【言葉の】フロスト×ニクソン【ボクシング】

このエントリーをはてなブックマークに追加
1名無シネマ@上映中
フロスト×ニクソン 
原題:FROST/NIXON
2009/03/28公開 OHPhttp://www.frost-nixon.jp/

ニクソン元米国大統領にインタビューで英国人司会者デビッド・フロストが挑む
フロストはニクソンから謝罪の言葉を引き出せるのか?!

「クィーン」のピーター・モーガンの戯曲を「ビューティフル・マインド」のロン・ハワードが映画化
ニクソン元米国大統領にフランク・ランジェラ、フロストにマイケル・シーンと舞台と同じキャスティング

アカデミー賞ノミネート:作品賞、 主演男優賞( フランク・ランジェラ)、 監督賞(ロン・ハワード)
脚色賞(ピーター・モーガン)、編集賞(マイク・ヒル、ダン・ハンリー)
2名無シネマ@上映中:2009/03/24(火) 00:20:41 ID:D8W4Vzlj
フロスト×ニクソン

フロスト攻め
ニクソン受け
ということ

アカデミー協会公認です
3名無シネマ@上映中:2009/03/25(水) 19:57:37 ID:qlxpzHPa
ピーター・モーガンに注目してるんで楽しみ
4名無シネマ@上映中:2009/03/26(木) 20:40:45 ID:efjey8ZC
クイーンでトニー・ブレア役をやってた
人がニクソンと対決するのか・・・おもしろそうだな
5名無シネマ@上映中:2009/03/26(木) 20:46:24 ID:4RRf1XQf
上映数少ないね。
面白そうなんだけどな。
6名無シネマ@上映中:2009/03/27(金) 04:04:36 ID:wKCFTmjz
ブラッドダイヤモンドでダイヤモンド会社社長役の人か
楽しみだ
7名無シネマ@上映中:2009/03/27(金) 23:15:33 ID:E1On4zD7
明日公開だよ
8名無シネマ@上映中:2009/03/27(金) 23:19:04 ID:zPG9BprJ
「大統領が行う事が正義だ!」
「今…何と!?」

ぞくぞくするお!
9名無シネマ@上映中:2009/03/27(金) 23:24:03 ID:YD7P9uHa
フランクランジェラ役の幅広すぎ 笑
昔マスターズ 超空の覇者でドルフラングレン相手に特殊メイクで頑張ってた
10名無シネマ@上映中:2009/03/28(土) 00:03:19 ID:vTzYIGhq
【言葉のボクシング】って...  安っぽ
11名無シネマ@上映中:2009/03/28(土) 04:11:49 ID:TONTuYis
>9
自分はカットスロート・アイランドの悪役海賊で名前と顔を覚えた。
ガタイのいい人、という印象なのでニクソンのイメージには合わないように思うけど、
そこが演技力なんだろうね
12名無シネマ@上映中:2009/03/28(土) 19:44:48 ID:8r+QeijI
初回見たけど、けっこう人がいて出たら2回目は売り切れだった
二人のやり合いが見所といっても「ダウト」より見せ方がうまい
13名無シネマ@上映中:2009/03/28(土) 19:57:25 ID:e6MPpojX
公開してる映画館少なすぎ
ロン・ハワード作品で単館公開扱いって・・・
政治ものは客はいらんと思ってるんだろうね
14名無シネマ@上映中:2009/03/28(土) 20:01:31 ID:84+F8xDW
面白かった〜
ニクソン時代ものとして「ウォッチマン」と梯子したわ
15名無シネマ@上映中:2009/03/29(日) 00:12:51 ID:UjnhRiia
ミッシングは単管だった
16名無シネマ@上映中:2009/03/29(日) 10:48:21 ID:HRDSWgwQ
まあそのうち劇場は増えそうだけど
天使と悪魔より見たいのになあ
17名無シネマ@上映中:2009/03/29(日) 19:02:07 ID:vjzbcNh3
ニクソンがケネディをセックス中毒といったり
ウォーターゲートで懲りたにもかかわらず、
補佐官にフロストを盗聴しろ!とか
憎めなくて何だかおもしろいおっさんであった

(それがアメリカの大統領だったというのが悲劇ではあるが)

