あの「セルラー」が】―コネクテッド―保持通話―【香港でリメイク

史上初！香港映画界がハリウッド映画をリメイク!!

2009年8月1日ロードショー
http://www.connected-movie.jp/

監督：
ベニー・チャン
出演：
ルイス・クー／電話を受ける男
バービー・スー／誘拐された女
ニック・チョン／刑事
リウ・イエ／誘拐犯

2ちゃんでも公開当時大人気だった最高のB級映画「セルラー」が、
なんと香港でリメイク！これは楽しみ！

新宿武蔵野会館では、本日からオリジナルの「セルラー」を
1週間限定でレイトショー上映するとか
見に行ける東京民が羨ましい

映画の説明で中年の悲哀みたいなこと書かれてて「え？」と思ったけど、
ルイス・クーってもう来年40なのな
俺まだなんか若造のイメージしかないわ

ってことでオリジナルとは男と女の年代が逆転してる感じなのかな
キム・熟女・ベイシンガーからバービー・スーなんて・・・



おじさん、めちゃくちゃ大歓迎です

紅ちゃんだからアクションは期待してる

某評論家がベタほめだからうれしいわ

バービースーがロボタン技師ってのは見えないけどまぁまぁ期待

>>3
おじさん、バービィーももう三十路超えてます
最近月日が経つのが早くて嫌になっちゃう

明日、観に行く予定
紅ーは「新香港国際警察」と「インビジブルターゲット」と最高におもしろかったので絶期待！
でもカンフーアクションは今回はなさそうだ・・・それはちょと残念。

日経夕刊でこの映画のこと知ってびっくりだ。セルラー面白かったけど、まさかリメイクされようとは…。
しかも>>1見たら香港映画界初のハリウッドリメイクなのね。
主役が軽薄兄ちゃんからくたびれた中年に変更されたようだけど、はたしてどうなるか…。

日経夕刊でこの映画のこと知ってびっくりだ。セルラー面白かったけど、まさかリメイクされようとは…。
しかも>>1見たら香港映画界初のハリウッドリメイクなのね。
主役が軽薄兄ちゃんからくたびれた中年に変更されたようだけど、はたしてどうなるか…。

楽しみだけど、近くの映画館じゃ９月公開だとよ。
公開規模小さいよなー。

ニックチョンが出てるんだ

最高に面白かった、オリジナル超えやがったなベニー

ニック･チョンがカッコよかったな

香港映画愛にまみれたファンの意見は差し引いてロムすべし。

電話受けた男、ウー・ジンだったら良かったのに……

面白かったけど、ニック・チョンがカープの大野に見えて仕方なかった

「リメイク」って何よ？
堂々とパクってるだけじゃん
ハリウッドリメイクの場合、市場規模が違うからまだわかるけど
中国人がやったらパクリでしかない

>>14
往年の名投手大野！…似てるわw


今日見てきた
主人公が寺脇康文に似てる

ベニー節とも言える演出は相変わらず
確かにすごくおもしろいんだけどどの作品も鑑賞後の印象が同じなんだよな…
高いレベルで安定してて下手にハリウッド超大作を見るよりお得なんだけどね
なんか一皮剥けて欲しい、て感じたわ

