【COCO】ココ・シャネル【CHANEL】

２００９年８月８日　全国ロードショー

出演　シャーリー・マクレーン（アカデミー賞女優）　マルコム・マクダウェル　バルボラ・ボブローヴァ　他
監督　クリスチャン・デュゲイ
脚本　エンリコ・メディオーリ

２００８年 イタリア・フランス・アメリカ合作　１３８分

映画「ココ・シャネル」　公式サイト
http://coco-chanel-movie.jp/index.html

シャネルの映画って、もうひとつ公開されるんだね
今年はなにかあんの？

フランス男はよくもまあ、歯の浮くような台詞が次から次へと出てくるもんだね

>>2
おお！本当だ！
もうひとつのシャネルは以下の通りでした

「ココ・アヴァン・シャネル」

２００９年９月１８日　公開

監督・脚本： アンヌ・フォンテーヌ
出演　オドレイ・トトゥ 　ブノワ・ポールヴールド 　アレッサンドロ ・ニヴォラ 他

映画「ココ・アヴァン・シャネル」　公式サイト
http://wwws.warnerbros.co.jp/cocoavantchanel/

>>1
これはTV映画だよね、上手いタイミングで買い付けてきたもんだ。

あと『シャネル&ストラヴィンスキー』ってのも公開される予定だからココ･シャネル元年だなあ。

今日観てきました。良かったけど後半はしょりすぎかな、まあ充分長いけど。
できれば仏語でやって欲しかった。
単館系で夜だったけど結構入ってた、ただしほとんど女性。
シャネルの台詞の幾つかがすごく良かった。

あんまり盛り上がってないがさすがにこういう映画はみにいかんのかな。
なんか「愛の讃歌」の二番煎じみたいになっているけどまぁ１０００円で
見れるならいい映画かな。

２００９年は　演劇 でも２作品上演した（する？）みたいだね。


★ブロードウェーミュージカル『COCO』（w:Alan Jay Lerner作詞、アンドレ・プレヴィン音楽、1969年、アメリカ合衆国、（日本での上演は2009年））
　主演:キャサリン・ヘップバーン（日本版は鳳蘭）

★ミュージカル『ガブリエル・シャネル』（2009年、日本）
　主演:大地真央

浦和美園でみようかな

名古屋で見てきたけど字幕は戸田奈津子さん訳だった。
客は大半が女性客、夫婦、カップル。
女性客は年配の人が多かった。
映画は良かったけど後半がイマイチ。

確かに後半は急ぎすぎだね
恋愛部分に時間を割きすぎていると思うなぁ
デザイナーとしてのシャネルの部分がもっと欲しかった
あと英語なのがちょっと･･･

自分も含めて意外と男一人で見に来ている人も多かった印象
前の席のシャネルの鞄持った格好いいお姉さんに声をかけたかった

ナチス関連はどうなってる？
やっぱ無かった事にしてるかな？

どうだった？

ナチスを黒歴史にしようとしたら後半はどうしても性急な展開になるよな。

ただ映画としては一定の水準は超えてると思う。行って良かった。

シャネルとの共通点は星座位なもんなんだけど、死ぬ前日まで現役で
晩年ホテル住まいってのは憧れる。
たしか淀川長治さんも晩年ホテル暮らしだっけ？
女は男のためでなく自分のために装うべき、とか
私が感謝するのは私だけ、とか気持ちいいセリフが多かった。
ファッションやモードへの拘りとか今の時代にいうのもなんだけど、やっぱりいいよなあ。

自分は全然ファッショナブルでもなくそんなガラでもないのだけど
モードやスタイルに情熱や主張を持つ人たちの気持ちはなんとなくわかるかな。
ナチス時代もしたたかに乗り切ったシャネルも映画で観たかったかも。
パンフレットのデザイン画も結構良かった。

>>16
ナチス時代をしたたかに？？
はて？

ナチスの軍服デザインはシャネルだし当時の彼女の愛人はナチス将校なんだけど・・・

>ナチスの軍服デザインはシャネルだし当時の彼女の愛人はナチス将校なんだけど・・・

ﾍｰﾍｰﾍｰ
全然知らなかった。
今ちょっと調べてみたけど本当のようだ。
軍服のデザインもそうだとしたら、やっぱり才能を感じるね。

>ナチス・ドイツ-wikipedia

>ナチス占領下にあった地域でも、ナチス高官の愛人を持っていたココ・シャネルなど、
>ナチス党関係者と関係のあったドイツの犯罪行為に加担した政治家・芸術家・実業家も戦後罪を問われ、
>裁判を受けたもの、活動を自粛せざるをえなくなった者などが存在した。

