【wktk】韓国経済ﾜｸﾃｶスレ 425won【事大から誇大へ】

韓国経済にwktkするスレです。元は東亜News+の韓国経済wktkイナゴ。
※本スレはsage推奨です。書き込みする際メール欄に"sage"と記入して貰えると
嬉しいです。
他テンプレは、>>2-10　あたりへ

まとめサイトwiki：ttp://toanews.info/
同過去スレリスト
ttp://toanews.info/index.php?kako_wktk
ttp://wktklog.web.fc2.com/wktk.html

前スレ
【wktk】韓国経済ﾜｸﾃｶスレ 424won【燃費口上しました】
http://anago.2ch.net/test/read.cgi/asia/1352134306/

【政治経済】平成床屋談義 町の噂その504
http://anago.2ch.net/test/read.cgi/asia/1351764764/
【平成商店街】極東闇鍋屋 町のアニメ噂 三十二杯目【持込歓迎】
http://anago.2ch.net/test/read.cgi/asia/1347590517/

■経済関連姉妹スレ
【wktk】中国経済ﾜｸﾃｶスレ 54元【黒い五連星】
http://anago.2ch.net/test/read.cgi/asia/1346154631/
【wktk】台湾経済ﾜｸﾃｶスレ 3NT$【客家人に文化の権利の平等を】
http://anago.2ch.net/test/read.cgi/asia/1263736028/
【wktk】ロシア経済ﾜｸﾃｶスレ 17RUB 【ロシアからの秋波】
http://anago.2ch.net/test/read.cgi/asia/1350446398/

韓国経済ｗｋｔｋ初心者用テンプレ（電波小僧氏レスから改変）

誰も韓国経済の破綻なんか仕掛けていません。誰かが画策演出したのではなく、
韓国が韓国の自己責任において勝手に破綻しかけているのです。

首都圏工場の新設禁止・増設禁止なんて馬鹿な規制を仕掛けて、
国内に循環するはずだった設備投資を外国へ誘導したのは前政権です。
鵜飼経済だって日本が仕掛けたものじゃありません。
サムソンなり現代なりの経営判断で「選択と集中」を実施した結果です。

中小企業が育たず、財閥経済に寄りかかっているのは、
外資のせいではなく歴代政権の怠慢に過ぎません。
チョンセ権を土地担保の貸し出しよりも上位に優遇し
右肩上がりを前提にしたチョンセを廃止しなかったのは、
韓国の法制であって、外資のせいではありません。

貯蓄をせず小金が溜まると貴重な外貨を外国で散財してくるのは、
国内のサービス産業育成を怠った政府・財界が責められるべきでしょう。
留学名目で子弟を外国に出し、資産を外国に逃避させるのは、
行き過ぎた平準化教育と、その陰にチラつく北朝鮮の影響のせいなのでは？

明らかにバブっている株式市場に個人が信用５階建てで突っ込むのは、
誰に頼まれた事でもない、韓国人自身の判断です。

韓国の経済をここまで歪ませたのは韓国自身です。歪みはやがて解放されます。
ヘッジファンドなどの外資は、その時に備えるべく、或いはその期を捉えるべく、
リスクとリターンのバランスを慎重に計算し時を計りつつ、
在る者は色々と策を練り準備をし、在る者は逃げ出しているのです。

捏造と歪曲に生き謝罪と賠償に燃えた者共よ、あぁむべなるかな。
汝らにこの言葉を捧ぐ「さよなら韓国、楽しかったよ。

声に出して読みたいテンプレ

このスレの主役は、あくまで韓国経済です。
正直、韓国経済が崩壊、再生どちらに進もうがそれ自体に興味はありません。
たしかに、崩壊を心待ちにしているのは事実ですが、この窮地において
どのような政策を施し、それがどのような効果を生み、どのような影響をおよぼすか。
また、国外の経済はどのように影響してくるか、等々。
ケンチャナヨで、どこまでも突っ走るのか？あるいは、想像を絶する斜め上で復活するのか？
それらを観察し、分析、検証する事「そのもの」を楽しむ。
予想が当たれば喜び、外れれば次回に生かす。

でも、やっぱり韓国崩壊をワクテク期待する。

そんなスレだと思います。


　||￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣||
　|| ○荒らしは放置が一番キライ。荒らしは常に誰かの反応を待っています。
　|| ○重複スレには誘導リンクを貼って放置。ウザイと思ったらそのまま放置。
　|| ○放置された荒らしは煽りや自作自演であなたのレスを誘います。
　||　　ノセられてレスしたらその時点であなたの負け。
　|| ○反撃は荒らしの滋養にして栄養であり最も喜ぶことです。荒らしにエサを
　||　　与えないで下さい。 　　　　 　 　 　 　 　 　 　 　 Λ_Λ
　|| ○枯死するまで孤独に暴れさせておいて　　 ＼　(ﾟーﾟ*)　ｷﾎﾝ。
　||　　ゴミが溜まったら削除が一番です。　　　　　 　⊂⊂ |
　||＿＿＿ ∧ ∧＿＿∧ ∧＿＿　∧ ∧＿　　　　　 |￣￣￣￣|
　　　　　　(　 ∧ ∧__ (　　 ∧ ∧__(　　 ∧ ∧　　　　￣￣￣
　　　　〜（＿(　　∧ ∧＿ (　 ∧ ∧＿ (　　∧ ∧ 　は〜い、先生。
　　　　　　〜（＿(　 　,,)〜（＿(　 　,,)〜（＿(　 　,,)
　　　　　　　　〜（＿__ﾉ　　〜（＿__ﾉ 　　〜（＿__ﾉ

声に出して読みたいテンプレ

このスレの主役は、あくまで韓国経済です。
正直、韓国経済が崩壊、再生どちらに進もうがそれ自体に興味はありません。
たしかに、崩壊を心待ちにしているのは事実ですが、この窮地において
どのような政策を施し、それがどのような効果を生み、どのような影響をおよぼすか。
また、国外の経済はどのように影響してくるか、等々。
ケンチャナヨで、どこまでも突っ走るのか？あるいは、想像を絶する斜め上で復活するのか？
それらを観察し、分析、検証する事「そのもの」を楽しむ。
予想が当たれば喜び、外れれば次回に生かす。

でも、やっぱり韓国崩壊をワクテク期待する。

そんなスレだと思います。


　||￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣||
　|| ○荒らしは放置が一番キライ。荒らしは常に誰かの反応を待っています。
　|| ○重複スレには誘導リンクを貼って放置。ウザイと思ったらそのまま放置。
　|| ○放置された荒らしは煽りや自作自演であなたのレスを誘います。
　||　　ノセられてレスしたらその時点であなたの負け。
　|| ○反撃は荒らしの滋養にして栄養であり最も喜ぶことです。荒らしにエサを
　||　　与えないで下さい。 　　　　 　 　 　 　 　 　 　 　 Λ_Λ
　|| ○枯死するまで孤独に暴れさせておいて　　 ＼　(ﾟーﾟ*)　ｷﾎﾝ。
　||　　ゴミが溜まったら削除が一番です。　　　　　 　⊂⊂ |
　||＿＿＿ ∧ ∧＿＿∧ ∧＿＿　∧ ∧＿　　　　　 |￣￣￣￣|
　　　　　　(　 ∧ ∧__ (　　 ∧ ∧__(　　 ∧ ∧　　　　￣￣￣
　　　　〜（＿(　　∧ ∧＿ (　 ∧ ∧＿ (　　∧ ∧ 　は〜い、先生。
　　　　　　〜（＿(　 　,,)〜（＿(　 　,,)〜（＿(　 　,,)
　　　　　　　　〜（＿__ﾉ　　〜（＿__ﾉ 　　〜（＿__ﾉ

韓国経済現況のテンプレ ver. 2012.1.25
・2009年、「経常収支」「資本収支」が黒字転換。「財政収支」「サービス収支」は依然赤字（むしろ拡大）。
・2010年の経常収支は国際収支統計（BPM6）で32億ドルの黒字。貿易収支は417億ドルと史上最大の黒字。
・慢性的な対日貿易赤字、2011年の対日貿易赤字は65億ドルと市場2番目の減少。46年間で赤字累計3865億ドル。
・高品質な製品は日本に、低価格な製品は中国に奪われる"サンドイッチ"経済状態。
・根幹技術や特許が無い。工業製品のコアパーツの大半が技術力不足のため製造不可能で、日本からの輸入に頼っている。
・中国などで苦労して稼いだ貿易黒字を日本で使い果たす"鵜飼いの鵜"経済。
・大企業10社のうち4社近くが赤字で、中小企業ではほぼ壊滅状態。
・世界で唯一、中央銀行が赤字経営(2004〜2007年)だったが、2008年に黒字化。
・2011年には輸出依存度がさらに増え、外圧にさらに脆弱に。2007年GDP対比輸出比重が41.9%だったが2010年には52.4%に高まった。
・2010年末時点での対外債務は4019億ドル。うち短期外債が対外債務に占める割合は37.3％で2009年から変化無し。
・2010.Q4時点で「流動外債(1940億ドル)／外貨準備高2011年3月(2976.7億ドル)」比率は65％となり、前年より改善(IMF健全性基準は60％)
・外債の利子も海外から借金しており、ロールオーバー（借金の借り換え）が70％程度しか出来てない時期もあった。
・2008.Q3純債務国に転落。2009年9月末時点で純対外債権が29億8千万ドルとなり、1年3ヶ月ぶりに純債権国にようやく復帰。
・「通貨安定証券」と呼ばれる隠し債務が2011年度7月末の報告書で168兆7千億ウォンある。
・産業育成の要である主要銀行や主要企業の大半が外資に押さえられている。
・2010年から不動産バブル崩壊中、未分譲物件があふれる事態に。無分別なPF貸出により貯蓄銀行の崩壊が始まる・
・韓国土地住宅公社(LH)も莫大な借金により各種大型プロジェクトが停滞。4大河川の工事費も水資源公社に押し付け。
・韓国版サブプライムローンと言われる不動産のゆとりローンという爆弾を抱えている。
・日本の借金を住宅ローン（貸し手は身内）に例えれば、韓国のそれは闇金・サラ金からの借金（貸し手は外国）。
・極めて低い貯蓄率なのに借金して株と不動産を買っているので、暴落したら即刻自己破産。
・2008年9月末852兆ウォンだった個人部門の借金は2011年9月末（第3四半期末）に1046兆6571億ウォンに増えた。
　個人可処分所得対比率も2008年末148.7%から2010年末には155.4%に高まった。
・少子・高齢化が深刻化。2010年の出産率は1.24と昨年より多少上がったが、世界各国で３番目に低かった。
・「ベビーブーム世代」の引退が社会問題に2011年からは「シルバープア」という単語が生まれるほど、問題に。
・全教組と平準化教育のために学力の絶望的低下。国民総所得は日本の1/2なのに、日本よりも高い学費。
・未来を支える10〜20代が年間数万人単位で母国を見捨てて海外へ。一方で北朝鮮から超絶貧乏人が亡命にくる。
・非正規社員が60％で、一流大学でさえ2人に1人しか就職できない。大卒全体では4人に1人。
・法を軽んじ、契約を守らず、借金に抵抗のない国民性。
・極めて険悪な労使関係のためストライキ・工場占拠・暴動が頻発。これを理由に撤退する外国系企業も出

チェンマイ・イニシアティブ・マルチ(CMIM) （2010年3月24日発効）についてのＱ＆Ａ ver.2012/11/08
（誤りがある可能性もあります。テンプレ内容の丸呑みは控えましょう）

Q1.韓国が通貨危機に陥ったら日本は韓国にお金をあげないといけないの?
　あげるわけではありません。あくまで貸すだけです。
Q2.で、なんで韓国にお金を貸さないといけないの?
　韓国の外貨準備金がゼロに陥れば、債務不履行となり韓国と貿易している他の国々にも連鎖で被害が及ぶため、
　多数の国で相互助け合いをする通貨スワップ協定を結びました。これをチェンマイ．イニシアティブ・マルチ(CMIM)と呼びます。
Q3.いくら貸さないといけないの?
　IMF支援があれば最大で100億ドル+最大30億ドル相当の円-won融資=最大130億ドルor
　支支援がなければ20%の20億ドル+最大30億ドル相当の円-won=最大50億ドル
注：日韓スワップ取極に係る一時的増額措置の終了について⇒ttp://www.boj.or.jp/announcements/release_2010/un1004b.htm/
　前回通貨危機時にADBから韓国へ貸した37億ドルは、2005年に残っていた約17億ドルを返し予定通り完済。
　尚、2007年末の韓国のADBへ未返済残高は、それ以前の融資プロジェクトに関わる1.09億ドルが残っています。
　参考資料(英語)⇒ ttp://www.adb.org/Documents/PCRs/KOR/pcr_kor31651.pdf (P.6 I-3)
Q4.そんなに貸すのですか！？
　・IMFの支援有り(最大130億ドルのドル-won融資)　
・IMFの支援無し(20％の20億ドル＋30億ドルのドル-won融資)
　　どちらも契約書があります。IMF又はCMIMの意向による付帯条件が付く可能性はあります。
　なお、融資した外貨の使い道は契約上特に制限されていません。
Q5.ところでチェンマイ．イニシアティブって何?
　韓国経済wktkスレまとめサイト Wiki⇒ttp://toanews.info/
　こちらの『一介の草食動物さん・韓国経済レポ』にチェンマイ．イニシアティブの情報が掲載されています。　
【参考資料】　最新情報は財務省のHPで見られます。
ttp://www.mof.go.jp/international_policy/financial_cooperation_in_asia/cmi/cmi01.htm
ttp://www.mof.go.jp/international_policy/financial_cooperation_in_asia/cmi/CMI_2104.pdf

※二国間通貨スワップの時限的な増額部分の終了について平成24年10月9日
今般、財務省及び日本銀行は、韓国企画財政部及び韓国銀行との協議の上、日韓通貨スワップの時限的な増額部分（注）
を2012年10月31日に予定通り終了することとした。
ttp://www.mof.go.jp/international_policy/financial_cooperation_in_asia/swap/swap_korea_houdou_20121009.htm

☆みんな気になる今後の予定☆　http://toanews.info/index.php?schedule
　　　　前回IMFまでの軌跡..　　　 http://toanews.info/index.php?IMF1_kiseki
　　　　韓国のスワップ一覧　　　　 http://toanews.info/index.php?swap_status
☆
2012年3月末国際投資対照表(暫定)
ttp://toanews.info/up5/download/1340626204.txt

2011年末地域別通貨別国際投資対照表(暫定)
ttp://toanews.info/up5/download/1340626288.txt

========================テンプレ終了、ご利用は計画的に！！==============================

　　　　　　　　∧＿∧
　　　 　 　 　@ﾉノノヽ@‐‐‐‐ ∧＿∧--､　　＜　ウリと一緒に、走り続けるニダ。
　　　　　　　/<ヽ｀∀´>----<ヽ｀∀´> 　＼　　 ,ヽ
　, -‐- ､ ,r/: : ヽ. y斤｀!　　　O〃⌒ヽO ､　＼ ,' ',.ヽ､
　｀ ｰ- ､,.ﾌ: : : : ',ヽ,＝＝＝＝＝＝＝＝＝`ｰ‐':,: :.',:.Y
.　　　／: : : : : : : ヽ: : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : ,: : : ＼
　　 ;': : : : : : : : : : : ヽ: : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : ,: : : : : :ヽ
　　 |: :＼: : : : :ヘ : : :ヽ: : ヽ: : : : : : : : : : : : : : :,: ,: : : /〉: : ヽ
　／: : : : ＼: : : ＼＼: : ヽ: : ヽ: : : : : : : : : : : :.,': :,: :.//: : : : : :.` ｧ
<: : : : : : : : : : : : : : ヽ＼: : : :.､-､: : : : : : : : : /7: ,: 〃: :_ , -‐ '"/
. ヽ.""''' ｰ - ､: : : : : : :｀ ': : : :.＼`ｰ‐‐‐‐‐ _' /: ,: : : :´: : : : :., '
.　 ヽ: : : :-　:_: : : : : : : : : : : : : : :ヽ (Ｋi∧)　/: ,' _ ,　-‐ ''7:/
　　　i: : : ` - ､｀_` `　T　ｰ‐‐: : : : '.,＿, l　./: : : _/, -‐ ' ´ ﾉ
　　　ｰ､_: : : : : : :｀` ｰ‐‐‐‐-: : : : : :.'.,　 l /: : :´: : : : : :_,　'
　　　　　｀ｰ　､: : : : : : : : : : : : : : : : : ヽ._/: : : : _:,　-‐

ttp://pds.exblog.jp/pds/1/200609/25/58/e0064858_137547.jpg

絶対に広めるなよ！
韓流が終わっちゃうからな！！

　↓

「レイプで逮捕された韓国人の一覧表」
http://takeshima.takara-bune.net/

1/2

【トンスル】韓国伝統の人糞酒『トンスル』は現在も販売されていることが判明／人糞のほかに猫も材料として使用★２[11/10]