シリアスコメディ(?)としてかなり楽しめた。




18名無シネマ@上映中:2009/03/30(月) 20:54:16 ID:Lh0eT685
人気ないなあ・・・
19名無シネマ@上映中:2009/03/30(月) 21:26:59 ID:b6fHzETG
予習のためオリバー・ストーンの「ニクソン」を見た。
なかなか見どころのある人だ。
主人公はパッとしないが、キッシンジャー役はいい。
ところどころ「グッド・シェパード」のキューバ侵攻を
彷彿とさせるシーンがいい。
20名無シネマ@上映中:2009/03/30(月) 21:31:44 ID:69J9rQaq
フランク・ランジェラは昔、とっても色っぽいドラキュラをやっていた。
スフィンクスなんて映画もあって、色男路線でいくかと思ったのに。
21名無シネマ@上映中:2009/03/31(火) 05:42:03 ID:hKFkeNqM
面白かったよ!
22名無シネマ@上映中:2009/03/31(火) 16:36:19 ID:Zjd2y4eG
面白かったけど
途中で席を立つ人もチラホラ・・・
オバちゃん達がどんどん去ってたw

それはしかたないとして

フランク・ランジェラの演技は素晴らしいんだけど
どうも顔がレーガンのほうに似てて
なんかフィクション感がありすぎて
現実の政治とリンクしたハラハラ臭いがしなくてなぁ

まぁ俺は好きだけど
23名無シネマ@上映中:2009/03/31(火) 21:56:20 ID:TTuoglI7
エンドロールで、スタントの名前も出てきたけど
どこで使ったんだ?
24名無シネマ@上映中:2009/04/01(水) 01:03:22 ID:vHu9epf2
>>23
鎖でグルグル巻きだった人かな?w
25名無シネマ@上映中:2009/04/01(水) 02:22:33 ID:QGcLmPze
>>24
そんな人いたっけ?w
26名無シネマ@上映中:2009/04/01(水) 02:38:34 ID:cxy3Rvew
フロスト役、昔のマイケル・アイアンサイドに似てる。髪型のせいかなぁ。
27名無シネマ@上映中:2009/04/01(水) 15:45:56 ID:vHu9epf2
>>25
フロストが司会やってたTV番組で
「世紀の大脱出です!」とか言ってた野外ロケのシーン

後ろに小型船があって
鎖でグルグル巻きのマジシャンが逆さ吊りになってた
28名無シネマ@上映中:2009/04/01(水) 18:37:30 ID:MYaTCSE4
面白かった
展開がまさにボクシングでアメリカ的
ベーコン、ロックウェルらの佇まいはトレーナー・セコンド陣そのもの
イギリスでウケが悪かった理由がわかったわ

マイケルシーンの横分けワサワサ頭みてたら70年代のジャックニコルソン思い出した
29名無シネマ@上映中:2009/04/01(水) 21:11:09 ID:T6mC/Aag
映画としてこの作品を純粋に楽しんだ人は
このパンフは読まない方が良いかも。
30名無シネマ@上映中:2009/04/02(木) 00:03:23 ID:QGcLmPze
パンフレット読んで愕然としたw
31名無シネマ@上映中:2009/04/02(木) 00:58:21 ID:giIM1xgO
ニクソン×ブレナン
32名無シネマ@上映中:2009/04/02(木) 01:24:57 ID:famnOJ3s
ん〜、途中まで面白かったんだけど、自分にはオチの部分が唐突すぎたなぁ




フロストが攻めて直ぐに失言しちゃうのはちょっと
なんか急にいい人ぶっちゃうし
あと深夜の電話を覚えてないってどういう事?
その辺がしっくりこなくてイマイチに感じた
途中までは神映画だったんだけどなぁ
残念
33名無シネマ@上映中:2009/04/02(木) 02:11:57 ID:fRJdCfyy
>>32
ホントは深夜に電話してないからさ
34名無シネマ@上映中:2009/04/02(木) 08:35:12 ID:bteK1ykf
つまりホラー映画か
35名無シネマ@上映中:2009/04/02(木) 16:34:10 ID:fRJdCfyy
ホラーだなw
脚色多いらしいよ
36名無シネマ@上映中:2009/04/03(金) 01:12:12 ID:7ZW0VeZW
パンフに何書かれてんの?w
37名無シネマ@上映中:2009/04/03(金) 19:38:16 ID:Ev8C0848
仲村トオル×北大路欣也w
38名無シネマ@上映中:2009/04/03(金) 20:44:12 ID:kiEBNyy3
>>36
・フロストはインタビューに挑んだのは、番組が降板になって起死回生を図る為(元から失うものがない)。
・ニクソンがインタビュー最終日前夜にフロストの客室に掛けた電話というのはフィクション。
・ニクソンが真実を告白したのは事前にプロデューサーが泣きついて説得された為。

