トマス・ピンチョン５

936 ：吾輩は名無しである：2012/02/12(日) 20:53:18.82

逆に「逆光」以外の、たとえば「V.」とか「重力の虹」の原文って、どういう特徴があるの？

937 ：吾輩は名無しである：2012/02/12(日) 20:58:06.36

英語だってことがわかるくらい。

938 ：吾輩は名無しである：2012/02/13(月) 19:11:25.76

木原さんＩＶ精読者やってください

939 ：吾輩は名無しである：2012/02/13(月) 19:45:35.53

メイスンディクスンの原文は、英語ペラペーラの人の脳には、こんな感じの古めかしさ読み解きにくさを感じるのかな、て思う。
ttp://www.aozora.gr.jp/cards/001224/files/47503_37033.html

940 ：吾輩は名無しである：2012/02/14(火) 00:34:19.32

どれ読んでも読みやすいでしょ
長いだけだから気にせず買って読みな

941 ：吾輩は名無しである：2012/02/15(水) 22:24:34.21

おまえら初版かどうかって気にする方？

942 ：吾輩は名無しである：2012/02/15(水) 22:47:32.31

>>894
あ、ひさしぶりに山形さんが登場していますね。

943 ：吾輩は名無しである：2012/02/15(水) 23:01:42.10

山形さんはよく自惚れで墓穴掘るよね。そこが憎めないとこ。

944 ：吾輩は名無しである：2012/02/15(水) 23:24:49.67

>>941
しない方
重版だと誤植が直ることもあるし
ただ、今回のシリーズはここまでたまたま初版で揃ってるのでどうせなら最後まで初版にする

945 ：吾輩は名無しである：2012/02/16(木) 00:41:32.34

>>941
初版一刷を尊ぶのは木版の時代の名残りだわな。せいぜいが鉛活字の頃まで。
その時代は確かに摺りの早いほうが文字が綺麗だったが、今の印刷事情では何の関係もない。
>>944の言うように重版のほうがさり気なく誤植訂正されてたり
文献目録なんかが増補されてることもあるから、なるたけ新しいものを買うよ。

946 ：吾輩は名無しである：2012/02/16(木) 01:19:56.13

ピンチョン全小説で増版されてる奴あるの？

947 ：吾輩は名無しである：2012/02/16(木) 01:50:27.57

俺はどうしても初版がいい
他の10刷以上のやつでも、ある中で一番古いの買ってしまう

948 ：吾輩は名無しである：2012/02/16(木) 07:48:42.78

M&Dは重版されてたと思う
競売ナンバーとかもされてるんじゃない？人気作だし

949 ：吾輩は名無しである：2012/02/17(金) 23:53:10.53

初版がほしいけどオンライン書店で買うと選べないからそこが難点なんだよな
ピンチョンはどうしても全部初版がいい

950 ：吾輩は名無しである：2012/02/18(土) 00:00:04.27

なにもそこまで・・・

951 ：吾輩は名無しである：2012/02/18(土) 09:57:55.00

訳者がこだわりのある人だと、増刷の度に部分訂正とか
訳語の差し替えとかあっても不思議じゃないからね。
>>949は初刷と言わず全ての刷を買い揃えるんだw

952 ：吾輩は名無しである：2012/02/18(土) 10:49:55.03

サンリオｓｆ文庫じゃあるまいしｗ

953 ：吾輩は名無しである：2012/02/18(土) 16:11:44.95

オタク人気度ナンバーワン作家国別

フランス：プルースト
アメリカ：ピンチョン
イギリス：ジョイス
ドイツ：カフカ
ロシア：ナボコフ
日本：三島由紀夫

954 ：吾輩は名無しである：2012/02/18(土) 17:39:32.90

全然オタクっぽくないが

955 ：吾輩は名無しである：2012/02/18(土) 17:42:31.18

>>953
X　日本：三島由紀夫　○：小島信夫
おっと人気はネエカ。オタク度だけ。

956 ：吾輩は名無しである：2012/02/18(土) 17:44:56.12

３０にもなってジョイスをイギリスといってる男の人って・・・。

957 ：吾輩は名無しである：2012/02/18(土) 18:05:33.65

よしそれじゃこれでどうだ

フランス：セリーヌ
アメリカ：バース
イギリス(語圏)：アラスター・グレイ
ドイツ(語圏)：トーマス・ベルンハルト
ロシア：ワシーリー・グロスマン
日本：後藤明生

