1 :
名無シネマ@上映中:
2 :
名無シネマ@上映中:03/11/14 06:01 ID:ESOnMOWE
《あらすじ&解説》
「ふたりのロッテ」「点子ちゃんとアントン」の原作者で知られるドイツの国民的作家
エーリッヒ・ケストナーのベストセラーを、時代を現代に翻案し映画化したファミリー・ムービー。
寄宿学校で学ぶ少年たちが、偶然見つけた古い芝居の台本を基に校内発表劇として上演するまでを
ユーモアとファンタジーを織り交ぜ描く。本国ドイツではロングラン大ヒットを記録。
ドイツ・ライプチヒ。6回も転校を繰り返した末、少年合唱団で有名な聖トーマス校の寄宿舎に
やって来た少年ヨナタン。不安な気持ちいっぱいの彼を、指揮者のベク“正義”先生は優しく迎える。
マルティン、ウリー、ゼバスティアン、マッツといった個性豊かな4人のルームメイトとも意気投合、
すぐに仲良くなる。そんな彼らはある日、秘密の隠れ家の中で題名が“飛ぶ教室”という古い芝居の
台本を発見する。クリスマス劇の題材に悩んでいた彼らは、これをラップやダンスでミュージカル風に
することを思いつきさっそく練習にとりかかるのだったが……。
3 :
名無シネマ@上映中:03/11/14 06:02 ID:NOoLnKdn
《出演》
ウルリヒ・ノエテン……ベク“正義”先生
セバスチャン・コッホ……ボブ“禁煙”
アーニャ・クリング……カトリン
ピート・クロッケ……クロイツカム校長
ハウケ・ディーカンフ……ヨナタン
テレザ・ウィルスマイヤー……モナ
フィリップ・ペータース=アーノルズ……マルティン
フレデリック・ラウ……マッツ
ハンス・ブロイヒ・ヴトケ……ウリー
フランソワ・ゴシュケ……ゼバスティアン
ほか
《公開時コピー》
勉強よりも大切なこと
4 :
名無シネマ@上映中:03/11/14 06:03 ID:2xdualug
《公開スケジュール》
東京 恵比寿ガーデンシネマ 11月22日(土)より公開
大阪 梅田ガーデンシネマ 公開日未定
福岡 KBCシネマ 公開日未定
札幌 札幌マリオン劇場 公開日未定
仙台 仙台フォーラム 公開日未定
山形 山形フォーラム 公開日未定
福島 福島フォーラム 公開日未定
盛岡 盛岡フォーラム 公開日未定
八戸 八戸フォーラム 公開日未定
《3日連続プレゼント♪》
恵比寿ガーデンシネマ公開初日11/22(土)、23(日)、24(祝)の3日間、
毎日先着700名様に、ドイツのステーショナリーステッドラーの
“エルゴソフトサンプルボックス”をプレゼントします!
5 :
名無シネマ@上映中:03/11/14 06:05 ID:C7yH2RZ6
6 :
名無シネマ@上映中:03/11/14 06:06 ID:h6O9FqSQ
《原作レビュー》
マルチン=ターラー:クラスのトップで絵を描くのが得意な、正義感の強い少年。しかし、家は貧しい。
ヨーナタン=トロッツ:通称ヨーニー。読書好きで文才も抜群、クリスマス劇『飛ぶ教室』を書く。
マチアス=ゼルプマン:通称マッツ。勉強は苦手だがケンカなら誰にも負けない。ボクサー志望でいつも腹を空かせている。
ゼバスチアン=フランク:頭のきれる読書家。皮肉屋だが作戦を立てるのが得意な頭脳派。
ウリー=フォン=ジンメルン:貴族の出身。体が小さくて気が弱い。勇気がないことを気にしている。
キルヒベルクのヨハン・ジギムスタント高等中学校で暮らす個性的な少年たちの学校生活を
ユーモア交じりで楽しく描いている、ケストナーの傑作です。とにかく少年たちが皆いきいきしていて、みんな素敵です!
実業学校とのケンカ、上級生との確執、リアリティのある学校生活が描かれています。
また、少年たちの寄宿舎の舎監の正義先生、そして寄宿舎のそばの汽車の禁煙車両に住む禁煙先生という個性的な先生の存在が、
血気盛んな少年たちを時には厳しくも暖かく見守って下さっています。
『ハリー・ポッター』に描かれていた寮生活に興味を持った方は、こちらの『飛ぶ教室』もぜひ読んでみて下さい!
見事糞スレ
8 :
名無シネマ@上映中:03/11/14 07:51 ID:ARj/tYEA
激しく期待
ヨナタン・・・・
10 :
名無シネマ@上映中:03/11/14 23:33 ID:KLwZXsXf
現代風のアレンジが吉と出るか凶と出るか
11 :
名無シネマ@上映中:03/11/15 08:00 ID:lZ07b9/I
あと一週間だね。
12 :
名無シネマ@上映中:03/11/15 09:34 ID:O+KrHk2/
なんだ、原爆映画じゃないのか。(´・ω・`)
13 :
名無シネマ@上映中:03/11/15 09:44 ID:Xh4ntH1t
小さい頃、「PTA推薦図書」でこの題名を初めて見た自分は
思わずSFっぽいのを期待したのですが・・・
飛ぶ教室。
ジェット噴射先生。
浮遊する隣の女の子。
でも、PTAは甘くない(涙
こんな作品でも、ナチスは焚書したというんだから・・・夢がないれす。
スレ立て待ってました。
予告見てとても期待してます。
楽しみだなあ。
15 :
名無シネマ@上映中:03/11/15 18:54 ID:eAiluVU5
原作、中学生の時に読んで泣きますた・゚・(ノД`)・゚・
映画版は、初恋っぽいエピソードがあったり、
いろいろ変えてあるみたいですね。
16 :
名無シネマ@上映中:03/11/16 07:54 ID:43uPCZXC
禁煙先生萌え
原作読んでいないけれど、無茶苦茶楽しみにしています。
(点子がよかったし、予告も期待を持たせてくれています)
実は前売り券の番号「2」なんです。(恵比寿発売分の)
「1」の人は2ちゃんやっているかな〜
18 :
名無シネマ@上映中:03/11/17 01:40 ID:uSX5egSE
試写会行ったよ。
予備知識ゼロで、地味めかなぁと思っていたけど
男の子みんなかわいいし、話も薄っぺらじゃなくてなかなか良作ですた。
ラップに一瞬違和感覚えたけど、微笑ましさが勝りました。
先生もよかった。
20 :
名無シネマ@上映中:03/11/17 07:25 ID:iJvJRjsM
公式サイトのSTORYはネタバレなので、原作未読の人は要注意。
ただ、原作と同じ部分だけ載せていて、
オリジナルのキャラやエピソードの詳細はうまく伏せてある模様。
21 :
名無シネマ@上映中:03/11/17 07:33 ID:d/wT0kyo
>>13 ナチスが焚書したのは別にこの作品がどうこうじゃなくて
ケストナーが反ナチだったからです。
泣くこと厳禁!ってセリフはあるのかなあ。
22 :
名無シネマ@上映中:03/11/17 07:37 ID:MhvaVjOZ
>>17 すごい! いつごろ買ったの?
自分は「クジラの島の少女」の帰りに買ったら、「マグダレン」が「50」
「飛ぶ教室」は「35」ですた。
>>21 『泣くこと厳禁!泣くこと厳禁!』
やっぱこれがなきゃねえ。
よーし、パパ、屋根から飛び降りちゃうぞー。
24 :
17:03/11/18 00:03 ID:25+XI6i8
>>22 9/13、クジラの島の少女の時に購入です。
26 :
名無シネマ@上映中:03/11/18 16:34 ID:edGpJnoT
出演者や監督の来日予定はなし?
