私たちの幸せな時間

死刑囚の男と自殺願望の女。人生の果てに訪れた、奇跡のような"幸せな時間"

【監督】ソン・ヘソン『パイラン』『力道山』
【主演】カン・ドンウォン『オオカミの誘惑』『デュエリスト』
　　　　イ・ナヨン『英語完全制服』『小さな恋のステップ』
【公式サイト】http://www.shiawasenajikan.jp/
【公開】2007年初夏

2006 第14回 春史大賞映画祭／脚本賞受賞
2007 第43回 百想芸術大賞／主演男優賞ノミネート

見たかったなｗ字幕良くなってたのかなｗ

昨日試写会で見ました。字幕はとても自然だったと思います。
12月の上映の時は変な字幕だったんですか？
後半、ずーっと泣きどおしでした。

キレイだけど深みがなかったようなｗポスターおとなし杉な気がｗティザーでない方をフィーチャーしてあるが漏れはティザーの方が好きだｗ

上映劇場、少なすぎ！

ほしゅ。

少なすぎて絶対行ったらお花ばっかだよ
劇場いかね

客増えないと館数増えないのではｗ漏れは通うｗ 花じゃないが

試写会行きました。
字幕問題ないっす。
でも、韓国上映時、号泣してる映像が流れてましたが、
そこまでじゃ。
最後の方ちょこっとって感じでした。
期待しすぎてたのが良くなかったのかもだけど。
オオカミ超えられないなぁ。

韓国で号泣したくちですが12月はｿｺｿｺ泣きました 韓国でも２階席は号泣してなかったｗ

ナヨンの実家にいた兄以外のもう一組の夫婦って誰？
シスターの叔母さんは父方？
そういうところは説明不足だよね。

ﾒｲﾝﾃｰﾏに影響ないんでは｡

まあ今月末に原作が出たら
読んでみるつもりだけどさ。

試写会って後どんだけやるんだ

なぜか今月中旬(下旬？)まで試写会ないね。
４月末からなんでこんなに間が空くんだろう。

反応みて修正してるかもね出来る範囲で

コリムビラジオでド勘違いした批判流してる。
囚人にとっちゃセックスが全てですかそうですか。

パボは無視だぉ 丼は嫉妬されて当たり前な男前〜www

ドンウォンの演技力・表現力の無さの指摘は的確だよねｗ
もうちょっと演技の上手い俳優だったら良かったのに・・

確かにｗでもﾄﾞﾝｳｫﾝしか出来ない魅力あるﾕﾝｽだったとｵﾓ｡ﾃﾞｭｴでもﾄﾞﾝｳｫﾝの実力がもっとあればもっといい映画になってたとｵﾓたが､俳優には実力以外に誰にもない魅力が必要だ｡実力はこれから身につくと期待ｗ

【韓流】 孔枝泳（コン・ジヨン）の小説『私たちの幸せな時間』日本で翻訳出版へ[05/10]

http://japanese.joins.com/upload/images/2007/05/20070510084336-1.jpg

中央日報に家族小説『楽しい我が家』を連載中の小説家孔枝泳（コン・ジヨン、４４）を
めぐって、日本の主要メディアがインタビュー合戦に入った。 韓国作家に対するこれま
でにないほど関心が集まっている。孔枝泳発「文学韓流」が列島占領する可能性さえ占わ
れる理由だ。

孔枝泳さんは９日午前、日本に向けて出国した。１１１年の歴史を誇る日本の新潮社の
招請を受けたからだ。新潮社は孔枝泳さんの小説『私たちの幸せな時間』を今月末、翻訳
出版する。孔枝泳さんの滞在日程は１１日まで。３日間、公式インタビューだけでも１１
社と行われる。朝日、毎日など主要日刊紙と日本テレビ、文芸春秋などが含まれている。
ここに読売新聞、共同通信など４〜５メディア社が一歩遅れてインタビューを要請した状
態だ。１０日は、午前１０時から午後８時まで７〜８のインタビューが続く。

孔枝泳さんに対するこうした日本メディアの熱い反応は西洋ベストセラー著者と並ぶ水
準だ。新潮社側は本紙との電子メールインタビューで「孔枝泳さんの日程はマイケル・ク
ライトンやアラン・ピーズ、バーバラ・ピーズら超大型ベストセラー作家が日本を訪問し
たときに似ている」と伝えた。クライトンは映画『ジュラシックパーク』の原作者で有名
な米国の代表的な医学スリラー作家であり、アラン・ピーズ、バーバラ・ピーズは全世界
３３カ国で１２００万部が売れた愛情心理書『話を聞かない男、地図が読めない女』の著者だ。
（中略）

