【編集者】出版不況だ！全員集合 ２【降臨せヨ】

　東京に来ました。
　気張って営業するです。

　神保町の某アジア系書店に納品完了ですっ。

　初の東京進出ですっ。

　でも、どこの本屋なのかは宣伝書き込みになるから
ここでは書かないですっ。

　応援していただいた皆様、ありがとうございました。

　もうちょっと気張ってみるです。

お疲れさまです。
「エロ本」は合計、何部くらい刷ったのですか？
で、いまどれくらい売れている？
ぜんぶ売れても利益なんてでますか。

じゃ、かわりに。
わたしだったら「宣伝」ではなく、
ここで売っていたよという「情報」になるから。
あ、「エロ本」は神保町の「アジア文庫」という本屋にあったよ。
すずらん通り。東京堂書店の並び。ビルの５Ｆ。たしか。

ところで新刊書に入っている伝票？みたいのが「エロ本」には入っていなかったけど、
どうやって売れた数が計算されるのですか。

>>852 ：美香 ◆FE5qBZxQnw様

> お疲れさまです。
> 「エロ本」は合計、何部くらい刷ったのですか？

　押忍。三千部ス。詳細右ス。>>162

> で、いまどれくらい売れている？

　千三百くらいだったのですが、担いでバンコクに百冊持ってきたので、千四百
は確実です。

　だってこっちは一月に全部品切れで、三書店様からの注文四百冊そのまま放置
状態でしたから。

> ぜんぶ売れても利益なんてでますか。

　タイと日本では定価が違うし、一度在庫を日本に送ってしまっているのでタイ
で売れたら送料重複で微妙に赤字になります。

　残りが全部日本で売れたとしてもプラマイゼロは難しいところです。いろいろ
トラブルあって日タイ行き来してお金使ったし。（デジクリさんのバックナンバー
参照）

> ところで新刊書に入っている伝票？みたいのが「エロ本」には入っていなかったけど、
> どうやって売れた数が計算されるのですか。

　納品書と店頭在庫の照合で精算しております。

　ちなみに紀伊国屋書店長崎店様はその伝票みたいなヤツをわざわざ作ってつけ
て下さってました。有り難いことです。

アジア文庫
http://asiabunko.com/

「エロ本」、びみょーに文学板で人気がでています。
これは読むべき作品なのではないかと。
ふふふ。すべてがわたしの「書評」のおかげ。
えらいわたし。ほめてわたしを。ラブ・ミー・ノボル！　
あちこちにアジア文庫のリンクとともにコピペしてやろうかしらん。
がんばれノボル！　売り切れノボル！　次作を訳せノボル！
ノボル！　ノボル！　ノボル！　ノボル！　ノボル！　ノボル！　ノボル！

>>855 ：美香 ◆FE5qBZxQnw様

> 「エロ本」、びみょーに文学板で人気がでています。

　有り難うございます。美香様のお陰です。

> これは読むべき作品なのではないかと。

　著作者の希望する判型と装丁で出された泰日翻訳で千円以下で買えるものはま
ずないですね。

　というか死ぬまでに一冊くらいタイ人が書いた本読んでもいいじゃん、って感
じなのですわたくしとしては。

> ふふふ。すべてがわたしの「書評」のおかげ。

　おっしゃるとおりです。土下座しちゃう。

　エロ本に興味を持って下さってる編集者様方の間でも、評判良かったです美香
様の書評。

> えらいわたし。ほめてわたしを。ラブ・ミー・ノボル！　

　えらいです。あとは、工藤様の書評がどう出るかです。

　ちなみに工藤様にお買いあげいただいたエロ本に落書きするように言われて、
横綱のふんどしで相撲、って書いたのですが、相撲、の、相、の字をてへんで書
いてしまいました。

　こんなわたくしですが神保町まで行ってご購入下さった美香様は有言実行の素
晴らしい女性だとあらためて思いましたです。

> あちこちにアジア文庫のリンクとともにコピペしてやろうかしらん。

　しかしアジア文庫様の新刊案内に出てなかったのは、不思議ですが、作品題が
災いしてのこのような扱いにはなれまくっているので致し方ないかもしれません。

　ちなみに寄贈した国際交流基金の図書館ではカバー外されて、その上からラミ
ネートかけられるというあからさまな差別を受けてました。

　御存知の通り、うちの商品、カバー外すとタイ語読める人以外は題名わからな
いようになってます。電車とかで読まれる日本人の方に対する配慮です。

　まあでも一年で九人も借りててくれたのでご機嫌でしたけど。

　あ、それから美香様、赤い帯、外して表紙見てくれました？

　一応著作者及び翻訳者二人で考えた小ネタですので帯外して表紙を裏表見てやっ
て下さい。

> がんばれノボル！　売り切れノボル！　次作を訳せノボル！

　次は下訳終わった時点で四百字詰原稿用紙千枚超えてます。エロ本の七倍強で
す。

　なんとか三月くらいにはきちんと読めるにっぽん語に書き替えたいと思います
のでよろしくお願いします。

> ノボル！　ノボル！　ノボル！　ノボル！　ノボル！　ノボル！　ノボル！

　有り難うございますです。プロとして皆様のご期待にこたえられるような商品
を世に出せるようつつましやかに精進いたしたいと思っております。

>>857
＞なんとか三月くらいにはきちんと読めるにっぽん語に書き替えたいと思います
＞のでよろしくお願いします。
わたし心配する。あなた日本語ダイジョーブあるか。
「エロ本」読む。わたしおもた。中学生の英文和訳ノートよこれ。
わざとかとおもてあげた。これ味ね。味だそうとわざと稚拙な翻訳してるミスター・シライシ。