試写会行ってきました。
原作知らない連れいわく、
「前半と後半で監督違う人になってるみたい」
とのこと。なんとなく同意。
28 :
名無シネマ@上映中:03/11/21 07:59 ID:VD/o61NH
明日公開age
29 :
名無シネマ@上映中:03/11/22 05:39 ID:noDVeMP0
今日公開age
もりあがっとらんな〜
じゃ、あげついでに…
点子は映画観て幸せな気分になれた。DVDも数回見た。たまに見たくなる映画だ。
ロッテはTVで少しだけ見た記憶がある。飛ぶ教室を期にamazonに注文中。
エーミールは見ていない。飛ぶ教室を期にamazonに注文中。なんか評判悪いみたいで
少し不安。
今日は飛ぶ教室に絞っている。たのむぜ〜、楽しませてくれ。
観た後、いまいち感ばかり味わっているのには飽きたんだよ。
31 :
名無シネマ@上映中:03/11/22 06:51 ID:3Zljp48v
原作はすごいすきでなんども読み返した。やっぱりマチアスの決闘と正義先生と禁煙さんの再会が心にのこってるよ。講談社の少年少女版のハードカバー読んでた香具師いる?
32 :
名無シネマ@上映中:03/11/22 19:22 ID:+JIcGnq4
>>31 自分は、岩波のケストナー全集で読みますた。
公開初日混んでた〜&色鉛筆gets!
海外のレビューとか読むと、原作との違いなどで賛否両論あるみたいだけど、
映画版「点子」がOKな人なら、映画版「飛ぶ教室」も大丈夫なはず。
原作どおり、マルティンはリーダーシップを発揮してたし、
マッツは強かったし、ウリーはかわいかった。
モナやテオや校長もいい味だしてたし、お腹いっぱいになりました。
33 :
名無シネマ@上映中:03/11/23 01:45 ID:MB+JeW7b
>>29 年配の方が多かった。あと親に連れられた小学生もミニシアターにしてはけっこういた。
2ch層とかぶってないんだろうね。
そういや、モナタン役の子が、エマ・ワトソン(ハーマイオニー)に見えた。
大好評! 飛ぶシリーズ続編
1)飛ぶ転勤
2)飛ぶジェシカ・ラング
3)飛ぶ軍艦
4)飛ぶダンバイン
5)飛ぶ精液
35 :
名無シネマ@上映中:03/11/23 04:12 ID:+LNtF62u
つーか、誰も指摘してないからあえて書くが、
ベク先生の 思 い 出 の 日 本 公 演 に激しくワロタ
17=24=29=30です。
昨日(初日)の初回に観たのだが、前半音がブチブチ切り替わっていただけなかった。
フィルムが悪いのか?セッティングが決まっていなかったのか?
前半の忙しい展開(紹介部?あわただしすぎ)と相まってイライラしてしまった。
初回だけのミスなのか?
映画については、期待が大きすぎたのがまずかったようです。
ボウリング・フォー・コロンバイン、シティ・オブ・ザ・ゴッド、シカゴあたり
を凌ぐ感動?を期待していたので拍子抜けしてしまった。もちろん良作の部類
だと思いましたが、個人的には先週観た「女はみんな生きている」のほうが
面白かったかな。
モナ(女の子)が突然クリスマス劇の練習に参加していたり(とってつけた
ような台詞で説明はしていたが)、どうしても粗さが気になってしまう。
といいながら、きっちり涙ぐませていただきました。(いきなり冒頭に表示され
るケストナーの言葉で涙ぐんでしまったりして)
音楽も「点子ちゃん…」で聞いたような物が流れているなと感じたが、プログラム
を読むと担当が同じ人でした。(文句言いつつしっかりプログラムも購入。
プログラム購入は久しぶりです)
日本つながりで私は「女はみんな生きている」の場面を思い出してしまった。
あの映画では、家に書がかざってあるのだが、それが「福」という書で、
さらに上下逆にかざってあるのです。
こんな細かい芸(暗喩?)をフランスの観客はわかっているのだろうか?と
少し驚いたというか心配したというか、そんな感想を持ちました。
今回の日本公演場面は、日本人にとっては笑いが出るシーン(実際に笑いが
起こりました)だけど、映画的にはあくまで普通のシーンでした。
観終わった後、それなりに納得していた私の後ろで、女性二人組が感想を
述べていて思わず苦笑い(心の中で頷きながら)してしまった。
「良かったよ。クジラは「あれ」だったからね」
たしかにクジラはあれだった(笑)
小学生といえば、「点子ちゃんとアントン」や「マーサの幸せレシピ」で見た
やたら四角いカラフルなランドセルを楽しみにしていたのだが、今回は
見つけることができなかった。少し残念。
あと学校の中の自動販売機、あれってアメリカだけじゃないんですね。「アホで
マヌケなアメリカ白人」(本かDVDかどちらかは忘れた)を思い出してしまった。
私が自動販売機を学校で見たのは高校が最初だったが、日本も小学校・中学校にも
自動販売機ってあるのだろうか?
>>12 もしかして1985〜6年くらいにジャンプでやってた漫画?
単行本持ってますw
見ました。楽しく笑えた映画でした。そしてじんわりと涙も・・・
思い返してもなにを凄く感動したのかわからないのですが何か泣けてしまった。
役者が見た目にはっきりとキャラ分けを出来ていて良かった。
もう一回見たいくらいなんですが恵比寿は遠いなぁ(つД`)
40 :
名無シネマ@上映中:03/11/23 11:32 ID:NuEGxP6m
初日観てきまつた。
オリジナルのエピソードでは、
モナの招待状作戦が微笑ましかった。
41 :
名無シネマ@上映中:03/11/23 14:58 ID:sZw2NWKA
正義先生の恋人、「サーカスのこびと」のマルチパン嬢を連想した。
42 :
36:03/11/23 15:14 ID:qXzesy5C
女はみんな生きているの「福」が逆の件、気になって調べてみたら
「逆さ福」というものがあるようですね。
思いっきりフランス人が字を読めずに飾って、それがあの家庭の
状態を暗喩しているものだとばかり思っていました。
(どうも私はフランス人より、漢字を知らなかったようです)
失礼しました。
43 :
名無シネマ@上映中:03/11/23 20:05 ID:+6Q1G/H5
原作にあった、毎年同じ授業をする先生を
生徒たちがからかうシーンがなかったのが残念
44 :
名無シネマ@上映中:03/11/24 03:05 ID:EuwTeJtf
吊されてたウリー萌え
45 :
名無シネマ@上映中:03/11/24 06:21 ID:FS/Smt4l
原作よりマルティンの出番が少なかったような(´・ω・`)ショボーン
46 :
名無シネマ@上映中:03/11/24 07:11 ID:zPdBcSNG
ちんちん写ってないの?
47 :
名無シネマ@上映中:03/11/24 07:41 ID:6VRZXpD2
予告見たがヴィゴの「操行ゼロ」。なにげに入ってねえか?