新潮社はまた「韓国のベストセラー作家ながら母としても果敢に生きる孔枝泳さんを
日本のマスコミは注目している」とし「『私たちの幸せな時間』をきっかけに立派な韓国
文学が日本に紹介されることができれば新たな韓流ブームの始まりと言える」と伝えた。
新潮社は続いて「日本で韓国文学のヒット作が出なかったのは、日本人に関心がないテーマ
だったり、出版社の販売方式に問題があったりしたためだ」とし「しかし今回は、孔枝泳
さんが日本を訪問することだけでも大きな話題になっている」と明らかにした。

孔枝泳さんへの関心は、孔枝泳さんが来月末ごろ日本で公開される映画『私たちの幸せ
な時間』の原作者であることも作用した結果だ。新潮社は「先月、東京試写会に参加した
観客１００人ほどが皆泣いて目を赤くしたまま帰った」と伝えた。その感動と衝撃が本に
つながるものと出版社は予想している。そこで孔枝泳さんのインタビュー日程うち３件は
『私たちの幸せな時間』のソン・ヘソン監督と合同インタビューで行われる。
（後略）

ソース：中央日報＜孔枝泳の小説『私たちの幸せな時間』日本で翻訳出版へ＞
http://japanese.joins.com/article/article.php?aid=87319&servcode=700§code=700

21日から試写会第２弾だね。

ノミネートなかったのねw

公開６/下なの?

７月14日公開決定！

日テレゼロでウヘンシ丼映像やったね｡
明日原作本発売｡

出版社にも在庫少ない原作本ｗ

で、イ・ナヨン来たの？

ほしゅ

保守ついでに

某サイトで試写会見ました。
もちろん良かったけど、重いなあ…

小説は漏れ的には期待以上ﾀﾞﾀ

よかった！！
後半からずっと泣いて、最後はオエツ・・・ちゃんと映画館で見たい！！

３日の試写会のゲストって誰だろうね。

キャストじゃなくて､ナンノって話だよ

めざましで映像付きで紹介されたねぇ｡
ありがとう南野

鈍の本スレが無くなった件

あるよ。
http://tv11.2ch.net/test/read.cgi/celebrity/1183521492/

あれは本スレじゃないぉｗｗｗ

非常に深く癒された｡号泣するはずがｗ
漏れは４回目で日本イパン公開版は今回初だが一番泣かなかった｡
丼は､普通に力量のある役者になったとあらためてオモた

>>41
日本一般公開版とは違う別バージョンがあるの？

スマソ｡ないと思うけど｡
映画館で見た後韓国版ＤＶＤ見たら、
独房シーンの画面が韓国と日本の劇場版より明るかったキガス｡
その程度の違いはあるのかな？
日本版ＤＶＤは削除されたシーンも加えた
完全版も付いてたりするかな
小説により近くてもっと泣けそう｡

映画は公開されたのに、この過疎っぷり。
もしかして、こけた？

重いテーマだし、どこでも上映されている訳でもないから
残念だけどその映画のタイトルさえ全く知らない人も多いよ。

友達のパンピは知ってたよ｡
ストーリー話したら見に行くと言ってた｡
シネ・アミューズはよく行く映画館だし
日本映画でもありそうな話しだね(??)と言ってたが
漏れはそれには同意しないが

今有楽町で見て来たが、満席だしチケ売り場長蛇の列ですよ。
オバチャンばっかしだけど。
とりあえず、スターにしきのに似てるなあ主役。

素材は重いけど実際は美しい男女の哀しいラブストーリーです。
映像・音楽・演出(韓国語がわかる方には温かみのある訛り）等に癒しが一杯です。
暗さを引きずらないで心地よく泣いてスッキリと映画館を去ることが出来ます。

