【役所広司】Shall We Dance?【Richard Gere】

○オリジナル　1996年　日本　東宝配給
監督：周防正行　主演：役所広司
○リメイク　2004年10月15日 (アメリカ)　日本公開2005年予定　Miramax
監督：ピーター･チェルソム　主演：リチャード･ギア
公式サイト　http://www.miramax.com/shallwedance/index.html
予告編　http://www.apple.com/trailers/miramax/shall_we_dance.html (要Quicktime)
　　　　http://www.strangeworld.info/upload/download.php?file=2619&mode=d (avi)
レビュー　http://www.coda21.net/eiga3mai/text_review/SHALL_WE_DANCE.htm

オリジナルの「Shall We ダンス？」が大好きだったので、リメイク版も期待してます。
割と日本版に忠実に作られてるらしいけど、予告編観る限りいい感じだし、はよ観たい。

ムシャクシャして 2get した。　今は反省している・・・＿|￣|○

アメリカヴァージョンもカツラネタあるのか。

予告編見た。やべぇ、ちょっと面白そう！
ダンスシーンとか向こうは華やかで楽しそう。
草刈の役はジェニロペじゃないほうがいいよー・・・

面白そうだけど、公開まで結構あるな。
リチャード・ギアは適役だと思う。

みんなアメ版には興味ないんかな。

竹中とか渡辺の役は誰なんだろ。後、宮坂ひろしのキャラ（踊り邪魔して
減点されるヤツ）もいたら完璧だな。

竹中→スタンリー・トゥッチ
渡辺→ジェニファー・ケツデカ・ロペス
ひろし→ほっぺたひっぱたかれてる男がいたので多分そいつ

>>7
>>1にある予告編観てみなよ、竹中役ちゃんといるよ。カツラネタもあるし。
スタンリー・トゥッチ
http://moviessearch.yahoo.co.jp/detail?ty=ps&id=40484&t=ph
この人The Terminalで入国管理官ディクソン役もやってるね。

ジェニファーロペスって
ちょっと下品すぎるんじゃないのか
ﾔﾘﾏﾝにしか見えん

そんなことより、周防はいい加減に映画とれよ

俺も草刈民代がやってた役にジェニファー･ロペスはイマイチだと思う。
ところでジェニファーって黒人？白人？もしかしてハーフ？

ビリーワイルダーが、やたら誉めていたなこの映画。


って周防今なにしとんねん！！

この映画、海外でも割りと受けが良かったんじゃなかったっけ。
リメイクの方もそれなりにヒットしそうな気がするけど。

予告編みた。なかなか面白そう。

あの、マジで周防って今何してんの？

>>16
ヒモ

これがアメリカで公開された当時はミッドライフ・クライシスが話題になってて
それにガッチリはまってヒットしたと言ってたな

リチャード・ギアはキャラが違うと思うが
むしろ本木役

役所＝アン・ソンギ

チョンは引っ込め

>21
人生楽しいか？

コンプレックス丸出しのチョンが居るな。

嫌韓厨てどこにでもいるのね。
何にでも食いついてバカじゃないの？

自己紹介乙。
日本に憧れるのもほどほどにしとけ、
チョンは例え帰化してもチョンだからよ。

周防は日本映画界では突出した才能があると思うんだけど、、
SHALL　WE　ダンス？としこふんじゃった。だからね。
もっと映画とればいいのに

そういえば周防ってどこに逝ったの？

先生役がスーザン・サランドン・・良い〜ね！
でもジェニロペはいやだ。

周防版DVD発売記念age

ホント？！ソースはどこ？

うわー、凄い面子でのリメイクだなー。
結構原作に忠実みたいだし、こりゃ公開が楽しみだ。
で、いつ公開なの？

あ、来年なのね。ごめん。

日本は2005年予定か、もっと早く公開して欲しい。
アメリカが10月でしょ、日本は正月辺りに公開せんかい。

>>33
正月も２００５年だがな。

Shall We 四股踏み？

S.サランドンは先生役ではなく原ひで子がやった奥様の役だそうです。
ということは奥さんとジェニロペとの間でゆれる男心というのが
日本版よりも強調されるのでしょうか？
でもストイックな雰囲気は残して欲しい・・・。

>>36
そうそう、あれはロマンスにまったくならないのが面白いのにね
オリジナルのないない尽くしは、あのままアメリカでどこまで可能か、
頑張ってみてほしい

>>36
トレイラー観たけど、最後は奥さんのS.ｻﾗﾝﾄﾞﾝと
キッチンで二人して楽しそうに踊ってたよ〜
だから日本版より、いかにもだけどｗ幸福感があった
でもギア、さえない中年には見えず、素敵すぎだｗ

オリジナルでも十分受けたんだから変にセックス的なことをして欲しくないね

>29
周防版DVD発売記念age

これってホント？

周防が、登場人物の名は小津作品から取ったって言ってたのは
Shall we ダンス？　だっけ？

http://www.amazon.com/exec/obidos/ASIN/B0002V7S34/dvdtalk/002-1981787-2938445
米版DVD10/12発売予定！

>>38
役所さんもキャスティング時に監督が時代劇の精悍なイメージがあって
そぐわないと反対していたが「遭うだけでも」と、言われて面接会場のあ
るビルのエレベーターに乗った所、たまたま役所さんと一緒になったのに
「なんて役所さんに似たオヤジなんだ」と言う印象を持ったと言うので、
案外ギアのイメージを変える作品になるかも。

序盤、うだつの上がらない中堅サラリーマンのRギア→“きゃー守ってあげたい”母性本能くすぐりまくり
終盤、一転してダンスの上手な紳士のRギア→“きゃー抱かれたい”女性陣うっとり憧れまくり
邦画版のようなコメディタッチでいくなら、Rギアでなく、Hグラントのようなズッコケの似合う二枚目三枚目な役者をつかってただろう



と勝手に想像してみる

単純に、あの位の年代でダンス踊れますっていう俳優が
リチャード・ギアだったんじゃないの？

ヒュー・グラントはラブ・アクチュアリーでの
ダンス？シーン（官邸スタッフに見つかって気ﾏｽﾞｰなシーン）が
恥ずかしかった、踊りとかあんまりやりたくないって言ってたから
こういう役は引き受けないかもね。
予告編を見た限りでは周防版に近い感じでリメイクしてるっぽいから
H・グラントじゃちょっと若すぎ、って気がしなくもない。

H・グラントじゃちょっと若すぎ、って気がしなくもないこともない。
役所工事より随分と若い印象だけど、小学生の子供が居てもおかしくない年齢だし。

というか俺は皆さんみたいに詳しくないから、これだと思える役者が例示列挙できないだけ
邦画版の雰囲気を残したリメイクならこいつしか居ない、と思える香具師が、皆それぞれの心に居るのではなかろうか？

ハリウッド版「Shall We Dance?」で竹中直人がかなり忠実に再現か？
http://abcdane.net/archives/001154.html

ボウイのレッツダ・ンスか、そのまんま東。

あぁ〜あ…こんなこと…
ttp://outnow.ch/Media/Img/2004/ShallWeDance/?i=movie%2E1%2F23%2Ejpg&w=1400&h=931

そもそも、冴えない中年って設定ではないのか…？
ttp://outnow.ch/Media/Img/2004/ShallWeDance/?i=movie%2E2%2F20%2Ejpg&w=931&h=1400

ttp://outnow.ch/Media/Img/2004/ShallWeDance/

役所もダンスに目覚めてからはかっこ良かったﾎﾟ
これくらいなら許容範囲でしょ。

まぁ、それでも俺はトム・ハンクスのが観たかったが。

トイレでの名シーンもあるみたいね
ttp://outnow.ch/Media/Img/2004/ShallWeDance/?i=movie%2E1%2F04%2Ejpg&w=1400&h=998
デブ役もちゃんといる
ttp://outnow.ch/Media/Img/2004/ShallWeDance/?i=movie%2E1%2F15%2Ejpg&w=1400&h=933

http://outnow.ch/Media/Img/2004/ShallWeDance/

楽しみー
日本ではいつやるんだろう？早くやってほしいなー

アメリカは来月公開か。

これってトム・ハンクスが降りたの？
ギアが代役でやる作品はあたるらしい（というかヒット作はほとんど代役）
その法則でいけばヒットするかも。

今日「とくダネ」で特集するね。
とりあえず録画っと。

>>57
見られなかったー
どうだった？

５７じゃないけど、特ダネでは予告編を流した後、
写真を使って日本版とそっくりなシーン比較とかをやってたよ。
（教室で踊る二人、会社のデスクで踊りの練習しちゃう所、
怪しいダンサー二人、教室仲間のデブちゃんなど）

あと、日本版と違うのは家族愛をテーマに持ってきた所だとか何とか。
なんか面白そうで早く見たくなった。

ワールドプレミアっていつなの？調べたけど、分からん。
（たぶん、調べ方が悪いんだけど。）周防監督とか役所さんとか
招待されてるらしいけど、プレミア後のワイドショーなんかでは
やっぱり取り上げてくれるかな〜。

そういえば、周防さんの「『Shall we ダンス？』アメリカを行く」の中で
リメイクされる場合、自分の参加（脚本、キャスティング、メイキング製作
など）を認めてくれるように主張するって契約の話の場面であったけど、
結局何か参加してるの？それとも、契約の時点で、既に却下されてる？

>>59
どうもです。ああ楽しみだなー

特ダネ見たよ。
竹中直人は黒人がやるらしい。
踊ってるときは本家に劣らないキモさで笑えそうだが、
会社での貧相な窓際族ぶりはどうなるんだろう？

うがぁああ。早くみたい。写真見る限りでは忠実すぎる気も。
でも渡辺えりこに相当するキャラはいないのか？

>>62
いいな〜特ダネ見れなかった！
でも、黒人？スタンリー・ツッチでしょう？
（ttp://www.imdb.com/name/nm0001804/）
踊ってる時は、ドーランか何か塗ってるんじゃないの？

>>1の予告編に竹中直人役出てるじゃん。

＞63
とくダネはスチールが主だったが
竹中役の横にそれらしき体型（年齢）の人がいた。
また竹中役の人は黒人ではない。
ラテン系っぽかった。

特ダネ、竹中役の人がカツラを外した場面の写真で
「ちゃんとカツラの人もいるんだぁ〜（w　」って声あがってたね。
小倉さん的にどうだったんだろうか。

渡辺えり子役も竹中直人役と一緒に>>1の予告編に登場してる。

>>50のサイトに一通りの登場人物の写真が上がってるね。
気になるのは右下の若い男の子。
娘の彼氏役なのかな？オリジナルにはなかったよね

ttp://us.imdb.com/title/tt0358135/

ポスターはこんな感じみたいだけど、アップで見れない…。
何となく、いい感じのような気がするけど。

掲示板でもう見た人の感想あるけど、スタンリー・ツッチ（竹中
直人の役ね）が良かったと書き込みしてあるね。彼、演技力あるから期待。
それと、探偵がどれくらい出てくるかも楽しみ。

とくだね録画して見た（執念ｗ）
スーザン・サランドンが写るとかさいさんが「おお！」と一声。
竹中ダンサーズの比較場面では高木美保さんがばかうけしていた。
デーブ・スペクターいわく「日本版より家族愛が強調されている。」そう。
ジェニロペがグイネス・パルトロウかニコール・キッドマンだったらもっと
よかったのだが、それなら予算おーばーになるかな。
でもプロデューサーは良い仕事してるように思う。

ラスト近くでダンス教室の窓に「shall we dance 杉山さん」って貼ってある場面もあるのか。
役所が渡辺えり子のスカート踏んでビリビリ、も再現されてるのかな。早く観たい。

そういや日本版で分からないところがあったんだけど、
競技会で、渡辺えりこは一人で４種目出たのに
役所と竹中は2種目ずつしか出ていない。
それでもし合格したら３人とも２級（？）だかに上がれるの？

予告編じゃないFilm Clip。短いけど。
http://progressive.stream.aol.com/aol/us/highspeed/extratv/dailynews/sneakpeak0915_dl.mov

>>73
種目が違うじゃない。
役所・渡辺組はモダン。竹中・渡辺組はラテン。
それぞれ二人が挑戦して、合格すれば、級は上がるわけだが。
ひょっとして三人１チームとか思った？

あ

>>71
ほんと、執念だねｗ
私も二コールいいなって思ってた。それと、シャーリーズ・セロン。
彼女はずっとクラシックバレエやってたからね。
キャサリン・ゼタ＝ジョーンズもいいと思ったけど、
リチャードの相手ではどうしても「シカゴ」思い出してしまうし。

あ、別にジェニロペ嫌いなわけじゃないです。綺麗でセクシーだと思うし。
ただ、草刈さんの雰囲気が好きだったし、もうちょっと高嶺の花っぽい
人の方が合うかなって思ってた。今となっては、ジェニロペ楽しみだけど。

>>75
そうか、納得しました

しまった。日本公開が１０月だと思い込んでたよ。
早く見たいな。ヅラの人が。予告編で弾けてたし。

ミラマックスって公式サイト作るの、何でいつもこんなに遅いわけ？

ミラマックスは作るのも遅い上に適当なHPしか作らないんだよなあ･･･(；´Д｀)ｳｳｯ…
サイト充実させようと頑張ってるとこも多いのにね。

主役ギアで竹中役がトム･ハンクスって言うのはようど。

Ain't It Cool News に投稿されたスクリーニングレビューより

余り期待してなかったが、思ったりより良かった。
リチャード・ギア、スーザン・サランドン、Stanley Tucci、この3人は非常に良かった。
サランドンとTucciは特に輝いていた。
Tucciが絡むシーンはどれも爆笑で、喰っていた。サランドンの出番は余りないが共感できる役だった。

この映画は明確にリチャード・ギアの映画。ジェニファー･ロペスの映画などではない。
彼女は傷心で、悲しげでメランコリックに演じようとしたが、ただ生気がなく、無表情で、ドライなだけ。

ジェニファーとギアとの間に何の化学反応も無い。
ジェニファーはシーンの99％で泣いてるか窓辺に立ってるだけ。
ギアとサランドンの間の方が遙かに良かった。
ジェニファーの役は失敗。明らかにミスキャスト。
小さな役ではあったが、観客にとって非常に目障りな存在だった。
無名の女優なら、ずっと良くなってただろうが、Ｊ．ＬＯが台無しにしてしまった。

監督の観客にロペスを好きにならせようと強いる演出がうざかった。

全体として、ジェニファー･ロペスを無視すれば楽しめる映画。
彼女のシーンをカットできれば、もっと良い映画になるだろう。

映画を見る時、サランドンと探偵がバーにいるシーンに注目。
映画の中の最高のシーンの一つで、サランドンが際立っている。

ポスターがリチャード・ギア一人なのが気になる。
初期の試写の反応でジェニファー･ロペスが余りに不評なので
編集が入れられた為では？
ダンス講師への重点が大幅に減って
夫婦愛のほうに焦点を当てたストーリーに変更されてるのではないか？

デーブがいっていたがストーリーは夫婦愛中心になったらしいよ。
しかしジェニファーがこんなに不評とはちょっとびっくり。
オリジナルは草刈の硬質なキャラクターが魅力のひとつだったのに…。

だからオレは言ったんだよ。

アメリカのどっかにバレエか社交ダンスやってる華奢な美人はおらんかったんかな

>オリジナルは草刈の硬質なキャラクターが魅力のひとつだったのに…。

最初から草刈をイメージしたキャラクターだもんね、監督が惚れてるし・・・

>>85
じゃあオリジナルを見る楽しみも残った訳だ。

と、ポジティブに考えてみる。

ところで、音楽の「SHALL WE DANCE?」は結局使えたのだろうか？

周防さんはビリー・ワイルダーに褒められて、もう映画撮るモチベーション無くしちゃったのかな？
ロシア行って「がんばれベアーズ」の２番煎じ撮る、って企画はなんだかなあと思ったんだが・・・

映画撮らないのは経済的な問題なの？　それとも今の評判失うのが怖くなった？
はたまたラクチンな秘喪生活から抜けられなくなったか・・・

ヒモって、草刈ってそんなに金持ちなの？

http://outnow.ch/Media/Img/2004/ShallWeDance/?i=movie%2E2%2F15%2Ejpg&w=933&h=1400

↑この人があのエネルギッシュなお姉さまの役なのかなぁ

周防は失敗作を恐れすぎている。これが新作を撮れない最大の原因。

まあ、奥さんの実家が資産家らしいし、経済的には困っていないんじゃないの。

>>94
このアメリカ版ができたら何％か原作提供料も入るのではない？

＞Tucciが絡むシーンはどれも爆笑で、

カツラシーンにトイレでダンス。見せ場には事欠かないな。
パートナーだった娘に「きもち悪いんです」って言われるシーンも
あって欲しいけどどうなんだろ。

「シカゴ」では、あんなに頑張ってたのに無視されてたR・ギア
この映画で成功してくれるといいなあ・・・

今回も下手すると竹中役のツッチーに食われる可能性もあるな＞ギア

新しいポスター？
http://www.miramax.com/shallwedance/poster.jpg
http://ia.imdb.com/media/imdb/01/I/62/06/48m.jpg

Yahoo! MoviesのShall We Dance? Message Boards
http://movies.messages.yahoo.com/bbs?action=l&tid=hv1808472913f0&sid=12172484&mid=&start=1

ポスターいまいちだね
どんな映画かわからないｗ
オリジナルのアメリカ向けポスターのほうがよかった

>>96
渡辺えり子役とおぼしき女性に
この負け犬！と罵倒されるシーンは予告編にあった。

ドーラン塗って黒人の真似って向こうじゃやばくないのかな？
昔シャネルズがアメリカでライブやるとき黒人関係者とトラブルになった
そうだが。

周防には「アパートの鍵貸します」とか「お熱いのがお好き」みたいな小味の利いた
ビリー・ワイルダー風の佳作をもっと撮って欲しいのだが・・・

もう印税生活に入って、仙人になっちゃってるからなあ。

>>98
この映画以降、どの日本映画に出てても「青木さん」にしか見えない＞竹中直人

>>99
1枚目のポスター、バカっぽい感じでなんか嫌だな。2枚目のは結構いいかも

向こうの俳優の事情はよく知らんが
ジェニファー・ロペスってえらい嫌われてるんだな。
普段の言動がヤヴァイ人なの？

超わがままあばずれ女＝ジェニファー

>>101
同意。アメリカセンスないね。

ジェニファーはダメだろ。オレの彼女にそっくりだからな。

アメリカ人に、「肉体関係を欲しない異性への憧れ」ってやつが理解できるのかな？

今日２５日にスニークプレビューがあるので絶対に見る予定。
楽しみわくわく

原 日出子
http://sakura02.bbspink.com/test/read.cgi/mature/1095542087/

見てきた。
わりとオリジナルに忠実、しかし各所で原作の見所が省略されていた。
例えば渡辺えりこ役の人がダンスの途中でもだえ声をだして主人公をからかうところとか。

全体的にオリジナルの方が場面設定が細かいような気がした。
私見で言えばオリジナルの方が良いような感じ。

>>69
> 気になるのは右下の若い男の子。
> 娘の彼氏役なのかな？オリジナルにはなかったよね

主人公のもう一人の息子役でした。４人家族の設定。

そもそも、アメリカ人ってダンスにあまり抵抗感ないんじゃないのか？

主役ももっと堅物っぽくないと、意外性が無いような気がする。

>>113
>>83みたいな感じだった？
4人家族は意外だなあ

>>114
日本人だとダンスするってのは一線越えなくちゃできない
イメージだよな。
つーか、周防の映画ってこんなんばっかだな。
坊さんに大学相撲部・・・

邦画全体でも増えたしね、周防的な映画が。
のど自慢とか、棒たおしとか、男子シンクロとか、女子高のジャズバンドとか。

俺の予想では、そろそろ男子チアリーディングの映画が造られる。

男子だけのチアはないけど普通に男いるしな

もう一つ原作と違うのはダンススタジオのオーナーが年配の先生で、JLo は雇われ先生。

原作では草刈はダンススタジオのオーナーの娘で小さい頃からイギリスでダンス大会を
見ることができたハイソな娘だけれど、JLoの役はクリーニング店の娘でクリーニング店の
お客さんである美人ダンサーがくれたチケットで初めてダンス大会を見てダンサーになろうとした
普通の庶民。JLoがラテン系でアメリカでは庶民階級だからこのような設定にしたのだと思う。

>>118
それを題材にした映画は無いでしょ

>>119
そうなると先生が孤高の存在っていう感じがますます薄れてきちゃうね
ジェニロペだから期待してないけど

>>113
> 全体的にオリジナルの方が場面設定が細かいような気がした。

↑こう思ったのは例えば
１）主人公がダンススタジオに始めて行ってクラスの申し込みをする時迷うところの細かさ。
オリジナルでは草刈が質問をして主人公が迷っていると年配の先生が出てきて
グループレッスンの定員がまだ空いていると言い、こちらではどうと提案するが
アメリカ版ではJLOが全て一人で決めてしまう。

オリジナル版では次の週に来て先生が年配の先生だとわかりがっかりするが
アメリカ版ではその場でいきなりレッスンになり性急にことが運ぶ。

2）同僚のラテンダンサー（青木）が女の子に嫌われるところ
オリジナルでは２度ほど場面の違うところでダンスをしたり、言い争いをしているが
アメリカ版では一場面でダンスをして言い争いをしている。
したがってダンス大会の時に嫌がらせで彼女とパートナーが（青木の）カツラに
いたずらする動機がいまいち説明不足になる。

>>111
スニークプレビューってなんですかい？

>>123
本公開の前に「良かった」という口コミで観客を誘う作戦のため
一部の限定公開すること。

パチンコ屋で時間を潰すシーンは、
米国版ではどうなるのかな？

>>123-124
Special Sneak Preview

普通は公開１週間前の土曜日（オープンは午後７時から７時半
の間で映画館によって違う）に１回上映されるが、
「Shall　We　Dance?」は１０月１５日（金）公開だから
いつもよりとても早い。なぜだろう？

「リング」も「ラスト・サムライ」も公開１週間前だった。

観客は意外と入っていて、
映画が終わった時、拍手が起こっていた。
拍手が起こることはあまりないので、
映画が気に入った人が多かったようです。

やはり、アメリカらしく、家族愛が強調いましたね。
スーザン・サランドンは演技がうまいし、
存在感があった。
リチャード・ギアはいい味を出している。
竹中役を演じた俳優スタンリー・トゥッチはよかった。

映画が終わってから、劇場を出る時、
中高年のおばさまたち（中高年のカップル含めて）が
ぞろぞろと出てきたのには驚いた。

>>127
>>やはり、アメリカらしく、家族愛が強調いましたね。
以下に訂正。

やはり、アメリカらしく、家族愛が強調されていましたね。

中高年のカップルに受けるというのは良いね。
ギアとJLOがセックルしないので（化学反応が起きないというらしいが）
つまらないと批判されていたみたいだけど，たまにはそう言う映画があっても良いよね。
日本版でもアメリカ人の中には「なんであんな太った女房で我慢しているんだ」という批判があったみたいだけど，
男と女はその気があればセックルしないのは不自然だと思っているんだろうね。

>>129
＞日本版でもアメリカ人の中には「なんであんな太った女房で我慢しているんだ」という批判があったみたいだけど，

ちゅうか、原日出子って太ってないし・・
はっきり言って、理想の奥さんだけどね。
その評論を書いた記者は、まともに見ていないんじゃないのかな？

＞ちゅうか、原日出子って太ってないし・・

でも本を見ながらステップの練習してるシーンで、原日出子ってコロコロしてるな、と思った。
衣装（モコッとしたセーターと変に長いスカート）のせいかもしれないけど・・・

アメリカでもダンススクールに通う人間というのはちょっと
変わった人という目で見られているらしい。
周防の本に書いてあった。

日本版がアメリカで公開されて小ヒットした時も
（当時、ワールドビジネスサテライトで特集やってた）
客層は向こうの中流以上の中高年のオバサンばっかりだった。

ピューリタニズムが根底にあるアメリカの中産階級は
セックルや浮気云々は意外と日本よりタブーだから
この映画のストイックな姿勢は狙ってる客層には結構受け容れられるんじゃないか。

ピュー・・リ・・・なに？

＞日本版でもアメリカ人の中には「なんであんな太った女房で我慢しているんだ」という批判があったみたいだけど，

原日出子も、アメリカ人には言われたくないだろうよ。

確かに、アメリカでオリジナル公開した時は５０歳以上が一番多かったらしいね。
（周防さんの本にも書いてあったし。）
だからといって、若い人が見なかったわけじゃないだろうけどさ。
それとも、若い人はセックルや暴力がないと見ないというのか？
まぁ、日本映画ってだけで興味持たない人もいるだろうし。
もしかして、ジェニロペをキャスティングしたのって若い人の注目を集めるためとか？

渡辺えり子をかみさんだと思ってるんじゃない?

