「焼き増し」を「焼き回し」と発音する人

が、結構居るらしい。（別の板の某スレッドによる）

で、何か？

カメラにはまる前の厨房時代はそうおもてたよ

ネガ現像の事を「焼き回し」っていう人もいるくらいだからね・・・
亀ヲタはそんな事言わないだろうけど、ホントのド素人さんは
すごい勘違いをしてたりする（ｗ

やさしく教えてあげるのが大人ってもんだ

相互にリンク
http://cheese.2ch.net/test/read.cgi?bbs=kankon&key=999256217

俺も昔はそう思ってた。
今でも周りには「焼き回し」と言う奴が多い。

「焼き廻し」を「焼き回し」と発音するのはＯＫですか？

漏れの周囲、中高年の大半は「やきまわし」だね。

・フィルム
・フイルム

あなたの普段の発音は、どっち？　 (ﾟДﾟ)

言葉を漢字交じりで書いた字面で覚えないで、耳で聞いた語感だけで覚えてると
そーゆー妙な覚え方をするんですかね。
僕の周りの中高年には「やきまわし」派は一人もいません。

カメラ屋でバイトしてたことあるけど、「やきまわし」派は多いね。半分以上の割合じゃなかろーか。
最初のうちはさりげなく聞きなおしたりして、間違いを教えてやってたけど、あんまり多いんで
イヤになっちゃったよ。

＞最初のうちはさりげなく聞きなおしたりして、間違いを教えてやってたけど

残念ながら無駄な行為です。
分別つくような歳になって日本語を平気で間違うような奴が、カメラ屋のバイトの
言うことになどに耳を傾けるわけありません。

他人様の言う事を聞くような人間は、そのような間違いはしませんって。

「市中引き回し」とごっちゃになっているような気もするが

金さんを見慣れた時代劇世代が”きま”と続くんで、その後聞きなれた”廻し”

になってしまうんじゃないかと妄想する。

おまえら全員イモ。「焼きまわし」で正解。

えっ？？？？

「犯し回し」とごっちゃにしてるんだろ

「たらいまわし」とごっちゃかもしれん。

結論。>>15は焼きイモ。

「焼きがまわる」とごっちゃなんではないか。

会社や学校で簡易アルバムをみんなに回覧して、それが帰ってきた頃には
勝手に名前と枚数書いてあるのはやめてくれ

いや、そりゃしょーがないよ（w>>21

１枚４０円くらいでボッてやれ〜！

×キャノン
○キヤノン

カメラ屋や写真館の主人の中にも
「やきまわし」と発音する人がいるよ。
実際、遭遇したことが何度かある。

>23
そんなの、いっくらでもあるべ
×アグファゲバルト
○アグフア・ゲバルト

D.P.E.を「同時プリントEサイズ」と解釈している方もいらっしゃい
ましたが、それで業務に支障が出る事はないので特にお構いしません
でした。
焼きまわしも同じくです。

