【GR1後継】RICOH GR Digital Part4【10/21発売】

>>946
江戸東京たてもの園
千と千尋の銭湯の参考資料でもある。

951
誤字はともかく、まあ意味不明だな

そして、つあいすいこんにくっつけてたのしみまつでつ。

954
もマイ、もうZI持ってるのか？

>>952
ありがとう。
ここにもいい人はいるね。

何かのときに行ってみるかな。

>>956
多分色々見覚えのあるモノが有るよ。

>>953
すんませんね。今、一升瓶の半分まで来たところです。

>>952
あんたはえらい！
ここで知っているのは秋葉原にあったお巡りさんくらいかな。

>>958
呑んでる時はHNに
「@酔いどれ」
って付けといてくれ。解りやすいから。

あの、>>951の解説はいらないよね。
RD-1持ってる人はわかるものね。

カメラには、R-D1ってかいてありまつでつ

もってないでしょう。べつにいいけど

かってもう１ねんたちまつた。６０００しょっととりまつたでつ。
もういちだいかうつもりでつ。

そ！
それは失礼。頑張ってね。

酒飲んでいいのって、いくつからだっけ？

がんばりまつ。

おまい氏は空気読めないだけのｵｻｰﾝだろ

たしか、高校生からじゃなかったっけ。
私は、そのころは先生と彼女とその他大勢とパブなんていってたから。

空気は読めません。
ただ、>>967のようにおせっかいはしません。

でも、やぱりＧＲＤかうことにしまつ。
りこさんにＧＲＤつくてと去年おねがいしたから、
せきにんとってかいまつ。

ん。よいな。
わたしも買いたい。
ここへ撮れた写真をアップしましょうね。

でもちょとこわいでつ。
きにいったらたぶんさいていでも３だいかうでしょう。
また、かあちゃんにおこられるでつ。

そこ、わかりまえん。

データのバックアップは必ず３本とることにしています。
また、モノを買うときは長く使いたいモノは少なくとも３つは
買うことにしています。

バックアップ３本あればたいてい大丈夫ですよ。
参考にしてね。

ああ、私は GXを２台もっています。
一台はかわいそうにぼろぼろでして、もう一台はまだまだ綺麗です。

だから、ＷＢのチューニングサービスなんて、味なことしてくれるじゃないの。
うれし涙がぽろぽろです。

うん。濃すぎますね。

リコー三愛グループ社員むけの社内販売はあるのだろうか。
ともだちにたのんでこうてもらおうかな。

恋しいな。
今、手元にあれば、けちょんけちょんに文句つけてやるんだけどな。

寝ます。酒が利いてきました。

でも、ヨドバシで買った方がポイントがついてやすそうだからあした
よやくしてこよっと。とりあえず１だいとワイコンとあだぷたとでんち。

わたしも、ポイントが貯まってる。

おやすみなさい。

淀って店頭価格とネット価格って違うん？

店頭価格は店によって違ったりするし

>>481
広角レンズ、被写界深度、過焦点距離あたりの単語で検索するとわかる。
あとレンジファインダーについても。
元々、外付けファインダーはメリットがあるからでは無く、必要に迫られて付ける物。
そもそもレンジファインダーはマクロに全く向かない（ライカは無理矢理対策してるが）。
コンパクトデジカメはＴＴＬ画像を液晶で直接見ているからレンジファインダーよりもむしろ
一眼レフに近いんだよ。

おまえウザい

21mmワイコンって電源OFF時にも、
付けっぱなしでいけるのかな？

GR1のサイズで開発して欲しかったなー。
別に大きすぎると言うほどでもなっかったし、程よい大きさで
一眼のサブとしての風格があった。グリップ感もよかった。
ボディに余裕があったほうが、後々の開発のためにもメリットあると思う。
手ぶれも防止、ファインダーも組み込みやすくなるし、大きなCCDも
いれやすくなる。　たのむから、元のサイズのデジタル版出してくれ。
なんでも小さくすればいいってもんじゃない。FUJIのF801、F710を見習ってくれ。

今回のGRdigitalはGRminiっていう企画でやればいいと思う。

http://www.letsgodigital.org/html/review/ricoh/gr/digital_camera_EN1.html
おまいら要約してください。

>>989
日本語に訳しました。今回はまともに訳せてるかも。

紹介
どれくらいか前に、私たちは新しいデジタルカメラを知らされました。
最近の年月の中で、私たちは周りだったので、私たちはとてもたくさんのカメラを
見てきました、そして正直にいうと、ほとんどのカメラはぜんぜん楽しくないカスでした。
いくつかのモデルは新機種として出すために、ちょっと機能をつけたくらいで、他には
新しい性能や改善がまったくなかったりします。単に色を変えただけとかで、
あたらしい名前の機種を出すんです。他のモデルは、改革的だとかいいますが、
でもそんなにたいして新しいインスピレーションや情熱もない云々。
本日、わたしはあなたに、写真家の魂と心が宿るデジタルカメラ（写真家の
ためのデジカメ）のなんともエクスクルーシブなプレビューをあたえます。
リコーのＧＲデジタルは、古い記憶を呼び起こし、メモリーカードではなく
フィルムが使われていた懐かしい時代の古きよき日々を思い出させます。
わたしたちのサンプル画像は、最終的なサンプルではありません。ですが、
ほとんど製品モデルに近いものです。したがって、いくつかの小さな変更が
最終的にはある可能性もあります。リコーの、良く知られたＧＲカメラの
デジタル版であるＧＲデジタルというハイエンド機主のレビューを読むのを
楽しんでください。

