新・無職なら英語の勉強しようぜ　part-3

part-3 です。
また、よろしくお願いします。

こつこつ頑張りましょう。

今日暗記したけど、明日書こう。

Congratulations!

>>3

If there had been no help from my friends, this thread would be lost.
Thanks, Faus！

for と to との違いは、心の中の方角なのか目に見える方角なのかという点
だという説があります。

今日は24ページの2/3まで読みました。

今日はこのくらいにしよう。

>>5

oh ! I see
Thank you men !

ヽ( ･∀･)ノ

I got the call during the break of parttime job
' The book " flowers for algernon " has been shiped ,you
have to pick it up on the counter at the disignated book store .
Even residens of English board are high on this book .

>>4
me too , We learned alot from this thread , sometimes valuable
advise . and we motivate each other .

>>3 No offence meant .
I mean last thread .
I want to read English other people write and post here .
Dont get offended .

Lizzie Borden took an axe,
Hit her father forty whacks,
When she saw what she had done,
She hit her mother forty-one.

The Ministrial level talk on resumption of imports of US beef
is under way amid the new suspected case of mad cow disease
emerged but suspected cow tested negative for BSE .
if positive , it makes it more difficult and take much longer
to restart importing US beef and gyudon would be harde to get .

リジー・ボーデンおのをてにして
おやじを四十かいめったうち
われにかえってこんどはおふくろ
四十と一かいめったうち

（谷川俊太郎さん　訳）

ｶﾞｸﾌﾞﾙ

>>8
　Iｍ sorry
I misunderstood you.

I want sex friend.

>>8

Without your help, I couldn't take any step ahead.
You might make me come alive.
Thanks！

>No offence meant
I have understood it.
I recalled we were mortal men.

G'night.

前スレの>>972>>985です

>>会話ちゃん
>免税店でハードを買えばいいのです。（ﾅｲｼｮ
>工場出荷時からリージョンフリー仕様です。
>会話ちゃん、現地調査したもん。

DVD使ったからリージョンフリーの意味すら解らなかったｗ
今、ググッてなるほどって感じです
でもﾅｲｼｮって事はお縄ですか？
秋葉でケーブルチューナーをこそこそバンで商売してるのはみるけど
免税店なんてもろですよね

とりあえずPCはあるんでフリーソフトをインスコしようと思います

○DVD使った事すらないから
×DVD使ったから

略しすぎ・・・＿|￣|○

>>17

I know we can buy multi region DVD player reagally at duty-free shops.
But I don't know what we would do is whether legal or not.

G'night.

>>17

part-3でもよろしくね。
グッナイ。

>>14
インポssible.

グッナイ。

>>13
sorry for sending conflicting message
I know you have certain or high command of English
that is why I wrote and thought you could .
>>15
My pleasure . I have seen you from very beginning of this thread of part1
Improvement of your English is apparent and I and other people are
convinced in terms of it . Even I am a bit jealous of it
Ok let's
Lets stop it
get back to main business

>>会話ちゃん
教えて君でスイマセンでした

Thank you very much and 亀レスだけどTOIEC試験お疲れ（英語わかんね('Ａ`)）

みなさま、おひさしぶりです。

This is the place which you can enter.

関係副詞のとこやりました。このwhichはなんとなくwhereとやりそうですが
関係副詞はinto thereとかto thereなどなどinto とか to とかのなんらかの
前置詞がついてるのをあらわすとかんがえないといけないので、enter to the place
というはtoがつかないので、このばあいは前置詞が含まれてない which がいいそうです。

あすからは、比較です。

はよ文法のおさらい終わらせたい。

>>24
whichで正解だが、考え方が間違ってる。

君は「〜に入る」という日本語の発想で"enter the place"を解釈したようだな。
でなければ、whereやらinto/to whichなどというものを引っ張ってこんわな。

ことは実に単純。
enterは他動詞なの。だから名詞を目的語に取るの。
だから関係副詞(where)や前置詞付き関係代名詞(into/to which)じゃなくて単純関係代名詞(which)を取るの。
その証拠に↓のような受動文が可能。

The room could be entered through either the hall or the dining room. - J.D. Salinger, Franny and Zooey

enterの後に来る「場所」が副詞であるなら、このような受動文は許容されない。
（文の主語は「（代）名詞」、名詞に準ずるもの（準動詞、名詞節）に限られる）

I came home midnight tonight.
And it was the last day of November.
I will come here next night.
Sorry.

>>23

>TOIEC試験お疲れ（英語わかんね('Ａ`)）
ありがとん。

>>24-25

Hi, Mikelo！
(´･ω･`)ﾌﾑﾌﾑ

Little Dickey Dilver
Had a wife of silver;
He took a stick and broke her back
And sold her to the miller;
The miller wouldn't have her
So he threw her in the river.

>>26
you can write whenever you want .
but some seem to want you to post as quickly as possible as you now have a
high profile this threat . dont keep them in suspence.

I will work on morning shiht beginning at 8 am .
Over sleep is never tolerated with nobody working
there at this time except me .
Huge resposibility falls over on my shoulder .
・・・・・・・　set alerm at 6 :30

ちびのディッキー・ディルバー
ぎんのにょうぼと　くらしていたが
ぼうきれてにとり　ぶちのめし
にょうぼをこなやに　うりとばす
こなやはちっとも　ありがたがらず
かわへどぶんと　ほうりこんだ

（谷川俊太郎さん　訳）

I have been a neet for five years.

5年間もニートです
もうダメぽ

>>30
Sorry！
It takes two hours to reach my workplace now.
I'm a early bird, too.
But you know my nature is an owl.

G'night.

>>33
リラックスしる。
あまり先のことは考えず、今をなんとか凌ごう。
何とかなるよ。

グッナイ。

http://life6.2ch.net/test/read.cgi/hikky/1101394356/
ヒッキーの源。癒し系レス。
勉強に疲れたらどぞ。

How many hours have you been watching 2ch？

>>36

I find Boy there.

>>37

I seldom wander around.
I think it is less than an hour a day.

The Autobiography of BENJAMIN FRANKLIN （洋販ラダー　2,000語レベル）の
28ページまで読みました。既に全体の1/5読んでおります。

　Little Betty Blue
　Lost her holiday shoes,
What can little Betty do？
　Give her another
　To match the other,
And then she may walk out in two.

＞会話さん

答えてくれてどうもです。

自分はまだ中学レベルを
こつこつとやっている身分なので
自力では訳すことは出来ません。
いつか話がしたいです。

今日は、英語は1時間半やりました

　かわいいベティ・ブルー
　よそゆきのくつをかたっぽ　なくしたよ
かわいいベティは　どうすりゃいいの？
　かたっぽにあうような　
　もうかたっぽをあげるのさ
そしたらりょうほうはいて　おでかけできる

（谷川俊太郎さん　訳）

布団の中で頑張ります。
グッナイ。

暗記ちゃんに問題です。

I can't agree more.

を直感で訳してみてください。

比較級と付加疑問文のとこは簡単だった。
比較級でおどろいたのは
”least"というのは"at least"などで”少なくとも〜”とかぐらいしか
使い道がないとおもっていたが、"the least　〜"で劣勢の最上級とか
もあるようだ。"the most　〜”の反対の意味のようだ。

しらんかたー。

毎度の事ながら、この本は何回も読んでるのに、そのたびに
新しい発見がある。かなしー。

田中千代

株式会社オスカープロモーション所属

7月7日東京生まれ

B型

Ｔ161/B85/W58/H84

　日本大学法学部新聞学科
（専攻：広告論）卒業

趣味　：　映画鑑賞、中国語
資格　：　スキューバダイビング、TOEIC885（英語)

>>45
ハゲドウ

>>25
こ、これはですね、よーするに場所の名詞の後になんか（関係代名詞・副詞）選べという場合
反射的に”where”というのを選ばせる引っ掛けがあるよー、というのをいいたかったんです。
さすがの俺も”enter”が直接目的語をとるのは解ります。

今の、文法本がおわったら、また英語読みに戻りたいです。
しかし、いまだにニュース番組で英語をしゃべってる人の言ってる事があんまりよく
わからない。ちょっとは解る。
またスカパー聞くか、ディスカバリーは内容自他がおもしろいのがあるので非常に
困る、字幕読んでしまう。

>>45
これ以上、同意できない、ゆずれない・・・・・とかかな。
部分否定と同じ感じか・・・・
I can't wait more
会話殿じゃなくてすまん

test

> I can't agree more.
> を直感で訳してみてください。

「だ〜いさんせぇ〜い！」だな。ﾁｬﾝﾁｬﾝ

>>45　>>52

(´･ω･`)ﾜｶﾗﾅｶｯﾀ

これ以上賛成できない　だと思ったよ。
大賛成で納得。

>>47
ｵｯﾊﾟｲ!ｵｯﾊﾟｲ!

俺も大賛成で納得。
>>42san
how longを使いましょう

I must have my license renewed by Dec,16 or face being revoked

>>42

会話ちゃんも中学レベルですよ。

>>55

Is that driver license？
Is it your birthday？
Are you a Sagittarian？
I was born under Capricorn.

出典はNHKの英会話メルマガでした。
答えは↓

I can't agree more.
を『もう賛成できない』と訳してしまいがちですが、実は全く反対の意味です。
意味は『大賛成だ』。これ以上賛成できないぐらい賛成！という意味です。
★☆今週の表現☆★
I can't agree more.
大賛成だ・全く同感だ

学問に王道ってないですね。
メルマガもあんまり詰め込むと読む気ないまま削除してしまいがちだけど
週に１つぐらいなら忘れたことを思い返すのにいいですね。

無断での転載・複写を禁止します。

When I was in the low teens, my dad usd to come home with
tabloid papers everyday.
That has just a little sexual articles also.
I can't forget Omanko Uranai (Fortune Telling by Lips.)
That article was with a famous woman's face illustration.
The lipist said that women's upper lips was a hint of her
sex life. He saw through everything only with a illust.
So that I know not only Japanese famous singer Machiko Watanabe
under lips but also shape of her under hairs.
At that time she had hit with Kuchibiruyo Atsuku Kimiwo Katare
(May your lips pour out your heart), so that the lipist made a
poor erotic joke about that song also. (´･ω･`)

>>58
なるほど。ありがとん。

There was an old woman called Nothing-at-all,
Who lived in a dwelling exceedingly small;
A man stretched his mouth to its utmost extent,
And down at one gulp house and old woman went.

なんにもないというなの　ばあさんがいた
ちいさなちいさなうちにすんでた
ひとりのおとこがおおきなおおきなくちをあけたら
ひとのみで　ばあさんうちごとはらのなか

（谷川俊太郎さん　訳）

君たちTOEIC受けなさい。

Dingty diddlety,
　My mammy's maid
She stole oranges,
　I am afraid;
Some in her pocket,
　Some in her sleeve,
She stole oranges,
　I do believe.

>>64
先週受けましたよ。

いってやろ　いってやろ
　おかあさんのじょちゅうさん
オレンジこっそりとったのよ
　ざんねんながらそうみたい
ポケットにかくして
　そでにもかくして
オレンジこっそりとったのよ
　ほんとにほんとにそうみたい

（谷川俊太郎さん　訳）

『マザー・グース』（講談社文庫）の2巻の暗記が完了しました。

この本は、　谷川俊太郎・訳　和田誠・絵　平野敬一・監修　と
なっております。本屋で見かけないから、もはや入手困難と思われます。
谷川俊太郎さんは、有名な詩人。角川文庫の詩集を買おう。
和田誠さんは有名なイラストレーターで、タバコのハイライトのデザインを
したお方。和田さんの奥さんは、料理研究家の平野レミさん。
平野敬一さんは、マザーグースの有名な研究者なんだね…。
ttp://www.geocities.jp/thecatfiddle/M200110TanikawaMG.html

暗記ちゃんが今日までに暗記したマザーグースは、188編に達しました。
明日からは、3巻を暗記します。

【暗記用】

The general manager has control over all the business.
（ゼネラルマネージャーは商売の全てを管理している。）
The teacher is not good at controlling his boys.
（その教師は自分の生徒を操作するのは得意でない。）
The price of fish is controlled by the government.
（魚の価格は政府が統制している。）
The airplane controls were damaged.
（飛行機の操縦桿が損傷した？　(´･ω･`)ｲｼﾞｲｼﾞ ）

The Autobiography of BENJAMIN FRANKLIN （洋販ラダー　2,000語レベル）を
読みます。

(omitted)
He told me to keep it until he wrote me telling me how to send
it to him.
(omitted)
I figured they would cost about 100 pounds.
(omitted)
None of the fish had ever done us any harm. But I once had
loved fish, and, these, hot out of the pan, smelled marvelous
-ly good.
(omitted)
Then I remembered that, when the fish were opened, I saw smaller
fish taken out of their stomachs. "If you eat one another, I don't
see why we may not eat you," I thought. So I dined well on fish,
and continued to eat with other people.
　It is so convenient to be a reasonable creature！ It makes it
possible for one to find a reason for everything one wishes to
do.

The Autobiography of BENJAMIN FRANKLIN （洋販ラダー　2,000語レベル）
の31ページ末まで読みました。

>>34
×：a early bird
○：an early bird

>>8

I guess Flowers for Algernon has written under the influence
of Adventures Of Huckleberry Finn.

今日はここまでにしよう。

How long do you put on sleep a day ?

>>57
No my birth day have already passed just
it was about a month ago
motor bycycle license is to expire as of Dec 11
I am afraid of eye test . I guess I have weaker eyes than 2years ago

>>75

It is less than 6 hours from Monday to Saturday now.
I want to sleep more than 8 hours everyday.

暗記してない。
今から暗記します。

Oops！
I've just got a nap.

Nor known to life(ToT)
Could you tell me the way tou the hell?

Well, it's been a long time since I wrote down here.
Today,I'd like to talk about TOEIC.

As for me, finally I could get 920 TOEIC score this year.
I'm so glad to get it,because I really wanted to exceed 900.
My previous score was 880.
I learned English hard on my own. I usually learned almost
four hours or five hours a day.
Now that I could get 920 TOEIC score, my next goal is getting
EIKEN 1st-grade. I hope you all could make it.

I　have　a　pen．

俺、1月の英語検定準2級受験するので、よろしくです。

>>80 You have done it !

Oops！
Nap again！

(*´･ω･`*)

>>79
未だ生を知らず。いすくんぞ死を知らんや。

>>85
Really?

×：いすくんぞ
○：いずくんぞ

>>80

Your steady effort made that score out！
I think Ankichan is lazy in these days.

>>81

Me too, Faus！
I know the pen is the symbolic of the dick.

>>82
よろしく。

Ankichan had better be standing until your memorization is done.

>>90

Sorry.
My back is tired because of for four hours commutation with my
heavy belongings.
But I will never give up！

【Aはアップル・パイだった】（その１）

A was an apple-pie;
B bit it,
C cut it,
D dealt it,
E eat it,
F fought for it,
G got it,
H had it,
I inspected it,
J jumped for it,
K kept it,
L longed for it,
M mourned for it,

金髪ねーちゃん口説く英語教えれ！

【Aはアップル・パイだった】（その２）

N nodded at it,
O opened it,
P peeped in it,
Q quartered it,
R ran for it,
S stole it,
T took it,
U upset it,
V vewed it,
W wanted it,
X, Y, Z, and ampersand
All wished for a piece in hand.

>>91
　if you don't want study today even tomorow , you don't have to .
feeling of being compelled slows down pace of your improve ment
and robs you of motivation.
just to wait till you want to start again is one way.
it may boost efficiency .
I know you landed a job recently , Keeping a balance between job
and study is tough work .
but you are one step closer to your goal than yesterday if you
keep on

>>93

Sleep! Sleep！
これだけでいい。あとは君次第だよ。

It is well enough to say, "Sleep! Sleep！,"　if you really bewitched.

【Aはアップル・パイだった】（その１）

Aはアップル・パイだった
Bがかじって
Cがきり
Dがわけて
Eがたべ
Fはうでずく
Gがてにいれ
Hがのみこみ
Iがしらべて
Jがとびつき
Kはとっとく
Lはあこがれ
Mはしくしく

（谷川俊太郎さん　訳）

【Aはアップル・パイだった】（その２）

Nはうなずき
Oはあけてみて
Pはのぞいて
Qがよっつにわけて
Rはおいかけ
Sはぬすんで
Tはとって
Uがひっくりかえして
Vがよくみて
Wはほしがり
X・Y・Zと＆のきごうは
そろってひときれてにいれたがった

（谷川俊太郎さん　訳）

>>95

Thanks.
Honestly speaking, My job is very easy now.
But it is hard to get wages for 8 hours.
Because it took 4 hours for commutation.