　3年ほど前に「韓国には人糞を材料とするトンスルという酒がある」というニュースが報じられ
　日本のみならず韓国にも大きな衝撃を与えた。しかし韓国のメディアやインターネットユーザーらは
　「昔はあったかもしれない。でも今は存在しない」として、トンスルの存在を認めなかった。

・トンスルは現在も作られて販売されている
材料に人糞が使われているため、食品として抵抗があるのは当然だ。
しかし「伝統」という視点から考えると、韓国はトンスルの存在を恥ずかしいと思う必要はない。
当編集部は、韓国国内で徹底的にトンスルを探した。そしてついに、トンスルを発見することができたのだ。

・トンスルは店で売っていない
半年間に及ぶ徹底調査により、韓国でトンスルが販売されていることを確認。
店では販売されておらず、事前に注文をして「トンスル販売員から直接買う」というかたちでトンスルを入手できるという。

・トラックに乗ったトンスル販売員がやってきた
トンスル販売員と連絡を取り、受け渡し場所の指示により筆者が向かったのは
韓国・釜山から自動車で1時間ほどの晋州市。レストラン『独島』の前で待ち合わせをすることになり
指定の時間に待っていると、トラックに乗ったトンスル販売員のおじさんがやってきた。

・バイヤーとの会話
男性　　アニョハセヨ！
記者ＡＢ　　アニョハセヨ！
男性　　私が農作業しているんでね……。あ、これ、2本。7万ウォン。
記者Ｂ　　7万ウォンだそうです。
記者Ａ　　7万ウォン。

2/2

　　〜茶色いトンスルを手渡される〜
記者Ｂ　　あの、白色もあるって聞いたんですが。
男性　　白はないよ。薬が入っているから白にはならないよ。
記者Ｂ　　そうなんですか。
男性　　韓薬（韓方）がいっぱい入っているからこの色になるんです。これ、すごく良い物ですよ。
記者Ｂ　　私も家で作れますか？
男性　　（自宅で個人が）作るのは難しいです。
記者Ｂ　　難しい？　材料が？
男性　　材料はうちの子のウンコを250度の電気オーブンで30分焼かないといけないんですよ。そうするとその臭いが……。
いくら赤ちゃんのウンコだといっても家でやると臭いがすごく出ます。きっと（あなたが自宅で作ると）隣家が嫌がるでしょう。
そして、それを酒に漬けて、少なくとも2カ月以上経たないと飲めません。少なくとも2カ月ですよ。
記者Ｂ　　韓薬も入っているんですよね？
男性　　韓薬もたくさん入ってます。秦皮（？）、ホンア、猫も入ります。猫はすごく良いんですよ。
記者Ｂ　　え？　猫？　どこの部分ですか？
男性　　骨です。骨ですよ。
記者Ｂ　　えええ！？　骨を……？　昔から？
男性　　そうそう、昔からの方法です。
記者Ｂ　　おじさんしか作れないんですか？
男性　　そうそう。だから（あなたが）家で作るのは難しいんですよ。
記者Ａ　　カムサハムニダ。
男性　　はい。

http://news.searchina.ne.jp/disp.cgi?y=2012&d=1109&f=column_1109_032.shtml

>>8-10
スレ違い

【東電 68.4 %】←日本語サイトて転載はいらない！

おはようございます。新スレありがとうございます。

おはようございます。

ソウルでガソリンが1900ウォンになるのはいつ?　【ニューシス　東亜日報】
http://news.donga.com/Economy/3/01/20121111/50763343/1
国際石油価格安定と国内精油会社の供給価格下落
ガソリン季節的小康状態続くようだ

　最近国内全国のガソリン価格が1900ウォン台で安定する傾向を見せているなか、ソウル地域のガソリン価格がいつ頃
1900ウォン台を記録するのかに対して関心が集まっている。

　10日オイル価格情報サイトであるオピネットによれば、この日現在の全国ガソリンスタンド普通ガソリン平均販売価格は
先週より19.4ウォン安い1970.2ウォンを記録した。特に全国ガソリン価格は9月第2週から8週間で56.0ウォン下がり、この
日1962.12ウォンで終えた。

　国内精油会社の最終製品価格決定基準になるドバイ油価格も、米国大統領の再選確定とギリシャ緊縮案通過などの
要因が作用して、9日現在104.75ドルで取引を終えた。

　しかし同日の時点で、需要が最も多いソウル地域だけが2026.76ウォンを記録して、唯一2000ウォン台を維持した。
ソウル地域別では、鍾路区（チョンノグ）(2229ウォン)が最も高く、中区（チュング）(2197ウォン)と龍山区（ヨンサング）
(2182ウォン)、江南区（カンナムグ）(2153ウォン)で高値が形成されていた。反面東大門区（トンデムング）(1938ウォン)と
道峰区（トボング）(1939ウォン)、江北区（カンブック）(1941ウォン)の4区は全国平均価格よりも安かった。

　さらにガソリン供給価格は先週にくらべ1リットルあたり60.7ウォン安い864.6ウォンを記録して、7月第3週から15週ぶりに
900ウォンを割り、ソウル地域のガソリン価格下落に関心が集中している。

　韓国石油公社関係者は"今週の国際ガソリン価格は、米国大統領選挙が終わったことによる投資心理回復と、アジア
地域需要増加などで小幅反騰したが、直前期間の下落分が反映されて国内精油会社供給価格が下落している"として、
"当分国内ガソリンスタンド販売価格は、現在の下落傾向を持続すると展望される"と明らかにした。

(1/2)　つづきます

>>12　つづきです

　続けて"来週もソウル地域ガソリン価格は2000ウォン台を維持すると予想される"として、"国際価格下落が国内価格に
反映されるまで1〜2週間かかることを考慮すると、この価格は最短でも1週間は持続するだろう"と付け加えた。

　これに伴い業界専門家は、近くソウル地域ガソリン価格も2000ウォン台を割り込む可能性が高いと見ている。ある精油
業者関係者は"現在国際原油価格が着実に下落している"として、"国際原油価格が下落傾向を継続するならば、ソウル
地域も近く2000ウォン以下に下がるだろう"と予想した。

　別の業界関係者も"最近世界の原油およびガソリン市場のいずれも下落傾向に切り替わり、国内ガソリン価格も当分
下落でが続くだろう"としながら、"季節的要素を勘案すれば、ガソリンよりも灯油と軽油の価格が上昇するだろう"と明ら
かにした。

(2/2)　以上です

支援

<中中産階級の爆発的急増... "韓産業の版図揺るがす">
http://www.yonhapnews.co.kr/bulletin/2012/11/10/0200000000AKR20121110038500008.HTML

(ソウル=聯合ニュース)シン・ジェオ、ハン・ヘウォン記者=中国の中産層が大きく増えれば韓国企業には新しい市場が開かれると期待される。
最大市場である中国の中産層が増えれば高付加価値製品、消費者特性を反映した景気消費財などが人気を呼ぶと予想される。

その間中間材輸出に依存した韓国企業には中国の中産層増加が方向転換の契機になることができる。 新しい市場を置いて激しい競争が広がる
ことができてはやい対比が必要だという診断が出てくる。

◇中国中産層爆発的成長…2020年4億人予想
中国が高度な経済成長を継続しながら近い未来に中産層が爆発的に成長するという展望が相次いでいる。

米国コンサルティング社マッキンゼーは中国に年間可処分所得1万6千〜3万4千ドルの中産層が2010年都市世帯の6%で2020年には51%に急増する
という研究報告書を今年の初め出した。

都市中産層が2010年1千400万世帯で10年後1億6千700万世帯(4億人)に達することになるという計算だ。

最近では中国政府所の研究グループ'中国改革発展研究院'が中国の中産層数が2020年6億人に達するという分析を発表した。

このように中国の中産層人口が大きく増えると分析されるには急速な都市化と経済成長が代表的な要因に選ばれる。 開いた最小7%台の経済成長
を繋いでいく状態では比較的自然な現象というものだ。

このような傾向とともに中国指導部も中産層を育てるという意志を見せている。 去る8日開かれた中国共産党18次全国代表大会で中国指導部
は個人所得に対する目標値を初めて提示した。

2010〜2020年間国内総生産(GDP)と個人所得を2倍に増やすという目標を提示しながら消費主導の経済に向かった抱負を明らかにした。

アイ·アム·投資証券イム・ノズング投資戦略チーム長は"その間成長中心の経済政策だけを伸ばしてきた中国指導部がもう分配中心の安定した
成長で切り替えている"として"分配中心の成長は中産層をより一層厚くすることができる"と分析した。

(1/3)つづく

>>15 つづき
現代経済研究院ハン・ジェジン研究員は"中国はもう経済成長基調でも消費中心の成長転換政策を加速化すること"としながら"今後国際的な
基準の中産層に属する人口がますます増えるだろう"と話した。

だが、中産階層がこのように速い速度で増えるには不動産市場と金融市場の発展が先行しなければならないという指摘が多い。

ある研究員は"現在の中国は金融商品市場が非常に不足して社会保障システムが不備だ"として"実質所得を高める装置が作られなければ目標と
しただけの中産階級の拡大が可能になる"と診断した。

チョン・ビョンソ慶煕（キョンヒ）大経営大学院客員教授は"中産層育成は単純に月給増加だけでなく金融資産が形成されてこそ可能だ"として
"中国中産層増加の核心は不動産と金融商品市場の発達にかかった"と指摘した。

◇中内需市場拡大期待…韓企業景気消費財輸出増やしてこそ

中国に'暮らすのがやっと'の人より'金を使うことができる'人が大きく増えれば産業構造も変わると予想される。

その間'世界の工場'で工業製品生産に注力した中国がもう超大型内需市場で発展することができるという分析だ。 これに対しファッション
商品とぜいたく品、レジャー関連商品など中古が消費財の人気が高まると予想される。

このような市場変化で韓国企業は悲喜が交錯することができる。

完成品景気）消費財を作り出す化粧品、衣類、飲食糧事業者は今後巨大な新規市場に進出する機会ができた。

チョン教授は"韓国は特に美容、整形、化粧品製品とファッション関連業種の競争力が優れる"として"中国で新規売り場を出したり製品が人気
を得ている飲食糧会社に'大当たり'の兆しが見える"と話した。

だが、中産層拡大はまもなく賃金向上を意味するので現在の中国に進出している製造業企業は対策準備が至急だ。
(2/3)つづく

>>15,16 つづき

チョン教授は"習近平指導部は中国に最低賃金制を導入した後近い未来に平均賃金を2倍にすることを目標にしている"として"低価格労働力を
狙って中国に進出した企業は経営に困難を経験して退出危険にまで集まることができる"と警告した。

全般的には韓国企業が中国増産層増加傾向に素早く備えなければならないという声が高い。

特に、その間韓国が注目してきた半導体、石油化学など中間材輸出で中産層を狙った完成品輸出で視線をそらさなければならないという分析
が出てくる。

東部証券キム・ヒョジン研究員は"韓国企業は中国に対する中間材輸出は多かった反面消費財輸出比重は低いので全般的な体質改善が必要だ"
と話した。

ある研究員は"中国の消費市場拡大がはやくなるだけに内需市場を攻略するための消費財輸出品目を拡大しなければならない"として"大企業
だけでなく輸出競争力を備えた中小企業も発掘、育成する必要がある"と指摘した。

中国内需市場に飛び込むには世界的な企業らよりましな競争力を確保する必要もある。

イム チーム長は"中国内需市場の活性化が韓国にだけ良い機会になるのではない"として"一方では、世界企業の間競争がより一層激しくなる
だろう"と診断した。

(3/3)おわり

>>1-7
乙です。

支援

支援

‘時限付き’9・10対策効果もう息切れ? 売買市場下落傾向持続　【朝鮮ビズ】
http://biz.chosun.com/site/data/html_dir/2012/11/09/2012110901333.html
　不動産市場のバロメーターであるソウル再建築アパート価格が、9・10対策以前の水準に再び落ちた。9・10対策から
10月中旬まで、低価格物件を中心に取り引きが突破口を開いたが、すぐに市場の雰囲気は傍観傾向に戻っている。

　11日不動産情報業者‘不動産114’と‘不動産サーブ’によれば、先週ソウルのアパート売買価格は0.06%下落した。
新都市と首都圏はそれぞれ0.01%と0.02%下がり、ソウル再建築市場は一週間で0.17%下がった。ソウル傳貰（チョンセ）
市場は一週間で0.05%上昇し、新都市と首都圏は横ばい相場を維持した。

◆‘時限付き’9・10対策効果もう終わり?、売買市場下落傾向持続
　ソウルでは、江南（カンナム）(-0.14%)、瑞草（ソチョ）(-0.14%)、銅雀（ドンジャク）(-0.11%)、江東（カンドン）(-0.09%)、
松坡（ソンパ）(-0.08%)、冠岳（クァナク）(-0.06%)、城北（ソンブク）(-0.06%)、蘆原（ノウォン）(-0.05%)の順で下落した。

　江南地域では‘開浦（ケポ）住公1・3団地’をはじめとして、松坡区‘蚕室（チャムシル）住公5団地’、‘可楽市営’、遁村洞
（トゥンチョンドン）‘遁村住公1団地’など、代表的な再建築アパート売買価格が一週間でいっせいに下がった。瑞草区の
場合、‘レミアンバンポポスティジ’等で下落したが、相場より安い物件の取り引きが一部なされた。江北（カンブク）圏の
蘆原区では中渓洞（チュンゲドン）‘ヨムゴ’82.105平米と城北区貞陵洞（チョンヌンドン）‘貞陵ヒルステート3次’86.110
平米などで2000万〜2500万ウォンほど下落した。銅雀区は上道洞（サンドドン）‘サンドエムコタウン’83〜109平米で入居
後の売り物件が登場したことで急売物が取り引きされた。

　新都市は、坪村（ピョンチョン）(-0.03%)、一山（イルサン）(-0.01%)が下落した。盆唐（ブント）、山本（サンボン）、中東
（チュド）は横ばい相場を見せた。第2期新都市板橋（パンギョ）(-0.03%)、東灘（ドンタン）(-0.01%)も小幅落ちた。11月に
入って買収問い合わせが減り、急売物中心で取り引きが時々なされた。

　坪村（ピョンチョン）は飛山洞（ピサンドン）‘金星漢陽（ハンヤン）4次’ 17〜32平米と坪村洞（ピョンチョンドン）‘チョヤン’
76平米などが150万〜250万ウォンほど落ちた。一山は‘富国コーロン東亜16次’89〜104平米が100万〜500万ウォン
ほど落ちた。板橋は百玄洞(ペッキョンドン)‘ペクヒョンの村1・2団地’と、板橋洞‘板橋院村13団地’など中大型で500万
ウォンほど下方調整された。

(1/3)　つづきます

>>20　つづきです

　首都圏では、仁川（インチョン）(-0.04%)、龍仁（ヨンイン）(-0.03%)、水原（スウォン）(-0.03%)、儀旺（ウィワン）(-0.03%)、
光明（クァンミョン）(-0.02%)、九里(-0.02%)、坡州（パジュ）(-0.02%)等が劣勢を見せた。

　龍仁は豊徳川洞（プンドクチョンドン）‘チンサンマウル三星ネミアン５〜7次’中大型が1000万ウォンほど下落した。中小
型低価格物件は先月取り引きがほぼ終わり物件がなくなった。水原は光教（クァンギョ）新都市近くの牛満洞（ウマンドン）
‘ワールドメルディアン’118〜230平米が500万〜1000万ウォンほど下がった。儀旺市ネソンドン‘ポイルチャイ’113〜
151平米は150万ウォンほど下落した。