つーことはスウィングガールズも結構むこうでも受けそうか？？

>>132
「アメリカではダンスはポピュラーでは？」という話もあったが、たしかにそうい
う前提が無いと、リメイクしよう、という話にはならないよな。

>>137
向こうの業界の人や一般客がどう思うか？　なんて蓋を開けてみないとわかんないよ。
ただ、スウィングガールズは肝心の演奏が普通レベルだからキツいんじゃない？　
向こうは「ミュージック・オブ・ハート」とかそういうレベルだし。

ダンス？　は、題材の物珍しさが受けたところもあるだろうし。

さらっと向こうのサイトをまわってみた。

アメリカでも、ちょうど昨日プレビューがあったようで
yahoo!やimdbのボードに、ぼつぼつ感想が上がってきている。

試写を見た一般人には、おおむね好評のようだ。
期待以上に面白くて、笑えて泣けるハートウォーミングな映画という評価。
試写の客入りは、ほぼ満員、客層は9割方中年以上、
彼らのお気に召したようで、終了時に拍手が起こったそうだ。

一方、rottentomatoesの批評家評なのだが、現在出てる2つはどれも酷評。
批評家評は一般人の感想とは乖離してるところがあるし、
スノッブな向こうの批評家は、ライトタッチのコメディ物や
ハリウッドによるリメイク作を貶す傾向にあるので、
（実際、一つは日本版と対比して原作を称えながら今作を酷評してた。）
一般の反応を見るかぎり、そんなに気にする必要はないのかもしれない。

ただ、批評家受けが良くないところから察するに、
今度のリメイクはいわゆる大衆受けはするけども、
底が浅い作りになってるのだろうな、とは直感的に感じた。

＞＞アメリカではダンスはポピュラーでは？」という話もあったが

たとえば日本ではカラオケはポピュラーで誰もが楽しんでいるが、
わざわざ金出してカラオケ教室に通ったり大会に出る為に練習したり
してる人は変わり者扱いされるみたいな感じなのかな。

>>127
ジェニロペはどうだったの？

>>141
おとなしく演じていてあまり生き生きとしていなかった。

>>127
探偵ってどうだったの？

http://outnow.ch/Media/Img/2004/ShallWeDance/?i=movie%2E1%2F03%2Ejpg&w=1400&h=933
http://outnow.ch/Media/Img/2004/ShallWeDance/?i=movie%2E2%2F08%2Ejpg&w=933&h=1400

うさんくささがあってなかなかわるくない。
アシスタント役は黒人の若い兄ちゃん。

予告で少しだけ出てたみたいだね。
探偵好きだから、なかなか楽しみ。そうか、悪くはないのか。

>>142
http://movies.yahoo.com/shop?d=hv&id=1808472913&cf=comm

JLo と Richard Gere のタンゴのダンスシーンはおおむね好評のようだけど、
ストーリー上では主人公はラテンが踊れないのでダンス大会でボビーとラテンを踊るのは
Stanley Tucci になったのであるから、筋書き上ちょっと矛盾していると思った。

多分製作者側としては見せ場を作りたかったのだと思う。

（↓ボビー）
http://outnow.ch/Media/Img/2004/ShallWeDance/?i=movie%2E2%2F15%2Ejpg&w=933&h=1400

サントラ情報
http://www.amazon.com/exec/obidos/ASIN/B0006213IU/

曲目
1. Sway - Pussycat Dolls
2. Santa Maria (Del Buen Ayre) - Go Tan Project
3. Happy Feet
4. Espana Cani
5. I Wanna (Shall We Dance) - Gizelle D'Cole and Pilar Montenegro
6. Perfidia
7. Under the Bridges of Paris
8. Moon River
9. Andelucia
10. Book Of Love - Peter Gabriel
11. L Train
12. I Could Have Danced All Night - Jamie Cullum
13. Wonderland - Rachel Fuller
14. Shall We Dance
15. Let's Dance - Mya

>>141
>>127
>>ジェニロペはどうだったの？

生彩に欠けているなと思った。
役柄上、過去を引きずって想いに沈む女性を演じているから
生き生きしていてはいけないんだろうけど、
生気がなく、魂が抜けたような存在というのは、
キャラクターとしてあまり魅力を感じない。
>>142さんが私が感じたことと同じことだったで驚いた。
私もまったく同じことを言おうとしていたのです。

ダンスについては、ジェニファー・ロペツは期待を裏切らないほどよかった。
彼女は完璧主義者で努力家だからね。
あと、ちょっと厚化粧に抵抗があった。

>>148
そうかぁー。いい役どころなのにね。
でもダンスそんなにうまいんだったら見てみたいかも

ヤホオムービーの掲示板、公開前の期待度最悪なのに
プレビュー後の書き込みは殆ど絶賛か好意的だね。
早く見たい〜

名言「イギリス生れのスポーツってことさ」はあるのかな？

今回も探偵と若手がダンス会場まで行くんだね。

ダンスうんちくかましてほしいなぁ。

直角曲がりやるかな、ワクワク

この映画の頃(日本版)、原日出子は妊娠してたと聞いた希ガス…。

>>154
トイレのシーンは写真だけでウケる。いい感じ
ttp://outnow.ch/Media/Img/2004/ShallWeDance/?i=movie%2E1%2F04%2Ejpg&w=1400&h=998

>>156
おおお！期待できそうですね〜

>>151
日本のオリジナルを二度程劇場でみたけど、この名言けっこう観客の笑いを
さそっていたよ。
今回言っていなかったような。。。　聞き逃したのか自信がない。

>>152
行きます。

>>153
カツラにいたずらをした二人が失格になった時にマナー違反だからと
コメントしたけど、それ以外はあまり言わなかったような気がする。

探偵が妻と娘を招待したことに関してアシスタントが
「結婚カウンセリングをした方が良いのでは？」というコメントはする。

それから映画をわざわざ見に来た人は以前日本のオリジナルを見た人が多そうだった。
映画が始まる前に話した年配の女性は少なくともそうだった。
大好きで何度も見たと言っていた。

数日前にケーブルでオリジナルを放映していたと彼女の友人が
言っていたとやはり気にかかっているようすだった。

やっぱり期待してどんな具合か見に来たんだと思う。

>>159

周防の本に書いてあったが、
彼らアメリカ人（全てかは知らないが）は昔の作品と今のを比べるような無粋かことはしないそうだ。

>>156
ﾜﾛﾀ。楽しみ（ｗ

>>160

それって、ユル・ブリンナーが亡くなった後の舞台の話だよね？
ユル・ブリンナーの舞台と比較はしないで、昔を懐かしんでるって。
それと、映画のリメイクって違うと思うんだけどな。
そもそも、舞台と違って、映画は何度も作り直さなくても残るものなのに
それをあえてまた作ったわけだから、そりゃオリジナルが好きな人は
リメイクがどんな出来かは気にかかると思うよ。

>>162

まあ、大らかな気持ちで観てあげようじゃないか。

オリジナルの冒頭の、中年サラリーマンの空虚な日々もちゃんと描写されてるんかな。
あそこが何気に好きなんだよね。あれがあるからダンス教室に通い始めてからが生きる。

あ、ごめん。自分も、おおらかな気持ちで観たいよ。
自分も気にかかってるけど、別に悪い意味で気にかかってるんじゃなくて、
>>159の気にかかってみにきたっていう人と同じく、期待してるって意味での
気にかかるだからさ。だけど、周防の本にあった話を出して
期待して観に来たって人と一緒にするには、ちょっと状況が違うんじゃない？って
単純にそう思っただけ。つかかってるようにわけじゃないよ、悪い気したらごめん。

＞つかかってるようにわけじゃないよ、悪い気したらごめん。
　
訂正⇒つっかかってるわけじゃないよ。162の書き込みで悪い気になってるなら、ごめん。

米国版が良かったら、「オリジナルも観よう」って気になる人も出てくるかもしれん。
そうなったら、オリジナルファンとしては嬉しいね。

imdbとか見てたら分かるけど
向こうの映画評論家を気取ってるmoviegoerは
元の作品と比べてリメイクを貶すのが普通だよ。
それが”通”みたいなところがある。

一般のライトな観客はそんなこと気にしないだろうけど。
今回のは一応、オリジナルが過去に全米公開されて
9位？位の小ヒットしたため、一般層にも固定ファンがいるからね。

Yahooの掲示板にはオリジナルも好きだがオリジナルより良かった！って客もいたけど。
アメリカ人向きに作ってあるんだろうから、本来その反応が素直な気もする

ダンスは迫力あるだろうね

>>168
>9位？位の小ヒット

少なくともボックスオフィスではベスト10には入っていないはず。
19、20位くらいが最高じゃなかったか？（正確には覚えていないが）

imdbの掲示板をざっと読むとオリジナル絶対派以外には
結構評判良いみたいだね。
見るのが今から楽しみ

俺なんかリメイク版「リング」の方が好きなくらいだから
これも全然問題ないだろね多分。

>>171
最高18位でしたね。スミマセン
ttp://web.archive.org/web/20040205034325/http://www.zakzak.co.jp/geino/n-August97/nws1157.html

>>143
>>127
>>探偵ってどうだったの？

探偵は最初に出てきた時、ハンバーガーを汚らしく
ベチャベチャと食べながらしゃべるので、
見ていて不快感が込み上げてきた。
キャラクターとしてとても好きになれなかった。

でも、実はロマンチックで人間味溢れる人だったんだね。
それが少しずつ、いい感じでジワ〜と出てくるのね。
最後には好きになっていた。
この映画は、出てくる人がみんないい人。
あったかい気持ちにさせてくれる。

この映画はリチャード・ギアの映画。
ギアの魅力が満開。
彼のファンなら、この映画はたまらないでしょう

>>173
もっと怖いの？

>>173
俺もだ・・・。
いかにもで狙いすぎのハリウッド映画は好きじゃないんだが
密かに感覚がアメリカナイズドされてるのかと思うと欝だ

>>173
>>178

ええっ？
米国版リングって思い切りつまらなかったんだが・・

土曜日（米時間）にもう一度スニークプレビューを行うそうだ。
今のところ試写を見た一般の観客の反応はポジティブ、
批評家の反応はミクスドということで
どれくらいの規模で公開するか計りかねてる模様。

The Ring公開前の時と状況が似てる。
当時も試写段階では、試写客にはおおむね好評で、批評家にはミクスド
1500館程度と中規模での公開となったが、
公開と同時に観客の口コミが広がって1億�j突破の予想外のヒット、
映画のロングランにつれポジティブの批評も増えていった。

ミラマックスは試写で更なる口コミ効果を狙ってると思われ。

スニークプレビューってそんなに何回もするものなの？
タダで見られていいなあ

親子で好きな映画です。
今は不安と期待でドキドキ。。

>>181
タダじゃなかったよ。普通料金10ドルを払った。

>>183
えっそうなんだ

オリジナル見た人とか批評家は、ストーリー全部分かってるから
つまらないと感じたんじゃないかな？
何も知らない状態で「ええーこれからどうなるんだYO!」って
見てたら相当面白いと思う。

いっぺん竹中の記憶を消して真っ白な状態で見てみたい。
突然ヅラ飛ばされたら絶対爆笑する。

>>181
ただではありません。
ちゃんと料金を払います。
私の行った映画館は９ドル５０セント。
今週の土曜日に再び、スニーク・プレビューをやるんだったら
もう一度見に行きたいな。

アメリカを知らない私がいうのもなんですが、
１０�jは高くない？

>>176
ギアのファンなんて今はあんま居ないじゃん。

いや、いると思うよ。私は特別なファンじゃないけど。
ギアの年代の人と比べると、やっぱりかっこいいというか、綺麗だなって
予告見て思ったよ。同じ年代の女性には、たまらないんじゃない？
私は２０代だけど、ファン増える気がしたし。

そもそも、ファンが少ない人をこういう役には
キャスティングしないと思うけどな。

竹中役は、ジムキャリーでもおもしろかったんでは？
大げさな演技は、結構あっている。

いや竹中役はジャック・ニコルソンだろ。

>>189
オリジナルはそういうキャスティングしてなかったけどヒットしたね。
話がいいから下手くそな役者じゃなければそんなにこだわる必要ないんじゃないかな。
とか言いつつ、ジェニロペは人選ミスだよなーと思ってます。
ニコールかシャーリーズ・セロンにしてほしかった・・・

>>190
ぜんぜんあわない・・・。若すぎるし。
哀愁ある親父の天然ハゲじゃないとあの役はできん

>>193

じゃあ、ジャックニコルソン・・
あと、ダニーデビートも・・

ジムキャリーも40過ぎで当時の竹中と変わらないんだがね・・・

気持ち悪さなら、ジムキャリーは竹中とタメ張るかもしれん。

「気持ち悪いんです」と言われるところを想像して笑った

ジムキャリーは濃いから主役のギアを食ってしまう
マークハミルに対するハリソンフォードのような

でも竹中役は主役を食う位の濃さが欲しいな。

200げと

トゥッチも結構よくやってるらしいよ

>>147
ｻﾝｸｽ!

「Shall We Dance」は流れるってことだよねー？良かった。
それと、「Moon River」も？
これ好きなんだよね。どこで流れるのだ？

＞ジムキャリーは濃いから主役のギアを食ってしまう

クリスタッカーまでいくと、映画全体の雰囲気が壊れてしまうか？

半ば○○の一つ覚え化してるけど、フィリップ・シーモア・ホフマンで見てみたい

チョイ役でいいから、オモシロ黒人も出してくれ。

探偵の助手がそうじゃないの？おもしろいかどうかはわからんが。

>>204
ホフマンは眼鏡のデブで最後かわいい子とパートナー組む役

ミラマックス、 「Shall We dance?」に力入れてるね。
先週、土曜日に行われたスニーク・プレビュー（Sneak Preview）で
かなり好評だったことから、明日、土曜日にまたスニーク･プレビュー
が行われます。
（スニーク・プレビューとは、映画の公開前に観客の反応を見るための
特別試写会。有料）

今日、金曜日の「ロサンゼルス・タイムズ」紙の広告

Last weekend, preview audiences across America cheered.
Tomorrow night, join the cerebration
at a special encore sneak preview!

明日夜は、好評につきアンコールのスニーク･プレビュー。

>>208
sneak なのに広告とはこれいかに。
映画のタイトルが秘密なのか？

>>72
気になるなら、ここを見れ。ネタバレになるかもしれないけど。
ttp://outnow.ch/Media/Img/2004/ShallWeDance/?i=movie%2E1%2F19%2Ejpg&w=1400&h=931

ところで、ttp://outnow.ch/Media/Img/2004/ShallWeDance/　って、よく見てみると
載せてる画像変わってるよね。増えてるわけじゃないから、よくチェックしておかないと。
以前は、ttp://outnow.ch/Media/Img/2004/ShallWeDance/?i=movie%2E1%2F08%2Ejpg&w=1400&h=933とか
ttp://outnow.ch/Media/Img/2004/ShallWeDance/?i=movie%2E2%2F14%2Ejpg&w=962&h=1400とかなかった。

あまりネタバレは聞きたくないですが
見た人に質問
リメイク版のTucciは、青木と同じにドニー・バーンズの真似って設定なんですか？
髪型がちょっと違ったんで・・・

>>209
>>208
>>sneak なのに広告とはこれいかに。

映画の公開前に観客にタイトルや内容を知らせないで映画の反応を
見る特別無料試写会というように思ったのかもしれませんが、
今は、スニークプレビューとは公開前の一般の人を対象にした
特別有料試写会という意味で使われていると思ってください。

好評だと、口コミによる宣伝効果が狙えるし、
またマスコミも注目してくれるしね。
こういう場合は通常、Special Engagement という言葉がよく
使われますね。

先週土曜日のプレビューは９９２、今日は１０００以上。

【先週の観客の評価】
Excellent & Very good 92%

Excellent または Very good と答えた人のうち、
「絶対に映画を人に勧める」が 76%。

このような高い評価があったから、ミラマックは
強い自信を持ってさらにスニークプレビュー第２弾。
エグゼクティブ・プロデュ―サーのワインスタイン兄弟は今、
もっと大きなものを狙い始めていることでしょう。

公開スクリーン数は2500〜3000程度になるのかな
最低4000万〜5000万、最高8000万〜9000万ドルあたりか

>>213
もっと大きなものって？

>>215
Oscar じゃない？

↓このコメントすごよ。絶賛している
http://movies.messages.yahoo.com/bbs?action=m&sid=12172484&tid=hv1808472913f0&mid=295&p=movies.yahoo.com/shop%3Fd=hv%26id=1808472913%26cf=comm
LOVED IT!!!
by: mikey3607 10/02/04 11:18 pm
Msg: 295 of 296
I havent seen the original to compare, but this was such a great movie.
I havent heard much about it, except that the local theater was having
a sneak preview, which doesnt happen often. First, if you've ever had
any bad blood for Gere, Lopez or Sarandon, this movie can definitely
help to repair that. The entire cast (including bit parts) were all incredible
actors. Every character had such a warm, funny vibe, there's no way
anyone can leave the theater without a smile on their face.

Gere turns out to be a good dancer, Lopez reminds everyone that she's
an incredible, focused dancer and the quality of acting by all, is much
better than most recent rom. comedies. The theater was packed
(another surprise). We all laughed, smiled and cried and the movie
received a standing ovation. I'm not writing this message because of
being a fan of the actors, but because I came in the theater with
low expectations and left smiling..Everyone left smiling

これでアメリカもダンスブームとかになったら面白いなあ。
しかしギアの「代役受けたら大ヒット」のツキはまだ続いているのか。HWのわらしべ長者だな。

んでトムハンクスが悔しがったら面白いね

ジェニファー・ロペスとリチャード・ギアが明りを暗くした
ダンス教室で踊るシーンは最高だね。
いや〜〜、しびれちゃう。
２人のダンスが絵のように美しくてゾクゾクする。
セクシーで本当にかっこいい。
あの曲の名前は？あの音楽もゾクゾクするね。
今日、「Shall We dance?」サントラを買おうとしたら
売り切れたとのこと。

DVDはいつでるんだよ。
待っても待ってもぜんぜん来ず。

>>72
どっちもある。
米国版は

Shall We Dance
Mr. Clark

ドレスのスカートはビリビリ裂けて
衣装のパンティー以下は丸見え。

>>220
オリジナルの日本版のこと？
アメリカは１２月２９日発売。

>>221
ネタバレやめれ。
つーかネタバレ質問もやめれ。

ネタバレいやなら2chなんてくんじゃねーよ

民代と本木のシーンと同じのもあるの？

>>225
無い。

ハリウッド一番乗りは、役所だと思ったんだがな。
男性俳優だと、役所・渡辺謙が両巨塔だろう。
あと５年もすれば、堤真一あたりかな。

役所さんは昔の世にも奇妙な物語「ハッピーバースデーツーマイホーム」がよかった

>>222
オリジナルの方は予定あるのかな？

>>229
米国でのオリジナル版（周防監督）のＤＶＤ発売が１２月２９日。
何か誤解するような書き方をしたかな？

Production Photos
http://gerebenny.ld.infoseek.co.jp/images_shallwe.html

リメイクの影響で今、レンタル店へ行っても、
オリジナルのＶＨＳ（ビデオ）が貸し出し中になっている。
リメイクを観てオリジナルに興味を持つ人もいるからね。
サントラも売れるでしょうね。

こればかりでなく、周防作品でDVD化してないのも
売ってくれたらいいですね。

Shall We ダンスとファンシーダンスが欲しいよ。

>>216
オスカーはないんじゃないの。大衆受けはいいみたいだけど
いまのところ出てる評論家の批評はポジ・ネガ五分五分。
http://www.rottentomatoes.com/m/shall_we_dance/
最終的にはfresh60〜70%程度で落ち着くと思われ。
権威のロジャー・エバートがどう評価するか気になる。
オスカーより国内興収8000万ドル突破が当面の目標じゃないかな。

1億ドルいくと見た

リングで1億ドルならシャルウイは２億ドルはいく

勿論内容がアメリカでも受けると思ってのリメイクなのだろうが、社交ダン
スが一般的に生活に根付いている国（大統領やセレブは勿論普通に踊れるし）
と一般庶民がそれほどやらない国とでちょっと感想が違う気がする。海外
にいたとき毎週日曜日に大きなセンターに遊びに行くと驚くほど大勢の人が
普通に社交ダンスを楽しんでいるのを見てたんで。高校の卒業プロムでも
踊れる子多いしね。主人公がもの凄い決心をしてダンス教室に通ったり、
同僚に笑われたりといった状況がすんなりと理解できるのかなぁ？

>>235
この手の映画で1億ドル突破ってなかなかないよ。年2〜3本くらいじゃないかな。
今年は既に認知されてるプリティ・プリンセス2とアダム・サンドラー物だけ。
shall we〜は公開後、良い口コミがどれだけ広がるかだろう。
>>236
そこは同性愛嫌悪の味付けで解決してるらしい。
マッチョ崇拝の国アメリカではダンススクールに通う男性は
オカマっぽく見られるそうな。

>>237
賞より売り上げ高より
コストパフォーマンス最大値をとれる上映館数を模索してるとこかちら？
拡大上映したらその分伸びるちう類の映画でもなさそうだし。
都市部中心になるんかな