２時間以上の長さはちょっと観るには気合いが必要かな。

>>1 >>4 どっち見れば良いんだろうなあ。公開時期重ならないだろうし。

>>4　を見に行くか、シャネル地元のフランス作品だしな、と思っていたが、

>>1　の方は、俺が見に行った、イントゥ・ザ・ワイルド、ミルクと同じ配給会社なんだな。
実話ベース映画が好きで、だがファッションに疎い俺はどっちを見れば良いんだ。
ttp://avex-pix.co.jp/

>>21
１０００円か１２００円の時にでも両方見てはどうかと。

今夜 ８時〜日本テレビで　ココ・シャネル　やるみたいだね。

>衝撃!女たちは目撃者　歴史サスペンス劇場
>孤児から世界の頂点へココ・シャネルの真実…伝説の香水誕生と恋人の激突死

http://tv.yahoo.co.jp/program/137600/?date=20090818&stime=1958&ch=8210

20年くらい前のアメリカのTVドラマでもシャネルをやってたけど
意外とよかった。

>>22
日テレの番組でこの映画か次のシャネル映画の映像使ったりしてた？

>>24
使ってなかったと思う。
日テレのオリジナルっぽい。

>>25
そうなんだ。ありがとう。
公開中の映画や公開控えてる映画があるんだし、ちょっと紹介してくれればよかったのに。

シャーリー・マクレーンが自信満々のおばちゃん（シャル）を堂々演じてたな。
アップでは、小じわ凄いが、そんなものフッ飛ばすほと貫禄ある。
やっぱ、大女優だわ。
若いときのシャネル役の女優さん、清楚な感じで良かった。
若いときの貴族と実業家のラブロマンスもそれほど嫌味なく描かれていた。
実際はもっとドロドロいてたのかも知れんが、気持ち良く見れた。

>>18
ナチス関連は全くスルーされてるの？

ボーイがいい人過ぎて美化しすぎ感がある

日テレの方が分かりやすく役者も良かった。

>イタリア･フランス･アメリカ合作


て事は､やっぱハリウッド映画とは違うのか｡･･･道理で､『無駄な暴力シーン』とか『無駄な お色気シーン』が無い訳だ｡
そういうシーンでばかり客を釣り､ストーリーすかすかの近年のハリウッド映画は､やっぱアレだわな･･･

そういうのと違って､この映画のベッドシーンは下品には感じ無かったし(近年のハリウッド作品のベッドシーンは下品なのが多過ぎ)｡

>>28
完全スルーさ

これテレビ映画じやないの？

客のほとんどが女性だった。
二人目の彼氏と結婚すれば良かったのに。
車で事故っちゃうのってベタだね。
でも実話なんだよね。

>>27
若いときのシャネル役の女優さん、かわいいと思った。
失恋してからボブにしたとき、生気が出てて一番可愛かった。
でもそれ以外は常にこわばった表情というか
目が固くて、恋愛で幸せそうな最中であっても
生い立ちの不幸を心の中から
完全に消し去ることはできないんだな〜って思った。

>>31
これテレビドラマなんだけどｗ
日本では映画として劇場公開されてるけど。

「ウォレスとグルミット」も同じパターン。

それにハリウッド映画でベッドシーンって最近はあまりないよ。

日本と違ってレーティングが凄く厳しいから少しでも胸がうつればＲ指定ついて興行に響くし
ヒット狙うような大作映画ではあまりお目にかからなくなった。

>>36-37へー･･そうなのか｡･･じゃあ､もっと規制すべきは寧ろ日本の方なのか･･

何か､今の日本って『残虐な作品』とか『無駄なエロ作品』とか､子供が簡単に見れちゃう環境だから､一斉に規制されて欲しい｡
ドラマも映画も小説も漫画もアニメもゲームも､全部｡

･･ＴＶのコメンテーターって姑息だから､ゲームや漫画だけは叩くけど､｢ＴＶ批判｣しないんだよね｡自分がＴＶ業界に居るから｡
･･普通の神経してるならドラマ･映画･小説･漫画･アニメ･ゲーム全てを叩く筈なんですがね･･

この作品は主に女性が観てるだろうから､余計に
>『無駄な暴力シーン』とか『無駄な お色気シーン』
が無いんじゃないかな？

特にココ・シャネルって、抑圧されてた女性をファッションスタイルによって解放した人というイメージだろうから。

＞失恋してからボブにしたとき、生気が出てて一番可愛かった。

(｡_｡(ﾟдﾟ(｡_｡(ﾟдﾟ )ｳﾝｳﾝ　　タバコも似合ってたし、活き活きしてたね

今日みてきた。満席。
せっかくならシャーリーのシャネルがもっとみたかった。
ナチス関係も。
尺の長さは気にならなかった。
今年はあと２本シャネルものがあって楽しみ。