あれわざと？　こんなこと、わたしが白石さんにいまさらと思うけど。
日本語って一人称が不要なわけです。つまり「私は・僕は」がいらない。
なくても通じる。むしろないほうが日本語としてふつう。読みやすい。
なのに「僕は……。僕は……。僕は……。」と三つくらい続いたところがあって、
（たとえばパッと開いた94ページ、他にもいっぱいあるはず）
これはわざと幼児的な語感をだそうとしているのだと好意的に解釈してあげたけど、
けど、けど、けど、おい白石昇！
それと「二人称」だって不要というか、もう少しなんとかできないものか。
いちいち「あなたは」「あなたの」「あなたが」と訳されてもねえ。
あとこれは著者に言うべきなのかな。
文章の長さがみんな同じ。だから読んでいてリズムがない。
それは翻訳のほうで、日本語文法の特徴（たとえば体言止め）
をつかって変えられるはずなんだけど、そうは簡単じゃないのかな。

こんな注文をつけるのもすべて「エロ本」を愛しているから（むろん白石昇ではない）。
＝利益度外視で何かをやってやろうという心意気に感じるものがあったから。
きのう「アジア文庫」に寄ってみたら「エロ本」の店頭在庫は八冊でした。

>>857
文壇バーでのレスは読んだ。なんか嬉しかった。
あそこ変な一派がきて最近荒れているけどね。

>>857
＞御存知の通り、うちの商品、カバー外すとタイ語読める人以外は題名わからな
＞いようになってます。電車とかで読まれる日本人の方に対する配慮です。
いまカバーはずしてみた。ほんと。タイ語だ！

＞あ、それから美香様、赤い帯、外して表紙見てくれました？
いま見た。あ、あ、あ、くだらん（ｗ

本を作るのって、大変だけど楽しい作業なんでしょうねきっと（はーと

>>858 ：美香 ◆FE5qBZxQnw様

　えと、これらのご質問にここでレスをつけると微妙にスレッド違いが完全にス
レッド違いになってしまうので、ふさわしいところに
http://jbbs.shitaraba.com/bbs/read.cgi/movie/2592/1049541910
勝手に転載させていただきましたです。勝手にごめんなさい。

　じっくりと考えてレスしたいと思います。土下座しながら。

> こんな注文をつけるのもすべて「エロ本」を愛しているから（むろん白石昇ではない）
。

　愛してあげて下さい著作者を。

> ＝利益度外視で何かをやってやろうという心意気に感じるものがあったから。

　一応利益はちょっと出る予定だったんですけどね。なんか全部売れても赤っぽ
いです。

　でも、大手が出来ないものを大手もできないお値段で皆様にお届けするのは気
持ちいいじゃないですか。

> きのう「アジア文庫」に寄ってみたら「エロ本」の店頭在庫は八冊でした。

　有り難うございました。追加注文が入るようにお客様へのご案内を続けますで
す。

　あ、ちなみにアジア文庫で売ってる『ダコ』のカオマンガイ特集とカンチャナ
ブリ特集、イケ麺特集の巻頭随筆を書いておりますです。

　良かったら立ち読みしてあげて下さい。

>>859 ：美香 ◆FE5qBZxQnw様

> 文壇バーでのレスは読んだ。なんか嬉しかった。
> あそこ変な一派がきて最近荒れているけどね。

　実のところあたしこそ二週間前ほど前に来た変な一派だったと反省しておりま
すです。

　東京では、久しぶりに生で書き込めるので興奮いたしましたのです。
----
>>860 ：美香 ◆FE5qBZxQnw様

> いまカバーはずしてみた。ほんと。タイ語だ！

　タイ人に見せると受けるか、ごくまれに顔を顰められるかのどちらかです。

> いま見た。あ、あ、あ、くだらん（ｗ

　実のところ原本第十九刷時点での装丁とほとんど同じだったりします。帯つけ
たのは日本仕様ですが。

> 本を作るのって、大変だけど楽しい作業なんでしょうねきっと（はーと

　作ってみるといいです。五十万円くらいあれば三千部刷れます。楽しい作業で
す。

　売ることを考えなきゃね。

しかし、１年前とスレの流れが全然違うなぁ

次スレはタイトル変更でいいよ

>>863 ：吾輩は名無しである様
> しかし、１年前とスレの流れが全然違うなぁ

　すいません僕のせいです明らかに。

> 次スレはタイトル変更でいいよ

　というかあたしが書き込まないようにすれば元に戻ると思いますので、次スレッ
ドはその方向でいきたいと思いますです

>>864
あ、翻訳への難癖は忘れてください。

最近、文壇バーで暴れられないからどうも調子が悪い。

>>865 ：美香 ◆FE5qBZxQnw様

> あ、翻訳への難癖は忘れてください。

　うるさい。

　アレは儂にとっては難癖やないんやあ。




　なんてご購入下さったお客様に逆ギレしちゃいけないわね。

　でも版元としても翻訳者としても時間かけてご回答したいので放置希望は放置
と言うことで。

> 最近、文壇バーで暴れられないからどうも調子が悪い。

　どうぞまた居酒屋へ。そんなあなたをお待ちしております居酒屋は。

マッチポンプ白石（w

西洋文学が好きで、特にドイツ・オーストリア文学が大好きで、
優れた作家（有名な作家とは限らない）の本なら高くても買います。
逆に、大きな本屋の店頭に山積みになっているような本は全く興味なし。
いまどき僕のような人は少ないかもしれないけど、
出版社の皆さん、がんばってください。
ベーア＝ホフマンの日本語版、期待しています・・・