等の事実。
39名無シネマ@上映中:2009/04/05(日) 01:07:36 ID:vsh8tZN1
ヒロインの存在意義が分からなかった。
実際に居た人なの?
あとこの人何の仕事してんだ?
40名無シネマ@上映中:2009/04/05(日) 02:34:35 ID:eSdeRxTU
あれはポセイドンアドベンチャーの歌手がモデルで
何年間もつかず離れずの関係だったらしい
41名無シネマ@上映中:2009/04/05(日) 05:47:22 ID:uiLM2q/V
スタントマンがやってたのは車の運転だと思うよ。
42名無シネマ@上映中:2009/04/05(日) 14:56:50 ID:KMOjJ7Km
>>32

ニクソンの物真似のうまい人が、フロストの奮起を誘導するため嘘電話をかけたから。

電話中のニクソンの映像があるから、ありえないな。
43名無シネマ@上映中:2009/04/05(日) 20:04:38 ID:wU67RRnG
「ニクソン」を観てから行った方が断然いいよ。
汗、上唇、空白の18分などのエピソード満載。
44名無シネマ@上映中:2009/04/05(日) 22:43:14 ID:0uX2fkSi
予備知識なく見たけど面白かった。
チーズバーガーの電話からクライマックスへの流れはちょっと強引な気がしたけど。
ケビンベーコンが効いてる。
45名無シネマ@上映中:2009/04/05(日) 23:24:31 ID:HHTIBJe/
>>38
・ニクソンが真実を告白したのは事前にプロデューサーが泣きついて説得された為。

これは、一方当事者のいうことだからねぇ・・・。

ニクソンの側近にしたって、ニクソンがテレビで謝罪したというのは、恥だから、都合の良いことを言いがちだよ。

 ニクソンも突然、予想外のことを言われると慌てただろうから、クライマックスは納得出来たよ。
46名無シネマ@上映中:2009/04/05(日) 23:41:03 ID:58bI24RU
そうだったのか。
「いやーニクソンさんマジお願いしますよ、ホント資金繰りつらいんすよw」くらいの話をしたことを「泣きついた」と
表現しててもおかしくないな。
47名無シネマ@上映中:2009/04/06(月) 01:35:58 ID:/5wyfhsx
>>46
なんでもニクソンは事件の弁護費用と自分の治療費で金を使い果たし
スタッフの給料も困るほど切迫してたそうだ。
だからフロストとのインタビューに応じた。

ところが徹底してフロストの口撃をかわしてしまったんで
「これでは売り物にならない」とフロストのプロデューサーの
ジョン・バートに泣きつかれた。

このインタビューの売上の20%をもらう契約をしてたため
その金を期待してたブレナン大佐たちが頑ななニクソンを説得して
このインタビューが売れる商品にしたらしい。
それだけニクソン側は金策に苦しんでたんだろうね
48名無シネマ@上映中:2009/04/06(月) 17:27:37 ID:7v+fyXKQ
今から見に行くので至急教えてほしいんだが、
券買うとき何ていえば良いんだ?
フロスト対ニクソン?
49名無シネマ@上映中:2009/04/06(月) 18:37:06 ID:MQk+C55b
FROST/NIXON一枚!
50名無シネマ@上映中:2009/04/06(月) 19:11:47 ID:2LgUk58G
俺はフロストニクソンて言った。
51名無シネマ@上映中:2009/04/06(月) 21:01:57 ID:aenznYQE
>>49
>>50

ありがとう。無事にチケット買って観ることができたよ。
52名無シネマ@上映中:2009/04/07(火) 15:12:01 ID:6Fb3914v
「F/X」の時も、何て発音すればいいのか迷った。
今回は、「フロストニクソン」って言ったけど。
53名無シネマ@上映中:2009/04/09(木) 23:30:03 ID:UhXyFzLd
チケット売場で前の人が買ってるとき係のねーちゃんが
「フロストニクソン、○時○分の回…」て復唱してたからそれでいいんじゃね?
54名無シネマ@上映中:2009/04/10(金) 01:18:26 ID:04k9FrKC
デイヴィッド・パラダイン・フロスト卿にあらせられるぞ。

ttp://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/6/67/David_Frost_Rumsfeld_interview_cropped.jpg
55名無シネマ@上映中:2009/04/13(月) 00:42:13 ID:3A9XBL1u
見てきた。

