マスター・アンド・コマンダー　≪七点鐘≫

Master and Commander: The Far Side of the World
上映時間　139分　2003年・米
監督　ピーター・ウィアー
原作　パトリック・オブライエン（早川文庫より原作シリーズ刊行中）
主演　ラッセル・クロウ、ポール・ベタニー他

第76回アカデミー賞2部門受賞＜撮影賞、音響編集賞＞
他8部門ノミネート＜作品賞、監督賞、編集賞、美術賞、衣装デザイン賞、音響賞、メイクアップ賞、視覚効果賞＞

■前スレ
マスター・アンド・コマンダー　≪六点鐘≫
http://tv6.2ch.net/test/read.cgi/cinema/1096594675/

■過去ログ倉庫
http://mandc.s52.xrea.com/
※質問はまずはここ参照
http://mandc.s52.xrea.com/faq.html

■小ネタ集
http://2.csx.jp/users/2ch-m_c/

■公式サイト
（海外版公式サイト）
http://www.masterandcommanderthefarsideoftheworld.com/

他>>2-5あたり

＜関連スレ＞
◎海外芸能人板
【本家】ラッセル・クロウ牧場【ﾎﾝﾓﾉThe Man】
http://tv6.2ch.net/test/read.cgi/celebrity/1082283185/
ポール・ベタニーNo.1
http://tv6.2ch.net/test/read.cgi/celebrity/1066486448/

◎ミステリー板
【ホーンブロワー】海は男のロマン【ボライソー】
http://book3.2ch.net/test/read.cgi/mystery/1046878745/

◎軍事板
【ﾊﾔｶﾜ】海洋歴史ロマン総合スレPart 2【至誠堂】
http://hobby7.2ch.net/test/read.cgi/army/1112500961/

◎世界史板
帆船について話し合わない
http://academy3.2ch.net/test/read.cgi/whis/1043379813/
帆船についての技術的な事、歴史的な話題など

◎海外ドラマ板
ホーンブロワー 海の勇者3
http://tv6.2ch.net/test/read.cgi/tv2/1112664795/
NHK-BSで放映された帆船海洋冒険小説の嚆矢ホーンブロワー
シリーズのドラマに関する話題

＜関連リンク＞
■データーベースサイト
IMDb　http://us.imdb.com/title/tt0311113/　現在7.5/10 (16,605 votes)
allcimema　http://www.allcinema.net/prog/show_c.php?num_c=319018　現在平均点★7つ

■レビューサイト
日本語レビュー　http://www.cinecomi.com/column/lt2003121213.asp
英語レビューサイト Rotten Tomato　現在　85%
http://www.rottentomatoes.com/m/MasterandCommanderTheFarSideoftheWorld-1127359/

■トレーラー
Apple http://www.apple.com/trailers/fox/master_and_commander/

■興行収入
http://www.boxofficemojo.com/movies/?id=masterandcommander.htm

■メイキング、映画中のシーンを見られるサイト
http://theater.nifty.com/interview/031212/main.htm
お勧めは「スペシャル映像」とメイキング。実物大の帆船セットが
建造されて海に浮かぶまでの様は壮観です。

■関連書物
・早川文庫より刊行中のシリーズ第１巻
http://www.amazon.co.jp/exec/obidos/ASIN/4150410259/qid=1071182791/sr=1-4/ref=sr_1_2_4/249-7792778-9615512

・同最新刊の上巻
http://www.amazon.co.jp/exec/obidos/ASIN/4150410569/qid=1075358288/sr=1-8/ref=sr_1_10_8/249-7792778-9615512
現在書店に「マスター・アンド・コマンダー」のタイトル付きで並んでるのはこれですが、
あくまで連続したシリーズの「１０巻」に相当するエピソードなので、購入の方はその辺、ご注意を。

■DVD
・日本盤DVD
7/23　発売　（2枚組デジパック仕様）　4,179円　品番: UJSD-38099
http://www.universalpictures.jp/masterandcommander/

【特典】
■THE HUNDRED DAYS - 製作ドキュメント(約69分）
■原作小説へのアプローチ(約19分）
■未公開シーン(約24分）
■マルチカメラ撮影(約70分／マルチアングルの各シーンの総尺となっております）
■製作の裏側
１. 視覚効果の“ナナフシ”　(約30分）
2. サウンドデザイン　(約18分）
　（サウンドデザイン・メイキング、サウンドデモンストレーション）
3. HBO FIRST LOOK (約25分）
メイキング･オブ･MASTER AND COMMANDER
■スティル・ギャラリー
■予告編集

・海外盤DVD
US盤DVD　4/20　発売　（2枚組）　$25.99（＋送料） ＜リージョン１・NTSC＞
http://www.amazon.com
UK盤DVD　4/5　発売　（2枚組）　£14.99（＋送料）＜リージョン２　PAL＞　
http://www.amazon.co.uk
※US・UK盤とも本編ディスクのみのヴァージョンもあり

米FOX内の特設サイト（ゲームあり）
ttp://www.foxhome.com/masterandcommander/main.html

■サントラ
･国内盤　http://www.amazon.co.jp/exec/obidos/ASIN/B00013YRI2/ref=sr_aps_pm_/250-2649526-9557805
･輸入盤　http://www.amazon.co.jp/exec/obidos/ASIN/B0000DG07D/qid=1081529252/sr=1-1/ref=sr_1_18_1/250-2649526-9557805

以上です。
引き続き、テレビ放映まで（ry
原作についてものんびり語りましょう！

>>1
おつかれさまです。

新刊はとても面白く読んでいるけれど、
みんなの意見もよくわかる。
しかし原書に挫折した身としては
日本語で読めるだけで涙が出るほどありがたい。

それとも邦訳を頼りに原書を読み直してみるか。

駅前のあまり大きくない本屋に行ったら
下巻だけが平積みされてた。

なんでやねん、と思って掘り起こしてみたら
下の方半分は上巻だった。
ちゃんと両方見えるとこに置いてくれよ･･･

乙です。

ただでさえ薄くて、上下巻にしなくてもいいんじゃないか？　と思ったのに
５巻…。

うちの地元では結構大きいほうの本屋
それぞれ三冊ずつしか入れないと聞いていたので
今日（発売日）急いで買いに行ったら、もうすでに一冊ずつ無かった。
田舎なんだけど私以外にも読者がいることをしり嬉しくなったよ…

>1乙です
まだ買えて無いorz
どこに売ってるんだ…

>1乙

それとまだ買えない人にもﾈ申の祝福を！

自分も地元の本屋になくて、楽天ブックスで出荷待ち。
ここの訳の噂を見るに、今から不安だ。

>>13
そこまで不安がるこたない。
いざとなったら原書読めばすむことだ。
早く届くといいね。

原書読みの資料、って、邦訳がそんなレベルにまで
落ちたらおしまいだ。orz
英語読めない人の為にあるんじゃんかよー…。

大森、他の訳はマシなのか？　カッター隊とか読んだ
ひといる？

二言目には「原書読め」と言うけど読めるんならとっくに読んでるよ。
英語ができないからすがるような気持ちで翻訳を待ってるんだ。

ときどきこのスレ読んでると英語ができないとこのジャンルの
ファンでいる資格がないと言われてるような気になる orz

？
そこまで深刻に受け取らなくてもよろし。
今回の訳は言われてるほどひどくない。
まあ、よしあしは主観だけど。

まあ勉強できないのはしゃーないもんだからさ
バカはどこにでもいるから薄まる、安心しな！

>>18
清々しいほど小憎らしいなｗ
勉強する気になったよ、ありがとう！

ありがとう、おいらの人徳です
みんなにゆわれます。
いっちばんゆわれたくないことまっさきにゆう、と

新刊の翻訳酷評なのに驚いた。
確かに違和感あるが、違う人だからな〜と自分はスルーだった。

それよりもハヤカワ、この字の大きさこの本の薄さで上下巻ってなによ。
同じ日発売の早川文庫はもっと小さい字で上下巻あわせた厚さで一冊だよ。
てか、字がでかくて字の詰め方がスカスカで読みづらいよ。目が滑るよ。

商魂たくまし過ぎじゃゴルァ。

自分も翻訳は好きじゃないが一応許容範囲。
あの薄い文庫であの値段は納得いかん。
文庫のくせに、２冊あわせると上製本が買えそうな値段って何だ？

ただ、最近は字がつまったものは敬遠される傾向もあるらしいので
字がでかいのは時代の流れの一部かも知れんよ＞21

時代の流れかぁ。確かに昔の本は蟻のように字が小さかった。
字の大きさは目が悪い人とかお年寄りとかのためにも
大きくて文句はないんだが（自分も悪くなるだろうし）
字間が広くて読みにくいと思ってしまったですよ。

やっぱり、同じ日に発売の同じ出版社の同じ文庫で
フォントも行間字間も違いすぎるのはどうかと思った。

ページ稼ぎにしか見えないちっちゃい自分がいる。

今、上巻読み終わったけど二人の言葉遣いにいまだに慣れない
1〜4巻までと、10巻と、映画の吹き替えまで全然平気だったのに
この5巻でジャックもスティーブンもどうしても今までのように好きだと思えない
訳のせいだけじゃなくて本当にこういう性格になってしまったのか？
その辺の判断がしづらくて読んでても気が散る･･･

そして字がでかいのは確かに今は読みづらいなー童話かと思った

童話のような大きな字組で二冊組にしてあの値段にしないと
発行部数と版権料のおりあいがつかないのではないかと思って諦めてる。
海洋物の発行でそうそうもうかるとは思えない。

でももしもうけてるならもっと高いくて上手い翻訳家使ってくれw

翻訳が酷評と言うより、既に日本語としても破綻していると思うがどうか？＞５巻
中学生並だぞヲイ、という部分が沢山ある。
高津さんか高沢さんに戻して欲しい。
大森さんでこのままやるなら摺り合わせくらいして欲しい。
ｼﾞｪﾝﾄﾙﾒﾝ（身分）な艦長が軍医を「おまえさん」と呼んだりするのはどうにも
不可解ですよ実際。

自分はジャックがソフィーを「おまえ」と読んでいるのが気になった。
夫婦だからそう呼ぶのありだと思ったんだけど、多分今までのが違ったから
違和感あるんだろうなあ。慣れ？

個人的には４巻の翻訳者がいいな。

今更ながら映画がありがたい。
会話の違和感を脳内映像が修正してくれる。

随所で助詞が足りない部分が気になった。
１巻からずっとそうなら良かったんだろうが、５巻で突然現われた癖なので、
出てくるたびにひっかかってしまう。

>>27
自分も「おまえ」気になります。慣れろ、気にするな、と自分に言い聞かせながら
読んでいるが、疲れる orz

>>27,29
手紙、今までは「愛しい人」だったことをさっき確認
これからは「愛しいおまえ」を「愛しい人」に脳内変換して読むことにする
「おれ」も「ぼく」にして、スティーブンが話す「ぼく」も「わたし」に
どんどん変換　

読者の俺たちがんばれ

しかしキリックが「でーす」って言った時、気持ち悪くて
床に本を投げつけたくなった

下巻途中。
最初は「まあいいじゃん」と思っていたが、酷いやこりゃ・・・
英語の語順通り訳すっていうのは最近の翻訳指導の主流だと
思ったけど、「○○だった、△△△なのは。」って、ただ単語訳して
並べりゃいいってもんじゃないだろう・・・・。
だから、ひらがなが多くて一見読みやすそうなくせに、酷く読みづらい。

「艦長はどうしてるー、と訊いた。」（マチュリン→キリック）の
一文には殺意を覚えた。

この翻訳者ってトマス・キッドと同じ人だよね？
キッドはあんまり文章の下手さは感じなかったんだけど。

それより同じ人物がマイクル→マイケルと名前変わってるんだが、
それはいいんだろうか。
もしかして推敲してないとかいうオチじゃないよな。

最後章の理解の足りない訳や（カエルとウシの話を訳者が知らなかったのか？）、
長文の訳し方がワンパターンだとか、問題が無かったわけじゃないけれど・・・

これなら4巻の訳者の方がよかったよ！

全体的になんか好きじゃない。ソフィーをおまえって呼ぶのはまだ許せるが、
ジャックが始終おれって言ってるのは好かん。語尾を延ばしまくるのは好かん。

今回「オーブリーは〜云々」て文がよく出てきた気がする。
こんなに多かったっけ？

なんとなく。
他の巻との摺り寄せがまずいってのは、
訳者じゃなく担当編集者の責任じゃなかろうか。

自分は別に5巻の訳にそれほど不満無いけど。

なんかさー、この訳者は読者をナメてるっつーか、まず「自分」なんだよね。
この話が、シリーズものだって事を忘れてるのではないか？
読者の混乱を少なくするために、以前の巻との整合性を保つために、
自分の訳案とは違っても、あえて以前の訳を生かして使うのはプロだったら当然だと思うんだけど、
そのプロ意識より、まず自分の我を通したい人だと思った。
全て「私はこう訳しますから。以前の事なんて知りません」つーか。
訳者＞読者 だと思ってそうだ。

>35
想像なんだけど、契約の時点でほかの役者と同時平行だった可能性もあるかな？
それぞれに「じゃ、あなたは4、6、8巻訳して」「あなたは5、7、9」みたいに
契約して一斉に訳を始めると擦り合わせの暇もないとか。

ああ、でも既に出ていた1から３巻に合わせる気もないというのはだめか…。
完成してからチェックして修正してもいいんだし。

自分も以前は「ジャックが」が多かった気がする。
今回は「オーブリーが」が多いような？
これはオブライアンの文が変わったせいかもしれないので
原文当たらないとなんとも言えないんだが。

ところで今更なんすけど、映画の
ドクターのセルフ手術は、やはり麻酔無しなんでしょうかね。
どんだけ痛いんだろう((((((；ﾟДﾟ))))))ｶﾞｸｶﾞｸﾌﾞﾙﾌﾞﾙ

アヘンチンキさえ飲んでないと思う。
うう。

英語は出来ないけれど、少なくとも日本語はできるよ。


軍医関係の文。

＝＝
もしも彼がゾウアザラシの膀胱を二つ身につけ
ざるをえないとすれば、ふくらまして、体に縛
りつければ、こんなおだやかな海では溺れるこ
ともないだろうと考えた。
＝＝

これが変だってわかるから。
あのさ、こんな文章の本を金払って買わされたというだけでも
大激怒だよ。

なにこのスレ。
映画の話じゃなくて原作の話かよ。
板違いだろ。該当版に行けよ。

ごめんね>>40

ちょっとヒステリックになってる人もいるみたいですが、
合わない訳文でorzになる気持ちもわかるけど
新スレになったことでもあるし、このあたりにしませんか。
まだ続けたい人は該当板を見つけて移動するとか。
まっとうな批判は出版社に直接ということで。

そうだね。原作話ならこっちへ
http://book3.2ch.net/test/read.cgi/mystery/1046878745/l50

今だけなんだからここで原作本の話をしても構わないと思う。
いつもそんなに映画の話だけで盛り上がっているわけでなし。
映画の話をしたい人は原作厨を無視して映画の話をしてください。

高橋訳は古めかしいという人がいるのはわかるけど
海洋冒険モノ翻訳の大御所で、その古めかしさが
格調だとか気品、重厚さを与えててオレは気に入ってるんだけど…
とくにこの小説の場合、舞台が、日本で言えば江戸時代末期なんだから

>44
同意。
それが無い、ライノベ風海軍話なんて今更読みたくないな。

ところで口調とか人物以外の、操船の描写なんかはどうなの？
それがしっかり描かれてるならまだ許せるかな。

ほとんど名前だけの出演だけど、ファスター・ドゥードゥルが
またジャックについて来てくれていたことが、しんみり嬉しくなりました。

デイビスも出てて嬉しかった。
ボンデンと彼の友人20人の中に、彼らは入ってるよね。

>45
判りにくいですな。
英語を直訳調なので、体言止めが多く語順も不自然極まりないことが多いです。
ルビがあったりなかったりというのは仕方ないかもしれない。
戦闘シーンの場合主体が誰か、前後を総合しないと判らない場合が良くあるし、
文章はぶつ切り。
あと、口調の問題はおいても主語の統合がされてないので、しゃべりの一文の中に
おれがおれがと何度も入るのも読みづらい。
そしてとにかく語彙数が少ない。
翻訳の前に、まずは日本語の勉強から、と言いたくなります。

それと、前スレ960さんが高沢さん起用について可能かどうかと心配されて
いましたが、ボライソーの翻訳もされているので（１８巻とか）大丈夫かと。
高沢さんか高津さんになってくれれば、と心から思います。

おれたち　じゃなくてー、われわれ　って言ってほしいのよねージャックには

映画の板なんだけどー、映画見て原作も楽しみに待ってた人が多いと思うからー

２ちゃんだしー

訳がちょっと安っぽいなとは思ったけど、
どっちかというと自分は早川のシリーズ名がそろそろ偽りアリに
なって来てる方が気になるよ。まるでスティーブンが主役みたいだ。
素直にオーブリ−／マチュリンシリーズにしとけばよかったのに。

それは作者側の問題なので言ってやるな。（海軍ものを名乗っているが
軍医中心）いま変えても、変だしな。

それでも軍医パートの「話」がもう少し面白ければいいんだが。
キャラクターは面白いんだよ。よく出来てる。
だけど彼がらみのストーリーときたら、上手くいきすぎ褒められすぎで
緊張感のないスパイと医療活動か、ダイアナで悩んで追っかけてるか。
５巻で、ダイアナを気にかける余り重要書類を馬車に忘れたのに、
上司にやさしく「大丈夫、封も開けられないで取り戻せたよ」終。ひとことも無し。
ポカーン……。スパイの上司じゃなくてパトロンなんですか、ジョセフは…。

モーリシャスでいくら大活躍したからって
拿捕賞金だけでジャックがあんなに大金持ちになってるなんて驚いた

>>50
一巻目からオーブリー／マチュリンシリーズにしたら、海洋ファンが寄ってこなくなるよ〜。
未訳のものに詳しい人は別として、一般の人が。

個人的には、英国海軍の雄ってけっこう好きだ。
でもジャックはあんまり海軍に未練なさそうだなあ。2巻だっけ？商船に乗ろうとするの。

海軍にこだわりはあると思うよ。
商船に乗るのは苦肉の策というか仕方なくというか。

なんにしても、原典を読むのでなければ邦訳読むべし。
続きの巻はともかく、既刊のがすぐに訳しなおされることはないし、
売れ行きが悪ければ続きの巻自体出なくなる。

>53 めちゃくちゃこだわってます。結局、
あんないい儲け話＜＜変な艦
だったでしょう？

勅任艦長になれそうもない状況だった時、海軍辞めようかなぁ〜とか言ってたんだっけ？＜ジャック
基本的にジャックは海軍にいられないと世捨て人になっちゃいそうなタイプだよね

>>48
詳しい話、サンクスです。
そういう文だ、という覚悟でいどめば少しは気楽に読めるかも。
でも今後何冊か同じ傾向でノウノウと出版されるのは勘弁してほしいな。

と未読のくせに言ってみる。

原典かあ、通俗読み物でそういうのかなあ
日本風に言えばじだいしょうせつだからなあ
英文科の連中はなんでも、さも英語版が元だと
いわんばかりに原書というけど…
翻訳は確かに英語版があってはじめて成立するけど
いったん翻訳されて日本語版ができればちゃんとコピーライト(版権)
がついて独立した作品
原典て、通俗読み物でもいうの？

足、引っ張ってるのでも、揚げ足取りでもなく、素朴な疑問！

>>58
( ﾟдﾟ)ﾎﾟｶｰﾝ

>58
たとえ翻訳されて日本語版となっても、
元の英語から切り離して考えることはできないのが
翻訳小説じゃないか？
日本語になったらもとの英文とは別物だとか思ってる？
絶対独立はできないよ。
「英語版が元である日本語に訳された小説」でしかありえないよ。

英語版が元だから原典でいいのか？そんなアホな
映画は(字幕)映像に依存してるけど
小説は独立してると思うけど、程度問題かな？
>「英語版が元である日本語に訳された小説」
一見そうみえるけど…どうも素直にそうは思えない
やっぱり日本語で構築した別物に思える

>>58,61
( ﾟдﾟ)ﾎﾟｶｰﾝ 　どういう基地外？

>61
何か違うことの話をしている？
ジャック・オーブリーとスティーブン・マチュリンの二人が主人公である、
19世紀を舞台にした海洋小説の話をしていると思ったんだけど。

というか別物にしたら翻訳じゃない。
別言語にしたと言っても、それはあくまで表現する言語を変えただけなんだから
物語を再構築したわけじゃないだろ。
映画を小説から独立したものと看做すのは理解できるが
「翻訳」小説を別物と看做す理由はない。

脳と日本語が不自由な人なんだろう。ほっとくが吉。

この、日本語であるようで、日本語でないかんじ。
論理的につながっていそうで、つながってないかんじ。
意味がわかるようで、全然わからないかんじ。
最近どこかでお目にかかったような…。

Σ(ﾟДﾟ)ﾊｯ　61ﾊ､ﾓｼｶｼﾃ､ｵｵﾓﾘﾀﾝ…?

>>58
>いったん翻訳されて日本語版ができればちゃんとコピーライト(版権)
>がついて独立した作品

著作権法上、翻訳物は二次著作物という扱いです。
二次著作物の著作者の権利も保護されますが、だからといって完全に
独立した著作物と認められてる訳ではありません。
二次著作物には原著作権者の権利も及びます。

>原典て、通俗読み物でもいうの？

そう言う人もいるし他の言葉を使う人もいるでしょう。
仮に原典という言葉を使ったとしても、それが間違いであるとする理由は
見つかりません。

スレの流れをぶった切って申し訳ないが

今更ながら「戦艦バウンティ号の叛乱」を見た。1935年版アカデミー受賞したやつ。
冒頭の出航シーンでマジ泣きしそうだった。
でも中盤、背景は激しいうねりの海なのに、
乗組員の体がうねりに乗ってなくてなんだか笑えた。

マスコマ続編があるなら、マスト林立して、ボートが隙間を漕ぎ回ってる港シーンは絶対いれて欲しいなー

>>67
へー面白そうだ
５巻読んでブライ艦長にちょっと興味をもったから
俺も今度観よう

いささか翻訳一般の話にシフトしてしまって誤解された
>>66
正確な知識ありがとうございます

もう議論してもしょうがないと思うけど、ある言語とそれの翻訳は
それぞれの言語の構築物で、小説の場合その意味内容が近似でも
やはり別物と考える次第です。
シラノとベルジュラックと白井弁十郎は別の作品だということです
あしからず
脳と日本語が不自由な基地外のせいかもしれない

それ、パトリック・オブライアンの家族の前で言える？
日本で販売されてる本はパトリック･オブライアンが書いた物とは
別のものです、と言えるのか？
高沢さんが訳そうと大森さんが訳そうと、
パトリック･オブライアンの書いた物はパトリック･オブライアンのものでしょう。
故に翻訳者は独り善がりでなく、著作者の意図を伝えるのが役目であろうし
大方の翻訳者はそうしようと努力していると思うのだが。

69さんは「翻訳」と「翻案」の意味を取り違えているのでは？

>>69
あのさあ
>シラノとベルジュラックと白井弁十郎は別の作品だということです
もしかして「シラノ・ド・ベルジュラック」と「白野弁十郎」といいたいのか？
あれは「翻訳」でなく「翻案」。

>いささか翻訳一般の話にシフトしてしまって誤解された
藻前はいったいどこの異次元の翻訳一般の話をしているのだ。

Σ(ﾟДﾟ)ﾊｯ　69ﾊ､ﾓｼｶｼﾃ､ﾎﾝﾄｳﾆｵｵﾓﾘﾀﾝ…?