２時間半あっというまだった。
最後の作品発表のショーの時にいた側近の女性って
親友か、妹なの？
分かるかた、どなたか教えて。

親友なんじゃないかな。
妹は別の名前だったような。
姪っ子って、妹の娘ってことなのかな？
修道院に残った妹は結婚したんだろうか？

これとココ･アヴァン･シャネル
って何が違うの？

「ココ･アヴァン･シャネル」は、「アメリ」やった子がやってるようだね
ココの前半生を描くようだよ。

トレイラー観たけど、「ココ・シャネル」のほうが、演じてる俳優達皆、華やかでｷﾚｲ
特に一生愛し続けたボーイ役の男は、優雅で包容力もあって
久々に憂いのある俳優だなあと思った。まぁ役柄が良かったのもあるけど。
「ココ･アヴァン･シャネル」のボーイ役、あんま魅力が無いような…演じてる姿を見たら違うかも、だけど。

>>42
親友だよ。最初にお針子として入った店でずっと一緒にいた友人。
将校と結婚した子。15年を経て、また一緒に仕事してたんだよね？

>>43>>45
親友なんだ？サンクツ。
ｹｺﾝしたら仕事辞めるって言ってたから
誰なんだろうって思ってみてた。
若い娘はシャネルに「おばさま」って言ってたから
身内なんだろうけど、やっぱり妹の子供なんだろうか。。

しかし、親友のｹｺﾝ式の日がボーイの本の発売と重ならなければ
運命が混乱することはなかったのにね。

b

>>45
オドレィ・トトゥ

シャネル�ｂTのイメージキャラクターやってるし
ハリウッド映画にも出てるし
名前ぐらい覚えてよ。

>>35解る｡･･綺麗な女優サンだったけど､少し性格が暗い役(?)だったので､

>常にこわばった表情というか目が固くて>生い立ちの不幸を心の中から完全に消し去ることはできないんだな

私も似た様に思った｡･･要するに､主役の女優サン『表情の演技が上手い』って事かね･･｡

演技もうまいけどメイクも上手なのかもｗ

ボーイは事故死したけど、あのとき死ななかったら
離婚してココと一緒になったのかな〜。
そうせずに愛人関係が続くだけだったら
それはそれで、またキツイというか、哀しいよねェ…。
愛人になるよりも死んだ方が良かったのかもって思っちゃった。

これイスラエルとドイツで上映出来るのかな？

大丈夫じゃないの。

シャーリー・マクレーンとは50年以上の付き合いだから年をとっても何とも思わぬが
マルカム・マクドウエルは60年代末期に知り合った故に老け振りには驚きだったゼッ！
今にして思えば、もっと頻繁に会ってれば良かったナッ！

昨日観た
エディット･ピアフとなんか被った気がした
二人共彼氏(愛する人)を事故で失うし･･･
偉大な功績を残す人の宿命なのかな
大事な物を失わなければ成功は掴む事ができないのか？って思った

>>54やっぱ､この映画観た人って｢エディット･ピアフ｣も観たのかね? アレも良い映画だった｡

サガンも観てたり？

オドレイのボブ最高
正直期待してなかったけど内容良かった
ボーイ男前や〜

オドレイ・トトゥの映画だと思って映画館に入って、
パンフ買った後に間違いに気付いた。
こんな近い時期に同じような映画が公開されてるなんて．．．
こっちも面白かったからいいけど。

オドレイかわいい〜けど老けた〜
アメリとかダヴィンチでは若く感じたけど
シャネルの服エレガントすぎてため息・・買えないけど・・

ココ・アヴァン・シャネルの話題もココでいいよね？
スレ立てるのもなんだし。

>>60
どっちの話かわからなくなりそう。
ていうか既に混同してる人もいそうだけど。

私はここ見るまでオドレイと思いこんでたよ。
この人こんな顔ゴツゴツしてたっけ？とか思いながら観てた。

違う人で違う映画だったわけだね。道理で。

>54
だって両方フランス女だし…

>>62
なんとなく顔立ち似てるよね。

オドレイ・トゥトゥにもシャーリーの若い頃にも似てておかしかったな。
よく見つけてきたもんだ。
実は若い頃のシャネルに2人が似てるとか？

「ココ・アヴァン〜」のサイト、最悪
キャストの紹介どこにもないし
無駄にどうでもいいコンテンツばかり並べてる

戸田奈津子スレが盛り上がっております。1

155 名無シネマさん sage 2009/09/02(水) 19:53:56 ID:inPbPY6f
ココ・シャネル

　>将校さんが軍服をかがって欲しいと…

【▼縢る】. （動ラ五［四］）

ファッションにも縫製にも無知なのでこういう言葉があること自体知らなかったが、繕って欲しい、とか、補修して欲しい、ではいけないので？

156 名無シネマさん sage 2009/09/02(水) 20:05:42 ID:ede0SFmV
「プロジェクト・ランウェイ」っていうデザイナーのためのオーディション番組で 「かがる」って普通に出てきた
ムキムキのひげマッチョ男が「ドレスの裾かがりたくねえなあ」みたいに