G'night.

Change yourself, if dissatisfaction is in a world.
If it is disagreeable, an ear and an eye are closed, its mouth is shut and it can live alone.
If it is disagreeable,,too...

I can't agree more が「大賛成」とは知らなかった・・・恥ずかしいぜ

そうなんか。

Tinker,
　Tailor,
Soldier,
　Sailor,
Rich man,
　Poor man,
Beggarman,
　Thief.

いかけや
　したてや
へいたい
　ふなのり
かねもち
　いちもんなし
こじきに
　どろぼう

（谷川俊太郎さん　訳）

>>100

I hope to be honest with myself.
If we say no at wrongs, the world will take a step forward.
But that is hard as you know. Because Kaiwachan is a coward.

G'night.

The Autobiography of BENJAMIN FRANKLIN （洋販ラダー　2,000語レベル）
の33ページ末まで読みました。

グッナイ。

　I　am　Neet

I have studed English for two hours yesterday.
昨日、二時間英語を勉強しました
と、書いたつもりなんですけど
合ってますか？

>>108

study ----> studied 中学生の頃、y を i に変えて ed と憶えた。ドンマイ

Everybody is talking with the foreigner?
are there a prosperous bulletin board and chat?

のし 111ｹﾞﾄﾝﾇ！

　I　am　a　maniac
　I　am　a　curious　creature
　I　am　a　boy
　I　am　a　pen
　I　am　a　rosebads　
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　

しまった！　TOEIC申し込むの忘れてた！！
　今日中にいかなヤバイカナ

>>108
yesterdayとはっきりと過去を表してるので
現在完了は使えないと思う。
ただの過去形でいいかと。

>>107

Don't mind！
That proves you are honest.

>>114
ﾌﾑﾌﾑ。

>>109
Me too.

>>111
ｼﾓﾀ! Damn！

>>110
There is no chance to talk with foreigners.

>>112
May God bless your beautiful bloom.
Away！ Away！ The drops of the night！
Cheer up, Faus！

>>113
会話ちゃんは年に2回で十分だと思っています。
だって高いもん。

Ankichan is always your side, Faus！

Intery, mintery, cutery, corn,
Apple seed and briar thorn;
Wire, briar, limber lock,
Five geese in a flock,
Sit and sing by a spring,
O-U-T, and in again.

インテリ　ミンテリ　カッタリ　コーン
りんごのたねに　いばらのとげだ
ワイア　ブライア　リンバー・ロック
がちょうは五わで　ひとむれだ
すわってうたえ　いずみのそばで
オーユーティ　ほらぬけて　それからなかへもういちど

（谷川俊太郎さん　訳）

The Autobiography of BENJAMIN FRANKLIN （洋販ラダー　2,000語レベル）
の36ページ真ん中まで読みました。


グッナイ。

２ヶ月弱で準１級うかるだろうか
こないだ２級取れたんですが･･･

The method considered to be good for studying English is seeing a movie with an English subtitles.
And Translation software and dictionary software are prepared, a Japanese subtitles is translated, and it compares with an English subtitles.And a word is checked in a dictionary.
If a similar expression occurs, a himself will be devoted to translation software.
I think that I am repeating this process on various movies.
I think that a meaning can be told to a partner now by repeating this method.

Although the Japanese title and the English title were first inputted into the text, it takes time and effort too much.
And the right or wrong of a translation are worrisome.
And it is meaningless even if it inputs a technical term which is not used.
And that from which a cultural background is different cannot carry out perfect parallel-ization. Instead, a translation may be forcibly allotted by the flow of the talk.

>>109
ご指導ありがとうございます

>>114
改めて
I have studied English for two hours.
I will study English tomrow．

>>124

I think it is better to memorize even if only one phrase.

暗記こそ我が命。

>>123

That is depending on yourself.

I 've been talked to by complete foreign strangers , we talked
two hours on wide range topic from economy to marijuana ligally used
in Canada
as I wrote about that episode .
and I warn you not to write and post message on bulletin board
run by fucking foriners .

>>123
chances are very slim . but you could ・・・・・・・

One, Two,
Buckle my shoe;
Three, four,
Knock at the door;
Five, six,
Pick up sticks;
Seven, eight,
Lay them straight;
Nine, ten,
A big fat hen;
Eleven, twelve,
Dig and delve;
Thirteen, fourteen,
Maids a-courting;
Fifteen, sixteen,
Maids in the kitchen,
Seventeen, eighteen,
Maids in waiting;
Nineteen, twenty,
My plate's empty.

ひとつ　ふたつ
はこうよ　おくつ
みっつ　よっつ
こつこつ　ノック
いつつ　むっつ
ぼうきれ　いくつ
ななつ　やっつ
ならべて　やろう
ここのつ　とお
めんどり　とうとう
じゅういち　じゅうに
あなほれ　にわじゅう
じゅうさん　じゅうし
むすめは　きりょう
じゅうご　じゅうろく
むすめは　りょうり
じゅうしち　じゅうはち
むすめは　きゅうじ
じゅうく　にじゅう
おさらが　からっぽだ

（谷川俊太郎さん　訳）

>>129

I want to say Sleep! someday.
(Oops！ I have a sleeping dick！)

The Autobiography of BENJAMIN FRANKLIN （洋販ラダー　2,000語レベル）
を39ページのアタマ1/3まで読みました。

グッナイ。

>>125
わざとにスペルミスしてるの？

tomrow ---> tomorrow

たぶんわざとじゃないでしょ。
でも一度自分の書いた英文は見直さないと
スペルミスはでちゃうね。

>>133
what is it all about ?
who is BENJAMIN FRANKLIN ?

This is my first time to visit this ｽﾚｯﾄﾞ.
And I think I want to study English again as soon as I can.
But I have no idea,what should I do?
Studying grammer?Reading lots of novel?Lisning to NHKradio?
Can Anyone advice to me?

The study includes finding the best way that fits you
just tral and error .
that may depends on your personality . if you like movie ,
there is no way to learn for DVD which has both japanese and English
caption .

anyway I think grammer is too important to skip .

I am alive！

I don't know that what I do today, too.
Everyone! How I may doing?
I want to die, I want to die, I want to die by now...

And I've haven a cold since yesterday, I'm bad what am everything.

I played DQ8, but I feel bad. I tired character do level up.
but I have I want to clear DQ8...

so... now status is Lv.42. Place is dark cassle in air.

スペルは適当。とりあえずしんどい。
何もすることがない。生活はやばいのに。

>>135
翻訳ちゃん、岩波文庫のフランクリン自伝の紹介文を翻訳してくれよ！

ttp://ja.wikipedia.org/wiki/%E3%83%99%E3%83%B3%E3%82%B8%E3%83%A3%E3%83%9F%E3%83%B3%E3%83%BB%E3%83%95%E3%83%A9%E3%83%B3%E3%82%AF%E3%83%AA%E3%83%B3

英語できるなら翻訳すればいいのに・・・

>>136

I think reading includs everything but listening.

>>141

Sorry. I was absent two days.
I was in trouble.
I had lost the thing which I borrowed from customer.(´･ω･`)
But it appeared last night at midnight plus one(?).(´･ω･`)ﾎｯ
I must go to apologize yesterday.

>>143
×：yesterday
○：tomorrow

>>139
You must alive. Take it ease today. And have hot gruel.
Cheer up！ Tomorrow is another day.
Honestly speaking, there is no bright future for everyone.
We are in illusion of katigumi and makegumi.
The bright future is given from none.
So we want to plus a little something on our life a day.
You might build a game softwares in future.
But the first thing you must do is to get your health back.
(｀･ω･´)

深夜１時って何て言えばいいのかな？
会話ちゃん、まだまだ何も知らないな…。

>>137
American children don't have knowledges of English grammar.
But they can use English. Why？

But I want to learn English grammar from you, R-san.

ﾋｿﾋｿ( ｀･ω･´)(´･ω･` )ﾌﾑﾌﾑ　

K：He must walk by himself.
A：Uncle Mara is lazy！

>>144
must alive -> mest be alive
Take it ease -> Take it easy
have hot -> take hot
build -> design or develop

>>136

Nice to meet you, Kuro！

Can I join this thread ?
If OK, I will vist here frequently and write some message, if any.

Regards

>>148
Thanks！

>>must alive -> mest be alive
Oops! Alive needs a verb！ (｀･ω･´)I've got it！

>>Take it ease -> Take it easy
Oops! That is a basic expression！ (｀･ω･´)I've got it！

>>have hot -> take hot
I think have is equal to take. (´･ω･`)？？？

>>build -> design or develop
I know a usage 'building softwares.' (´･ω･`)？？？

>>150

Nice to meet you, Miyukitan.

>>136
Nice to meet you, Kuro！

>>150
Nice to meet you, Miyukitan！

I am Ankichan.

今日はまだ暗記していないので、今から暗記します。

>>151

The meaning of "have and take" and " build and design or deverop" are generally same.
So do not take them seriously. Just I pointed out were genaral use.

Regards

>>146
Ha! Don't talk total bullshit.
Anyone who is a competent speaker of a language knows the grammar of that language.
They just don't know how to explain what they know.
You are a native speaker of the Japanese language, and can exchange ideas with others in Japanese.
Then, you know Japanese grammar: you know how to put words together in correct orders.
Otherwise, you wouldn't have no idea how to say "今日もｵﾅﾇｰしてｳﾝｺしただけの一日でした" in the first place.
Grammar is not a limited number of rules printed in books, but is linguistic knowledge necessary to organize words
correctly into sentences.

Everybody speaks their own languege without any effort.Japanese children speak Japanese before they start learning grammar.

However it's a lilltle different story when we adults learn foreign languages and I strongly suggest to finish basic grammar first.

Building up your vocabulary is also important and this is something you need to do all your life!

One's none;
Two's some;
Three is many;
Four's a penny;
Five's a little hundred.

ひとつじゃ　なんにもない
ふたつなら　すこしある
みっつは　たくさん
よっつは　こづかい
いつつとなれば　おかねもち

（谷川俊太郎さん　訳）

>>145

>"今日もｵﾅﾇｰしてｳﾝｺしただけの一日でした"
All things what I do is handjabz and shit also today.

I know you are right.
But I have no time but an hour a day to learn English.

×：All things what I do is handjabz and shit also today.
○：All things what I did is handjabz and shit also today.

あってる？

【　フランクリン自伝（岩波文庫）の紹介文　】

科学者であるとともに出版業者, 哲学者, 経済学者, 政治家, そして
何よりもアメリカ資本主義の育ての親であったフランクリン(1706-90)。
その半生の記録がここに淡々とつづられている。アメリカ建国にあたって
大きな役割を果たしたフランクリンの生涯を知ることは、今日のアメリカを
理解するためにも大いに役立とう。

(*´･ω･`*)

Franklin(1706-90) was a scientist, a publisher, philosopher,
a economist, a statesman, and above all a parent of
American capitalism. His steps of his life was written by
himself silently in this book.
To know Franklin life, he acted a major roll at Independence
and building America, is much useful to understand America
today.

>>162
Really？ But thanks！

G'night.

(*´･ω･`*)　ｸﾞﾅｲ

×：philosopher
○：a philosopher

(*´･ω･`*) zzz

×：a economist
○：an economist

From now I will watch TV on ER ~emergency~ in NHK, so are you same?
（今からER〜緊急救命室〜観る予定なんだけど、同じような人いる？）

Why do Japanese people watch and get into TV of south korea a lot?
（なんで、日本人は韓国番組ばっかり観て話題にしてるんだろ？）

I find it difficult to understand, because there are many good TV programs.
（いい番組が他にもたくさんあるのに、理解に苦しむよ。）

>>146
I guess they actually do as we study japanese grammer .
also, they are given plenty of opportunity to read
something with correct grammer as they begin to study elementary
school or even before ?
they are natural as they live in county where things are done
in English


Don,t flatter me . my grammer is'nt good enough to teach you .
but I can help you out by pointing out your grammatical mistake .

1:00 am midnight

>>166
I have a doubt "in NHK" is correct or not.
If Kaiwachan were 166, Kaiwachan would have use "on."
I want to write as below.

I will watch TV program ER ~emergency~ on NHK

But Kaiwachan is not clear about English grammar.
And I can't believe my corrections.
So I can't point your mistakes out.
(´･ω･`)Sorry.

But I believe Mothergoose is the best examples for us.
And I want to adopt classics as my readers. Because they are cool.
I want to build the backbones in my English.

One, two, three, four, five,
Once I caught a fish alive,
Six, seven, eight, nine, ten,
Then I let it go again.

Why did you let it go？
Because it bit my finger so.
Which finger did it bite？
This little finger on the right.

ひい　ふう　みい　よ　いつ
いきたさかなを　つかまえた
むう　なな　や　ここのつ　とお
もいちど　にがしてやっちゃった

どうしてにがして　やったのさ？
さかながゆびを　かんだから
どっちのゆびを　かんだのさ？
みぎてのここの　このこゆび

（谷川俊太郎さん　訳）

(omitted) He said that old friends should not part because of
a few angry words and asked me to return.
　I returned to Keimer's and we obtained the New Jersey job.
In order to do the work, I made the first copperplate printing
press that had been seen in this country. (omitted)

The Autobiography of BENJAMIN FRANKLIN （洋販ラダー　2,000語レベル）を
44ページ末まで読みました。

>>167

Thanks！

>>166

別にそのままでも大意は伝わると思う。でもその英文だと元の日本語を
そのまま英語に置き換えただけのように見えるので何となく不自然。

でもどのように不自然なのかはネイティブじゃないのでわかんね。
外国人が日本語を使うと時々不自然に感じるけどきっとそんな感じ。

俺ならこう書いてみた。英語で文を書くときは、もっと言いたい事を明らかに
したほうがいいよ。ていうか元の文の日本語自体もっとツメて判り易くしたほうが
いいよね。

1. I'm watching the ER on NHK now, is there anybody watching that program?
2+3 I don't understand why Japanese people watch only South Korean TV programs,
meanwhile there're lots of good ones.

英語勉強するんだったらとりあえず日本語は切り離して考えないと。
スペイン語⇔英語なら互換性もあるかもしれないけど、日本語はちょっと特殊だよね。

>>174
Some teeny-tiny bits are still left to be desired.


> 1. I'm watching the ER on NHK now, is there anybody watching that program?
→ I'm watching ER on NHK now. Is there anybody watching the show?

You don't have to put the determiner "the" in front of the title of that medical drama.
Another thing is that a native speaker would prefer "show" to "program."


> 2+3 I don't understand why Japanese people watch only South Korean TV programs,
> meanwhile there're lots of good ones.
→ I don't understand why so many of Japanese viewers are so crazy about South Korean soap operas
when there're many high quality shows, domestic or foreign.

Considering the context, the sentence is about the enthusiasm of "some" of the Japanese population over South Korean
stupid soap operas (no matter how large that "some" portion might be, it's till a "some," not a "whole.").
It is logically imaginable but unlikely in reality that the "entire Japanese population" watch only a handful of tv shows.
Ergo, it seems more appropriate to say "so many of Japanese viewers are so crazy about...."
Lastly, "meanwhile" is an adverb, which cannot be used as a conjunctive (I guess you meant "while," didn't you?).

>>175

> (no matter how large that "some" portion might be, it's till a "some," not a "whole.").
→ (no matter how large that "some" portion might be, it's still a "some," not a "whole.")

Fuck, should've checked spelling before posting.... orz

>>166だけど、丁寧なレスありがとう。
文法が違うから、どうしてもこういう文の方が書きやすくなってしまうんだ・・・

やはり数をこなすのが一番みたいですね。
また、チラシの裏に書くような文章を書くと思いますが、
これからも、よろしくお願いします。

>>168
I have a doubt "in NHK" is correct or not.
in よりthat でつないだほうがいいですよ。　前置詞の後は文が続かない。

I don,t have nothing special to write ,
so I am going to list vocubraries I learned today .
some of them are relating to medicine as I read article on
obesity from Newsweek .

home in on
benign
viscera
liposution
subcutaneous
discreet = この場合は not easily noticed
oleaginous
capillary

I could caught two statements of ぱっくん英検　yesterday.