判りよいように翻案を例に出したまで
あくまでも翻訳の話です。日本語と英語の世界は
同じ人間の世界だけれど、言語自体はまるで別のものという
強烈な体験があるので
人間という身体を介せば、発相が異なるというだけだけど
言葉そのものに注目するとまるで水と油

　　×　　発相

　　○　　発想　

>73
あたりまえだ。文化によって言葉は全く別もの。
それでも違う言葉で同じものを表そうとしているのが翻訳だろう。
言葉が違うからといって、内容そのものをかえるわけじゃない。
翻案という翻訳と全く意図のものを引き合いに出す時点で間違っている。
単純なことをわざと混乱させる、意味のない例えだ…。

「言葉が違うから同じ内容にはなり得ない。だから
元の小説を原典とは呼べない」など、
偏りきったID:+gNPJCQgの価値観を語られても
同意する人はほとんどおらん。

間違えた。

>75
>翻案という、翻訳と全く意図の違うものを引き合いに出す時点で間違っている。

だった。

ごめん、さらに間違えた。
>76で73と名乗ってしまった…。>75の間違い。
もう寝る。

>偏りきったID:+gNPJCQgの価値観を語られても
>同意する人はほとんどおらん

まあ、そういう理解でけっこうです
だから議論してもしょうがなといったわけ
お開きです

議論してもしょうがないはこちらの台詞だ

>脳と日本語が不自由な基地外のせいかもしれない

ID:+gNPJCQgにはここだけ同意w

オマイが一番、脳と日本語が不自由なキチガイなんだね！

この殺伐とした流れ…
停滞中のサプライズ号か？　ここは…

相手を非難する際は名前と居場所を告げるのが紳士のたしなみ

ヨナがいるからしょーがない

ヨナＩＤ:+ｇＮＰＪＣＰｇヨナ

もうすぐ終わっちゃうけど、ウィンブルドンの軍医を見てきました
あんなに背が高い人だったとは･･･
あらためて映画ではジャックが大きく写るように撮ってたんだなーと感心

そして5巻ではやっぱりジャックにいい望遠鏡は貸してもらえない軍医に笑ったー
ドゥードル再会も嬉しいね

しかしやっぱ5巻はなんか違和感がとれないなー

ポール・ベタニーは180センチこえていたっけ。
ラッセル・クロウよりでかかったかも。
多分、以前からの原作ファンは「なぜスティーブンに
ポール・ベタニーを？」と思ったんじゃないかな。
演技の面はともかく、外見的には全然違うからねえ。
ポールは男前だし。

ベタニーは6フィート3ですな。191センチ。
そういえばシラスに決まったんだね。
ラッセルの教授で見たかった。

クロウは180くらいだったかと。
プリングズ役のダーシーもベタニーと同じくらいの身長だから、
ドット・ジ・アイではひとりだけやたらとでかく見えた。

見かけはともかくベターニのスティーブンは良かったと思う
スティーブンの神経質でヒステリックなとこを上手く表現してた

爬虫類みたいな顔もできちゃうしね。
原作読んだ時には、もうビジュアル化が楽でしょうがなかったよ！

>87
直前まで艦長が教授の最有力候補といわれていたからね。
たしかにラッセル＆ベタニーのコンビで見たかった。

でもさ、警部がジャン・レノだよ。
ラッセルが教授なら、間違いなく警部と戦闘が始まりそうだよｗ

豚切りの上蒸し返しですまんが、ようやく５巻を入手した。

訳、そんなにひどいかな？
ヤング・ジェントルマンを若い紳士と書くのは
今回に始まったことじゃない気がするし
（ホーンブロワーでも見かけた気がする）
日本語として成立してないような文章が残ってるのや
シリーズの他の巻との摺り合わせが出来ていないのは
編集者側がきちんと指摘・チェックしてないせいだろう。

>92
> ヤング・ジェントルマンを若い紳士と書くのは
> 今回に始まったことじゃない気がするし

そこは変だと言われていないような。

それに、他との擦り合わせがなっていないのは編集のせいでも、
日本がひどいのは翻訳者のせいでは？
編集がちゃんとしていないのは訳がひどいうちに入るとも言えるが。

>>93
前スレの終わりのほうで、「若い紳士」を指摘してた人はいた。

5巻の訳を悪くない、気にならないと言ってる人に聞きたい。
あの訳に良いところはある？

でもこれだけ侃々諤々言える作品に出会っちまった我らは幸せではあるな。
気付けばアマゾンから取り寄せたビデオだ、DVDだ洋書だに囲まれて散在しまくる不幸せもあるが。

そうだバウンティネタで思い出したが、岩波文庫からクックの航海記録の翻訳が出た。6冊。

紳士らしくない言葉遣いが嫌って話題じゃなかったっけか？

ねえよ！！！！！

5巻を読むまで、

ソフィーは金髪で背が高い
ダイアナは黒髪で背が低い

と思ってたんだけど、これって勘違い？

>>99
正しいと思う。

5巻の二人は双子みたいにそっくりらしいがw

>>100
別人の書いた外伝と思って読むしかないのか？orz
英語版と読み比べてみるべ、とアマゾンで両方注文してみたら、
届くのが10日くらいかかってしまいそうだ。しまった。

ところで、バウンティ、ドンパチがないよね。
ストレス発散できなくて、いじめが発生したのかな、と妄想してみる。
マスコマの砲術訓練シーン、みんな楽しそうだし。

ワークザームハイド号との戦闘シーン映像化希望

１０巻が未訳部分ネタバレ風味なので、
最初の数ページで読むのを止めてしまったんだけど、
映画に出てきたアケロン号と闘うシーンってある？
５巻のワークザームハイド号とのやり取り読んでいて、
アケロン号の元ネタってこれか？と思ってしまったんだが。

５巻のアレでナニな翻訳もだんだん気にならなくなってきた。
脳内変換機能フル活動しちゃっているよ。

映画見た後にコレが原案かと思って１０巻を読むと
エェェェこんなオチ！？…と思うな。
原作にもハマった今となってはあれはあれで好きだが。

>103
自分もワークザームハイド号がアケロン号っぽいと思った。
逃げたと思ったら近付いていたり…。
しかし最後がなあ…。戦争だから、とはいえ…。

映画には原作全体のいろんな要素が詰まってるみたいだからね

アケロン号は
・船籍がフランス(宿敵)
・４４門重フリゲート(アメリカ製)
・行動が神出鬼没(ワークザームハイド号っぽい)
・私掠船(原作にもよく出てくる)
の要素を全部兼ねているからね

映画は時代もちょっと原作とずれてるだろ

監督がメイキングやインタビューでも言ってるように
針路は１０巻をベースにしてるけど
エピソードはマスターアンドコマンダー〜ファーサイドオブザワールドまで
原作のスピリットを再現するためにいろいろ織り込まれている
だから原作を読むとあーあのシーンはここかなとか
一粒で二度おいしい映画だろ

映画は時代もちょっと原作とずれてるだろ

映画は1805年だから原作の時代に当てはめると
3巻と4巻の間ぐらいかな？
ジャックが指揮艦なく陸でくすぶってた頃

アケロンの船長、デアデビルにカメラマンとして出てると聞いた。見た人います？

ほぼ死体だけで演るというのも、変なモンだろうな

アケロンの船長は死んでないよ

アケロンの医務室で死んでた人、顔の下半分が青黒かったのは
汚れが付いていたから？髭が濃いから？
兄と、こんな下らない事が発端で殴り合いの喧嘩にまで発展してしまいました。
私は髭が濃い説を唱えたのですが、
兄に「おまえバカかよ(　´,_ゝ`)ﾌﾟｯ」と言われてムカついたので、
空のペットボトルを投げつけたら、ぶたれました。悔しいです。
見直して確認しようと思ったら、兄がDVDを隠して見せてくれません。悔しいです。

青髭に1票。
汚れだったらもっと濃くなるでしょ

ひげが濃いのです。あなたが正しいのです。兄上は間違ってます。
しかし物を投げてはいけません。ぶたれたのはかわいそうでした。
兄上はいまごろ隠したＤＶＤを見ていて「ひ、ひげ濃い……」と
思ってるはずなので、そっとしときましょう。

自分もひげだと思う。
そもそも、お兄さんも自分が正しいと思うならDVDを隠したりせず目の前で一緒に確認するでしょう。

みなさんレスありがとう！
喧嘩自体は先週の出来事なので、
兄とは仲直りというか、もう普通に話してますが、
やはり今でも悔しいので「やっぱりあれは髭だよ！」って言ってやります。

死んでないって？

映画見た？アケロン船長の生死が映画の大オチになってるじゃん。考えオチ系だから理解しにくいのかな。

>>199
アケロンの船長　と　アケロン医務室で死んでた人
がごっちゃになってるよ。

>>199に多大な期待が高まってまいりました。

釣られてる？

ようやく文庫新刊買ってきた〜！
読んでると、自然と映画キャストに脳内変換されてるよ。
しかし、既出だけど今回ものすごく読みにくい…orz

５巻はワークザームハイド号との戦闘シーンより
レパード号の漂流シーンの方が凄いと思う

特にレパード号をなんとか島に近づけようとする時のジャックの心理描写が凄い
一流の監督に映画化させれば超名作ができる予感

読み終わった。
「流刑大陸へ」…って大陸見えてもいないじゃーん！！

【海外】ラッセル・クロウ、暴行容疑で逮捕
http://headline.2ch.net/test/read.cgi/bbynews/1118064142/l50

いまだ漂流中で読み終わっていない
上巻はまだなんとかすんなり読めたけど下巻になると直訳な文体が目立つ
ふと気付けば自分でまともな日本語に変換しながら読んでるんだよなーｗ

いつものことだが、この後どうなったかが激しく気になる終わり方…。
バウンティ＋タイタニックと御難続きのラッキー・ジャックに幸あれかし。
それにしてもブライ船長出てくるのかと思ってドキドキしてしまった、いろんな意味で。

ジャックは軍人としてはネルソン卿
船乗りとしてはブライ船長を合わせたようなキャラだよね

>>127
「ラッセルクロウ容疑者(41)」の写真、わらた

暴れるわ、捕まるわで
マンがのキャラみたいな人だね。

ラッセル＝ジャック
やはり陸での生活は上手くないようだ

>>132
ジャックはこんな無意味な暴力はふるわない

今回のラッセルの馬鹿さ加減には正直萎え

ｼﾝﾃﾞﾚﾗﾏﾝの宣伝という噂もあるよ。
どっちにしても、後ろ手に連行されるのは…　･ﾟ･(ﾉД｀)･ﾟ･

>133
必要以上にぶんなぐったりしてそうだがw
て言うかされてた人いたよね。

ラッセルよ・・・
もう一度ジャックを演じて改心しなさい

そんな宣伝なんて…

まあいつかやるとは思ってたけどね、ははは〜、なラッセルスレが多い中で
何だこの湿っぽさは。

だって艦長大好きなんだよ〜

ジャックなら冤罪だ！！！って全面擁護できるんだけど
ラッセルじゃあ駄目だな

ジャックだったらマチュリンが裏で手を回して無罪放免だな

もしくは殴った相手をそのままプレスして、出航してしまうかもなｗ

英文記事みたけど、現実には、電話は人じゃなくって壁に向かって投げたのに、こうたら・・・・って、

事を大袈裟にして、ハリウッド・スターから、お金を巻き上げよう魂胆ミエミエの被疑者にまたもや貶められるラッセル
やっぱ陸上では不器用ものです。

なんだかんだ言ってルックス＆キャリア的にジャックをやれるのはラッセルだけなので
このスレ的にはラッセル全面擁護の方向でFA

ポールがどんな感想を言ってるのか、かなり気になる。

話は変わるが原作ではジャックがサー・ジョセフ＆スティーブン海軍諜報部コンビの
お抱え艦長さんになってるんでビックリした

映画ではあんなに偉そうなジャックなのに指揮艦のほとんど全部がスティーブンの
任務絡みで手に入れたもんだとは原作読むまで知らんかったよ

お抱えというか、ジャック以外の艦に乗り込むことになったら、
その艦長が何故か(w　ひどい腹下しになるから、
サー・ジョセフが手をまわしているように思えて仕方がないｗ

前ｽﾚで上巻109ページの伏字について質問されてた人へ
>42
のスレでレスしてみましたのでよかったら参考までにどうぞ

>>121
じゃあアケロンの船長は、どごさ雲隠れしたのよ？
いまどこにいるのよ
それと、戦闘は終わってたはずなのに、あの船医が死んだようなのはなぜに？
オレ、どたま悪りーんだべか

>148
ここでやれば？

>>149　アケロンの軍医はずっと前に死んでいた=ジャックと話した軍医は偽者(言ってた事も嘘)→アケロン艦長は生きてアケロン号にいる。そして、あの偽軍医は誰だろ？と考えると→アケロンの艦長じゃねーの？と思われ。

ほんとかオメー？オレがバカだと思ってかつごうとしてんじゃネーだろなあ
そんなタイプの映画なのかな？オメーの図星なのか、わかんねーけどよ

ラストに至るまでに「擬態」に関して何度もネタ振りがあったじゃないか。
追いつ追われつ、だまし騙され･･･ってのが面白いところだと思うので、
そこが理解できないとツライよな〜。

ちなみに自分は「船長＝ニセ船医」に気付いたのは映画初見のエンドロール
半ばだったorz　気付くまでは頭の中？？？だったよ。

だんだん、そんな気がしてきた！
続編が少なくとも船長が生きてたら、オメーになにされてもいいｚ

とりあえずお前さんは119じゃないのかね？

おうとも、１１９様だい、それがどうかしたかい、
ハハ、あばよ

禿げしく今更なんだけどさー
｢最初の一発を撃つ瞬間まで軍艦はどんな偽装をしててもいい｣っていう
暗黙のルールがあるのにアケロン号は捕鯨船に無防備に近づき杉だよな

他は性能も戦術もサプライズ号を上まわってるのに
ここだけは間抜けすぎる

サプライズ号に遭遇するまでに、何度もおいしい思いをしてるから慢心したんじゃないかな
もしかしたら戦力の違いを見せつけて降伏させる戦術をとったのかもしれないし

それだけサプライズ号の艤装の完成度が高かったというのもあるんだろう。
ホッブズたちを拾ってたしね。
大体艤装って、よっぽど予定していない限りはせいぜい旗や艦名を偽る
くらいしかできないわけで、あの条件下で塗装から衣類（捕鯨船員もちこみ
だよね）から捕鯨船特有の煙からそろえてくるとは思わなかったのかも。

サプライズ号がそんなに大きな艦じゃなくて
少々古かったのも良かったのかも

ふるかないもん今が盛りだもん
ラブリーラインだもん　と艦長がなみだ目になっております。

ｻﾌﾟﾗｲｽﾞﾀﾝ（*´Д`*）ﾊｧﾊｧ

ga

あそこ、軍医完全に呆れかえってたよね
というかこいつわかんね、って感じで
まぁそういうお互いにわかんないとこがあってもいい、というのが
長続きする友情の秘訣かもな

あれは「こいつわかんね」じゃなくて艦長の
「私も古ぼけた年寄りか？」に対して、
「そういうつもりじゃなかった」という顔じゃね？
それよりあのシーンはﾌﾟﾘﾝｸﾞｽﾞの
軍医睨みの方が気になるw

こういう海洋物の話では主人公の指揮艦はサプライズみたいな
小さくて古いけど艦長と相性バッチリってのが定番なのかな

最新のピカピカの船でトラブルもなく戦力も圧倒的、乗員達の仲もよく
トラブル一つない、なんてのが主役の映画は…なんというか見ていて寝そう。

>>167
そうなると環境ビデオみたいだね。

自分がハンドル握って直接動かしてるわけでもないから
船の癖をよく知ってクルーも長い時間かけて育て上げていかないと
サプライズ号とジャックみたいな関係にはならんだろうねぇ

艦長はサプライズ愛しちゃってるからな。
基本的に陸の人のスティーヴンにはあの部屋の海の男どもの船への愛はちょっと理解し難いっぽい。

ところで、アノ場面で艦長が覗いてたのはトイレ？それとも物置？

トイレ

他の海洋物でも、主人公は巻をすすめると偉くなって、戦列艦にのったり
提督として操船にはなにひとつ関わらない（関われない）時期が来ると
フリゲート艦くらいのころをすごく懐かしがるんだよな
全員のことを何はともあれ覚えていられた、肋材の節の場所まで知っている、
なんつって回顧してる。それに引き替え１７００人もいると……てな具合だ
ジャックも提督になるらしいけど、どうなるのかねぇ

確かにコマンダーに成り立てで、スループ艦やフリゲート艦で
単独巡航してる頃が一番楽しいだろうね
特にジャックみたいに拿捕賞金命みたいな若い艦長さんはね

一時的に艦隊司令になっただけでもどかしい思いをしているしね…。
でも提督旗はあげたいんだな。

提督になって自分でも艦を指揮するのが理想かな。
取締役が直々に現場を指揮するみたいだなあ。

原作読むとジャックの拿捕賞金の何パーかはその時々の上官である提督がピンはねしてるみたいだけどね
とりあえず提督なら艦隊、艦長なら指揮艦がないことには手柄も賞金にも無縁なわけだから、この人達にとって
陸で干されるのが一番辛いだろうね

期間限定でDVDの廉価版が出るらしく、嬉しいのだが
説明文章が未だ「少年達に至るまで徴兵」系のまま。
この先もずっとなのだろうかと思うと、哀しいやら情けないやら。

この映画でサドンデスの意味を知った記憶
少年兵うんたらはどっかで読んでいんちき宣伝だて知ってた

ボンデンやキリックも子供の頃からの軍艦のりなんだろうなぁ

ボンデンって、文字通り艦の中で産まれたんじゃ
なかったっけか。

文字通りって、ボーン！　デーン！　オギャー！と生まれたのかと思った

ボンデンの親類は海軍に何人くらいいるんだろう。
何代か遡ると、あの人もこの人も遠戚ってことになったりして。

５巻にボンデンはインデなんとか号の砲と砲の間に産み落とされたって話があるよね
あとプリングズの祖父も船乗りで七回難破したとかいう話もあるし
そんな環境で生まれ育った人たちが子供の頃から軍艦に乗り込むのは
至極当然の成り行き
他にそんなに良い選択肢もないんだろうし

ホーンブロワーにもでてきたインディファティガブルだったかな。
軍艦にも実は女性がのってたようだけど、ボンデン母は一体どういう事情だったんだろう。
大きなお腹を抱えてというのは普通じゃなさそう。

>大きなお腹を抱えて
むしろ艦にいるあいだに仕込まれた？

ボンデンの兄弟はみんな父親が違うのかもね

凄い初歩的な質問で恥ずいんすけどｶｲﾍｲﾀｲつーのは海軍なんですか？何で制服が違うの？

海兵隊ってのは海兵隊という独立した軍隊で
陸軍でも海軍でもないよ

でも英国の場合はアメリカの海兵隊みたいに規模が大きくないから
装備や制服は陸軍と同じ上に任務は海軍からの下請けで成り立っております

>187
そうだったのか＜海兵隊
自分、てっきり現代で言えば、
海自の戦闘機乗りみたいなモノで、
あくまでも海軍の一部署だと思ってました。

186さんじゃないけど、ためになりました。
ありがとうー。

アメリカの海兵隊は何かことが起こったら
真っ先に敵前にいくから、自分たちの事をマリーンという
米軍でも特別な存在だとおもってる
映画でもオトコの中のオトコのイメージだよな

スレよごしでした

ん？初歩的な質問だが、HMSサプライズ号に乗り込んでいたのて
海兵隊（海軍とは別の組織）なの？

海軍陸戦隊とか、海軍第一委員会のしたの組織だとおもってた

独立した組織だけど、軍艦の上では艦長の指揮下に入るって理解で良いのかな？

英国の海兵隊は制服や階級は完全に陸軍側に準拠してるけど
映画を観てるとアメリカなんかの海兵隊とは違って完全に海軍の指揮下におかれてるよね？
それとも当時はその辺が曖昧だったのかな？
海軍が陸軍の世話になるのが嫌で海兵隊を作ったとかいう気もするな

ttp://www.asahi-net.or.jp/~PH4M-TIRK/rm-mc.html

海軍指揮下にある、陸軍から派生した、独立した組織っぽい。

186です。遅くなりましたが皆さんご教示ありがとうございます！

バリバリの水兵さんからは、海兵隊はどんな感じで認識されてたんだろうなぁ。
海兵隊もずーと船に乗ってるからには、船の操縦には関係しなくても
操船に詳しくなったりするんだろうか。

でも海兵隊は陸者扱いでバカにされていたらしいから、
船に関してはスティーブンよりちょっとまし、程度かなと思った。
沈没の危機のときはともかく、普段は何もしないんかも。
ロープ引いたりして、いざというとき手が使えないと海兵隊の意味がないし。

意地悪な言い方すると海兵隊って戦闘部隊というよりも水兵の反乱防止＆鎮圧が
一番重要な仕事なんでしょ？憲兵みたいなもんかな？

それから、ジャックが自分の指揮艦のクルーを集めるとき海尉、水兵、士官候補生
あたりには少しでも良い人材を集めようと気を使ってるけど海兵隊とかは
ほとんど気を使っていない気がする
ジャック的には興味がないのか、もしくは海兵隊の人選が艦長の権限外な
だけかも知れないけど・・・

