ビートルズの和訳歌詞を貼るスレッド

鉄の掟
１．どんどん貼りつける
２．リクエストがあったら答える
３．ネット上から引用もあり


さあ歌詞の和訳を貼り付けよう

道路で　や　ら　な　い　か　？
道路で　や　ら　な　い　か　？
道路で　や　ら　な　い　か　？
道路で　や　ら　な　い　か　？

誰も見ちゃいねぇよ
道路で　や　ら　な　い　か　？
道路で　や　ら　な　い　か　？
道路で　や　ら　な　い　か　？
道路で　や　ら　な　い　か　？

さて
道路で　や　ら　な　い　か　？
道路で　や　ら　な　い　か　？
道路で　や　ら　な　い　か　？
道路で　や　ら　な　い　か　？


誰も見ちゃいねぇよ
道路で　や　ら　な　い　か　？
道路で　や　ら　な　い　か　？
道路で　や　ら　な　い　か　？

道路で　や　ら　な　い　か　？

地球は丸いから
僕を目覚めさせてくれる
だって地球は丸いんだもん

風が強いから
僕の心を吹き飛ばしてしまう
だって風が強いんだもん

愛は古く
愛は新しい
愛は全て
愛は君

お空が青いから
僕は泣けちゃうんだ
だってお空が青いんだもん

彼女はめっさ
ﾍｳﾞｨ

彼女はめっさﾍｳﾞｨ

おまいがﾎｽｨ
おまいがめっさﾎｽｨ
おまいがﾎｽｨ
おまいがめっさﾎｽｨ
ﾎｽｨくて狂ってしまいそう
狂ってしまいそう

おまいがﾎｽｨ
おまいがめっさﾎｽｨ
おまいがﾎｽｨ
おまいがめっさﾎｽｨ
ﾎｽｨくて狂ってしまいそう
狂ってしまいそう

太陽王 ｷ ｷﾀ━━━━━━━(ﾟ∀ﾟ)━━━━━━━!!!
太陽王 ｷﾀ━━━━━━━(ﾟ∀ﾟ)━━━━━━━!!!

うはｗｗｗｗｗｷﾞｶﾞﾜﾛｽｗｗｗｗｗ
ﾏﾀｰﾘ (・∀・)ｲｲ!

太陽王 ｷ ｷﾀ━━━━━━━(ﾟ∀ﾟ)━━━━━━━!!!

「私と私の猿の他は誰でも何か隠し事を持っている」

さあさあ　さてさて　ねえねえ　ほらほら
さあさあ　大きな喜び　さてさて　大きな喜び

さあさあ　のんびり行こう　さてさて　のんびり行こう
ゆったりのんびり行こう

私と私の猿の他は誰でも何か隠し事を持っている

深くなればなるほど高く飛び　高く飛べば飛ぶほど深くなる
だから　さあ行こう　さあ来い

さあさあ　さてさて　ねえねえ　ほらほら
さあさあ　大きな喜び　さてさて　大きな喜び

さあさあ　のんびり行こう　さてさて　のんびり行こう
ゆったりのんびり行こう

私と私の猿の他は誰でも何か隠し事を持っている

内が外になり外が内となる　外が内となり内が外になる
だから　さあ行こう　さあ来い　

さあさあ　さてさて　ねえねえ　ほらほら
さあさあ　大きな喜び　さてさて　大きな喜び

さあさあ　のんびり行こう　さてさて　のんびり行こう
ゆったりのんびり行こう

私と私の猿の他は誰でも何か隠し事を持っている

ずいぶん長かった
なぜ君を失ってしまったのだろう
こんなに愛していたのに

ずいぶん長い時間がかかったが
君を見つけて僕は今とても幸せさ
心から愛しているよ

どれだけ涙を流してきたことだろう
どれだけ涙を無駄にしてきたことだろう　ああ　ああ

君と出逢った今　僕は君にもなり得る
どうして君の事を忘れられよう
とても君が欲しいのさ

ああ　愛しているよ
わかるだろう　君が必要なんだ
ああ　愛しているよ





ああぁ〜あぁ〜〜あぅぁ〜〜〜

曲名も書けよｗ

age

地球は丸いから
僕を目覚めさせてくれる
だって地球は丸いんだもん

風が強いから
僕の心を吹き飛ばしてしまう
だって風が強いんだもん

愛は古く
愛は新しい
愛は全て
愛は君

お空が青いから
僕は泣けちゃうんだ
だってお空が青いんだもん

(作詞　北公次)

長い長い長いスキ

思い悩んでいる時
マリヤが話す知識の言葉
ほっとけ

暗く塞ぎこんでる時も
彼女が現れ話す知識の言葉
ほっとけ

ほっとけ
と仏が囁く

傷心者達が
この世の中に一緒に暮らす
なんとかなるさ　
ほっとけ

チャンスが来るまでじっとしてな
なんとかなるさ　
ほっとけ

曇った夜も一条の光がオレを照らす
明日も頼むぜ　
ほっとけ

音楽で目を覚ますと
マリヤが現れ
(ﾟεﾟ)ｷﾆｼﾅｲ!!　
ほっとけ

太陽王最高

かわいこちゃ〜ん

モモンガ

age

age

昨日
おまえチョンボしそう far away
なあ居留守使うのはゾウさん秘す手
おお、僕は信じるよ、昨日

ミッシェル、僕の恋人
そんでモンキー本取れってゲッ何それ
取れねーよそれ

age

>>12おっさん面白いぜｗ

頭おかしくなってるはずだよだって俺さっき一人しかいない恋人に捨てられた
勝手にしていいなら今日は一日ひきこもってやるでもそんなことできないから
仕方ねー。泣く。

たるくてたるくてたまんない人と喋れない
今お前に会えたらどうにかして悲しませてやるでもそんなことできないから
仕方ねー。泣く。

人前なんかで泣きたくないだってめちゃくちゃ見られるだろうし
だからどっかに隠れてることにするでもいつかどうにかして戻ってくるから

そのときは女は全員隠れてろよ世界中で女を振りまくってやる
見てろひどい捨て方してやるからそんでお前に恋する男がどんなもんか見せてやる
それまでは
仕方ねー。泣く。

↑仕方ねー。泣く。ﾜﾛﾀ

もし、僕が誰か恋する相手がいるんだとしたら
きっとあなたが僕の考える相手だと思う
もし、誰かいるんだとしたらね

もし、もう少し暇な時間があるとしたら
きっと僕は君と一緒にいるんじゃないかな
もし、誰かいるんだとしたらね

もし、あなたがちょっと別のときに来たとしたら
こういう風にはなってなかったと思う
でも、ほら今は僕は熱愛中だから

壁に電話番号彫っといて
そしたら、きっと僕が電話すると思う
もし、誰かいるんだとしたらね

あんた、欲しいものは全部手に入れてきたってね
それにあんたの鳥は歌えるんだって？
でもあんた俺は手に入れてない　俺は手に入れてない

世界の七不思議を見てきたってね
そんであんたの鳥は緑なんだって？
でも俺のこと見えないだろ　俺のこと見えないだろ

ご自慢の財産がうざくなってきたら
こっち見てみろよ
俺がいるぜ　俺がいるぜ

あんたの鳥がぶっこわれたらがっかりする？
きっと目が覚めるって
俺がいるぜ　俺がいるぜ

この世の音は全部聴いたってね
そんであんたの鳥は踊るんだって？
でも俺の言うこと聴こえないだろ　俺の言うこと聴こえないだろ

↑題間違えた。アンド・ユア・バード・キャン・シング

>>24の本当の曲名なに？

If I needed someone

見ろよ、自分がなにやってんのか
俺は憂鬱で孤独だよ
これくらい聞いたっていいだろ
あんた、俺になにやってんだ？

あんたは俺を駆けずりまわらせてるけど
それって全然面白くないぜ
なんでこれくらい聞いちゃだめなんだよ
あんた、俺になにやってんだ？

俺はずっとあんたを待ってきた
あんたがなにするつもりなんだろって思いながらさ
言っとくけどほんとの愛が欲しいんなら、俺にしとけ

お願いだから嘘つくのやめろよ
あんた、俺を泣かせてんだぜ
なんでこれくら聞いちゃだめなんだよ
あんた、俺になにやってんだ？

>>28サンクス！

ほっとけ編

ロゼッタ
甘いロレッタっぺは自分が掃除機だと思ってたが
あいつはフライパンだったさ。イエイ
ロゼッタ
ピッカー、おいピッカー　燃える指を撮れよ
ウーイー
ＯＫ牧場？

1、2　1、2、3、4

ジョジョは引きこもり。
でも、そいつをいつまでも続けれねーってわかってた
だからカリフォルニアのマリファナのために
アリゾナはツーソンの家を出たのよ

帰れ帰れ
おまいの元いた場所へ
帰るんだじょ！

可愛いロレッタマーチンは
自分を女と思ってる男だ。
取り巻きの女たちはが言うには、
「あの子もそんなこと知ってるけど
行けるトコまで行くんだってさ

だからロレッタ
本来の姿に戻りな

家に帰りな

帰れ帰れ
おまいら元いたトコロへ

帰れ　ウー

あんがとさん！

グループの代表として「ありがとう」と言いたい。
俺らがオーディションを通過したことを願ってるぜ！

ヤンヤ　ヤンヤ（拍手）

SHE LOVES YOUの和訳きぼん！

>>33

SHE LOVES YOU Leenon and McCartney

彼女はお前を愛している
彼女はお前を愛している
彼女はお前が大好きだそうだよ

まさかお前はビールを買ってきたのか
まさかお前はビールを買ってきたのか
俺はコーンフレークをお願いしたのに
お前はまたしてもビールを買ってきたんだな

彼女はお前を愛している
彼女はお前を愛している
彼女はお前が大好きだそうだよ

目を覚ますと窓から火が漏れている
おいおい朝食はまだなのか　
早くコーンフレークに牛乳を注げ
ちょっと待て　お前はもしかして

まさかお前はビールを買ってきたのか
まさかお前はビールを買ってきたのか
俺はコーンフレークをお願いしたのに
お前はまたしてもビールを買ってきたんだな

彼女はお前を愛している
彼女はお前を愛している
彼女はお前が大好きだそうだよ

アノ娘はおまいが好き。ハイハイハイ

失恋したと思ってるかい
俺ぁ昨日、アノ娘に会ったのさ
おまいの事を考えてたぜ。
俺にアノ娘は「おまいが好きだ」って言った。
よかったじゃん。
喜ばなきゃなんねーな

アノ娘、おまいに傷つけられて
頭にきたってゆってた
でも今じゃ、おまいがそんな気じゃなかったって
わかって、今でも好きだってさ
よかったじゃん。
喜ばなきゃなんねーな

アノ娘はおまいが好き。ハイハイハイ
これも愛、あれも愛、たぶん愛ってことで
喜ばなきゃなんねーな

あとは、おまい次第だで
俺から言わせりゃ、おまい
プライド捨てて謝っちまいな
だってよ、アノ娘はおまいが好きなんだから
よかったじゃん。
喜ばなきゃなんねーな

これも愛　あれも愛
たぶん愛　きっと愛ってか

>>33

あの子はお前が好き
あの子はお前が好き
あの子はお前が好き

お前は振られたって思ってるだろ
実は昨日彼女に会ったんだよ
あの子が考えてるのはお前のことだってさ
そんで、こうお前に伝えてくれって
「あなたが好き」、だってさ
ほら、悪くないだろ
そう、あの子はお前が好きなんだよ
喜んだらどうだ？

お前が彼女を傷つけたから、あの子頭がおかしくなりそうだったって
でも今はお前に悪気がなかったのはわかってるって言ってる
「あなたが好き」、だってさ
ほら、悪くないだろ
そう、あの子はお前が好きなんだよ
喜んだらどうだ？

あの子はお前が好き
あの子はお前が好き
こんなに愛されててさ
喜んだらどうだ？

なあ、これは全部お前次第だし、それは当然だと思うよ
自尊心は自分を傷つけることだってある
あの子に謝れ
あの子はお前が好きで、それって悪くないだろ
そう、あの子はお前が好きなんだよ
喜んだらどうだ？

こんなに愛されてさ、喜んだらどうだ？
こんなに愛されてさ、喜んだらどうだ？


かぶりすぎでｽﾏｿ

>>34
!?

おお！SHE　LOVES　YOUの和訳ありがとう！
ありがたい！

age

そんなにうれしいでしょうかー

保守

助けろや！誰かおらんのかえ？
助けろや！誰でもええねん
助けろや！ほんま誰かおらんか？
助けろっちゅっとんじゃボケ！

ガキの頃は誰に助けてもらわんでもうまいことやっていけた
そやのにこの頃はなんやらおかしうなってもうて
気持ちも変わってもうた

誰か助けろや！落ちこんでんねん

悲しいことが起こりそうだ
今日だったな、うん
俺を狂わす女が
逝っちまうのは

小さなチケット辛い　知らんけ？

漏れといるとあの女、凹むんだってさ
そりゃ四六時中つきまとってるってんなら
自由はないだろうけどさ

小さなチケット辛い　知らんけ？

何であいつ、あんなにタカビーに振る舞うのか
漏れには解らね
処女頂戴　処女頂戴　漏れに
別れの言葉を言う前に
処女頂戴　処女頂戴　漏れに

>>44こわー

俺には感情がある 感情　深層心理だぜ
俺には感情がある 感情　隠せない
隠せない　隠せない… 俺には感情があるぜぃ！

俺を信じれ 列車を逃したくない　うん
別れる切れるってなら もう遅刻しない
しない　しない 俺には感情があるぜ

長い間彷徨い続けた
誰もヤリ方を教えてくれない
探してるもの全ては
おまいに似た香具師

背伸び続ける感情が俺にはある
俺には感情がある
そんな事ぁ皆知ってる
そうだ　そうだ
俺には感情があるぜぃ！

皆が辛い一年を過ごした
誰にでもいい時はある
皆、夢精があった
皆、日光を見た

皆、いい年を過ごした
皆、髪を長く垂らしていた
皆、奮起した
皆、断固とした態度をとる

松井は自分のこと
一匹狼だって思ってたけど
長つづきしないってことも　ちゃんと分かってた
それでも　松井は　日本の巨人を出て　ヤンキースへと移籍したのさ

（ここから観客）
ジャイアンツに帰れ！
帰れ！帰れ！おまえが以前いたチームへ！
帰れ！帰れ！日本のジャイアンツへ帰れ！
そう、帰れよ　松井

デイ・トリッパーかレボリューションの和訳お願いします。

革命を起こすって？
わかってんのかな、俺たちは世界を変えたいんだよ
革命は発展だって
わかってんのかな、俺たちは世界を変えたいんだよ
オマイのゆう革命が破壊ならば、
俺を仲間にせんでくれよ

このままで問題ナシって分からないのかい？
問題ナシ　問題ナシ

ホンマもんの解決法があるって？
わかってんのかな、ミのない話はゴメンだぜ
寄附をよこせって？
ウチらも手一杯だぜよ
キライな奴らのための金集めなら、
オマイ、やばいぜ、思いとどまりな。

構成を変えるとは？？
皆、オマイの頭を変えたいと思ってるぜ。
へんな団体にハマルより
心を解放するほうがいいぜ
毛沢東の写真なんか持ち歩いてるようじゃ
オマイら誰と組んでも、どんなやりかたしても
革命なんてムリぽ

>>49
有難う御座います。

>>49
毛沢東て
>>50
それで有難うて

○Sgt.Pepper's Lonely Hearts Club Band ペパー軍曹の孤独な心のクラブ・バンド

20年前の今日のこと
ペパー軍曹がそのバンドに演奏を命じました
彼らは流行に浮き沈みしてきましたが
皆さんを喜ばせてくれることは間違いありません
さあ紹介しよう
皆さんがずっとご存じだったバンド
ペパー軍曹の孤独な心のクラブ・バンドです

私たちがペパー軍曹の孤独な心のクラブ・バンドです
楽しんでいただけることを望みます
ペパー軍曹の孤独な心のクラブ・バンドです
くつろいで夜を過ごしましょう
ペパー軍曹の孤独な…
ペパー軍曹の孤独な…
ペパー軍曹の孤独な心のクラブ・バンド

ここにいるのは素晴らしいことです
本当にわくわくします
あなたがたはなんて素敵なお客さんなんでしょう
私たちの家にお連れしたいほどです
本当にそう思います

ショウを止めたくはないのですが
皆さんがお知りになりたいと思いますので
これから歌を歌おうとしているシンガーのことを
彼は皆さんが一緒に歌ってくれることを望んでいます
さあご紹介しましょう
正真正銘ビリー・シアーズです
そしてペパー軍曹の孤独な心のクラブ・バンドです

○HEY　JUDE　　ヘイ・ジュード

なあジュード、悪くとるんじゃない
悲しい歌だってマシにできる

あの娘を心の中に受け入れることだ、そうすればいい方向に踏み出せる
なあジュード、恐れるんじゃない

出て行ってあの娘をものにするのがお前の使命だ
あの娘の心をしっかりつかんだら、いい方向に踏み出せるさ

苦しいときはいいかいジュード、いつもいつも耐えることはない
世界を一人で背負う必要はないだ
お前にもよくわかっているだろう、クールにやって自分の世界を冷たくしている奴がどんなにバカか

なあジュード、がっかりさせないでくれ
あの娘を見つけたんだろ、さっさとものにしてこいよ
あの娘を心の中に受け入れるんだ、そしたらいい方向に踏み出せる

だから心の中を見せて何でも受け入れるんだ、さあジュード、はじめるんだ
お前は一緒に歌ってくれる相手を待っているんだろう
わからないのかい、それはおまえ自身なんだ
そうさジュード、お前だけで十分さ
どうなるかはおまえ自身にかかっている

なあジュード、悪くとるんじゃない
悲しい歌だってマシにできる
あの娘の心をしっかりつかむことだ、そうすればだんだんいい方向に踏み出せるはずさ･･･

○LADY　MADONNA　　レディ・マドンナ

レディ・マドンナ、子供達を引き連れて
いったいどうやゅて毎日やりくりしているんだろう
家賃を払うときはだれがお金を工面するんだろう
お金は天から降ってくるとでも思っているのかい

金曜日の夜はスーツケースももたずに到着し
日曜の朝は尼僧のように忍びいる
月曜日の子供は靴ひもの結び方を覚えた
ごらん、あんなに走りまわっている

レデー・マドンナ、赤ん坊にお乳をやりながら
どおやってほかの子供達に食べさせようかと思案する

ごらん、あんなに走り回っている

レデイ・マドンナ、ベットに横になり
頭の中でなる音楽に耳をかたむける

火曜日の午後はいつまでも終わらず
水曜日の朝は新聞がこなかった
木曜の夜にはストッキングがぼろぼろ
ごらん、あんなにでんせんしてる

レディ・マドンナ、子供達を引き連れて
いったいどうやって毎日やりくりしているんだろう

○GIRL　ガール

誰か　僕の話を
聞いてくれないか
僕が離れられずにいる女の子の話さ
とても魅力的で
どんなに恋こがれ悩まされても
かまわないと思うほどの娘なんだ

ああ　ガール　ガール　ガール

別れようと思ったことが
何度あったろう
そのたびに彼女は泣きつくのさ
"あなたのためならなんでもする"って
そう誓う彼女を信じないではいられない
愚かなことだとわかっていても

ああ　ガール　ガール　ガール

人前で僕に恥をかかせても
なんとも思わない
これじゃ僕は彼女の道化だ
"きれいだ"なんて言ったら
ますます図にのらせるだけだ
どこまでもクールなあの娘

ガール　ガール

"苦痛はやがて快楽へとつながる"って
小さいころに言い聞かされたんだろうか
その言葉どおりになると思ってるのかな
男は楽しみを得るために
骨身を削って働かなければならないってこと
そいつが死んでもまだ信じるんだろうか

ああ　ガール　ガール　ガール

○CAN'T BUY ME LOVE　　キャント・バイ・ミー・ラブ

愛は買えない、愛は
お金で買えない

ダイヤの指輪を買ってあげるよ
それで気が済むのなら
なんだって手に入れてあげるよ
それで気が済むのなら
だってぼくはお金なんてどうでもいいんだ
お金じゃ愛は買えない

もってるものはみんなあげるよ
愛してくれると言ってくれるなら
そんなにたくさんはないかもしれないけど
あるものはみんなきみにあげる
だってぼくはお金なんてどうでもいいんだ
お金じゃ愛は買えない

＊お金じゃ愛は買えない、みんなそう言う
お金じゃ愛は買えない、絶対に無理

＊＊ダイヤの指輪などいらないと言ってくれ
それでぼくは満足
欲しいものはお金なんかじゃ
買えないものだと言ってくれ
だってぼくはお金なんてどうでもいいんだ
お金じゃ愛は買えない

くりかえし＊

くりかえし＊＊

お金じゃ愛は買えない、お金じゃ愛は買えない

○LITTLE CHILD　　幼い子供
※　ねえ　お嬢さん　可愛い君のことだよ
　　僕と踊らないか ?
　　独りぼっちでとっても悲しいんだ
　　僕にチャンスをおくれよ

　　恋人が欲しいと思ったら
　　僕のカノジョになりなよ
　　とっても楽しくなるから
　　だから　さあ　おいで

※Rep

君がそばにいてくれたら
　　もう君だけに夢中になれるさ
　　逃げたり隠れたりしないで
　　さあ　おいでよ

※Rep

○ALL　MY　LOVING　　ありったけの愛を

目を閉じてごらん、キスしてあげるよ
明日になったらお別れだけど
僕はいつもほんとに君を想ってるってこと、忘れないで欲しい

離れている間は
毎日手紙を書くよ
ありったけの愛を君に送るよ

君にキスしてるつもりで
唇には触れられないけど
その夢が現実になるように願ってるよ

離れている間は
毎日手紙を書くよ
ありったけの愛を君に送るよ

ありったけの愛を君に送るよ
ありったけの愛を君に、本当だよ

目を閉じてごらん、キスしてあげるよ
明日になったらお別れだけど
僕はいつもほんとに君を想ってるってこと、忘れないで欲しい

離れている間は
毎日手紙を書くよ
ありったけの愛を君に送るよ

ありったけの愛を君に送るよ
ありったけの愛を君に、本当だよ
ありったけの愛を、ありったけの愛をね
ありったけの愛を君に送るよ

○LET IT BE
苦難に悩んでいると　聖母マリアが僕の前にあらわれて
知恵の言葉を下さるんだ
「あるがままになさい」

心が暗闇に包まれた時にも
彼女は僕の前に立って
知恵の言葉を唱えて下さる
「なすがままになさい」

あるがままに
なすがままに
すべてをまかせるべし
知恵の言葉を唱えよう
「あるがままになさい」

世界中の悲嘆に暮れた人達が同じ考えを持てば
そこに答えが見つかるだろう
「あるがままになさい」

たとえ　みんなが離れ離れになっても
まだ再会するチャンスがあるさ
そこに答えが見つかるだろう
「なすがままになさい」

なすがままに
あるがままに
すべてを身にまかせるべし
それが答え
「あるがままでありなさい」

あるがままに
なすがままに
すべてをまかせるべし
知恵の言葉を唱えよう
「あるがままになさい」

夜空が曇っていても
僕を照らしてくれる光があるんだ
未来まで輝いておくれ
あるがままであれ

音楽で目を覚ますと
聖母マリアが僕のところに現れて
知恵の言葉を授けてくださるんだ
「あるがままになさい」

○YESTERDAY　昨日
昨日までは、今の僕の悩みなんて　僕には縁遠いものだと思ってた
でも、今、それが僕のすぐそばに来てしまったようだ
ああ、昨日までのことを信じたい

突然　僕は、自分が今までの自分とは違うように思えてきたんだ
僕には　暗い影が重くのしかかっているよ
ああ、昨日までのことが　突然に過去になってしまったよ

あのコがなぜ　僕から離れていったのか　僕には分らない
あのコも何も言わないし
きっと僕が何か　ヘンなことを言ったんだ
ああ　今は　昨日までの幸せだった日々に戻りたい気分だよ

昨日までは　恋なんてただの遊びだったのに
今は　隠れる場所があれば逃げ込みたいよ
ああ　昨日までのことを信じたいよ

○LOVE ME DO　　ラブ・ミードゥ

ねぇ、愛してくれ。
僕が君を好きだって・・・知ってるよね。
いつだって君を裏切ったりするもんか。
だから、お願いだ、僕を愛して欲しい。
僕を、愛してくれ。

ねぇ、愛してくれ。
僕が君を好きだって・・・知ってるよね。
いつだって君を裏切ったりするもんか。
だから、お願いだ、僕を愛して欲しい。
僕を、愛してくれ。

愛すべき恋人・・・
新しい恋人・・・
愛すべき恋人・・・
君のような恋人・・・

ねぇ、愛してくれ。
僕が君を好きだって・・・知ってるよね。
いつだって君を裏切ったりするもんか。
だから、お願いだ、僕を愛して欲しい。
僕を、愛してくれ。

ねぇ、愛してくれ。
僕が君を好きだって・・・知ってるよね。
いつだって君を裏切ったりするもんか。
だから、お願いだ、僕を愛して欲しい。
僕を、愛してくれ。

○DRIVE MY CAR　ドライヴ・マイ・カー

あのコに「君は何になりたいんだ？」って聞いたら、彼女は答えたさ。
「分からないの？有名になりたいのよ。銀幕の女王にね。
でもそれだけじゃモノ足りないわ。」

◆「ベイビー、私の車に乗りなさいよ。
ええ、私、スターになるわ。
さあ、車に乗りなさいよ。
そしたら好きになってあげても良いわ。」

「コトが良い方に進んできてるみたいだよ」って言ったのに、
あのコは「そんなこと知ってるわ」だって。
「ささやかな幸せも多いにけっこうよ。
でもあんたにはもっと良い暮らしをさせてあげるんだから。」

Repeat　◆（twice）

「いますぐ実行に移そうよ」って言ったら、彼女は言うんだ、
「聞いて、ベイビー。言わなくちゃいけないことがあるのよ。
そういえば私、車持ってないんだったわ。どうしましょう？
でもあんたっていう運転手が見つかったことだし、まずはここから始めましょう。」

Repeat　◆

○DR.ROBERT　　ドクタ・ロバート

ドクター・ロバートに電話しろよ。
昼でも夜でも診察してくれるぜ。
ドクター・ロバート。
生まれかわったみたいに気分がスッキリするんだ。
彼にかかれば万事解決さ。
親身になって看病してくれるんだ。
ドクター・ロバート。

落ちこんでるときには元気にさせてもらえるぜ。
彼の特効薬を飲めばよいさ。
ドクター・ロバート。
信頼できる素晴らしい医者だ。
困ってる人を放っとけない男さ。
本当に素晴らしい名医。
ドクター・ロバート。

◆ほら、気分が良くなってきた。
彼がちゃんと君を治してくれるさ。
ドクター・ロバート。

国民健康保険を支えるお医者さん。
診察料なんて必要ないのさ。
ドクター・ロバート。
生まれかわったみたいに気分がスッキリする。
彼にかかれば万事解決さ。
親身になって看病してくれるんだ。
ドクター・ロバート。

REPEAT ◆

ドクター・ロバートに電話しろよ。
ドクター・ロバートが君を助けてくれる。
ドクター・ロバート。

○I'll BE BACK　　アイル・ビー・バック

馬鹿にするなら出て行くぜ
だけども帰って来るかもな
前にもおさらばしたことあるが
こうして戻って来たわけさ

おまえにぞっこん惚れてんだ
この俺がだぜ　この俺が
おまえが俺には要るってことさ
oh, ho, oh, ho, oh

他にすること無いのかよ
何度もコケにしやがって
今度ばかりは本気だぜ
冗談なんかじゃないってことさ

俺の考え甘かった
もしもさ俺が出ていけば
おまえも困ると思ってた
だけど見ろよこのザマさ
oh, ho, oh, ho, oh

出て行きたいのは山々だけど
本当は行きたきゃないっての
本当は行きたきゃないっての
Oh, ho, Oh, ho

馬鹿にするなら出て行くぜ
だけども帰って来るかもな

○YOUR MOTHER SHOULD KNOW　　ユア・マザー・シュッド・ノウ

さあ立ち上がろう。歌に合わせてダンスを踊るんだ。
その歌、君のお母さんが産まれる前に流行った歌だよ。
君の母さん、けっこう良い年だけど、
きっと知っていると思うよ。君のお母さんなら知ってるはずさ。

もう一度歌おう。
ハートを熱くして、僕に歌いかけてくれ。
その歌、君のお母さんが産まれる前に流行った歌だよ。
君の母さん、けっこう良い年だけど、
きっと知っていると思うよ。君のお母さんなら知ってるはずさ。

もう一度歌うんだ。
きっと知っていると思うよ。君のお母さんなら知ってるはずさ。
きっと知っていると思うよ。君のお母さんなら知ってるはずさ......