>>15
アホ

>>13
犯人全員暗殺されるじゃねーか！

仲間の警察必要ねー

ハリポタがドチャ混みで急遽見に行った。オリジナルより断然面白かった。

>>15
恥曝しのクソバカ野郎。ちゃんと金払って権利関係クリアしてんだよ。
正式なリメイクなんだよ。

＞ちゃんと金払って権利関係クリアしてんだよ。

だから所詮、金払って堂々とパクってるって言ってんじゃん

その「金払った正式なパクリ」をリメイクとか言ってるだけ
バカじゃねーの

アメリカ様のは「金払ったパクリ」ではなく、「リメイク」
それ以外の国がやると「金払ったパクリ」と罵る
やだねぇ

199ドルうんぬんの所、
あとでお釣りを返してくれる・・・ってことはないか

>>21
オマエもしか池沼？
自分の言ってることが日本語としておかしいってわからんのか？
外で奇声あげると迷惑だから飼い主と家にこもってろよ。

>>22
香港映画の某ヒット作をハリウッドがリメイクしたときに
ヲタどもがパクリと言い立てた過去をお忘れなく。

＞ヲタどもがパクリと言い立てた過去

え？いつそんなことがあったわけ？
アカデミー賞とった某劣化コピーのリメイクなら
2ちゃんで散々な評価だったのは確かだが

>>25
>>15もそれと同じ「ヲタども」が騒ぎ立ててるだけじゃん

"あの"「セルラー」をリメイクと言われても
日本じゃ映画ファンぐらいしか知らない作品だからなあ。
小規模でひっそり公開されてたし。

いい作品なんだけど。

まあその映画ファンの多い2ちゃんで当時から大人気だったしなこれ
テレビ放送されたときの実況でも大好評だった

マジお奨め！リメイクの方が圧倒的に面白かったよ。
日本でも東映あたりがリメイクしても良いと思う。

昔なら、川谷、渡瀬、杉本、らでいけただろうな

え？面白いのこれ？
ぜんっぜん期待してないんだけど。

オリジナルは空港が途中で出てきて、
拳銃が検問に引っかかって、警察だってわかるけど、

今回は、空港はラスト舞台になってて、
その前に病院で拳銃投げつけたことによって
バレちゃうんだよな。

生物学者じゃ電話なおせないんじゃね？って所も
ロボット博士にする事で解決してるし、
携帯壊れた後もスムーズに次の携帯へと繋げている、
オリジナルみたいに、５０件の着歴とか意味わからない不合理な
やり方じゃないし。

唯一、オリジナルがよかったのは、ラストの電話のコールで
決着がつく所かな。

それ以外は断然リメイクの方が面白かった。

おいおいネタバレすんなよ

オリジナルの方が全然面白かった
こっちはただのアクション映画だな
馬鹿にはこっちの方が面白いだろうけど

オリジナルを見たことないわ
馬鹿だから私は多分こっちの方が好きね

>>34は明らかに見てねえなｗ

>>24
日本語の意味を読み取れない人なんだねえ
金払ってるなんて、わかりきったことを一々説明しているあたりが。
宇多田ヒカルがスティングのメロディそっくりそのまま入れて
ヲタどもが「ちゃんとウタダはお金払って権利買ってるんだよ！！」とか言ってるのと同じ
単に他人のものを模倣する、猿真似する行為が軽蔑されてるのであって
お金と権利を買えば、「模倣」が尊敬されると思ってんの
ましてや中国人が「リメイク」とか言ってもねぇ
別に世界中に市場があるわけでもない、のっぺり顔の香港俳優じゃなきゃヤダ！なんて需要が世界にあるわけでもない
リメイクなんてほざいても、醜さはパクリと同じって言ってんの

最近じゃハチ公むかつくが、「ノッキンオンヘブンズドア」の「リメイク」もこっぱづかしいな

アメ公の劣化リメイクだって別に見たくねえよｗ
幸せのレシピとか、マーサの幸せレシピは世界中でヒットしたのにわざわざリメイクｗ
イギリス映画までわざわざリメイクｗこんなの結局はアメリカ人が喜ぶだけで何も変わらんからｗ
それを尻尾振って喜ぶのが>>37ってわけかｗてか白人映画を白人でリメイクしたってねぇｗ

一時、善き人のためのソナタをリメイクしようとしてたなぁｗ
あれも大ブーイングだったが、あれも尻尾振って喜ぶのだろうｗ

君等は↓に移動して勝手に罵り合ってくれ。

リメイクして失敗した映画
http://anchorage.2ch.net/test/read.cgi/movie/1232500380/

>>36
観てるよ、ブタさん

>>38
アメリカで「幸せのレシピ」ヒットしてないよ。アメリカ人は喜んでなんかないからｗ

どちらかというと制作者（プロデューサー）が自己満足でやってしまうケースが多い。

去年はトム・クルーズが自身の大好きな７０年代の名作「デス・レース」を
ジェイソン・ステイサム主演でリメイクしたけど（トムはプロデュース）
これもヒットしなかったしね。

