【COCO】ココ・シャネル【CHANEL】

この映画のCMで流れている曲の名前教えてください

見てきた。
パンフだと、孤児院には姉と入ったことになっているんだけど、字幕だと「妹をよろしく」とか、「妹の方は従順だから残します」なんていう会話があったよね？
なっちの誤訳？それとも映画では設定変えたの？パンフが間違いなのか？
お針子友達もパンフによると同じ年頃の叔母ってことらしいから、もともと親戚関係なんだね。
最初の恋人の愛人だった女の人がなかなかいい神経していて気にいった。
ピアフ、サガンと見たけれど、シャネルは楽しめた。
でも今度見に行くアヴァンはフランス映画なので期待しないでおくw

誤訳

>>102
たしかに字幕だと妹になってた気がする。
見た目は幼い感じに見えたけど、言葉ではsisterだけだったんじゃないかな。
邦訳を妹にしたのはなっちの責任でしょう。

調べるといろいろ出てくるけど、姉が正解みたい。
ttp://www.maruhasu.net/coco.html

誤訳かぁー。
さすがなっちだな。
ちょっと気になってたんだ、教えてくれてありがと。

＞101
ココ・アヴァン・シャネルの方？

ショパン。「別れの曲」だったかな？

>>102
お針子の親友っぽい設定だった人って血縁なんだ？
パンフ買ってないから知らなかった。

だから若い娘はシャネルに向かって「おばさま」と言っていたんだね。
妹が結婚したくだりは省略して妹の娘が手伝ってるのかと思ってたよ。

>>107
まったく同じ解釈してたw
じゃ、親友と若い娘は母娘なのか
見なおしたら印象変わりそうだなー

>>101>>106
別れの曲
私が、生まれて初めて買ったソノシート。
今では、シャネルにはまってます。

有楽町ガード下の金券ショップで客と店員がどっちのココシャネルか言い争いしてた。

金もってる男が接近してこなかったら
世界のシャネルは存在してなかったかもね。
貧乏でも金持ちのイケ面に見初められたら
才能が世に知られていく。

どの世界でもどんな時代でも
貧乏人は低層階級のまま生涯をおえるけど
シャネルは金運と男運があったので
世界にのし上がることができた、と。

うらやましいなああああああ〜。

金持ちの男に好かれるのも才能のうち

才能があっても金がなきゃ世間は動いてくれないからね。

今日見に行ったら満席で更に後ろに折りたたみ椅子が20席くらい出てた

>>34 いや、だから結婚できないんだって。シャネルはボーイと結婚したがってたけど、ボーイは仕事のため？銅山王の娘と結婚したじゃん。ボーイは、母親は貴族じゃないけど爵位持ってるっぽかったしね。爵位のないココとの結婚はただでさえ難しいでしょ。

両方見た。1週間置きで、頭の中ぐしゃぐしゃ、私って、頭悪いのかも。
でも、愛が大切ってことは、よーく分かったよ、才能のない私でも。

アヴァンじゃないココ・シャネルの方の、タンゴの曲名わからないね〜〜〜！
大好きなんだけどな〜〜〜
Fabrizio Bondi's Myspace　で聴けるのはちょっと違う場面の曲だよね？
エチエンヌとボーイでココを取り合うようなあの夜のダンスシーンそのままの曲が聴きたいわ。

俺はアヴァン・シャネル観てきたけど
ココはマクレ-ンのシャネル／スレなの？
今度、シャネルとストラビィンスキ-とかいう映画も公開されるそうで
ココはドコなんちって混乱する
観てはいないけど、マクレ-ン・シャネルの方が正しく立志伝になっているみたいですﾈ
アヴァンの方は、パリで一旗挙げるぞ！
と言ったとたんに、既に成功して自分のファッションショ-を見守る
亡霊？のシャネルになっていたり
トトゥがシャネル役にハマっていただけに、チョット残念な気がした

ココ・シャネルの方がココ・アヴァン・シャネルより評判が良いみたい
早く見たい
ファッソンも楽しみ

ココ・シャネルの方がココ・アヴァン・シャネルより評判が良いみたい
早く見たい
ファッソンも楽しみ

スレチかもだけど、ボーイって事故に見せかけての他殺とかじゃ
ないのかなあ　ダイアナ妃みたく
社会的身分（私生児なのに石炭？王の娘と結婚）とか考えても、
仕事関連や身内の怨恨とかでこいつ邪魔だから…と消されたとか

偶然だったら、いくらなんでも有名デザイナーの愛人が事故死とか、
ドラマチックすぎるよなあ

将校役の俳優がかっこよかった！一体誰なんだろう…。
知っている方いましたら教えてください

>>121
犯人はココか？

>>122
ttp://www.imdb.com/title/tt1094661/

>>121
ボーイの車、きっとアクセルが戻らなかったんだよ。

両方見てきた。

・アヴァン
飾り立てた帽子やコルセットドレスに事あるごとにケチつけて敵視していたが
作中で作ったのは自分の黒いドレスと幾つかの帽子だけ。

・ココ
お針子時代からセンスを見せ、５番の香水やリトルブラックドレスなどが出てたが
逆に当時のファッションに対する見解があまり無かったかも？デザイナーには受けて立ったが。

