「クレジットカードの署名を漢字で書くと筆跡が全く違っていても漢字圏の人間以外には全く解らない」
って事も事実だし
「ローマ字で書くと真似されやすい」
ってのも事実。
どっちでもいいじゃんって事で早く書けるローマ字筆記体で書こうと思う。(漢字8秒。ローマ字筆記体4秒。ひらがなは嫌)
しかしローマ字の筆記体で行こうと決めたが
姓、名の順番で書くか、名、姓の順番で書くかどっちにしようか悩む。あと大文字、小文字も悩む
昔は名前のローマ字表記は名(first name)・姓(family name)の順が一般的だったが
最近はどっちもどっち。(2000年に開かれた文化庁特別会議室で行われた国語審議会でも姓、名が望ましいとなったし)
(それに伴って最近の名刺や社員証、会員証などでも日本語表記とローマ字表記が多く、姓・名も多いしね)
自分の会社の名刺を見ると姓・名で「姓は全て大文字、名は頭文字だけ大文字」
名刺は姓・名で「姓は全て大文字、名は全て小文字」になっている。
532 :
名無しさん@ご利用は計画的に:05/02/12 18:21:24
533 :
名無しさん@ご利用は計画的に:05/02/12 18:28:05
署名ってのは別に自分の名前を本名で書くと決まっているもんじゃないよ。
見た人間がなんて書いてあるのかわからなくてもかまわない。
534 :
名無しさん@ご利用は計画的に:05/02/12 18:48:39
>>533様
それは530まですべて目を通したのでそれは理解してるつもりです。
ただ、アメリカではクレジットカードの「サイン」自体がその人の証明ですから
私は自分の名前をサインにしたいんです。
で、
ホテルでは名前書くじゃないですか?
そこの欄とサインを統一したいんですよ。
現在の日本では
姓・名と順番と大文字、小文字の関係があまりにも適当なのでどれが一番通用するのか知りたいんです。
アメリカ在住暦がかなりないとnetでは調べられない事なので・・・
今の日本で姓・名の順番に書いて「それ順序逆だよ」って言う人って少ないじゃないですか?
535 :
名無しさん@ご利用は計画的に:05/02/12 18:56:30
大体こんな感じか?クレカサイン関係なく
筆記体も書けない馬鹿・・・ブロック体で姓・名
偏差値50前後・・・昔は名・姓で習ったよね。でも今はたしかどっちでもいいハズ。まぁ名・姓でいいんじゃない?そう書く人まだ多いし
海外向けの書物執筆経験者・・・姓・名(姓大文字)
実際どうなんだろうね。アメリカでの姓大文字の知名度って
俺の場合は、名前が山田太郎だとすると
名前を書くときは Taro Yamada
サインするときは Taro Yamada を崩したもの
名前は読みやすく、サインは真似しづらくしてるつもり。
今のところこれで問題はない。
"Which is your family name, sir?"とか聞かれたことはあるけど
537 :
名無しさん@ご利用は計画的に:05/02/12 19:22:40
山田太郎(仮名)様
ありがとうございます
ほかにもアメリカ在住暦が結構ある方のレスお待ちしております
後アメリカでファミリーネームの略ってどう書くのが一般的なんですか?
例えば小さく(fam.n)と書いとけばで通じるよとか
538 :
名無しさん@ご利用は計画的に:05/02/12 19:32:04
>>520 それで不正使用されたらカード会社に保障してもらえるかも。
539 :
名無しさん@ご利用は計画的に:05/02/12 19:49:40
国際民間航空機関の基準
国語審議会
パスポートの表記
テレビ番組のイニシャルトーク
今の学校の授業
は今の時代は
姓・名
なのかもしれないけど
でも実際にアメリカで便利なのは(通用するのは)英語圏の文化の影響でで名・姓かな
実際どうなの?こんなスレよりもっと人の来るスレで聞いたほうが良いかもね
私は外国にあまり行かないからよくわからん