◆傳貰市場、“ゆるやかな上昇の勢い持続”
　ソウルの傳貰（チョンセ）市場は一週間で、瑞草(0.15%)、江南(0.10%)、陽川（ヤンチョン）(0.08%)、城東(0.07%)、松坡
(0.07%)、東大門（トンデムン）(0.06%)、龍山（ヨンサン）(0.05%)、江東(0.04%)、広津（クァンジン）(0.04%)、銅雀(0.04%)の
順で上がった。

　瑞草区は蚕院洞（チャムォンドン）‘韓信’、‘蚕院現代’の保証金が1500万〜2500万ウォン上昇した。盤浦洞（パンポ
ドン）新盤浦‘韓信1次’と蚕院洞‘大林（テリム）’からの移住により、近隣団地の物件が不足した状況だ。冬休みを控えた
引越し需要は陽川区で増えた。陽川区‘木洞新市街地4団地’115〜148平米と‘7団地’89〜122平米は保証金が500万
ウォンほど上昇した。銅雀区は上道洞（サンドドン）‘サンドエムコタウン’87・142平米、本洞‘レミアンツインパーク’80〜
142平米が1000万ウォン上昇した。

　新都市では、坪村（ピョンチョン）(0.02%)だけが小幅上昇した。盆唐、一山、山本、中東は横ばい相場だ。坪村は坪村洞
’草原府営’66・82平米が100万〜150万ウォン上がった。盆唐は九美洞（クミドン）‘カチシンウオン’75平米と‘カチロッテ’
‘鮮京（ソンギョン）’70平米、‘ムチ住公4団地’69平米などが250万〜500万ウォン上昇した。

(2/3)　つづきます

>>20,21　つづきです

　首都圏では、始興（シフン）(0.02%)、高揚(0.01%)、九里(0.01%)、水原(0.01%)、南揚州(0.01%)、仁川(0.01%)で騰勢を記録
した。安養（アンヤン）(-0.01%)は小幅下落した。冠陽（クァンヤン）地区への新規入居により、冠陽洞‘現代’105・145平米
が250万〜500万ウォン下落した。始興は陵谷洞（ヌンゴクトン）‘ヒョンジネバービル’と‘シナニンスビル’109平米が250万
ウォンほど上昇した。

　不動産114イ・ミユン研究員は、“9・10対策の恩恵を受けることができる期間が二ヶ月も残っていないのに、11月は入居
問い合わせが大幅に減っていて、市場の雰囲気は傍観傾向に転じている”として、“実需要者ならば年内の底点買収を
狙うに値する”と話した。

(2/2)　以上です

いつものことながら、地名はまだしも物件名になるとしんどい。
しかもこの記者、銅雀区のハングルを打ち間違えていたので手間がｗ

支援＆新スレ乙です

企業95% “韓中FTAは慎重に推進すべき”　【聯合ニュース　東亜日報】
http://news.donga.com/Economy_List/3/01/20121111/50765160/1
大韓商工会議所調査、"利益よりも被害最小化に重点を置かなければ"

　国内企業の大多数が、韓中自由貿易協定(FTA)の慎重な推進を望んでいることが明らかになった。

　11日大韓商工会議所によれば、最近国内企業500社に対し韓中FTAに関するアンケート調査した結果、回答企業の
94.7%は'最善の交渉結果が出せるように、時間をかけて慎重に推進しなければならない'と答えた。'できるだけ短期間に
締結して、中国市場先行獲得などの効果を最大化しなければならない'という回答は5.3%に終わった。

　交渉戦略では、84.8%が'深刻な被害が予想される部門を開放対象から除外したり、関税撤廃幅を最小化しなければ
ならない'と答えた。'市場開放・関税撤廃幅を最大化しなければならない'という回答は15.2%に過ぎなかった。韓中FTA
交渉時には利益を最大化する'攻撃型戦略'よりも、被害を最小化する'守備型戦略'を取らなければならないということだ。

　韓中FTAが企業経営に及ぼす影響としては、恩恵を予想する回答(33.3%)が被害を予想する回答(17%)を上回った。
しかし、49.8%は'恩恵と被害は同程度'と回答していて、交渉内容によってFTA締結にともなう利害得失が分かれると予想
された。業種別では、自動車、情報通信、石油化学、機械、食品などは恩恵が大きく、鉄鋼、生活用品などは被害が
大きいと予想された。

　5月からFTA交渉を開始した韓国と中国は、品目ごとの敏感度によって関税撤廃期間を差別化することで合意する
方向にあって、現在は極めて敏感、敏感、一般の品目選定の交渉を進めている。

　大韓商工会議所関係者は"韓中FTAは他のFTAとは違い、中小企業などに被害が大きいと予想されるだけに、利益
最大化よりも被害最小化に重点を置いて交渉をしていくことが望ましい"と指摘した。

,(V) 　 (V) 、
ミ(　ﾟｗﾟ)彡　＜結ばなくてもいいんじゃね？

支援

余談

中央日報 latest news韓国敗退のアジアシリーズ、韓国では地上波中継取り消し
2012年11月11日10時12分
中央日報日本語版

韓国チームが負けたので、大会はなかったことにします

KDI "政府の直接雇用創出、根本的雇用対策としては限界"　【朝鮮ビズ】
http://biz.chosun.com/site/data/html_dir/2012/11/11/2012111100098.html

　韓国開発研究院(KDI)は、政府の直接的な雇用創出事業が、根本的な雇用対策として限界があると指摘した。

　KDIは11日'財政支援雇用事業の現況と改善方向'報告書で、“直接的な雇用創出事業は、成長鈍化が予想される
状況では一回だけの性質に終わる短期的な対策”として、このように明らかにした。KDIによれば我が国は直接的な
雇用創出関連支出が67.3%と圧倒的に高く、他の事業に対する支出は少ない。

　キム・ヨンソンKDI専任研究員は、"我が国の国内総生産(GDP)に対する'積極的労働市場政策(ALMP)'支出比率
(0.42%)は、経済協力開発機構(OECD)28ヶ国の平均(0.66%)に至らない"と話した。キム研究員によれば、OECD国家の
場合、職業訓練および能力開発(28.5%)、雇用支援サービス(26.0%)の比率が高く、政府の直接支援である雇用奨励金
(16.0%)は少ない。

　キム研究員は、雇用支援サービスと職業訓練、および能力開発には、短期的に雇用率を高める効果はないが、中・
長期的には肯定的な影響があると明らかにした。逆に雇用奨励金と直接的な雇用創出は、短期的に雇用率を高める
ことができるだろうが、中・長期的には効果がないと付け加えた。彼は“これからは、政府が直接的雇用創出の予算を
減らし、相対的に脆弱な雇用支援サービスと職業訓練、能力開発部門を強化する方向で財源を配分しなければなら
ない”と話した。

　このためには、財政支援雇用事業を需要者親和的に改善しながら事後管理を強化して、雇用事業の効果を高め
なければならないと助言した。特に直接的雇用創出事業は政策対象を明確にして、就職脆弱階層の参加率が低い
事業は果敢に調整しなければならないと明らかにした。合わせて職業能力開発事業部門は、零細企業の労働者や、
非正規職、自営業者のような労働市場弱者へ優先的に配慮するべきだと強調した。

　また、企業にあたえる雇用奨励金の損失を最小化するためには、雇用奨励金の対象条件で‘需給前の一定期間に
解雇、減員などがあってはならない’という条項を明示する必要があると明らかにした。現在の雇用創出投資税額
控除には、直前課税年度の常勤労働者と該当課税年度の常勤労働者を比較して決めるが、もし解雇減員などで直前
課税年度に労働者数が減っていれば、当該年度の税額控除が可能になり、不正が生じる可能性があると指摘した。

支援

金融監督院、低成長・低金利対応TF設置へ'ストレステスト実施'　【朝鮮ビズ】
http://biz.chosun.com/site/data/html_dir/2012/11/11/2012111100048.html

　金融監督院は、低成長・低金利基調が長期化する可能性があると見て、対応策を用意するために外部専門家が
参加するタスクフォース(TF)を設置し、金融会社に対するストレステストを診断することにしたと11日明らかにした。

　TFは業種別実務TFと総括TFで構成される。実務TFは、銀行、金融投資、保険、ノンバンクをそれぞれ担当する
副院長補が班長を担当して、部署長と業界専門家が半数ずつ参加する。総括TFはチェ・スヒョン金融監督院首席
副院長を委員長に、副院長2人と副院長補5人、地域別学界専門家5人など11人で構成される。学界専門家はマクロ
健全性分析と危険管理分野の専門家である、大学教授や金融研究機関研究員だ。

　実務TFは、低成長・低金利基調が長くなれば金融会社にどのような影響を与えるのかを精密に分析して、これを
克服するための営業戦略を用意する計画だ。総括TFは対応策用意のための作業方向を実務TFに提示する。

　金融監督院は今月末までに金融業種別対策案を用意して、来月7日に開催される金融監督諮問委員会で意見を
まとめて対応を確定する計画だ。またTFが提示した対応策案は来年度業務計画に反映して、低成長・低金利下で
金融システムが安定を維持するように努力することにした。低金利の影響を最も多く受ける保険はすでにTFを稼動
中であり、学界専門家を通じて研究も進行中だ。

　経済成長率と市場金利は、2008年の世界金融危機以降持続的に低くなっている。3年物国債金利は2009年末の
4.41%から、2010年3.38%、2011年3.34%、今年10月2.77%と下落した。経済成長率も2010年の6.3%から昨年3.6%に低く
なり、今年は2.4%を記録する展望だ。

　低成長・低金利が続けば、銀行は預貸マージン縮小で収益性が低下し、保険は金利逆マージンの危険がある。
金融監督院関係者は“低成長・低金利が金融会社にどのような影響を及ぼすのか、ストレステストを通じて綿密に
診断する”と話した。

支援

しえん

>>26
観客も少なかったな

夕方の部を開始します。

霊光5号機、早ければ来月5日再稼動　【聯合ニュース　東亜日報】
http://news.donga.com/Economy/3/01/20121111/50769276/1
交換部品の購入急ぎ25日から納入

　未検証部品の交換作業により稼動が停止している霊光（ヨンガン）原子力発電所5・6号機のうち、早ければ5号機が
来月5日から稼動が再開される展望だ。

　制御棒ガイドパイプ亀裂の整備と、未検証部品交替のために、年末まで霊光3・5・6号機が発電を停止すると発表
されているなか、1機でも来月初めから発電を再開することになれば、冬期電力難に対する憂慮が多少解消される
ものと見られる。

　霊光3・5・6号機はそれぞれ100万kW級の発電能力を持つ。

　韓国水力原子力は11日、霊光原発5,6号機の再稼働を最大限操り上げるために、交換を必要とする201品目のうち
193品目の購買契約を終え、該当部品が25日から到着する予定だと明らかにした。

　韓水原はまず1機でも先に再稼働させるために霊光5号機から交換作業に入る計画であり、来月初旬から未検証
部品交換を始めて、早ければ5日から稼動を再開できると見通した。

　韓水原はまた、霊光5・6号機が停止しているなか霊光3号機の制御棒ガイドパイプに亀裂が発見され、冬期の電力
供給に対する不安感が高まっていることから、非常勤務体制に突入した。ソウル江南区（カンナムグ）三成洞（サムソン
ドン）にあるソウル事務所に、'原子力発電所運営総合状況室'を設置して、全職員が24時間体制で勤務している。

　キム・キュンソプ韓水原社長は"これまで発生した一連の事件に弁解の余地がない"として、"基本に戻る姿勢で
このような事件が再発しないように精神再武装運動に乗り出す"と話した。

,(V) 　 (V) 、
ミ(　ﾟｗﾟ)彡　＜精神再武装って…いくら精神を鍛えても、部品は強くなりませんよ。

支援

支援

精神再武装って　大昔の「竹槍でＢ２９を落とせ！」ってこと？
同型の４号機もチェックしてみたら　穴あいてたりして？？？　支援
追伸　ＵＡＥにはなんて言い訳するのか興味津々・・・

叩けば直るって奴だろ支援

OECD、2031〜2060年の韓国成長率1%墜落を警告。'会員国中最下位圏'　【朝鮮ビズ】
http://biz.chosun.com/site/data/html_dir/2012/11/11/2012111100805.html

　我が国が少子高齢化にともなう生産可能人口減少により、2031年から2060年まで30年間の平均成長率が1%に墜落
して、OECD(経済開発協力機構)会員国42ヶ国の最下位圏に留まると展望された。

　OECDは11日、‘世界長期成長率展望(Looking to 2060:Long-term global growth prospects)’報告書で、購買力平価
(PPP)基準として、我が国の経済成長率が2011年から2060年まで50年間、平均1.6%に終わると分析した。これは会員国
42ヶ国のうち下から8番目だ。我が国より低い国家は、ドイツ(1.1%)、ルクセンブルグ(1.1%)、日本(1.3%)、オーストリア(1.4%)、
ギリシャ(1.4%)、イタリア(1.4%)、ポルトガル(1.4%)の7ヶ国だけだ。

　OECDは、2011年から2030年まで我が国の平均成長率を2.7%と展望して、42ヶ国中16番目だと推定した。しかし2031年
から2060年までの成長率は1%に留まると予想した。この期間に会員国で我が国より展望値が低い国は、ルクセンブルグ
(0.6%)だけだ。ドイツとポーランドが我が国と同じだったほか、ギリシャ(1.2%)とロシア(1.3%)も最下位圏だった。高齢化社会
へ早く進入した日本の場合でも1.4%あり、我が国より展望値が高い。

　我が国の成長率急落は、少子高齢化にともなう生産可能人口(15才〜64才)減少が主な原因だとされた。報告書は
“経済成長には色々な変数があるが、特に生産可能人口減少によって人口配当効果(demographic dividend)が減少
する国は、経済成長に否定的な影響を及ぼすことになるだろう”と分析した。報告書は生産可能人口減少が目立つ国
として、韓国、日本、ポーランド、ポルトガル、スロベニアを挙げた。

　統計庁によれば、我が国の生産可能人口率は今年の73%をピークにして来年から現象が始まる。また、2020年(3656
万人、71.1%)、2030年(3289万人、63.1%)、2040年(2887万人、56.5%)と、下落傾向が急な展望だ。

　報告書はこのような生産可能人口減少にともなう低成長を予防するために、▲移民人口流入拡大▲労働市場の構造
的改革などが必要だと強調した。

>>36
竹製ガイドパイプでｗ

>>37
叩いたら壊れるかもｗ

支援

支援

"偽り謝罪文はアップルの真実性不足"(総合)
英抗訴法院判事再度非難
http://www.yonhapnews.co.kr/bulletin/2012/11/11/0200000000AKR20121111031651009.HTML

(ソウル=聯合ニュース)リュ・ヒョンソン、クォン・ヨンジョン記者=アップルが英国裁判所での敗訴を認めて謝罪文をホームページなどに
公示しろとの命令を受けたが情報を覆い隠す内容を掲載した事実に対して英国抗訴法院判事がアップルの真実性不足を繰り返し批判したと
ガーディアンが11日報道した。

英国抗訴法院判事であるロビン ジェイコブ卿はアップルが自社ホームページを若干修正するのに2週間の時間が必要だと要請していたと
公開しながらアップルが偽りであり誤った内容を掲載したことは真実性が不足するということを見せることだと非難した。

これに先立ち英国抗訴法院はアップルが敗訴を認めるオンライン公示文をホームページに掲載しながら'ドイツ、米国など他の国ではサムスン
がアップルのデザイン特許を侵害したという判決が下されてきた'という背中不正確で誤った内容を告知したとサムスン電子が不満を提起する
とすぐにこれを修正しろとの命令を下したことがある。

英国抗訴法院はアップルが違う内容の謝罪文を公示するようにした命令に対する具体的理由を入れた文書にも公開した。

ロビン卿は文書で作られた決定文で"アップルが付け加えたことは偽りで(真実を覆い隠すこと"としながら"また、英国裁判所の決定は他の国
の決定と相反するという誤った皮肉りもあるのにこれは事実でない"と話した。

彼はまた"アップルが自社ホームページを少し直すのに(2週間)程度の最小時間を要求するのはとうてい理解できなかった"として"結局48時間
の時間を与えることにした"と話した。