映画ではキャピスタンを回すのを手伝ってたね＞海兵隊

続編希望。
大筋は１巻で。年齢はてきとうに変えて。

１巻ってエピソードがぎゅうぎゅうでやりづらくないか？
自分は５巻希望、ってこれはこれで続いてるから駄目かな。

１巻だとラッセルより若い役者をジャック役に使えて面白いかもね

５巻もいいね、副長との対立があるし。

今回の映画は水兵も士官もジャックに逆らってなかったんで
対ジャックとの対立のある映画が見たい。
それ言ったら２巻でもいいのか。
しかしそうすると軍医の役どころが目立たなくなるか。
やっぱり今回の映画はうまいことやってたな。脚色の勝利だな。

ソフィーとダイアナを出して、艦長と軍医の決闘（未遂）を出すとか。
ポリクレスト号はどうしようもない船だったけど、
死にかけながらそれでも最後まで沈没を見届けたジャックは、船を愛する艦長なんだな。

>>200
そんなに月日立ってないのに、別人使ったら変だ

>>202
ポリクレスト号はさすがのジャックでも褒めるところを探すのに苦労してたようだけどねｗ
>>203
いや、ラッセルが良いんだけど
あの人ギャラ高いからその辺が続編作る障害になるようなら
いっそ若手の方がいいのかなとか思って・・・
１巻のジャックは２０台後半ぐらいだと思うし

続編あるならラッセルは出るだろ
ああ見えてギャラより脚本で選ぶ役者だ

先日の暴行事件のニュース聞いたとき初めに思ったのは
「これでラッセルのギャラ下がったら、続編作る追い風になるかも?!」
だった。
こっそり喜んだ自分を許してくれ。

謝罪してるラッセルの真摯な態度は
まるで１１巻のジャックのようだったらしい
やっぱジャック＝ラッセルで決まりだね〜

しかし翻訳版で１１巻が読めるのはいつのことやら・・・

ハリウッドでは、役者のギャラは一回上がったら下がることは
ないらしいよ。
それよりこないだの事件で、収監されることはないんだろーな。
有罪になったら最高で禁固７年て…

いや、ウィアー監督が指揮とるって条件は必須だろうけど
脚本読んだ瞬間にサブイポ（鳥肌）さえたったら
たとえボランティアいやノーギャラでもジャック演りますよ、ラッセルは。
惚れ込んだ作品に全身全霊こめてはまり込んですべてを捧げても私生活では困らないだろうし。

ブラピはギャラが上がり過ぎたので、予算の少ない映画に出るときは
ギャラを割り引きするとか雑誌に載っていたような。

ラッセルも割り引きしてくれれば…。

二十世紀FOXの社長がA&Mシリーズのファンらしいから、
赤字覚悟でやってくれないかな？

実際の興行成績はどんなものだったの？
誰か知ってるかい？

アメリカでは興行が振るわなかったけど
ヨーロッパやアジアではまあまあだったらしい
ＤＶＤも売れたし黒字にはなったと思う

でも、ナポレオン時代の戦争物ってハリウッドでは鬼門なんだよな〜
過去に大赤字を出した大作がたくさんあってスポンサーに敬遠されがち
になるらしいからＭ＆Ｃの続編も資金集めが難しいかもね

いっその事、ホーンブロワーみたいにテレビシリーズで逐次映像化してほしい。

>>212
赤字の大作って、例えばどんなのですか？
海上物なら、へぼ作でも見てみたい・・

今、帆船禁断症状で、
どうも流行っていた記憶のない
カットスロートアイランドをレンタルしてしまった。見るのが怖い。

大赤字のナポレオン戦争物で有名なのは「ワーテルロー」かな？
海戦物じゃないけどね

そもそもナポレオン時代というか帆船時代の海洋物は日本では公開すらされない
M&Cもラッセルが主演じゃなければ日本ではスルーされてたと思われ

あきらかにマスコマに便乗して邦題をつけられた
マスター・アンド・ウォリアーは、３０分くらい見たけど
つまらなくて挫折した。

>215
アカデミー賞にノミネートされたからにはいずれやったと思うよ。
しかし配給会社のあの宣伝姿勢では、結局本来の客層の目に触れたかどうか怪しいが。

>217
自分は本来の客層ではないけれど、あの宣伝で行くつもりは無かった。
しかし、ぜんぜん別物と知って見に行ってもっと早くに行けば良かったと
後悔しました。
あの宣伝を考えた奴を今でも心底恨んでいます。

>218
自分もそう。公開時期の後半に見にいったら公開の嵐。
あのCMがなければもっと早く見にいって、もう何度か劇場で見ることもできたのに…。

船舶ものだから男性は黙っていても来る、
あとは女性を呼ぶために「お涙ちょうだい、美少年」を
アピールしたのなら、あまりにも考えの浅い宣伝…。
男気溢れる映画はちゃんとそう宣伝してくれないと。

ああいうの好きじゃない人が見に行って、がっかりされる方がよっぽど損だよ。

>219
あちゃー間違えた。
＞公開時期の後半に見にいったら後悔の嵐。
だ。
ホーン岬に揉まれてくるか。

>>220


つまり

公開

↓

航海

↓

後悔




ってことかい？

女ですが、「お涙頂戴、美少年」CMでは、女友達誰一人として
見に行ってませんでしたよ…。
慌てて薦めたさ。

あの予告と5巻O森Y子訳だけは絶対に許さない

>216
御愁傷様。
でもあれはさらわれたデービッドつースチーブンスの有名な（日本じゃ無名か）話なのだが、
あのタイトルはなぁ（死
船は要するに主人公が誇り高きハイランダーと出会う為のネタふりだしなぁ。

と、いいつつ漏れも原作は何度も読んでるのだが、レンタル屋で上だけ借りて下は見ちゃいない（笑

ワーテルローもいいデキなんだが、アメリカじゃ流行らないかもしれん。日本もしかりだけど。
ソビエト版戦争と平和もウケたって話は残ってないしねぇ。耐久レース状態で上映って感じだもんな

船物だとバウンティー物とか位しか思いつかん。バリーリンドンは１８世紀だけどもキューブリック
で、映像がとかそんな紹介しかされないしね＞日本の映画評。

そう考えるとどんどん座礁しそうな気分orz

寝た

おお、バリーリンドンの名をこのスレで見るとは。
マスコマ映画見て原作読んでアイルランド好きになった人は、
見てみるといいかもしれんつーか、見るべし。
風景が美しかったね。

>>224
えっ、あれって「さらわれたデービッド」なの？
なんだって、原作好きな人間が見つけられないようなタイトル付けるかなぁ

>>196
海兵隊は後の方の巻で難破した時に活躍してた。といっても描かれ方は地味だけど。
基本は陸戦要員みたい？

帆船物ってあんまり無いんだね。
ホーンブロワーみたいなA&EのTV物だけど、ロンギチュードってのを見た。
１８世紀、クロノメーターの発明物語だった。４分の１くらいは海上のシーンだったよ。

軍艦とバイオリンてなんとなく結びつかなかったけど
昔は造船所の木工職人が
余った木材で片手間にフィドルを作ってたんだね
話豚切りスマソ

マスコマにはまって以来、帆船が登場する映画に敏感に
なってしまったよ。パイレーツオブカリビアン見ても帆船の出来を
注目。ちょっと軍事オタの気持ちがわかるようになった。

一体この頃の英国海軍は何隻の軍艦を持っていたのかな？
ここに歴史軍事ヲタさんがいれば聞いてみたいところだ

しょっちゅう拿捕したり、されたりしてたんなら
あの時代じゃ、把握できないような気も。

>231
ちょい数えてみた。1805年5月で以下のとおりです。

1等9隻、2等18隻、3等122隻、4等31隻、5等146隻、6等34隻、おまけのｽﾙｰﾌﾟ117隻

>>233
さんきゅー・さー

それにても凄い数だ・・・４７７隻か
さすが当時の無敵艦隊やね
でも勅任艦長＆海尉艦長の数はもっと多かったんだろうから
１等艦や２等艦の艦長になるのは余程の競争率だったんだろうねぇ

とりあえずジャックに戦列艦は似合わない
小型フリゲート艦がいい

帆船に詳しい人から
ねずみーのパイレーツのほうが操船場面が面白いよと言われたので
マスコマで帆船の知識が少し出来てから
パイレーツを見直したらやっとその意味がわかった

でもパイレーツでは船への愛情はそれほど感じないんだよね・・・
ジャック・スパロウ船長が梶をなでていても伝わらないものが
ジャック・オーブリー艦長が壊れたトイレの入り口をなでながら
彼女は今が盛りなんだと語ると伝わってくるｗ

>>236
具体的にどの辺がどういう意味で面白かったの？
帆船の知識ほとんど無いからわからん。

操船場面ってあったっけ…憶えてないや＞カリビアン

ただ、乗組員が異様に少なかったような気がする。
最初はそれでも気にならなかったんだけど、
マスコマ見た後だと「おいおい、誰が帆を畳むんだよ？」と心配になって来た。
小さい船だからいけるのかな。

あと、冒頭でスパロウが沈んでいく船に乗っているの、
場面として面白いんだけど、船への愛着はないのかなと思うと
寂しい気もする。
他人が見ればどんなたらい船でも、船長に任命された途端
ほめどころをいくつも見つけてくるのを読んでしまうとね。

操船場面というか、追撃されているシーンで、
“喫水の浅い船だから浅瀬に逃げ込めばかわせる”とか
“アンカーを降ろして急速反転する”とかやっていたような。

ま、アレは船への愛を訴える映画ではないんだから
愛着なくてもいいんでないの。

>>239
>236とは逆に、俺はパイレーツ〜のそのシーンを見て
海洋ものに興味を持ったよ。
やっぱり愛を感じられないわけだがｗ

>>237
操船の面白い部分ていうのはアンカー使って急旋回するとこのことです

>>238
ジャック・スパローとウィルの二人だけでブラックパール号を追う時
展帆の手間がいらないかっぱらい方は見事だけど
嵐の時は誰が畳むんじゃーと・・・ｗ
そういうのも帆船の知識が出来たからこそ突っ込めるポイントかもね

>>239
うん
どうひいき目に見ても愛着訴える映画じゃないんだけど
ジョニー・デップがジャック・スパローは船を愛してるんだよ
というコメントしてたのであえて比較してみたｗ

ジャックはジャックなりに船を愛してると思ったよ
でも海賊だから、まず金ありきなんだろうw

いや、スパロウ船長の愛はあくまでもブラックパール号にだけ向けられているから、
他の船はあんまり愛着ないのは仕方がないかも。
それってやっぱり私有船だからだろうし。

しかし、ジャック、ジャック連呼されると、
一瞬どっちのコトかわからなくなるなｗ
そしてこのスレも、一瞬何のスレか分からなくなったよｗ

238が悲しくなった冒頭の船はボートだから仕方ないんじゃない？
キャビンの無い借り物のボートに愛着はオーブリーにもわかないと思うが。

自船への愛着と言えば、旗艦として作らせたばっかりだった
インターセプター号をかっぱらわれた挙句撃沈されたことを知った時、
ノリントン提督はさぞつらかったに違いない。
次作では新しい旗艦で登場するんだろうか。ｽﾚ違い続きｽﾏｿ

サプライズが拿捕されるならともかく沈むことになったら
ジャックは日本風に艦と運命を共にしかねない感じがする

>>241
＞操船の面白い部分ていうのはアンカー使って急旋回するとこのことです

ボロ船しか指揮してないオーブリー艦長には出来そうにない芸当だｗ
あれってどのくらいの大きさの艦まで出来るんだろう。
ﾊﾟｲﾚｰﾂ、もう一度見たくなってきた・・・

パイレーツは港の雰囲気や総督邸なんかが
原作を読むときの参考になるね

でも、どう考えても足りない索類とか
転進するだけでも足りそうにない人手（最初。ふたりだし）とか
どーんと撃って、にゅ〜とゆっくり引っ込む砲とか
あれでどうやって漕ぐのか見当もつかない長櫂とか
今にも転覆しそうな喫水の浅さとか
痛々しいシーンも多かったような気がするけどね…PoC
ま、あれは海賊とその呪い、の話であって海や船は舞台に過ぎない

最初にパイレーツオブカリビアンを見て、
インターセプターを奪われるとき、士官が
「（奪いに来たのが二人じゃ）港からも出られない」と
せせら笑ってたのが、何でだかわからなかった。
マスコマ見てわかった。確かに二人程度じゃ操船も何もできん。

マスコマを見てびっくりしたのは、所狭しと張られたロープの多さ。人の多さ。
機械的動力のほとんどない帆船時代は人力が命だったんだな。

>247
ボロ船だなんて、
そんなこと言ったら、また艦長が涙目になっていろいろ訴え始めます

そんなことないもん。
ラブリーライン、ファイン・シーバードだもん

＞アンカー使って急旋回

原作でジャックはアリエル号というスループ艦を臨時に指揮した時にやってるよ

・・・で失敗して座礁ｗ

みんな、忘れていないか？
ﾊﾟｲﾚｰﾂの世界は、はﾈｽﾞﾐｰﾗﾝﾄﾞの中にあるんだ。
だから、ﾌｧﾝﾀｼﾞｰの世界に現実を持ちこんじゃだめだよ！

目玉ほろろ〜〜〜ん、とか？

帆船は人力＆風まかせ
しかも引き潮に乗らないと出航すらできない
まったく自然に逆らえない代物

そりゃあ船乗りは迷信深くなる罠

海外テレビ板のＨＨスレで質問が出てて、
調べてあっちに書いたけど、ここにもいちおう。

ＮＨＫＢＳ１　ＢＳニュース　きょうの世界
「海洋国家イギリスの戦略　〜トラファルガー海戦200周年〜」
2005年 6月28日（火） 放送 21:15〜22:00

http://www.nhk.or.jp/kyounosekai/lineup/2005/0627.html

放送時間じたいは短いかもしれませんが、
これ見てマスコマの時代に思いを馳せましょう。

じゃあブラックパールのジャックはスパロウで
いいんじゃないか。
アンカーで急旋回が見事決まるのは…まあ、いいとしても、
それを思いついて指示するのがエリザベスってのがもにょん。

>>257
乙
スンバらしい見る見る

コーナー終わった…
なにか、期待していたのとだいぶ違いました…

>257
情報ありがとう。見ました。
帆船はほとんど映らなかったけれど、ポーツマスから生中継だった上
艦という艦がずらりと並んだ光景は壮観ですた。すごい。

>>257
ｻﾝｸｽ
ポーツマス港見れただけでもよかったよ

>258
エリザベスは幼少の頃から船に乗っていて
しかも提督の娘だから
馴染みがあるんじゃなかろうか。

確かエリザベスは急旋回戦法を海洋小説で読んだことがあったと言っていたような。

http://news.bbc.co.uk/2/hi/in_pictures/4632729.stm
In pictures: Trafalgar re-enactment

>>265
すごいカッコイイ！

ttp://www.thehollywoodnews.com/article/27060510.php
ビリー・ボイド語る。これはちょっと期待していいのかな？

写真から下は　未訳の19巻の内容　を含むっぽいので、原書を読んでない人、
ネタバレが嫌いな人は読んじゃダメ！！！！

うわ続編！？

神様仏様聖人様、ぐるぐる三回回るから
どうぞ続編お願いします。

>>265
６枚目のネルソンと海軍の皆様が素敵
帆船と花火もすごく綺麗！！

＞266
え、そんな具体的にボンデンの続編以降の未来が決まってるなんて

いろいろ期待しちゃうよ〜〜、んっもう！

早く続編決まってほしー！

ここにも
Trafalagar 200 Celebrations

ttp://editorial.gettyimages.com/source/search/FrameSet.aspx?s=EventImagesSearchState%7c1%7c0%7c28%7c0%7c0%7c0%7c1%7c0%7c0%7c0%7c53107218%7c0%7c0%7c0%7c0%7c0%7c%7c0%7c0%7c0%7c0%7c0&p=1&tag=2

日本からはむらさめが行ったらしいね

ラッセル・クロウが９月に来日予定らしい。
ttp://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20050630-00000014-dal-ent
しかし、えらい細くなってもーたなｗ

シンデレラなんとかの宣伝かな？
まあボクシングもいいけどさー

ラッキー・ジャックよ
そろそろ海に出ようぜ！

鯖移転につき回頭

さっきから書き込めないと思ったら、鯖移転ﾀﾞｯﾀﾉｶ

映画続編、ソフィーをケイト・ブランシェット、ダイアナをアンジェリーナ・ジョリー
でやって欲しいなあ

アンジェリーナはダイアナと言うにはちょっとなあ。もっとイギリス的な顔がいいな。
ケイトブランシェットも結構腹に一物持っていそう。もうちょっと純朴そうな女優さんがいいな。
とはいってもあまり具体的な顔が浮かばないけど…。

ケイトつながりでウィンスレットはどうだろう？
ダイアナはベタニーの嫁でいいじゃん。

ダイアナ、ベタニー嫁もいいけどニコールキッドマンも合ってると思う。
髪は染めてもらうしかないが。

ベタニーとキッドマン、船に乗ったらしょっちゅう天井に頭ぶつけそうなカップル。

ダイアナ役：キャサリン・ゼタ・ジョーンズ
ソフィー役：二コール・キッドマン

これで是非

> ダイアナ役：キャサリン・ゼタ・ジョーンズ
これいいな！
ソフィーはダイアン・クルーガーはどうかな。

ソフィーは、手紙のシーンの肖像画は
黒髪なんだよね。

時空飛び越えて好き勝手に配役すると、ダイアナはヴィヴィアン・リーで。
ソフィーはそれにあわせて、風と共に去りぬでメラニーやってた人がいい。

マイナーかもしれないけど、
ソフィーはオリビア・ウィリアムズがいいなぁ。
ピーターパンでお母さんやってた人。

ソフィー役は難しいね
最近ぱっとしないけどグウィネス・パルトロウなんか合いそうな気がする
ケイト・ブランシェットもいいね
物腰や全体の雰囲気に古風な感じをだせる人がいいなぁ

ダイアナ・ビリャーズはヘレナ・ボナム・カーター
ソフィーはイモジェン・スタッブス
ミスタ・キャニングはヒュー・ジャックマンで
脳内変換しながら原作を読んでいたｗ

十二夜ですな。>286
ヘレナか！ぜんぜん考えてなかったけど
ダイアナのイメージが逆に新鮮になった。
ベタニーとの怒濤の機関銃トークバトル
（二人ともハスキーボイスで恐ろしく滑舌が良い）
を想像してわろたよ。

>>287
十二夜ですｗ

ヘレナは、猿と魔女役がはまりすぎて、美女のイメージが無いんだが・・（笑
ソフィーの母ちゃんにげんなりするみんなを見てみたい

http://www.geocities.jp/tokutokujouhou2000/

私も小説を読んでるときのダイアナのイメージはヘレナだな。
それもやっぱり十二夜を見てw
なにげにヘレナとポール・ベタニーは恋人役で共演してるね。
非役者でなら、若いころのケイト・ブッシュがエキセントリックな
イメージでダイアナっぽいなと思ってる。

でもヘレナは胸あんま大きくないよ。

映画なら胸はいくらでも誤魔化せる

よせて〜よせて〜あげる〜〜

ダイアナは別に巨乳じゃないのでは？
谷間を効果的に見せるタイプだと思っていた

でもスタイルは素晴らしく良いらしいし、
「胸をゆさゆささせて」と言う描写もあったし。
細身の巨乳では。

ソフィーにはネーブ・マッキントッシュなんかどうだろう
バスカヴィルの獣犬に出てたんだけどイギリスぽい美人だと思った

９月２３日に廉価版出ますね

Hard a'larboard!