自分は日本での上映楽しみにまってまつ

ジェニファーロペスもそんなに悪くないみたいだし、
戦争やってる最中だからこそほのぼのした話がいいとか書かれていたし、
かなりいいできみたい！？

>>234
オスカーとはいかなくとも、ゴールデン・グローブ賞の
ミュージカル/コメディー部門にノミネートはされそうだね。
私も米の興行収入は８０００万ドルは目標にできると思う。
それだけでも成功だと思う。

>>230
なるほど、ありがとう。
北米版を再生できるプレイヤー買わなきゃみれないのが残念orz

あらためてオリジナル見てみたけど
いい映画だなー
ギャグわかってるよ。
リメイクじゃこういう雰囲気は出ないだろうな

竹中直人役にはベン・スティラーはどうでしょう。

ベン・スティラーでは男前すぎます。

2回目のプレビュー後の反応
IMDBの投稿者コメントでは絶賛ばかり。
2年前のマイ・ビッグ・ファット・ウェディング的な
ヒットになるかもしれないとまで言われてる。
良い口コミが広がってるようだ。
http://us.imdb.com/title/tt0358135/usercomments

何これ↓　翻訳がうまくいってても、分かりそうにないんだけど、Shall　We　Danceの話だよね。
http://www.kodensha.jp/knew/d09/a10511-2.htm

韓国人は基地外なので・・・

コンプレックスもここまで来ると同情するよ

日本版で杉山さんは、西武線の小手指あたりから、さらに自転車が要る距離に、
ちっちゃな庭の一戸建てに住んでいる、という設定だったけど、米国版はどうなんでしょう？

あのさ、某サイトで「韓国でも『Shall We　ダンス？』がリメイクされる」
とかいう投稿を見たんだけど。「えー？」とか思いつつ、別にソースもなかったし
スルーしてたんだけどさ。本当にされるの？リメイクっていうか、別バージョンで
冬ソナに出てた恋敵の女優が主演だとか。ただの噂かな？
知ってる人がいたら教えて欲しいけど、皆、知らないなら噂かもしれないから
スルーしてくれ。

ご存知かもしれませんが来週の「showbiz today」で
この映画の特集しまっせ。メイキングとかキャストインタも
聞けそうです。
TV東京系で夜0時〜
映画板の住人さんはみな知ってると思うけど一応張っときましゅ。

>>250
韓国でやるとしたらそれは「リメイク」でなく「パクｒｙ

すいません肝心なことが違っていました。

「showbiz カウントダウン」
毎週日曜日　午前０時〜

ダンス教室の窓の「Ｓｈａｌｌ　ｗｅ　ダンス？」だけどさ、
日本人にとっての英語だから意味があるんだよな。
英語圏での「Ｓｈａｌｌ　ｗｅ　ダンス？」って、
日本語だと「踊りましょう」くらいの意味になるのかな？
むじゅかしい・・

>>254
踊りませんか？
だと思われ

>>251 >>253
おー。助かります。
最近になってまた映画見出したとこなんで
情報の仕入先もよく知らない（ｗ

>>249
トレイラーだとシカゴの都市部で働いて郊外に電車で帰るってかんじだね。
都市部以外の撮影はカナダで行われたらしい。

>>254
王様と私の名曲のイメージもあるし主人公の心に訴えるものはあると思うよ

ギアは結局弁護士なの？会計士なの？

これって、１時間３５分なの？！あらま〜オリジナルより約４５分も短いのか〜

予告編見た感じでは「王様と私」のあの曲はフィーチュアされてなさそうだが
どうなのかな

>>259
ＩＭＤＢには１０６分とあるけど・・・
オリジナルよりはだいぶ短いみたいだね。

>>261
本当だ、ＩＭＤＢでは１０６分だ。ヤフー.comでは１時間３５分。
どっちだろうね。１０６分だとしても、だいぶ短いね。

ミラマックスの公式サイト
私が行った映画館にはこのポスターが貼ってあった。
リチャード・ギァとジェニファー・ロペｽとスーザン・サランドンが
写っているんポスター。
http://www.miramax.com/shallwedance/

オリジナルをアメリカで公開する時も相当削らされたと周防監督が書いてた。
120分越えると敬遠される率が高いとか。

(・з・)エー最近のアメリカ映画(特に大作）って２時間越える奴の方が多いじゃん。

＞265
劇場が埋まるほどの作品ならば2時間越えもOKだとおもう。
約90分の作品は、一番フィルム回せるから
劇場が喜ぶ。

今日昼前のTVでプレミアの様子がちょこっとでてた。

周防夫妻もきてた。旦那は神が薄くなり、嫁さんも流石に年取った感じ。
ギアが５ヶ月ダンスの練習したとインタブーに答えていた。
最初のうちは赤ん坊のように床這い回ってたとも。

プレミアの写真でてるね。周防夫妻のショットもある。
http://editorial.gettyimages.com/source/cfw/FrameSet.aspx?s=ImagesSearchState|0|15|0|1|||0|0|0|0|7|brad+pitt|0|0&p=7&pk=4

すげーつまらないらしいじゃん

役所広司がリチャード・ギアなのは大正解。
草刈民代がジェニファー・ロペスなのは微妙なとこもあるけどまあ良いだろう。
でも、竹中直人はジョン・マルヴィッチにして欲しかった。
たしか飛んだり跳ねたりダンスする役もやってなかったっけ？
インパクトといい、滑稽さといい、禿といい、イメージぴったりなんだけどな〜・・・。

真面目、チビ、デブ、ハゲのスポコンみたいな映画だからね。
解説役の探偵も楽しみだ。

ユマ・サーマンだったら良かったのに。

未見だけど、青木役がスタンリー・トゥッチつうのは
いいキャスティングだと思うぞ

TBS

>>268
スタンリー・トゥッチいなかった
ｼｮﾎﾞｰﾝ

アメリカ版のポスター、ジェニファー・ロペスだと思うけど、
浜崎あゆみにそっくりなんですが・・・

ぜんぜん似てない。

例のシーン、車社会どっぷりのアメリカ人に感情移入できるんだろうか？
信号待ちの車からの方が、良いんでない？どうだろうか。
変えないなら、車内、ホームでの練習シーンは欠かせないんだが、ありました？

>>268
写真のキャプションに周防監督の名前あるけど草刈民代の名前ないですね

>>274のおかげで、ＴＢＳ途中からチェックできた！ｻﾝｸｽ!
それまではフジをチェックしてたんだけど、出ないから諦めてたYO!
草刈さんの話に、思わずこっちまでもらい泣きしてしまった。
周防の話も聞きたかったけど、何で流さないんだろう？
もしや、字幕なしで内容がわからなかったとかじゃ…。

>>268　周防さんが手に持ってるものって何ですかね？
もしや、お馴染みのカメラ…？草刈さんは相変わらすキレーだ。

ボウイのレッツダンスが劇中BGMでかかってた。ダメだこりゃ

正確にはレッ・ツダンスだぞ、気をつけろ。

>>280
> 草刈さんの話に、思わずこっちまでもらい泣きしてしまった。

どんな話をしていたの？

草刈民代はすごくきれいだね。　美人に生まれるとトクだ。
http://cache.gettyimages.com/comp/51428365.jpg?x=x&dasite=MS_GINS&ef=2&ev=1&dareq=E2399169AC85D6DE7F9CD95D113652324D694FC8B2AB1450621B2AC3A62513D3
http://cache.gettyimages.com/comp/51428360.jpg?x=x&dasite=MS_GINS&ef=2&ev=1&dareq=E2399169AC85D6DE7F9CD95D113652326EAD2EFB5C31BD32621B2AC3A62513D3

今ビデオ確認できないから、一言一句間違わずにっていうのは無理だけど

「周防の作った映画がこういう形になって
そのこと自体に感激してしまって、それで結構ポロっみたいな…（涙）」

と、笑顔で話してたけど、涙流してた。その涙がまた美しいんだな！
「民代も涙」とかテロップ出てたから、映画に感動してるのかと思ったら、
それよりやっぱり周防さんの功績みたいなものを思って泣いてるんだなって
思ったら、なんか泣けた。マスコミや周りからも「良かったね」みたいな
温かい笑い声も聞こえたけど、その言葉を隣りで聞いてる周防さんの
表情が見たかったな〜。また朝のワイドショーでやるかな？

サンクス。明日のワイドショーでやるかもね。チェックしとこう。
監督の奥さんって一番傍で大変な所見なきゃいけないから精神的に強くないとやっていけないね。

公開が来年のGWというのは遅いなあ。

>>265
オリジナルが削られたのは外国（英語でない）映画だったから

字幕で見るのに慣れてないアメリカ人は
それが2時間超えてるってだけで最初から敬遠する人が多い
っていうのがﾐﾗﾏｯｸｽの言い分だった

米もネタがなくて困ってるみたいで。
どういう風に仕上がるのか楽しみではあるな。

>>283
ジェニロペより全然美しいなw

草刈民代→ロぺスは…なんとも言えないけど、
役所→リチャードギアは明らかに間違ってねえ？
日本版とはストーリー違うのかもしれんけど。
もし設定とかストーリーがそのままなら、かなり
薄っぺらい「ハリウッド映画」になってそう。

リチャード・ギアは弁護士なんだけど、弁護士も電車で通うのかねぇ。
一応設定は電車の中からダンス教室を見上げる画像になっていた。トイレの
中のダンスレッスンとか日本版そっくりでびっくら。
一番興味があるのは奥さんとの関係だが。アメリカで隠れてああいう事して
たら確実に離婚さわぎに発展するよね。奥さん役が気の強そうなスーザン・
サランドンならなおさら。

ジェニロペ 尻でかすぎ

尻コン注入したらしいよ。

自分は役所→リチャードギアはいいと思うよ。
踊れるし、コメディっぽいの最近うまくやってるみたいだし。
あと、シカゴでは車使う人も当然多いけど、電車って結構身近/便利で、
貧乏じゃなくても電車通勤って多いので、弁護士もOKだと思うです。

さあ、1億ドル超なるか
周防の取り分はいくらなんだ

日本よりも、さらに対象年齢を絞ってるって感じだな

今朝TVでやってたインタビューで初めて
JenLoが素で喋ってる所見たけど、超下品で思いっきりひいた。
あくまでも上品な草刈さんとは好対照だった。

草刈さんってほんとうに結婚しても所帯じみたとこなくて、綺麗で上品で
スリムで素敵でしたねぇ。監督に大事にされているのだろうが。旦那さん以上
に大感激している様子が美しかった。まさに知的カップルって感じ。

草刈さん、近所のコンビニでよく見かけるよ。

ギアは、やっぱ役者の力量がわかるんだね。
役所の演技を、「パーフェクト」って評していたからね。

いや役所の演技じゃなくて日本の元の映画のことをパーフェクト
っていってた様な。

>>301

両方言ってたよ。

確かにこの映画の役所は完璧だった……

ハリウッドで話題になるのは、
謙よりも役所の方が先だと思っていたんだがな。

役所もゲイシャ何とかに出るんだろ

渡辺えりこの娘がダンスにまつわる両親のなれそめについて話すシーン
竹中直人を馬鹿にする部下たちを役所がどなりつけるシーン

あの２エピソードが大好きなんだがハリウッド版でもあるといいな。

ジャスト、さっきプレミアの模様をガラガラで紹介するときテロップが

「Sall we ダンス？」

になってたんだけど。

>>283
民代さんほんときれい。全然見劣りしないね。
あとスーザンサランドンが別人みたいだ…

>>306
>竹中直人を馬鹿にする部下たちを役所がどなりつけるシーン
俺漏れも！

ツッチも仕事場で同僚達に馬鹿にされてる設定なのか？

昔は、デミムーアがヒロインの話（噂）があったんだよな。
ジェニロペを批判する人がいるけど、
話題性を考えたらやむを得ないんだろうね。
周防が草刈を抜擢したのと対極にあるな。
まあ、草刈は役者としては素人なので、
台詞が棒読みだったってマイナス面があったけど・・
それが、逆に新鮮に映ったかもしれん。

ドラムラインの子も出てるんだね。何役なんだろう。

>>311
オリジナル北米公開のとき、周防のところまで挨拶にきただろ、確か。

ダンス板　草刈さんの評判
http://hobby5.2ch.net/test/read.cgi/dance/1089731193/l50

>>295
周防の取り分って"0"じゃねーの？製作者じゃないから。

特ダネの小倉が、
「日本版がかったるいって思っているから、リメイク・・」って言ってたよ。
こんなんがコメンテーターなんだから、
フジは終わりだな。
ジェニロペも言っていたけど、
文化的な差異はあるんだよな。
だから、リメイクで新たな楽しみを発見できる場合があるんだ。
小倉は、本当は映画ファンじゃないんだろうね。

むかーしジェシカ・ラングがアカデミー賞を取ったとき
「これで私もスーザン・サランドンの演じるような役が回ってくるわ」
と言ったらしいが（結果は微妙）、ほんとサランドンって良い映画に出てますよね。
「ロレンツォのオイル」とか「テルマ＆ルイーズ」「デッドマン・ウォーキング」etc
だから何かこの映画も期待してしまう。
日本版は完璧だったし、サランドンもきっと日本版をリスペクトして
出演してくれたんじゃないかなと良い方に解釈してみる。

>>315
脚本

>>315
脚本にクレジットされてるだろうから印税が入る出そ。

今日の目覚ましテレビ見るまで知らんｶｯﾀ。
結構、凄いメンツなんじゃねえの・・・

>>316
小倉は映画ファンじゃないよ。
韓国で邦画の特集上映があるって話題でも、
普通の映画好きなら知ってるだろって有名どころについても、
こんな知らない映画がなんで選ばれるんだみたいなこと言ってたし。
ロマンポルノとあ

途中で送っちまった・・

ロマンポルノとAVの違いも分かってないとみた。

>283
周防さんが激痩せしててびっくり。
一周り痩せたよね？
額の後退のせいもあるんだろうけど、寂しい人生送ってそう・・・
夫婦生活は大丈夫か？

何だか今日は人が多い？やっぱりプレミアのニュースの影響？

今日チェックできたのは、「めざまし「とくダネ」「ウォッチ！」ですた。
予告以外の映像が見れたし、更に楽しみになってきたー！
（特にダンス大会のシーンが楽しみ。）

ちなみに、明日の「めざまし」でまた取り上げると言ってたぞ。見逃すな。

>>298　民代さんが涙流しながら笑顔で「おめでとうございますって感じで」って
言った時、周防さんが照れ笑いしながら嬉しそうに「光栄です」って民代さんに
言ってて、微笑ましかった。民代さんがマスコミの人と話してる時も
ただ隣に立ってるだけじゃなくて、少し覗き込むように民代さんのこと見てたしね。
前「いいとも」ののゲストで周防さん呼ばれた時、草刈さんもついてきて
一緒に出てたりして、本当に仲いいんだなーっておもた。それに、草刈さんの本見ても思うけど
お互いリスペクトし合ってるんだなって感じなんだよね。

ギアのダンスって、上手すぎないか？

>312
何となく探偵助手のような気がするよ。見てないけど。

デブ役は、「デブ」だけで良いんだろうけど、
チビ役は、「チビ、おしゃべり、でしゃばり、訛ってる（関西弁）」という役な訳だが、
チビのポジションの人は、チビでもないようだし、どういう役柄なんだろう？

特ダネじゃ、周防が映画を撮ってないことを指摘していたね。
このスレでは、周防はヒモ扱いされとるし・・

今、本書いてるらしい。

ttp://movies.yahoo.co.jp/m2?ty=nd&id=20041007-00000017-sph-ent

ＤＶＤやっと出るね。『変態家族　兄貴の嫁さん』はＤＶＤにならんのか。
見たいんだけどね、近所にないんだ。面白い？

>>330
ん？『変体家族〜』は周防作品の中では唯一ＤＶＤ化されてる筈だが…。
『お嫁さん日和』という当初のタイトルに変更されてたかも。
ポルノ映画なのに全然いやらしくないと言う致命的欠点はあるけど、お勧め
作品っす。自分は小津監督作品に思い入れが特にないんで何とも思わない
けど、コアな小津ファンは怒ったりするのかな？

草刈さんが晴れの席で涙ぐむなんて、よっぽど嬉しかったんだ。
周りからご主人のこと色々言われてたんだろうな。

ﾎﾝﾄにそろそろ映画撮ってほしい。周防さん。
バレエ公演のゲネとか、よくビデオ取りに来てるらしいが・・・。

草刈さんはもうﾊﾞﾚｴ踊らなくていい。ｾﾚﾌﾞでご活躍ください。

>>331
うわぁ〜〜！本当だ！(;＞_＜;)サンクス！
以前調べた時、見つからなかった気がするんだけど、調べ方悪かっただけかな。
ＤＶＤにはなってないと思ってビデオしか探してなかった。今度ＤＶＤ探してみる。

>>332
草刈さんもいい年だしね。個人的には森下洋子みたいになる前にやめて欲しい。
もともとテクニックというより、上半身の動きが綺麗な人だから
モダンでやっていけばまだ踊れるんだろうけどさ。

(;＞_＜;)ドウイタマシテ！

>>327
「ゲイ」らしいよ
詳しくは知らんが・・・

ダンス踊れる中年といえばやっぱウォーケンだろ









怖すぎるけどな

【映画】ハリウッド・リメーク版「Ｓｈａｌｌ ｗｅ ダンス？」完成
http://news18.2ch.net/test/read.cgi/mnewsplus/1097093726/

日本公開はゴールデンウィークなの？

>>337
で、誰なんだよ！

>>306
> 竹中直人を馬鹿にする部下たちを役所がどなりつけるシーン

米版では違うらしい（めざましで言ってた）
トゥッチ自身が同僚にダンス技でやり返すとか

日曜に3度目のスニークプレビューやるそうなｗ
明らかに口コミで動員しようという作戦のようだが、
ボックスオフィス予想のフォーラムの書き込みを見ると
あまりＣＭも打ってないとかミラマックスは宣伝に熱を入れてない印象を受けた。
この映画、現地ではいわゆるbuzzになってるの？

yahooの書き込み見ると、意外なほど好評価だな。
「ギアとスーザンが(･∀･)ｲｲ!
ジェニロペはキライだったけど、ちょっと見直した」
て感じ。

>>336
ファットボーイ・スリムの「ウエポンオブ・チョイス」かｗ
そういや若い頃「ローズランド」で社交ダンス踊ってたね。

>>340
>> 竹中直人を馬鹿にする部下たちを役所がどなりつけるシーン

>>米版では違うらしい（めざましで言ってた）

トゥッチー（中直人役）を馬鹿にする部下をリチャード・ギアが
ものすごく怒るシーンはあるよ。
そのすぐ後、トゥッチーがやってきて同僚をダンす技でやり返す。
同僚はポカーン。

アメリカらしい展開になってるわけか

>>345
そうだね。リメイクはアメリカの社会や文化を反映してる。
リチャード・ギアとダンスを習う２人は
肥満のアメリカを象徴するかのように超肥満の若い男性。
もう１人はゲイ。これは最後まで分からない仕組み。
だからこそ、ラストシーンの「みんなハッピー！！！」が
生きてくる。
また、働く女性の多いアメリカを反映し、ギアの妻の
スーザン・サランドンも仕事を持っている。
そして、家族を何よりも大切にするアメリカを反映し、
この映画は家族愛が強調されている。

ネタバレするならその旨を一番最初に書けよな

米国リメイク
私の好きなシーンのベスト３

1.　明かりを暗くしたダンス教室でリチャード・ギアと
ジェニファー・ロペスが踊るダンスシーン。
絵を見てるいるように美しい。

2.トイレのシーン。
見ていてハラハラ、ドキドキ。会場は大爆笑。

3.リチャード・ギアが黒いスーツを着て赤いバラを持って
エスカレーターから登ってくるシーン。
いやー、リチャード・ギア、かっこいい。

>>346
ネタばらししやがって、サイテー

日テレ 13:30からの
「ウリナリ社交ダンス部ナンチャン＆杉本彩英国紀行」に
世界最高のダンス大会に潜入！▽リチャード・ギア
って書いてあるけど、Shall We Dance?の事触れるのかな？

今見てるけど、Shall We Dance?の事、ちょっとやるみたいだね。

素朴な疑問なんだが、周防ってなんで映画撮らないの？？

>346=348
ふざけんな！　意図的にばらしやがって。

>>350
乙！

>>353
だったら日本公開までこのスレを見ないことを勧める。
質問する人がいるから答える人もいるんだよ。

全員が他人の希望まで考えて発言しているわけではない。

リメイクで、ネタバレも何もないと思うんだが・・

>>346は悪質だろ。
「最後まで分からない仕組み」とか言って、自分でバラしてやがる。
陰険だね。死んだ方がいいよ。

>>350-351
どうだった？関西ではやってない

>>358
エンディングでスタッフロールが流れるところでやっと映画の話と映像が出てきた。
特に新しい内容無しですた。

>>359
そうですか。どうも

>>346
お前死ねよっつーか俺の前に立ったらﾏｼﾞ殺す

ネタバレが嫌なら２ちゃんなんぞに来るな、アフォ。


それからダンス板でタミー叩きしてそうな奴らの
書き込みがあるな。
美人を僻むな、豚女ども。お前らは顔もバレエもタミーの
足元にも及ばんｗ

公開前の映画は(例えリメイクでも)、いくら2ちゃんでも、ネタバレしないのが常識だろ。
ネタバレスレには、スレタイにネタバレって入れるし。

>346は自分の自慢が第一で、それが他人の楽しみを奪う事になるとは
まーったく気づいていない。
前、某芸人が「アポロ13」の公開前に
テレビで自分の語りに酔って、ぺらぺらネタバレしてたが
そんな感じなんだろうな。

せめて頭にネタバレになるかも・・・とか
配慮が欲しい罠。

気付かずに書いちゃったんだろ
まぁ、大目に見てやれよ

幸い抗議のコメントが先に目に入ったのでネタバレ読まずに済んだ。必ず出没するよな公開前のスレに現れてネタバレして住人が怒るのを喜ぶ厨。心底むなしいやつ。王の帰還の時も酷かった。
現れた以上しょうがないので、自分で観るまで、もうこのスレは観ない。あばよ！

ネタバレ全然オッケー
いやならくるな糞ども

お前が来るなボケ

ネタバレOK
どんどんやれ

俺もネタバレOK、どんな内容なのかもっと詳しく知りたい。

ネタバレするなら、最初に断るのがフツーじゃないの？
他のスレでも前にあったけど、アメ在住の人で
自分の好きなことだけ書いて、他の人お構いなしの人がいたんだよね
しかもみんなから質問されるのに優越感を感じて楽しんでるのがミエミエだった

>346がそうとは言わないが、いろんな人が読んでるんだから
ちょっと気を使ってもいいと思うケド

yahoo!のコメントの主流が、日本版の方がイイという調子になってる

米国在住の方にお願い、日本にいても米国版を見る事は可能かもしれませんが、
「アメリカ人が、どのシーンで、どんな反応をしたか」　というのは知りようがありません。
周防米国版と今回のリメイク版、どちらでも構いませんので、
細かく教えて欲しいです。
検索しても以外と少ないもので。

