Ｅ・Ｌ・カニグズバーグ

講演集の邦訳が出たみたいですね。朝日新聞の日曜の書評に
載ってて気がつきました。どなたか読まれた方はいますか?
原書は95年ぐらいに出たみたい。

http://www.bk1.co.jp/cgi-bin/srch/srch_detail.cgi/3dbf2a4b648c70102e68?aid=&bibid=02227839&volno=0000

「Tバック戦争」の重さがいい。

誇り高き王妃出てるね。そろそろ読んでみるか。

私は謎の娘キャロラインが好きだ。

誰か誇り高き王妃の感想述べてくれよ。
作品集高くて買おうかどうか踏ん切りつかず。
図書館にもｻﾊﾟｰﾘ行けないし。

>>63ﾀﾝのため今日図書館にいってきたけど
貸し出し中だったよ…

＞63
読んだよ。普通かな、エレアノール・ド・アキテーヌに興味のある人なら
より深く楽しめるかも。
台詞とかは結構深いものが多いんだけど、ちょっと冗漫でだれる部分あり。

一緒に入ってる「ジョコンダ夫人の肖像」が傑作なだけに、比べると
やや甘い部分が目立つかな。

「ジョコンダ夫人〜」の方は、久々に読み返したんだけど、本気で感動してしまった。
ああ、この人は本当にすごい作家だったんだ・・・と思って。（「ジョコンダ〜」を
初めて読んだのが小学生の時だったから、すごさを理解できてなかった。）
あと、「ジョコンダ」の中に出てくるベアトリスは「謎の娘キャロライン」の
キャロラインとものすごくキャラクターが似てると思った。
カニグズバーグさん、こういう女の人が好きなのね。

めとろぽりたんみゅーじあむ♪

　　　　　　　　　　　　 ／￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣＼
Λ＿Λ　　|　君さぁ　こんなスレッド立てるから　　　　　　　　 　|
（　´∀｀）＜　厨房って言われちゃうんだよ　　　　　　　　　 　 　|
（ ΛΛ つ ＞―――――――――――――――――――‐＜
　( ﾟДﾟ) ＜　おまえのことを必要としてる奴なんて　　 　　　　　 |
　/つつ　　|　いないんだからさっさと回線切って首吊れ　　　 　|
　　　　　　 ＼＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿_／

(-＿-)　ﾊﾔｸｼﾝﾃﾞﾈ… (-＿-)　ﾊﾔｸｼﾝﾃﾞﾈ… (-＿-)　ﾊﾔｸｼﾝﾃﾞﾈ…
(∩∩) (∩∩) (∩∩)

(-＿-)　ﾊﾔｸｼﾝﾃﾞﾈ… (-＿-)　ﾊﾔｸｼﾝﾃﾞﾈ… (-＿-)　ﾊﾔｸｼﾝﾃﾞﾈ…
(∩∩) (∩∩) (∩∩)

(-＿-)　ﾊﾔｸｼﾝﾃﾞﾈ… (-＿-)　ﾊﾔｸｼﾝﾃﾞﾈ… (-＿-)　ﾊﾔｸｼﾝﾃﾞﾈ…
(∩∩) (∩∩) (∩∩)

「ドラゴンをさがせ」読了
テーマはクローディアに似てるけど掘り下げきれてない感じ

（＾＾）

（＾＾）

懐かしい〜！！
「キャロラインは誰？」まだビデオ持ってます。
たまたま放送見てて、あわてて録画しました。
原作も読んだんですけど当時はあまり好きになれなくて・・・
今読んだらまた違うかな。
他の作品も読んでみます。

>>68
私は「ドラゴンをさがせ」はクローディアと違う味があると思ったよ。
主人公が少年か少女かでも結構違うんじゃないかな。

象徴としての「ドラゴン」をあからさまに描きすぎかなーと。

そろそろ800番読むかなー。

読んだら感想ｷﾎﾞﾝ。

「誇り高き王妃」読んだ。ドロドロした内容をすごくあっさり書いている。
児童書らしい。物足りないです。

……あっさり書くのがカニグズバーグの持ち味なんだが……。
まあ、私は「誇り高き王妃」読んでないんでなんとも言えないが。
「ジョコンダ夫人の肖像」の淡白さも余計しんみりした。

自分の気持ちにひたすら正直な女の一生なんだよね。
共感するのがなかなか難しい。＞「誇り高き王妃」

（＾＾）

30過ぎて初めて「謎の娘キャロライン」を読みました。
語り手が子どもの頃を振り返って話す感じがいい！

状況の説明を削って削って、分かる人だけわかってくれ、
という書き方です。すごい緊迫感。「キャロライン」

ああ「クローディアの秘密」好きだったなぁ。
天蓋つきのベッドにこっそり寝たり、トイレで警備員やり過ごしたり…
赤い函がまた可愛いくて。

>18〜の映画「クローディアと貴婦人」、バーグマンが老婦人役で出てました。
オープニング辺りの、原っぱを駆け回る女の子と
その子が鏡に映ったようなゆらゆらした映像が大変綺麗だったような…