>>42 福が来たことを、中国語で「福到」といい、フーダオと発音する
このフーダオを、発音が同じな別の漢字に当てはめると、「福倒」(同じくフーダオと発音)
この「福倒」とは、「福」を逆さにすること
(福を倒すとも取れますが、倒すでは意味が通じないので)
そこから、福を呼びたい(福到)人は、「福倒」をする、
つまり、「福」の字を書いたものを逆さにして壁に貼る
この風習があるのは、主として中国人
大陸や香港はじめ、世界中のチャイナタウンの一般家庭で見られる
横浜でももちろん見られるので、注意されたし
ただ、家の外にかける人もいるし、中にかける人もいるので、見れない場合もあるかも
普通は、春節(旧正月、2月上旬)のときに、新しいのにかけかえる
(日本人と違い中国人は、1月1日は西洋の新年ということで、単なる休日としてしか意味を見出さない)
肝心の飛ぶ教室は、漏れ的にはもう少し様子見だな
49 :
名無シネマ@上映中:03/11/24 10:59 ID:cobPsulP
>>48 蒲田の「餃子の王将」でもたしか「福」が逆さになってたよ。
はじめて見ると縁起が良くなさそうに思えるよね。
50 :
名無シネマ@上映中:03/11/24 11:22 ID:zPdBcSNG
寄宿舎(((;-д- )=3ハァハァ。なんか少年愛的な世界を勝手に期待する俺
昨日旦那と消防2人と鑑賞。
普段はアクション映画好き(前夜にBB2)な家族も上映中チラ見すると皆ニコニコ。
ケストナーを一切未読の娘達が本を欲しがったのが
嬉しい(・∀・)
外に出るとクリスマスムードというのが得した気分でした。
52 :
名無シネマ@上映中:03/11/24 13:29 ID:tADkuGhd
>>47 ああ、シャンハイ・ナイトでもやってたよw
54 :
名無シネマ@上映中:03/11/25 05:05 ID:n7pEfJWn
>>51 >クリスマスムード
東北で上映予定館が多いのも、映画の舞台と関係あるのかも。
55 :
名無シネマ@上映中:03/11/26 05:25 ID:FBJl5YWs
>>50 マルティン×ヨナタン(×モナ)
マッツ×ウリー
ボブ×ベク(×カトリン)
こうしてみると、女のオリジナルキャラ、
激しく邪魔だな(w
56 :
名無シネマ@上映中:03/11/26 07:59 ID:TeTORDr4
へそだしモナタン萌え
57 :
名無シネマ@上映中:03/11/26 12:14 ID:2N/YFLU/
ベク先生、タイーホかよ・・・
58 :
名無シネマ@上映中:03/11/26 23:09 ID:2kuq8hRK
何でマルティンの家を貧乏にしなかったのか。
何で禁煙先生と正義先生が最後にマルティンに恩返し(というのか)
=最高のクリスマスプレゼントをあげなかったのか。
そればかり引っかかったよママン・゜・(ノД`)・゜・。
結構良いかも、と思って見てたけどそこに来てしょんぼり。
『泣く事厳禁』は当然無し・・・両親と共に皆の幸せを祈るラストも無し。
やはりケストナーは ネ申 なので。
『泣く事厳禁』は入れなきゃでしょう!思い出すだけで泣ける (⊃д∩)
キャストは凄く良かった。特にマルティン・ウリー・マッツ・ゼバスティアン。
ヨナタンはどうだろう。美少年のテオドルは美少年だったのか・・・
あれはあれで面白かったけど。
犬萌え〜
友情眩しすぎ!原作厨じゃなければ素直に堪能できたと思われ。
でもやはり半 世 紀 前 の 寄 宿 舎 で見たかったよ。
書き取り帳をめぐって争ったり、通貨はペニヒでお願いしたかった。
60 :
名無シネマ@上映中:03/11/27 06:22 ID:kbIpy/qN
>>59 モナのせいで、あきらかにマルティンの存在感は薄くなってたね。
現代の先進国を舞台にすると、生活が苦しいほど貧乏ってのは
物語的にリアリティがなくなってしまうのだろうか?
(実際に、そういう人たちがいるにしても・・・)
61 :
名無シネマ@上映中:03/11/27 08:05 ID:R420m1h+
>>51 年齢に関係なく楽しめるのが、ケストナーの魅力でつね。
62 :
名無シネマ@上映中:03/11/28 00:23 ID:c5seyEwE
竹の子族?
63 :
名無シネマ@上映中:03/11/30 19:18 ID:3M9hVodW
一瞬「漂流教室」と見間違えた
64 :
名無シネマ@上映中:03/12/01 20:30 ID:xTvLrPUZ
>>60 なんだよね。
日本にも実際にはそういう人はいるし、
自殺や心中する人もいる。
でも、表面上は見えないから
そして生活レベルがあがってしまったから
貧乏を中心にすえられなくなってる。
日本のドラマだと一時期、そうした不幸の代わりに
身体障害とか知的障害を真ん中にもってきてたけど
それはそれで見ていて、製作者の意図が露骨で
悲しい気分になる。
でも、原作のラストは欲しかったよね。
絵とかね。
クリスマスには久しぶりに読み返してみるよ。
65 :
名無シネマ@上映中:03/12/02 02:54 ID:DlIFZcfX
凄く面白かった。少年も皆かわいいし
寄宿舎ものはいいねぇ
原作読むことにしますた
66 :
名無シネマ@上映中:03/12/02 07:06 ID:mSSUUJHN
犬って原作には出てこないんだっけ?
67 :
名無シネマ@上映中:03/12/02 16:28 ID:XYk4N2vy
東京以外でも早く公開しる!
出ない。女もいない。ゼバスチアンがクロイツフェルト先生の息子だったりもしない。
69 :
age:03/12/02 21:02 ID:E/0kb3R8
映画の日に千円で(笑)嫁と観ました。
原作を読まずに大人になって観たのですが、すんごいよかったです!
(まあ原作を読んでたら、違いについていろいろ思ったかも)
原作も読みたいので図書館で借ります。パンフは買っちゃったよん。
今日、聖トーマス教会合唱団の東京公演見にいきました。
思わず映画の人物たちと重ねてみてしまった…
もう一度映画見にいこうかな。
>69
あのパンフはかわいいね。
ハードカバーで真っ赤で絵本のような。
ガーデンシネマって書いてあるからあそこ限定かな。
自分も昨日千円デーで行ったけど、混んでたな〜
なんか萩尾望都の漫画みたいだな。
萩尾の元ネタか。
萩尾望都が影響を受けたのは「寄宿舎〜悲しみの天使〜」という映画らしい。
この結末に納得いかなくて「トーマの心臓」を描いたとか
聖トーマスの制服に萌え。
75 :
名無シネマ@上映中:03/12/06 08:11 ID:HfWhIaS3
>>36 >>48 先週「女はみんな生きている」観てきますた。こっちも(・∀・)イイ!!
せっかくテンプレ考えたのに、ずっとスレ立て規制されてるんで、
どなたか立ててもらえるとうれしいでつ。
76 :
36:03/12/06 08:46 ID:I8dLCR8A
昨日の朝日新聞の家庭欄に飛ぶ教室が紹介されていたね。
恵比寿のホームページ見る限りでは、それほど混んでいないようだが
(まあ、ボウリングの時は特別だったのだろうから、そこそこ入っている
ことになるのでしょうか)、これで少しは人が増えそうですね。
MTVで紹介されて、始めてこの映画のことを知ったんですが
予告編で使われている曲はサントラに入ってますか?
…ていうかサントラは出てますか?
とても好きな音だったので気になっています。
78 :
名無シネマ@上映中:03/12/06 18:31 ID:/NI/VHE/
全体としては嫌いな映画じゃないんですが、やはり現代版にする為に改変した部分が激しく萎え。
特にあのラップはひどいを通り越して笑いをかみ殺すのが大変だったよ。
ドイツのミュージックシーンて20年くらい遅れてるのかい?