>>867 名前：↑ 様
> マッチポンプ白石（w

　マッチポンプ、ってどのようなメタフォニカルなたとえなのかわかりませんで
す。とりあえずこれを送ると同時に調べておきたいと思います。
----
>>868 名前：吾輩は名無しである様

> いまどき僕のような人は少ないかもしれないけど、
> 出版社の皆さん、がんばってください。

　すみません。

　ウチはドイツ物やってないんですが、できる限り安くいたしましたので、宜し
かったらよろしくお願いします。

>>867 ：↑ 様

　あたしこんな↓悪い娘じゃないっ。

> マッチ-ポンプ 4
>
> 〔和製語。自分でマッチを擦って火をつけておいて消火ポンプで消す意〕自分で
> 起こしたもめごとを鎮めてやると関係者にもちかけて、金品を脅し取ったり利益
> を得たりすること。
http://dictionary.goo.ne.jp/search.php?MT=%A5%DE%A5%C3%A5%C1%A5%DD%A5%F3%A5%D7&kind=jn

>>870
よしよしノボルはいーこ♪いーこ♪

[ http://book.2ch.net/test/read.cgi/book/1071397845/82-85 ]
82 名前：吾輩は名無しである 投稿日：03/12/18 22:01
ゴールデンレター
このスレを見た人はコピペでもいいので
３０分以内に７つのスレへ貼り付けてください。
そうすれば１４日後好きな人から告白され、１７日後に
あなたに幸せが訪れるでしょう




83 名前：美香 ◆FE5qBZxQnw 投稿日：03/12/18 22:13
>>77-79
まず日本語を書く練習をしなさい。
どこかで聞いたような言うな。


84 名前：美香 ◆FE5qBZxQnw 投稿日：03/12/18 22:14
→どこかで聞いたようなことを言うな。


85 名前：吾輩は名無しである 投稿日：03/12/18 22:17
>どこかで聞いたような言うな。

すんばらしい日本語だな(藁

>>857訂正

　新刊案内には出てませんでしたがちゃんとサイトに掲載されてました。ごめん
なさい。
----
>>871 ：美香 ◆FE5qBZxQnw様

> よしよしノボルはいーこ♪いーこ♪

　どうやらそうらしいです。最近、ダコのイケ麺特集その一の巻頭随筆がけっこ
う褒められてます。




　でも褒められると天の邪鬼寒き出しになってしまうのが真性マゾ藝人の本性。

　ぜひ美香様のご批判などいただきたいので神保町にお出かけの際は立ち読みし
てみて下さい。

　おかげさまで某日系書店に一〇〇冊と五〇冊、買い取っていただけました。

　こっそり覗きに行ったら、搬入二週間ほどで五〇冊ほど売れてます。

　明らかに、その書店様でトップクラスの売れ行きなのですがチャートには反映
されません。チャートには各書店様の方針というものが反映されているのです。

　しかも、日本から担いで持ってきたので一冊当たり百円近くの赤字です。

　でも、手に入らなかったお客様のお手元にお届けできてうれしいです。

　みなさん、応援して下さって有り難うございました。

お疲れノポル♪
大好きノボル♪
世界一周しようねノボル♪

世界を変えるのは白石昇と美香ＱＮＷのガキ（ｗ
おまえらみんな大好きでつ♪

子どもを産めるのは美香ＱＮＷオンリー♪

>>875 ：美香 ◆FE5qBZxQnw様

　旧年中は個人的な出版不況解消に多大なる尽力をいただき誠に有り難うござい
ました。本年は更に喜んでいただけるような本をお届けできるよう精進する次第
でございます。

> お疲れノポル♪
> 大好きノボル♪
> 世界一周しようねノボル♪
>
> 世界を変えるのは白石昇と美香ＱＮＷのガキ（ｗ
> おまえらみんな大好きでつ♪

　ゴドウリヤー交差点の角の店で飲んだバングラッシーのフラッシュバックです
か？

　なんかヴァラナスィ帰りの方にありがちなキメキメ具合に懐かしさを感じるん
ですが。
----
>>876 ：美香 ◆FE5qBZxQnw ：04/01/01 22:15
> 子どもを産めるのは美香ＱＮＷオンリー♪

　そんなことはない。鰯様だって産める。

　あたしは産めないけどね。

　ええそうなのよ。どうせ産めないわよあたし。

　だから代わりに本作ってるの。

　次は三つ子なの。今年出産予定なの。またあの人の子なの。

>>877
三つ子というと三冊一気に出すんですか？

>>878
ありがとう。ageてくれて。
>>875-876を書き込んだ記憶がまったくない。
しっかりsageで書き込んでいるのに……。
元旦、もちろんお酒を飲みました。
きみがageてくれなかったらレスしたことに気づかなかった。
昨晩は他スレにもいろいろと書き込んでいる。
まったく覚えていない。しかしトリップは本物ときた。
この調子だと他にもレスをしてい忘れているところがあるかも。
困った、困った、二重人格になってしまう。

>>877
＞ゴドウリヤー交差点
懐かしい、インド、ベナレス（旧名）じゃないですか昇さん。
そういうイリーガル（日本では）なものはいただいておりません。
今度、インドに行ったらやろうと思いつつも、さてどうだか。
ご存知のようにわたしの無頼志向は口だけだから（ｗ

スレ違いを是正せねば。
>>1
出版不況？　ええ、すべてブックオフが悪い。
今日も行きましたが、本を100円で売るなんて反則です。
えへへ、今日も100円で絶版本を三冊買ってきました。
わたし悪くない。ブックオフいくない。