>>41
誰もその映画がヒットしたとは言ってないし、アメリカ国内でのリメイクの話ではない
頓珍漢な横レスしてんじゃないよ

>>42
＞こんなの結局はアメリカ人が喜ぶだけで何も変わらんからｗ

この書き込みに対して、アメリカ人は喜んでない（ヒットしてない）と突っ込んだんだけど。
喜んでるならヒットするはずでしょ。

アメリカの映画サイトの掲示板を見てても「元の映画をレンタルして見ればいいだけ」とか
醒めた反応のほうが圧倒的に多いし。

>>42
＞こんなの結局はアメリカ人が喜ぶだけで何も変わらんからｗ

この書き込みに対して、アメリカ人は喜んでない（ヒットしてない）と突っ込んだんだけど。
喜んでるならヒットするはずでしょ。

アメリカの映画サイトの掲示板を見てても「元の映画をレンタルして見ればいいだけ」とか
醒めた反応のほうが圧倒的に多いし。

>>37
ただの人種差別主義者のナチ公です。

オリジナルより感情移入しやすかった
さえない主人公に、カワイイヒロイン
英語と広東語と北京語が混じってるのも面白い
てっきり解決かと思ったら・・・
オリジナルも秀作だが、これはさらにその上いってる
マジでオリジナル知らないでも観て損しないし
いちおうだけど笑いの要素も入ってるしね
ラストのバトルシーンも秀逸、携帯今度は相手が使ってた所がミソ

>>37
>>単に他人のものを模倣する、猿真似する行為
もろに日本人の得意技じゃねーか。
やたらオリジナルに拘るあたりお前あの国の人間みたいだな。
パクるの言葉の意味をよく分かってないなら使うなよ。

>>43-44
落ち着けアホ
何興奮してんだよｗ

この映画を見てて笑う部分があったんだけど、
先が気になって笑えなかったのよ

左右の二人が笑ってなくて救われたわ

で、結局、西施の眼には何が見えるの？

クイズの答えがエンディングの後に出てくるかと思って、
ワクワクしてたのに…

じゃあ、僕はデッドコースターを日本リメイクしますね^^

モロにネタバレ質問だけど・・・

犯人たちは国際警察語って何しようとしてたの？
ニックの職業はなんだったの？
母親がやたら配線系統に強かったのはなんでなの？
弟はなんですぐに警察にビデオを届けなかったの？

わけわからん。

犯人達は騙っていたわけじゃなくて、本物じゃないの？
（ネタばれだからはっきりとは書かないけど、あいつも同じようなものでしょ）
ニックって役者のニック・チョンのこと？それなら交通課の刑事では。
母親（グレイス）はエンジニアだから。

弟が届けなかったのは、なぜだろう？
「家に帰れないのは事情があるんじゃ」とグレイスが言ってたことから、
そんなに時間は経ってなくて、怪我して病院行ったりしてるうちに
身元がばれて、追いつかれたのかな？

着信履歴って残らないの？（一応描写があったけど）
もしくは携帯電話の会社に通話履歴を調べてもらえば分かりそうなモノだけど

傑作だった
オリジナルに大胆に肉付けしていた
オリジナルのほうが好きだけど、こっちも全然ありだな

面白い映画なんだけど詳細があまりに不明な部分が多くて・・・
香港映画だから細かいことにこだわってないんだと思うけど。

ルイス・クーの息子って「プロミス・無極」で冒頭に出てきた男の子と
すげー似てる。おんなじ子役かな。

>>52
お前はほんとに観たのか（ｗ

1.犯人は本物の警察で、悪いことしてたから問題なわけで
2.ニック・チョンは特捜から交通課へ格下げされてた
3.ロボット博士だから当たり前←ここがオリジナルと違う所、
　オリジナルは生物の教師だから配線直せるのに違和感あったけど、
　今回の理由は妥当。ただそのおかげで、生物教師の特徴を活かした
　殺害方法がなくなって、代わりにもっとエグイ殺し方になってた
4.この部分は突っ込んではいけない所だな、>>53が妥当か
　逃げるときに、カバンごと草むらに落としたか、
　その場に勢いで隠してしまったため（だからあの場所にあった）
　相手が警官だとわかっていたから、証拠がなくて怖くて
　警察に行けなかった。