そのシーン好き、
艦長自らぐるん、ぐるん、ぐるーん

あのシーンで、ボンデンが舵に持って行かれるんじゃと心配したよｗ

あのシーンだけ、なんだかアニメちっくで笑えるのだが…、好きだけどね。

超・怒アップの艦長の目が真剣すぎて
ある意味ｺﾜｲ場面でもある。

あれ見たら、背景にどんな事情があったとしても
サプライズ号だけは、敵に回したくないって気分に。

ちょっとチラシの裏ですが聞いてください

ハウステンボス行ってきたんです、ハウステンボス。
そこに帆船のアトラクションがあるんですけど
これがなかなか(・∀・)ｲｲ！！
実際に艦に乗ってるようなローリングを体験できて
左舷一斉射撃とか時化してあわや転覆？とか
おもわず「おえっぷ。。。」となりそうな臨場感。

あと実際に帆船に乗ってクルーズにも行ったよ。
マストの先（名前忘れた）のネットをつたいながら
下は海！！（もちろん航行中）
楽しかった。機会があったら行ってみてください。

そんなことになってるんか、ハウステンボス
行かなきゃ！！

マストの先・・・？？？とおもたが
艦首先端（ピークヘッド）から伸びてるバウスプリットのことかな

普通に考えたらシュラウドじゃない？

先っても素人じゃ限度があるから、単純にラットリンの上の方、かもよ

観光丸のマストは３２ｍだっけな
バウスプリットの両側にはネットがあって
体験クルーズでは先端まで行かせてもらえるはずなんだけど

>>304
船の横からマストに向かって張られたネットに登った？
それとも船の先端に伸びたとこ？

船の先端の伸びたとこです。
名称がわからなくてすみません。ネットの下は海でした。
思い出したらまた乗りたくなってしまった。

バウスプリットですね＜船の先端の伸びたとこ。
いいなぁ乗りたいなぁ。

かなり前のレスで戦艦バウンティ号の叛乱の話が出てたけど
レンタル屋にあったので早速借りてみた
嵐のシーンは意外と迫力があって面白かった

ＩＤがマスコマっぽかったので記念カキコ

ネイビーにオーブリーにヴィクトリー

予告で悪評ピューピュー吹いてましたが
マスター＆コマンダーという題名自体が笑止千万だと思いません？

一応、お知らせ
明日WOWWOWで放送します
20:00〜　映画「マスター・アンド・コマンダー」ラッセル・クロウほか(吹替)

DVD久しぶりに見た。
家のパソコンでイヤホンで見たのに、音と映像のコラボレーションでまた感動した。

映画館でリバイバルしないかな。

>>312
便乗

だいぶ前にカットスロートアイランド見たんだけど、結構面白かった。
なんとなくグーニーズを彷彿とさせる物があったかな。
嵐とか適当だし、突込みどころ満載。

そして、大砲を○○○に向けてガンガン打つ辺りでは爆笑した。
これはギャグ映画と思って見ればとても満足(･∀･)

＞＞314
題名については特に何も思いませんでしたが。英語版の題名と同じですし。
マスター＆コマンダーという職名を題名にしたことががそんなにおかしいですか？
「課長　島耕作」なんて最低ですかね。

>>318
>>314じゃないけど、たぶん、映画内のジャックはマスター&コマンダーじゃないのに、
タイトルがマスター&コマンダーってのが？ってことかと。

その通りです。
フリゲート艦長に対してマスター&コマンダーって
失礼ですよ。

2作目のタイトルが、マスターアンドコマンダー２だったらわろす。

二作目も

Master and Commander: 〜なんちゃら

じゃないとバランスがとれないような希ガス。
せっかく一番有名？な一作目のタイトルを持ってきたんだから、それでいいじゃん。
でないと一作目の立場がないｗ

オーブリー・マチュリン物語とかつけられなくて良かったよ。

映画のタイトルは監督も不満だったみたいだよ
あれはFOXの強制です
ほんとはベースにした原作10巻の世界の裏側〜
をタイトルにしたかったけど結局、サブタイトルで妥協したみたい
DVD特典のインタビューにその話がある

まぁなー。
「ポスト・キャプテン」ちゅーより
「マスターアンドコマンダー」の方が
響きがカッコイイからなー。
商業的には仕方ないんじゃなかろうか。

ちょっと質問。
このスレで洋書読んでるって方は外大卒とかですか？
全然進まないんだけど…泣。

話また原書に戻してスマソ。

>>325
囚人護送艦のその後が気になって
勢いだけで原書買いますた＜外大卒じゃないよ
同じく全然進まないけど面白いからゆっくり読むつもり

亡国のイージス見たけど
ある船が沈むシーンで
ワークザームハイド号の最期を思い出して
うっかりほろりときちゃったよ

帆船とはこれっぽっちも
カンケーなかったのになぁ

映画とは関係ないけど、地元の港に海/事の船が停泊してる。
鉄の塊みていると、去年来航してた海王○を思い出して、
帆船って優美だよなあと思ってしまうよ。
海王○、復活してくれるかなあ…

なんで伏せ字？

丸だから○

9月に邦訳6巻出るね

このペースで２０巻までさくさく邦訳出してくれると嬉しい

２０巻までは望みは薄いだろうな……はは。
いちおう話に一区切りつく、１２巻まではせめてと祈ってみる。

6巻出るのか。待ち遠しいな
訳者は誰なんだろう

勅任艦長と同じ人らしいよ。
なおさら楽しみだｖ

６巻早いね
素晴らしい

えええ！　嬉しい。超嬉しい。
一年に一冊か、よくても年末だと思ってた。しかも2巻と同じ人なの？
複数の人で訳してる強みだな。期待、期待。

今まで既刊本を繰り返して読んでいたけど、５巻だけはどうにも
読み返せない。ツライ。
６巻が出る前に読み返したいんだけど・・・やっぱツライ。

５巻はちゃんと海軍、船の話になってるこの先数少ない巻なのに
よりによってあの出来じゃな。
修正は不可能だろうけど、あの訳者にはもうこのシリーズ手がけて
欲しくないなあ。どうすりゃいいんだろ、投書してみるとか？

6巻出るの早いな
まさか５巻が出るのを待ってたとか？
シリーズ物なんだから、５巻が出なきゃ話にならんしなあ
もしそうなら、悪文の上、遅筆かあ
最悪だな

>339
そりゃ推測じゃないか。確証もない推測で最悪とまで言えるのか？
依頼の時期、原文の難易度、慣れ、〆切りがいつか、なんかもあるだろう。

そもそも、出版社が間をおかず発売したかったと考える方が自然じゃないのか？
話的には続いているんだからね。

となると７巻も早めに出そうかな？
５巻は確かにワークザーム戦と漂流の話がシリーズ最大の名シーンだったから
翻訳があれでは惜しかったかも・・・
５巻は映画化したらバウンティ号の反乱やケイン号の反乱クラスの名作確実な話だものねぇ

６巻に期待。
そして>>338読んで不安。
この先どんな話になるんだろう。
ま、いいや。いずれわかるか。

ええっ？　5巻出るの早かったじゃん。

ほかのシリーズものも手がけてる人だということを考えに入れれば、
すごい早いと思うけど。

徳間のころからファンの人とかいるんだろうね。
原作は海外で出続けるけど、邦訳は２巻止まり。
しかも一冊を分割して出版するという、かなりひどい仕打ち。
待ってた人は喜んでるだろうなあ。

>339
あの訳だけで最悪の言葉を与えてもいいと自分は思うが。

>依頼の時期、原文の難易度、慣れ、〆切りがいつか、なんかもあるだろう。

難易度の高さはもとからわかっていたのだし、
訳者の「慣れ」にまで読者は気を使わないといけないものなのか？

>344
>340のことだよな？
慣れ云々は「本当に遅れたのだとしたら」の理由の一つとして
あげられたんじゃないだろうか。

>339での「悪文」に異議はないが、「遅筆」は勝手な推測じゃないか。
想像を一つでもまぜると、正しい部分までウソに見える。
冷静にな。

でも５巻は一回発売予定日より延長してるよ。
399はそのことを踏まえたんじゃないか？
そりゃあ出版に延期は珍しくないけどさ……。

実際遅筆云々の問題じゃない。風の速さだろうがあんな訳は
ごめんだ。それでいて変に古株気取ったあとがきも腹立たしい。
あの本はスカスカの上かなり値段が高めだったから、あの
長いあとがきもページに入ってるかと思うとさらに腹が立つ。
そういう連鎖ってあるよ、やっぱ。
良質な訳なら少々語ってようが生温く見守れたりするんだがね。

小説板が人大杉なのでついこっちに書いてしまう映画派の人ごめん。

>>346
携帯派の人じゃないなら専用ブラウザ導入したほうが
いいてばよ。便利だから。

>346
発売が延期されたそのへんの裏事情はなんとも確証が取れないからね。
だから「発売日のばすな」「翻訳が変」「値段が高過ぎるぞ( ﾟДﾟ) ｺﾞﾙｧ! 」
という歴然とした部分だけ叩くのはいいんだよ。

翻訳が変なのは出版社に意見しない限り、改善の可能性は少ないと思う。

上下巻でハードカバー一冊分くらいの値段だからなぁ。
４巻までの雰囲気とガラリと違って驚いた。
最初からああなら別に気にならなかったと思うけど、
そうじゃないんだから足並み揃えて欲しいね。

映画の２をやるとしたら１０巻以降の話になりそうだから、
そしたら又その巻だけ先に出したりするのかな？

レパード号って"呪われた艦"とか"ボロ船"とか"絶滅寸前の４等級艦"とか散々言われちゃってるけど
結構しぶとそうで好きだな

今更だけど「5巻の訳最悪だ。せめて日本語に直せｺﾞﾙｧ！」って
葉書出すよ・・・。文体が好みに合わないだけじゃなく、
日本語として変なのは許せん。

なんとなく五巻を買わなかった自分は勝ち組。
でも六巻を読むために買わないと…＿|￣|○
原書を読む英語力と気力がない自分が嫌だ。
高沢さんと高津さんでローテーション組んでくれないかな。

古くさいと言われる鴨試練が、
高橋御大の訳も好きなんで、その２人で組まれるとちと寂しい。
早い話、５巻の訳者はもうイイってダケなんだが…

>352
５巻はあらすじだけ読んでればいいと思うよ。

６巻上下巻買って読んだ割にそれだけの情報が頭に入ってない自分。

だれか5巻のあらすじをまとめてくれないか
5巻訳を発売直後に読みやすいと言い張ってた人よろしく！

あの日本語が読みやすい人にまとめてもらったあらすじが
ちゃんと読めるかどうかは疑問だがw

五巻、読めないわけじゃないんだよね。
さらーっと読み流すと意味は分かる。
でも、真面目に読むと破綻した日本語に頭が混乱する。
後書きを見るとそこまで日本語がおかしいわけでもないようだから、
オブライアンの文章に振り回されたんじゃないだろうか？
誤字脱字もひどかったから、それを探す楽しみなどで
前向きになってみるのはどうだろう。

なんかフォローできんかった…。

校正って、誤字脱字だけじゃなく文法的な誤りは直してくれないもの？

>>353
352だが御大を除け者にするつもりは全くなかった。
最後の一行に激しく同意する。

>>354
5巻買ってきちゃったよ。
ざっと読んだところ確かに読めないわけじゃないけど
4巻までの訳と流れが合わないのと
文章ぶつ切り、主語・呼称の統一がされていないのが辛いなと思った。

御大がHヤカワにガツンと言ってくれないかね
「俺がやる！」って
それで次が2年後というのも困るがO氏よりはましかもw

O氏がいまはHHよりもA&Mのほうが人気〜なんてｴﾗｿｳﾌﾞｯﾁして書
いてたから（他作品をそんな風に言う人って、嫌いだ）
HH贔屓の御大は間違ってもそんなこといってくれなさそうだ。orz。
ふんとにもー口バッカ。５巻以降売れなかったらお前のせいだ
とすら言いたい。
とりあえず、ハヤカワに投書はするかな。具体的に動いてみない
と後悔しそう。無駄になってもなー。

御大はなあ・・・
原文に自分の文章を付け加えるからなあ・・・
ボライソーじゃなきゃやらないか？

多分下手に思い入れがないので（ｗマスコマは大丈夫じゃね？
５巻の訳者は嫌だ＜御大の勝手な書き込みならチェックできるし
なーと思ってしまう。比較の問題だ。
誤訳意訳を全部なくせ、なんてこの小さなシリーズじゃ望んでないし。
気持ちよく読めるくらいでいい。
だって、Ｏ森付け加えるどころか根っこから改変してるじゃんか。
前巻までの伏線を含む表現は滅多打ちいままでのキャライメージ台無し、
オーブリーの言葉遣い読んだ時、あの時代のジェントル階級
そのものへの冒涜だと思ったよ。トマス・キッドの水兵と勘違いしてる。

>361
さんざん言われているけど、禿同！

もう贅沢は言わないよ
頼むからジャックを品性下劣にするのはやめてくれ…
豪快だけど育ちの良さが根底にあるキャラだと思うのに。
帆船モノは普通の英語翻訳の他に、
専門用語とかの知識もないとできないから大変かもしれないけど、
だからといって今までの話の雰囲気をぶち壊しにする訳者はｲﾗﾈ。

感想サイトの人に訳して欲しいくらいだ

工エｴェｪ(´д｀)ｪェｴエ工

>363
それ思ったよ
５巻読むより感想サイトの人のを読む方がわかりやすいって

でもあそこ、１０巻過ぎるあたりからダイアナと軍医カップルに酔っぱらいすぎててかなり
苦しい……。ハーレクイン紹介みたい。

コレは感想なんだから、文句があるなら読むな、と書いてあるが、引用多いからあらすじとして
して目を通したくなるじゃん……。
あ、無償で（笑）詳しくやってくれてて、充分感謝してるよ。
ただあそこ見てたらちょっと……ダイアナが苦手になっちゃって困ってんだよなー……
…ダイアナ褒めたいからってほかの女キャラ貶さないで欲しい。
あのキャラは好きでないとこのシリーズ乗り切るの辛いんだって判ってんのに。
だから訳はカンベン。
それからあんなに引用するんなら(C)つけた方がいいと思。

出すぎた真似かもしれんが
特定のサイトをここで批評するのはどうかな。
オフィシャルでもない個人サイトなわけだし。

>366
あれは作者自身が酔ってるんだろ
巻が進むにつれ話が脱線して人気が落ちて出版社も変わった
再評価されるまでにちょっと間が空いている

>366
君は18巻以降を読んだらきっと泣く。

>369
366ではないが、
ってことは１８巻まではイライラしっぱなしって事なのかw

まぁ、それはともかく個人サイト云々をここで言うのは良くないと思うよ。
あくまでも映画板だしね。

えー…せめて強調であって欲しかった。
>>369の言うとおりだったら、
十巻からは買うのﾁｮﾄ考えよっかな(^_^;)
図書館に予約かけてみるとか。ま、でるかわかんないけどさ。

このシリーズで１つだけ確かなことは

ジャックとスティーブンの友情は不変不滅だってことですよ

>369
ネタバレ乙！
言葉に気をつけろ

>366がこのスレの暗黙のルールを破ったのが良くない

まるで、中立港で敵艦を不意打ちするような行為です
猛省してください

それを言うなら>>363が発端だから。晒しage

映画の話がしたい…。
すりゃ良いと言われればそれまでなんだが…

では、そういう陸でのゴタゴタをいっさいカットし、
海上ドラマのみに絞った監督に乙！とか言ってみる。

このスレで初回持ってるけど廉価版買うって言う人いる？

買えよ！
当然だろ！

すみません買えません
貧乏人には辛いっす。

偽装したときに
捕鯨船員のようにのろのろ動けー
みたいなこと言ってたけど
助けられたホッグとか内心ムッとしないかな・・・
と、余計な心配をしてみる

その後、君たちは別だ、とかなんとかフォローしてたはず

え？
それは捕鯨員に対するフォローでは無いと思ってたけど、そうだったのか！
誤解してた。目からウロコ。

>>382
小説だと映画より分かり易く描写されてるよ＞フォローの場面

腕を切断する男の子の名前を知っている方、その男の子の事を少しでも知っている方…。何でもよいので教えて下さい。

夏だねえ

うむ、夏だ…

切断されたじゃなくて切断するなのか。

みんな意地悪してやるなよｗ


>>384

マックス・パーキス
ttp://www.allcinema.net/prog/show_p.php?num_p=731767
ttp://www.google.co.jp/search?sourceid=navclient&hl=ja&ie=UTF-8&rls=GGLC,GGLC:1970-01,GGLC:ja&q=Max+Pirkis

お坊ちゃんな子役だから、映画はこれ一本しか出てない。
一番情報量が多いのはDVDだな。廉価版とレンタルでは見られないので、買いなさい。

プレミアの時点で、「あー可愛い子供時代は短いね」というかんじだった
ような記憶

>373
つんけんすんなよ。

369の書き込みを見て18巻目指してがんばろうと思った。
7巻の時点で艦医だらけすぎてもうお腹いっぱい。

そう考えるとこの映画の優秀さがよくわかる訳だが。

>>388
自己レス。

＞一番情報量が多いのはDVDだな。廉価版とレンタルでは見られないので、買いなさい。

ＤＶＤ、はDVDの特典映像のこと。舌っ足らずですまんね。
売り上げ次第では続編の可能性アリ、とのことなので、ぜひ買ってくだされ。

廉価版も併せて買いなさい。

>>390
同意
この映画の素晴らしいのは原作との相乗効果で楽しめるとこだと思う
まだまだ６巻で手こずってるけど
一応全巻目指すよｗ

388
ありがとうございます(´∀｀)

＞384
ttp://www.hbo.com/rome/cast/character/octavian.html
いい男に育ってほしいもんだが。

>>395
わぁ〜！おっきくなったねぇ！！
再びコスチューム物に出演か。楽しみだ！

ﾎｼｭ

この間大阪港でビクトリア号を見学した。
小さい船だったけど、結構揺れるし下から見上げるマストは思ったより高い。
嵐のなかマストに登ったり降りたりなんかできない…自分は絶対無理だと思った。

ttp://movie.goo.ne.jp/dvd/detail/D111322836.html

期間限定の廉価版もいいが、通常版も生産終了らしいぞ。
もう一枚買っとく？

それはさておきパスポート切れるの忘れててあわてて更新つーか作り直した。

が、トラファルガの式典はとっくに終わっていたのだったorz忘れてたよ。写真紹介してくれた人ありがとね。

>399
漏れはもう売れ残ってる臭いのを４つ買って配ったorz
原作というと、漏れはO'BrianのThe Golden Ocean読んでるけど、この人の文は読みやすいのか読みづらいのか分からん（正直に言うと途中でそこまで読んだのが正しいのか？と不安に駆られるのだ）
ゲール語の台詞とゲール語の地名がなんて読むのか分からなくてきっつい。

でも、面白いんだけどね。

hosyu

ほすほす

新刊期待age

新刊発売今日だってハナシを聞いたのだが
ゲットした人いる？

新刊買えた〜！
あと残り２冊ずつだったよ。良かった良かった
訳が高沢さんだから楽しみだ。ところで６巻についてのレスはいつから解禁？

地方者なのでまだ入荷してないorz

上巻読み終わった。
面白かった。
５巻と違って安定した日本語で、すごく読みやすかった。
下巻も楽しみ。

>405
田舎者の私は今日ネットでハヤカワに発注して
届くのが週末と思われ、そこから読みに入るので
10月からネタバレ解禁、と希望。

６巻のあとがき、読まないほうがいいかもしれません。
６巻の結末までが書かれていることはもちろん、
７巻以降のことが書かれてる気がするのです・・・。
原書は読んでないのではっきりはしませんが。
誰かフォロー、お願いします。

>410
何ページのところですか？
7巻まで読み終えてるが特に大きいﾈﾀﾊﾞﾚはなかったｷｶﾞｽ
5巻と違って堅実な後書きだと思いました。

>410
311ページの終わり。
気にしすぎだったみたいです、すんません。
あ、あとがき自身が堅実だったというのには同感です。

ネタバレ解禁は１０月１日からでいいのかな？

6巻下途中。安定した訳文がこんなに嬉しいとは...
5巻は読みながら脳内再翻訳かかっちゃって
話が頭に残ってないorz

うーん、自分はこの人の訳も時々分かりにくいな
会話文の直訳っぽい回りくどさとか
原文がそうなんだろうけど、もう少し日本語にしてくれと
他がいいだけに引っ掛かっちゃってつらい

5間は満遍なく脳内修正だから慣れると気にならなくなってたｗ

1日なったからネタバレ、もういい？

マウアット（モウェット）の名前が出たときと、キリックの『用意いいすよ』が出たとき、なんだか目頭が熱くなった…（笑）
全体としては陸の話多いけど、まあまあかなー
コクゾウムシ駄洒落、出たね！

映画続編希望

ダウドル（ドゥードゥル）がちゃんと生きていたことに感激。
クリケットやってたね、こんな細かいエピソードもちゃんと原作から
拾ってきてたんだなー　監督スゴス

部下の出世の為に提督とやりあうジャックが良かった！
それにしても原作を読み進めるごとに映画の素晴らしさを実感する。
続編があるなら、やっぱりウィアー監督希望

コクゾウムシの駄洒落が出てきて感動した。
たいしたギャグじゃないのに涙が出るとはｗ
6巻は映画に出てきたエピソードがちらほらあったな。

クリケットのルールを知らないから、ドクターがどんな間違いをしたのかがわからない
きっととんでもないことをしでかしたんだろうが
それがどれだけぶっとんだ、無茶苦茶なことなのかわからん
６巻の中で一番の笑いどころかと思ったんだが

独自の訳を貫いた５巻だが、マウアットの名前だけは各巻共通だなあ

>420
私もクリケットのシーンはどういう風に面白いか悩んだ。そもそもクリケットが調べても良く判らん。
あれは野球しているのにいきなりドクターがバスケのドリブルをして、ドッジボールみたいにボールを投げつけたみたいなものでいいのかな？

クリケットのルールが分からなくても
ドクターがとてつもないことをしたという事実を
オーバーに表現して笑いをとるなどの工夫が欲しかった

だが正直こんなハイレベルな文句を言えることに感謝している
5巻は何が書いてあるのか解読するだけで一苦労だったから

>>422
そんな工夫欲しくないや。
そんなこと言ってると、オブライアンが書いてないこと書き足されちゃうかもしれないじゃんw

呼んだ？(・∀・)

>423
ですね。
それは訳者じゃなくて原作（者）の問題だし

ところで5巻の訳が読みやすいと言ってた人はどこにいるんだ？
さぞかし6巻の訳は読みにくかったことだろうよ。

雰囲気悪くしないでほしい。

>>426
色んな読者がいるんだから、そういう人がいたってかまわないじゃないか。
イイ、って言った人だって「5巻の訳サイコー」ってな流れじゃなかったし。

100人いたらひとりくらい違うって言う人がいたって･･･とここで思ったんだけど
原作本てどれくらい売れてるのかな？　近所の本屋は置いてないところ多いんだよ。

21巻まで日本語で読めますように。

映画第2弾が出れば夢じゃない


と思いたいw

>426
漏れはどっちもどっちだな。
どっちにしろ日本語で読めるだけありがたいよ。
日本語に振られてる英語のルビ、あれのおかげで
原書で乗艦中の描写もかなりスムーズに読めてるしな。

>>428
5巻が軽くてとても読みやすいと言ってたのは藻前かw

6巻のダイアナの変わり身の早さにちょっとびっくりした。
悪い男にひっかかったのは自分のせいだろうよ。
なにがあれは本心じゃなかっただよ。
……本当にこんな女が人気キャラなのか？
海戦シーンには血が湧いたけど、よくわからんロマンスには引いた。

クリケット、軽くネットでルールを見ただけなんだけど、
スティーブンは自分らが守るべきウィケットを折っちゃったの？

>>430
いや、自分は>>423だよｗ

でもシリーズ通してどの訳が一番好きか、って訊かれたら御大の訳が一番好きだったりする。
あの独特の雰囲気がなんか好きだ。
一行ずつちゃんと追っていかないと、分け分からなくなる時があるけどｗ

御大の訳は、たまに、どーしても意味が通じなくて原文見たら
これどーみても訳が違うんじゃないか？というのにあたるのでorz
訳したときと、いま手に入るペーパーバックとで、
内容が違ったりするのかしら。まさかなあ。

それはそれとして、映画の字幕訳はほんまに秀逸だった……

御大の好きなところは日常の台詞と動作の描写がやわらかいところ。

ダイの6巻でのﾋﾞｯﾁぶりは年くってあせってる女を思い浮かべると
共感しやすいんじゃない？
ただ皆が言ってるｷｬｻﾘﾝ・ｾﾞﾀ･ｼﾞｮｰﾝｽﾞはこんなに頭悪くないと思うんで
もっと頭の悪さを美貌でカバーしてる女優がいい(w
しかし映画でこの恋愛やろうとしたら
そりゃあｳｨｱｰ監督は嫌がるだろうな。

正直ジャック好きとしてはジャックがひたすらアホなほうがつらい。

６巻が1812年、19巻のThe Hundred Days が1815年だとすると、
この間の12巻は一体どんな時間軸で動いているのだろうか？

途中で回想シーンが入ってそのまま次の巻へ続く。
次の巻は回想の途中から始まる。

そんな予感。

>431
女として実にリアルな言動だと思ったが。
ダイアナは野心家で自分の美しさに自信があるから、それに見合うと考えた地位と財産を持っている男ばかりみて
真剣に自分を愛している男に気がつかなかったってことだろ？
でも、スティーブンの真剣さを見たら、自分が駄目人間だということをいやというほど実感して
いろいろテンパってしまったんじゃあないのかな。

