【海外ドラマ】24　twenty-four-thread 01時　

前スレ
http://tmp2.2ch.net/test/read.cgi/download/1073448729/

season1公式
http://www.so-net.ne.jp/24/

ネタバレはこっちでやれや
【ネタバレ】24 【ネタバレ】
http://tv4.2ch.net/test/read.cgi/tv2/1071389399/
【ネタバレ】24 - Season 2 【ネタバレ】
http://tv4.2ch.net/test/read.cgi/tv2/1073673647/
【ネタバレ】24 - Season 3 【ネタバレ】
http://tv4.2ch.net/test/read.cgi/tv2/1073243797/

2

ゲッツ

ｐ

＠

rock

7　(σ･∀･)σｹﾞｯﾂ!!

日本国またはアメリカ合衆国、もしくはその両方の著作権法に触れる内容であると疑われることから表示できません。

同じ八種入ってるし、アホカ？

日本国またはアメリカ合衆国、もしくはその両方の著作権法に触れる内容であると疑われることから表示できません。

>>10

さっきまで僅かでも落ちてきたいたのだが、ビタ止まりした。
今日はもう落ちてこないのかな？

滴り落ちる水滴溜めてる気分だ・・・
溜まったら一気に飲んでやるｗ

・・・・

911 名前：[名無し]さん(bin+cue).rar[sage] 投稿日：04/01/27 00:45 ID:8e6tPGPN
なーんだ　546氏はやっぱヒヤリングできないから
シーズン3やらないで、しかもシーズン2も中途半端で終わりかYO(ｹﾞﾗ
やっぱ字幕の内容もそうだが、所詮しょぼいな

923 名前：[名無し]さん(bin+cue).rar[sage] 投稿日：04/01/27 09:59 ID:8e6tPGPN
バカだなあ・・あれはヒヤリングじゃないよ
スペイン語字幕で機械訳→ちょっと手直し＋多少ヒヤリングだろ？
あの日本語じゃそんなところだ

936 名前：[名無し]さん(bin+cue).rar[sage] 投稿日：04/01/27 19:12 ID:8e6tPGPN
>>932
シーズン３やシーズン２の後半も出来てるのも
あるらしいがやつらは順番にしかださんよ
ヒヤリングできるヤシも多いしな

せいぜいなが〜〜〜〜〜〜い訳でがんばってくれ　すのたく君
いちいち一時停止してまで見る人も多いらしいからな(ｹﾞﾗ

939 名前：↑[sage] 投稿日：04/01/27 19:45 ID:8e6tPGPN
おーまとめてくれてサンクス

160 名前：[名無し]さん(bin+cue).rar[sage] 投稿日：04/01/15 17:54 ID:1jBZRb3Z
11話の字幕みたけど
546だとしたらあいかわらず下手だな
っていうかあの長い訳は546の仕業か・・
MXの見て少しは勉強しろって

どうでもいいが先にシーズン２終わらせろよ
他にさき越されるのイヤなんだろうけど
あれじゃ映画の前半ださないで
後半だけ出してんのと一緒だろ？

161 名前：[名無し]さん(bin+cue).rar[sage] 投稿日：04/01/15 17:56 ID:1jBZRb3Z
シーズン３の第一話は５４６じゃないの？
名前違うね・・だとしたらスマソ
でも下手さは一緒か　(￣ｍ￣)

283 名前：[名無し]さん(bin+cue).rar[sage] 投稿日：04/01/17 21:25 ID:AyEvnauS
>546とヘタレ君
だから機械訳流すなって・・
上手な人がやる気なくすだろ

287 名前：[名無し]さん(bin+cue).rar[sage] 投稿日：04/01/17 21:51 ID:AyEvnauS
そうか！ゴメン！！
機械訳の方が大変だったとは・・・
初耳でつ(ｹﾞﾗ

305 名前：[名無し]さん(bin+cue).rar[sage] 投稿日：04/01/18 00:28 ID:IWrMkxEr
機械訳の人たち（546+ヘタレ+すのたく）へ、
どーでもいいが3行の台詞やめれ
トニーの顔まで字幕かかっちまう
しかも南京の職人もやる気なくす
おねげーしますた

南京の訳が長いって言ってる者共へ、
プロの字幕見たことないのかもね、君達
もしくは職人自演か（藁
どっちにしろもつかれ

346 名前：[名無し]さん(bin+cue).rar[sage] 投稿日：04/01/18 10:08 ID:IWrMkxEr
>>334
パクリで字幕修正かＹＯ

366 名前：[名無し]さん(bin+cue).rar[sage] 投稿日：04/01/18 19:24 ID:IWrMkxEr
↑
だから機械訳流すなって　モー

309 名前：[名無し]さん(bin+cue).rar[sage] 投稿日：04/01/18 00:36 ID:NILWYN1L
>>306
なら自分で英語勉強して字幕無しで理解出来るようにすればいいだろ

不満を感じるなんてとんでもねー勘違い

318 名前：[名無し]さん(bin+cue).rar[sage] 投稿日：04/01/18 01:13 ID:NILWYN1L
>>315
おいおい、プロフェッショナルの意味さえ分からない奴が混じってるぞ

324 名前：[名無し]さん(bin+cue).rar[sage] 投稿日：04/01/18 02:20 ID:NILWYN1L
>>320
すまん、マジレスだが。。。
grab a biteって頻出だよね。
ヘタレ字幕職人さんのレベルが分かったような気がします。

grab a bite＝軽い食事をする

そこら辺の英会話本買えば載ってますよ
ちょっとびっくり、つうか、かなりがっかり

326 名前：[名無し]さん(bin+cue).rar[sage] 投稿日：04/01/18 02:24 ID:NILWYN1L
へたれ字幕職人さん、ちなみにTOEIC、もしくはTOEFL
日本の英検でもいいですけど、どれほどの実力でしょうか？

私は南京編集ものしか見たこと無いのであなたの実力は
分かりませんが、もしかしたら、ご自身の勉強のために
翻訳してます？申し訳無いが、海外留学のご経験も無い
とお見受けしました。。。だって・・・・

437 名前：[名無し]さん(bin+cue).rar[sage] 投稿日：04/01/21 01:16 ID:f42l/dvc
>>416
訳のヘタな人ですか？(ｹﾞﾗ

461 名前：[名無し]さん(bin+cue).rar[sage] 投稿日：04/01/21 11:42 ID:f42l/dvc
421の字幕見たが・・
　機械訳の方がいいぞ
いっそのこと脳内変更しないで
　機械のまま流したら？

462 名前：[名無し]さん(bin+cue).rar[sage] 投稿日：04/01/21 11:43 ID:f42l/dvc
まーあれだ・・

　グラブアバイトもわかんなきゃ仕方ないがね
　英検5級程度だ罠

463 名前：[名無し]さん(bin+cue).rar[sage] 投稿日：04/01/21 11:44 ID:f42l/dvc
まーあれだ・・

　グラブアバイトもわかんなきゃ仕方ないがね
　英検5級程度だ罠

471 名前：[名無し]さん(bin+cue).rar[sage] 投稿日：04/01/21 13:47 ID:f42l/dvc
>>465
fuck 421/ dick & virginal cunt の略だ

472 名前：[名無し]さん(bin+cue).rar[sage] 投稿日：04/01/21 13:48 ID:f42l/dvc
といっても421にはわからんだろうがね

473 名前：[名無し]さん(bin+cue).rar[sage] 投稿日：04/01/21 13:48 ID:f42l/dvc
といっても421にはわからんだろうがね

482 名前：[名無し]さん(bin+cue).rar[sage] 投稿日：04/01/21 16:41 ID:f42l/dvc
480の日本語が変なのは明らかだけど
全てはあなたの為よ、デイヴィット
信じて

さ〜て、Season3に最適な翻訳者はだれざんしょ〜？

ＭＸでny批判してはじけてるﾔｼが多いが、アナル男爵なみに
批判も覚悟で流せるﾔｼがいるかどうか。

ケキョーク、546氏やななし氏の字幕にイチャモンつけるだけで、
オノレは批判だけして、「漏れは英語で聞けるもんネ」っつー野郎ばっかじゃん！

だったら、リスクしょってオノレの字幕を出してみろっつーの！
批判だけだったら簡単にできるけど
わがでは翻訳する気ナシっつーﾔｼはカキコすんなよ。
英語字幕で見れるんなら、わざわざいちゃもんつけにくるなYO！

それよりイイ字幕をさ、流してみろっつーの！
それができないんだったら、ここで「オイラはヒアリングでわかる」なんて
ホザくなよ。

とっととＭＸもどって、ﾀｲｰﾎされろって。

>>13-17
全部同じ人っぽいな

644 名前：[名無し]さん(bin+cue).rar[sage] 投稿日：04/01/24 00:14 ID:8BYNVB+k
ヘタレ字幕はもういいよ。読みきれないし

679 名前：[名無し]さん(bin+cue).rar[sage] 投稿日：04/01/24 17:38 ID:8BYNVB+k
>>675
グラブアバイトもわからなくて完成度かい？
どちらにせよ１５はもう見たからいらん
１６でもやってくれ

694 名前：[名無し]さん(bin+cue).rar[sage] 投稿日：04/01/24 21:16 ID:8BYNVB+k
24 TWENTY FOUR Season2 第16話 11pm-12am（日本語字幕 fansub 半月　編集　南京豆）[42m01s 640x368 DivX5.11 105.3Kbps].avi

まぁ、南京の取り巻きだろ。

そもそも　２ちゃんで始めたのが良くなかったんだろうな。
もっと紳士的で適当なボードがあれば　皆で少しずつ改変して
行く様な流れが出来て盛り上がったかもしれないね。
675氏の功績もヘタレ字幕さんの字幕も　おふざけの訳があったり
するのが反感を買いがちなんだろうと思う。
少なくても南京板にはそういうところがないと思う。
でも訳のバラツキもあるし　これは機械翻訳を元にしているからと思われる
誤訳も　たまにあったりするし　機械翻訳はそんなに悪くはないと思うけどね、
ちゃんと英文と見比べて修正を加えれば辞書引く手間も省けるから。
ＭＸ対ny　南京軍団対675チーム　みたいなライバル関係があったのかもしれない。
と早朝に思うのである。　朝からキモイなんて言う奴いるんだろうな。

思うのは勝手だものね…
ここじゃその程度で吊られる人はいませんよ

コピペご苦労さん。
でも、翻訳ってはっきり言って難しいよ。英語以上に日本語の文章構成力や、
ストーリー全体の構成力が無いとただ翻訳しただけじゃやっぱりね・・・

英語に慣れてる人は、大体翻訳しない（早口なんでしてる時間が無い）から
字幕職人には向いて無いと思われ。わしもコピペの中の1人物だけど、
自分で理解することは出来ても、他人に分かるように訳文を再構成して、
ストリーリーを再構築していく作業はとても無理だと思う。

S2ん時は、更に英字幕という、いわばテンプレみたいなものがあったから
字幕を挿入するタイミングまで考えずに済んだけど、英字幕も無い今、
ボランティアでそこまでする人が出てくるとも思えない。

それを考えると、映画マトリックス等の職人さん達はすごかったよね。
確かに、grab a bite（何度もとりあげてすまんが）も分からない人が
直訳してる字幕なんて正直見る気にはなれなかった。grab a biteを
知らない、という以前に、grab a biteが載ってる辞書さえ持って無かった
つうことだからね。英語は口語と文語でかなり表現に違いがあるから
辞書にさえ載っていない表現や、スラングなど、多分超適当に訳して
たんだろうな。

こういうことばっかり言ってるとまた叩かれるだろうけど、コピペ厨が
出てきたことと、あっし自体はもうこのシリーズからはかなり引退
しかけている（ちょっと飽きてきた）ので、今まで見たいにあーだ、
こーだ口挟むことも無いだろうし、英語分からないでS３見ようと
思ってる人、頑張って下さい、としか言いようが無い。

と釣られてみましたｗ

ココの南京の取り巻きの自演もうざい
南京のヘボ字幕職人の字幕で見るのもうざい
力が無いのをもう飽きたとか言って逃げ口上にするお前もうざい
日本語字幕が無いと見れないカスもお前らもうざい

とっとと３のエンコと英語字幕出せチンカスども！

>>26
なんだか必死だなw

24 TWENTY FOUR Season2 第18話 01am-02am（日本語字幕 Olive Oil　編集　南京豆）.avi

19話は今夜出ますか？

日本国またはアメリカ合衆国、もしくはその両方の著作権法に触れる内容であると疑われることから表示できません。

日本語吹きかえ版ってvol1とvol2しかない？

日本国またはアメリカ合衆国、もしくはその両方の著作権法に触れる内容であると疑われることから表示できません。

>>8はかぶってるけど全部本物だな。
微妙にGJ!&THX!

http://www.42ch.net/UploaderSmall/source/1075271419.jpg

age

海外ドラスレから見てきた人にはわかると思うが
南京シンパにみせかけた単なる職人叩き厨ですな。
ｎｙ　ｖｓ　MXなんて古臭い対立感情煽って、
その実職人を叩きたいだけ。みえすいてるYO

放置が一番なんだけど２スレ入ったばっかでコレだから
一応釣られてみました

叩いてどうするんだろう？
メーカーさんなのかな。

>>31
吹き替えってことは当然Season１だろうけど
ISOが流れてるから十分かと思われ。

>>31
おれ3、4とキャッシュあるから落ちるよ。

>>34
見た瞬間にキムとわかる俺はどうなのだろうか？

　　　　　　　　　　∧＿ﾍ
　　　　　　　　　/ ＼〇ノゝ
　　　　　　　　/三√ﾟ∋ﾟ)
　　　　　　　　　/⌒＼/ヽ
　　　　　　　　　|　|鳥兜| |
　　　　　　　　　＼＼　 //
　　　　　　　　　（ヽﾐ彡)ヽ
　　　　　　　　　ミ⌒　)　)

日本国またはアメリカ合衆国、もしくはその両方の著作権法に触れる内容であると疑われることから表示できません。

日本国またはアメリカ合衆国、もしくはその両方の著作権法に触れる内容であると疑われることから表示できません。

日本国またはアメリカ合衆国、もしくはその両方の著作権法に触れる内容であると疑われることから表示できません。

日本国またはアメリカ合衆国、もしくはその両方の著作権法に触れる内容であると疑われることから表示できません。

日本国またはアメリカ合衆国、もしくはその両方の著作権法に触れる内容であると疑われることから表示できません。

日本国またはアメリカ合衆国、もしくはその両方の著作権法に触れる内容であると疑われることから表示できません。

>>42-47
もつカレー。

>>42-47
は キムに(；´Д｀)ﾊｧﾊｧ することを許可します

あと残すところ４話になりましたね。
いろんな職人さんラストスパーとっす

日本国またはアメリカ合衆国、もしくはその両方の著作権法に触れる内容であると疑われることから表示できません。

>>51
┣ιﾋΟにﾜﾛﾀ

南京19話小鯖でもでね〜よ〜。

正直ｎｙに流してくれるのにはとても感謝しています。
18以降もよろしくお願いします神様。

Season3の11話がtorrentで出回りだしたな

>>55

nyでも来てるぞ

19話ｷﾀｰｰｰｰｰｰｰｰｰｰｰｯ

>>57
子鯖か?

>>58
小鯖じゃ今24の19話祭り開催中でござるよ。

日本国またはアメリカ合衆国、もしくはその両方の著作権法に触れる内容であると疑われることから表示できません。

小鯖で２４関係で一番盛り上がってるとこってどこ？

>>60
ｷﾀ━━━━(Дﾟ(○=(ﾟ∀ﾟ)=○)Дﾟ)━━━━━!!!????

まだ3ｒｄがあるとはいえ 本スレ（海外ドラマスレ）と合流を考えてもヨサゲ

正直、飽きてきた予感
ダウン板ではそろそろ終了しましょうぜ

この板でここまで盛り上がったのも各職人の努力ですな
あらためてZ

南京18話のﾊｯｼｭｷﾎﾞﾝﾇ

>>56

3-11引っ掛かった。

Dammit!

あなたはｎｙに１７話以降を開放したくな〜るな〜る
クゥワ！！！

18

>>63
おまえが飽きただけだろ？合流とか終了とか仕切ってんじゃね〜よチンカス

>>65
ハッシュきぼん

そう興奮すんなよ
これでも見ておちつけ
ttp://www.uploda.net/anonymous/etc/upload2548.jpg
安らぐぞ

18話〜20話の字幕って無いの？

ｵｯｽ！オラ、チンカスっす！
１７話と１９話だけ落ちてきたんだけど
あとはぜんぜん引っ掛からんね。

>>73
ny?

Null Pointer Exception

18話のななし字幕もまだぁ？

>>76
南京版のペースが上がってるから
困ってるんでないの？
20話あたりから戻っていった方が
良いかも知れんな

yes!

