どうひいきめに見ても

どうひいきめに見ても、カズは代表に選ばれる

この日本語はおかしい？

どうひいきめに〜ってのはおもいっきり、最大限、何かを良いふうに考えたとしても（無理なもんは無理）つーフレーズ。だから「どうひいき目に見てもカズに代表は無理」とかが正しい。

＞だから「どうひいき目に見てもカズに代表は無理」とかが正しい。

これが基本なのはわかる。

例えば

どうひいきめにみても、カズ「が」代表に選ばれる

の場合は

どうひいきめにみても、（他のＦＷより）カズが代表に選ばれる

（）を省略して普通に使えるんじゃ？

>>4
駄目でしょ。
何をひいきしてるの。
（他のＦＷより）はカズがにかかってるじゃない。
だから「どうひいきめに見ても」はカズが代表に選ばれる、にかかる。

ひいきってのは悪いものを特別に優遇するってことだから、
ひいきと言った時点で言われたほうは悪いって意味になる。

>>5
ごめん、書き方が悪かったかもしれない。
例えば話の流れで、高原がぼろかすに言われてるとすると

どうひいきめに見ても、カズが代表に選ばれる

ってなるとひいきめは高原にかかってこないか？

>>6
確かに、推奨できる使い方ではないけど、まぁ話の流れならありかもね

俺もこのフレーズを聞いた時に違和感を感じたけれど
ニュアンスとして>>6の意味も含むんじゃないだろうか？
「悪く見積もっても」という感じのニュアンス。
俺は日本語としておかしくないと思うんだけど

>>1
単発質問はこちら。

何でも質問箱（軽い質問はこちらまで）其十一
http://book3.2ch.net/test/read.cgi/book/1124914046/