観てきたけど、すごくいいね。
基本の筋は同じだけど、アクションの大幅増量と（オリジナルの脳天気な雰囲気とは正反対の）湿気が多そうな緊迫したトーンで
「同じだけど別の映画」として仕上がってると思う。
アクションも元の脚本に上手く織り込んでるし、ギャグも笑えるし。

主犯格のフゴフゴしたしゃべりかたは仕様なのか？

グレイスがアボンをアバンと聞き間違えてたのは何かの複線かと思ってたら単なる
間違いでしかなかった。
なんであんな脚本にワザワザしてたのか？

あれは聞き間違いじゃなくて、
同じ呼び名「阿邦」を広東語で読むか、
北京語で読むかの違い。

グレイスは北京語で話し、
人名も北京語で読む、ってとこから
偽グレイスにつながっていく。

脚本じゃなくて、字幕の問題。
言葉の違いはいろいろ出てきたけど、
翻訳ではほば配慮されてなかった。

せめて完全にないことにして
字幕を作ればいいのに、
ハンパに反映されるから、
分かりにくい字幕だったと思うな。

字幕に点打ってあったけど、あれじゃニュアンスうまく伝わらないよね。
北京語と広東語の言葉の引っ掛けみたいなのは
チャイナネイティブじゃないとわかりづらい部分はあるにしてもさ。

>>59
仕様です
東北出身

東北部出身の俳優はべつに珍しくもない。
エリート演劇学校出でアレだから生まれつきだろ。

>>61>>62
そうなんだ、ありがとう
全然わからなかったｗｗｗ

>60-61
刑事が「おかしい！」と気付く場面も分かりにくかったね。
フォント変えるとかすればいいのに。

ぺらっぺらのパンフが６００円もしたのは許せん

>>67
単館ものではよくあること

充電器の絵柄を選ぶシーン、バットマンを選択したのが後々の展開に繋がっていて上手いと思った。

いよいよ新宿と有楽町は21日まで。
お早めにね〜

今日見てきた。オリジナルは見たこと無いです。
２時間があっというまに過ぎ去った。
細かい部分を突き詰めると「アレッ？」てなると思うけど、その辺りが気にならないぐらいの勢いで押し切られた。
正にエンターテイメントの極地でした。

オリジナルもツタヤで借りようかと思うんだけど、見る価値あるでしょうか？

ある

>>59
歯を全部抜かれたような息の漏れるような・・・

ストーリーめちゃくちゃだな
カーアクションくらいかな　おもしろかったのは

>>67
買うなよｗ

新宿に行ってきた。試写室みたいな映画館。ｗ
音響のいい大画面で見たかったな、香港映画のチープさは味わえたけどね。

昨日のトランスポーター3に頭に来た自分としては、新宿まで見に行って良かったですね。

シネコンの大画面で見たかった。新宿では画面が小さすぎる。

セルラー同様に扱いが悪すぎ。

ラリーコーエン最高

有楽町スバル座で見るわ。似たようなもんだと思うけど。

ちょっとスレチガイでが、

インビジブルターゲットみたどー！面白かった！悪役の親玉ｶﾞｸﾌﾞﾙ
セルラーも借りたし楽しみです

21日までならもう一回行こうかな

きょう見てきた。
原作大好きだから、少し期待値高かったけど、リメイクものとしては確かに越えるに近かった。
オリジナルにあったアレが欲しかった〜みたいなの求めすぎるとベニチャン映画になんなくなるかな。

自分としては、
リウイエのビジュアルがやりすぎに見えた。権力側にしてはチンピラ風情すぎた。
ステイサムみたいな地味な悪徳刑事の方が、もしかしたらこいつら悪い奴でなくね？と惑わせられたし。

