落とせました!!
ありがとーございます!(嬉)
ここはダウソ板ですか
3.9MBくらいの本物もあったよ
というわけで、ひととおり情報がそろったので
downの話は終わりにしましょい
電車で読んでる人はまだ見かけないな、そういえば
厨ばっか
通報しますた。
おいおい…
│ _、_
│ ヽ( ,_ノ`)ノ チンポー!!
│ へノ /
└→ ω ノ
>
926さん、ぜひともお願いします!!!
頑張ってるけどまだ100ページあたり・・・
次スレは「ハリー・ポッターと不死鳥騎士団」でいいのー?
邦訳派が語れるところがどこにもなくなってしまいそうでちょーっと可哀想なんだけど
(翻訳中の方は5巻へと移行が明確な感じだし)
次スレ立てて意味あるの?
この遅さじゃ翻訳スレと合同でいいかもね・・
日本語版が出るまでこのスレともお別れだな。
今回は原書買って読んでるヤシが多いから英語板は賑わってるけど。
>>956 感想や雑談ならライトノベル板のスレは何巻とかの括りが無いから
炎ゴブの単独スレ続けるよかいいと思う。
5巻発売前はネタ大会が続いたけど今後はどうだろ?
一般書籍板だけでもハリポスレ乱立してるよな。
>958
グッバイ
出来るならもし2ちゃんがあったらスレには来てね・・
│ _、_
│ ヽ( ,_ノ`)ノ フリッ!フリッ!
│ へノ /
└→ ω ノ
>
>>964 ぶっちゃけなんのスレだか分からなかったわけだが。
ほ〜た〜るのぉ〜〜ひ〜かぁ〜り
まぁど〜のゆ〜う〜き〜
970 :
無名草子さん:03/06/29 14:06
ひっでェ・・
スネイプだろ
穢れた血
新刊発売前に比べると人減ったね〜
ネタバレが嫌なんでしょー仕方ないよ
でも今回は確かに邦訳待ったほうが賢明かもね。
4巻に比べて迷訳にはならなさそうな感じだし(前回より癖のない文章だ)
でも英語力に自信ない向きには途中でつまんなくなりそうな量だから・・
ちょっと寂しいね。
ENGLISH板の住人はプライド高い香具師が多くてやだな。
926さん。
お願いします。どうか要約をウプしてください。
自分はネット暦が長くないので、
電子テキストやカザーの意味がよくわかりません
980 :
無名草子さん:03/07/06 14:52
981 :
無名草子さん:03/07/06 15:56
日本なんて1年後だぞ。来年の1月発売なら全然いいではないか。
│ _、_
│ ヽ( ,_ノ`)ノ フリッ!フリッ!
│ へノ /
└→ ω ノ
>
ほ〜た〜るのぉ〜〜ひ〜かぁ〜り
まぁど〜のゆ〜う〜き〜
│ _、_
│ ヽ( ,_ノ`)ノ フリッ!フリッ!
│ へノ /
└→ ω ノ
>
987 :
無名草子さん:03/07/06 23:37
やだわー
この遅さなら訊ける。
最初にチソココソニチワ言い出したの一体どこの何スレですか‥?
こっそり教えると、ENGLISH板の5巻ネタバレスレの131だ。
(スレストがかかって、もうdat落ちしてる。)
>989
Thanks, mate!
心の友よ!って感じなのかね。
これ訳すと。
ああ!そうだそうだ今回ずっと聞きたかったんだけど
原書にやたらめったらmateが出てきた気がしませんでしたか!?
前回より5倍はあったと思うんだけど!
ていうか英語板イッテキマス‥
>991
「ありがとよ!」って感じでmateはただの呼びかけじゃない?
ジャイアソだったんだが・・ダレカツッコンデホシカッタ