あの正調4拍子ラップって「ダヨネ〜♪」とかよりも更に前のJ-ラップ(藁 以下じゃないか。
そして「飛ぶ教室」といえば ウリーの落下傘墜落と禁煙先生と正義先生の再会と「泣くこと厳禁」がミソなのに
泣くこと厳禁がないのは納得いかん。
79 :
名無シネマ@上映中:03/12/06 18:37 ID:engldoh3
>>78 あと、ガチンコ→雪合戦とかね。
まあ仕方ないといえば仕方ないんだろうけど。
>>77 私もサントラが気になって調べたんですが、予告の曲もサントラに入っていると思います。
しかし日本版は出てないし、輸入版も日本には入ってきてないような…
(海外CDの日本販売について詳しくないのでよくわからないのですが)
ドイツから取り寄せるしかないのかなあと思ってあきらめています;
81 :
:03/12/07 13:59 ID:+X4GYFlP
>>78 ドイツの音楽事情ですが、少なくともテクノは世界最先端のはずです。
だからあのラップもわざと親しみやすくしてるか、
今の音楽に通じてない人が作っちゃったか、のどっちかでしょう。
後者の気が・・・・・
>>78 81さんの意見に同意。
私も初めてみたとき「うわ〜…」と苦笑い。
でも、あくまでもあのラップは子供たちが作ったものだし、
驚くほどカッコよすぎても困るんじゃないかな。
学芸会っぽいほうが似合ってるのかも。
83 :
名無シネマ@上映中:03/12/07 23:38 ID:O/pW25Di
今日、見てきました。
夜のサッカー見てて、「正義」先生がジーコに似てると思った。
全体的には満足ですが、やはり「クリスマス休暇に帰宅する旅費を送ることが出来ません」の
エピソードは入れて欲しかった。
>>44 同じく。
ウリーキュンハァハァ
マルティンとヨナタンはたまにハァハァするぐらいだったが
ウリーキュンは随時ハァハァしたよ。。。
ショタ映画ですかこれは。
あとほんの一瞬だけどヨナタンが草薙に見える。
その一瞬たしかパンフに写真あったと思う。。。ショッキング
85 :
名無シネマ@上映中:03/12/08 22:07 ID:z462jqJ9
>>84 金髪のかつらかぶったウリーもかわいすぎ。
86 :
名無シネマ@上映中:03/12/08 22:15 ID:tTv1h3Ej
ウリーハァハァあげ
87 :
名無シネマ@上映中:03/12/08 23:47 ID:LgIXubzJ
サムライオタに、ヤフーのユーザーレビュー
下げ嵐をくらっている。
おかげでサムライ見に行く気失せた。
マッツ×ウリー
なんでこんなに上映館少ないんだろ。
恵比寿までなんて行けないよ…
ヤフー気にしてたら自分が苛々するだけで損だよ。
まぁちょっと悲しかったけど…あれはサムライオタなのか。
上映館、関東は異様に少ないですね。
91 :
名無シネマ@上映中:03/12/09 20:12 ID:pBR9jT0B
原作本買ってきた。
懐かしの高橋健二訳だ。
何年ぶりだろう。
ちなみに職場で簡易アンケートしてみたら、この小説の名前知ってた人はいても、
総勢18人中、自分以外に読んでたのは東女卒と慶応卒の女性二人だけだった。
少年だったおじさんたちは読んでなかった。
この映画の宣伝チラシで、左から2番目に座っている金髪の美少年の子役の名前わかりませんか?
もしくは役名でも。
>92
公式サイトのキャスト紹介で出てましたよ。
ウリー役です。公式へは>1からどうぞ。
広告に載ってたウリータソの可愛さに釣られて見に行こうかと思ってますが
言語ですか吹き替えですか?
字幕だったよ
>>95 Danke.
生独逸語を聞きながらハァハァできるわけですね、一石二鳥ですね!
ポスターって一応の主人公が端でやたら不細工目に写ってるなぁ
>>97 デブ気味に見えるよね。もったいない。
チラシ見て期待せず行ったら、ヨナタン思った以上に可愛かった。
みんなもっとウr(ry
チラシの中で一人、仲良し五人組(ルームメイト)に入ってない人がいる
ウリーキュンゴミ箱で吊すなんで事した奴は誰だ!!
あんた最高だ!
103 :
名無シネマ@上映中:03/12/14 05:19 ID:kvxfqGWz
104 :
名無シネマ@上映中:03/12/14 22:23 ID:nWgIFYBG
>>101,
>>103 ウリーに「お前は逃げるのが似合ってる」って言ってマッツに「今度そんなこといったらただじゃおかねえ」ってしめられたそばかすの寄宿生では?
マッツとウリーのその後の進展が知りたい
あれって原作の小だるくんかなあ。
今以上に親しく、深く愛し合いました。
社会は認めてくれなくても、彼らの愛は永遠です
ライバルが現れたり、ぎこちなくなって喧嘩したり、
仲直りしたり
109 :
名無シネマ@上映中:03/12/18 06:24 ID:4v1492LB
>>91 自分も原作買いますた。小学校の図書室で読んで以来、うん年ぶりです(w
見てきますた!!ウリータソに大いにハァハァしてきますた。
ヨナタソも思ってた以上に可愛いくてカッコ良かったです。
モナもなかなか可愛かったが彼女のせいでマルティンの影が薄かった気も汁。
あーーーーーーーーーーーー
つぐつぐ少女いらねえよ
原作は少年オンリーだろぉう
なにやってんだーーー
>>110に同意
意見
「すきま風」を入れてほしかった。
少年寄宿舎モノにヒロイン作る必要があるのだろーか
ヒロイン=可愛い=ウリー=要る。
114 :
名無シネマ@上映中:03/12/20 02:29 ID:aFSbYH7e
>>112 今のドイツには、男子校って少ないのかも。
まあ、モナが出ていようと、ヒロインがウリーであることには違いないわけだが。
ウリーが入院した後、病室に忍び込むマッツのシーンも
入れて欲しかった
116 :
sage:03/12/20 21:47 ID:L04xcs1t
117 :
116:03/12/20 21:53 ID:L04xcs1t
メール欄と名前欄間違つた…!!スマソ…
>>117 ネタに爆笑したから許す。
ウリーがヒロインと思う人奴
↓
( ゚д゚)ノ
( ゚д゚)ノ
( ゚д゚)ノ
独公式のプレミアの動画見ました!
ハンケ少年(ウリー)の髪が伸びてる・・・!!!
なんて可愛い・・・!!ハァハァ・・・!!
サントラは国内版出ないのかなー。
つか、もっとプロモーションすればいいのに。
せめてポストカードセットぐらい・・・。
ポスターと全く同じデザインのポストカードいっこなんて。
ちょっとした写真集とか作ったってそこそこ売れると思うのに。
こんなカワイコチャン揃いなのにもったいない・・・。
当方、札幌ですが、見てきました。
原作を年末・年始に読もうかなという気になりました。
123 :
名無シネマ@上映中:03/12/22 16:07 ID:rSERFy7a
良作なんだから、もっと大きく取り上げればいいのに
知らない人が多そうでもったいない…。
私も映画見て原作読み直したくなって買っちゃいました〜〜
実家に帰れば世界の文学におさめられているのがあるはずだけど。
子供に読んで欲しいけど無理そう…
映画は筋を話したらつまんなそうといって断わられた。(´・ω・`)ショボーン
125 :
名無シネマ@上映中:03/12/23 01:13 ID:6y8xrw1Z
>>124 子どもには、寄宿舎つながりで、ドイツ版ハリポタだよ〜って言えば(略
恵比寿は、お年を召されたご夫婦から小学生まで、客層幅広かったです。
朝ピー新聞にはチケッケぴあで1面使ってでかでかと宣伝してたよ
はじめてみたとき原作好きだったからキターーーー(゚∀゚)ーーーー!!!ってなったさ
ウリーキュンに正直ハァハァしていた人
( ゚д゚)ノ
↓
( ゚д゚)ノ
128 :
名無シネマ@上映中:03/12/23 06:33 ID:9duNzjZG
マッツには将来、ボクシングより、PRIDEに参戦してほすい。
で、セコンドにウリー( ゚д゚)ノ
セコンド萌えー
( ゚д゚)ノ
アク禁トケタ━━━━━━(゚∀゚)━━━━━━!!
ウリーキュンヽ(*´Д`)ノバンザーイ!!
原作注文しますた。明日届きます。
131 :
名無シネマ@上映中:03/12/25 01:59 ID:fQf4AXVT
点子ちゃんとアントンはむちゃくちゃに良かった。
そして点子〜の監督の「ビヨンドサイレンス」と「名もなきアフリカの地で」
は観たことがないので、暇ができたら観たいです。
「エーミールと探偵たち」は現代風にベルリンの悪がきどもが
活躍する映画だったけど、いかにも子供向けでそれほど面白くなかった。
さて、「飛ぶ教室」はどうなのだろう。
1月も恵比寿で公開しているのなら観にいくつもり。
132 :
名無シネマ@上映中:03/12/25 05:07 ID:8W/AJSst
ネットで注文してた飛ぶ教室の本が届きますた
表紙が映画のアレ(主人公が隅で肥えているやつ)でビツクリ。
しかも背表紙がウリータソ。ドイツの公式サイトといい、
この映画のマスコットキャラは犬ではなくてウリータソなのね(w
>133
同じやつ買いますた。偕成社だよね
しかし…見れば見るほどヨナタンの映りが酷すぎるw
135 :
名無シネマ@上映中:03/12/26 00:21 ID:zust8DrR
>>133 公式サイト凝りすぎ。
ウリータソになって、学校探検してきますた。
メイキング動画もよかた。
136 :
名無シネマ@上映中:03/12/26 00:53 ID:52r68FB+
また名古屋飛ばしだあぁ!、名古屋は何でも公開が遅い!!