○WHAT GO ON　　消えた恋

◆何を考えているんだい？
いったい、何を考えているんだい？
ひどい仕打ちを僕にして、僕の心を引き裂いたね。
君は何を考えているんだ？

こないだ君を見たよ。
僕もその通りを歩いていたんでね。
けど僕が見た君はあいつと一緒にいた姿。
目の前が真っ暗になったさ。
君みたいな女の子は平気でウソがつけるんだね。
何でそんなことをするか、教えてくれよ。

Repeat　◆

君にあったあの朝、時が来るのを待っていたんだ。
けどそんな時は来やしなかったよ。
僕の目は節穴だったようだ。
君みたいな女の子は平気でウソがつけるんだからね。
何でそんなことをするか、教えてくれよ。
君はどういうつもりなんだい？

君以外の女性のことなんて考えたことさえなかった。
けど君も、僕にとっては他の女の子と同じだったんだよ。
君は僕のことなど何とも想ってなかったんだね。
別に僕じゃなくても良かっただなんて。
そんなに僕の心を引き裂いて、僕が死ぬのを見たかったのか？
理由があるなら言ってみろよ。

Repeat　◆

○EVERYBODY'S GOT SOMETHING TO HIDE EXCEPT ME AND MY MONKEY
エヴリボディーズ・ゴット・サムシング・トゥ・ハイド・エクセプト・ミー・アンド・マイ・モンキー

来いよ、来いよ、来いよ、来いよ。
来いよ、楽しいぜ。
来いよ、楽しいぜ。
来いよ、楽しくやろうぜ。
来いよ、楽しくやろうぜ。
気楽になるんだ。楽しくやるんだ。
どいつもこいつも何か隠してやがる。オレとオレの猿以外はね。

挫折したってその分、高く飛べば良いのさ。
調子に乗ってるとその分、失敗したときはひどいぜ。
だから、来いよ。
来いよ、楽しいぜ。
来いよ、楽しいぜ。
来いよ、楽しくやろうぜ。
来いよ、楽しくやろうぜ。
気楽になるんだ。楽しくやるんだ。
どいつもこいつも拘りすぎだ。オレとオレの猿以外はね。

外の刺激に触れてそれが心に入るとき、逆に心の内面は露呈する。
内面が露呈するとき、逆に外の刺激が心に入ってくるのさ。
だから、来いよ。
来いよ、楽しいぜ。
来いよ、楽しいぜ。
来いよ、楽しくやろうぜ。
来いよ、楽しくやろうぜ。
気楽になるんだ。楽しくやるんだ。
どいつもこいつも拘りすぎだ。オレとオレの猿以外はね。

思慮が浅いのも当然か。
アノ娘はその日暮らし、片道切符よ
気がつくのに時間かかったが、間違いない

アノ娘はうそつき、中途半端だぜ

アノ娘を喜ばせようとした、一夜限りのお遊びだ
アノ娘はきままなサンデードライバー
気づくのに時間かかったけど、
わかっちゃったものな〜

○EIGHT DAY A WEEK エイト・デイズ・ア・ウィーク

必要なんだ　君の愛
分かってほしいんだ
君の気持ちも　同じだね
愛し合いたいね

抱いて　愛して　抱いて　愛して
愛することしか出来ないよ
週に八日

愛しているよ　毎日ね
心に君がいる
たった一つの　言えること
いつでも愛してる

抱いて　愛して　抱いて　愛して
愛することしか出来ないよ
週に八日

週に八日
愛しているよ
週に八日
それでも足りないくらいだよ

必要なんだ　君の愛
分かってほしいんだ
君の気持ちも　同じだね
愛し合いたいね

抱いて　愛して　抱いて　愛して
愛することしか出来ないよ
週に八日

週に八日
愛しているよ
週に八日
それでも足りないくらいだよ

愛しているよ　毎日ね
心に君がいる
たった一つの　言えること
いつでも愛してる

抱いて　愛して　抱いて　愛して
愛することしか出来ないよ
週に八日
週に八日

○GOT TO GET YOU INTO MY LIFE　　ゴット・トゥ・ゲット・ユー・イントゥ・マイ・ライフ

◆僕は孤独だった。どこかに行こうと決意した。
そこで何を見つけるかなんて分からないけど、
今までとは違う道を通れば、
今までとは違った自分が見つけられると思ったんだ。

◆◆すると突然、君に出会ったんだね。
君が必要だってちゃんと伝えたっけ？
毎日、君にそばにいてほしいんだ。

君は僕の前からいなくなりもしなかった。嘘もつかずにいてくれたね。
君は知っていたようだね、僕が君を抱きしめたいと思っていたことを。
もしあのまま別れても、僕が言ったとおり、
またどこかで巡りあっていただろう。

君は僕と結ばれる運命だったんだ。
僕の言うことを聞いてくれないか。
ずっといっしょだって言っておくれ。

君は僕の人生。

僕に何が出来る？僕は何になれる？
僕はただ君と一緒にいるだけで良いんだ。
どこにも行かないって誓うよ。
もし離ればなれになっても必ず戻ってくるさ。

REPEAT ◆◆

君なしの人生は考えられないよ。
ずっと二人で生きていくんだ。

REPEAT ◆

REPEAT ◆◆

○I'M ONLY SLEEPING　　アイム・オンリー・スリーピング

朝早く目覚め、身を起こすけれど、まだ僕はあくびばかり。
僕は夢の中にいる。
体はベットにあるはずのに、僕の体は何故か中に浮いているよう。
お願いだ、まだ寝かせてくれ。
起こしたりしないでくれ。
ほっといてくれないか。
僕はただ、寝たいだけ。

僕はだらしないかい？
でも気にしてはいないさ。狂ってるのは彼等なんだから。
せかせかと生きているあいつらは、
それが無駄だと気付くまで走り続けるだけ。
僕の1日を台無しにしないでくれよ。
僕はもう何マイルも遠くにいるんだ。
早い話しが、僕はただ眠っていたいだけ。

窓の外の世界に眼をやって、時間をつぶし、
そこに寝そべりながら、僕は天井を見つめているんだ。
眠くなるのをただ待っているんだ。
僕の1日を台無しにしないでくれよ。
僕はもう何マイルも遠くにいるんだ。
早い話しが、僕はただ眠っていたいだけ。

窓の外の世界に眼をやって………

朝早く目覚め、身を起こすけれど、まだ僕はあくびばかり。
僕は夢の中にいる。
体はベットにあるはずのに、僕の体は何故か中に浮いているよう。
お願いだ、まだ寝かせてくれ。
起こしたりしないでくれ。
ほっといてくれないか。
僕はただ、寝たいだけ。

○FIXING A HOLE　　フィクシング・ア・ホール

僕は穴を修理してる。雨が漏れてきてたからね。
もうこれで、「あの雨はどこに流れていくんだ？」とかに想いを馳せずに済む。
僕はドアの壊れた個所を直している。
もうこれで、「あの風はどこに流れていくんだ？」とかに想いを馳せずに済む。

僕が正しいのか、それとも間違っているかなんて、実際は小さなことさ。
だって、この家では僕が全て。僕が正しいんだからね。
すぐそこでアホな議論を展開して、いつまで経っても合意に達しない人達を見てると、
「何で家の中に入ってこないんだ？」って、不思議でしょうがないよ。

僕はドアの塗装をしているんだ。とてもカラフルに塗りまくりさ。
心がトリップしてるとき、落ち着かないときは、僕はそのドアのところへ。
とてもこう、落ち着くのさ。

僕が正しいのか、それとも間違っているかなんて、実際は小さなことさ。
だって、この家では僕が全て。僕が正しいんだからね。
バカなヤツに限って僕を困らせたがる。
ドアをくぐる勇気もないくせに、「何でドアの中に入れなんだ？」とか文句を言う。

今の僕はとても忙しい。
昨日までは大事じゃなかったことに、今日はとても忙しいのさ。
僕は穴を修理してるんだよ。雨が漏れてきてたからね。
もうこれで、「あの雨はどこに流れていくんだ？」とかに想いを馳せずに済むのさ。

沢山張り乙カレー

I'll cry instead と hold me tight の訳をリクエストしてもいいですか？

>>83
I'll cry insteadは>>22じゃね

>>22
>>83
過去ログよく読んでませんでしたｗ。
ありがとうございます。

あとhold me tightよろしくおねがいしますm(_ _)m

上のレスは>>83じゃなくて、>>84の間違いです。ごめんなさい∵.( ﾉД｀)∵ﾟ

私が、メアリが私に来させる問題母の回で表現される自分が知恵のSpeaking単
語であることがわかるとき、それをありなさいということ。
そして、私の暗黒の時間
彼女は私の正面で右に知恵のSpeaking単語に耐えていて、それをありなさいと
いうこと。
それをありなさいということ、そして、それをありなさいということ。
知恵の単語について噂してください、そして、それをありなさいということ。

>>83

Hold Me Tight

すげーイイんだお　強く抱きしめてお
僕しかいないって言ってお
そしたら寂しさは感じないだろうから

だから　今夜…今夜…抱きしめてお
君じゃないとむりぽ

抱きしめてお　君を愛したいんだお
今夜…そう今夜
ただ一人の君と愛し合いたいお

だから　今夜…今夜…抱きしめてお
君じゃないとむりぽ

君を抱いたらどうなっちゃうんだろ？？
たった二人っきりの夜だお

I Want to Tell You　/ George Harrison

君と話したいんだ
頭の中は君に話したいことでいっぱい
でも君といると
スベってばかりで上手く伝わらないような気がする

君のそばに寄ると
僕をドラッグ漬けにするゲームが始まる
まぁいいさ
たぶん次回は君に勝つよ

でももし僕が不親切だったとしても
それは僕が悪いワケで、僕の心は悪くないんだ
まぎらわしいけどね

君と話したいんだ
僕は腹立たしい気持ちだけど、なんでかわからん
まーいっか
僕はずっと待ってるし、時間はたっぷりあるし

時々僕は君のことをよく知りたいと思う
そして僕も自分の気持ちを君に伝えられたらと思う
たぶん君ならわかってくれるよね


…無い頭でｶﾞﾝｶﾞｯﾀ
でも無理ですた
どなたか意味のわかる訳をお願いします

漏れは全詩集なるものを買ってるんで､もう少しオリジナルの面白い訳が欲しい｡
>>5､>>12みたいな
で､漏れ自身は見る専門なんだが

I'm Happy Just to Dance with You / Lennon & McCartney

この曲が終わるまでに
君を好きになっちゃうかも
君が僕と踊ってくれるだけではっぴーなんだ

別にキスとか手をつなぐとかしたいわけじゃない
変な話だけどわかってよ
他に望むことなんてないんだ
だって君とダンスできるだけで最高だから

抱きしめたいとも特に思わない
ただ一晩中踊っていたいだけ
他にしたいことなんて何ひとつないんだ
だって君とダンスできるだけで最高だから

君と踊りたい！！ただそれだけ

もし誰かが僕と代わろうとしたら
二人でシカトしちゃえ
他にしたいことなんて何ひとつないよ
だって君とダンスできるだけで最高だから

君とダンスできるだけで最高ぉ〜ぅお〜お〜ぅお〜おお〜〜ん

あなたの恋人になりたい
あなたの男性になりたい
あなたの恋人になりたい
あなたの男性になりたい
他の誰よりもあなたを愛しています
他の誰よりも
他の誰よりもあなたを愛しています
他の誰よりも
あなたの男性になりたい
あなたの男性になりたい
あなたの男性になりたい
あなたの男性になりたい
愛してると言ってください
わたしにわかるように
愛してると言ってください
あなたの男性になりたい
あなたの男性になりたい
あなたの男性になりたい
あなたの男性になりたい
あなたの男性になりたい

sage

LET IT BE の関西弁訳とかってあったよね。
あれ面白いなぁって思ったよ。

LET IT BE 関西弁訳

わてにどないせぇっちゅうねん！ってなったら
聖母マリアはんが来てくれてな
ええこと ゆうてくれまんねん
それで ええやないか

ドツボで目の前まっ暗闇のわての まん前に立たはってな
ええこと ゆうてくれまんねん
それで ええやないか

ええやないか かめへん かめへん
ええやないか かめへん かめへん
ほんま ええこと囁いてくれまんねん

それで ええやないか

あんさんワテに銭払わん

あんさんワテにさっぱり銭払わんと
カラ手形ばっかり切りくさって！
そんなややこしいショーバイしてるとなー
あんさんじきにドツボにハマってまうで！

ワテあんさんに電話番号教えたらへん
まー居場所だけはちゃんとしといたるわ
あんさんがコソコソ嗅ぎまわっとるさかい
ワテ ワヤくちゃな気分になっとるんや

学校ほっぽりだされてから銭はなんぼでも出てく
先は見えへん、家賃はあらへん
財布に一銭ものうなってしもた
これからどないすんねん

出稼ぎ行ったら、どいつもこいつもクビやて
月曜の朝っぱらに黄色いトラックで
トロトロ鈍くさくトンボ返りや
これからどないすんねん

・・・せやけどなあ、けったいやが、ええ気分なんや
「どないすんねん」って
ほんまけったいやけどな
「どないすんねん」「どないすんねん」・・・ええ響きや。

　

>>96　ﾜﾛｽ
You never give me your moneyか。

俺は負け犬　俺は負け犬
そういうふうには見えないかもしれないけど

俺はいろんな恋をした
勝ったり負けたり
でも、この恋は超えてはいけないものだった
彼女は百万人にひとりの女だった
最後には彼女が勝つのだと
俺は肝に銘じておくべきだったんだ

俺は負け犬
身近な女を失ったんだ
俺は負け犬
そういうふうには見えないかもしれないけど

俺はピエロのように笑ってるけど
仮面の下ではしかめっ面よ
涙が空から降る雨のように流れてる
彼女を思っての涙なのか？　自分のための涙なのか？

俺は負け犬
身近な女を失ったんだ
俺は負け犬
そういうふうには見えないかもしれないけど

俺は一体何をしてきたのか
気がついたのが遅すぎた
奢れる者は久しからずっていうけど、ほんとだよ
お前にもそう言っておく
すべてを失わないようにな

俺は負け犬
身近な女を失ったんだ
俺は負け犬
そういうふうには見えないかもしれないけど

in my lifeとblack birdきぼんぬ

It won't be longをキボン！

きみたち将棋好きか？
ｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ



ｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ







ｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ

忘れられん場所がある
漏れが変わっちゃっても、生きてるうちは絶対忘れられん場所
良くも悪くも変わらん場所
もう無くなっちゃった場所、まだ残ってる場所

それぞれの場所にそれぞれの思い出がある
恋人とか友達との、今でもあざやかに蘇る思い出
中にはもう天国さ行っちまった奴もいるけど
漏れはそんな奴らのことをずっと想ってきた

でもそんな奴らの中でも
おまいの代わりになる奴はいないっちゃ
おまいとのこれからのことを思うと、昔の思い出は色あせちゃうワケよ

昔の思い出を想う気持ちはずっと変わんねえ
これからも漏れは時々立ち止まって、奴らを思い出すだろうな
でもな、漏れがホントに愛してるのはおまいだＹＯ！

Black Bird

眠れる夜にさえずるつぐみ
壊れた翼を広げ大空へ
君はずっと この瞬間を待っていた

眠れる夜にさえずるつぐみ
沈んだ瞳で何かを見ようとしている
君はずっと 自由になるこの瞬間を待っていた

飛ぶんだつぐみ
暗闇に灯る光を目指して

It Won't Be Long

あと少し（いぇい いぇい いぇい）
あと少し（いぇい いぇい いぇい）
あと少し（いぇい）
君と一緒になるまであと少し！

毎晩みんなが遊んでるとき
僕は自分の殻に閉じこもってんだ

もうちょい（ちょい ちょい ちょい）
もうちょい（ちょい ちょい ちょい）
もうちょい（ちょい）
君と一緒になるまでもうちょい！

君が行っちゃってから僕は孤独なんだ
でももうすぐ帰って来るんだね
そしたら君の喜ぶようにするんだ
帰ってくる！帰って来るんだ！！

毎晩泣けてきちゃうんだ
泣いてばっかりでなんにもできないよ

そうね、二人で幸せになりましょうね
もう二度とどこにも行かないわ

もうすぐ！（いぇい いぇい いぇい）
もうすぐ！（いぇい いぇい いぇい）
もうすぐ！（いぇい）
あなたと一緒になれる、の、ね〜〜〜〜え〜〜〜〜〜〜裏声

SOMETHINGお願いします！！

パティー「ねえジョージ、私のこともっともっと愛してくれるよね？」
ジョージ「知るかﾎﾞｹ」

ﾊﾟﾃｨにﾏｼﾞ萌え
俺にｿﾞｯｺﾝな彼女
離婚とかﾏｼﾞ勘弁

その笑顔は計算ずく
彼女の心には悪魔が住んでいるんだ
離婚とかﾏｼﾞ勘弁

とても静かな夜は　恋人達が　囁く声を聞いて　孤独を感じて
逢えない夜はなぜか　雨が多くて　夢も浮かばないほど　静かに眠るよ
近づけば　ダメになる　君の扉は　まだ　開かない
でも　抱きしめさせて　ごまかさないで
僕を遠ざける　君は怖がりなままで
傷ついたって　傷つけたって
終わりにできない　心　引き裂かれたって
君を　君を　泣かしたって

とても悲しい夜は　時計の音を　携帯を握りしめ　窓辺で聞くんだ
楽しかった　思い出も　君のいない部屋には　浮かばない
でも　待っていたから　君との出逢い
二人の約束　半分かなわないまま
忘れられない　離したくない
たとえ　果てても　愛しさだけ　永遠に
君を　君を　奪えない

さよならは　もう　いらない

さあ　抱きしめさせて　はだかのままで
どんな時代も　耐えられる　キミがいたら
抱きしめさせて　怖がらないで
僕は生涯　愛に縛られたままで
静かな夜は　二人でいよう
ずっと　ずっと　支えていて　永遠に
君を　君を　泣かしたって
君を　君を　離さない

black bird ってカラスじゃなかったんだ！？

>>113
クロウタドリという。ツグミの一種

黒板では？

>>109
ﾜﾛﾀ
確かにsomethingだわ

彼女の仕草の何かが
他の女じゃ味わえないくら僕を惹きつけるんだ
僕にせがむ彼女の仕草の何かが
今僕は彼女から離れたくない
僕はそう信じてるんだよ、分かるだろ

彼女の笑顔を見てるとどこかで
僕には他の恋人は必要無いと思ってる
彼女が僕に見せる仕草にも・・・
今僕は彼女から離れたくない
僕はそう信じてるんだよ、分かるだろ

愛は深まっていくのと聞かれても
そんなの分からないよ、分からない
ずっとそばにいる、それが物語ってるじゃないか
分からないよ、分からない

彼女は知ってるんだ
僕は彼女を思いさえすればいい
彼女は僕に教えてくれる
今僕は彼女から離れたくない
僕はそう信じてるんだよ、分かるだろ

>>112
これなんだっけ
内容からしてポールっぽいが

わからないよわからないよ

爽快

>>118
おい、ググってみろ
おまいのレス読んでポールと期待した俺がバカですた

ジェット！
君が結婚するんだっていったときの
やつらのおかしな顔　今でも思い出せるよ
ジェット、たったひとつの悲しい場所は
月の上にあるものだと思っていたよ

ジェット！
君のお父さんは軍曹みたいな人なのかい？
何で君にまだ若すぎるなんて言ったの？
ああジェット、ぼくはてっきり軍曹さんが
婦人参政権論者なんだと思っていたよ

ジェット、いつだってぼくのことを
ああ、いつだってぼくのことを愛してほしいんだ
これからもずっと

ジェット！
君のレースのような髪に流れる風と一緒に
ぼくらは空の向こうへ飛んで行こう
ねえジェット、ぼくは思ってたんだ
軍曹はきっとサフラジェットなんだってね

それからジェット、
ぼくはてっきり　君も可愛い
婦人参政権論者なんだと思っていたよ
ジェット！

１１２がマジで分からん。
誰か教えてくれ！

>>123
Two Lovers At Quiet Night

これは良スレだな。

なんで泣くねん、なんで嘘つくねん
なんでなくねん、なんで嘘つくねんな

なあ、持ってるもんやったら何でもやったやろ
せやのに置いてけぼりかいな
なんでいじわるされんならんの
しょんぼりやで、もう泣きたいわ

なんで泣くねん、なんで嘘つくねん
なんでなくねん、なんで嘘つくねんな

気に入らんかったら
言うてえな謝るし
せやないと泣いてまうわ

なんで泣くねん、なんで嘘つくねん
なんでなくねん、なんで嘘つくねんな

なあ、このとおりや
頼むから聞いてえや
なんかやらしてえや
辛抱ならんねや
こんなに好っきゃのに

なんで泣くねん、なんで嘘つくねん
なんでなくねん、なんで嘘つくねんな

漏れが落ち込んでた時　おまいは漏れによくしてくれた
漏れはいつまでも　おまいと恋仲
んでもって　漏れはおまいに感謝　ありが�d　ねえちゃん

漏れらの愛について　ひと言ふた言　世間様に言えるよ
漏れらの愛を疑う香具師は　ただのヴアカだってね
んでもって　漏れはおまいに感謝　ありが�d　ねえちゃん
ありが�d　おまい流に　おまい流に　愛してくれて
これがほんとの愛ってもんだ
んでもって　漏れはおまいに感謝　ありが�d　ねえちゃん

漏れが落ち込んでた時　おまいは漏れによくしてくれた
漏れはいつまでも　おまいと恋仲
んでもって　漏れはおまいに感謝　ありが�d　ねえちゃん

おまいはわからないんだろ　
漏れがどれほどおまいを愛してるか
おまいはわからないんだろ　
漏れがどれほどおまいを気にしてるか

なあ　秘密を教えてやろうか
誰にも言わないって約束するか？
もっと近くに来いや　
おまいが聞きたがってることを
漏れが耳元で囁いてやる
漏れはおまいに恋してるから

この秘密は１，２週間前にできたもの
漏れら二人のほかは　誰も知らない秘密だ

なあ　秘密を教えてやろうか
誰にも言わないって約束するか？
もっと近くに来いや　
おまいが聞きたがってることを
漏れが耳元で囁いてやる
漏れはおまいに恋してるから

このスレにたかじん辺りの大阪バラードの歌詞貼っても全く違和感ないね。

空に浮かぶ太陽が
街を人をココロを 照らし続けるから

ほんでもってそんでまいどあり
俺ら商売繁盛 えぇ環境 大繁盛
ほんでもってそんでまいどあり
ほんなら呑んで食って よぉ寝て 大爆笑
この街大阪 やっぱ好きやねん やっぱ好きやねん やっぱ好きやねん

好きやね〜ん

今まで　おっちゃんの悩み事なんてあれへんかった
それが　ここんとこ　ずっとむなしい
終わってしもたんかな
でも　今までのことは　信じてるで

急に　おっちゃんは　落ち込んでしもた
何もかもすべてが　色あせてしもた
ああ　あのときが　頭に浮かんで来る

何で　なーも言わんと　行ってしまうねん
そりゃ　おっちゃんが　気にさわること　言ったんかも知れへん
けど　今までのこと　忘れられへん

恋なんて簡単なゲームなんや
今は　どこかで　隠れてしまいたい
今までの事を　信じてるぞ

何で　なーも言わんと　行ってしまうねん
そりゃ　おっちゃんが　気にさわること　言ったんかも知れへん
けど　今までのこと　忘れられへん

恋なんて簡単なゲームなんや
今は　どこかで　隠れてしまいたい
今までの事を　信じてるぞ

恋ってこんなに　はかないんか
恋ってこんなに　うつろなんか
何もかも　この手から　消え去ってしもたんやろか
今までの事を　信じてるぞ

生まれたと思ったらちっぽけな存在だと思わせられる
時間も全く無いのに痛みが激しすぎて何も感じなくなってしまう
労働者階級のヒーローはたいしたものさ

家では傷つけられ学校では殴られる
利口だと憎まれるし愚かだと蔑まれる
頭がおかしくなければルールなんか守れない
労働者階級のヒーローはたいしたものさ

成人になるまで痛めつけ傷つけておいて
仕事につくことまで強要される
恐怖で一杯で何も出来やしない
労働者階級のヒーローはたいしたものさ

宗教とセックスとテレビで騙されて
賢く差別は無く自由だと思いこませられる
だけど僕の見る限りただの間抜け野郎だ
労働者階級のヒーローはたいしたものさ

まだ勝ち組に入れると言われても
笑いながら人を殺さなければならない
山の手の人間になりたかったらね
労働者階級のヒーローはたいしたものさ

もしヒーローになりたかったら僕についておいで

家で勉強　　　イエ・スタデイ

確かめよう　見つけよう
すてきなサムシング　カモン！

Here,There And Everywhereの訳キボン

. . . . . .

あっちそっちこっちそっち　いいとも

まんげ　　すげーさ　　ってﾖｰｺのこと？

　　夜が明ける　心が痛む
　　彼の愛に満ちた詞が頭から離れない
　　彼はもう君を必要としていないのに

　　彼は目を覚まし　身支度をする
　　気ままな時間を過ごす　もうあくせくすることもない
　　彼はもう君を必要としていない

＊彼の目に君は映らない
　　誰のためでもなく流した涙のあとに
　　愛情のしるしなどない
　　いつまでも続くはずの友情だったのに

　　君は彼のことを必要としている
　　だから「僕らの関係は終わった」という彼の言葉を信じない
　　まだ彼には自分が必要だと思ってる

　　　　＊Ｒｅｐｅａｔ

　　君はグループに残り　彼は出て行く
　　彼は言う「昔すごい奴を知ってたよ　今はいない“ただの日”だけどね
　　もう俺にはアイツは必要ない」

　　夜が明ける　心が痛む
　　いつか彼の言葉が君の頭の中を埋め尽くしてしまうだろう
　　君が彼を忘れることは無い

　　　＊Ｒｅｐｅａｔ
　　

>>138
「まんげー　　つげーざー」だろうがw

普通に感動的なIn My Lifeキボンヌ

どう訳そうが意味はおんなじだろ

some are dead and some are livingととるか
leavingととるかで分かれるだろうな

亀レスですが105,106さん、サンキューです。ほかの歌詞もいいっすね。
愛っていいね。

とても疲れた…ぜんぜん寝てないし。

>>139
なんか泣けてきた

ﾎﾞｯﾎﾞﾎﾞｯﾎﾞﾎﾞｯﾎﾞ
　「ジョーーーーーーーーーン！！！！！」
　「ヨーコーーーーーーーーーーーーーーーッッッ！！！」

ﾎﾞｯﾎﾞﾎﾞｯﾎﾞﾎﾞｯﾎﾞ
　「ジョオオオオオオオオオオオン！！！！」
　「ヨオッコゥオオオオオオオオオオオオオオオ！！！！」


ﾎﾞｯﾎﾞﾎﾞｯﾎﾞﾎﾞｯﾎﾞ
　「ｼﾞｮﾝ」
　「ﾖｵｯｸｩｵｰｰｰﾝ」

ﾎﾞｯﾎﾞﾎﾞｯﾎﾞﾎﾞｯﾎﾞ
　「じぃぃぃぃぃぃぃょょょょょょょょおおおおおおおおおおおおおんんんんんん！！！！」
　「ようくぉーーーーーーーよよよよようくぉぉおおおおおおおお！！！！」

ﾎﾞｯﾎﾞﾎﾞｯﾎﾞﾎﾞｯﾎﾞ

ポールの新作を頼みます

>>147
キモ過ぎてﾜﾛｽ

自分はあまりビーに詳しくないのでわからないのだが
>>147はなんなんだ？そんな奇妙な歌があるのか？

>>150
ｼﾞｮﾝとﾖｰｺの実験的なｱﾙﾊﾞﾑ「ｳｪﾃﾞｨﾝｸﾞｱﾙﾊﾞﾑ」に入ってる「ｼﾞｮﾝ&ﾖｰｺ」
二十数分間に渡って二人の絶叫と心臓の鼓動が収録されております
この間ﾄﾘﾋﾞｱの泉で全部流してました

>>151そうだったのか、ありがとう
ホンモノ聴いてみたいなぁ

今日のトリビアの泉では
約22分間ひたすらヨーコの奇声が聴ける「Fly」が紹介されてたな

どなたか、ＨＥＬＰの和訳歌詞をお願いします！！

自分で訳すのが一番。作業も楽しいし

>>151
さすがに全部は流してない。端折ってるよ

自分バカな高校生で自分で和訳はちょっと難しいんで
どなたかＨＥＬＰ！の和訳おねがいします！！

ゆとり教育の弊害だな

Help！はいい勉強になるのに･･･でも貼ってあげるよ

Help!I need somebody
助けてくれ！誰かの力が必要なんだ
Help!Not just anybody
助けてくれ！誰でもいいって訳じゃないけど
Help!You know I need someone Help!
助けてくれ！僕が誰かを必要としてるの分かるだろう？

When I was young so much younger than today
今よりずっと若かった頃は
I never needed anybody's help in any way
どんな事でも誰かに助けてもらおうなんて決して思わなかった
But now these days are gone I'm not so self-assured
でも今やそういう日々は過ぎさって、自分で自分が保てなくなったんだ
Now I find I've changed my mind,and opened up the doors
今は自分の心の変化に気付いて、心のドアを開け放ったんだ

Help me if you can I'm feeling down
もし出来る事なら僕を助けてくれ、落ち込んでいるんだ
And I do appreciate you being round
側に居てくれるだけでも嬉しいよ
Help me get my feat back on the ground
地に足をつけるために助けて欲しいんだ
Won't you please please help me?
どうか、どうかお願いだから助けてくれないか？

And now my life has changed in oh so many ways
今は僕の人生もすごくいろんな意味で変わってしまった
My independence seems to vanish in the haze
自立心なんてものも霧のようにに消え去ってしまったよ
But every now and then I feel so insecure
でも時々ひどく不安になるんだ
I know that I just need you like　I've never done before
今までに無いくらい君を必要としてるんだ

自分阿呆な高校生で自分で和訳はちょっと難しいんで
どなたか2120 South Michigan Avenueの和訳おねがいします！！

>>161
弐壱弐零大字南見氏岸字街道

どなたか、2120 South Michigan Avenueの和訳歌詞をお願いします！！

辞書ひけよ

どなたか、2120 South Michigan Avenueの和訳歌詞をお願いします！！

どなたか、2120 South Michigan Avenueの和訳歌詞をお願いします！！

どなたか、2120 South Michigan Avenueの和訳歌詞をお願いします！！どなたか、2120 South Michigan Avenueの和訳歌詞をお願いします！！どなたか、2120 South Michigan Avenueの和訳歌詞をお願いします！！

とっとと教えろやこら

オイ、とっとと教えろや

どなたか、2120 South Michigan Avenueの和訳歌詞をお願いします！！

どなたか、2120 South Michigan Avenueの和訳歌詞をお願いします！！

どなたか、2120 Soutどなたか、2120 South Michigan Avenueの和訳歌詞をお願いします！！ h Michigan Avenueの和訳歌詞をお願いします！！

ＨＥＬＰ！の和訳本当にありがとうございましたｍ(._.)ｍ

オイオマエこら、とっとと訳せッつってんだろが、聞こえねえのか？指すぞこら

本物コムは決してこういった風では無かったよ
けど本物コムも独特だったしなぁ

>>173
appreciateとinsecureは受験に出る単語ですよｗ
頭にinがついて反対の意味のなる単語覚えておきましょう

If I FellのFellがなんで過去形のFellなのか分かるようになれば
受験は楽勝です

中学受験かよ???????????????????？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？・

Ｉ　ＷＡＮＴ　ＴＯ　ＨＯＬＤ　ＹＯＵＲ　ＨＡＮＤお願いします！！

If I Fellの“than just holding hand”って「抱きしめたい」の
セルフパロディなんですか？　

I don't wanna kiss you or hold your hand〜

すみません。

please please　me をお願いできればと・・

頑張れば報われる
親父はそう言ってたっけ
今じゃアル中の生活破綻者　

かつてこの世界には
たくさんの冒険者がいた
今じゃアル中の生活破綻者　

誰もがくたびれちまう
くたびれちゃうんだよ
くたびれちまったんだ

神に恋したら神は僕を理解し変わらず愛してくれるだろうか
恋はしてきたし手にした愛は抱いた数よりは多い

僕の心を見せれば最初から彼女以上の関係になれると信じるべきだった
神を信じればこそ裏切らないでほしい
僕も神を愛したなら彼女のように傷点けないで

そんなの僕には耐えられない
新しい濃いが終わるなんて

だから分かって
神を愛するべくアイスと
その影で彼女は泣く
神と一つであることに

神に恋したらね

　一度だけ恋をした　そのひとは旅人
　何時の日か必ず　帰ると　約束した
　たまゆらの浅い夢と　仲間達は笑った
　帰らない必ず　そのひとはもう帰らないと
　その日から舞姫は　踊り続けて待ち続けてる
　それ以来誰の声にも　心を揺らさず

　余りにも長すぎる　時を待ち続けたが
　何一つ彼女は　変わらずに過ごした
　ある人は未練と言い　ある人は健気と言い
　いつかしら彼女は　一途と呼ばれるようになる
　どんな日も舞姫は　踊り続けて待ち続けてる
　あれ以来誰の声にも　心を移さず

　頼まれた訳じゃない　私が好きで待っている
　待つことを不幸だと　思うあなたの方が不幸
　意地でなく楽しみで待っているとしたなら
　私はなんて幸せな人生だろう
　　私が待っている間は
　　この恋決して嘘じゃない
　　待つことを止めたそのとき
　　恋は死んでしまう
　　　舞姫は　笑って言う
　　　愛した人を嘘つきと
　　　呼ばせはしない　この生命懸けて
　　　恋を死なせはしない

　「一途」と言う名の舞姫の
　踊りを見たことがあるかい
　悲しくてすてきで切なくて
　人生そのもの

http://www.amazon.co.jp/exec/obidos/ASIN/4817404299/qid=1131089535/sr=1-1/ref=sr_1_0_1/250-7762737-0552207

降り続く雨が紙コップからあふれ出るように言葉は現れては
宇宙の彼方に遠ざかるかのように消えてゆく

開けっぴろげな僕の心は
胸いっぱいの悲しみと喜びに
揺り動かされ　慰められるんだ

ジャイ・グルー・デイーバ・オーム　教えの主たちよ
僕は何者にも影響されない あなたたちじゃできない
僕は何者にも影響されない 僕の世界観は揺るがない

100万もの瞳のような光のかけらが僕の前で瞬き、
まるで宇宙の彼方から呼びかけられているようだ

郵便箱に迷い込んだ風のように
思いは激しく揺らめき　宇宙の彼方へと消えてゆく

ジャイ・グルー・デイーバ・オーム　宗教の指導者たちよ
僕は何者にも影響されない あなたたちじゃできない
僕は何者にも影響されない 僕の世界観は揺るがない

愛情の裏側にある忍び笑いさえ
聞き耳を立てていると聴こえてきて
惹かれたり胸がざわめいたりする

100万もの太陽に照らされるような
どこか彼方からくる永遠で無限な愛の気持が
僕に沸き起こってくるんだ
ジャイ・グルー・デイーバ・オーム　様々な宗教者よ
僕は何者にも影響されない あなたたちじゃできない
僕は何者にも影響されない 僕の世界観は揺るがない

これは自分の訳？

誰もが夢精をしたものさ！

幸福とは射精後のナニと見つけたり！

Strawberry fields foreverの訳お願いします

>>190
やがて涙は乾くとて風に吹かれちゃいられない
僕は君が思うような人間じゃないそうさ そんな人間じゃない
どうにかなるさとおどけてもどうにもならない事がある
これじゃまるでピエロか占い師 子等の放った御影石
たかが言葉と嘯けどされど言葉の摩訶不思議
かつて猿が手にした玉手箱 箱の中には何がある
嘘と真の化かし合いそれを眺める天邪鬼
何処も彼処も言うなれば極楽と数の足りない七並べ
朝焼けは闇の向こう真実は悲しいほど勝手なもんさ
生きとし生ける全てのものへ注ぐ光と影
花は枯れ大地は罅割れるそこに雨は降るのだろう