I cannot point your grammar mistakes out.
But I know sitcom is sitting comedy.
Have you ever enjoyed comedies hearing someones' big laugh on TV?
Sitcom is this!
Once I have watched the last episode of Family Ties.
At the the last scene, the camera zoomed out.
And I've known they have been acted on stage. The audience ovationed.
And I cried.

Korean dramas are not sitcoms.

>>178

(｀･ω･´)ﾌﾑﾌﾑ　ありがとん。
がんばってますね。
会話ちゃん、今日はもう寝ます。

ｸﾞｯﾅｲ。

>>178
> >>168
> I have a doubt "in NHK" is correct or not.
> in よりthat でつないだほうがいいですよ。　前置詞の後は文が続かない。

Well, >>168 was just trying to say that he wasn't sure whether the phrase "in NHK" was correct or not.
>>168 just chose a wrong verb phrase and screwed up the sentence.
BTW, >>178, the phase "have a doubt" can be followed by a noun clause with or without "that."

> I don,t have nothing special to write ,
→ I don't have anything special to write about.

> so I am going to list vocubraries I learned today .
→ So, I am going instead to make a list of words I learnt today.
The word "vocabulary" cannot be used in plural (unless you are talking about more than one groups of words).

> some of them are relating to medicine as I read article on
> obesity from Newsweek .
→ Some of these words are medical terms I picked up from a Newsweek article on obesity.

Well, seems like >>178 is struggling without much of a sense of direction...
>>178 gotta study and learn grammar, basic punctuation rules, correct usage, correct spellings of words, etc...

ヒアリングもっと頑張らんとまずい、、、。

>>182
at least I successfully conveyed message to you , I mean
I was able to let you understand what I wrote and post here .
that,s why you could correct my English.
I am abit satisfied .but it's not enough .
as you point out , I don't feel I 've made progress made for a long time.
I wish I could write and speak English as close to native speakers
as possible , so-called natural English w
I've got 450 point in Reading secton .but
I alway think TOEIC does'nt matter much as to my goal
How can I move beyond conventinal Japanese grammer books and
study what you advise me to do .
what 's in mind is to use grammer books written and used by
foreigners and read foreignbooks .
Help me out .

>>182

Thanks！

I can see omitted that.

今日は早く帰宅したのにサボっちゃった。
布団の中で頑張ります。
G'night.

ひとたび無職板を出たら大やけどでした
どなたか中国語もできるかた、支援おながいします
http://academy3.2ch.net/test/read.cgi/gogaku/1103096444/l50

おいどんは中国語はできないね。
漢文は好きだったけど…。

Thirty days hath September,
April, June, and November;
All the rest have thirty-one,
Excepting February alone,
And that has twenty-eight days clear
And twenty-nine in each leap year.

三十にちは九がつと四がつ
そうして六がつ十一がつ
のこりはみんな三十一にち
けれど二がつだけはべつ
いつもは二十八にちだけど
うるうどしには二十と九にち

（谷川俊太郎さん　訳）

The Autobiography of BENJAMIN FRANKLIN （洋販ラダー　2,000語レベル）を
51ページまで読みました。

Christmas comes soon.
G'night.

l.2 let ?
l.4 it's good enough
l.5-6 like native speakers
l.12 what I have in mind

>>182

>>184

OK, I corrected your post again, but frankly I'm not absolutely sure I did it right.
I had to"guesstimate" what you actually tried to say. Frankly, I did not understand several lines
in the post. Anyway, I hope my wild guesses are not wildly off the mark:

At least, I successfully get my message across to you, I mean,
you understood what I meant to say in the post up there.
That's why you managed to correct me. I am a bit satisfied, but I've still got many miles to go.
As you've just pointed out, I feel I've been stuck without making much progress for a long time.
I wish I could write and speak in English like native speakers do.
I managed to score 450 points in the Reading Section of a TOEIC exam.
However, I always consider that the TOEIC test doesn't help me to achieve my goals.
I'm wondering what I should do to make a difference and study English the way you advised me to.
Should I use English grammar textbooks intended for native speakers
instead of those intended for Japanese learners of English? Could I have any advice?

I had to consider the pharase " customer is always right "
when I got into trouble with disabled customer at work .
yes we have to bow and apology to them in any case
though they are wrong . never ever let them know they are wrong
My tempers flared when that fucking disabled customer
pointed his fingers at me many times and used sign language gesturing you are
fired . he is hearing impaired people , so he could'nt
speake .we had misunderstanding each other , so he was angery maybe .
I almost made counter argument when he bombard me with fucking
sign language showing I must be fired . but my boss came up to us .
things setteled down ・・・・・・・
I guess he is also mentally disabled ・・・・・・・sick
I did'nt have any prejudise against such disabled people till　
today

>>184
Since you asked me for advice, I'll give you some.
But, before that, there are a couple of things I have to remind you of:

No. 1, it was not "extremely" difficult for me to figure out what you meant to say,
but that's simply because I'm a native speaker of "Japanese."
A "non-native speaker of Japanese" would have much trouble in correcting many parts of your post
because they don't know typical errors Japanese learners of English are likely to make.

No. 2, contrary to the widespread "myth" that English textbooks intended for non-native speakers are
not much of a help, many of them are better than good. Don't be a poor workman who blames his tools.

No. 3, know thyself. Thou shalt not dare expect too much of thyself.
It is very important to know what is achievable and what's not. Take a realist approach.

>>184

My advice to you is as follows:

First, go back to the basics.
Pick up any English grammar textbook intended for high school students.
Go over, over and over again until you are sure you understand everything in it.

Second, stay away from journalistic stuff like Newsweek, Time Magazine, Economist, etc.
Stuff like these almost always ends up making a pre-intermediate student, which you are, lose his/her directions.
News mags are full of big issues, which you have nothing to do with and can do nothing about.
Suppose you've just read a news article. Now you feel a sudden urge to pee, and rush off to the little boys' room.
On your way to the loo, you will completely forget what you've just read. Your effort goes straight down the bog.
What are you left with? Nothin', zero, zilch, nada.
So, stop urinating your precious, irrecoverable time down the bog. You are young only once.

Third, study something in English. Any discipline will do. Math, physics, chemistry, geology, biology, philosophy,
psychology, sociology, modern American history, archaeology, anthropology, or whatever you like.
Personally, I think engineering is a good choice.
In "tech" language, you have to make very minute, accurate, unambiguous descriptions of things in terms of dimensions,
weight, color, physical and chemical properties and characteristics.
This, of course, applies to "tech" Japanese, but more so to "tech" English, because, for instance,
you must always be careful about the distinction between countable and uncountable nouns, or between singular and plural nouns.

Sorry.
G'night.

>>198
Thanks for the advice, though I'm not 184. Your advice is very instructive to me, too. Please stay with this thread.

I'm just curious to know your backgound. So, let me guess it. I guess you studied in an Engilsh speaking country, and took a degree of science, like MS or Ph.D in Science. Is this correct ?

盗撮って英語でなんて言うんですか？

そんあに英語できるなら、外国いけよ

>>201
peeping camera

>>202
sumaso

俺のFMVでは変換できないよ。」

>>198
Thank you for your advise and taking time out for me.
your precious recomendations are kinds of wake-up call for me .
I 'll chew over what I have to based on your advise and
maybe put them into practice .
what do you think of reading foreignbooks , especially novels , for plesure and
learning ?

when I checked in , I found that fucking gesturing guy
eating something in our restraunt business as usual .
He may be in his 50 or 60 and unemployed as he was there
in a day time .
unfortunately he is one of frequent customers so , it,s unavoi
dable to avoid him .
any way I have to put this proble aside
change my mind .

>>201
That is take peeping Tom pictures.

>>206

Novels are a much better choice than news mags because:

No. 1, you would choose to read ones that seem more or less related to you;

No. 2, you stand a better chance of being kept entertained while reading a novel than a news mag;

No. 3, a novel wouldn't allow you to delude yourself that you understood what it said when you actually didn't understand it.
This is not the case with journalistic stuff. Everyday you watch a news show or two on the telly,
or read a national or local daily, in Japanese. So, you are already well-informed of many topics covered by
English newspapers or news mags. Then, you pretend you read and understand their articles without knowing that
you actually are just trying to remember what you've already heard or read in Japanese.
(* "What if I selectively read news articles on topics not covered by the Japanese media?" you might wanna query.
In that case, jump to >>198 and reread my second advice.)

>>200
> >>198
> Thanks for the advice, though I'm not 184.
You're welcome.

> Your advice is very instructive to me, too.
Glad to hear that.

> Please stay with this thread.
Will come on'n'off.

> I'm just curious to know your backgound. So, let me guess it. I guess you studied in an Engilsh speaking country,
Yes, I spent some time abroad when I was much younger than today.

> and took a degree of science, like MS or Ph.D in Science. Is this correct ?
No, I didn't, but I got an M.A. in a branch of humanities.

>>208

He might be a member of organized stalkers.
If you point out organized stalkers' wrongs, you will find
yourself in trouble in near future.
I know they have vinegar smell and wear odd eyeglasses.
(´･ω･`)

グッナイ。

日本の外国人社会ではよく知られていることだが、白色人種で仕事の資格を持っていないものでも
手に入れることのできる仕事が二種類ある。一つは英語教師であり、もう一つは広告のモデルである。
第三の可能性は、女性で、それをする勇気があれば、ストリッパーになることである。

この三つの仕事に共通していえることは、日本では白い皮膚がそれだけで金を儲けることができるという
事実である。ストリップ小屋の持主は、たとえダンスは踊れなくとも「外人ストリッパー」を見るためには客は
多額の金を払うことを知っている。デパートの支配人は、女性の洋服を売るには、ナチスが描いた天国の
夢の如き、ブロンドで青い目をしたマネキンを使わなければならないと思っている。TV広告社は、白色人
種が商品を使っているのを見せるコマーシャルを作ることで売上げを増すことができると知っている。

英語の勉強がこびへつらいの型から解放の道具へと変った時、日本人が英語を学ぶときに持つといわれ
る有名な「特別のむずかしさ」は霧のように消えうせるであろう。白色人種の先生だけを雇う外国語学校
はボイコットされるべきである。英語を学びたい日本人は東南アジアの人達と一緒になって、アジアのスタ
イル、文化、歴史、政策を反映するアジア系の英語をつくり出してゆけばよい。そしてその時、もしアジア
へやって来たアメリカ人が、この新しい英語が解らないと文句を言ったら、彼こそ、外国語学校に送られるべきである

会話ちゃんの先生は、何系でも構いませんよ。

I think English language is important tool to communicate with
foreigners.
So it is nonsense that we would make a new Asian-only English
which Americans could not understand.
English language is not based on skin colors.
I know Indian Nehru's GLIMPSES OF WORLD HISTORY has been read
all around the world.
And Afro Mandera's LONG WALK TO FREEDOM is also.

Many countries' people speak English everyday.
I know English language's core has only 850 words.
They can use those basic words with ease.
And I know Talk Asia program on CNN.
Their interviews are never translated because it is English.
(｀･ω･´)

さて、今週のまとめをやらないと…。

マンデラの夫人（元だっけ？）は酷いよね。
豪邸暮らしで殺人にも関与してる。

新聞とってないからよく知らないのだけど、息子が何かの事件に
かかわったらしいですね…。

When Jacky's a good boy,
　He shall have cakes and custard;
But when he does nothing but cry,
　He shall have nothing but mustard.

いいこだったら　ジャッキーにあげよう
　おかしとプリン
なきむしだったら　なんにもあげない
　からしのほかは

（谷川俊太郎さん　訳）

Button to chin
When October comes in;
Cast not a clout
Till May be out.

あごまで　ボタン　かけておけ
十がつが　やってきた
ぼろでも　ぬぐな
五がつが　すぎるまで

（谷川俊太郎さん　訳）

He that would thrive
Must rise at five;
He that hath thriven
May lie till seven;
He that will never thrive
May lie till eleven.

かねもちになりたいひとは
五じにおきなきゃなりません
もうかねもちになってるひとは
七じまでねてていい
かねもちなんてがらじゃなければ
十一じまでねてられる

（谷川俊太郎さん　訳）

First in a carriage,
　Second in a gig,
Third on a donkey,
　And fourth on a pig.

いちばんは　よんりんばしゃにのり
　にばんは　にりんばしゃにのり
さんばんは　ろばにのり
　よばんは　ぶたにのる

（谷川俊太郎さん　訳）

If wishes were horses
　Beggars would ride;
If turnips were watches
　I would wear one by my side.

ほしがるだけで　てにはいるなら
　こじきもうまに　のれるだろう
はたけのかぶほど　とけいがあれば
　わたしもこしに　さげるだろう

（谷川俊太郎さん　訳）

The Autobiography of BENJAMIN FRANKLIN （洋販ラダー　2,000語レベル）を
昨日は54ページ末まで読みました。

ここまでの意味の取りにくかった文や感銘を受けた文を入力しよう。

（42ページから）
　Keimer had agreed to give me my salary for three months if he
ever decided that I should no longer work for him. He now said
he wished he was not obliged to give me so long a warning period.
I told him I would leave that instant. Taking my hat, I walked
out.
(omitted) This would leave an opening from which I might
profit.
(omitted)Perhaps this experience has made me often more ready
to help young beginners than I otherwise would have been.
(omitted)I think this was in or about 1729.
(omitted)I dressed plainly. I never went fishing or hunting.
To show I did not consider myself too good for my business,
I even wheeled my supplies through the streets myself.
(omitted)So I must not expect money with a wife, unless with
one I would not find agreeable.(omitted)
　(NOTE: I have written thus far with the intentions I expressed
in the beginning. What I have written includes several little
family stories of no importance to others. What follows was
written many years later and is intended for the public. The
American Revolution-the war which freed America from British
rule-caused the interruption.)

あとは、夜、飲みながらやろう。

暗記してない。
今日はマザーグースはお休みです。

【暗記用】

These cakes were made by our cook this morning.
（これらのケーキは我々のコックが今朝こしらえた。）
I was cooking the meal all the morning.
（朝はずっと食事をつくっていました。）
At that hotel the cooking is very good.
（あのホテルは、料理がとても美味い。）
A gas cooker is clearner than a coal fire.
（ガス調理器は炭火よりも衛生的です。）

【暗記用】

Plates made of copper are used in this printing process.
（銅板はこの印刷過程で使われる。）
There was a bright copper kettle on the shelf.
（ぴかぴかの銅のやかんが棚の上にあった。）
He gave me some coppers to get his papers.
（彼は、新聞を買ってくるようにと私に幾枚かの銅貨を渡した？(´･ω･`)ｲｼﾞｲｼﾞ）
The room is a copy of an old one.
（その部屋は、古い部屋の模倣である。）
The little boy is copying his father.
（そのぼうやは、パパにそっくりです。）
This picture was clearly copied by an expert.
（この絵は、明らかに専門家の手による複製です。）

退屈だな…。

The Autobiography of BENJAMIN FRANKLIN （洋販ラダー　2,000語レベル）を
読みます。

>>233
no need to correct .
The word " copper" includes a coin of low value
I cite from my dictionary .

I make coffee to wake me up .

会話ちんこ元気ですか？

死にたい

>>238
　WAIT!　You　are　not　vain！

田中れいなのおならの匂い嗅ぎたい
↑
英訳してくれ

>>235

Oops！ I've got a nap！

>>238
why can't you let yourself say such a silly things ?
even to say that as a joke has negative impact on yourself

>>240
sniffを使え。

>>237

Sorry！ I couldn't go home last night.
I'm now given a job as a help of a workplace in faraway which
takes two hours to the office.
And my job is in the most busy time now.
Don't you think only tight-scheduled jobs need temps?
If there is a day of my post is not found here, you don't be
afraid that whether Kaiwachan has be taken to the Heaven or not,
my friends.
It is only I'm busy this month, Faus！
(Thanks！ Faus！)

>>240
I want to smell Reina Tanaka's back wind.
　　　　　(sniff)

>>238
You shouldn't act as Kaiwachan.
I think you must be welcomed yourself here.

G'night.

