【造園】「和食」だけじゃない！？「日本庭園」を海外に売り込め　世田谷区の植木職人の深謀遠慮 [2014/06/21]

http://sankei.jp.msn.com/economy/news/140621/biz14062112000001-n1.htm

　日本庭園を海外展開する“植木屋”がいる。
小杉造園（東京都世田谷区）の小杉左岐（さき）社長だ。
すでに数カ国で庭造りを行ったほか、欧州や中東から引き合いが来る。
世界中から研修生を受け入れ、技術を広める活動も展開。
各国政府や大学からの講演依頼も多い。
ユネスコの無形文化遺産に登録された「和食」に続けとばかり、「クール・ジャパン」のひとつとして日本の庭園文化を世界に発信する。

　「５月から６月にかけてオーストリア、キプロス、ドイツに行ってきた。９月以降もいくつか海外出張がありそう」

　小杉氏は淡々とこう語った。
平均して海外に月１回は出かけるという植木屋の３代目に、数人の弟子を抱える親方が個人邸から庭造りを任されるという、
かつてのような“植木職人”のイメージはない。

　海外初進出はアゼルバイジャン。同国政府の要請を受け、２００９年１０月に造った白砂を敷き詰める「枯山水（かれさんすい）庭園」で、
造園に必要な設計・施工技術をすべて投入した。
視察に訪れたアリエフ大統領から「大変素晴らしい日本の文化を紹介してくれた」と感謝されたという。

　引き続き個人邸から注文があり、自然の山や川を表現する「池泉（ちせん）庭園」と枯山水の庭を造った。
小杉氏は今や同国で最も有名な日本人として知られる。
これまでに手掛けた庭園は同国に３カ所、韓国に２カ所だが、バーレーンで年内に造園する方向で交渉中のほか、キプロスからも話が来ているという。

　世界から発注が来るのは講演を通じて日本の庭園文化の発信に努めてきたからだ。
訪問国はブルガリア、ウクライナ、キューバ、ニカラグアなど１０カ国に及ぶ。
小杉氏は「最初から仕事をくれるわけがない。まずは日本文化を宣伝し世界に広め、ファンをつくること」に注力。
この戦略が開花し始めた。


　小杉氏が海外展開に乗り出したのは、日本の庭園文化を世界に紹介したいとの思いとともに、
海外に目を向けなければ植木屋の仕事がなくなるとの危機感も大きかった。
相続税対策で土地を切り売りするケースが増え、日本庭園を維持できる個人邸は減るばかり。
それに伴い植木職人の社会的な認知は、国内でも低下してきた。

　再び認知を高めるには、さらに技術力を磨くしかない。
それも「やるなら世界一」と、０３年に約１億３０００万円を投じて熱海市に研修所を設置。
２年に１回開催される技能労働者の祭典「技能五輪国際大会」での金メダル獲得を目標に掲げた。
０７年に静岡県沼津市で開催された第３９回大会の「造園」部門で、見事に金メダルを獲得。
小杉造園の名は世界に知られるようになった。
アジアで唯一、伝統あるヨーロッパ造園建設業協会への加盟も認められた。


写真：小杉造園が施工した、ヘイダーアリエフ記念公園内の日本庭園＝アゼルバイジャン・イスマイリ州
http://sankei.jp.msn.com/images/news/140621/biz14062112000001-p1.jpg


（続きます）

　今では世界から研修生を迎える。
研修生は、熱海の研修所で２週間缶詰めになって日本庭園の基礎を学び、実習作業で庭造りに励む。
「日本人にならないと日本庭園は造れない。だから２週間はご飯を食べ、畳に座り、温泉に入る」（小杉氏）。
すでに１３０人が研修を終え母国に帰り、日本庭園を造った職人も出た。

　電通が４月に１８カ国・地域で実施した「ジャパンブランド調査２０１４」によると、
興味・関心のある日本の物事で、「和食」などに続き、「日本庭園」は４位。
小杉氏は、技術を持つ他の企業にも「もっと海外に目を向けるべきだ」と強調。
今後も庭園文化の一層の認知向上に挑む。（松岡建夫）

庭園の砂利石で渦まいてるようなやつ
あれは外人にとっては何がいいのかさっぱりわからないらしいよ

海外のガーデニング番組にはよく出てくるな。

>>1
この画像のどこが日本庭園？

日本総本家で、日本職人によって作られた剪定鋏が、イギリスのガーデニング職人に重宝されてるのやってたな
飛庄だっけ
　　

日本庭園は手入れが面倒くさそうだ

見立てるというのは 禅の精神を理解していないとできないからのぅ。

枯山水でイメージするもの
�@渓流の淵
�A海に浮かぶ小島
�B高山から見下ろす雲海

維持が出来ないと思う

砂漠に石を置いたら 枯山水？


詐偽みたいだ

トルコの日本庭園の完成を手伝ってやれよ。

トルコの会社が倒産して、今、トルコ人社長一人で日本庭園を作っているんだから。

この人自分で日本庭園の事発信して、そして仕事とって来るんだから凄い

盆栽を育てるように事業を育ててきたカンジがしますね

https://www.youtube.com/watch?v=4EjsPPLG6tU

これなんか見ると、意外と流行ってるのかもね。

これは頑張ってほしい。

世界でも庭園文化を持つ国ってのは少ないからね。
日本庭園そのものが世界遺産に指定されても良いぐらいだ。
しかし↓の庭園はあまり出来が良くない。

http://sankei.jp.msn.com/images/news/140621/biz14062112000001-p1.jpg

>小杉氏が海外展開に乗り出したのは、日本の庭園文化を世界に紹介したいとの思いとともに、
>海外に目を向けなければ植木屋の仕事がなくなるとの危機感も大きかった。
>相続税対策で土地を切り売りするケースが増え、日本庭園を維持できる個人邸は減るばかり。
>それに伴い植木職人の社会的な認知は、国内でも低下してきた。