明日へとさあ進め運命とは儚きあの旋律のようさ
生きとし生ける全てのものへ注ぐ光と影
花は枯れ大地は罅割れるそこに雨は降るのだろう
生きとし生ける全てのものへ注ぐ光と影
花は枯れ大地は罅割れるそこに雨は降るのだろう
生きとし生ける全てのものへ注ぐ光と影
花は枯れ大地は罅割れるそこに雨は降るのだろう

僕は君が思うような人間じゃない
そうさそんな人間じゃない
もはや僕は人間じゃない

>>191
ありがとうございます！
Strawberry Fieldsって御影石って意味ですか？

>>2　　　　　　　　　　　_　　-───-　　 _
　　　 　 　 　 　 , 　'´　　　　　　　　　　　｀ヽ
　　　 　 　 　 ／　　　　　　　　　　　　　　　　 ＼
　　　　　 　 /　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 ヽ
　　　　　　/　__, ィ_,-ｧ__,,　,,､　　, ､,,__ -ｧ-=彡ﾍ　 ヽ
　　　　 　 '　「　　　　　　´　{ハi′　　 　　 　 　 }　 l
　　　　　 |　 |　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 |　 |
　　 　 　 |　 !　　　　　　　　　 　 　 　 　 　 　 　 |　 |
　　　　　 | │　　　　　　　　　　　　　　　　　　　〈 　 !
　　　　　 |　|/ノ二__‐──ｧ　　 ヽﾆニ二二二ヾ } ,'⌒ヽ
　　　　 /⌒!|　 =彳ｏ｡ﾄ￣ヽ　　　　　'´ !o_ｼ｀ヾ　| i/ ヽ !　　　道　路　で　や　ら　な　い　か　？
　　　　 ! ハ!|　　ー─　'　　i　　!　 　 `' 　 '' " 　 ||ヽ　l |
　　　　| | /ヽ!　　　　　　　　|　　　　　　　　　　　 |ヽ i　!
　　　　ヽ { 　|　　 　 　 　 　 !　　　　　　　　　　　|ﾉ　 /
　　　　　ヽ　 |　　　　　　　 _ 　 ,､　 　 　 　 　 　 !　, ′
　　　　　　＼ !　　 　 　 　 '-ﾞ　‐ ﾞ　　　　　　　　レ'
　　　　　　　 ｀!　　　　　　　　　　　　　 　 　 　 /
　　　　　　　　ヽ　　　　　ﾞ　￣　 ￣ ｀　　　　 / |
　 　 　 　 　 　 |＼　　　 　 ー ─‐ 　 　 　 , ′ !
　　　　 　 　 　 |　 ＼　　　　　　 　 　 　 ／　　 |
　　　　　　_ -‐┤ ﾞ､　＼ 　 　 　 　 　 ／　 ! l　 |`ｰr─-　 _
　_　-‐ '"　　 / |　 ﾞ､　　 ヽ　＿___　 '´　　 '│　 !　 |　　　　　ﾞ''‐-　､,_

>>192
真に受けるな　苺畑の訳どころかビーの曲ですらない

騙されるな、>>191は森山直太郎の歌詞だ。
>>192
これが本物の苺畑の歌詞だ。
http://homepage2.nifty.com/killer-queen/t-mmt.html#8

でも結構歌の意味としては通じてるものがあるよな

>>105
これインマイライフだろ？キモい訳してんじゃねーぞ、ボケ！

昨日彼女にこう言った
君は何も試そうとしないんだね
一生のお願いだこの通り
頼むから俺のをしゃぶってくれ

ドライブマイカーの訳誰かお願いします

南ミシガン通り2120の訳誰かおねがいしますってのが聞こえねえのか？ツンボ野郎が
とっとと訳せやこら

早く訳せよ時間がねえんだよ

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　＿＿＿＿　　　　､ミ川川川彡
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　／:::::::::::::::::::::::::""'''-ミ　　　　　　　彡
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　//, -‐―､:::::::::::::::::::::三　　ギ 　そ 　三
　　　　　　　　　　　　＿＿_　 　 巛/　　　　＼::::::::::::::::三.　　ャ 　れ 　三
　　　　　　　　＿-=三三三ミミ､.//!　　　　 　 ｌ､:::::::::::::三　　グ 　は 　三
　　　　　=＝三＝￣　　　　　　《|ll|ﾆヽ　l∠三,,`＼＼::三　　で 　 　 　 三
　　　　　　　 /　 　 　 　 　 　 　 |||"''》 ''"└┴‐`　`ヽ三 　　言　 ひ 　三
　　　　 　 　 !　　　　　　　 　 　 　| /　　　　　　　　　 三 　　っ　　ょ 　三
　　　　　　　|‐-､:::､∠三"`　　　　| ヽ=　　　　　U　 　三.　　て 　 っ 　三
　　　　　　　|"''》 ''"└┴` 　 　 　 | ゝ―-　　　　　 　 三　　る　　と　 三
　　　　　　　| /　　　　　　　　　　　ヽ　""　 　 　 　 ,.　三 　 の 　 し　 三
　　　　　 　 | ヽ= 　 ､　　　　U　　　 lヽ､＿__,,,...-‐''" 　三 　 か　 て　 三
.　　　　　 　 | ゝ―-'′　 　 　 　 　 | 　|::::::::::::＿,,,...-‐'"三　 !?　　　　三
　 　 　 　 　 ヽ　""　 　 　 　 ,.　 　 | |￣￣￣　　　　　　彡　　　　　　ミ
　　　　　　　　ヽ､＿__,,,...-‐''"　 ,,..-'''~　　　　　　　 　 　　 彡川川川ミ
　　　　　　　　　　厂|　　厂‐'''~　　　　　　〇
　　　　　　　　|￣＼|　／

長く続く愛のはずだったのにぃ〜

秋葉原のビデオ店
さあ

>>204
さみしかったらごうとうしてもええのんか。
ええにゃえにゃ。どせにいばいてんばいろくなやっちゃやい。

>>187
だよ

>>199
彼女に何になりたいか聞いたら
「あんた分からないの？　私は有名な映画スターになりたいの
　あんたは反対するかもしれないけどね」

＊「私の車を運転していいわ
　そうよ　私はスターになるのよ
　私の車を運転していいわ
　愛してるわ」

俺の仕事も将来有望だって言うと
「それは分かってるわ　地道に働くのもいいけれど
　私がもっといい目を見せてあげる」

＊Repeat

Beep,beep,beep,beep,yeah

＊Repeat

俺が今すぐ出発しようぜって言うと
「あんたに言っておかなくちゃならないんだけど
　悔しいけど私まだ車持ってないの
　でもとりあえずドライバーは見つかったわね」

＊Repeat

Beep,beep,beep,beep,yeah

　　　　　　_,,,...... . . ----------- .....,,,,_
　 　 　 /――ｒ''''"~~~「 r''''"~￣￣￣~`;､
　　　　/　　　 ;!　　　　 '!:l,　´,_ゝ`）ﾌﾟｯ　':;、
　　　/ゞ..,,_＿,;!..........(ﾆi.,i 〉、　,,,,,.... .............,)}...,,,_
　　/　　　　 /-　　　　 ﾞﾞ:,　　　　　　 ,,._　　　　　￣｀,;ｒ-、 　／
　 {,,r=､,　　 i　　　　　　　:, 　　　 　 （::::）r;:=＝＝＝=i､.,;! 　 >
　 ;!,r=､i:! 　 :　　　　　　　,:'"三ﾐ:､ 　 　,','（::）:;:;:;:;:;:;:;（::）:| 　＜ （　´,_ゝ`）ﾌﾟｯ（　´,_ゝ`）ﾌﾟｯ（　´,_ゝ`）ﾌﾟｯ
　 Y!　 |ゞ- ..;,,,,,, ____　＿,!:;;r'~`;,:ゞr---ゞ＿ニｒ―‐i=＝) 　 >
　　iヾノ:;;ﾘ　￣~~~`'''''―' :;|　　ﾘ;;;;;!二二..,,,,,,,,:!---',,;:;:;! 　　　＼
　　 `'''''"　　　　　　　　　 ヾニ"::ノ　　　　　　　 `''''''''"

キースコムうぜえ

>>207
その男女の関係は?

'Ah, but you didn't, did you?' he said, triumphant. He dropped the belt on his
lap, and now all at once there was a brown shoelace dangling from his fingers.
'And what about his, then?' he exclaimed, waving the shoelace.
'What about it?' I said. 'Anyone around we are missing a shoelace?' he asked, grinning.
I granced down at my shoes. The lace of one of them was missing. 'Good grief!' I said.
'How did you do that?' I never saw you bending down.' 'You never saw nothing', he said
proudly. 'You never even saw me move an inch. And you know why?' 'Yes' I said. 'Because
you've got fantastic fingers.' 'Exactly right!' he cried. 'You catch on pretty quick,
don't you?' He sat back and sucked away at his home-made cigarette, blowing the smoke out
in a thin stream against the windshield. He knew he had impressed me greatly with those
two tricks, and this made him very happy. 'I don't want to be late,' he said. 'What time
is it?'

'Then you're a card player. You get people into card games and deal yourself mervellous
hands.' 'Me! A rotten card-sharper!' he cried. 'That's a miserable racket if ever there
was one.' 'All right. I give up.' I was talking the car along slowly now, at no more than
forty miles an hour, to make quite sure I wasn't stopped again. We had come on to the main
London Oxford road and were running down the hill towards Denham.
Suddenly, my passenger was holding up a black leather belt in his hand. 'Ever seen this
before?' he asked. The belt had a brass buckle of unusual design.
'Hey!' I said. 'That's mine, isn't it? It is mine! Where did you get it?'
He grinned and waved the belt gently from side to side. ' Where did you think I got it?'
he said. 'Off the top of your trousers, of course.' I reached down and felt for my belt.
It was gone. 'You mean you took it off me while we've been driving along?' I asked, flabbergasted.
He nodded, watching me all the time with those little black ratty eyes. 'That's impossible,' I said.
'You'd have had to undo the buckle and slide the whole thing out through the loops all the way round.
I'd have seen you doing it. And even If I hadn't seen you, I'd have felt it.'
'Ah but you didn't, did you?' he said, triumphant.He dropped the belt on his lap, and now all at once
there was a brown shoelace dangling from his

'There's a clock in front of you,' I told him. 'I don't trust car clooks,' he said.
'What does you watch say?" I hitched up my sleeve to look at the man. He looked back
at mem grinning. 'You've taken that, too,' I said. He held out his hand and there was
my watch lying in his plam. 'Nice bit of stuff, this,' he said. 'Superior quality.
Eightteen carat gold. Easy yp flog, too. It's never any trouble getting rid of quality
goods.' 'I'd like it back, if you don't mind,' I said rather huffily. He placed the watch
carefully on the leather tray in front of him. 'I wouldn't nick anything from you, governor,"
he said. 'You're my pal. You're giving me a lift.' 'I'm glad to hear it,' I said. 'All I'm
doing is answering your questions,' he went on. 'You asked me what I did for a living and I'm
showing you.' 'What else have you got of mine?' He smiled again, and now he started to take
from the pocket of his jacket one thing after another that belonged to me - my driving licence,
a key ring with four keys on it, some pound notes, a few coins, a letter from my publishers, my
dialy, a stubby old pencilk, a cigarette lighter, and last of all, a beautiful old sapphire ring
with pearls around it belonging to my wife. I was talking the ring up to the jeweller in London
because one of the pearls was missing. 'Now there's another lovely piece of goods,' he said,
turnning the ring over in his fingers. 'That's eighteenth century, if I'm not mistaken, from the
reign of King George the Third.' 'You're right,' I said, impressed. 'You're absolutely right.'
He put the ring on the leather tray with the other items. 'So you're a pickpocket,' I said.
'I don't like that word,' he answerd. 'It's a coarse and vulgar word. Pickpocketd is coarse and
vulgar people who only do easy little amateur jobs. They lift money from blind old ladies.'

'What do you call yourself, then?' 'Me? I'm a fingersmith. I'm a professional fingersmith.'
He spoke the words solemnly and proudly, as though he were telling me he was the President of the
Royal College of Surgeons or the Archbishop of Canterbury.

シュワッチリンゴンな反吐ばっちあてとけい
swatch ring0 n uyooo hehehehehm kyouto

Ｉ　ＷＡＮＴ　ＴＯ　ＨＯＬＤ　ＹＯＵＲ　ＨＡＮＤおねがいします！

あなたの手　こんなにきれいな
あなたの手　夢にまでみる

一日に何度逢っても　逢いたりない
一生に何度逢っても　逢いたりない

フールオンザヒルきぼん

来る日も来る日も、独り丘の上、
うっすらと笑った口元をしたその男は、ただ沈黙を続けている。
誰も彼のことを知ろうだなんて思わない。
みんな、彼がただのバカだって分かり切ってるからさ。
そんなみんなの態度に彼も感心を示さない。
けど、丘の上の愚か者は、太陽が沈むのをじっと見つめている。
彼は沈む太陽を見ながら、地球が回っていると、そう考えてるんだ......。

ときには、雲に頭を掛けながら、千もの口調で何かを叫んでいる。
けど、その声が誰かに届いたことはない。
彼の方も、そんなことには感心がない。
けど、丘の上の愚か者は、太陽が沈むのをじっと見つめている。
彼は沈む太陽を見ながら、地球が回っていると、そう考えてるんだ......。

誰も彼のことなんか好きじゃない。
あんなヤツ相手にするなと、そう言うだけ。
彼の方も、皆に心を開こうとはしない。
丘の上の愚か者は、太陽が沈むのをじっと見つめている。
彼は沈む太陽を見ながら、地球が回っていると、そう考えてるんだ......。

彼は、皆の言うことを聞こうとしない。
本当に間違っているのはあいつらだと、彼には分かっているからだ。
丘の上の愚か者は、太陽が沈むのをじっと見つめている。
彼は沈む太陽を見ながら、地球が回っていると、そう考えてるんだ......。

すごい

あ・い・うえお　そら出たぞみんな来い
か・き・くけこ　化け猫
さ・し・すせそ　目が百個にヒゲ千本
た・ち・つてと　さかさま　ボンボンボン
ボンッボボンッほうき星
ボンッボボンッ流れ星
ボンッボボンッ真夜中の
ボンッボボンッ祭りだ
歌おうよ　オバケたち　歌おうよ　みんなでね

昨日の晩彼女に言った
「一回だけでいいから」って
頼む、頼む、たのむ…
お願いだから舐めてくれ、俺がお前にしてるみたいに

俺のやり方には無関心かい
いつもアイシテルって言ってるのに。

愚痴だって思われたくない
でも心の中では涙。
お前が喜ぶことをすべてやってもお前をを説得することは出来ない
どうか俺を萎えさせないで

昨日の晩彼女に言った
「一回だけでいいから」って
頼む、頼む、たのむ…
お願いだから舐めてくれ、俺がお前にしてるみたいに

ＳＯＭＥＴＨＩＮＧ＞なにか
ＭＩＳＥＲＹ＞みじめ
Ｉ　ＦＥＥＬ　ＦＩＮＥ＞気持ちいい

直訳タイトルおもしろきぼんぬ

今気づいたけど、ＣＯＭＥＴＯＧＥＴＨＥＲ＞って一緒にイコウ
って、裏の意味があるのかな

ＴＨＩＳ　ＢＯＹ＞こいつ

YES　IT　IS＞はい、そうです。

>>216
＞アホな放尿犯

>>216
喜ばせれ　と思われ

可愛い波乗り　素敵なきみよ
ぼくの心をとりこにする
ねえ、ぼくのこと好きかい？
波乗り娘よ

きみを見ていたこの渚で
海鳴りのなかにたたずんで
ねえ、ぼくのこと好きかい？
波乗り娘よ

ふたりの愛を育めば
ぼくらはともに波に乗るんだ
さあぼくの車に乗って
きみを連れてどこまでも

だからきみへ伝えよう
きみの夢を叶えてみせるよ
ねえ、ぼくのこと好きかい？
波乗り娘よ

歌詞なんか貼ったらやばいって知らないのか？
たてた奴、責任もって削除依頼出せよ

ジス・ソング

この曲は何も複雑なところはありません
黒人の曲でも白人の曲でもありませんよ
わたしの知る限りでは
どんな著作権侵害もありません

この曲は売り出し中です
キーはEメジャー、ホ長調
この曲はあなたのために、そして・・・

この曲、別に何も聡明なところはありません
この曲、良くも悪くもないでしょう
専門家も大丈夫だと言っております

この曲が浮かんできた時
もちろんまったく知らないメロディーでした
あえて似てると言うなら私の『二人はアイ・ラブ・ユー』でしょう
あえて言うなら・・・・
（『アイ・キャント・ヘルプ・マイセルフ』よ！）
（違うわ、『レスキュー・ミー』よ！）

このリフでゴールドメダルを取ろうなんて気はありません
このリフは特に時代遅れでも流行でもありません
ウェルダンともレアとも言えません
そしてこのリフはもう少しで終わりです
だけどこの曲は問題ないでしょう
こう理由を申し上げます
あなたがいなければこの曲はないんですから！

九番・・・
九番・・・
九番・・・
九番・・・
九番・・・
九番・・・
九番・・・
九番・・・
九番・・・
九・・・

ラヴいず＊りーる
りーるいずﾊﾞｰｽ
バースｲｽﾞとらぁ〜

とらいず厩ぁ〜(ρ_<)o〇
厩いず、ありまぁ〜
勝てませ―ん… …

ずんずん、鬱。
ずんずん、訴。
ずんずん、打。
ずんずん、美。。♪

さ〜んすぅ全然できまへん(ノ△；)>゛

いんすう分解
空中分解
…でてきやしね―Σ└(-Д-└)

トゥゲザーぁぁ〜
ルー大柴ぁぁ〜

わっつニュウ？？（・∀・）♪

座り込んで考えてみてもどうにもならない
もう仕方のないことなのだから
座り込んで考えてみてもどうにもならない
もし今わからないようなら
夜明けにオンドリが鳴くころ
窓から見てごらんよ 僕は消えてるぜ
きみのせいで僕は旅に出るんだ
でも、くよくよするなよ　これでいんだ

あかりをつけても何も変わりはしない
僕にはもう関係ないのだから
あかりをつけても何も変わりはしない
僕は光のとどかない通りにいるのだから
もしきみが何とか言うとかするとかしてくれたら
行かないで　って僕の気持ちを変えて欲しかったのに
僕らはろくに話しもしなかったんだから
だから、くよくよするなよ　これでいいんだ

遠い、寂しい道を僕は歩いている
どこへゆくかはわからない
さよならなんて二人にはもったいなから
だからこう言う、「元気でね」
もう少し優しくしてはほしかったけれど
きみが冷たかったなんて言うつもりはない
貴重な時間がむだになっただけだよ
でも、くよくよするなよ　これでいんだ

"Happy X'mas(War is over)"の

For yellow and red ones.

の"red ones"は「共産主義者」と解釈していいのでしょうか？
つまり冷戦当時において東側に和解を呼びかけている、と。

俺は白黒の後に黄色人種、あとはジョークでいるはずもない赤を加えることによって
いかなる人種でも
って意味だと思ったのだけど

両方かもしれんね

red ones.＞インディアン

前にこんなスレがあったよ

「２ｃｈ訳・ザ・ビートルズ 」
http://makimo.to/2ch/bubble2_beatles/994/994701109.html

おー今夜　お前を　抱きしめたぁい〜
わぁかぁる？この気持ち？ｱﾜﾅﾎｰﾃﾞｮﾍｰﾝ
ｱﾜﾅﾎｰﾃﾞｮﾍｰﾝ　ｱﾜﾅﾎｰﾃﾞｮﾍｰﾝ
いつか打ち明けた　ときに
そんな気になった
漏れさー　漏れさー　漏れさーーーーーー

>>241
it's all too much藁タ

age

The best things in life are free 人生でもっとも大切なものは、タダだ
But you can keep them for the birds and bees だがそんなのは鳥や蜂にやっといていいよ
Now give me money　　　　　　　　　　　　　　さあ俺に金をくれ
That's what I want　　　　　　　　　　　 　 　 俺が欲しいのはそいつだ
That's what I want, yeah　　　　　　　　 　 　俺が欲しいのはそいつなんだよー
That's what I want　　　　　　　　　　　 　俺が欲しいのはそいつだ
　
You're lovin' gives me a thrill　　　　　 　　お前はうれしそうに、そんなことをいって俺にスリルをくれる
But you're lovin' don't pay my bills　　　 　しかし俺の勘定は払ってくれない
Now give me money
***
Money don't get everything it's true　　　　確かに金ですべてのもの買えるわけではない
What it don't get, I can't use　　　　　 　しかしその金で手に入れることができないものなんて大層なもの俺にゃあ使えねえ
***
Well now give me money さあ金くれ
A lot of money　　　　　　　　　　　　　　　　　たくさんの金
Wow, yeah, I wanna be free　　　　　　　　　そうだ俺は自由になりてぇー
Oh I want money　　　　　　　　　　　　　　　　あー金欲すぃー

一行目のfreeは自由だろｗ
まぁネタだろうけど。
Moneyってタイトルだからってタダって訳語決めるのは誤訳

おまえわかってないな
自由だったら複数形は使わないよ

keep　it じゃなかったっけ？

それにfreeは形容詞だ
名詞にするならfreedomとかlibertyを使う

歌ってる人によってそこは違う。

The best things in life are free
人生でもっとも大切なものは、自由だ
But you can keep them for the birds and bees
でもおまえはそれを鳥や蜂にあげようとする

ぐらいの意味つながりじゃないの？
鳥＝自由を謳歌するもの
ってのは古今東西、歌詞や詩に現れてくるし、ここでもそうだと思う。
二行目の意味は、
鳥や蜂に自由をあげたいんならそうすれば？
って感じだと思うけど。

金があれば自由にもなれるって趣旨だと思った。
一行目みたいなかたちでfreeをタダって言い回しには使わないと思うよ。
free of charge とか以外で使う場合は自由を示す場合が多いんでない？

掛詞とふたりに言いたい

freeを形容詞で使っても、being freeぐらいのニュアンスにはなると思うんですけど。。。
杓子定規に考えすぎだよ。

雨が降り出すと、やつらは急いで逃げ隠れる
死に物狂いだ
雨が降り出すと、雨が降り出すと
日が照っているとき、やつらは日陰に滑り込む
そしてレモネードをすする
日が照っているとき、日が照っているとき
雨か・・・　気にしない
晴れか・・・　天気がいいな
いつ雨が降り出すか教えてあげようか
すべて同じことさ
教えてあげようか、教えてあげようか
雨か・・・　気にしない
晴れか・・・　天気がいいな
いいかい、いつ雨が降るのか晴れるのかは気の持ちようなんだよ
いいかい、いいかい

ジョジョは自分が一匹狼だとおもってるやつだった
けどそれが続かないのを知ってた
ジョジョはアリゾナ、ツーゾンの家を出てカリフォルニアのどこかの牧場にいってしまった
戻れ、戻れ、元いたところに戻れ
戻れ、戻れ、元いたところに戻れ
戻れジョジョ　帰れ

かわいいロレッタ・マーチンは自分が女だと思っていた
けど彼女はそうじゃなかった
周りの女の子たちはみんな、もう女になってるという
けど彼女が女なのは彼女がなっていられるときだけなんだ

なんかガイシュツだな
全然違ったのか

この時代にすでに引きこもりがいたとはな
glassは麻薬なのか？
california grassというＷＷＩＩでカモフラージュに使ってた草があったそうだが
それじゃない？人目から身を隠すという意味で

age

言葉は、長雨がペーパーカップの中へ降り注ぐように、飛び散っては消える
それは滑り且つ過ぎ大宇宙を遙かに越えて何処かに滑っては消える
悲しみはプールとなり、歓びは波となり、私の真実の心を漂っている
悲喜こもごもの言葉の雨は、私を捉え、そして私に口づけをくれる
たとえジャイでも、導師（グル）でも、悪魔でも、呪文でも
私の世界を変えることなどできないのだ。

壊れた光りのイメージが、百万の瞳となって私の前で踊る
それが私を呼び止め、大宇宙を越えて「行こう・行こう」と誘いかけるのだ
すると私の思いは、郵便箱の中に吹く風のように落ち着きなくふらふらと彷徨い
イメージが創り上げる「大宇宙の越える道」とやらに盲目的にのめり込むでしまう
たとえジャイでも、導師（グル）でも、悪魔でも、呪文でも
私の世界を変えることなどできないのだ。

人生の影たちの笑い声はサウンドとなり、
私の耳穴を通して鳴り響いている
それは私を興奮させ、私の心をそそるのだ
限界もなき不滅の愛が
百万の太陽をちりばめたように私の周囲で輝いている
それが大宇宙を越えて、どんどん行こうと私を呼ぶのだ

たとえジャイでも、導師（グル）でも、悪魔でも、呪文でも
私の世界を変えることなどできないのだ。

http://www.st.rim.or.jp/~success/jhon$kenji_ye.html

>>22はなんて曲？

I'll cry instead

>>260
ありがとう！

保守

Eleanor Rigbyお願いします

>>258
>たとえジャイでも、導師（グル）でも、悪魔でも、呪文でも

ここんとこ何語なんだろうか？？

最初のレコードのとき歌詞カードに英語で書いてあったね。

I can rule day …　忘れた。ちがうかもしれない。。。

>>264-265
そこ、英語じゃないから。
Ｊａｉ Guru De Va Om
わかりやすく訳すと、「マハリシありがとう」

>>266
ふるレコード発掘しました。AP-80189
残念ながら歌詞カードは行方不明。

>>266さん

そう訳したプロセスをお教えください。

　　　　　　　 　？？？　　コーヒー噴いた <br>
　 ？　　？？？〓▲？？　　　　　　 　　？ ？　？？？？？■？？〓？？ ？ ？ … ． <br> 　？　▼ 　　　　？？▼　　 　　　　　．？？■？ ？ ？　？¨ ∵？ ？ ・ <br>
　 ？？　？？ 　 　　？ ？？　　　？？　？？？？　¨？？？？？？？■■〓？？？？ <br>
　 　 ？　 ？　？■ 　 　　？　？ ？？？？？？？？？■〓？？ ？？ ∴ ？ ． <br>
　　？　　　？　　　？？　？？？？？？？？？？？ ？ ∴ …．？　？　 ？？ <br> 　　 ？？？　 ？？？？？？？？？？？？？？？？　 ？ ？？？？？？ <br>
　　　　　？？？？？？？　　　？　 ¨ ？？？■？？？ ？ ？ ∴‥

あげ

難しくて張れん

アーメン

(;´д｀)

ああ見てごらん、みんな寂しそうだ
ああ見てごらん、みんな寂しそうだ

エリナーリグビーは教会で
結婚式の後に残った米粒を拾う
夢の中に生きてる
ドアの側の壺にしまっておいた表情をして
窓のところで待ってる
いったい誰を？

寂しそうな人たち
みんなどこから来たんだろう？
寂しそうな人たち
みんなどこの人なんだろう？

マッケンジー神父は誰も聞かない説教の
原稿を書いてる
誰もそばに来ない
見てごらん、誰もいないところで夜
靴下を繕ってる
でもそれがなにか？

寂しそうな人たち
みんなどこから来たんだろう？
寂しそうな人たち
みんなどこの人なんだろう？

ああ見てごらん、みんな寂しそうだ
ああ見てごらん、みんな寂しそうだ

エリナーリグビーは教会で死んで
埋葬されて忘れ去られた
誰も来なかった
マッケンジー神父は手についた土を
払って、墓地から歩み去る
誰も救われない

寂しそうな人たち
みんなどこから来たんだろう？
寂しそうな人たち
みんなどこの人なんだろう？

朝が来て君の胸が痛む
言われた優しい言葉がまだ残ってる
彼女に君はもういらないのに
彼女は起きてメイクする
ゆっくりして、急ぐ必要なんて感じない
彼女に君はもういらない

彼女のその目はなにも語らない
涙の影に愛の残滓なんてない
泣いたのは誰のためでもない
何年も続くはずの愛だったのに

君は彼女を欲しくて、大切に思う
でも君は信じなかった
もう愛してないって言われたときに
まだ彼女に愛されてると思ってる

彼女のその目はなにも語らない
涙の影に愛の残滓なんてない
泣いたのは誰のためでもない
何年も続くはずの愛だったのに

君は家に残り、彼女は出て行く
ずっと昔ある人がいたけど、もう終わったことで
いらないんだと彼女は言う
朝が来て君の胸が痛む
これからきっと何度も
彼女に言われたことで頭がいっぱいになる
君は彼女を忘れない

彼女のその目はなにも語らない
涙の影に愛の残滓なんてない
泣いたのは誰のためでもない
何年も続くはずの愛だったのに

ずっと前のことなんだけど
君の家に行ったら
無視
あれは君じゃないって言われたけど
窓から覗いてただろ、見たんだ

灯りがついてた
灯りがついてた
おれを見てただろ
だって見上げたら顔が見えた

電話したら
いないって言われた
嘘だろ
だってどこに行ってたか知ってる
帰ってくるの見たから

死にそうだった
死にそうだった
だって君が手をつないでた
おれの代わりに、誰か知らない男と

もしおれが君だったら　絶対わかったね
おれが誰より君を愛してるって
それから前に無視したときについた嘘も
許してあげる

電話したら　いないって言われた
嘘だろ
だってどこに行ってたか知ってる　帰ってくるの見たから

死にそうだった
死にそうだった
だって君が手をつないでた
おれの代わりに、誰か知らない男と

無視！無視！

ペーパーバックライター
拝啓
私の本を読んでくれませんか、何年もかかったんです一目だけでも
リアって人の小説に基づいてて
どうしても仕事が欲しくてだから作家にになりたいんです
ペーパーバックライター

くだらない男のくだらない話なんです
奥さんが理解してくれなくて息子はデイリーメールで働いてて
それはちゃんとした仕事なんですけど彼は作家になりたいんです
ペーパーバックライター　ペーパーバックライター

大体1000ページだけど付け足したり削ったりできます
一週間かそこらでもっと書きますよ
お気に召せばもっと長くしますしどうにでも変えられます
作家になりたいんです
ペーパーバックライター

気に入ってくだされば権利をさしあげます、一晩で億万長者になれますよ
どうしても返却なさるならここに送ってくださいでも私はチャンスが必要で
作家になりたいんです
ペーパーバックライター

>>1-100

ソレ路上でやんね？
ダレも見てねーし

nowhere manの和訳をすばらしくいい和訳で書いてくれ
↓

ホワイトアルバムのヘルターセケルターの2つ前の曲の
和訳をくださいな

age〜♪

幸せってあったかいちんちん、の訳おねがい。

ブラッド・フロム・ア・クローン

http://look2.jp/7chSONG/

へルタースケルターの和訳頼む

リングに稲妻走り 炎の戦士を照らす 中略 ああ心に愛がなければスーパーヒーローじゃないのさ キン肉マン なすがままに

With a Little Help from My Friends

僕の歌、調子っぱずれになっちゃったら、どう思う？
席を立って、僕を見捨てていっちゃうかな……（´・ω・`）
聴いてよ。僕、君らのために歌うからさ　
音程外さないようにがんばるよ！　(`･ω･´)

友達のおかげで、なんとかやってるよ　(´ω｀)
うん、友達にちょっと手助けしてもらって、ハイになるんだ　(・ω・)ノ
うん、やってみるね。友達にちょっと手助けしてもらって (´ω｀*)

大好きな人たちがどこかへ行っちゃったらどうしよう……（´・ω・`）
「一人になるのはいやかい？」（´∀｀）
その日の終わりには、どんな気持ちになっちゃってるのかな……（´・ω・`）
「一人ぼっちで寂しいのかい？」（´∀｀）

ううん、友達のおかげでなんとかやってるよ　(´ω｀)
うん、友達にちょっと手助けしてもらって、ハイになるんだ　(・ω・)ノ
うん、やってみるね。友達にちょっと手助けしてもらって　(´ω｀*)

「誰かが必要かい？」（´∀｀）
大好きな人が必要だよ　（´・ω・`）
「誰でもいいのかい？」（´∀｀）
誰かを大好きでいたいんだ　(*´ω`)

「一目惚れって信じるかい？」（´∀｀）
うん、きっといつでもあることなんじゃないかな　(´ω`*)
「電気を点けたら何が見える？」（´∀｀）
そ、それは言えないけど……僕のだってことは分かるよ　(*´ω`*;)

ええと、友達のおかげでなんとかやってるよ　(´ω｀)
うん、友達にちょっと手助けしてもらって、ハイになるんだ　(・ω・)ノ
うん、やってみるね。友達にちょっと手助けしてもらって　(´ω｀*)

「誰かが必要かい？」（´∀｀）
ていうかね、誰かを大好きでいないとダメなんだ　(´ω｀*)
「誰でもいいのかい？」（´∀｀）
誰かを大好きでいたいんだ　(*´ω｀*)