銀髪で黒のロングコートに黒のアビエーターじゃ
みなさん私に注目して下さいって言ってるようなもんだよな。ｗ

顔のデカさとフゴフゴ台詞も付け加えろ。

スバル座は入れ替え制じゃないの？
休憩で一度ロビーに出て、また入って二回目見てる女たちがいた。

人が少ないから黙殺してんのかな。

大黒屋でチケット投売りかな？
もう一回見に行くかな

>>84
休憩って言ってるし自由席って書いてあるだけだから入替制じゃないと思うけど。

俺の大好きなイヤミでマヌケなあの弁護士が
ほんのちょっとしか出てこないのが気に食わん。

有楽町スバル座は連投鑑賞ノープロブレムよ。
新宿よりスクリーン大きいし音響もまあまあ。
空いてるから朝から夜までいてあげてね。

>>87
オリジンのあいつ
なにげにファンが多いよな

たしかに巻き込まれたやつがもう少しほしかった

>>88
スバル座って昔の映画館っぽいよね。
今は映画館は本業のついでみたいでホームページ見たときは間違えたと思ったくらいだったし。

>>89
オリジナルの方は弁護士の車がレッカーされた後保管場所で罰金払ってる隙にまたパクられてたしね。
そういやリメイクの方の弁護士の車は山に放置されたままだったね。

みなとみらいも明日までか。
東京横浜は一斉に終わっちゃうね。
フィルム少なさそうだし次があるから仕方ないのかもしれないけど。

>>89
車の被害みると明らかにリメイクの方が多いよw

あの弁護士、「ホステル」にも出てたな。
まるっきり同じようなキャラなんで思わず笑っちゃいそうになったよ。

オリジナル見た
弁護士ｗｗｗ

おれんちのほうは10月公開予定…待ち長いな。

Ｊウェーブの角谷て人が誉めてんだがけなしてんだかわかんなかった

やはりリウイエのビジュアルがネックみたいだ

オリジナルの弁護士は
いいキャラだよな

>>96
ビジュアルも素晴らしい

>>96
以前「セルラー」スレで「和田さん」とか言われてたな。
あのころは「西武の」だったが、今は「中日の」だ。
誰も書かないけど、ヤツの名前はリック・ホフマンだ。覚えておいてくれ。
「ホステル」とか「デイ・アフター・トゥモロー」でも激安ロクデナシぶり全開だ。

和田さん池面やのに・・・・。

ルイスクーのキャスティングに恐ろしいものを思い浮かんだ


氷川“ときめきルンバ”きよし…

あの弁護士、エメルソンとも言われてたなｗ

弁護士ファンが多くてうれしいよ。
スピンオフ作ってくんねえかなあ。

少女の名前がティンティンなのは狙ってるのか？
連呼するところはマジで吹いたｗ

>>103
リッキー・マーティンほどは笑えないな。

明日から大阪で上映

観てきたけど、結構面白かった。
香港映画はコミカルな所があるから好きだな。

主人公（アボン）がピンチになればなるほど、妙に笑いが込み上げてきた。
日本の俳優で言えば、永井大 のイメージ。

誘拐犯のリーダーは悪人にしては目が二重で優しすぎで少しミスマッチだなと思った。
目元は 唐沢寿明 みたいだった。

ヒロインも良かったけどお互い子持ちというのは設定として正解なんだろうか？
そういえば観客は年配の人が多かった気がした。

ラストもちょっと意外な展開があって良かった。
最後まで楽しめたよ。

この映画以来バービースーが気になって検索したら
コンビ２人ともタトゥー入れてんのかよ

タトゥーに慣れないからすげえショックだ

オリジナルセルラーだけど、あの白昼一般人も普通に出入りするようなとこで
処刑スタイルの殺人するとか、危機感ゼロすぎね？
そりゃ見られるだろｗってツッコミ所満載じゃないか

だってラリーコーエンだもん

>>108
海草パックや金魚助ける時点で（ｒｙ

やっとこっちでも上映始まったんで早速観てきた。
地方でもないのに再後発ってのもどうよ。
俺はアバンが的場浩司、誘拐犯リーダーは萩原流行に見えてしょうがなかった。

エンドクレジットのダサさと北京語と広東語が普通に会話している不自然さを除けばいつものベニー節で大満足。
まあ、後者はネタにする場合と何気にスルーする場合があるんだよなぁ。
しかし、張家輝は李sirプロデュースの第○のスティーブン・チョウから見事に脱却したね。

>>111
少ないフィルムを使いまわしてるとどうしてもそうなるよね・・・

さっき観てきた。
充電器買う下りで爆笑した。
爽やかすぎるエンディングが心地よい。
エンドクレジットは個人的に史上最高ww

池袋で再上映やるみたい。