本国日本では、日本庭園維持出来なくなってきてると言うのは悲しいね・・

見よう見まねの田舎庭園が海外に広まっていくwww

現地の人々が請うてくれるならいいが、
どこぞの国みたいな押し付けは慎んでね

日本の木々をそのまま持ちこむことができない以上
その土地土地の自然に合わせてアレンジしなければならないが
日本的なエキゾチックさも求められるわけで・・・。

イギリス庭園とかあんな人工的なの何がいいのかわからない

かなりの人が首都圏から逃げていますよ
瀬戸内放送
https://www.youtube.com/watch?v=Fvp-bE_k_Lk

庭と茶室作りに知り合いの大工が外国に呼ばれてたわ

もし日本庭園の「思想」のみ持ち込むのであれば
石灯籠は「ランタンを手にした小人の人形」などに置き換えるとか。

実質韓国庭園

ついでにチャドクガも輸出したれ

盆栽はもうだいぶ前から流行ってるよな

金持ちが減るとなあ
ガーデニングとかの方が楽しいんだろうな

>>21
松は意外と世界中にあるし

>>22
人工的なのはフランス庭園じゃないかな。イギリス庭園は
福島だったかの農村風景を手本にして作られたらしい。

日本庭園も元は中国庭園だが、室町以降独自の発展を
した。今は見る影も無いが江戸時代の東京は世界一の
庭園都市だった。

彦根城・楽々園の枯山水庭園。石の一つ一つが緻密に計算し尽くされ
て在るべき処に在る配置になっている。広大なお隣の玄宮園に目が
行きがちだが、彦根城へ行った時はこの名園も見逃せない。

http://blog-imgs-51-origin.fc2.com/s/i/z/sizukanonikki/2013050310092038c.jpg

>>30
外国の松は日本の杉のようにまっすぐなんだよ。
「松のようにまっすぐすくすくと成長しなさい」なんて言われる。
チャップリンが訪日した際、日本の松の前で体をくねらせておどける映像は有名。

東京にはろくな庭園がない
腐った庭木と街路樹だらけのゴミシティーが東京

手入れ無視でぼさぼさか、欧州みたいに直線に切ってるだけ。
東京の植木職人は無能だらけ

>>15
そのツベ作者は Lee(李)さんじゃありませんか

日本庭園も、早速あのミンジョクにパクラレて居るんでうsね

日本庭園のイメージ
�@松などが植えられた小山
�A橋の架けられた小池に亀や鯉
�B苔むした石灯籠
�C散策できる小道
�Dどのポイントからでも絵になる構図

>>34

東京に来てる職人は、千葉あたりからきてるのよ。

日本の刃物はブランド化出来るから
デザインと販売を国が考えて
零細企業を援助してやれ

植木職人（同和）

税金が安いから田舎の豪邸に住んでるよ

日本庭園のメンテナンスは剪定がほとんどだよな。
剪定ノウハウのビデオを頒布すれば自然に日本の剪定鋏が売れる。

>>40
ウチに来る植木屋は電動バリカン使ってるよ　(;´Д｀)ﾉθﾞﾞ ｳﾞｲｨｨｨｨﾝ

なぜ海外に日本庭園が必要なんだよ？アゼルバイジャンには、アゼルバイジャン庭園
の方が相応しいとは思わないか？

>>42
エキゾチックなものにあこがれるんだよ。

>>1
写真がなんか日本庭園っぽくないぞ。

前いったヒューストンに見事な日本庭園があったが、ああいうのを見習え。

つりしのぶとか外国の人にも受けそうだけどな

深謀遠慮（24）

日本庭園とかキモいだけ

外国では定期的に庭の芝刈りしてないと法律違反だったりする。
無味乾燥で退屈な芝刈りなんてやらされるぐらいなら
日本庭園のお手入れでもやったほうがずっと文化芸術ぽいよな。

>>36
�E借景

がんばれ
期待している

その庭園に何故か売春婦の碑が

これのどこが日本庭園？
こういうことやってるからクールジャパン戦略が笑われてんだろ

韓国の庭園を見てみろ。日本の真似をした劣化版しかないから。
そのくせ日本庭園は韓国がルーツとか言ってるから。

如庵とか国宝級の茶室見せてやりたい

東の職人では心もとないね

「盆栽」と同様ハマる方々はとことんハマる趣ある世界ですよね…☆

>>1の写真、できそこないにしか見えない
だれか日本庭園の写真貼ってくれ

うちは小さいけど和風の庭があり、素人だからバリカン使っても剪定だけで1週間掛かる
面倒臭かったので、かれこれ1年サボったからえらいことに…orz　

ごちゃごちゃした日本庭園は嫌い。料亭の庭なんか何がいいのかサッパリ
わからない。

ただ、木の密度を減らし枯山水と融合させた「ネオ・ジャパニーズガーデン」
を造ったら、世界的にブレイクすると思う。

数年後、盆栽は植物虐待だという自然保護団体が・・・

>>1
マイナー国ばっかり逆にいいな

>>1
マイナー国ばっかり逆にいいな

そもそも東京に日本庭園の文化なんてあったっけ？
あづまえびすの人々が暮らすところでしょ？

この業者だって、昔はただの農家で昭和になってから造園業
始めたとちゃんとサイトに書いてあるよ

>>3
実際見ると狭くて別によくもなんともないだろ
写真撮影用

>>37
チカントンキン「千葉のせい」

>>63
江戸時代から回遊式泉水の大名庭園がゴロゴロあるだろう。