若い女の子が「やきまわし」なんて言うとちょっとドキドキ

フィルムの感度を、未だに、ポロっと
ASAと言ってしまうのはオレだけじゃないぞ。

>28
しかも「アーサー」と。

なんか妙に格好つけてるニーチャンとか親父に多いんだけど、売上げ第一
なので「はい、ございますよ（手スリスリ）」で売ってしまいます。

俺は昔、
ASA100の白黒フィルムを“エスエス”と言った。
で、
ASA200の白黒フィルムを“エスエスエス”と言った。

どうよ？

俺は、ASA200は“スリーエス”と言った。
ちなみにＡＳＡは、アーサーではなく「アサ」

俺は、ASA100は“ツーエス”と言った。
ちなみにＡＳＡは、アーサーではなく「エーエスエー」

セリカＸＸの読み方は？
セリカ・エックスエックス？
セリカ・ツーエックス？

セリカ・ダブルエックス
プラスエックスでは無い。

IEEEは？

色の無い写真は？
白黒？
黒白？
ﾓﾉｸﾛ？

ちなみに、
モノクロの「クロ」は
白黒の「黒」のことではありません。
モノクロはモノクロームの略です。

モノ黒

なんかいいな、この表記。

ユニ黒？

>>36
あいとりぷるいー

雰囲気をふいんきって言う人が多いけど、どっちが正しいの？

名無しをななしって言う人が多いけど、どっちが正しいの？

レリース？
リレース？
レリーズ？

>>44
汝のあるべき姿に戻れ！！（笑）

>>42
噴霧器が正解です。

>>44さんは「リリーズ」が正解です。
好きよキャプテン♪

>>32

ISOは「イーソ」?「アイソー」?
ISO規格のネジは「イソネジ」っていうけど。

相反則を「あいはんそく」
という人がいるんですが、
「そうはんそく」ですよね。

そういえば“Mobil”は、いつのまにか「モバイル」で定着したね。
最初の頃は違和感あったんだけど。

モービル無線

ギリシャの神様タイタン
金属だと何故かチタン

Super loose お店の名前だと　スーパールーズ

モバイルはmobileでないかい？
発音としてはモゥバイュ（モにアクセント）という感じだから
日本語としてはモーバイルくらいに表記、発音するべきなんだろうけど

>49
すまん、そう読んでた。「相反する」という言葉を連想しちゃって。

>55
仲間だ、オレなんか｢そうはん不規則｣だと思ってた。

白黒は間違いで黒白が正しいと聞いたことがある。
たぶん英語が「ＢＬＡＣＫ ＆ WHITE」だからだろう。

「やきまわし」は、誰かが撮ったネガをみんなで回して
焼くからそう言うようになったのではないだろうか。

　僕のまわりでは結構若い人が使っている。

＞４９
　「相反則不規」は「相反則不軌」とも書くそうです。
　よみは「そうはんそくふき」です。

体育＝たいく
XXX＝とりぷるせっくす
陰茎＝ちんこ
アソコ＝まんこ

相殺＝そうさい
年俸＝ねんぽう（ねんぼう　ではない）
廉価＝レンカ（いまだにケンカというやついる）
汎用＝はんよう（ボンヨウという奴は逝ってよし）
　　　　　

わんわんわんわん！！！

どっちでも構わないもの
重複＝ちょうふく、じゅうふく
奥義＝おうぎ、おくぎ
気質＝かたぎ、きしつ

>62
工夫＝こうふ、くふう
情緒＝じょうしょ、じょうちょ

さりげなくＩＤを主張してたんだね（藁>>61
リロード3回目でやっと気が付いたよ。

スーパールーズ。めちゃくちゃだらしない店だったんだろうな。

みんな、お利口さんぶりやがって、もっと、自分のハジ晒せ！
俺は、フラッドヘッドスキャナーだと
ついこの前まで、信じて疑いもしなかった。

サカイタンクスだと思っていた。
現像タンクからの連想？

まだまだあるぞ思いこみ
（自分の場合）
ポラロイドをポロライド
色温度しきおんどをいろおんど
トレードマークをテラードマーク
（他人の場合）
アナログをアナグロ
チェーンをチャリン

お互い、はじおおきじんせいだなぁ

>68
え？色温度って「しきおんど」と読むの？知らなかった…

いろおんど、ですよ。

合焦＝がっしょう、ごうしょう　どっちでもＯＫ

>>48　イソ、アイソどちらでもＯＫ、ただイソの呼び方の方が多いかな。

富士フイルムが販売しているフィルムです。ややこしいじゃねぇか！

激しくがいしゅつだが「シミュレーション」を「シュミレーション」

>>68　フォトラマをポラロイドと勘違いしている人多いネ。

>>72　スマソ、アイソじゃなくてアイエスオー(ローマ字そのまま)だったよ。
アイソだと「お前が払え！」の方になっちゃうね。

なんでも通じゃ良いんだよ。

回折を、なぜかカイセキと読んでしまう。
ここに書いたら克服できるかな。
カイセツ、カイセツ、カイセツ。

「偏光フィルター」を「偏見フィルター」と
読み間違えていた私は、逝って良しですか？

>>78
ここに出てくる言葉は全てクリア出来ていたのに
ここで躓くとは。カイセキだと思ってた。

なかなかためになるのう。

検索サイト「google」はグーグルでいいの？

“ｺﾐｭﾆｹｰｼｮﾝ”を“ｺﾐﾆｹｰｼｮﾝ”なら耐えられる｡
“お持ち帰りになさいますか?”と聞かれて“ﾃｲｸ･ｱｳﾄで”と
言やぁいいのに､“お持ち帰りで”と自分に敬語使ってるのを見るのはｲﾀｲ!
しかし､一番耳障りなのは､“御用達(ごようたし)”を“ごようたつ”と言うﾔﾂだ｡
間違えて使っているﾔﾂが増えてきたからって､
辞書によっては､認めているのも出てきたのが､さらに目障りで仕方ないよ!