作品の出来不出来もあるけど、中高年が映画館に足を運ぶ作品がひとつでも増えるのは
大歓迎です。最近はCGだらけでうすっぺらい映画ばかりだから。

ネタバレ大歓迎。

ネタバレするなら文頭で断るのが常識。映画を語る時の常識。
２ちゃんでもどこでもそれは同じ。
常識を知ろうね。

>>376の通りなんだが。
まあ、「原作にかなり忠実なリメイク版」ということなんで、
大どんでん返しキター!！　って訳でもないだろうし。
悪意の無い人は、大目に見てもいいんじゃない。

>>377
＞まあ、「原作にかなり忠実なリメイク版」
それだけに細かい違いのあるネタについて知りたく無いね

結局周防監督はこの８年間何をしてきたのだろうか？

>>374
私としては、どうせなら、４様ブームが終わって、ギア様ブームにでもなって欲しい。

>>379
本書いてた。それと、たぶん映画製作。

>>379
確か製作の方に回ってたよ。ファンにしたら、自分で撮れってとこなんだろうけど。

東京原発よかったね

CMも撮ってるんじゃない？

ネタバレ歓迎する人もこんなにいるのね。
多分最初から観に行く気はないただの野次馬なんだろうけど。
まだまだ公開前で、断片的なTVの情報やトレーラーの映像やスチールや
外国のレビューから、原作照らし合わせてどうなってるんだろう？と
思いを馳せたり語ったりするのが楽しかったのに。

>>384
いないいない
そんなの単なる荒らしだから。映画なんでどうでもいいバカだから。

>373　周防監督の本読んだ？


望んでいる人もいるので、ネタバレを書くなとは言わないが、
必ず文の最初に、断り書きしてください。　それ位出来るでしょ？

だってネタバレってほどの物がある訳ないじゃん。
第一、リメークだろ。ｗ
俺は全然気にしない。ネタバレでも何でもばんばん書けや。


>>379
周防がアルタミラで製作に回ったのは1本くらいだよ。
後はノータッチのはず。
周防は草刈さんのヒモに決まってるじゃん。ｗ
草刈さんのご両親所有のマンションで一緒に暮らしてます。

＞俺は全然気にしない。
気にする人もいるからって話でしょ。対387だけじゃないんだから。

リメイクだから皆話知っているとは限らないかもよ。
元を見てない人いるかもしれないじゃん

( ﾟДﾟ)＜↓このリンク、絶対開いちゃだめだ！
　　　　　　http://sakura02.bbspink.com/test/read.cgi/mature/1097343008/l50

　　　　　　ほんとに、絶対ダメだぞ！

２ちゃんでネタバレだなんていちいち騒ぐな。
そんなマトモなとこじゃねーだろ、ここは。ｗ

あー、ムカつく。
アメリカで映画を観た諸君、こいつらに
たっぷりネタバレしてやってくれ。ｗ

ネタバレやだったらニフいくなりちゃんと管理人がいる板行け
なんで2ｃｈに人が集まったのかの理由を否定するような事言うなよ

>>390-391
あんたらみたいな人間がいるから、２ちゃんの評判が悪いんだけどね。
何を勘違いしてるんだか・・・┐(~ー~;)┌

>>392
勘違いしてんのはお前だよ。
ばかじゃねぇーの。
「評判が悪い」って自分でわかってんのに何言ってんだか。
なんでわざわざ「評判の悪い」所に来るんだよ。

どんなレスでも無差別に掲載される掲示板に来ている以上は自業自得。
自分にとって好ましくない情報から身を守りたいなら、他人にどうこう言う前に自分から身を引け。
お前らがどんなに吠えたって他人のレスを止める事が出来ないことくらい理解しろ。

お前らが「常識」「ルール」「マナー」だと思ってるものはここでは単なるエゴ・甘えだ。
そんな泣き言は通用しないって事をさっさと理解してもらいたいもんだね。

スレによっては、ちゃんとネタバレ禁止と決められ、守ろうとしてるところもある。
392が言いたいのは、390や391が最初から「２ｃｈはまともじゃなく、ネタバレ
見るために２ｃｈがある」みたいに決め付けてることに対しての意見じゃないのか？
今回みたいにネタバレ反対の奴だって来ていのが２ｃｈじゃないのか？
賛成派だろうと、反対派だろうと、他人に「だったら、２ｃｈに来るな」とか
「ネタバレやめろ」とかいう権利はなし。

「〜の権利はなし」とかいう権利もなし。

よって俺には「ネタバレやめろ」と言う権利がある。
だから言ってやる。
ネタバレが嫌だったら２ｃｈ来るな。

>>395,396
あっそ。

面白みを削減するようなネタバレなら
冒頭にバレってことわればいい。
多少は覚悟しているんだけど、公開前に重要なとこ
いわれたら見に行きたくなくなるじゃん。

ってことでしょ

>>393
ああ、よく理解できた。
お前みたいな常識通用しない痴呆にとって、２ちゃんは住みやすいだろうさ。
好き放題やって、批判する者には「２ちゃんから出て行け」だもんな。
子供でも理解できる必要最低限のマナーでさえ、お前にとっちゃ「エゴや甘え」なんだろうし。
そういう基地害が２ちゃんで普通に生活できてる事実は、よ〜〜く分かった。ありがとなｗ
これからは気を付けるよ。

そういっても、はいそうですか、と完璧に守られるわけも実際なく。

たとえ他の管理されてる掲示板でもさ、つい思わずいっちゃったってことは
ネタバレの性質上人間だからあるわけで、その後削除されるかもしれないが
見てしまった人はハイ残念賞となるわけで

やっぱそこまで楽しみにしてるのなら
見に行くまでは情報完全シャットアウトが正解なんじゃないかな

テレビとかで不意打ちでやられたら怒るのは無理ないけど
このスレに来るのは能動的だからなぁ

だからさー
ネタバレするななんて一言も書いてないじゃん
たまたま書いたのはしょうがないとして、
次回から気をつけてくれって言ってるんでしょ？
大勢の人がいろんな考えで見てるんだからさ
そのくらいの気遣いがあってもいいんじゃないの

映画板は比較的マナーがいいと思ったんだけどね
お互い映画に思い入れがあったりするから

リメイク版なんだから、
ネタバレありだな。

リメイクするときの契約の際に、周防自身が監督として映画を撮っちゃダメという契約があるとＴＶで聞いた覚えがあるんだけど
他に聞いたことある人いないかな？

皆さん、今日の深夜0時から
ｓｈｏｗｂｉｚで、shall we dance 特集があるよ〜。
ワイドショーで出されたネタばかりかも知れないけど
アメリカ直輸入の映画番組はいまんとこコレくらいやから
新しい情報もやるやもしれん、トゥッチのインタが聞きたい・・・
少し荒れているようなので情報を落としてみました（＾＾

>>387
アルタミらの役員だろ、周防。

>>401
言い方の問題だな。
「書けよそれはあたり前だろう」
と上からもの見るようなモラルの押し付けを
いきなりするのはどうかと。
悪い意味で2ch的じゃないかソレは。

悪気があってやった訳じゃない人も
いきなりそういう口調で言われたらカチンとくるんじゃない？

ネタバレの人（346）に悪気があったかどうかは不明っぽいし
今後はレスの頭に「ネタバレ」ってつけて行間あけるとか
そういうのでいいんじゃないの？

ネタバレが嫌だったら公開まで来るな！って言われたら
こんなスレ誰も来なくて即落ちちゃうよ。
だって公開来年だし、しかも何月頃かすらわかんないじゃん。

ネタバレ嫌厨逝ってよし

>>407
落ちたらまた立てればいいだけの話

ネタバレの一言断り書きを入れることをひたすら拒絶する香具師らがいるが、レス数に対する生息数そのものは少ないな

これって海外でも売れたの？

あまり映画に詳しくないんですが、2004年10月15日 にアメリカで公開されて、
日本での公開が来年のGW頃って、普通の事なんでしょうか？
始め、来年っていうから、正月かと思ってたら、GWってあんまりだろうって感じです。

あと「Shall We ダンス？」が好きな人が楽しめそうな映画ってありますか？
heartwarming 系というか、笑えて、さわやか、みたいなものです。

>>411
＞heartwarming 系というか、笑えて、さわやか、みたいなものです。
なかなか無いっすねぇ。その上お洒落、となるとますます。
だからアメリカでも受けたんだと思う。

ここんとこ立て続けに封切り映画見て、それなりに楽しんだけど
Shall　Weみたいな感興は沸かない・・・
また Shall We　どっかで上映しないかなぁ。
スクリーンで見たい。

アメリカでもオリジナル版出てるらしいけど、それって吹き替えもある？

これ受けたんか？
boxofficemojoじゃ公開スクリーン数の予想が1500とかなってますが・・・
このキャストでこの規模での公開が本当なら、かなりコケる気配濃厚。
これじゃ、余程の口コミ効果がないと、3000万ドルがやっとじゃないのか？
なんかJLOをキャスティングしたのが根本的に失敗のようだ。
演技的にだけじゃなく興業的にも。「Gigli」の大コケやアフレックとのゴタゴタで
ジェニロペ主演てだけで嫌がられてる。明らかに映画のbuzzに逆効果しか生んでない。
もし本当に良い映画なら、公開後の口コミで悪い前評判をどれだけ覆すかにかかってる。
つか、口コミにだけしか期待しようがない、ミラマックスはやる気ないみたいだし。

日本公開がGWって、あまりにも先過ぎて萎えるよね

>>414
日本版ときもそんな感じじゃなかったっけ？
作品を信頼して無い感じ

１億ドルいけば大成功なんだけど
口コミでうまくいけばいく
そしてオスカーを狙え　ｗ

>>416
な事はないよ。
全国東宝邦画系でかかったのだから。
「シコふんじゃった。」の次の作品だったから期待は高かったよ。

確かにジェニファー・ロペスは米ではマイナス要因にしかならない。
作品の力を信じるしかない。

>>418
いや、日本での話しでなくて、アッチでの公開のこと。

>>419
あ、勘違いしてたわ、スマソ。

でも、それはしょうがないわ。
だって、日本語の映画を米で拡大公開するのは、かなりのリスクだから。
アメリカ人て本当に外国映画を観ないもん。
米版ポスターを作る際にも、日本映画である事をなるべく悟られない様に
苦心したとミラマックスの関係者が語っていたよ。
ま、洒落ていて良いポスターだったけどね。

>>411
半年以上公開が遅れるのは普通にたくさん例があるよ。
最近は同時期公開が多くなってきてマシになってきてるけど。
ミニシアター系だと１年以上遅れることもある。

アメリカでもヒットして欲しいな。

ほかの映画みたく、ネタバレ用のスレッド立てればいんでないの。

ごめんなさい。間違えてあげました。
スロークィッククィックで逝ってきます。

>>423
必要無い。それほど騒ぐ程の映画じゃない。

もう、いいよ、おまえら。つまんねえんだよ。。やめれ。。。

ショウビズ見逃した・・・(´･ω･`)ｼｮﾎﾞｰﾝ
報告きぼん

予告編に日本語訳がついてた。
プレミアの様子とか出るかなと思ったけど特に新しい情報はなかったと思う。

>>428
おーﾃﾝｷｭｰ
日本語訳見たかった・・・

ギアがコケたあと黒人でぶと相方が短く言うセリフと、
カツラずれたTucciを渡辺えりこ役のおばさんが罵倒する早口のセリフ
何て言ってるのかわかる人います？

>カツラずれたTucciを渡辺えりこ役のおばさんが罵倒する早口のセリフ

「そんなヘンなカツラとっちゃいなさいよ。」
だったと思う。詳細は録画されたかたよろすく。

オリジナルはオスカー最有力って言われてたのに、
結局日本でTV放送してたからオジャンになった。
だからリメイク版は獲ってほしいなー。
焼き増ししただけってのがどの程度影響するのか知らないけど。
ジェニロペはほんと失敗だよね。
役のイメージに合わないし、当初は客寄せパンダのつもりでキャスティングしたのに、
公開時にはかえって客を減らしそうな女優になってしまうとは・・・

ギアとサランドンのシーン

ギア「Ｓｈａｌｌ　ｗｅ　ｄａｎｃｅ？」
サラ「私はダンスなんてできないわ。」
ギア「19年も一緒に踊ってきたじゃないか。」

アメリカンだわね・・・

ぁﾆｭｰﾖｰｸ！　ぁﾆｭｰﾖｰｸ!

ringリメイク並には行くんじゃないか？
キャストもキャストだし。
こういう心暖まるほのぼのストーリーは
アメリカ映画では最近少ないから
うけるだろう的な書き込みを結構見かけたよ。

ｗ

>>430
ありがとー
最後「lose it!」かな。

>>432
そんなコッテリなセリフだったとは・・・！
どうもありがとう！

>>414
3000万ドルって「コケ」なのか？
その程度を確保してあわよくば口コミで1億、賞狙いってところでしょう。
派手に宣伝費かければヒットするって映画でもないような…

もともとそんなバカ高い出演料の俳優もいないし。
撮影自体ならなおさら金かかってないし。

リメイクだし。

30000万ドルで十分元取れる

ついでにジャパムービー原作ということでその筋に話題がある。
アメリカのその筋は日本でのその筋に比べて圧倒的な購買力がある

ドニーがヅラ吹っ飛ばされるとかの記憶を
全てリセットして見たいという意見があったけど禿同
消房当時初めてこの映画をテレビで観たときの爆笑と感動は忘れられない。

オリジナル版で一番好きなのは杉山とたまこ先生が
シャルウィダンス？の曲をバックに踊るシーンなんだけど、
リメイク版でもちゃんと有るのかな…

>>437
このキャストでの3000万ドルなら大コケでしょう。最低5000万ドルは欲しい。
1500館程度でのオープニングが本当なら、初週が1000〜1200万ドル程度として、
よっぽど良い口コミが広がって、翌週から劇場数増やしていく流れに乗らないと
1億ドル突破どころか、いわゆるヒットも厳しい。
公開2週目の成績が非常に重要。
如何に落ち込みが少ないか、或いはアップするのかが見所。
2週目で20％以上ダウンだとかなり苦しくなる。

へえ　たいしたもんだ
じじょうつう　なんだね

うーん、スニーク・プレビューの非常に好意的な感想コメントと
ボックスオフィス予想サイトの反応から察する現地での前評判とギャップがあるんだよね。

じじょうつうぶりたいだけですよｗ

こんなリメイク作るなら、社交ダンスをボディビルに変えたバージョンでも作れ。

DVD発売はいいけど、来春って待たせすぎだな・・・

落として久しぶりに見たよ。
渡辺えりこのもだえるシーンと
便所で抱き合うシーンは傑作。
ここって、周防アメリカ版ではカットされてたら残念。
リメイクもちゃんと再現されてるかな〜

改めて見ると、草刈の気品と育ちの良さが
この映画を引き立ててるね。
原日出子と踊るシーンは日本人ぽくて良い。
リメイク楽しみ。

リメイクなので余裕なのです。
キャスト料だけ出しキャスト料もたいした事ないしね。

ショウビズ録画したが
字幕が付いた予告編だけとは・・・ｏｒｚ

>>439
その筋って？

民代とロペスの筋対決。

ジェニファー・ロペスが「アクターズ・スタジオ」に出演
http://abcdane.net/archives/001312.html
「Shall We Dance?」のPR

ジェニファーがPRすると逆効果にならないだろうか・・

>>453
オプラの番組にも出たのか。結構皆でPRするんだね。

>>453
あれ、これ大分前から放送されてるような

あ、何だ。
収録が春だっただけね。

>>447
渡辺えりこの出演シーンはかなり削除されたらしい。
オバタリアンの観念がない米国では「この人なんでこんなに性格悪いの？」と
評判悪かったらしい。
竹中直人は大人気だったらしい。
ビデオ版ではどっちのシーンもかろうじて残されてたよ。

>>458

金持ちの道楽だと思われていたのに、
実はパート掛け持ちで好きなダンスをしていた。
これで、ほろりと来るんだよな。

>>458
時間短縮させようと思ったら、削れる人はあのおばさんになるんだろうな。

>>458
ええーっドニー青木に次いで魅力的な人物なのに・・・
でもリメイク版ではかなり近いイメージ採用されてるじゃん？
作り手にはあの魅力がわかってるってことでは？
中年太り＆派手な化粧で、ちゃんと子持ちらしいし。

>ビデオ版ではどっちのシーンもかろうじて残されてたよ。

向こうで出るＤＶＤはノーカット版なのかな？

私も豊子さん好きだった。
だから普段は優しいたま子先生がわがままいう豊子を一喝するシーンが削られてたのには辟易した。
たかが２，３秒の印象的なシーンをなんのために削ったの？
アメ公の考えることってホントわからん。

すまん、俺渡辺えりこのシーンはあんまり好きじゃない

>>463
「辟易」の用法が変。

>>464
ﾉｼ　嫌いってほどじゃないけど。削られてるんならそれがいいや

>>432
ベタだけどちょいと感動してしまいました

いつものように物憂げに窓辺で外を眺めるジェニファー・ロペス。
しかし、室内に目を移すと、立ちバックでガンガンに突き上げているリチャード・ギア。

そんなShall　We　Dance？だったら、嫌だ・・・

ポジティブ36％(つД｀)ﾟ｡
http://www.rottentomatoes.com/m/shall_we_dance/
エバートの相棒にボロクソ言われてる。。。
かなりヤバイ状況

Jロペを出した時点でもうOUTだし仕方ないね

>>468
それって映画サイトの評論の総合？
評論家の後押しは得られないってことなのかなぁ。
プレビュー見た客の反応は80％以上はポジだよね。
客の反応とのギャップ感じるんだけど・・・

>>469
そうだよな、素人の俺が見ても
彼女じゃ清楚な気品あるイメージが湧かん。
あれじゃ、ヤリマンタイプじゃねえか。
向こうは10月公開だっけ。多分、P2Pで年内見れると思うが。

>>458
レスサンクス。
竹中は言うまでもないが、探偵の榎本が最後まで出てるのがﾜﾛﾀ

>>471
公開は15日からです
どうやらコケる気配濃厚ですな

>>473
どのへんが？＞気配濃厚
前評判かなりいいんだけど。

>豊子を一喝するシーンが削られてたのには辟易した。
>>「辟易」の用法が変。

ﾔﾀﾞーﾊｽﾞｶｼｲと思って調べたら、
辟易には閉口＝ﾎﾟｶｰﾝという意味もあるので間違ってない。
人の間違い指摘する前に辞書調べろｵｯｻﾝ

反応が微妙だ
よくて1500万�jくらいか

　 　∩＿＿＿∩　　 　　　　　　｜
　　 |ノ＼　 ヽ　 　　　　　　|
　　/ ●゛ ● |　　　　 　　　|
　 |　 ( _●_) ミ　 　　　　　j
　彡､　　|∪|　 |　　　 　　　>>475
/　　 ∩ノ ⊃　 ヽ　　
(　 ＼／ ＿ノ　| |
.＼　“　／＿＿| |
　　＼ ／＿＿＿ ／

>>475

閉口ってのは、「ポカーン」って意味じゃないぞ。

ポカーンはむしろ開口だな　

ってどうでもいいよそんなことは

どうなんだこの映画？売れるのか？コケるのか？

じわじわ1億ドルいくに1800円賭ける

いかなかったら、来年の公開のときは
レイトじゃなくて性器料金で見肉

＞ポカーンはむしろ開口だな　

たしかにポカーンは2ちゃん的には（ ﾟдﾟ）だけど、意味的には開口より閉口に近い。
そして閉口は辟易と同義です。勉強になりましたか？
私もどうでもいいんだけど・・・465に誤った指摘をされたのでむきになりました。

http://www.rottentomatoes.com/m/shall_we_dance/

評判、あまり良くないかも・・・・・

>>482
＞たしかにポカーンは2ちゃん的には（ ﾟдﾟ）だけど、意味的には開口より閉口に近い。

違うよ。
辟易は、
「何度も不快なことを繰り返されることに対してイヤになる」って意味合いで使われるよ。
だから、君の「辟易」の使い方は適切ではない。

直接スレに関係ない話題を続けている根性に辟易しましたです。
もう分かったから。

( ゜д゜)ポカーン
あいた口が塞(ふさ)がらぬ
あきれかえるさま、あっけにとられるさまにいう。
浄、忠臣蔵「師直はあいた口塞がれもせずうつとりと」

ぽかん
茫然自失するさま。ぼんやりしているさま。「―とした顔」
頭などを強く打つ音。浮世風呂四「岩が脳天へぽかアんとあたつて」
(割れて)大きな口をあけるさま。

>>485

「です」は余計だけど、用法としては正しいよ。

まぁ黄色猿にダンスは似合わんわな
リメイクは正解でしたね

>>488
似合わなくて気恥ずかしいところが面白さなんだが・・・

トレイラー見て来たけど、色白バレリーナが色黒ラテン系に変わってるのが痛いな。

何もかも忠実にする必要はないと思うが
ジェニロペは単にバレリーナの体格じゃない
尻も頭もでかくてランバダでも踊り出しそうだ

>>491
原作はバレリーナって設定だったの?