>>878 ：吾輩は名無しである様

> 三つ子というと三冊一気に出すんですか？

　三冊分でも翻訳者印税は一冊ぶーん。

　しかも仕事量は前回の一冊分の七ばーい。




　笑ってくれよみんな。

　半年以上ヘタすると一年働いて初版印税収入九万円だぜ。

>>879 ：美香 ◆FE5qBZxQnw様
。
> まったく覚えていない。しかしトリップは本物ときた。
> この調子だと他にもレスをしてい忘れているところがあるかも。
> 困った、困った、二重人格になってしまう。

　酔った美香様には近寄らないようにしたいと思います。食われそうです。

> 懐かしい、インド、ベナレス（旧名）じゃないですか昇さん。
> そういうイリーガル（日本では）なものはいただいておりません。

　すいません。印度でもイリーガルなんですが。

> 今度、インドに行ったらやろうと思いつつも、さてどうだか。
> ご存知のようにわたしの無頼志向は口だけだから（ｗ

　リーガルなのはオランダとドイツだと言うことは存じております。

> 出版不況？　ええ、すべてブックオフが悪い。
> 今日も行きましたが、本を100円で売るなんて反則です。
> えへへ、今日も100円で絶版本を三冊買ってきました。
> わたし悪くない。ブックオフいくない。

　というかあたしの本、まだ古本屋に出た、って話、聞いたことがないです。

　さて美香様おてもちのあたしの本が古本屋流れ一冊目になるか？

　というか買って下さったワリには沈黙しておられる工藤様の手元にあるヤツが
古本屋に流れそうで恐怖におののく昨今です。

　どうだったんですかね工藤様にとってウチの商品は？

>>845,>>110訂正

×プラプダー・ユン→×プラブダー・ユン→○プラープダー・ユン

　に統一したいと思います。だってプラープダーの方が検索エンジンヒットする
んですもの。

　ほんとに泰文字のカナ表記、って面倒ですね。間違いとか正解とか言う問題じゃ
ないんだもん。

　ちなみに、テーパニット、も、テーパーニット、と表記される方がいらっしゃ
います。どっちでもいいのですが引っ込みつかなくなりましたのでテーパニット
のまま、めんどくさいからこのままということで。

　ちなみに、テーパーニット、で検索した方が楽しいページがひっかかったりも
するのです。

　いやあ、カタカナ表記する際って、責任重大ですねマイナー言語だけに。

>>881 ：白石昇 ◆Kjrx9yfSYM様
> 　というかあたしの本、まだ古本屋に出た、って話、聞いたことがないです。

　ごめんなさい嘘ついてました流れてました。↓検索したら出てきました。
ttp://www007.upp.so-net.ne.jp/deerthai/mokuroku/mokuroku8a.htm

　まあ、こちらにいる日本人の四十人に一人が買ってるんだから流れない方が不
思議なんですけどね。

　でも、そんな状況なのですが、>>874で搬入した１００冊、今日お店に行った
ら残り十二冊になってました。

　担当者様に追加であるだけ欲しい、と言われたのですが五十冊と少ししかない
です。それでふたたびこちらの在庫はなくなりますです。

　うれしいですけどこちらでいくら売れても赤字なんですよね。

　売れるのはうれしいけど調子に乗って日本から在庫送ると金銭的な傷がまた広
がるし。

　しかし神保町の方も追加注文が入りました。有り難うございました。確実にこ
この皆様のお陰であります。

　早速東京在住の友人に納本してもらったです。こちらの方は不況解消に役立ち
そうなのでしっかり宣伝につとめて確実に売りたいと思います。

　というか宣伝してる暇ないんだ次の本作らなきゃなんです。大幅に遅れてるん
です。というか思ったより量が多い仕事だったんです。

　しかし、どう考えても取次通さずに出版やるんだったら長崎より東京の方がい
いですね。お客様のノリがぜんぜん違うんです。

　それでは、とりあえず次の本を製作する仕事に戻りますです。

　今確認したら、初登場で神保町のお店の十二月売り上げ四位ランクインにして
おりました。

　美香様をはじめとして応援して下さった皆様のお陰です、誠に有り難うござい
ました。

　もし他にもご購入下さった皆様がいらっしゃいましたら有り難うございます。

　お金使って東京に行った甲斐がありました。

　このまま長くランキングにとどまれば少しでも個人的な出版不況がなんとかな
るやもしれませんので、営業精進いたしたいと思っております。

　というより勢いを止めない程度に次の本、早く仕上げたいと思います。

　それでは、重ねて有り難うございました。

　今日事務所に行くと某在泰日系書店様からファックスで五十冊の追加注文が入っ
てました。でも、もうこっちには在庫がありません。ごめんなさい。

　あとは日本で売るだけです。機会あればまた担いで来るんですが。

　いや日本から送るとまた、さらに赤字が大きくなるんですよ。困った困った。

　さて、仕事するか。

http://d.hatena.ne.jp/kaimondake/20040116

まったく理解不能なスレ。

>>887 ：名無し物書き＠推敲中？様
　文芸板からわざわざごくろうさまです。

　まあ、出版不況、って日本の出版業界の慣習とかしきたり的なものがネックに
なってる部分がありますから、若い二人を前面に押し出してでキャンペーンやっ
てもそんなに影響ないかと思いますです。
----
>>888 ：吾輩は名無しである様
> まったく理解不能なスレ。

　うん。一年経って、まさかこんな展開になるとは。

　最初の頃はたくさん人がいたんですよ。で、今や私が細々と個人的な出版不況
について状況と対策などを書き込んで、一ヶ月に一回くらい誰かが書き込む、っ
て感じなんです。