良質ドラマ映画。楽しめた。ストーリー的に、ベトナム戦争を
ニクソンのせいにしすぎてる気がした。あとダイアンソイヤーに
ああいうキャリアがあったとは驚いたが調べたら本当だった。

56名無シネマ@上映中:2009/04/14(火) 09:17:31 ID:wb7cHNPX
今日シャンテで1000円だから行ってくる、楽しみ
57名無シネマ@上映中:2009/04/14(火) 20:57:15 ID:KD7OU1eC
川崎も17日までなので、急いで見てきた。200席に5人…
58名無シネマ@上映中:2009/04/14(火) 22:01:02 ID:pTCr7jtQ
面白かった。
結局ニクソンが映画の中心だった。
フロストはいまいちキャラが薄い上に、エンドロール見てもこの1発のラッキーヒットが
あっただけっぽい。

ニクソンの資料何か読みたくなった。いいのがあったら教えてくれ。
59名無シネマ@上映中:2009/04/14(火) 23:48:16 ID:VKOgDyhP
ニクソンの描き方が上手いね。
政治家特有の、「嫌なジジイだけど妙に魅力がある」感じがよく出てる。
60名無シネマ@上映中:2009/04/15(水) 07:47:50 ID:22ecHjea
>58
爵位をもらったほどだから、フロストの評価はかなり高いのでは
61名無シネマ@上映中:2009/04/18(土) 22:55:24 ID:zFu4dtTC
川崎で見てきた、いい映画だけど人はいっていなかった・・・

「ニクソン」もそうだけど、最初はニクソン役が全然違うじゃん!と思いつつ見ているうちに
ニクソンに見えてくるのが両作品とも共通だな。
作品としてはニクソン批判よりも彼を論うメディアの恐ろしさを感じさせる。
ケネディの糞ったれの尻拭いをしたニクソンを蹴落とした米国民が、カーター政権で亡国の一歩手前まで行くのは天罰というか歴史の必然と言うか・・・
62名無シネマ@上映中:2009/04/19(日) 22:52:31 ID:bulWamyz
東宝シネマズで見てきた。良かったね。ニクソンの最後の完敗した
脱力感と敗北感たっぷりの表情はホロリと泣けるものがあった
フロストもおちゃらけているようで鋭いって感じが出ていた
後シリアスな中にもお茶目なギャグが入ってて面白かったし
最後の「チーズバーガー」は全力で笑ったよw
63名無シネマ@上映中:2009/04/19(日) 22:55:52 ID:V8SGoVfe
>>61
カーターの悪口は許さんぞ!

>>62
チーズバーガーの悪口は許さん!
てか、そこ笑えるとこか?
64名無シネマ@上映中:2009/04/20(月) 00:03:14 ID:DedgLE8x
>>58
文春文庫 「大統領の陰謀」なんかどう?

65名無シネマ@上映中:2009/04/20(月) 01:24:54 ID:m38TSAKc
昨日観ました。
次はエイリアン×ニクソンが観たいです。
66名無シネマ@上映中:2009/04/20(月) 02:11:37 ID:omGRI3y2
田中角栄とダブった
67名無シネマ@上映中:2009/04/22(水) 17:56:35 ID:vK7auRPI
なぜ最後、フロストは、あの靴をプレゼントしたのだろうか?
68名無シネマ@上映中:2009/04/22(水) 22:40:54 ID:NbyJI9au
>>67
単にニクソンが「いい靴だね」って言ってたんで、彼が好きな靴だと勘違いしただけじゃね?
69名無しシネマ@上映中:2009/04/24(金) 21:20:34 ID:Ad16WzEa
とある劇場で最終回見てきたが、よかった

ニクソンの話というより、生まれから来るどうしようもない劣等感を抱いた
二人の男の話という感じだったな。
結局生まれの貧しいものは金持ちのゴマするしかなくて、そうするためには
貧乏人同士足を引っ張るしかないという。

ニクソンがフロストに負けたというより、勝たせてやったと言った方が正しい気がする。
実際の所はどうかしらんけどあの映画の中では。
70名無シネマ@上映中:2009/04/25(土) 05:23:31 ID:Df/VyTeQ
こういう政治を扱った映画って話が複雑化したり登場人物が多すぎて
整理がつかなくなったりするのが大半なんだがよくこれに関してはよく出来てる
71名無シネマ@上映中:2009/04/26(日) 01:19:46 ID:h28omahP
他のスレでいちいちその映画を落としてから、この映画を持ち上げる奴を何回か観たんだけど
いい加減にしろと言いたい。
72名無シネマ@上映中:2009/04/27(月) 01:13:21 ID:IEKqd6UM
映画見たけど、大統領が落ちたんじゃなくて、自分から後悔の念を言いたかったみたいだな
73名無シネマ@上映中:2009/04/27(月) 01:48:49 ID:D+ci1imq
スレタイ上手いなあ。
この作品を見ている間、まさにボクシングを連想したよ。
74名無シネマ@上映中:2009/04/30(木) 22:17:02 ID:58XovkbW
>>72
というより民主党支持者やマスコミ連中の願望なんだよなあの描き方は
しかも何となく上から目線で、自分たちが常に正しいって感じが癇に障る