設定はそうじゃないと思うけど、演じてる人の話。
ギアの憧れの人があれでいいのかと。

>>493
なるほど。

>>468
ちと、悲しいな。

久々に見てみようとレンタル屋行ったら全部貸し出し中だった。
旧作の棚の目立たないところにあるのに。
ワイドショー効果を感じた

リメイクに関してボロクソ言われてる？
オリジナルに及ばないってことかなそれなら逆にうれしいが。

ギアとロペスの「タンゴ」がＹＡＨＯＯトレイラーに加わってるね。
カッコ良すぎ、かも。

>>68
リチャード・ルーパーは「Terrible film, terrible film」（「ひどい映画だ」）と
酷評してるけど、ヒットするかどうかの予想は別問題。
ルーパーは「Summer movie preview」（夏公開映画のレビュー）で
「Shall We Dance?」は「Potential sleeper hit」（「予想外に
ヒットの可能性がある」）と予想している。

POTENTIAL SLEEPER HITS
"Shall We Dance" (Aug. 6): Female moviegoers and older
couples might be in the mood for a late-summer romance
starring Richard Gere and Jennifer Lopez, who can be
a better-than-decent actress when she leaves the diva
baggage in the trailer and concentrates on playing
an authentic character

POTENTIAL BOMBS
"Catwoman" (July 23):

「大コケしそうだ」と予想したハリ・ベリーの「キャットウーマン」は
本当に大コケし、悲惨。

そんなに醜い出来なのか

>>498
見てきた。どのシーンに使われてるのか不明だが
見たところ素人のオッサンが、プロで一流のダンサー教師と
タメはって踊れるようになるらしいな・・・。さすがハリウッド。

とりあえず現実味とか原作との比較は置いといて
ダンスシーンの迫力はｷﾀｲしておこ。ハリウッドだもんな

>>496
私はレンタル店で借りることも出来たけど
今日ブックオフ見てきたら、一本ビデオ売られてたから
購入しちゃった。７５０円。運が良ければ、どこかで
置いてあるかもね。

さっき久々に見たんだけど、自分でもびっくりするくらい
泣いちゃった。前はあんなに泣かなかった気がするけど。
オリジナルが好きだから、やっぱりリメイク版もいい作品に
なってて欲しいと思っちゃうよ。

元々ある程度踊れるギアが相当特訓したっていってたからダンスは期待。
ギアは「天国の日々」「アメリカン・ジゴロ」「愛と青春の旅立ち」はトラボルタから
「プリティ・ウーマン」はクリストファ−・リーブから、
「シカゴ」はトラボルタ、ヒュ−・ジャックマンから流れてきたやつを引き受けたらしい。
これもトム・ハンクスから流れてきたっぽいからヒットするかも。

しつこくてｽﾏｿ…

>辟易は、
>「何度も不快なことを繰り返されることに対してイヤになる」って意味合いで使われるよ。
>だから、君の「辟易」の使い方は適切ではない。

負けを認めろなんてｲｼﾞﾜﾙ言わないから、もう諦めろｵｯｻﾝ…

＞豊子を一喝するシーンが削られてたのには辟易した。

私の情報のソースは「shall we ダンス？アメリカを行く」というスボーのエッセーからなんだが、
アンタもそれを読めば、ミラマックスの度重なる強引で放逸な編集に辟易するはず。
あなたの言う「繰り返されることに対してイヤになる」という説明と一致するし、
そうでなくとも、私の辞典には「勢いにおされてしりごみすること」とあり、「繰り返される」という説明は一切ない。
なぜそんなにしつこく間違いと言い張る？

>>504
ああ、しつこい。お前が。

ウッヒャー、トム・ハンクスにならなくて良かったねえ。

主役がスタローンって言うのはようど？

死んでる

オリジナルの興行収入は一千万ドルくらいらしいから、
少なくとも一週目でそれくらいは抜いてほしい。

>>505
お前みたいな煽りに噛み付かれたくないから最初に謝ったのに。
読み飛ばせ

>>509
505じゃないけど
読み飛ばしたくなるような内容かどうかは少しでも読まなきゃ分からないでしょ。
私もちょっとだけ読んでしまって、うんざりした。

>>509
折角終息してるくだらん話題をいつまでも続けようとするお前がキチガイだよ。

>>499
ここのストリーミングで聞ける掛け合いで
ローパーは酷評してるけど、エバート御大は褒めてるね。
http://tvplex.go.com/buenavista/ebertandroeper/today.html

「お気に入りの日本映画の忠実なリメイク、原作同様チャーミング。
オールドファッションな娯楽映画、ギアのダンスは上手で中年男を上手く演じてる、
JLOはいくつかのセンセーショナルなダンスを披露、ツッチは非常におもしろい、
ギアとロペスのロマンスは上品に適度に抑制されている(*^ーﾟ)b 」

ルーパーは、ギアとツッチがトイレで隠れてダンス練習するシーンを例に挙げて
この映画はシチュエーションコメディのクリシェの連続と批判してるが、
エバートは「良いクリシェ」だと反論。
最後にルーパーの「Terrible」に対して、エバートは「not at all!!」と大声で反論してる。

映画評論の権威のエバートの評価は,この映画の客層の中高年層には特に好影響。

>>509
初週1000万ドル程度が目標だろうね。
初登場1位は無理でも、この映画の場合、
口コミでそこからどれだけ長く持ちこたえられるかにかかってる。

　 ∧＿∧　　　
　<丶｀∀´> 　　ﾘﾒｲｸｽﾅ
　（　　　　）　 　
　｜ ｜　|　　　　
　〈＿フ__フ

ネタバレカキコに気をつけろ。

権威ってもなあ。
提灯評論家の代表だろロジャーＥ。

こういうＣＧとかでガンガン押さない映画の場合、口コミに期待だな。
じわじわ行きそうな感じがするんだけど

まずは初週1000マンドル目標ってとこか

オリジナル版ＤＶＤ発売まだかよ

ヒモ野郎に成り下がった周防逝ってよし( ^д^)

>>499
ローパーの「Summer Movie Prevew」のリンク先を
貼るのを忘れてしまった。
http://www.suntimes.com/special_sections/summer/movies.html

>>512
先週の日曜日にＴＶ番組をミスしたから、ありがたい。
サンクス。

昨日、米でサントラが発売されました。

1. Sway - 3:12 (Pussycat)
2. Santa Maria (Del Buen Ayre) - 5:58 (Gotan Project)
3. Happy Feet - 2:46
4. Espana Cani - 2:13
5. I Wanna (Shall We Dance) - 3:28 (D'Cole, Gizelle / Montenegro, Pilar)
6. Perfidia - 2:50
7. Under the Bridges of Paris - 3:01
8. Moon River - 1:03
9. Andalucia - 1:41
10. The Book of Love - 3:36 (Gabriel, Peter)
11. The 'L' Train - 2:03
12. I Could Have Danced All Night - 3:24 (Cullum, Jamie)
13. Wonderland - 3:15 (Fuller, Rachel)
14. Shall We Dance - 2:34
15. Let's Dance - 4:05 (Mya)

２９秒ほど視聴できます。
http://entertainment.circuitcity.com/Music/Album.aspx?a_id=R+++713815&prodid=CASBB000349402.2

ちょっとネタバレっぽい質問かもしれませんが


>>225-226で、本木の出てくるシーン（民代がパートナーを探しているというシーン）が
出てこず、さらに>>119の設定（ダンスオーナーの父親が出てこない）
ということはジェニロペは最終的に
「パートナーとの信頼関係を結ぶことの大事さ」とに気づくのではなく
単に「ダンスに対する情熱」を再燃させるというところでオチがつくのでしょうか？

この映画って（オリジナルでもどっちでもいいが）若い人は楽しめるんですか？

>>513
日本向けのためにも「全米一位」の冠はほしいけど、
シャークテイル第二週目がいるから難しいと思う。
親子向けの映画って強いからね・・・初登場２位とみた。

>>524
（米のリメイクの方）
若い人も楽しめると思うけど、
何しろ主人公がちょっとくたびれてきている中高年
いう設定だからか、若い人はあまり観にこないね。
観客の９０％以上が中高年の方です。
すでも引退したようなカップルが多く見られ、
杖をついている夫に連れ添っている高齢のカップルも
いました。
若いカップルは先日、初めて１組発見。
３０代のカップルは数組。
あとは５０代以上ではないでしょうか。
あまりにも若い観客、若いカップルがいないので、
３回以上も劇場をぐるりと見渡して確認しました。
１０月１５日に一般公開が始まったら
観客層に少し変化がでるでしょうか？
ちょっと楽しみです。

ttp://movies.messages.yahoo.com/bbs?.mm=mvboards&action=m&tid=hv1808472913f0&sid=12172484&mid=355
負け犬が！
ここはアメリカだ、ほとんどの人は自分達が知ってるアメリカ人の俳優を見たいし、くだらない字幕なんかに
注意を払いたくない。この国のほとんどの人は別の映画（オリジナル）があったことさえ知らない。
お前らの大切な日本映画について愚痴を漏らすのはやめろ。俺もそれを観たが、正直言って退屈だった。
俺は日本人が大勢集まってるのを見たければスシを食いにいくね。
-----------------
↑あまりに日本版と比べる奴が多いのでアメリカ人が逆ギレ

>>526
ジェニファーロペスのファンとかで若い人達が見に来たりとかしないのかな？
彼女にファンがいるのかどうか良く知らないが。

>527
ﾜﾗﾀ。その記事に対するレスがいいね。

＞実に愉快だ、この頑固者は投稿の最後に遠慮なく発言しました。
＞私は、あなたがかつて近隣はいうまでもなく州から出たことがあるかどうかも知りません。
＞しかし、（Shall We Dance?の）オリジナル版がより好きな人々はその視野を広げて、
＞名前も顔も知らないキャストを配したアメリカ以外の国からの大作を評価することができます。
＞（著名なハリウッド俳優などの）親しみやすさに固執する人々は、
＞国境ラインを越えて見ることができない偏狭な馬鹿です。まったく嘆かわしい。
＞あなたはそれでも私たちのことを「負け犬」と呼ぶのですか？

おもろいね。

やっぱ、向こうでも年配の人多いかな。
確かにジェイローには若い人ついて来てくれるかも知れんが。
（俺はおっさんだからこの映画ーオリジナルのみー面白く見た）

>>529 ほんとレスした人に万歳。
　それよりアイデアが枯渇して他人のふんどしで相撲をとろうとするハリウッド
　の衰退を嘆くべきだよね。嫌ならリメイクなんかするな。

この映画のいいところはやっぱ不倫に発展するのかと思わせて
ハッピーに収まるところが意外性にもなってるとこだよな。
発想が貧困なハリウッドだったら、不倫は当然の予定調和で
その先に下らないはちゃめちゃな展開の意外性にしただろうね。

というか草刈に全然その気がないから不倫以前の問題だよねw
役所の草刈に対する憧れのようなほのかな感情が良かったな。
アメリカ人はあそこで男女の仲に発展させたほうが分かりやすいんだろうけど。

かの昔には「よろめき」という言葉が存在しておりました。実行までには至ら
ない感情だね。

正直、日本のオリジナルに比べるとかなり劣るよ。
ラストは夫婦愛を前面に押し出しすぎてウザイだけ。
批評家が絶賛してくれないと間違いなくコケるな。

http://www.rottentomatoes.com/m/shall_we_dance/

ちなみに批評家ウケは悪そうです･･･
初登場２位か３位で、次週からはズルズルと落ちていくかな。

何度も何度も貼るな

中ヒットくらいまでは、なって欲しい。

>>529
もいっちょレスがついた
＞世界でも、海外の映画が映画館でかからない唯一の国がこの国だ
＞世界ではみんなが「世界中の映画」を見てるってのに、
＞あんたときたら、「TAXI」のオリジナルフランス版も見たことないだろ

俺が影武者見たのはアメリカの映画館だったが、田舎にはああいう所ないだろうな。
フランス、オーストラリア、オランダ映画なんかも見たな。
そう言う特集ばっかりやってる、日本で言うなら名画座みたいな所だったけど。

めざましテレビで改変部分やらオチやら
ほとんどネタバレしてました。
改変された箇所の理由も全部説明してたので
なんつーかもう最初から最後までモロバレというか。

>>541
いつの！？
俺が見たやつならそこまでバラしてなかったが。

>>542
先週だったか今週だったか忘れた…ごめん。
周防監督が出てきてたやつね。
例えば主役の設定の違いとか
竹中の役がダンスでやりこめるとことか、
オチも明確には言ってなかったけど夫婦愛云々と言ってたし、
妻の職場にタキシードの主役が現れるシーンもうつってて、
もうほとんどモロバレ状態じゃないすか。

でも別にバレてても全然かまわんけどね。

>>543
それなら見たよ。人によってネタバレの範囲が広いな、
設定の違いはTVでも結構やってたし、海外の映画紹介見てもわかる。
からかいに反撃シーンのことなんかはネタバレになるんだろうけど、
重要性からいってもまだ許容範囲だと思ったよ・・・
あと
＞妻の職場にタキシードの主役が現れるシーンもうつってて、
これは予告編にもある

>>534
大人のレスっぽくてイイ。
こっちのスレとか、ガキばっかりでヒドイものだ。
http://news18.2ch.net/test/read.cgi/mnewsplus/1097093726/l50

>545のリンク先
皆、一様に同じレスをしていてﾜﾛﾀｗ


>539
そこで「TAXi」を引き合いに出す奴もアレだな。

ようするにＴＢＳがへんなこといったのだな

日本の映画界では女が重要視されてるけど、
米国では若い男がメインターゲットらしい。
若い男はいかないな。Ｊloじゃあ・・・
評判がよければ地味でもどんどん伸びるだろうけど、評判がいまいちじゃダメぽ…

オリジナルのファンが全員一週目にかけつけるとして、
それプラスリチャードギアのファンが…
リチャードギアって集客力あるのか？

したり顔で興行成績心配ですか？w凄いですね。

レス読んだだけで顔がわかるのですか？w凄いですね。

>>522
おーぉ　ウチのPCじゃ試聴できないんですが
サントラの雰囲気良さ気ですね。

公開劇場数、決定。いよいよ明日からです。
オープニングの劇場数は１７７２館。
新作で一番公開劇場が多いのは「Team America:
World Police」で２５３９館。

映画「final fantasy」と同じ末路を辿ると思います。
欧米でこけて、日本で採算を取ろうとしても、失敗。
今後はつまらない日本映画のリメイクより壮大な韓国映画をリメイクする傾向に拍車がかかるでしょう。
所詮は無能な日本人の作品です。
この映画の興行結果でそれらを露呈するのは確実でしょう。
日本を侮辱するような投稿をしている私ですが、これでも日本人なので悪しからず。

>Team America
それって，お笑いサンダーバードみたいなやつだよね，ジョンイルが出てくる。

>>553
> 今後はつまらない日本映画のリメイクより壮大な韓国映画をリメイクする傾向に拍車がかかるでしょう。

例えばこの映画？
Untold Scandal (2004)
http://movies.yahoo.com/shop?d=hv&cf=info&id=1808600090
http://movies.yahoo.com/movies/feature/thisweekend.html
Art/Foreign
Based on the novel Les Liaisons Dangereuses, Untold Scandal is set in
aristocratic18th century Korea at the end of the Chosun Dynasty.
The irresistible temptress Lady Cho (Lee Mi-Suk) asks her cad of
a younger cousin, Jo-won (Bae Yong-Jun), to deflower the innocent young
Soh-ok (Lee So-Yeon), who is to become her husband's concubine.
But his attentions soon shift elsewhere: to the graceful and aloof Lady Sook
(Jeon Do-Yeaon) who lives according to her convictions as a Catholic.
Jo-won becomes obsessed with seducing this chaste woman who has
remained celibate for nine years since her husband's death. However,
it proves to be more difficult than he expected when Chosun's notorious
playboy sets out to conquer the most virtuous woman in the land.

>>554
ＩＭＢｄでは今のところ、評価が１０点満点中８．２と高いよ。
（１０点満点をつけた人が５０．７％）
http://www.imdb.com/title/tt0372588/

http://www.rottentomatoes.com/m/shall_we_dance/

では、映画批評家の低い評価のほうも（笑

明日から公開される映画でも、スニークプレビューや
映画祭などで公開された映画はすべて
ＩＭＤｂで観客の評価点が出ているのに、
何故「Shall We dance?」だけは出てないのか不思議。
これまで９月２５日、１０月２日、１０日と３回も
スニークプレビューを行い、かなりの人が観ているはず。

>>556
「ＩＭＢｄ」を「ＩＭＤｂ」に訂正

これ、アメリカでヒットするかどうか微妙だねぇ。
なんかヒットしそうな気もするし、ダメな気もする。
ジェニファー・ロペスが興行的にマイナス要因になるとは
製作前は誰も思わなかっただろうな･･･
女性がどれだけ入るかによるだろうけれど、ジェニロペは
女性ウケが悪いからなぁ（苦笑）

韓豚はどこでも必死だなぁ。
民族揃って日本コンプレックスの塊だからしょうがないか。

JLoのことをJHoと書くのは蔑称なわけ？

>>562
Ho＝娼婦

>>553
＞映画「final fantasy」と同じ末路を辿ると思います。

ファイナルファンタジーは、制作途中で「だめだ」って思ったもんな。

ほぅ

マクレーン「Ho　Ｈo　Ｈo」

もうすぐクリスマスかい。

TVでやってたから見に行きたいと思って調べたら・・・・
来年の春かよorz

imdbのユーザーコメントも悪評が増えてきたね。
ゴジラ以来の失敗した日本映画のリメイクとか。
The Ringも最初、評論家の評判は余り良くなかったけど、
ユーザーコメント等やボードでは反応がすごく良かった。
Shall we danceには今のところそんな口コミの勢いもないし
この段階でこの評判じゃコケるのは確実。
結局、JLOのキャスティングが敗因の全てだと思われ。
これでダメ映画という先入観を植えつけてしまった。

1700館ってやる気ねーな。
鮫尾と将軍様に負けるのか・・・

なんでそこまで「コケる、コケる」と騒ぎ立ててるのかが分からん。
見る前からリメイク版の評判を落とそうと必死になってる人たちは
オリジナル版のファンなの？
だったら向こうで「オリジナル版のほうがいい」って言われてるのは良くね？

それとも、俺（私）の大好きな映画がハリウッドによって汚された〜！
みたいな気持ちなんだろうか。

まぁ良く分かんないけどがんばれ。俺はハリウッド版も見に行く。

先週皮切りのヒラリーダフのアイドル映画でさえ上映数2500館だぞ・・・

大ヒットの悪寒

JLOまたやたか･･･

まさしく、さげまんだな。

Jジェニファー
L
Oペス

コケるのが確実な状況を指摘してるだけなのに
貶めたいとかハリウッド嫌いとか意識過剰のリア厨がいるな。

Coolerみたいな地味なヒットになるといいねえ。
まあ流行りに関係なく見に行く気ではあるが。
どこがどう変えてあるのか見てみたいし、
日本とアメリカの文化の違いがきっと楽しめるんじゃないかな

日本版が公開されたとき、当時副大統領だったゴアが面白かったと褒めてたよ。

つーか日本版の評価は異様に高いよ
主要なところのレビュー探して読んでみ。
日本人よか深く分析してレビューしてる。不思議だ。

アメリカ公開前に日本でテレビ放映してなければ
アカデミー賞狙えたって言われてたしね。
周防は相当後悔したらしいｗ

さあ初日の成績はどうかな

>560
ｼﾞｪﾆﾛﾍﾟは女性受けしないんじゃなくて、ﾋﾞｯﾁなｷｬﾗが受けてるんだよね。
今回の役が日本版と全然違う、彼女に合うｷｬﾗに書き換えられていれば案外はまるかもしれないんで、見ようと思ってるんだけど。

ＹＡＨＯＯのメッセージボード、公開前なのに結構コメント多いね。
興行成績でチャートインしてる映画に比べて話題性が結構あるのかな。
反応楽しみ。
そういえばリングの時も日本版と比べてダメ、という書き込みが異常に多かったな。
オリジナル贔屓というより、ちょっと知ってるって誇示したいのかな、て
感じだった。

そんなとこあるかもな。俺も要らん事よく書き込んでるわ。

>>583
わかるわかる。「映画通ぶる」というか・・・
リングのレビュー見てた時も「日本版のほうがいい！見ろ！」という意見が
いちいち鼻に付いて、いやそこまで言うほどの出来じゃねえだろって読む度思ってたよ。
Shall Weも評論家で理屈っぽいこと言ってる奴はだいたいオリジナルと比べててウザイな
我々はオリジナルを念頭におかずに見るのは難しいが
せっかくあっちにいるならオリジナルなんか無視して素直に楽しみゃいいのに。
と思う

>>582
一昔前のジェイロは女の子の憧れだったわけだが・・・
まあ、そんなに美人じゃないし歌も上手くないし、
すぐ人気は落ちるとは思っていたが、こんなしっぺ返しが待っているとは思わなかった。

>>583
いや、一般的な話題性は将軍様人形劇の方が大きい。
でもshall we〜にはオリジナルの固定ファンがいるから書き込みは多いんだろう。

ＤＶＤ出るらしい。

●「Ｓｈａｌｌ　ｗｅ　ダンス？」単品
２００５年４月８日リリース　価格：￥４，９３５（税込）
発売元：角川映画／販売元：角川エンタテインメント

●「周防正行ＤＶＤ−ＢＯＸ」(仮）
（「Ｓｈａｌｌ　ｗｅ　ダンス？」「シコふんじゃった。」
「ファンシイダンス」３作品プラスＢＯＸ限定ディスク付）
２００５年４月８日リリース　価格：￥１１，９７０（税込）
発売元：角川映画／販売元：角川エンタテインメント

>>587
やっとか・・・
なぜこんな遅くなったんだろう

北米版の話題にうまく乗りたいんだろう。

リメイク作が公開される時のオタノシミになってるね<オリジナルのDVD化。

アメリカでの一般市民のコメント
「評論家が言うほどひどくなかったわよ！」
普通よりやや良い程度のニュアンス。

やっぱり、元のほうが良いみたい。

日本版の存在を踏まえた評価なので低くなってるんだろ。
でも米国は評価に興収が大きく影響受けるからな。だめだこりゃ。

ttp://movies.yahoo.com/shop?d=hv&cf=info&id=1808472913

>>591
まあ、その一般市民がオリジナル見たら「さらにつまらん」
とか思うかもしれないし。

ジェニファー・ロペスが嫌われてるとかじゃなくて、なんとなく
地味な感じが映画をよく見る若い層に受けないんじゃないの？
オリジナルがアメリカでスマッシュヒットした時の特集映像でも、
観客は中高年のおじちゃんおばちゃんが多かった。

>>591
＞アメリカでの一般市民のコメント
＞「評論家が言うほどひどくなかったわよ！」

「原作は見たことない」とも言ってたよ。

>>553
＞所詮は無能な日本人の作品です。

海外での日本映画の評価は凄い高いですよ。
特に80年代までの作品は海外でDVDが馬鹿売れ。
一部の作品が処分されてしまってることにリドリー
やキャメロンは「日本人はアメリカの映画に
喜んで自分達の国の映画の素晴らしさを全く理解し
ていない」と批判してる。

日活映画のマニアも多い。
「（部屋の壁に貼ってある古いピンク映画のポスター
を指して）これらの映画がなぜみんな処分されてしまっ
たんだい。タイトルだけでも興味を引かれるのに。
ぼくは古いピンク映画とかをアメリカで上映したいと
思ったんだけど、もうプリントがないんだ。保存する
スペースの問題とかもあるんだろうけど、どういう価値
基準で処分されるのかというのは疑問だね。」とか
言ってる人も居る。
ttp://c-cross.cside2.com/html/g20si002.htm

在日にマジレスせんでも

今日のスマステでやるかな？

>>596
そんなもんは海外文化フィルターのなせる技なだけだろ。
日本じゃボサノバがオサレらしいが
母国ブラジルじゃあ時代遅れの古臭い音楽だ。

DVDが出なかったのって、音楽の版権絡みじゃなかったかな。
たしか、Shall We Danceだったと思うけど・・・ウラ覚えだけど

>>599
>ボサノバがオサレ
そう言う聴き方もあるが、昔から聴いてる奴もいる。
流行もんはあくまで流行りもんってのは分かるが。

>>593
見た人の評価が批評家も一般も平均で「Ｃ＋」というのはきついね。
一般の方を見るとＡとかＡ＋とかつけている人も多いが
Ｆとかつけている人もいるので平均は下がる。
Ｆとかつけている人は日本版マンセー派みたいだね