157 名無シネマさん sage 2009/09/02(水) 20:07:30 ID:2E1TnlTh
「繕ってほしい」では読めない、と言う人も出そうだし、ひらがなで「つくろってほしい」では字数が増える。

「補修してほしい」というのはちょっと言葉が固い気がする。

「修繕してほしい」ならどうだろう？
服を「補修」する、という言い回しはあんまり使わない気がするけど、服を「修繕」する、ならそこそこ自然ではないかな。

158 名無シネマさん sage 2009/09/02(水) 20:36:34 ID:DAUi4Kai
>>155
>ファッションにも縫製にも無知なのでこういう言葉があること自体知らなかった

ていうか、本を読まない人なんだね。
「かがり縫い」は小学生で習うし。

戸田奈津子スレが盛り上がっております。2

159 名無シネマさん sage 2009/09/02(水) 22:49:04 ID:SP/4rNNm
かがり縫い、かがる、は普通に家庭科で習うと思うけどなあ。
でも仮に知らない人がいても、それはそれで今回で覚えるわけだからいいんじゃないか？
ちゃんとした日本語なんだから。

160 名無シネマさん sage 2009/09/02(水) 23:45:32 ID:b/2RxiEn
「ココ・シャネル」という映画なり人なりに興味があって、 「かがる」って言葉を知らない人ってどれくらいいるんだろうね。
ゆとり教育の影響で、家庭科でかがり縫いとかまつり縫いを習わなかった世代とかあるんかな？
「繕う」にルビ振った方がわかりやすいのかもね。

161 155 sage 2009/09/03(木) 00:12:46 ID:8y7f/xJx
なるほど、知らない方が恥ずかしいような一般用語だったのか。
ちなみにゆとりじゃないし、家庭科も習ったよ。
まつり縫いも糸こきも知ってるし、簡単な裁縫もするよ。
ただ、かがり縫いは今回初めて知ったから、ナッチには感謝せにゃ。

>本を読まない人なんだね。

しかしこれはあんまりじゃないの？

163 名無シネマさん sage 2009/09/03(木) 00:47:54 ID:MVEwpkCO
擁護するわけじゃないけど、本読んでても「かがる」ってめったに出てこないと思うんだけど
読む本のジャンルによるけどね。ミステリーとかホラー読んでても今まで出てきたこと無いよ
ちなみに、煽ってるわけでもないし、喧嘩する気も無い。ただ、思っただけです

164 名無シネマさん sage 2009/09/03(木) 00:58:59 ID:gc0+Ta8g
>>163
確かに小説とかでも出てこないし、政治・経済・科学・歴史・ノンフィクションいずれにも出てくる
語句ではないな。どんな本読むと書いてあるんだろ？

戸田奈津子スレが盛り上がっております。3

165 名無シネマさん sage 2009/09/03(木) 01:47:54 ID:OojLQ0A/
>>164
貧乏生活を主題にしたものとか、戦時下の物資欠乏状態がテーマとか、出てくるとしたらそこいらへんかね。具体的にはまったく思いつかないけど。
まぁ、今の世の中、100円で下着が買えちゃったりするから、穴の開いた服をかがったりパッチを当てたりなんてことはほとんどやらないからね。知らないっつーか忘れちゃう人もいるんだろう。
高度経済成長あたりまでは、繕い物って主婦の仕事のひとつだったから生きた言葉だったんだろうけど、もはや日常では使う場面がないもんね。

167 名無シネマさん sage 2009/09/03(木) 03:21:58 ID:bF6WsCP0
>>155
「ココ・シャネル」見ていないので詳細は不明だが 「将校さんが軍服をかがって欲しいと…」というのはどういう状況での台詞なの？

通常「かがる」ってのは、布の端がほつれないように縫う方法のことを指すでしょ。
ボタン穴をかがる、裁ち目かがる、とかね。
補修とか修繕のことを「かがる」とは言わないと思う。

>>157の
「プロジェクト・ランウェイ」（略）「ドレスの裾かがりたくねえなあ」だったら、これも見ていないけれどファッション関係のものだったら容易に想像できるし、あり得るような気がする。


168 名無シネマさん sage 2009/09/03(木) 04:49:35 ID:8y7f/xJx
ココに気がある将校が、自分で繊維の糸を切って、穴でもあけたような感じ。無論ココにはお見通し。
どうもかけはぎのようなことをしていたように思う。
跡がわからない云々とココを褒めていたから。

