あの頃のように輝け！燕軍団part12

本職の記者だったら、>>176みたいな下手くそな文章書くかいな。

＞ヤクルト稲葉篤紀外野手（２９）が２６日、練習中に悲鳴を上げた。
稲葉は72年8月3日生まれ。よって、まだ28歳。
それらしく見せたければ、どこで練習してたのかも書くこったね。

＞左大腿痛の為で、明日２７日の精密検査の結果を見なければ分からないが、
＞開幕に間に合うかは微妙な状況だ。
「明日２７日に精密検査を受ける」ということを先に書け。

＞オープン戦では首位打者になるなど好調を維持していた為に、本人も悔やんでいる。
せめて「維持していただけに」にしてくれ。
これじゃ、「維持していたことが原因で悔やんでいる」と読めて
しまうだろうが。（ｗ

＞若松監督は「稲葉は今季は主軸としての期待がある。１日も早く復帰して欲しい」と語った。
ひどすぎ。「稲葉は今季は」ってアンタ・・・
ｿﾞﾇが動転してこんなガタガタな日本語を口走ったとしても、
記者が読めるように丸めるもんだよ。

＞チームでは４番のペタジーニも故障しており、同じく復帰は開幕以降。
＞チームの状態が良かっただけに、苦しいスタートになりそうだ。
「苦しいスタートになる」のは、「稲葉が好調だっただけに」だろ。
もうちょっと日本語としての整合性を考えろ。な？