一方のヒロインであるソフィーが完璧超人だから、ダイアナは欠陥だらけの人間なんだと思うな。

【漢の海】マス夕ー＆コマン夕゛ーで801【3ﾉｯﾄ】
http://sakura03.bbspink.com/test/read.cgi/801/1124183662/

完璧だけどｺｲﾂﾂﾏﾝﾈって言われるソフィーって割に合わないね

ソフィーは完璧かもしれんが、もれなく母上がついてくる。

>>437
懐かしの、アニメ版ドラゴンボールの引き延ばし技みたいで嫌だw

7巻は年明けくらいに出ると思う？

>438
ﾌﾞｻでも真実の愛があれば金などなくとも美人がｹﾞﾄできるっつう
男性版おとぎ話か

ｵﾌﾞ氏は基本スティーブン以外のキャラの内心をおおっぴらに吐露しないから
その辺わかりにくい

別にダイアナみたいな女は世の中に腐るほどいるだろうが
スティーブンがそんな女にすごい崇高なイメージを抱きつづけてるのが
おかしいと言うか、スティーブンも所詮男だったんだねぇ、と。
ソフィーも実はやきもち焼きのただの女なんだけどね。

でもそういう人間味あるキャラクターだからこそ愛されてるんじゃない？

主役の二人からして欠陥ありだからね。
６巻を読むと、専門外の事に関してはお互いに増々酷くなってるような気がする。
それと、スティーブンって海の生活にいい加減うんざりしてる様な
描写があってちょっと気になった。この先、陸の話が多くなるのかな？

ダイアナとルイーザを見て「この二人は本当に友達なの？」と
不思議がってるスティーブンが笑えた。

ロープよじ登るスティーブンの描写に笑ってしまった。
しなやかな獣と艦医がどうしても＝でつながんねえ。

>446
なるよ。7巻は内陸も内陸。

ジャックよりシャノン号の艦長フィリップ・ブロークの方が数段有能そうでちょっとガッカリした
特にチェサピーク号と対決するため拿捕賞金を諦めたり私財を投げ売って
砲撃訓練したり実在の人物らしいけど立派すぎ
ジャックも少し見習えよと思う

主人公が完璧すぎたらおもしろくないと思うけど。

でもジャックだって私財で砲弾や火薬買ってるわけだし。
…ちょっと違法だけどｗ

【国際】生きた犬・猫の口にフック刺し、サメのエサに…残酷漁法で、英王立協会が仏政府に抗議（画像あり）★４
http://news19.2ch.net/test/read.cgi/newsplus/1128392539/

ここに出てくるリユニオン島って、４巻で出てきたレユニオン島のことじゃない？　うひー

けど、ダイアナFan（国内外のみならず）はみんな彼女のことを
とびきり魅力的でキュートな理想の女性像として、好きなんだよな。
>438
>445
みたいに、ばかな女だよなあー、って思いつつ愛するなら判るが、
軍医の思考がまるっきり乗り移った形で見てるから薄ら寒くなる。
どっちにしても女関係のあれこれはもういいよ、海が見たい。

軍医はさ、前向きな人が好きなんじゃないかな
うじうじぐだぐだ悩んで、同じところをいつまでもぐるぐる回ってるような自分が嫌で
前向きで明るく、精神的に強い人が好きなんじゃないかなあ
ジャックとかダイアナとか
彼らにも悩みはあるんだろうけど、いつまでも悩みに捕われて無いし

スティーブンとダイアナはある意味お似合いの二人だし、
どんな諍いが起きようと、どうせまたスティーブンが追っかけてって
よりを戻すんだろうなと思うとあまりハラハラしない。
それよりジャックが陸で馬鹿な事をやらかす方が心臓に悪いよ。
海ではあんなに格好良いのに何故……

ショボーンなジャックも好きさ〜ｗ

ﾎｼｭ

http://cybertravelog.com/tall_ships/

サプライズ号とスターオブインディア号の写真
続編つくってくれないかなぁ･･･。

ベタニーの契約内容には続編も含まれてるって
どっかで見た気がする。

クロウ以外の俳優は、続編も契約に含まれてて
ベタニ−は三作目まで契約してるとかどっかで見たよ

ベタニ必死だな(　´,_ゝ`)

だがそれがいい

アラン航海長の中の人は１作だけの契約だったんだねorz

カラミー、ネイグル、ウォーリー、マイケル・ドゥードゥル…orz

6巻のクリケットのシーンでマイケル・ドゥードゥルが出ててまたDVDまた見直しちゃった。
6巻はコクゾウ虫のダジャレもあったな。

6巻のコクゾウムシの話、
これかぁーーーー！！
…と思った人多数と思われる。

トラファルガーage

映画の続編が作られるとしたら、どの巻をベースにした話がいい？
４巻が好きなんで映画で観たいんだよね
陸戦ありの艦隊戦ありの、壮大な話になりそうだ
でも艦の数が足りないか

DVDが安かったので買ったよ〜。
初見は微妙だったけど、2回目以降が俄然、面白くなるね、これ。

やっぱり１巻がいいな。

自分も4巻かなぁ。
ジャック以外の士官も見てみたいし。（ディロンとかクロンファートとか）

>>469
私も初見はそんな印象だったな・・・
いまではすっかり原作にハマってしまったよ
もしかしてウィアー監督の思うtubo

またスカパーの番組表間違ってるよage
マスターはナポレオンじゃないって･･････

え、マスター＝ナポレオンなの？
つまり「ナポレオン＆コマンダー」？
トンデモ解説はこの作品では飽きるほど多いけど
そんな解説はじめて聞いたよ...。

トンデモ解説と言えばいろんな映画を組み合わせた
もの凄まじくて大笑いするやつがあったな。
どこかのサイトが冗談に作ったのをどこかが真に受けて載せたんだっけ。

これ？

●怒海争鋒(アメリカ)
【英題】Master and Commander
【放映期間】1月26日〜
【監督】ピーター・ウィアー
【出演】ラッセル・クロウ
【ストーリー】
舞台は1812年、英米戦争の時代。
主人公、海軍士官のジャックはカジキマグロ漁で一攫千金を狙い
マサチューセッツ州の港を出港するが、いきなり海賊に襲われたり、
巨大ハリケーンに遭遇したりと危難の連続。
命からがらに逃げさらには、ともに旅をしていた親友マチュリンが
実は自己の精神分裂症が生み出した想像の人物だったことが発覚し…。

>476
飲んでいたコーヒーを吹き出したよ…
キーボード、壊れなくてヨカッタ　＿|￣|○ﾉｼ

1: どうせモテないしグロッグ飲もうぜ（457） 2: 水兵専用雑談ｽｯﾄﾞﾚ　28ﾊﾝﾓｯｸ（949）　
3: IDにsurpriseと出すスレ　part12（80） 4: もの凄い勢いで展帆してる画像下さい
（200） 5: 艦首像にキスしたことある奴の数→（55) 6: 【嵐】ホーン岬通過実況スレ
★4【嵐】（242）７: 艦長観察日記ＰＡＲＴ115 (687)　8: IDにcaptainが出るまで砲撃 64発目 (756)
　9: （｡・-・）ﾌﾟﾘﾝ 2(767)　10: ｜・ω・）ﾐﾀﾖｰ シップメイツの秘密43(183)　
11: 軍医にされた事を告白するスレ18 (160)　12: 【驚異】拿捕するたびにアゲるスレ
56【無敵】 (911)　7: 神があなたを祝福するスレ (70)　13: 士官候補生の愚痴スレ
9(138)　14: カエルちょっとこい104 (682)　15: ⊂□グロッグ飲みたい香具師挙手
□⊃(938)　16: 　　Ω　　8 (216)　17: 船移りたいけど言い出せない (42)　18:
キ/リ/ックの献立 (779)　19: 下層甲板の事情 65 (128)　20: 仏女に萌える (461)
　21: 牧師にも言えない事を懺悔しよう31 (609)　22: 海軍への不満4 (628)　23:
軍医のファッションチェックPart7 (461)　24: 【禁断】地球の裏側で愛を叫ぶ/11
【愛】 (497)　25: 【船】恐い話【霊】(245)　

懐かしの小ネタ、絶賛虫干し中か

>>478
GJ! GJ!!

すっごい久し振りにレス取得したら、ﾜﾛﾀｗ
ﾌﾟﾘﾝスレがいいなｗｗ

>>カエルちょっとこい

これぜんぜんわかりません。カエルのねたなんてあったっけ。

蛙＝フランス人なのでは。

自分は
>Ω
が分からん。

フランス人をこのカエル野郎と罵ってるよ

カエル＝フランスってのはこの時代のお約束だから出てくるんじゃ？
本来はカエルとエビ（ロブスター）でフランスとブリテンの陸兵なんだけど
（軍服が青いのと赤いので）フランス人はカエルを食うってのもあって
悪口としてのカエルはフランス人全部をごっちゃにして使われがち。

カエル食い野郎め！とかもあったかもしれない。

Ωは確かに謎だね（汗

>【禁断】地球の裏側で愛を叫ぶ/11 【愛】

普通に妻や恋人への愛を叫ぶんだろうと思ったんだが
禁断て……実はディロンが立てたスレなのか？

>>483
今、ここに俺一人ぼっち

とかはどう？ｗ

しかし、船長むちゃくちゃ観察されてるなｗ

>>483
舵輪とか

･･･は厳しいか、やっぱ。

ああフランス人か。みなさんどうも。

>>　Ω

うみぼうずの頭かと思っていた。

普通にオウムかと思ってた。

わかった
飛び降りたホロムが浮かんできたんだ

きゃあああ

なんのヒネリもないけど、Ω＝オーム＝オウム
スレイドが飼ってたあれのこと？

オウムで８スレ目はちょっとすごいな。
途中で荒らしとか煽りがあったんか。

【禁断の】【愛】ってやっぱりあれ？山羊？

ヘッドがハッテン場になってるアレじゃないの？
見つかると死刑になる…
山羊や鶏もアリかもしれんがw

>493
オウムネタだけなのか持ち込みペット全般なのかでスレが紛糾した後、
Ωスレという名のペット全般スレになる。
ペット自慢やけなしあいで荒れつつも、レアもの動物の相場情報などでにぎわっている。
・・・とか想像。

>>482
flogの鞭打ちを
frogのカエルとかけてるだけ

カエル＝フランス野郎は常識じゃないのか？

ブラザーズ・グリムでもカエル呼ばわりだったね。
しかしイギリス人はフランス人が嫌いなんだなぁとつくづくｵﾓﾀｗ

>>499
志村！
グリムはドイツ人！

>>500
テリー・ギリアムがイギリス人だからでない？

ごめん、調べたらテリー・ギリアム、アメリカ人だったよ。

アメリカ人だけどイギリスでモンティパイソンに参加してる

でもカエルちょっと来いは
普通に規律違反で呼ばれて鞭打ちスレだと思うわけだが

>>503
なんで「カエル」で「普通に規律違反で呼ばれて鞭打ち」？

軍服の色が緑とか>>485のカエル食うからとかの説があるけど
この時代に「カエル：と悪態吐く場合はフランスを指すよ

カエルがフランス人に向けられた悪態だということを否定してはいないよ

しかし、カエルでこれだけ盛り上がれる漏れらって、なんか涙でてきた（w

懲罰喰らうというと普通に縞シャツ着るなんて表現が思い浮かぶわけですが。
さて、どうしたものか？

>>504
鞭打ちは英語でflog
カエルは英語でfrog
同じフロッグだから
カエル（フロッグ＝鞭打ち）ちょっと来い
という言葉遊びだという解釈なんだが・・・

つまりカエルがフランス人に向けられた蔑称だというのは否定しないが
このスレタイは鞭打ちという解釈でよいのではないか？と

>>478つくった人が説明したほうがいいんじゃ？

あれの最初３行くらい作ったの私なんだけど
後はだれ作ったのかなあ。わろた。

ジュリアン・ストックウィンって人の「風雲の出帆」を読んでみた。
主人公が下士官や士官じゃなくて強制徴兵乗組員だって言うんで飛びついたが。
オーブリ＆マチュリンやホーンブロアーシリーズと比べると文が下手と言うか好みじゃなくてね、
展開がご都合主義な所があってちょっと萎えたな。面白く読めたけど、ちょっと軽すぎ。
なんか主人公が有り得ないくらい前向きで親切なオジサン水兵が出てきたりで、
少年漫画みたいな展開だった。

>509
　それが今時のというか、キッドのシリーズの特徴といえば特徴かもしれんね。

　続きはミステリー板か軍板の帆船スレへどうぞ（w

#正直、翻訳はアレかもしれんよ（謎

>>509
マスコマ原作もすごく漫画っぽい展開（2巻とか）があるのに、なんかリアルなんだよね。
人間の絡み方とか、事件の転がり方がうまいのか。
あえて書かない部分があるからかもしれない。

キッドは自分の言いたいことは全部言わないと気が済まない、
思ったことはすべて口から出てしまう、女子高生みたいな感じがしたな。
作者が素直すぎて、裏のありそうな親友ですらミステリアスに見えない。

509,511と全く同意見だがw
ここで他作品を比較して貶める書き方はやめようぜ

ごめ。
竜骨くぐり行ってくるよ。

>513が竜骨くぐりに行ったまま帰ってこない・・・

世界最高齢のカメが１７５歳の誕生日を迎える
http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20051115-00000013-reu-ent

輪切り図鑑「大帆船」と言う本を買ってしまった
戦列艦なのでかなりでかかった
帆布で作ったプールとかなんかいいなぁ
ジャックはそのまま泳いでいたけど鮫は恐くなかったんだろうか

>>516
懐かしい話題だ。いい本だよね。
子供向けだからなのか、グロは有りだけどエロは無し、とか
基準がようワカランところが面白かったり。

うん、あれはいい本だった。

鮫と闘うジャックと、鮫を見て興奮する艦医希望。

そういえば鮫が出てくる巻が有ったよ。
暑さでまいった通訳が飛び込んだ後、あっという間に食い殺される場面があった。
その後その鮫は吊り上げられたけど、確かに軍医に解剖されてた。
肝油取るんだって肝臓切り分けてたよ。

鮫と素手で戦う褌ヤクザのマンガが
今月のチャンピオンレッドに載ってた。

MCじゃなかったかしれんが（出張中で原作手元にないよ）
泳いでいるとき、海兵隊が数人水面を銃で狙いつつ警護、
というシーンがあった気がした

映画のDVD特典の未公開シーンで、ジャックが泳いでいる時、
甲板でプリンとキリックの他にハワードが銃構えているのがあったとｵﾓ。
そうか、海兵隊長、鮫が艦長のそばにこないように警護していたのか。
敵艦もそばにいないのに、なんで銃構えているんだろうと思ってたよ。

微妙な出来。。
ttp://www.shopping-emporium-uk.com/cgi-bin/model-ships/web_store.cgi?cart_id=636973011462&page=uk-surprise.htm

↑なんか…艦首像が蝉の蛹に見える…orz

び、びみょー・・・orz

さ、サナギ！？
っ・・た、たっ確かに。。。w

>>523
これ、ヘッドの便所って付いてる？

>522
すごく愛されてるし観察されまくってるな、艦長。
しかし本人は皆から愛の厳重警護を受けているって事に、
・・・・・果たして気付いているのか、どうか。。。。

やー、それはみんな命令されているからだと思うよ。プリンは修復箇所をメモってたし。仕事仕事。
でも楽しい時間だろうなと思う。キリックには面倒見、と言う名の愛があるかも。

>523
これって実在の方のH.M.S.Surpriseだべ？

３２ポンドカロネード×24って、凶悪な武装だぁね（汗。射程外から叩かんと痛いどころの騒ぎじゃ
ないよね。うひぃ（汗

グリジッジに図面残ってたはず。ので、気合いと根性と手先の器用さがあれば作れるかもよ。

原作の朗読CDなるものを見つけたのだが…

ttp://www.amazon.co.jp/exec/obidos/ASIN/073931565X/ref=ord_cart_shr/250-7666479-7413846?%5Fencoding=UTF8&m=AN1VRQENFRJN5

語り手は違うようだけど、全刊出てるみたい。
英語わからんけど買ってしまおうかと思っています(*´д｀*)
誰か買った人いる？

この値段ってよりぬき朗読だよね？　完朗読はもっと高いはず。

てかタイトルの横に[ABRIDGED]って文字が書いてあるじゃん。
抄録というか短縮版というか縮訳版というか。そういうやつっす。あらすじを追えってな雰囲気なの
かな？これって。
フル盤は枚数半端ないっす（笑）４０ドル位するし。
でも楽しいけどね（ｦｲ

さんざん検索かけてたら外国のファンアートのページをみっけた。
珍しいので貼っときます。

ttp://www.ubiquitouspitt.hypermart.net/roundthebend/carnival2.html


いや、プリングスとモウェットがかわいくて！

かわいいって何でなんだよ。…カワイイ。ディズニー風だ。
こんなアニメが見てみたいｗ

>534
そこのトップに戻ったらArtworkのところからほかの作品も見られる
このあやしげな日本語にワロタｗ
ttp://www.ubiquitouspitt.hypermart.net/roundthebend/maki.html

goldilocksﾜﾛｽwwww

ジャックとボーニーもﾊｹﾞﾜﾗ

>>534
この人かなり上手いな〜
ユーモアもあって(・∀・)ｲｲ!!
続編、映画（実写）が無理ならアニメでもいいかもしれないとか思ってしまった。

まフりん まきwwwwww禿ﾜﾛ！

まフりんｗｗｗｗ

まちゅりん→まつりん→まフリん　まふまふｶﾜｲｲwwwww

昨日はじめて観たけどすごくいいね。
大画面で観たかった。

ね、ね、ね、私の周りでもそう言ってる人居るよ。
そういうの聞くたび
公開時の、あのテレビコマーシャルは犯罪ですら、ある・・・と

マスコマのためだけにホームシアター作りたくなるね。
まぁ無理なんだけど。
また新文芸座あたりでやってくれないかなぁ。

今さらだけど、ジャックがなんでちまたで[植]キンポンゲちゃんって呼ばれてる意味が
＞537みてやっと解かったっす。ありがと。

あー、続編つくらないんだろうか
そしたら絶対に絶対に映画館に観に行くのに

まあつくらないんだろうな

続編むりならやっぱり日本で翻案して昼の帯ドラで
やるしかないな！

もっとむり……

>548
ジャックとスティーブンがダイアナを取り合ったり
ソフィが焼餅やいたりするところなら、昼ドラでも。

しかしそんなのは万が一実現しても
マスコマじゃないよな…船出てこないと。

年末になにか良いニュースはないか？

>>550
今年のクリスマスは中止だってさ。

今日の朝、ﾃﾞｲﾌﾞ・ｽﾍﾟｸﾀｰの紹介してた、
艦長の中の人の動画ってどっかに落ちていないかな？
豪州だかのなんかのノミネートでプレゼンに出てきた彼が、
電話機もって登場したやつ。
職場で見たものだから、ゆっくり見直したいと思ったんだが。

ちょっと前から思ってたんだが、
船乗りは、新しいインテルのモバイル向けCPU搭載のパソコン使うのいやなんだろうな。

>552
また電話機で傷害事件ですか？

>554
他の板から拾ってきたけどこれだろ↓

++++++++++++++++++++
●12.7(水)更新
ラッセルの自虐ギャグで視聴率低下

　オーストラリア映画業界賞でプレゼンターを務めたラッセル・クロウが、
テレビ中継中に自らの“電話投げつけ事件”をネタにジョークを飛ばし
視聴率を急降下させたらしい。ラッセルはメルボルンで行われた同授賞式の
ステージに旧型の電話機を持って現れ、「ステージで何か問題を起こしたり、
長々スピーチするやつがいたりしたら俺の小さな友達が挨拶させてもらう
からな」とジョークをとばしたが、視聴者には趣味の悪いギャグだと受け
取られ、劇的に視聴率が下がったという。「彼はF言葉（ファッキン）を
連発して電話のジョークを喋り続け、しまいには視聴者数はわずか
１万5400人になっていた」と関係者は語っている。

++++++++++++++++++

また艦長がサムいことやってるぜ、と軽く流してあげよう

艦長のジョークには会食仲間のみんなで笑わないと！

映像見たがあれで笑えるｵｰｽﾄﾗﾘｱ人って田舎者だと思った。
受けてなくてﾖｶｯﾀ。田舎っぺはﾗｯｾﾙだけってことだなw

…映像見て、俺、笑っちゃったよ…　＿|￣|＝＝＝＝○
さすが、艦長の中の人！
皆が触れにくい話題を自虐的にネタにしているって…

↑ 首　転がってるよ！

バッカあれは砲弾だ。砲弾。反乱が近いぞ。

今年の新刊発売の運勢やいかに？

まあ皆さんにはいまさらでしょうが
今日ＤＶＤ（高いほう）買いました
自分へのお年玉ということで・・・。

逝って来ます・・・
゜
゜。
゜
゜。
。
。゜

○ ●
|￣
￣|

かわいいぞ、この野郎w

>563
このAA、事あるごとに貼りまくりたいけど
分かる人ってごく一部なんだろうなぁ…
勿体無い

劇場公開時は画面が暗くて、ホロムが手に取った砲弾は、そこらへんに転がってたのを見つけて手に取ったのかと思い、
艦長ヤバいよ砲弾転がされてるよ！反乱起きるよ！などと思っていたが、
DVD見たら単に砲弾置き場から取っただけだった。
ごめんよ艦長。

まぁ状況的にはギリギリだったのは否めない。
ホロムが自殺しないで雨が降った場合、どうなったのかは想像するしかないけれども。

>>563
足はピンと伸ばしてﾎｽｨっす。

>>568 逝って来ます・・・
゜
゜。
゜
゜。
。
。゜

○ ●
｜￣
├
｜

よけいなﾓﾉがタッテルヨオオオオオオ！！

人間死ぬ瞬間興奮する方もいらっしゃるのでは

>571
Last Temptation of Jesus Christのラストでデフォーもそうなっとったしな（てか何故ぼかす？
って、思っちゃいかんのだよね（日本では。

■　DVD統一スレッド３１　■
http://tv8.2ch.net/test/read.cgi/movie/1133452442/513
「マスター・アンド・コマンダー」という映画の日本版
予告編が本編とは全く違っていたそうですが、
問題の予告編はDVDに入っていますか?