>>242>>244

Merci!
おならはback windっていうのか
勉強になります

>>会話ちんこ

>Don't you think only tight-scheduled jobs need temps?
それも考えたけど
毎日書き込んでるし>>234の発言もあるからちと気になった
このスレは今までROMってるだけだったんだけどね
まあ無事でよかった、これからも頑張って
明らかに俺よりも頑張ってるけどね・・・

>>246

Thanks！
Kaiwachan doesn't chin up. I have lazy nature.
But there are many seeds which are deeply implanted abetments
in Kaiwachan's mind by honomekashi.
Those seeds might chin up for me.

I am happy. Because I have friends who love me.
I'm not alone.

>>243

×：to the Heaven
○：to Heaven


グッナイ。

誰かfとvの発音のコツを教えて下さい。
fもムズイけどvなんて何がなんやら。
難しすぎます。

(´･ω･`)ﾑﾑｰ

まだ、そこまで気にしてないよ。

For every evil under the sun,
There is a remedy or there is none.
If there be one, try and find it;
If there be none, never mind it.

このよのどんなわざわいにしろ
すくうてだてのひとつはあるさ
でなけりゃひとつもありゃしない
ひとつでもありゃやってみるのさ
ひとつもなけりゃどうにもならぬ

（谷川俊太郎さん　訳）

I've not got a nap！
Never！

For want of a nail the shoe was lost,
For want of a shoe the horse was lost,
For want of a horse the rider was lost,
For want of a rider the battle was lost,
For want of a battle the kingdom was lost,
And all for the want of a horseshoe nail.

くぎがふそくで　ていてつうてず
ていてつふそくで　うまははしれず
うまがふそくで　のりてはのれず
のりてがふそくで　いくさにかてず
いくさにまけて　くにをとられた
なにもかもいっぽんのくぎのせい

（谷川俊太郎さん　訳）

A wise old owl sat in an oak,
The more he heard the less he spoke;
The less he spoke the more he heard.
Why aren't we all like that wise old bird？

かしにとまった　かしこいふくろう
たくさんきくほどちょっぴりしゃべり
ちょっぴりしゃべるほどたくさんきいた
どうしてみんなまねできないの
かしこいとしよりふくろうの？

（谷川俊太郎さん　訳）

【暗記用】

The writer gave me a copy of his books.
（その書き手は自分の書いた本を私に一冊くれた。）
Get some strong cord for hanging the pictures.
（その絵をつるための丈夫な紐を手に入れろ。）　
The goat had a cord round its neck.
（そのやぎは首の回りを紐でくくられていた。）
The box had to be corded because the lock was broken.
（錠が壊れていたので、その箱は紐で縛られなくてはならなかった。）
The hat is covered with cork inside to keep out the sun.
（その帽子は、日差しを防ぐために裏はコルクで覆われている。裏地がコルクである。）
There is a cork ring between the mental parts.
（ コルク・リング？　メンタルパート？　じぇんじぇんわかりません。　(´･ω･`)ｲｼﾞｲｼﾞ　）
I am unable to get the cork out of the bottle.
（私はその壜のコルク栓を抜くことが出来ない。）
Take care that the bottle is corked before you put it away.
（その壜はコルク栓だから、栓を抜く前に気をつけて。　(´･ω･`)ｲｼﾞｲｼﾞ ）

I have a TV break.

Why he heard her voice at the bottom of sea?
Because she is a telepath.

翻訳ちゃん、これ明日までに翻訳しる。

ttp://www.lyricsfreak.com/j/jackson-5,-the/68483.html

(*´･ω･`*) 曲がないもの…。

(*´･ω･`*) ぐない

today7swork went as usual .busines as usual .
as it is Dec 24 , it is very reasonable to assume
the restraunt are filled with young couplw .
but that was 'nt so . I guess they turn to nicer shops with better mood
for today .

Scissors and string, scissors and string,
When a man's single he lives like a king.
Needle and pins, needle and pins,
When a man marries his trouble begins.

てすつ

いととはさみ　いととはさみ
ひとりのうちが　おとこははなよ
ぬいばりまちばり　ぬいばりまちばり
けっこんすれば　くろうのはじまり

（谷川俊太郎さん　訳）

(*´･ω･`*)

【　I SAW MOMMY KISSING SANTA CLAUS 　】

ママがサンタさんにキッスしてるの見たよ
ゆうべヤドリギの下でしてたんだ
ママはわかってないんだ
ぼくが下までのぞきに行ったのを
ぼくがお部屋でぐっすりと
すぐに寝たとおもってるんだ
ママがサンタさんをくすぐるのを見たよ
雪のように白いおひげの下を
もしもパパものぞいていたら
きっと笑い転げたよ
だってゆうべママがサンタさんにキッスしてたんだもの
ぼくちんがまさに見たんだ。ママがサンタさんにキッスしてたんだ。
見たんだ！ママがサンタさんに本当にキッスしてたんだ！
パパに言わなくちゃ！

(*´･ω･`*)

ママがサンタさんをくすぐるのを見たよ
雪のように白いおひげの下を
もしもパパものぞいていたら
きっと笑い転げたよ
だってゆうべママがサンタさんにキッスしたんだもの
もしもパパものぞいていたら
きっと笑い転げたよ
だってゆうべママがサンタさんにキッスしたんだもの

ぼくは見たんだ！本当なんだ！ママがサンタさんにキッスしたんだ！
パパ、信じてよ！パパ、本当だよ！
みんな、信じてよ！本当なんだよ！ぼくは本当に見たんだよ！

（翻訳ちゃん　訳）

>>268-269

Really？
But tonks.

>>264

Cheer up！
I think they have no money to go your restaurant.
Many young don't have stable jobs.
But God faces all of us.
There are many cheers for your health around the world tonight,
curly hairs.
(｀･ω･´)

今日は Install.txt とか読みます。

Install.txt の 14. VIRTUAL CONSOLES まで読みました。

今日はここまでとしよう。
時間があれば、後で会話ちゃんがくるかもしれない。

暗記してない。
今から暗記します。

寝ちゃった…。

Penny and penny
Laid up will be many;
Who will not save a penny
Shall never have many.

ペニイ　ペニイ　一ペニイ
ペニイつもれば　おかねもち
そまつにすれば　しぬまで
びんぼう

↑
谷川俊太郎さん　訳

【暗記用】

Underclothing made of cotton is not warm.
（綿の下着は暖かくない。）
There is no cotton in the needle.
（針に綿糸が通してない。　(´･ω･`)ｲｼﾞｲｼﾞ　）
The girl had on white cotton gloves.
（その少女は白い綿の手袋をしていた。）
We saw fields of cotton on our journey through India.
（我々は、インド旅行をした際、一面の綿畑を見た。　(´･ω･`)ｲｼﾞｲｼﾞ　）

Install.txt の続きを読みます。

SYSTEM ADMINISTRATION の make hdboot まで読みました。

今日はここまで。
疲れて勉強できないなぁ。
(´･ω･`)ﾄﾎｰ

TOEIC　111回の結果が届いていました。

LISTENING READING TOTAL PERCENTILE RANK
220 220 440 27.7

前回はリスニング300点だったのにな。下がっちゃった…。
TOTALは半年で50点アップした！(｀･ω･´)
でも、まだまだ低得点。
新卒の平均を未だ超えていません。
(´･ω･`)ｼｮﾎﾞｰﾝ

ｸﾞｯﾅｲ｡
布団の中で頑張ります。

>>282
Job well done !
If you feel progress ,you actually made the progress
though you are not content with your letest score .
I think you make a progress inch by inch and go in the right
derection .
Have a confidence in you and what you do .
sometimes that may not reflect on TOEIC socore but do good to
English in my opinion .


Now I left hone and go to work .

>>284

Thanks！
Youe guiding light leads me here.
I will get over 600 points in two years.
That is as much as required score when one was promoted to a section
manager of IBM.
(Although I'm a temp.)

G'night.

some of Kanto ereas were coverd with snow .
it fell much more I expected .
as I feared and expected , a few of JR lines were delayed ,
though , JR did'nt blame if for heavy snow .
they are very vulnerable to snow , strong wind .
but
to be fair , I have to consider that they are responsible for
lives of passenger while operating trains . thay have to walk fine line .

area　でした。


Ｉ　plan to make day trip to west Japan on Jan, first on New years pass
sold at JR .
I have'nt still decided on my destination .

I want to visit Hiroshima.
Because there is the Peace Memorial Park.
And I want to smell of sea on froating Miyajima.
And think of Michiyo Heike.
Do you know the ancestors of deers of Miyajima are Koufukuji's at Nara.
I want to stay Kyoto and Nara for a month.

ｶﾚｶﾉｰ

それだけ英語喋れるなら海外で働けよ
日系企業ならお前ら余裕で雇われるよ

おまえらフィリピンやシンガポールは公用語が英語だから
日系企業なら就職できるぞ
物価安いし、ちょっと働けば一生遊んで暮らせるぞ
英語喋れるなら海外日系企業

If my mind would be get hurt by love, I want Arima is the first one.

(*´･ω･`*) They become steady at that day.

(*´･ω･`*)

>>290-291
会話ちゃんはへぼだよ。
ぐない。

(*´･ω･`*)

You are suitable for my dad who is ignorant of the world.

(*´･ω･`*)

"You calm me down. Why？ We met a little while ago."
"This is natural thing. We've spent same sad days each other.
We know loneliness when we go home. We'are all the same."
"That's right. So are we like siblings yet？"
"Yes. We are like siblings."

KareKano！

＞If my mind would be get hurt by love, I want Arima is the first one.

How do you mean bay the above?

(*´･ω･`*)

ぐない。

おつかれさまです
いつかの無職ですが外語板から締め出されました

またなにかありましたら
よろしくおねがい致します
http://etc3.2ch.net/test/read.cgi/denpa/1079725547/l50

>>297

That is a line of Yukino in famous comic (anime) Kare Kano(彼氏彼女の事情.)
Kare Kano has been put into English already.
Honyakuchan maybe make some mistakes.

MINIXのInstall.txtを読もう。
読みながら寝てしまうかも。

HAPPY　NEW　イヤン

I think New year's eve is the time to reflect on the ending
current year of yours .
Looking back this year ,I wondered about what has been done and
achivement , how much progress I 've made toward my far-reaching goal
I realized I am half-way and feel no sence of the accomplishment （;´Д`）

as I wrote above responce
I am going to make a day trip by Shinkansen alone .
I expect about 3 hour riding of the train give me good time to
renew and formulate this year's agenda .
I will come back home with new idea .

I am very grateful to anyone who gave me response and advice and
chree up this thread
I hope they have a wonderfull and fullfilled year .

Happy new year, Faus！
Happy new year, R-san！

Kusatsu has nice spas.
I know there is a spa which we can take without staying overnight.

Install.txtを読みました。
謎が解けた。
今日はここまでにしよう。

はっぴーにゅーいやー
I will do ROM this thread this year.

おめでとん。
I think the painter who doesn't paint never would become a good painter.
ROM is not good.

暗記してない。
今から暗記します。
暗記が終わっても、三ヶ日はここに書かないよ。

I've done it！

どーんどーんどーん
ジョークっす
どどーんどどん
いんぐりっしゅ
どーんどーんどーん
ジョークっす
どどーんどどん
英語でぇーす
v(･∀･)v

Kaiwachan played with his nieces today. That is my delight.
So they are infants that they don't know Kaiwachan has instable
job nor small income. And they are riches.
My sister is just a little beauty.
She knows what is poor so that she married with riches.
Until they get their jobs I will give them New Year's presents.
That will be short only 1,000 yen in a few years.
My parents act lost themselves by ages also today.
Chin up！ Kaiwachan！ (｀･ω･´)

×：married with riches
○：married with rich

>>311
G'night.

自由現人神（JNU代表）降臨!日本ニート連合メンバー大募集！
日本ニート連合スレにレスするべし！

Is God calling me？

まずは暗記から…。

平日は大引け後、英会話レッツスピークで勉強する毎日。
無職だけどTOEIC800点台です。一応院でマスター取りました。
でも、無職なんだよな。ははは。今年も肩身が狭い。

I came back but fail to bring back a clear idea which
I tried to find during short trip .
instead I've got vague unclear answer brought in .
I need tolerance to other people and even anything concerning us .

I've done it！

I know it is bad that master enters stock market.
You had better think of your own business.
Give ear, the boat untied never stop.
It is hard to stop it against the current.
When you think it stops, you are drifted.
Although you were a skilful worker, your skills get level down now.
Chin up！

会話ちゃんって、人には厳しいよね…。

>>318
You smell Yunohana.

I went shopping yesterday.
And found great boobs at that shop.
The boobs was under sweater but couldn't hide from Kaiwachan's
ultra eyes！ I know I never see her again.
But I think it was worth Daikiti. (｀･ω･´)
Happy things come to me this year！

G'night.

ICQとか入れたんさ
そしたら中国人が話し掛けてきてICQが漢字表示できなくて
読めないのね、英語で話したら
日本語勉強していて日本語で書いてるらしいんだけどってワロタな。

英語は便利だ。

>322
Please use more common word
"boobs",what a minor word.

what made the Dr. Hawking famousman?

>>323
"Boobs" is "おっぱい" in Japanese.
"Women's brests" is just a little formal for us.

I've heard a joke. That a Chinese SE is workink at one carrier.
His mails are written in Chinese so that Japanese engineers can't read
his mails. For they displays unreadable characters.

>>323
Because of his academic achievements.
Because of his never-give-up-mind.
His handicaps are well known. He is a wheelchair user.
But his mind is more than 100 times tough than us.
His intelligence also.

I think he gives hopes to many people.
He is manly man.

Hi! We developed exciting games!!
May you join me?

オマエラ！俺の作ったMMORPGで遊んでくださいm(_ _)m part2
http://ex7.2ch.net/test/read.cgi/news4vip/1104738599/

G'night.

English is dominat and most widely used lauguege .
My former English teachr who wants to be a UN worker
said that conglicts can only be solved though English and dialoge .

>>328 is response to　>>323　

英語はすごい
ダメ板にも専用スレがあるくらいだからな

Haven't you told by God？
God spoke Latin in Middle Ages.
But now God speaks English.

(*´･ω･`*)

What is on the green at Number Eighteen？
Is that darkness of regrets and sadness？
Is Okita throw it into disorder？

Don't ask me. I can't reason it.
There is none who knows the reason why but Okita and the darkness
of night.

That man is tough. He goes to bury today.

Goes to bury？

It's impossible to fight tomorrow unless bary pains, difficulties,
and sadness of today. Okita is calm man. That he is going to bury
his mind. Fifteen years ago I can't bury my mind. For fifteen years
I was not gentle to my mind. I've thought that I would go alone
with a Saxophone. My mind was too hard to myself. I could not see
I had friends. I was hard for fifteen years. I apologize that.

>>331

Really？ 添削は明日だね。
グッナイ。

(*´･ω･`*)

×：too hard to myself
○：too hard on myself

津波！英語でもTsunami！

グッナイ。

If not defaeated the Armada Invencible then we are using Spanish.

I call my father now to ask for financial aids , especially
to pay for rent . I am unsure he give me nod .
Does he answer my call ?

大体、文法も終わったので英文読みでもやってみるかと思ってたけど
英語小説はもう、めまいが、、、、。
そこで、見つけたのが”ドラえもん”の英語版。
もう、めっちゃええです。
簡単すぎず、なるほどと言った使いまわし、よくある熟語や慣用表現
もあって、お勧めです。

あと、ドラえもんも大人になってよむと、深い含蓄があるような、
気がします。シンプソンズみたいにあからさまな社会批評を感じさ
せない、でも何かそういうものを感じさせるというか、、、。

皆様も立ち読みでもいいから覗いてみてください。

ただ、あいかわらずヒアリングがわからん、、、。

　おらピーナッツ読んでるだ（スヌーピー）
　訳者は谷川俊太郎だど　
　米帝人にも賢い人はおるんだど
　でもチャールズMシュルツよりF先生の方がずっと好きだ！
　
　
　ちなみにTOEICの問題集やったら確実に脳がくさっとる

>>338

ファウス党、ｺﾆｬﾆｬﾁﾜ。

>>258
おじさんが教えてあげよう。

>There is a cork ring between the mental parts.
>（ コルク・リング？　メンタルパート？　じぇんじぇんわかりません。　(´･ω･`)ｲｼﾞｲｼﾞ　）
>Take care that the bottle is corked before you put it away.
>（その壜はコルク栓だから、栓を抜く前に気をつけて。　(´･ω･`)ｲｼﾞｲｼﾞ ）

mental parts は勘違いではないのかな。metal parts となっていませんか？
あと、put it away の意味をよく考えて。

【訂正】
まらおじさん、ありがとん。

There is a cork ring between the metal parts.
（ 金属部品の間にコルクの輪がある。(｀･ω･´)ｼｬｷｰﾝ　）
Take care that the bottle is corked before you put it away.
（その壜はコルク栓だから、外に持って行くときにはコルク栓抜きを
　　忘れないように気をつけて。　(｀･ω･´)ｼｬｷｰﾝ　）

暗記済みなのに書いてないのが溜まっています。
今日書こう。

Multiplication is vexation,
　Division is as bad;
The rule of three doth puzzle me,
　And practice drives me mad.

