【IT】音声を自動翻訳、「テレスカウター」に表示　NECなど実証実験［10/01/21］

NECは1月25日から、情報通信研究機構（NICT）、JTBグローバルマーケティング＆トラベルと共同で、
多言語の自動音声翻訳技術の実証実験を山梨県で行う。ブラザー工業が開発した網膜走査ディスプレイを
採用し、NECが製品化した「Tele Scouter」（テレスカウター）などを利用する。2月21日まで。

テレスカウターとスマートフォン、据え置き型PCにそれぞれ、音声翻訳システムを搭載。
山梨県の観光業者に貸し出し、システムの有用性を検証する。NECが開発した日英音声翻訳システムと
NICTが開発した日・英・中・韓国語に対応した音声翻訳システムを利用する。

テレスカウターにはNECの翻訳機能を搭載。外国人観光客と現地の観光案内者がそれぞれ端末を
身に付けて会話する。日本語で話すと英語に自動翻訳し、相手のテレスカウターに翻訳文を表示、
ヘッドセットから音声を再生する仕組みだ。

スマートフォンにはNECとNICTの音声翻訳システムを、PCにはNICTの音声翻訳機能を搭載し、
それぞれ翻訳文を表示したり、音声を再生する。

音声翻訳システムには、山形県の観光地や施設などの固有名詞、方言など地域固有の表現も組み込む。
将来、さまざまな観光地に導入する場合、固有名詞や固有表現がどの程度必要になるかを検証し、
観光産業向けの自動音声翻訳技術の向上に生かすとしている。

ソースは
http://www.itmedia.co.jp/news/articles/1001/20/news100.html

2009年10月26日　NECのニュースリリースから
世界初、メガネ型網膜走査ディスプレイとウェアラブルコンピュータ端末を活用した
ユビキタス業務支援システム「Tele Scouter(TM)」を発売
http://www.nec.co.jp/press/ja/0910/2602.html
装着時イメージ
http://www.nec.co.jp/press/ja/0910/images/2602-02-01.jpg

dat落ちしていますが、関連スレは
【話題/IT】会話の翻訳、視界に表示--NEC、メガネ型装置開発 [10/24]
http://anchorage.2ch.net/test/read.cgi/bizplus/1256368773

ピピピ・・・
「Ａか・・・ゴミめ」

「サイズがみるみる上がっていく・・・！！ばかな！スカウターの故障か！？」」

画像のサムネがオリエンタル工……見え……
いや、何でもない

>>3
お姉さんが色白なんで、作りものみたいに見えるね。

>>1
　　　　　 ／/　　 　 　 　 　 　 　　 　 　 |
　　　　　　/　　　　　　　　　,ｨ介i　 　 　 | 　 う　 ぶ　 き
　　　　　　{. |l　　　　　,ｲ　 ///|｜ 　 　 | 　 ち 　 っ　え
　　　　 ,-.､Vl　 　 　 / |　///　| |　　　 ｣　　に　 と　 ろ
　 　 　 lこ!l　! ﾄ　　　ト.l　| !i　　| ヽﾄ､＜　　 な　 ば
　 　 　 |　 l　Vヽ　　ﾄjヽ＼!l　　　,＞‐_ニヽ　　 　 さ
　　　　 |　 |　　　＼　! く__・､jiLノ・_´フ　.|｜　　　れ
　　　　 |　｜　__ 　 ヽ｝　-‐　　　-─‐ 　ﾚﾍ.　　　ん
　　 _r‐j 　 >イ fヽ　　l　　　ﾉ　 __　　　 ,ｲ-ﾊ
　 / ′､ 　 i 　 {ノ-､　ヽ　　｀t_／　　／| /´ヽ
　〈　ヽ 　 　l 　 |　　}　　 ＼　　　　-' j　 |　　 ＼
　 ヽ　 　　　 　 　 /　 　　 |　￣　　　　　L

>>1
おねーさん柔らかそうだな。

お姉さんがロボットに見えた

>>3
オリエンタル工業なめんな

ヒューマノイドの新作かと思ったｗ

なぜネグリジェ着てるんだ？

お姉さん、いい出来だな・・・・

サムネに釣られたｗ

音声認識もまともに出来る目処がたたないうちから自動翻訳？
CSSも読めないままバージョン上がるIEみたいだな。

>>3

俺も思ったｗ
拡大したら人間？ってなったｗ

このお姉さんロボットが音声で自動翻訳してくれるの？

>>13
音声認識は実用的になってきてる
http://www.youtube.com/watch?v=gNaCOPvjkv4
http://www.appbank.net/2009/12/31/iphone-application/79766.php
http://weekly.ascii.jp/elem/000/000/014/14862/