　まあ、人がいなくなったのは多分、僕のせいなんですが。

＞まあ、人がいなくなったのは多分、僕のせいなんですが。

もう有名なんだからさ、自分のスレを立てるべきだと思うな

>>889
白石昇さんって大道珠貴が九州芸術祭を受賞したとき
最終候補に残ってますね。凄い。

>>881
＞さて美香様おてもちのあたしの本が古本屋流れ一冊目になるか？
そんなことしませんって。わたしの宝物ですから。
本棚のいちばんいいところに飾っています。
いつもそこに目がいくと幸福な気分になります。
世の中にはたいそうな奇怪なひとがいるものだと。

自費出版というのはもっと見直されるべきだと思う。
発言の重み。他者に何かを伝えたいという情熱。
マイナーな文学雑誌の新人賞に落ちたくらいであきらめるのなら、
最初から小説など書くなといいたい。
ひとに読ませる価値があると思うのなら自分で出版すればいい。
山頭火だってほぼそんな感じだし。
いま山頭火のだした本なんていくらの値がつくのか。
白石昇の「エロ本」も将来、プレミアがつくかもしれない。
もう一冊ぐらい買っておこうかな、保存用に。
いやいや、ひとりでも多くの読者に読んでもらうためにエゴイズムはやめよう。

工藤伸一は白石昇のサイン入りの「エロ本」を持っているのに読まないとは何事だ。
署名入りの「エロ本」など将来、ノボルがメジャーになったらどれほどのお宝になるのか。
わたしは白石昇という「株」を買ったのだ。せいぜい精進してほしい。

>>890 吾輩は名無しである様

　ここ↓じゃダメなの？
http://book.2ch.net/test/read.cgi/book/1062505778/
----
>>891 吾輩は名無しである様
　それは間違ってます。凄いのは一等賞の大道さんであり、僕はあんまり関係な
いんです。負けたんで。

　ちなみにこの件についての私のコメントは以下↓。
http://www.geocities.co.jp/Hollywood/2444/dh1204.html#3

>>892 美香 ◆FE5qBZxQnw様
> そんなことしませんって。わたしの宝物ですから。
> 本棚のいちばんいいところに飾っています。
> いつもそこに目がいくと幸福な気分になります。
> 世の中にはたいそうな奇怪なひとがいるものだと。

　ありがとうございます。明日著作者に伝えておきます。久しぶりに戻って来た
ので神保町のあの店の十二月ランキングをプリントアウトして渡したらえらくご
機嫌でした。

> ひとに読ませる価値があると思うのなら自分で出版すればいい。

　うん、僕はそう思ったから本作ったんです。でも、

　なんかここ↓とか読んでるとそういう考えが少数派のような気もしてきました。
http://book.2ch.net/test/read.cgi/bun/972068826/

> 白石昇の「エロ本」も将来、プレミアがつくかもしれない。

　こっちのほうが価値が上がるかもしれません。本は増刷するけどＶＣＤは初回
プレス売り切ったら次にプレスしたりすることはない可能性高いし。↓。
http://music3.2ch.net/test/read.cgi/wmusic/1071656260/194

　出来ればご覧になって不細工極まりない動画の私を笑ってやって下さい。

> いやいや、ひとりでも多くの読者に読んでもらうためにエゴイズムはやめよう。

　まだあと千部くらいはあるので余裕かと。日本国内で現在売ってるのあそこだ
けだし。

　あ、多分重版はどっかの出版社に販売権明け渡してやると思いますので、値段
が安い今のウチに欲しかったら買っておくといいと思います。

　多分、他のところが出すとかなりの確率で値段上がると思いますので。

　というか、この本今のところ絶版無しです。僕が版元である限り絶版にはしま
せん。

> 工藤伸一は白石昇のサイン入りの「エロ本」を持っているのに読まないとは何事だ。

　というか、高円寺まで呼び出して五分間舞台でパフォーマンスやらせといてそ
れに対する所感も何もなしと言うのは何事だ。

　批判するならちゃんとしなさいっ。いやむしろ全否定しなさいっ。何のために
国境越えてわざわざ高円寺まで行ったと思ってるんですかっ。

> わたしは白石昇という「株」を買ったのだ。せいぜい精進してほしい。

　それは違う、あなたが買った株は僕じゃなくてこの人の株↓。
http://hp.vector.co.jp/authors/VA028485/deg140318.html

http://uonome.omega-zz.com/

>>896 吾輩は名無しである様
　ごめん機械が不安定だからクリックする勇気がありませんでした。

>>885
　一月のチャートでは二位に浮上しておりました。

　ありがとうございます皆様のお陰です。

　最低でもあと十ヶ月はチャートに残れるよう気張りたいと思います。

　重ねてありがとうございました。

あぼーん

>>899 あぼーん様

　畜生、ボケようと思ってたのに。

　なんて言いつつも９００ゲット。

　でようやくこのスレッドも最終段階へ。

　スレッドが立ってから一年以上、僕の個人的出版不況はだいぶいい感じに回復
してきました。

　あと１００レス分、さらに回復できるよう精進してゆきたいと。

　去年の十二月から１５０冊買っていただいた書店様に行ったらあと残り二冊に
なってました。日本から送ったら確実にあと２００くらいは売れるのですが、さ
らに送料がかかってしまい、一冊当たり二百円近くの赤字になってしまうことが
予想されます。

　販売実績を取るか、それともこのまま日本で細々と売れるのを待って利益を取
るか今悩んでいるところです。

　でも、生活が逼迫して背に腹は代えられなくなって送ってもらったりする可能
性も大なんですけどね。

生誕２００年のジョルジュ・サンドの作品が
岩波で復刊（『彼女と彼』）以外、復刊の動きがありません。
やっぱり今は読まれないのかなぁ。。。

>>901
増刷しなさい（いひひ

> 902 名前：吾輩は名無しである[] 投稿日：04/03/01 17:39
　気張って下さい。同志はここに↓。
http://www.fukkan.com/vote.php3?no=19581
http://www.fukkan.com/vote.php3?no=18900
http://www.fukkan.com/vote.php3?no=18594
http://www.fukkan.com/vote.php3?no=16563
http://www.fukkan.com/vote.php3?no=15344
http://www.fukkan.com/vote.php3?no=11957
http://www.fukkan.com/vote.php3?no=5118