かけざんは　なやみのたねさ
　わりざんも　おなじこと
ひれいざんは　ちんぷんかんぷん
　れんしゅうもんだいは　あたまにくる

（谷川俊太郎さん　訳）

To make your candles last for aye,
　You wives and maids give ear-o
To put 'em out's the only way,
　Says honest John Boldero.

ろうそくを　いつまでも　ながもちさせるには
おくさんがた　じょちゅうさんがた　よくおきき
けしちまうのが　いちばんさ
　と　しょうじきジョン・ボルデロは　いったとさ

（谷川俊太郎さん　訳）

All work and no play makes Jack a dull boy;
All play and no work makes Jack a mere toy.

はたらくばかりで　あそばなければ
ジャックは　たいくつなこどもです
あそぶばかりで　はたらかなければ
ジャックは　だれにもあいてにされぬ

（谷川俊太郎さん　訳）

Rain before seven,
Fine before eleven.

七じまえの　あめは
十一じまえに　あがる

（谷川俊太郎さん　訳）

A sunshiny shower
Won't last half an hour.

きつねのよめいり　てんきあめ
三十ぷんと　つづかない

（谷川俊太郎さん　訳）

When the wind is in the east,
'Tis neither good for man nor beast;
When the wind is in the north,
The skilful fisher goes not forth;
When the wind is in the south,
It blows the bait in the fishes' mouth;
When the wind is in the west,
Then 'tis at the very best.

ひがしのかぜは　いいことなしさ
にんげんさまにも　けものにも
かぜがきたから　ふくときにゃ
りこうなりょうしは　むりしない
みなみのかぜは　さかなのくちに
たっぷりえさを　ふきおくる
かぜがにしから　ふいてくりゃ
それこそいちばん　もんくなし

（谷川俊太郎さん　訳）

Red sky at night,
Shephered's delight;
Red sky in the morning,
Shephered's warning.

ゆうやけは
ひつじかいのよろこび
あさやけは
ひつじかいのしんぱい

（谷川俊太郎さん　訳）

A swarm of bees in May
Is worth a load of hay;
A swarm of bees in June
Is worth a silver spoon;
A swarm of bees in July
Is not worth a fly.

五がつのみつばちのむれ
ほしくさひとやまのねうち
六がつのみつばちのむれ
ぎんのさじいっぽんのねうち
七がつのみつばちのむれ
はえいっぴきのねうちもない

（谷川俊太郎さん　訳）

St. Swithin's Day, if thou dost rain,
For forty days it will remain;
St. Swithin's Day, if thou be fair,
For forty days 't will rain na mair.

セント・スウィシンのひがあめならば
四十にちはふりつづく
セント・スウィシンのひがはれならば
四十にちははれつづき

（谷川俊太郎さん　訳）

Sow peas and beans
In the wane of the moon;
Who soweth them sooner,
He soweth too soon.

そらまめとえんどうまめを
まきましょう
つきがだんだんかけるころ
それよりはやくまくひとは
ちょっぴりまくのがはやすぎる

（谷川俊太郎さん　訳）

The west wind always brings us rain,
The east wind blows it back again.

にしかぜふくとあめがくる
ひがしかぜふくとあめにげる

（谷川俊太郎さん　訳）

March winds and April showers
Bring forth May flowers.

三がつのかぜと　四がつのにわかあめ
五がつのはなを　さかせるちから

（谷川俊太郎さん　訳）

When the wind blows,
Then the mill goes;
When the wind drops,
Then the mill stops.

かぜがふけば
ふうしゃはまわる
かぜがおちれば
ふうしゃはとまる

（谷川俊太郎さん　訳）

See-saw, sacradown,
Which is the way to London town？
One feet up and the other foot down,
That is the way to London town.

シーソー　のこぎりひこう
ロンドンのまちは　どっちかね
かたあしあげて　かたあしおろし
そうすりゃ　ロンドンのまちへいきつける

（谷川俊太郎さん　訳）

ようやくできた！

>>335

Are you Spanish？
Does the rain stay mainly in the plain in your country, curly hair？

>>336

How much is your rent？
Kaiwachan's rent is 46,000 yen.
I live in cheap room.
A resident next door comes from Taiwan.
And Crazy Takahashi lives in above room.
So it is hard to get deep sleeps.
(´･ω･`)

続きは夜やろう。

anybody here?

nobody　here

I'm here.

>>337-339

I have two copies of bilingual version of Cardcapter Sakura.
I think we can learn English onomatope only in comics.
I strongly recommend Maison Ikkoku to foreigners.
'Cause that gave on me a stamp as if I had been sealing wax at my teenages.
But it is high price.

>>378

　ほほぅ・・・そんなマニヤックなブツまであるんですか・・・
　明日本屋イってきます

G'night.

>>373
The rent goes for 60000yen
that 's whopping bill for my ablility to make many and a
part-time worker
I 've made a wrong dicision when I moved from my parents .
you have crezy guy living next to you but
do you have a high speed internet access ?

Maison Ikkoku is not bilingual version, Faus.
You can buy that at imported book corner.
G'night.

>>381

I use a 12Mbps access line.
This is well enough to me.

Wherever you are, you can post to 2ch.
You have an aim. So that I think you'd better go home.

G'night.

>>373>>381
Do you live in Tokyo?
I live in Tokyo and my rent is 30000yes without bath.

By the way,I did MSNmessanger to foreigner for the first time Yesterday.
and I learnt he uses 'u' instead of 'you'.

>>384

I live in Gyotoku.
There is no public bath in Gyotoku.
So that I need to live in the room with bath.
I like Sentou.
I used to surprize many ones who are downstream because my mass of
dirt had come with the current. That was fun.(｀･ω･´)ｼｬｷｰﾝ
And it is a pleasure to have milk with strawberry flavor after taking
a bath.

グッナイ。

>>385
×：And it is a pleasure
○：And it was a pleasure

ﾟ ω ﾟ ）hi there. probably、this is something i want.

>>383
Thank you for your consideration.
but the going back home is the last option I would choose.
any way negotiation is under way .

>>384
No I live in Toda city Saitama prefecture , south of Tokyo ?
Although it,s 20 minutes-walks from station , rent can be outrageous .

ﾟ ω ﾟ ）i heard saikyo line is quite popular and
average rent does not decrease that much down to oomiya.

I guess there are many molesters on Saikyou Line.


>>387
Nice to meet you, kota！

G'night.

ﾟ ω ﾟ ）>>390 hi. you're right. that's the most "popular" one.

I think saikyo line is running at capacity of 400 % during rush hours
because it's linked with important station like ikebukuro and shinzyuku
where you can transfer to other trains .
getting into that packed train was like having a kind of torture.

ﾟ ω ﾟ ）personally, i found Yurakucyo line was more packed.
i know it depends on where you get on though.

>>391 >>393
Boobs!Boobs!

>>392
But that lasts at one o'clock.

グッナイ。

ﾟ ω ﾟ ）>>394　lock　him　away（ｗ

We can see the shape of women's boobs under her coat.
I am a fan of bowl boobs.
I want to be gripped by boobs！ Pafu！ Pafu！
Let me have a tast！ Please！

Don't lose yourself, Kaiwachan！

G'night.

ﾟ ω ﾟ ）help! help! he's glowing.

ﾟ ω ﾟ ）i'm gonna have an an-doughnut.

400

>>398-399

I'm in a dream. I'm a baby.
Nipple in pink comes in front of my face and I suck brest milk.
But it's not remain. Why？Mom, why？
'Cause your dad drunk it up, Kaiwachan.
(´･ω･`)

I've just got fired tonight.
G'night.

ココの板は、海外旅行に
英語を生かしたいって人でもいいですか？
自分は今年、海外に長期の旅行に行くのですが
英語の勉強方法が中々いい方法がなくて

「独学（テキスト問題集）、発音練習（ＣＤ）、単語帳」ぐらいです。
お金があれば、英語学校に行って、英語の講師のもと
発音練習などミッチリとやりたいですが、余裕もないので
独学で何とかやっとります。

・お勧めのＴＶ番組やラジオ放送などありますか？

「uho! nice gay!」
「Do you?」
「・・・very・・・I do.」

ﾟ ω ﾟ ）>>402 that's fine with me at least.
the first thing you can do is to try to write english.
don't worry about grammar ...etc at the moment.

there are lots of strategies. but, it is important
to enjoy yourself. for instance, in terms of pronunciation,
don't try a boring CD, but try your favourite music CD.
and sing along it looking at the lyrics.

radio, there are lots,..ummmm probabaly, BBC4 will be a good start.

>>401

×：But it's not remain.
○：But there is not remaining.

Tonks. G'night.

ﾟ ω ﾟ ）>>401 have you been sacked???
i'm sorry to hear that. so, what are you gonna do?

Understanding "Monty Python" leads you to be a Master of English!!

ﾟ ω ﾟ ）everyday's sunday!

>>408
Unfortunately No . Weekend is busiest and hardest time for people like me
who works in the food and restraunt industry.
my workplace is hamming as traffic of people is heavy .
Nothing good for us. weekend hourly wage is the same as in weekday .

>>401
you 've got a pink-slip ?
I don't want to believe it.
keep youself upbeat as always .

ﾟ ω ﾟ ）>>409 so, you've got a job haven't you.
i used to have a part-time job in a spaghetti restaurant.
but it was in a business area, and i worked only on weekdays.

昨日からアクセス規制中です。
復活したら書きに来ます。

会話チンコ・・・

何か嫌なタイミングで規制中・・・
待ってるよ

>>410
Not full time it's a part-time job with an hourly wage of 830
and very dim prospect of raise there .
you mostly dealt with business men and women ?

anyway whoever you serve ,I've got stressed out

ﾟ ω ﾟ ）>>413
right, so your job isn't particularly attractive is it.
but it is nice to do something rather than just staying in a house.

the restaurant i worked for was in chuo-ku,
you can imagine there are not many people on weekend.
so the restaurant wasn't open on sunday.
the restaurant had some lunch menus mainly with pasta,
so, quite some women came everyday. my job was primitive stuff
like washing dishes, boiling pasta(but not really cooking),
chopping vegetables. it was easier for me than serving.

>>409

I was under control of Ero Spirit.
But it has gone off away from me.
Because you casted a spell "keep yourself" on me.
(｀･ω･´)Tonks！

>>412

The melody of your flute calls a Daemon from darkness.

>>414

Hey, Kotamille！
Don't you know whether Rsan is man or woman？
Be responsible you are！

I know nice pasta restaurant Little Koiwai at ootemati.
Its staffs are early birds because they make preparations
for day session.
And I know pasta pots are heavy weight！(｀･ω･´)

Why are you headhunt Rsan？
It's strange.

G'night.

ﾟ ω ﾟ ）>>417 well. it isn't easy to know
he or she from English... i studied the thread a bit
and i guess "he". his description on english looks quite
analytic. an apology for my prejudice(s).

i've checked that restaurant on a GURUME site,
it seems a nice restaurant.

i am not sure what you meant by the last two lines.
why am i talking to R-san?

ﾟ ω ﾟ ）i will give you all an interesting quiz.
you know that you can say like "nineteen eighty five"
for the year 1985, don't you. you can also say a departure
time of some train in the same way, say "twenty three sixteen"
for 23:16. However, in general, you cannot always say like
**hundreds for **00.

you can say twelve hundreds for 1200,
but you cannot say ninety hundreds for 9000.
the question is "where is the boundary?".

>>420

> you can say twelve hundreds for 1200,
> but you cannot say ninety hundreds for 9000.

dude, that's too strong an assertion, innit?
in math or stats, you can say, er, like "fifty hundreds of people" 'n all.
it all depends on the context whether you can say this 'n' that or not.

> the question is "where is the boundary?".
this ain't such a big deal, is it?
when the number in the hundred's place is one other than zero,
you can express any four-digit number in the hundreds.

you picked up this "place value" thing coz you are worried about
the declining math competence of the adult population in japan?

>>419
　My sex is man ・・・・・・・・・
Please don't care
I 've taken no offence , sir .
Would you give us quick and low cost pasta recipes ?
if it don't touch copy right issue and constitute theft crime
( intangeble theft ?)
>>415
you are welcome . I am happy
you look as you are or as usual ??
after sad news that stuned me . I knew you worked
very hard from your late posting here .
take a rest for a while and rise up again .
try , work , study harder and stay positive , you would have
more chance waiting for you .
I found a very nice proverb which suits and cheer up you by chance
saying " Life is like riding a bicycle * you don't fall off unless
you stop pedaling . -Claude Pepper


sounds too much and annoying ?

This is a PEN!!


つーーーかあんたらスゲエよ・・・。
といいながら、ebayではセラーやってるオレッち。
多分TOEICの点数500逝かない（w

>>420
No offence but >>421's got the point.
What you are saying is not entirely wrong either.
The point is that perhaps you shouldn't be so assertive as >>421says....
I really like what you people here are doing so why don't you make sure your advice before you give it to the learners.
Peace

ﾟ ω ﾟ ）it may not be a matter of right or wrong.
it is just a quiz and it doesn't test your English. you don't
have to worry about that subtlety when you learn English.
but there is a boundary with some grey zone. if you don't enjoy it,
sorry and just forget it.

ﾟ ω ﾟ ）>>421 agree. when we focus on numbers like in maths,
it isn't a problem. how you(=people) read equations...etc
is quite sloppy. i know it 'cos i was in the maths world.
saying **hundreds is understandable in any occasion anyway.

>>425

???

>>419
Because I am Crazy Kaiwachan.
(｀･ω･´)

>>420
That's very easy for me.

>**hundreds for **00
aste aste hundreds for aste Ou Ou
(｀･ω･´)?

It's my turn.
Can you say the IP address and subnet mask below？
　　192.168.1.100 255.255.255.0

You must say "Please teach me," Kaiwachan！

ﾟ ω ﾟ ）>>427 don't worry. 425 wasn't particularly to you.

>>422

Thank you very kindly！

(*´･ω･`*)　Sex….

ﾟ ω ﾟ ）>>429
it seems everyone's trying not to say any answer(w.

ﾟ ω ﾟ ）>>433 H

>>423

Hey, Boy！
Kaiwachan's TOEIC score is 440 points！
(´･ω･`)ｼｮﾎﾞｰﾝ

>>436
That's the begining!!

>>434

Hi, Kota！
I can teach you Japanese realia.
Do you know Asakusa？
There is an amusement park at Asakusa.
That's Hanayashiki. Very old and tiny park.
There is an old jet coaster there.
Its max speed is only 42 km/h！
But they say that is one of the most fearful jet coaster in Japan！

ttp://www.hanayashiki.net/opening.html

my toeic score is 430....orz

http://www.i-c-o.net/
ICO神の信者募集中
とりあえずトップで曲をきいてみそ

>>437
Tonks！

G'night!

Nighty,night

>>439
I win.


>>440
I can't get there.

G'night.

ﾟ ω ﾟ ）>>438　thanks, yes, i know hanayashki!
i have seen it on TV. but i have never been there.
i can imagine the roller coaster is horrifying in a
very particular sense(w.

Kaiwa-chan, do you know arakawayuuen?

Hanayashki often appears in Kochikame!!

ﾟ ω ﾟ ）>>445 yes yes, the best place for a date!

I play Harakiri

ﾟ ω ﾟ ）>>447 show me your guts!

Show us,baby!!

　 _ 　∩
(　ﾟωﾟ)彡 intestines! intestines!
　⊂彡

>>444

I don't know. But I searched by 荒川遊園地 by google.
That's nice！
We can ride on ponies there！

http://blue.jpg-gif.net/bbsx/4/img/149667.jpg
　 _ 　∩
(　ﾟωﾟ)彡 hip! hip!
　⊂彡

>>448-450

Don't play Boy！
Boy is my old friend！
His posts put spices into this thread.
I like him.