「リトルダンサー」も、「僕の国パパの国」も「風と柳」も我慢できなくて
新幹線代や夜行バス代金上乗せの高額な映画ばかり見てるよ。
死ね困ばかり増えても、こういった映画をすぐにやってくれないから腹が立つぅぅ
冬休み一発目で行ってやろう。
メイキングを見にいってみた。
合唱シーンがよいな〜
合唱中にマッツが客席にいるウリーにウィンクしてるシーンの後、
ウリーがマッツに向かってなんか言ってるけど、
あれってなんて言ってたんだっけ?
目を押さえて指差しながら言ってるんだけど。
>132
原作の映画に対する反映には、あまり拘りはないです。
じゃあ、1月になったら観にいこうかな〜。
リンクどうも。
>>137 確か「見ているぞ」ってな台詞だった筈。
地を這う職員室
>>136 名古屋はショタにとっては(略
冗談はさておき、真面目な話、名古屋永住の予定であれば、
新聞投稿から、映画業界への就職まで、何らかの形で、
地元にミニシアターを作ることを目標に生きるのもありなのでは。
まずはホムペを作って署名を集めて、市長や教育委員会あたりに提案しる!
Watchin' you, Matz.
何でそこだけ英語なんだろうとオモタよ
なんかモトネタがあるんですかね?
クリスマス劇の台詞じゃなかったかね?
あのキリスト降誕かなんかの。
145 :
137:03/12/26 17:59 ID:iPqTi6zH
>139,142
Danke!
英語のセリフだったなんて気づかなかった。
146 :
142:03/12/26 19:28 ID:kFpxiIdU
>143,144
元ネタは知らないけど、はじめのクリスマス劇の台詞は
全部ドイツ語だったよ。
ただ、テオがマッツの帽子(劇の衣装)を持っていった時
マッツがすでにwatchin' you,Theoって言ってたんだよね…
それと関係あるのかな。
>137
メイキングってどこで見られますか?
ドイツの公式サイトでは見つけられなかったので
よかったら教えてください。
>147
ドイツ公式の子ども用ページ(?)で探険すると出てきますよ。
ところでドイツ公式のギャラリー(写真が出てくるところ)、
あれはグリーティングカードになるの?
メアドを入れるっぽい欄があったから一生懸命自分のアドレスを打ち込んだが、届かない(w
公式、凝りぎて Σ(゚Д゚;≡;゚д゚) になる…w
>148
ありがd
再挑戦してみます。
151 :
名無シネマ@上映中:03/12/27 16:58 ID:voTBSTAu
名古屋の
>>136さん 趣味良いですね。
ジェイミー・ベル君はずいぶん大人っぽくなってしまいました。
ドイツ公式、動画がいっぱいあっていいね。
OSX用にスクリーンセーバーをインストールしようと思ったら
何度もエラーが出てできなかったよ (´・ω・`)ショボーン
>148
うちにも届きませんw
時間差でもあるのかな
153 :
名無シネマ@上映中:03/12/29 04:42 ID:dS8eRpzn
犬に萌えてしまったのですが、
あの犬なんていう種類のテリア?
ぜってーあの犬を買って飼う!
155 :
教えてください。:03/12/30 02:12 ID:zAvaEdXo
自己レスだが、
どうもアイリッシュ・ソフトコーテッド・ウィートン・テリアっぽい。
でも確証はない。
ドイツ語だから検索かけてもわからん。
犬に詳しい方マジレスきぼん。
156 :
名無シネマ@上映中 :03/12/30 12:32 ID:hgq+vI/u
「雪の中の三人男」の映画化きぼん
157 :
名無シネマ@上映中:04/01/02 05:01 ID:A6chwZvP
日本の描写はなんか変・・・
158 :
名無シネマ@上映中:04/01/03 10:45 ID:k1f1p1HD
「ドイツ」「寄宿舎」と聞くと、どこかギナンジウムな「あんな世界」を連想してしまう(w
159 :
名無シネマ@上映中:04/01/04 20:48 ID:8eWYIDQz
正月の恵比寿、けっこう子どもたちが観にきてた。
大方の大人にとっては原作ありきだろうけど、
原作を知らない小中学生が観ると、どんな風に思うんだろう?
やっぱ、ウリー萌え( ゚д゚)ノ?
160 :
ロリ大人:04/01/04 21:13 ID:wrfpizDC
おれ、藻名の尻がすき
さっそく、講談社の世界の名作図書館借りてきた。
今日中に読むぜ。
162 :
名無シネマ@上映中:04/01/05 14:36 ID:7YJqcxig
>>36 すると、あの雪合戦の男の子のセーターの字は逆さ福なんだね。
動いていてよく読めなかったけど、「春」の字の逆さに見えてなんだろうと
思ってた。
>>162 え、そうなの?
私思いっきり「迎春」って文字に読めたんだけど。。。逆さまの。
気のせい?
夏にドイツで研修があった時、街でけっこう漢字を見かけたよ。
聞いてみたら「漢字がカッコいいから」って言ってた。
でも正しく伝わってるかは大いに疑問だったよ。
靴に「家」の字が横に刺繍されてたり。
164 :
162:04/01/05 16:31 ID:7YJqcxig
やっぱり春でいいのか。。。 じゃ、逆さはなんでだべなー
165 :
163:04/01/05 17:42 ID:OBiiaf4/
>162
ヨーロッパ人には漢字の上下がわからなかったのでは、と推察。
「迎春」誰も突っ込まなかったから
みんなスルーして見てたんだ、大人だなあ・・・と
思ってました。
私は劇場でニヤニヤしてしまいました。
「海外で見かけた漢字Tシャツ」みたいなスレが
昔好きだったので。
167 :
名無シネマ@上映中:04/01/09 02:45 ID:ijVKEKYG
熱帯雨林から原作届いたーーー!
おもしろかったんだけど、途中から正義先生がジーコに見え出して
それが気になって気になって集中できなかった。
冷静になればそんなにすごく似てるってわけでもないのに…
169 :
名無シネマ@上映中:04/01/12 00:17 ID:6wZ8EKPn
ドイツ版公式サイトの学校探検のウリーにワロタ
いじめっ子がいないのになぜ?
170 :
名無シネマ@上映中:04/01/12 19:33 ID:yD9pBLih
>168
ジ、ジーコ…!!!(禿藁
171 :
名無シネマ@上映中:04/01/13 22:11 ID:Ae8Q7iY1
今週末観て来ようと思います。
大学時代、児童文学の授業で読んでレポート書いたのが懐かしい。
パンフレットはおすすめですか?
おすすめです。
絵本みたいな体裁で、可愛いですよ。
でも何でヨナタンはどれも写真写りがわるいんだろう…ううっ。
>>172 ありがとう。うう楽しみ。
昔のレポートを読みつつ公式サイトを見て週末を心待ちにしてます。
俺も土曜日に行くよ。
>>171さんと会うかもね。
>>174 おお同士よ!お互いよい週末を!
ここのスレの方とひょっとしたら同じ回で観てるかもしれないっていうのは嬉しいですね。
ここのスレの書き込みと、映画館の状況見ると連日盛況みたいなのを見るだに期待してます。
けっこう外人さんが多くてビツクリしますた。
恵比寿もう終わってると思ってたがまだやってたのかー
もういっかい見に行こうかな?
