942 :
936:2005/07/28(木) 23:05:02 ID:tGmSzxBj
吹き替え見たとき思った事、思い出したので追記w
連れのネェチャン水遊びでブルースがホテル買って、一緒に水浴び。
で、びしょ濡れでホテルから帰るとき、ケイティに会って、
ブルース「ホ、ホントのボクは」と、しどろもどろケイティに弁解してる時さ、
先に車に戻ったネェチャン達の字幕は「ブルース早く〜」とか「次行こうよぉ〜」みたいな感じだったが、
吹き替えは「ブルースぅ、次はドコのホテル買うのぉ?」だった。
さっき独りで思い出し笑いw
>>942 サンクス!早速探しに行ってくるよ。かっくいーもんな。早く遊びてぇ。
今日見納めするつもりでシネコン行ったら、8/5まで延長になってた〜!
ありがとうUCサポーロ!! もっかい行くよ!
>>921 負けるものか。あしたでも買ってくるわい。ざらすにあるかな。
>>944 字幕版にも「もっとホテルを買い取ってみせて〜」みたいな訳が出てた気がする
>>943 ナベケンさんがどうやってラーズアルグールの言葉をつくったか
解説してたよ
「僕をぶったね、父さんにもぶたれた事無かったのに」 byブルース
「坊やだからさ」 byレイチェル
二度もぶった!
「踏んだね950を踏んだね!」
ラーズ語(?)で一つ機になったんだけど、
デュカードが最初に忍者が姿を消すうんぬんの時に、
「アビー!!」って叫んで忍者達を呼んで、実際字幕に「アビー!!」
ってでるじゃないですか。
最初「アビー」ってのは人の名前だと思ったけど、
何回か見てるうちに、人を呼ぶ時の言葉じゃないかな?って思い始めた。
ブルースの前に畑泥棒呼ぶときに「アイヴォイ」って呼ぶし。
いや、だからどうって事でも無いけど。
>>946 マジ!? 今週は行けないからって諦めてたけど
オイラももっかい行くよ!! ヤホ〜イ!!
バットマン好きだからぜんぜん面白かったけどストーリーの作りはいまいち
両親殺しの犯人は殺さなかったのになぜか刑務所で
囚人とケンカに明け暮れてる理由が微妙
そもそもブルースが闇の組織を抜けた意味はなんなのか?
闇の組織自体がどういったものなのかがぜんぜん見えてこなかったせいで
デュガードがあとの方で敵として出てきたのがなぜなのかいまいちわからない
自分の解釈ではラズ・アズ・グールは組織にとって象徴に近い存在で
殺され影武者の登場によってデュガードが組織の実権を握ることになる
正義というものの考え方の違いから怒りによって復讐心の固まりと化した
デュガード(過激派)の組織との戦いってことなの?
だれか原作でも知ってる人居たらおすえてくれ
原作読んでないが最初から軍団の目的は繁栄した都市文化の破壊でゴッサムで簡単に有力者
になれるブルースを取り込むためにブルースが気に入りそうなことを言って勧誘したんだと思ったが?
バットマンになる前のブルースが、刑務所に入ってたり
ラーズ・アル・グールに弟子入りするのは
「ビギンズ」のオリジナルなので、そのあたりは原作とはとくに関連はない。
今日は行けそうに無いけど、
品川のアイマックスはまだやってくれてるし、いつまでかな?
1回アイマックスで観たんだけど画面大きすぎてアクション場面
酔いそうな気分・・・
でも、別の日ピカデリーで観たら画質悪く感じた。
ブルースが悪の世界に入ったのは、
ファルコーネに「ゴッサムの王子様にはオレらのことはわかんねーべw」と馬鹿にされて、実際手も足も出なかったからだと思う。
自分も悪になってみないと、悪人の気持ちはわからないとそのとき思ったのではないか。
そんで悪の世界でウロウロしてたとこをデュカードに拾われたけど、
正義のためなら人殺しも辞さないっていうのは間違ってる!と思って影の軍団を抜けたのだと解釈してみた。
あそこで正式に軍団に加入してたら、ラーズの娘と結婚してある意味ハッピーエンドだったかもしらん。
960 :
イギ− ◆VD0688G9N2 :2005/07/29(金) 08:47:32 ID:lPxMhI9i
本編が終わったあとにクリスチャン・ベールであることに気づいた。
いい身体してるなぁ……。『太陽の帝国』でのお坊ちゃん役は本当に鮮烈だった。
最高の美少年の一人。もちろんもうあの頃のベールはいないわけだけど。
スピルバーグはショタだよなぁ。
鼻横目脇のイボ イラネ
963 :
名無シネマ@上映中:2005/07/29(金) 09:29:53 ID:uyOR8VFr
>>950
一回目の平手打ちは両親をバカにするんじゃないのよ!!