ラブロマンスに集中したいならアヴァン、シャネル・ココのサクセス・ストーリーを見たいならココ
と薦めてみる。

アヴァン、気が付いたら、ノーチェックだったボーイに、
終始うっとりでしたｗ

トトゥはすごくココっぽかったけど、さすがに若い役やるには、
頬のこけ具合とか気になった。

life is a riskとか人生とリスクについての教訓とか
非会社員の自分にとってはタメになるところが沢山ある映画だった

映画としては、ちょっと冗長的過ぎるね
もっとコンパクトにしてもよかったと思う

１．侮日思想
　長いこと大陸支配下にあって、「小中華」を自称してたのがあの国
　で、勝手に国家間の序列を「長兄（支那）、次兄（朝鮮）、末弟（日本）」としていた
　これ、あくまでも距離的な音大で、支那内での評価は逆だったらしいけどね
　で、ここに例の「都合良く歪んだ儒教思想（通称ジャギ思想）」が入り込む
　「兄より優れた弟はいねええええ！」ってヤツね
　なぜかこれを根拠に、昔っから日本を小馬鹿にしてた
　・・・が、実際にはそれはもうずいぶん昔から、日本に追い越されていたわけ
　ここにもう一個絡んでくるのが、朝鮮独特の「恨（ハン）」という思想
　これの詳細はめんどくさいから省くけど、ものすごく簡単に言うと強烈な嫉妬の正当化
　要するに、「兄より優れた弟は許せねえええええ！」ってこと
　これが、あのキチガイじみた反日に直結している

２．国策
　先々代のあの国の小酋長、金大中を例にとるとわかりやすい
　元々親日家で知日家として、日本との融和政策をとっていた金大中だけど
　国内経済の悪化と自分の支持率が下がったとたん、反日政策に転化し、反日発言が増えた
　もともとあの国は、地方ごとにお互い差別しあっていたりする
　更に、いろいろとアレな国なので、政治に対する国民の不満もすごいことになっている
　事実、国民の８割が、生まれ変わったら別の国の国民になりたいと答えている（ソースはぐぐれば簡単に見つかるはず）
　ヒットラーの「我が闘争」にもある有名な言葉として、「国をまとめたいなら、わかりやすい敵を一つだけ作れ」てのがある
　これは多民族国家や、主義主張が違う人間をまとめ上げることと、国民の不満をそらすのに非常に有効、という手段
　要するに、国民を一つにまとめ上げ、国民の不満を日本に向けてそらす
　そのための反日なわけだ

以上、長くなりましたがこういう理由でございます

エチエンヌ・バルサン(将校役)の俳優さん、マジでかっこいい。
ｻｶﾞﾓｱ･ｽﾃｳﾞﾅﾝて言うんだね。すっごく色気がある。好きだ〜！

同時代のシャネルがカクテル・パーティーに出かける姪？の
衣装を直すときオッパイポロリかっ！と思ったが寸止め演出でした。

「シャネルの５番」と「ロゴのエピソード」はご都合主義っぽいが
必要なシーンなんでしょうね。

フランスにも嫁姑の複雑な関係があるんだなｗ

>>132
そんな場面なかったでしょ。

嫁になってないしね。あるのは地位と身分の壁。

叶恭子がエッセイで「どんなグッドルッキングガイな大富豪でも
あちらの名家はグランドマザーが実権握ってるので、
決して結婚を考えることはない」と語ってた。

へえ。
身分による差別や、女性軽視って、昔は今より結構あったのかもしれないね。結局、エチエンヌは母親にシャネルを紹介するつもりもなかったようだし。
ボーイは綺麗すぎるくらいに描かれてたけど、ああいう落ちで悲しかった。でも、共感できるストーリーだったしまた見たい。早くDVD出てくれないかなぁ。買いたいな。

>>134
だから年取った大富豪が何でこんなビッチと？っていう結婚するのかｗ

は？ちゃんと文章読めば。

エチエンヌ･バルサン････
エチエンヌ殺虫剤････

初めまして。

質問なのですが、
映画でシャネルが「リトル・ブラック・ドレス」を作っている時に着ている、
このコーディネート
http://r.pic.to/10u8ns
の名前は何と言うのでしょうか？

分かるひといたら、教えて下さい。

http://q.pic.to/10uh5w
↑このシーン前後のコーディネートです。

>>139-140ソレは｢ココ･シャネル(シャーリー･マクレーン版)｣では無く､｢ココ･アヴァン･シャネル(オドレイ･トトゥ版)｣だよ｡

スレ違うナリ(-_-)

アヴァンが退屈だったのでこっちを見るのを迷ったが
こっちは魅入られた

>>142まぁ､こっちのが解り易いしね｡･･でも脚本が戸田 奈津子なので､本来｢姉｣なのが｢妹｣と表記されてたりします･･

sports wearはスポーツウェアではなくカジュアルウェアのことなんだが。
なっちの珍訳誤訳にはもううんざりだ…

上げ

シャネルが本当に結婚を望んでいたのは、
ボーイが死んでから出会ったイギリスの公爵なんだよ
なんで、シャネルはイギリスの紳士服の生地だったツイードを
自分の作る婦人用のスーツの生地に取り入れた

>>188>シャネルとストラヴィンスキー

これ､来春に公開予定とか｡

↑は>>118宛てだった｡スマソ

>>147
来年の1月だと思います。
No.5のできる過程が見られそう。

>>147-149ヨーロッパとかは､年内に公開されるけど､
日本とか､アジアは違うらしいね｡