梁慶一part8【新暗行御史・アイランド・死霊狩り】

>>951
そうか韓国語翻訳ツールってあるのか。
いそいそ翻訳してみましたよ。

カウボーイビバップ好きはわかっていたが意外なものも読んでるな。
ドラゴンヘッドとかペットショップオブホラーズとか百鬼夜行抄とか。
つか韓国語に翻訳されてんのも意外だ。
韓国って日本の出版物に厳しいイメージがあったんだが。

大衆文化はめっちゃ流入している。マンガ・アニメも然り。

パクソンウ老師なんぞ、もう、もろ、日本マンガ文化の流れの萌えヲタだろ？

ごめん、だろ？って言われてもそのパクソウンを知らん。
有名人？
ググってもよくわからん。

パクソウンに該当するページが見つかりませんでした。

検索のヒント
- キーワードに誤字・脱字がないか確かめてください。
- 違うキーワードを使ってみてください。
- より一般的な言葉を使ってみてください。

マグナ・カルタとかいうゲームのイラストレーターをやった人だっけ？
一時期雑誌の裏に広告が載ってたよな。
乳が凄いやつ。

◎パクソンウ
×パクソウン

作者公式(韓国語)
ttp://stdzero.com/

韓国産武侠漫画『儺雨（ナウ）』を応援するページ「eine ansteckende krankheit」
ttp://krankheit.aquasky.jp/

パク・ソンウ（朴晟佑）氏履歴
ttp://krankheit.aquasky.jp/contents/now/profile.html

ヤングガンガン YOUNG GANGAN OFFICIALSITE
ttp://www.square-enix.co.jp/magazine/yg/

アマゾン　「パク・ソンウ」（「黒神」１・２巻）
ttp://www.amazon.co.jp/exec/obidos/search-handle-url/index=books-jp&field-author=%E3%83%91%E3%82%AF%E3%83%BB%E3%82%BD%E3%83%B3%E3%82%A6/250-5416146-1036220

【日本】朴晟佑（パクソンウ）スレッド【進出】
http://comic6.2ch.net/test/read.cgi/comic/1103619672/l50

>>956
それはキム・ヒョンテ。生意気おっぱい。

ヤングガンガンで連載しとるやん。
ぷに系とかかかれてなかったか？

「絶対領域！」
「絶対領域！」
「ニーソ！」
「ミニスカ！」
「ぷに萌えッ!!」
「絶対領域ッッ!!」

>>958に追加。

韓国漫画専門店「ハニル堂」
ttp://www.hanildoh.com/

>>959
あれ、そうか。ｽﾏｿ

>>958見てみたら全然違ったわ。
確かに日本の萌えキャラだな。これは。

ゲームで言うと、「黒の図書館」（元「ふぉ〜ちゅん♪」、現「高屋敷開発」）だな。
お名前は「mook」さんになってるが。

ttp://www.cd-bros.co.jp/takayashiki/soft/kt/

デビューは梁慶一と一年違い、最初に日本で漫画紹介されたのも同時期。

ちょいと流れを斬らせてもらって
来月、最新刊発売とな。
刊行ペースほんと早えーなー。

>>964
え、マジ？これパク・ソンウなの？

最近梁慶一がヤングガンガンで黒神のイラスト描いたなかったけ？
あとパク・ソンウと一緒にコミックも出してた感じしたな

ハニル堂見ると韓国語を勉強したくなるな
アイランドも完結できるし

早く、韓国マンガが自由に翻訳されて、手軽に読める状況になると
良いなあ。

今でも韓国→日本の翻訳は自由だろ（逆は必ずしもそうじゃないが）
手軽に読める状況に無いのは、純粋に商業的理由だと思うが

>>968が言いたいのは、もっと翻訳して出してくれってことジャマイカ？

そのためには単行本が売れないとね。

もまえらハングル覚えてなんとなーく翻訳開始しちゃわないか・・・？
と思ったんだが本がない限りむりか（'∀｀）'`,、'`

アメコミの翻訳とか値段高いよなぁ。
部数が少ないからか、
ライセンスが高いのか。

単に面白い作品が少ないからだという希ガス

違う文化圏の大衆文化が面白いと思えることの方が例外でしょ

でも映画や音楽は、割と海外ものも流通してるよな？
映画の場合は、それこそ大ヒットするしさ。
個人的にはアメものより韓国やアジアもののほうが
文化っつーか感覚に共通点があって受け入れやすいと思うんだが。
アメもののホラーってどっきり系で怖いと思えないが、
アジアものはねっとりしていて非常に怖い。