　あたしも気張ります。↓
http://www.fukkan.com/vote.php3?no=14411

>>903 美香 ◆FE5qBZxQnw 様：04/03/01 21:18
　増刷ですか？

　もう既に日本語読める人間の三十分の一くらいが買ってしまっちゃってるここ
で？

　それとも、新しい流通経路が開拓できない、というか取次通してないいまの状
態のまま日本で？

　ちなみに三千部刷らないとあの値段では出せません。

　いやあ、出版って難しいですねって何を今更あたしは。




　あ、そうだ長崎に置いてある分、美香ちゃんが遊びに来るついでに持ってきて
くれればいいんだ。そしたら成田のカウンターまでの宅急便代だけで１００冊持っ
てこれるし。赤字もそんなにかさまなくてすむし。

　持ってきてくれたらちゃんとドンムアン空港まで引き取りに行くし、象ビール
大瓶一本奢らせていただきます。

編集長〜私の原稿どうなったんでしょう〜

>>905
「つかいぱしり？　このわたしを？　ビール一本で？」
（だんだんと興奮していく。行動を生むセリフ。戯曲としては良いセリフである）

タイか。いま卒業旅行の大学生とかですごいんだろうな……。

作家もティラミスやナタデココみたいな感覚

定番作家になるためにはどうしたらいいでしょうか？
文学賞だけでは定番作家になれませんね。

>>909様

　スレッド違いっぽいので、こちら↓
http://www.mag2.com/m/0000121373.htm
の方でお答えすることにします。でも、定番、の基準がよくわからないので、
宜しかったら教えて下さい。

>>906 TUSEKO ◆RS1jrgGpdw様
　いやそれどころじゃないの今月一気に二位から八位に落ちちゃって。

　告知もしてないのにいきなり四位で次の月に二位だったから余裕ぶっこき過ぎ
だったわあたし。さすがにもう自分のお客様に告知しなきゃだわ。

>>907 美香 ◆FE5qBZxQnw様
　二本ならいいのか？　象ビール。

> タイか。いま卒業旅行の大学生とかですごいんだろうな……。

　こないだ白米通りと直訳するところのカオサンこと行った。凄かった。

　そうかシーズンだから押されて八位に落ちたのか。

　しかしあと９０レスほどで終わってしまうのに、八位転落→フィードパックは
悲しすぎるのでなんとか手を打とうと思います。
----
>>908 吾輩は名無しである様
　いやでも不二家のミルキーとか、とらやの羊羹とか、福砂屋のカステラみたい
な人は確実にいるのです。

　まだ自分のお客様に告知してない白石昇です。このままランキングから消えて
しまうのでしょうか？

　さて、こないだとあるシンポジウムに行ったんです。タイトルは、

　「活字文化としての日本ポップカルチャー――教育現場での活かし方、動機付
けツールとして――」

なんですけど、パネリストの四人は最近のタイ国における日泰翻訳ブームの仕掛
け人ひとりとあと三人は、代表的な日泰翻訳者だったわけです。

　と、いうか日本語から直接タイ語に文芸翻訳できる翻訳者の数自体が十人くら
いらしいので、日泰文芸翻訳者のほぼ三分の一が出席されていたわけなのですが。

　ちなみにタイ語から直接日本語に文芸翻訳できる人も十人くらいしかいないみ
たいです聞いた話によると。

　で、まあ皆様の話を聞いていて、要するに現代日本の小説や随筆なども所詮、
ポップカルチャーだと言う事なのです。それを確信したのです。

　だからはっきり言ってしまうと、ドラえもんとかジャニーズＪｒの延長線上な
わけです。現代日本の小説や随筆は。まあ、シンポジウムのテーマからしてそう
なんですが。

　ちなみに具体的にその三人の方が訳された著者を適当に並べてみますと、鈴木
光司江国香織黒柳徹子松谷みよ子井上美由紀敬称略だったりして見事にこだわり
がなかったりするんです。

　でもそのこだわりというのはそもそも日本の出版社が押しつけた商業属性のよ
うな気もするし、なんかそれに踊らされて読者様をある傾向に押しつけてしまう
ような本を出すのも楽しくないと思ったのです。

　だからわたくしは今まで以上に好き勝手にこだわりなく皆様に喜んでいただけ
るようないい本を作りたいなと思ったのです。その結果個人的出版不況が続いて
もいたしかたないかな、と。

　暑いですむちゃくちゃ。

　さて、こちらが暑いのは関係ないのですが来月、東京都内のイベントでウチの
本販売できる可能性が出てきました。




　いえーい。

　ここで少し捌ければ年内何とか目標の初版三千部完売増刷の足がかりになると
思います。ゴールが見えてきたのであります。

　あと千部くらいで完売なので、あたしが東京で少し動けば何とか捌けるかとも
思うのですが、いかんせんいつ終わるかわからない仕事に縛られ動けない状態な
のでいかんともしがたいのです。

　個人版元で三千刷って取次通さずに完売したらすごくカッコいいと思うのでとっ
とと仕事仕上げて日本で営業できるよう精進するであります。

　まあでもカッコいいって言ったって、あくまでも個人的にカッコいいと思うだ
けなんですけどね。

　先週某日系書店から二百冊の買い取り注文がありました。

　でも断りました。だってないんだもんこっちに在庫。

　というわけでどうやら緩やかに増刷に向けて動きそうです。

age

>>909様

　遅くなりましたが答えておきましたです。
http://backno.mag2.com/reader/BackBody?id=200404071100000000121373000