>176
23日までだって。
ウリー見納めに行っとこ〜。
>>175 公開場所が限られてるからね(´・ω・`)
179 :
名無シネマ@上映中:04/01/16 10:45 ID:EDWa03TA
山形県の酒田市に住む友人が見たいと言ってたが、一番近いのは仙台だった。
もったいないよね〜、いい映画なのに。
180 :
名無シネマ@上映中:04/01/16 11:08 ID:KY2UKYDx
こういう映画を全国ロードショーにすべき
アメリカのパニック、ホラーはもう要らない
最近、アメリカのパニック、ホラーって少ないぞ
流行が終わったんじゃない?
182 :
名無シネマ@上映中:04/01/16 17:39 ID:Ztw0n5AM
>>180 同意。賛否両論あると思うができれば子供がより楽しみやすいよう
吹き替え版も作ってもらいたいところ。
・・・でも東京はあと1週間で終わりだな。(´・ω・`)
>>180 ほんとに、全国ロードショーして欲しかったです。
原作ファンなので不満は色々ありますが良作だと思います。
もっと近場でやっていてくれたら何度か足を運べたのにと残念です。
>>182 吹き替え版もつくって欲しかったですよね。
ビデオ・DVD化されるときには吹き替え版が出るのでしょうが
そのときには、是非「禁煙さん」の呼び捨てを止めていただきたいです。
子供たちが「禁煙」と呼び捨てにする度に
原作(ポプラ社文庫版)ファンとしては違和感がありまくりでした。
184 :
174:04/01/17 21:03 ID:rIInHkkn
今日見てきました。
>>171さんも見たのでしょうか?
私が見たのは12時のでした。
原作が盛りだくさんだから仕方ないけど、まあ盛りだくさんな内容でした。
また、原作を現代風にアレンジしていますが、それはそれで面白かったです。
やはりマッツとウリーのコンビがいいですね。気の弱い子供時代を過ごした
私にはぴったりでした。あと、女の子が出て来たこと、モナのことですが
あれはあれで良かったと思います。
全体的には見て正解でした。
それと劇場は思ったより空いてましたね。もっと込んでると思ってました。
185 :
名無シネマ@上映中:04/01/18 15:06 ID:DUrhpDg4
モナが出てくる度頭の中にモナーが浮かんできた自分…
もうだめぽ_| ̄|○
186 :
名無シネマ@上映中:04/01/20 19:56 ID:B8t+5BSi
いい映画だった。
もっと宣伝すればいいのに。
187 :
名無シネマ@上映中:04/01/21 06:49 ID:Koc0W1hL
がいしゅつだけど、恵比寿は、1/23(金)まで。
急げ、急げ!
25時早く観てえ
189 :
名無シネマ@上映中:04/01/22 07:42 ID:1WCQZPj7
明日で上映終了なんて、おかしいですよ!カテジナさん!!
190 :
名無シネマ@上映中:04/01/23 13:48 ID:gXee9Yjm
東京周辺は、恵比寿だけなの?
ガノタハッケソw
メイキング含めたDVD出して下さい
特にウリー(ry)
テオが好きです。誰がなんと言おうとテオが好きです。
193>同志ハケーン
私もテオが好きです。誰が何と言おうとテオが好きです。
195 :
名無シネマ@上映中:04/01/27 13:54 ID:+ZYp/tcr
誰がなんと言おうと、禁煙先生が好きです。はい。
誰が何と言おうと、わしはゼバスチャンが好きだ。
みんな大好きィィイ
トボけた校長好き
199 :
名無シネマ@上映中:04/01/30 16:16 ID:Ukon3LIu
誰が何と言おうと犬が好き。昔飼ってた犬に少し似てたから。
地方で今やってるところないの?東京が終了したら盛り下がっちゃってる…
201 :
名無シネマ@上映中:04/01/31 20:43 ID:r7SrVRqh
今日神戸で見てきました。
初日なのに人少なくてびっくり。
もう一回見たいよ〜。
202 :
名無シネマ@上映中:04/01/31 20:59 ID:2PUgWjYo
はい、梅田ガーデンシネマで見てきました。
ステッドラー鉛筆ゲット!パンフも可愛い。
ヨナタン、実際の映像のほうがずっときれいだったな。途中ウリーよりも
ヨナタンに見とれたときも・・・子役はみんな良かった。
この機会に岩波のケストナー探していますが、案外書店には無い。
他の作品も一気に読みましたが、時代を超えて面白い。
今の子供たちにも、大人にも読んで欲しいなあ。
犬、可愛かったねー。
203 :
名無シネマ@上映中:04/02/01 10:59 ID:LyX4oVcg
犬はミックスのようですね。
犬と飛ぶ教室でぐぐってみました・・・
サントラ欲しいけど日本では無理ですか?
amazon.deで注文しようかと思っています。
204 :
203:04/02/02 18:42 ID:Xff/Ajxq
DVDも注文してしまいました。PCで見れるようなので。
>>203 ドイツ語わかるひとがうらやましいです。
206 :
ツQツOツR:04/02/02 21:39 ID:Xff/Ajxq
>>203 そうなんですか!
私も翻訳ソフトとかで挑戦してみようかな。
でも送料とか高そう…DVD見たいけど。
208 :
名無シネマ@上映中:04/02/02 22:40 ID:Xff/Ajxq
送料、いくらでしょうね。試しに・・・と思って。
>>207
日本版も出るんじゃ?
210 :
名無シネマ@上映中:04/02/03 20:20 ID:zDYSjGis
朝日の朝刊に飛ぶ教室の記事、出ていましたね。
観客増えるといいなあ。
212 :
名無シネマ@上映中:04/02/03 20:21 ID:zDYSjGis
213 :
名無シネマ@上映中:04/02/04 06:26 ID:QuAaj9Bi
>>211 Danke.
思ったより高くないですね。
214 :
名無シネマ@上映中:04/02/05 21:02 ID:iZ/IJXOb
今日見てきました。原作とはかなり違うけどすごく良かった、壁のエピソードとか
禁煙車両の室内とかゼバスチアンのキャラとか。
でもずっとクロイツカムと呼ばれてたから、ときどき誰かわからなくなったけど。
ちょっと不満だったこと・・・マッツにもっと食ってほしかった!
でも期待どおりのブサかわい子ちゃんだったのでよしとする!
音楽も良かったな。ピアノ+ラップには笑っちゃったけど、ドイツ語ラップって
独特の味があって聞けてしまうね。
客の2割がドイツ人でした。10人中2人って意味だけど。
(ガラーンガラーンダタヨ・・・⊃Д`)
215 :
名無シネマ@上映中:04/02/06 09:08 ID:FhIe6wxv
>>214 私は初日だったから、並んでたよ。
一応満席だった。
216 :
UNKO:04/02/06 20:12 ID:5NUPZzU5
昨日見てきた
良かったけど
なんかクライマックスのCGに違和感
モナがかわいかった
217 :
名無シネマ@上映中:04/02/08 20:39 ID:aZZ7I9xe
パンフレットって¥600ですか??¥700で売っていたような?
218 :
名無シネマ@上映中:04/02/08 21:46 ID:IApdUWvF
600円だったよ。大阪は。
名古屋ですが私¥700で買ってしまいました・・
間違えられたのかなー
220 :
名無シネマ@上映中:04/02/09 20:36 ID:4JHMrRUy
DVD飛ぶ教室ドイツから届きました
記憶を頼りにドイツ語で見ています
221 :
名無シネマ@上映中:04/02/10 07:01 ID:RmhHLDQy
ちなみに、ヨーロッパのPALシステムでも、PCだとDVD見れてしまうんですね。
今まであきらめていましたが・・・
あとは語学の問題(大問題)だけです。
ヨーロッパのDVDは字幕がいろんな言語が入っているものもあって
面白いらしいです。
>>220 いいですね〜。
ちなみにボーナスマテリアルはありますか?