ななしがへたれにかぶせてきたからやる気なくしたんだろ
出すんならかぶんないように出せばいいのにな
ななし！責任とって20話早くだせｗ

>>75
ga

　　　　　　　　　　　　　　 　_,.. ----　.._
　　　　　　　　　　　　　　,. '"　　　　　　　｀丶、
　　　　　　　　　 　 　 ／　　　　　　　　　　　　` ､
　　　 　 　 　 　 ,..-‐/　　　 ...:　 ,ｨ 　,.ｉ .∧　,　 　ヽ.
.　 　 　　　　　,:'　　.l　.::;',. :::;/..://:: /,':/　 ', l､ .i　　ヽ
. 　 　 　 　　 ,'　　..::| .::;',' :;:','フ'７フ''7/　　 ',.ﾄ',_|,　, ',.',
　　　　　　　,' 　 .::::::!'''l/!:;'／　/'ﾞ　 /　 　 　'! ﾞ;:|:､.|､| 'l
. 　 　 　 　 ,'. 　.:::::::{　ｌ'.l/　　､_　　_,.　　　　　　'l/',|.';|
　　　　　 　ｌ　 :::::::::::';、ヾ　 　　 ￣　　 　 `‐-‐'/! ';. '
. 　 　 　 　 !　:::::::::::/ `‐､　　　　　　　　ゝ　　　|'ﾞ　|
　　　　　　 | ::::::::／　　　＼　　　　､＿,　_.,.,_　ﾉ:::　!　　　Season3の日本語字幕付きが早くリリースされますように･･･
　　　　　　 |::::／. 　　　　_rl｀': ､_　 　 　///;ﾄ,ﾞ;:::::./
..　　　　　　`´　　　　　 /＼＼　 `i;┬:////ﾞlﾞl ヾ/
　 　 　 　 　 　 　 　 ,.:く::::::::`:､＼　〉lﾞ:l 　/　!.|
.　　　　　 　 　 　 ／:.:.:.:＼:.:.:.:.`:､ｿ/:.:| 　 　| |
　　　　　　 　 　 /.:.:.:.:.:.:.:.:.:＼:.:.:.:У:.:;l　　 /./
.　　　　　 　 　 /:.:.:.:.:.:.:.ｒ'´`‐,`､:/.,.:‐{　　 |　!`:､
　　 　 　 　 　 ,'.:.:.:.:.:.:.:.:.';_,ﾟ.,ﾉ.:./,:':.:.:.:',　　|　|`､:|
　　 　 　 　 　 !:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.ﾞ､:.::／:.:.:.:.:.:.ヽ, /　,!:.:`､

↑このペースじゃ来週まで待ってれば南京のが出るだろな

１８話の日本語字幕ってまだ出てないの？
さっさと出してくれやー。使えねー

19話もきたーって嘘だろ？みつかんないし

八首→Li7fEFIcQy　はネツゾウもの。気をつけろ！

それはトリップだし･･･
>30で既出。ファイル名指定で無視（ハッシュだと08話が無視される）

［海外ドラマ] 24 TWENTY FOUR Season2 第19話 02am-03am（日本語字幕 那智黒　編集　南京豆）[42m14s 640x368 DivX5.11 105.7Kbps][CRC32_C708ACC2]
昨日、小鯖で頂けますた。

日本国またはアメリカ合衆国、もしくはその両方の著作権法に触れる内容であると疑われることから表示できません。

日本国またはアメリカ合衆国、もしくはその両方の著作権法に触れる内容であると疑われることから表示できません。

TWENTY FOUR Season2の
１８話〜２４話、日本語字幕、放流してくれ〜

>>90
21-24は流れてるでしょ

日本国またはアメリカ合衆国、もしくはその両方の著作権法に触れる内容であると疑われることから表示できません。

日本国またはアメリカ合衆国、もしくはその両方の著作権法に触れる内容であると疑われることから表示できません。

ま、どっちにしても18話ではないが

>>92
>VobSub必須

19話きてるのね･･･
18見てないんだけどな。

21-24ってことは546氏字幕の勝手に焼付けリネーム版かな？
字幕だけで十分だろ･･･
s3は字幕ファイルだけでいいからな！時間の無駄だし！
早くs3の3話〜お願いします

>>92
oggの設定は変えた？
VobSubをインストしてないけど全部出たよ

日本国またはアメリカ合衆国、もしくはその両方の著作権法に触れる内容であると疑われることから表示できません。

oggの設定って？・・・
よろしければご教授願います。
VobSubはインストしてるんだけど、WMP6.4、WMP9のどちらも字幕表示無し
どう設定すれば？

そういや546氏って字幕単体の再配布は自由にどうぞって感じだったけど
焼付け配布は勘弁って言ってたのにやっちゃったんだな。敬意を払って捏造
警報出しとくべきか･･･

>>88
本物確認しました
放流主感謝です
しかし､このあたりの話からﾊﾞｳｱｰのﾒﾛﾄﾞﾗﾏのような展開になって来ました＿|￣|○

漏れも字幕が出ない…
OggDS
XviDコーデック
SubTitle DS
DirectVobSub
全部インストしたら映像は出るようになったが字幕が出ない…

>>101
しかも、ダウン版調べ回っても答えが見つからない・・・・よな

うむ。困った物だ…

>>96 ltJDpfuk氏
oggの設定とは何をいじれば良いのですか？

>>101
確かMPCではDirectVobSubは機能しなかったような

>>97
偽かとおもたら本物だったｗ
今から鑑賞しまふ

日本国またはアメリカ合衆国、もしくはその両方の著作権法に触れる内容であると疑われることから表示できません。

日本国またはアメリカ合衆国、もしくはその両方の著作権法に触れる内容であると疑われることから表示できません。

ファーストを音声多重で作ろうと思って前スレにあった磯を登録・・・
いつになったら集まることやら・・・

>>101,103
この通りやったら字幕再生できたわー
http://tmp2.2ch.net/test/read.cgi/download/1074973110/5

　【5】字幕ファイルを再生時に合成させる具体的な方法。
　　　　映画ファイルと字幕ファイルのファイル名を同じにして、同じフォルダに入れよう。
　　　　　（例）映画ファイルが ahya.avi なら、字幕ファイルは ahya.srt もしくはahya.ssaにして同じフォルダに入れる。
　　　　これでWMP6.4やBSPlayerなどで見ても自動的に字幕が読み込まれます。
　　　　字幕の表示がおかしい場合は、システムトレイに現れる緑の曲がった矢印のアイコンを右クリックして
　　　　DirectVobSub-Autoloading〜って書かれているのをクリックして
　　　　Mainタブ→Text Settings→日本語フォント選択(ex.ＭＳ Ｐゴシック)
　　　　書体の種類:日本語。font size,shadow,General→Vertical padding等を任意に設定。

とりあえずはこれで全部そろったわけだ。
職人様方はマジでオツカレ。
おかげで楽しいひとときを過ごさせてモロタヨ




さて、そろそろ正規版をahoooﾁｮｯﾋﾟﾝｸﾞで予約(ry

おぉー20話ななしにしびれたｗ
職人様たちありがとー乙でした！
（s3もお願い･･･）

season2の第19話の日本語字幕付きか字幕srtのハッシュｷﾎﾞﾝﾇ

>>113
同じく。19話だけが何故か全くひっかからない(;_;)
>>111
　全部揃ったのね。うらやまぴぃ

日本国またはアメリカ合衆国、もしくはその両方の著作権法に触れる内容であると疑われることから表示できません。

>>115
ありがとー

>>115
まんま機械訳やん・・

5
00:00:25,133 --> 00:00:25,849
(電話指輪)

6
00:00:25,973 --> 00:00:27,964
-ミッシェル!
-いいえ、ジャック、それは気取ったです。

18話の南京が拡散を望むです。早くです。

ほんと機械訳で見るのは疲れるよ

おりは皆様のPC能力についてゆけないので南京版19話以降をマッタリマタナカッタリ

>>120
カタカナがカッタリーぞ！

>>115
>>117
いくらなんんでも機械訳まんまはイラネ

日本国またはアメリカ合衆国、もしくはその両方の著作権法に触れる内容であると疑われることから表示できません。

>>115
37
00:02:16,173 --> 00:02:21,850
大統領氏、それを想定することは公平ですかあなた池eまだ攻撃の後押しをしています?

念のため落としてみた。
基本的に職人様ﾘｽﾍﾟｸﾄな漏れでも
こりゃシドイ

すまそん
英語字幕だった・・・・

もれも南京町だな・・・・
しかし、おもしれーなー久々の当たりドラマだよ。
日本もクソドラマ作ってないで少しぐらいコレ見習えよな・・・

元々流れてた英語訳＆機械訳の英文だけ削除したっぽいな
という事で115が貼りつけたファイルはやめた方が（ｒｙ

英語字幕で見たほうがまだマシかも

ひどい機械訳をきれいな日本語に直してみるってのはどうよ
それくらいなら出来そうな気がするのだけど

>>123
英語字幕

あー、わかったんだね
ｽﾏｿ

>>128
35
00:02:09,893 --> 00:02:14,409
あなたは、このような短い注意で我々の軍を動員している注目に値する仕事をしました。

36
00:02:14,493 --> 00:02:16,085
ありがとう、あなた。

37
00:02:16,173 --> 00:02:21,850
大統領氏、それを想定することは公平ですかあなた池eまだ攻撃の後押しをしています?

38
00:02:21,933 --> 00:02:25,448
コサインIは、あるあいまい度を感じています。

39
00:02:27,453 --> 00:02:32,083
私は副社長に話しました、しかし、私は、これを残りのあなたと共有していません。

その方が大変と思うｗ翻訳ソフトを通してこれだもん・・・

19話の日本語字幕は誰も作ってないんですか？

>>132
漏れも。１９話、機械字幕じゃないのｷﾎﾞﾝﾇ。

>>131 ：気取ったアルメイダ
　確かに。そのむちゃくちゃ語に惑わされて、意味が通じる日本語には
できないわ。実質残りは19話だけなんだけどなぁ(;_;)

>>87の子鯖の１９話、ファイル名だけ登録したんだがダメぽ　＿|￣|○
ながしてホスィ…。

たまーにageるｼﾄいるけど、基本的にsage進行しませんか？

うむー
19話もｎｙ放流してほすぃ。
でも、今日は無理そうだね

日本国またはアメリカ合衆国、もしくはその両方の著作権法に触れる内容であると疑われることから表示できません。

　　　　　　　　　　＿__　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　｜　　＼ ＼
　　　　/　　　　/ ））））　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　|
　　　/　　　　／＿ ⊂ﾉ　　　　　　　　　　　　　　　|　ヽヽ　|＼
　　/　　　／ ／　　　　　 　　　　　　i 、、　| ヽヽ　|＼　 　|　　＼
　/　／　＼　＼　　∧ ∧　 　ﾄﾞ ド　|ヽ　 　|＼　　|　　　　|
/ ／　　　　＼　＼（　ﾟДﾟ） 　　　　 ／￣￣￣￣￣￣￣￣￣
／ ／　　　　　ヽ　　　　　 ⌒＼ ＜　19話ｷﾀ━━━━━(ﾟ∀ﾟ)━━━━━━!!!!!
／　　　　　　　ﾉ　　　 　　／>　>　＼＿＿＿＿＿＿＿＿＿
　　　　 　　　/　　× 　／　6三ﾉ
　　　　　 　/　　/ ＼　＼ `￣
―　　　　/　　ん、　 ＼　＼
――　　（＿＿　（　　　>　 ）
⌒ヽ　　　’　・`し'　／　／
　　人,　’　’,　(￣　／
Y⌒ヽ）⌒ヽ､　）　　|
　　　　　　　　　＼＿つ

↑イイ！！ひさびさにこのトピｗでＡＡ見たーよ。

ところで、スレ違いを承知の上で質問したいのですが、
みなさんはﾉｰﾄﾞは毎回最新のものを入れているのですか？
当方、光１００Ｍなのでいつもうｐの方が１０００k/s以上、
ﾀﾞｳｿは200ｋ前後なので、拡散には協力できていると思ふのですが
いかんせん、目的のブツが見つからない事が多いので…。
申告は１０００なんですけど、２０００とかにすると
うｐが１８００k/sぐらいになって、ﾊｰﾄﾞﾃﾞｽｸがもろガリってるんですが。
で、ナニはてんで見つからず．．．という状況なんです。

どなたか、バウアー並の早口でもかまいませんので
ご教授ねがいます。　ｂｙ メイスン(墓場より)

Li7fEFIcQyがんばるね(w

>>139
基本的に検索リンクが一個でも開通したら初期ノードは更新しなくても
いいよ。

>>139
Winny File Lister使えば

>>141 >>142
サンクスコ！
罵倒レスが返ってくると思っていたのですんごく感謝です！！

24 TWENTY FOUR Season2 第20話 03am-04am（日本語字幕　那智黒　編集　南京豆）.avi
でたな

日本国またはアメリカ合衆国、もしくはその両方の著作権法に触れる内容であると疑われることから表示できません。

日本国またはアメリカ合衆国、もしくはその両方の著作権法に触れる内容であると疑われることから表示できません。

ファーストの磯をコンプしてるお兄さんにお願い

放流をどうぞよろしく
拡散に協力するから・・・

二日連続じゃバウアーも体もたんな
つーか　キムいらねー

>>139
●気休めレベル１
「TWENTY FOUR Season2」という長い文字ではなく
「TWENTY FOUR」とか文字を短くする

●気休めレベル２
ダウン条件の件数を減らして接続するタイミングの間隔を狭くする。

●気休めレベル５
検索ボタンを連打して引っかかったら止める。
30秒ぐらい連打し始めると効果が出てくる。

●気休めレベル１００
検索キーに「裏」などの大量に引っかかるキーを
検索して捜索範囲を広げる。

意外と100が効果ありだったりするんですが・・・

日本国またはアメリカ合衆国、もしくはその両方の著作権法に触れる内容であると疑われることから表示できません。

今ふと思ったんだけど、南京豆って落花生の事だっけ？

>>150
上の18話って>>107とハッシュちがくね？

ｶﾞﾀｶﾞﾀ言うなら落とさなくていいよ。

>>152
南京十八話ハッシュ三個ぐらいあるよ、ファイルサイズは同じだから同じ物だと思うけど

ｓ3の字幕のハッシュ教えてー

>>151
どうでもいい話だけどそうだよ

つーかピーナッツって出てるしな

だったら「編集P-nuts」にすればいいじゃんね。

そうこうしている間に小鯖では南京版20話出てましたね！

シェリーむかつくクロンボの癖に偉そうにすんじゃねーぞ

南京豆は収穫時、土の中に埋もれてて、それを掘り起こすって知ってた？

千葉のおばちゃんが売ってるのなら知ってる

センセー！便乗質問です。
南京虫ってなんでしたっけ？

【南京虫（むし）】
1　薄い赤茶色で平たい、小形の昆虫。人畜の血を吸い、さされるとあとが二つ付く。〔トコジラミ科〕
2　金側（キンガワ）でナンキンムシのような形をした小型の腕時計。女性用。〔2は俗用〕
かぞえ方
1は一匹

なんきん【南京】
Nanjing； Nanking.
南京錠 a padlock
句例
南京錠をおろす padlock （the door）
南京玉 glass beads
南京袋 a gunny sack ［bag］
南京米 Chinese rice
南京豆 =らっかせい.
南京虫 a bedbug.

センセー！ＣＴＵに勤めてるんですか？
即レスなのでキムの乳、揉んでる夢を見ました!

マックスって何者？
S1の最後にニーナが電話してたドイツの組織と関係あんの？

最近トニーが平井堅に見えてきました・・・

19話落ちない

19話　100.466.688　ここまで・・・

104,889,130
ここまで・・・

勝った
106.361.995
169-170(ﾌﾟ

[海外ドラマ] 24 TWENTY FOUR Season2 第18話 am01-02am (日本語字幕 Olive Oil 編集 南京豆).avi
ダウンロードできて喜んでたんだけど、wmpで再生すると、始まったとたんに
エラー終了しちゃう。
ダウンロードし直そうと思うんですけど、ひっかかってこない(;_;)。違うタイプの持ってる方、
お願いします。同じ症状の方居ます？

日本国またはアメリカ合衆国、もしくはその両方の著作権法に触れる内容であると疑われることから表示できません。

>>172

BSPlayerでは問題なく再生出来るYO!!

18話

485（英語字幕）
00:39:45,453 --> 00:39:48,968
- Charging. 1-2-3, clear.
- Clear.

485（那智黒訳）
00:39:45,453 --> 00:39:48,968
- 充電中 1-2-3 完了
- 完了

の訳は普通に

チャージ　離れて

の方が医者っぽい
どうでもよかったね　ゴメン

あ・・・ゴメン
オリーブオイル訳でした

日本国またはアメリカ合衆国、もしくはその両方の著作権法に触れる内容であると疑われることから表示できません。

>>174〜177
　ありがと!!　結局キャッシュから再変換してみたら直りました＼(^O^)/。
　「エラーが出たら再変換」を学習しちゃった。これって基本だったのかも
しれないけど、わたし的にはステップアップだったかも。こうして悪の道も
極めていくのかな？　道はまだ遠そうではあるが。

>>139
効率が悪くなっていたら、いっせいにノードリストを入れ替えるときあるな。
いつのまにか、低速回線アダルト厨の糞クラスタに迷い込むときが、なぜかある

映画ってクラスタワードが良くないのか？

専用スレで磯とかRIPなんていってる香具師
正気かYO!!
悪いことは言わん　funsubくらいにしとけ

>>180
版権者が監視してるって意味でしょうか。

>>181
映画なんかの総合スレだと流れ早いし
配給元、版権元も違うから埋もれちゃって目だたないけど
専用スレだと　((((;ﾟДﾟ)))ｶﾞｸｶﾞｸﾌﾞﾙﾌﾞﾙ

ってコトだろ
まあ、funsubだけ安全とは思わんけど

Season3日本語字幕щ(ﾟДﾟщ)ｶﾓｫｫｫﾝ

日本国またはアメリカ合衆国、もしくはその両方の著作権法に触れる内容であると疑われることから表示できません。

>>184
　何故なの・・・わたしも残り5Mくらいだったのに「タスク時間切れ」なんて。
もうすぐなのに、お願いっ！

コネクション数限界エラーとか出るし(;_;)

↑いちおーsageて行こうネ。ネタがネタだしさ。

日本国またはアメリカ合衆国、もしくはその両方の著作権法に触れる内容であると疑われることから表示できません。

ｳﾘも１９話が98％から進まない。

ｎｙの基本はﾏﾀｰﾘ。

ｳﾘも98%で止まったニダ

98.93%

>>192
カウントで教えて

しょうがないからむりやり見たよ

24話見終わった。字幕職人の方、乙でした。
3rdも楽しみにしてます。

19話やっと完了〜

>>196
今日いっぱいキャッシュ消さないで拡散お願いします（TT)

っていうか、98％で変換→修復して観たらエンドロールが切れてるだけだった。
無駄な待ちだったなぁ（欝

>>197
消さない、消さない、Ｂフレッツファミリー100で拡散中。

俺も19話やっと見終わった、ファミリー100で拡散中

いつもお世話になっております。

今起きてｎｙ起動したら19話1400ｋであっという間に落ちた。やっぱ人気のファイルは一日余裕みた方がストレス
溜まらないな。
なんて書いてたら20話引っかかった･･･これはどこまで行ってるのだろうか。

日本国またはアメリカ合衆国、もしくはその両方の著作権法に触れる内容であると疑われることから表示できません。

　おかげさまで19話もダウンロードできて、全て揃いました。ゆっくり見ます。
20話〜24話はsrtファイルとaviのセットで揃いました。

　　　何　故　a　g　e　る　･　･　･　　

20話の七誌訳しびれるなｗ
南京訳よりも楽しめたよ。

自演もつかれ

20話すごい勢いで落ちてきてもう終わりそうなんだけど･･･いつになく早いな。
本物だよね？

://babu.jp/~twenty-four/gina/24WinsGG.wmv

お土産

今年のゴールデングローブ　ベストドラマの模様

ttp://babu.jp/~twenty-four/gina/ElishaPreShowGG1.wmv

これは　キムﾀﾝ

ほかにもこのHPに沢山ある
ttp://babu.jp/~twenty-four/

俺も206にやや同意かも
あいかわらず？な部分はあるけど、それは南京版も同じだし

どっちにしても他の映画なんかとは、ちょっと違った趣旨になりましたな
今までは訳を気にしたことなかったけど、今回のプチ祭りで字幕の奥深さや
難しさ、大変さをあらためて知りました