　今日空港に行ったんです。ウチの本を百冊、日本から担いできてくれる人がいたので。

　でも来ないんです飛行機。なんか、モニターにディレイ、って二時間くらい書いたまま
なんです。で、そのうちそれがキャンセル、に変わって消えたんです。

　航空会社のオフィスに行ったら、乗客は別便に変更した、って言うんです。

　状況がまったくわからないのでとりあえず戻って来てメールチェックしたらもって来て
くれるはずの人からメールが入ってて飛行機、シンガポールでとまっているそうです。

　と、いうわけで明日も空港に行きます。

　二回も続けていかなければならないのでまた、微妙に赤字がかすんでしまったりもする
のです。いやーん。

教訓・

　書籍流通はいろいろと大変だ。

なんか通る企画って微妙なのもけっこうあったりして
案外日本の出版社良心的だなーって驚く場合もあるな。
（もちろん或程度の計算はしてのことだけど）
あと、少部数優良図書の出版社の単行本とかでも、
おっきいとことある程度コネクションがあるから
気づいたら新潮文庫に入ってたりするし、
不況でも頑固者は頑固者だからね。

age

>>920様

　二日かけて空港に受け取りに行ったウチの本百冊は、サクリと全国チェーン展
開している書店様に買い取られていきました。有り難いことです。

> なんか通る企画って微妙なのもけっこうあったりして
> 案外日本の出版社良心的だなーって驚く場合もあるな。
> （もちろん或程度の計算はしてのことだけど）

　うん。けっこういろいろお話は来るんです。

　でも、なんかお値段で折り合いがつかないんです。

　お任せして値段が一気に高くなったりしたら、せっかく安く作ったのになんか
いやだったりするんです。

> あと、少部数優良図書の出版社の単行本とかでも、
> おっきいとことある程度コネクションがあるから
> 気づいたら新潮文庫に入ってたりするし、
> 不況でも頑固者は頑固者だからね。

　うん。残すのは重要ですよね。でも、重版ってある意味すでに売れている中で
さらに在庫を増やすと言う事ですから、やっぱりリスクが高いんです。とくにウ
チみたいに取次通してないとなおさらなんですが、大手も例外なく。

　だから文庫になって一気に万単位刷るのはいいけどその後刷れなくなって絶版
になったりしたら元の状況には戻れなかったりすることもあるみたいなんです。
でも文庫化した大手はあまりフォローしない、って話もよく聞くんです。

　だから、あるていど初版版元が売れ続ける努力をしていかなければならないか
と思うんです。というかどういうふうに増刷するつもりなんだろウチの本。

　もうなんか僕の本にお金出す人の考えてることはさっぱりわかんないの最近。

　五月に代々木でのイベントで販売決定です。いえーい。

　代々木イベントボロ負けでした。搬入数の二割しか売れなかったのです。

　でも>>922で買い取られた百冊、もう全部売り切れたようです。百冊追加が入
りました。こっちには在庫ないのでお断りしました。泣きながら。

　くそしかしなんだこの地域格差は。

教訓
　メシを食いに来ているひとがいくらたくさんいても本を買いに来たというわけ
ではない。

　ところでこの現時点で初版分在庫千冊ほどなのですが、タイ国じゃなくて日本
国の本屋さん（と言っても取り扱ってもらってるのは一店舗だけですが）で全部
売れたとして収支はどうなるか計算してみました。




　プラス二万円。

　いやもうでもそんなことは絶対ありえないからもういや赤字は決定。

　すみませんです。この一ヶ月販売に新しい展開もないし、次の商品製作に専念
しておりました。どうも次の商品を仕上げないと増刷の話も見えてこないみたい
なんですねこれが。

　あ、そんなことはあたしが仕事進めればいいだけなんでどうでもいいんですが、
現在世界で唯一ウチの商品を販売しているあのお店で、チャートから二ヶ月ほど
落ちてたんですが、このたび復活しました。有り難うございます。来月も何とか
チャートに残れるようにしたいです。

　先月八位復活です。理由はよくわかりませんが代々木の販促普及効果でしょう
か？

age

>>923
え？　取次ぎ通してないの？　

>>927
＞現在世界で唯一ウチの商品を販売しているあのお店

…な、なんか、同人誌の話でも聞いてるような気が・（後略）
ま、とにかくがんがれ！

出版不況だ出版不況だと環境のせいにしてる奴は
イトーヨーカ堂の鈴木敏文の本を読んだほうがいい

>>930様
　あらツッコミが入るなんてなんて奇跡的な。有り難うございます。

　もしかしたらこのままずっと一人なのかと淋しい思いをしておりました。

> え？　取次ぎ通してないの？

　うん。本の値段上げたくなかったの。

> …な、なんか、同人誌の話でも聞いてるような気が・（後略）

　うん自主製作。でもいいの、手にしたお客様が喜んで下さる商品が作れれば。
それが一番大事なの。キアイ入れて仕事するとレーベルや流通形態で差別せずに
ちゃんと評価していただけたりもするの。↓
http://book3.2ch.net/test/read.cgi/book/1058920850/258
http://book3.2ch.net/test/read.cgi/book/1058920850/718