彼は合わせて"弁護士を通じてアップルの高位幹部が(ホームページを直すけれど)なぜ時間がさらに必要なのか理由を明らかにした申込書を
提出すれば時間を延長することができるといったがそのような要請はなかった"として"この事件にあって真実性欠如はアップルの典型的姿"
と話した。

一方IT専門媒体The vergeによれば英国裁判所はアップルが謝罪文を間違って上げながら発生した追加訴訟費用を全部負担しろと命令した。

これに伴い、アップルはサムスン電子の弁護士費用を含んで追加費用をそっくりかぶることになった。

支援

支援

"韓国、私教育熱風で家計"雪だるま "
CSM、韓国の親たちの収入のほとんど子どもの教育に支出
教育が身分の上昇のはしご？ 家庭経済に "赤信号"
http://www.yonhapnews.co.kr/bulletin/2012/11/11/0200000000AKR20121111062400009.HTML

(ソウル=聯合ニュース)韓国の家計負債が雪だるまのように増える理由は行き過ぎた私教育熱風のためという外国言論の分析が出てきて目
を引いている。

米国日刊紙クリスチャンサイエンスモニターは(CSM)は10日子供の教育に全てのものを犠牲にする韓国の両親たちが実所得大部分を子供教育
に支出しながら家計負債が減らないでいると報道した。

10代娘を育てて期間制教師で仕事をするチョン・ソンギョン氏は10万ドル(約1億ウォン)を貸し出し受けてソウルの富裕層が住む隣町に引っ越した。

娘を高価格な学院（塾）に送るチョン氏の願いは子供が一流大学に入学して高所得が保障される職業を持つことだ。

チョン氏は"が町内の物価がとても高くて他の地域に行って買い物をする"として"貸し出し金を返しているので貯蓄をするのは不可能だ"と話した。

韓国家計負債の深刻性はすでに広く知られた事実だ。

韓国銀行が8月に発表した資料を見れば韓国人の可処分所得対比負債比率は2010年123%から着実に増えて今年160%に肉迫する展望だ。

2008年米国金融危機当時米国人の可処分所得対比負債比率は130%程度であった。

チョン・ヨンシク サムスン経済研究所首席研究員は家計支出の70%が私教育費であると測定されるとし韓国社会の過度な私教育熱風を警告した。

彼は"家計負債がこのように増えた理由は韓国社会にはびこる二種類の根拠ない信仰のため"としながら"最初には不動産価格はずっと上がると
いうことで他の一つは教育が家族の社会的地位を向上させるということ"と明らかにした。

(1/2)つづく

>>44 つづき

CSMはすべての学生が高い点数を受けることはできない状況で韓国の両親たちは投資金を回収する可能性がさらに減っているとし教育を通じて
社会階層移動を夢見る文化のために家庭経済が逆風をむかえているとつねった。

アジア太平洋グローバル リサーチ グループのジャスパー・キムは"韓国社会は過剰教育を受けた労働者階級を有している"としながら"良質の
教育を受けた人々が仕事をすることを願う会社はいくつもない"と批判した。

彼は青年失業率が全国失業率平均の2倍に達する7%に達するのもこのためとしながら入社に失敗した人々は実質的に経済的困難に苦しめられる
ことになると指摘した。

新聞は韓国政府も家計の教育費負担を減らそうと特性化高等学校であるマイスター高等学校を集中的に育成するなど各種誘引策を使っている
けれど教育熱風を抑えにくいことだと伝えた。

子供教育に全てのものを注ぎ込む韓国の文化は簡単に変わらないためだ。

チョン氏も子供のために移って教育にお金を投資するのは価値あることとし"子供により多くの機会を与えるのは韓国両親たちが子供にしてあ
げられることの中最も重要な部分"と話した。

(2/2)おわり

>>41
エゲレスが煽ってアメがターゲットロックオン？支援

支援

支援

三星電子が携帯電話市場独占、通信・中小は悪化の一路　【朝鮮ビズ】
http://biz.chosun.com/site/data/html_dir/2012/11/11/2012111100553.html

　三星電子が最近、ギャラクシーS3の普及型モデルである‘ギャラクシープレミア’を公開したことから、他の国内携帯
電話メーカーは不満をあらわにした。すでに国内携帯電話市場で80%近くを占めている三星電子が、価格が低い普及型
モデルにまで手を伸ばしているという話だ。

　三星電子は今年7月から、国内携帯電話市場シェアを公開していない。それまでは毎月1日に国内携帯電話市場シェア
を別途報道資料で作って配布していたが、その後はシェアを公開していない。それはシェアがとても高いためだ。今年の
初めは60%水準だった三星電子の国内携帯電話市場シェアは、現在80%を越えているという分析も出ている。

◆携帯電話メーカーと通信会社の営業利益を合わせても、三星電子が6倍以上多い
　三星電子の携帯電話事業独走が続いている。三星電子は今年第3四半期に、携帯電話事業だけで5兆6300億ウォンの
営業利益を上げた。三星電子の全営業利益の69%に達する水準だ。三星電子は今年、ギャラクシーS3の成功で第3四半
期だけでスマートフォン5630万台を販売して、世界1位を獲得した。

　三星が世界市場でアップルと競争するのは良いことだが、独走による問題点もあらわれている。LG電子、パンテックなど
競争メーカーの実績悪化はもちろん、独占により消費者の利益も減ることになる。通信会社も過度なマーケティング費
競争の根本的な原因として、三星電子の高いスマートフォン価格を指摘する。マーケティング費の負担は、通信社の実績
悪化につながっている。

　三星電子が続けざまに史上最大実績を記録しているが、他のメーカーと通信会社の表情は暗い。今年第3四半期で
見ると、三星電子以外の国内携帯電話メーカーの携帯電話事業営業利益と通信社の営業利益を合計しても8650億
ウォン水準と展望される。LG電子は携帯電話事業で215億ウォンの営業利益を出し、通信3社の営業利益を合わせると
8334億ウォンだ。パンテックはまだ実績発表をしていないが、第2四半期と同様の実績を記録するものと見られる。三星
電子の携帯電話営業利益は、他のメーカーと通信社の営業利益を全部合わせたよりも6.5倍多い。

　パンテックは最近、年末の人材調整作業を終えた。全人員の5%にあたる150人程度を構造調整した。パンテックは毎年
進める日常的な人材調整だとしているが、下半期の戦略スマートフォンである‘ベガR3’が期待した反応を得られないなど
厳しい状況だ。LG電子もLGグループの総力を集めた‘オプティモスG’の国内販売が思わしくない。

(1/2)　つづきます

>>49　つづきです
　通信会社は、補助金過熱競争によるマーケティング費負担に苦しめられている。第3四半期に通信3社が投じたマーケ
ティング費は2兆3043億ウォンに達する。LGユープラスの売上額(2兆8362億ウォン)とほぼ同じ水準だ。通信会社は補助
金競争の根本的な原因として、スマートフォン価格を100万ウォン前後に策定するメーカーにあると主張する。価格が高い
スマートフォンを売ろうとするなら、やむを得ず補助金競争をしなければならないということだ。イ・ソクチェKT会長は先月の
懇談会で、“通信料金が高いのは端末価格に問題があるため”として、“端末メーカーは海外で400〜500ドルで売っている
端末を、国内には900ドルで出庫する”と指摘した。

◆IT輸出増えているのにIT中小企業は死にかけ
　先月我が国のIT輸出は、昨年より6.1%増加した145億5000万ドルを記録した。今年1月の113億ドルと比べて着実に増えて
いる。IT輸出増加率も下半期以後に入って全輸出増加率より高い状況を維持している。IT貿易収支は全貿易収支黒字
(38億ドル)の二倍に近い71億ドルに達する。

　全世界的な不況にあっても、我が国のIT輸出がファインプレーしているように見える。しかし詳しく見ると内実は劣悪で、
経済状況のバロメーターである中小企業が不振を免れなくなっている。今年9月の‘電子部品、コンピュータ、映像、音響
および通信装備’分野の中小企業は、平均工場稼動率が71.1%と平均(71.4%)より低かった。昨年9月の75.6%と比べると
3.5%ポイントも低い。それだけIT中小企業の経営条件が悪くなっているという意味だ。今月の中小企業景気展望指数も
‘電子部品、コンピュータ、映像、音響および通信装備’分野は83.3で、昨年より10ポイント近く低くなった。

　IT産業全般は悪化の一路を歩いているが、三星電子の独走でIT産業全体が好況のように見えてしまっている。ある
通信業界関係者は、“すでに国内携帯電話市場の80%を占めている三星が普及型モデルにまで手を伸ばしたことで、
他のメーカーは耐えることも難しい状況になっている”として、“海外へ生産基地を移転している三星だけが生き残る
ならば、国内の通信装備・モバイル関連中小企業も持ちこたえることができないだろう”と話した。

(2/2)　以上です

,(V) 　 (V) 、
ミ(　ﾟｗﾟ)彡　＜三星栄えてなんとやら。

支援

支援

,(V) 　 (V) 、
ミ(　ﾟｗﾟ)彡　＜週末の業務をこれで終了させていただきます。支援ありがとうございました。

>>53 お疲れ様でした

おつかれさまです

平沢港小貿易商人500人中韓フェリー乗船を拒否
中威海港接続客船横暴反発
http://www.yonhapnews.co.kr/bulletin/2012/11/11/0200000000AKR20121111043000061.HTML

(平沢=聯合ニュース)キム・ジョンシク記者=京畿道、平沢で平沢キョドンフェリー(株)旅客船を利用して中国、山東省威海港を行き来して
商売をする小貿易(ふろ敷包)商人500人余りが11日船舶会社の横暴に反発、乗船を拒否した。

平沢キョドンフェリー旅客船小貿易商人会長イ・ソンス(55)氏は"最近旅客船が中国で接触事故を起こして小貿易商人が5日間中国に縛られて
いたが船舶会社が公式謝罪なしで補償は往復料金だけを提供するのに終わって、この日午後から無期限乗船を拒否する"と明らかにした。

これに伴い、2万4千t規模の平沢キョドンフェリー旅客船(定員720人)はこの日午後中国買出し商人等150人余りの乗客とコンテナ貨物をのせて
中国威海港に出港したと分かった。

小貿易商500人余りが1人当り往復10万8千ウォン(港湾税8千600ウォン別途)の船賃を支払っていて船舶会社の被害は1航海に5千万ウォン余りに達する。
小貿易商人はデリュン海運と日照国際フェリーなど韓・中間カーフェリー旅客船で分散、小貿易商の活動をしている。

小貿易商489人は先月31日午後8時中国威海港で曳き船と接触事故で旅客船が出港をできなくなりながら船で一夜を送った後下船して旅客船修理
が終わった去る5日平沢港に戻った。

これに先立ち同じ月10日には商人40人余りが威海港で席配置が公平性に合わないとの理由で船舶会社に抗議して船舶会社側が船券を売らなくて
乗船できなかった。

小貿易商総務ヤン・ジンウク(38)氏は"船舶会社が小貿易商の正当な抗議に報復性で対処している"として"再発防止のために公式謝罪、関連者
処罰、補償問題などを要求して無期限集団の行動に入った"と話した。

平沢キョドンフェリーのある関係者は"中国本社と韓国小貿易商間の見解の違いが大きくて事態解決に困難を経験している"として困り果てた。

これに対して平沢港湾局のある関係者は"正確な事故原因分析と再発防止のために努力している"と明らかにした。
平沢港国際旅客ターミナルには2千人余りの小貿易商が韓・中間4つの航路を利用している。

>>53 おつかれさまでした

支援

中企 21.8% "為替下落対備策なくて"
http://www.yonhapnews.co.kr/bulletin/2012/11/09/0200000000AKR20121109161600003.HTML

(ソウル=聯合ニュース)イム・ウンジン記者=輸出中小企業5社中1社は為替レート下落に特別な対策がないと明らかになった。

11日中小企業庁によれば最近地方中小企業庁輸出支援センターが輸出中小企業402社を対象に為替レート変動対策に対して質問調査した結果
21.8%が為替レート下落に対策がないと答えた。

為替変動保険加入や先物為替ヘッジなど為替レート変動危険を積極的に管理していると答えた企業はそれぞれ11.4%と7.8%であった。

為替レート下落時発生する問題点で応答企業の43.7%は輸出品価格競争力弱化を挙げた。

採算性悪化と新規取引先発掘あい路がそれぞれ31.5%と10.2%で後に続いた。

中小企業庁は輸出中小企業の為替危険管理力量を高めようと来年から政府で推進する輸出支援事業に参加する企業の為替危険管理教育履修
義務化を推進して優秀企業の事例をパンフレットで製作して配布する計画だ。

中小企業庁は13日忠北を始め12月4日まで11の地方中小企業庁で為替リスク管理説明会を開く。

支援

支援

"売春女性2人中1人性暴行経験"<相談分析>
ソウル市再び共に相談センター413人事例分析
http://www.yonhapnews.co.kr/bulletin/2012/11/10/0200000000AKR20121110038600004.HTML

(ソウル=聯合ニュース)イ・ユル記者=売春女性2人中1人は性暴行を経験したと集計された。
最初の売春経験年齢は13〜19才以下である場合が39%で最も多かった。
ソウル市再び共に相談センターは2009年から3年間持続的な相談を進めた売春被害女性413人の相談内容を分析した結果最初売春経験年齢は
13〜19才が39%で最も多かったと11日明らかにした。 引き続き20〜25才(29%),26〜35才(19%),36才以上(4%)順だった。

売春従事地域はソウルが51%で最も多かったし仁川・京畿19%、慶尚道9%順だった。 従事した売春業者類型はルームサロン・遊興酒屋・
チケット喫茶店が37%で最も多かった。 その後を売春集結地(17%),インターネット等を通した個人売春(14%),休憩テル・マッサージ(13%)
が続いた。
センターはこれらの中78人の相談内容を深層分析した結果売春女性の50%は性暴行を体験したことが明らかになったと話した。
性暴行経験時期は進学前10%、小学校23%、中学校21%、高等学校18%であった。

深層分析対象売春女性の55%は家庭暴力にあったと集計された。 特に44%は週3回以上殴る蹴る、言語暴力、放任など激しい家庭暴力に苦し
められた。

家庭暴力経験時期は進学前が30%、小学校が49%でほとんどの幼い時期だった。
これら女性の74%は家出経験があったし、中学校時期に家出した場合が72%で最も多かった。
これらの40%は初めて売春した契機に'お金をたくさん儲けたくて'を挙げたし、35%は'友人勧誘のため'と答えた。

64%は自殺未遂をしたし、この中68%が2回以上繰り返し自殺を試みたことが明らかになった。
先払い金・強制相互保障は売春女性の脱売春を遮る最も大きい障害物で指定された。

売春女性の57%は依然として先払い金・高利私債で法的困難を経験していたし52%は同僚の先払い金まで保証を要求する'強制相互保障'を
経験したことがあることが明らかになった。 74%は警察取り締まり時激しい屈辱感を感じたと答えた。

センターは売春女性の相当数が少女期以前に性暴行や家庭暴力に露出したことがわかっただけ家出・売春危機青少年治癒のための健康支援
センターを設置して2・3次被害がないように統合的健康サービスを提供する一方来年から警察の売春取り締まりや調査の時相談員を同席する
ようにする計画だ。

支援

支援

【韓国】「はじめてのばいしゅん」〜売春女性、10人中4人は未成年（13〜19歳）から[11/11]
http://awabi.2ch.net/test/read.cgi/news4plus/1352637757/

韓国大統領府の捜索令状取得、土地購入疑惑で検察当局　初の大統領府捜索も
2012.11.12 00:21
http://sankei.jp.msn.com/world/news/121112/kor12111200230000-n1.htm

いよいよか

山登りだ支援

今週の予定
■主要機関報道計画(11.12〜11.16)

◇12日(月)

▲知識経済部

11:00韓国企業の中南米進出活性化ための基盤構築

◇13日(火)

▲企画財政部

08:30日本経済動向および今後の展望
10:30第126次対外経済長官会議開催

▲金融監督院

06:00 ‘10月中国内銀行外貨流動性外貨借入および流動性状況

◇14日(水)