戸田奈津子スレが盛り上がっております。4

169 名無シネマさん sage 2009/09/03(木) 05:54:34 ID:bF6WsCP0
>>168
かけはぎやかけつぎだったらますます「かがる」とは言わない

170 名無シネマさん sage 2009/09/03(木) 09:02:58 ID:wW1TNIW0
穴を補強したり、布と布を縫い合わせること、すそを縫うことなどを、かがる、と言うんです。
国語事典にも、ちゃんと載っていますよ。
自分が知らない＝そんな言い方しない、と思わないでくださいな

171 名無シネマさん sage 2009/09/03(木) 18:10:17 ID:/DDx6s5p
でも日常会話に頻繁に出てくる言葉でもないし、字幕の中にポンと出てきてスムーズに理解できる人が何割ぐらいいるのか、 というのは微妙なところじゃないかな？

172 名無シネマさん sage 2009/09/03(木) 23:32:08 ID:gc0+Ta8g
>>170
一般的かどうかの問題だろ

ボーイがクリスマスを一緒に過ごそうって言ったけど
離婚する気あったのかな？
離婚せずに愛人関係を続けていたら、それはそれで酷かも。
あそこで死んで良かったと少し思った。

しかしシャネルって男に助けられて生きてきたんだね。
窮地に追い込まれると金持ってるイケ面が手を差し伸べてくれる。
しかも恋愛感情もある。
私もそういう人生がいい。うらやましい。

金持ちの愛人を作った事と
戦争でボロ儲け出来た事が
成功の理由だったんだな。非常に勉強になった

後ろ盾のない若い女が伸し上がるには一番手っ取り早い方法ではある
むろん才能と努力が前提条件だが

１本だけ見るならどちらがお勧めですか？
勿論、個人的な趣味で構わないです。

>>72
恋人だよｗ
ボーイが幼馴染かなんかとｹｺﾝしてからは会ってない。

孤児院から世界のシャネルへという成功物語だけど、
苦労したのはパリで帽子屋を始めたばかりの頃だけなんだね。
あとは割と恵まれた環境で優雅な生活を送ってた。

いい男が寄って来るほどの美貌がすべてかな。

最初はいがみ合ってた恋人の昔の女と打ち解けていって
仕事の口利きまでしてくれるようになるってのは実話なの？
いい話だけど、女同士あんな風になれるもんなのか

お針子の時もイヤだったんじゃないの？
住み込みだけど、案外、労働のわりに薄給とかで。
それを最初の彼氏が自分の城にまねいて
働かずに済む生活を提供してくれて
そこでマナーとか上流の遊びとか覚えたんだよね。

シャネルって外見が美しかったのかな〜。
当時の写真みたいよね。

>>78
amazonで検索するとシャネルの伝記みたいな本がいくつか見つかる。
その表紙に本人の写真が使われてるので若い頃の写真を見ることができるよ。
それなりに美形だと思う。

>>77
なれないと思う。
てか、仕事の口利きなんてしてたっけ？
闘牛場でポールポワレのことをヒソヒソ言ってた場面がそう？

まあ、シャネルがシャトーを出て行ったあとは
元カノのあの人が、彼女の座に戻ったんだろうな〜てｵﾓﾀ。

２番目の男に出会ったシーンは
帽子屋が潰れそうな所に、たまたま昔の男の友人が出て来て
そいつも、ただの貧乏な女に無償で資金を提供するくらいの金持ちで
たまたま経営者としても成功してて知識も豊富で…

男との話は美化し過ぎと言うか。
もっと生々しくしても良かったんじゃないかと

婆さんになってからも、相変わらず男を利用してた所を見ても
相当な女だったんだなぁ〜と

>たまたま昔の男の友人が出て来て

この偶然がものすごいと思う。
その場で払えるだけの現金を持っていたことも。
しかも、シャネルに恋心があった男だよ。
結婚しようとか言い出してすっごいドラマチック。

女としての自分でパトロンや社交界にツテを作れたのも
本人の才覚の内だよね

21scrでの小規模公開で興行成績１億こえてるんだね。びっくりした。
大して宣伝もしてないのに。

ワーナーが公開する「ココ・アヴァン・シャネル」のほうもヒットするといいね。

内容、かぶってるのかな？

このスレ今発見したんで物凄い亀レスなんだが
>>７
エディット・ピアフとココ・シャネルの生涯はかなり似通っているんだよ。
伝記を読んだのだが、どちらも涙を禁じ得ない。
胸が痛くなった。