ケビン・ベーコンの一言はある意味痛烈な皮肉だな、その辺この作品の監督は良く分かってる
75名無シネマ@上映中:2009/05/01(金) 23:49:44 ID:geHOk9mn
ケビン・ベーコンの一言って?
76名無シネマ@上映中:2009/05/02(土) 13:10:03 ID:QTN4QwVp
俺も見た。インタビュー始まってから抜群に面白い。しかもチーム戦。ニクソンの電話はフィクションだと分かっていても、
〇優秀な経歴のブレーンに囲まれ人形の様な自分に苛つき、かつ不甲斐ない相手=フロストにキレて(と俺は解釈)、感情が爆発した宣戦布告、と言うより果たし状。
〇それを受けて、死に体から覚醒するフロスト。初めて彼主導で動かされるブレーン。…そして最終日…
はベタだけど燃えたよ。敗れて会場を去るニクソンが、わんこを撫でる場面は演出が上手くて、切ねぇ。
後、ニクソンのがめつい場面はワロタ。妙に憎めん。
77名無シネマ@上映中:2009/05/04(月) 17:28:49 ID:iaWXWnxt
ニクソンの電話ってフロストの夢か幻覚って解釈の余地を残してると思ったんだが。
最後のインタビュー直前に聞かれてとぼけるのはワザとに見えたけど、その後
再会したときも私は電話したのか?ってフロストに聞いてたのがおかしいし。
78名無シネマ@上映中:2009/05/16(土) 20:10:26 ID:RNG87mrx
ランジェラや脇役がめっさ渋いのにマイケルシーンだけ残念だった。
本物のフロストのインタビューVを見たんだが似てるの髪型だけなんだよな
あんなに終始ニヤついてないし童顔でもない
もっとニヒルなイメージだ
正直ミスキャストだと感じたし芝居が彼だけ作り芝居が過剰で浮きまくってた
特に表情の作り方がわざとらしい
ニッと笑う作り笑顔もあんなにフロストは必要以上にやってねーだろておもた
彼だけが映画の中で舞台芝居をしてるんじゃないかてぐらいに浮きまくり
脇を固めるオリバープラットやサムロックウェルの自然な上手い芝居のせいか余計にそれが目立った
他の映画では別に気にならなかったから明らかにミスキャストのせいなんだなあと自分は感じた。
79名無シネマ@上映中:2009/05/21(木) 05:49:38 ID:/M3fesSv
フロストが、プロ野球ニュースをやっていた頃のみのもんたのように感じた。
80名無シネマ@上映中:2009/05/22(金) 03:17:17 ID:bfH4c0bo
映画版のてことか?
いずれにしろSirフロストに失礼だろw
てか映画版のフロストはチビすぎる
本物のフロストは長身でいぶしぎんの伊達男
みのみんたみたいにガマガエル顔の半眼じゃないぞw
そして何より失言ポカしまくる頭の悪いバカでもない
それに今はSirフロストなんだぜ
81名無シネマ@上映中:2009/05/25(月) 05:32:26 ID:6bbQAgBZ
映画を見た上での感想だよ
みのもんただって文化勲章もらうかもしれんぞ
82名無シネマ@上映中:2009/05/26(火) 07:28:18 ID:Wq/KH0Kr
>みのもんただって文化勲章もらうかもしれんぞ