>>48　憂鬱なんですけど・・。

字幕のお陰で韓国の観客と同じ感想を持てたぉ
先行上映の冬ソナのセリフみたいのままだたら
どうしようとオモタがｗ
アリガ�dだの〜

見たいのに近くの映画館でやってないよ。
ＤＶＤ発売までお預けかー。

ツベ・・。

一番良かったのは刑務官のイ主任。
イ主任が何かするたびに泣けた。
一番泣かせてくれたのはイ主任の“バカ”カミングアウト。

強盗殺人事件の真相は邪魔だと感じた。
実はユンスは悪人ではない、という設定より
悪人であるユンスが変わる、という設定のほうがこの映画にふさわしい。

ユンス役のカン・ドンウォンは確かに美男。
逮捕前のロングより逮捕後のショートが似合っている。

パンフレットは中身なさすぎ。
監督インタビューくらいしか読むところがない。

>>53
生善説なんじゃ？

>>54　性善説な。　儒教主流派の中心概念だからね。
韓国は中国以上に、儒教文化が深く浸透した、事実上世界一の儒教文化圏なり

>>53
脇役陣は役者揃いと韓国マスコミも書いてたような
子役ユンスは春ワルの子役｡シスターはホテリアの女社長
被害者の母はドンウォンの映画第一作目で共演
先輩死刑囚はユ･ジテの短篇監督作に主演してたような
ユンス役は韓国若手がみんなやりたがった役
ウォンビンにきた役みたいだが瓶をしたう丼がやったから
丼の気合いもより入ったと瓶ヲタの話
ドンウォンは長髪の方が好き｡短髪も似合うけど
どこかに善の種がないと人は善に戻れないのでは？

イ主任泣けた｡執行のシーンの顔も｡
ユンスの感謝の言葉にもイ主任への特別な思いが表れてた

53です。

監督のソン・ヘソンは「力道山」でも登場人物を
単純に善/悪に分けないところがいいと思いました。
今回もユンス=無実という設定にしなかったところはいいと思います。
基本的には性善説の人なんでしょうね。

脇役では被害者の母親がお気に入り。
リアリティのあるオバさんで、役者とは思えないくらい。

ドンウォン、長髪だと幼く見えてしまう。
私の好みは短髪ドンウォンです。

デコで中途半端なパッツン前髪でなけりゃＯＫ

>>57
イ主任ファンがここにも。

３バカシーン。
執行シーン。

他にも弁当シーン、
手錠外しシーン。

イ主任を思い出すだけで、ウルウルしてしまう。

悪人が変わる奇跡というより､赦される事愛される事で人は変わる
というのがテーマでは？
韓国のコピーもそんな感じがダタ

こけたな

夏に上映するテーマではないな。晩秋あたり狙えばよかったものの。。

韓国映画でヒット作なんてぺぐらいでないの？
単館でもほぼ埋まってるから充分じゃね？

上映館数が少ないけど、初日は台風にかかわらず、各映画館とも満席。
配給側としては満足ではないか。

http://eigaconsultant.cocolog-nifty.com/blog/2007/07/post_457a.html

今日渋谷で､茶髪系大学生風３人が見てたけど、
オープニングのユンスの顔のアップで
一人が前に乗り出してた｡
中盤では別の一人が、背中を背もたれから離して
熱心に見てたように漏れには見えた
上映が終わって第一声が､ドＳ‥と言っててワロタ｡

渋谷、寝てる奴いたよ。　（友人に無理やり付き合わされた風の奴）
ま、そんなもんだ

いないです｡

渋谷、28日以降もやるんだね｡ｽﾏｿ｡

期待しすぎたからなのか、演出良くないのか、演者のせいなのか
ぶっちゃけハズレの映画だった。これなら座敷童子の方がまし。

丼アンチキャンペンしつこい。
病んでる｡

>>70
どういうところが良くなかったですか?具体的にどうぞ。

友達の付き添い見した。
内容も聞いてなかったし、韓国映画も興味なく、カンドンウォンすら知らなかった。
後半から涙が止まらなかった。
みんなに紹介してあげたい良い映画だった。

>>73
つうか、朝鮮ドラマや映画見てる奴って
内心白い目で見られてるからやめたほうがいいよ

最後ドン引き。　
韓国はいつまでこんな演出を続けていくのだろうか。

>>75
具体的にいって貰えますか？

死刑のことでは？

執行シーン？それともその直前の足掻いてるところ？

“具体的に”　厨うざいんだけど。　

２８日に見に行って、ポストカードもらった〜
あれってみんな同じ写真だったの？

えー！　貰ってないゾ！！　　orz..................

>>80
カン・ドンウォンが自分で作った十字架を見つめています。

映画号泣

>>78
足掻いてる？歩いてて靴脱げるところ？

お勧め　泣ける

主演の二人、雰囲気が似ていたね。
でも作品としては演出が酷かったので興ざめ。
こんなので泣ける人は多分シアワセな人なんだと思う。
甘いね。

泣ける映画というか癒される映画とはっきり言ってるよ｡
監督は､あなたの映画はなぜ泣けないのかと言われて
この映画で泣かせたかったみたいだけど
本来観客を泣かせたい監督じゃないんじゃないの｡

>>86
> でも作品としては演出が酷かったので興ざめ。
作品性という点で考えれば演出というよりも深みのない脚本自体に
問題があると思う。
それからキャスティングもどうなんだろう？
どうしてもシスターを絡ませたいのならもう少し演技のできる人か
シスターらしい雰囲気出せる人を使うべきだった。
でもあの題材であれだけの興収は立派だと思う。