ええと、友達のおかげでなんとかやってるよ　　(´ω｀)
うん、友達にちょっと手助けしてもらって、ハイになるんだ　(・ω・)ノ
うん、やってみるね。友達にちょっと手助けしてもらって　(´ω｀*)
そう、友達のおかげでなんとかやってるよ
友達にちょっと手助けしてもらってね　(´ω｀*)

だれかBlue Jay Way の訳をお願いします。。。

"Sgt. Pepper's Lonley Hearts Club Band (Reprise)"

私どもはサージェント・ペッパーズ・ロンリー・ハーツ・クラブ・バンド
皆様ショウをお楽しみいただけましたでしょうか？
サージェント・ペッパーズ・ロンリー・ハーツ・クラブ・バンド
お名残惜しいですがそろそろお開きの時間となりました
サージェント・ペッパーズ・ロンリー
サージェント・ペッパーズ・ロンリー
サージェント・ペッパーズ・ロンリーハーツ・クラブ・バンド
あらためて御礼申し上げます
サージェント・ペッパーズ・ロンリーハーツ・クラブ・バンド
そろそろお開きとあいなります
サージェント・ペッパーズ・ロンリーハーツ・クラブ・バンド

"A Day in the Life"

君、今日新聞で読んだんだよ
成功した、運のいい男のことをね
少々悲しいニュースだったが
まあ、僕としては笑うしかなかった
写真が載ってたな
車のなかでマリファナやって、飛んじゃったそうでね
信号が変わったのに気づかなかったんだ

大勢の人が取り囲んで見てたっていうよ
みんな、その男の顔には見覚えあるんだが
だれも確信は持てなかった
こいつ上院議員だったかな、とはね

今日映画を見てね
英国陸軍が戦争に勝ったそうだよ
みんな目をそらしたが
僕は目をやるしかなかった
あの本を読んでいたものでね

ああ、ぜひ君を痺れさせてみたいものだな

* * *
（ジリリリ！）
目がさめてベッドから落っこちて
櫛で髪をとかして
階下（した）に下りてってお茶を一服
目を上げたら遅刻だって気がついて
コートを見つけて帽子を引っつかんで
ぎりぎりバスに間に合った
二階の席が空いてたんで、座ってタバコを一服
誰かがおしゃべりしていたけど、僕はうつらうつら
* * *

君、今日新聞で読んでね
ランカシャーのブラックバーンには四千個穴が空いてるってね
だけどその穴はどれも小さいもんだから
連中、全部数えあげなきゃならないそうだよ
アルバート・ホールを埋めつくすにはいくつの穴が要るかは、もう分かったらしい

ぜひ君を痺れさせてみたいものだな

「僕はセイウチ」　　"I am the Walrus"

僕は彼。君が彼で君が僕で僕らがみんな一緒であるようにね
ごらん、豚どもが銃から飛び出て飛んでいくところを
僕は泣いてる
コーンフレークの上に座って――バンが迎えにくるのを待ってる
組合Ｔシャツ、阿呆のこんちくしょうな火曜日
あんたは嫌な奴だった
憂鬱な顔をしてたよね
僕はタマゴ男、やつらはタマゴ男、僕はセイウチ、グー・グー・グー・ジューブ
市警の警官、列になって座ってるかわいいちっちゃいお巡りさん
ごらんよ、やつらがお空のルーシーみたいに飛んでくところを――ごらんよ、やつらが走るところを
僕は泣いてる――泣いてる、泣いてる、泣いてる
黄色い膿のカスタード、死んだ犬の目からポタポタ垂れてる
クラバロッカの魚売り女、エロい女司祭
あんたは嫌な娘だったね
下着をずり下げただろう
僕はタマゴ男、やつらはタマゴ男――僕はセイウチ、グー・グー・グー・ジューブ

イギリス庭園でお日様が昇るのを待ってるんだ
もしお日様が昇らないと、日焼けしちゃうよ
イギリスの雨に濡れて突っ立ってるとね
僕はタマゴ男、やつらはタマゴ男、僕はセイウチ、グー・グー・グー・ジューブ

専門家、文書専門家、モクモク煙あげてタバコを吸うやつら、道化師が君らを笑ってるって思わないのか？　（ホホホ、ヒヒヒ、ハハハ）
ごらん、やつらがにっこり笑うところを。豚小屋の豚みたいに
ごらん、やつらが「厚板の上曲がり」するところを
僕は泣いてる
セモリナのニシンがエッフェル塔を登るよ
初等科のペンギンがハレクリシュナを唱えてる
見たでしょ、連中がエドガー・アラン・ポーを蹴ってたの
僕はセイウチ、奴らはタマゴ男、グー・グー・グー・ジューブ――僕はセイウチ、グー・グー・グー・ジューブ、グー・グー・グー・ジュブ・グー・グー
（みんなタマゴ人間、みんなタマゴ人間、みんなタマゴ人間）
グーー・グーー・グーー・ジューーブ

どうして誰もヘルタースケルターの和訳を貼ってくれないの…?(´･ω･`)

＞３４
その意味不明さ最高にやらないか！

蛸庭に一緒に来てくれないか

光る雲を突き抜けバイザウェイ
体中に広がるパノラマ
顔を蹴られた地球が怒って
火山を爆発させる

ラブミードゥ

彼がどこにも本当のaである、Man
座っている、彼のNowhere Land、Makingのすべての彼のもの、どこにも一人も
プラン。

あなたと私のように彼がそうして、Isnが彼でないところでないところに観点、
Knowsを少し持っていませんか?

どこにもMan、聴いてください。
Nowhere Man、あなたは何を逃しているかを知らないで、あなたのコマンドには
世間があります。

彼は彼であることができるのと同じくらい盲目です。
彼が見たがっているもの、Nowhere Manは見ることができます。ただ見る、あな
たは私をいったい見ますか?

あなたと私のように彼がそうして、Isnが彼でないところでないところに観点、
Knowsを少し持っていませんか?

どこにもMan、心配しないでください。
Leave、マイペースで行いて、急がないでください、それ、すべて'他の誰かが
手をあなたに貸す'まで。

彼は本当のNowhere Manです。
座っている、彼のNowhere Land、Makingのすべての彼のもの、どこにも一人も
プラン。

↑エキサイト翻訳乙w

>>291
ほのぼのしていてすばらしい！

下まで行ったら上に戻って振り返る、乗りこんで下まで行ってあんたにまた会う
イェー　イェー　イェー
愛して欲しい？それとも嫌？すごい勢いで降りてくけどそれでもあんたとは
まだずっと離れてる
教えて教えて教えろよ　あんたは恋人かもしんないけどダンスは下手だな

ヘルタースケルター　ヘルタースケルター　ヘルタースケルター　イェー
やるけどやって欲しい？すごい勢いで降りてくけどあんたつぶされんなよ
教えて教えて教えろよ　あんたは恋人かもしんないけどダンスは下手だな

見ろよ　ヘルタースケルター　ヘルタースケルター　ヘルタースケルター　イェー
見ろよ　彼女がきた

ヘルタースケルター　彼女速いぜ　ほんとだ　彼女はすごい勢いで降りてくる

あいつはどこでもないやつ
どこでもないところに座って
誰も知らないどこでもない計画を立ててる

どこ見てるのかわからない
どこに行くのかわからない
君や私にちょっと似てないか

どこでもないやつ　聞いてくれ
なにをなくしてるか分からないだろう
どこでもないやつ　世界はお前の思い通りなんだ

あいつの目はなにも見えない
見たいものしか見えない
どこでもないやつ　私のことは全く見えないのか？

どこでもないやつ　心配しないで
どこでもないやつ　急がないで
誰かがたすけてくれるまで　全部そのままでいい

あいつはどこでもないやつ
どこでもないところに座って
誰も知らないどこでもない計画を立ててる
誰も知らないどこでもない計画を立ててる
誰も知らないどこでもない計画を立ててる

こんなことやって何の意味があるの
お前ら馬鹿か？

LAには霧がかかる　友達は道に迷った
すぐに着くと言ったけれど、自分の中に迷い込んだ
お願いだから長くかからないで　長く待たせないで
お願いだから長くかからないで　眠ってしまう
分かるはずだ　どこに行くかは教えた　道にいる警官に聞けよ　死ぬほどいるだろ
寝る時間は過ぎた　ベッドに行きたい　もうすぐ朝だ　ここのブルージェイウェイに座ってる
お願いだから長くかからないで　長く待たせないで
お願いだから長くかからないで　眠ってしまう
長くかからないで　長くかからないで　長くかからないで　長くかからないで　長くかからないで

ヤー・ブルースの和訳お願い！

そうだ、俺は寂しい　死にたい
そうだ、俺れは寂しい　死にたい
まだ死んでないとしたら　ああ　あんたその理由知ってるだろ
朝に死にたい　夜に死にたい
まだ死んでないとしたら　ああ　あんたその理由知ってるだろ
俺の母親は空にいる　俺の父親は地上にいる　でもおれは宇宙にいる
それがどれだけのことか分かるだろ
俺は寂しい　死にたい
まだ死んでないとしたら　ああ　あんたその理由知ってるだろ
鷲が俺の目をつつく　蛆虫が俺の骨を舐める　死にたい気分だ
ディランのミスタージョーンズのように
寂しい　死にたい　まだ死んでないとしたら　ああ　あんたその理由知ってるだろ
黒い雲が頭をよぎる　青い霧が魂にかかる　死にたい気分だ　ロックンロールさえもが憎い
死にたい　ああ　死にたい　まだ死んでないとしたら　ああ　あんたその理由知ってるだろ

>>311
�dクス

>>307グｯジョブ！

見てて楽しい料スレ

ドント・レット・ミー・ダウンを初めて聴いたときは、
『僕は倒れないよ』みたいな励ましソングだと思ってた。
ジョンの悲痛なまでのシャウト、切ないメロディ、消えかかった歌声…
こりゃあ凄い曲だ、と本当にびっくりした。

でも、最近意味調べたら全然励ましソングじゃなくて、
ちょっとガッカリした。名曲な事に変わりはないけど。
で、ヘイ・ジュードが凄い良い歌詞でびっくりした。
こういう優しい歌詞はポールにしか書けないな。
ジョンの励ましソングで良い歌詞の奴ってある？

>>314
>>307

さて、Twistと進行中の叫びComeが、来られて、来る今、赤ちゃんの上でそれを振ってください、
赤ちゃんの上に現在来ます進行中のCome、そして、それを働かせます外へWell作業の外へやっている、
良いYouがあなたが私を現在行くようにしたということを知っているように、
蜂蜜Youがあなたが見るということを知っていて、Justは合います私が、あなたがそうするだろうということを知っています
さて、すぐに赤ちゃんの上でそれを振ってください
ねじれて、叫んでください
さあて、さあて、来て、進行中の赤ん坊のような今のComeの上に来て、載ってそれを考え出してください
あなたはあなたが体をよじるということを知っています、少女Youはあなたが体をよじるということを知っていますので、すばらしい
Andが私にあなたが私のものであって、求愛するということを知らせた今、さあて、小さい閉じる人をねじってください
ああ、ああ、ああ、ああ
はい、すぐに赤ちゃんの上でそれを振ってください
ねじれて、叫んでください
さあて、さあて、来て、進行中の赤ん坊のような今のComeの上に来て、載ってそれを考え出してください
あなたはあなたが体をよじるということを知っています、少女Youはあなたが体をよじるということを知っていますので、すばらしい
Andが私にあなたが鉱山Well一振りであるということを知らせた今、やって来て、少しより近くにねじれます、それはそれを振ります、それ（Wellがそれを振る今、赤ちゃん）を振りますそれを振ります、
それ（Wellがそれを振る今、赤ちゃん）を振りますそれを振ります、それを振ります、赤ちゃんがAh、ああという声、ああという声、ああという声で現在す

ホワイトアルバムのside3のジョンレノンがモンキーって言ってる
曲の和訳をお願いします。
なぜか歌詞カードに対訳不能って記されてるんだよね。

>>317
来られて、来られて、来られてさあ、
進行中のComeは、進行中のComeがそのような
喜びComeであるそのような喜びです
進行中の簡単なComeがそれに
簡単なTakeを持っていくことを思う
簡単な簡単なEverybodyのものが
私以外の皮と私の猿に何かを得たことを思う。
より深い、あなたは行きますより高い、
あなたはより高いものを飛ばします。
そして、あなたはより深いものを飛ばします。
そして、あなたは行きますSo来られた、
進行中のComeはやって来ます進行中のComeが
進行中のComeが進行中のComeが
それを簡単にすることを
簡単にするような喜びであるような喜びである。
簡単な取得は思います容易にそれ、Everybodyのものは
私以外の皮と私の猿に何かをしました。
あなたの内部は外はそうであって、
そして、あなたの外側は外側がある、
そして、あなたの内部が外はそうであるYourであるSo来られた、
進行中のComeはやって来ます進行中の
Comeがそうであるそのような喜びが
進行中のComeがそれに作るそのような喜びである、
進行中の簡単なComeはそれに
簡単なMakeを作ります簡単な製造、
簡単なEverybodyのものは私以外の
皮と私の猿に何かをしました。

マジレス頼む…

Everybody got something to hide except me and my monkey

カモン　カモン　カモン　カモン
来いよ楽しいぜ　来いよ楽しいぜ　来いよがんばれ　来いよがんばれ
がんばれ　適当に　みんななにか隠すもの持ってるんだ　おれとサル以外はね
深くもぐるほど　高く飛べる
高く飛ぶほど　深くもぐる
だから　来いよ　来いよ　来いよ楽しいぜ　来いよ楽しいぜ
来いよ気楽に　来いよ気楽に　がんばれ　適当に
みんななにか隠すもの持ってるんだ　おれとサル以外はね
あんたの中は外にあって外は中にある　あんたの外は中にあって中は外にある
だから　来いよ　来いよ　来いよ楽しいぜ　来いよ楽しいぜ
来いよ気楽に　来いよ気楽に　気楽にやれよ　気楽にやれよ
みんななにか隠すもの持ってるんだ　おれとサル以外はな

歌詞で一番好きなのはレットイットビーです。まるでビートルズ初心者
の意見に聞こえますがどん底に落ちた時一番しみるのが、この曲の歌詞です。
なんとかなるさ、そのように感じる事ができ励まされます。
好きなアルバムはホワイトアルバムとリボルバーです。しかし好きな曲は
この曲なのです。

私が覚えている場所がありますAll私の生命、何人かが永遠により良いSomeのためでない変わるSomeを行って、少しAllのままにしてもらうけれども、これらの場所は彼らの瞬間With恋人を持っていました、
そして、私がまだ、Someがすっかりそうであることを思い出すことができる、そして、何人かが私が持つ私の人生で送っている友人は彼ら全員を愛していました
しかし、そこにある全てのこれらの友人と恋人たちの、誰もこれらの記憶で私は私が私はしばしば立ち止まって、私の人生で彼らについて私がよりあなたを愛していると思うということを知る前に、
行ったと新しいThough Iが私が愛情For人々とものに決して失わせないということを知っている何かとして愛の思う彼らの意味Whenは負けるAndをあなたと比較するというわけではありません

私が私が私が私がしばしば立ち止まって、私の人生で彼らのことを考えるということを知る前に行った愛情For人々とものを決して失わないということを知っているけれども、私はよりあなたを愛しています
私の人生で、私はよりあなたを愛しています

私がトラブルの時間にいるのに気づくとき、
母メアリーは私のところへ行きます、知恵の語を話して、
そのままにしておいて。
そして、彼女が私の前で正に耐えている暗闇の私の時間に、
知恵の語を話して、そのままにしておいて。
そのままにしておいて、そのままにしておいて、そのままにしておいて、そのままにしておいて。
知恵の語をささやいてください、そのままにしておいて。
そして、世界に住んでいる壊れた心臓内にある人々が同意するとき、答えがあります、そのままにしておいて。
しかし賛成の、彼らはそこで引き離されるかもしれません彼らがわかるチャンスでまだす、答えがあります。そのままにしておいて。
そのままにしておいて、そのままにしておいて、...…
そして、夜が曇りのとき、光がまだあります、それは私の上で輝きます、明日まで輝いてください、そのままにしておいて。
私は音楽の音で目を覚まします ？ 知恵の語を話して、母メアリーが私の頭に浮かぶ ？ そのままにしておいて。
そのままにしておいて、そのままにしておいて、...…

エキサイトはもう秋田

>>324
yahoo

波平じゃが、ワシの頭の最後の毛の一本も抜けてしまって、
年寄になっても、舟はまだバレンタインのチョコレートや誕生日にはお酒をくれるかノウ。
ワシが夜中の３時過ぎにお土産を持って酔っ払って帰ったら、閉め出しはせんじゃろうか。

舟はワシを頼りにしてくれるか？
舟はワシを必要にしてくれるか？
ワシが６４歳になっても。

舟も年を取るんじゃぞ。
舟は「私はそれでも波平さんと一緒」と言わにゃいけんぞ。

ワシは手先が器用じゃから、磯野家のヒューズが飛んで停電になったら任せておけ。
舟はコタツでニットのセーターでも編んでおりゃええんじゃ。
日曜日にはドライブしよう（無免許だけどな）。
何？芝刈りなら任せておけ。イササカ先生には「何で庭を荒らすんです？」と怒られるけどな。
舟はワシを頼りにしてくれるか？舟はワシを必要にしてくれるか？
ワシが６４歳になっても。

毎年夏になったら沖ノ鳥島のコンクリート上に建った貸し別荘で過ごすんじゃ。
ワシと舟とで沿岸警備じゃ。勿論孫のタラちゃん、イクラ、タマを連れて行くのを忘れるなよ。

返事はワシの私書箱に送ればいいんじゃ。
長い文章は読めんから、文面は簡潔にするんじゃぞ。
他に何か望むことがあったら、要望欄に書きなさい。
舟はワシを頼りにしてくれるか？舟はワシを一生の伴侶にするか？
ワシが６４歳になっても、ホウ。

今日の新聞を読んだかい？少年。
ある一線を飛び越えた運のイイ男の記事だよ。
新聞は何故かそれを悲惨なことのように伝えていたんだけど、
僕は笑っちゃったね。だって写真を見たら笑えるぜ。

そいつは信号待ちをしている時に、車ン中で心がどっかに吹き飛んじまった。
信号が青になったのも気づかずに渋滞の中で立ち往生だぜ。
野次馬が車の周りに群がったけど、奴ら男の顔を見たら戸惑っちまって
言いたいことが言えなくなった。だってその男は、人望厚い国会議員だったから。

今日、映画を見たんだよ、少年。
イギリス陸軍が戦争に勝ちまくるとってもカッコイイ映画。
お客はみんな怒って帰っちゃったけど、俺は最後まで見てた。だって原作読んでたからさ。

俺はお前の考えを変えたいってマジで思ってる。

朝起きて、ベッドから転げ落ちて、ボサボサの髪をクシでとかして、一階に下りてちょっと一杯。
って時計を見たらもうすっかり遅刻してやんの。コートと帽子を取って２分でバスに飛び乗って、
二階席についたら（ハッパを）一服。誰か話してるけど構やしない、俺は夢の中へ飛んで行くのさ。

今日の新聞を読んだかい？少年。
ランカシャー州ブラックバーンで４０００個の穴が見つかったってさ。
それぞれの穴はとっても小さいものだったんだけど、奴ら一つ一つ丹念に数えて、
今じゃアルバートホールを満席にするには何個の穴が必要かすっかり把握してるそうだ。

俺はお前の考えを変えたいってマジで思ってる。

完全に自己満足のスレでつね。

もしも僕が出て行くなら、君は僕を愛してくれると言う。
君が僕のことを思っていたことを、僕はやっと知るんだ。
何時の日か、僕が一人になってしまった時に、
それでもまだ君が僕を忘れないでいることを願って、
僕は今日僕たちが話し合ったことを思い出すのさ。

君は時が過ぎ行くまで僕のものでいてくれると言ったね。
そんなに僕に優しくしてくれた娘は、なかなかいるもんじゃない。
何時の日か、僕たちが言葉の要らない深い愛に落ちることを夢見て、
僕は今日僕たちが話し合ったことを思い出すのさ。

愛も運のうちだという君の言葉を信じるなら、僕はマジでついていた。
そして愛があればすべて満ち足りていたはずなのに、
僕たちはそれを見失っていた。

君は僕の、唯一無二の存在だ。
僕をいつでも愛してくれ。僕たちはいつまでも一緒でいよう。
何時の日か、言葉が要らないほど深い愛に落ちることを夢見て、
僕たちは今日話し合ったことを思い出すのさ。

ポールの「スイサイダル」の歌詞お願いします。
ネットの記事で、「彼女とつきあうのは自殺と同じこと」ってかんじの歌詞らしいのですが、
くわしく知りたいです。それとチャイルドオブネーチャ、ソイリーなどもお願いします。

昨日

昨日、僕は悩みなんかとは無縁だった。
今、その悩みはずっと前からここに居座り続けていたような顔をしている。
やれやれ、昨日はこんなじゃなかった。

突然、僕は今までの自信を失ってしまった。
僕の心の中は黒い影が渦巻いている。
何てことだ、昨日突然そんな気分になった。

何であいつが出て行かなきゃならなかったか、
あの女は理由を聞くなと言ったから
僕にはとうとうわからずじまいだ。
僕は何か間違ったことを言ったのか、
今、僕は昨日の出来事に縛り付けられている。

昨日まで、愛ってのはスゲー簡単なゲームだと思ってた。
今、僕はゲームに負けて逃げ場所を探している。
やれやれ、昨日に戻りたいぜ。

何であいつが出て行かなきゃならなかったか、
あの女は理由を聞くなと言ったから
僕にはとうとうわからずじまいだ。
僕は何か間違ったことを言ったのか、
今、僕は昨日の出来事に縛り付けられている。

昨日まで、愛ってのはスゲー簡単なゲームだと思ってた。
今、僕はゲームに負けて逃げ場所を探している。
やれやれ、昨日に戻りたいぜ。

泣け、赤ちゃんは泣け。
お前の母親を困らせろ。
彼女はもう子育てのコツを知ってもいい頃だ。
泣け、赤ちゃんは泣け。

マリゴールドの王様は台所で女王様のために朝食を作っている。
女王様は居間にいて、王様の子供のためにピアノを弾いていてお気楽だ。

王様は庭に出ると、お友達のためにお花を摘みはじめる。
女王様は遊戯室に行って、絵を描いて子供の情操教育だ。

カーカルディ公爵夫人は、笑いながらお茶の時間をシカトする。
旦那の公爵は、しつけの悪い女房の事よりもバードアンドビーの土地問題に頭を悩ます。

夜中の１２時すぎになると、大人たちはあやしぃ集会をおっ始める。
どこからともなく聞こえる声は、子供たちの幽霊の笑い声だ。

泣け、赤ちゃんは泣け。
お前の母親を困らせろ。
彼女はもう子育てのコツを知ってもいい頃だ。
泣け、赤ちゃんは泣け。

泣け！泣け！泣けよ、ガキ。
お前の母親を困らせろ。
彼女はもう子育てのコツを知ってもいい頃だ。
泣け、赤ちゃんは泣け。

泊まりに来た女の子について私の物語Allを聞きそうな誰かが、いますか？
彼女は、多くのItがあなたをあなたが一つの日も気の毒に思わない哀れなスティルにするように、あなたは欲しいそういう女の子です。
Ahの女の子！女の子！

私が私がSOをためしたという全ての時について考えるとき、彼女のSheを去るHARDは私に振り向いて、泣き始めます;
そして、彼女は私に、私が理由を知らない全てのこの時、And Iが彼女のAfterを信じていると地球に約束します。
ああ、女の子！女の子！

彼女は友人がそこでそうであるWhenの下にあなたを置くそういう女の子です、あなたは馬鹿を感じます。
あなたが彼女がよく見えていると言うとき、まるでそれが理解されるように、Sheは行います。
彼女はクールで、クールで、クールで、クールです、Girl！女の子！

彼女は、彼女が若かったとき、その痛みWouldが喜びに至ると話されましたか？
彼らが男性が彼の背中に怪我をしなければならないThatが余暇の主の日を得ると言ったとき、彼女はそれを理解しましたか？
彼が死んでいるとき、彼女はまだそれを信じていますか？
Ahの女の子！女の子！女の子！

あー、カンザスの町だ。
俺の女を連れ戻しに来たんだぜ、イエイエ。
あー、カンザスの町に俺の女を連れ戻しに行くんだぜ、イエイエ。
あの女、俺を随分手間取らせやがって。

あー、カンザスの町だ。
やっと俺の女を連れ戻せるぜ、イエイエ。
あー、カンザスの町で俺はとうとう女を連れ戻すんだぜ、イエイエ。
あと、１、２、３、４、５、６、７、８、９秒だ、ワー。

ヘイ、ヘイ、ヘイ、ヘイ。
ヘイ、彼女。お前は道化師かっつーの。
お前が道化づらしたって、俺は見逃さないぜ。
今度、今度、今度、今度こそ、
お前は間違っていたってことを教えてやるぜ。

ヘイ、ヘイ、ヘイ、ヘイ。
ヘイ、彼女。お前は道化師かっつーの。
お前が道化師づらしたって、俺は見逃さないぜ。
今度、今度、今度、今度こそ、
お前は間違っていたってことを教えてやるぜ。

そうだ、俺のほうからバイバイって言ってやるぜ。
バイバイ、彼女。バイバイだ。
オー、もうこれっきりだ。
バイバイ、彼女。俺は行くぜ。
イエー、言ってやったぜ。
バイバイ、彼女。バイバイだ。
サヨナラ、サヨナラ、サヨナラ。

昔、私にも恋人がいましてね。いや違うな。私は女の奴隷でしてね。
その女王様が奴隷の私を部屋に入れて下さったんですよ。
ノルウェー風のログハウス。素敵でしょ？
女王様は「奴隷の座る椅子なんかないから地べたにお座り」とムチをしごいて仰ったんですが、
だいいちその部屋には、椅子なんてものがどこにもないんですな。

それで私はフローリングの床に腰を下ろして女王様の聖水を浴びる夢の時を過ごしました。
だいたい午前２時くらいまで聖水まみれになった私ですが、女王様は唐突に
「わらわは寝るぞよ」と仰いました。明日の朝は仕事があるそうでございます。
奴隷の私は風呂場ででも寝てろ、と。何とお優しい女王様でございましょうか。

しかし、朝目が覚めると私はひとりぼっちでございました。
女王様は朝一番の飛行機でどこかに行ってしまったのでございます。
私は女王様のログハウスに放火したんでございます。
良いと思いませんか？ノルウェー風の木造家屋なんで良く燃えるんでございますよ。

ああはい、ちょうど1分のミスター郵便配達人Waitを待ってください、
待ちミスター郵便配達人（ミスター郵便配達人が見て、見ます）、
はい、ああ（手紙が私のためにバッグの中にあるならば）Pleaseミスター郵便配達人（私は、長い長い時待っていました）
そうとも(私が私のそのギャルから連絡をもらったので、)

何通かのメールが、今日なければなりません
とても遠くに私のガールフレンドから
ミスター郵便配達人ルックを喜ばせて、そして、そこにあるIfを見る手紙（私宛の手紙）

私は、ちょうどカードのために根気よくPostman So氏を待って、ここに立っていました
またはちょうど手紙
彼女が徹底的に私にPlease Mister Postmanを返していると言うこと

(ミスター郵便配達人が見て、見ます)はい（手紙が私のためにバッグの中にあるならば）
Pleaseミスター郵便配達人、ああ（私は、長い長い時待っていました）そうとも(私が私のそのギャルから連絡をもらったので、)

それで、多くの日そばに私を越したあなた
涙が私の目に立っているのを見てください
あなたは、私をより良いByが私にカードまたは手紙を残していると感じさせるために、立ち止まりませんでした

Postman氏、見て、見てください
手紙（はい）が、私のためにあります
私がミントのそのギャルから連絡をもらったので、私はそのような長い長い時待っていました

あなたは1分につき分待ち待たなければなりませんああ、
はいWaitはちょっとちょっと待ちますああ？はい（あなたはそうしなければなりません）
がもう一つの時間を私についてチェックして、参照します

かなりそれを私の地元のD.J.にメールしそうな少しの手紙を書きそうである
私が今日再びそれを聞かなければならないことは、私がベートーベンの上にRollをする私のジョッキーにしてもらいたい揺れる小さい記録です
あなたは私の温度の上昇を知っています、そして、ジュークボックスはヒューズMy心臓打撃リズムに吹きつけています
そして、私の魂は、ベートーベンの上にブルースRollを歌い続けます
そして、チャイコフスキーにニュースを話してください
私は、揺れる肺炎にかかりました
私は、リズムアンドブルースのショットを必要とします
私は、私がそれを作家から取り去ったと思います
ベートーベンの上にリズムレビューRollのそばに座ること
我々は、二つずつ中に揺れています

よく、あなたが倒れるならば、あなたはそれが好きです
あなたの恋人とリールをかなり得て、そして、それをゆすりますもう一度それ転がす、そして、上へ動き回る？
ちょうどまわりでとんで、そして、それを巻き取って、そして、ゆすってそれを転がす
ベートーベンの上のロール
2による揺れる流行の二つ、ああ
さて朝の初めに
私は、与えることですあなた警告
あなたは、ほとんどほとんど私の青いスエードshowes Heyを踏みません
私のバイオリンを演奏しに行くこと
負ける何も得られます
ベートーベンの上のロール
そして、チャイコフスキーにニュースを話してください
あなたは、彼女が回っているトップのようなツチボタルDanceのようにウィンクするということを知っています
彼女は、狂ったパートナーをつかまえました
彼らが岩を巻き取るのを見るべきです
長く彼女がダイムを得て、
音楽は、決して止まりません
ベートーベンの上のロール
ベートーベンの上のロール
ベートーベンの上のロール
ベートーベンの上のロール
ベートーベンの上のロール
そして、これらのリズムアンドブルースを掘ってください

鎖、私の赤ちゃんのものは、私を鎖につながれて監禁してもらいました。
そして、彼らはあなたが見ることができる種類ではありません。
どうどう、ああ、よろしくのこれらの連鎖は、私の把握を得ました、はい。

鎖、よく、私はこれらのチェーンから抜けることができません。
私が自由でないから、走り回ることができません。
どうどう、ああ、よろしくのこれらの連鎖は、私をいるようにしません、はい。

私は、私はあなたが元気であると思うとあなた（かわいい赤ちゃん）に話したいです。
あなたを愛していたいです？しかし、ダーリン、私はこれらによって収監されます...

鎖、私の赤ちゃんのものは、私を鎖につながれて監禁してもらいました、彼らがないAnd、あなたがそうすることができる種類（Oh）は、わかります、ああ、私の把握を得られるよろしくのこれらの連鎖。

私があなたに言うとき、私を信じてください、Your唇は甘いです。
彼らにキスしたいですしかし、私がこれらの全てから逃げることができるというわけでありません...

鎖、私の赤ちゃんのものは、私を鎖につながれて監禁してもらいました。
そして、彼らはあなたが見ることができる種類ではありません。
どうどう、ああ、よろしくのこれらの連鎖は、私の把握を得ました、はい。

鎖、よろしくの連鎖...