▲企画財政部

08:00 2012年10月雇用動向

▲知識経済部

11:00主要輸出品目別トレンド変化と示唆する点
11:00 2012年10月自動車産業動向

(1/2)

>>68　続き

▲金融監督院

06:00 12年上半期(4月〜9月),資産運用会社営業実績分析

▲韓国銀行

12:00 2012年3/4分期中貿易指数および交易条件指数

◇15日(木)

▲企画財政部

09:00危機管理対策会議開催

▲韓国銀行

06:00 2012年10月輸出入物価指数

◇16日(金)

▲企画財政部

11:00物価関係長官会議結果
12:00 2012年3/4分期家計動向
14:00 3/4分期海外直接投資動向

ttp://www.edaily.co.kr/news/NewsRead.edy?newsid=01282486599724736
＠イーデイリー　キム・ボリ記者　　より抜粋　　　　(2/2)おしまい

■[週間展望台] '家計の財布事情は？'第3四半期家計収支発表
統計庁、14日雇用動向発表
ttp://www.edaily.co.kr/news/NewsRead.edy?newsid=01662966599724736
＠イーデイリー　キム・ボリ記者

今週は統計庁から出る雇用動向と家計動向に関心が傾く展望だ。

大統領候補も家計負債の解決課題を前に出した中で、家計のふところ事情が分かる第3四半期家計動向に目と耳が
傾いたと見られる。去る第2四半期家計動向では景気低迷の中消費支出萎縮が如実にあらわれた。全国世帯(2人以上)
の月平均所得は394万 2000ウォンで、昨年同期より6.2%増えた。所得が増加したが、支出は多く増えなかった。
同じ期間に世帯当り月平均消費支出は238万 6000ウォンで、前年同月対比3.6%増加するのに終わった。前分期の
5.3%より比較的大幅に減ったのだ。

14日には雇用動向が発表される。去る9月雇用動向は景気低迷にも‘雇用サプライズ’を記録して、これに対して
雇用‘大当たり’と‘虚像’間で論議があった。9月就業者数は2500万 3000人で昨年同期より68万 5000人増えた。
このような増加幅は2002年3月以後10年6ヶ月ぶりの最高水準だ。9月雇用が錯視効果を起こしたことは、調査期間に
秋夕(チュソク)連休が挟まりながら日雇いなどの就業者数が減少したためという分析だ。景気低迷の中で雇用だけ
‘私一人で’上昇傾向を継続するのか今月も注目の部分だ。

消費者物価に直接影響を及ぼす10月輸出入物価も15日発表される。 9月輸入物価は前月より0.9%上昇して前月に続き
騰勢を継続した。 先月バレル当たり108.6ドルであった国際石油価格(ドバイ油基準)は、9月中111.2ドルで2.4%上昇
して輸入物価上昇の勢いを導いた。9月輸出物価も前月対比0.3%上昇した。工業製品ではコンピュータ・映像音響・
通信装備製品、電気機製品などが下げたが、石油化学・ゴム製品、1次金属製品などが上がった影響を受けた。金融
監督院は13日、10月中国内銀行外貨流動性外貨借入および流動性状況と、2012年度中小企業信用危険定期評価結果を
発表する。

(おしまい)
>>1スレ建て乙です　テンプレ支援も乙です

支援

経済指標 `果てしない墜落'…下降局面で悪化加速
http://www.yonhapnews.co.kr/bulletin/2012/11/10/0200000000AKR20121110045400002.HTML
http://img.yonhapnews.co.kr/photo/yna/YH/2012/11/09/PYH2012110900910001300_P2.jpg

(ソウル=聯合ニュース)キム・ジュンオク記者=主な経済指標が景気循環上下降局面でさらに悪くなった。
12日統計庁が作成した景気循環時計を見れば9月基準として10個の指標の中で7個が下降局面にあった。
下降局面である指標は鉱工業生産指数、小売り販売額指数、設備投資指数、輸出額、輸入額、企業景気実体調査指数、消費者期待指数など
で輸出と内需全部沈滞であることを見せてくれた。

これら指数は全8月にも下降局面にあったし9月には8月より減少傾向が大きくなりながら下降局面の下方に移動した。
景気循環時計は経済指標が上昇、鈍化、下降、回復など4種類循環局面上どこにあるのか見せることで指標は季節や不規則などの変動要因
を除去した循環変動分を利用して作成される。

各指標が長期傾向船を上回りながら頂点まで上がる局面が上昇であり、頂点で長期傾向線まで降りて行く局面は鈍化だ。 長期傾向線を
下回りながら底点まで落ちる局面は下降、底点で長期傾向線まで上がる局面は回復に分類される。

指標が下降局面で傾く現象は昨年末から進行された。 昨年10月には下降である指標はなかったが11月に鈍化に留まったサービス業生産が
下降に落ちたし12月には小売り販売額まで下降に降り立った。

今年2月建設既成も下降に入りながら代表的な内需指標3個が下降にあったし3月には輸出額まで下降に降り立って景気下降は輸出部門で拡大した。
4月には鉱工業生産、企業景気実体調査指数が追加されて下降である指標は6個に増えたし5月には回復局面にあった消費者期待指数が下降に
落ちて心理指標も墜落した。

6月には小売り販売が回復で背を向けたが輸入額が下降して8個の指標が下降側に傾いた。
7月には建設既成と小売り販売が回復して下降指標が6個に減ったが8,9月に小売り販売が再び萎縮して下降指標が7個に増えた。

企画財政部は9月産業活動動向に対する評価で"生産と消費、投資など主な実物指標が多少回復した"と明らかにしたが循環変動分を利用した
主な指標は下降した。

キム・チュンス韓国銀行総裁は9日金融通貨委員会に続く記者会見で"今後景気が大きく下落しそうではない"ながらも"回復に対してはまだ
実証的資料が見られない"と話した。

支援

韓国外国企業M&A昨年82件…日本の18%水準
http://www.yonhapnews.co.kr/bulletin/2012/11/10/0200000000AKR20121110025600008.HTML

(ソウル=聯合ニュース)パク・ソンジン、オ・イェジン記者=外国企業を買い入れる国境間買収合併(M&A)件数で韓国が東アジア3ヶ国中最も
少ないことが分かった。

また、韓国は外国企業のM&Aがアジアに偏重されて地域多角化が至急だという指摘が出ている。

11日三井KPMG経済研究院によれば昨年韓国の外国企業M&A件数は全82件で日本(453件)の18.1%に過ぎなかった。 また、中国(195件)と比較
しても42.1%でその規模が小さかった。

これは昨年三国の国内総生産(GDP)を単純比較するとそのように少ないほうでない。 世界銀行が発表した昨年名目国内総生産(GDP)順位を
調べれば中国が世界2位(7兆3千185億ドル),日本が3位(5兆8千672億ドル),韓国は15位(1兆1千162億ドル)であった。

だが、貿易がGDPで占める比重が大きい韓国の現実を考慮してみればもう少し活発なM&Aが必要だと専門家たちは見ている。

韓国の国境間M&Aは去る2000年総6件に過ぎなかったが米国発金融危機がさく烈した年である2008年88件まで増えた。
しかし2009年78件にたくさん減った後2010年80件、昨年82件に少しずつ増加しているが以前の水準を完全に回復できなかった。

反面、日本は昨年453件を成功させながら2000年以後最も多い国境間M&A件数を記録した。

韓・中・日を互いに比較してみれば韓国と日本の国境間M&A件数格差は2000年100件(韓国6件、日本106件)だったが昨年には371件(韓国82件、
日本453件)でさらに広がった。

中国は日本と比較すると国境間M&A件数自体は少ないほうだが増加速度ははやかった。

昨年中国は195件で日本(453件)の半分にも至らなかった。 しかし2000年11件で11年後である昨年195件で17.7倍も増えた。
韓国はこの期間13.7倍(6→82件),日本は4.27倍(106→453件)に増加した。

(1/2)つづく

>>74 つづき

輸出入銀行海外経済研究所イ・ジェウ博士は"日本企業はお金持ちで外国に投資できる余力があって中国は政府が企業を支援している"として
日本と中国のM&Aが活発な原因を分析した。

イ博士はしかし"韓国は大企業を抜いては企業の資金事情が不如意であるだけでなく不景気影響も受けながら積極的に投資に出ることができ
ないようだ"と話した。

だが、ヨーロッパ財政危機などで世界経済が不安な今が先進国企業を引き受け合併する機会なのに韓国企業らはとてもアジアに重点を置いて
いるという主張も提起される。

三井KPMG経済研究院ユン・ソンビン研究員は"国内企業の全体M&A中でアジア地域比重は2010年64.6%、昨年には41.3%にもなった"としながら
"反面日本はヨーロッパ、南米など多様な地域でM&Aを推進している"と説明した。

実際に日本のソフトバンクは最近米国の通信会社であるスプリント ネクステルを1兆5千709億円(約22兆ウォン)に買収することにしたと発表した。
昨年タケダ薬品工業はスイス製薬大企業であるナイコメッドを1兆1千86億円(約15兆6千億ウォン)に買い入れるなど日本は世界主要国でM&Aを
広げている。

ユン・ソンビン研究員は"ヨーロッパ財政危機でヨーロッパ企業らが低評価されているので技術および特許、ブランド確保などの側面でM&Aを
慎重に検討して新しい成長の踏み台を用意する必要がある"と強調した。

(2/2)おわり

`文化企業"海外進出加速...実績急成長
http://news.naver.com/main/read.nhn?mode=LSD&mid=shm&sid1=101&oid=001&aid=0005926889

"今年文化娯楽サービス収支史上初めて黒字"
http://news.naver.com/main/read.nhn?mode=LSD&mid=shm&sid1=103&oid=001&aid=0005926887
サイ'江南スタイル'記録達成に力加える

(ソウル=聯合ニュース)パク・サンドン、ペ・ヨンギュン、キム・タジョン記者=韓流が全世界に拡散し、今年の文化娯楽サービス関連国際収
支が初めての黒字を記録する展望だ。

ビルボード チャート7週連続2位を守った歌手サイの'江南スタイル'熱風は、記録達成に力を与えている。

景気低迷にも、韓国の音楽、映画、ゲームなどメディア関連企業の実績は増加すると予想される。

11日、金融情報業者エフアンドガイドと韓国銀行によれば、今年に入り第3四半期まで個人・文化・娯楽サービス収支が3千730万ドル(韓
貨400億ウォン相当)の黒字を見せた。

これは、昨年同期間に2億1千850万ドル赤字だったのと非常に対照的だ。

この収支は、音楽、映画、放送、ゲームなど文化サービス関連収支で、これまで毎年数億ドルの赤字を見せた。

2006年に3億ドル赤字を見せたのをはじめ、2007年4億8千万ドル、2008年3億6千万ドル、2009年3億2千万ドル、2010年3億8千万ドル、昨
年2億2千万ドルの赤字をそれぞれ出した。

今年に入り第3四半期まで、個人文化娯楽サービス収支のうち音楽・映画・放送部門の音響映像サービス収支は3千210万ドルの赤字だ
ったが、その他個人文化娯楽サービス収支が6千940万ドルの黒字であった。

その他個人文化娯楽サービス収支には、ゲームとデジタルコンテンツ、セミナー・展示会経費および教育・保健サービス収支が含まれている。

音響映像サービスの場合、第3四半期に累積収支が赤字だが、第3四半期には1千670万ドルの黒字になった。サイの江南スタイルが7月
中旬に発売されるや、全世界に突風を起こして8月の音響映像サービス収支が史上最大の1千340万ドル黒字を出したためだ。
（続く）

>>76
韓流が広がりつつ、江南スタイルが力を加えるならば、4分期にも個人文化娯楽サービス収支はプラスを表して、今年の年間累積収支は
初めての黒字を記録すると展望される。

文化娯楽サービス収支の黒字で、全体サービス収支も今年初めての黒字が期待されている。

全体サービス収支は、1分期の6億5千万ドル赤字から第2四半期に23億ドルの黒字となり、第3四半期に6億5千万ドル黒字を見せて第3四
半期累積23億2千万ドル黒字だ。

http://imgnews.naver.net/image/001/2012/11/11/GYH2012111100030004400_P2_59_20121111142402.jpg
<グラフィック>個人・文化・娯楽サービス収支の推移(ソウル=聯合ニュース)チャン・イェジン記者= 11日、金融情報業者エフ
アンドガイドと韓国銀行によれば、今年に入り第3四半期までの個人・文化・娯楽サービス収支が3千730万ドル(韓貨400億ウ
ォン相当)黒字を見せた。

江南スタイルなど、K-POPとベニス映画祭黄獅子賞に光る'ピエタ'など、韓国文化の認知度も上昇曲線を描き、輸出が増えるなどメディア
業者の実績向上も予想される。

少女時代、スーパージュニアの所属会社であるエスエムの今年の営業利益展望値は697億ウォンで、昨年より235.2%増加すると展望され
た。サイの所属会社ワイジーエンタテイメントは今年の営業利益展望値が264億ウォンで、昨年より52.4%増加すると予想された。

CJ CGVは映画'泥棒がはいる','鉱害'が、1千万観客を超えたのに続き、次回作'オオカミ少年'が興行追求している。したがって、営業利益
が上半期427億ウォン、下半期649億ウォンで、今年年間で1千76億ウォンに至る見通しだ。これは昨年(706億ウォン)より52.3%増加したものだ。

また、ゲームメーカー・カムツスの今年の営業利益展望値は192億ウォンで、昨年より543.3%増加し、ゲームビルは今年260億ウォンの営業利
益を収め、昨年より48.7%増加すると推定された。

現代経済研究院キム・ピルス専任研究員は"今年、江南スタイルの人気がサービス収支改善に役に立った"としながら"外国人観光客が
1千万人を超えるのも、娯楽、文化部門の支出につながり、収支改善に寄与をした"と話した。

＃昨年、ゲームメーカー大手のネクソンが、東証上場と同時に日本に本社を移していなければ、もっと黒字が大きくなっていましたね。
ネクソンの今年の予想営業利益は470億円以上です。(第3四半期決算の累積営業利益は370億円以上)
カムツスはCOM2USと表記するモバイルゲームメーカーです。たまたま知っていたので訳せました。

'沈滞'に陥った造船業界、'ターニングポイント'の時期は
http://news.naver.com/main/read.nhn?mode=LSD&mid=sec&sid1=101&oid=001&aid=0005926905

(ソウル=聯合ニュース)チョン・ジュンサン記者=長期不況の沼に落ちている国内造船業界が、来年下半期以降に'ターニングポイント'を迎
えるものと見られる。

11日、業界によれば、今年に入り不振が続いた商船受注は、年末も同じ流れを見せると展望される。

商船で大きな割合を占めているコンテナ船、バルク船、タンカー船の契約締結不振で、今年の新規受注規模は、過去10年間で金融危機
直後の2009年の次に小さいと予想される。
ただし、来年1分期には、受注が反騰すると期待している。コンテナ船舶とLNG(液化天然ガス)受注が一時増えると予想されるためだ。

商船受注が本格増加する時期は、来年下半期以降と見通している。

来年、現代重工業、大宇造船海洋、三星重工業など'ビッグ3'を含む国内造船所の商船部門受注物量は1千200万CGTと推算している。
平年水準を下回る成績で、金額的には200億ドル規模だ。

CGTは、船舶の単純な重さ(GT)に、船舶の付加価値と作業難易度などを考慮した係数をかけて算出する重量単位だ。(訳注参照)

業界は、商船部門をはじめとして、来年の国内外造船業の総受注規模が2千800万GCTで、今年よりは多少改善されるが、平年水準を達
成することは難しいと見通している。
2008年の金融危機以前の年間受注規模である4千万GCT(原文ママ)以上は、2014年には可能だと期待している。
これにより、現代重工業、大宇造船海洋、三星重工業などメジャー社は、来年海洋プラント部門を中心に契約を獲得することに注力する計画だ。
2013年に中東よりは、北海、メキシコ湾、西アフリカ、東南アジア、オーストラリアなどで深海ボーリング船であるdrill-ship、原油生産設備、
LNG生産設備などの発注が増加すると判断しているためだ。

業界のある関係者は"景気に敏感な造船業特性上、ヨーロッパ発財政危機にともなう長期不況で国内造船業界が大きな困難を経験し、
この傾向は来年までは続く"としながら"したがって、相当数の業者は海洋プラント部門に期待をしている"と話した。