字幕職人の方々に感謝感謝

>>209
なんか見慣れた出演者が全員タキシード着てぞろぞろ壇上に上がっていくのがちょっとオカシイ･･･。

にしてもこのスレ正にタイトル通り24時間眠らないスレだな。ドラマそのものより記憶に残るかも。
職人さん達に感謝感謝。

日本語字幕が無いと見れない馬鹿が、馬鹿丸出しの南京版字幕ゲットして
感謝とか言ってる日本の底辺の馬鹿が集うスレですね
このレベルの英語力も無いと出世も出来ないし死んだ方が社会の為ですね

お疲れ様です

なんか一匹沸いてきたみたいだ

馬鹿だねー >>213
痛くて目もあてられない。
英語がネイティブ並に理解できる＝偉いと勘違いしているのか？
英語がネイティブ並に理解できる＝凄いのは確かだがな（ｗ
英語力で日本人を並べている低脳っぷりが笑える
アメリカに生まれてアメリカに育てば乞食でも英語喋るよ
仮に213が英語達者だとしても思考回路の出来が悪いので使えんな。
って、ネットで自分のコンプレックス解消して頑張って外出ろよ

　　　　　／＼⌒ヽﾍﾟﾀﾝ
　　　／　 ／⌒)ﾉ ﾍﾟﾀﾝ
　 ∧＿∧ ＼ （(　 ∧＿∧
　（； ´Д｀））'　））（・∀・ ；）
　/　　⌒ノ　（ ⌒ヽ⊂⌒ヽ
.（O　　 ﾉ　)￣￣￣(）__ 　 ）
　）_）＿） （;;;;;;;;;;;;;;;;;;）（＿（

　私もドラマ同様、このスレッドも楽しかったと思う。字幕職人さんたちに
感謝すると共に、一緒に楽しんだ仲間にもエールを送りたい。みんな、ありがとね。

>>213
その通り。だから君もこのスレに集ってきたわけだね

>>218

なんかこのスレ終了みたいな言い方だがSEASON3がまだあるぞ
字幕職人さん　SEASON3よろしくお願いします

キム役のエリシャ･カスバート主演「The Girl Next Door」
ttp://a772.g.akamai.net/5/772/51/58a7dbfe3a2b45/1a1a1aaa2198c627970773d80669d84574a8d80d3cb12453c02589f25382f668c9329e0375e8177be457c52aa3d23aa30768d43baa/hidalgo-tlr3_m320.mov

nSFMcQwX　ナゼ揚げる
DQN女か
ネカマか
荒しか

とりあえずはっきりしろ。話はそれからだ

多分何も知らないんだと思う･･･。

Season3の3話〜11話の字幕待ちですね
DT5AmAEOkM氏、放流感謝です。

日本国またはアメリカ合衆国、もしくはその両方の著作権法に触れる内容であると疑われることから表示できません。

>>225
このｽﾚぐらい嫁よな100ぐらいから110

>>226
読んだよ　はげ

読んでもわからないとは・・・・
可哀そうに

日本国またはアメリカ合衆国、もしくはその両方の著作権法に触れる内容であると疑われることから表示できません。

同じ訳者のもので微妙に修正してあるのがFOXTVって書いてあるほうだな
どうせならそっちがいいかも

>>225
20話から24話までは、字幕ファイルだけ落としたほうがいいのでは？ 一瞬で落とせるし。
英語のみのソースファイルは多分持ってるんでしょ？
ボブサップで一発で見れるよ。

皆様の話はわかりますが、南京版待っているのは俺だけですか？？

>>232
何話のことですか？

シーズン２の21から２４です。

待ちたきゃ待ちゃいい
ただ見始めたら待ってられないだろ

悲しいことに19、20話もまだ落とし終わっていないので、楽しみにイライラしながら待ってます

クロンボ女何時見てもむかつく顔してるね

それだけ演技がうまいってこと

あげんなよaho

シェリーよか大統領を誘おうとした秘書のほうがキモい
顔が歪んでる

クロとヤッテこそ（略
わしも若い時は（略

>>241
チョコレートの黒人差別親父ﾊｹｰﾝ

俺も若い頃はアムスでニガーと（略
でも終わった後で思い出して下呂吐きそうになったよ

>>243
ﾜﾛﾀ

日本国またはアメリカ合衆国、もしくはその両方の著作権法に触れる内容であると疑われることから表示できません。

>>245
>>92>>95-96
>>101>>105>>110

>>245
分かってないね
546氏の字幕が見たかったら
>>46の映像ソース落として
>>108の字幕落とせばいいの

みんなー飯かい？
南京19、20やっと手に入りました！
残りもよろしこ

今やっとＳ２全部見たよ。
ネタバレになるので、イヤなｼﾄはここから下は読まないでね。


あの終わり方って、モロＳ３見たくなる作りしてるよねぇ〜！
一件落着かと思いきや…って感じだな。

>>249
ネタバレはこっちでやれやカス
【ネタバレ】24 【ネタバレ】
http://tv4.2ch.net/test/read.cgi/tv2/1071389399/
【ネタバレ】24 - Season 2 【ネタバレ】
http://tv4.2ch.net/test/read.cgi/tv2/1073673647/
【ネタバレ】24 - Season 3 【ネタバレ】
http://tv4.2ch.net/test/read.cgi/tv2/1073243797/

もしかして、sageるの知らんのかも？

名前の横の「Ｅ−Ｍａｉｌ」欄に、半角小文字で「sage」と書いてちょ！
でないと、このスレッドがあなたの書き込みによって
スレッド一覧のトップに来てしまい、目立ってしまうので。

このスレの内容が内容なだけに。。。ネ？わかるでしょ？

２０話の七誌とかいう人の字幕、ちょっとムカつきますただ。
字幕作りや翻訳するのは大変だろうけど、
「グラブアバイトもわからんヤツが字幕作るな」みたいなことを
ドラマの会話の中に入れるなよ、と。
エンディングにでも入れりゃあよかったのに。
雰囲気ぶち壊しっすよ。

>>252
七氏訳の20話はそこが一番よかった部分だよ。
前スレ見てないと理解不能と思うがな

>>252
そこが一番しびれるところじゃん

関係ない言葉入れるくらいなら、何の為の翻訳なのかと小一時間〜

>>252

そりゃ、ちょっとやりすぎやな。
アナルの「肛門は奥が深いよ　某大学外科教授」みたいに
本編と関係ない所でやろう。
しかも、その教授コメントのやつは、中央の穴に渦巻きが
吸い込まれるCGの所に出ていて、肛門を連想させるもので
丁度合ってた。

183
00:14:20,453 --> 00:14:24,002
グラブアバイトもわからん奴が
字幕なんか出すな

くだらないな
見てる人間にとってはどうでもいいことだ
興冷めだし、はっきり言って笑えない

>>252
焼き付けてる訳じゃないんだし、いいんでねえの？
嫌なら訳し直せば済むんだしさ
そこがsrtの利点と思う・・・

俺は誰の訳であれ、見れただけで満足だけどな〜、みんな細かいｗ
正規でたら次はダグロス吹替版で堪能しよう

>>258
逆だろ。
誰の訳でもいいって言ったって、後出しの方が先に出した方を
からかってたらどうなるよ。
感謝の仕方が歪んでるぞ。
とかいいながら、おれは南京ブランド一筋なんだな。

日本国またはアメリカ合衆国、もしくはその両方の著作権法に触れる内容であると疑われることから表示できません。

>>260
そんなﾌｧｲﾙは見てないが
南京以外はソースと字幕を別々に落とせと何度言ったら(ry

>>259
南京ブランドてぇ・・・
ま、いいや

俺はsrtの利点を言っただけよん　
焼き付けてあの部分の字幕だとさすがに萎えるけど

しょせん犯罪者
そんなにこだわらずマターリしましょう

ogmのなんたらがわかってない奴大杉だな
ソースは他のP2Pでいくらでもあるんだからさ
なんだったらnyはsrtだけの流通でもよくね？

実際のところ、これだけアメリカの映画・ドラマを見てれば、
字幕は補助的なもんで、音声のほうからかなり聴き取れるもんだろ。
語調とかで何となく何をいいたいのか推測できるから、
字幕は小難しい言葉を訳してくれて、意味が繋がるようにしてくれれば十分
fansubって言ったって所詮ワレズなんだからさ、高品質求めすぎ

だけど機械字幕じゃ嫌なんだろ？

>>263
ソース流れてるものは、字幕ファイルだけでいいね。
srtだと一瞬で拡散するしね。

根本的なことを間違ってるようだからｵﾚが教えてやるけど
クラブアバイトは実はCTU内の暗号で本当は

バイト　ア　クラブ　＝　カニ食って(ﾟдﾟ)ｳﾏ―――

って意味。
そんなことも知らない七誌もｵﾏｲﾗも英検１０級からやりなおせ!!!

英検って（w

>>260
マジ？？今それ落としてる最中なんだけど・・・

今帰ってみたらまだ上がってるし･･･

日本国またはアメリカ合衆国、もしくはその両方の著作権法に触れる内容であると疑われることから表示できません。

シーズン２見終わった…


シーズン３は字幕のめどが付いたらにしておこうと思う

ま、でも字幕職人様には感謝してます、ほんと
まんどくさいのはたしかなんだからさ
「自分でやれよ」っていわれたらむりだな
意訳すぎて苦情が殺到するだろうし…

3rdシーズンもｶﾞﾝｶﾞｯﾃくださいね。多謝

■再エンコなしで24を字幕付きで見る方法■

　【1】字幕ファイルを再生時に合成させるツールはVobSubを使おう。
　　　下記のページでDLしる。
　　　　ttp://www.divx-digest.com/software/vobsub.html

　【2】字幕ファイルを再生時に合成させる具体的な方法。
　　　　動画ファイルと字幕ファイルのファイル名を同じにして、同じフォルダに入れよう。
　　　　　（例）動画ファイルが ahya.avi なら、字幕ファイルは ahya.srt もしくはahya.ssaにして同じフォルダに入れる。
　　　　これでMPCやBSPlayer、WMPなどの動画再生ソフトで見ても自動的に字幕が読み込まれます。
　　　　字幕の表示がおかしい場合は、タスクトレイに現れる緑の曲がった矢印のアイコンを右クリックして
　　　　DirectVobSub-Autoloading〜って書かれているのをクリックして
　　　　Mainタブ→Text Settings→日本語フォント選択(ex.ＭＳ Ｐゴシック)
　　　　書体の種類:日本語。font size,shadow,General→Vertical padding等を任意に設定。

sage

>>274
god jab

get straight

>>274
goods jam
ttp://www.faireal.net/articles/6/20/

>>276
jab? boxing?

21〜24　Nanking　version　please

won't be long, waaaait ;-)

sage

日本国またはアメリカ合衆国、もしくはその両方の著作権法に触れる内容であると疑われることから表示できません。

XviD+ogmつうのが意味不明だな。vorbisやろ

24 Twenty Four Season2 05am-06am- S02-22「5：00」.srt

391
00:33:33,211 --> 00:33:35,727
- 一体ヘリはいつ来るの？
- すぐだ

392
00:33:38,133 --> 00:33:43,365
ジャック 自分だけが
助かろうとしているわけじゃないのよ

393
00:33:43,451 --> 00:33:44,602
へぇ〜 .←ここで笑った

394
00:33:44,692 --> 00:33:49,365
デイヴィットだって元妻がテロに加担してた
ことが知れたら立場に悪影響だわ

なんだよあの終わり方はねーよ。
気になって眠れねーじゃねぇか。
職人さんSeason3もお願いします(w

>>283
21話の冒頭だけ見たけど確かに違うね。誰かが修正したのかな？

最後の大統領のセリフは臭かった（ｗ
予想どおりというかなんというか・・

後半は拷問ばかりで、尻すぼみな印象だけど大変よろしゅうございました

283は日本語字幕付いてるんでしょうか？

>>289
ついてるよ

おはよう！諸君。

で、>>210のページの映像は面白いんだが
ﾋｱﾘﾝｸﾞできないオレは字幕キボンニュだ。
た、たのむ！

ｼｰｽﾞﾝ3の字幕は2話までしかないの？

>>269
マジだよ。
ここだけ字幕ファイル落としたよ。

英語だけじゃ、さっぱり理解できないんで、
ソース落とさないから、字幕ファイルだけ落としたのもはじめてだったよ。

Vorbis入れて見れるんだけど、字幕が切れて表示される･･･
いろいろ試したがダメポ。何で？何故？

質問

シーズン1をエンコしようと思うんだけど
音声多重がいい？それとも、海外ドラマの醍醐味【日本語吹替え】がいいかな？

吹き替え見てみたい ジャックの声誰なの？

ogmに何の考慮も無しにsrtをmuxしても字幕の尻が切れるのは有名なバグ

>>297
でも>>283のファイルだよ。

>289
話がループしてますよ

298だった･･･

>>296
ジャックはダグロスです
イメージとはちょっと違うけどね

>>299
？？？ｽﾝﾏｿﾝ、あほなおれにも理解できるようにおせーて。
話しがループしてる事さえ判らん。

>>296
栗田貫一

つーかseason2の21〜24話を見たいなら
>>46のソースに>>108の字幕をVobSub使って表示させればいいだろ
詳細は>>274
その方が早いし簡単だと思うんだが

>>302
>304さんが先にレスしてくれてますが、
中途半端なファイル（私は中身知りませんが）はゴミ箱でいいかと

了解。
>>283のファイルは燃えないゴミって事ですね？

私もうまくできません。
みんなで南京版21から24待ちましょう・・・・
無理か？？

>296
はじめの一歩・鷹村守

>>306
燃えないゴミは火曜日でっせ。

>>296
広川太一郎

>>304
字幕の後半数文字削られて再生される・・・もうだめだ・・・・

>>311
フォントサイズや字幕表示位置を調整すればいいのでは？
字幕表示位置の調整はMainタブでできる

>>311
やって見ましたがむりですた・・・・
やっぱり後半表示されません・・・
皆さんどんな設定でやってますか？

>>312です

>>313
まずはそっちの環境を晒すべきでは？
助言できるかどうかは分からんが

>>315
フォントは２７４の設定のままです。サイズを変えてもフォントを変えても後半は表示されず・・
Override placementにチェックいれて字幕表示場所変えても同じです。

BSでは一部表示されなかった字幕も
WMPではちゃんと表示してた
なぜ？

こんだけカキコないってことは、南京nyに流れてこないかな？

>>318
皆さんSeason2は卒業で、Season3の字幕待ちだと思います。

ところで音ズレ皆さんは、どうしてますか？

俺の考えで皆さんの考えではないですが

俺は南京豆バージョンを心待ちにしています。

>>319に同意
アメリカでオンエア中のドラマがリアルタイムに近い感覚で
見れるっていい時代だな〜

シーズン３をvobsub使って見たけど

たまに文字化けで字が見えないところがあるね

・　　←こんな感じで
対処法ないかな・・・

面倒だけどメモ帳でsrt開いて確認してる。

>323
BSで同じように見えなかったけど
WMPでは見れたよ

例えば↓これ（２話）
00:10:00,904 --> 00:10:07,922
本当はジェイスが言いたかったみたいだけど、
パパと変な感じになりたくないからって

24 TWENTY FOUR Season2 第21話 04am-05am（日本語字幕 那智黒　編集　南京豆）[42m24s 640x368 DivX5.11 105.1Kbps] [CRC32_95B5858B].avi
これは？

MXでは南京版は24話まで完結してるん？

???南京２１話キター???

>>325
WMPのバージョンはなんですか？

>329
9

俺の場合
BSでは字幕表示されるけど
WMPとかZOOMつかうと一瞬表示されて消えたりする・・・・
早送りするとﾁﾗｯとでたりするんだよなー

原因不明

久々に翻訳の人がうちに来てるので、明日3話の字幕流そうかな
2話までのも多少修正したので一緒にして流す予定ですが
今後も週1（土日に作業）で1話がいいとこかと思います
誰かの字幕出るようなら教えてください
それ飛ばして次にかかりますので
（仏字幕のタイミングいまいちかも･･･）

vobsubとBS両方入れてるから変な風になるんだよ

>>332
誰？

南京のシーズン３もこのまま一気にでるらしいがね・・
まあセイゼイがんばりなはれ＞すのたくさん

漏れはMPCだけど字幕は問題なく表示されるぞ
文字化けもしないし
フォントはMSPゴシック

>>335
あぁ、個人的に早く字幕付で見たいが為に翻訳してもらってるだけなので
別に問題ないっすｗ
南京豆さん方面のファイルが追いついて流れるようならそっち見るので

言い忘れましたが、すのたく＝翻訳の人です
私は英語だめな人です

>>332
そいつは嬉しい
期待してまっせ。

なんか鍵のかかった金庫だけ持ってる気分だな

>>338
最初のころの546氏は確かにウマくはなかったけど
ストーリー追うには十分だった。
ただ正直いってスノタク氏の1話はそれさえも(ry
2話は大丈夫だったけど。
あと字幕のダブリくらいは修正したほうがいいかも
でないと４列とかになっちゃう

あっ、あくまで応援してるのでｶﾝｶﾞｯﾃください

訳してるの何人いるんだよｗ

ファイル名やインポーズで職人名入れてあるといいんだけどね。

それじゃｵﾏｴら念のため用意汁！
>>47

21以前は南京で、それ以降は546のsrtで見たけど…
正直どっちでもいいかな。職人の皆様お疲れ様でした。
早くも3rdに期待します。

字幕のケツが切れるとかなんとかいってるやつは274&278を24回嫁!

