【映画】ハリウッド・リメーク版「Ｓｈａｌｌ ｗｅ ダンス？」完成

で、面白いの？これ

アムロもJ.Loのファッション真似してたね。
ラテン系であの体系であの顔だからかっこいいのに
日本人がやっても不潔な人に見える。

アメリカでの日本映画最大ヒットが１１億か・・・

>>712
彼女が出演した映画はほとんど大ヒットしてるよ。
この間の「ジーリ」は始めての大失敗、大失態。
どれもこれもすべて便溢れっ苦のせい。

ラズベリー賞取れるだけマシ。
話題にすらならないよりは。

jpbookim
NY、NY
日付: 2004年10月12日
要約: 美しい外国の映画はハリウッドによって破滅しました。

rpcseg
ボルティモア(メリーランド)
日付: 2004年10月11日
要約: これは1つの非常に不忠実な再製でした、それはそうであってはなりませんでした!


米ヤフーより。最近の感想。
Exciteエキサイト翻訳。。

あの映画は東洋人、しかも社交ダンスなんてやりそうにもない中年の親父が主人公だから面白いんじゃないの？
西洋人だったらふつうじゃん

ダニー・デビードがやればよかったのに

?

??

なんかこの映画、ラスト30分が救いようの無いクソなんだってｗ

527 名無シネマ＠上映中 sage New! 04/10/14 14:22:07 ID:Tqa3dI1v
ttp://movies.messages.yahoo.com/bbs?.mm=mvboards&action=m&tid=hv1808472913f0&sid=12172484&mid=355
負け犬が！
ここはアメリカだ、ほとんどの人は自分達が知ってるアメリカ人の俳優を見たいし、くだらない字幕なんかに
注意を払いたくない。この国のほとんどの人は別の映画（オリジナル）があったことさえ知らない。
お前らの大切な日本映画について愚痴を漏らすのはやめろ。俺もそれを観たが、正直言って退屈だった。
俺は日本人が大勢集まってるのを見たければスシを食いにいくね。
-----------------
↑あまりに日本版と比べる奴が多いのでアメリカ人が逆ギレ

>>736
>俺は日本人が大勢集まってるのを見たければスシを食いにいくね。

こうゆうｾﾝｽが大好きだ。
生アメリカンギャグ

いいな、まったく正論だ。

ＴＢＳがすごいいい質問してたよ、
ハリウッド版と日本版どっちがいいか？って

ＴＢＳがリチャード・ギアに
「日本版のオリジナルとリメイク版はどっちがいいですか」
なんて馬鹿な事聞くから草刈民代が泣いてたよ。

ＴＢＳがリチャード・ギアに
「ザリングの日本版のオリジナルとリメイク版はどっちがいいですか」 って聞いてたよ。
馬鹿だね。

プヲタのTBS記者の改編版キボン。長州さんを絡めて

ＴＢＳをＮＧワードにしたら、ほとんど見れないな、このスレ

ＴＢＳがリチャード・ギアに
「あなたが演じた弁護士と坂本弁護士はどちらが優秀ですか？」 って聞いてたよ。
ナイスな局だね。

>>736
この人に対してレスしている人(#356）のほうが遥かに頭が良さそうだね・・。
#356はﾄﾞｷｭっぽい。ｗ
最近、海外の寿司屋って、経営者もお客も非日本人のほうが多くね？

>>745
すまぬ、ﾄﾞｷｭは#355。

またパクリか

日本のドラマのこと？
ハリウッド映画パクってばかり。
逃亡者はリメイクだったけどね。

ター坊の主題歌あってこそのShall We ダンスなのに。


それにしてもTB(ry

TBCがなんだって？

When will you see SHALL WE DANCE?
59.9% Never
15.1% On DVD
13.4% On TV
8.6% Sometime in Theaters
3.0% Opening Weekend

こりゃ、だめぽ･･･

まあパクリというか
過去に当たったり他で当たった作品でないと
資金がほとんど集まらないんだから
それ以外作りようがない

金出すのは映画なんて知らない奴がほとんど
ただ純粋に投資の対象で金さえ返ってくればいいわけで
内容なんてどうでもいいんだよ

ハリウッド作品になったとたんに飛行機の機内上映でしか見られないような
チープな恋愛ドラマになっちゃったみたいだね。
ところでＴＢＳの馬鹿記者がｒｙ

TBS、ﾌﾟｯ

>>751
比較対象がないといいのか悪いのかわからん。

今、欧米がもっともヴァカな質問をしていると思っているのがTBSなんだけど、
リチャード・ギアにハリウッド版とオリジナル版だったら
どちらが面白いのか聞いたのには参ったよ。

竹中役はゲーリーオールドマンで

shall we sumo?だったらばかうけ！

今日たまたま近所のスーパー行ったら半額セールやってて
\1000の寿司を\500でゲット。
とってもラッキー！！！


ところで
TBSだったかな？
リチャードに「日本版のオリジナルとリメイク版はどっちがいいですか」なんて聞いてた
馬鹿な奴が居たよ

＞５９　そりゃーラッキーだったなー、日ごろの行いが良かったからだネ☆

ところで
じぇにファーロペスが映画の宣伝でバラエティトーク番組に出てたけど
日本版の話なんか全くしてなかった。
ダンスが大変だったとは言ってたけど

>>760
SHOWBIZでやってたインタビューには日本語版のこと話してたよ。

「ダンスは大変だったけどオリジナルがチャーミングなので汚したくなかったの」だったかな。

>>727
ttp://japanese.chosun.com/site/data/html_dir/2004/09/29/20040929000021.html
>今まで米国で上映された韓国映画で最大の興行成績を上げた『春夏秋冬そして春』は
>公開21週間で約30万人が観覧、231万6000ドルの興行収入を記録した

それでもお隣の映画大国には勝ってます。

今週末の予想が出たよ。大体この数字と順位が大きく変わることはないので、
1週目は10億円強ってとこだね。

1 Team America: World Police 28.6
2 Shark Tale 19.2
3 Friday Night Lights 11.7
4 Shall We Dance 11.1
5 Ladder 49 8.0
6 Taxi 5.8
7 The Forgotten 4.7
8 Raise Your Voice 2.4
9 The Motorcycle Diaries 1.5
10Sky Captain and the World of Tomorrow 1.1

>>755
別に比較対象なんてなくても、その数字を見れば一目瞭然だと思うが。
他のも見たければ、Boxofficeのウェブに行って。

ＴＢＳが馬鹿な質問してたな

くだらないノリで流されるおめぇらはバカだ
そして　死ね

>>766
おまえＴＢＳみたいなやつだなｗ

>>766
馬鹿な質問リチャード・ギアにするのやめてくれない？

>>766とアレフに通報しておきました

>>766
くだらないのりでｵｳﾑに資料渡すオマエに乾杯

さっきニュースでアメリカでの公開についてやってた。
新聞に載った評論家三人のコメントを出して「手厳しい評価」だって。
「日本の小さくも素晴らしい映画を台無しにしてしまった」とか「日本版をレンタルしたほうがいい」とか。
見終わった老夫婦は「オリジナルは見てないけど良かった。評論家は批判してたけど」とか言ってたよ。
リメイク版批判する人は、オリジナルへの愛情からかもね。

Shall we awaodori？

にすればよかったかもね

>>708
すげーなー、ビリー・ワイルダーに誉められたんか〜〜！！

上映規模とかを見ていると、Shark Taleと同じくらいだったし、
評判もけっこういいかと＞アメリカ

なので、少なくとも初登場2位、うまくいけば1位の座をとれると思う。
Shark Taleがなければ、確実に1位だったと思うんだけど。