I hope you make good friendship between each other.

>>452

I can't get there.

溜まってる…。

Gray goose and gander,
　Waft your wings together,
And carry the good kings daughter
　Over the one-strand river.

はいいろがんの　つがい
　つばさをそろえ　やさしくはこべ
ならびなきおうの　むすめを
　さんずのかわを　こえて

（谷川俊太郎さん　訳）

How many miles to Babylon？
Three score miles and ten.
Can I get there by candle-light？
Yes, and back again.
If your heels are nimble and light,
You may get there by candle-light.

バビロンまではなんマイル？
六十プラス十マイル
ろうそくともしていけるかな？
いってかえってこられるさ
あしがはやくてかるければ
ろうそくともしていけるとも

（谷川俊太郎さん　訳）

I had a little nut tree,
　Nothing would it bear
But a silver nutmeg
　And a golden peer;
The king of Spain's daughter
　Came to visit me,
And all for the sake
　Of my little nut tree.
I skipped over water,
　I danced over sea,
And all the birds in the air
　Couldn't catch me.

わたしのちいさな　このみのなるき
　ぎんのにくずく　きんのなし
ほかにはなんにも　ならないが
　スペインおうの　むすめさん
わざわざたずねて　やってきた
それというのも　ほかでもない
　わたしのちいさな　きのためさ
かわのうえを　はねまわり
　うみのうえで　おどったよ
そらとぶとりが　たばになっても
　わたしをつかまえられなかった

（谷川俊太郎さん　訳）

One misty, moisty, morning,
When cloudy was the weather,
There I met an old man
Clothed all in leather;
Clothed all in leather,
With cap under his chin.
How do you do, and how do you do,
And how do you do again？

じめじめじとじと　とあるあさ
ぐずぐずてんきの　そのあさに
ひとりのじいさんに　あったのだ
どこからどこまで　かわのふく
どこからどこまで　かわのふく
ぼうしをかたてに　こんにちは
やあこんにちは　こんにちは
もひとつついでに　こんにちは

（谷川俊太郎さん　訳）

As I was going up Pippen Hill,
　Pippen Hill was dirty.
There I met a pretty miss
　And she dropt me a curtsy.

ピピンのおかをのぼっていたら
ピピンのおかはあれもよう
そこでであったかわいいむすめ
ひざをおりまげぼくにおじぎをしてくれた

（谷川俊太郎さん　訳）

Old woman, old woman, shall we go a-shearing？
Speark a little louder, sir, I'm very thick of hearing.
Old woman, Old woman, shall I love you dearly？
Thank you very kindly, sir, now I hear you clearly.

ばあさんや　ばあさんや　くさをかりにいこうかね？
もちっとおおきなこえで　だんなさま　みみがたいそうとおいんで
ばあさんや　ばあさんや　かわいがってあげようか？
おやさしいこってす　だんなさま　こんどは　ようくきこえます

（谷川俊太郎さん　訳）

Blind man, blind man,
　Sure you can't see？
Turn round three times,
　And try to catch me.
Turn east, turn west,
　Catch as you can,
Did you think you'd caught me？
　Blind, blind man！

おにさん　おにさん
　ちゃんとめかくししているかい？
三かいまわって
　てのなるほうへ
ひがしに　にしに
　おにさんこちら
それはちがうよ　ぼくじゃあないよ
　つかまるもんか　おにさんこちら

（谷川俊太郎さん　訳）

I will memorize a mothergoose as today's task.

I've done it！

【暗記用】

Was that sound a cough or a laugh？
（あの音は咳だったの？それとも笑ったの？）
The baby is coughing and sneezing.
（赤ちゃんは咳とくしゃみをしている。）
She gets a cough every winter.
（彼女は毎年冬には風邪をひく。）
The town and the country have different attractions.
（町にも田舎にもそれぞれの魅力がある。）
There is no flat country in Wales.
（ウェールズには平らな土地はない。）
Every country has its flag.
（全ての国には国旗がある。）

EVERYDAY BASIC ENGLISH という本をちょっとだけやりました。

The Railway Station を2ページだけ10回音読しました。
今日はこのくらいにしておこう。

夜、会話ちゃんが来るかどうかはわからない。

割り込んで悪いけど、俺はyahooの英単語の勉強中。
なかなか、全問正解できないけど。

>>474

Nice to meet you. I am Kaiwachan.
Do you catch a cold？

Now I feel that we common learners needs 8,000 words.
Because when I read 2 pages of Anne of Green Gables,
all words I lookeded up in the dictionary were included
in 8,000 words level.

But I know native speakers speak everything in the world
using only 100 words.

G'night.

>>423
My initial TOEIC score was 525point 3 years ago ,though improved inch by inch
from there
but I would'nt do business in ebay as a seller way you do at that time.

I guess TOEIC is not as accurate and usefull as people think in terms measuring
English skill

ﾟ ω ﾟ ）i have never had TOEIC but i guess TOEIC is
more practical than EIKENs. but, TOEIC was originally
established by japanese and i a bit doubt its naturalness.
it is still practical enough though.
as long as you live in japan, i think, you have a particular
purpose or goal. so, the best way to practise english really
depends on the purpose.

ﾟ ω ﾟ ）grammar is very important particularly at the
beginner and intermediate levels.
as far as i know, this is the best textbook,
http://www.amazon.co.jp/exec/obidos/ASIN/052143680X/qid=1106256789/sr=1-10/ref=sr_1_10_10/249-2475606-8278742

>>479
Hi there, math guy.
Yep, you cannot be more right, dude. Grammar is dead important.
If you wanna be functional in a foreign language,
you must put yourself through an intensive crash course
in the grammar of that language.
With a coherent and systematic understanding of the grammer
of a foreign language, you'll damn sure become fluent in that language
waaaaaay much faster and more efficiently than without it.

It's widely known that most of Japanese immigrants to the US
and Canada (Issei), who had never afforded time, money nor opportunities
to learn English grammer systematically, died as incompetent in English
as when they had first arrived in Honolulu, San Francisco or Vancouver.
Despite the fact that they had spent most of their adult lives
being exposed to English, Issei only managed to learn pathetic
several dozens of words and phrases.

>>480

>Grammar is dead important.

I can't agree more.
Because Schliemann's autobiography tells me that only if I have no
teacher, grammmar books are guiding light with me.
But I have many teachers in this thread.

I know the book Kota recommended is the most popular grammar book
in the world. Tonks.

O the little rusty dusty miller,
Dusty was his coat,
Dusty was his colour,
Dusty was the kiss
I got from the miller.
If I had my pockets
Full of gold and siller,
I found give it all
To my dusty miller.

つむじまがりで　こなまみれ
わたしのすきな　こなひきさん
うわぎはすっかり　こなまみれ
かおもまっしろ　こなのいろ
キスさえいつも　こなだらけ
もしもわたしの　ポケットに
きんとぎんとが　つまっていたら
みんなみんな　あげたいな
わたしのすきな　こなひきに

（谷川俊太郎さん　訳）

今日の分は外出先で暗記しよう。

【暗記用】

The bed has a blue cover on it.
（そのベッドには青いカバーがかけてある。）
The old woman was covering her eyes with her hand.
（老婦人は手で目を覆っていた。）
Everything in the room was covered with dust.
（部屋の中の物すべてに埃が積もっていた。）
Put the cover on the pot.
（壺に布をかけなさい。ポットにカバーをかけなさい。）
The tree gave them cover from the sun.
（その木は彼らの日除けとなった。）
All the points were covered in our talk.
（我々の話の中で論点はすべて網羅された。）
Only the outer covering of the parcel was wet.
（小包の外包みだけは濡れていた。上手く訳せない。）

後は夜やろう。

　 _ 　∩
(　ﾟωﾟ)彡 maraojisan! maraojisan!
　⊂彡

ﾟ ω ﾟ ）>>480　hiya. you sound like you live/lived in canada.
i can pick up a particular word not many american use.

>>485 what is your goal in english, say in the next five years?

ﾟ ω ﾟ ）R-chan,
i saw somewhere you said we need sort of physical training
for speaking. that's exactly what i keep saying to people.
i just wonder if you sing a lot?

You burden me with your questions
You'd have me tell no lies
You're always asking what it's all about
But don't listen to my replies
You say to me I don't talk enough
But when I do I'm a fool
These times I've spent, I've realized
I'm going to shoot through
And leave you

The things, you say
Your purple prose just gives you away
The things, you say
You're unbelievable

>>488
Hi, Kota.
After five years from now I will finish below.

1) Memorize every Mothergoose once.
2) Memorize every sonnet of Shakespeare's Sonnets once.
3) Memorize every psalm of Psalm once.
4) Memorize every proverb of Proverbs once.
5) Memorize every song of Song of Solomon once.
6) Memorize every poem of Leaves of Glass once.

I've already passed the half point of 1).

>>477

477 名前：R-typeδ ◆adGyIb9mrY [sage] 投稿日：05/01/21 01:49:07 ID:v3wYLC25
>>423
> My initial TOEIC score was 525point 3 years ago ,though improved inch by inch
> from there
> but I would'nt do business in ebay as a seller way you do at that time.
> I guess TOEIC is not as accurate and usefull as people think in terms measuring
> English skill


Though it's always kind of tough to "crack coded messages" of R-type, I'll give another shot here
so that others can understand what he attempted to say in his last post:

I took a TOEIC exam three years ago, and my score was 525 points.
Now that I have improved my command of English, inch by inch from there, I wouldn't mind using
eBay services to sell my stuff as you do. However, I wouldn't have tried that back then.
Though TOEIC may not provide as accurate a measure of English proficiency as expected to,
I sort of mentioned my TOEIC score for your information.

布団の中で頑張ります。

G'night.

thanks for alway helping me
I actually took the exam several times and reached A class category on a
Proficiency scale ranging from 860〜　.
Level A on Toeic score difined as follows :
互換・文法・構文のいずれも正確に把握し流暢に駆使する力を持っている。
Now I can say that is not true .
I just wanted to emphasize >>492’ｓ　last twe sentences .

>>489
I guess that 's thread W
No i dont sing but read English text book aloud .
I practice it like everydaythings ,
Ever since I learned that Reading aloud is quite usefull
and effective in learning English .
I mainly do Repeating and shadowing .
The shadowing is newly developed learning method and have become
popular .

You seem to be very enthusiastic about learning English.
So why are you being so unreasonable in "徹底調査！みなさん資格なに持ってますか"?
I don't undestand....Don't you see people here are helping to improve your crappy English.
Why can't you do the same to the people in the other thread?
Is that so hard to help them by giving the right advice?

Let me tell you something.......Your English is Ugly.

ﾟ ω ﾟ ）>>491 hiya. that's good!!! i can see you love all of those.

>>494 ok, it is good to read loudly.
to be honest, i don't like reading and i get bored quite easily.
i have been singing from the very beginning and i found it more
intensive and efficient in terms of speaking. but the original
reason was i just liked singing. whatever it is, we have to enjoy it.

ﾟ ω ﾟ ）very funny.

すごく調子が悪い
他のスレにも分けわかんない事書きまくってる
いま現在精神科に通い薬を摂取しているので度々なにをしているのかよくわかりません
>>495は撤回します
すいませんでした

ﾟ ω ﾟ ）>>498　don't worry.

うーん。
ミンナ、この英文って考え込まず自然と打ててるわけ？
凄いね。。

>>500

考えてます。
それでも、1年前と比べれば遥かにスピードアップしています。

>>498

Cheer up！

This is the key of the kingdom:
In that kingdom is a city,
In that city is a town,
In that town there is a street,
In that street there winds a lane,
In that lane there is a yard,
In that yard there is a house,
In that house there is a room,
In that room there is a bed,
On that bed there is a basket,
　In that basket there are some flowers,
Flowers in the basket,
Basket on the bed,
Bed in the room,
Room in the house,
House in the yard,
Yard in the lane,
Lane in the street,
Street in the town,
Town in the city,
City in the kingdom:
　This is the key of the kingdom.

これはおうこくのかぎ
そのおうこくに　としがあり
そのとしに　まちがあり
そのまちに　とおりがあり
そのとおりに　こみちがくねり
そのこみちに　にわがあり
そのにわに　いえがあり
そのいえに　へやがあり
そのへやに　ベッドがあり
そのベッドに　かごがあり
　かごのなかには　あふれるはな
はなはかごに
かごはベッドに
ベッドはへやに
へやはいえに
いえはにわに
にわはこみちに
こみちはとおりに
とおりはまちに
まちはとしに
としはおうこくに
　これはそのおうこくのかぎ

（谷川俊太郎さん　訳）

Do you know where is Little Konbeef？

Thats in my pocket.

Wait...





Oh its good . Jucy （・∀・）！




orz

>>496

Hi, Kota！
Are you a musician？ I have a CD of Gilbert O'Sullivan.
I like music, too. When I am in sad, I sing songs.
When I searched the lyric of 490, Google hit Unbelievable Lirycs.
What is EMF？
It semms to me lose weight organization.
And I'm over 100kg.(´･ω･`)

>>506

Have you eaten Little Konbeef？
(｀･ω･´)ﾌﾟﾝﾌﾟﾝ

>>505

×：Do you know where is Little Konbeef？
○：Do you know where Little Konbeef is？

(*´･ω･`:)

その子二十櫛に流るる黒髪のおごりの春の美しきかな（与謝野晶子）

This is too hard to read for foreigners.
'Cause this is written in Old Japanese.
Akiko Yosano is one of the most important Tanka poetry
in these centuries.

Put into English by Honyakuchan is below.

She is twenty-
Her black hairs' current
through the comb
show off itselves
like in full bloom

(´･ω･`) Too poor to read！
I think it is better her young blood image than "full bloom."
But tonks, Honyakuchan！

G'night.

>>494

Have just read your last post.
Your reply gobsmacked me, inevitably making me wonder why you can’t write any better
when you have performed so well in TOEIC.
Probably, you’ve figured out who I am. I’ve been coming to this thread on and off.
Yup, I’m the tech translator from the first and second threads under the same title as this one.

Well, every single person that I personally know who's ever scored 860 points and over in TOEIC can,
at the very least, write grammatically correct and readily understandable - if not stylistically
sophisticated or elegant - prose in English. These people are my old classmates back in college,
former colleagues in a Tokyo-based company, and tech translators I know (and apprentices to them).
So, I’ve always had some confidence in the reliability of TOEIC as a measure of proficiency in English.

If you've scored 860 and over in TOEIC and can only manage to write as you do now, then,
it naturally leads me to one of the following conclusions:

a) TOEIC is not as reliable as it's cracked out to be as a measure of English proficiency (and any enterprise,
institution, or organization in Japan should stop depending on such a fatally defective test);
b) You have an incredibly excellent aptitude for multiple-choice tests (and, maybe, you stand a good chance of
winning a lottery);
c) You are suffering from a linguistic affliction not named yet that exclusively affects active linguistic competence
(if this were the case, you would be suffering from the same symptom in Japanese as well);
d) I know too few people that have ever taken TOEIC exams (maybe, two dozens in all);
e) A conclusion that I am too polite to present here....

G'nite

ﾟ ω ﾟ ）>>500 i prefer speaking.

Pussy cat, pussy cat,
　Wilt thou be mine？
Thou shalt not wash dishes
　Nor yet feed the swine,
But sit on a cushion
　And sew a fine seam
And feed upon strawberries,
　Sugar and cream.

かわいこちゃん　かわいこちゃん
　およめに　きてくれる？
おさらあらいは　させないし
　ぶたにえさなど　もってのほか
ふとんのうえで　はりしごと
　いちにち　ちくちく　しておくれ
いちごにミルクと　おさとうかけて

（谷川俊太郎さん　訳）

(*´･ω･`*) pussy….

今日の分を暗記しよう。

I've done it.

【暗記用】

We keep a cow to give us milk.
（ミルクを飲むために牛を一頭飼っている。）
The water came through a crack in the vessel.
（瓶のひびから水が漏れた。）
The family were all cracking nuts round the fire.
（その家族はみな火を囲んで木の実を割っていた。）
Don't put the cracked cup with the others.
（ひびの入ったカップを人に出すな。）
The driver made a loud crack with his whip.
（御者は大きな音をさせて鞭をあてた。）
The horsemen were cracking their whips.
（騎手は鞭をあて続けていた。）

まらおじさん、頑張れ。

EVERYDAY BASIC ENGLISH を3ページやりました。2回音読しました。
今日はここまで。

I think it is bad to laugh at the other.
Because the Kanji '人' means no one can't stand alone.