そこそこ面白い出来なんだろうけど、悪評判を覆すほどでもなく
結局振るわない成績で終わる感じかな。なんとなく。

集中砲火ですな
ttp://movies.yahoo.com/mvc/drv?mid=1808472913&s=rt_a

>>602
マンセーのクセに日本版が広まる可能性を潰しにかかるんだよな…orz

何でこんなにジェニファーLO嫌われてんの？

>606
気品がｶｹﾗも感じられないからじゃない？
比較対象がﾀﾐｰだしねぇ。

>>606
・元々「セクシー系」で売り出し
・本来女優じゃない
・スキャンダル・ゴシップ
・前作でラジー賞

こんなところじゃん。
あとアメリカ人は、世界一メディアに流されやすい人種だと思う。
特に一時ブームを招いたような存在は
それを過ぎると一気にメディアが叩き始めて、
風潮のように一般人も叩き始めるパターンが多い。

>>602
その評価はあくまでリメイク映画としての評価なのに、
オリジナルの存在を知らない人が見たら「なんだつまらない映画なのか」と思ってしまうよな。

シャーゥ………うぃ〜〜…ダンスッっていう宣伝のテーマ曲につられて日本版は大ヒットしたと思うのだが、
なぜ米国版にはあの楽曲がないのかな？

>>608
歌手デビューする前から女優だったよ。
「セレナ」でＧＧ賞にノミネートされたし、「アウト・オブ・サイト」も
批評家からの評判は良かった。
その後歌手デビューして有名になってからは色物キャラになっちゃったけど。

>>606
ビッチだから。MTV VIDEOMUSICAWARDの楽屋では女王様状態だったらしい。
スプリングスティーンやスティングがジェニファーの態度にキレて
途中で帰ってしまったほど。

>>612
大物だなｗ

それがほんとなら、馬鹿者だな。

いやいや、巨尻者だな。

チラッと宣伝番組見たけど、
「経験は？」の答に「No･･but I'm fast learner」と口説くような流し目で
自信満々、オドオドしてた日本版と違うね。奥さんが「踊りなんてできない」
と言うと「僕達は10年もずっと踊ってきたじゃないか」と気障にキメ。

優秀な２枚目弁護士が、カッコ悪くも頑張る世界を知って、人間の幅が広がって
家庭も円満、というストーリーか。ロペスに振られて「あれ？いつもと違う」
というのが始まりで。ほのぼのオリジナルより「ギア様素敵」なオシャレドラマの予感。

ロペスは「泣くか、窓辺に立つだけ」とレビューされてるけど
草刈民代も同じだったよな。あの美しく近寄り難い雰囲気でなくても、
一目で魅力的を感じさせるキャラになればＯＫだけど、ダメだったか？
ダンス教室まで行ってしまう遠距離一目惚れ、説得力があるといいけど。

>>585
＞リングのレビュー見てた時も「日本版のほうがいい！見ろ！」という意見が

どっちも良くなかった。

日本版をオリジナルそのままにノーカットで米国公開しても、
おそらく理解されなかったと思うよ。
周防による付け足し（日本人のダンス観を役所がナレーションで説明）とアメリカ人には理解しにくいシーンをカットして、
ようやく何とか受け入れられたわけだしね。

あーそうか！つまらない日常を送る中年男性が
孤高の貴女に憧れるより→セクシーなbichと浮気願望　
の方がアメリカナイズで奴等にわかりやすいのか。
で、ジェニファーと。納得。

ギアはプリティウーマンの中ではしゃぶられちゃったりするわけだが、
わりと純だったんだな。

主役のダンス教室先生への気持ちを表すと？
「あこがれ」
「恋心」
「畏敬」
「高値の穴もとい高嶺の花」
それ以外・・

難しいなあ。

ミラマックスの「シカゴ」もGAGA配給で同じくらい遅れて
公開になったけど、これはもう少し早く公開できなかった
のかな。もし、むこうで大コケか評判悪い状況になって
しまった場合、日本でどうやって宣伝するのかねぇ。

日本題「プリティー・ダンサー」

>>623
不覚にも笑ってしまった。

>>622
リメイクがコケようがコケまいが
ここは元ネタの国
それだけで客呼べる。

>>625
うん、それは分かってるんだけどね。でも、気持ちの問題で。
もし評判良ければ、彼らだってオリジナル映画の国の人にも胸張って宣伝できるけど、
評判悪かったら、そうもいかなくなるんじゃないかなと思って。

>>626
小学生かお前は

ここまでオリジナルに忠実でなくても良かったかもな。
いっその事、宇宙人が攻めてくるとか、異常気象で地球が大ピンチとか、
テロリストに攻撃されるとか、冴えない中年リーマンがダンスに夢中になり過ぎて
第三次世界大戦勃発とか、実は主役の男はとある国の王子だったとか、オリジナルには無い
大どんでん返し要素があった方がメリケン的には良かったかも知れん。

ttp://www.boxofficemojo.com/daily/chart/?sortdate=2004-10-15&p=.htm

公開初日（金）の興行収入は３７０万ドル。
第４位だが、トップ１０の中で、１館当たりの興行収入が
＄２０８８でトップ。
１位の「シャーク・テイル」でさえ、４７０万ドルだから、
あまり気にすることはないか。

1 SHARK TALE　3,948　 $5,700,000　299.7% / $1,444
$102,419,000 / 15 　
2 TEAM AMERICA: WORLD POLICE　2,539 $4,600,000　-- / $1,812
$4,600,000 / 1
3 FRIDAY NIGHT LIGHTS　 2,764 $4,100,000　245.5% / $1,483
$29,703,000 / 8
4 SHALL WE DANCE　1,772 $3,700,000-- / $2,088　$3,700,000 / 1
5 LADDER 49　3,255 $2,550,000　184.8% / $783　$47,794,000 / 15
6 TAXI　3,001 $2,200,000　225.1% / $733　$18,201,000 / 10
7. THE FORGOTTEN 2,768 $1,850,000 238.8% / $668 $53,003,000 / 22
8 RAISE YOUR VOICE 2,521 $770,000 316.2% / $305 $5,914,000 / 8
9 THE MOTORCYCLE DIARIES 250 $475,000 171.4% / $1,900 $4,467,000 / 22
10 SHAUN OF THE DEAD 672 $350,000 131.8% / $521 $10,510,000 / 22
http://www.boxofficemojo.com/daily/chart/?sortdate=2004-10-15&p=.htm

>>630
思ったほどは悪くないんじゃないかな。
専門サイトの事前の悲惨な予想を上回る程度には。
多分、来週は少し劇場数増やしてくるだろうから
legsがあるかどうか正念場だね。

戦闘力を自在に変えれるタイプか

週末1000万�jいきそうじゃん

劇場数を考えれば健闘じゃないかな。

http://us.imdb.com/title/tt0358135/ratings
imdbのユーザーレイティングの投票分布を見ると
１０点中１０点が約３割で７以上が多いのに
１点を付けている香具師が２割もいるから平均で５点になっている。
日本版マンセー派大杉

ところでおまえらの日本版に対する評価は？
俺は70点くらい。

来週末は「呪怨」が全米公開だよ！！
こっちは大ヒットが期待できるね！！

シャルウイダンス健闘！ってことですな。
総合的に観てコケてはない！
がんがれ！宣伝部！

シニア層向けとして上手く市場にはまってくれれば息の長いヒットになるかも。
チームアメリカとかウンザリな人も多いだろう。

来週からの新作映画公開数を考えれば
このまま↓にズルズルというのが
残念ながら現実的な考えです。

初日上々のスタートだな。

でも、間違っても「ゴースト」や「プリティ・ウーマン」
のようなヒットは望めないのも事実。

>>640
オリジナルの日本版は口コミで広がり、上映期間がどんどん延びていった作品だよ。

とりあえず5000万�j目標にする

希望的観測はいつも外れる。
３５００万ドルがいいとこだろう。

オリジナルの存在も知らず、
リメイク版も「ん？評価悪いな、つまらないのか、見なくていいや」と思う一般アメ人…

これは完全に評価が真っ二つだね
評価AとFに分かれ取る

俺はｽﾆｰｸﾌﾟﾚﾋﾞｭｰ後の客の反応を信じるよ。

http://movies.messages.yahoo.com/bbs?.mm=mvboards&action=m&tid=hv1808472913f0&sid=12172484&mid=403
素敵！
今映画から帰ってきました、私はこの映画の全ての瞬間を楽しんだと言わざるを得ません！
笑わされ、泣かされ、全ての登場人物の感情を感じました。
私だけでなく、劇場全体、キーが回ったかのように笑っていて、最後には拍手さえありました。
私が劇場を出るとカップルが「Shall We Dance」をハミングしていました。
大好きでした、恐らくもう一度観に行くでしょう。

Yahoo、意外と評価Aが多いね
Fもあるけど

映画「final fantasy」と同じ末路を辿ると思います。
欧米でこけて、日本で採算を取ろうとしても、失敗。
今後はつまらない日本映画のリメイクより壮大な韓国映画をリメイクする傾向に拍車がかかるでしょう。
所詮は無能な日本人の作品です。
この映画の興行結果でそれらを露呈するのは確実でしょう。
日本を侮辱するような投稿をしている私ですが、これでも日本人なので悪しからず。

>>553

>>651
今さらこんなのにレスするのもなんだけど
リメイクに関しては日本のものより韓国のもののほうがアメリカには向いてると思うわ。
shall we danceの感情の機微とかアメリカ人には理解しにくいし
感覚で分かるものが分析しないと分からない。
小津や成瀬なんかリメイクできないでしょう。
無理はしないほうがいいと思いますよ。

コピペにレスｶｺﾜﾙｲ

映画板でまで、
しかも、「ほのぼの・さわやかなshall we dance？」のスレで、
半島ネタなんか見たくないです。
なんか、汚れる感じがする。

チョン豚なんぞ取るに足らない存在なんだからほっとけ。

昨日見てきた。もちろんオリジナルの方が全然面白いんだけれど、
途中で抜け出して帰ってしまいたくなるぐらいひどい訳じゃない。
俺的にはB-だな。

さあ土曜の興行成績はどうだった？

http://www.boxofficemojo.com/reviews/?id=shallwedance.htm

評価Ａマイナス

>>659
批評家の評価でこんなに高いのは珍しいね。

一千万ドルはギリギリクリアか。
もうちょっと館数増やせば二位につけたのに・・・

公開２日目（土）の興行収入は４９０万ドルで第３位。
２日間の累計興行収入は８６０万ドル。
１館当たりの興行収入は＄２７６５で、昨日より３２．４％ アップ。

1 SHARK TALE　3,948　$10,000,000　72.4% / $2,533
$112,519,000 / 16
2 FRIDAY NIGHT LIGHTS　2,764 $5,335,000　27.8% / $1,930
$35,112,000 / 9
3 SHALL WE DANCE　1,772　$4,900,000　32.4% / $2,765　
$8,600,000 / 2　　
4 TEAM AMERICA: WORLD POLICE　2,539 $4,675,000　3.9% /
$1,841　$9,175,000 / 2
5 LADDER 49　3,255 $3,750,000　47.1% / $1,152　$51,544,000 / 16
6 TAXI　3,001　$3,500,000　53.8% / $1,166　$21,776,000 / 11　
7 THE FORGOTTEN　2,768 $2,700,000 50% / $975 $55,653,000 / 23
8 RAISE YOUR VOICE 2,521　$1,280,000　60% / $508　$7,224,000 / 9
9 THE MOTORCYCLE DIARIES 250 $740,000 56.4% / $2,960
$5,205,000 / 23
10 SKY CAPTAIN AND THE WORLD OF TOMORROW 1,208
$550,000 57.1% / $455 $35,581,000 / 30
（以上、２００４年１０月１６日土曜日分）
http://www.boxofficemojo.com/daily/chart/?sortdate=2004-10-15&p=.htm

>>662
リンク先はこちらでした。
http://www.boxofficemojo.com/daily/chart/?sortdate=2004-10-16&p=.htm

>>662
現在、こちらは米西部時間でまだ午前中ですが、
すでにBoxofficemojo にも Yahoo にも公開３日目（日）の
推定興行収入が発表されています。
「Shall We Dance?」の公開３日目の推定興行収入は
３００万ドルで第４位。週末興行成績も４位。

【週末３日間の興行収入】
1 SHARK TALE　3,948 $6,300,000 -37% / $1,596
$118,820,000 / 17
2 FRIDAY NIGHT LIGHTS 2,764 $3,551,000 -33.4% / $1,285
$38,662,000 / 10
3 TEAM AMERICA: WORLD POLICE　2,539 $3,125,000 -33.2%
/ $1,231 $12,300,000 / 3
4 SHALL WE DANCE　1,772 $3,000,000 -38.8% / $1,693
$11,623,000 / 3
5 LADDER 49　3,255 $2,300,000 -38.7% / $707
$53,851,000 / 17
6 TAXI　3,001 $1,925,000 -45% / $641 $23,701,000 / 12
7 THE FORGOTTEN　2,768 $1,500,000 -44.4% / $542
$57,153,000 / 24
8 RAISE YOUR VOICE　2,521 $895,000 -30.1% / $355
$8,119,000 / 10
9 THE MOTORCYCLE DIARIES　250 $472,000 -36.2%
/ $1,888 $5,677,000 / 24
10 SKY CAPTAIN AND THE WORLD OF TOMORROW　1,208
$410,000 -25.5% / $339 $35,991,000 / 31
http://www.boxofficemojo.com/daily/chart/?sortdate=2004-10-17&p=.htm

おいおい思ったより成績いいんじゃないか
上映館増えるんじゃない？
評論家の評価も上々のが目立つようになってきた
あとは口コミ次第では
結構行く

boxofficemojoのフォーラムでも予想外の健闘という反応。
逆に将軍様人形劇はかなりのコケの模様。
つくづくミラマックスのやる気ない戦略が残念。
うまくやればもっとヒットにできてたのに。
この結果を受けて宣伝立て直してくるんだろうか。

何気にTHE MOTORCYCLE DIARIESって映画、凄いな
上映館数250で9位って評価も70%以上がAだし

ともかく日本公開おそすぎ。
なんで半年も待たされないといけないんだ？（怒

日本劇場公開時には海外では
もうＤＶＤが発売されているという罠
観客をバカにしているとしか思えません。

>>649
>劇場を出るとカップルが「Shall We Dance」をハミングしていました。

テーマ曲は日本版と同じなの？

>>649のカキコはあれだな、
映画を見ていないカキコだな。

>>670 もともとはミュージカル「王様と私」の世界的に有名なナンバー
　なのは知ってるよね？

あのテーマ曲がほとんど使われなかったのは
実に残念。ラストのダンスシーンぐらい使えよ！

向こうの新聞に出てる批評家のコメント紹介してたの、テレビで見たよ。
「日本の素晴らしい映画が、馬鹿げた映画に変化した」
「とてつもなく浅はかなリメイクだ」
オリジナルと比べてこういう評価になったということは分かるんじゃないかなー

>>673 たぶん許諾料が莫大だったからだと思うよ。向こうの権利使用料
　は法外だから。アメリカ版だとコネ？で安く使えたかもね。

許諾料がどのくらいかわからんけど、ミラマックスはそういうとこケチりすぎ。
成功してる会社だから独自のやり方があるんだろうが・・・
あのテーマ曲があってこその映画だろう。
オリジナルのアメリカ版も公開時はsave the last danceをけちったらしいし。

ギアのへったくそな踊りにﾜﾗﾀ。（役の上でね）
これ見るだけでも面白いかも

>>670-671
ハミング＝鼻歌
日本みたいに「Shall we dance, shall we dance..」と歌ってたわけじゃないと思われ。
映画タイトルもらった曲だとわかるだろうし、歌詞はないが
劇中重要な場所で何度か出てくる（１回じゃない）

ぜんぜん劇中重要な場所で出てこないよ。
しかも１回だけ、どうでもいいようなシーンでのような気が･･･
なんかオリジナルの主題歌がいいとこで流れてたよね。
ま、いい感じの主題歌だから別にいいけどさ。

とりあえず、あまり注目されずに
消えていく寒感･･･
ケーブルとかで気楽に見るぶんにはいいかも。
でも映画館にはいかないだろう。
時期も悪いよ。もうすぐハロウィンだよ。
ハロウィンは「呪怨」だろ。

>>679
ノー、少なくとも２回ありますた。
１回はジェニロペとのラストダンス。それなりに重要なシーンだと思うが。

２回だけじゃん！
それにジェニロペとのラストダンスの印象が薄いことよ！！
あれじゃ、アンチクライマックスもいいとこだよ！！
日本版のラストは美しかったなぁ･･･

さっさと踊りを終わらせて
奥さんのとこに帰りましょうてか。つまんね。

>>682
そもそもジェニロペの位置づけが、
話の軸、象徴になるような存在だった日本版と違うから
あのダンスをそんなに印象深くするのは無理だったよ。
あんなもんでしょう。
それよりネタバレになるかもしれんがラスト。

最後「ビバヒル」の最終回そっくりな絵が出てきて
まさかこれで終わりか！？といやな予感がしたが
最後にちゃんと気持ちいいまとめが入っててよかった。
日本版のようなオシャレな雰囲気や情緒はないが
ハリウッド流のさっぱりとした心地よさは味わえる

http://movies.yahoo.com/shop?d=hv&cf=info&id=1808472913

映画評論家と一般鑑賞者の評価が大きく分かれてるね・・・

評価が二分しているのは奴隷のような待遇を受ける日系アメリカ人がマイノリティーとしての地位向上のために
日本映画がオリジナルの今回のshall we dance?と言う作品に民族の優秀性を誇示主張せんがために過大評価をしているからだ。
ウェブサイトに記載されている興行成績も半疑の目を向けなければならない。
日系アメリカ人が何度も映画館に足を向けているため、比較的好成績を修めてはいるが
貧しい彼らたちでは既に資金が枯渇し今後は伸び悩みが予想される。
所詮は知識知能が他民族より劣っている日本人が生み出した作品なのだから、底が知れていると言うことだ。
やはり、映画産業の発展を考慮するならば、全米で外国映画として記録的なヒットを飛ばしたブラザーフットのような作品を量産している
芸術的で斬新な韓国映画に注目するべきだろう。



　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　追伸
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　私は日本人です。

ﾊｲﾊｲ　0点

>>685
C+とB−じゃ分かれるとは言わないと思うが･･･

隣じゃないか。
A-取るのでも大変だったよ，うちのガッコ。

当初userもC+だったから一応上がってるじゃん

上映館は増えるの増えないの？

ttp://www.tokusyuu.com/news/000089.html
ttp://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20040816-00000014-dwj-biz

ミラマックスは今、経済的にヤバイから宣伝も力入れられないんじゃない？
来年はディズニーとの契約も一度切れるよね？
大丈夫か？

敗因は３つ

・大コケの女王JLOをキャスティング
―これで徹底的にダメ映画の先入観を植え付けてしまった。
・試写連発の口コミ作戦が逆効果
―公開前にスノッブな評論家の悪評が噴出するハメになって前評判が最低になった。
・会社が作品を信頼してなかった
―公開劇場数や公開時期、宣伝等にヒットさせようというやる気自体感じられない。

戦略次第でもっと上手く立ち回れた映画だったと思う。
最終的には国内興収3500万ドル〜4000万ドル程度になるもよん。
ミラマックス逝ってよし。

もともとミラマックスがオリジナルを見出したからオリジナルの異例のヒットとリメイクが実現したわけで。

で、どうなの？

リメイクも竹中出せっつの。

>>658
　　評論家C、観客Bって結構ヒットする映画のパターンだよ。

いま一位のShark Tale
http://movies.yahoo.com/shop?d=hv&cf=info&id=1808405841

たしか今年一番ヒットしたコメディ50 First Dates
http://movies.yahoo.com/shop?d=hv&id=1808467821&cf=info&intl=us

だいたい評論家C、観客Bだよ

客と評論家の反応が真っ二つって映画はよくあるけど
結局足を運んで評価するのは客。この映画はそこそこ行く。
まぁ真っ二つというほど評論家がまったく評価してないとは思わないけど
Yahooには評論家の言うことは無視しろ！ってレビューが山ほどあった。

オリジナルはやっぱり最高だけど、こっちもこっちで
なかなかいい出来になっててよかった。個人的には１０点中８点ぐらい。
オリジナルが日本の社会を映し出してるように、こちらも意識的にアメリカの
社会を映そうとしてるんだろうな、と感じられる設定がちらほらあって、
それらの設定が効果的だったかはともかく、リメイクなりの意味を持たせようとする
姿勢に好感は持てた。

前に、渡辺えりこのオバタリアンキャラがアメリカ人にウケ悪いという書き込み
あったけど、リメイク見るかぎり、その指摘はとても疑わしい。
なぜなら、あのキャラクターが最もオリジナルに近かったから。
違う部分を挙げるのが難しいぐらい、キャラクターもルックスも設定も瓜二つ。
愛すべきオバタリアンでした。

>>667
この映画の監督が「仄暗い水の底から」のリメイク撮ってるんだよね。
こっちは期待できるかも。

日曜日デイリーで２位浮上
http://www.boxofficemojo.com/daily/chart/?sortdate=2004-10-17&p=.htm

>>700
上映館数考えたらすごいね。こんな感じでじわじわ上がっていけばいいと思う。

>>664
>>700-701
公開３日目（日）の最終調整結果が出ました。
興行収入が３０９万ドルで第２位です。
週末３日間の興行収入は１１７８万ドルで第４位。
でも、２、３、４位は僅差で順位争い。
上映館数が１７７２館だから、大健闘してます。

1 SHARK TALE 3,948 $6,479,857 -34.4% / $1,641
$118,724,863 / 17
2 SHALL WE DANCE 1,772 $3,090,000 (estimate)
-37.9% / $1,744 $11,783,467 / 3
3 TEAM AMERICA: WORLD POLICE 2,539 $3,039,969
-34.1% / $1,197 $12,120,358 / 3
4 FRIDAY NIGHT LIGHTS 2,764 $2,625,800 -52.1% / $950
$37,819,455 / 10
5 TAXI　3,001 $2,050,765 -41.9% / $683 $23,891,719 / 12
6 LADDER 49 3,255 $2,044,671 -47.2% / $628
$53,747,377 / 17
7 THE FORGOTTEN 2,768 $1,421,156 -47.9% / $513
$57,160,305 / 24
8 RAISE YOUR VOICE 2,521 $734,000 (estimate) -40% / $291
$7,902,305 / 10
9 THE MOTORCYCLE DIARIES 250 $543,000 (estimate) -26.6% / $2,172
$5,748,162 / 24
10 SKY CAPTAIN AND THE WORLD OF TOMORROW 1,208 $328,400
-39.5% / $272 $35,899,489 / 31
http://www.boxofficemojo.com/daily/chart/?sortdate=2004-10-17&p=.htm

上がった時点で確定だろう。もう少し上位が続けば
メディアのネタにもなりやすいし取り上げられてさらにボンだ。

>>697
でもシャークテールはつまんなかったよ･･･

>>700
来週劇場増えるかもな。

リチャード・歯車
スーザン・皿饂飩
ジェニファー・露臍

シャーク・テイルはお子様の頭数がものすごく入ってるだろうから、実質
一位なのかもね。別に日本版と較べる必要も無いと思うし、日本公開され
たら見に行くと思う。

これ制作費はいくら？
元は取れそう？

この映画の総制作費は7200万ドルだったと記憶しています。

海外の権利販売収入＋興行収入もあるからね。日本だったら３００万ドル以上
の買値？他にフランス、イギリス、ドイツ等々（国力や市場によって販売
価格が変化するけど。例えば中国だったら３０万ドル位とか）
大国１０カ国に売れば単純に３千万ドル位は稼げるよね。他にビデオ、DVD
TV,BSTV, などを加えたら確実にペイすると思うよ。

評価Aが多くなってきてるね

>>708
http://movies.yahoo.com/movies/feature/weekendboxofficer.html

The film was budgeted at about $35 million-$40 million, said Miramax.

