【イラン少女も】ペルセポリス【パンクがお好き】

PERSEPOLIS
公式　http://persepolis-movie.jp/
原作『 ペルセポリスI イランの少女マルジ』『 ペルセポリスII マルジ、故郷に帰る』（バジリコ刊）
声の出演：カトリーヌ・ドヌーヴ、キアラ・マストロヤンニ、ダニエル・ダリュー
カンヌ国際映画祭　審査員賞受賞
アカデミー賞　長編アニメ部門、外国語映画部門（フランス）エントリー

22日公開

白黒だね
おまけにキアラとカトリーヌは親子だね

原作にアイアンメイデンのポスターが出てくるんだけど、４人しかいねーよ

一部カラーよ。

アート系のアニメですな。
フランスアニメといえばベルヴィル・ランデブーが予想以上に退屈だったんだが、
これもそんな感じかねぇ。アメリカでは大絶賛でゴールデングローブみたいに外国語映画賞候補になってるところもある。

面白かった。ちびまるこちゃんを思い出したがw
こういうのは結構難しいんだけどね

punk is not ded

まるこというか、さくらももこのテイスト

イラまるこ

１週間、英語VERやるんだね

ROCKスピリットを感じさせる映画でした。
良作。
ただ、途中気を失っている人も多かった。

これって日本語字幕ありですか？

シネライズって３８席全席指定ってありますが、当日行って入れますか？

原作はもう少し笑えるポイントがあるんだけどね
ゴジラはともかく、おしんは知ってないとわからんな

>>12
そこは違う劇場だ

38席はXの方だ

自分の住んでいる大阪は来月12日に封切です。
面白そうな映画ですね。
原作を読みました。絵が版画か切り絵みたいです。
マルジは、小さい頃は、ませていて難しい本を読んでいますね。羨ましいと思ったことは、家族の絆が強いことです。

これに出てる犬パルムドッグとったらしいな。選んだやつセンスあるよｗ

　　　／￣￣￣￣￣＼
　　/　　　　　　　　　　 ＼
　/　　　　　　　(　●）　　　|
　|　|(●　）　　　‐-‐ ｜ 　|
　|　｜-‐　　　　　｜　|＿/
　＼/　／　　　＿/　｜
　　　　|＿●￣ 　|　/
　　　　　　｜/￣｜/
　　　　　　　＼＿/

今日観てきた。もう少しポップな感じを想像してたら
ちょっと違った。イランの過酷な現実と彼女自身の人生は
このアニメーションの形をとらなかったら、もっと悲惨なもの
に思えたよ。

面白かった
今年のアニメでは最良

映画って原作の内容を最後までちゃんとやってるの？

原作読んだけど映画では全部やるのどう考えても無理だよな。
まあ、多分観たらがっかりするだろうと思う。

原作知らん。1本の作品として単純に面白かった
どんな作品でも原作が好きなら超えることを期待するのは不毛なので観なければ良い

原作読んだ。マルジは甘やかされたせいか、我が儘で我が強くて周囲と妥協しないところがある。

観てきた
一歩間違えればルミネのルミ姉なイラストじゃなかったら重辛くて見てらんなかったかも
俺イランのこと何も知らなかったんだなあと恥ずかしくなったわ

こりゃ見ごたえあるわ。
イスラームの人もパーティーやって酒飲んだりするのね♪
アイアンメイデンにはﾜﾛﾀ

アイアンメイデン５人いる？

面白かった
幼少のマルジはかわいいね
街角でアイアンメイデンのテープ買うシーンはやっぱ目からうろこだった
イランの見方が変わった。やっぱ民間はどこも同じなんだね。

難癖つけるなら、原語がフランス語なとこかな、ペルシャ語（？）だったほうが雰囲気出たと思う。
英語版のほうが違和感ないかな？どうだろう

あげ

今日見てきた
隣の二人連れの女の子が「こんな暗いと思わなかった。
もっとパンクでロックな館じかと思ってた」と
終わった直後に言ってた
個人的にはＯＫだったけど宣伝の仕方がイマイチだと思う
サブカルオシャレポップなアニメを期待してきた人たちは
「だまされた！」って気分なのかも

