読了報告スレッド

『エロ本』 ノート＝ウドム・テーパニット著 白石昇事務所
タイの有名芸能人が書いてベストセラーになった本。
でも著者を知らない私にはタレント本として読んでもおもしろくない。
タイの現代風俗ガイドとしても、タイには何の興味もない私には
（ごめんなさい嘘はつけない）つまらない。
だから私はこの本を幻想文学として読んだ。
架空の人物の書いた架空の本の註釈本として。
ボルヘス・ナボコフ・レムの世界だと。
すると見えてくる。食材を惜しみなく使って作ったソムタムを、
損得を度外視して売る母のごとく、自らの芸を出し惜しみせず大衆に
提供するひとりのお笑い芸人の姿が。有名になっても自分を見失わず
真の幸福とは何かを知るひとりの若者の姿が。

訳者は『抜塞』で日大文芸賞を受賞し、タイでは著者のブレーン
でもある言語藝人・白石昇氏。
タイのサブカル案内人として私たちは最適の人物に恵まれた。