＃訳注：CGT(標準貨物船換算トン数)は、建造工事量を表す単位であって、重量や質量の単位ではありません。
GT(総トン数)は、船舶の容積を表す単位であって、重さや重量や質量の単位ではありません。船舶の重量を表す単位は排水量です。
ちなみに、GCT(グリニッジ常用時)は、UTやGMTとほぼ同義の時刻の基準を示すための用語です。

"為替レート下落速度はやくて..規制強化検討"[パク・ジェワン]
-今年成長率2%中盤できるだけ努力
http://finance.naver.com/news/news_read.nhn?article_id=0002075196&office_id=013&mode=LSS3D&type=0&section_id=101&section_id2=258&section_id3=429&date=20121112&page=1

(ソウル=連合インフォマックス)オ・チンウ記者=パク・ジェワン企画財政部長官が最近急なウォン切下げで先物為替規制などいわゆる
'3種セット'の強化も検討していると明らかにした。
パク長官は11日KBSとインタビューで"最近為替レートの下落速度が急で市場動向を鋭意注視している"としながらこのように話した。

彼は"外国為替変動性を緩和するための'3種セット'の微細調整方案を着実に分析していろいろ可能な場合の数を準備してきた"としながら
"為替レート下落の急な速度が続くならば一部措置は適用する可能性があるのか深く検討する"と話した。
彼は経常収支黒字などドル貨幣下落要因があるという点は認めながらも、為替レート下落速度に対する憂慮を強調した。

彼は"経常収支黒字などの影響で韓国ウォンの価値上昇圧迫要因があって、先進国量的緩和で流動性が多くなったのも影響を及ぼした"としな
がら"ところが最近上昇速度がとても急だ"と憂慮した。
彼は"為替レート水準よりは韓国ウォンの価値上昇速度がとても急で政府が心配していて必要な措置があるのかなどを悩んでいる"と付け加えた。

パク長官は為替レートのために輸出が難しくなっているという指摘に対しては為替レート条件より対外需要減少がより大きい原因だと診断した。
彼は"為替レートのために輸出に困難がくるというよりは全世界市場の需要が低迷し状況だとその影響をたくさん受けることだ"としながら
"実際の輸出物量は昨年より増えたが、需要鈍化にともなう価格下落などで今年輸出が1%余り減った"と説明した。

彼は"幸い輸出は10月に多少増加した後今月も増加傾向を見せていて今から良くなるのではないかと思う"としながら"貿易収支がちょっと減った
のだが、観光とコンテンツ、海外建設黒字幅拡大などで経常収支は堅調な黒字を見せていて、GDP対比経常収支黒字幅が昨年より大きくなる
唯一の国で指定されている"と付け加えた。

パク長官は引き続き今年3%台成長は事実上難しいという点を認めた。
彼は"今年3%成長は難しいということに同意して、2%中盤に近い成長ができるように最大限努力する"としながら"政府の具体的な展望は12月に
出すだろうが、経済研究所など全般的なコンセンサスが2%初中盤に集まっていたりもする"と付け加えた。

米国の財政の壁に対してパク長官は"米国議会が下院で与党少数野党多数局面で緊張と葛藤があるだろうが、究極的には解決されること"とし
ながら"ユーロゾーンが17ヶ国の利害当事国があることと違い米国は両党どうし解決すれば良いだけにもう少し簡単だ"と診断した。
彼は"本源的な解決は来年上半期程度で先送りして来年1〜2月まで暫定妥結側に行かないかである"と付け加えた。

支援

支援

"不景気、何のこと?"…慶南に産団需要あふれる
http://news.naver.com/main/read.nhn?mode=LSD&mid=shm&sid1=101&oid=001&aid=0005926939
来年、新規指定50ヶ所希望、国家産団2ヶ所建議中

(昌原=聯合ニュース)チョン・ハクク記者=最近、景気低迷の中でも、慶南地域の産業団地(産団)分譲率は高い水準を維持しており、新規
開発申請も相次いでいる。

11日、慶南道によれば、現在5つの産団が指定手続きを終えたり承認を待っていて、来年にも50ヶ所が指定申請を希望している。

慶南道が国土海洋部と協議をしようと来年の産団需要を調査したところ、50ヶ所、16平方km(480万坪)ほどに達した。
国土部は、全国の需要を調査した後、産団供給量を決める。

今年、泗川市のミリョン、咸安郡の対立など2ヶ所が産団指定審議を通過し、5ヶ所は審議がまもなく行われる展望だ。

現在指定された慶南道内の産団は国家7ヶ所、一般75ヶ所、都市先端1ヶ所、農工団地81ヶ所など164ヶ所だ。指定面積は1億 1千437万�u
に達する。
このうち国家産団の分譲率は99.4%で100%に肉迫し、農工団地分譲率も92.8%に達する。
一般産団は、敷地面積4千399万�uの75%に当たる2千66万5千�uが分譲された。

国土部は産団を無分別に開発して未分譲事態を招いたり、投機目的に転用されることを防ぐために需要調査を経て慎重に供給量を決めている。

ところが、慶南は年間需要に対して開発中や未分譲の産団面積の割合が、昨年の6.6倍から最近6.0に再び低くなった。
全南と大邱などが25〜10倍なのに比較すれば非常に低い。

相対的に産業活動が活発ではない済州、全北、江原などを除けば、全国で最も低い方だ。

慶南道は、晋州井村面と泗川市、チュクトンミョン一円436万�u、密陽市、府北面一円343万�uを航空産業国家産団とナノ融合国家産団に
指定してほしいと、政府にずっと建議している。

慶南道ソン・ビョンクォン都市計画課長は"景気が沈滞局面をむかえたが、慶南では工場用地の新規需要が毎年続いている"として"最近
では、公共開発より実需要者が直接産団を開発する民間開発方式が多い"と明らかにした。

[単独] 20大グループ中1ヶ所だけ"来年に採用拡大"
http://news.naver.com/main/read.nhn?mode=LSD&mid=shm&sid1=101&oid=023&aid=0002458200
本紙、来年経営計画調査

サムスン・現代車・SK・LGなど国内20大グループ大部分が、来年の採用規模を今年の水準より減らしたり今年水準で凍結するなど、長期
不況に備えた経営戦略をたてていることが明らかになった。本紙が11日、国内20大グループ最高経営者と最高戦略・財務責任者を対象
に'景気診断と来年経営計画'を調査した結果、1つのグループだけが'今年より採用規模を増やす'とし、16のグループは'今年の水準を維持
したり、減らす'と答えた。残りの3つのグループは、経営計画が確定していないという理由で、採用規模を答えなかった。

これにより、来年は雇用不振が本格化し'雇用氷河期'が訪れるという憂慮が提起されている。今年の初め、全国経済人連合会が集計した
30大グループの今年の新規採用計画は、史上最大の13万6000人だった。しかし、今年ヨーロッパ連合・米国など先進国と中国の景気鈍
化が重なり、実際の採用規模はこれより大きく減ると把握される。来年、よりさらに減る場合、大卒就職難はより一層激しくなることが確実
だ。また、投資規模と関連した質問に'今年より規模を増やす'というグループは二ヶ所で、14ヶ所は'今年の水準か、減らす'と答えた。

[朝鮮日報：コ・キョングォン記者]

>>1-7　スレ建て乙です。

[単独]光州でクロイペルツ ヤコッピョン(CJD)疑われる患者発生
http://news.naver.com/main/read.nhn?mode=LSD&mid=shm&sid1=102&oid=214&aid=0000221707

[ニュースデスク]▲ANC▲
光州でクロイツェル・ヤコブ病の疑いのある患者が発生しました。

保健当局が疫学調査に着手したが、まだ正確な感染経路は把握されでいません」。
ソン・ジョングン記者が単独報道します。

▲VCR▲

一ヶ月前、痴呆症状で光州の病院を訪れた50代患者が、クロイツェル・ヤコブ病
すなわちCJDの疑い判定を受けました。

クロイツェル・ヤコブ病は、過去に狂牛病論議を起こした病気です。

早期痴呆症状が疑われた患者は、病院で症状が悪化し、朝鮮大学校病院に移した後にCJDの疑い判定を受けました。

朝鮮大病院側は、患者を精密検査した結果、意識低下や痙攣など急激な痴呆症状を見せ、脳脊髄液検査で陽性反応が出たと明らかに
しました。

また、翰林大病院CJDセンターに依頼した結果、疑い患者と最終結論が出されました。

▲SYN▲キム・ドンウク教授/朝鮮大病院神経科
"CJD診断は、特定の所見が陽性所見と出て、今現在CJD疑われる患者の状態だ。確診は事後に、患者の方が亡くなった後に解剖検査
でのみ確認できるので..."

しかし、患者が過去に脳手術や輸血を受けたことがなく、正確な感染経路を把握できずにいます。

疫学調査に着手した光州市は、患者の病歴と遺伝的環境など多様な経路を追跡しています。

MBCニュース ソン・ジョングンです。

支援

支援

'建設不況'建築材料メーカー"部品素材が活路"
http://news.naver.com/main/read.nhn?mode=LSD&mid=shm&sid1=101&oid=001&aid=0005926916
自動車軽量化・電子素材事業比重拡大

(ソウル=聯合ニュース)チョン・ソンフン記者=建設景気沈滞が長期化する中、国内建築材料メーカーが先端部品素材事業の比重を高め
て活路を模索している。

11日、業界によればハンファL&Cは、建築材料中心の事業構造から脱し、自動車軽量化素材、電子・太陽光素材などに力量を集中している。

自動車部品分野では、超軽量・高強度車両内外装材生産に焦点を合わせ、事業を展開している。

衝撃吸収力が良く、バンパーなどに使われる'強化熱可塑性プラスチック'は、技術力と生産能力で世界最高水準と評価される。

昨年、自動車産業の'メッカ'である米国デトロイトに世界市場開拓を陣頭指揮する'グローバルビジネスセンター'を建て、自動車素材企業
として地位を固めた。

電子素材分野でも、未来市場展望が明るいスマートフォン、タブレットPCなどに活用される重要素材の開発に努めている。

最近ではフラットディスプレイ、携帯電話、ナビゲーションなどのタッチスクリーンパネル(TSP)用素材である'酸化インジウムスズ(ITO)グラ
ス・フィルム'を独自開発し、本格的な量産に突入した。

太陽光素材も未来の新成長動力として注目する分野だ。

2010年には太陽光モジュールのセルを保護する'エチレンビニールアセテート(EVA)シート'を国産化するのに成功、業界の新しい強者に
浮上した。

EVAシートは、世界上位5社が市場占有率90%以上を独占してきた分野だ。

ハンファL&Cは現在、1万8千t規模のEVAシート生産設備を2020年には10万t規模に拡大し、この分野で世界3位圏進入を目標にしている。

ハンファL&C関係者は"これまで着実に投資を拡大した結果、売上高基準で先端部品素材事業の比重が、昨年初めて50%を越えた"と話した。
（続く）

>>87
LGハウシスも自動車軽量化素材、タッチスクリーンパネル素材など、先端素材分野に飛び込んで高付加価値部品素材業者に変身を試
みている。

建築材料と部品素材事業の売上比率は昨年基準で61.6%対38.2%で、依然として建築材料の比重が高いが、その格差は毎年着実に減る傾向だ。

LGハウシスは、需要先の自動車・情報通信・家電の成長が継続しており、関連部品素材産業の市場展望が明るいと判断している。

この会社は、現在のグローバル1等品目である自動車用高光沢シートの競争力強化に努める一方、タッチスクリーンパネルに使われる機
能性接着フィルム(PSAA),自動車軽量化プラスチックなどに対する投資を継続し、今後の市場変化に対応する計画だ。

業界関係者は"建築材料メーカーが部品素材事業を強化する背景には、伝統的な事業構造では生存の可能性が希薄だという危機感が
ある"として"今後もこのような変化の方向が変わることは、容易ではないだろう"と話した。

支援

当スレでは随時次スレのスレタイを募集中です

【wktk】韓国経済ﾜｸﾃｶスレ 426won【ｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘ】

この書式に則ってくださるとありがたいです

85KB

ホームプラス'出店自制'発表の翌日、新店舗申請
http://news.naver.com/main/read.nhn?mode=LSD&mid=shm&sid1=101&oid=001&aid=0005928278
冠岳区ナムヒョン洞の敷地に大型マート開設登録

商人"欺瞞行為"反発に"今年の初めに着工..新たな進出ではない"解明

(ソウル=聯合ニュース)イム・ヒョンソプ記者=ホームプラスが新規店舗拡張自制を公言した直後、新しい店舗を出すことにして論議が予想
される。

12日、流通業界とソウル冠岳区庁などによれば、ホームプラスは先月23日、冠岳区庁に'大規模店舗開設登録申込書'を提出した。

新しい店舗は、冠岳区ナムヒョン洞にある地下5階・地上3階規模の大型マート店舗で、竣工予定日は来年9月だ。

特にホームプラスが申込書を提出した日は、大型マートが"自発的に新規出店を自制する"と発表した翌日なので、中小商人の非難をか
っている。

ホームプラスを含むEマート、ロッテマートなど大型マート3社の代表は先月22日、知識経済部主導で'流通産業発展協議会'を構成するこ
とにし"中小流通業界と地方自治体との共生案が出てくる前には、拡張を最大限自制する"と発表した。

一部の商人は"自発的出店自制を約束するやいなや、新規店舗を拡張するのは欺瞞行為"として反発した。

冠岳区庁のある関係者は"申込書を受取っただけで、まだ許可していない"として"近くに伝統市場のイン・ホン市場があるが、1km以上離
れていて規定を破ったものではない。ただし、敏感な事案だと考えて綿密な検討をしている"と説明した。

しかし、全国商人団体連合会などの小商工人団体は、抗議集会申告を出すなど反発程度を高めている。

商人連合会は、大型マートが入ってくれば、イン・ホン市場の商人はもちろん、近くの自営業者も深刻な打撃を受けるとし、小商工人との
共生という社会の雰囲気に正面から逆らっていると指摘した。

商人連合会シン・グンシク大型マート・SSM非常対策委員長は"このようにホームプラスが約束をすぐに破った状況で、商人が大型マート
を信頼することはできない。 協議会の実効性まで疑われる状況"としながら"全力をつくして店舗開店を阻止するだろう"と主張した。
（続く）

支援

>>91
これに対してホームプラス側は、ナムヒョン洞の新店舗はかなり以前から計画した事案で'新規出店'と見ることはできないという立場を表
明した。

ホームプラスのある関係者は"2008年6月に敷地を購入し、今年1月からすでに建物工事に着手、現在掘削工事が30%ほど進行された"と
して"開店計画をあらかじめ発表しなかっただけで、突然新店舗を増やすのではない"と説明した。

協議会を通じて議論する'出店自制'も、すでに投資が行われた場合には適用できないということだ。

'出店自制'発表の翌日に登録申請をしたことに対しては"当初、先月17日に申請することにして区庁に行ったが'開店まで時間の余裕があ
ると、次にきなさい'という話を聞いて23日に行った"としながら"意図したのでは絶対にない"とした。

大型マートがないソウルの自治区は、鍾路区、西大門区、銅雀区、冠岳区の4ヶ所だけで、冠岳区の住民もかえって入店を喜ぶ雰囲気だ
とホームプラス側は伝えた。

しかし、業界では、ホームプラスが商人の反発にあたって合井店開店を延期しているが、これに続いて今回の店舗開設も順調ではないと
展望している。

支援

オイル価格捉えると国民血税'ジャージャー'…関税免除して日ガソリンまで輸入
http://news.naver.com/main/read.nhn?mode=LSD&mid=shm&sid1=101&oid=015&aid=0002782745
http://imgnews.naver.net/image/015/2012/11/11/2012111199661_2012111158211_59_20121111231202.jpg
どう思いますか
国内環境基準合わせようと…再処理過程まで経て
すでに持ってくる軽油も値下げ効果殆どない

関税3%免除に支えられ、日本軽油の輸入が急増しているなかで、政府がガソリンまで日本から取り寄せて論議がおきている。

ガソリンと軽油などの石油製品は、今年の我が国の全体輸出額の10%を占めた輸出1位品目だ。石油会社が品質競争力を掲げて国内生
産量の半分以上を輸出する状況で、政府はオイル価格を捉えるとして税金で輸入に熱を上げている姿だ。