アヴァンの方のプレミア行ってきた。
説明が足りないし、人物描写が足りない気がしたよ・・・
おかげで誰にも感情移入できず。
ただ、生オドレイは神々しかった。

生？
舞台挨拶に来てたの？

>>88
うん。赤坂泰彦さんが司会だった。
芸能人やモデルも来ていたよ。
自分が認識できたのは上原さくらさんだけだけど。

アヴァンイマイチなのか…
ココ・シャネル見た勢いでその日のうちに前売り買っちゃったよ

上の方でナチ服のデザインはシャネルと言ってる人いるけど
ナチ服はフランス占領の前からあの服ですよ？
一番有名な黒服はフランス占領の8年前にできてるし
ナチ服のデザインがシャネルというのは都市伝説レベルです

服のデザインと占領時期は関係があるんだ
フランスのデザイナーは外国の制服デザインはしないって？

「ココ・アヴァン・シャネル」は、若い時(成功するまで)限定の話なのに、
「ココ・シャネル」のほうが、成功するまでのエピソードも満載だったよ。

「ココ・シャネル」では、帽子屋が最初は上手く行かなかったり、
様々なアイテェム誕生秘話や戦争中のことも描かれてたけど、
「アヴァン」のほうは、「パリに行く」と言って「金出してもらえる」となったら
場面変わった瞬間に、もう帝国築いてたw
んで、直後にボーイが死んで、もの悲しい雰囲気のまま映画終了。
ちょっと拍子抜けした。

恋愛模様も、「ココ・シャネル」のほうがアーサーカペルがどういう人物なのか
よく描かれていたよ。

だた、オドレイは、容姿がそっくりだし、本当にお芝居が上手いと思った。
オドレイが、「ココ・シャネル」のほうの脚本で出演してくれてたら良かったかも。
(イタリア人の女優さんも素晴らしかったけど、顔はあまり似てなかったね)

>>92
映画に関係ないので、最後にしますが
ナチ服はヒューゴ・ボス、教授、グラフィックデザイナーなどが作ってました
黒服は1932年に披露、フランス占領は1940年です
その他の軍服は元からあった服をモデルチェンジしたものです

>>93
「アヴァン」の意味を分かっておらず、見ている間ずっともやもやしておりました。
いつシャネルとしての話が出てくるのかと。
でもやっぱり拍子抜けだよね。ボーイもそんなに魅力的でなかったし。
オドレイの演技が素晴らしかっただけに残念だったなあ。
景色とか小道具とかはすごい良かったんだけど。

アヴァンに出てくるボーイ、そうなんだ？
劇場の予告でアヴァン見たけど
ボーイかっこよくないな〜って思ってたｗ

今上映中のシャネルにでてくるボーイは
フェロモンあってかっこいいよね。

【シャネルになる前の】ココ・アヴァン・シャネル【ココ】

こういうスレタイでスレ立てると誤解を招かなくていいかも。

テンプレ作ってみました。
問題なければ誰かスレ立てお願いします。ホストではじかれた。

【シャネルになる前の】ココ・アヴァン・シャネル【ココ】

９月１８日公開　フランス映画
公式ＨＰ　http://wwws.warnerbros.co.jp/cocoavantchanel/

監督：アンヌ・フォンテーヌ
原作：エドモンド・シャルル＝ルー『シャネル　ザ・ファッション』（新潮社刊）
主演：オドレイ・トトゥ

関連スレ
【COCO】ココ・シャネル【CHANEL】
http://anchorage.2ch.net/test/read.cgi/cinema/1250122938/l50#tag97
イタリア・フランス・アメリカ合作

>>98
そのままいただきました。
以下、こちらでお願いします。

【シャネルになる前の】ココ・アヴァン・シャネル【ココ】
http://anchorage.2ch.net/test/read.cgi/cinema/1252673686/

>>99
ありがとう。
相乗効果でどちらも盛り上がるといいね。

この映画のCMで流れている曲の名前教えてください

見てきた。
パンフだと、孤児院には姉と入ったことになっているんだけど、字幕だと「妹をよろしく」とか、「妹の方は従順だから残します」なんていう会話があったよね？
なっちの誤訳？それとも映画では設定変えたの？パンフが間違いなのか？
お針子友達もパンフによると同じ年頃の叔母ってことらしいから、もともと親戚関係なんだね。
最初の恋人の愛人だった女の人がなかなかいい神経していて気にいった。
ピアフ、サガンと見たけれど、シャネルは楽しめた。
でも今度見に行くアヴァンはフランス映画なので期待しないでおくw

誤訳

>>102
たしかに字幕だと妹になってた気がする。
見た目は幼い感じに見えたけど、言葉ではsisterだけだったんじゃないかな。
邦訳を妹にしたのはなっちの責任でしょう。

