【70・100回】水滸伝総合スレッドPart1【120回本】

水滸伝を読みたいと思うのですが、お勧めの本（訳者出版社等）を教えてください。
まずはなるべく原典に近いのを読んでみたいと思います。
その後、他スレで絵巻水滸伝が評判良いみたいなので見てみたいと考えています。

歴史小説は好きなのですがあまり種類は読んだことがありません。
吉川英治先生の著作が好きです。三国志と新平家物語が特に好きです。

よろしくおねがいします！

駒田信二訳「水滸伝」（講談社文庫全八巻）じゃないかな？

>>45
ありがとうございます。
こちらは100回本というやつですか？

>>46
学術的な正確性はわからんが、120回本を基にしてるはず。

ありがとうごさいます。
明日見に行ってみます。

>>48
駒田版は120回本で本当に直訳という感じ
あと岩波の100回本はどちらかというとべらんめえ調

二次創作ものなら絵巻水滸伝が一番
少々値は張るが一読の価値あり
北方水滸伝は評判いいし小説としては面白いが水滸伝とはまるで別物だから注意

>>43

彭玘

>>49
ありがとうございます。
北方先生のは三国志を読んでるのでなんとなく想像できます…。
駒田先生のを探してみます。

>>45
講談社文庫のは絶版だよ

>>44
現在はちくま文庫から内容がまったく同じものが出ている。
巻末の高島俊男の解説がかなりいいので氏の水滸伝研究の出版物を
読んでない向きにはこれだけでも読む価値がある。

絵巻はそもそも完結していない（現在刊行途中）なのでこれから読む向きには
オススメできない。