O I wish Boy were here.
His post might break this mood.

G'night.

http://www.posiposi.com/manabi/gogaku/tlt/toeic/mon/

ahoda.....

ﾟ ω ﾟ ）>>507 hiya.
i love music as well. singing is the best way to improve
your speaking and listening. the thing is, it is enjoyable.
it is exactly the same way as a native baby learns english.
if you are interested in, i will give you some strategies.

EMF is a uk band, sort of jazz-funk, sort of brit rock.

ﾟ ω ﾟ ）i have to say, it is the best way
after real conversation with native speakers.

>>524-525

Hi, Kota！
I maybe rent CDs of EMF at Tsutaya.
I want to know your startegies. Teach me, please！
I want to sing！ 'Cause I am mass of music.

I went to a mental hospital for the first time today.
And I was prescribed medecine for my disease.
I take medicine and look forward to being better myself.

I spent a time 5 minutes　to write this(´･ω･`)

As I was going up the hill,
　I met with Jack the piper;
And all the tune that he could play
　Was, 'Tie up your petticoats tighter'.

I tied them once, I tied them twice,
　I tied them three times over;
And all the song that he could sing
　Was, "Carry me safe to Dover'.

おかにのぼっていくとちゅう
　ふえふきジャックに　あったのよ
ジャックのふけるきょくはこれだけ
　"ペティコートを　もっときつく"

わたしはしめたわ　いっかいにかい
　さんかいまでも　しめつけた
ジャックのうたえるうたはこれだけ
　"ドーバーまで　だいてって"

（谷川俊太郎さん　訳）

>>528

×："Carry
○：'Carry

I think that has erotic sence.

どんなに英語が出来ても職歴なければ仕事ないよ
１０代ならともかく

>>527
Cheer up！ Mental illness is not a shameful thing.
If I have casted a spell, there would be none
without mental disease.
I learned the spell from Vice President Danjiri.
Just mind you that everyone under terrible stress
goes to mentaly ill. (｀･ω･´) Chin up！

>>527

>I spent a time 5 minutes　to write this(´･ω･`)

You are more rapid than Kaiwachan.

>>531

"Ask, and you will receive; seek, and you will find;
knock, and the door will be opend to you."

(｀･ω･´) Chin up！

まらおじさんもがんがれ！

THE RAILWAY STATION を2回音読しました。

あとは、夜、飲みながらやろう。

I will study English today.
Fight,everybady.

俺も今日から英語やるよ、みんな頑張ろう。

って感じを伝えたいんです・・・・

Hi, Tong Tong！
I know you！

>俺も今日から英語やるよ、みんな頑張ろう。
>って感じを伝えたいんです・・・・

Up to me！
Come on, Honyakuchan！

(*´･ω･`*)

I'll join you. Now chin up, you guys！

>>539

You tell a lie also today….
I know Tong Tong is not DQN.
He is pretty fellow.
But tonks, Honyakuchan！

G'night！

I came to know ban on American beef imports imposed hurt
alot of industies .
When I went to work in a gloom mood as usual today ,
I noticed there were petitions on resumption of
imports of beef in my workplace .
They ask you to sign your name possibly to put pressure on
govement to restart importing beef back to Japan and
want to collect as many sign as possible .

>>524
Thank you but No thank you.
I agree with you . but I don't have much interest in music whethere
Japanese or English music .

>>542

> I came to know ban on American beef imports imposed hurt
> alot of industies .
> When I went to work in a gloom mood as usual today ,
> I noticed there were petitions on resumption of
> imports of beef in my workplace .
> They ask you to sign your name possibly to put pressure on
> govement to restart importing beef back to Japan and
> want to collect as many sign as possible .

I've come to realize the ban on American beef imports to Japan are affecting many industries in the country.
When I arrived at my workplace, gloomy as usual, today, I noticed they were collecting a petition for the lift of the ban on U.S. beef.
They are asking people for signatures in a petition book, probably, to press the government to resume importing U.S. beef to Japan.
They want as many people as possible to join in the petition.

Notes to R-type:
1) "Sign" and "signature"are related to each other, but two different words...
2) "Petition" collocates with "for", not "on."
3) "Collect/raise a petition/petitions (for sth)" is the most usual phrase to mean "invite people to sign and join in a campaign for a something."
4) You realized that there was a petition campaign going on in your workplace. Then, it is more appropriate to say "when I arrived..."
than "when I went..." (because, when you saw it, you were already there).

G'nite

I have waked up at midnight again.
Waking up at night,sleeping at morning.
A reversal of lifestyle is bad for my body&mental helth.
I need care.

ﾟ ω ﾟ ）>>544 it is better to work in normal hours.
but if it is hard for you, don't worry. the anxiety makes
it worse. as long as you work regularly everyday, i think
that's ok. i go to bed at 6 or 7 in the morning everyday.


>>526 firstly, you find some songs you really like.
make sure,
1.those are not too fast,
2.you have the lyrics, or can find them on the web.
(3.preferably, the lyrics include complete sentences. )

>>545
Thank you very kindly！
I think standard numbers are suitable for it.
I like Frank Sinatra.

I only memoried the first part of a Mothergoose yesterday.
Wait a minute！

My mother said that I never should
Play with the gypsies in the wood,
The wood was dark; the grass was green;
In came Sally with a tambourine.

I went to the sea-no ship to get across;
I paid ten shillings for a blind white horse;
I up on his back and was off in a crack,
Sally tell my mother I shall never come back.

もりのなかのジプシーと
あそんじゃだめとかあさんはいった
もりはくらく　くさはみどり
タンバリンもってサリーがきた

わたしはうみへ-ふねはない
十シリングでしろいめくらのうまをかい
せなかにとびのりたちまちかけさる
サリー　わたしのかあさんにいって
もう二どとうちへはもどらないって

（谷川俊太郎さん　訳）

I think that has image of death.
(´･ω･`) ｶﾞｸﾌﾞﾙ

>>533

×：more rapid than
○：faster than

あとは、飲みながらやろう。

ロード・ベイダー


イエス・マスター



ラァァァイズ

>>550

×：image of death
○：the image of death

I took a medicine for mental illnes at first.
and for a while,I feel dim slightly.
The Anxiety have been little.

英文に書き換えなさい。

｢手に持ってるのは地図ですか？｣

｢いいえ。エロ本です。｣


｢今買ってきたのですか？｣
｢いいえ。橋の下で拾いました。｣

I had a interview for the first time in 9 months .
>>512
I go over a grammatical book

>>552

アー　ユー　ロッケン　ローラー？

ﾟ ω ﾟ ）>>551 you can say "quicker" as well.

>>554

Everyone has anxieties.　It proves we are living.
Anxieties are not foreign things that must be remove, you know？
And it is impossible to remove them.
You need medicenes, I know. Chin up！

TOEICどの位の人達なの？　このスレ

おれ、それなりに出来るだろう！
と思って受けて５４５点だったよ。
去年の１０月




こういうの聞いちゃダメなスレなら、スルーして下さい。

>>555

"Are what you have in your hand maps？"
"No. These are adult magazines."
"Have you got them now？"
"I picked them up under the bridge."

>>558

Thanks，Kota！

ﾟ ω ﾟ ）>>560　i think TOEIC doesn't gurantee natural English.
i know quite some people who cannot speak well with a TOEIC score
like 900.

>>560

Ny last score was 440 points.

ﾟ ω ﾟ ）>>562 it is sometimes very interesting to check
how two similar words are different. have you got an E-dictionary?

>>564
My

>>563
That's a strange thing！

G'night.

日本語で書くなｳﾞｫｹ！
英語で話せ！
で、OK?

>>565

No.

G'night, Kota.
I must go to bed.

Please fu※k me

sorry・・・i can not do that

　　　　　　　　　　∧　　∧
　　　　　　　　　（・∀・； ）
　　　　　　　 　／）／ﾉ
　　　 　. ノハヽ⌒⌒) ）　)) ｶｸｶｸ
　　　⊂（;´�D｀; ）つ∪ヽ　

I am tired today.


使い方間違ってない？

>>572
It's "tired", not "tried"

ok?

>>570

ﾜﾛﾀ！
LOL！

暗記してない。
今日の分を暗記します。

I won't be my father's Jack,
I won't be my mother's Jill,
I will be the fiddler's wife
And have music when I will.
T'other little tune,
T'other little tune,
Prithee, love, play me
T'other little tune.

おとうさんこにゃ　なりたくないよ
おかあさんこにゃ　なりたくないよ
バイオリンひきの　にょうぼになりたい
ききたいときに　おんがくきくのさ
　きれいなきょくを　もうひとつ
　きれいなきょくを　もうひとつ
　おねがいあなた　ひいてちょうだい
　きれいなきょくを　もうひとつ

（谷川俊太郎さん　訳）

【暗記用】

He was unable to get credit at any of the stores.
（彼はどの店でもツケで買い物ができなかった。(´･ω･`)ｼｮﾎﾞｰﾝ）
He has no money, so his creditors will get nothing from him.
（彼は一文無しだから、債権者は彼から何も取れないだろう。(´･ω･`)ｼｮﾎﾞｰﾝ）
My bank says that my credit is £100.
（銀行が言うには、私の預金は100ポンドです。）
The bank manager is crediting your account with this money.
（銀行のマネージャーは、あなたにこのお金を融資しています。）
My brother got no credit for the discovery.
（私の兄弟はその発見を信じてもらえなかった？(´･ω･`)ｲｼﾞｲｼﾞ　）
I was crediting you with good taste.
（あなたは腕の良いコックだと思っていた。）

暗記しなくちゃ…。

578を20回音読しました。

Chin up！ Uncle Mara！

THE RAILWAY STATION を2回ゆっくり音読しました。
理解しながら音読できるスピードが、自分の聞き取れるスピードらしいです。
部分的にある瞬間だけ速いスピードで聞き取れても、何の役にも立たないと
最近思うようになりました。
背伸びも大事だけど、出来ないことを認めるのも大事ですね。

あとは夜やろう。

英作のいい本って何がある？

ってゆうか
お前ら皆無職か？

すごすぎるぞ！！

>>538
Hi, Kaiwa-chan.
I also know you.
I think that Kyoumo-Zousui is very good name.

（ハ〜イ、会話ちゃん。私もあなたのこと知ってるよ。
今日も雑炊っていうのはとても良い（センスの）名前だと思う。）
って感じかな（笑）

>>538-540
L・・・Lovely！（か・・・かわいい！）

今日は単語帳読みました。
受験以来のような気もするけど、覚えてるものです。英語は楽しいね〜♪

I enjoy studying English.

>>583
なんか凄いですよねｗ
みんなかなりレベル高い・・・

I went the urology hospital to treat a phimosis.
I thought that it will finish soon.
But Dr said that your phimosis is not unusual medicaly.
So you don't need to do　surgical　operation.
If you really want to operate,I write an introduction,
go to another hospital.

(´･ω･`)

>>563
そうなんだー

>>563
Well, that may be true.
Still, if you have ever managed to earn high scores in TOEIC
(or any other English proficiency test), you stand a better chance of
becoming fluent in English than those who haven't.
Active language competence presupposes passive language competence,
not the other way around, at least in the aquisition of a second language.

>英作のいい本って何がある？

書名：　自信を持って英作文を教える　
著者：　牧雅夫
出版社：　北星堂書店
ISBN：　4-590-00546-8
価格：　1,300円

会話ちゃんが大きな影響を受けた本です。
この本は、注文しないと入手できないと思います。

>>584

Hi, Tong Tong！ I'm here！
Thanks for your green tea！

I know Zousui！
Zousui's look in real world looks like as if his mouth is
full of shits. But if you close to Zousui, he is a funny guy.
'Cause his mind is full of anime！
And he was famous Kotehan on Commedy Board.
He is dandy as he says.

>>590

×：Commedy
○：Comedy

>>588

>Active language competence presupposes passive language competence,

I think so, too.
No one can use second languages better than one's mother tongue.

The fast food industy is hardest hit by the out break of BSE .
>>543
I should've use a English−English dictionary and looked up the word .

one more chance！
Please fu*k me!

>>586

When I was seventeen, my glans suddenly appeared for the first time.
I thought, 'Damn it! The school tour comes soon！ If my glans is
looked at glance, they certainly think I am not virgin！ Wee！'
So I corrected it with effort. (´･ω･`)

>>594

Noooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooo！
You've got wrong point.

>>596
Oh……my Honey………

>>594

Once upon a time there was a knight having a beautiful wife.
He had to go as a crusader. He was afraid of her secret
love affairs.
So he put her on a chastity belt with a guillotine.
And ordered his butler to keep his eyes on her.
He replied, Yes, sir."


When he came back five yaars later, he asked his butler,
"She is safe？"
He replied, "*** ** ****, ***."

G'night.

　　　　　　　　　　∧　　∧
　　　　　　　　　（・∀・； ） too late
　　　　　　　 　／）／ﾉ
　　　 　. ノハヽ⌒⌒) ）　)) ｶｸｶｸ
　　　⊂（;´�D｀; ）つ∪ヽ　

>>598

×：Yes, sir."
○："Yes, sir."

×：five yaars later
○：five years later

G'night.

Good morning!

Hi good mornig!
Have you eaten a breakfast?

Yes, I have.
I ate apple. It's delicious.

I'm going to go 面接. Chao ﾉｼ

・・・そんな感じで（笑）
電車に揺られながら単語覚えます

こんなスレがあるとは！
俺も英語勉強したいけど、１から１０まで英語で書けない
何から始めればいいんだろう？中１の教科書でも買うか...

>>605
私も英語が苦手です、中学程度の文法もよーわかりません
「ビッグ・ファット・キャットの世界一簡単な英語の本」
という本を今読んでいます
なんとなく英語を読んじゃえ！という本ですが面白いです
古本屋で１００円とかで売ってますです

>>589

セヴンのにもひっかからないんですけど・・・

ﾟ ω ﾟ ）>>605-606　目指す方向によってかわるともうけど、
TOEICみたいなかんじ？それとも趣味の延長というか実践的な英会話？

>>608
606です
これといった目標はありません
漠然と、苦手だった英語を克服したいという思いだけです
まずは慣れる事を第一に考えています
とりあえず読むことを続けられればと思います。

>>608
TOEICって、たしか試験ですよね？
目標を持っていた方が上達するのかもしれないけど、
自分の場合、それが重荷になって挫折しそうなんで...
少しでも単語の意味がわかるようになればいいかな？ってぐらいです。

>>606
どうも。
〜キャット...と言う事は猫が出てくるお話ですか？
猫は大好きですが、本当に中１レベルの単語もわからない程なんで
いきなり文章は不安ですが、こんど買ってみます。

ﾟ ω ﾟ ）>>610　なるほど。言語やるうえで大事なのはとにかく
続けることだとおもうんです。楽しいほう長続きするし、
なにか目標があったほうがいいと思います。
映画を字幕なしでみたい、洋楽をきれいに歌いたい、旅行で外人と話してみたい。
とか。もし、いま英語を話せるとしたら何をしてみたいですか？

持論として文法はすごい大事なんですけど、最初はこまかいことをきにせず、
単語だったら、生きた英語というかネイティブが書いたもの、
たとえば、英字新聞の短い記事のなかの単語をしらべてみるとか、がいいと思います。
そのさい、英語なんでもノートをつくっておいて、調べた単語、気づいたこと、
を書いておくといいとおもいます。

ﾟ ω ﾟ ）>>Kaiwa-chan、about singing.
Pick up your favourite Frank Sinatra's song.
Sing that several times looking at the lyrics.
Find and tell me what consonant is difficult
for you to pronounce. And what is easy for you?

>>607

もう絶版かな。

TOEIC920点あります。
社会人未経験で今までずっとバイトで英語教えてました。
今もそうですが。
こんな僕でも海外勤務できる会社ありますかね？
海外ならアジアでもかまわないです。

ﾟ ω ﾟ ）>>614 how old are you?

>>615
28歳です。　年齢書き忘れてすまそ。。

>>612

Hi, Kota.
I've lost Strangers in the Night file.
It is hard for me to sing synchronous with CD.
But I try it tomorrow.