DVD、いつか日本でも出るだろうけど
どうせならウリー映像多いほうがイイ…。
223 :
名無シネマ@上映中:04/02/10 20:19 ID:RmhHLDQy
>>222 ありますよー!まず、可愛い絵でゲームがついてます。雪合戦が出来たりします。
まだ、あまりやってないので何があるかわかりませんが。
で、映像のほうは10個くらいいろいろありました。
これもまだ全部見ていませんがインタビューあり、撮影シーンあり、でした。
ウリーはどうだったかな?ウリーは映画の公開のときの映像が可愛いですよね。
(ドイツ版HP上の)
あと、CDですが、サウンドトラック(緑色)と映画のせりふを録音したものみたいな
(黄色・DAS HOERSPIEL ZUM KINOFILM) ものがあって、ドイツ語のできる人には
ヒアリングにも良さそうです。BGMもそのままなので。でも、何のためにあるのかな?
>>223 ありがとうございます。
そうなんですか、映像特典多そうですね。
ハリウッド物はともかく、マイナーっぽい作品ってDVDになると、
本国より特典少ない&高いことが多いので…検討してみようかな。
ドイツ語わかんないんですけどね。
CDも、色を頼りに見てみますね。
ウリー、髪の毛伸びたらさらに可愛いですよね>HP
225 :
名無シネマ@上映中:04/02/12 06:34 ID:BUZH2bvL
>>224 DVDに関して言えば、他の「点子ちゃんとアントン」などの日本発売のものでも
映像特典があるので(メイキングとかインタビューとか)
ドイツのを買う意味は、単にいちはやく手元に置きたい,見たい、ということに尽きるかもしれません。インタビューでのウリーは、髪が長く,女の子のようでとっても可愛かった!(でも、ドイツ語がかなりわかる人がいないと、なんて言ってるのかわからないから
かえって、不完全燃焼かも?)
きっと一年以内には日本でも出るかも。ただ、CDなどは輸入するしかないから、
ついでに頼むなら、いいかもしれません。(私はいろいろ頼んだので)
>>224 ありがとうございます。
他のケストナー作品はDVD持っていないので、
参考になりました。
ドイツ語やってる友達が何か買うときにでも、
いっしょに頼んでみようと思います。
227 :
UNKO:04/02/12 22:16 ID:LLwVJmXO
228 :
名無シネマ@上映中:04/02/16 19:07 ID:2pxBc0Ic
やっと福岡にクルー!
オメデトー!!
230 :
名無シネマ@上映中:04/02/16 21:32 ID:2pxBc0Ic
アリガトン!今日、ローカル番組で「おすぎ」が紹介してたんです。
原作厨だけどあの子達の可愛さ満喫してきます〜。
おすぎの反応はどんな感じでしたか?
チョト気になるー。
232 :
名無シネマ@上映中:04/02/17 21:39 ID:H7in8mz3
>>231 おすぎ誉めてました。「オトコノコってカワイイッ!」みたいな。映像も結構長く見られましたー。
233 :
名無シネマ@上映中:04/02/17 23:33 ID:zF1JQKdf
いつまでも彼らのラップが耳に残って、離れません。
和訳すると、どんなこと言ってたんだろうな。ちんぷんかんぷん。
>>232 そうなんですかー、ありがとうございます。
おすぎは誰がお気に入りなんだろ…。
ラップの字幕と実際の歌詞はちょっと違う。
意訳レベルだからそれほど気にすることはないと思うけど。
気になるなら歌詞の一部でぐぐれば見つかるyo。
238 :
名無シネマ@上映中:04/02/22 23:35 ID:vRAdQImm
239 :
名無シネマ@上映中:04/02/23 22:28 ID:ok+5pZ2m
福岡です。やっと見てきました。
セバスチァンと校長のやりとりが微笑ましかった。
あと中継の場に汚れたままコソコソ入ってくる生徒達がかわいい。
でもどんなに脚色してあっても
やっぱり現代って感じはしないな〜。
古きよき時代って感じ。
あら、わたしも福岡で今日見てきますた。一緒だったかもしれませんねw
みんな可愛くていい映画だったなー
マッツが鼾かいてるシーンでせっかく静かに見てんのに居眠りしてる客がいるのかよ(# ゚Д゚)ゴルァ!!
とか最初勘違いしました。
↑ごめん、今日じゃなくて23日の話ね。
>>私も思った。
243 :
名無シネマ@上映中:04/03/01 11:40 ID:7XeBGpDo
昨日盛岡でみてきました。
思ったよりたくさん入っていたなぁー
眼鏡を奪われたクロイツカム(*´Д`)ハァハァ
どの子も、宣伝ポスターの写真なんかより、映画の方がずっとずっと可愛い!!ですよね(w
なんであんなブサイコな写真を使うんだろ…勿体ない。
飛ぶ教室のグッズってパンフ以外にも何かあったの?
(宣伝で貼ってあるやつ以外の)ポスター?なかったよ…⊃Д`)?
赤い絵本みたいなパンフはかわいかった♪
エビスではポスターは売ってなかった。
ドイツの水 を売っていたけど(w
ご自由におとりくださいの無料チラシは置いてあったけど。
247 :
名無シネマ@上映中:04/03/08 04:11 ID:aVFL4X91
パンフの中って、どんな内容なの?
やっぱり、買えばよかったなあ・・・
248 :
名無シネマ@上映中:04/03/10 09:03 ID:OCBoJBxG
>>247 パンフの内容はね、HPとほとんど変わらなかったよ。
でも、それが小さな本のようになっているから、可愛い。
249 :
名無シネマ@上映中:04/03/12 00:18 ID:JiFgX+21
ウリーかわいすぎっ!
ウリーの赤い手袋がサウスパークのカートマンのばったもんみたいな絵がついた
キャラクター商品だったけど、あれは本当にカートマンなのだろうか・・。
250 :
名無シネマ@上映中:04/03/13 01:28 ID:ZknIHEzp
わーもっかい観たい!
DVDなんて待ってられない。
いつ出るのかな…
>249
貴族なのにパチモンだなんて、イヤーンかわいい〜。
香ばしい日本公演
253 :
名無シネマ@上映中:04/03/16 00:25 ID:CYeJz7VT
ホンモノの少年合唱団も来日してコンサートしたことだし、目出度いなage
そこそこ良かったので覗いてみたら、なんか萌え系の話ばっか。
女の私でも引くわ・・・
母性本能がくすぐられたりしなかったのかい?>254
ドイツのDVD買ったけど英語字幕ついてないのがショックだった
257 :
名無シネマ@上映中:04/03/16 23:28 ID:2YgT2Lyq
>>256 私も買ったけど、ひたすらドイツ語のヒアリング用。
でも、映画が復習できていいでしょ。
自分も「ヒアリング兼スローモーションoderコマ送りでチェック用DVD」になってるよ(w
障害者用ドイツ語字幕くらい欲しかったけどな〜。
ヨナタンと正義先生の声が早口だととても聞き取りにくい。ボソボソしてる?
259 :
名無シネマ@上映中:04/03/19 16:16 ID:ghfsRtlL
うん、そうかも・・・。とにかく早すぎ。実力がついていかないよ。
>>258
260 :
名無シネマ@上映中:04/03/26 01:41 ID:oK66kYbP
大学でドイツ語とればよかったなあ
261 :
名無シネマ@上映中:04/03/26 23:42 ID:ihZ4sz6B
既出だったらすまない。
京都ドイツ文化センターのケストナー作品上映。
tp://www.goethe.de/os/kyo/jppfil.htm
>>260 大学の第2外国語ぐらいじゃ何も変わんないと思う。。
上高井戸シネマで見てきました!
子供カワイイ!先生イイ!
「点子ちゃん」が良かったので、こちらも期待してました。
カメラワークに顔UPが多いなあ…とだけ感じました。
265 :
名無シネマ@上映中:04/04/01 23:23 ID:X8aIVhfs
地方でももっと上映してくれないかなあ
>>265 忘れた頃に上映されるかもよ。
公民館とかでお子様向けに。
267 :
名無シネマ@上映中:04/04/02 11:15 ID:B0rKWfOx
ドイツ映画っていいよね、あんまり知られてないけどさ。
268 :
名無シネマ@上映中:04/04/12 01:10 ID:dNairwlg
269 :
名無シネマ@上映中:04/04/12 07:31 ID:HC8xOcC+
>>268 私もそれ、あさって見に行く予定!旧東の雰囲気わかってよさそう。
HPも凝ってる。
DVDでないかな・・・。
271 :
名無シネマ@上映中:04/04/27 17:59 ID:8Qw6U7Cu
岡山在住なんですが上映終了目前なんで会社サボってモーニング観てきました
仕事さぼった甲斐があった。
大分人です。1周間限定らしいんで、今日見てきました。
分かり易かったし、面白かった!