私があなたが所有するまで、うん、うん、はいItが長いはいでないことが、長いはいでありません？はいItが、長いはいでありません

誰でも楽しむ夜ごと
ここでは、私は全く一人で座っています

それは、長いはいでありません、うん、うん、
それは、長いはいでありません、うん、うん、
私があなたが所有するまで、それは長いはいでありません

あなたが私のもとを去ったので、私はとても一人です
あなたが来ている今、私が私がそうしなければならないということを知っているように、あなたは私がそうする家でよくに来ています
あなたは帰って来ています、あなたは帰って来ています

涙が私の目Every時代から降りる夜ごと、私は泣くばかりいました

それは、長いはいでありません、うん、うん、
それは、長いはいでありません、うん、うん、
私があなたが所有するまで、それは長いはいでありません

あなたが私のもとを去ったので、私はとても一人です
あなたが来ている今、私が私がそうしなければならないということを知っているように、あなたは私がそうする家でよくに来ています
あなたは帰って来ています、あなたは帰って来ています

それで、毎日、我々は私が知っているので満足です
私は、あなたが私をもういないままにしないということを知りません

それは、長いはいでありません、うん、うん、
それは、長いはいでありません、うん、
私があなたが所有するまで、はいが懇願することは、長くありません

まとめってないの？

黒い鳥が夜の果てで囀っている。
その折れた翼で人生かけて飛ぶことを覚えて、
お前はただひたすら飛び立つ瞬間を待っていた。

黒い鳥が夜の果てで囀っている。
その盲いた眼で人生かけて見つめることを学び、
お前はただひたすら飛び立つ瞬間を待っている。

黒い鳥よ飛べ、黒い鳥よ飛べ。
漆黒の闇夜に差す一筋の光に向って。

黒い鳥が夜の果てで歌っている。
その折れた翼で人生かけて飛ぶことを学んで、
お前はただひたすら飛び立つ瞬間を待っている。

お前はただひたすら飛び立つ瞬間を待っている。
お前はただひたすら飛び立つ瞬間を待っている。

クラクラするぜ、リジーちゃん。
お前こそロックンロールだ。
クラクラするぜリジーちゃん。
一緒にデートに逝って、俺をじっくり愛してくれ。

おいで、俺にお前の熱気をくれ。
お前の小さな手に触らせてくれ。
クラクラしちゃうぜ、リジーちゃん。お前サイコーだ。
お前ってば、転がる石ころみたいだぜ。
お前が欲しい、本当だぜ。

クラクラしちゃうぜ、リジーちゃん。
お前の名前を口にしただけで、ウウウ、狂っちまうぜ。
おいで、おいで、おいで、カワイコちゃん。
俺がお前の恋人になるぜ。

家に帰って、お前のオカンに許しを乞いな。俺の花嫁になるってな。
家に帰って、お前の兄貴にも話してやれよ。その代わり逃げるなよ。
クラクラしちゃうぜ、リジーちゃん。結婚しようじゃないの。

おいで、俺にお前の熱気をくれ。
お前の小さな手に触らせてくれ。
クラクラしちゃうぜ、リジーちゃん。お前サイコーだ。
お前ってば、転がる石ころみたいだぜ。
お前が欲しい、本当だぜ。

あんたはケチだ。
絶対俺に金をくれないくせに、ヘンな紙は平気で寄越す。
だからあんたと金の話をしてもムダなのさ。

お前に俺ん家に電話かけられてたまるか。
俺がどんなに苦しいかは教えてやるぜ。
そしてお前に言い訳してるうちに俺はブッ倒れちまう。

大学を出て、金を使い果たし、未来は見えないし家賃も払えない。
無一文になって、どこにも行くところがありません。
仕事についてもすぐクビになって、ニートだから月曜の朝なんか関係ない。
タクシーに乗ってもどこにも行くあてがない。
でも、行くあてがないのって何故か気持ちがイイ。
どこにも行くあてがないのって不思議な気持ち。行き場所がない。

俺の甘い夢。ボロ袋を持ってリムジンに乗り込む。
もうすぐここともおさらばだ。ガソリンを入れて涙を拭い去る。
甘い夢が今日、叶う。夢が今日叶う。今日叶う（もう夢が叶った）。

１，２，３，４，５，６，７。良い子はみんな天国に逝けるよ。
１，２，３，４，５，６，７。良い子はみんな天国に逝けるよ。
１，２，３，４，５，６，７。良い子はみんな天国に逝けるよ。

[email protected]

私は、私がそうである敗者です敗者And Iが、私があるように見えることではありません

私が獲得したか、失った全ての愛の私が決して横切ってはならなかった1ラブがあることSheが、100万（私が彼女が結局は獲得するということを知っていなければならなかった私の友人）の女の子でした

私は、敗者です
そして、私は私の近くに私である誰かが敗者であることを失いました
そして、私は私があるように見えることではありません

私が笑う、そして、私がこのマスクIが着ている道化Beneathのようなふりをするけれども、My涙が落ちている不機嫌な表情が彼女または私自身で空Isからそれを降らせて私が泣く

私は、敗者です
そして、私は私の近くに私である誰かが敗者であることを失いました
そして、私は私があるように見えることではありません

何？私が、それが真実であるように私が私がそれにあまりに遅いAndを残したと理解するような運命に値するためにします、あなたが全てを失うというわけでないように、誇りが私があなたに話している落下に先行しました

私は、敗者です
そして、私は私の近くに私である誰かが敗者であることを失いました
そして、私は私があるように見えることではありません

イエスタデー
シューマイコンソメサーラダー

お前が欲しい
お前がすごく欲しい。
お前が欲しい
お前がすごく欲しい。
俺を狂わせる、俺を狂わせる。

お前が欲しい
お前がすごく欲しい。
お前が欲しい
お前がすごく欲しい。
俺を狂わせる、俺を。

彼女はすごく重い、重い、重い。
彼女はすごく重い、重い、重い。
彼女はすごく重い、重い、重い。

お前が欲しい
お前がすごく欲しい。
お前が欲しい
お前がすごく欲しい。
俺を狂わせる、俺を狂わせる。

彼女はすごく重い、重い、重い。
彼女はすごく重い、重い、重い。
彼女はすごく重い、重い、重い。

お前が欲しい
お前がすごく欲しい。
お前が欲しい
お前がすごく欲しい。
俺を狂わせる、俺をギャーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー！！！！！

僕の頭の中は君に話したい言葉でいっぱいだ。
君がここにいると、その言葉のすべてはどっかへ吹っ飛んでしまう。

君に近寄ると、僕はこの恋のゲームに負けてしまう。
まあいいさ。また次の機会もあるってことだ。

でも、もし僕が冷たくしてるように見えたら、
それは僕の本心じゃない。僕の心が慌ててる証拠なんだ。

君に話したいことがあるのに、僕は何故か宙ぶらりんの気分だ。
でも気にしないよ。僕は時が来るのをいつまでも待っている。

時々、君をもっと良く知りたいと思うんだ。
それと、僕の本心を君に教えてあげれば、君も理解できるだろう？

君に話したいことがあるのに、僕は何故か宙ぶらりんの気分だ。
でも気にしないよ。僕はいつまでも待っている。時が来るのを。
時が来るのを。
時が来るのを、あああああ。

オーダーリンの
I'll never do you no harmって「私は決してあなたをno harmにしない」でharm自体が危害と言う意味だからno harmだと「危害がない」でしょ？

そうすると私はけっしてあなたを傷つけないことをしない」＝傷つけるという意味じゃん！？

文法的には、それで正しいよ。
けど、これは、口語表現。
ストーンズのI can't get no satisfaction.も同じ。

I'll never do you … no harm

>>340
それ違う歌。

>>340
密の味だ。密の味だ。ワインよりも甘い味がするよ。
ドゥドゥドゥドゥ、ドゥドゥドゥドゥ。

君とのファーストキスの夢を見たら、唇にその味わいが甦ってくるよ。

密の味だ。密の味だ。ワインよりも甘い味がするよ。

僕は戻ってくるよ。そうだ、僕は戻ってくる。
君と、君との甘い思い出のために。
ドゥドゥドゥドゥ、ドゥドゥドゥドゥ。

僕のハートを揺り起こすキスをしたのは、君だ。
どんなに遠く離れていても、僕たちはまだ繁がっていると知った。
密の味だ。密の味だ。ワインよりも甘い味がするよ。
ドゥドゥドゥドゥ、ドゥドゥドゥドゥ。

僕は戻ってくるよ。そうだ、僕は戻ってくる。
君と、君との甘い思い出のために。

私は、男の子が女の子Takeにキスする時を話されました世界一周旅行Hey、Hey、Hey、Hey、Hey、Hey？
彼らがあなたがすると言うはい

私の女の子は、私がいつ彼女の唇にキスするかについて言います
スリルを指先に通じさせてください
おい、おい、おい、おい、おい、おい
彼女があなたがすると言ったはい

よく、私は男の子について話します
あなたは、私が男の子を意味するということを知りません
よく、私は現在男の子について話します
ああ、男の子
よく、私は現在男の子について話します
なんとたくさんの喜び

私が彼女の唇Getにキスするとき、私の女の子が言って指先Hey、Hey、Hey、Hey、Hey、Heyを通してスリル
彼女があなたがすると言ったはい

よく、私は男の子について話します
あなたは、私が男の子を意味するということを知りません
よく、私は現在男の子について話します
ああ、男の子
よく、私は現在男の子について話します
なんとたくさんの喜び

「Rain」の和訳歌詞を張って頂けないでしょうか？

雨が来るならば、彼らは走って、彼らの頭を隠します。
彼らは死んでいた方がよいです。
雨が来るならば、雨が来るならば。
太陽が輝くとき、彼らは陰（太陽が下って輝く時。）And一口の中に彼らのレモネードをすべり込ませます。
(太陽が下って輝く時。)太陽が輝くとき。そのとき、太陽は輝きます。
雨が降ってください、私は気にしない。
輝いてください、天気はよいです。
私は、雨が降り始めるとき、（Rainが降りる時。）Everythingが同じことであることをあなたに明らかにすることができます。
(Rainが降りる時。)私はあなたを示すことができますと、私があなたに明らかにすることができます。
雨が降ってください、私は気にしない。
輝いてください、天気はよいです。
あなたが、私（雨が降って、輝くときそれ）を聞くことができます（それは、レインズと輝きです。）、Itはちょうど精神状態です？
(雨が降って、輝く時。)あなたは聞こえることができますか、あなたは聞こえることができますか？

>>358
さんきゅ

よく、あなたはPolythene Pamを見なければなりません
彼女は、とてもきれいです
しかし、彼女は男性のように見えます
さて、あなたはドラッグにおいて彼女に会わなければなりません
ポリエチレンバッグで服を着ています
はい、あなたはPolythene Pamを見なければなりません
うん、うん、うん

専横とキルトSheの異例のことの彼女の量をする
彼女は、徹底的に服を着ています
彼女は、女の子の種類です
それは、世界のニュースを作ります
はい、あなたは彼女が魅力的に造られたイエであると言うことができました、うん、うん、

あなたは、私のそそっかしいリジー嬢になります
あなたが揺れて、よろよろ歩く方法
あなたは、私のそそっかしいリジー嬢になります
我々が散歩をするとき、
リジー嬢の上に来てください
私を好きである『前に、私はあまりに年をとります

さあ、熱をください
あなたの小さい手を私のものに置いてください
あなたは、私のそそっかしいそそっかしいリジーになります
ああ、すばらしいように、あなたが直視する女の子
ちょうど揺れる、そして、転がる
私が私があなたの祈ると言った女の子は、私のものでした、ああ、

ああ、ああ
あなたは、私のそそっかしいリジー嬢になります
あなたが私の名前を呼ぶとき、
Ooo、赤ちゃん
あなたが私を正気でなくしていると言ってください
さあて、さあて、さあて、私があなたの愛する部下であって欲しい赤ちゃん（Ah）の上に来てください

走って、あなたのママに言ってください
私は、あなたが欲しいです私の花嫁である
走って、あなたの兄弟に言ってください
ベイビーが、走らなくて、隠れません
あなたは、私のそそっかしいリジー嬢になります
私があなたと結婚して欲しい女の子

さあ、熱をください
あなたの小さい手を私のものに置いてください、女の子Youは私をそそっかしいそそっかしいリジーにします
すばらしいように、あなたが直視する女の子
あなたはちょうど揺れることです、そして、起伏するOoo Iは私があなたが私のものであったらばよいと思うと言いました、ああ、

貴方の義務についてお話しましょう。
２０のお金があるなら、貴方は１、私に１９が来るようにしなけりゃダメですよ。
だって私は税務署のお役人ですもの。イエーイ、私は税務署員ですよ。

消費税５％じゃ少なすぎるでしょ。
貴方にお礼を言うには、まだ私の取り分は少なすぎる。
だって私は税務署のお役人ですもの。イエーイ、私は税務署員ですよ。

車を運転するんですか？じゃあ道に税金をかけましょう。
座りたいんですか？じゃあ椅子に税金をかけましょう。
寒いんですか？じゃあヒーターに税金をかけましょう。
歩きたいんですか？じゃあ足に税金をかけましょう。

税務署員！

もし貴方がもう税金なんか納めたくないんだったら（税務署員のウィルソンです）
私が何を欲しいかなんて聞いちゃダメですよ（税務署員のヒースです）
だって私は税務署員ですもの。イエーイ、理由なんかないんですもの。

免税される貴方の財産をご説明しましょう。
貴方が墓場に埋められる時に両目の上に乗せられる２枚の硬貨だけです。
だって私は税務署のお役人ですもの。イエーイ、私は税務署員ですよ。
そう、貴方は他の誰のためでもない私だけのために働いているんですよ。

税務署員！

ああ、ああ。
俺が落ち込んでいると、
お前は俺を気持ち良くしてくれる。お前は俺を喜ばせる。
そして、俺は永遠に、いつまでも、お前を愛するんだ。
俺の気持ちはたった一つ。
有難う、娘さん。有難う、娘さん。

俺はお前に、世界は２人の愛のためにあるって言い切れる。
２人の愛に疑問を差し挟むなんて馬鹿げた事だって、俺は知っている。
俺の気持ちはたった一つ。
有難う、娘さん。有難う、娘さん。

俺を愛してくれるためにお前がしてくれたことに
感謝するよ、娘さん（お前がしてくれたこと）。
この愛は、本当に最高だった。
俺の気持ちはたった一つ。
有難う、娘さん。有難う、娘さん。

ああ、ああ。
俺が落ち込んでいると、
お前は俺を気持ち良くしてくれる。お前は俺を喜ばせる。
そして、俺は永遠に、いつまでも、お前を愛するんだ。
俺の気持ちはたった一つ。
有難う、娘さん。有難う、娘さん。

ああ、ああ、あー。
ああ、ああ、あー。

あら、そうすることができること、私は黒でベイビーのものをまねて、そして、私は青いテルが私であると感じている、
ああ、そうすることができること、私はSheをします彼の思います、そして、彼が決して戻って来ないけれども、彼女は黒いAndで服を着ました彼女が黒の服を着ました

ああ、おや、私はどんな缶をしますか
赤ちゃんは、黒い服を着ています、そして、私は青いテルが私であると感じています？ああ、私は何をすることができますか？

私は彼女の彼女が彼だけのことを考えると思いますしかしAnd、それは気まぐれだけです、彼女は彼のことを考えます

ああ、長い時間がそれを決意する方法は、取ります
彼女が間違いを見るまで、彼女は作りました？
おや、私がベイビーにするだけの缶は、黒であります、そして、私は青いテルが私であると感じています？ああ、私は何をすることができる

彼女は、彼のことを考えます
そして、彼女は黒の服を着ます
そして、彼が決して戻って来ないけれども、彼女は黒の服を着ました

ああ、大事に、私がそうするだけの缶
ベイビーは、黒い服を着ています、そして、私は青いテルが私であると感じています？ああ、私は何をすることができますか？

イギリスの北部で働いていた彼女。
今じゃ大ヒットを飛ばしている。アメリカでね。
もしも彼女が僕の言うことだけを聞いてくれるなら、
僕はこんな事を言いたいんだ。

ハニーパイ、君は僕を狂わせる。
僕は君を愛しているのに、君を家に誘うことすらできない。

ああ、ハニーパイ。僕の置かれている立場は悲惨だ。
ここに来て君のハリウッド仕込みの歌で魔法を見せておくれ。

やがて君は銀幕の伝説と化した。
でも僕は君に会いたくて、膝小僧を痛めた子供みたいにクヨクヨしている。

ああ、ハニーパイ。君は僕を夢中にさせる。
大西洋を舟で越えて君に会いに行きたい。

風が大西洋を渡る彼女の船に吹いてくれるなら、
優しく吹いて僕の元に彼女を返しておくれ。

ハニーパイ、君は僕を狂わせる。
僕は愛に落ちているのに、君を家に誘うことすら出来ないんだ。

ハニーパイ、ハニーパイ。

もしも君が今夜赤いドレスを着るなら、
僕が今夜言ったことを思い出して欲しいんだ。
赤いドレスは僕の恋人になる印なんだ。
他に何かないの？本当に頼むよ。はい、そうなんです。

昔の彼女は緋色のドレスを着ていた。
皆、それを見て僕の置かれた状況を知った。
僕は、彼女と打ち合わせたことを思い出して納得したんだ。
本当だよ。はい、そうなんです。本当だよ。はい、そうなんです。

もしも君が僕に寄り添ってくれたらすごく幸せなんだけど、
もしも昔の彼女を忘れることが出来るなら、でもそれは僕の自尊心が許さない。
はい、そうなんです。はい、そうなんです。ああ、はい、そうなんです。イエイ。

「今晩は赤いドレスを着ないで」僕は今夜そう言った。
赤い色は僕を憂鬱にする。君を傷つける。本当だよ。
はい、そうなんです。本当なんです。はい、そうなんです。

もしも君が僕に寄り添ってくれたらすごく幸せなんだけど、
もしも昔の彼女を忘れることが出来るなら、でもそれは僕の自尊心が許さない。
はい、そうなんです。はい、そうなんです。ああ、はい、そうなんです。イエイ。

「今晩は赤いドレスを着ないで」僕は今夜そう言った。
赤い色は僕を憂鬱にする。君を傷つける。本当だよ。
はい、そうなんです。本当なんです。はい、そうなんです。本当なんです。

お前を連れてイチゴ畑の方へ落ちていこうじゃないか。
何もかも現実じゃなくて、この手に入れられるものも何もない。
イチゴ畑は永遠だ。

目を閉じながら見るものすべてを誤解して生きることは簡単だ。
何者かであろうとすることは難しいことだが、その努力はすべてを解決してくれる。
でも、俺にとってはあまり大事な問題じゃないけどね。

お前を連れてイチゴ畑の方へ落ちていこうじゃないか。
何もかも現実じゃなくて、この手に入れられるものも何もない。
イチゴ畑は永遠だ。

俺が俺の木のことを考えてるなんて誰も思うまい。
俺が考えているのは、その木が高いか低いかということだ。
お前は俺に感度を合わせることが無理のようだが、それでも構わないよ。
それは、そんなに最悪なことだとは思わないし。

お前を連れてイチゴ畑の方へ落ちていこうじゃないか。
何もかも現実じゃなくて、この手に入れられるものも何もない。
イチゴ畑は永遠だ。

いつでも、間断なく、そんなことを考えているのが俺という人間だ。
でも、お前は俺が見ているのは幻覚だと思っている。
そうお前に言われたら「はい、そうです」って言うしかないけど、
でもやっぱりお前のそういう考えは間違っているよ。
お前には賛成できねーよ。

お前を連れてイチゴ畑の方へ落ちていこうじゃないか。
何もかも現実じゃなくて、この手に入れられるものも何もない。
イチゴ畑は永遠だ。イチゴ畑は永遠だ。イチゴ畑は永遠だ。

まったくどういたしましててまったくいつでもあなたが持つ全てのすべてでどういたしまして？しなければならなくて
必要は私がそこであるAndである
あなたが愛している誰かを必要とするならば、
ちょっと私の目を調べてください
私が、あなたをあなたが残念に思って悲しいと感じている正しいIfを感じさせるために、そこにいます
私は、本当に同情します
あなたは悲しくなくて、ちょうど今夜、私に電話をしません
全てでどういたしまして
全てでどういたしまして
全てでどういたしまして
あなたが持つ全ては、しなければなりません必要である
そして、私がそこにいます
太陽が消えて行ったならば、
私は、それを輝かせようとします
私がしない何も、ありません
あなたが悩みを聞いてくれる人を必要とするならば、私はそれが私のものであることを望みます
今夜私に電話をしてください、そして、私はあなたのところへ行きます
全てでどういたしまして
全てでどういたしまして
全てでどういたしまして
あなたが持つ全ては、しなければなりません必要である
そして、私がそこにいます
全てでどういたしまして
全てでどういたしまして
全てでどういたしまして
あなたが持つ全ては、しなければなりません必要である
そして、私がそこにいます
全てでどういたしまして
あなたが持つ全ては、しなければなりません必要である
そして、私がそこにいます

お前は俺の名前を知ってる。電話帳で見つけたのかよ。
お前は俺の名前を知ってる。電話帳で見つけたのかよ。
お前、お前は知ってるんだよ。お前は俺の名前を知ってるんだよ。
お前、お前は知ってるんだよ。お前は俺の名前を知ってるんだよ。

こんばんは。デニス・オベルの直球勝負をお届けします。
リンゴ、おいでよ。デニス・オベルのところに行こうよ。こんばんは。

お前は俺の名前を知ってる。電話番号も調べた方が良いぜ。
お前は俺の名前を知ってる。その通りだよ。電話帳で見つけたんだろ。
お前、お前は知ってる。お前は俺の名前を知ってるんだよ。
お前、お前は知ってる。お前は俺の名前を知ってるんだよ。

お前は俺の名前を知ってる。ババババババババ。
電話番号を見つけたのかよ。
お前は俺の名前を知ってる、ああ、そうだよ。電話帳で見つけたんだろ。
ああ、うう、お前な、お前知っちゃったんだろ。お前、俺の名前を知っちゃった。
お前、お前は知っている。お前は俺の名前を知ってるんだよ。

お前は俺の名前を知ってる。ババババ。電話番号を見たのかよ。
お前は俺の名前を知ってる、ああ、そうだよ。電話帳で見つけたんだろ。
ああ、うう、お前な、お前知っちゃったんだろ。お前、俺の名前を知っちゃった。
お前、お前は知っている。お前は俺の名前を知ってるんだよ。

お前、お前は知ってる。お前は俺の名前を知ってるんだよ。
お前、お前は知ってる。お前は俺の名前を知ってるんだよ。
行けよデニス。デニス・オベルのために聞いておこうぜ。
お前、お前は知ってる。お前は俺の名前を知ってるんだよ。
お前、お前は知ってる。お前は俺の名前を知ってるんだよ。

プルル、プルル、お前は俺の名前と電話番号を知っちゃったのね。
お前は俺の名前を知っている。電話帳で見つけたのかよ。
お前は今こそ、お前は俺の名前を知っている。
はい。お前は俺の名前を知っています。
お前は知っている。お前は俺の名前を知っている。
お前は俺の名前を知っている。電話帳で見つけたんだろ。

月日は凄いスピードで走り去ってしまう。
僕が振り向いた先は全部過去になってしまう。
君が僕を心に留める時間すらない。

出来る限り僕を愛してちょうだいな。
僕がジジイになって死ぬ前に。

人生の時間は凄く短いね。
新しい時間を買うことは出来ないし、君が手に入れた沢山の物もすぐ古臭くなる。

一日中セックスしようよ。
セックスして歌を歌おうよ。

人々は君をグルグル攪拌して、その周りに立っている。
奴らは君にくだらない物ばかり見せて、君の頭をバカにしているんだ。

僕が君とセックスするよ。もしも君も僕のアレを欲しがっているならね。

あなたが微笑むとき、雨Bullfrog Doingで牧羊犬Standing再びそれ幸せの種類がマイルWhatで測られるSomeが、あなたをあなたが特別な何かであると思わせます

無邪気である
誰もわかりません
ジャックナイフ
あなたの汗まみれの手で
何らかの純真さは、Youがそれがそうであることがあなたの恐れを聞くのを好むということを知らない年に分量を測られます

あなたは、私と話をすることができます
あなたは、私と話をすることができます
あなたは私と話をすることができます、あなたが孤独ならば、あなたは私と話をすることができます

大きい男性
公園を歩くこと
Whigwam
暗闇を怖がります
何らかの孤独は、あなたで割り当てられますYouが、あなたが私を知っている、しかし、あなたが手掛かりを得なかったと思います

あなたは、私と話をすることができます
あなたは、私と話をすることができます
あなたは私と話をすることができます、あなたが孤独ならば、あなたは私と話をすることができます

おい、ブルドッグ！おい、ブルドッグ！
おい、ブルドッグ！おい、ブルドッグ！

おい、ブルドッグ！

我々が、悲しい男性について、映画を製作します、そして、私がしなければならない孤独なAndのすべてが、当然行為です、彼らは私を彼らが私から大きいスターに作りそうである映画に入れそうです

よく、私はあなたに私がMightであなたが私の大きいスターになりそうな映画に決して話すことができないオスカーは得る大きい星であるつもりのことを賭けます『原因Iは、とても上手に部分をすることができます

よく、私はあなたが来ることを望んで、私があなたが明らかに、最大の私がしなければならない最高水準のAndのすべてにとてもこれまでに、自然に行為であることに思いついたのを見るということを知っている映画Thenで、私に会います

我々は悲しい男性について成功します、そして、私が部分に聞かせる、しかし、私がそうしない彼の曲げたひざに私がしなければならない必要をリハーサルしているAll下がっている孤独なAnd begginは自然に行為です

よく、私はあなたに私がMightであなたが私の大きいスターになりそうな映画に決して話すことができないオスカーは得る大きい星であるつもりのことを賭けます『原因Iは、とても上手に部分をすることができます

よく、私はあなたが来ることを望んで、私があなたが明らかに、最大の私がしなければならない最高水準のAndのすべてにとてもこれまでに、自然に行為であることに思いついたのを見るということを知っている映画Thenで、私に会います

君は肯定する。僕は否定する。 君は停止する。僕はイケイケで行く。
何てこった。君がサヨナラと言ってるのに僕はこんにちはと言ってる。
こんにちは、こんにちは。 何で僕がこんにちはって言ってるのに君がサヨナラを言うのかわからないや。
こんにちは、こんにちは。 何で僕がこんにちはって言ってるのに君がサヨナラを言うのかわからないや。

僕は高いところが良い。君は低いところに行きたい。
君は何で？って聞くけど、僕にはわからないや。
何てこった。君がサヨナラと言ってるのに僕はこんにちはと言ってる。
こんにちは、こんにちは。 何で僕がこんにちはって言ってるのに君がサヨナラを言うのかわからないや。
こんにちは、こんにちは。 何で僕がこんにちはって言ってるのに君がサヨナラを言うのかわからないや。

な、な、な、何故？なぜ？何故？
君はサヨナラって言うの？サヨナラ、ラ、ラ、ラ、ラ。

何てこった。君がサヨナラと言ってるのに僕はこんにちはと言ってる。
こんにちは、こんにちは。 何で僕がこんにちはって言ってるのに君がサヨナラを言うのかわからないや。
こんにちは、こんにちは。 何で僕がこんにちはって言ってるのに君がサヨナラを言うのかわからないや。

君は肯定する（僕は否定する）。僕は否定する（僕に否定させたいの？）。
君は停止する。僕はイケイケで行く（僕はサヨナラなんて言えないし否定するだけ）。
何てこった。君がサヨナラと言ってるのに僕はこんにちはと言ってる。
こんにちは、こんにちは。
何で僕がこんにちはって言ってるのに君がサヨナラを言うのかわからないや。
こんにちは、こんにちは。
何で僕がこんにちはって言ってるのに君がサヨナラを言うのかわからないや。
こんにちは、こんにちは。
何で僕がこんにちはって言ってるのに君がサヨナラを言うのかわからないや。 こんにちは。

ヘラ、ヘバ、こんにちは。 ヘラ、ヘバ、こんにちは。 ヘラ、ヘバ、こんにちは。

生涯忘れられない場所がある
姿を変えながらもささやかに
生き永らえているところ
消えてしまったところに　そのまま残っているところ

どの場所にも　恋人や友と過ごした
忘れがたい思い出がある
逝ってしまった人　健やかな人
いずれもこの人生で愛してきた人々

しかし　かかる友や恋人でさえも
貴女の前では霞み
新たな恋の思いにふける時
鮮やかな想い出も色褪せる

　通り過ぎた人々や出来事を
懐かしむ気持ちは持ち続けよう
立ち止まって思いをはせることもあるだろう
しかし　君にこそ一番の愛を捧げよう

ああ、君の愛が欲しいんだよ可愛いコ。 僕が本気で言ってるってわかってるんだろう？
君も僕の愛を求めていると嬉しいんだけど、可愛いお嬢さん。 君も同じ気持ちなんだろ？
抱いてくれ、愛してくれ、抱いてくれ、愛してくれ。
例え何も手に入れられなくても僕は君を愛してるよ、可愛いお嬢さん。
週に８日間も愛してるんだ！

君を毎日愛してるんだよ、お嬢さん。 いつでも君に釘付けさ。
僕が言える言葉はたった一つさ、お嬢さん。 いつでも君を愛してるんだよ。
抱いてくれ、愛してくれ、抱いてくれ、愛してくれ。
例え何も手に入れられなくても僕は君を愛してるよ、可愛いお嬢さん。
週に８日間も愛してるんだ！

週に８日間、君を愛してる。 週に８日間じゃ、僕の心を伝えきれない。

ああ、君の愛が欲しいんだよ可愛いコ。 僕が本気で言ってるってわかってるんだろう？
君も僕の愛を求めていると嬉しいんだけど、可愛いお嬢さん。 君も同じ気持ちなんだろ？
抱いてくれ、愛してくれ、抱いてくれ、愛してくれ。
例え何も手に入れられなくても僕は君を愛してるよ、可愛いお嬢さん。
週に８日間も愛してるんだ！

君を毎日愛してるんだよ、お嬢さん。 いつでも君に釘付けさ。
僕が言える言葉はたった一つさ、お嬢さん。 いつでも君を愛してるんだよ。
抱いてくれ、愛してくれ、抱いてくれ、愛してくれ。
例え何も手に入れられなくても僕は君を愛してるよ、可愛いお嬢さん。
週に８日間も愛してるんだ！週に８日間も！週に８日間も！

一週間に十日来い

寂しくなりそうな気がする。今日、僕は一人になる、イエイ。
僕を狂わせていた女の子が出て行ってしまうんだ。
彼女はもう乗車券を買っちゃった。彼女はもう乗車券を買っちゃった。
彼女はもう乗車券を買っちゃった。僕の事なんか無視してさ。

彼女は僕と一緒にいるとダメになるって言ったよ、イエイ。
僕が隣りにいたら自由にならないんだってさ。
彼女はもう乗車券を買っちゃった。彼女はもう乗車券を買っちゃった。
彼女はもう乗車券を買っちゃった。僕の事なんか無視してさ。

何でそんなに出て行きたいんだかわからないよ。
考え直すことはできないのか？僕の心を傷つけるとは思わなかったのか？
サヨナラを言う前に、考え直すことは出来ないのか？僕の心は置き去りか？

寂しくなりそうな気がする。今日、僕は一人になる、イエイ。
僕を狂わせていた女の子が出て行ってしまうんだ。
彼女はもう乗車券を買っちゃった。彼女はもう乗車券を買っちゃった。
彼女はもう乗車券を買っちゃった。僕の事なんか無視してさ。

何でそんなに出て行きたいんだかわからないよ。
考え直すことはできないのか？僕の心を傷つけるとは思わなかったのか？
サヨナラを言う前に、考え直すことは出来ないのか？僕の心は置き去りか？

彼女は僕と一緒にいるとダメになるって言ったよ、イエイ。
僕が隣りにいたら自由にならないんだってさ。
彼女はもう乗車券を買っちゃった。彼女はもう乗車券を買っちゃった。
彼女はもう乗車券を買っちゃった。僕の事なんか無視してさ。

彼女は思いやりがないんだ。彼女は思いやりがないんだ。彼女は思いやりがないんだ。

お前ときたら俺が電話かけてんのにいつも着信拒否かよ。
まあ、お前がガキだと思えば仕方がないか。
俺たちが無駄にした時間は計り知れない。
そして、俺の心も死んでしまうんだ。もしもお前が俺を無視するならね。
お前は俺を無視するんだな。

お前が何で逃げ回ってるのか、ワケわかんねー。
しかし俺もこのまま、お前に変な濡れ衣着せられて、
後ろ手を縄で縛られたような気持ちで見過ごすわけにはいかないんだよ。

俺もこのままでいたいとは思わないし、言い訳したいとも思わないから、
すべてを解決させて元に戻りたいんだ。お前は俺を無視するのかよ。
お前は俺を無視するんだな。

お前はそれでも俺の話を聞かないつもりだな。
俺も鈍感で何を失ったかも知らないままだったら、こんなには気にならなかったよ。

たった数日の出来事なのに、涙の雨でずぶ濡れになっているうちに、もう何年も経ったみたいだぜ。

いや、実際お前の心が離れてからずいぶん時間が経っていたのかも知れないな。
そして、俺はがんじがらめになって動けないんだ。
もし、お前が俺を無視したままだったら。お前は俺を無視するのかよ。

抱きしめてくれ
俺は6フィート地下に埋められてる
6フィートはきっとそんなに深くないだろう

あいつは全く行くあてのない男
自分の作り上げた虚構の世界に閉じこもり
実現できない計画を立てるのに没頭している
誰の為と言うわけでない

意見らしい意見も持たず
自分の未来も分らない
僕たちも似たり寄ったりだけどね

行くあてのない君　耳を貸して
大事なことを忘れていないかい？
行くあてのない君よ　
世界は君の意のままということさ


見たいもの以外
あいつには何も見えはしない
行くあてのない君よ
僕の姿は見えているのかい？？

行くあてのない君　心配しなくても良い
落ち着いてのんびり行こう
そのまま放っておけば
誰かが手を貸してくれるというものさ

目を閉じてごらん。キスしてあげるから。
明日になったら君と離ればなれになってしまう。
僕がいつでも君のことを思っていることを覚えておいてほしいんだ。
僕はどんなに離れていても、毎日君に手紙を書くよ。
ありったけの愛を君に送るよ。