あの EYE OF THE TIGER は耳に残るな

おーぶざたーいがー♪

ブルース・リーとアイアンメイデンは全地球規模で影響力を持ってるんだな
当前の真理だが改めて考えると少し心が震える

原作と映画を、みくらべると、映画の子供の頃のマルジは生き生きしている。大人になった映画のマルジは美人だ。ペルシャの王様が人形劇みたいだった。モノクロがいいがんじだしていた。ストーリーや設定が映画と原作は、少し違うところがある。何故？

イラン映画って初めてだな、多分。
アニメでなかったら観なかったと思う。
結論――――これからはやっぱりアニメだ。

知り合いのイラン人女子留学生には見せられんな。
たぶん似たような経歴だから。
断食月の昼間からボリボリお菓子食ってるような女の子だけど。

しかし、略奪王政・イスラム原理主義革命・マルクスレーニン主義。
どれを選んでもやばい道のりだな。
米英追随が良いとはいわないが、なんか民主化への道はないんかねえ。

もちろん、米国の対イラン開戦は泥沼化するだけだから決して賛成しない。

イランあたりの女性は、もうずーっと昔から、
あのベール？つうの？あの頭にかぶってるやつ、
あれを、もうずーっと昔から何百年も何千年も
かぶり続けてきてるもんなんだろうな、
とか何となく漠然と思ってたけど、そういうわけでもないのね。
つい二、三十年前はかぶらないで生活してたんですね。
知りませんでした。

暴政と戦火のテヘランを生き延びた主人公が平和なウィーンで
色恋沙汰で死にかけることがショックだった。

シンプソンズに出てきそうな彼氏だったな

はな○そ食いは気持ち悪かったなあ〜おえー

ちょっと嫌われ松子を思い出した。
特に盛り上がる訳じゃなく淡々とストーリーが進んでいくんだけど面白かった。
自分の知らない世界を覗くのってやっぱり楽しい。

エンドロールが終わったあとの一番最後の黒い画面の下に小さい文字で
「GODZILLA云々……〜〜〜」みたいな一文が出たような気がしたんだけど、
終わった途端に劇場の明かりがついて映写が終了したので読めんかった。
あれ、なんて書いてあったのかな？