マルチポストになってしまうかもしれませんが、
ご存知の方居られませんか？

入ってません。

ホロムの死の翌日に雨が降ったことについては、
迷信を嫌う船医にとってはホロム無駄死に・・・ってところだろうけど、
艦長はそういうのもある程度信じているから、やっぱり、と思う気持ちもあるのかもな。

>>574
レスどうもです。

今だから言うが･･･

キャラ萌えのキチガイ女どもが
自分たちの欲望のあからさまなカリカチュアである宣伝を敵視して
「違う、私たちは純粋な帆船ファンとして、内容が事実と違う」
と興行宣伝そのものをつぶしてしまった稀有の事例だな。

興行宣伝なんてお涙頂戴の大風呂敷広げて、ともかく客層広げて残るリピーターを育てる事なのに。
「ホンボロワーファンなら判る映画です」
系統の宣伝して、どうするんだ････｡

史劇映画興行に、悪い前例をのこしてしまった。

ブエナ社員乙

てか、あの宣伝がキャラ萌え気違い女目当てでないのか？＞577の宣伝工作員さん？

正直ガキとバカには分からん映画だ！って宣伝でよかったんじゃないかとも思う今日この頃（言い過ぎ

帆船好き＆海軍好きの硬派映画ファンをある程度遠ざけたのは事実だし、
罪深かった事は否めないよな＞トンデモ宣伝。
軍医が一瞬しか登場しないとか、「母さん・・・」とか、理解不能な作りを
してたもんなぁ。

>577
>ホンボロワーファン
一体、何のファンなんだw

どうせ固定ファンがいるジャンルなら、更なる集客を狙おうとして違った層へのアピールのために
内容をゆがめた宣伝を打つ、というのは配給会社の常套手段なのかね？
キングダムオブヘブンなんかも同じ流れになってる。
主演俳優のラブロマンスがメインの話に宣伝で見せかけて、女性客を引きつけようとしたのかもしれないが、
結局は硬派な歴史劇ファンを遠ざけた。
内容が期待はずれだったらリピーターにはならないのに。
だまされて見に来るイチゲンさんが多ければそれでいい、というその場限り戦略はそんなに有効なのかね？

>>582
同感。何だかんだ言って、わざわざ劇場まで足を運ぼうと思うのは、硬派な固定ファンだと思う。
付け焼刃の興味を煽ったとて、そういう浮動票は土壇場で目移りする事も充分あり得る訳で、
狙い目としては間違ってるんじゃないか。

わかりにくい言い方かもしれないけど、固定ファンが見込める映画Ａと気楽なひまつぶし映画Ｂが
あった場合、固定ファン層にとっての各々の魅力は通常、Ａ＝10pt、Ｂ＝2pt位だと思う。
ラブロマンス目当ての一見さんには、硬派な宣伝時にはＡ＝2pt、Ｂ＝8pt程度だとして、たとえ
ナンパな宣伝をしてもＡ＝6ptくらいにしかならないんじゃないのかな。
何より、そういった層は他に楽しい事が幾らでもあるし、映画へ行くという選択肢自体の吸引力が
相対的に目減りしているだろう。
だったら、実直に固定ファンを見込める宣伝を打って、リピーター及び彼らが連れて来る友人・
知人の層を確実に獲得する事を狙った方が、効率的だと思うんだが。
少なくとも、固定ファン層を敬遠させる宣伝を打つという博打をしてまで浮動層を獲得しようとする
メリットがあるようには思えない。

帆船ファンなんて少数派が遠ざかってもナ。
それに行く当てのない帆船ファンなんて、どんな宣伝しようが
断ったって糞にたかりに来るくるにきまっているじゃないか

しかし、キャラ萌え女ども、指摘されるとこんな逆上の長文かかれるとは思わなかったわいｗ

585が「キャラ萌え女」などと品のない言葉である対象を貶めれば貶めるだけ、
585の自尊心の低さや実生活の空疎さが浮き彫りになって哀れに見える。

が、それはさておき。
興行宣伝に異議を唱えて運動した人たちは「キャラ萌え女」でも
「純粋な帆船ファン」でもなく、艦長の中の人ファンだったと記憶しているが。

百歩譲って配給会社のお涙頂戴の宣伝方針が利潤追求目的には
合っていたとしても、実際にそれ目当てに映画館へ行った人が少なくて
興行的にパッとしなかったのならそれは手段として失敗だし、
同時に宣伝のせいで劇場に足を運ばなくて、後から悔しい思いをした人は
怒る権利があると思う。

ちなみに私は例の運動のことをネットで知って興味を抱き、
映画館に見に行ったらツボにはまってリピーターになった。
そういう意味ではあの運動が興行に貢献した面もあると思っている。

585には社員乙とだけ言えばいいんじゃないか？長文にまともな回答する脳も無いみたいだし…

そういえば、船医の中の人のファンの間では、
映画公開前は、宣伝に全く姿が見えないけど出るよね？予定に入ってるよね？なんでこのあつかい？
という調子で可愛そうだった。
映画公開前から原作ファンだった人も、さぞかし不安だったろうな。
船医出なかったら、どんなトンデモ改ざん映画になるんだよ！？ってシリーズだもんなw

まあ、配給会社の宣伝なんぞはアテにならん、というのを何度も思い知らされてるけど、
それを再確認させてもらった顕著な一例、という所か。

「キャラ萌え女ども」という下品な言葉遣いはともかく。。。
自分はこの映画で帆船のファンになった女だけれど
様々な場所（オールナイト上映やビクトリア号見学やトラファルガー200など）で
お見かけした帆船ヲタの男性が、全然洗練されていなく格好悪くみっともなく、
絵に描いたようなヲタ中のヲタって感じで気持ち悪くてがっかりしました。
585のご尊顔が思い浮かぶような気がしますw

なんだ、わざわざこんな過疎スレでキャラ萌え女どもと帆船オタ男どもの争いでもさせようってのかい？
煽り乙だねえ。

どうせなら、海王丸の修復が終わったことでものんびり祝おうじゃないか。

この映画も、「ヤマト」や「スタートレック」も艦長と船医は仲がいいけど、実際の軍隊でもそんな感じなのかな？
学校でも保健の先生はほっとする存在だったけど。

医者は士官扱いでも指揮系統に組み込まれてないし
ある意味では超越者だから、艦長も他の部下に対するような
態度をとらずに済むのかもしれない

「ヤマト」の船医と言ったら佐渡先生しか浮かばないんだが、それでいいのか？
今の実写はまだ見てないんでね。
佐渡先生はいい漢だ、とだけ言っておこう。

「ローレライ」もそうだな。

ローレライは元から友達だったな。
佐渡先生もそうか？
付き合いが長くなって、必然的に気心が知れてきたのか
個人的に友人なのかは任務を媒介にする場合わかりにくそう。
４巻のクロンファートとマカダムの場合はむしろ癒着に近い気がするし。

スタートレックだとドクターマッコイか。
この映画だとスティーヴンはスポックの役も兼ねているね。

>596
マッコイ+スポックなスティーブンを想像してお茶吹いたじゃないか！

>597
うわっ、さぶっ。
あんま普段、人と会話してないのみえみえだね････

今年の恵方はｻｳｻｳｳｪｽﾄ！

サウサウイーストだよボンデン。

恵方巻きのイギリス的なものは何にあたるかな？
クリスマスプディングとか？？

>600
早速このAAを使えるとは…


逝って来ます・・・
゜
゜。
゜
゜。
。
。゜

○ ●
|￣
￣|

〉601
早まらないで〜！！！
…もう遅いか。

そろそろ雨が降っても良いはずなんだが。。。

601のおかげで住んでるいる地域は大雨です。

……(ﾟдﾟ)

江戸も降ってるよ

>602
よくやった！

艦長と艦医は初対面の時は次ぎ遭ったら決闘してやるって感じだったのに、
次ぎ合った時は艦長の腹の虫が納まってて一気に仲良くなったな。

801板のマスターアンドコマンダースレ
http://sakura03.bbspink.com/test/read.cgi/801/1137325752/

以前ここでも話題にのぼったけど、
長崎帆船まつり行ったことあるﾔｼいる？
今年こそ行こうとはりきってるんだけど、
参加型イベント（乗船とか）の内容や混み具合が気になる。

それは、艦長は出世して嬉しくてそんなこと忘れてしまったし
軍医は単にろくすっぽ覚えてすらいなかったんじゃないかと

>>602
それじゃ死ねないぞ
この映画でもそうだが気絶して球離したら浮いてくるし
服にねじ込まなきゃ

>>613
野暮言うなよw

あの人、運が悪くてドンくさそうだったから、
海底に付いたら足に海草がビロビロ巻き付いたと想像してる。

恐ろしい頭になった巨大クリオネに食べられる。

実は砲弾なくても金玉の重みで・・・

〉617
…３ポンド砲のくせに。

7巻まだかなぁ…。

塩漬け肉食って待ってろ

７巻の翻訳者が誰かも気になるところ

大森だけは嫌だ
バリエーションの少ない語彙
珍ミス
誤字
郷士育ちとは思えない下賤なしゃべり方の艦長
あんなに出てるのに存在感の薄い軍医
蓮っ葉な女性
どれを取っても見苦しい
しかも天狗な後書き

薄いのは軍医の頭髪age

30過ぎの行かず後家の匂いがぷんぷん･･･。

キングダム・オブ・ヘブン・スレといい高慢と偏見スレといい、
どうして腐臭がこうも

今頃この映画のｽﾚに、行かず後家かどうかはともあれ女なんかいるのか？

少なくとも>>618は女だよw

>619も女です。

図書館でこの時代あたりの帆船の輪切りの絵本を見ました
（このスレの人には基本図書だと思いますが）
医者が手足をばっすばっすと切って
切った手足がバケツに何本も入ってて
しかもネズミが１本もっていっちゃってるのに　わろた

そのねずみがいつの日か士官候補生の胃の府におさまるわけか…
…食物連鎖？

3月も新刊なしか…
そろそろだと思ったんだが。

特典ってどうですか？解説とかﾒｲｷﾝｸﾞって面白かったですか？安かったから廉価版DVD買ったら、しっかりハマってしまった。。。特典付きも買いですかねえ？

マスター・アンド・マンコダー

>631
買いだ。
カットされたシーンだけでもお得感あるけど、
なにより監督のオブヲタっぷりにウケた。

>>631
特典を見るとさらに本編が面白く見れるだろう
そして原作にはまるだろう
挙句の果てには帆船に実際に乗ってみたりするｗ

>>633>>634　�d
買います
それから、もひとつ質問あるんですけど
最後死んぢゃった男の子が撃たれたり刺されたりするシーンは無かったですよね？
生きてる最後の姿は怪我してた(服に血がついてた)けど、その傷が結構ひどくて、力尽きたって事かな？
それとも写ってない時に(ｵｰﾌﾞﾘが船長を捜してるあたり)やられたのかな？
見落としてるのかな、とﾁｮｯﾄ気になったもので。。。

>>631
何度でも見て自分で確かめることをお勧めする

ない

何が？　３２ポンド砲が？

>>636 ｱｲｱｲｻｰ

レンタルビデオでよさげな映画を見繕ってきて
観てみたら後味悪かったりつまんなかったりした時に
口直しにこの映画のチャプターをランダムに観てる

映画のチャプターをランダムで見るやつがいるなんて初めて知った。

スレ違いスマンが
この映画の人物にも面白い顔立ちの人がいるけど、少し後のイギリスが舞台のオリバー・ツイスト
は更に面白い顔立ちの人々が沢山出てきて楽しかったぞ。
上流階級と一般人の落差も凄い。軍艦に乗る水兵の暮らしがまだマシだったてのも頷ける。

アクターズ・スタジオ・インタビュー
２月24日（金）午後3:00放送　BS2
ラッセル・クロウ自らを語る
今回のゲストは、アカデミー主演男優賞に3年連続でノミネートされ、
「グラディエーター」で見事栄冠に輝いたラッセル・クロウ。
オーストラリアでトップ俳優として目覚ましい活躍を見せていた彼が、
ハリウッドでの飛躍作となった「L.A.コンフィデンシャル」や
自分より20才も年上の役を演じた「インサイダー」、
伝説の名艦長を演じた「マスター・アンド・コマンダー」など、
それぞれの役作りや俳優という仕事に対しての思いを語る。

あ、えっ？
今日だったの？

見逃した....＿|￣|○

>>643
それって、ずっと昔にやったやつの再放送かな？
詳しい内容は忘れたけど、「好きな楽器は？」の質問に
急に真面目な顔になって「チェロ」「音色が好きなんだ」って答えてたのが印象的だった

RCのは再放送

み、みたいＲＣインタビュ

3/4に地上波でもやるよ

情報さんくすっす、サー。

>>648
2003年からずーーーっと見逃してるので３月４日はみのがさん
キリックこいつにラム酒やってくれ


（ごめんネ）

時間や内容についてはここにあるよ。
ttp://www.nhk.or.jp/bscinema/actors_studio/index.html

〉651
予定では深夜に放送となってるけど、関西では別番組みたい。
ずっと見逃してたので見たかったのに…orz

そ、そんなあ・・・・

マスコマは関西で人気あったよお・・・
どうしても、今日はラッセル見ようと昼寝して張り切ってたのに・・・

ぎょえー　２００３年からの執念が・・・。

>>648
ありがと。お陰で録画して見たよ。
セットするとき、日付を3/5(日)にするよう細心の注意を払った。

>>654
き、気の毒に…。

>>640
おれもリドリー･スコット「デュエリスト」と「Ｍ＆Ｃ」は
ＢＧＶ代わりに、いつもＤＶＤで見てるよ。
がちゃがちゃ五月蝿い映画が多い中で、そこそこアクションもあって
ラストの二重奏で心が癒されるオレにとっての癒し系映画

○点鐘
て、どういう時刻なんですか？

す、すみません、ぐぐったら鐘鳴らす間もなく自己解決してしまいました
８点鐘までしかないんですね・・

気分がハイな時でもローな時でも楽しめる不思議な映画。
大抵は片方だけなんだけど、この映画だけは
元気な時に見ても、どよーんとしてる時に見ても面白かった。
なんつーか、ハイな時には適度にまったり出来て、
ローな時には元気が出る感じ。

点鐘の限界超えたら今度は〜ポンド砲とか？
ノットとかそっちになるんかな？（でも八百点鐘とか平気で続く気はす（そんなのびねえよ！

>656
Duelistはあれが全編フランス語なら！って毎回思うんだよなぁ（笑）でも、そう思う位見てるな。
で、確かに癒される。

今年の冬は寒かったんでホーン岬のシーン@M＆Cと1812年の敗走中のシーン＠Duelistは
とても肌身に寒さを味わいつつ見れましたよ（窓開け放ってみてたさ。熱だしたがね

まあ、原作そのもの（ジョゼフ・コンラッド）が、反フランス革命的な
ポーランド人水夫による英文学ですから。中庸的なアルモン･デュベール中尉と
革命でもなければ村の鍛冶屋（Blacksmith）でもやってるのが似合いのフェロー中尉
（Hカイテル）の因果な決闘話ですので。作者の贔屓の視点が、どちらに傾いているかは
いわずもがな･･･

いまさらM&CのOP、ラッセル・クロウ艦長が６点鐘だか８点鐘と同時に
振り返り、霧の中にアケロン号を発見するシーン。
あれって、振り返ったきっかけって、やはりアケロン号の時鐘の反響でよろしいしょうか？

目の前の敵（サプライズ号）がいるのにアケロンがご丁寧に時鐘鳴らすかなぁ？
自分はジャックが
「もし本当にアケロンがいるなら今の時鐘で俺らの位置バレバレじゃね？」
と気がついて、念のため望遠鏡覗いて確認しようとしてたんだと思ってた。

うん、まぁそうだと思う。
発端はスレイドの聞いた、鐘みたいな音、で
それがサプライズ号の時鐘のすぐ後に聞こえたことを
問題にすべきだったんだけど士官候補生には判らなかったんだよな。
そのあたりを理解するのが艦長だ。

ヤング・シャーロック・ホームズ~対決!モリアーティ教授~
2006/04/26発売予定
http://www.amazon.co.jp/exec/obidos/ASIN/B000EOTHAG/qid%3D1142203033/sr%3D1-3/ref%3Dsr%5F1%5F10%5F3/503-5099075-7519150

あげ

プリングル艦長に万歳三唱〜！

プリングル？

気持ちはわかるけどなｗ
プリングルスと混同するんだよな。

誰か艦長ヤバイまじヤバイってコピペ改変はって。

帆船映画を語ろう
http://tv8.2ch.net/test/read.cgi/movie/1143085694/

>670　これ？

433 ：名無シネマ＠上映中 ：05/01/05 01:13:18 ID:av2FEpbA
ヤバイ。艦長ヤバイ。まじでヤバイよ、マジヤバイ。
　　　　艦長ヤバイ。
　　　　まず強い。もう強いなんてもんじゃない。超強い。
　　　　強いとかっても
　　　　「32ポンド砲20台ぶんくらい？」
　　　　とか、もう、そういうレベルじゃない。
　　　　何しろラッキージャック。スゲェ！なんか率先して敵艦に乗り込むの。敵の剣とかピストルとかを超越してる。ラッキージャックだし超強い。
　　　　しかも命令の範囲を逸脱してるらしい。ヤバイよ、逸脱だよ。
　だって普通は命令とか逸脱しないじゃん。だってブラジル沿岸をどんどん南下してったら困るじゃん。ホーン岬を回るとか困るっしょ。　　　　
　　　　嵐に遭遇して、折れたマストといっしょに水兵が落ちたのに、乗員を助けるためにロープを切り離すとか泣くっしょ。
　　　　だから命令とか逸脱しない。
　　　　けど艦長はヤバイ。そんなの気にしない。逸脱しまくり。ぐるっと回って敵艦の後ろにつけたりする。これぞ操艦術の神髄。
　　　　ラッキージャックっていたけど、もしかしたら手術での出血には弱いかもしんない。でも弱いって事にすると
　　　　「じゃあ、『海軍でずっと怪我や流血を見て来た』ってナニよ？」
　　　　って事になるし、それは誰もわからない。ヤバイ。誰にも分からないなんて凄すぎる。
　　　　あと超重い。約100キロ。ストーンで言うと16。ヤバイ。重すぎ。マストの上から降って来られたら死ぬ。怖い。
　　　　それに超金髪。超ゴルディロックス。それに超バイオリン弾く。ボッケリーニとか平気で出てくる。ボッケリーニて。大人でも知らねぇよ、最近。
　　　　なんつっても艦長は権力が凄い。軍医とか平気だし。
　うちらなんて軍医とかたかだか治療してもらうだけで上手く扱えないから虫をあげたり、アホウドリが来たと教えたり、虫やカメの絵描いてきたりするのに、
　　　　艦長は全然平気。「道楽にはつきあえん」とか言い放ったりする。凄い。ヤバイ。
　　　　とにかく貴様ら、艦長のヤバさをもっと知るべきだと思います。
　　　　そんなヤバイ艦長にたてついたアケロン号とか超偉い。もっとがんばれ。いや超がんばるな。降伏推奨。

ありがとうーそれだ。どうもありがとう。

>なんつっても艦長は権力が凄い。軍医とか平気だし。
>うちらなんて軍医とかたかだか治療してもらうだけで上手く扱えないから
>虫をあげたり、アホウドリが来たと教えたり、虫やカメの絵描いてきたりするのに、
>艦長は全然平気。「道楽にはつきあえん」とか言い放ったりする。凄い。ヤバイ。

言い放ったあと艦長が「言っちゃった」って顔してたり、後悔してたり
どーやって軍医のご機嫌と廊下考えてたりするのはみんな気付いてないんだなｗ

またDVD見たくなっちゃった

×ご機嫌と廊下
○ご機嫌取ろうか

＿|￣|○

腹が出てきて、廊下に挟まって動けなくなったらどうしよう。

と、心配で夜も眠れぬラッキージャック。

>677
それよか吊り寝台が体重支えられなくなるのが心配。
艦の揺れと共にぎしぎし、どっすーんってならないのかなあ。

空から普通に降ってくる巨漢の艦長って
こ、こわい、恐ろしすぎる

しかも、がはははははーっと
バカ笑いしながら、あなたの頭上に・・・・・・・落ちてくる。

が

だれか物理が得意な人計算して見てよ…

空から降ってくる艦長。いつまで甲板がもつか、心配だな〜
マストから艦長降りて来た時はドスってすごい音してたよな

そうそう。
プリングスが降りたときはほとんど音がしなかったのに、艦長のときは「ドスッ」ｗ

あのマストはあの時、
艦長の体重とプリングスの体重ににかろうじて耐えたんだね
なのに、嵐のホーン岬では・・・ヽ(`Д´)ノウワァン　

え、艦長と副長が上ってたのはメンマスト、折れたのはミズンマストだった筈だが…

>685
つまり艦長はミズンに登っちゃいけないということか

まぁメンが一番丈夫だからね…
じゃなくて、単純にメンが一番高いからだろうな
遠望するにはあそこが最高
特に、追う位置になっているわけで、ミズンから眺めたんじゃ
前がメンとフォアに遮られる

タッパがあって幅があれば体重100キロとかざらに居るぜ。
あんまり腹が出てる風でもないんじゃないの？ふっくらしてたりするかも知れんが。
それより時々便秘でドクターに浣腸されてるのが情けなす。

彼らの食事描写見てると食物繊維ほとんど摂取してないから
そりゃ便秘にもなるだろうなぁ。

狭い船内だから運動不足にもなるだろうしね。

豚の塩漬け！俺の大好物だ

昨日、お医者さんご出演のウィンブルドンがクソつまらなかったので
途中で止めてマスコマを観ました
チャプターをランダムに・・・

豚の塩漬けってどんな物なんだろう。美味いとも不味いとも聞くんだが。
魚の塩漬け並みに塩に漬けてあるんだったら水で戻さなきゃいけないんじゃないだろうか。

もちろん水で戻すでしょう

水兵たちが食べてるのって何なんだろう。
どうしてもカレーに見える。

豚の塩漬け、パンチェッタなら食べたことある。
ベーコンのしょっぱいやつみたいな感じだよ。
本格イタリアンレストランでカルボナーラ頼むと入ってるよ。

>695
なんの違和感もなく自分もカレーだと思っていた。
田舎のﾏﾏﾝが作ってくれた、どろどろしたやつな。
英国はインドも植民地化していたから、
カレーくらいあったんじゃないのだろうか？

そういや、海軍カレーって発祥は英国？　アメリカ？

>695
あれは乾燥空豆のネトネトに煮た物と過去ここで話題になった。

>>697
海軍カレーの発祥は英海軍です。
ちょっと調べてみたら、18世紀にはカレー粉が商品化されていたそうなので、
もしかしたら当時の配給食にも、すでに取り入れられていたかも知れませんね。