僕はそこにはいない君とキスをするだろう。
だって、君の唇は僕の目の前にはないんだもの。
そして、いつか君と再会する日が来ることを夢に見るんだ。
僕はどんなに離れていても、毎日君に手紙を書くよ。
僕はありったけの愛を送ろう、君に。

ありったけの愛を、君に送るよ。
ありったけの愛を、愛する人よ、僕は本気だよ。

目を閉じてごらん。キスしてあげるから。
明日になったら君と離ればなれになってしまう。
僕がいつでも君のことを思っていることを覚えておいてほしいんだ。
僕はどんなに離れていても、毎日君に手紙を書くよ。
ありったけの愛を君に送るよ。

ありったけの愛を、君に送るよ。
ありったけの愛を、愛する人よ、僕は本気だよ。

ありったけの愛を、ありったけの愛を。
ありったけの愛を、君に送るよ。

愛してる、愛してる、愛してる。
愛してる、愛してる、愛してる。
愛してる、愛してる、愛してる。

君に出来ないことなんて何もないじゃないか。
君に歌えない歌なんて、世の中にひとつもないよ。
君の知らない言葉があるの？
そんなのはゆっくり覚えていけばいいじゃないか。人生は長いゲームなんだよ。
簡単なことさ。

君に作れないものなんて何もないよ。
君に守れないものなんて、世の中にあるのかい？
宿題が間に合わないのかい？まだ時間はあるよ。ゆっくりいこうぜ。
簡単なことじゃないか。

君には愛があればいいんだよ。
君には愛があればいいんだよ。
君には愛があればいいんだよ、愛だよ。
愛こそが、君の求めているものじゃないか。

君が知らないことなんて何もないんだよ。
君が世の中から見せてもらってないものも、何もないじゃないか。
君を必要としない世の中なんて、どこにもないんだよ。
簡単なことさ。

君には愛があればいいんだよ。
君には愛があればいいんだよ。
君には愛があればいいんだよ、愛してる。
愛こそが、君の求めているものじゃないか。

君には愛があればいいんだよ（皆さんご一緒に！）
君には愛があればいいんだよ（さあ、みんな！）
君には愛があればいいんだよ、愛を手に入れよう。
愛こそが、君の求めているものじゃないか（愛こそがすべてだよ！）

愛こそがすべて、愛こそがすべて、愛こそがすべて（昨日は・・・）
愛こそがすべて（彼女はお前を愛してるんだぜ、イエイ、イエイ、イエイ）
愛こそがすべて。

誰か”How Do You Sleep"の和訳キボンヌ

映画の字幕だと眠れるか糞野郎になってたなｗ

私の心臓を差し上げたなら
私はもともと、あなたが彼女より私を愛しているのを確信しているに違いあり
ません。

僕の愛をすべて彼女にあげるよ。
これが僕のすべてだ。
もしも君が僕の恋人を見たら、君も彼女を好きになっちゃうんじゃないかな。
僕は彼女を愛してるんだ。

彼女は僕にすべてを捧げてくれる。そして温かく包み込んでくれる。
僕の恋人がしてくれるキスは、僕だけのものだ。
そして、僕は彼女を愛するのさ。

僕たちの愛は永遠に死なない。
君は僕の体の一部のように、僕にぴったりくっついている。

どんなに夜が暗くても、輝き続ける星がある。
彼女に捧げる僕の愛も、絶対に死なない。僕はそう信じている。
そして、僕は彼女を愛するんだ。

どんなに夜が暗くても、輝き続ける星がある。
彼女に捧げる僕の愛も、絶対に死なない。僕はそう信じている。
そして、僕は彼女を愛するんだ。

愛するプルーデンスちゃん、遊びに出て来ないのかい？
愛するプルーデンスちゃん、新しい一日を過ごそうじゃないか。
太陽が昇り、空は青い。素敵な天気だ、そして君も美しい。
愛するプルーデンスちゃん、家にひきこもってるのかい？

愛するプルーデンスちゃん、お目覚めの時間だよ。
愛するプルーデンスちゃん、お日様を見ないと体が悪くなっちゃうよ。
風はおだやかだし、鳥も囀っている。
そして君もこの美しい世界の一部なんだ。
愛するプルーデンスちゃん、まだお目覚めしたくないのかい？

周りを見てごらん、周りを。
周りを見てごらん、周りを、周りを。
周りを見てごらん。

愛するプルーデンスちゃん、僕に笑顔を見せてくれよ。
愛するプルーデンスちゃん、子供みたいに笑っておくれ。
雲はやがてどこかへ過ぎ去ってしまうから、僕に笑顔を見せておくれ。
愛するプルーデンスちゃん、笑顔を僕に見せてくれないの？

私はあなたのような女の子とよりよく、That Iがあなたが私がするAndをするというすべてが好きであるということを知っていなければなりませんでした、おいおいおい、そして、私はします

どうどう、どうどう、私
決して理解されなくて、私がキスするものは、これが私に起こることができるだけだったということでありえました
あなた以外が見えることができて、あなた以外は見えることができる

私があなたにそれを話すとき、私があなたを愛している、ああ、あなたはあなたが私も愛していると言う状況、hoo、hoo、hooです、ああAnd？私が、あなたに私のものであるようお願いします
あなたは、あなたが私も愛していると言うことになります

それで、ああ、私は私がキスするものがこれが私に起こることができるだけだったということでありえると決して理解しませんでした
あなた以外が見えることができて、あなた以外は見えることができる

私があなたにそれを話すとき、私があなたを愛している、ああ、あなたはあなたが私も愛していると言う状況、hoo、hoo、hooです、ああAnd？私が、あなたに私のものであるようお願いします
あなたは、あなたが私も愛していると言うことになります

どうどうどうどう、私は私がキスするものがこれが私に起こることができるだけだったということでありえると決して理解しませんでした
あなた以外が見えることができて、あなた以外は見えることができる

私があなたにそれを話すとき、私があなたを愛している、ああ、あなたはあなたが私も愛していると言う状況、hoo、hoo、hooです、ああAnd？私が、あなたに私のものであるようお願いします
あなたは、あなたが私も愛していると言うことになります
あなたは、私も愛しています
あなたは、私も愛しています

僕は君のお兄ちゃんと同じようには愛せないよ。
でもたった今、君のお兄ちゃんが他の子とデートしてるのを見ちゃったんだ。
君たちが２人でいても、お兄ちゃんにとって君は意味のない存在なんだよ。
だから、お願いだから、僕の手を握って。
僕の手を握って、イエイ、イエイ。
僕の手を握って、イエイ、イエイ。
僕の手を握って、そして君の家に行こうじゃないか。

どんなに君を愛しているか、すべてを話したいんだ。
君をここから連れ去ってしまいたい、お兄ちゃんと別れなよ。
僕らの愛には意味がある、それはガチだよ。ああ。
だから、お願いだから、僕の手を握って。

僕の手を握って、イエイ、イエイ。
僕の手を握って、イエイ、イエイ。
僕の手を握って、そして君の家に行こうじゃないか。

僕の手を握って、イエイ、イエイ。
僕の手を握って、イエイ、イエイ。
僕の手を握って、そして君の家に行こうじゃないか。

痛いんです！君は僕の心を傷つける。
痛いんです！僕はバラバラに壊れちゃうよ。
痛い！い、い、痛いんです！

そりゃ確かに君に一目惚れしたのは認めるよ。
でも今では君に会うとリンゴのカートを引っくり返したみたいになっちゃうんだ。

痛いんです！僕を見捨てないで。
痛いんです！僕を嫌いにならないで。
痛い！い、い、痛いんです！

愛って何のこと？何で皆愛こそがすべてだって言うの？僕にはわからない。
僕には君を感じる術もないし、まったく地に足がついていない気分だよ。

痛いんです！僕を見捨てないで。
痛いんです！僕を嫌いにならないで。
痛い！い、い、痛いんです！

そりゃ確かに君に一目惚れしたのは認めるよ。
でも今では君に会うとリンゴのカートを引っくり返したみたいになっちゃうんだ。

痛いんです！僕を見捨てないで。
痛いんです！僕を嫌いにならないで。
痛い！い、い、痛いんです！

痛いんです！僕を見捨てないで。
痛いんです！僕を嫌いにならないで。
痛い！い、い、痛いんです！ウーッ

助けて！誰かの力が必要だ。 助けて！誰でもいいんだよ。
助けて！君は僕が助けを必要としてるって知ってるんだろ？助けてよ！

僕がまだ若くて、今よりもずっとガキだった頃、 何をするにも他人の力を頼るなんて思っていなかった。
でも、時が経って、どうもそんな風に自分に自信を持ってはいられなくなったんだ。
僕は心変わりして、心細い大人になってしまった。

もしも落ち込んでいく僕を君が助けることが出来るなら、 僕は君の寛大さにきっと感謝するよ。
僕の足を大地に立たせる手助けをしてよ。
お願い、お願いだから僕を助けて、助けてくれないの？

今や僕の人生は世間の荒波に押し流されて、 僕の独立心なんかとっくの昔にどっかへ消え去ってしまった。
でも、すべてのことがこれからもずっと僕を不安にさせるのかと思うと、
僕はかつてないほどに君の助けが欲しくなる。

もしも落ち込んでいく僕を君が助けることが出来るなら、 僕は君の寛大さにきっと感謝するよ。
僕の足を大地に立たせる手助けをしてよ。
お願い、お願いだから僕を助けて、助けてくれないの？

僕がまだ若くて、今よりもずっとガキだった頃、 何をするにも他人の力を頼るなんて思っていなかった。
でも、時が経って、どうもそんな風に自分に自信を持ってはいられなくなったんだ。
僕は心変わりして、心細い大人になってしまった。

もしも落ち込んでいく僕を君が助けることが出来るなら、 僕は君の寛大さにきっと感謝するよ。
僕の足を大地に立たせる手助けをしてよ。
お願い、お願いだから僕を助けて、助けてくれないの？助けて、僕を！助けて、僕を！ウーッ…

>>385が華麗にスルーされている件についてｗｗ

>>394
サージェントペパーで一大センセーションを巻き起こしたって？
これを作った母親になって、その眼でもう一度良く見直した方がいいぜ。
このアルバムのマニアどもにとっては、もうお前はとっくに過去の死人なんだ。
お前のたった一つの過ちは、お前の頭の中身だよ。

え？眠れるかい？今夜は良く眠ってるのかい？
お前は、お前を王様だと敬う奴がいるっていう妄想と共に生きてるんだ。
お前の母ちゃんにおだてられたら舞い上がる奴だよ、お前は。
お前の作り上げたものっていったらイエスタデイだけだし、
それ以来お前はアナザーデイに生きてあさっての方向に逝ったまんまだ。
え？眠れるかい？今夜はぐっすり眠っているのかい？

え？眠れるかい？今夜はぐっすり眠っているのかよ？

可愛い顔でいられたのも、去年か一昨年ぐらいまでだな。
だけどお前に何が出来たかを知った奴らは、もうお前の美貌が衰えたことに気づいてるぜ。
お前の作った音は、俺には雑音にしか思えない。
お前は無駄に過ごした年月を振り返って、何か学ばなきゃいけないぜ。

ああ？眠れるかい？今夜はぐっすり眠っているのかよ？

>>395
トンクス

魅力的なサディ、あんたは何をしたの？
あんたは皆を馬鹿にしたんだ。あんたは皆を馬鹿にしたんだ。
魅力的なサディ、ああ、あんたは何をしたんだよ？

魅力的なサディ、あんたは掟破りだ。
あんたは見るものすべてをシカトしたんだ。あんたは見るものすべてをシカトしたんだ。
魅力的なサディ、ああ、あんたは掟破りだ。

ある晴れた日のこと、世界は一人の女の子を待っていたんだ。
彼女は皆のためにやって来たんだ。
魅力的なサディ、あんたがその女の子だ。あんたは奴らにとっての神様なんだよ。

魅力的なサディ、あんたは何を考えていたんだ？
世界が待っていたのは、あんただけだ。世界が待っていたのは、あんただけなんだよ。
魅力的なサディ、あんたは何を考えていたんだ？

魅力的なサディ、あんたはまだ貪欲に貪りつづけるだろう。
あんたの欲望は途轍もない。あんたの欲望は途轍もない。
魅力的なサディ、だってあんたは先駆者であり神なんだからな。

俺たちは、彼女に俺たちの用意したテーブルに座ってもらうために、全財産を捧げた。
お前が笑顔を見せてくれるだけで、皆が幸せになると思っていたんだ。
魅力的なサディ、だってあんたは先駆者であり神様なんだよ。

だけど、あんたは皆を馬鹿にしたんだ、魅力的なサディ。

あんたの欲望は、俺たちには計り知れないほどでっかいんだ。魅力的なサディ。

雨が降り出すと、誰もが雨宿りしようと走り出す。
誰もが死んだみたいに息を潜める。
雨が降り出すと、雨が降り出すと。

お日様が出てくると、誰もが日陰にもぐりこむ。
誰もがレモネードで喉を潤す。
お日様が出てくると、お日様が出てくると。

雨が降っても、僕は気にしないよ。
お日様が出てきたら、僕はいい気持ち。

雨が降り出したら、誰でも同じような格好をするんだ。
いや、マジだって。君も見たらわかるよ。君も見てごらん。

雨が降っても、僕は気にしない。
お日様が出てくると、僕はとってもいい気持ち。

君には僕の声が聞こえるかい？
雨が降ってもお日様が出ても同じ気分でいられるかい？
聞こえるかい？聞こえるかい？

。す出り走とうよしり宿雨がも誰、とす出り降が雨

！めあ

、とるくて出が様日お

パイナップル心臓AコーヒーデザートによるクリームタンジェリンとMont limar Aショウガ吊りひも？あなたがそれがそうであるということを知っているはい、ニュースしかしあなたが彼ら全員を持つために持つ利益は、Afterを引き抜きましたSavoyトリュフ。

涼しい桜のクリームの、すっぱい素晴らしいリンゴ、我々が別々のCoconutファッジである全ての時、私はあなたの味覚を感じます？本当に、ブルースしかしあなたが彼ら全員を持つために持っているそれらの下の打撃はAfterを引き抜きましたSavoyトリュフ。

あなたは現在それを感じないかもしれませんしかし、痛みが終わりまで切るとき、あなたは知っていることになります、そして、汗がそれがあまりにたくさんなるあなたのヘッドWhenを満たしそうであるように、あなたは声を出して叫びます

あなたはどうですかということを知っています。そして、あなたはあなたを食べます、しかし、現在甘いことはとてもすっぱくなります？Weは全てObla-Di-Bla-Daを知っていますしかし、あなたは私（あなたがいるところ）を示すことができますか？..

パイナップル心臓AコーヒーデザートによるクリームタンジェリンとMont limar Aショウガ吊りひも？あなたがそのよい知らせしかしあなたが彼ら全員を持つために持つということを知っているはいは、Afterを引き抜きましたSavoyトリュフ。

>>399
改行してくれー。

私が生まれて、海に向けて出帆した男性を住ませた町で
彼は潜水艦の陸の彼の人生について私たちに言った。
私たちがグリーンの海を見つけるまで太陽に航行して
今、私たちは私たちの黄色い潜水艦の波の下に生きる。

私たちは皆、黄色い海中の、そして、黄色い海中の、そして、黄色い潜水艦に生きる。
私たちは皆、黄色い海中の、そして、黄色い海中の、そして、黄色い潜水艦に生きる。

私たちの友人はすべて船舶にいる、そして、彼らのずっと多くは隣に住んでいる。
楽団はプレーし始める。

私たちは皆、黄色い海中の、そして、黄色い海中の、そして、黄色い潜水艦に生きる。
私たちは皆、黄色い海中の、そして、黄色い海中の、そして、黄色い潜水艦に生きる。

私たちが容易さの生活を送るとき、私たちの皆には、私たちが必要とするすべてがある。
青の空と私たちの黄色い潜水艦のグリーンの海

私たちは皆、黄色い海中の、そして、黄色い海中の、そして、黄色い潜水艦に生きる。
私たちは皆、黄色い海中の、そして、黄色い海中の、そして、黄色い潜水艦に生きる。
私たちは皆、黄色い海中の、そして、黄色い海中の、そして、黄色い潜水艦に生きる。
私たちは皆、黄色い海中の、そして、黄色い海中の、そして、黄色い潜水艦に生きる。

私が生まれて、海に向けて出帆した男性を住ませた町で
彼は潜水艦の陸の彼の人生について私たちに言った。
私たちがグリーンの海を見つけるまで太陽に航行して
今、私たちは私たちの黄色い潜水艦の波の下に生きる。

私たちは皆、黄色い海中の、そして、黄色い海中の、そして、黄色い潜水艦に生きる。
私たちは皆、黄色い海中の、そして、黄色い海中の、そして、黄色い潜水艦に生きる。

私たちの友人はすべて船舶にいる、そして、彼らのずっと多くは隣に住んでいる。
楽団はプレーし始める。

私たちは皆、黄色い海中の、そして、黄色い海中の、そして、黄色い潜水艦に生きる。
私たちは皆、黄色い海中の、そして、黄色い海中の、そして、黄色い潜水艦に生きる。

私たちが容易さの生活を送るとき、私たちの皆には、私たちが必要とするすべてがある。
青の空と私たちの黄色い潜水艦のグリーンの海

私たちは皆、黄色い海中の、そして、黄色い海中の、そして、黄色い潜水艦に生きる。
私たちは皆、黄色い海中の、そして、黄色い海中の、そして、黄色い潜水艦に生きる。
私たちは皆、黄色い海中の、そして、黄色い海中の、そして、黄色い潜水艦に生きる。
私たちは皆、黄色い海中の、そして、黄色い海中の、そして、黄色い潜水艦に生きる。

ベルが丘にあった。
私は、それらが鳴っているのを決して聞かなかった。
いいえ、私はそれらを全く決して聞かなかった。
あなたがいるまで

鳥が空にいた。
私は、彼らが飛んで行っているのを決して見なかった。
いいえ、私はそれらを全く決して見なかった。
あなたがいるまで

そして、音楽と素晴らしいバラがあった。
彼らは甘い香りの良い草原で私に言う。
夜明けと露について

愛が全体ににあった。
私は、それが歌っているのを決して聞かなかった。
私はそれを全く決して聞かなかったというわけではない。
あなたがいるまで

そして、音楽と素晴らしいバラがあった。
彼らは甘い香りの良い草原で私に言う。
夜明けと露について

愛が全体ににあった。
私は、それが歌っているのを決して聞かなかった。
いいえ、私はそれを全く決して聞かなかった。
あなたがいるまで
あなたがいるまで

小さい幼児、ほとんど子供がそうするほとんど子供、あなたは私と踊ります。
そして、とても悲しいです、そして、孤独なベイビーが私とやってみます

ほとんど幼児、小さい子供でない
ほとんど子供はそうします。そして、あなたは私と踊りますとても悲しくて孤独です
ベイビーが、私とやってみます

あなたはあなたをあなたがSoが来る鉱山であるとき我々には
若干の楽しみがあるようにすばらしいThenを感じさせる誰かが欲しいならば、さあ、さあ、

ほとんど幼児、小さい子供でない
ほとんど子供はそうします。そして、あなたは私と踊りますとても悲しくて孤独です
ベイビーは、私とやってみます、わあ、

あなたが私の側のそばにいるとき、あなたがただ一人の人であってあなた以外が走って、
そして、ちょうど来られて隠れます、来られるSoの上で来る、さあ、さあ？

ほとんど幼児、小さい子供でない
ほとんど子供はそうします。そして、あなたは私と踊りますとても悲しくて孤独です
ベイビーは私とやってみますああ？はい、赤ちゃんは私とやってみますああ？はい、
ベイビーは私とやってみますああはい

我は彼なりて、汝は彼なり、また汝は我なるに
みな同じかりけり
彼らの走るところ銃に脅える猪の如し
我さめざめと泣きにけり
乾飯に座りつつ向かえの俥を待ちて
茶の直衣、ひがひしき火曜日
そちは小豎子なり、顔のびるがわびしかりけり

我は玉子男なり、彼は玉子男なり
我は海象なり、ぐぐうかじゅう

英吉利の前栽にて日照るを待ち
日照らずとも英吉利の雨、肌灼かむべし

我は玉子男なり、彼は玉子男なり
我は海象なり、ぐぐうかじゅう

煙草を呑むも息できず、道化に笑われり
小麦鰊仏蘭西の塔をのぼり
幼き人鳥はれくりすなを歌い
彼らが江戸川乱歩を蹴り落とすところをこそ見るべかりける

我は玉子男なり、彼は玉子男なり
我は海象なり、ぐぐうかじゅう

１、２、３、４。

そうだよ。彼女が１７歳だって聞いたら、俺の言いたいことがわかるだろう？
そして、彼女は掃き溜めに鶴だ。
俺がどうして他の子とダンスできるって言うんだよ、ウーッ！
だって素敵な彼女がそこに立っているのを見ちゃったんだぜ。

そうだ。彼女は俺の方を見やがった。だから俺もガン飛ばしてやった。
もう俺たちは恋に落ちるしかない。
もう彼女は他の男とダンスできるもんか、ウーッ！
だって俺が彼女に熱視線を送っているんだぜ。

もう俺の心臓はドキドキ張り裂けそうだ。
彼女が部屋に入る時間を見計らって、彼女の手を握り締めてやったんだ。
この手は俺のものだ、イーッ！

ウオーッ！俺たちは夜通し踊って、きつく抱きしめ合った。
もうこうなったら、恋に落ちるしかないぜ。
ここまで来たら、他の女の子とダンスなんか馬鹿馬鹿しくて出来ないぜ、ウーッ！
そして、俺は彼女がそこに立っているのを見たんだ。
ああ、そして、俺は彼女がそこに立っているのを見たんだ。

I saw her standing there

今の日本だったら捕まってしまうね

世界は、ひどく私を扱っています...惨めさ。

私はそういう人です ？ Whoが決して叫んだりはしていない ？ 世界はひどく私を扱っています...惨めさ！

私は確かに今は彼女を失いました、私は彼女がもういないのを見ません、Itは退屈なものでありそうです...惨めさ！

私は、我々がした全ての小さいことを覚えています彼女以外が、彼女が常にただ一人の人（わずか1）であることを見ることができる。

彼女を私（『誰でもそうすることができる原因は、Withoutを見ます彼女私が、惨めさにあります）に送り返してください

私は、我々がした全ての小さいことを覚えています。
彼女は覚えています、そして、彼女は彼女の唯一のもの（孤独なもの）を見のがします。

彼女を私（『誰でも見えることができるので、Without彼女私が、惨めさ（小おおという叫びが、おおという叫びおおという叫びです）
My惨めさで、惨めさ（ああ、ああああ）にあります）に送り返してください(ララララララ)

随分長い旅だった。やっと俺は家に帰るんだ。
ずいぶん遠くまで来てしまった。ああ、俺はどうしてひとりぼっちになっちゃったんだろう。
待ってていくれ！お前の所に帰るまで。そして俺たちが泣いた過去を忘れ去ろう。

でも、もしもお前が傷ついているなら、俺を待たないで、追い払ってくれてもいいよ。
もしもお前が俺を抱きしめたいと熱望してるなら、俺はお前をシカトしないよ。
待っていてくれ！お前の所に帰るまで。そして俺たちが泣いた過去を忘れ去ろう。

俺が日に日に立ち直りつつあることを、お前にもわかってほしいんだ。
もしもお前がお前のままでいてくれるなら、お前はきっと俺を待っていてくれる。
お前はそういう奴だと、俺は信じているよ。

随分長い旅だった。やっと俺は家に帰るんだ。
ずいぶん遠くまで来てしまった。ああ、俺はどうしてひとりぼっちになっちゃったんだろう。

彼女は世間知らずの小娘じゃないぜ。
ドゥドゥドゥドゥドゥドゥ、ああ、イエイ。
だって彼女は窓辺を注意深く這うトカゲみたいに、
ビロードのように柔らかい指先で男の体に触れるテクを身につけているんだ。

人ごみの中に紛れている鋲打ちブーツの男は、
俺が誘っても残業で休む暇もないって言って手を動かすが、目を見れば嘘だってわかるんだよ。
あぶく銭ってどういうことを言うか知ってるか？
女房の遺産を食い潰しているくせに、国立慈善団体に余った金を全額寄付する奴のような偽善者の金のことさ。

俺を固定してほしいんだ。でないと奈落へ落っこちてしまいそうだ。
俺は山の手の高級住宅街から出てって、心の休まる町に行きたい。
俺を固定してほしいんだ。でないと奈落へ落っこちてしまいそうだぜ。

修道院長様、銃を取って下さい。修道院長様、銃を取って下さい。
修道院長様、銃を取って下さい。修道院長様、銃を取って下さい。

幸せってのは熱くなった銃だな。バンバン、シュッシュッ。
幸せってのは熱くなった銃だな。バンバン、シュッシュッ。
お前を強く抱きしめたら、俺はお前の引き金に指をかけるぜ。
もう誰にも俺を止めることは出来ないんだ。

だって、幸せってのは熱くなった銃だからさ。
幸せってのは熱くなった銃だ。
幸せってのは熱いな。はい、そうですとも。銃だ。

幸せってのは（もう俺はその感覚を知ってしまったんだ）幸せだ。
幸せってのは熱くなった銃だぜ。凄く熱いぜ、イエーイ。

あなたは今朝、立ち去ったが
あなたは今夜、再び戻って来る。
次回が全くないと私に言う。
私が扱わない、まさしくまさしく扱わないでください。
あなたは私を決して置き去りにしない、そして、それが本当であることを知っている。
あなたが私が好きであるので、あまりに多く、私はあなたが好きである。
あなたは以前、私を置き去りにしようとしたことがある。
あなたは神経を受けていない。
退席して、私を孤独にするように
私が値するすべてである。
あなたは私を決して置き去りにしない、そして、それが本当であることを知っている。
あなたが私が好きであるので、あまりに多く、私はあなたが好きである。
本当にしなさい。そうすれば、あなたが私を信じているとき、それは良い。
あなたが私を置き去りにするなら
あなたが属するところにあなたに続いて、あなたを返す。
私が本当にそれを立つことができなかったので
私が間違っていたことを認める。
それが本当であるので、あなたに私を置き去りにさせないだろう。
あなたが私が好きであるので、あまりに多く、私はあなたが好きである。
あなたが私が好きであるので、あまりに多く、私はあなたが好きである。
本当にしなさい。そうすれば、あなたが私を信じているとき、それは良い。
あなたが私を置き去りにするなら
あなたが属するところにあなたに続いて、あなたを返す。
私が本当にそれを立つことができなかったので
私が間違っていたことを認める。
それが本当であるので、あなたに私を置き去りにさせないだろう。
あなたが私が好きであるので、あまりに多く、私はあなたが好きである。
あなたが私が好きであるので、あまりに多く、私はあなたが好きである。

水曜の朝５時　夜が明けるころ
寝室のドアを静に閉め言葉にならない思いを託した置き手紙を残し
ハンカチを握りしめた彼女は階段を降りて台所へ
そして　裏口の鍵をそっと開け外へ出る・・・・彼女はもう自由
彼女は　（あの子のために生きてきたのに）
家を　（自分を犠牲にして育てたのに）
出ていく　（お金で買えるものは何でも与えたのに）
彼女は家を出ていく　（バイバイ）
いやというほど孤独を味わった家
高いびきの父親のかたわらで　その妻はガウンに袖を通し
そこにあった手紙を取りあげると
階段の上にひとり立ちつくしそれから泣き崩れて夫にすがりつく
”あなた　あの子が行ってしまったわ
あんまりよ　私の気も知らないでどうしてこんなにひどいことを”
彼女は　（私たちは自分のことなど考えなかった）
家を　（いつでもあの子のためばかり考えて）
出ていく　（必死に生活を支えてきたのよ）
彼女は家を出ていく　（バイバイ）
いやというほど孤独を味わった家
金曜の朝９時　遠く離れた街で
彼女は約束どおり待ち合わせの場所へ行く
相手は自動車販売会社に勤める男
彼女が　（私たちがどんな悪いことをしたの？）
求めるのは　（すべてよかれと思ってしたこと）楽しみ　（楽しみだけはお金じゃ買えない）
決して許されなかった望み　（バイバイ）彼女は家を出て行く　（バイバイ）

↑↑↑↑↑
この曲のコーラスがﾒﾁｬｸﾁｬ好きです。
John と Paul なのかね？

このスレよくチェックしてるよ！ひそかな良スレ

世の中が僕につらく当たる・・・・ひどい話だぁ

なにがあろうと
涙なんか見せたことはなかったけど
世の中が僕につらく当たる・・・・惨めだよぉ
あの娘は行っちまった
もう会うこともないだろう
生きていくのがいやになる・・・・惨めだよぉ

二人でつくった思い出は
どんな小さなことだって忘れない
彼女にはわからないんだろうか
僕にはあの娘しかいないのに

あの娘を返しておくれ
誰にでもわかることさ
彼女がいなくちゃ僕は目もあてられない

二人でつくった思い出は
どんな小さなことだって忘れない
彼女もきっと忘れずに
哀れなこの僕を恋しがるに決まってる

あの娘を返しておくれ
誰にでもわかることさ
彼女がいなくちゃ僕は目もあてられない

惨めな僕
惨めな僕
ひどい話だぁ

[ビートルズはこんな風に歌っています]

ﾀﾞｳｫｰりすﾂｩｨｰﾂｨﾝグミーばーーーーあぁぁぁあっｄﾑｳｨｨｨーｽﾞﾘっ
ｱｲﾑ　ﾀﾞ　ｶｲﾝ　ﾄﾞﾌ　ｶﾞｰぁｨ
ﾌｰﾈｰﾊﾞ　ﾕｰｽｄ　ｸﾗｰぁい
ﾀﾞｳｫｰりすﾂｩｨｰﾂｨﾝグミーばーーーーあぁぁぁあっｄﾑｳｨｨｨーｽﾞﾘっ
ｱｲｳﾞﾛｽｔ　ハーﾅｳふぉショー　ｱｲウォンｼｰﾊｰのモー
いつこーのビーょdぅらーーぁぁぁぁっﾑｩｨｨｨーずりっ
ｱｰｲｩﾘﾒｰﾝﾊﾞオーぅzaリーローｽぃﾝｸﾞｓ　ウィーv　どーｎ
ｷｬﾝｔ　C-C　ｼﾛｰｩｳｪｲｽﾞビーﾀﾞｵﾝｰﾘ湾　ろーんり湾
ｾｰﾝﾊバーっｸ　ツーミー　ｶｳｾﾞｰｳﾞｨ湾　ｶﾝｼｰ
ウィーザーはーあーウィぅビーーンいｎﾑｩｨｨｨｰｽﾞﾘｯ
ｱｰｲｩﾘﾒｰﾝﾊﾞオーぅzaリーローｽぃﾝｸﾞｓ　ウィーv　どーｎ
ｼｰｨｳﾘﾒｰﾝﾊﾞあーｎしぇぅミス　はーｵﾝｰﾘ湾　ろーんり湾
ｾｰﾝﾊバーっｸ　ツーミー　ｶｳｾﾞｰｳﾞｨ湾　ｶﾝｼｰ
ウィーザーはーあーウィぅビーーンいｎﾑｩｨｨｨｰｽﾞﾘｯ

ｵｰｰｰｰｰｫｫｫっ　いんみーずり　　ﾗｯﾗｯﾗｯﾗｯﾗｯﾗｯ　

（ﾌｪｰﾄﾞｱｳﾄ）

「TWO OF US」お願いします。

>>417
俺たち２人。どこへ行くでもなく、ただ他人の稼いだ金を無駄遣いしてる。
俺たち２人。日曜のドライブに目的地はなくて、ただ家に帰る道だけがある。
俺たちの家に帰る道がある。
俺たちの家に帰る道がある。俺たちの家に帰ろうか。

俺たち２人、壁の前で手紙を書いた葉書を送る。
お前と俺、マッチに火をつけて心を決める。
家に帰る道を歩き出そう。家に帰る道を歩き出そう。
俺とお前の家に帰ろうじゃないか。