調べるといろいろ出てくるけど、姉が正解みたい。
ttp://www.maruhasu.net/coco.html

誤訳かぁー。
さすがなっちだな。
ちょっと気になってたんだ、教えてくれてありがと。

＞101
ココ・アヴァン・シャネルの方？

ショパン。「別れの曲」だったかな？

>>102
お針子の親友っぽい設定だった人って血縁なんだ？
パンフ買ってないから知らなかった。

だから若い娘はシャネルに向かって「おばさま」と言っていたんだね。
妹が結婚したくだりは省略して妹の娘が手伝ってるのかと思ってたよ。

>>107
まったく同じ解釈してたw
じゃ、親友と若い娘は母娘なのか
見なおしたら印象変わりそうだなー

>>101>>106
別れの曲
私が、生まれて初めて買ったソノシート。
今では、シャネルにはまってます。

有楽町ガード下の金券ショップで客と店員がどっちのココシャネルか言い争いしてた。

金もってる男が接近してこなかったら
世界のシャネルは存在してなかったかもね。
貧乏でも金持ちのイケ面に見初められたら
才能が世に知られていく。

どの世界でもどんな時代でも
貧乏人は低層階級のまま生涯をおえるけど
シャネルは金運と男運があったので
世界にのし上がることができた、と。

うらやましいなああああああ〜。

金持ちの男に好かれるのも才能のうち

才能があっても金がなきゃ世間は動いてくれないからね。

今日見に行ったら満席で更に後ろに折りたたみ椅子が20席くらい出てた

>>34 いや、だから結婚できないんだって。シャネルはボーイと結婚したがってたけど、ボーイは仕事のため？銅山王の娘と結婚したじゃん。ボーイは、母親は貴族じゃないけど爵位持ってるっぽかったしね。爵位のないココとの結婚はただでさえ難しいでしょ。

両方見た。1週間置きで、頭の中ぐしゃぐしゃ、私って、頭悪いのかも。
でも、愛が大切ってことは、よーく分かったよ、才能のない私でも。

アヴァンじゃないココ・シャネルの方の、タンゴの曲名わからないね〜〜〜！
大好きなんだけどな〜〜〜
Fabrizio Bondi's Myspace　で聴けるのはちょっと違う場面の曲だよね？
エチエンヌとボーイでココを取り合うようなあの夜のダンスシーンそのままの曲が聴きたいわ。

俺はアヴァン・シャネル観てきたけど
ココはマクレ-ンのシャネル／スレなの？
今度、シャネルとストラビィンスキ-とかいう映画も公開されるそうで
ココはドコなんちって混乱する
観てはいないけど、マクレ-ン・シャネルの方が正しく立志伝になっているみたいですﾈ
アヴァンの方は、パリで一旗挙げるぞ！
と言ったとたんに、既に成功して自分のファッションショ-を見守る
亡霊？のシャネルになっていたり
トトゥがシャネル役にハマっていただけに、チョット残念な気がした

ココ・シャネルの方がココ・アヴァン・シャネルより評判が良いみたい
早く見たい
ファッソンも楽しみ

ココ・シャネルの方がココ・アヴァン・シャネルより評判が良いみたい
早く見たい
ファッソンも楽しみ

スレチかもだけど、ボーイって事故に見せかけての他殺とかじゃ
ないのかなあ　ダイアナ妃みたく
社会的身分（私生児なのに石炭？王の娘と結婚）とか考えても、
仕事関連や身内の怨恨とかでこいつ邪魔だから…と消されたとか

偶然だったら、いくらなんでも有名デザイナーの愛人が事故死とか、
ドラマチックすぎるよなあ

将校役の俳優がかっこよかった！一体誰なんだろう…。
知っている方いましたら教えてください

>>121
犯人はココか？

>>122
ttp://www.imdb.com/title/tt1094661/

>>121
ボーイの車、きっとアクセルが戻らなかったんだよ。

両方見てきた。

・アヴァン
飾り立てた帽子やコルセットドレスに事あるごとにケチつけて敵視していたが
作中で作ったのは自分の黒いドレスと幾つかの帽子だけ。

・ココ
お針子時代からセンスを見せ、５番の香水やリトルブラックドレスなどが出てたが
逆に当時のファッションに対する見解があまり無かったかも？デザイナーには受けて立ったが。