11日、業界によれば、知識経済部が韓国石油公社を通じて中国ペトロチャイナから直輸入したガソリン10万バレルが、品質検査と通関を
終えて電子商取引市場に供給されている。石油製品の電子商取引は、石油会社と輸出入業者、代理店とガソリンスタンドが参加して、競
争売買方式でガソリンと軽油をインターネットで売買する市場だ。この輸入ガソリンは、石油公社が394ヶ所の倹約ガソリンスタンドに2〜3
ヶ月供給できる量だ。知経部関係者は“市場の反応を見て追加輸入を検討する”としながら“今年末までに、直輸入とサムスントータルの
ガソリン物量の倹約ガソリンスタンド供給比重を50%まで上げる計画”と話した。

問題は、このガソリンが日本産なのに加え、再処理費用などが加わりオイル価格引下げ効果が不確かだというのが石油業界の主張だ。
ペトロチャイナが韓国に供給するガソリンは、JXエネルギー大阪精製工場から出荷される。ペトロチャイナは、JXエネルギー大阪精製工
場の株式50%を持っている。中国のガソリンは、国内ガソリン品質基準に合わなずに輸入できない。

この日本製品も、それ自体では国内基準に適合しておらず、シンガポール産ナフタと台湾で混ぜて韓国に持ってくる。知経部関係者は
“日本のガソリン60%とシンガポール産ナフタ40%を台湾で混ぜた”として“石油管理院の品質検査を通過し、全く問題がない”と話した。

石油業界では、政府が石油公社を通じてガソリンまで日本から持ってくるのに税金を使っているという批判の声が出てくる。知経部は、石
油会社の供給価格に比べ‘相当水準’引下げされた価格で供給が可能だと説明しているが、業界関係者は“経済性を確保することができ
るならば、なぜ石油会社が先に試みてみなかったか”と反問した。この関係者は“消費萎縮で日本のガソリン価格が韓国より相対的に低
いといっても、税金の恩恵がないならば競争力が落ちる”としながら“国内で十分に調達可能なガソリンをあえて2次処理までして輸入して
くる理由が分からない”とした。
（続く）

>>95
政府が7月に輸入石油製品に税制恩恵を与え、国内に入ってくる日本の軽油も大幅に増えている。日本の軽油は、今年1月の4万770バレ
ルから9月には93万2000バレルと、20倍程増加した。

政府は、関税3%免除でl当たりの輸入賦課金16ウォンを払戻し、バイオディーゼル混合義務も免除している。これを通じて受ける恩恵は、
l当たり53ウォン程度だ。7月から3ヶ月間に輸入された日本の軽油は231万6000バレルで、計195億465万ウォン規模の税制恩恵を与えた
わけだ。

おかげで日本の軽油の電子商取引平均価格は、石油会社の供給価格に比べてl当たり60〜103ウォン低い。しかし、電子商取引に参加し
た代理店と取引きしたガソリンスタンドの場合、全国平均販売価格との差はl当たり2.79ウォンに過ぎなかった。

業界関係者は“日本の軽油を流通させる4社の大型輸入会社が、電子商取引市場をほとんど独占している”として“電子商取引を通じてl
当たり50ウォンを超える税制優遇を受けなても、流通段階の卸・小売業ですべて吸収されると、消費者には値下げ効果が伝えられない”
と話した。

韓国経済：ユン・ジョンヒョン記者

支援

原油もってきて自力で精製すればいいのでは？レアガス等もそうですが　半製品輸入で
誤魔化すのが限界に来ているのではないかと思います。支援

しえん

【韓国】経済に斜陽の兆候…「再び日本に学べ」ウォン高で輸出モデル崩れる★２
http://awabi.2ch.net/test/read.cgi/news4plus/1352117588/

◆韓国経済に斜陽の兆候　「再び日本に学べ」ウォン高で輸出モデル崩れる

韓国経済に斜陽の兆候が現れ始めている。ウォン高の進行で輸出企業を牽引役に
成長を維持するというモデルが崩れつつあるというのだ。
専門家の間では、米投資銀行の破綻を契機とする２００８年秋のリーマン・ショック当時よりも
悪化するとの長期見通しも出ている。
こうした中、経済関係当局や財界は「日本型デフレ」の回避を意識する一方、
国民の間には長期不況への対処法で「再び日本に学べ」との認識も生まれている。

こっち見んな

2兆ドル規模'中東政府系ファンド'韓国企業'ノック'
http://news.naver.com/main/read.nhn?mode=LSD&mid=shm&sid1=101&oid=001&aid=0005928635
KOTRA、韓-GCC中東再建市場進出説明会

(ソウル=聯合ニュース)チョン・ソンフン記者=全世界の政府系ファンドの3分1を占める、中東の政府系ファンドが我が国の企業との協力案
を模索する。

KOTRAは13日、ソウル インペリアルパレスホテルでサウジアラビアなどガルフ地域6ヶ国の連合体であるガルフ協力理事会(GCC)との経
済協力を通した中東再建市場進出説明会を開くと12日明らかにした。

この席には、700億ドルの資産を運用するアラブ首長国連邦(UAE)のドバイ投資公社、資産規模59億ドルのクウェート ガルフ投資公社な
ど中東の主な政府系ファンドが出席し、韓国企業との協力案を発表する。

中東の政府系ファンドは、全世界の政府系ファンド資産(5兆1千395億ドル)の36.5%に当たる1兆8千760億ドルを占め、自国産業発展と新
興市場進出などに投資対象を多角化している。

これに先立ち、ドバイ投資公社(ICD)は今年5月、三星生命と了解覚書を締結し、中東保険市場に共同進出することにした。

中東の政府系ファンドは、中東地域はもちろんアジアの低開発国投資を拡大しようと、韓国企業との協力を強化する傾向だとKOTRAは伝えた。

オ・ヨンホKOTRA社長は"中東国家の豊富な'オイルダラー'と韓国企業の技術力・ノウハウを結合し、第3国に共同進出するならば世界市
場で互いに'ウィン・ウィン'することができる"と強調した。

取引きされるが価格は↓…おかしな不動産市場
http://news.naver.com/main/read.nhn?mode=LSD&mid=shm&sid1=101&oid=001&aid=0005928293
売手も価格上昇への期待感少なく…価値下落一歩遅れて反映

(ソウル=聯合ニュース)カン・コンテク記者= 9.10不動産対策が出てきた以降、アパート取引きが増えるのに、かえって価格は落ち続ける珍
現象が起きている。

普通、取引きが多くなれば、家主が安い価格で出した売物を戻して、言い値を高めて相場を引上げるのが一般的だが、この頃の不動産
市場ではこのような常識が通じない姿だ。

12日、ソウル不動産情報広場によれば、申告日基準のソウルのアパート取引件数は、9月2千122件、10月3千944件、11月(12日現在) 1
千247件とそれぞれ集計された。

取得税と譲渡所得税減免恩恵が9月24日から施行された以降、住宅取引件数が急増したと見ることができる。

今月に入り、取引量が10月より多少停滞した状況だが、それでも9.10対策施行以前よりは活発な方だ。

しかし、価格動向は正反対に動く。

不動産114の調査の結果、ソウル アパート売買価格は、取得税減免が確定した9月最終週以降、6週連続で下落した。

下落率も0.02%、0.04%、0.05%、0.05%、0.06%、0.06%と、ますます大きくなっている。

国民銀行全国住宅価格動向調査でも、ソウルの全体住宅売買価格は、9月0.4%、10月0.4%それぞれ落ちて、下落傾向が相変わらずだ。
首都圏の売買価格も同様にに9月0.4%、10月0.4%それぞれ下落した。

江南区開浦洞のJ公認の関係者は"8月には取引きを成功させるのが難しいほど取引きが振るわなかったが、価格も落ちたこの頃は着実
に取引きが成立するのに、価格は依然として上がらない状況"と伝えた。

取引量と価格が反対に行く理由の一つは、根本的な住宅景気回復期待感が低いためだ。
（続く）

支援

>>103
J公認の関係者は"11月に入り、一日一件から少なくとも2〜3日に一件は取引きが成立している"ながらも"急売物が売れれば、他の売手
が価格をもう少し高めて出すのが一般的なのに、今は売れた価格そのままに出すケースが多い"と話した。

取得税率が原状復帰する来年初めには、住宅取引きが当分切れる可能性が大きいという点で、価格を無理に高くするより、少しでも買い
傾向がある時にすばやく売りたい売手が多いという伝言だ。

国民銀行のパク・ウォンガプ不動産首席チーム長は"家主が市場展望を暗く見ているという事"として"供給者さえ市場を不安に見るため、
ずっと安い売物が押し出されてきて、価格が底をずっと確かめている"と説明した。

このため9.10対策発表以降、瞬間的に上昇の勢いを見せた再建築団地と江南圏アパートまで、再び価格が原状復帰する傾向だ。

開浦住公1団地専用面積36�uは、9月初めの5億7千500万ウォンから先月中旬最高6億1千500万ウォンまで上がり、先週5億8千万ウォン
に再び落ちた。

瑞草区パンポジャイのパンポ漢陽なども11月に入り一週間で1千万〜2千500万ウォンずつ一斉に下落したと集計された。

開浦洞のT公認の関係者は"開浦住公は、面積別に3千万〜5千万ウォンずつ上がり、追撃買収がまばらになると2千万〜4千万ウォンず
つ再び落ちた状態"として"1団地の再建築整備計画案通過でも、大きい反応がない"と伝えた。

また、実際の不動産市場の雰囲気が相場に多少遅く反映されるという点で、すでに落ちるべきだった価格が一歩遅れて捉えられたという
診断もある。

パク チーム長は"取引きが出来なければ、不動産価値がどれくらい落ちたのか分からないため、後で取引きが成立すれば、下落した不
動産価値が一歩遅れて価格に反映される"として"すでに落ちた不動産価値が相場に遅く捕えられる錯覚現象と見ることができる"と話した。

彼は"多住宅者やハウスプアが安く出す物が多く、当分価格がずっと底を確かめながら軟着陸につながる飛び石の役割をするだろう"と
展望した。

支援

支援

>>100 同じ板のスレは転載不要！

>>107
？

こんにちは

サムスン電子、アップル向けのAP値上げ　【朝鮮日報日本語版】
http://www.chosunonline.com/site/data/html_dir/2012/11/12/2012111200406.html

　サムスン電子がこのほど、米アップルのスマートフォン「iPhone」、タブレット端末「iPad」に使われる重要部品の
アプリケーション・プロセッサー（AP）の価格を急きょ値上げしたことが11日までに分かった。値上げ幅は20％近くに
達するという。

　サムスンが長期顧客であるアップルへのAP納品単価をこれほど大幅に引き上げるのは初めてだ。業界では全世界で
激しい訴訟を展開する両社の対立関係が、AP値上げによりさらにエスカレートするのではないかと受け止めている。

　両社の交渉に詳しい電子業界幹部は「最近サムスンがアップルにAP価格の大幅な値上げを要求した。アップルは
当初は難色を示したが、代替発注先が見つからず、結局はサムスンの要求を受け入れた」と述べた。値上げ後の
単価は既に両社間の取引に反映され始めたという。

　今回の値上げは、これまで両社が納品をめぐる神経戦を繰り広げてきたメモリー半導体、ディスプレーとは異なり、
アップルにとってサムスンしか購入先がなく、代替案が存在しない。現在アップルの要求に見合うAPを生産している
のはサムスン電子だけで、今後大きな波紋が予想される。

　アップルはiPhone、iPadに搭載するAPの全量をサムスン電子から調達している。昨年は1億3000万個、今年は2億
個に達する見通しだ。サムスンとアップルは2014年まで長期供給契約を結んでいる。これまで一定期間ごとに形式
的な値上げを行っているが、特別なコスト上昇要因がない限り、単価はほぼ据え置かれていた。

　業界ではアップルがサムスンからのAP購入を減らそうとしていることに対し、サムスンが反撃に出た側面もあると
みている。

支援

"資産家不確実性消える来年に投資"展望

[CBSイ・ドンジク記者]グローバル景気低迷などで不確実性が拡大し、資産家が現金保有に関心を注いでいることが明らかになった。

12日、金融投資業界と韓国銀行などによれば、市中通貨量を意味する広義通貨(M2)の9月平均残高は1千819兆ウォンで、1月の1千757
兆ウォンより3.5%増加した。

また、代表的超短期金融商品であるマネーマーケットファンド(MMF)への資金流入はより一層増加し、9月のMMF平均残高は49兆8千億
ウォンで、今年1月の45兆2千億ウォンより10.2%も増えた。

特に8日現在までに金融投資協会が集計した、全体設定額基準MMFへの資金流入はより一層明確だ。

1月2日に53兆6千億ウォンと集計されたMMF設定額は、11ヶ月ぶりの8日76兆8千億ウォンと43.3%急増した。このように短期不動資金の
MMFへの資金流入が大きい理由は、景気不確実性が大きくなり、超高額資産家の関心がMMFに集中したためと解説される。

ある証券会社関係者は"高額資産家が景気低迷にともなう不安感で、景気が回復することだけを待ちながら、その時まで資産を現金や短
期現金性で保有しようとする傾向を見せている"と話した。

今年に入り9月までの短期金融商品別平均残高も共に増加傾向を現わした。 韓国銀行によれば。6ヶ月未満定期預金の平均残高は1月
の74兆ウォンから9月には79兆8千億ウォンと7.8%増加した。

同期間の随時入出式貯蓄預金は250兆ウォンから295兆6千億ウォンに18.24%、現金通貨は40兆9千億ウォンから42兆1千億ウォンに3.0%
それぞれ増えた。

金融投資業界は、資産家が我が国と中国指導部交替などが終わり、不確実性がある程度消えて政策の方向性があらわれる来年初め頃
投資に積極的に取り組む可能性が大きいと展望している。

今年賃金引上率平均4.9%…昨年比0.4%P↓
http://news.naver.com/main/read.nhn?mode=LSD&mid=shm&sid1=102&oid=001&aid=0005928931
難しい経済事情反映された模様…妥結率も54.5%で9.8%P低くて

(ソウル=聯合ニュース)キム・ドンギュ記者=今年に入っり10月までに賃金交渉を終わらせた100人以上事業場の協約賃金引上率が、昨年
より小幅落ちたことが分かった。

雇用労働部は、100人以上の事業場8千835ヶ所のうち、10月までに賃金交渉を妥結した4千818ヶ所の協約賃金引上率が平均4.9%と調査
されたと12日明らかにした。

これは昨年同期間の平均引上率5.3%に比べて0.4%ポイント低い水準だ。

賃金交渉妥結率(賃金交渉妥結完了事業場比率)は54.5%で、昨年同期(64.3%)より遅く進行していることが明らかになった。

協約賃金引上率は、外国為替危機で難しかった1998年(-2.7%)初めてマイナスを記録した後反騰し、2000年(7.6%)に頂点をつけ、2001〜
2008年4〜6%水準を維持し、米国発世界金融危機影響で2009年1.7%に大きく落ちた後、2010年4.8%に回復傾向を見せた。

部門別に見れば、公共部門の協約賃金引上率が3.7%で昨年(4.4%)に比べて0.7%ポイント、民間部門は5.0%で昨年(5.3%)より0.3%ポイントそ
れぞれ低かった。

業種別協約賃金引上率を見ると、全体17業種のうち、鉱業(7.9%),不動産業および賃貸業(7.6%),芸術・スポーツおよび余暇関連サービス業
(7.1%),宿泊および飲食店業(6.5%)の7業種が平均より高かった。

電気ガス蒸気および水道事業(3.1%),建設業(3.4%),教育サービス業(3.4%),運輸業(3.7%)の8業種の引上率は平均を下回った。

規模別には、300〜500人事業場が5.3%で最も高く、500〜1千人未満5.0%、300人未満4.9%、1千人以上4.8%の順だった。

協約賃金妥結率は、民間の部分が55.7%、公共部門が26.1%で、それぞれ昨年同期より9.7%ポイント、11.9%ポイント低かった。

雇用部のある関係者は"景気低迷の影響が賃金交渉にまで及び、賃金引上率が小幅下落したと見られる"としながら"景気不振のために、
支給余力がない事業主と物価引上圧迫で大幅な賃金引上げを要求する労働者間の賃金引上げに関する立場の差が大きいのも、賃金交
渉妥結率が低い一つの原因と解釈することができる"と分析した。