お前と俺には大事な思い出がある。
それは、俺たちの目の前に延びる道よりもずっと遠い、昔のことだ。

俺たち２人、レインコートを着てお日様の下にお互いひとりぼっちで突っ立っている。
お前と俺が追いかけている紙切れは、どこにも辿り着かない。
ただ家に帰る道がある。
俺たちの家に帰る道がある。俺たちの家に帰る道がある。

お前と俺には大事な思い出がある。
それは、俺たちの目の前に延びる道よりもずっと遠い、昔のことだ。

俺たち２人、レインコートを着てお日様の下にお互いひとりぼっちで突っ立っている。
お前と俺が追いかけている紙切れは、どこにも辿り着かない。
ただ家に帰る道がある。
俺たちの家に帰る道がある。俺たちの家に帰る道がある。

さあ、家に帰ろうぜ。家に帰る時が来たんだ。いい加減認めろよ。

僕たち二人　あてもなく車を駆り
他人が苦労して稼いだ金を使う
君と僕　日曜のドライブ
目的地はまだ遠い・・・・家に帰るところだよ

僕たちは家路をたどる
僕たちは家路をたどる
家に帰るんだ

僕たち二人　絵はがきを送り
部屋の壁に手紙を書く
君と僕　マッチを燃やし
かんぬきを外す・・・・家に帰るところだよ

僕たちは家路をたどる
僕たちは家路をたどる
家に帰るんだ

君と僕には思い出がある
僕たちの前に続く
はるかな道のりよりも長い思い出

僕たち二人　レインコートを着て
陽差しの中にぽつんと立つ
君と僕　紙切れを追いかけても
どうにもならない・・・・家に帰るところだよ

僕たちは家路をたどる
僕たちは家路をたどる
家に帰るんだ

さて、Twistと進行中の叫びComeが、来られて、来る今、赤ちゃんの上でそれを振ってください、
赤ちゃんの上に現在来ます進行中のCome、そして、それを働かせます外へWell作業の外へやっている、
良いYouがあなたが私を現在行くようにしたということを知っているように、
蜂蜜Youがあなたが見るということを知っていて、Justは合います私が、あなたがそうするだろうということを知っています
さて、すぐに赤ちゃんの上でそれを振ってください
ねじれて、叫んでください
さあて、さあて、来て、進行中の赤ん坊のような今のComeの上に来て、載ってそれを考え出してください
あなたはあなたが体をよじるということを知っています、少女Youはあなたが体をよじるということを知っていますので、すばらしい
Andが私にあなたが私のものであって、求愛するということを知らせた今、さあて、小さい閉じる人をねじってください
ああ、ああ、ああ、ああ
はい、すぐに赤ちゃんの上でそれを振ってください
ねじれて、叫んでください
さあて、さあて、来て、進行中の赤ん坊のような今のComeの上に来て、載ってそれを考え出してください
あなたはあなたが体をよじるということを知っています、少女Youはあなたが体をよじるということを知っていますので、すばらしい
Andが私にあなたが鉱山Well一振りであるということを知らせた今、やって来て、少しより近くにねじれます、それはそれを振ります、それ（Wellがそれを振る今、赤ちゃん）を振りますそれを振ります、
それ（Wellがそれを振る今、赤ちゃん）を振りますそれを振ります、それを振ります、赤ちゃんがAh、ああという声、ああという声、ああという声で現在す

>>420
改行しろと何度言ったらwww

イカシた彼
わたしのものにしたいわ
そこにいるハンサムな男の子
どうすればいいのかはわからないけど
いつかわたしのものにするわ
他の女の子を嫉妬させるの
それも時間の問題ね

やさしく話をする彼
とっても奥手にみえるわ
彼にアタックしてみるわ
そうしたらシャイだなんていっていられない

イカシた彼　わたしのものよ
いつかそうなるわ
でもあんまり遅くないほうがいいな
わたしたちいっしょになるわ
きっともうすぐそうなるはずよ
もう待てない　もう待てない
彼の腕に抱かれるのを

もしもわたしが王女だったら
そして彼がわたしを王座から連れ出したら
わたしは彼のためになんでもするわ
彼はとってもイカしてるから
ハレクリシュナ　ハレクリシュナ

Within You Without Youをお願いします。
このタイトルもどういう邦題が一番ふさわしいんですかね？

僕らの間にはぽっかりと開いている隙間がある。
（その隙間に）幻影の壁を作って姿を隠そうとする奴らには、
その真実は絶対に見えるわけがない。
奴らはその隙間を埋める努力をしないまま墓場に入ってしまうんだ。

僕らには、お互いに分かち合える愛がある。
愛の存在を信じて君を必ず抱きしめたいと努力しさえすれば、愛はきっと見つかるよ。
愛があれば…ひょっとしたら僕らは世界を救えるかも知れないね。
もしも彼らもそれを望んでいればの話だけどさ。

すべては君の心の中に答があることに気づくんだ。
君を変えることができるのは、誰でもない、君しかいないじゃないか。
君は本当はとても小さな存在だけど、
生命の大河は君の中に激しく流れ込み、君の外へと力強くほとばしり出て行く。

彼らの心には冷え込んでしまった空しい愛がある。
彼らは世界を手に入れるのと引き換えに、魂を売り渡してしまったんだ。
彼らは結局何も分かっていないし、何も見えない。
ひょっとして君も彼らの一人なのかい？

君が安らかになれる場所は、君がくだらない自分を捨てたところにしかないんだ。
そして僕たちはすべて解り合えることを君も知ることが出来れば、
生命の大河は君の中に激しく流れ込み、君の外へと力強くほとばしり出て行くだろう。

心を空っぽにして、流れに身を任せようじゃないか。
別に溺れ死ぬわけじゃない。別に溺れ死ぬわけじゃないよ。

くだらない事を考えるのはもう止めて、空気に溶け込んでいけば、
光り輝く世界が見える、世界は光り輝いている。

だけど、君がまだ自分の心に恐れを感じているのなら、
それは絶対に消え去らない。いつまでも君は恐れたままだ。

愛は世界のすべてであり、愛は君にとっての誰かであると、
認めるんだ。君は認めるんだ。

君の心にある無知と憎しみが、死者に対する恐れを生むんだ。
君は幽霊を信じているんだね。君は祟りを恐れているんだね。

でも、君が正夢の迷信に囚われている限り、
死者は君のそばを離れない。幽霊は君の隣りに立ち続けるんだ。

そして、僕たちが存在するゲームが終わる時、
その果てで始まるものは、
その果てで始まるものは、
その果てで始まるものは、
その果てで始まるものは、

君に書いているこの手紙に、僕は愛を添えて送ろう。
僕がいつでも君を愛していることを、覚えておいてほしいんだ。

この僅かな言葉の中に僕の気持ちが秘められている。
僕たちがいつか一緒になれるまで、僕が愛していることを忘れないでほしいんだ。
追伸、君を愛している。君を、君を、君を…。

僕は、いつの日か君の愛に報いるために必ず戻るよ。
僕が君を愛するその日までは、「追伸。君を愛している」。
君を、君を、君を…。

君に書いているこの手紙に（あああ）
僕は愛を添えて送ろう（僕は君が欲しいんだ）
覚えておいてほしいんだ（イエイ）
僕がいつでも君を愛しているってね。

この僅かな言葉の中に僕の気持ちが秘められている。
僕たちがいつか一緒になれるまで、僕が愛していることを忘れないでほしいんだ。
追伸、君を愛している。君を、君を、君を…。

僕は、いつの日か君の愛に報いるために必ず戻るよ。
僕が君を愛するその日までは、「追伸。君を愛している」。
君を、君を、君を…。
君を、君を、君を・・・・・・・愛しているんだ！

愛をこめて君にこの手紙を送ろう
忘れないで　僕はいつだって君に恋しているんだ

また会えるときまで　このみじかい言葉を胸に刻みつけ
僕のありったけの愛を大切にとっておいて
追伸・・・・愛しているよ　君だけを

いつかきっと　いとしい君のもとへ帰る
その日が来るまで　僕の想いは変わらない
追伸・・・・愛しているよ　君だけを

愛をこめて君にこの手紙を送ろう
忘れないで　僕はいつだって君に恋しているんだ

また会えるときまで　この短い言葉を胸に刻みつけ
僕のありったけの愛を大切にとっておいて
追伸・・・・愛しているよ　君だけを

愛をこめて君にこの手紙を送ろう
いいかい
忘れないで　僕はいつだって君に恋しているんだ

いつかきっと　いとしい君のもとへ帰る
その日が来るまで　僕の想いは変わらない
追伸・・・・愛しているよ　君だけを

君だけを
愛してる

レボリューション9お願いします。

The Long And Winding Road お願いします。

君の扉へと続く
長く曲がりくねった道
それは決して消えることなく
たびたび現われては
この場所へ僕を連れ戻す
どうか君の扉へと導いてくれ
荒々しく風の吹きすさぶ夜は
雨に洗い流され
あとに残ったのは涙の海
僕は明日を求めて泣いた
なぜここに放っておくんだい
どうすれば君のもとへたどり着ける？
寂しさに泣き濡れたことが
幾度あったろう
僕が手を尽くしているのを
君は知らない
そして結局　ここへ戻ってきてしまう
長く曲がりくねったこの道
君は僕をここに置いていった遠い昔のことだ
いつまで待たせておくんだい
どうか君のとびらへと導いてくれけれど結局　
ここへ戻ってきてしまう
長く曲がりくねったこの道
君はここに僕を置いていった 遠い昔のことだ
いつまでも待たせないでどうか君の扉へと導いてくれ

Oh yeah! alright!
Are you gonna be in my dreams tonight

Love you, love you, love you....

And in the end the love you take
Is equal to the love you make


おう　わっかた
今夜　おれの夢に出てきてくれるかい

テメェをを愛してる　愛してる　愛してる

そして結局　ﾃﾒｰが受ける愛は
ﾃﾒｪがもたらす愛に等しい

ちゃいるどおぶねーちゃーよろしく

>>430
訳詞カードをそのまま貼り付けるのはアリなんか？ヤバくね？

>>433やばくないよ

チャイルドオブネーチャ
スイサイダル
ソイリー

だれかよろしく

430 ありがとうございました。助かりました^^

>>434
努力しろ馬鹿。

>>437ﾊｧ?俺は何も貼り付けてねーよボケ。いちいち人に文句たれるなバーか死ね

君には聞こえるかい？
夏でも冬でも厨は湧くんだよ。
聞こえるかい？聞こえるかい？（・∀・）

僕が苦しみ悩んでいるときに
正露丸が現れ
知恵ある言葉をかけてくださる
“これ飲むとなおるよ”
暗黒の闇のなかで
正露丸が僕の前に立ち
知恵ある言葉をかけてくださる
“これ飲むとなおるよ”
何事もこれ飲むとなおるんだよ
キンカンを塗ってもなおらないよ。
これ飲むとなおるんだよ。正露丸。

打ちひしがれて
この世に生きる人々の思いはみな同じ
これ飲むとなおるんだよ。正露丸。
そして正露丸を飲んだら目が変になっちゃった。
前はあんなにたれ目じゃなかったのに。
これ飲むとなおるんだよ。正露丸。
騙された。騙された。正露丸に
騙された。おなかが痛くなったときは正露丸が効くけど。
正露丸。正露丸。正露丸。正露丸。
やっぱり「バブルマン」で飲むのがいけなかったのか。
(グレープ味かよ)正露丸。正露丸。正露丸。正露丸。
正露丸のせいで5回も逮捕されちゃったよ。
でも正露丸はなんだかんだいっても良いクスリだよ。
僕のやりかたが間違ってただけで、正露丸は悪くないのさ。
(正露丸を勧めたジョージがわるいのさー)腹イタによく効く正露丸―――。

ﾁｬﾝﾁｬﾝﾁｬﾝﾁｬﾝ・・・・・。
No.9 No.9 No.9 ・・・・・・・・・。タリらターリラたりらたーりら
ヒュイーーーーン。ヒュイーーーーン。てれーれー。てれーれブアオアー！！！！！！！！
え。私はちょっと真面目なアナウンサーです。
真面目ですぜ。うん。てれれれれｒ−えｒｒ。えー。今日の課題は・・・・。
あはははははははははは。
ててってえ　　ナンバー９ナンバー９ﾅﾝﾊﾞｰﾅ・・・・。
てれｒじぇおいｒじぇれれれるりえうへれｒｒグｵｵｵｵｵｵｵｵｵｧｯｧｧｧｧｧｧｱｧｧl！！！！！！！！！！！
アビバボヘババボアバボヘ　　
パワーウェイブ！！！！！へへへへへへへ
宇和ー　　　　らーーーーーーーーぁぁｌ。No.9 No.9 gugogajgふおうほうほうほうほうｈｓ
ピーポーピーポー　(サイレンの音)
ﾁｬﾝﾁｬﾝﾁｬﾝ　ふああふぉふぁふふふあお春巻買ってきますたー。
ろうろうっろうろうファインファイン
会おう。　ﾜｰｰｰｰｰｰｰｰｰｰｰｰｰｰ！(歓声)No.9 No.9 No.9 ・・・・・・・・・。
タリらターリラたりらたーりら
ヒュイーーーーン。ヒュイーーーーン。ぐーーーーーーーーーーーあー
ほほほほほほほほｈ。
てれてれてええええええええ(エレキギターの音)
f女子fじょじぇおいｊふぉいじょｗじぇおふぃｊうぇふぉｊｆsfh祖fjそｆじょｓふぃじょｓｆじょしふぉしふぉあいｊｓうんこ
ｓｄｆｆｓｆｋｊﾊﾟﾁﾊﾟﾁﾊﾟﾁﾊﾟﾁﾊﾟﾁﾊﾟﾁｱんーーあ。あああああああああああああ
あああああああああああああああああああああああああああああ
ああああああああああああああああああああああああああああ。
わーｗさーｗ−あｗ−ああドキュンバキュン
わほおおお大福くいてーーーーーーーーーーーーーーｌ
んばーないんなんばーな・・・・。Select 1-2-3!　　てええええええええええええ
ひゅうイーーーンひゅういーーー(ラジオのチューニング調整するときの音)ほほおほほほいほひおほいほいほほほｈ
ラッシュ〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜。ぴいいいんくーーーーー。Hey! Rockman!　まんせーーーーーーーーーーーーー。
あー。強ぇ。強ぇ。あー。強ぇ。強ぇ。あー。強ぇ。強ぇ。あー。強ぇ。強ぇ。あー。強ぇ。
強ぇ。あー。強ぇ。強ぇ。あー。強ぇ。強ぇ。あー。強ぇ。強ぇ。あー。強ぇ。強ぇ。
あー。強ぇ。強ぇ。あー。強ぇ。強ぇ。あー。強ぇ。強ぇ。

かくことない(´・д・)

トゥマッチモンキービヂネス

　　　

そんな曲ない。

ｧﾊｧﾊｧﾊｧﾊｧﾊｧﾊｧﾊｧﾊｧﾊｧﾊｧﾊｧﾊｧﾊｧﾊｧﾊｧﾊｧﾊｧﾊｧﾊｧﾊｧﾊｧﾊｧﾊｧﾊｧﾊｧﾊｧﾊｧﾊｧﾊｧﾊｧﾊｧﾊｧﾊ
ｧﾊｧﾊｧﾊｧﾊｧﾊｧﾊｧﾊｧﾊｧﾊｧﾊｧﾊｧﾊｧﾊｧﾊｧﾊｧﾊｧﾊｧﾊｧﾊｧﾊｧﾊｧﾊｧﾊｧﾊｧﾊｧﾊｧﾊｧﾊｧﾊｧﾊｧﾊｧﾊｧﾊｧﾊｧﾊｧﾊｧﾊｧﾊｧﾊｧﾊｧﾊｧﾊｧﾊｧ

ﾊｧﾊｧﾊｧﾊｧﾊｧﾊｧﾊｧﾊｧﾊｧﾊｧﾊｧﾊｧﾊｧﾊｧﾊｧﾊｧﾊｧﾊｧﾊｧﾊｧﾊｧﾊｧﾊｧﾊｧﾊｧﾊｧﾊｧﾊｧﾊｧﾊｧﾊｧﾊｧﾊｧﾊｧﾊｧﾊｧﾊｧﾊｧﾊｧﾊｧﾊｧﾊｧﾊ
ｧﾊｧﾊｧﾊｧﾊｧﾊｧﾊｧﾊｧﾊｧﾊｧﾊｧﾊｧﾊｧﾊｧﾊｧﾊｧﾊｧﾊｧﾊｧﾊｧﾊｧﾊｧﾊｧﾊｧﾊｧﾊｧﾊｧﾊｧﾊｧﾊｧﾊｧﾊｧﾊｧﾊｧ
ﾊｧﾊｧﾊｧﾊｧﾊｧﾊｧﾊｧﾊｧﾊｧﾊｧﾊｧﾊｧﾊｧﾊｧﾊｧﾊｧﾊｧﾊｧﾊｧﾊｧﾊｧﾊｧﾊｧﾊｧﾊｧﾊｧﾊｧﾊｧﾊｧﾊｧﾊｧﾊｧﾊｧﾊｧﾊｧﾊｧﾊｧﾊｧﾊｧﾊｧﾊｧ(´・д・)

このスレ終わりましたね。終わり終わり。

じゃあ以下は俺様専用のチラシの裏にさせてもらうわ。

さああああ

20年前の今日のこと　
２ちゃんのニートが集まって　バンドを組んでみたってさ
信者争い　激しくて　ケンカばかりの　毎日も
ビー板　名物　お祭りさ　楽しいことは　保証つき
それでは　　紹介いたしませう
皆様にはもう　おなじみのー
サージェント・ペパース・ロンリー・ニート・クラブ・バンド！

この板に　出られて　光栄です
胸が　ニトニト　していまっす
ホントに　素敵な　ＲＯＭの　お客様
できれば　私たちの　サーバーまで　お連れしたい
パソコンの中まで　お連れしたいくらいです

私たちは　サージェント・ペパース・ロンリー・ニート・クラブ・バンド！
どうぞ　信者争いを　お楽しみください
２ちゃんの　ルールにしたがって　氏ね　ボケ　カスと　歌います
ごゆるり　今宵の　ひとときを
サージェント・ペパース　　　サージェント・ペパース
サージェント・ペパース・ロンリー・ニート・クラブ・バンド！

ののしり合いを　中断するのは　まことに　心苦しいのですが
ジョンヲタ　ポールヲタ　ホントはみんな　いいやつだったと　信じたい
ケンカの　お祭り　とめるため
ここで　リンゴに　歌ってもらいませう　　その名も　ビリー・シアーズ
サージェント・ペパース・ロンリー・ニート・クラブ・バンド！

　８５点

　もう少し煮詰めてください

　　　∧∧　　ミ　＿　ドスッ
　　 (# 　,,)┌─┴┴─┐
　　/　　　つ.　 終　 了 │
〜′　/´　└─┬┬─┘
　∪ ∪　；;､`;｡;`││　
このスレは無事に終了しました
ありがとうございました
もう書き込まないでください

訳詞カードをそのまま貼り付けるのはアリなんか？ヤバくね？

>>424
Within You Without Youってどーゆー意味？
君と共に　君なしで　？？

>454
心の中でも　心の外でも

チャイルドオブネーチャ
スイサイダル
ソイリー

だれかよろしく

はやくこ・た・え・て

しょうがないな。

?　そんな曲あったけ。正式名で、英語でおねがいします(´・д・)

僕が苦しみ悩んでいるときに
正露丸が現れ
知恵ある言葉をかけてくださる
“これ飲むとなおるよ”
暗黒の闇のなかで
正露丸が僕の前に立ち
知恵ある言葉をかけてくださる
“これ飲むとなおるよ”
何事もこれ飲むとなおるんだよ
キンカンを塗ってもなおらないよ。
これ飲むとなおるんだよ。正露丸。

打ちひしがれて
この世に生きる人々の思いはみな同じ
これ飲むとなおるんだよ。正露丸。
そして正露丸を飲んだら目が変になっちゃった。
前はあんなにたれ目じゃなかったのに。
これ飲むとなおるんだよ。正露丸。
騙された。騙された。正露丸に
騙された。おなかが痛くなったときは正露丸が効くけど。
正露丸。正露丸。正露丸。正露丸。
やっぱり「バブルマン」で飲むのがいけなかったのか。
(グレープ味かよ)正露丸。正露丸。正露丸。正露丸。
正露丸のせいで5回も逮捕されちゃったよ。
でも正露丸はなんだかんだいっても良いクスリだよ。
僕のやりかたが間違ってただけで、正露丸は悪くないのさ。
(正露丸を勧めたジョージがわるいのさー)腹イタによく効く正露丸―――。

>>458

チャイルドオブネーチャ…Jelous Guyの原曲。ゲットバックセッションで聴ける。

スイサイダル…スイサイドだろ？ポールの1st(Glassesの終り)でちょこっと、ゲットバックセッションやウィングス時代のブートで全長版が聴ける。

ソイリー…ウィングス・オーバー・アメリカに入ってる。

ソイリーはシンコーから出たポール詩集に対訳載ってたよ。でも教えてやんね。

チャイルドオブネイチャーはインドにいったときに作ったジェラスガイの
原曲。レッツイッツビーネイキッドのウォールサウンドにも一部収録。
作詞原稿がジョンレノンミュージアムに展示してある。

お・し・え・て

なにを？

ねぇねぇ、レッツイッツビーってなぁにー？www

チャイルドオブネーチャ
スイサイダル
ソイリー

の歌詞教えて

やだ

世界中の女の心臓を引きちぎってやる。

by　平田良子先生

　　　　

ジョン・レノンはビートルズを抜けてソロでやっていこうと思ってるけど
そんなのうまくいくはずないだろう
ジョンは住み慣れた所を離れてどっか別の所へ行ってしまったみたいだ

ジョン、戻って来いよ　元いた所へ

オノ・ヨーコは自分をいい女だと思ってるみたいだが、ありゃ人間じゃねえな
どうせジョンの富と名声を狙ってんだろ

オノ・ヨーコ、帰っちまえ、日本に
帰れ帰れ　日本に
帰っちまえ　日本に
いらねぇんだよオマエは
めざわりなんだよオマエは
帰れって言ってんだろこのヴォケが

（演奏終了）
ありがと、リンゴの奥さんのモー、君はかわいいね、ニコニコ

Taxmanを曲に合うように訳できんかね？
べつにそこまで忠実じゃなくても良いんだが。

※taxmanを税務署員とかにするとｶﾅｰﾘださいからﾔﾒﾃね。

>>469
そんな素晴らしいセンスを持ってんだったら、自分で訳しゃいいのに。
中学生レベルの英語じゃん。
なぁ。

|　 |
|　‖　　　　　 　　　　　∧　-＿_
|| ‖ 　　　　 　　　　　(@Д@　)　　─_＿___　___
|∧ 从ﾉ　　　　　 (ミ_　(⌒＼ヽ　_　__＿
（ ▼≡￣￣￣￣三＼⌒ノ　ノ )
|(つWつ ￣￣＼ 　⌒彡) 　 ﾉ　　＝＿ All You Need is My Kick
| ＼つ　つ　　　　＼,_＿_,ノノ
|　 |　 )　　　　　　　　/　／　≡＝
|　 |　　　　　　　　　/ ノ　　　　　　＿＿＿
|　 |　　　　　　　　 /ノ　＿─ (´⌒(´
|　 |　　　　　　　ﾐ/＝　(´⌒(´⌒;;

時々、敵の方が友達よりも数が多くなってしまったと感じる時に、
僕は彼らのご機嫌をとることなんか出来やしない。
僕は僕のやり方でやらせてもらうよ。
困難なことの解決をを別の日に繰り越すことなんて出来ないから。

君はとっても臆病なんだね、ああ、イエイ。
本能の赴くままに、僕はきっとどこまでも行くよ。

ガートルード・ステインと一緒にワインを飲んで、彼女と一緒に時を過ごすなんて出来るわけないんだ。
でも、僕は気にしないよ。だって、皆僕と同じようにそんなつまらない気持ちを耐えているんだもの。
でも、僕は僕のやり方でやらせてもらうよ。
だって困難なことの解決を別の日に繰り越すことなんて出来ないから。

君はとっても臆病なんだね、ああ、イエイ。
本能の赴くままに、僕はきっとどこまでも行くよ。

別の日になっても、奴らが世界を一つの舞台に見立てている限り、
僕はそこでバカを演じるしかないんだ。
でもバカを演じ続けるにも年齢制限があるって分かってくれよ。

僕は僕のやり方でやらせてもらうよ。
困難なことの解決をを別の日に繰り越すことなんて出来ないから。
僕は僕のやり方でやらせてもらうよ。
困難なことの解決をを別の日に繰り越すことなんて出来ないから。

僕はいつも心の底でチーズと玉ねぎのことを考えていた。
僕はいつも世界はチーズと玉ねぎに対して冷たすぎると思っていた。
そんなに擁護するなら、綴りを言ってみろって言うのかい？

Ｃ　Ｈ　Ｅ　Ｅ　Ｓ　Ｅ　Ａ　Ｎ　Ｄ　Ｏ　Ｎ　Ｉ　Ｏ　Ｎ。
ちゃんと言えるよ。馬鹿にすんな。

人間も機械も清潔にしないと、恐竜みたいに絶滅しちゃうよ。
何もかも良くするためには、最低２度考えて、おまけにもう一回足りない脳味噌で考えろ。

人間も機械も清潔にしないと、恐竜みたいに絶滅しちゃうよ。
何もかも良くするためには、最低２度考えて、おまけにもう一回足りない脳味噌で考えろ。

your mother shold knowおね

みんな立ちあがってこの曲で踊ろうよ
君の母さんが生まれる前にはやった曲だ
だいぶお歳を召してるとはいえ
君の母さんならきっと知ってるだろう

もう一度歌って
みんな立ちあがってこの曲で踊ろうよ
君の母さんが生まれる前にはやった曲だ
だいぶお歳を召してるとはいえ
君の母さんならきっと知ってるだろう

はずむ心でこの曲を歌ってごらん
君の母さんが生まれる前にはやった曲だ
だいぶお歳を召してるとはいえ
君の母さんならきっと知ってるだろう
君の母さんならきっと知ってるだろう
　
もう一度歌って
だいぶお歳を召してるとはいえ
君の母さんならきっと知ってるだろう
君の母さんならきっと知ってるだろう
君の母さんならきっと知ってるだろう

>>473
Cheese And Onion"s"　な。

ラブミードゥないー？

愛してよ。愛して頂戴よ。
貴方も僕が愛してることを知ってるんでしょ。
僕はいつも本気だよ。
お願いだから。
愛して頂戴よ。嗚呼、愛して頂戴な。

愛してよ。愛してほしいのよ。
あんただって知ってるくせに。
僕はいつも本気なんですが。
お願いだから。
愛してよ。愛してほしいのよ。

君が愛する誰かは、別の新しい男。
君が愛する男は、僕とは違う君を愛する男。

愛してよ。愛して頂戴よ。
貴方も僕が愛してることを知ってるんでしょ。
僕はいつも本気だよ。
お願いだから。
愛して頂戴よ。嗚呼、愛して頂戴な。
イエイ、愛してほしいのよ。嗚呼、愛して頂戴ね。

>>475サンクス！！

>>479思ったんだけど、なんでI want to hold your hand の邦名は「抱きしめたい」なのだろう(´・д・)
　いみ分からん。「君の手を握りたい」だろう。結構テキトーなんだなぁ。

ああ、イエイ。僕は君に言いたいことがあるんだ。
君もきっとわかっているんだろう？
僕が言いたいことはつまり、
僕は君の手を握りたいんだ。君の手を握りたいんだ。君の手を握り締めたいんだ。

ねえ、お願いだよ。僕にも言ってくれないかな。
僕を君の彼氏にしてくれるってさ。
そして、もう一つだけお願い。僕にも言ってよ。
君も僕の手を握り締めてくれるって。さあ、僕の手を握ってよ。僕も君の手を握り締めたいんだ。

君に触れただけで、僕の深層心理は凄く幸せになるんだ。
この幸せは、君を愛していることの証しだよ。
僕はこの気持ちを隠しはしない。隠しはしない。全部モロ出しだよ！

イエイ、君はきっと何かに気づいたんじゃないかな。
僕は君にも絶対理解できると思っているよ。
僕が言いたいことはつまり、
僕は君の手を握りたいんだ。君の手を握りたいんだ。君の手を握り締めたいんだ。

君に触れただけで、僕の深層心理は凄く幸せになるんだ。
この幸せは、君を愛していることの証しだよ。
僕はこの気持ちを隠しはしない。隠しはしない。全部モロ出しだよ！

イエイ、君はきっと何かに気づいたんじゃないかな。
僕は君にも絶対理解できると思っているよ。
僕が言いたいことはつまり、
僕は君の手を握りたいんだ。君の手を握りたいんだ。君の手を握り締めたいんだよ、
僕は君の手を握り締めたいんだ、僕は君の手を握り締め、たたたたたたたたたた、締めたいんだよぉぉぉぉぉ。。。

ある日、君は僕がシカトしたことに気づくだろう。
明日は雨かも知れないから、僕は今日晴れているうちに出て行くんだ。
いつの日か、君は僕の隣りにいたのに、僕をずっと孤独な気持ちにしていたことに気づくだろう。
でも、明日は雨かも知れないから、とりあえず僕は今日晴れているうちに出て行くんだ。

そして今、僕が信じていたはずの愛が僕を追い立てる時が来たんだ。
そして同時に、僕が一番失いたくなかったのに失ってしまった唯一無二の親友が君だったと、
君もやがて知るだろう。

ある日、君は僕を失ってしまったことに気づくだろう。
でも、明日は雨かも知れないから、僕は今日晴れているうちに出て行くんだよ。

そして今、僕が信じていたはずの愛が僕を追い立てる時が来たんだ。
そして同時に、僕が一番失いたくなかったのに失ってしまった唯一無二の親友が君だったと、
君もやがて知るだろう。

ある日、君は僕を失ってしまったことに気づくだろう。
明日は雨かも知れないから、とりあえず僕は今日晴れているうちに出て行くんだよ。

僕のやり方を試してみたらどうだい？
僕は今まで君に話してきたことをやっているだけだろう。
君が君の偏狭な自己に囚われている限り、
いつも僕たちの愛は失われてしまう危険と隣り合わせになっていることを知るべきだ。

僕たちはここで動き出そう。僕たちはここで動き出さなきゃいけないんだ。

君の言ったことを思い出して御覧。
君はあんなに間違ったことをしたのにまだ自分が正しいと思っているんだね。
僕が何を言ったか思い出して御覧。
僕たちが何の努力もしなければ恋はすぐ終わるし、今夜は何もしないで別れるしかなくなる。
僕たちはここで動き出そう。僕たちはここで動き出さなきゃいけないんだ。

人生は凄く短いんだよ。
時の流れに逆らって、足掻いて抵抗する時間なんてないんだ。
僕は、そういう無駄な足掻きは時間を無駄にするだけの愚行だと思っている。
だから、今ここで、君の返事を聞きたいんだよ。

僕のやり方を試してみたらどうだい？
僕は今まで君に話してきたことをやっているだけだろう。
君が君の偏狭な自己に囚われている限り、
いつも僕たちの愛は失われてしまう危険と隣り合わせになっていることを知るべきだ。

僕たちはここで動き出そう。僕たちはここで動き出さなきゃいけないんだ。

僕たちはまだ何とかなる。僕たちはまだ何とかなるよ。

いいスレに戻って、うれしいよ
書いてる人、がんばってね
応援してます

ﾀﾞｫ――。ジャン！ずんﾁｬﾁｬﾝﾁｬﾁｬずんﾁｬﾁｬﾝﾝﾁｬﾁｬずんﾁｬﾁｬﾝﾁｬ
テンテンテンテン　　　ﾃデーデ　デデーデ　デデーデ　デデーデ
ﾀﾗｰ、ﾀﾘﾗﾘﾗｰﾘﾗｰ　ターーーらーー　らーリーラリーらーリラー
テケテケテケテケテケ　ﾀﾗﾘﾀﾗﾘﾀﾗ　ﾀﾗﾘﾀﾗﾘﾀﾗ　らー。

「ガール」をお願いします
できれば「アクロス・ザ・ユニバース」なんかも

すいません
「ガール」は>>56に
「ユニバース」は>>186に
ありましたね　　すみませんでした
どなたか　ピーター・アンド・ゴードンの
マッカートニー作品「愛なき世界」の和訳お願いします