>>88
いかにもシスターな人の方がリアリティないｷｶﾞｽ
あんなシスター実際いるし
ｶﾅｰﾘ削除してるから脚本云々は…
原作と削除シーン見て初めて納得出来る部分はあるが
あんだけ重い題材で癒される映画て
あんまりないとオモ
興収は主演二人の人気もある

泣きっぱなしですっきりした

８０です

やっぱりあのポストカードは何種類かあったみたいですね･･･
違うバージョンも欲しかったー
ちなみにわたしは髪が長い方のドンウォンでした

この映画の後にインディアンサマーを見た
ヒット映画を作るために捨てなければならないものを考えて気分が暗くなった

安っぽい号泣映画じゃなかった

ようやく見た。
久しぶりに良い映画を見たよ。
前に座ってたおじさんが眼鏡外して泣いて
いたのが印象的だった。

泣かない人なんかいるの？

皆さんどの場面で泣きましたか？

>>95 半分以上は泣いてなかったぞ

うちはほとんど泣いてたよ（男性含む）

一番泣いたのはユジョンがユンスの為に母親を
許しに行くところかな。深い愛だなって思って

予想より薄っぺらい作品になってしまったから本を薦める

泣かない人は人格的に問題あるよ

早く観たいけど 北九州やってない(涙 田舎って事かなぁ

>>100　そういう安易な決め付けするオマエの方が人格欠陥
人それぞれだろ？　自分中心に決めんなよ
そもそも朝の4時に毒吐きですか？ふーん。
　

「泣く・泣かない」が論点なのか？　これだからバカ女は・・。

>>101
漏れも北九州在住だけどＫＢＣシネマまで
見に行ったよ

脚本に納得いかない部分も多いので泣けない人がいても仕方がないと思う。
修道女役に全くそぐわない女優を持ってきたことと処刑の時にもユンスには
宗教的な救いが与えられなかった点は整合性があって良かった。
ユンスは被害者親族と面会しても罪を悔いることなく、ユジョンへの刹那的
恋情に流された。
そしてユジョンを愛することによって生きたいと欲するようになったのなら、
少なくともその時点で自分の犯した罪の重さに気付くべきだった。
一番不愉快だったのはユジョンを知って初めて生きていて良かったと思った
というような台詞だ。
ユンスが罪を犯すきっかけになった元恋人をこれほど踏みにじる言葉もない。
悔い改めることがなかったから処刑の時にあれ程見苦しい様を呈することに
なったのだと思うと意外に安っぽい映画ではないと思えた。

>>105
元恋人はユンスが捕まってから、友人とトンズラしたから。原作
３人に裏切られた
母親
恋人
友人

>>105
まるで映画を見ていないかのような感想に感じる。
修道女ってああいう普通のおばさんっぽい外見の方が実際多いと思うし
ユンスはキリスト教に入信した時点で救いがあったと思うし
被害者の母親に詫びていたし…。

>>107　浅はかだな。　個人的には105の意見の方が納得いく。
自分は泣けなかったが、それがどうした？

ええ話しやな

ＫＢＣシネマって電車で行く方がいいかなぁ 混んでるよね

>>107
あまりに表面的な見方で何と言っていいか・・・
少しはシリアスな作品を見たり、ドキュメンタリーなども
見た方が良いのでは？

もう1回観たい。
原作を読んでそう思った。

最近、色んなことに義憤を感じて、怒ってることが多かったけど、
人は皆罪深いのだ、罪を犯して生きているんだ、
それを赦すかどうかは、人間を越えた神のような
散在なんだ。ともうと、ちょっと心が楽になった。
私はクリスチャンじゃないけど。
仏教にも通じる考えだよね。「殺生」しながら
人は生きざるをえない・・・・

>>110
公開二日目に行ったけど結構少なかったよ。
ちなみに地下鉄天神駅から歩いていきました。

この映画観た後、家に帰って、録画していた「ホタルノヒカリ（綾瀬はるか
の干物女のやつ）観てたら、
泣いてしまった。
別世界のように、普通に悩みながらも、恋をして青春を謳歌してる。

そんな普通のことが、一生出来ない運命の人もいると思うと
胸が苦しい。

映画と原作は別物だとわからない人が多いスレなんでしょうかorz

>>115　本来別物であってはならない。

>>113 返信の仕方がわからないので ｺﾞﾒﾝﾅｻｲm(__)m どうもありがとう! 電車で行ってみます

って 出来てた!