絶対阻止だ。ゴルァ!
83名無シネマ@上映中:2009/06/03(水) 04:40:11 ID:Q3mV5iRW
84名無シネマ@上映中:2009/06/03(水) 23:23:28 ID:89Clv1Rx
すみません 
途中でついウトウトしてしまったシーンがあって気になってます
ニクソンが夜に電話して「金曜日なのに出かけないのか?」とか言って
電話をスピーカー式に切り替えたりしてウロウロしながら話してるのは覚えてるけど何を話してたのか・・・
目が覚めたときはフロストが「昨日の電話のナンタラカンタラだったら死闘になりますね」と言ってるシーンでした
一体どんな話の電話だったんでしょうか?
しかもニクソンが覚えてないって・・・寝ぼけてたって解釈をするところですか?
85名無シネマ@上映中:2009/06/06(土) 05:21:26 ID:A7iShgp/
ネタバレ禁止 もう一回観てください
8684:2009/06/06(土) 07:12:18 ID:Qi9UNvIs
まだここではバレ禁止なんですね スミマセン
こっちで公開もう終わっちゃったのでDVD待ちます!
87名無シネマ@上映中:2009/06/12(金) 15:00:52 ID:dzJC34KH
電話のシーンって、
この映画の一番のキモだろw
88名無シネマ@上映中:2009/06/13(土) 19:02:36 ID:ds3Od0e5
自分の地域今日から一週間の公開。短いw
かなり前に公開中の映画ベスト五やってて二位だったから、みたいみたいと思ってて、やっと公開。
でも10:30~の一回だけでみにいけなかった…。
89名無シネマ@上映中:2009/06/13(土) 19:03:20 ID:ds3Od0e5
自分の地域今日から一週間の公開。短いw
かなり前にバラエティで公開中の映画ベスト五やってて二位だったから、みたいみたいと思ってて、やっと公開。
でも10:30~の一回だけでみにいけなかった…。
90名無シネマ@上映中:2009/06/16(火) 22:30:39 ID:JzsFdSM2
今日見て来た。この時期の映画としては
ベトナムに勝利して80年代まで再選しつづける
世界観のウォッチメンと、良い意味で好対照だった。
映画のフロストは、追いつめられても笑ってるが、
目がビビってて上手いと思ったよ
91名無シネマ@上映中:2009/06/21(日) 20:57:14 ID:vLjeLWYu
ブッシュもお奨め

こっちも劇場少ないけどw
92名無シネマ@上映中:2009/07/02(木) 03:12:49 ID:MTDsLyGu
いやぁ、痺れた。
インタビューの先制パンチからわしづかみだ。
93名無シネマ@上映中:2009/07/03(金) 13:59:05 ID:uxKvXMUK
>>90
実際のフロストは終始無表情なんだよ
舞台芝居みたいに表情豊かにやる必要はない
追い詰める側があんなに顔に動揺が出たら普通なめられる。
故にマイケルシーンだけが浮きまくってる
とにかくこの映画については合ってないよ
94名無シネマ@上映中:2009/07/04(土) 17:59:15 ID:MZ4/rJYv
一人でご苦労
95名無シネマ@上映中:2009/07/08(水) 07:32:41 ID:qaMUIfXh
日本人でキャストしたら、フロストは田村正和でおk?
96名無シネマ@上映中:2009/07/29(水) 20:52:41 ID:on/e3QJV
age
97名無シネマ@上映中:2009/08/13(木) 09:37:49 ID:MAiwKExi
挑発の為にフロストの彼女をずっと目で追った後、
ニクソンの「昨夜はよく寝れたかね?」の後に続けた
「性交渉はしたかね?」という言い方が良かった
ファック、セックス、メイクラブじゃなくて
「性交渉」という言い方が逆に下劣で、実際それで
フロストが動揺してたのが脚本のうまさだと思った
98名無シネマ@上映中:2009/08/13(木) 15:40:46 ID:1Unjvs6R
「ヤったのか?」という翻訳じゃなかったっけ?
99名無シネマ@上映中:2009/08/14(金) 10:23:07 ID:vnsyKjr/
セリフは"Did you fornicate?"
fornicateは「私通」という意味
そんな言葉は普通口語で使わないだろ?

聞いてる内容は「ヤったのか?」と同じだけど
受ける印象が全然違う;"Did you fuck/have sex/do it?"
なら聞き流して相手を白い目で見下げて終わるが、
上品で「正しい」言葉遣いで下劣な事を聞かれたから
まともに聞き入れちゃってショックを受けたんだよ

当然フィクションのエピソードだと思うが、
その辺の脚本が細かくて見事だと思う
100名無シネマ@上映中:2009/08/20(木) 19:32:40 ID:U0pKHB47
明日、DVDが出る〜
やっと観られる〜
101名無シネマ@上映中:2009/09/06(日) 00:55:51 ID:6gef+o68
ギンレイで観てきたけど、コレめちゃくちゃ面白かったな!
併映の「ミルク」目当てだったけど、こっちの印象のが強い。
102名無シネマ@上映中
下がってますなあ