>>42
著作権関係の文章でしょ。特にメッセージのある文じゃない

そうすか…
そりゃどうも失礼しますた

>>30
そういう人にとってはよく知らない外国人の人生なんて
オサレな娯楽の一つとして消費するためのもので、
それ以上でも以下でもないんだろな･･･

ゴジラは著作権やら何やらを気にしないといけない描写だったか？
なんかすげーテキトーな感じに描かれてたような気がしたけど

原作って　映画よりどれぐらい年代が進んでいるんでしょう？
映画だと23歳ぐらいまでかと思いますが
「これで終わりかよ？」てな感じでしたが

原作の２巻では、1994年9月9日にマルジがフランスに旅立つ時で終わっている。
マルジが24歳の時だ。

マルジは、原作よりアニメのほうがマシだ。

とりあえず50

ちょっとコミック版を立ち読みしたけれど
女の不幸一代記みたいな要素がない？

映画は興味深かったけど。

でもあれはイランの中でもハイソというかセレブな家の話だよな。

身内にもスカーフなし、ぴったりした服装、おまけに
英語ペラペラな女の子がいるが、事情を知っている人に聞いたら
「お嬢」だってさ。

そらまそうだろうな
で、なにがいいたいわけ

立ち読みでもいいが最初から最後まで通してじっくり読んでみろよ。
家が裕福か貧乏かなんて関係ねえよ。

英語吹き替えと普通のどっちみよっかなー

>>53
ないわけない

>>54
オリジナルで

映画での子供の時のマルジは、かわいい！
作者は日本で、「ちびマルジちゃん」という題で ほのぼの４コマ漫画を連載してほしい。

また商品のイメージキャラクターにしたら面白い。

ラストシーンあたりで
神様といっしょに出てきた歴史上の人物っぽい人って誰？
世界史アンポンタンな俺に教えてください

マルクスという19世紀に活躍したドイツの共産主義者です。

マルジの母方のひいおじいさんのカージャール朝の皇帝アフマド・シャーについて調べたけど、わずか11歳で皇帝になり、32歳の若さでフランスで亡くなったんだね。

>>56
物凄くいらん。最悪。

しかし、子供の頃のマルジは原作より可愛いぞ！
ほのぼのした家庭コメディーにしたらどうだろうか？

>>59
マルクスかー。イスラム社会主義の風刺ってこと？

しかしあの神様はずいぶん漠然とした神さま像だね
イスラムはアッラーを擬人化しちゃだめなはずだよね？
アッラーだとは言ってないけど。イスラムの人の神様像も
原型的なおじいさんっぽい感じなんだね

イランの国教であるシーア派は、他の宗派よりも比較的擬人化に対して寛容のはず。

そうなんだ。シーア派の方が原理思考というか保守なイメージがあったけど

モスリムってシーアとスンニ以外にも宗派があるのかな

アラビア語でマルジャーン（マルジャン）って
珊瑚って意味らしいね　イランの公用語はペルシャ語だけど
アラビア語からの借用が多いらしいし　

>>65
スンニ派・シーア派以外にも色々あるが、有名どころではサウジアラビアの国教・ワッハーブ派とか、
ハワーリジュ派、ムルジア派、スーフィー派とかかな。
こちら参照。
http://www.tcat.ne.jp/~eden/Hst/dic/islam.html#5

マルジが大学で衣装について文句言ったあとにデザインしたのは入れてほしかったな
夫は出番が少ないので、夫婦の共同作業がないのはしかたない

>>67
解り易いサイトですね！ありがとうございます

この作品は、面白いです！また観ます！

大きな賞にいくつかノミニーされてるね。
よかったよかった。

シーア派のほうがマイルドなんだろうけど
映画でもあったように、国民の教育があまり十分でなかったから
選挙でポピュリズムが良くない方向に行ってしまい
あんな風になってしまったと。

あるいは中国の文革時代と似たような部分があるかもしれない。

>>53
関係ある。
教育のある家で、お金もあったから
彼女は語学も習得できて欧州留学で自由な生活が送れた。
どこの国でも下流は悲惨だ。

明日、もう一度みにいきます。

イランが舞台の映画って、どうしてもクルドものばかりでワンパターンだなぁと思っていたら
これはめちゃめちゃツボにはまった。

クルドもの以外のイランが舞台の映画って、他に何かあったっけ？

イランが舞台の映画＝イラン映画としたら、
日本でも公開された作品は山ほどある。

でも、イラン映画以外でイランを舞台にした作品は意外と少ないような気がする。

たった今、梅田の映画館でみてきました。見ても飽きません！絵は原作より上手いです。
続編作ってほしいです！

作品自体は良かった。
でも、マルジの想像してる神様が
麻原ショーコーに似てるとふと思ったらすごくイヤな気分になった

ローカルだが、恵比寿の写真美術館でイラン映画やってたはずだが。
でもあそこ、駅から遠いんだよね。

麻生のだろ

キアロスタミの映画とかってクルドものだったのか？

>>80
アッバス・キアロスタミはクルドでは撮っていない。
モフセン・マフマルバフの娘のサミラは「ブラックボード」でクルドを舞台に撮ってる。
クルドといえば、イラン国籍のクルド人監督バフマン・ゴバディ。
「ブラックボード」では俳優としても参加している彼の作品は、
過去4作品のうち、3作品が日本で公開されている。
4作品目は公開されないかもしれない。