役者のコ達も皆可愛いですね!
個人的にウリーとヨナタンとモナがツボ!
吊るされウリーほんと可愛かったです!
もう一回見に行きたいけど、時間が・・・。
石川ですが。先月から公開していたので観てきました。
先日、点子ちゃんとアントンを読んだばかりで
ちょうど飛ぶ教室が上映してて、嬉しくなりました!
内容はなかなか良かったです。
図書館で原作を借りたので、読むのが楽しみです。
次はレンタルで、点子ちゃんとアントン観てみます〜。
英語の公式サイトに入れない・・・゚・。・゚・(ノД`)・゚・。・゚
276 :
名無シネマ@上映中:04/05/08 12:18 ID:XxNWTC+E
けっこう上映してるところあるんだね
今日、地元の「国際映画祭」なるイベントで見てきました。
原作は知りませんがすっごくよかった!
みんなかわいかったし最後の流れ星の場面はじーんとしました。
誕生会はなくてもよかったかも。あってもまあいいけど。
ヨナタンは浅井健一に見え、マルティンはハムテルに見え
校長はテント師匠とかぶりました
278 :
名無シネマ@上映中:04/05/15 04:07 ID:IxN3J1kv
279 :
名無シネマ@上映中:04/05/22 10:37 ID:yf6ObqqZ
280 :
名無シネマ@上映中:04/05/22 10:39 ID:yf6ObqqZ
「新しい教科書をつくる会」の西尾幹二さんって人いるよね
ドイツの哲学書を翻訳するなど、元々ドイツ専門家なのね。
彼によると、ドイツの新聞って日本叩き、日本侮蔑の記事が凄いんだと。
元々、見下してた黄色人種が世界で一番優秀なはずの
自分達を追い抜いてしまったのが悔しくて
日本憎しが一般的なドイツ世論。
あんまり酷いんで、だんだん西尾はドイツ(欧米)に愛想を尽かした・・
それでナショナリストになったのは有名な話。
281 :
名無シネマ@上映中:04/05/22 13:14 ID:l4JNYtUw
人種差別で思い出したけど、ドイツ人は全員死ね。
一番ブサイクだし、アジア人に対する差別がすごい。
なにげにアジア人を卑下した含みを持つ発言するところがむかつく。
あたしの女友達(顔は可愛い。高級ブランド物は持たないタイプ)が
ドイツ語勉強してて、憧れのドイツに旅行して帰ってきたんだけど
さんざんな目にあったって言ってた。
ドイツ語でアジア人や日本人を馬鹿にした発言したり
罵倒してきたりしてむかついたって。
酷かったのは、広場で見知らぬ金髪青目男にドイツ語で「馬鹿な日本人」と
言われた事らしい。
あと、17、8才ぐらいのガキにワザと肩ぶつかられて、「プッ」って
笑われたって言ってた。
こういう体験を旅行記としてホームページに書こうかなって言ってたけど
書いたほうが良いと思う。ヨーロッパ、ドイツにも差別は
あるという事で。
どっか変なスレに紹介されたわけ?
>>281 イギリスも相当ひどいらしいよ。アジア人差別。
ロンドンあたりはまだいいらしいけれど、地方へ行くとそれはそれは保守的だそうで。
日本人と英国人が対等に会話していると「何か間違っている」みたいに感じるらしいし。
284 :
283:04/05/25 08:32 ID:wDh5Vlzx
ついでに書くと、ドイツ人はナチスコンプレックスのガス抜きとして日本を「ダシ」
に使う。
「俺達ドイツ人は、こんなに反省しているのに日本人は云々・・・」という感じ。
>>284 ヘタレのイタリアを外せば勝てるから、もう一回やろうと言ったドイツ人はいる
>>283イギリスは対黄色とか関係ない差別主義国でしょ。
国民内でも階級があり、他の階級とは交流無い国だし。
Pubでさえ、階級別だしね。
そういえば、Pubで飲んでたら、他の外人の客に、
「ここはイギリス人の店で、日本人の来るところじゃない。
1日の疲れを癒しに来てるんだから、おまえらは帰れ。」
と言われたことがあるな。
白人は自意識が強いからね。イギリス、アイルランド、オランダなんかも反日意識が酷い。
そのせいか知らないが、親父はイギリス人が大嫌い。「呆れるほど仕事の能率が悪い。
所詮彼らは植民地なしじゃ文明も起こせない蛮族だ。紳士の国なんてハッタリに過ぎない」って言っている。
ドイツ人も呆れるほど 日本人を含めたアジア人を蔑んでいることが多い。
白人からすれば
肌に色がついている=土人という認識らしい。
556 :名無しさん@3周年 :04/05/26 00:27
帰国子女の同時通訳者が話してたけど、レストランでウエイターが日本人観光客の
テーブルにオーダーを取りにくるのだけど、ウエイターの態度が露骨で、オーダーを
取った後、その日本人観光客の発音を真似して、厨房内のコックと笑いこけてたとか。
「同じ日本人として、店の態度に凄く不愉快になった」と話してました。時々、
差別はないとか単なる被害妄想じゃ、とか言う人はいるけど、在るのは事実。
しまいには、「日本人の言動にも問題あり」とか言う人もいる。ドイツなどの
テレビドラマに出る東洋人を見たこと在りますか?明らかに悪意がある描写です。
いい人もたくさんいるけど、全体の傾向として東洋人=劣等人種という考えが
根付いていると思います。
289 :
名無シネマ@上映中:04/05/31 08:59 ID:K/tY0SoA
黄色猿が世界で一番カリの対象にされたよな。
白人の労働力(犬や牛と同じ)として使われることもなく
白人と同じ権利を主張する黄色猿は
南北アメリカ大陸では天然記念物になるほどまで
数が減少したよな。
残った商売ゴキブリ(朝鮮人、中国人)とロボット猿(JAP)は
今まで生きながらえただけでもありがたく思えよ。
2004/8/25 DVD発売
発売元: 松竹ホームビデオ
>>290 ソソソソソレは飛ぶ教室のことか?
ソソソソソソースキボンヌ!!
>>293 トンクス
夏にドイツ行くから買おうかと思っていたが、さてどうしよう…
295 :
名無シネマ@上映中:04/06/05 09:57 ID:Uka7otxI
わ〜い!ドイツから取り寄せたけど、日本語のも買いたい!
この映画の楽譜ってどこかで手に入りませんかね?
海外版でもいいから…。
297 :
名無シネマ@上映中:04/06/17 23:50 ID:y8Wo2Cep
日本版のDVDはメイキングとか入ってないのかな?
何はともあれやっとDVDで嬉しい!
公式サイトのフラッシュ画像を勝手にwいじって
携帯の待ち受け等の画像を作りました!
時間かかったけど結構上手くできてニヤニヤしてます。
うわ、ホスィ。
>>300 すんげえイイ!!
でも自分au…・゚・(ノД`)・゚・
302 :
299:04/06/23 15:08 ID:khD50+gq
>>300さん
ありがとうございます!
すごく素敵です!DLさせていただきます〜
でも実はvodafone…うれしいけどかなしい…・゚・(ノД`)・゚・
303 :
名無シネマ@上映中:04/06/25 23:35 ID:hF/RqoRX
,,,,.,.,,,,
ミ・д・ミ <ほっしゅ,ほしゅ,ほしゅ!
""""
304 :
名無シネマ@上映中:04/07/11 01:50 ID:AAUvccbh
DVDいつ?
保守
306 :
名無シネマ@上映中:
DVDは8月25日発売だよ。