> ま、とにかくがんがれ！

　ええ気張ります。もし機会あれば立ち読みしてあげて下さい。

　立ち読みしていただくまでが大変なんですインディーズは。

>>931様
　個人的にはなんか出版不況解消に近づいてる、って感じなんですけどね。いや、
赤字は増えてるんですけどなんでですかね？

　どう考えても埒があかないしこのままでは精神的に辛いので朝から出資者呼び
出して会議しました。




　で、サクリと増刷決定。

　明日から編集作業に入ります。

　ありがとう、みなさんありがとう。

　直接、書けるという噂が。

　書けたよマジで。と言うわけで今増刷分の版組作り直してます。

　見積依頼書がボロボロでまだ入稿できてません。

　ああわたくしはまた夏の売り時を逃してしまうのでしょうか？

きのう旅行エッセイが切れたこともあり（お酒のごとく常備品！）、
ひさびさに神保町のアジア文庫（専門書店）に行く。
白石さんの「エロ本」ってまだあるんだね。
追加納入したんだっけ？
１３冊、在庫がありました。
さあ、皆のもの、「エロ本」を買えるのはあと１３人。
早い者勝ちでＲ
神保町「アジア文庫」に走れ！

>>938
カウンター横と、タイ関係コーナーと両方見た？

>>939
タイ関係コーナーしか見てないけど？

>>938美香 ◆FE5qBZxQnw 様
> きのう旅行エッセイが切れたこともあり（お酒のごとく常備品！）、

　ヘディンは読んだ？　面白いよ。

> 白石さんの「エロ本」ってまだあるんだね。
> 追加納入したんだっけ？

　おかげさまでしまくりです。ありがとうございます。

> 神保町「アジア文庫」に走れ！

　半年以上コンスタントに売れてるみたいなんで、今のところ追加注文がなくな
ることはないようです。ご安心を。

　と、こんな事言うから赤字になるんですねウチの商売。

　ははははっ。

>>940
ごめん、今カウンター横には置いてないみたい。

>>942
いえ、べつに。白石さんのファンかな。

>>941
＞ヘディンは読んだ？
名前知らなかったから検索した。有名な冒険家か。
なんか何冊もの全集みたいのがあって、それも入手不可で。
おかたい。かつぶつ。
旅行エッセイは息抜きに読んでいるからわたし。
しろうとくさい文章のほうがかえっていいわけで。
そんな本物の旅行記はわたしには荷が重い。いまのわたしには。

＞ははははっ。
おっ、高笑いですねー（ｗ

>>943
居酒屋スレにいた助手でございます。
ランキング上位に入るとカウンター横にも置かれるのでございます。
6月は10位に入らなかったようでございますね。

ははははっ。

＞居酒屋スレにいた助手
だと思っていたよ。

といま書くのは後だしジャンケンっぽい？
でもまさか言えない。
あなた白石さんの何番目かのお弟子さんでしょう、なんて。
あ、弟子ではなく助手か。
それと番号がついていたような気がするけど思い出せない。
ごめんなさい。

＞ランキング上位に入るとカウンター横にも置かれるのでございます。
そうなんですか。なんかどこかシビーアでございますこと。

＞ははははっ。
変なとこだけ真似しないでよろしい！
ああなったら困るでしょ？（ｺﾞﾒﾝﾈﾉﾎﾞｰﾙ

>>942様
　僕ねカウンターに置いてるところ見たこと無いの。当然だけど。
>>943美香 ◆FE5qBZxQnw 様
> 名前知らなかったから検索した。有名な冒険家か。
　実はナチスのスパイでもあるらしい。
> なんか何冊もの全集みたいのがあって、それも入手不可で。
> おかたい。かつぶつ。
　いやそうでもないよ。スパイのクセに。
> 旅行エッセイは息抜きに読んでいるからわたし。
> しろうとくさい文章のほうがかえっていいわけで。
> そんな本物の旅行記はわたしには荷が重い。いまのわたしには。
　じゃ旅行じゃないけど下関崇子さんは？
> おっ、高笑いですねー（ｗ
　しなきゃやってられませんっ。というかなんで見積取るだけでこんな時間かか
るんですか？
>>944様
> 居酒屋スレにいた助手でございます。
　あらそうですか。ごぶさたしております。いつもお世話になっております。
> ランキング上位に入るとカウンター横にも置かれるのでございます。
> 6月は10位に入らなかったようでございますね。
　メルマガ出して宣伝すると売れるみたいだけど、どのくらい口コミが伸びるか
知りたくてメルマガ出してないのです。
> ははははっ。
　そもそも口コミで伸びるような商品題じゃないし、そんなのただの負け惜しみ
ですね。ははははっ。

>>945美香 ◆FE5qBZxQnw 様
> そうなんですか。なんかどこかシビーアでございますこと。
　シビアというよりあんなフェアな本屋さんめずらしい。
　取次通してないとどんなに売れてても書店様のランキングからハズされること
なんてザラだもん。

>>945美香 ◆FE5qBZxQnw 様
> そうなんですか。なんかどこかシビーアでございますこと。
　シビアというよりあんなフェアな本屋さんめずらしい。
　取次通してないとどんなに売れてても書店様のランキングからハズされること
なんてザラだもん。

　二回もごめんなさい。

ふむ、ノボルも元気か。

♪

。

♪

、

　♪

p@

♪

、

、

、

、

>>950美香 ◆FE5qBZxQnw 様
　おかげさまでなんとか暮らしております。
　とりあえず当面の目標はあなたが帰りにこっちに寄るときまで大手日系書店に
増刷分を平積みしておくことです。気張ります。

♪

♪　
　　♪♪

　　　♪
♪　　　　
　　　　　♪♪　　

　　　。

、♪

、、、♪

♪

。

♪。

　　　、

　、　、　

。

　スレッド終了までになんとか少しでもオチをつけようと思ってたのにどうして？
　どうしてこんなに書き込みが進んでるの？　しかも無意味に。

。