ラブロマンスに集中したいならアヴァン、シャネル・ココのサクセス・ストーリーを見たいならココ
と薦めてみる。

アヴァン、気が付いたら、ノーチェックだったボーイに、
終始うっとりでしたｗ

トトゥはすごくココっぽかったけど、さすがに若い役やるには、
頬のこけ具合とか気になった。

life is a riskとか人生とリスクについての教訓とか
非会社員の自分にとってはタメになるところが沢山ある映画だった

映画としては、ちょっと冗長的過ぎるね
もっとコンパクトにしてもよかったと思う

１．侮日思想
　長いこと大陸支配下にあって、「小中華」を自称してたのがあの国
　で、勝手に国家間の序列を「長兄（支那）、次兄（朝鮮）、末弟（日本）」としていた
　これ、あくまでも距離的な音大で、支那内での評価は逆だったらしいけどね
　で、ここに例の「都合良く歪んだ儒教思想（通称ジャギ思想）」が入り込む
　「兄より優れた弟はいねええええ！」ってヤツね
　なぜかこれを根拠に、昔っから日本を小馬鹿にしてた
　・・・が、実際にはそれはもうずいぶん昔から、日本に追い越されていたわけ
　ここにもう一個絡んでくるのが、朝鮮独特の「恨（ハン）」という思想
　これの詳細はめんどくさいから省くけど、ものすごく簡単に言うと強烈な嫉妬の正当化
　要するに、「兄より優れた弟は許せねえええええ！」ってこと
　これが、あのキチガイじみた反日に直結している

２．国策
　先々代のあの国の小酋長、金大中を例にとるとわかりやすい
　元々親日家で知日家として、日本との融和政策をとっていた金大中だけど
　国内経済の悪化と自分の支持率が下がったとたん、反日政策に転化し、反日発言が増えた
　もともとあの国は、地方ごとにお互い差別しあっていたりする
　更に、いろいろとアレな国なので、政治に対する国民の不満もすごいことになっている
　事実、国民の８割が、生まれ変わったら別の国の国民になりたいと答えている（ソースはぐぐれば簡単に見つかるはず）
　ヒットラーの「我が闘争」にもある有名な言葉として、「国をまとめたいなら、わかりやすい敵を一つだけ作れ」てのがある
　これは多民族国家や、主義主張が違う人間をまとめ上げることと、国民の不満をそらすのに非常に有効、という手段
　要するに、国民を一つにまとめ上げ、国民の不満を日本に向けてそらす
　そのための反日なわけだ

以上、長くなりましたがこういう理由でございます

エチエンヌ・バルサン(将校役)の俳優さん、マジでかっこいい。
ｻｶﾞﾓｱ･ｽﾃｳﾞﾅﾝて言うんだね。すっごく色気がある。好きだ〜！

同時代のシャネルがカクテル・パーティーに出かける姪？の
衣装を直すときオッパイポロリかっ！と思ったが寸止め演出でした。

「シャネルの５番」と「ロゴのエピソード」はご都合主義っぽいが
必要なシーンなんでしょうね。

フランスにも嫁姑の複雑な関係があるんだなｗ

>>132
そんな場面なかったでしょ。

嫁になってないしね。あるのは地位と身分の壁。

叶恭子がエッセイで「どんなグッドルッキングガイな大富豪でも
あちらの名家はグランドマザーが実権握ってるので、
決して結婚を考えることはない」と語ってた。

へえ。
身分による差別や、女性軽視って、昔は今より結構あったのかもしれないね。結局、エチエンヌは母親にシャネルを紹介するつもりもなかったようだし。
ボーイは綺麗すぎるくらいに描かれてたけど、ああいう落ちで悲しかった。でも、共感できるストーリーだったしまた見たい。早くDVD出てくれないかなぁ。買いたいな。

>>134
だから年取った大富豪が何でこんなビッチと？っていう結婚するのかｗ

は？ちゃんと文章読めば。

エチエンヌ･バルサン････
エチエンヌ殺虫剤････

初めまして。

質問なのですが、
映画でシャネルが「リトル・ブラック・ドレス」を作っている時に着ている、
このコーディネート
http://r.pic.to/10u8ns
の名前は何と言うのでしょうか？

分かるひといたら、教えて下さい。

http://q.pic.to/10uh5w
↑このシーン前後のコーディネートです。

>>139-140ソレは｢ココ･シャネル(シャーリー･マクレーン版)｣では無く､｢ココ･アヴァン･シャネル(オドレイ･トトゥ版)｣だよ｡

スレ違うナリ(-_-)

アヴァンが退屈だったのでこっちを見るのを迷ったが
こっちは魅入られた

>>142まぁ､こっちのが解り易いしね｡･･でも脚本が戸田 奈津子なので､本来｢姉｣なのが｢妹｣と表記されてたりします･･

sports wearはスポーツウェアではなくカジュアルウェアのことなんだが。
なっちの珍訳誤訳にはもううんざりだ…

上げ

シャネルが本当に結婚を望んでいたのは、
ボーイが死んでから出会ったイギリスの公爵なんだよ
なんで、シャネルはイギリスの紳士服の生地だったツイードを
自分の作る婦人用のスーツの生地に取り入れた

>>188>シャネルとストラヴィンスキー

これ､来春に公開予定とか｡

↑は>>118宛てだった｡スマソ

>>147
来年の1月だと思います。
No.5のできる過程が見られそう。

>>147-149ヨーロッパとかは､年内に公開されるけど､
日本とか､アジアは違うらしいね｡