二回目は私実はドSなのよのビンタ。。
964 :
名無シネマ@上映中:2005/07/29(金) 09:34:50 ID:uyOR8VFr
>>904
生足にブーツなんてシーンなかったような・・
しかも脱いだらムレて超クサそう。
965 :
名無シネマ@上映中:2005/07/29(金) 09:47:50 ID:uyOR8VFr
パンストはいてたらまだマシ!!
966 :
955:2005/07/29(金) 11:31:01 ID:qCzxm2th
>>956 >>957 >>959 サンクス
そかそか組織自体はゴッサムを破壊する気自体は元からあってそこでブールスに
取り入ったがデュガードとの考え方の違いで組織からの脱退を決意
んで戦いになったわけか
デュガードとの考え方の違いが浮き彫りになるシーンのすぐあとに謎の爆破で
助けることなったから組織を抜ける動機のシーンが
弱かったせいかわかんなかったorz
むしろ刑務所入ってんならそのままにしとけば・・・
なんの権力も無いブルース利用しようとして意味あんのかな
いやブルースは金で権力ありまくりだと思うんだが
さーてと、今からラスト上映行ってきます・・・(´・Å・`)
968 :
名無シネマ@上映中:2005/07/29(金) 11:52:47 ID:J+l6E6Wd
ビンタシーンと生足ブーツを
見てマスかく
>>966 デュカードの「妻を悪に殺された」という言葉が真実なら
デュカードは自分と同じ家族を殺された怒りを持ちつづけるブルースを
本気で影の軍団のメンバーに(できるなら自分の後継者に)したいと望んだと解釈したい。
もちろんゴッサム破壊のためにも欲しかったのだろうが。
さーて映画館に侵入
なんか中年が多い・・・以外だなぁ
>>953 >>949だけど、yobe(呼べ)をひっくり返してeboy、bをvに替えて
evoyとからしい
ところで、ウィル禁ソンが演じてたマフィア、映画の字幕では「ファルコーニ」になってたけど、
パンフではファルコーネとあった。どっちが正式な名称なの?
CARMINE FALCONE
日本語で正式もなにもないわな。
イタリア読みでファルコーネ
アメリカ読みでファルコーニ
ってとこだと申そう。
977 :
イギ− ◆VD0688G9N2 :2005/07/29(金) 17:45:06 ID:lPxMhI9i
ファルコーニもいい味出してたなぁ。
「理想主義者か」
チョロQゲット!!
チョロQなんて久々に買ったけど、こんなに早かったかなと
びっくらこいた。
979 :
名無シネマ@上映中:2005/07/29(金) 18:43:26 ID:X7HjBqcF
ビンタシーンと生足ブーツで
自慰行為!!
バットマンは、JRの事故がなかったらもっとうまくいったと思う。
ヒノキオも、あびる事件がなければうまくいったとおもった。
謙さんがかませ犬だったこと以外、文句無く一番面白かったバットマンでした。
日本人用客寄せパンダかよ、ってくらい出番ねえじゃん・・・。
>>976 普通に英語で発音したら、nの後ろにeがついてても「ファルコン」ではないかな。
イタリア系だから「フアルコーネ」か「ファルコーニ」と読ませてる。
名前の発音は、本人がこう発音しろという読み方しかないと思う。
984 :
UNKO:2005/07/29(金) 19:48:38 ID:NqGpBKko
思ったようにはヒットせず終わりそうな映画のスレが久しぶりに伸びてると思って見てみたら
内容の無い絶賛レスがいくつも…というのはよくある話だね
漫画原作なのに登場人物のキャラは余り立ってないしストーリーは普通だし
そんな特別面白い映画ではないよ
夕刊に劇場が変わりますって広告載ってる。朝日の関東です。
犬歯が気になる
983が正しい。
米英語では、ne は ン の発音になる。
渡辺謙をちょい役とは思わない。ちょい役ってもっとしょぼいでしょ。
主人公と絡んでるだけ、マシだと思う。
渡辺謙の出演シーンは、ちゃんとA班が撮影したんでしょ。
例えば、加藤雅也がGODZILLAでB班かC班の撮影で、
本当の監督(A班)と顔も合わしてない(と思う)のと比べればマシかと
だから、ちょいより3ポイント上の役だな。で、最後のバレで、役の格が下がって
ちょい+2の役って所。
別の国の俳優がやってたらそんなにちょい役だって思わなかったのかも。
人格が伝わらない役どころだから印象に残り難いけど、主役との
対決はアクションシーンの中でちゃんと解る数少ないシーンかと・・
メイキングシーン等観ると面白い。