MTG Sideboard Online 日本語版: Revised Edition

>529
　いきなりのなれなれしい口調がどうとか、そういうのは措くが、何のつもりだ？
　辞書を持ってないのか？　ここに書込めるってことはネットが使えるんだろ？
　だったら、いくらでも調べる方法があるんじゃないのか？
　もし本気でわからないなら、ここで聞くべきじゃないし、そんな口調を使うべきでもない。
　あるいは翻訳者に対する実力チェックか何かのつもりか？　だったら雑談スレでも行けよ。
　オレは暇で暇でしょうがないから翻訳してるってわけじゃないし、聖人君子でもない。かなり不愉快に感じた。

＞タイ屋さん
乙です〜。感謝。

＞プロツアー関係
PTヒューストンの３日目の対戦記事が８本中３本しかないので残り５本を訳してくれる人ｷﾎﾞﾝ。

>>546
自分も悪かったね。甘やかしちゃったかな。Babylon(フリーの翻訳ソフト)で
パッと見つけたから脊髄で書き込んじゃいました。今後気をつけます。

＞タイ屋さん
乙カレ〜。
この記事面白いですね。
読んでいて楽しかったです。

タイ屋乙。

>>546>>548
双方色々アレだが。
もし仮に続けたいならそれこそ雑談へ。

◆◆卓ゲー板総合雑談スレ　その６◆◆
http://game.2ch.net/test/read.cgi/cgame/1033320202/l50