>>108の訳が546ってやつ？ｳﾘよく解らなさ

srtなんか軽いんだから片っ端から落として、
好きなのにすればいいさ。
寝よ

日本国またはアメリカ合衆国、もしくはその両方の著作権法に触れる内容であると疑われることから表示できません。

>>345
24回プラス6回、さらにもう一回読みましたがダメぽですがな。
ちなみにVorbisでっせ。

>>349
どうやって再生するの？
ttp://park14.wakwak.com/~flower/ogm/

これでわからない椰子には無理だ諦めれ！

ちょっとめんどいけど、こうしています。
政府→政フ
ポスト→POST
捜査官→ソウ査官
本当→ほんとう
１０倍→１０バイ
・・など、メモ帳で修正したら字幕出るようになった。
でも、出ないヤツもあるんよ。S3-02の

87
00:07:54,225 --> 00:07:58,381
君をママのようには絶対にさせないってね

この行いろいろやったけど出ない？

君をママのようには絶対にさせないってね
ママ→母
に変えたら出ました。

南京のシーズンで観てみたがdoraってやつの中学英語にも驚いたが
それ以上に半月ってやつはすごいな　完全脳内翻訳で話つくちゃってるよｗ
それは当人が一番わかってるんだろけどね
他の職人はある程度デキるやつみたいなんだが・・差がありすぎるな
doraってのと半月っての差し替えした方がいいんじゃね？

５４６は訳長すぎ。字幕ばっか見なけりゃならん。

日本国またはアメリカ合衆国、もしくはその両方の著作権法に触れる内容であると疑われることから表示できません。

２１話、２２話、２３話
字幕付きＡＶＩ（ボブサップいらず）はまだですか？

24話はいらんのか？

小鯖の話しだけど
20話あたりから南京版持ってるシトの開放率が落ちた。
以前はどんどん拡散しろ〜みたいな感じだったのに。
本当にブランド意識持っちゃったのかいな。

文字化けする香具師はフォントに、字幕が尻切れする香具師はBSに問題があるんじゃないのか？
BSじゃなくてMPCで見たら解決するかもよ。
つかBSは使ったことないから分かんね。

MPC
http://ringonoki.net/tool/videop/mpc.html

ほんと、どっちの訳でも別に良いのに、南京豆のやつらはさ　訳者の中でもエリート意識持ってて
それで、シーズン２の最初から訳してて中途から七氏とかが出し始めたから
雑魚は引っ込んでろ？ていう感じなんだろうと思うけどもさ
所詮、ボランティアで訳してて　皆素人集団てことを忘れてるんじゃないかな？
プロとは収入があってプロなんだから　南京豆グループ？の連中が変なエリート意識持ってたら
すぐにでも、捨て去った方がいいですよ・・・・
んで、中学生レベルの文法力＆単語力持ってれば　機械訳ではなくある程度訳された
のを誤訳があって見ても、本編の英語を聞いてれば　絶対に理解は出来ると思います。
まーここで何を言っても　みたい人はどっちの字幕でも見てるだろうし。
ということで、字幕職人さん達感謝しています〜。

それと、エリートと思い込んでる字幕職人さんがいたら　その人達へ。
あまり、MXに執着しないようにね〜。危険なので・・・・・よけいなお世話か　ｗ

そんな話はどうでもいい。
２１〜２４話の字幕版、早くください。

360だけども、言い忘れたので追加。

シーズン１と３は英語版で見てましたが
シーズン２は海外から落とすと異常に速度遅かったので
今回だけは、日本語字幕版のfunsub版を見させてもらったわけです。
普段は、英語で話して、書いて、教えるという仕事を私はしているのですが、見終わった感想として
訳のレベルなんて付けられるほど　凄い方は居ないし、ほぼ皆同レベルだとおもいました・・・・・
それで、funsub日本語字幕の事での下等な争いをしていたので書き込んでみました。

それでは、シーズン２も全て出そろったみたいなので、もう来る用はなくなったので　皆さんお達者で〜

>>359
BSに問題があるからVobsub使えと。
BSのみで見ると351のﾀﾞﾒ文字対策が必要になる。

>>362
他人の英語を評価する前に
日本語をもう少し勉強しましょう。

>>362
>funsub日本語字幕の事で・・・

fansub

誰の字幕がいいとかどうでもいい
話の筋が分かれば

南京でも546でもななしでも、見れたらいい
ブランドとかようわからんけど、キモイですよ

3話の字幕まだぁ〜

ぼぶさぶ入れたらすぐやん・・・字幕なんか一瞬で落ちるし
やり方は>>274参照

南京は明らかにはしょりすぎ・・・横暴な意訳改訳が多い。
５４６はだらだら長い逐語訳で字幕ばっか見るはめに・・・
シーズン１の製品版字幕はやっぱプロだな。

音ズレとかは、パソコンのスペックによることも多いみたい。私のパソコンで
ズレてたのが、ダンナの最新型だとズレてないことが分った。
それより字幕ファイルとaviファイルのズレの直し方を知ってる人が居たら
教えて下さい。お願いします。

Muxするときdelayを設定すればいいだけ

>>369
おまえ馬鹿だろ？

南京も546もあくまでボランティアだ
製品版と比べること自体間違い


文　句　あ　る　な　ら　見　る　な　

日本国またはアメリカ合衆国、もしくはその両方の著作権法に触れる内容であると疑われることから表示できません。

>>373
.　　_、_
　（ く_,`　）　 　　　n
￣　　 　 ＼　 　 （ E）
ﾌ 　　　 /ヽ ヽ_／／

>>373
　　 n　　　　　　　　　　　　　　　 n
　（ヨ ）　　　　　　　　　　　　　　（ E）
　/　|　　　　_、_　 　　 _、_　　　　|　ヽ
　＼ ＼/（　,_ﾉ` ）／（ <_,`　）ヽ／ ／ GJ!!
　　 ＼(uu　　　　　/　　　　 uu)／
　　　　|　　　　　 ∧　　　　　/

日本国またはアメリカ合衆国、もしくはその両方の著作権法に触れる内容であると疑われることから表示できません。

>>376
うひひひ
残り１２％！

>>373
gj

でも引っかからない・・・

冒険野朗マクガイバーってどんくらい流れてます？

迷子野郎ダウンローダー

うひひひ
９０％でとまってしまったい
とほほほ・・・

>>381
うけけけ

へけけっ
ぽっくんは順調に落ちてきてるばい

>>381
うひひひひ
１００％完了！！！

日本国またはアメリカ合衆国、もしくはその両方の著作権法に触れる内容であると疑われることから表示できません。

うひひひ
２２話まだかな？
捏造ファイルがあるから注意だな！

>>353
たしかに16話から１７話はひどいな　重要なとこなのに話が理解できなかったぜ
日本語の下手さもさることながら　機械訳のちょいイジりがバレバレだな

この半月って人　こんな誤訳でハズかしくないのかな？
自信ないなら　やらなきゃいいのに

何にもしないオッサン連中よりましなんでないかい？

南京とかいうのが編集か何か知らんけど
出来のいい字幕屋一人に絞ればいいのに

　三　年　後　か　よ　！

おれ半月に似とる。

日本国またはアメリカ合衆国、もしくはその両方の著作権法に触れる内容であると疑われることから表示できません。

>>392
落ちてこねぇよ…

大統領が死んじゃったよ・・・・・


メイソン→核を積んだ飛行機で自爆（ジャックは助かる）

姉妹の妹→悪人
姉妹の父、レイザ、姉→悪くない

大統領解任されるも、最後に復帰。

ジャックとキムは生きてる。（ジャックは最後死にそうだったが、たぶん平気。）

最後の最後に大統領（デイビッド）が暗殺される。（確定ではないが、たぶん死んでる。）
民衆と握手をした際、手に毒（化学薬品？）をつけられ倒れる。
倒れ込んでもうだめだ・・・・・ってとこで最終回終了。

以上、簡単にまとめてみました。
みなさ〜ん、こんなもんでよろしかったでしょうか？

＞＞俺様
乙！

日本国またはアメリカ合衆国、もしくはその両方の著作権法に触れる内容であると疑われることから表示できません。

>>394
いきなりハズれてるし。ﾟ(ﾟ^ヮ^ﾟ)゜｡ｱﾊﾊﾊﾊﾊ

>>394
俺様乙じゃなくて〜ｗ
ネタばらしはよそでやってくれよ

それにデビッドは死んでないし（爆

そのとりっぷは
捏造だらけ

>>396-397
そうやって第３シーズンの冒頭を暴露させられている事に気付いていないオマイラが一番最悪

ネタバレはこっちでやれや
【ネタバレ】24 【ネタバレ】
http://tv4.2ch.net/test/read.cgi/tv2/1071389399/
【ネタバレ】24 - Season 2 【ネタバレ】
http://tv4.2ch.net/test/read.cgi/tv2/1073673647/
【ネタバレ】24 - Season 3 【ネタバレ】
http://tv4.2ch.net/test/read.cgi/tv2/1073243797/

Li7fEFIcQy＝偽造

日本国またはアメリカ合衆国、もしくはその両方の著作権法に触れる内容であると疑われることから表示できません。

AMAにジャックが出てた

>>403
みたみた。

AMAって？

こっ・・・古代君が死んじゃう〜

24 TWENTY FOUR Season2 第22話 05am-06am（日本語字幕　那智黒　編集　南京豆）.avi

日本国またはアメリカ合衆国、もしくはその両方の著作権法に触れる内容であると疑われることから表示できません。

>>405
アメリカン・ミュージック・アウォード
さっきBS2でやっててそれにちょっとだけ出てた

　　　_, ,_ 　　ﾊﾟｰﾝ
　∬　‘д‘）
　　　⊂彡☆))Д´） ←　ｼｪﾘｰ

>>407
残念ながら、ほとんどの人がすでに見おわったかもょ・・・
待ってる人も居るだろうから、八種くらい貼り付けましょうぜ

だから何？って感じ

日本国またはアメリカ合衆国、もしくはその両方の著作権法に触れる内容であると疑われることから表示できません。

見終わってないぽよ。
南京22からｷｰﾎﾞﾝ

今日も3話の字幕は無しですか．．．＿|￣|○

>>414
>373があるけどいつまでたっても落ちてこないのよ
SRTでこんなにジラされるとは思わんかたよ

>>413
俺も見終わってない
南京版を心待ちにしている一人です。

22話以降もよろしくお願いします。

拡散しきってなかったみたいですね
1時間ぐらいで出かけちゃったので･･･
今からまた流しときます

>417
乙

>>417
クラスタ教えてくれ

>419
普通に映画ドラマtwentyあたりで大丈夫かと

で、Ｓ２卒業したオイラは、>>210のページの映像の字幕キボンヌ。
だれか、たのむよぅ！ママン。

>>420
おう！さんきゅ！

>>417
落とせました。サンクス

サンキュー、やっと字幕落ちてきた

いただきっ！さんきゅーこりずにまた頼む

あ、412にスペイン語字幕が･･･
登録したけど落ちてくるといいなぁ

字幕 ： すのたく 100mSec間見えた。動体視力いいのかな

>>426
それ共有してからカナリたつけど…

あぁ、そうだったんですか
翻訳の人スペイン語多少OKだと思うのでそっちのほうが
作業早かったかもしれない･･･

あぁ、でも同時期に別のスペイン語詰め合わせがNyに流れたみたいだから
それを見て作ったのだと思う。
中国語版共々共有から外すのを忘れていた…。

3話鑑賞しますた

4話を心よりお待ちしております

3話鑑賞しますた
4話を心よりお待ち申し上げます

３話見た
よかった
４話がスグ見たくなった

南京2２〜きぼんぬよ

時間ある方申し分けないですけど、シーズン３の映像と字幕でているとこまでハッシュお願いします。
今、シーズン2見終わったので乗り遅れています。

きぼんぬしとくよ

>>435
このスレぐらい探せ

日本国またはアメリカ合衆国、もしくはその両方の著作権法に触れる内容であると疑われることから表示できません。

>>435

>>47
が映像
>>229
>>373
が字幕
字幕今のとこ３話まで

日本国またはアメリカ合衆国、もしくはその両方の著作権法に触れる内容であると疑われることから表示できません。

日本国またはアメリカ合衆国、もしくはその両方の著作権法に触れる内容であると疑われることから表示できません。

発見しました。
感謝!!

>>440
あるある！ありますよー！
需要あるあーるー

>>441
http://www.divx-digest.com/software/vobsub.html
Mirror Link 2

>>440
GOOD　JOB！！

たまに出てくるけどB'splayerなんて使ってる奴いんのか？

いますが何か？

Bsと勘違いしてんのかと思ってたけどホントにいるんだ

B'sは少ないと思うよ。
BSは結構いると思うけど。

よく見たらBSだったアハ☆
これ一番キーが使いやすいし･･･B’ｓっていうのは全然違うのか。

>>440
ありがと。需要ありまつ。

>>440 需要あります！ありがとうございます。 南京豆関係の方々へも重ねて感謝します。 楽しく拝見させてもらってます。

>>440 需要あります！ありがとうございます。 南京豆関係の方々へも重ねて感謝します。 楽しく拝見させてもらってます。

>>440
ども！

>>440
23・24もまだ見ないで待ってます。南京さん、是非宜しくね〜

これって英語字幕みたいのはある？
season3のなんだけど

シーズン３みたら
４話を
見たくて見たくて
見たくて見たくて
見たくて見たくて
見たくて見たくて
見たくて見たくて
って感じだな・・・・

２４ﾏﾝｾ〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜

俺も2ndの20話以降位から「早く見たい病」だな。字幕なしで見たら見たで「11話以降ー」
とか言いそう･･。

>>458
字幕ならあるだろ

なんでわざわざ南京待つのかよく分からん

今晩4話でるかな〜

3rdだよー3rdの字幕が欲しいんだよー。

>>461
流石に無理じゃない？

>>461
すのたく氏のは週一らしいよ
英語字幕無いみたいだからヒアリングしなきゃならんし
タイミングの修正も必要らしいので
SEASON２よりペースが落ちると思われ…
他の訳者さんが出てくればもっと早くなるだろうけど
>332

訳がダメなｵﾚやｵﾏｲﾗに出来ることは
英語じゃなくてもいいから字幕ファイルを見つけてくることだな
ソレ使えばタイミング合わせる手間が省けるだろ
とりあえずｵﾚが知ってる字幕系のリンクサイト↓

ttp://www.divx-digest.com/subtitles/index.html

たまにメアド登録しなきゃならんトコがあるけど
フリメのアドレス入れときゃﾀﾞｲｼﾞｮﾌﾞだ

>>460
なんでわざわざ南京を待ってる人にケチつけるのか分からん

24話の字幕なしファイルのハッシュ知ってる人教えてください。
これだけ見つからないんです。

>>465
登録するだけ無駄なのでやめましょう。
SPAMとMydoomの温床になるだけです
以下サイト収穫ゼロ。
http://www.subtitles.cz/en/
http://www.divxsubtitles.net/
http://jethro.wook.nl/

>>467
>>46

週末まで何も無しか〜
ｼｰｽﾞﾝ2まで一気に見てきたから
ここにきてのﾏﾀｰﾘ感はなんとも．．．

>>469
見逃してました。
ありがとうございました。

ちょっとスレ違いな気もするんだけど・・・
24の壁紙あるところ知ってる方いらっしゃいませんか？
アメリカ＆日本の公式ページにもないし・・・

結局　字幕に頼っている人は　一度は南京版を見ることになる様な気がする。
シーズン３も南京版に追いつかれて　途中をすっ飛ばして最後の５話を翻訳する
という事にならないのを祈る！

　(´⌒(´⌒;
(´⌒(´⌒;;　　　(´⌒(´⌒;;
　　　(´⌒(´⌒;;
　　　　　　　ﾉﾉﾉﾉ　　(´⌒(´⌒;;(´⌒(´⌒;;
(´⌒(´⌒;;　(ﾟ∈ﾟ*)
　　　　　　（　＼／　）　(´⌒(´⌒;;
　　　　　　彡ヽ　/ヽミ
どどど・・・　ヘ∨　∧ ∧
　　　　　　./／.＼( ﾟ∀ﾟ　）つ
　　　　　ﾐ丿　　　（つ　 ｜
　　　　　　　　　　｜　 （ｕ）どどど・・・
　　　　　　　　　　　し'

>>473
南京もシーズン3やるのか？
まぁnyに流れるのは時間かかるし
それほど気にしなくてもええんちゃう？

出来れば南京の字幕でシーズン３も見たいのでおながいします・・

半月とdoraだけは　シーズン３ではやらないでくれ

おまえら無限ループな話題ほんと好きだなー

ｎｙも子鯖（非含む）もほどほどに繋いでるけど、早く出た方見てる
俺は見れたらなんでもいい

それだけ

00:03:55,817 --> 00:04:01,425
(これから判る様に、最初はあまり変わりませんが、
症状が変化しだすと 急激にウィルスが広がります)

これもらったけど、動体視力の遅い私には
5秒半だと「これから判る様に、最初はあまり・・」
で次に行っちゃうんですよ。
って事で南京ｻﾝ　おながいします

ttp://attilaswebsite.free.fr/

ココに６話までならあった
何語だかﾜｹﾜｶﾒ
上のほうの０−９から入れる
登録しなくてOK

>>480
　　　　　　　　　　　　　　　　GOOD JOB !!
　　　　　　　　　　　　　　 ∩
　　　　　　　　　　　　　　 ( ⌒)　 　　 ∩_ _
　　　　　　　　　　　　　　/,. ﾉ　　　　 i　.,,E）
　　　　　　　　　　　　　./　/"　　　　/　/" .
　　　_n 　ｸﾞｯｼﾞｮﾌﾞ!!　./　/_、_　　 ／ ノ'
　　（　l　　 　_、_ 　　/　/ ,_ﾉ` ）／ ／_、_　　　　ｸﾞｯｼﾞｮﾌﾞ!!
　　 ＼ ＼ （ <_,`　）（　　　　　　 ／（　,_ﾉ` ） 　 　　　n
　　　　 ヽ___￣￣　ﾉ　ヽ　　　　 |　￣　　 　 ＼　 　 （ E）
　　　　 　　/ 　 　/　　　＼　　　ヽﾌ　　　 / ヽ ヽ_／／

フランス？

>>479
動体視力は関係ないだろ。
お前のCPU交換すればおｋ。

こんな感じだった
ちと無理だね


00:00:55,256 --> 00:00:57,468
Les 騅駭ements se d駻oulent en temps r馥l.