だから元は楽勝でとれるでしょう。

>>711
ちゃんと観た人には概ね好評だね。
feel good movieとかDon't listen to the criticsとかの表現が多い。
劇場で拍手があったという書きこみも結構ある。

見てきたよ！

地域柄(西海岸)　J Lo目当てと思われる
ラティーノの観客が多かった。
すんごい受けてて　大爆笑の連続。
一番大爆笑だったのは　
トイレで死ぬフリするところ。

思ってたより　全然良かった！
サランドンがすんごく良かった。
J Loはやっぱりミスキャストだと思う。
社交ダンスの人ってより
ラテンダンサーって感じだった。
ラテンダンスばっかり踊ってるし。
オリジナルを知らずに見たら違和感ないかもしれないけど
他が忠実なだけに　たみーと対極にあるJ Loでは
オリジナルを知ってるものとしては　かなーり違和感ありました。

>>714
日本版
もっと前に出て！相手に伝わらないのよ！
で、思い切って前に出ると
「あ〜ん・・・」のシーンあった？

>>715
ないよ

嬉し悲しいＦ評価

>>Don't listen to the criticsとか

意味は？

批評家の言うことなんか虫しろ

でもアメリカの映画に関しては評論家の意見当たってること多い。

外れてるのも多いいよ

トイレ失神シーン、オリジナル知らずに見たら
もっとずっと笑えただろうな。
でも笑ったけど。
トゥッチの失神は竹中のよりもっと性急な感じ。
「がくっ！」っと。
やっぱりどういじっても名シーンだ。

>>720
IDがJLo

月曜の成績は３位だけど、１から３位まで殆ど数字がかわらない。
館数からいえば、実質トップ。

http://www.boxofficemojo.com/daily/chart/?sortdate=2004-10-18&p=.htm

くそー、なんでおばさん役にキャシー・ベイツを使わなかったんだ。
彼女のためにあるような役だろ。
ロペスの役なんて誰だってできんだよ。

劇場数どれくらい増やしてくるのだろうか？
新作も公開されるしスクリーンの奪い合いになるね。
こけた将軍様人形劇の分貰えないかな。
今週末の成績が初週を上回るか落ち込みを最小限に止められたら
息の長いサプライズヒットになる可能性が出てくるが。

>>724
おっ、ほんとだ。
３位だけど、実質上位３位の興行収入は
変わらない。
今週の週末はどうなるか、ドキドキ、ワクワク。

eigacomからhttp://www.eiga.com/ranking/041019.shtml
ー
周防正行監督96年のヒット作「Shall We ダンス？」のハリウッド・リメイク版が
好スタート。ジェニファー・ロペス、リチャード・ギア、スーザン・サランドンら
が出演、監督は「セレンディピティ」のピーター・チェルソム。スクリーン数は
多くないが、高稼働で次週以降にも期待が持てる。
オリジナル版は2時間16分あったが、このリメイク版は1時間46分と30分も短い。
ーーー
今週末は、日本映画のリメイク「呪怨」が順当に行けば全米ナンバーワン・ヒットだって。

>>716
あれをするとPG13にならないのかもね

>>725
できれば無名の巨胸おばさんじゃなくて、大女優で脇を固めてほしかったね。

>>730
でもあのひと個性があってなかなか良かったよ。

無名の人にもチャンスを。。。

「ザ、リング」みたく息の長い興行になりそうな希ガス
一週目より二週目のほうが興収高いみたいな

ギアとかロペスって出演料いくらくらいもらってるんだろう？

リメイク「呪怨」の盛り上がりが凄いみたいです。
今週末、日本映画リメイクが上位にニ作品は確実。

>>733
ジェニファー･ロペスは１５００万ドル。
リチャード・ギアは分からないが、
「運命の女」（２００２年）で１５００万ドルだったらしい。
アカデミー賞作品賞を受賞したミラマックスの「シカゴ」（２００２年）
にも出演して貢献しているから、少なくとも１５００万ドルは
受け取っているかも。

何しろ、ジェニファー･ロペスは米経済誌「フォーチュン」の
発表では、昨年の稼ぎが２億５５００万ドルで、
エンターテインメントの部門では確か６位だったか。
（２億５５００万ドル＝取引レート１０９円で約２７７億円）

>>730
主演３人に金使ってるのに脇にまで使ってられな・・・
とマジレス。
あれはキャシー・ベイツというよりベッド・ミドラー。似すぎ。
「殺したい女」のミドラーが抜け出してきたのかと思った。

とはいえリサ・アン・ウォルターはかなりよかったよ。不足なし

くそーわけわからんCGアニメさえ無かったら・・・

そんなのあるの？

>>738
ない。誤爆かもｗ

>>737
>わけわからんCGアニメ
ファイナルファンタジー？

Kill Billネタだな。

>>731
>>736
そう、私も渡辺えり子役のリサ・アン・ウォルターに
満足してる。
演技もなかなか。
キャスティングは掘り出し物だと思うよ。

　　　　　　　　　

>735
制作費のわりには、CPよいってことかな？

>>740
鮫がなけりゃってことでしょ。１位の。

アメリカのCGアニメって目茶目茶ショボイのに何でヒットするんだろう･･

面白いから
家族で笑って、泣いて、興奮しての２時間！ってかんじだからだろ
日本で言ったらドラえもんみたいなモンだな。

>>745
親子連れで行くからだろ。
宮崎アニメもかなり浸透してはいるが、まだまだ国民的なアニメとは言いがたい。
多くのアメ公はディズニーが一番と思ってる。

>>745
いや、つーかフルCGアニメ作ってる国って限られてると思うけど
アメリカがショボいならどの国がショボくないんですか？
まさか・・・

もりががってまいりましｒた

ハリウッドスターのギャラすごいね。
そんなにもらっていながらCMの撮影で使った服持って帰るJLOて、、、、

ＦＦ７ＡＣの映像はすごいぞ
内容は糞っぽいけど

>>747
えー国民的じゃん
映画館に2400万人もの人を集め、TV放送すりゃ視聴率48�lだぞ

アメリカでの話だろ

最終
5000万ドルいけば大成功
3000万�jいかなかったらコケ

アメリカのアニメはハリウッド映画並にどれも似たり寄ったり
でつまんないな。どの作品も妙に民主主義やら家族愛やらを強調してて。
殆ど洗脳だ。

テレ朝の「相棒」では、
竹中がいつもトイレに部下（寺脇）を連れ込む。
これって、「ｓｈａｌｌ・・」の影響？

「ボク、気持ち悪いですか？」はあるんだろうか？
明るいﾃﾞﾌﾞって感じぽいし、ないだろうな。

>>757
それを踏襲したエピソードはある。若干味付け加えた感じ。

>>744
ああ、なるほど。
そういう意味ね。了解ｗ

火曜の数字が出た。
遂に1位に浮上。平日ながら24％も上昇してる。
これは口コミによる上昇気流に乗ったと見ていいのでは。
http://www.boxofficemojo.com/daily/chart/?sortdate=2004-10-19&p=.htm

１０月１９日（火）は第１位。
興行収入１１５万ドルで、１８日（月）より２４．３％アップ。
おめでとう!!!!!！！！

1 SHALL WE DANCE　1,772 $1,150,000 (estimate)
24.3% / $649 $13,858,000 / 5
2 TEAM AMERICA: WORLD POLICE 2,539 $961,774
-4.2% / $379 $14,086,165 / 5
3 SHARK TALE 3,948 $954,495 -7.4% / $242
$120,710,443 / 19
http://www.boxofficemojo.com/daily/chart/?sortdate=2004-10-19&p=.htm

>>760
あら、同じことを報告しちゃったねｗ
最高評価をくれた人たちの口コミは強いよ。

boxofficemojoのforumの書き込みでも
興収予想を上方修正すべきという意見が多数出てきて
5000万ドル程度まで行くのではないかという論調だ。

このスクリーン数と宣伝のなさで、5000万ドル行けば
サプライズヒットと言っていいだろう。

>>760-761
おおっ凄い。

規模は違うが2年前のThe Ringと似たような状況になってきた。
評論家はミクスドで観客はポジティブ、公開劇場数は少なかったが、
口コミでジワジワ客が増えていく、いわばプチRing現象。
Ringの場合、口コミの発信源は若者だったため反応がダイレクトに伝わってきたが、
Shall weの場合、中高年婦人層なのでその勢いがネットでは余り目立たなかったのだろう。
今回はかなりアナログな口コミの波及の仕方をしてるものと思われる。

さてと、公開前にしたり顔でコケるとか言ってたやるらの引き攣った情けない顔を見たいもんだｗ

>>765
リングは相手が怖がるのを見たくて
違う知り合い連れて二度三度観に行くってなことが起こってたらしいね。
あれにはかなわないだろうけど、ネット上の反応が薄いってことはないと思うよ
ヤフーれブー見るかぎり

MSで特集されてたよー
NYで社交ダンス教室ブーム来るか、みたいな。
米人はダンスの恰好してもカッコいい人多いね、スタイルの違いか。

TV東京。

今終わった。社交ダンスが人気って・・・でっかい教室だったなぁ。
映画の中の教室も立派で広いなーと思ったけど（日本版に比べて）
あれが小さなダンス教室だということがよくわかった・・・

これで「全米ナンバー1ヒット！」の宣伝が
使えるようになるわけだね。

これはニュースになるね
しかし周防は脚本に名を連ねているけど
どういう役割をしたんだろう
契約上なのか実質口を出したのか
まあ枯れのことだから本に書くんだろうけどｗ

TV東京で特集してたの？見たかったよー！

おめでとう！周防さん！
快挙ですよ、これは。
やっぱりアメリカ人もコケ脅し的なハリウッド映画にはウンザリなんだろう。
本物の力にはかなわない。

JLo 悪評判を返上したようだね。

Web Favorites http://movies.yahoo.com/boxoffice/latest/rank.html
--------------------------------------------------------------------------------
ALL RANKINGS AS OF 10/16/2004
--------------------------------------------------------------------------------
Top Movies
1. Shall We Dance?
2. Team America: World Police
3. Friday Night Lights
4. Shark Tale
5. The Grudge
6. Raise Your Voice
7. Taxi
8. Saw
9. The Forgotten
10. Ladder 49

Top Cast/Crew
1. Jennifer Lopez
2. Hilary Duff
3. Lindsay Lohan
4. Angelina Jolie
5. Richard Gere
6. Susan Sarandon
7. Paris Hilton
8. Trey Parker
9. Sarah Michelle Gellar
10. Johnny Depp

ただ、冷静に考えると、平日が強いのはリタイアしたような老夫婦など
中高年層にアピールする穏やかな作風が功を奏したのかもな。
ミラマックスが劇場をちゃんと増やせば週末もかなり良い成績を上げそうだけど
どうだろう。

>>775
ありゃ、ジェニロペ復活かい。

あの故ビリーワイルダーが絶賛している脚本・映画だもの

各国の公開日
Release dates for Shall We Dance? (2004)

Country　　 Date
USA 15 October 2004
Australia 21 October 2004
Israel 21 October 2004
Iceland 22 October 2004
Italy 29 October 2004
South Korea 29 October 2004
Switzerland 3 November 2004 (French speaking region)
Austria 4 November 2004
Germany 4 November 2004
Hong Kong 4 November 2004
Switzerland 4 November 2004 (German speaking region)
Spain 5 November 2004
United Arab Emirates 10 November 2004
Argentina 11 November 2004
Belgium 2 February 2005
Netherlands 3 February 2005
Norway 4 February 2005
UK 18 February 2005

http://www.boxofficemojo.com/franchises/chart/?id=vs-teamdance.htm

Team America: World PoliceもShall We Danceも採算とれないぐらいにおおコケだった。
予算の少ないTeam Americaの方がダメージは少ないかな？

>>780
おまいは本気で言っているのか？

>775,777
オイオイ・・・今公開されてる映画の女優がなぜか必ずはいるランキングだぞそれｗ
リンゼイとパリスは常に入ってるので注目されてる証拠だと思うが。
一昔前はオーランドとジョニデが常に入ってた。
それ以外はとくになんの意味もない。

リチャードギアって何気にうまくやっているな

>>775
そのランキングは当てにならんよ。

http://www.boxofficemojo.com/counts/chart/?yr=2004&wk=43&p=.htm
Shall We Dance 2,200+ +428

>>785
うわあー増えすぎ！

それより呪怨気合入りすぎ

いや、まだ少ない。もう少し増やせそう。
呪怨は先行逃げ切りを狙ってるな。

2200スクリーンから一気に3000台まで行くか、2200辺りから
増減してロングランとなるかですかね?

age

なんで最初からどかーんといかなかったんだ。
僅差だったのに初週４位になっちゃったじゃんか。ミラマックスのヘタレ！

今週は
１位が呪怨の超絶ダッシュ
２位がベンアフレックの恋愛もの
３位がシャルウイダンス

できまり？

ええ〜つ、今度ワシントンDC行くのだけど、友達(米人）の家の近くでJU=ON
やってて見に行こうってさそわれてるんだけど、アメリカくんだりまで行って
日本映画みたかない！って断ったんだけど。友達凄くみたがってたからアメ
リカでもそんなに話題なのかぁ。

呪怨は激しく期待外れな予感

呪怨ってストーリーが意味不明でないか？
友達に誘われて見に行ったんだけど、話わかんなかった。
その子も「話はわからないけど怖かったね」とか言ってた。

日本人が見てわからん話が、アメ人に通じるか疑問。

>>794
時系列の入れ替えの話かな? 僕的にはそこが楽しかったけど。

呪怨はオリジナル観てないからひそかに楽しみだ・・・

呪怨みたいなクソ映画をリメイクしても客なんて入るわけねぇのに、ソニーピクチャーって頭悪いんじゃねぇ？
これでクソニーの連結決算は大赤決定だな（ケケケ
shall we dance?は日系アメリカ人が総動員で収益を伸ばしてるだけ。
上映館数増やしたところで興行が伸びるかよ、世の中馬鹿ばっかりだな。

米ﾔﾌのユーザーレビュー見てると、
オリジナル見た人は低評価、見てない人は高評価。
評論家よりは一般人ビューワーの方がちょい好印象。

ハロウィンシーズン最初のホラー映画は絶対転けないって法則があるんだよ。

週末2000万ドルは堅い。出来がよければ１ヶ月客が入る。

またじじょうつうさんだあ
すごいなあ
まめだなあ

>>792
前、アメリカ行ったとき、ちょうどザ・リングやってたので見たんだが、
客のリアクションが面白すぎたので、お勧めしたい。

ビックファットウエディング的なヒットになると凄いことになるのだが・・・

>>801
どういう反応だったの？何か叫んでた？

ミラマックスがもうちょっと強気で行く勇気があればな。
Team Americaよりは上映館数多くてもいいだろ。
そうすれば上手くいけば、呪怨との邦画リメイク1,2フィニッシュになれるのに。

>>778
グレゴリー・ペックもね！
ttp://www.tcpm-21.com/cgi-bin_origin/bbs.cgi?mode=allread&no=364&page=20

＞shall we dance?は日系アメリカ人が総動員で収益を伸ばしてるだけ

違うよ。中流白人地区の社交ダンスクラブがポピュラーな高年者層に
すごい人気があるんだよ。いまだにロングラン上映されてるとこある。
ビデオの売上げもかなり好調。カナダでもヒットしてます。

>>760
イノセンスもランクインはしてんのね。

スオーのコメントでないかな

以前最初から最後まで、ボールルームダンスの映画見た事あるな。
アメリカ映画だったかどうか。
ダンスが根付いてる国だからなあ。

既出と思うけどhall Weをヒントにした映画は
何年か前に一度作られてるんだよね。
「ダンス・ウィズ・ミー」という映画。
そこでも竹中そっくりキャラは健在。

Sが消えた！

>>796
　ソニーピクチャーズはアメリカでダントツで一番興行収入を稼いでるスタジオだが…
http://www.boxofficemojo.com/studio/

>>806
マジレスせんでいいです

>>805
ペックしゃん！！アメリカの良心に誉められていたのね！！･ﾟ･(ﾉД`)･ﾟ･

>>807
日本のアニメよくランクインしてるよ。
10位以内には中々入れないみたいだけど。

外国のダンス専門サイトのレビュー読んでたら
有名な社交ダンサーが何人かカメオ出演してるって書いてあった。
名前言われても私たちにはわからないけど・・・
映画はダンサーからの評判もすごくいいみたい

今朝のテレ東ＭSでやってたけど、米国挙式では
新郎・新婦が挙式で社交ダンス披露することあるみたいだね。
レッスン料300USD　（5時間）、だったかな。安い？

>>817
微妙

＞新郎・新婦が挙式で社交ダンス披露
ｱﾒﾘｶﾝ・ﾊﾟｲ３（ｱﾒﾘｶﾝｳｴﾃﾞィﾝｸﾞ）のネタがそんな感じだった。

>>817
ゴッドファーザーで花嫁の父と花嫁が踊るのが好き。
ホームパーティうらやましいね。

>>783
>リチャードギアって何気にうまくやっているな

人間自身がクールな人が一番クールだからね

それこそＪＬｏの「ウェディングプランナー」かなんかで
新郎新婦が挙式前にダンスレッスンに行ってなかった？

大学の時、ソーシャルダンス部（体育会所属）が学生ホールで
シャドーでステップ（意味分かるか？相手いないのに
いるつもりで手を添えて背筋伸ばしてクルクル回ってるのよ、一人で）
の練習してたのが忘れられない。
見ちゃいけないものを見た気になるんだなー、あれ。（w

大学のソーシャルダンス部って、良家の子女が人脈作りに入るのでは？
あまり貧乏には縁がなさそう。

>>821　なっちご光臨
この映画ももしかしたら担当されるのですか･･･

かもだ

を？

>>817
披露宴。
バンドが雇われて　ダンスフロアが設けてあって
みんな食べたり飲んだりしつつ　好きなときに踊るんだけど
最初のダンスは(Opening danceとかいったかな）新郎・新婦がするのね。
もうこれは　ブーケトスとか　ガータートスとか
ケーキを食べさせあう　とか並にお約束。
で　そのために婚約すると2人でダンス教室に通う。
そのほかにも　Father-daughterダンスってのもお約束。

高校だか大学だかの卒業式もダンスパーティーやるんでそ？
魅惑の深海パーティーみたいなの。

821見て何なのかと思ったがなっちネタなのか

>>828
でも必ず除け者が出るんだよね。個人的にはやらない方がいいんじゃないかなぁと思う。
結局は目立つ子しか出れないし。人によっては嫌な思い出にしかならないから＞プロムパーティー

>>828
プロムのことかな?
高校の卒業ダンスね。
これが一番でかいけど　スプリングダンスやら
ホームカミングダンスやら　年に何回かある。
でも全然社交ダンスって感じじゃなくて
スローダンスの時に　手を取り合って　
体を密着させてユラユラ左右にゆれて
たまに男の子が女の子を　くるりと回すって感じだと思うよ。
普通の今時の曲の時は　組まずに向かい合って離れて踊るほうが多いんじゃないかな。

上流階級でデビュタントとかに出るような子はともかく
ほとんどの普通の人は　結婚式の時にちょっと1曲踊れるように
1ヶ月くらい習うのが　初めてにして唯一の社交ダンス経験だと思う。

どっちの立場だったにせよ、それは輝ける青春なのだよ。

プロムというとキャリーを思い出す。

>>821
９／１１直後、アフガン攻撃が始まる前のチャリティーコンサートみたいな集まりで
ほかの芸能人の中でただ一人「戦争以外の方法で解決できないか考えてみないか」
と呼びかけて、観客から思い切りブーイング浴びていたギア。でも、あの時点であれが
言える勇気には感銘を受けたよ。

プロムというとバック・トゥ・ザ・フューチャー思い出す

>>833
あのギアはかっこよかった。アメリカ全体が攻撃的になってる時に真反対の意見は中々言えない。
ブーイングの中毅然としてたの見て気骨あるなと思ったよ。

まあ実際戦争以外の解決法があったかと言うと(ry

ボストン在住だけど、Team Americaのコマーシャルはゴールデンタイムでも
よく見るが、Shall weは未だにテレビで見たことはない。
ミラマックス、全然やる気が見られない。うまくやれば
観客の評判がいいだけに、宣伝次第で130%位は動員できるはずだけど・・

逆にいうとまだ知られていないのに
デイリーで1位なのだから
まだまだ伸びる

水曜日も全米興行1位です

>>839
やった！！　連続１位。
２００４年１０月２０日（水）もトップ。

1 SHALL WE DANCE　1,772 $965,000　(estimate)
-16.1% / $545　$14,823,000 / 6
2 SHARK TALE　3,948 $902,518 -5.4% / $229
$121,612,961 / 20
3 TEAM AMERICA: WORLD POLICE 2,539 $732,516
-23.8% / $289 $14,818,681 / 6
http://www.boxofficemojo.com/daily/chart/?sortdate=2004-10-20&p=.htm

>>840
Widest Release: 2,419 theaters 2200位だったけど、
もう少し増えるんだね。

この映画やっぱ年末に見たいよー(´･ω･`)

>>841
増やすのが妥当だな。
デイリー1位取ってる割にまだまだ少ないくらいだ。

恐らくこの劇場の数字、最近のデイリーの動きは反映されて無いだろう。
ミラマックスは今週末にかけてかなりの利益を逃した事になるな。

>>841
明日から上映館647増で２４１９館。
どこまでいくかが楽しみ。
この間、上位４位にあった作品の上映館の増減数。

EXPANDING
Friday Night Lights (Universal) / 2,966 (+202) / 3
Team America: World Police (Paramount) / 2,620 (+81) / 2
Shall We Dance (Miramax) / 2,419 (+647) / 2

DECLINING
Shark Tale (DreamWorks) / 3,656 (-292) / 4

明日から公開される「呪怨」のハリウッド版リメイク
「The Grudge」（ソニー映画）は３２４５館。
「Grudge」は英語で恨み、遺恨、怨恨という意味。
こちらの方も楽しみです。