暗行御史に出てくる年寄り大切に、道徳は大事だなんて観念、
アメリカに持っていったって通用しなそーだ。

>>976
アメリカ社会は、少なくとも先進国中では最も道徳にうるさい社会だし、
最も宗教原理主義が幅を利かせている社会だろ

中国韓国あたりは儒教の考え方が根強く残ってるから
年齢等の部分ではこっちのほうがうるさいんじゃないかな

>>977
いやいや、そういう意味じゃなくて。
道徳ったって文化や宗教でタブーやなんかは変わるだろ？
なんだろな、考え方が違う。あちらとは。
でもアジア圏の考え方や道徳観は非常に馴染みやすい。
その差のことだよ。

どうかなぁ
戦前だったらまだしも、今の日本にそういうアジア的価値観がどれだけ残ってるのかと
かといって、もちろんアメリカナイズされきってるわけでもないし
アジア的価値観とアメリカ的価値観が混ざって、今までに無い社会になってるのでは

コミック派なんだけど本誌はまだ過去編？
山道の正体はまだ？

気になるけど、思いつかない。
元述に勝って狼の群れに勝って巨大な妖怪に勝って
○と互角に戦ってマーゴ（黒豹）と戦って。
肉食獣だろうけど、豹キャラは存在するから猫科以外だろうか。
しかしあんまり大型だとイメージに合わない。
犬系は似合いそうだが、狼や山犬ってイメージじゃないしなあ。

天女、みたいなカテゴリーのものなのかも

本誌まだまだ過去
あと３ヶ月は過去編やりそうな希ガス

考えてみれば最終的起きなきゃならんのだよな・・・

>>976
漫画の場合はタブーがどうとか言う前に完全に国内循環してるから
海外アジアの作品ってだけで敬遠されて売れなかった。
梁慶一やパクソンウもデビュー作から翻訳されてたけどその事
知ってる人間はほとんどいまい。
まあ絵柄が未熟だからってのもあったからだろうけど。

そろそろ次ぎスレ立てる？

>>979
　普遍的な部分はそんなに変わらん気もするけどね、アジアも欧米も。日本人も韓国人も
西洋化してるし。気質的には中韓と欧米の方が近い部分すらあるような気もするし(沈黙は金、
以心伝心とか和を以って尊し、といった、和を極力乱さない価値観は日本だけのような。それ
も最近はネガティブに言われることも多いけど…)。

新スレ立てようと思ったがホスト規制かかってた。
誰か頼む。

んでさー御史だが、これ面白いな。
最近本誌読まなくなっちまって熱が冷めてたんだが、読み返すと面白い面白い。
洪吉童編以降の長編ストーリーもいいが、初期の短編、中編形式もいいね。
つか文秀って強え。反則的に強いぞ。
溶炉編なんざ馬牌ない状態だし、生身で元暁に勝ってるじゃないか。
つか元暁いいよなあ元暁。

>987
え！？　まじ？　元暁ってバケモ（ｒｙ

元暁かわいいじゃん
でも、1話目の女の子はもっとかわいい

え？エルフ耳ってあれ女？男じゃないの？

元暁は可愛いね。
化け物だっていいじゃないか。いじましいぞ。
オマイら月を見たら思い出すんだぞ。

ほじゃ、新スレ立ててくるよ。

立ててきた。

http://comic6.2ch.net/test/read.cgi/comic/1129635686/l50

なんか補完あったらヨロ。

上品でおでこ広くて可愛いよ元暁…

元暁は初登場時は女かと思ってたけど後半は男っぽく見えるし
でも一人で卵産んでたから両性体なのかな。

まぁいいや元暁かわいいよ元暁。
生きてれば力強い戦力になったろうに(ﾉД`)

ゾンビか幼生体になって復活って目も有りそうな

タレ目の文秀のほうが好きだった。

元暁は無性じゃね？
いいよな。俺は化け物体の元暁も好きだぞ。
戦争が終わった後に泣いていた姿は涙をそそられた。

復活はないだろうなあ・・・
元述がいるからな。
ポコポコ生き返られたら逆に萎えそうだしな。

>>974

単に食わず嫌いなだけかも知れん。翻訳料が割高ってことも有るらしいが。
ハニル堂見てると、パク・ソンウは別格としても、他にも良さげな絵柄の人が
複数居るんだがなあ。

野茂以前の日本球界にも良い選手は何人も居たと思うが、アメリカでは碌に評
価も注目もされてなかったし。それに近い状況かも。

元暁は性別ないんだよね？
あの男とも女とも取れる雰囲気が好きだ。
でも悪獣産む時って人型の時なのか元の姿の時なのか…。

1000！

このスレッドは１０００を超えました。
もう書けないので、新しいスレッドを立ててくださいです。。。