もともと「ごうようたし」と読んでいたのだが、
数年前、自信たっぷり嫌味たっぷりに「ごようたつ」
じゃｺﾞﾙｧ要って良しだｺﾞﾙｧ、と言われて以来
ごようたつ、と読んでいた。

で、俺も、事あるごとに「ごようたつ」じゃｺﾞﾙｧ、と
やっていたことがあるのだが、ある時、じゃあ辞書みて
見ろやｺﾞﾙｧ、とやられて…

>>82
まぁそういうなよ。
言語なんてものは時代と共に変化して来たものだから
これからも変化して行くだろうよ。
じゃなきゃ未だに「いとをかし」などと言わなきゃ
なんないからな。

英語の発音に関しては外来語というジャンルがあるから多少は変化しても
しょうがないとも言える。
virus=ヴァイラス → ウイルス
cellular=セリュラー → セルラー
restaurant=レストラント → レストラン
などなど．．．

子どもの頃「ジンクス」は、悪いことだけに使うコトバだったが、
いまじゃアナウンサーも良い意味で使ってる。
「ケンケンガクガク」なんてのも、今は普通に使いだしたもんな。
こういうのに違和感おぼえだしたら、オッサンになったってコトかな。

mobile(可動性の)だって､ｶﾞｿﾘﾝなら“ﾓｰﾋﾞﾙ”､
携帯可能なITｸﾞｯｽﾞになると“ﾓﾊﾞｲﾙ”なんて読ませやがって!
ｵﾚは､ﾏﾙﾍﾞﾙ堂以外が作ったﾌﾞﾛﾏｲﾄﾞを“ﾌﾟﾛﾏｲﾄﾞ”
(ﾏﾙﾍﾞﾙ堂が作った造語)とは言わせないぞ!

［結論］
「焼き回し」でもいいじゃないか。

>85
外人が発音した､“ﾎﾜｲﾄ･ｼｬﾂ”を､日本人が聞き違えて､
“ﾜｲｼｬﾂ”になった(日本だけ)経緯があるね｡

>86
誤解されると困るので､ﾎﾝﾈを語れる友人のことを
“気の置けないﾔﾂなんだﾖ〜”とは言えなかったりするよ｡

で、ISOの呼び方は？？
未だにアーサーって言ってるよ！助けて。

フィルム感度はＩＳＯ、ＡＳＡ、ＤＩＮがごっちゃになってるねぇ

ストロボとフラッシュとスピードライトもごちゃごちゃだよ。

ネッスルは、いつからネスレになったんだ！！

発足＝「ほっそく」もいつの間にか「はっそく」でOKになっとる。
国会議員まで「はっそく」って言うてた。
以前はアホ扱いされたもんだが.....

ドイツ語発音と英語発音の違いもある
VIRUS（ウイルス、ビールス）
VAGINA（ワギナ、バジャイナ）
MACH(マッハ、マーク）
ちなみにPINGPONGは英語発音の音から入ったのでピンポン
ホンコンも同様。
KINGKONGはキンコンとならずキングコングだね。ふしぎだね

ISOはアメリカ人はアイソだろ
日本人はイソ、またはアイエスオー（通な人はアイソだな）
UFOをユーエフオーというかユーフォーというかの違いみたいなもんだろ
日本語（人）ほどオリジナルの発音を重視する民族はないだろ
ゲーテはアメリカ人はガーターと発音する。
オリジナルのドイツ語ではゴョーテに近い
サルトルは英語ではサーター

ちなみに　ごようたつ、ごようたし　は　どちらも可だ

>>94
北海道では「はったり」と言う。

ワルキューレとバルキリーも同じと知る人はすくない

ギョエテとはオレの事かとゲーテ言い

その手ので漏れが一番びっくりしたのは、Chopinの読み「チョピン」だな。
戸田奈津子ですら字幕に「チョピン」と書いていたので、誰のことなのか
わからなかったと思われ。あ、ショパンのことね。