現在、恵比寿で公開中のは、アボルファズル・ジャリリ監督作品で、
過去の作品に凄いものがぞろぞろですよ。

よく分かる近代イラン史という感じでよかったです

イランブルジョワ史ね。

キアロスタミ・マフマルバフ・ゴバディって、いつも頭の中で混同しちゃううんだよね。
みんな似たり寄ったりの映画まかりだし。
その点、これは素直に楽しめた。

アニオタならこういうのも見んと、と何となく見たけど面白かった。

でも、一度は外国で挫折した作者が、再び外国に行ってどうやって自立したかが、
一番興味があったのに、これからってところで終わって面食らったｗ
後でパンフと一緒に置いてあった原作本を読んだら、同じところで終わってたので納得。

同じ作者の「刺繍」って本も少し読んだけど、そっちはコメディ色が強くてより万人ウケしやすいかも。

目悪いから、字幕が読みにくかった。白黒だから予想がつくだろうに、
この映画に限って、いつも座ってる前方席の近くに人が座ってたので、
後ろの比較的空いてる方に行ってしまい大失敗・・・
後ろの人気にせず普通にそこ座れば良かった・・・
見直そうにももう終わっちゃったし・・・。

原作本のアマゾンレビューに酷いのがあるな。
この本はプロパガンダらしいぞw

こういう手のフランスの白黒アニメに気に入ったら、ルネッサンスもお勧めしておく。

ルネッサンスは映像の初見のインパクトだけじゃん、10分で飽きるくらいの。

おじさんとの面会のシーンは泣けた。
ところどころ泣けるシーンがあるね。
かわいらしい絵だからそれが余計に涙を誘う。

おじさんがロリコンに思えた俺は異常

ですね。

ですね。

[ 2008年02月06日 15時19分 ]
　［テヘラン　５日　ロイター］　イランの裁判所が飲酒した男性（２２）に対し、同国の法律に違反したとして死刑判決を下した。国営のイラン学生通信（ＩＳＮＡ）が５日に伝えた。

91さん、考え過ぎです。その場面でマルジと踊りますが、原作は踊りませんでした。何故？

マルジの父がマルジと心臓悪くしたおじさんの偽造パスポートを作ってもらう為にホスローのところへいくが、そこでかくまっていたニルファールは年頃の娘だ。ホスローは、彼女にわいせつな事をしているんじゃないかと気になった。

面白くないわけじゃないが所詮は極々限られた上流階級のお嬢ちゃんのぼやきでしかないないんだよな、俺にとっても。

マルジの父は、技術職らしいけど、上流階級になれるほどもうかるってどんな職なんだろう？
日本みたいに、儲かるけど忙しすぎて家族と過ごす時間もない。ってわけではないようだったし。
曽祖父が元皇帝だからって、何か特権を与えられてるわけでもなさそうだったしなぁ。
あくまで話からの印象だが。

でもこの映画って原作者がそのまんま監督・脚本してんだよなー

見た。面白かったが、一言だけ




アイアン・メイデンはパンクじゃねえ！

メイデンもうすぐ来るね。

70年代後半から80年代前半が舞台なので、流行はパンクだったかもしれないが、
マルジが聴いてたのはロックだよね。パンクもメタルもハードコアも含む。
ジャイケル・マクソンは、まぁ違うけれど。