次スレ

【GR1後継】RICOH GR Digital  Part5【10/21発売】
http://hobby7.2ch.net/test/read.cgi/dcamera/1127510751/l50

日本語訳のつづきです

リコーＧＲ１　対　リコーＧＲデジタル
最初のアナログなりこーＧＲは、ほとんど９年前に発売されました、１９９６年の１０月に。
ＧＲカメラは２８ｍｍレンズを含み、７枚のブレードな絞り、マグネシウムアルミボディ、そして
オートと絞り優先モードです。この性向的な発売がＧＲシリーズのはじまりでした。
リコーＧＲ１Ｓ（１９９８年、ＧＲ１にレンズフードとＬＣＤバックライトをつけたもの）、
ＧＲ１０（１９９８年、ＧＲの安物バージョン）、ＧＲ２１（２０００年、２１ｍｍの超広角
ＧＲレンズの導入）、そしてＧＲ１Ｖ（２００１年、ＧＲ１ｓモデルにマニュアルＩＳＯ設定と、
マニュアルフォーカスモード、そしてオートブラケティングモードをつけたもの）。

ＧＲシリーズのカメラたちは、すんごい最高で完璧なクオリティの画像を出すことで
知られています、たとえ、２８ｍｍと２１ｍｍという酷な条件でも。
そして、きわめてシャープな画像をつくりだし、まさに隅から隅まで。
１９９７年に、特別な２８ｍｍＧＲレンズのライカマウント（Ｌマウント？）バージョン
が作られましたーー！！！！　今、ＧＲデジタルのことをご紹介するときがきました。
ＧＲデジタルは、最高の中の最高です。
おそろしく素晴らしいレンズの品質、ＧＲエンジン（画像処理アルゴリズム）、
機械的なユーザーのインターフェイス、高品位ボディと、バーサティリティ。

日本語訳つづきです

リコーＧＲレンズ

リコーはＧＲレンズのアナログバージョンで多くの経験を得たものの、リコーのＲ＆Ｄ部門にとって
デジタルカメラ用のＧＲレンズを作ることはひとつの挑戦でした。
高解像力のレンズを提供すること、周辺のディストー諸んを極力おさえる効果的なレンズを提供すること、
そして高ｺﾝﾄﾗｽﾄであり、そして少なくとも良質の、あわよくばアナログ版よりももっと優れたレンズを作る必要が
あったり、それがリコーのエンジニアにとっての大きな仕事でした。（任務）
新たしく開発されたＧＲレンズは、５．９ｍｍ（３５ｍｍ換算で２８ｍｍ）のレンズと、
Ｆ２．４という明るさを誇っています。もちろん、あなたはどうしてリコーのＧＲデジタルには光学ズームがないの？
という質問をするかもしれません。それは、最高の中の最高のレンズを生み出すため。
単焦点レンズはまさに最高の光学的性能を持ちます。
このＧＲレンズは５軍６枚で、特別に異常分散レンズ（用確認）を含みます。
エンジニアたちは、いっしょうけんめい働きました、すみからすみまでハイコントラストな画像を生み出すレンズを作るため。
７枚ブレードのシャッターは、ピンボケ画像を量産させます（←この部分間違ってる可能性たかし）

＞異常分散レンズ（用確認）
あってるよ。
＞ピンボケ画像を量産
美しいボケ(out of focus)といいたいんだろう。

つづきです。

記録媒体

リコーＧＲデジタルは、セキュアディジタル（ＳＤ）フラッシュカードを使用しています。
私は、サンディスクのウルトラ２ＳＤ+を使いました、それはそれはＵＳＢポートにＳＤカードを使うときに
ユニークな能力のものです。パソコンに移動するときにカードリーダーなんてぜんぜん必要ない。
次の行の内容がわかりません。

８メガピクセルを提供し、ＲＡＷも提供し、わたしたちは、少なくとも１ギガのカードを使うといい。
バッテリーおよびフラッシュカードのレバーを開き、カードをかちっとなるまで押し、そしてカバーを閉じます。
リコーのＧＲデジタルはまた、２６ＭＢの内部メモリーを内臓しています、これは
ＳＤカードが使われてないときに使うものです。

>>994
ありがとうございます。下手な訳ですみません。。英語もへたへたで。。
つづきもがんばって訳します。

機械翻訳だとそうなっちゃうんだろうなｗ

外部フラッシュ

ＧＲデジタルカメラは、ホットシューが備わっています。ですから、外部フラッシュを使うこともできます。
リコーは、シグマのＥＦ−５００Ｇ　ＤＧスーパーあるいはシグマのｅｆ−５００　ＤＧ　ＳＴ外部フラッシュを
使用することを推奨しています。この２つのうち１つの組み合わせは、あなたに外部フラッシュをつかうときの
最も快適な快適さを提供します。他の勧められてないフラッシュを使うときは、あなたは
次のステップをふまないといけません。ダイヤルをＡかＭにあわせ、絞り血をあわせます、
そしてＩＳＯをオート以外にし、Ｆ値とＩＳＯ感度をカメラ設定値にあわせます。
リコーｇｒデジタルカメラは、ｘ接点のホットシューを使っています。

機械翻訳じゃないんだぽーーーー！！！
機械だったらもっと下手だと思いたい。。

じゃあ１０００も頂きで。

このスレッドは１０００を超えました。
もう書けないので、新しいスレッドを立ててくださいです。。。