ああぁ、トニィーが！！
俺も激しく４話が見たい。

スペイン語か？

見るのかったぬいのでSEASON2のあらすじ教えてください！

>>487
【ネタバレ】24 - Season 2 【ネタバレ】
http://tv4.2ch.net/test/read.cgi/tv2/1073673647/

season3の字幕は何種類あるんだ？

シーズン３の１，２，４，１０話の英語字幕ファイル見つけた

ttp://www.divxaltyazi.com/

↑おそらくトルコのサイト
24 english　で検索（Onayla）して一番下にあるヤツです
４話だけなぜか文字化けしてるけどタスクのDirectVobsub右クリックから
DirectVobSub(auto-loading version)→Main→TextSettings→文字セットを欧文
ウチはこれで直った

>>489
日本語はすのたく氏の字幕ファイルだけ（小鯖は知らんけど）
あとは外国語

日本国またはアメリカ合衆国、もしくはその両方の著作権法に触れる内容であると疑われることから表示できません。

Season2 第23話 06am-07am（日本語字幕　LADY　編集　南京豆）.avi
有り難うございます♪

>>492
有り難うございます♪

>>491
ｵﾏｲがｶｷｺした一番下のヤツだけ落とせばいまのとこﾀﾞｲｼﾞｮﾌﾞ

>373

>>492-493
キモイ

>>495
いひひひ！！
有り難うございます♪

八種ぷり〜ず
有り難うございます♪

有難うと言う感謝の気持ち
これを忘れんな！
有り難うございます♪

まいど！

アリガ�d！アリガ�d！
ハッシュマダ━━━(゜∀゜≡゜∀゜)━━━

ハッシュいらないからエロ画像張れよカス

ドゾー （・∀・）ノhttp://bb05.d-space.jp/h-paradise/kimiko03_s.wmv

ハッシュ （゜∀゜≡゜∀゜）

22話を落として貴重なのでまだ見ていない俺は勝ち組

S3の3話まで見終わった俺は？

S3にケイトでてくる？ニーナは？

日本国またはアメリカ合衆国、もしくはその両方の著作権法に触れる内容であると疑われることから表示できません。

きたきたきたよ、さっそく落としてみるよーー

機械翻訳だぞ

>>505
ニーナ出てくるよ。ジャックとのキスシーンも見れる

南京23話きぼん。きぼんぬよきぼんぬ。
>>504ちかいうちお世話になりまつね。キャッシュおいといてね。

　機械翻訳笑えるのでアリ。

>>510
ｲﾀｽｷﾞ(ﾉ∀`)

日本国またはアメリカ合衆国、もしくはその両方の著作権法に触れる内容であると疑われることから表示できません。

>>513
今から光で拡散させます

キモイ書き込みしてるやつらって
高度な技を駆使してる釣り師なんだろうか・・・

4話見たいな〜

２３話のハッシュ下さい…おながい

日本国またはアメリカ合衆国、もしくはその両方の著作権法に触れる内容であると疑われることから表示できません。

いひひひ！！
有り難うございます♪

すのたくもだんだん簡潔でいい訳になってきたな

season2も「もう一つのエンディング」があるらしいぞ

ありがとおおおおお

>>519
うむ
シーズン３の　３話はいい感じだったな

　　　　|┃三　　 人　　　　　　＿＿＿＿＿＿＿＿＿
　　　　|┃　　　（＿ ） 　　　／
　　　　|┃　≡ （＿＿） ＜　　S3の4話以降の字幕まだぁ？
＿＿__.|ミ＼＿_(　・∀・) 　＼
　　　　|┃=＿＿　　　 ＼　 　￣￣￣￣￣￣￣￣￣
　　　　|┃　≡　）　　人　＼ ガラッ

↑
ウンコかよっ！

そろそろSeason2の２４話のハッシュを…

23話ぜんぜんかからない..おながい

日本国またはアメリカ合衆国、もしくはその両方の著作権法に触れる内容であると疑われることから表示できません。

日本国またはアメリカ合衆国、もしくはその両方の著作権法に触れる内容であると疑われることから表示できません。

>>517
ｻﾝｷｭ

南京23落ちてきてる？

>>530

>>531
かすりもしね　ま〜たり待つわ

んだんだ
そうするぽ

>>412のスペイン語字幕は↓から落としてきたモノかも

ttp://www.extratitles.to/searchs.php

一応10話まであるし定期的にリリースしてるみたい
すのたく氏はスペイン語もカジってるみたいなので
チェックしてみては
ちなみに登録必要なし

>>534
正解

今さらなんですが、前スレであがってた着メロ再うｐしてもらえませんか？
完全に乗り遅れたよ。

２３話、ぜんぜん拡散されてないな…落ちてこない

シーズン３　リスニングで訳そうと思ってるんだけども、１人では当然全話など　できないので
ここで　シーズン３を訳してる人たちがいるみたいですが
訳してる方たちは何話を訳してる最中だよ〜とか
告知してくれるとありがたいともいます。
そーすれば　あるめどをつけて　何話を訳すかを決めれますので。

4話の字幕まだぁ〜

>>538
このスレには、リスニング出来る奴も、ボランティアで字幕作ろう
という奴も居ないので、１話から順番に作業していけば問題ありません。
ついでに、字幕は適当に作っても間違いを指摘出来る奴も居ません
ので何の問題もありません。どんどん作ってばら撒いてください。

着メロ♬　"プ プッ　ピッ　プー♪"
ttp://www.0024.jp/_index.html

>>538
すのたくさんのが今のところ３話までで週一１話のペースらしいので
とりあえず５話か６話くらいからやってみてはどうでしょう
本人（というか代理人？）のｶｷｺがたまにあるからチェックしてみてくさい

参照>332
ｶﾞﾝｶﾞﾚ

>541
マイメニュー登録してｼﾞｬｯｸ･ﾊﾞｳﾜｰの携帯着信音ﾀﾞｳｿしましたが
こんな適当な物で金とるのかよ＿|￣|○
前スレであがってたほうは、完成度高いのかな
お持ちの方お願いします。

これってｼｰｽﾞﾝ4やるんだよね？
ﾗｽﾄ2時間分が映画になったりして...

CTU内の電話着信音でしょ。俺解凍元消しちゃった･･･フォルダを再圧縮すればいいのかな。
あとMLDファイルってWAVに簡単に戻せないのかな。
PCのメール着信に使いたいｗ

>545
mld→wavは無理みたいですね。
できればフォルダ再圧縮してうｐしてもらえませんか？
うｐろだ　ttp://www.42ch.net/UploaderSmall/
お願いします。

>>537
おんなじ。
23話、南京豆、た、たのむ

>>546
コメントに「24」て付いてるヤツです。

>548
無事携帯で聞けました！
公式サイトのよりも質高くていいですね
どうもありがとうございます。

24 TWENTY FOUR Season2 第24話 07am-08am（日本語字幕　Olive Oil　編集　南京豆）.avi

>>550
その前23を　　ﾎﾟｿ

ありがとう！まってるよおお

まちがえて数字入っちゃった（ ´∀｀）
このスレの517じゃないよ、ｺﾞﾒﾝﾈ

着メロもう消されたんでしょうか？
再うｐきぼん

着メロ（着うた）のWavファイルあるよ。
うぷろだ教えてくれれば流すよ。

日本国またはアメリカ合衆国、もしくはその両方の著作権法に触れる内容であると疑われることから表示できません。

>>546のうぷろだに入れておきました。
コメント：CTUの着信音

　20話からプラグインにVobSub入れて、srtファイルで見たんだけど、
途中で画像が３秒くらい止まったりして興ざめの部分があるのね。
　やっぱり南京豆バージョンが良くできてると思う。だもんで、21話から
ダウンロードしなおしてます。せっかくだから良い状態で楽しみたいもの。
　南京豆さん、字幕屋さんたち、有り難うございます。Season3も宜しく！

>>536
公式サイトでそんな事ないだろって思って
ﾀﾞｳｿしましたが、まじ適当だった・・・＿|￣|○

>>557
わーいアリガト！
携帯着信より家でPCメール着信多いからこれでいってみよ。

あはははは
着信音最高！

どうかな？
ハリウッドチャンネルのより良いと思うんだけど。

>>562
「ジャネットのポロリ動画送って☆」みたいな友人の馬鹿メールの着信でも
思わず「何事か？」というマジ顔で振り返ってしまいます（　´,_ゝ`）ﾌﾟｯ

ミシェルって日本人入ってるらしいな。４分の１

日本国またはアメリカ合衆国、もしくはその両方の著作権法に触れる内容であると疑われることから表示できません。

au版もきぼんぬ

南京２３話以降もきぼんめ

>　20話からプラグインにVobSub入れて、srtファイルで見たんだけど、
>途中で画像が３秒くらい止まったりして興ざめの部分があるのね。

誰もこんなんならんぞ。ヘボPCなだけっしょ。

着信音ってICQのPhone2の音と同じだった・・

しょぼいPC使ってる奴いるんだな
馬鹿な主婦か何かかな
体売って稼げばいいのに

>>565
マジ？
今からさっきの
ttp://www.42ch.net/UploaderSmall/
にうｐします。

1075818280zipです

>>538
逆にそちらで宣言して作成されればいいかと思います。
4話は英語字幕があるので時間かからなそうなので週末に作業できれば
４と５ぐらいはできるかと思います。（勝手に宣言して叱られそうｗ）

半月とdoraってMXでも有名なクソ職人もどきだけどな（機械訳イジり）
南京シリーズ2最終話はs@tさんでキマりだね

Season２の２３話やっと今ダウンが始まった。
やれやれ。

２４話ハッシュまだ〜？

>>574
南京はなんでそんな糞にやらせてんだ？

>>574
オリーブオイルじゃね〜か

非鯖での付き合いとかあるんじゃねぇの？>>576

着信音、聞いたけど激しくホスイ。
けど、いろいろ、やってみたけど、やはり設定できず。
ボーダフォンにはどうする事もできないのでしょうか？

>>556

ttp://www.42ch.net/UploaderSmall/
にコメント『　24-CTU　』にある５Kのファイルを
落としてAUの携帯で鳴るかも（当方AU A5401CA）
一応鳴りました。

拡張子がｔｉｆになって落ちてもとりあえずmmf変えて
メールに添付して携帯に送りましょう。

着信メロの規格とか正直わからん・・・
これが俺の精一杯・・・

肝心な事を書くの忘れた・・・

南京豆版の23〜24話お願いします。

日本国またはアメリカ合衆国、もしくはその両方の著作権法に触れる内容であると疑われることから表示できません。

23,24は待ちきれなくて字幕なしで観た。

さあ、Season3だ。

そもそも、ｄｏｃｏｍｏの携帯に添付メールが送れんm(__)m

>>584
俺はわざわざProhostingにフリーの鯖垢とって
MLDファイルをアップロード、その後Imodeで
アクセスして携帯に登録した。ちなみにドコモの
P211です。アプしてくれた人ありがとう！イイ！

>>556
>>580

ttp://www.42ch.net/UploaderSmall/
にコメント『　24-CTU2　』にある7Kのファイル
ベル後の無音が短いからループすると違和感あるので
ちょっと無音足してみました。

だけどノイズが入ってる・・・
サウンドレコーダーのみで音声編集したからか(つД｀)

ついでに言うと、別にわざわざ鯖垢取る必要無かった・・・
どっか空いてるアプローダにバイナリアップして、絶対
パスを携帯にメールで送信。受信したらコピペして、
ImodeでURL貼り付けて直接MLDファイルにアクセス
すれば登録出来るようになりますです。

>>582
>>584

ごめんdocomoはよくわからん・・・
スマンあまりにも無力だ・・・

>>588
手数掛けてｽﾏｿ諦めます

>>589
あきらめずに2つ上のﾚｽを読め

PCから添付して@以降をdocomo.nem.jpにして送ってみれ。

http://www.42ch.net/UploaderSmall/source/1075830225.MLD　と
http://www.42ch.net/UploaderSmall/source/1075830101.mld
をDLは出来ましたが音が出ない...所詮はmova？いや私が悪いのだな（ ´Д⊂ヽ

582さん(TдT) ｱﾘｶﾞﾄｳ


ｽﾚ違いなお礼です
>>571-572をゲト→ﾊﾟｿにﾀﾞｳｿしてminiSDへ
PRIVATE→SHARP→INPORTの中にmldファイルを入れて
携帯本体のツール→miniSD管理→インポート→メロディ

(・∀・)ﾃｯ・ﾃｯ・ﾃﾚｰ♪
571さんも d(ﾟДﾟ)☆ｽﾍﾟｼｬﾙｻﾝｸｽ☆( ﾟДﾟ)b

こちら、ｄｏｃｏｍｏのＦ２５１（古いですが）、ｍｌｄファイルで対応しているのがないようです。
この時点で、もうあきらめるべき！？

>>593
出来ﾀﾜｧ*:.｡..｡.:*･ﾟ（n‘∀‘)ηﾟ･*:.｡..｡.:* ﾐ ☆

と、いうわけで2、3日つけたままにします。ADSLですがﾏﾀｰﾘ待ってってくださいな。

>>593
お礼言うの忘れてた（;´Д｀）
ｱﾘｶﾞﾄ!(´▽｀)

後、ｽﾚ違い&ｽﾚ汚しｽﾏｿ

ＳＨ用のｍｌｄで、できました。
でも、なんかちょっと雑音まじりかなぁ。
でも、よかったよかった。

>>592
ttp://www.42ch.net/UploaderSmall/
にコメント『　SH505i　』にあるファイル

ttp://www12.ocn.ne.jp/~hirase/sh505i/x/tyakumero/mero.htm
上記サイトを参考にPsmPlayerとかいうソフトで変換してみましたが
あとは解からないです、だってdecomo持ってないもの・・・

あ、出来てたのね、よかったですね。

ああ、恥ずかしい・・・

vodafoneさんは、どぞ。
ttp://www.42ch.net/UploaderSmall/
コメントvo_CTUです。

日本国またはアメリカ合衆国、もしくはその両方の著作権法に触れる内容であると疑われることから表示できません。

>>601
前回までのあらすじ←こんなのいらないでしょ

>>570
　たしかにPCはしょぼい。だけど身体はもっとしょぼいから
売り物なんかにゃならねぇんだよぉ。売れりゃ苦労はしねぇってば。

　腹立ち紛れに肝心なこと書くの忘れた。
1075814033.wav　ありがと。私もメール到着音にせってします。

着信音大人気だね

２３〜２４話、南京字幕版、ようやく拡散がはじまったようだ。
マターリ落とし中。

日本国またはアメリカ合衆国、もしくはその両方の著作権法に触れる内容であると疑われることから表示できません。

D251iで着信音聴けた人やり方教えてください。
いろいろ試したけどダメですた('A`)　

3は11話aviまでヒットするけどsrtが03までだな。
ﾄﾗﾝｽﾚｲﾀｰすのたくさん、よろすく！

俺の着信音はドラえもんの「俺はジャイアン様だ！」だよん。
これを機会にCTU着信音に変えようと思う。
QQQ〜！

3は11話aviまでヒットするけどsrtが(ry
ﾄﾗﾝｽﾚｲﾀｰ南京さん　よろすく！

日本国またはアメリカ合衆国、もしくはその両方の著作権法に触れる内容であると疑われることから表示できません。

600さんありがとう。でもクリックしても落ちない･･･
なんか、クイックタイムのマークが出て、ファイル破損
ぽいマークがでるだけ＆それを保存しようとしてもダメですた。
（デフォルトのプレーヤーはメディアプレーヤーだけど）

なにか、方法が間違ってるORソフトが不足しているのでしょうか？
マジでほすいいのに〜〜〜。

12話引っかかった

>>613

ブラウザじゃなくてダウンローダー（イリアとか）使ってみたら？

>>613
>>615
真性？

ｱﾊﾊﾊ、右クリでもできるや・・・

吊ってくる

いや、もちろん右クリックしたさ･･･

24話落ちてくるのえらい遅いんだけど、昼間はみんな回線切ってるからなのかなあ

season2はほとんどの人が見終わってハッシュ消してるから

右クリックしてもTFTになって････？ということです。
それをPCから着信音を携帯にメールしたけど、･･･？拡張子変えても･･･？

ああ、切れかけてPC用で聞いてみたけど、聞く為のソフトがねえよ、と
書けばよかったんですね。

ケーブルなし、カードスロットなしのモデルなので、
メールで送れないものなのでしょうか？

携帯の話してるやつら、いい加減スレ違いに気付けよ

うおおぉぉぉ！
吹替版のVol４がｷﾀ━━━━━━(ﾟ∀ﾟ)━━━━━━ !!!!!
続いてVol5,6がﾋｯﾄ━━━━━━(ﾟ∀ﾟ)━━━━━━ !!!!!

やっぱ吹替版はええのぉ。
ご飯何杯でも行けるカンジ。

>>623
吹替えは海外ドラマの醍醐味だな

セカンド正規版を予約済みの俺ならきっと吹替えでエンコするな
映画はなんとなく字幕が好きだけど、ドラマは吹替えが(・∀・)ｲｲ!