>>698
すみません、まず過去ログに目を通すべきでした。
しかし、乾燥空豆のネトネト煮…いかにもまずそうですね。
カレー粉が入っていたらまだマシかなあｗ

>699
わざわざ調べてくれたのか〜
ｱﾘｶﾞ?ｫ！
つか、あれって納豆煮込みだったのか…
本風呂の原作に、
インドのスパイスを入れたシチューというのがメニューにあったから、
きっとカレーのことだと思っていたよ。

>693
豚バラ500gに塩大さじ２、砂糖小さじ１、胡椒少々を揉みこんで
ポリ袋に入れて１週間ほど置くと、おいしい豚の塩漬けができます。
水に半日ほど浸けて塩出ししてから、調理すると良い。
ただそのままゆでただけでもおいしい（艦長向け）
１センチ角に切って野菜炒めなどに入れると
ベーコンよりおいしいと思います（舌の肥えた私たち向け）
私はこの映画観てから豚の塩漬けを冷蔵庫から切らしたことがないのです。

キリックｷﾀｰ

701はキリック氏だったのか！言葉遣いの丁寧さに気付くのが遅れた。
美味そうなので近々試してみよう。

今日、ＤＶＤが980円だったんで、思わず買っちまった……
何故って、船長が安売りされてるのが、しのびなかったから……
廉価版もしっかり買ってるから、これで我が家には３枚同一作品のＤＶＤが……

ま、まぁ、遠方の友への貸し出し用って事でオッケーｗ

この映画の木製ボードゲームがあるのはｶﾞｲｼｭﾂ？
木箱がいい味出してる。
ttp://brics.co.jp/shop/70536.htm

うわ〜！　イイなぁ、コレ！！
ボードゲームなんて面倒でやった事ないけど、コレは欲しい！
木箱はシーチェスト風？

>>704
キリック、この人にラム酒をやってくれ。

このゲーム、映画公開の時にamazon.comで見た奴だ。
英語のだからやめといたんだけど、日本語マニュアル付きなら欲しいなあ。

ボードゲームのルールってものすごく解りやすく書かれてるから、訳すのそんなに難しくないよ
中学卒業レベルの英語力があればオッケー

自分で買う金があれば、訳してネットに上げるんだけど……
今の稼ぎでこの値段は辛い

日本語マニュアル付って書いてあるけど？

マスコマ・サントラ買ったよ。
バロック音楽がじつにいいね。
この映画評に「淡々として盛り上がるに欠ける」ってあるけど、
もともとロマン主義以前、個人の感情を発見した19世紀大小説時代以前の
18世紀が舞台なんだからさ。

影のようにこの世に生を受けて現れ、影のように寿命と共に消える。
人間の生死は天命なり。
だから乗務員が壮大なBGMと共に海に消えても、次の瞬間、喜望峰を越えて
太平洋に出たと陽気に乾杯する。ガラパゴスの楽園には、マチュリンは永遠にたどりつけず、
鹵獲船を追って驚異号は今日も、地上を這いずり回る。

バリーリンドンとかキューブリックの映画に通じる淡さがいいね

ガラパゴスで思い出した。

今夜8時からの「探検ロマン世界遺産」
進化論が生まれた島〜 ガラパゴス諸島〜
ttp://www.nhk.or.jp/sekaiisan/card/cardr042.html

>>711
>映画評に「淡々として盛り上がるに欠ける」ってあるけど、
表面だけしか観ないから、そんなふうに評価してしまうんだろうな。

艦長と軍医の口げんかとか
Let's fly!!からの戦闘とかは
自分の中では盛り上がってるシーンなんだけどな。

そのあとの艦長と医者の仲直りのシーンも好きだよ。
無伴奏チェロ組曲第1番ト長調が流れる中、「あと少しでアケロン号に追いつけます」
って望遠鏡をおろすと、うしろの士官連もさげる。
で、結局反転してガラパゴス上陸。
「僕のために？」「いや、ちょっと足を伸ばしたくてね」と笑う艦長。
見守るガラパゴス大イグアナたち。

で、やっと天上の地にたどり着いたのに、欣喜雀躍、やっと集めた標本も
結局は手放さなければならない。小さな甲虫ひとつ残して。
THE FAR SIDE OF THE WORLDに触れて、何も得る事無く、あえなく旧世界に帰るって
雰囲気がいいね

あの膨大な原作の中からあれだけ切り取ってきっちりあの時間にあの世界のエッセンスを詰め込んだ
手腕は最高だよな。本当に。

しかし、ダヴィンチ・コードの役者入りポスターを見るたびに、
船医の中の人、今度は出してもらってよかったね、と思う。

いったん浮上しますね

もともと海賊関係の映画好きで、かなり遅いけど観ました。よかったです…本当に映画館で観たかったな(´ー`)
艦長素敵すぎる。あの時代の服とかまじ萌えw
>>317
ｶｯﾄｽﾛｰﾄ好きですがw ｷﾞｬｸﾞ映画になってしまいますがね。ｽﾋﾟｰﾄﾞ感と島での青い海と空とか色彩感?が好きです。
もっと海賊もの帆船物探して観るぞ。

ナポレオンを王と呼びたいのか？
と質問されて　イエス、サーと答えれば
括り付けられて海に放り込まれそうだな

>719
エロールフリンのキャプテンブラッドとか（w
これも正直大昔の映画なんで考証とかむちゃくちゃだけど、剣劇で活劇と思えば見れなくはない
バッカニアとかな時代だけどね。つーか漏れも考証ぐちゃぐちゃだけどって映画やたら見てるな。

>>721 探してみます。情報ありがとうです。歴史とか考証とか抜きで観ますねw
私もそういうの考えてしまう方ですが(^-^;)
ﾏｽｺﾏのDVDどれを買おう… 皆さんのｵｽｽﾒは??

勿論特典の付いてるヤツ。

特典映像の中では、船医がボンデンに文字教えてるところの未公開映像が好きだな。
ああいう、艦内の日常生活のシーンがいいんだよね。
キリックが雨で髪洗ってたり士官候補生が雪合戦してたりとかさ。

風雲のバルト海、要塞島攻略（上・下）　刊行日: 2006/06/25
バルト海の要塞島を攻略せよ。重要な任務を担うマチュリンと共にオーブリーは船出した。

刊行予定ｷﾀ━━━━━(ﾟ∀ﾟ)━━━━━!!!!

正直、翻訳新刊より映画続編が見たい。ﾐﾀｲったらﾐﾀｲ

>725
ありがとう！
来月発売なんだな。気になる翻訳者は誰だろう。新刊が読めればいいか
にしてもすごい題だな

age

映画の中のカラミーが好きだ。伯爵の御曹司のウィルとはどういう関係だろうとか、
いろいろ考えた。
いとこ同士みたいな雰囲気だなあとか。
「起きろ！」とか「黙ってろ！」とか。
でも腕切断後、「艦長はネルソンに仕えたことあるんだってさー」なんて友人同士の
雑談もしていたらしいし。
今さらだけど映画にはまってしまいますた。

↑禿同(･∀･)
毎日位観てしまってるw
自分は前半の二人で演奏するｼｰﾝが一番好き。あの曲名知ってる方教えて下さい。あとその曲はｻﾝﾄﾗに入ってますか？

>730
ヴァイオリン協奏曲第3番第3楽章(モーツァルト)

この曲だと思います。サントラに入っていますよ。
ttp://www.amazon.co.jp/exec/obidos/ASIN/B00013YRI2/qid%3D1147324381/250-2866714-8005015

サントラｲｲﾖｲｲﾖ!!　買っても絶対後悔しないよ。

>>731 >>732 ありがとう。早くｻﾝﾄﾗ欲しくてたまらない(T_T) ただｱﾏのﾊﾟｽ忘れて早いとこ手続きしないとOrz
後半の演奏ｼｰﾝもいいが前半のあの曲がかなりｲｲ(･∀･) ﾏｽｺﾏ観てｸﾗｼｯｸ興味持ったし、やっぱ音楽賞?穫った映画だね♪

マイ・クライマックス（と呼んでいます。いえ、呼ばせていただきます）の
ジャックが早撃ちの監督をしてハッパをかけるところ、英語では何て言ってるんでしょうか？

後半は、chileren sing ラ・マルセイエーズ？
くらいなら聞き取れたんですけど・・・

あれっ
英語字幕出ませんかね。

すいません、ビンボー極めている私は、実家に頼んでＷＯＷＷＯＷを
ビデオに撮ってもらったのれす。
日本語の字幕で見てます。
でも、この映画のＤＶＤをいつか見るため、せっせと節約にはげんでＤＶＤを
見られるようにがんばりまっす。今まで、「ブラウン管で十分さ。ケッ！」だったのを
非常に後悔。　･ﾟ･(ﾉд`)･ﾟ･｡

>734

You wanna see a guillotine in Piccadilly?
-No!

You wanna call that raggedy-ass Napoleon your king?
-No!

You want your children to sing "La Marseillaise"?
-No!

>737 ありがとうございます！　
予備知識ナシに機内映画で観て、妙に惹かれてしまってずっと気になっていて、
その後ＷＯＷＷＯＷ放映で一気にはまってしまった大好きな映画です。

ヤフオクに新品の2枚組DVDが1500円くらいから出てる。
(中古もいっぱい出てるけど)自分もそれでGETしたよ。
装丁が美しい･･･。

>736の「ビンボー極めている」の種類によってはDVDプレーヤーも今から
買うのかもしれないけど、DVDを所有する値打ちのある映画だからｶﾝｶﾞﾚ。
本編が気に入ったなら、DVDの特典映像もきっと楽しいよ。

そうそう。ウチなんかこの映画のためにDVDプレイヤー買ったぐらいだもん（笑）

ま、その後ホーンブロワーとシャープとデュエリスト（もちろんリドリースコットのやつね）買いましたが（ｗ

DVDは前からあったけど
TVが小さくてショボかったからデカいの買った。
満足している。

この映画を楽しむためにドルビーヘッドホンを買った。
アホほど高かったがいい買い物だった。

hosyu

木を叩いて、綱を引っ掛けて、３回まわって、
って何のおまじないじゃ。

ちなみに、カラミー君は回るのサボってしまってたんだね。。。

…だからカラミー君は死んじゃうんだよ。

tp://www.sandiegomag.com/issues/may06/frontpages20506.asp

ちょっと前の情報だけど、続編作ってくんないかなぁ･･･。
こうやって話題になるだけでも嬉しいけど。

新刊の訳者は高沢さんなんだな
安心して読めるよ

高沢訳、すごくうれしいです＼(^o^)／

廉価版1800円DVD買っちゃったんだけど
2枚組DVDが1500円で売ってた･･･どうしよう･･･

>750
迷わず2枚組も買え！
両方の金額足したって、2枚組の定価より安い。

>>750
廉価版は布教用に汁！

>750
安売りを見かけると買って配布してる漏れのよーなのも居る。
安心して買え！そして誰かを洗脳しる！

いい映画だったよな

おおなんだかみんな買えって言うんで買ってこようかな。
みんな気軽に言うなぁ。さて明日からサプライズ号のために昼飯ぬくか。

うん。いい映画だった。
またこういうのが見たい

２枚組だと、特典映像付き？

>757

２枚組かつ２枚目が特典映像じゃないＤＶＤって存在するのか？

海軍はフリルのブラウスが制服なのだろうか。可愛いぞ。

特典映像みた。
ピーター・ウィアーは想像してたより若くて元気でいいね

きょうＢＳで秋冬ミラノコレクション見たけど
またミリタリーっぽかったのでニヤニヤ。
赤海老さんをホーフツとさせるのもあった。

２年前のミラノコレクションで海軍っぽいテイストの服が確かあったよね。

なにこの映画、つまんないまま始まってつまんないまま終わってく・・・
あげくに子供の腕切ったりじじいの脳みそあけたりきもちわりいよ〜
戸塚ヨットスクールのが数倍ましじゃん。わざわざ５．１ｃｈで見て損した。。

「おはようございます、サー」
「おはようございます、サー」
さわやかな朝の挨拶が、澄みきった青空にこだまする。
女王陛下のお船に集うつわものたちが、今日も天使のような無垢な笑顔で、昇降口をくぐり抜けていく。
垢と汗に塗れた心身を包むのは、深い色の制服。
ネッククロスは乱さないように、長い弁髪は翻らせないように、
見苦しくならない程度にきびきびと歩くのがここでのたしなみ。
もちろん、誕生日衣装で遅刻で登場などといった、はしたない軍医など存在していようはずもない。

ＨＭＳサプライズ。
1794年建造のこの艦は、もとはフランスのためにつくられたという、
伝統ある英国軍所有のフリゲート艦である。
ガラパゴス。原始の面影を未だに残しているこの島で、ラッキー・ジャックに見守られ、
水兵から士官候補生までの一貫教育が受けられる男達の園。
時代は移り変わり、西暦が1700年代から1800年代へと改まった今日でさえ、
帰港まで生き残れば下層甲板暮らしの純粋培養軍艦乗りが樽入りで出荷される、
という仕組みが未だ残っている貴重な艦である。

DVDって３種類くらい別会社から出ているようですが、どう違うの？

>764
笑った。でも元ネタ知らないときついんじゃ……？
（知らない人っていないのか）

知らない。なにそれ。

ハートフル海洋アクションって感じだった。
ウィアーの映画は見ていてなんだかほのぼのとする。ひねくれてなくて好きだ。

>764
知らないけど、もしかしてマリア様？

ドクターがひとりSMしてますた。

一人公開SMしてます

>>770,771
そういう言い方するなよ
誤解されるだろう

ちゃんと艦長も手伝ってますた

SMのお手伝いですね

>>770
それはタコ博士の中の人がお師匠様な映画の話ですか？ｗ

おー、ハヤカワオンラインで予約しといたら
発売当日に届いたよ！
土日は読みふける。

この映画、ドクターが海に落ちれば完璧だったのに…。

あと、出来たら女性は一人も出さないで欲しかった。
ジャックの性質をうかがわせる必要なシーンって分かってるけどさー、
きっぱりと「 男 だ け 」の映画っていいじゃん。

自分はあれは女性”キャラ”としてカウントしてない。
背景と同じだと思っている。

>>775
発売日に本屋の平積みに手出したら、脇から他の兄ちゃんが同じく上下巻掴もうとしててﾜﾛﾀ
読み終わって…面白かった。
面白かったが前作の訳が酷すぎて内容を思い出せない。
読み返すとあの悪文見なきゃならない。
Oは翻訳チームから出てってくれと真剣に思った

>778
それ、思い出せないのではなくて前作読み忘れてるのでは？
前作の訳はＯじゃないよ。

>>779
ありがとう、Oは前々作だった
一作飛ばしていたらしい。恥ずかしながら買ってくる

>>780
藻前、どんだけO訳に怒ってたんだよw

前作読んでなかったんじゃ新刊の面白さも半減だったろうにｗ
まぁ、前作も面白いので楽しんで読んで
読み終わったらまた新刊を読んで前作との繋がりを楽しむのもよし。

前作はマチュリンの華麗なスパイっぷりに驚いた。

もうそろそろネタバレOK?

>783
いいと思うけど…どうかな？

ネタバレOK！

マチュリンとダイアナ結婚おめでとう。

今のところはまだ偽装ｹｺｰﾝって事？

陸ではなんやかやトラブルが多いオーブリー艦長だけど、海の上ならかっこいいなあ。

あとがき読んで表紙をじっくり見直した人
ﾉｼ

だから下巻の表紙は上巻の表紙をトリミングして拡大してあるんだな。

艦長のオフィーリアのくだりで思いっきり笑った
喜劇なハムレット観たいよ
陸の上でのやっかいごとも片付きそうだし、次の巻ぐらいからオーブリーが活躍するよな

>787
高価なダイヤモンドまで売り払って自分を助けてくれたダイアナに
愛情復活だと思うので、偽装ではない…と信じたい。

ヤギエロの若さに嫉妬するスティーブンに萌えｗ

ヒゲの濃さでハンサム度を測るジャックに笑った。

>790
艦長のオフィーリアはなんか森久美子さんを想像してしまった。
…溺れ死にしそうにない感じ。

>794
おー、ナットク。

ボアディケアとボアディシア
些細な事だが固有名詞は統一してほすぃ

ジョンソンとジョンストンの問題は？

マウアットとモウェットの(ry

>798
日本語表記の問題だけでなく、作者のボケで名前が違うしね…。

>792
いっちょまえに船乗りぶって陸者びびらせ話をしてるのがまた笑える。

週末にパイレーツ・オブ・カリビアン2の先行を観に行ったら
モーレツにマスコマのDVDが観たくなってしまった。
POC2も悪くは無かったけど、やっぱりマスコマいい！！

最近DVD観てマスコマに嵌ったものですが
上映当時は指輪に夢中で
マスコマのCMをテレビで見てなにこれとか思った自分が恥かしい…。

>>802
ようこそ！
あのCMのひどさは今でも伝説だから
恥ずかしいなんて思うことないよ。

船医、実写版ルパンだーと思ってしまった

あのモミアゲは当時は普通だったらしいよ。問題は額か

ﾂﾞﾗ姿の軍医も見たかったな。
航海長はヅラなのかな。地毛かな。
航海中はヅラかぶらないのかな。

>>805
あのモミアゲはベタニーの自前なのかな

ヨナの人もモミアゲ君だったね。

軍医がケガして死人みたいな顔色なのに、
乳首は妙に綺麗なピンク色だったのも目に焼きついてる。

>>807どうだろう、ベタニーは全体に薄いのでつけ毛なんでは
メイキングにはわざわざ歯を黄色くしたり、細かい所にこだわってる
映像があるよね　金髪のベタニが茶髪、茶髪のラッセルが金髪になって
二人ともずいぶん雰囲気が変わって見えた

昨日レンタルで観たんですが、名前とセリフ付きの人で死んだのは
結局誰だったんでしょうか？　三人はわかるんですが。
名前は最後まで覚えられなかった＆死に顔はふたりを除いてみんな同じに見えるので…

ってこの話題だとネタバレかな。

>>810わかっている3人の名前は？

>>1のコネタ集にけっこうのってるよ

名前と台詞付きで死んだ人
・ウォーリー
・ホロム
・ネイグル
・マイケル
・アレン
・カラミー

どーれだ。

あ、ごめん、最後の戦闘で死んだ人は、ってことです。
途中でお話の中で死んだ人はわかります。

>811　書いちゃっておｋなのかな。
>812　サンクス。質問する前に見てましたが、面白かったっす

あと、観ながら、最初の戦闘で副長も死んだと思ってたんですが、
（「冒頭の最初の戦闘でいきなり副長が死んじゃうなんてハードな映画だな。
でも戦争ものとしてリアルだなあ」とか思いながら観てた）
いま思うとどうもその後も生きていたような気がします

気がって、その後も副長はよく出て来てるんだけど
もう１度見直してみれば？

DVD観てベタニーが別人みたいだったから
びっくりした。
撃たれて自分で手術するシーンの表情が痛いけどすごい良かった。
ﾗｯｾﾙ・ｸﾛｳも良いし映画館で観たかったな。

きりっくのキレイ好きがたまらん。
テーブルクロス死守。艦長の銀食器死守。上着持って控えてる。
給仕で控えていながら艦長に一杯お相伴させてもらってるキリックが可愛い！

かと思ったら、日照りが続いたあとの雨の日。皆気持ちよく雨を楽しんで（？）いるなか、
「ぅおおおおおーーー！」と苦悩する修行僧のような様相でシャンプーしてるキリック。
（ここのＢＧＭはキリックのためにあるんじゃないかっていうくらい・・・）
焼きチーズを（たぶん）職人技で作るキリック。
おじいちゃんかと思ったら戦闘では以外に活躍（というか暴れん坊）のキリック。

皆さんの好きなキリックは何ですか。（と小学生のような質問・・・）

みんなが暑くてうだっている中、
丁寧に艦長のジャケットにブラッシングかけているｷﾘｯｸもいいよね。

カット映像かスチールに、キリックが艦長に上着をかけてやってる
ようなシーンがあったと思うのは妄想でしょうか
後片付けで上着を拾いあげてる、かな？

艦長が「キリック！キリーーック！」と呼ぶと
後ろに立ってて艦長がビクッとするところもいい。

なにこのキリック祭りｗﾀﾉｼｽ。
久し振りにDVD見ようかな。

キリック好きには原作もお薦めだよ。
艦長の上着をチクチク縫ったり･･･

>817
艦長に「捕鯨船員の格好をしろ」と言われて世も末だと言わんばかりの顔をする所。

原作4巻上で酷い艦長からオーブリーの所に戻って来たとき、ヤケに素直でおとなしくてこんなのキリックじゃ無いやい！と思った。
なんかブツクサ言ってないとキリックじゃ無い気がする。

艦長室にやってきたネイグルとウォーリーに「Hats off!」　というキリック。
艦長の権威を守ってるのね〜

お菓子（ガラパゴスのプディングだよね）もつくるパティシェ・キリック。
毎朝（多分）艦長のために早起きして卵取りキリック。
ホロムのお葬式には聖書のヨナのページを開いて渡すちょっと迷信深いキリック。

一番可愛いのは最後。包帯巻いてる痛々しい姿なのに冒頭と同じノリで
ブツクサ言いながらチーズトースト作ってるキリック。

久々にｽﾚ伸びてる！と思ったらキリック祭りですかｗ

映画冒頭のチラリズムキリックだな。卵取ってるとこ。
あれは本当に下着ナシ…なんだろうか。

いやいやキリックといえば、「剣よりも艦長の銀食器を」「絶対に落とすな」
といったそばから

　ド　ッ　カ　ー　ン　　　と爆風にすっ飛ばされるところが。
きっとあのあとはさすがに･ﾟ･（ﾉд`）･ﾟ･｡ だったに違いない。

>825
時代的には、ナシだ。

確か、当時のシャツはパンツ無しの下半身をカバーするよう、
長めに作られていたんじゃなかったかな？
パンツ自体なかったんだっけ？

えっ！そうなの？
「炎の英雄シャープ」は、同じ時代のはずだけど、
確かぱんつを履いていたような気がする…　まあ、ドラマだからなー

当時シャツは膝くらいまでの長さがあって
後ろと前とで股間を包むようにしてズボンを履いていた
今でもワイシャツの前後が長めなのはその名残

寝間着も膝下くらいまでの丈のすとんとしたやつで
もちろんノーパン

半ズボンとかストッキングとか、今風に置き換えると笑える。

ジャックが鼻の下を伸ばす南米美人、オイラもみとれた。
日傘がところどころ破れている事にやっと気付いたのは２０回目くらい観てからさ。

痛々しいようなセクシーなような・・・（←破れた日傘が）

>>832ﾀﾝ
なんかかわいいぞw
男はいくつになっても男の子なんだね

最近キリックとバディーンの区別が付くようになった。

最初からボンデンとドゥードゥルの見分けが出来ていた。

ハワードとホッグ役の人もちょっとかぶる衣裳まるで違うけど

最初ボロミアとアラゴルンの見分けがつかなかった。

私もピピンとメリーの区別が付かなかった…って関係無いだろ！

指輪ｽﾚに迷い込んだかとｵﾓﾀじゃないかｗ

全くスレ違いなんだけど、マスコマが大変面白かったので、
他に帆船が出てくる映画見たいな、と思って「戦艦バウンティ号の反乱」見た。
字幕、副長が艦長にタメ口だった…。