日本でいうと、ちょうど昭和50年代だね。

マルジが色恋沙汰で野宿しようとしたとき、男二人の影が現れて、
その次の瞬間にはマルジがバスに乗ってたけど、あの間に何が
あったのでしょうか？

佐々木恭子ご推薦

警察の手入れなどがあったから。

『刺繍』もアニメ化きぼんぬ

で『刺繍』によるとおばあちゃんは3回結婚してるのね

これでオスカー獲れるかなぁ？
相手はネズミとペンギン。

>>103 >>105がもう答えたみたいだが、
「そんなところで寝るな」と（たぶん）警察に怒られたのでは。

オスカーはネズミでしょ。見ているアカデミーの会員が圧倒的に多そうだし。

2年連続でペンギンものはありえないよな。

ネズミは評論家を評論してる点が強いな

イランで上映
http://www.afpbb.com/article/entertainment/movie/2351151/2644942

おばあちゃんは苦しむべからず・・・という事でアヘンを愛用してましたとさｗ

麻薬中毒者なのは、驚いた！逮捕されなかったのか？

アカデミー賞は、おしかったな！
受賞確実と思ったのに！

オスカーはネズミで鉄板だろ。

王様のブランチで紹介されてたの観てから気になってたけど田舎のウチの地元じゃ結局やらず orz
DVDはよ出てくれ〜

三年前テヘランに行ってきたのだが、アメリカ大使館周辺の緊張感を思い出した。

観てきた
これ少女時代のマルジのキャラデザが決った時点で勝ちだろ

何の勝ち

ペルセポリスを読んだ。マルジは我が強い女の子だな。恋人にすると、彼女に振り回されそうだ。

マルジのせいで革命委員会に連れてかれたおっさんｶﾜｲｿｽ

アシューヌおじさん、渋くてカッコイイ！

学校を退学になったパンク青年のモモはどうなったんだろうｗ

早くDVD出ないかな

部屋でヘドバンしてるマルジが可愛かったです。

hosyu

マルジ、今はどんなふうに生きてるのかな

( ´д)ﾋｿ(´д｀)ﾋｿ(д｀ )ﾋｿ

>>128
マジレスごめん。
マルジはこの映画の監督のひとりなんだよ。

>>130
マジレスありがと。それは知ってた（ＨＰから）。
で、今、マルジはどんなふうに生きてるのかな、どんな作品を描いてるのかなと思ったのだ。

ペルセポリスはいい作品だったね。

DVDまだですか？

『刺繍』のアニメ化と『鶏のプラム煮』日本語訳版ｷﾎﾞﾝﾇ。

DVDまだかよー

ﾎｯｼｭﾎｯｼｭ

原作読んでるけど、マルジ性格悪すぎ
ちびまるこちゃんを思い出すおっおっ

同時期公開の映画はもうDVD化決まってるのにぃ

age

DVD化、早くしてくれ

DVDマダ

アニメだけどすごくヨーロッパ映画だねえ。
実写じゃなくてアニメにする意味があまり感じられない。
単純な線で描いた絵が抽象画みたいでオシャレな感じはするが。

>>142
よくそういうことを言う奴が居るが、表現方法がどうであろうと
表現したいもんに違いは無いんだから、そこに深い意味を見出そうとするのは
無意味ではあるまいか。自分に手近な表現だったから選んだだけじゃねーの？

漫画家に
「なんで漫画絵で表現しようと思ったんですか、あまり意味が感じられないんですが？」
詩人に
「なんで詩で表現しようと思ったんですか、あまり意味が感じられないんですが？」
などと聞く意味はないだろ？それとも、映画だけは特別だったりすんのか。

まあ、戦争のシーンとか連行されるおじさんとか、ああいう絵じゃなかったら
無駄につらいシーンになった可能性はあるから、”実写だとテーマがボケる”とか
言っとくと、もっともらしいかもな。

DVDはいつ

日光よろしく！

かつて俺は某国の医療NGOに勤めていて、その理事長がイラン人だった。
ずっと前に俺は隣のヤシがパレスチナ系キリスト教徒だったりして既に
かなり親アラブ派だった俺はよく理事長といろんな話をしていた。

そのときも海外に逃げたイラン人は凄く屈折してるな、と思ったよ。
シャー体制への慕情と批判、現体制への憎悪と反米感情の同居・・
もともとイランはアラブ文明やイスラムより古い伝統があるので、
イラン人は「格下」のアラブ人と一くくりにされるのを嫌うとか、イスラム世界の一部であっても
神秘主義の伝統が強くて教条主義イスラム教からかなり自由な時期が長かったり、
バハイとかのイスラムを超えた思想を新たに生み出す文化的余裕というか力があるとか・・

どうしてそういう国が突然原理主義になっちゃうのかは正直よくわからないけど、
政治には特異な力学があって弾みがつくととまらないみたいなもんがあるんだろうな。

>>144
10月22日

決まったのか

DVDキター！

http://persepolis-movie.jp/

あらホントだ。

しかし遅いぜ