まあな
俺も製品版買うしな。

吹き替えのキャストは誰？

吹き替えvol4まではずいぶん前に落としたんだけど、5,6も来たか。良かった。
ヒットしないけど･･･。

焼き用に吹き替え落とすかな・・
なのでハッシュ教えれ

日本国またはアメリカ合衆国、もしくはその両方の著作権法に触れる内容であると疑われることから表示できません。

さんきゅ！vol5,6は検索に引っかからないけどﾏﾀﾘと待つよ

日本国またはアメリカ合衆国、もしくはその両方の著作権法に触れる内容であると疑われることから表示できません。

日本国またはアメリカ合衆国、もしくはその両方の著作権法に触れる内容であると疑われることから表示できません。

南京24話

　　　　　　　　　　　　　|＼==========
　　　　　　　　　　　　　|　 ＼＼
　　　　　　　　　　　　　| 　 . |===========
　　　　　　　　　　　　 ⊥　　|　|　　 ／￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣
　　　　　　　　　　　／　｀"-,|　|　＜　4話以降の字幕おながい
　　　　　　　　　　/　　 　 , i|　|　　 ＼＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
　　　　　　　 　 　|　　　 /.| ||　|
　　　　　　　　 　 | .| 　 |　| ||　|
　　　　, -───' ｜　|＼| ||　|
　　　'-‐／二二ニニ ノ　 Ｕ|===========

　　　　　　　　　　　　　|＼==========
　　　　　　　　　　　　　|　 ＼＼
　　　　　　　　　　　　　| 　 . |===========
　　　　　　　　　　　　 ⊥　　|　|　　 ／￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣
　　　　　　　　　　　／　｀"-,|　|　＜　南京シーズン３おながい
　　　　　　　　　　/　　 　 , i|　|　　 ＼＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
　　　　　　　 　 　|　　　 /.| ||　|
　　　　　　　　 　 | .| 　 |　| ||　|
　　　　, -───' ｜　|＼| ||　|
　　　'-‐／二二ニニ ノ　 Ｕ|===========

　　　　▓　　　　　 ▓.
　　　　▓█　　 　　▓█
　　　▓▓██　 　▓▓██
　 ▓▓▓▓▓▓▓▓▓▓▓███
▓▓▓██▓▓▓▓▓██▓▓███
▓▓█▓▓▓▓▓▓▓▓▓█▓███
▓▓▓▓█▓▓▓▓▓█▓▓▓███
▓▓▓▓▓█████▓▓▓▓███
　▓▓▓▓▓███▓▓▓▓███
　 　▓▓▓▓▓▓▓▓▓███
　▓▓▓▓▓▓▓▓▓▓▓▓███
▓▓▓▓▓▓▓▓▓▓▓▓▓▓███
▓▓▓▓▓▓▓▓▓▓▓▓▓▓███
南京24拡散おねがいします。

日本国またはアメリカ合衆国、もしくはその両方の著作権法に触れる内容であると疑われることから表示できません。

　　　　　　　　　　　　　|＼==========
　　　　　　　　　　　　　|　 ＼＼
　　　　　　　　　　　　　| 　 . |===========
　　　　　　　　　　　　 ⊥　　|　|　　 ／￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣
　　　　　　　　　　　／　｀"-,|　|　＜　北京ダックおながい
　　　　　　　　　　/　　 　 , i|　|　　 ＼＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
　　　　　　　 　 　|　　　 /.| ||　|
　　　　　　　　 　 | .| 　 |　| ||　|
　　　　, -───' ｜　|＼| ||　|
　　　'-‐／二二ニニ ノ　 Ｕ|===========

(´・ω・`)＜南京豆版24話が69,468,160でビタ止まり･･･

ウチは184,549,376だぁ
接続リンク繋がっては切れ、一体なんなの〜

それが拡散中の典型的な状態だと思うが･･･。

>>640
うちもほとんど一緒だ。転送はほとんど下流にしか繋がっていかない・・・・（´･ω･`)

明日の朝完了してますようにおやすみなさい。

南京豆版シーズン３流れてますか？

ｎｙには流れてません。

ソース＋srtではいけない理由がわからない。
未だに南京がどうとか……………正直uze

聞いただけで、ウザイだなんて実社会で相当鬱積している事があるのですね。

いや、みんなウザイと思ってるよ、ageて定期的に書くアホは。

聞いている人がいるとは、
2chの中の人も大変だな。

ウザイってフセイン氏の息子の事か？

日本国またはアメリカ合衆国、もしくはその両方の著作権法に触れる内容であると疑われることから表示できません。

南京版を待つことがいけない理由がわからない。
････ループか？

>>648
まるで全体を代表して言っているような書き方はやめてくれ。
俺は少なくとも南京の方がいいと思ってるし。

お、２４話拡散が大分進んできたみたいだな・・・（嬉

字幕なんか、なんでもよろしいがな

あんたらキモイでっせ

もうすぐ正規出るからおまえら買えよ

>>654
などと言ってる奴は相当感性が鈍いんだろうな

と釣られてみるテスト

ほ〜3rdの正規版がもうすぐ出るのか？

すぐだよ、今年の夏なんて。
5年後の夏も
10年後の夏もあっという間さ･･･。

セカンドの話でなぜサードシーズン？

感性って、、、なんだそれｗ
ファンサブなんて公開前（発売前）にある程度、筋が分かればそれでOKではないの？
機械翻訳はつらいけど

　　よゆうで0げっと
￣￣￣￣∨￣￣￣￣
　　　　　　　　　　　　　。　。
　　　　　　　　　　　　　||　|| 　／⌒ ヽ.
　　　　　　　　　　　　 / ⌒ヽ（　/⌒ヾ ）
　　　　　　　　　　　　((ﾟДﾟ,,))ゝヽのﾉノ
　　　　　　　　　　　⊂⊂ ＿＿＿＿＿つ　　　））　　　　））

>>644のレスから始まったラウンドなんだが。
それともオマエはもっと前から続いてるのか。
気の長い香具師だな。

南京シリーズ　　職人総括

（・∀・）ｲｲ!! 　次回も期待してます！
Olive Oil　　Waratah　　LADY

微妙〜
那智黒

ﾔﾒﾚ
dora　　半月

南京の方はシーズン３英語字幕ソースがないから無理でしょう？？
シーズン２字幕ソースがあってあの訳なんだから、ヒヤリングだけで訳せる人はいないとおもいますがっ

アメリカで、もうサードシーズンって終わってんの？
一週間、一話のペースで待つならサードシーズンはしばらくお預けにしようかと、、、、。

　　　　　　　　　　　　　　　　　　＿＿ ＿＿ ＿＿ ＿＿ ＿＿　 　 　　 　 　　 　 　　 ＿＿ ＿＿
　　　　　　　　　　　　　　　　 ∠＿_∠＿_∠＿_∠＿.∠＿..／ |　　　　　　　　＿＿∠＿_∠＿_∠l＿_
　　　　　　　　　　　　　　　∠＿_∠＿_∠＿_∠＿_∠＿_／|　 |　　　 　 　 ∠＿_∠＿_∠＿_∠＿_／.|＿
.　　　　　　　 　 　 　 　 ∠＿_∠＿_∠＿_∠＿.∠＿.／|　 |／| 　 　 　 ∠＿_∠＿_∠＿_／ 　 ／|　 |／|
.　 　 　 　 　 　 　 　 ／ 　 ／ 　.／ 　 ／ 　 ／　　／!　|／|　 |　　　　 | 　／　　／　　／|￣￣|　 |／|　 |
　　　　　　　 　 　 　 |￣￣|￣￣|￣￣|￣￣|￣￣|　 |／　 |／|　　 　　|＿|￣￣|￣￣|　 |＿＿|／|　 |／|
　　　　　　　　＿＿ _|　 　 |＿＿|＿＿|＿＿|＿＿|／|￣￣|　 |　 　 ∠＿_|＿＿|＿＿l／ 　 ／|　 |／|　 |
. 　 　 　 　 ／ 　 ／ |￣￣|　 |＿|／|　　　　|　 　 |　 |＿＿|／|　　　|　 　 |　 　 |　 　 |￣￣|　 |／|　 |／
　　　　　　|￣￣|￣ .|　 　 |／|　 | 　|　　　　|＿＿|／|　 　 |　 |　　　|＿＿|＿＿|＿＿|＿＿|／|　 |／| 　ageんなよ…
. 　 　 ＿__|＿＿|＿_.|￣￣|　 |＿|／　 　 　 |　 　 |　 |＿＿|／ 　 　 |　 　 |　 　 |　 　 |　 　 |　 |／|　 |
. 　 ／ 　 ／ 　 ／　 | 　 　|／|.　　　　 　 　 |＿＿|／|　　　 　 　 　 .|＿＿|＿＿|＿＿|＿＿|／|　 |／
　　|￣￣|￣￣|￣￣|￣￣|　 |.　　　　 　 　 |　 　 |　 | 　 　 　 　 　　　.|＿|　 　 |　 　 |　 |＿＿|／
　　|＿＿|＿＿|＿＿|＿＿|／　　　　　　　　|＿＿|／　　　　 　 　 　 　 　 |＿＿|＿＿|／

アメリカで、もうサードシーズンって終わってんの？、、、。

http://origin.fox.com/24/episodes/guide.html

http://www.fox.com/24/24inside/
なんだ？新しい回、楽しみにしてたのに・・・

＞＞６６７
　　　やっぱ夫人の顔見るとムカムカ病？

おいおい、LADYが一番酷いだろ

シェリー酒夫人は、ちょい役でＥＲに出てたよん

ぽっちゃり看護婦役で・・
たしかキャロルの補佐役かなんかだったはず

昨日のテレ東でしょぼーーいサスペンス映画にジャックが出てて萎えた。
でも一番の落差俳優は「メジャーリーグ」の超色物ブードゥ教信者選手→大統領だが･･･。

だなｗ
筋骨隆々な体系だったのが
さすがに太ったようで・・

キーファーは落ち目だったのが、復活の兆しありってところかな
フォーンブースの声だけとかやってたし
そろそろ映画で観たいかも

一応、報告しときます。翻訳の人が4話と５話今週末に仕上げることでOKもらいました。
あと、546氏にも応援要請メール出したのでそちらもOKもらえれば同時進行できるかと
思います。（作業のお願いする為に英語字幕が欲しいので、情報お願いします）
あとは>>538さんの字幕もくればいい感じになってきそうですがどうでしょうか･･･

　　＼　　 　　／＼　　　　 /＼　　　　／
＼ 　　　＿／::::　 ヽ＿＿/::　 ヽ＿　　　　　 ∧∧∧∧∧∧∧∧∧∧∧∧∧∧∧∧
　　　 ／　　　　　　　　　　　　　　 ヽ　　 ＜
　　／ノヽ　　､､　　ヽ)　( ノ　　　　　ヽ　＜　　　　　 ┏┓　　 ┏━━━┓ 　 　　　　　　　　　┏┓
　 |::::: ) (　　　て○ ）` ｿ' 、/~○ノ　 ::| ＜　　 　 ┏┛┗┓　┃┏━┓┃ 　　 　　　　　　　　┃┃
　|:::::: 　　　　　　／'　.::::::. ` ＼　　 ::::::| ＜　　　　┗┓┏┛　┃┗━┛┃ 　　 　　　　　　　　┃┃
　|::::　　　 　　／　　/￣￣ヽ　　　　::::::|＜　　　　┏┛┗┓　 ┃┏━┓┃ ┏━━━━━┓┃┃
　|:::::　　　 　　 　| 　|||!|||i|||!| |　　　::::::|＜　　　　┗┓┏┛　 ┗┛　 ┃┃ ┗━━━━━┛┗┛
　|:::::::.　　 　　　|　:| |ll ll !! !.| |　　　::::|　 ＜　　　 　┃┃　　　　　　　 ┃┃ 　　　　　　　　 　　┏┓
　　＼:::::　　 　　|　:|!! || ll|| !!:| |　　　ノ　　＜　　 　┗┛　 　　 　 　 　┗┛　　　　　 　　　　　┗┛
　　　 ＼::::..　　　|　| ! 　　　　| l　　　　　＼＼V V V V V V V V V V V V V V V V V
／／　　　 　　　　 `ー--― 'ノ　　　　　　　＼＼

(´・ω・`)＜南京豆版24話が194,576,384でビタ止まり･･･

>>673

てか、訳したテキストファイルだけでもあれば
字幕表示タイミングは合わせるよ

シーズン3の字幕やろうかと思ってんねんけど
関西弁でかまえへん？

>>677
かまう

南京版23話まで見た感想。
これ後1時間でホントに解決するのか？ｗ
早く続きが見たいので放流お願いしますm(_ _)m

どうでもいいですが、前半はシェリー（後半もかも）、後半はキャリーをぬっころしたくなりますね。

>>673
ふむふむ。４話と５話今週中ですか、ハイペースですね♪
ちょと、自分の相方の方が今週忙しくて　
６か７をヒヤリングでやるかどうかのめどがまだたてられないのですが
とりあえず、何話をやらせてもらうかはわかりませんが、
参加はさせてもらうということは　はっきり言えますのでもう少しお待ちください。
それと、英語字幕がもしおありでしたらそちらの情報もよろしくお願いします。
ヒヤリングでやるとチェックやらなにやらで　かなりの時間を必要としますので・・・

>>676
ありがとうございます。1と2話でお世話になりたかったです本当に･･･
3話はフランス語字幕使ってもらいましたが、最初の方だけ修正したのみで大丈夫そうでした
ただ、字幕の見づらい所があれば教えてもらえれば次回に修正して流そうかと思います
とりあえず字幕ファイルの入手できるものがあれば表示タイミングは何とかなりそうです

>>675
ウチもまったく同じだよ。
っΣ=ヽ（｀д´）ノ

>>680
ぜひよろしくお願いします。期待してお待ちしてます
今のところ、1・2・4・10話が英語字幕あるようですので546氏に
10話をお願いしているる最中ですが、もう少し英語字幕欲しいですね

南京豆版24話
２２４，３２９，７２８byte
まで来てとまった。
マターリ落としてるよ。

字
幕
は
簡
潔
に
頼
む
よ

なんとアメリカとほぼ同時期に観れるなんてなすげな。
でも、１２話まで落ちるのはいいが、４話以降のsrtも頼むよ・・・
無しじゃやっぱわからんです。
英語聞ける人うらやましいな。

南京豆版24話

360,972,288まできたが、ここからが動かない。。。。
あと少しだというのに。。。。

>>687
俺もまったく同じカウントでとまってる。

>>687
>>688

私も同じだ・・・そしてその状態で強制的にみても最後まで見れない・・・
切れてるのエンディング（エンドロール）ぐらいかなとおもったけど
そこまでいってないので、ガマンした方がいいね(´・ω・`)

シーズン２の２４話みたら必ずシーズン３が見たくなる

これぞ２４マジック！

南京シリーズ　　職人総括

（・∀・）ｲｲ!! 　次回も期待してます！
Olive Oil　　Waratah　　LADY

微妙〜
那智黒　南京豆の編集力
ﾔﾒﾚ
dora　　半月

職人総括

（・∀・）ｲｲ!! 　次回も期待してます！
Olive Oil　　Waratah　　LADY

微妙〜
那智黒　南京豆の編集力
すのたく　ヒヤリング力と早さ

ﾔﾒﾚ
dora　　半月
↑

越えられない壁

↓

超ﾔﾒﾚ
546


七氏
ﾍﾀﾚ等

英語でも日本語でもいいからSeason3のsrtお願い

２の２４話落ちたみたいだからキャッシュ消すよ。

ファンサイトが荒らされています！
↓プライド出演者人気投票
http://pride.freeak.com/cgi-bin/vote_cast/anq.cgi

１位木村拓哉
２位エキストラ（歯を折られた人）

みんなの力でハルを守ろう！
（コピペ推奨）

とりあえず週末までｷﾀｰのｺﾋﾟﾍﾟ収集と練習しとくわ

24スレに貼るｺﾋﾟﾍﾟを練習するスレッド
でも立てて練習してくれ頼んだぞ

>>692
超えられない壁、は仕方無いな。ま、それで満足してる人たちも
居るんだから、それはそれで好きなようにやればいいって感じ。

南京版２４話までやっと見終わったけど、最後のOliveの訳は
途中何箇所か「ちょっと意訳し過ぎ？」ってのあったけど、
まあ、後は正規版を待つだけだからな。

南京チームの皆さんお疲れ様でした

最後に大統領が掌を見た時に
「なんじゃ〜こりゃ〜！！！」
と字幕にしてほしかった。

>>699
ﾜﾛﾀ

>>691
>>692
>>698
ｵﾂｶﾚ

>>699-700
Ｚ

シャペル好き？

ガーデニングとか興味ないから

キャリーすき？

ダンボールとか興味ないから

ttp://napisy.org/

↑ポルトガルの字幕サイト
11話まで確認
２４で検索したら15〜17あたりにある
TEXTファイルだけどsubresyncで開けました
文字化けはEDITのFontで直るかも
ポ語なんで直っても意味ないけど、、、

いろいろ探してるけど英語がなかなか見つからないっす

>>702-705
大喜利はその辺で勘弁してくれ。さむいよ

う財いちいちレスつけんなハゲ

練炭つけな

>>708
お前のレスが一番ウザイ

昨日久々に正規のソフトで観たんだけど、やっぱ画質いいわｗ

　身体弱いから一晩2話ペースでまったり見てたけど、今夜、23話24話見て
終わる予定。2ndシーズン、拷問多すぎだったけど、面白かった。
字幕職人さん、南京さん、ありがとでした。
　3rdシーズンも楽しみにしてますけど、ジャックの関西弁はイヤッ！

日本国またはアメリカ合衆国、もしくはその両方の著作権法に触れる内容であると疑われることから表示できません。

日本国またはアメリカ合衆国、もしくはその両方の著作権法に触れる内容であると疑われることから表示できません。

日本国またはアメリカ合衆国、もしくはその両方の著作権法に触れる内容であると疑われることから表示できません。

>>710
社会的価値のない池沼死ね

日本国またはアメリカ合衆国、もしくはその両方の著作権法に触れる内容であると疑われることから表示できません。

日本国またはアメリカ合衆国、もしくはその両方の著作権法に触れる内容であると疑われることから表示できません。

日本国またはアメリカ合衆国、もしくはその両方の著作権法に触れる内容であると疑われることから表示できません。

日本国またはアメリカ合衆国、もしくはその両方の著作権法に触れる内容であると疑われることから表示できません。

日本国またはアメリカ合衆国、もしくはその両方の著作権法に触れる内容であると疑われることから表示できません。

日本国またはアメリカ合衆国、もしくはその両方の著作権法に触れる内容であると疑われることから表示できません。

日本国またはアメリカ合衆国、もしくはその両方の著作権法に触れる内容であると疑われることから表示できません。

Season1 (日本語字幕つき)
>>42-43
Season1 (日本語吹き替え)
>>629 >>631
Season1 (DVDISO)
>>717-723
Season2 (日本語字幕つき)
>>44-45 >>713
Season3 (日本語字幕なし)
>>47 >>714
Season3 （日本語字幕srt）
>>715

■再エンコなしで24を字幕付きで見る方法■ >>274

>>717-724
ビューティフルなマインドになっても知らんぞ・・・

>>717-724
乙ビュマな人

ボウデン大佐ってFF7のハイデッカーに似てるな

次スレから磯禁止だな

isoはねえ、落とそうとした事あるけどなかなか揃わないし、
そのストレス＜＜レンタルで￥300出してリッピングって感じだな。

Season2 ２４話、落ちてきた！
ありがと職人さん！

暇だな・・・・

シーズン１でもまた見直すかな・・・・

ttp://www.divx-digest.com/subtitles/index.html
↑のリンクで字幕ファイル片っ端から探してみた結果

ttp://www.divxaltyazi.com/
英語１，２，４，１０話　>490

ttp://www.extratitles.to/searchs.php
スペイン語１−１０話　>534

ttp://napisy.org/
ポーランド語１−１１話　textファイル　>706

ttp://www.divxsubtitles.net/
フランス語１−９話まで確認　メアド登録必要

以上のサイトに２４関係のSUBが定期的にうｐされてるみたい
706はポルトガル語じゃなくてポーランド語だった。
どっちでも同じか…
何か見逃してるのがあったら報告ヨロ

age

↑たのむからageんなよ！ヴォケが。

でＳ３の翻訳メインは誰でっか？
ﾅﾝｷｿ版みたいに、再エンコしなくていいので、
srtﾌｧｲﾙだけ流して欲スィ…。

>>734
テリ〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜

age

日本国またはアメリカ合衆国、もしくはその両方の著作権法に触れる内容であると疑われることから表示できません。

やった！

ｷﾀ━━━━━━(ﾟ∀ﾟ)━━━━━━ の?????