やはり、一般公開の時は、スニークプレビューの時と
２箇所、シーンの長さが違ってたね。
もちろん、気がついた人、いるでしょ？

大人が見られるほのぼのとした映画にアメリカ人も飢えてるんだね。

>>846
どう違ってたの？

ベンアフの映画をかわせばワンツー日本リメイク作品が濃厚ってことか。

オリジナル派がF多いなあ。嬉しいんだが悲しいんだか。

ネタバレ











>>848
まず、トイレのシーン。
スニークプレビューでは、役所役（ギア）と竹中役（トゥッチー）が
顔を最大接近した時、他の社員が入ってきて
トゥッチーは「ガクッと倒れる」の一瞬だけ。
そこですぐに次のシーンへ移行。
もしろん、笑いは起こるが、
オリジナルを知ってる私は、あまりもの短さに
ちょっと物足りなさを感じた。
で、一般公開はその後のシーンが長く追加され、
トゥッチーがガクッと倒れた後も、ギアと一緒に崩れ、
「救急車！　救急車！」と言って騒ぐ。
大分、シーンが長くなった。
でも、スニークプレビューの極端に短いシーンに慣れて
しまったせいか、今度は少し大げさに思えたｗ

>>848
もう１箇所は、オリジナルにはない設定で
リメイクにしかないシーンなので、
説明はやめときます。
日本で公開されるまで待ちます。
でも、このシーンは長く追加されていた。

>>850
日本版オリジナルのDVDも売る作戦だったりして。

>>851-852
なるほどーどうもありがとう。
確かに前者のシーンは長い方がいいかもね。
オリジナルでも初見の時は「えっ？」って一瞬戸惑ったから。

>>849
ベンアフのは大したことないらしいよ
むしろ鮫が強敵

まだ館数増やせるね
勝負に出ろ！

>>837
ミラマックス、リメイク権取得にけっこう粘着してたのに…。
そうか、力入ってないのか。

>>851-852
そうだったのかー。
確かに「９１１！９１１！」騒ぐシーンはないと駄目だ。
客もそこで本格的に笑ってたし。

もう一個は・・・探偵がらみのシーンかな。
オリジナルより探偵の出番多いから・・・

一番面白いシーンだね

ん

役所＝ギア？

注目ですな。

全米興行成績
Titanic $600,788,188>>>>>越えられない壁>>>>>>SHALL WE DANCE $14,823,000

この程度で何を誇ってるんだか、日本人は小さいねぇ。
呪怨のリメイク映画がTitanicを超えたら日本映画も捨てたもんじゃないって見直してやるよ。
それでも、韓国映画の足元にも及ばないんだけどさ。(^o^)

ところでリングは南朝鮮でパクられてたけど
呪怨、Shallweのパクリも当然あるんでしょうね

>>862
このｴｾ在日毎日来るな
面白いとでも思ってるんだろうか

日本映画のリメイクがワンツーとった場合、
韓国のマスコミはどう反応するのかな？

>>865
アジア映画ハリウッドで旋風！

オールドボーイがアメリカでリメイクされたらこんなのあっという間に抜いちゃうよ。

でも原作は日本の漫画だから。

オリジナルのDVD、もう向こうで発売されてるものと思ってた・・・
発売日未定だってさ。
字幕版が見たいんだ〜早く発売しる。

>>868
韓国のオリジナリティでちゃんとした映画にしてやったんだ！原作者ヅラすんな！

評価は散々だねｗ

まぁ予想の範囲内っていうか、どうでもいいんだけどさ。

韓豚どものコンプレックスが炸裂してるようだな。

>>865
どうせ、清水と周防は在日だとか言うんだろうよ。＞韓国のマスコミ

>>870
そっちこそ製作者ヅラすんな！
大体「映画にしてやったんだ」って言われても
こっちは別に頼んでないし〜ｗ

>>873
もちつけ。反論されたがってる文章の奴が混じってるからw

釣られすぎ

荒れるから韓国ネタやめようよ

http://www.apple.com/trailers/miramax/shall_we_dance.html
オリジナルと比べてはっきりと解ったことがある。
日本はアメリカに比べかなり貧しい暮らしをしている。

平均的中流の日本人は、ｱｯﾊﾟｰﾐﾄﾞﾙｸﾗｽのアメリカ人より、
貧しい暮らしをしている、が正解。
貧困層のアメリカ人も、いっぱいいるよ｡

主役がしがないサラリ−マンから成功した弁護士に変わってるしな。

>>879

一応、経理課長まで出世してるぞ。
会社の規模はわからんが、
部が分かれているしそこそこの規模の会社では？
リーマンをやったやつならわかるが、
課長までいくのも結構たいへんなんだぞ。
少なくとも、失楽園よりはまともなリーマンだと思う。

少なくとも郊外に一軒家を持ってるわけだからな。

アメリカでは、弁護士ってだけではエリートは言えないしな。

米版は、でかい家に住んで犬飼って平和な家族がいて立派な職業に就いてる
誰が見ても幸福なエリート、なのに何故か満たされない、という設定。
めざましで監督か誰かが設定の理由を述べてた
「日本ではダンスがタブーということで悩むが、アメリカではタブーじゃない。
アメリカではアメリカンドリームを掴んだような人間が自分は不幸だと
思い込むことがタブーなんだ」だそうだ。

所詮恵まれた人間の幸福話のように感じなくも無いが
アメリカ人は映画にそういう夢のまた夢みたいのを求める体質があるのでは？

>>883

どこの日本でダンスがタブーなの？

リーマンが社交ダンスなんかやってたら笑われるっていう意味。

>>884
少なくとも欧米の日本版批評に共通した見方。

日本は普通のサラリーマンがおいそれとダンススクールに行き辛い、あるいは躊躇する所がある。
サブカルチャーとしてちょっと変わった風に見られてる社交ダンス。
そのギャップが日本版の面白さのひとつになってる。

アメリカじゃそんなことないから
ゲイに見られるとかミドルエイジクライシスとかいろいろ持ち出して
ダンスに対する後ろめたさみたいなものの理由付けをしなければならないので苦労してる。

本家Shall We ダンス？はダンススクールやコンクール会場の場末感がいい味だしてたんだよ。
リメイク版は画面がゴージャスすぎるな。

>>884
「日本人のおじさんおばさんがみっともない」
「オヤジのスケベ心」
「変態と思われるに決まってる」
などのセリフで形容されたり、
ダンス教室入るのに周りの目を盗んでる時点で
タブーと写っても仕方がないでしょう

本家の世界は、ちょっとグレードアップしてるけど隣の知り合いみたいな
感じだった。美人のダンス教師は、ありえねー、でもあったらいいだろうなと
思ってみていた。

リメイク米版は、身近とは全く違う夢の世界を見せてもらうつもりで観にいく。
楽しみにしてる。

来年のアカデミー賞

「オスカー　ゴーズ　トゥー　・・・












　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　JLO！」

>>884　タブーとまで言ってしまうと強すぎだよな。
でも女と男が手をつないだり腰に手を回すのは米国人より抵抗がある人種であるのは間違いない

木曜日は2位
しかし、高稼働で前日よりアップ
トップの劇場数半分なのにほぼ同じ
週末に期待！

>>892
１０月２１日（木）は１位とわずか６万ドルの差で２位。
今週の平日は大健闘!

1 SHARK TALE 3,948 $1,061,228 17.6% / $269
$122,674,189 / 21
2 SHALL WE DANCE 1,772 $1,001,000 3.6% / $565
$15,828,125 / 7
3 TEAM AMERICA: WORLD POLICE 2,539 $908,683
24% / $358 $15,727,364 / 7
http://www.boxofficemojo.com/daily/chart/?sortdate=2004-10-21&p=.htm

スーザンサランドンも探偵雇うんだよね？
そこら辺もちょっと変かも。「んなの本人に直接聞けよ！」って思うんじゃない。
日本版でもちょっと違和感あったし。

すみませんちょっとお尋ねしたいのですが。
この映画は以前に観て好きだったのですが最近米国でのリメイクで
話題になってたのでビデオレンタルして再見してみました。
やっぱりしみじみいい映画だなと思ったのですが一つ謎が…
クレジットに名前のあった清水美紗はどこかで出ていましたか？

リチャードギアも好きなのでリメイク版も見に行こうと思います。

>>895「踊ってよ〜踊ってよ〜♪」って歌ってた人

>896
なるほど。ありがとう。

>>894
アメリカの女がすべて気の強い女ばかりじゃねーだろが。
問い詰めて、愛している男から「そうだよ」と言われる事がどんなに恐いことか。
もう少しおんなゴコロを勉強しなさい。（｀・ω・´）

>米版は、でかい家に住んで犬飼って平和な家族がいて立派な職業に就いてる
>誰が見ても幸福なエリート、なのに何故か満たされない、という設定。

オリジナルも同じでは？
家庭に不満もないし、一戸建ても購入、はっきり言って自分は幸せな人間だと思ってた。
でも何かが足りないと感じてる・・・と杉山は言ってたよね。
青木が羨む感じで、会社でも良い位置にいるみたいだったし。
背も高くて、青木からも豊子からも（中年目線では）かっこいいと思われてたし。

レビュー読んでも、アメリカ人は杉山を
「人が望むすべてのものを持ってるけど、何か満たされないと感じてる」
とか書いてる人が結構いた。
日本人は杉山を「しがないサラリーマン」と表現する人が多いね。

日本人は心で人を見るのさ（´∀｀）　杉山の心はまさにしがないサラリーマン

つーか、サラリーマンっていう言葉自体に「しがない」って言うイメージが染み付いてるよ。
例えそこそこの会社のそれなりの地位に就いていたとしてもね。

日本の上流階級＝アメリカの中産階級＞韓国の中産階級＞日本の中産階級＝アメリカの貧困層

つまり、こういう事だろ？

周防は、さえない疲れたサラリーマンがというテーマだったらしい。
役所で大丈夫か？と疑問だったが、見事に演じてくれたと語っていた。

秋ちゃんおまんこにかけるぞ！うー・・・

たしかに、ダンスを隠れて習うって点をどう描いてるのか興味ある。
そこを上手く描ききれてないと、この作品は面白くないから。

>>902
発展途上国の馬鹿チョン乙！
チョンがいつか日本を追い越せる日が来るといいな、頑張れ！(笑

こういうスレにまで韓国ネタが来ると末期だなと思うよ。

>>898
んでもさ、ｻﾗﾝﾄﾞﾝ結構声荒げるシーンあったじゃん
日本の控えめで従順な妻とはやっぱり大分違うなーと思ったよ。

>>899
確かに根本的には同じだけどさ
日本で会計士として成功と、アメリカで弁護士として成功というのでは
設定として大分違うと思うんですわ
日本では課長はすごいと言っても、ちょっと前まで終身雇用とか
年功序列という言葉が有効だった社会なので、杉山は
「真面目にやってて、人よりちょっと出世が早い」程度のイメージ
杉山の場合家を持ったのも、背伸びして、がんばってようやく
手に入れた（ローンのこと考えると・・とか言ってるし）が
米版は奥さんキャリアウーマンで夫弁護士で、デカイ家に住んで
当たり前みたいな雰囲気。その違いかな。

>>894
そこもアメリカ人には違和感あるようだ。
批評家の何でわざわざ探偵を雇うのかという意見や
女性のヤフーレビューで私だったらパートナーに直接訊くというのがあった。

>>909
そこのところは同僚の話の伏線で
なんとか納得させようとしてるんじゃ。
問い詰めたら出て行かれるかもしれないという
恐怖心というか。

もし本当に浮気だったらどうしよう、っていう日本女性の心理はアメ公にはわかるまい

まあさすがに探偵雇うところはそう現実的じゃないから萎えるけど
相手に直接聞くなんてなかなか出来ないだろうな。
だから旦那のスーツくんくん嗅いだりポケットあさってみたりの描写が
日本の映画やドラマなんかには多く見られるわけでw
探偵に突っ込むのは野暮（見たときありえねーって思ったが）

米興行、ジュオンが猛ダッシュでつ

飴版Ｓｈａｌｌの勝組みは、復活したジェニロペ？

>タブーとまで言ってしまうと強すぎだよな。
>でも女と男が手をつないだり腰に手を回すのは米国人より抵抗がある人種であるのは間違いない

オリジナルの英語版見たら米国人は明らかに勘違いするよ。
冒頭に変な解説が付け加えられてるから、
日本では男女の触れ合いがタブー視されていると思ってしまうｗ
オリジナルの米国の新聞雑誌の批評とか読むと、日本をイスラムみたいな国とかんぺき勘違いしてる。


たしかに米国に比べたらシャイなところはあるけどさあ、
逆に米国より性におおっぴらで自由だったりもするのに。よく考えたら難しい国だよな。

興行的には失敗をしましたが、アメリカの中産階級が日本の中産階級より贅沢で豊かな暮らしをしていることが解っただけでも
この映画をリメイクして意義があったと私は考えます。

>>912
現実的だよ。
友達、旦那に浮気されてるっぽくて探偵に相談したよ。
高くて諦めたけど。
探偵は、ほとんどの依頼が「旦那の浮気調査」と言ってたそう。
友達は旦那に直接聞いたけど。

>>916
日本は中流家庭でアメリカは中産階級なんだよな。
本来の中産階級というのは商店主とか一本立ちしてる弁護士とか、
家柄は大したこと無いが金を持ってる連中のこと。

リーマンは労働者であり、中産階級とは呼ばれない。

朝鮮人は自分にレスするのが好きらしいけど
それはハングル板でやっていればいいと思います

オリジナルの日本版を見た日系人が
「どうして日本の家なのにふすまも畳もないんだ？」
と言ったとか・・・

まあ北米向けにローカライズするのは当たり前なんだから
オリジナルとの違いを追求しすぎるのはな

日本版では、冒頭、杉山が「黒い水溜り」＝「ブラック・プール」
（英国のダンスの聖地）に足をつっこんでしまうことが、
近い将来の杉山とダンスの出会いの伏線になっていること、
最初の頃のしょぼしょぼリーマン時代は会社の徽章が斜めにヘタり、
髪もきっちり七三分けなのが、生きがいを取り戻すころには
徽章はまっすぐ、髪型もふわっと軽い感じで前髪を立てたって
パンフに書いてあったように記憶してるんですが、
ここのところ、ギアがダンスに人生の喜びを見出してからの変化って
どんな演出なのかなぁ？と興味あります。
役所はクタビレたおやじを上手く演じていたけど,
ギアは最初からカッコいいイメージなので・・・
長文＆ｶﾞｲｼｭﾂだったらｽﾏｿ...

予告編を見る限り登場シーンから充分カッコ付けてる感じがする＞ギア

1億ドル突破は無理だろうか・・・？

じわじわといけば；；；

>>923
ネタバレにはなってないと思うが一応注意書きだけしとく。

前置きとか伏線は簡単なもんだったよ。
会社で思いにふけるようにしてるとか、奥さん忙しくてちょっと寂しそうとか。
あとナレーションで微妙に補ってる。
日本版ではマイにふられて初めて開花するけど
米版はダンス初めてすぐに活き活きしたような描写がある。ステップ踏むとか。

>>923
そこらへん、ハスミンの生徒ならではの演出だね

なんとか5000万�jいくか

週末までトータル2500万�jくらいまでは
いきそうだからあと一息

１０月２２日（金）の興行収入は２６５万ドルで第３位。
トップは「呪怨」のハリウッド版リメイク「The Grudge」で
１５００万ドル。
こちらは週末３日間で４０００万ドルを超える
ものすごいヒットになりそう。

1 THE GRUDGE 3,245 $15,000,000 -- / $4,622
$15,000,000 / 1
2 SHARK TALE 3,656 $3,600,000 239.2% / $985
$126,274,000 / 22
★3 SHALL WE DANCE 2,419 $2,650,000 164.7% / $1,095
$18,478,000 / 8
4 FRIDAY NIGHT LIGHTS 2,969 $2,550,000 301.1% / $859
$42,872,000 / 15
5 TEAM AMERICA: WORLD POLICE 2,620 $2,200,000
142.1% / $840 $17,927,000 / 8
http://www.boxofficemojo.com/daily/chart/?sortdate=2004-10-22&p=.htm

ベンアフのほう、大コケだよｗ

>>912
＞まあさすがに探偵雇うところはそう現実的じゃないから萎えるけど

逆に、そのような浮気とか不倫に対しての備えができていないから、
興信所って考えが浮かんだんだろうと思う。
現実的だと思うね。

来週は、呪怨念とシャルウイでワンツー来るか？

>>830
そんなこと言ってたら何もできなくなるだろ。被害者は除け者にされる人間だけじゃ
なく、みんな被害者になる。

>>933
来ない。
たぶんジュオンとSAWのワンツー

>>888

ってか、役所浩司自体が変態俳優だよ。
必要以上に女が絡む映画にでてるからなにかと
鼻に付く。

鮫尾が微妙に復活してきたな。しぶとい

>>912
>>932
離婚に備えて証拠集めという面があるんじゃないの。

>>935
北米海外生活者板では面白くなさそうみたいよ。ＳＡＷ。

SAWってどんな映画？
そんな話題作なの？
Ｓhall Ｗe〜はやはり抜かれる？

>>938
友達の場合は、旦那に思い切って聞いたけど「してない」と言われた。
でも浮気してるとしか思えないことが沢山あって、本人がしらばっくれるなら探偵しかない！と思ったそう。

SAWはセブンとCUBEを足したような映画ってことで話題になってる。
Shall we とは全く客層かぶらないから大差をつけて抜かれことはないんじゃないかな。
SAW今月末には日本でも公開っていうのが羨ましい。

「SAW」は結構地味めな映画でしょ

ＳＡＷってなんの略ですか？

>>944
のこぎりの事じゃないの？登場人物持ってたね。

おすぎは残酷さが耐えられなくて９回か１０回、
試写室をでようと思ったってよ、ノコギリ映画。

しかし、この映画が中ヒットで呪怨リメイクが大ヒットって・・・
アメ人の映画を見る基準が分るよなぁ。
「良い内容より、単純な面白さで現実逃避」
私のレンタルビデオを借りる基準とおんなしじゃないか！！！
とみに最近は文芸もんは全く見る気がしないがチャーリーズエンジェル２
とかの馬鹿映画ばっかり見ている気がする。ふぅ・・・いかんいかん。

>>947
映画館まで行って（ビデオ借りてきて）まで現実の延長みたいなの見せられたくないって事でしょ？
当然だよね。現実逃避バンザイ。

呪怨は宣伝にかなり力入れたみたいね。

宣伝というより物凄く口コミがうまくいっていたみたい

>>862
おまえ、ハン板の光ＢＯＹだろ。
よその板まで来て迷惑かけんじゃねえよ！

ハロウィンだしね。

制作費が5億。だから宣伝費５０億かけてるかもな。

ハロウィンなのに、他にホラーもののライバルが
いなかったんだね。
それだけである程度の成功は保証されてる。
まあ若いやつばっかだろうし、Shall Weの方が
ロングランで最終的にはJUONを逆転、てことも
あり得る。

若者はGRUDGE、中高年がSHALLで住み分けていいんでないの

まだ２週目なのに口コミも何もあるかよ。数週間たって口コミ効果ってのは出るんだろ。

てか早く公開されねーかなShall we dance。
聞きたいネタバレな疑問が沢山ある

お〜い韓国来週から公開だってよ。
日本はまだ公開未定？
何それ？

USA 15 October 2004
Australia 21 October 2004
Israel 21 October 2004
Iceland 22 October 2004
Italy 29 October 2004
South Korea 29 October 2004
Switzerland 3 November 2004 (French speaking region)
Austria 4 November 2004
Germany 4 November 2004
Hong Kong 4 November 2004
Switzerland 4 November 2004 (German speaking region)
Spain 5 November 2004
United Arab Emirates 10 November 2004
Argentina 11 November 2004
Belgium 2 February 2005
Netherlands 3 February 2005
Norway 4 February 2005
UK 11 February 2005

いまから正月映画に割り込み･･･は無理だろうから
せめて第二弾で公開して欲しいもんだ

　　∧∧
　 （,,・д・）
〜（＿__ﾉ

言い争いはやめて〜

>>958
初登場４位じゃ、うまい宣伝文句にもならないね。
どうすんだろ。

>>958
ＧＷに日劇３ほか全国東宝洋画系ロードショーで決定してますけど。

>>962
まじか？
GWなら北米版DVD出てるじゃん

いや、だからなんとか繰り上げてくれないかなあ
っつう話ですよ。

ジュオン週末4000万�j・・・
すごっ

シャルウイ今週末3位！
http://www.boxofficemojo.com/weekend/chart/?yr=2004&wknd=43&p=.htm

>>965
２００４年１０月２３日（土）の興行収入は３７０万ドルで第３位。
公開９日目の累計興行収入は２２２３万ドル。

1 THE GRUDGE 3,245 $15,700,000 6.8% / $4,838
$30,400,000 / 2
2 SHARK TALE 3,656 $6,700,000 86.1% / $1,833
$132,974,000 / 23
3 SHALL WE DANCE 2,419 $3,700,000 37% / $1,530
$22,228,000 / 9
http://www.boxofficemojo.com/daily/chart/?sortdate=2004-10-23&p=.htm

２００５年１０月２４日（日）の興行収入は２２０万ドルで第３位。
週末３日間の興行収入は８６０万ドル。
公開１０日目の累計興収は２４４４万ドル。

1 THE GRUDGE 3,245 $9,600,000 -38.9% / $2,958
$40,000,000 / 3
2 SHARK TALE 3,656 $4,000,000 -40.3% / $1,094
$136,973,000 / 24
3 SHALL WE DANCE 2,419 $2,200,000 -40.5% / $909
$24,442,000 / 10
http://www.boxofficemojo.com/daily/chart/?sortdate=2004-10-24&p=.htm

>>940
米で１０月２９日（金）に公開されるホラー映画「Ｓａｗ」
のことじゃないの。
↓トレイラーもあるから、どんな映画かわかるよ。
http://us.imdb.com/title/tt0387564/

>>944
>>ＳＡＷってなんの略ですか？
略じゃなくて、このまま映画のタイトル。
英語の意味だと、>>945さんが言うように「のこぎり」。

Shall weリメイクはワイドショーで結構見かけたけど
じゅおん全然見かけないんだけど、どこかでやった？

なんで、来年のＧＷの公開なんだよ！！
オリジナルは日本映画じゃないかよ！！
世界で一番公開が遅いんじゃないのか？？
ふざけるな！！

何か裏の理由があるのでは？

>>931
ベンアフの方って何？

なんか知らんがベンアフって聞くともう笑っちゃうな。

ジェニロペもなわけだ

３日で４０億・・・
原作の監督に金は入ってくるのか？

アメリカ版も清水監督がやってます。
呪怨の次の仕事はテレビ東京深夜ドラマ「怪奇大家族」。
周防監督もそのくらい仕事の小回りがきくといいけど、
あの方はいま何をしてらっしゃるのだろうか？
シャル・ウイ・ダンスのあと、なんか映画とったの？

周防はもう終わってるからどうでもいい
これからは一生奥さんのヒモとして生きてくそうだよ

http://www.usatoday.com/life/movies/news/2004-10-24-boxoffice-grudge_x.htm

This week's No. 3 film, Shall We Dance?, a redo of the popular 1996 Japanese film,
made$3.9 million for a two-week total of $24.4 million. Dance's audience fell off just
26% from its opening week, an indication word of mouth is good.

--------------------------------------------------
an indication word of mouth is good.