映画は、原作にインスパイアされて出来た「別物」でしょ。
でも、この映画は、確か原作者が監督に「自由にやって下さっていい」
と言ってできたものだし、映画と原作はよい関係ではないかと。

ゲド戦記みたいに、原作者に「この映画は私のものではない」と
言わせるような映画ではないから。

これを観てドストエフスキーの「罪と罰」を思い出した。
設定は全然違うけど。

金貸しのおばあさんを、「生きてる値打ちがない」と思って
殺す所は一緒だよね。（この映画では直接手を下したのは
厳密には兄貴だけど。精神的にはユンスもそう思ったんでしょ。）

もう一つ連想。
「心臓を貫かれて」のゲイリー・ギルモアも連想した。
悲惨な生い立ちで、悪事を尽くして2人殺して、自ら望んで
アメリカで死刑を復活させて銃殺刑死したやつ。実話。この本は、
家族の中で唯一犯罪傾向のない、うつの弟が、あくまで一族の歴史を
冷静に調べ上げて書いた、救いのない本。

罪と許しねェ・・。　

自分自身が実害を受けたわけでもないのに

日本人を生涯恨み続ける韓国人がよくやるよ。

>>120
> 金貸しのおばあさんを、「生きてる値打ちがない」と思って
> 殺す所は一緒だよね。（この映画では直接手を下したのは
> 厳密には兄貴だけど。精神的にはユンスもそう思ったんでしょ。）
心の底からカン・ドンウォンに同情する。

>>120
金貸し婆=生きてる値打ち無し
最初は金貸し婆を殺るつもりじゃなく、目的の犯行場所に行く途中
婆んちで酒飲んで寝過ごして予定が狂い、兄貴が婆の娘に欲情し
騒がれ（原作はレイプ後）殺り、気付いた婆を興奮のまま兄貴が殺った
映画観て、原作を読みたくなり、読後再び映画観たら映画のほうが良かった
原作は淡々としてた

色々考えさせる映画みたいだね。
早くＤＶＤになってくれー、と思う田舎在住人です。

>>124
> 色々考えさせる映画みたいだね。
それはないけど、カン・ドンウォンもしくはイ・ナヨンのファンの方なら
見る価値はあると思いますよ。

ドンウォンとナヨンのプロモーション映像です。（キッパリ）

ちょっと中途半端な映画になっているのは否めない。

でも重いテーマに挑んだ所は評価する。
こんなこと（死刑囚の償い・改心とボダの立ち直りと純愛）
はしょっちゅうあるわけないけど、
ごくまれに起こる奇跡として、あるかもしれないと思う。

ナヨンさんは、いかにもよくいるボダ、ってかんじで
リアリティあったよ。くたびれてる感じもね。
ドンウォン君は、恋人とのところなどはやはり
アイドルになってしまう。
悲惨な生い立ちの人は、立ち直ろうとしている時でも、
もうちょっと荒んでる感じだと思う。

ドンウォンがキレイすぎ。　
演技はともかく、もう少しメイクや服装でらしくできなかったものかね。
やっぱプロモといわれても仕方ないかと思う。

プロもに見える人もいるんだね〜
短髪ピザユンスのビジュは、プロモに見えなかった

>>129
単に中味がないということをソフトにいってくれてるだけだと思う。

あんまり評判良くないの？
ＤＶＤ楽しみにしてるんだけど。
丼のあの姿ではプロモにはむりでしょ？

初めて韓映画見たけど良かったです。
自然と泣けたし最後はズンと重いものが残るけど。

力道山

つーことで観てきた。
47席のミニシアターだけど満席だった。うち男は俺を入れて2人。
10代20代なんか当然いなくて、30代は俺だけ。40代もいなかったんじゃないかな。
演出がいいんだよなー。面会室のガラスの向こうのユンスと、ガラスに映ったユジョンが
並んで寄り添ってるように見える。
でもガラスの壁がない面会の時には正面から向かい合うだけ。対立したり、歩み寄ったり、
決してひとつになることなく。
ユンスの代わりにユジョンが写真を撮りに行く、その心の中では2人は一緒だっただろうし、
最後に生と死が2人を分かつ時にはじめて心が通じ合う。
離れれば離れるほど近くなっていく、そんな純愛が羨ましかったかな。
この世とあの世というもっとも遠い距離だからこそ、今はもっとも近くにいるんだろう。
今年を振り返って1･2を争うだろう傑作。

めちゃくちゃいい

観たかったなぁ 九州の上映は もう無いらしい (T-T)ここより ドン田舎は上映されてるのに・・・

DVDになると思うよ。

結局、韓流ファンより
映画通に評価高かったな。

>>138
映画通がこんな映画見るわけが(ry