４話から７話まで訳してる人いたのか
４話だけ先に出してしまった。
すまん。
これ以降はダブらないようにするよ。

で、１２話きたね。
aviとmpgがあるみたいだが・・・

>>737
すのたく氏？

>>737
>>740
誰が誰だか分からなくなってきたけど
サンクス
すぐ落とせたYO

>>737
別に出すのは自由なんですが、4話はもう手を付けてたのに･･･
時間の無駄だから重複は勘弁しださい。翻訳の人にお願いして
やってもらってる立場なので早く字幕付で見たいから、
効率良くやりましょうよ

>737乙です
でも落ちてこない＿|￣|○



でも落ちてこない＿|￣|○

>>743
世話になってるからあんまり言いたくないけどその書き方はどうかと。

>>745
言い方悪かったでしょうか・・・すみません

>743がすのたく代理人さんで
>737が新規の訳者さんでいいの？
よく分からんけど
SEASON2でも同じようなことあったし
チョットした手違いだから
まあ穏便に、、、

FOXTV訳うめー

>>747
新規ではないんじゃないか？
１話からFOXTVってファイル名のやつあるじゃん。

>>749
なるほど納得
本人ｶｷｺがなかったからヨク分かんなかったんだ
じゃ、>737は FOX氏 or 狐氏 でいいね

ｷﾀ━━━(ﾟ∀ﾟ)━━━！！

FOXTV版はすのたく氏のを修正してるだけと思ってたけど自分で訳してたんだな

で、気になるんですが、狐さんは次何話やっていただけるんでしょうか・・・
5話の次もやってもらうつもりなんで（翻訳の人はまだ知りませんけどｗ）

効率がいいのは奇数話と偶数話で分けるとかすればいいんだろうけど・・
そうすれば、訳者さん本人があらすじ分かんなくなるねｗ

折り合いをつけてうまくいくよう話あってくださいな
俺らは、ただ待つのみ

>>754
翻訳やってるくらいの人達にとって
あらすじがわかる程度に流し見ることは
難しい事ではない　　　　　　　　　はず。

日本国またはアメリカ合衆国、もしくはその両方の著作権法に触れる内容であると疑われることから表示できません。

狐氏の４話今見終わった
かなりｲｲ!!!
簡潔にまとまっててストーリーも追いやすい
もしかして有名職人さんかもな？

585
00:42:40,000 --> 00:42:44,000
- 訳 ？？？ -

Coooool！

えーとですね、７話をやらせてもらう事にします。
それで、私は子鯖人なんですが子鯖の方たちも早くみたい人もいるでしょうから
シーズン３の今までに訳されたsrtを頂けないでしょうか？そして子鯖にも配布したいとおもいます。
なにせ私は、winnyを使った事ないので使い方がわからないのです・・・・・(^^ゞ
子鯖でも持ってる方が少数いるのですが、キュー入れてもまるきり反応ないので。。。。

私も字幕はここで教えていただいてDLしました1と２は完全に自作しましたけど、

758です。間違いました。。７話ではなくて８話をやらせてもらいます〜〜。８話ですのでだぶりとかないようにお間違えなく〜。

8話ですか、進むの早そうですね。
とりあえず土曜に5話終わらせて時間あれば6をお願いしてみます

もりあがってまいりました

ttp://www.42ch.net/UploaderSmall/source/1075997862.zip
24-S3-01-04srt

ｎｙで流れてるｓｒｔ（4話まで）をうｐしますた

>>759

日本国またはアメリカ合衆国、もしくはその両方の著作権法に触れる内容であると疑われることから表示できません。

事故レスですが翻訳した字幕ファイルのことだったですね。すみません勘違い

「you know」は訳さなくても…

00:30:17,901 --> 00:30:19,695
あんぽんたんが！

ひさびさに聞いたよ（・∀・）

訳の中に「、」打つのやめませんか
もちろんsrtなので自分で予め句点を消して観ていますが
せっかく上手く訳しても台無しですよ
自分の名前も晒さず失礼と思いますが
ほんの少しの作業で改善出来るポイントですので 参考までにカキコさせて頂きました
応援していますのでこれからも頑張って下さい

>>769
もっと早く言ってください、次から消しときます

そういや字幕って句読点付けてないな、初めて気付いたよ。

字幕付作業の苦労を経験しているだけに 批判と受け止められては不本意なので言えませんでした
厚かましい発言を反省しております
気を悪くされずに これからも頑張って下さい

「、」の代わりに半角スペースを入れておくと、行が長くなりすぎた場合そこで折り返してくれる。
「、」＝半角スペース１個
「。」＝半角スペース２個
「？」＝「？」+半角スペース１個
などのように

>>743
本当に申し訳ない。

すのたく氏の訳はかなり参考にさせて貰いました。ありがとう。
自分の訳と比較して、適切と思われるところはどんどん使わせて貰いました。
特に1話と2話は台詞が膨大な上に、今後の話の元になるので、
かなりの部分を使わせて貰いました。
私の直訳ではあの2倍になってしまって....
3話もお世話になりました。
自分の訳では、「脅迫」と訳していましたが、「裏工作」との訳が気に入って
使わせて貰いました。
4話では「買収」の方が良いと思い、そうしました。

今回は英語字幕ファイルがあって比較的スムーズに出来たので、
勝手に流してしまいました。
以後は自粛します。

ちょっと能書きを書いてみます。

FOXTV版で気を使った点は漢字を多く使った事で、
長い字幕でも漢字が多ければ読むというより見るだけで、頭にすーっと
入ってくるので。 漢字カナ混り文化の日本語のすばらしい点だと思います。
それと、登場人物の微妙な関係をなんとか表したかった事です。
トニーがジャックに話しかける台詞は敬語にしました。
チェイスがジャックに話す時も尊敬の念が感じられたので、敬語にしました。
読みにくいという方はエディタで開いて、一発変換で直しちゃって下さい。
最後の三菱のＣＭにも字幕つけたのですが、消してしまいました。
前回のカキコも含め能書きが長くなったのでこの辺にします。

若人には見慣れない表現があるかもしれません。
40過ぎの方にはしっくりくるんじゃないでしょうか？

生意気な事を書き、他の職人さんにも迷惑をかけたので、
これからは自粛モードに入ります。

最後に私のファイルを使ってくれた方、ありがとう。

？？？

>>775
自粛なんて言わずにこれからも分担してどんどんお願いします。

>>775
がんがれ！！

>>775
かまいませんよ〜！
そんなこと気にせずに、ｶﾞﾝｶﾞｯﾃ翻訳ファイル見せてちょ！
ヒアリングできない人間なんて、そんなもんですよ。
是非ともお待ちしております〜！！

で、たまーにageるﾔｼはなんじゃらほい？？
sageで行こうゼ！

犯罪者が集うスレはここですか？

>>775
自粛？
８話やるのではなかったの？
４話すごく良かったですよ。
ｾﾞﾋｾﾞﾋ続きもやってくださいまし。

思うんだが
字幕職人はトリップ付けた方がいいんじゃないかな
名無しで書き込みしてるのが重複や食い違いの原因の一つだろうし

>>781
んだな

チューリップ付けると逮捕率が各段に上がりますよ

Webで公開されてるようなsrt字幕単体なら大丈夫
ヤバイのは焼き付けハードサブの南京の方。

>>768
へたれが、Bitchをアバズレと訳していたのはワロタな
「ちくしょう！」程度でいいんじゃないかと思った。
you knowとかもニュアンスさえ伝われば直訳する必要
無し。不自然じゃないようにお願いしますよ。

3シーズンの字幕が横向きになるのはこの俺だけ？

フォント名に「＠」が付いていないフォントを使え

なおた。
うをーーーありがとお！！！

>>785
じゃ君が訳してみなよ

>>774
自粛なんてそんな寂しい事言わないでくださいよー
私は早く字幕付で見たいが為に翻訳の人にお願いしてるだけ
737さんにもお願いですから字幕作って欲しいんです
ただ、重複がでると時間がもったいないなってことで
8話期待してお待ちしてます。
FOXTVと書いてある字幕参考にして私の方も漢字に直したり
してますよ。
あと3話や4話から人物名など呼び方変えたりしてますので
以前の字幕も同じになるように絶えず修正しているので
これからもセットで流そうと思ってます。

>>783
著作権ありのソフトに
トリップつけて
大量に流して
目をつけられて
そのトリップ主が特定できるBBSを持つと
ヤサがわれて
ﾀｲｰﾎ要件になるのでわ？

トリップつけるだけでもうヤバイの？

CTUのメキシコ人のスパイのラテン系のおにいちゃん
彼はね、バウアーだけが任務を知ってる二重スパイで悪役じゃない
バウアーはメキシコの農場のテロリストの若い奥さんとできてる
旧ソ連のテロリストとウイルスの取引に行くと例のお騒がせ女テロリストとまたまた鉢合わせ
ってトコロかな３の１０話までの粗筋は　(・∀・)ﾆﾔﾆﾔ

( ´,_ゝ`)ﾌﾟｯ

>>792
おまえ日本語が不自由だなｗ
国語の勉強がんばれよ

>>792
Fuck you!!

日本国またはアメリカ合衆国、もしくはその両方の著作権法に触れる内容であると疑われることから表示できません。

まちどおしいから貴下医薬でもええ！

>>796
機械ってことは５話の英字幕ｹﾞｯﾄしたの？
そっちうｐして下さいませ

>>798
機械訳を作ろうと思えばフランス語やスペイン語→英語や日本語などでも可能かと

2重スパイといえば、ＢＳで放送中のエイリアスは最高におもしろいな
スレ違いスマン

>>763を落としてみたけど、なにこれ？
字幕は3段、句読点は入りまくり・・・
基本から勉強しなおせよ！
自己満足オナニー字幕なら結構ですがねｗ

>>801
まあnyの字幕レベルは所詮そんなものよ
全部オナニー字幕だ　ちゃんとしたのみたいヤシ
南京が一気に出るらしいからまっとれ

(-;_;-)

　　　　　　 ∧ 　 　　　　　　∧
　 　 　 　 /　ヽ 　 　 　　　./　ヽ
　　　　　/　　 ｀､　　　　　/　　｀､
　　　 ／　　　 　 ￣￣￣　　　　ヽ　　　　　
　 　 /:::::::::　　　　　　　　　　　　　.＼　　 　＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
　　 /::::::::::　ヽ-=・=-′　ヽ-=・=-′ /　／自己満足オナニー字幕なら結構ですがねｗ
　　 ヽ::::::::::::::::: ＼＿＿＿＿_／　　/　　＼ まあnyの字幕レベルは所詮そんなものよ 　
　 　　ヽ:::::::::::::::::::　＼　　／　　　 /　　　　￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣

まあおちつけ
ttp://www.tiscali.co.uk/events/2003/wimbledon/galleries/womensgallery/images/large/2016057_10.jpg

ttp://sun.freehost.ne.jp/~red53/gurobuta.jpg

>>802
まじ？

779 名前：[名無し]さん(bin+cue).rar[sage] 投稿日：04/02/06 07:44 ID:12MRAqEc
犯罪者が集うスレはここですか？

802 名前：[名無し]さん(bin+cue).rar[sage] 投稿日：04/02/06 19:34 ID:12MRAqEc
>>801
まあnyの字幕レベルは所詮そんなものよ
全部オナニー字幕だ　ちゃんとしたのみたいヤシ
南京が一気に出るらしいからまっとれ

オナニー字幕ってｳｾﾞｰんだよクソアナル。
ケツの穴でも舐めてろ

>>802
英語字幕のあった
S2でさえあれだけ時間かかったのに
そうやすやすと出るとは思えん。
nyに出まわるのにもラグがあるし
そんなに待ってられまへんな。

774さんはFOXTVさんでいいですかね？　それと790さんがここでの字幕制作のまとめ役？をしてる方ですかね？
それと後何人か訳してる方がいるんですかね？？　これからまだ話数も結構あるので、すべての打ち合わせをすると
非常に分かりにくいとおもいますので捨てアドですが、 このスレでシーズン３の訳に携わってる方々
[email protected] までメール頂けるとうれしいです。

字幕屋さんはちゃんと名前をクレジット汁！！

字幕ファイルの翻訳って全然違法じゃないんでしょ？

>>810
758さんと狐さんは同じ人かと勘違いしてました。すみません
とりあえず明日から5話に手を付けますので日曜には6話にいけるかと
思います。とりあえずメール打ちます

うおーーーシーズン２見終わったぜっ！！
おもろすぎ！！
これからシーズン３だぁ！！
お前ら俺の為にどんどん上げろ、そして訳せ！！

>>714の１２話mpg画質あんまりよくないな
avi探した方がいいかも

↑空気嫁よ。そして２度とageるな。　バウアーより

>>815
avi上のほうにハッシュでてたど

日本国またはアメリカ合衆国、もしくはその両方の著作権法に触れる内容であると疑われることから表示できません。

２４ってレンタルでも人気なの？
俺の周りは結構知らない奴が多いんだけど

海ドラなんてほとんどそんな物だよ

Season3の字幕見た。Season2で流れてた機械訳に比べたら
中々いいね。これからも期待してるんで、どんどん訳して
流してちょ！

Season3のsrt合成エンコしようとしたけど、何故か激しく音ずれが・・
aviutlでもVirtualDubでもだめだった
つーか字幕なしの再エンコでもずれる
Season2は問題なく出来るけど、 Season3は何故かだめだ・・

詳しい方アドバイスしてくれませんか

音声がvbrのMP3だからじゃないか？
読み込みの時選択肢でるけどModの方でいけるはず。

>>822

ああ、音がVBRだよ。ﾅﾝﾃﾞｭﾌﾞかﾓｯﾄﾞを使いましょう。

>>823　>>824

うぅ・・・マジ感謝

日本国またはアメリカ合衆国、もしくはその両方の著作権法に触れる内容であると疑われることから表示できません。

やっぱり途中でずれるみたい
TV版みたいだからCMカットとか関係あるのかな・・

鬱

　今ダイアナロスを聴いてたらシェリーを思い出した

＞822
3話は音声変みたいね

AVIUtilに読み込ませて再ｴﾝｺ
少し尺が短くなるからMAXする時に調整が必要
1000msくらいだったかな・・・
漏れはこれでいった

５
話
ま
だ
で
す
か

FOXTVの和訳いいですよ。頑張って下さいね。

ただ、BSPLayerで読み込むと、たまに字幕が「・」だけに
なっちゃったりするんだけど、これどうにかならないかな。

５話期待してます
（クレジットを何かつけてブランド化してください。色んな
別の職人の訳をごちゃまぜに見る気無いので）

>>828
漏れはシーズン３のキム見てると
デボラ・ハリーを思い出すよ

>>534のサイトで１１話スペイン語字幕うｐされてました
ttp://www.extratitles.to/searchs.php

連投ｽﾏﾝ
ttp://napisy.org/
にポーランド語１２話ﾊｹｰﾝ

ポーランド人なかなかヤルなと思たので試しに見たら
かなり適当に作ってあった。
３列４列あたりまえでタイミングも結構ズレてる
外人はあんまその辺のこと気にしないんだろね
修正しないと使えないかも、、、

今さらだけどこのドラマすげーなｗ
国内ドラマでさえ単独スレ立ってないだろ？ｗしかも２スレ目だしｗ
日本で放映前なのに翻訳者がいっぱいいるしｗ
海外ドラマでこんな展開あったか？ｗ
ER9・10とか訳してる奴いないよな？ｗ

>>823>>824>>829
ありがとうー
納得できました。
合成して拡散しようと思います。
３ｒｄうまくいかなかったんです。
このスレとは関係ないですが教えていただけるとありがたいんですが・・。
Xvidの2passでサイズ調整がどうもうまくいかないんです。
1stpassと2ndpass出ファイル名変えてやってるけど３００Mぐらいになっちゃって
さすがに流すと迷惑かと思って流さないんですが2passでサイズを指定すれば
1発でほぼいい線まで行くんですよね？
詳しく書いてあるサイトはないし困ってます。
どこか良いサイトないでしょうか？
DTVのXvidテンプレサイトは見てみたんですが、サイズがほぼ正確に出来ますって書いてあるだけで・・
AVIUTIL,やVirtualDubでやってます。

光で大解放しますので是非教えてください
昼間もつなぎっぱなしで行きますのでどうかお願いします。

　　　　∧∧
　　　 (,/⌒ヽ、
　 　 ,/ 　　 　ヽ
　 　(＿＿＿＿)

　　　　∧∧
　　　 (Дﾟ,/⌒ 、
　　　　,/ 　　　 ヽ
　　 　(＿＿＿＿)

ｵﾚも見つけﾏｽﾀ
http://www.divxaltyazi.com/
英語字幕1，２，４，６，１０，１１話
２４で検索して一番下にある
24 Sezon 3 Eng
ってヤツ落としてｸｻｲ
確か６と１１の英字幕出てなかったから
職人様はチェックしてないなら行ってみてﾁｮ

無理して字幕合成することも無いと思うが

sage

>>835
初代のトピ主さんががんばったんだよ

>>836
勝手に合成しちゃっていいのかね
ちなみにSeason2はNGだったぞ

そもそも映像ソースｎｙでもtorrentでも
簡単に落とせるから意味がないような

>>836
どうやって納得したのかな？
Modでの音ズレに悩んでる・・

日本国またはアメリカ合衆国、もしくはその両方の著作権法に触れる内容であると疑われることから表示できません。

Season3 早く字幕付きＡＶＩ放流おながい

Ｓ３−４話ってケツの方に三菱ランサーのＣＭ入ってたが。
運転してたの、たしかテリーだったような？
そのあと、次回予告も入ってた。ﾋｱﾘﾝｸﾞできんので意味不明だったが。
みんな映像ｿｰｽ一緒だったら他にも見たﾔｼいるよねぇ？

やっぱりあれテリーだったかぁ

たしか13600ドル〜とかでなかったかな？
クルママニア（高性能日本車らしきものもあったような）たちの中にフツーのランサーで挨拶しにいったのかな。
なんてしゃべったんだべな。