ガンダルフとサウロンの区別つかなかった。やっと王の帰還の最後の方で区別がついた。

>841
指輪ｽﾚに行く前に、ｵﾏｴさんは目医者に行くことを！
白（もしくは灰色）のガン爺と、
真っ黒の冥王の見分けがつかないなんて
色盲とかよりも深刻な問題があると思うぞｗ

自分も「戦艦バウンティ号の反乱」見た。
変な映画だったなあ。

自分は「戦艦バウンティ」（主演：マーロン・ブランド）を見たけど面白かった。
マスコマじゃ竜骨くぐりの刑とか無かったからなぁ。

「戦艦バウンティ号の反乱」はクラーク・ゲーブルだっけ。
見たことなかったが、今度の連休にでも借りてくるか･･･。

浮上します。

ジャックは基本的に刑罰嫌いの艦長だからな。
キールまで行かせるとしたら
ボーナスグロッグ付銅板掃除くらいだったろうね。
竜骨くぐりはフランスのほうではメジャーだったらしい。

竜骨くぐりって、溺れて死んでしまわないのだろうか？ｶﾞｸﾌﾞﾙ

落ちた水圧で気絶するか打ち所が悪いとそのまま昇天しそうだなぁ。
前から疑問なんだが、木曜日の儀式のときは
艦はヒーブ・ツーしてるんですか？
敵艦追っかけてるときは見張りだけ上に残して、って感じなんすかね。

帆船映画をお探しの方、
ビビアン・リーの「美女ありき」っていう古い映画も一応は帆船映画だよ。
ネルソンとレディ・ハミルトンの恋愛映画だけど、
帆船の戦闘シーンも出てくるし。

まあ昔の映画だから思いっきり合成なんだけど。
一応、トラファルガーの場面は大砲ドカンドカン。
機会があればぜひどうぞ。

竜骨くぐりｶﾞｸﾌﾞﾙ。
「戦艦バウンティ号の反乱」で、水に入れられちゃった人は
フジツボで切り裂かれて死んでたよね。

ﾎｼｭ

http://hobby8.2ch.net/test/read.cgi/pet/1108389771/69

他板で発見。

今日レンタルで観た
仕事柄、映画を観ていてもCGに目がいってしまいがちなんだけど
凄い自然でドキュメンタリー観ているみたいだった
それに、完成されている人達の話に飢えていたから凄く満足
こんな良い映画だったら劇場で観ておけば良かったな

今度、メイキング本とDVD買ってゆっくり観賞したい

>>853
２枚組DVDの映像特典すごくいいよ。
メイキング本ともども楽しんでね。

誰もいないのかい！w

ﾎｼｭ

いや、いますよ。
ただ書き込むことが思いつかなくて、読ませてもらってただけ。

今更ながらDVD買ったぉー
大航海時代たまんねー　帆船喪絵ー

大航海時代？

大航海時代、いいよね

一般的に言うと、ちょっと時代が違う気が…
ttp://ja.wikipedia.org/wiki/大航海時代

マスコマはボーニーとジョン・ブルが喧嘩してる期間のお話だお
帆船が萌えるのは禿げ上がるほど同意だお
この頃にはあらかた世界地図もできて、
未知の大陸といったらちっこい島しか残ってなかった気がするお

このあいだﾅﾎﾟﾚｵﾝ展というのが地元でやっていた。
帰省がてら見にいったんだけど、
ここ最近英仏戦争を英国側からしかみていなかったから、
「英雄ﾅﾎﾟﾚｵﾝ」の説明読んでいてちょっと新鮮な気持ちになった。
一緒に行ったﾏﾏﾝはﾍﾞﾙﾊﾞﾗ世代だったので、
久々に親子で話が盛り上がったよ。

その展覧会に行ったものの
腹立ちすぎてﾌﾟﾘﾌﾟﾘしながら帰ってきた漏れが通りますよ

>863
なんで？
ボーニィを誉め讃えてるから？

観たよ、これ。
いい映画だったよ。先生、先生それは先生♪

>864
アイサー

>866
ナポレオン展でナポレオンの功績を讃えんでどうするの。
ネルソンを誉め讃えたくばイギリスに行け、イギリスに。

ボウニーはボウニーで、古くさい貴族社会から、
生来の身分の別なく生きるという近代社会の大元を築いたわけだから、
別に絶対的な悪役ではなと思うんだけどね。

ところで自分もナポレオン展行ったけど、
最盛期はハンサムで凛々しい肖像画で、
一説によると自分の部下で見目良いのをモデルにしたそうなのに、
落ちぶれてくる後期は本人に似せて書いているのが笑えたよｗ

>867
>868
いうことはもっともわかるんだが
無性に腹が立ってな。
何故かは自分でもﾜｶﾝﾈw
肖像画がいきなりかっこよすぎてむかついたのかもww

RN=海賊公社だという意見をもった3年前の俺と
今の自分が会ったら殴られそうだ。

>869
そんなあなたは是非サープライズ号に乗るべき。
ラッキー・ジャックと共にフランス私掠船をだ捕せよ！
三食ラム酒付きでうまくいけば賞金もでちゃう。
ガラパゴスでクリケット大会もあるよ。

>>870
そんな甘い声にだまされて乗船してとんでもない目にあうおかものが目に浮かんだ・・・

>>701キリック、ありがとう。
塩豚すごくうまいよ。明日また仕込むよ。

ﾎｼｭ

「Let's fly」ってどういう意味？
「Let's go」みたいなもの？

>874
「かかれー！」みたいな。

記憶違いだったら申し訳ないけど
あれは「Let fly!」で「旗を揚げろ！」とどっかのサイトに書いてあったような。
同時に変装も解くよね。
一発でも撃つ前に正体を現さないとだめなんだって。

>>876
自分も「Let fly!」と書いてあったのを見た覚えがありますよ。
多分、同じ所かな？
あのジャックの「Let fly！」の後、砲撃を加えていくところが好き。
副長が撃った最後の一発が命中して、一瞬静かになった後アケロンのマストが
倒れていくのなんかたまらない。

>>876-877
おお、ありがとう。
「Let fly」だね。yahooに出てた。
ttp://movies.yahoo.com/movie/1808405079/trailer

「Let fly!」の声の後に、旗が揚がっていくシーンもあった。

原作7巻出て半年もたってないけど続きが読みたいよー。
プリングズとマウアットも出てきて欲しいよー。
でもハヤカワが同じ海洋冒険小説物のトマス・キッドの翻訳打ち切るかもというニュースもあるからちゃんと最後まで翻訳してくれるか心配…。

Let fly!

なるほど、旗揚げと攻撃のタイミングを誤ると、国際法上よろしくなかったりするのかな？
何度見返しても新しい発見があって見飽きないよ。

相手は海賊まがいのことをやってる私掠船なのにね！

>>882
でも国が権限を与えてるからね。やっぱり国対国の戦いなんだよ。

これ見ると、大航海時代やりたくなるな

DVDで見たけどサラウンドの臨場感がすごい

Let fly!

早川オンラインより

封鎖艦、イオニア海へ（上） 777円
パトリック・オブライアン（著）
刊行日: 2006/11/25
〈英国海軍の雄ジャック・オーブリー〉
封鎖任務で地中海へ赴いたオーブリーは、仏勢力駆逐のためにイオニア海へ派遣される。

>887
原作ｷﾀ━━━━━━(ﾟ∀ﾟ)━━━━━━ !!!!!
情報ありがとう！！

>>887　GJ！
いいペースで出てるなあ。発売が楽しみだ。

ｷﾀ━*･ﾟﾟ･*:.｡..｡.:*･ﾟ(ﾟ∀ﾟ)ﾟ･*:.｡. .｡.:*･ﾟﾟ･*━!!!!!

こんだけ好ペースで出版されるってことは
順調に売れてるのですかね。嬉しいな♪

映画板だけど原作情ありがたい！楽しみだー。

>890
オーブリー＆マチュリンの売り上げは順調かもしれないが、
トマス・キッド・シリーズは打ち切られる可能性が高いらしい。
同じ出版社の海洋小説ジャンル、いずれ余波がこちらに及ぶかも。
早川が邦訳打ち切るのはファンタジーで散々慣れているけどな…。

オーブリー＆マチュリンの売り上げが順調とは思えない。
残念なことだけれど今度の新刊のあと９巻が出て
10巻まで話が繋がって打ちきりだと自分は思う。

>>892
結構小さい書店でも置いてるけどね。

あの価格設定から自ずと発行部数の少なさは知れようw

他作品のファンには悪いが、
同じ早川文庫のラインナップの中では売れてる方なんじゃないかなと
思ってしまう。

発行部数w、価格設定、打ち切り。
どれもこれも素人の勝手な妄想ばかりでどれ一つ根拠無し。
ここにはアホしかいないのか

脳天気な>>896がハヤカワの中の人だったらいいなー！W

まとめ　に
19．艦長は南国美人を見て鼻の下伸ばしている（単に女好き）
ってあるんだけど
ありゃやった後で降ろした娘を見て情事を思い出してるんでは？

原作にも似たようなシーンがあるけど、やってないよ。若いころは凄かったみたいな話は出てくる。

ジョン・ブルそっくりのイギリス人に
昔はすごかったと言われても正直想像つかないｗｗ

盛り上がってないね。

艦長の若い頃か。
ゴールディロックと呼ばれるのがどういうことなのかニュアンスがよく分からないんだよな。

ゴールディロックといわれると、指輪物語を思い出してしまう。

Goldilocksで検索してみれ。

たぶん、ひやかし半分なあだ名なんだと思う。

太ったいまでももてるってことは
少年時代はかわいかったのかもしれんな
ラッセル･クロウのイメージだが

若い頃のラッセル・クロウを金髪長髪にして想像すればいいのか？

金髪ちゃん！

ﾎｼｭ

保守

保守

しかし、昔の人って凄いよな。
外界から隔絶された船で何ヶ月も航海してさ。
大海原でドカドカ大砲うちまくって、敵も味方も、
両方沈んじゃったらどうすんの。どっかから救助隊が来るわけでなし。ｶﾞｸﾌﾞﾙ。

エンジンもGPSもないのによく航海して戦闘できたなぁと思ったよ。
あとあんな不味そうなめしで生きていけるなんてイギリス人ってすごいなあ。

今日も観ててやっぱり分からんところがある。
もう何十回も繰り返し観てるんだが。

最後の戦闘シーン、狂ったかのように笑ってるおっさんはどうしたんだ？
ヒギンズ、何であんなにビックリ顔しとる？

それにしてもやっぱりこの映画が最高だ！人生ベスト１０！
・・・かもしれない。

>>913
めんどいんで確認しないままレスするけどごめん

多分スティーブンが剣持って戦ってるのを見て喜んでるシーンだと思う

>>914
ヒギンズとハワードを間違えてる罠

>915
ヒギンズがアケロン号内部で大砲の発射を止めたシーンのことｼﾞｬﾏｲｶ?
そうだとしたら、てっきり「熱っ！！」ってことだと思ってた。

そうそう、くるくる回る大きなネジみたいなのを止めたビックリ顔。
「熱っ！！」だったのか・・・

あの戦闘シーンは全部スローで観たいよね。
キリックまでまるで憂さ晴らしのように攻撃してるし。
鯨丸の船長は「殺しまくれ！」ウォー！って感じだし。

ところでオイラも疑問。最後にプリングスが万歳！に送られてボートで
アケロン号に移動するとき、隣に座って大事そうに金庫を抱えてる人は
ホッグ？　鯨油の売上でも取り返したのか？

何かを抱えてたのはヒギンズだったと思う。
おそらく医療用具が入ってるんだろう。
抜歯用のペンチみたいなのとか。

訳者は高津さんなんだね
安心して読めるよ。発売が待ち遠しいな

情報thx！気になってたんだ。高津さんなら安心だ。

原作でるまで保守

ハヤカワさん頼むから最後まで原作翻訳しておくれよ。
少々お高い本だけどちゃんと買うからさ。
･･･ちゃんと本棚空けて待ってるんだよ。

ﾊ…ﾊﾗﾚ…

まだあったのこのｽﾚ
みんながんばっとるな。
続編ニュースはないのかい

この映画のことを知ったとき、まっさきにスティーブンの
ことを思いました。興味ある人はﾄﾞｿﾞｰ
↓
http://www.muginoho.jp/index.html

>>925
プリングズふくちょーの「アイルランド・ライジング」を思い出しますな。
イースター蜂起の時に、スカートがめくれてあんよがちらり、のお嬢さんに
ドキドキしちまう金持ち坊ちゃんダーシーもかあいかったが、銃を取って先
頭に立ち、殺し、仲間と割れ、そして・・・って変わってくところもえかっ
たなぁ。そッくりだが、繰り返し作りたくなるテーマなんだろう。
主人公は、「トレンチ」でだーしーと共演してるんだね。

>>926
酔っぱらいみたいな文章だな

>>925
真っ先に「28日後…」を思い出しました。
もっと正確に言えば、主人公のﾁﾑﾎﾟを思い出した。

11/21
本屋にフライングかましてしまいました…orz

アマゾンからお薦めメール来た。
でも出版社から買うよ…ニーズがあるとアピールするために。

新刊買いますた。
訳者後書きに、９巻の翻訳も高津さんが始めたところ（大意）と
書かれてて安心した。

O森氏ね

フライングした929です。
今度は雪が降ったので入荷が遅れると言われました…

>931見て本屋に行ったがまだ入荷してなかったよ
明日のお楽しみだな
>933乙

自分も新刊買いましたお。
映画版ファンには嬉しい内容がちらほら。

>931も書いていますが、次巻も高津さんで半年後に出版予定ですと。

新刊ｵﾓｼﾛｽ！

新刊で一番ﾜﾛﾀところ。
「金玉腐っちまえ、このいまいましい下種野郎め」

まだ来ないよ…週末読みたかったのに〜！
もう版権元では買わん！素直にアマゾンで買う！

感想解禁はいつから？

ここが２ｃｈだからかもしれんが、みんな結構ネット通販で買ってるんだな。
書店員としては、せっかく平積みにしてるんだから買いに来てくれと言いたい。

田舎だと早川書房の文庫本新刊なんて
よほどメジャーなのしか無いよ……。

>>941
予約しろよ。

>>941
田舎で本屋に置いていないなら予約しとけ。
ずっと田舎に住んでるんだろ？
次は先に読んだﾔｼにネタバレするなと吠えるのか？

グロッグでも飲んでもちつけ

うちも田舎だけど置いてあったマスターアンドコマンダー2作品ほど買ったら、
次からは新刊を置くようになった。店長ナイスー

「サンキー　キリック」

ちと気になる･･･

ところでネタバレは発売１週間後から解禁でいいんですか？

高津さんの訳は時々日本語として成立してない
せっかく物語りに入り込んでたのに、
ん？これどういう意味だ？と現実に戻ってしまう

それとは別に
ジャックの冗談の意味が分からなくて切なくなる
一緒に笑いたいよ……

>>948
高津さんの訳文も、訳すと分かりにくいジャックのジョークも全て原書も読んでねというハヤカワからのメッセージなんだよきっと。
ただジャックのジョークがもとから面白いかどうかは…。

シリーズに出てくる料理やワインが凄く美味しそう。
コクゾウムシパンと鳥糞水以外は食べてみたい。

ネズミも食うんだよ。

死体を漬けた酒もな。

DVD観ました。疑問です。些細な事かもしれないけど。ｱﾌｫなんで何度観ても理解できてません。




捕虜救出任務、「勝機を呼ぶかもしれない人間＝カラミー」は何故なんでしょう？分かりません。。

>>953
カラミーが捕虜を解放出来たら、
捕虜は溜まった恨みを爆発させて他の人の何倍も奮戦するから、かな。
あそこ、字幕と吹き替えで全然違う事言ってるんだよね…。

>953
その前の台詞で
副長「彼の準備が出来てると思います？」
艦長「君のときは出来てたのか？」
ってのがある。
そこから推測なんだけど、副長が新人海尉見習いのときに
似たような状況で、勝機を呼んだのではないかと。
だから「勝機を呼ぶかもしれない人間＝カラミー」というより
「勝機を呼ぶかもしれない人間＝新人海尉見習い」なんじゃないかな。

原作を全部読めばもっとわかるのかもしれないなぁ。

>>954>>955さん、�dでした！

新刊に出てくる「キャラミー」は映画のカラミーと同じでFA？

>955
そういう意味だったのか！�d�d

>957
キャラミー＝カラミーと思われ。

キャラミーはドクターを呼びにいったらドクターに叩かれるんだよね。
かわいそうな子。

ドクターに叩かれた後、ジャックにも散々怒鳴られるw
でも耐える健気な子。

昨日ミリオン・ダラー・ベイビー見たけど、
あれに出てきた「モ・クシュラ」。
何かどっかで見たな〜と思ってたら、
新刊で「アクーシュラ」って言葉が出てたんだ。

「イオニア海」ハート提督のやり方にムカついた。
わざと作戦内容を歪めて伝えるなんてセコイじじいめ。
ただソーントン提督の作戦通りだとバビントンが犠牲になるんだけど…。
ジャックは今回政治的に微妙な判断が求められたり大変だったし。
艦の生活はなんか妙に楽しそうだったけれど。

8巻読んでから映画もう1回見たらおもしろかった
でもジャックが辛そうにキャラミーの名前呼ぶとこで本当に泣いた

でも新刊おもしろかったなあ
キリックおばさんの描写細か過ぎW

犬に噛まれるジャック、なつかれるスティーブン。

小説だとカツラ被る描写が結構出てくるけど、
映画ではみんな地毛っぽかったね。

カツラ被るのは正装の時だけだから。
映画でも陸に上がって夜会とかのシーンがあればカツラ被ったと思う。

>>963
本当は、一般庶民でも帽子代わりに被るのが常識だったみたいだけどね。
で、寝る時も何か被ってないと落ち着かないんでナイトキャップを着用、と。

ハートって長く登場してる悪役の割に、あっさりと言うか地味な退場するよね。

原潜シービュー号でネルソン提督って出てくるけど。
あのネルソン提督の末裔なのか？クレイン艦長の血筋は？

>>967
その質問はスレ違いかと。

遊びだよ。
本家ネルソン提督のひ孫じゃなかったっけ。クレイン艦長になったひとも
「眼下の敵」にも出ていたね。海と関係あるのね。
それにしてもシービュー号とは懐かしい。フライング・サブとかね。

『イオニア海』に出てきたキャラミーって映画でのカラミーだよね？
ジャックに「チビ」って言われたり、ホームシックで泣いたり、
プリングズ慰めてもらったお礼にケーキをあげたり、
子牛で筋力トレーニングしたり･･･。
映画の立派な眉毛のしっかりした年長者のイメージが強いんで
そのギャップにびっくりした。

http://tv8.2ch.net/test/read.cgi/cinema/1161271591/928
この疑問の答え、自分も知りたい…。

>>971　商船か、軍艦かで変わる。
boatswain: n.
[商船の]ボースン、甲板長、
[かつての]水夫長[旧称]
[軍艦の]掌帆長
[注]bo's'n, bo'sun, bosunとも綴る
ttp://www.oceandictionary.net/CR.html

>>972
うわーこんな夜中にレス付くとは！サンキー！

駅前のあまり大きくない本屋に行ったら下巻だけが平積みされてた

>>974
上巻を置くスペースがないと、最終巻（今回は下巻）だけを並べる店もある。
上巻だけ置かれてるときは、続きがまだ刊行されていない場合もあるけど、
下巻を置いておけば、上巻はすでに出版されてると分かるからね。

なんでやねん、と思って掘り起こしてみたら下の方半分は上巻だった

ｳﾎｯいい帆船！
と思ったら民主党のCMだったわけでorz

そろそろ次スレ立てる時期？
>>2見直したが軍事板・世界史板・海外ドラマ板はスレ見つからず
残ってるのは下の3つだけだった

＜関連スレ＞
◎海外芸能人板
【本家】ラッセル・クロウ牧場【ﾎﾝﾓﾉThe Man】
http://tv8.2ch.net/test/read.cgi/celebrity/1082283185/
ポール・ベタニー 2
http://tv8.2ch.net/test/read.cgi/celebrity/1125501782/

◎ミステリー板
【ホーンブロワー】海は男のロマン【ボライソー】
http://book3.2ch.net/test/read.cgi/mystery/1046878745/

◎世界史板
帆船について話し合わない
http://academy4.2ch.net/test/read.cgi/whis/1043379813/
◎軍事
帆船の軍艦が好きな人
http://hobby9.2ch.net/test/read.cgi/army/1139138445/

いい話題が欲しいね。

>980
次スレよろ

980超えたら1日1レスつけないと・・・

漏れ立ててくるﾉｼ

http://tv8.2ch.net/test/read.cgi/cinema/1168426649/

立ててきました。移動とスレ埋めﾖﾛ
リンク切れのサイトを見落としててすみませんです。
メイキング本のリンクがなかったので入れてみました。

>>984
�dです

これってテレビでやった？

テレビではやってないと思う。

ＴＶでやったらスレ賑やかになるのにな

賑やかにならなくてもいいけど、
実況はしたいな
キリックのトーストキターとかやりたいｗｗｗ

DVD実況しても人が集まらなさそう…

(´･ω･｀)ｼｮﾎﾞｰﾝ

やろうぜ！

2ｃｈ終了前には是非やりましょう〜

可愛いよベタニードクター可愛いよ。
ジャックよりでっかくても許す。

DVD実況って面白そう

DVD実況、前にやったことあるの？

DVD今日親戚に貸しちゃった(´･ω･｀)ｼｮﾎﾞｰﾝ
布教したかったんだよおおぉ

まぁ次スレで相談しましょう〜

2004年日本公開開始の2月28日にDVD実況ってどうだろ？
次スレにも書き込んでおく。
関連スレとかサイトとかでも宣伝して貰って。
（サイトは難しそうだけど、でもみんなここ見てると思うしw)

1000なら2007年に「マスター・アンド・コマンダー2」の制作が決定する！

このスレッドは１０００を超えました。
もう書けないので、新しいスレッドを立ててくださいです。。。