G'night.

ﾟ ω ﾟ ）>>616　what did you study at university?

>>617 ok

ﾟ ω ﾟ ）>>616 what i can think of now is try some agency
who provide jobs abroad particularly. someone i met at
an english school, was interested in working in the UK
and he tried that sort of agency. I think he got a job.
he was an engineer. so, if you have some sklls, that's
gonna be not that difficult. i think you need some
computer literacy at least.

I wake up at 4:00 recently.
I think waking up early,and going to bed early is
good for mental&phiscal helth.

>>620

That's right.

>>619

I think it is hard to work overseas.
You had better work in Japan.

>>612

That's impossible. 'Cause I live in cheap apartment.
Takahashi living my upper floor is in his room all day and every day.
He was called the organized stalkers in Gyoutoku.
He said I had been listening musics loudly.
But that was not me. Italian Marco who was my neighbor did it.
I think Takahashi planed it out with Marco. They are evil doers.

So I can't sing songs in my room.
(´･ω･`)ｼｮﾎﾞｰﾝ

昨日の分を暗記しよう。
Wait a minute！

>>623

×：He was called the organized stalkers in Gyoutoku.
○：He called the organized stalkers of Gyoutoku out.

>>623

×：Takahashi planed it out with Marco. They are evil doers.
○：Takahashi planned it out with Marco. They are evil doers.

Daffy-down-dilly is new come to town,
With a yellow petticoat, and a green gown.

すいせんむすめが　まちにきた
きいろいスカート　みどりのガウン

（谷川俊太郎さん　訳）

今日の分を暗記しよう。
Wait a minute！

A soul-cake, a soul-cake,
Please, good mistress, a soul-cake;
One for Peter and one for Paul,
And one for the Lord
Who made us all.

ソウルケーキ　ソウルケーキ
おばさんソウルケーキをくださいな
ピーターにひとつ　ポールにひとつ
わたしたちみんなをつくった
かみさまにもうひとつ

（谷川俊太郎さん　訳）

【暗記用】

It is a crime to take another man's property.
（他人の財産を奪うのは犯罪です。）
It would be a crime to let all this food be wasted.
（この食べ物をみな無駄にすることは悪いことです。）
It is very cruel to keep animals without food.
（動物に餌を与えないでいるのは極めて残酷だ。）
Give the berries a crush with your fork.
（フォークでその実を潰しなさい。）
This is a machine for crushing grain.
（これは穀物を砕く機械です。
　　意味がわからん。脱穀機とは違うのかな？(´･ω･`)ｲｼﾞｲｼﾞ　）
The newspaper got crushed in my handbag.
（新聞はハンドバックの中でくしゃくしゃになった。）

あとは夜やろう。

Ninja

>>634

Hi, Tong tong！
Do you have a contract of cable TV？
The World of Golden Eggs is fun！
That's on air on Kids Station.

Do you go to poll this sunday ?
Election takes place on sunday and your neighboring polling stations
open .
Candidate work harder and harder with the sunday coming .
That's the problem . They are more often stumping around my town and
speaking loudly with speakers mounted on their cars .
that's very annoying and disturbing
Nowadays talking loudly outside is part of thier campaigns to stand out of
other candidates . All candidates engage in this practice during campaign in Japan.
I want to cast my ballot for someone who make a less noise .

>>635
Hi, Kaiwa-chan !
No, I don't have contract of cable TV.

Kaiwa-chan is knowledgeable !
This thread is like text of studying English.

I have watched TV･･･TAMORI club.
TAMORI club is very interesting. I like Tamori.

そんな感じかなｗ
英語・・・つうか語学は努力が結果に結びつきやすい・・・と思うんだけどね。
そうでもないかな（笑）。まぁがんばろ

There are Ninjyas still now.
Do you know Yoshiaki Hatsumi？
He is a famous modern Ninjya.　He lives in Noda-shi, Chiba.
I've heared his rumors.
He never spares secret Ninja fighting techniques but basic ones.
(｀･ω･´) hahaha ！(｀･ω･´) aha！

Oh !
Modern Ninja ! Cool !
I Googled.

>>636

There would be no election at Chiba, R-san.

ﾟ ω ﾟ ）

>>637

Do you know Watching？
That was TV program that treated lives of animals on NHK.
That had many fans. Very nice was that！
Tamori was host of that program.

I like Tamori, too.

>>641
＿∧
・Θ・）　ｺﾝﾊﾞﾝﾜ
　 /U
　|
∪

>>641

Hi, Kota！

>>Hi，Tong Tong!

>>642
ｼﾗﾅｲﾃﾞｨｽ

Tamori is cool and he is good at cooking.

うむ。

ほんと難しいな（笑）
英作は・・・（´・Θ・`）

朝まで生テレビ
↓
It is a life television until the morning. 機械翻訳ﾃﾞｨｽ


Today's theme is Education.

Tamori is a man of the world.
He has experienced many Jobs.
He was manager of a bowling alley.
He was a bartender. And so on.

He might learned cooking once.

ﾎｳﾎｳ。

Honyakuchan says that is Live Till Morning.
But he liar.

I must go to bed.
G'night, Tong Tong.

Keep off colds！

×：Jobs
○：jobs

×：he liar.
○：he is a liar.

(・ー・）ﾉｼ　→G'night Kaiwa-chan !

ﾟ ω ﾟ ）ﾉ >>643-644 hiya!

>>640
I am suprised to hear that . They will take place across Japan this
sunday.
Election may only be held in toda city , Saitama prefecture.
The one thing I want to note is the coming municipal election
coincides with iraq first ever free election .


How many iraqi overcome intimidation by terrorist , put
their lives on line and go to poll ? Is it worthwhile ?

by the way
I went to ichikawa city chiba prefecture for an interview .
It has a nice river running through the city near the station and
peaceful atomosfere similar to my city before campaign begun .

>>654
(・ー・）ﾉｼ　hiya ! ←Hiみたいな感じですか？

ﾟ ω ﾟ ） >>656　そうだね。ちょっとくだけたかんじ。
基本的にイギリス英語だとおもうよ。

　 ∩∩
　 ( ﾞー')　>>657　ふむふむ。勉強になりますなぁ
　　|　|

ﾟ ω ﾟ ） 町でだれか知り合いをみつけて、自分が先にきづいて、
呼ぶようなときなんかは「hi　there！」「hello　there！」とかもいうよ。

（b・ー・）b　詳しいっすNE ! このｽﾚできる人多いﾃﾞｨｽ

＿∧
・Θ・）Hi there !
　 /U
　|
∪

ﾟ ω ﾟ ） おれのは基本的にイギリス英語だから、
日本って９０％アメリカンってかんじだから、ップってされることも
あるとかないとか。。。

ﾟ ω ﾟ ） >>660 hi there!

>>661
留学でもしてたんすか？
やっぱ違います？その・・・イギリス英語とアメリカ英語って。

ﾟ ω ﾟ ）>>663　うん。ちがうね。しかも、イギリスのが
方言がいろいろあるんだよ。でも方言のがあったかいよ。
アメとかオストラリアの人でも「はぁ？」ってききなおしちゃう
くらい方言はつよいとこがけっこうある。

・Θ・）>>664　へぇぇ〜。そうなんだー。標準語の人が東北の人の
話を聞いたりするようなもんかな・・・ﾁｮﾄ違うかなｗ
ロンドンってめちゃめちゃ外国人多いってほんとですか？

ﾟ ω ﾟ ）>>665　たぶんそうだろうね。おれまさに田舎にいたから、
何年もいたけどLondonは３、４回しかいったことないね。ほとんど
乗り換えだけとか。ま、でも、UKはすっごいちいさい田舎町とか
行かない限り外人はおおいよ。結構ゆるゆるだから。
でもいわゆるアフリカ系の黒人ってすくない。イギリスは基本的に
黒人奴隷とか横流ししてただけだから。
目立つのはインド系と中国系がおおいね。

・Θ・）そうなんだ〜。面白いっすねぇ。
そういえば、植民地でしたからね→インド。
それとか香港とかのアレもあるんでしょうねぇ・・・。
でも、それやったら英語ペラペラですよね？→ｺﾀﾐｰﾕさん
将来的には英語の能力とかいかせる職業にいかれるんですか？

ﾟ ω ﾟ ）中国人は違法滞在おおいよ。レストランでもまともに
話せないやつもいるからね。やばい仕事とかしてて、事故って
救出されてばれたりとか。日本よりゆるいきがする。
でも「ちょっといままでゆるすぎたんじゃないの？」
みたいな議論も最近あるけどね。
それから、中東も関係も負い目があるのがしれんけど、
すごいうけいれてんだよね。

ほかのスレでもかいたけど、日本で英語を活かそうと
すると顧客に近いしごとになるでしょう？できれば開発とか
がいいんだけどね。

・Θ・）面白いっすね〜。
白人ってなんかそういう負い目感じてる人いますよね。インテリのやつとか。
先進各国はなんかかなり外国人受け入れてるらしいですね、普通に。
日本以外は・・・。日本も朝鮮系の人をかなり受け入れてるとかなんとか・・・
いう人もいますけどね。よくわかんないんですけどね、実際のところは（笑）

＞ほかのスレでもかいたけど、日本で英語を活かそうと
＞すると顧客に近いしごとになるでしょう？できれば開発とか
＞がいいんだけどね。

そうなんだ〜。

ﾟ ω ﾟ ）おれは結構保守的というか、
すきで入ってきていいたいこといってるのはどうかとおもうけどね。
イギリスも最近「ちょっといれすぎなんじゃないの」ってよく議論してる。
国の色がなくなってくるから、もうこれ以上はやめてほしいとおもう。

・Θ・)ｺﾀﾐｰﾕさん今は無職なんすか？

ﾟ ω ﾟ ）yes!

・Θ・)ﾉｼ　ｵｲﾗも無職だ〜　unemployment だっけ

ﾟ ω ﾟ ）unempolyment sounds like "shitugyo".
i cannot think of a good word, perhaps it is
something like "a man without a proper job" ...

ﾟ ω ﾟ ）where do you live, tongtong?

・Θ・)>>674　すげー・・・いやマジで。
パッと書けちゃうのは・・・ねぇ。

>>675
一応、東京圏内の関東のどっかの県かな（笑）
ただいま就活中で仕事によっては都内の方に越すかもしれないﾃﾞｨｽ・・・

ﾟ ω ﾟ ）>>677 south or north from tokyo?

how is it going? have you found good companies?

>>678
north from tokyo.
一昨日受けたとこは、受かったら行きたいなぁ。東京にある会社ですけど。
面接もｿﾂなくこなした・・つもりなんですけどね（笑）

how is it going?　←これどういう意味ですか？どのように行くか・・・かな？
電車でやんす。

ﾟ ω ﾟ ）>>679　（就職活動）うまくいってる？
みたいなかんじあと、たとえば友達が面接からかえってきたら、
how did it go? （面接）どうだった？
とか。すごいつかえるよ。

>>680
すごーい。先生だよ〜　→ｺﾀﾐｰﾕたん

How is it going?
How did it go?

ね〜。覚えたぽん

ﾟ ω ﾟ ）実践会話でWHの質問の文を丸暗記しておくと
結構つかえるよ。考えないででてくるようになるから。

仕事で英語とかじゃないんだけど、英語使えたらいろいろ享受できる幅が
広がるかな〜って思うよ。映画とか音楽とかドラマとか、面白いしね。

カラオケとかでも英語の曲を歌えたらかっこよいし・・・ｗ

>>682
OK,了解

ﾟ ω ﾟ ）>>684　i think the same(w.

>>685
前にカラオケでアメリカかなんか留学してた子がm-floの曲歌ってたけど、
発音とかやっぱすごいうまいし・・・まぁその子は歌を歌うこと自体がうまかったけど。
coolだったなぁ。

ﾟ ω ﾟ ）who's m-flo?

m-floっていうなんかグループ、日本の。テクノ？ラップ？って感じ・・・
ジャンルはちょっとわかんないけど。ボーカルの子（ｵﾆｬﾉｺ）が確かｺﾛﾝﾋﾞｱ人との
ﾊｰﾌだったかな・・・その人もういないけど。それと在日韓国人の男と日本人の男、
ひとりづつ。なんか知らないことを説明する子供のような説明ですが（笑）

・Θ・）ﾉｼ　まったね〜！ﾊﾞｲﾊﾞｰｲ

Lord of the Ringは字幕ナシじゃさっぱりだった

字幕を見てもダメだった。

Challengeすることはimportantだと思う。i think

hi.What music do you all listen?
I know little about music(I don't know how I say Yougaku in English),
but there is one song I love.
That is "No woman,no cry".A song of Bob marley.
I want to use this song in case of my funeral.I love so much this song.
Please try to listen this if you have a time.

(´･ω･`）

・Θ・）Hi, my favorite music is Alanis Morissette, Avril Lavigne.
I like J-pop, too.

・Θ・）OK, Bob merley 今度借りてみるぽ

>>694
hey,check out above HP.It's interesting review of Bob marley.
It's too much to say that "Everybody in the world,,,, "
hahaha.

http://musicfinder.yahoo.co.jp/shop?d=p&cf=12&id=155972

>>655

Hiya！
I guess R-san got the Soubu Line on.
Along the Soubu Line in City of Ichikawa there is uptown.
Along the Touzai Line in City of Ichikawa there is downtown.
So Gyoutoku is downtown.(´･ω･`)
But there is a merit to live in Gyoutoku.
It's only 30 minutes to go to ootemati.

・Θ・） >>695 Oh, thanks. 　everybody in the world･･･

Hiya! Kaiwa-chan!

寝るね〜。I'm very very tired・・・ｸﾞﾅ〜ｲ

暇つぶし＝killing time (スマステより）

日程（旅行、出張の両方で使える）＝itinerary

>>688
That group builded by school mates of American School in Japan.

>>692
I like Sobakasu by Judy And Mary.

And don't you forget Takeshi Obo.
His Beautiful Wolves is good！

>>697

G'night, Tong Tong.

>>668

Hi, Kota.
Are you an engineer？
What are your major fields？

G'night.

うあぁあああわからねーーー

>>668
hi, math guy, u in uk?
me woz stuck in north west 4 a while, back in da last century.
down dere, dere woz tons o' paki n' arabic speakin' folks.
actually, dey 'ad dem own communities 'ere n' dere in da city, wit' mosques n' all.
wen i found meself wandering into one o' dem muslim quarters wit'out knowin' it,
i felt as if i woz in a country different dan britain.
sum o' da locals didn' understand smeggin' english, for smeg's sake!

i meself don' speak (nor write) like dis in reality, but all da people in me ol' neighbourhood
exactly sounded like dis (probably, u got an idea wot kinda community it woz like, eh?).
i (secretly) called deir vernacular thug-talk, on account o' dey talked exactly
like thugs in dem workin'-class soap operas.

lookin' back now, it sure woz kinda scary, but it woz kinda fun to live upstairs o' a cash'n'carry
in a rough neighbourhood (and da shop woz run by a west indian black big fat mama-type woman).
given another chance now, i wudn' dare choose to live dere again...
maybe, dis is wot dey call "'tis sad to get old" kinda mind...

g'nite

ﾟ ω ﾟ ）>>704 i'm back in japan. you've been to the
UK haven't you. you're right. there are quite many arabic
in the uk. it is personal but i was so annoyed by some arabic.

your old neighbourhood sounds like very american. i have never
been to america. but a friend of mine said there is a place where
you can find two completely different communities separated just
by a road. so i vaguely imagine that.

ﾟ ω ﾟ ）>>701 ummm that's a good question.
actually, i can't answer that question not because im writing on the
net but because i don't know the answer. i have got three degrees,
BSc. MSc. and Ph.D. they are all in different fields.
so, my field is highly complex. ummmmmmmm but let me say...
science(w.

>>706
How intelligent you are!
you are extraordinary person,are'nt you?
What was subjects that you like and don't in your high school days?

>>706

Hi, Kota！
Three degrees！？ 'Tis wonderful！
You win！
But Kainwachan is superman, too.
I can give some moves to my balls by my will！
(｀･ω･´) hahaha

>>703
I'm, too.

あ、会話ちゃんだ〜（´・Θ・）ﾉｼ

会話ちゃん！
負け惜しみはｶｺﾜﾙｲよ…。