１年かかって100にいってないスレだけどﾏﾀｰﾘ参加してるよ……。

800番読了。
あー漏れも大会でタダメシ喰いてーなー。

得た感想はそれだけかｗ
そんな84に敬服！！

会社帰りの電車の中で読んだんでつい、な。
ラクダ描写ベガス描写などは秀逸であった。

（＾＾）

800番への旅は一番つまんなくね？

　　 ∧＿∧
　　（　　＾＾ ）＜ ぬるぽ（＾＾）

「誇り高き王妃」もかなりつまらないような。

児童書板できました >>1
http://book.2ch.net/juvenile/

一年以上経ってるのね。

読んだ後寡黙になってしまうような作家なのではないかと。

━―━―━―━―━―━―━―━―━[JR山崎駅（＾＾）]━―━―━―━―━―━―━―━―━―

　　　 　∧＿∧
ﾋﾟｭ.ｰ　(　　＾＾ ） ＜これからも僕を応援して下さいね（＾＾）。
　　＝〔~∪￣￣〕
　　＝ ◎――◎ 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　山崎渉

講演集の「トーク・トーク」読んだけど、何が言いたいんだかさぱーり分からず。
訳者の清水真砂子（この人の評論結構好き）は色々後書きで誉めてるんだけど
マジで良く分からなかった。

　__∧＿∧_
　|（　　＾＾ ）|　＜寝るぽ（＾＾）
　|＼⌒⌒⌒＼
　＼ |⌒⌒⌒~|　　　　　　　　　山崎渉
　　 ~￣￣￣￣

「作品集」で「ジョコンダ夫人の肖像」を久々に読みました。
小学校の時以来だから、15年以上だ（ｗ
やっぱりすごいや・・・切れ味いいねぇ。ちょっと現代的に過ぎる気もするけどね。

これ読み終わってわりとすぐミラノに行って、スフォルツェスコ城とか行ったので楽しかったです。

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　ノノノ
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　（・３・）
　　　　　　　　　　　　　　　　　　 /^　　ヽ.ﾐ｀)
　　　　　　　　　　　　　　　　　　/ /◯◯/ /
　　　　　　　　　　　　　　　　　 / / 〉　. l,_/
　　　　　　　　　　　　　　　　__/ / i'~~~~ヽ.
　　　　　　　　　　　　　 　_ "っノ　ゝ、::. :: ヽ
　　　　　　　　　　　 ＿／　　;;￣￣ 　ゝ.::. : ）　　
　　　　　　　　　　／ 　|/ヽ, 　　/.,;;　/.:　::.,/＼
　　　　　　　　~~/￣￣　ヽ/ ￣丶　 !　.:: / 　 ,|　~~~　　~~~~~
　　　~~~~ 　 　 ,|｀　　　;; 　　　　/　 |.:. :./,,;;　/;|~~　　　　~~~
　　　　　　　　／＼ 　 　 .　 　 ^|,; 　| .:/　 ／　|　　~~　　~~~~
　　~~~~~　　,/＿,,,/,_/＿＿＿　　.／/!|　/＼ ,/~~　~~~
　　　~~~~　~~~~~~~~~~~　　　~~~~~~~~~~~~　~~~~　　~~~~~~~

あげ

　　　 (⌒V⌒)
　　　│ ＾ ＾ │＜これからも僕を応援して下さいね（＾＾）。
　　⊂|　　　　|つ
　　　（＿）（＿）　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　山崎パン

　　　 (⌒V⌒)
　　　│ ＾ ＾ │＜これからも僕を応援して下さいね（＾＾）。
　　⊂|　　　　|つ
　　　（＿）（＿）　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　山崎パン

キャロラインは読んでてなんだか恐かった記憶が。
子供の頃、本当にたまたまテレビつけたらキャロラインの映画やってて、一生懸命見た思いで
があるんだけど、あれはラッキーだったな。

『ロールパン・チームの作戦』ってなんかかわいいタイトルだと思ってたけど、
ベーグルだったのか・・・。イメージがらっと変わるね。今度読んでみよう。

岩波の訳に文句つけてるとこがあった。
カニグズバーグ本人とも連絡とったらしい。
http://park.zero.ad.jp/yuyujp/elk/elk.htm
岩波はどうするつもりなのかね？

>102
おんなじテレビ見てたかもー
ＮＨＫで「キャロラインはだれ？」ってタイトルだったかと思う。
次の日くらいにたまたま図書館で「なぞの娘キャロライン」を見つけて
これはもしや、昨日のドラマの原作かぁ？と思い借りて読んだ。
それがカニグズバーグとの出会いだった。小５くらいだったかな？
ドラマだと内容が良くわかってなかったけど、ああこういう話だったんだーと
ちょっとした衝撃もあったな〜

本屋で暇つぶし用に買った「エリコの丘から」が出会いでした。
今では暇がなくても読んでます。

１０３
小島希里の訳は、文句つけて当然のひどい訳だよ。
意味通じないもん。
前の松永ふみ子訳のものだけ読むべし。

カニグズバーグのお好きな方は、児童書版にもスレッドがあります。
こちらへもお越しください。
http://book.2ch.net/test/read.cgi/juvenile/1051776375/l50