喪舞ら24病だなｗ

別人ですよ
http://www.42ch.net/UploaderSmall/source/1076133670.jpg

FOXTV氏はTextSubの文字化けも分かってる人だね。
なかなか親切。

>>849
誰？ニーナか！？

暴れん坊将軍で２４の日本版をやってくれんかね？
草木も眠る丑三つ時〜の２４時間で将軍の暗殺計画を。
遠山奉行所がCTUの代わりでな。

とボヤいてみる、ただそれだけ。

カイル・シンガーだっけ？
脅迫電話する前に拉致っとけよ、わざわざCTUに捕まえるチャンス与えてどうすんだ。
スマンがこれだけ書きたかった。

S3南京版が出るってほんとなん？

素朴な疑問

南京さん達ってどこからソースとってんのかな？
ほとんどの非公開鯖ってさ、「MX2.6、うたたね」以外は使用禁止多いじゃん・・

どーでもいいんだけど（ｗ
誰かが規約（ｗを破ってるのかな

英テキストsrtは流れているのかな？
聞き取りできんもんで。

5話の字幕なんですが、今さっきはじめたばかりなんで少し遅れてます
6話は英語字幕出たようなので誰か出しそうなので様子見しときます。
>680さんがまだめどがたたないようでしたら7話に進もうかと思ってますが
翻訳の人がお疲れのようで明日中に7話は難しいかも知れません

>>835
ERは字幕より吹替えがいい
S9も春から始まるので楽しみ

っていうか、海ドラは吹替えの方がしっくりくる
という訳で24S1の吹替えを流してﾎｽｨ
ついでにS2も吹替えで（ｒｙ

>>854
石油がやってるとさ

つうか字幕職人の人たちは内合わせしてるのかな？
またダブりそうなﾖｶｰﾝ

>>849
そうか、別人だったのか…＿|￣|○
ﾁﾐの言うように漏れも２４病だな。
でも、ああやって向こうのＣＭ見るのも
なんか斬新でよかったなぁ。

ＦＯＸとかって、ケーブルテレビで見れるの？
でもＣＭとかは日本のだよねぇ？教えて、偉い人！

知らん

　ケーブルテレビに入っててFOXチャンネルもあるけど、２４はまだやってません。
やってるのはXファイルとかアリーマイラブとかバフィー恋する十字架なんてもの。
それも何度も同じの繰り返して放送するからもう見飽きてチャンネル合わせない。

しらなすぎる

>>861
CMは三菱ランサーな
内容は>>848の感じだと思う

俺らが思ってる以上に日本車があっちの若人に大人気なのです
（安くて、ちょっといじると速くなる）
スポコンですな

>>863 >>865
とすると、ＣＭも>>846氏の言ってるのと同じのが
ニポーンのケーブルテレビでも流れてるのかな？
教えて！エロい人！

日本国またはアメリカ合衆国、もしくはその両方の著作権法に触れる内容であると疑われることから表示できません。

24-TWENTY FOUR-Season3 第01話 13pm-14pm (日本語字幕 ピカチュウ石油　編集　南京豆) [51m00s 640x352 DivX511] [CRC32_77E418D5].avi

ｼｰｽﾞﾝ3の４話まで見たわしの面白かった度

１＞＞＞２＜＜３

シ３はこれからの展開で変わるが。

>>869
結局どれが一番面白かったんだ？

>>867
uho! thx

今のところはＳ２。
メイソンの…ネタバレになるので書けないけどネ。
でも、今後の展開によっちゃあ３かも。
英語わからんので、字幕待ちなんスよ。
で、あなた>>869氏は？

>>868
MXきたーーーーん？

3−1のはじめジャっクが13：00から14：00までって所の入り方が
BGMｶｺｲｲ　

キーボードの「Q」のところに右手の中指、
「A」のところに右手の人差し指をおいて、
その指を、ガーって右にスライドさせると
かなりの確率で「ふじこ」が登場

>>867
Good job

VisualSubSync大活躍だな

欲を言えば、XvidよりDviXでエンコードしてもらえたらもっとうれしかった。
まあ、ありがたいことには変わり無いんだが。

俺のBSPlayer、Xvidだと、画面反転しちゃうんだよね。
いちいち、デコーダのプロバティでFlipオンしないといけないのが
面倒臭い・・・（´･ω･`）

どおしたら画面反転するんだ？
BSPlayerでみれますが

OSからインストールし直すと直ったよ

日本国またはアメリカ合衆国、もしくはその両方の著作権法に触れる内容であると疑われることから表示できません。

>>879
さあ？俺のほうが知りたいくらいだ。

俺もPC2台持ってるけど、環境やCodecのバージョンによって
動作が変わるみたいだな。FFDSHOWは俺のメイン環境じゃ
動かんし、確かに古いバージョンなら問題無く見れてたんだが、
最新VerのXvidだと駄目だな。その前はもっとひどかった。
BSのオーバーレイをMode2にしないと再生出来なかった。
Mode２に設定するとPCが重たくなるからね。今のところ、画面
反転はオーバーレイ設定変更しないだけまだマシなんだけど、
字幕ファイルがあると、連続再生時にBSが落ちる現象が発生
してる。。。今出回ってるのと同じ形式DivXなら嬉しかったな
という程度。流してくれるだけでも感謝してるんで問題無いです

日本国またはアメリカ合衆国、もしくはその両方の著作権法に触れる内容であると疑われることから表示できません。

>>883
乙です

いただきますた

ｵﾊﾖ━━(ﾟ∀ﾟ)━━ｷﾀ━━!!

>>883
サンキュ！
この週末、これだけを待っていたのだよ

字幕作成お疲れ様です。ｎｙ使用できない環境の者の為に
UploaderにUpを検討していただけないでしょうか？

どこでも良いのですが
http://namihei.zone.ne.jp/cgi-bin/up/upload.cgi
このあたり、よさそうな気もします。

よろしくご検討くださいませ。

>>867
XvidD+Oggが見れません。Xvid以外にも何かCodec入れる必要
あるんでしょうか？そもそもOggって何ですか？波動研でも再生
出来なかったので、よければどなたかご教授下さい。

>>883
THANX!!
いま見ました。
回を追うごとに良くなってきてますね。
字幕の長さも簡潔でｲｲ
最後の方でちょっと字幕の重なりがありましたが
気になるほどではなかったです。

あと細かいことですがvobsubｲﾝｽｺ環境で見ると
「ああ」ってセリフが「あ．」と文字化けしてしまうので
自分は「あぁ」と修正しています。

続きもｶﾞﾝｶﾞｯﾃくさい

>>888
http://tmp2.2ch.net/test/read.cgi/download/1075212958/6

>>889
「ああ」が文字化けする原因を回避するには
「ああ　」とスペースを入れるとOKでふ

動画系スレでここが一番初心者率高そうだな

>>868
> 24-TWENTY FOUR-Season3 第01話 13pm-14pm (日本語字幕 ピカチュウ石油　編集　南京豆) [51m00s 640x352 DivX511] [CRC32_77E418D5].avi

ハッシュ貼ってくれ

5話を楽しく拝見しますた
さて・・6話（ｒｙ

>>893
死ね

..　　＿＿＿＿＿　　　　　＿＿＿＿＿　　　　　　 ..＿＿＿＿＿
　　｜書き込む｜名前：｜ 　 　 　 　｜E-mail ：｜sage　　　｜
　　 ￣￣￣￣￣　　　　　￣￣￣￣￣　　　　　　 ..￣￣￣￣￣
　 　 　 　 　 　 　 　 　 　　　　／)　　　　　　　　↑　↑　↑
　　　　　 ∩＿＿＿∩　　　／／　　　 ／￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣
　　　　　 | ノ　　　　　 ヽ　/ つ^^ヽ 　｜　クマ──！！
　　　　　/　　●　　　●｜/　テﾉﾉﾉ ＜　 クマ──！！
　　　　 |　　　　( _●_)　 ミ／　　　　　 ＼＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
　　　　彡､　　　|∪|　　／　　＿＿＿＿＿
　ＹＯＵ！(⌒)　ヽノ　/　　　|　　|￣￣＼　＼
　　　 ,-r┤~.l　　　　/　 　　|　　|　　　　|￣￣|
　　 ｒｆ .|　|　 ヽ　　/　　 　　|　　|　　　　|＿＿|
　　.lヽλ_八_　,,￣）　　　　　 |＿_|＿＿／　／
　　 ｀ー┬‐-ｰ'￣)　|￣￣￣￣|　　〔￣￣〕


>>883 乙です。
けど、落ちてこないので､ゲットした方5だけ流してください。
お願いします。

日本国またはアメリカ合衆国、もしくはその両方の著作権法に触れる内容であると疑われることから表示できません。

展開エグイな

日本国またはアメリカ合衆国、もしくはその両方の著作権法に触れる内容であると疑われることから表示できません。

重複前に消しといた。

とりあえずたいしたもんじゃないので気にもしてませんが、
字幕単体で流れる事によって誰かが修正しようと盗作しようと
コピーしようと結合して流そうと止められる事じゃないので、
UPローダーにUPも誰かが自由にして下さいｗ
勝手に（ここがポイントｗ）***される方が好ましかったりするわけです。

>>900
意味がよくわからんけど、
これから字幕つけようと思ってる人のやる気をそぐような・・・

機械訳があまりにも分からないので自分で修正を始めた。
しかし、ものすげー時間掛かっちゃって半分で挫折しちゃった･･･
訳者さまの大変さがわかったです。
ありがとうございます。

もうｸﾚｸﾚ言いません。

ｸｸﾚｶﾚｰ

ただ、キーワードで張っているのでsrtファイル名のつけ方に統一があると助かります。

5話見終わった・・・・

６話（ｒｙ

話は変わるが24の中で実際に結婚してるの誰だっけ？
ミッシェルとトニー？

>901
すいません余計な事書きました。結合して配布はいいのか聞かれた事が
ありまして、個人的に関与したくはないので、知らないところで使われる
なら止められませんよねって話してたんでそんな意味なんです。
2行目3行目に意味は無いです

>>905
ジョージとニーナ

>>907
サンクス
ちみのID　Jが3つも・・・・

今日6話までうｐされるかと淡い期待してましたが
職人各位は、あせらずマターリとがんばってください

職人各位は、さっさと日本語srt作ってください

>>910
人にたのむ時はもっと謙虚にね

>>911
そんなレスでageないでね。

日本国またはアメリカ合衆国、もしくはその両方の著作権法に触れる内容であると疑われることから表示できません。

>>911
と、職人も申しております。

日本国またはアメリカ合衆国、もしくはその両方の著作権法に触れる内容であると疑われることから表示できません。

S3南京まあだあー？

[sub jap]　24 TWENTY FOUR Season3 第02話 02pm-03pm (日本語字幕 ピカチュウ石油　編集　南京豆).avi

でてるらしいがハッシュきぼん

南京の2話まで見たけど、字幕のみで流れてるファイルとそんなに違わないよ
ソースある人は無理してまで落とさなくてもいいかも

ソースない人もハッシュ登録さえすれば、5話までは見れるからね〜

南京ぜひｎｙへもお願いします

S03の字幕ファイルで、たまに文字化けする場合があるんですが、
これはPlayer側のフォントの問題でしょうか？回避方法わかれば
教えて下さい。ﾌﾟﾚｰﾔｰはBSPlayerを使ってます。

mpc使ってみれば？今のところ問題ないよ

すみません７話あまり進んでないまま時間切れでした
来週（まだ翻訳頼めるかわかりませんが）に何話をやるか様子見ます
６話ならほとんど出来てるので少ししたら流せそうです

>>923
うぉーい
待ってますよ―――


そろそろ次スレだ
しかしよく伸びるなー
海外ドラスレ追い越しそうな予感

日本国またはアメリカ合衆国、もしくはその両方の著作権法に触れる内容であると疑われることから表示できません。

>>919
だまれあほが
俺は南京じゃなきゃイヤなんだよ
4行の字幕、みてられっか

って事で遅くてもいいのでnyも宜しく＞南京さん

>>925
06･ｷﾀ━━━━━━(ﾟ∀ﾟ)━━━━━━!!!!
でも出来ればバラでも流してほしい。
65k以下と以上だと拡散率が全然違うような気がする、よく65kで切れる時あるでしょ。

どなたか>>555のwavをnyに流してもらえませんか？

　　　　　　　　　　´　　　ヾ
　　　　　　　　　　 ゛ （⌒）　ヽ
　　　　　　　　　　 (（、´゛）)
　　　　　　　　　　　　|||||
　　　　　　　　　　 　|||||||　　　　ドッカーン！！
　　　　　　　　　　/ |　　　∠|
　　　　　　（゜＼./,_ ┴.／゜ﾉ（ 　　「だまれあほが」 「俺は南京じゃなきゃイヤなんだよ」
　　　　　　　＼ ＼iii'／ ／,!||!ヽ
　　　　 　 ／V,,ニ..,ニ、、 ﾉ(　＼
　　　　　　 ＼ヽY~~/~y} ｀／~,／
　　　　　　 　| ,k.,.,!,.,.,r|　,!　 く
　　　　　　／ <ニニニ'ノ 　 　＼

>>926
4行のトコなんかねえよチンカスｗ

南京版S3１、２話あるんだけど流して欲しい？
S3の字幕ファイルはまあまあの出来なんで南京見るまでも無いと思うが

>>927
いえてるかも
シーズン２の時は字幕単体だとリリース後
あっという間に落ちてきたけどzipは中々繋がらんね
まあ　時間帯もあるのだろうけど

ちなみにT3desu

日本国またはアメリカ合衆国、もしくはその両方の著作権法に触れる内容であると疑われることから表示できません。

>>931
ﾎｯｽｲ！

>>931
文字でなかったりいろいろ困っております。
VOBSUBての入れてもだめぽだったのでぜひよろしくお願いします。

>>935
>>274

やっぱSRTのほうが断然速いみたい
>933カキコ３分後にハッシュ登録したら
大げさでなく５秒後に繋がって落ちてきた
ちなみに>925zipは１時間後
贅沢な悩みと言われればそれまでだが

>937
1-6は大きな修正が無ければこれでもういいかなと
次からは他の字幕職人様もおられますので1話ごとになるかと思います

6話おつ

なかなかおもろかった(・∀・)
7話を期待しつつ待っとります

６話見終わりました

278
00:19:48,536 --> 00:19:51,465

ネタバレになるといかんのでセリフは書きませんが
あの状況で↑の訳は正しいのでしょうか？
ちょっと気になったので、、、

全体的には良かった思いますですTHANX

そこ、私も気になりましたｗ
でも英語わからないので、翻訳の人に聞いておきます

そろそろ次スレのテンプレでも作ろうぜ。
season1とseason2のハッシュは>>612みたいにメモ帳自体拡散させて
そのメモ帳のハッシュをテンプレに貼ったほうがスッキリしていいと思うんだけどね。
特に磯とか。
S3なんかはまだまだ途中だからその都度更新で今までどおりでいいと思うんだけど。
あと動画再生の説明とかちょちょっと入れればいい感じになると思うんだけど仕切るのはいやなの。

日本国またはアメリカ合衆国、もしくはその両方の著作権法に触れる内容であると疑われることから表示できません。

>>942
次スレまでにS1とS2のテキストのハッシュ作ってよｗ
動画再生はスレ違いなので却下に一票

前スレ
【海外ドラマ】24　twenty-four-thread 01時　
http://tmp2.2ch.net/test/read.cgi/download/1075213234/
初代スレ
『ｎｙ』 24 TWENTY-FOUR 00時 『MX』
http://tmp2.2ch.net/test/read.cgi/download/1073448729/

公式
http://www.so-net.ne.jp/24/
http://origin.fox.com/24/

ネタバレ↓
【ネタバレ】24 【ネタバレ】
http://tv4.2ch.net/test/read.cgi/tv2/1071389399/
【ネタバレ】24 - Season 2 【ネタバレ】
http://tv4.2ch.net/test/read.cgi/tv2/1073673647/
【ネタバレ】24 - Season 3 【ネタバレ】
http://tv4.2ch.net/test/read.cgi/tv2/1073243797/

次スレはもう立てる人決まってるのかな？

とりあえず、９５０踏んだ人よろしくということで・・・！
テンプレ期待してるよ〜ん

>>942
ていうか磯禁止に汁

S3のCM
http://babu.jp/~twenty-four/gina/24GGComm.wmv

S1のNG
http://babu.jp/~twenty-four/gina/24bloopers.wmv

>>947
g j

次のｼﾄ、次トピよろしこ！

じゃ立てるか。

【海外ドラマ】24　twenty-four thread 02時　
http://tmp2.2ch.net/test/read.cgi/download/1076284012/

>>951
おつ〜

第７話、待ちどうし〜　また〜り、待ちます。

ジャックが暴走したせいで、看守の一人がロシアンルーレットで死んじゃったじゃねーか！
これはマジ納得いかねー。
この時だけはジャック氏ねと思ったね。

>>953
ネタバレ
藻前も氏ね

日本国またはアメリカ合衆国、もしくはその両方の著作権法に触れる内容であると疑われることから表示できません。

きてる〜?
ﾄﾞﾓﾄﾞﾓ

S3南京さんのｎｙで需要かなりありますね。被参照量の増え方見てたらわかりゅ。

S3-2南京ありがとー
1もよろ

10時間あればある程度拡散出来たでしょう。
後はマターリ待たれ〜〜〜

S2-1が落ちてこねぇじゃん！

>>959
S2-1?
拡散しまくってんじゃないの？

今はどのジャンルでも古いのはかなり落しにくいよ

3-1南京まったくかからないです。よろしくお願いします。

s2は私南京版のキャッシュ全話いれたままだよ。
マターリｶﾞﾝｶﾞﾚ

>>962
風呂入ったら拡散するよ。ちょっとまちなーーー

ガ〜ン！！
S2-1が無視条件に入っていた！！
だから落ちなかったのねん。

>>964
おありがとうございましゅ。お待ちしてまつ。

Season3 第７話　よろしくー

長湯だな
溺れてるんじゃねーかおいしっかりしろ

S3南京３話流れはじめたね

↑おお〜　八種きぼん

>>970
ごめん。ｎｙじゃなくて、小鯖の方だ。

でも、ｍｘで流れ始めたって事はｎｙに流れてくるのも
時間の問題。。。S2の後半からやけに南京の作業が
早くなってるな。いいこってすけど

非公開ではすでに配布してたよ

吸ってないけど

ｎｙにもｎｙにもーーーー持ってきてーーー
S3-1南京たんのとまた

だからそんなに違わないってｗ