字幕がチョピンとは…ちなみにいつ頃見た映画?
LUPINも同類ですな。

バロックの作曲家はセバスチャンバッハで
アメリカの某ロックバンドのボーカルは
セバスチャンバックですなぁ。
余談ではあるが、アニメのルパンでCMが入る前に
ルパンが車に飛び乗る時、「ルパンザサード」と
言うが、大学で友人に指摘されるまで「ルパンルパーン」
だと思っていた。

>100
たしか「グリース」
学内音楽コンテストの賞品かなにかで「チョピンのレコード」ってくだりがあった。

チョピンがCHO-PIN、Chopin、ショパンだと気づいたのは、映画館を出てからだった

英語読みだったらOKさ

自転車を「じでんしゃ」、「捨てる」を「ふてる」と言うようなものだな。
「既出」を「がいしゅつ」と言うのも通用するのだし(ﾜﾗ

＞自転車を「じでんしゃ」、「捨てる」を「ふてる」と言うようなもの
それは誤読の類じゃなく、単に訛っているだけなんじゃないの?
東北人に「私」にルビを振れと言っても「わだす」とはしないと思うが

>>104
そう、訛りだな。しかし東京圏での話だ。文字を意識してないのだろう。
「焼き回し」も、音から入った当て字みたいなものじゃないかな。
「やきまし」と音で聞いて、しかし「まし」が「増し」と思い当たらず、
「まわし」じゃないかと思って当ててしまうとかな。古い外来語なんかでよくあるケースさ。
ネガを使い回すという考え方も出来るし、輪転機が回るようなイメージと結び付けても良いし、
「焼き回し」で通じても良いんじゃないかと思えてくる。

>105
そう、音から入った思い違いが、ここ10年くらいで凄く増えてる気がするんだ。
ワープロによると思われる誤字（というか同音異義語の間違い）が雑誌に氾濫
しだしたのと同じくらいな気がする。

ところでお隣の韓国ではハングルにほこりを持ちすぎるが故か、漢字をちゃんと
覚えてない大人が急増して、国内ならハングルで書いていればいいんだが
外国（ま、日本）に行くときに書く書類が誤字当て字だらけになって困ってるってさ。
で、金大中さんが「もっと漢字教育を強化しよう」と言っている。

これからは
やきまーし、おねがいします
ということにしよう
これなら角が立つまい

どうでも良さそうな事だが､僕は初回のﾈｶﾞであれ､2回目のﾈｶﾞであれ
“ﾌﾟﾘﾝﾄお願いします”だ｡
“焼き増し”という概念は､“1度しか焼かない場合に対して”か､
主に“同ﾌﾟﾘ”に呼応するｺﾄﾊﾞでは?どうでもいいけど｡

>>108
なーなー、ネタじゃねえなら無意味に半角使うなって。
ちなみに
>“焼き増し”という概念は､“1度しか焼かない場合に対して”か､
>主に“同ﾌﾟﾘ”に呼応するｺﾄﾊﾞでは?
とんだ思い違いだ。

>>109　ニフの写真フォーラムで、こういう半角の使い方をする人がいたような
気がしたが、、、

漏れの地元、床屋のことを「とこば」と言う人、多し。

>111さん
それは、明らかに方言です。

おれも北関東だからそーとーなまってるが、
トーホグでは、食べる「寿司」も、煙で汚れた「煤」も、
同じ発音「すす」だと聞いたとき
さすがにたまげた。

取引先の人に、「栃木の人ですか」と訪ねたら、
抑揚のないイントネーションで
「えー、どすてわがったんですかぁ」と、大変びっくりされた。
でも、強烈な訛りですから　すぐに分かります。

茨城と栃木の区別は結構難しいぞ。
おれはわかるね。
その理由は「おれは栃木だから」

「しょんべん」
「しょうべん」

どっちが正しい？

江戸っ子は「さ行」と「は行」が絡んだ連続発音に弱いね。

ションベンライダー河合美智子萌え

｢焼き回し｣だなんてダセッ！ﾌﾟﾌﾟｯ

>>119
話題をループさせるなヨ。
逝ってよし！

久々あげ

何を隠そう、実は私、めたりっく通信の文字を初めて見た時、
しばらくの間、めったくり通信と読んでいた。

今じゃ経営もめったくり

ガンダムは何ですか？

やっぱ、通は「やきまわし」と発音するようだ。