>>487
「ユニバース」ならこの簡素な訳も良かったよ
http://www.youtube.com/watch?v=O1vC_r_Iesg

>>488
ありがとう　感動しました

僕を閉じ込めて、人前から遠ざけてほしいんだ。
僕はこの中に隠れて、一人でいたい。

みんなが僕のことを何と言っても構わないよ。
僕は愛を忘れた世界にいたくないんだ。

鳥は音痴な歌を歌うし、雨雲はお月様を隠してしまうけど、
僕はオーケーさ。気にしない。
だって僕は孤独の中に沈んでいるんだもの。

みんなが僕のことを何と言っても構わないよ。
僕は愛を忘れた世界にいたくないんだ。

そうさ。僕がこうして待ち続けていれば、
いつか本当に愛する人が僕に微笑みかけてくれるはず。
いつのことかはわからないけど、彼女はきっと僕のもとに来る。
彼女は僕の意固地な心を解き放ってくれる。
そうさ、ベイビー。その時までは。

僕を閉じ込めて、人前から遠ざけてほしいんだ。
僕はこの中に隠れて、一人でいたい。

みんなが僕のことを何と言っても構わないよ。
僕は愛を忘れた世界にいたくないんだ。

みんなが僕のことを何と言っても構わないよ。
僕は愛を忘れた世界にいたくないんだ。

何訳せばよいですか？

　

誰かおしえてください　。

>>490
「愛なき世界」ありがとう

気持ちが沈んだとき　憂鬱なとき
僕がいつも行く場所がある
そこは僕の心の中
ひとりでいると
時のたつのも忘れる

君のことをあれこれ考える
君の言ったいろんなことが頭の中をぐるぐるまわる
たとえば”愛してるのはあなただけ”

僕の心に悲しみはない
そうだよ
そこに悲しい明日はない
そうだよ

気持ちが沈んだとき　憂鬱なとき
僕がいつも行く場所がある
そこは僕の心の中
ひとりでいると
時のたつのも忘れる

僕だけの場所

歌詞良い。

君の恋人になりたいんだ　ベイビー　君の彼氏になりたい
君の恋人になりたいんだ　ベイビー　君の彼氏になりたい

ほかの誰より愛してる　ベイビー　誰にも負けないよ
ほかの誰より愛してる　ベイビー　誰にも負けないよ

君の彼氏になりたい　君の彼氏になりたい
君の彼氏になりたい　君の彼氏になりたい

愛してるって言ってよ　ベイビー　そっと打ち明けておくれ
愛してるって言ってよ　ベイビー　君の彼氏になりたい
　
君の恋人になりたいんだ　ベイビー　君の彼氏になりたい
君の恋人になりたいんだ　ベイビー　君の彼氏になりたい

君の彼氏になりたい　君の彼氏になりたい
君の彼氏になりたい　君の彼氏になりたい

君の恋人になりたいんだ　ベイビー　君の彼氏になりたい
君の恋人になりたいんだ　ベイビー　君の彼氏になりたい

ほかの誰より愛してる　ベイビー　誰にも負けないよ
ほかの誰より愛してる　ベイビー　誰にも負けないよ

君の彼氏になりたい　君の彼氏になりたい
君の彼氏になりたい　君の彼氏になりたい

つらい一日がやっと終った 犬みたいにあくせく働いて
つらい一日がやっと終った 丸太みたいに正体もなく眠りたい
だけど　君の待つ家に帰ると 君があれこれ世話を焼いて
気持をなごませてくれる
日がないちにち働きづめだ
生活費を稼ぎ　君にいろいろ買ってやるためさ
それも君のひとことで報われる
”あなたのためならなんでもするわ” なんの不満もあるもんか
君を独り占めできるなら それだけでいい
家に帰れば　なにもかも満足だ
家に帰れば　いつでも君が抱きしめてくれる
つらい一日がやっと終った 犬みたいにあくせく働いて
つらい一日がやっと終った 丸太みたいに正体もなく眠りたい
だけど　君の待つ家に帰ると 君があれこれ世話を焼いて
気持をなごませてくれる なんの不満もあるもんか
君を独り占めできるなら それだけでいい
家に帰れば　なにもかも満足だ
家に帰れば　いつでも君が抱きしめてくれる
つらい一日がやっと終った
犬みたいにあくせく働いて つらい一日がやっと終った
丸太みたいに正体もなく眠りたい だけど　君の待つ家に帰ると
君があれこれ世話を焼いて 気持をなごませてくれる
いい気分だよ
いい気分だよ

修正です。すみません(・д・)；日がないにち働きづめだ→君は僕が一日中働いているのを知ってるかい？

僕が君と恋におちたら
裏切らないと約束してくれる？
僕に恋のすばらしさを教えてくれるかい
前にも恋をしたことがあるんだ
それで知ったのさ
単に手を握るだけが恋じゃないと

この愛を捧げるなら
まず最初に確かめておかなくちゃ
君が彼女よりもっと僕を愛してくれるかどうか

僕が君を信じるようになったら
どうか逃げ隠れしないで
僕も君を愛するようになったら
彼女みたいに僕のプライドを傷つけないでほしい

そんな苦しみには堪えられないよ
僕らの新しい恋が実らず　また悲しい思いをするなんて

わかっておくれ
君を愛したいと願っているんだ
二人が結ばれたことを知ったら
彼女は泣いて悔しがるだろう

君が僕と恋におちたら

↑fellだよ

セクシーシェディお願い！

>>502
>>397

すまん、もうあったんだね

今日がお前の誕生日だって？
俺も今日が誕生日なんだよ、イエイ。
みんな今日はお前の誕生日だって言うけど、
とにかく楽しい時を過ごそうじゃないか。
今日がお前の誕生日だって知って嬉しいよ。誕生日おめでとう！

さあ、パーティーだ。パーティーへ行こうぜ。
さあ、パーティーだ。パーティーへ行こうぜ。
さあ、パーティーだ。パーティーへ行こうぜ。

お前と一緒に踊りたいな（誕生日！）
絶好のチャ、チャ、チャンスだな（誕生日！）
お前と一緒に踊りたいぜ（誕生日！）
踊ろうぜ！

今日がお前の誕生日だって？
俺も今日が誕生日なんだよ、イエイ。
みんな今日はお前の誕生日だって言うけど、
とにかく楽しい時を過ごそうじゃないか。
今日がお前の誕生日だって知って嬉しいよ。誕生日おめでとう！

ペニーレーンには店の前に写真を飾っている床屋が一軒。
お客のカットを撮影したその写真は、どれもが床屋のお気に入り。
店の前を行き交う人々は、誰もが足を止めて挨拶をする。

通りの角には、自動車が趣味の銀行家が一人。
子供たちは、銀行家の見えないところで彼をいつも馬鹿にする。
雨が降っても雨具一つ身につけない彼は、とっても不思議な男だ。

ペニーレーンの喧騒は今も僕の耳に残り、風景は今も目に浮かぶ。
いつも青空の郊外の町には、僕が腰を落ち着ける場所がある。

ペニーレーンには砂時計を持った消防署員が一人。
彼のポケットにはいつも奥さんの写真が入っている。
機械の手入れが好きな彼の消防車は、いつもピカピカに磨かれている。

ペニーレーンの喧騒は今も僕の耳に残り、風景は今も目に浮かぶ。
夏になるとテーブルの上に４匹の魚と細いパイ。

通りの外れには防空壕の跡があって、その裏で芥子の花を売っている可愛い看護婦さんが一人。
でも、彼女は花を売っているというより舞台の上で役を演じている女優さんみたいな気持ちでいる。
彼女には現実感がない。

ペニーレーンの床屋さんが、あまり親しくないお客さんの髭を剃っている。
銀行家は通りに腰掛けて誰かを待つふりをしている。
そして消防署員は土砂降りの雨の中で忙しそうにしている。とっても不思議。

ペニーレーンの喧騒は今も僕の耳に残り、風景は今も目に浮かぶ。
いつも青空の郊外の町には、僕が腰を落ち着ける場所がある。
ペニーレーンの喧騒は今も僕の耳に残り、風景は今も目に浮かぶ。
いつも青空の郊外の町には、僕が腰を落ち着ける場所がある。 ペニーレーン！

上流階級の仲間入りをして、どんな気分だい？
お前はもう自分が何者か知っているんだろう。お前は何をしたいんだい？
どこか、うんと遠くに旅行でもするのかい？まだ見たことのない土地に行くのかい？

上流階級の仲間入りをして、どんな気分だい？
まだ行っていない場所があるのが嫌なのかい？昔はそれでも満足してたじゃないか。
そこに行って何を見たいんだ？君に見せるものなんて、彼らは一つも持ってやしないよ。

ベイビー、君は金持ちだ。ベイビー、君は金持ちだ。ベイビー、君も金持ちになったんだ。
金の亡者がうじゃうじゃしてる世の中で、自分の金を守る手段を考えた方がいいぜ。
ベイビー、君は金持ちだ。ベイビー、君は金持ちだ。ベイビー、君も金持ちになったんだ。

上流階級の仲間入りをして、どんな気分がする？
とことん上り詰めてもあっという間に没落することだって良くある。
でも、それが幸せっていうこともあるさ。
それとも幸福になる別の鍵でも見つけたのかい？今日は何をして遊ぶのかい？

ベイビー、君は金持ちだ。ベイビー、君は金持ちだ。ベイビー、君も金持ちになったんだ。
金の亡者がうじゃうじゃしてる世の中で、自分の金を守る手段を考えた方がいいぜ。
ベイビー、君は金持ちだ。ベイビー、君は金持ちだ。ベイビー、君も金持ちになったんだ。
ベイビー、ベイビー、君は金持ちだ。ベイビー、君は金持ちだ。
ベイビー、君も金持ちになったんだ、ああ・・・。

==She Came In Through The Bathroom Window==

口に銀の匙をくわえて生まれてきたようなお嬢様育ちの彼女は、
よりによって俺の風呂場の窓から転がり込んできた。
でも今じゃ彼女は、あそこに男の親指をくわえ込みたくてウズウズしている淫乱女だ。

誰も彼女に教えてあげなかったのか？誰も彼女を見なかったのか？
日曜日に電話をかけたのが月曜に伝わり、
火曜日に電話をかけたのがやっと今頃俺に伝わるなんて。

彼女はいつもダンサーになる修行をしているって言ってた。
一日に１５軒ものクラブを掛け持ちしているのが自慢だった。
彼女はダンサーになれるかどうか、俺の意見を聞きたがっていたけど、
俺に彼女を批評することなんか出来るわけないだろう。

そういうわけで、俺は警察官の仕事を辞めて、
彼女の食い扶持も稼ぐ職につくことになった。
彼女も彼女に出来る方法で俺を助けたがっていたが、
彼女には万引きは出来ても食い扶持を稼ぐことはどうしても無理なようだった。

誰も彼女に教えてあげなかったのか？誰も彼女を見なかったのか？
日曜日に電話をかけたのが月曜に伝わり、
火曜日に電話をかけたのがやっと今頃俺に伝わるなんて。

ぼくがロックンロールが踊れるなんて知らなかったろ？
こころの底からブギのリズムがわきあがるのさ
ダンス相手にことかくことなんかないぜ
ぼくはブルースパワーで生きているのさ

可愛いリタちゃんは駐車監視員だ。
可愛いリタちゃんは駐車監視員だ。

駐車監視員のリタちゃんと俺の仲は誰にも引き裂けないよ。
夜になったら俺が彼女のハートをレッカー移動してやるぜ。
パーキングメーターのところで違法駐車にチケットを切っている彼女を見て一目惚れ。
年寄り臭い監視員の帽子も、肩からぶら下げている味気ないバッグも、
彼女がつけると玩具の兵隊さんみたいになってしまう。

可愛い駐車監視員のリタちゃん。
ねえ、ちょっと。何時に仕事が終わるのか教えてよ。俺と一緒にお茶しようぜ。
ナンパして一緒に夕食を食べて、彼女は今夜はおごるわと言って支払いを始めた。
彼女を家まで送って、彼女を押し倒して今夜はトコトンまで行くぞと張り切って、
ソファに座ったら、彼女の妹たちに邪魔されちまった。

ああ、可愛い駐車監視員のリタちゃん。
もうお前がいなければ俺は生きていけないよ。
少しは俺に微笑みかけて、俺のことを考えてくれよ。

可愛いリタちゃんは駐車監視員だ。可愛いリタちゃんは駐車監視員だ。
可愛いリタちゃんは駐車監視員だ。可愛いリタちゃんは駐車監視員だ。

ﾊｧﾊｧﾊｧﾊｧﾊｧﾊｧﾊｧﾊｧﾊｧﾊｧﾊｧﾊｧﾊｧﾊｧ・・・・・・・・・・可愛いリタちゃん。

いょう（=゜ω゜）ノ！ジュード。
あんまり悪く考えるなよ。
悲しい歌だって、聴きようによっては明るくなる。
君の心の中には彼女がいることを思い出してごらん。
そしたら、君もだんだん良くなっていくんじゃないかな。

いょう（=゜ω゜）ノ！ジュード。
あんまり怖がるなよ。
外に出て、彼女の愛を勝ち取ってみたらどうだい？
思い切って彼女に肌を寄せてみてごらん。
そしたら、君もだんだん良くなっていくと思うよ。

君は何度でも自ら進んで苦痛を受け入れるんだね、いょう（=゜ω゜）ノ！ジュード。
世界中の苦しみを自分ひとりで背負い込んでいるような顔をしちゃいけないよ。
誰かが世界を冷たくしているからって、そのすべてに悲しい顔をしているのは馬鹿げていると僕は思うよ。
ナナナ、ナナ、ナナナナ〜。

いょう（=゜ω゜）ノ！ジュード。
僕をがっかりさせないでよ。
君は素敵な彼女を見つけたんだろ？じゃあ思い切って彼女をモノにしてごらん。
君の心の中には彼女がいることを思い出してごらん。
そしたら、君もだんだん良くなっていけるんじゃないかな。

さあ、自分のすべてを解き放って、いょう（=゜ω゜）ノ！ジュード、始めようじゃないか。
君は一緒に生きていく誰かを待っていたんだろ？
今はまだその時じゃないなんてためらっちゃいけないよ、いょう（=゜ω゜）ノ！ジュード、今がその時だ。
今や君の肩に乗っているものは人生の重荷じゃなくて、君が本当に必要としているものなんだよ。
ナナナ、ナナ、ナナナナ、イエイ。

いょう（=゜ω゜）ノ！ジュード。
あんまり悪く考えるなよ。
悲しい歌だって、聴きようによっては明るくなる。
君の心の中には彼女がいることを思い出してごらん。
そしたら、君もだんだん良くなっていけるんじゃないかな？かな？かな？かな？かな？かな？かな？イエイ！

ナナナ、ナナナナ、ナナナナ、いょう（=゜ω゜）ノ！ジュード。
ナナナ、ナナナナ、ナナナナ、いょう（=゜ω゜）ノ！ジュード。
ナナナ、ナナナナ、ナナナナ、いょう（=゜ω゜）ノ！ジュード・・・

http://page10.auctions.yahoo.co.jp/jp/auction/m35086213

ヘイブルドッグおねがい！

牧羊犬が、雨の中にずぶ濡れで突っ立っていやがる。
ウシガエルが、何度も同じことをやっていやがる。
年を取ると、ある種の幸福ってのは年数で回想することが出来るようになる。
お前は自分が何を恐れているのか、心の声を聞くことが出来ないようだな。

ガキっぽくしてたって、誰も理解しちゃくれない。
何とかしたいなら、お前の汗まみれの手にジャックナイフを握りしめてみろ。
ある種の純粋さっていうのは、人生経験で身につくようなもんじゃないだろ。
お前がいつまでも子供らしい純粋な笑顔をたたえていると思ったら大間違いだ。

俺には何でも言ってくれよ。俺には何を言ってもいいんだぜ。
俺には何でも言ってくれ。もしもお前が寂しいなら俺に何でも言ってくれ。

公園をノシノシ歩いていやがるあの大男は、
暗がりに回りこんでヅラを取って人を驚かすイヤな野郎だ。
周りの奴等は、お前がどんな人生を歩んだかでお前の幸福度を測っていやがる。
お前は何で自分が惨めなのか、その理由を俺が知っていると思っているんだろ。

俺には何でも言ってくれよ。俺には何を言ってもいいんだぜ。
俺には何でも言ってくれ。もしもお前が寂しいなら俺に何でも言ってくれ。

いょう（=゜ω゜）ﾉ！ブルドッグ！いょう（=゜ω゜）ﾉ！ブルドッグ！
いょう（=゜ω゜）ﾉ！ブルドッグ！いょう（=゜ω゜）ﾉ！ブルドッグ！

ワン！また何かやろうっていうのか？
お前が何やったって驚かねーよ。空を飛んでみるって言うなら話は別だがな。
ワン！何？お前飛べるの？スゲー！もっとやってみてよ！ワン、ワオーーーーーン！！

いょう（=゜ω゜）ﾉ！ブルドッグ！いょう（=゜ω゜）ﾉ！ブルドッグ！

想像してごらん。君はいま河を漂うボートの上にいる。
君の頭の上には蜜柑の木がそびえ、空はマーマレード色に覆われている。
誰かが君の名前を呼んで、君はゆっくりと答える。
そこにいるのは万華鏡の目を持つ女の子だ。
セロハンで出来た黄色や緑色の花が、君の頭上を覆っている。
目の中に太陽の輝きを持つ女の子は、もう見つけたのかい？彼女はまだどこまでも行くよ。

ダイヤモンドを持ったルーシーがお空に浮かんでいるよ。
ダイヤモンドを持ったルーシーがお空に浮かんでいるよ。
ダイヤモンドを持ったルーシーがお空に浮かんでいるよ、ああ、ああ。

彼女を探しているうちに、噴水のある橋に辿り着いてしまった。
回天木馬に乗った人々がマジックマッシュルームのパイを食べながら、君に微笑んでいる。
彼らを乗せた木馬は花畑の中を突っ切っていき、どこまでも高く上っていく。
岸辺に停車している新聞紙のタクシーが君を連れ去ろうと待ち構えているが、
それに乗ったらもう最後、君の姿はどこかに消えてしまうんだ。

ダイヤモンドを持ったルーシーがお空に浮かんでいるよ。
ダイヤモンドを持ったルーシーがお空に浮かんでいるよ。
ダイヤモンドを持ったルーシーがお空に浮かんでいるよ、ああ、ああ。

想像してごらん。君を乗せた列車はなかなかホームを出て行かないんだ。
ガラスのネクタイをつけたプラスチックの赤帽が君を不思議そうに見つめているよ。
するといきなり、回転扉を誰かが開ける。万華鏡の目を持つ女の子だ。

ダイヤモンドを持ったルーシーがお空に浮かんでいるよ。
ダイヤモンドを持ったルーシーがお空に浮かんでいるよ。
ダイヤモンドを持ったルーシーがお空に浮かんでいるよ、ああ、ああ。
ダイヤモンドを持ったルーシーが・・・・

ジョンのホイールズを是非お願いします！

規制いつ解除されるんだろう。

規制されてるかどうかのテスト」

>>517-518
全鯖規制の巻き添え？乙です。
この板にはテストスレがないんで、テストは雑談スレを使ってね。
雑談スレ＠ビートルズ・オールディーズ
http://bubble4.2ch.net/test/read.cgi/beatles/1149583815/

>>515ヘイブルドッグカコイイ！

雨の中に立つ牧羊犬
同じことを繰り返すウシガエル
旅した距離によって幸せの度合いを計ることもある
君はどうして自分の笑顔が天下一品だなんて思うんだい

誰にも理解できないくらい子供っぽくて
汗ばんだ手にジャックナイフを握りしめる君
年齢によって無邪気さの度合いを計ることもある
君は自分の内に潜む不安に耳を貸すことを知らない

僕に話せばいい　僕に話せよ
話し相手になってあげる
寂しいんなら僕に話しかけろよ

公園を散歩するでっかい男
闇をこわがるテント小屋
君を基準にして孤独の度合いを計ることもできそうだ
僕を知ってるはずなのに　どうしていいかわからないんだろう

僕に話せばいい　僕に話せよ
話し相手になってあげる
寂しいんなら僕にはなしかけろよ

ヘイ・ブルドック　ヘイ・ブルドッグ
ヘイ・ブルドッグ　ヘイ・ブルドッグ

街での仕事を終えた
昼夜をとわずこきつかわれる
だけど細かい失敗を気にして
睡眠時間を無駄にしたことなんかないぜ

大きな車輪がまわっている
走りつづけるんだプラウドマリー号
走れ、走れ、走れ、川をゆくんだプラウドマリー

メンフィスでは山ほど仕事があった
ニューオリンズでも一苦労だった
だけど知らなかったよ都会のいいところ
この川をゆく女王に乗る前までは

もしもこの川を下ることがあったら
きっとそこに住むひとと出会うぜ
心配することはない
お金なんかなくったって
川の人間は親切なのさ

大きな車輪がまわっている
走りつづけるんだプラウドマリー号
走れ、走れ、走れ、プラウドマリー

奴らは俺の今までやってきたことや、今やろうとしていることを気違いじみていると思っている。
そのくせ、奴らは俺をどん底から救い出すためのサインなんかくれた試しがないんだ。
俺が今のままで良いと言ったって、奴らは変な顔をするだけさ。
お前だって、今俺たちがやっているゲームから早く抜けたくてしょうがないんだろう？

奴らは俺が人生の夢や理想にこれっぽっちも興味を持っていないことが腹立たしいようだ。
奴らは、俺が幸運の女神の後ろ髪を掴み損なわないように、あれこれ世話を焼いてくれる。
俺はこの世界の外野からはやし立てているだけで満足だって何度も言っているのに、
奴らは、俺が短い人生の中で数少ないチャンスを逃しているって悲しい顔をしやがって、余計なお世話だ。

俺はここに座り込んで、荷車の車輪が回っているのを見ているだけでいいのさ。
他人が忙しがる様を見ているだけで満足なのさ。
社会という名の歯車の上でグルグル回るのは真っ平御免だ。
俺はいつも、そこからずれていたいのさ。

ああ、奴らは俺を見て、何の悩みもないのかって不思議な顔をするだろう。
むしろ、俺の方から奴らに、お前ら問題ばっかり抱えやがって、
解決する気なんかないだろうって聞いてやりたいぜ。
あくせく働いている奴らが暇な俺を見て腹を立てるなら、
俺は奴らに、少しは他人が押している荷車の滑稽さを見る余裕を身につけたらどうだと言ってやりたいよ。

俺はここに座り込んで、荷車の車輪が回っているのを見ているだけでいいのさ。
他人が忙しがる様を見ているだけで満足なのさ。
社会という名の歯車の上でグルグル回るのは真っ平御免だ。
俺はいつも、そこからずれていたいのさ。
俺はいつも、そこからずれていたいのさ。俺はいつも、そこから少しだけずれていたいのさ。

あの娘はアフリカの女王気取りかよ。
チャパティにクリームを乗せて１２人分も食いやがって。
そんな小娘を食ったら、きっとモンゴルで飼育されている羊肉の味がするんじゃないか。
そんなお嬢様育ちの彼女が、チベットの離宮から降りてきやがった。

お前、何恥かいてんだよ？メリー・ジェーン！パーティーで嫌な思いしやがって。
お前、何恥かいてんだよ？メリー・ジェーン！
お前、何恥かいてんだよ？メリー・ジェーン！パーティーをぶち壊しやがって。

あの娘は雪男みたいな男が好みなんだってよ。
彼女にいかれた男は、クッキーとスパゲティでぶくぶく太らなきゃ駄目だぜ。
お前が食い散らかしたメキシコ豆は、トランポリンになって彼女を飛び跳ねさせる。
ちょうど良い運動になって、あの娘はお前に押しつぶされそうなくらい痩せるだろうぜ。

お前、何恥かいてんだよ？メリー・ジェーン！パーティーで嫌な思いしやがって。
お前、何恥かいてんだよ？メリー・ジェーン！
お前、何恥かいてんだよ？メリー・ジェーン！パーティーをぶち壊しやがって。

マティーニしかないカクテルパーティーだってのに、グランドスラム・パンケーキが食いたいって駄々こねやがって。
ぶくぶくに太っているくせに、まだレコード会社と契約を結びたいのかよ？
ええ？アップルレコードならお前みたいなデブとでも契約結んでくれるのかよ？

お前、何恥かいてんだよ？メリー・ジェーン！パーティーで嫌な思いしやがって。
お前、何恥かいてんだよ？メリー・ジェーン！
お前、何恥かいてんだよ？メリー・ジェーン！パーティーをぶち壊しやがって。

皆さん、ご一緒に

お前、何恥かいてんだよ？メリー・ジェーン！パーティーで嫌な思いしやがって。
お前、何恥かいてんだよ？メリー・ジェーン！
お前、何恥かいてんだよ？メリー・ジェーン！パーティーをぶち壊しやがって・・・
頼むから、俺らがお前をブチ殺す前に、ここから出て行ってくれ。

ピーター・アンド・ゴードンが歌った
マッカートニー作「ウーマン」の和訳読みたいです！
ジョンの「ウーマン」と連続して訳してくれたら
最高です！
よろしくお願いします！

ｻﾎﾞｲﾄﾗｯﾌﾙおながいします。

あっ

>>527
サボイ・トラッフル

※クリーム・タンジェリンにモンテリマ　ハート型のパイナップルを添えたジンジャー・スリング　コーヒー・デザートか　―うん　なかなかいいね　でも　サヴォイのトリュフを食べたら　ほかのものは受け付けなくなっちゃうよ

冷たいチェリー・クリームにおいしいアップル・タルト　離れていたっておまえの味は忘れない　ココナッツ・ファッジは憂さを吹き飛ばしてくれるんだ　でも　サヴォイのトリュフを食べたら　ほかのものは受け付けなくなっちゃうよ

今は感じないかもしれないけど　やがて激しい不安に駆られたら　いやでもわかるだろう　イライラして堪え難い気分になり　それがどんどん高じると　君はついに大声で叫ぶのさ

食べものを見れば君がどんな人間かわかる　だけど　甘いものもいつかは腐ってしまう　オブラディ・ブラダのことは誰でも知ってるが　それにしても君はどこでどうしているんだい

※くりかえし
そう　サヴォイのトリュフを食べたら　ほかのものは受け付けなくなっちゃうよ

>>527ﾊﾀﾊﾀｻﾎﾞｲﾄﾗｯﾎｰ♪

クリーム・タンジェリンって何？タンジェリンはミカンの種類でしょ？ミカンにクリームかけたやつ？
ジンジャー・スリングも知りたい、ジンジャーはショウガだけど。
アップルタルトはわかる。
ココナッツ・ファッジって何？

あとサボイって地名？

サボイはフランスの地名
ココナッツ・ファッジなんかの単語はすべてスイーツの名前だと思われ
サボイ・トラッフルもお菓子の類じゃないかな
クラプトンが甘党なのをジョージがからかって作った曲らしい

>>532サンクス。ビートルズの歌詞にたまに意味がわからないヨーロッパ系のお菓子がでてくるよね。
なんかエキゾチックだよなぁ・・。それと日本で知られているヨーロッパの菓子ってほんの一部なんだなぁってよく思うよ。

昔あった、マッキントッシュ社の「グッド・ニュース」という名で売られていたチョコレートの詰め合わせに、
この歌に出てくるお菓子が全部出て来る。
ジョージの著書「I Me Mine」に写真が載ってるよ。

>>531-532
クリームタンジェリン＝ミカンにクリームじゃなくて、みかん色のクリームだと思う。
　　　　　　　　　　　　　　コスメでいえば、みかんエキス抽出化粧水。

ジンジャー・スリング＝シンガポール・スリングのソーダをジンジャエールで代用したカクテル。
　　　　　　　　　　　　　　パイナップルハートは、カクテルの飾りのパインをハート型に切り抜いたものと思われ。

ココナッツファッジ＝名前の通りナッツではなくココナッツを刻んで入れたファッジ。

ファッジ＝ttp://britannia.cool.ne.jp/recipe/fudge_j.html

トラッフル＝トリュフ。この場合はキノコじゃなくて、チョコレートの方、かな？
　　　　　　　　　　
サボイ＝フランスの地名じゃなくてたぶんイギリスの老舗サボイホテルの方。
　　　　　サボイ・トラッフルでサボイホテル社謹製のチョコレートトリュフ。
　　　　　トラッフルはひょっとしたら「ジンジャー・スリング」にかけてあって、
　　　　　トリュフじゃなくてラッフルズ・ホテル（シンガポール・スリングを発明したシンガポールのドイツ系ホテル）かも？

以上、ちょっと気がついたとこだけ。
　　　　　
　　　　　　　　　　　

ねえ、彼女・・・僕を愛してくれるかな？
ねえ、彼女・・・もしも君が僕を必要としてくれるなら、
君が僕のかけがえのない女性になってくれればいいのになって思ってる、
僕の気持ちを信じてほしいんだ。

ねえ、彼女・・・僕を愛してくれるかな？
ねえ、彼女・・・もしも君が僕を必要としてくれるなら、
君が僕のかけがえのない女性になってくれればいいのになって思ってる、
僕の気持ちを信じてほしいんだ。

今、君は、僕が君への想いをどうやって口に出すか
知りたがっているんだね？
僕はもう心の準備は出来ている。
でも、君を失ってしまうことを恐れているうちは、
まだ僕には告る勇気はないよ。

もしも僕たちはなればなれになることがあったら、
君はどんなに時間をかけてでも僕を説得するんだろうね。
もし君に「私こそ貴方の恋人に相応しい女なのよ」って言われたら、
僕は呆気なくこの愛を受け入れて、降参してしまうだろう。
君はそういう女性だよ。

僕は君の心に気づかずに、あまりにも多くの時間を無駄にしてしまった。
もう一度だけ、君が僕のものになってくれるなら、
僕たちはまだやり直せるかも知れないね。
そう、君は僕がまだどんなに君を愛しているか知っているんだものね。

彼女・・・僕を見捨てないで。
彼女・・・もしもまだ僕の後をついてきてくれるなら、
どうか、僕を信じて。僕はきっと君をものにするよ。

まず、優勝した感想を
「とりあえず、親父の野球が通用するって証明できて良かった。
　まあ、苫小牧ももがんばっとったけど俺の球はメジャー級やからな。
　しゃあないわ。」
４日続けての連投でしたが？
「連投？そんなん関係あらへん。俺は宇宙人やからな。
　投げろって言われたら、今からでも投げられるで。」
相手の田中投手の印象は？
「まー、よう頑張っとったと思うで。ただ、相手が悪かったな。
　俺の球は宇宙一やからな。」
最終回に1点差まで詰め寄られましたが？
「あれはオレ流のサプライズや。」
応援席のみなさんに一言お願いします。
「どんなもんじゃーい！」

彼女・・・僕はどうもうまく言い表せないね。
僕の中には２つの異なる思いが渦巻いていて、うまく考えがまとまらないよ。
結局、僕は永遠に君に借りを作りっぱなしで頭が上がらないんだろうな。
でも、心の中では成功なんて空しいことだって教えてくれた君に、
感謝したい気持ちでいっぱいだよ。

ああ、そうだよ。そうなんだよ。ドゥ、ドゥ、ドゥ、ドゥ、ドゥ・・・
ああ、そうだよ。そうなんだよ。ドゥ、ドゥ、ドゥ、ドゥ、ドゥ・・・

彼女・・・君は男なんていつまでたってもガキのまんまだってわかっているんだろう。
だからお願いだよ。君はそのガキの手をしっかり握っていてほしいんだ。
君の心の中心にいつも僕を置いて、
そして、僕たち２人の間に溝が出来ないようにしてほしいんだ。
無理なお願いかも知れないけど、お願いだよ。

ああ、そうだよ。そうなんだよ。ドゥ、ドゥ、ドゥ、ドゥ、ドゥ・・・
ああ、そうだよ。そうなんだよ。ドゥ、ドゥ、ドゥ、ドゥ、ドゥ・・・

愛してるよ、イエイ、イエイ。
今も、そして永遠に。
愛してるよ、イエイ、イエイ。
今も、そして永遠に。
愛してるよ、イエイ、イエイ。
今も、そして、永遠に・・・・・・

>>536>>538
ジョンとポールのそれぞれの「ウーマン」
ありがとうございます！
ふたりが同じタイトルの歌をつくっているのに
今まで星の数ほどあるビートルズ本のどれにも
このふたつの曲をならべて、作品くらべをしたものはありません
このスレが日本国内初ですよ！
これでますますこのスレは素晴らしいものになったと思います
ＨＤＤにはもちろん、ＣＤＲにも保存して一生モノにしますからね
ありがとうございました！

アッパー系のクスリでもやってんのか？

>>516
転載か自作か知らんけど
自分が今までみた訳のなかで一番すっきりする