異論は認める。

958 ：吾輩は名無しである：2012/02/18(土) 18:38:10.03

グロスマンって誰だ
あと、アラスター・グレイも他のに較べたら小粒

959 ：吾輩は名無しである：2012/02/18(土) 19:29:24.35

じゃあフラン･オブライエンで

960 ：吾輩は名無しである：2012/02/18(土) 21:49:12.85

>>953
アルゼンチンのボルヘスがどう考えても世界チャンピオンだろ

961 ：吾輩は名無しである：2012/02/18(土) 23:39:26.59

ボルヘスは所詮短篇作家。

962 ：吾輩は名無しである：2012/02/19(日) 07:56:24.28

村上春樹みたいな意味不明な長編書くより短編のほうがはるかにすばらしい。

963 ：吾輩は名無しである：2012/02/19(日) 23:34:16.82

ピンチョンだって読む人によっては意味不明だろうし
このスレでそんなこといったらあかんだろ…

964 ：吾輩は名無しである：2012/02/20(月) 09:17:45.52

>>957
セリーヌ除いて、小物すぎ。
>>953の方が千倍まし。

965 ：吾輩は名無しである：2012/02/20(月) 11:00:05.92

千倍ましって、そもそも正統派すぎなんだが‥

966 ：吾輩は名無しである：2012/02/21(火) 14:52:24.94

「数分で語り尽くせる着想を五百ページに渡って展開するのは労のみ多くて功少ない狂気の沙汰である。よりましな方法は、それらの書物がすでに存在すると見せかけて、要約や注釈を差しだすことだ」
ボルヘスはこう考えてるから短編なんだろう。
村上春樹はぼろかすに言われそうだわ。

967 ：吾輩は名無しである：2012/02/22(水) 08:27:44.03

いやあ春樹さんなら数分なんて与えすぎでしょう
TV番宣の、このあとすぐ的なのに収まります

968 ：吾輩は名無しである：2012/02/23(木) 18:39:05.31

長さの質だな、問題は。
ピンチョンの長さにはついていけん。

969 ：(＠∀＠) 【東電 71.0 %】忍法帖【Lv=40,xxxPT】 ◆ANOSADJXD6 ：2012/02/24(金) 16:49:45.51 神 BE:87468825-PLT(13336)

>>967
あれは、ｼﾞｬﾝｸｼｮﾝと言います。

970 ：吾輩は名無しである：2012/02/29(水) 05:19:27.63

さいですか

971 ：吾輩は名無しである：2012/03/02(金) 08:28:44.28

軽い気持ちで注文しようとしたけど、
ここ読んで、原文を読んだ英語圏以外の人の
感想読んだら原文で読むのはもっと後にしようと思った。

972 ：吾輩は名無しである：2012/03/08(木) 22:26:07.60

これ笑える
http://chums-of-chance.cocolog-nifty.com/blog/2012/03/regina-weinreic.html

973 ：吾輩は名無しである：2012/03/11(日) 05:54:07.07

ピンチョンはTwitterやってないの？

974 ：吾輩は名無しである：2012/03/11(日) 23:25:47.02

>>973
いちおうピンチョン名義のアカウントはあるが偽物だろう
https://twitter.com/#!/ThomasPynchon

0ツイート
0フォロー
686フォロワー
ってのがピンチョン風ではあるが

975 ：吾輩は名無しである：2012/03/12(月) 22:46:41.74

ピンチョンの影響を受けている作家って例えばどんな人がいますか？

976 ：吾輩は名無しである：2012/03/12(月) 22:53:04.36

ぴちょんくん

977 ：吾輩は名無しである：2012/03/13(火) 01:44:10.28

子連れ狼
しとしとピンチョン

978 ：吾輩は名無しである：2012/03/13(火) 19:10:27.74

トマス・ピンチョン全小説刊行開始

2010/06『メイスン＆ディクスン』（上・下）
2010/09『逆光』（上・下）
2010/12『スロー・ラーナー』
2011/03『V.』（上・下）
2011/07『競売ナンバー49の叫び』
2011/10『ヴァインランド』
2012/04『インヒアレント・ヴァイス』
2012/XX『重力の虹』（上・下）

トマス・ピンチョン全小説｜新潮社
http://www.shinchosha.co.jp/zenshu/thomaspynchon/collection/

■過去スレ
トマス・ピンチョン５
http://toro.2ch.net/test/read.cgi/book/1302183659/
トマス・ピンチョン４
http://kamome.2ch.net/test/read.cgi/book/1284024074/
トマス・ピンチョン３
http://kamome.2ch.net/test/read.cgi/book/1278349094/
トマス・ピンチョン２
http://love6.2ch.net/test/read.cgi/book/1192875956/
トマス・ピンチョン
http://love6.2ch.net/test/read.cgi/book/1063787016/

979 ：(＠∀＠) 【東電 84.0 %】忍法帖【Lv=40,xxxPT】 ◆ANOSADJXD6 ：2012/03/13(火) 19:24:00.06 神 BE:174936645-PLT(13336)

>>978乙です。

980 ：吾輩は名無しである：2012/03/13(火) 19:32:31.16

>>978
一行目、「刊行中」がよくない?
「順次刊行中」とか。

981 ：吾輩は名無しである：2012/03/13(火) 19:37:45.87

>>980
言われてみるとそうだな。
「絶賛刊行中」とか

982 ：吾輩は名無しである：2012/03/13(火) 20:19:47.88

>>978
>2012/04『インヒアレント・ヴァイス』
そろそろ詳細が出てきてもいい頃だと思うんだけど…
まだかな

983 ：吾輩は名無しである：2012/03/13(火) 22:17:41.21

探偵小説であることくらいしか知らないな

984 ：吾輩は名無しである：2012/03/13(火) 22:53:26.07

>>975
しね

985 ：吾輩は名無しである：2012/03/13(火) 23:14:46.42

まあまあ。
落ち着けよ。