住宅賃貸市場。家賃比重半分水準に急増
http://news.naver.com/main/read.nhn?mode=LSD&mid=shm&sid1=101&oid=001&aid=0005928795

(ソウル=聯合ニュース)アン・スンソプ記者=不動産賃貸市場が、家賃中心に大きく変わっている。

12日、農協経済研究所が出した'国内住宅賃貸市場変化'資料を見ると、1995年住宅居住類型の53.3%を占めた自家住宅比率は、2010年
(54.2%)にも同様な水準だった。

同期間の貸切りの比重は29.7%から21.4%に減少した。一方、賃貸比重は14.5%から21.4%に高まった。

その結果、住宅賃貸市場に家賃が占める比重は2010年49.7%に達した。

住宅保証金に対する家賃の比率を現わす借家転換率は、2000年の14.0%から昨年5月9.9%に低くなった。

研究所ソン・トゥハン金融研究室長は"借家転換率が低くなったという事は、家賃価格が安くなり貸切価格は高くなったという意味"として
"これは賃貸市場で家賃選好度が高まっていることを見せている"と説明した。

ソン室長は"1人世帯の増加や低金利基調継続なども、家賃選好度を高める要因"と付け加えた。





国庫5年1.7兆ウォン2.87%落札..応札7.915兆(詳報)
http://news.naver.com/main/read.nhn?mode=LSD&mid=shm&sid1=101&oid=013&aid=0002075279

(ソウル=連合インフォマックス)オ・チンウ記者=企画財政部が12日に実施した国庫債5年物入札で、1兆7千億ウォンが加重平均金利年2.87%で
全額落札された。部分落札率は31.99%で、応札金利は2.85〜2.89%に分布した。

この日の入札には全7兆9千150億ウォンが集まり、465.6%の応札率を現わした。

支援

支援

3年利子が3ヶ月利子より安いことを信じますか？　【東亜日報】
http://news.donga.com/Economy/3/01/20121111/50777324/1
長短期金利1年間二転三転続くのはなぜか

http://news.donga.com/IMAGE/2012/11/11/50777303.1.edit.jpg
問題1)あなたに余裕資金1000万ウォンがある。3ヶ月の後に返すというAと、3年後を約束するBがある。どちらに1000万
ウォンを貸すのが利益か?
問題2)Bがあなたから金を借りるには、どのようにするのが良いのか?

　この頃は、このような問題が出せれても答えに詰まるものと思われる。理論と現実が違う状況が続いているからだ。
経済学の教科書では、問1の答えとしてAを提示するだろう。期間が長ければお金を踏み倒されることがあるなど、リスク
が大きくて、期間が短ければそれだけ貸したお金で新たな投資ができるので機会費用も減るためだ。問2度の正解として
多くの教科書は‘高い利子を支払う’を正解にするだろう。リスクが大きいならば高い金利を支払うことが合理的という
論理だからだ。

　しかし、現在の韓国金融市場で進んでいる現実は完全に異なる。3年後に元金を回収できる債券金利が、3ヶ月後が
満期の債券よりも低い。2日現在の金利(年利基準)は‘3年満期国債’が2.78%、‘91日満期通貨安定証券(通安債)’は
2.79%だった。3ヶ月満期債券の金利が、3年満期債券より0.01%ポイント高かった。

　このような国債と通安債の金利逆転現象は、昨年11月7日に始まってから10回余り二転三転を繰り返して、約1年間
続いている。2007年以降、長短期金利が逆転することは4回あったが、いずれも1ヶ月以内に解消された。今回のように
1年以上続くのは初めてだ。

　長短期金利逆転現象が長期化し、副作用を憂慮する声も大きくなっている。通貨政策の効率性低下や金融仲介機能
崩壊、企業構造調整の遅れ、長期債投機などが現れることになるということだ。

　2009年10月の時点では、国債金利(4.62%)は通安債(2.22%)より2.4%ポイント高かった。しかしこのときをピークに、二つの
債券の金利差は徐々に縮まり始めた。

http://news.donga.com/IMAGE/2012/11/11/50777623.1.jpg

(1/3)　つづきます

>>116　つづきです

限界企業の借金延命容易に。構造調整機会のがすことも
　国債金利は今年7月6日に3.23%を見せて、基準金利(当時3.25%)以下になり、先月10日には史上最低水準である2.71%
下がった。逆に通安債は今年7月12日から10月10日までおよそ3ヶ月間基準金利以下に落ちたが、基準金利に近い水準
を維持している。

　このように長短期金利が逆転している理由は大きく二種類ある。将来経済が悪化するという展望にともなう金利引き下げ
期待感と、長期債券に対する需要増加だ。

　将来景気が悪化すると予想されれば、景気浮揚のために金利引き下げ措置が取られると予想するのが常だ。このような
理由から、将来短期金利が現在の短期金利より低くなるという展望が優勢になれば、長期金利が短期金利より低く形成
される。実際に昨年半ば以降に世界経済展望が不透明になると、米国など先進国とブラジル、オーストラリアなど新興国
でこのような現象が現れた。

　現在の韓国の状況も同じだ。ナム・ソンウ韓国銀行資本市場チーム課長は“以前は基準金利が引き下げされたり市場の
期待調整で、長短期金利逆転現象は短期に解消された”として、“今回は景気低迷長期化憂慮にともなう追加金利引き下げ
に対する期待感と、外国資本の流入などが重なっているため、逆転現象は当分解消されにくいものと見られる”と話した。

○長期債需要増加も要因
　世界金融危機以後全世界の安全資産が減っているなか、韓国債券が安全資産と認識されたことも、金利逆転現象を呼び
起こした。外国人投資家が先を争って韓国の長期債券に投資しているため、長期金利を引き下げているのだ。

　世界の安全資産は2007年末の21兆ドルから、昨年末は14兆ドルに大きく減少した。世界金融危機以後に先進国で相
次いだ国家信用等級降格、財政健全性悪化などの影響で、米国資産流動化証券(ABS)や、イタリアとスペインの国債
などが安全資産から除外された。

　逆に金融市場の不確実性が大きくなり、安全資産に対する投資需要は急増した。このような状況で外国人投資家の目を
引いたのが韓国の国債だ。韓国の良好な財政健全性と国家信用等級上方修正などで、投資額が増えたのだ。実際に
外国人の韓国国債保有規模と比率は急激な増加傾向を見せている。

(2/3)　つづきます

支援

>>116,117　つづきです

　9月末現在、外国人の国内債権保有残額は88兆3000億ウォンで、2009年末(56兆4000億ウォン)に比べて56%(31兆
9000億ウォン)ほど増えた。この期間に満期が相対的に長い国債は33兆7000億ウォン増加したが、通安債は3兆4000億
ウォン減った。会社債などその他債券も1兆3000億ウォン増えた。

　ここに国内投資家の債券選好現象も、火に油を注ぐ格好になった。貯蓄銀行構造調整と不動産市場低迷、株式市場の
急騰落などで、適切な投資先がなくなったためだ。金銭信託および債券型ファンドへの資金流入が増え、債券純発行額は
今年上半期だけで100兆ウォンに達し、昨年の全発行額(139兆ウォン)の70%を越えた。

○金利逆転の副作用大きい
　長短期金利逆転現象による肯定的な効果もある。長期金利の下落によって、銀行貸し出しが多い家計の負担を減らす
ことが出来る。

　しかし憂慮される副作用はさらに多い。まず低金利によって流動性が増加し、不良企業の構造調整が遅れる問題点が
発生する。限界企業が適時に整理されないまま、金融機関の借金で延命して処置が遅れれば、金融会社に及ぼす衝撃は
より大きくなりえる。

　金融会社のリスクも増加する。短期でお金を調達して長期で運用しなければならない銀行は、調達費用が期待収益より
大きくなって赤字を出す可能性が大きい。将来年金や保険金を支払う保険会社も同様のリスクがある。

　長期金利が下がり、30年国債に対する投機需要も発生している。金利が下がることは債券価格が上がることを意味する
ので、差益を狙って長期債に投資する需要が増加している。キム・チュンス韓国銀行総裁は先月に開いた国政監査で、
“長短期金利逆転現象で長期債券の投機可能性がある”と憂慮したほどだ。

　チョン・ヒョチャン三星経済研究所首席研究員は、“長短期金利逆転現象が長引けば、市中資金の短期不動化が深刻
化して、金融システムの安定性が低下することになる”として、“基準金利をさらに引き下げるか、景気に対する不確実性を
除去することが解決策になる”と話した。

(3/3)　以上です
,(V) 　 (V) 、
ミ(　ﾟｗﾟ)彡　＜むやみに金利を引き下げると、国外投資が減ってしまう可能性があるんですよね。

支援

支援

金融持株系列の銀行・貯蓄銀間連係営業'始動'　【朝鮮ビズ】
http://biz.chosun.com/site/data/html_dir/2012/11/12/2012111201131.html

　金融持株社系列の銀行と貯蓄銀行間での連係営業が、本格的に推進される。

　KB金融持株系列であるKB貯蓄銀行は今月初め、連係営業のための金融商品販売受託業務申請書を金融委員会へ
提出した。KB貯蓄銀行は申請が受理され次第、国民銀行と連係した貸し出し商品である‘KBワンストップローン’を発売
する方針だ。

　この商品は、国民銀行からの貸し出しが難しい顧客を対象にしたもので、国民銀行とKB貯蓄銀行間の電算システムを
利用することで、銀行の営業店で貸し出し申請だけでなく貸し出し金も受け取ることができる。KB貯蓄銀行関係者は“国民
銀行で申込書を作成すれば、関連内容を転送し、確認と審査を経て貸し出しが実施される”として、“顧客は貯蓄銀行へ
足を運ぶ必要がなく、煩わしさを減らした”と話した。

　信用貸し出し金利は年8%台半ば〜20%台序盤、担保貸し出し金利は年6%台半ば〜12%台後半で策定されると発表された。
信用等級6〜7等級が主な顧客で、給与生活者は8等級でも審査を経て貸し出しを可能にする方針だ。

　ハナ金融持株系列のハナ貯蓄銀行は、今月の初めに金融監督院の事前審査を終わらせて、ハナ・外換銀行と受託業務
契約を準備中だ。今月中の連係営業開始を目標にしていて、連係営業のための個人信用貸し出し商品を新たに発売する
案も準備中だ。ハナ金融持株は、忠清（チュンチョン）地域を営業区域とする貯蓄銀行と連係営業のための業務提携も推進
している。

　ウリ金融持株系列のウリ金融貯蓄銀行はシステム構築を終わらせて、ウリ銀行と連係営業を始める時期を調整している。
ウリ金融貯蓄銀行関係者は、“銀行が貯蓄銀行貸し出し書類の受付だけをするのか、システム作業までするのか議論中で、
早ければ今年中に連係営業を始めることができるだろう”と話した。ウリ金融持株会社は忠清（チュンチョン）地域と慶尚
(キョンサン)地域をに営業区域とする貯蓄銀行とも、連係営業をするために協議中だと伝えられた。

(1/2)　つづきます

>>122　以上です

　新韓金融持株は、新韓貯蓄銀行と新韓銀行が12月に連係営業を開始できるようにシステム開発を進めている。新韓
銀行は8月末に連係営業業務協約を締結した東部・韓信・ソルブレーン貯蓄銀行と、貸し出し紹介を通した連係営業を
施行している。新韓銀行関係者は“連係営業を施行するにはシステム構築が必要だが、貯蓄銀行ごとに体系が異なって
いるため、まだ本格的に推進できずにいる”と話した。

　銀行と貯蓄銀行間の連係営業が本格化すれば、低信用者でも現在より低い金利で金を借りることができるようになる。
現在貯蓄銀行の平均貸出金利は20%台後半に達しているが、ここには7〜8%台に達する貸し出し仲介人手数料が含まれ
ている。連係営業が活性化すればこの手数料が2%に減り、金利は10%台に下げることができる。金融当局は連係営業を
通じて10%台貸し出し商品を増やす計画だ。

(2/2)　以上です

支援

傳貰資金貸し出し、1兆ウォンを越える　【アジア経済　東亜日報】
http://news.donga.com/Economy_List/3/01/20121112/50788829/1

　住宅金融信用保証基金を通じて支援された傳貰（チョンセ）資金供給額が、初めて1兆ウォンを越えた。供給件数も
最高を記録した。

　韓国住宅金融公社は10月の1ヶ月間に無住宅(訳注：持ち家なし)庶民に支援した傳貰資金保証供給額が、1兆607億
ウォン、供給件数は3万2541件と集計されたと12日明らかにした。

　先月の傳貰資金保証供給額は前月比21.3%増加し、供給件数は3万2541件で24.7%増だった。

　全供給額のうち新規は7366億ウォンで13.8%と小幅増だったが、再契約などにともなう期限延長供給額は42.6%(3241億
ウォン)増加したことが分かった。

　公社関係者は"秋の引越しシーズンに加え、期限延長が相当数を占めたことから全供給額が1兆ウォンを越えた"と
話した。工事側は需要期が過ぎたので、当分新規の傳貰資金保証需要は減ると予想した。

支援

"ベンチャー企業急増するが'ベンチャーブーム'とは距離が遠い"
http://news.naver.com/main/read.nhn?mode=LSD&mid=shm&sid1=101&oid=008&aid=0002945778

[マネーツディ シン・ヒウン記者][KDI "ベンチャーキャピタルは保守化し、政策資金がベンチャー急増支えて"]

ベンチャー企業家の起業が5万に肉迫しているが、ベンチャー市場活性化にともなう'第2のベンチャーブーム'とは距離が遠いという指摘が
提起された。

ベンチャー企業の増加自体が、冒険的な創業を後押しするベンチャーキャピタルの投資によるものではなく、技術評価保証あるいは貸出
しが増えたためというものだ。真のベンチャー企業活性化のためには、ベンチャーキャピタル拡充のための政策的な努力が必要だという指摘だ。

12日、KDI(韓国開発研究院)が発表した'第2のベンチャーブームをむかえているのか?:我が国ベンチャー企業の成長に対する分析'報告
書によれば、2010年基準でベンチャーとして認証された企業4万4831ヶ所のうち、技術評価保証あるいは貸出企業が全体の90.6%に肉迫
した。ベンチャーキャピタルなどから資本金の一定比率の投資を受けたベンチャー投資企業は2.5%、研究開発企業は6.4%に過ぎなかった。

ベンチャー企業認証企業数は、1990年代末にITベンチャーを中心に急速に増加し、2001年から2002年までに'ITバブル'崩壊で急減し、
2003年を基点に再び増加する傾向だ。特に2006年以後から増加傾向が目立つ姿だ。

一部ではこのような現象を'第2のベンチャーブーム'が起きるのではないのかと期待しているが、報告書はベンチャー企業急増が技術保
証基金や中小企業振興公団から技術性が優秀な企業に保証、貸出しをする事例が大幅に増えたのと関連が高いと分析した。

ベンチャー投資企業が占める割合は、ベンチャー確認制度施行初期には20%水準に達したが、2003年以降は低い水準に留まっているの
が実情だ。

ベンチャー活性化を示す指標の一つ、コスダックあるいはコスピ上場比率も低調だ。2010年基準でベンチャー企業のコスダック上場企業
比率は1.2%に過ぎなかった。過去10年間にコスダック上場ベンチャー企業数は大きく変わらず、2005年を頂点にむしろ減少する傾向だ。

キム・キワンKDI研究委員は"2000年代後半から新規ベンチャー投資企業の売上高などの規模が顕著に大きくなり、ベンチャーキャピタ
ルが1990年代末と比較して安定的企業を好む傾向が濃厚だ"として"これは冒険的創業が活性化するのを阻害し、ベンチャーキャピタル
拡充のための政策的努力が必要だ"と助言した。
（続く）

支援

>>127
また、ベンチャー支援制度が企業の成長を誘引するよりは、引き続きベンチャー地位を維持して安住するようにする障害物にならないよう
に点検する必要があると指摘した。10年以上ベンチャー確認企業名簿に載っている企業が1309社に達するなど、制度改善が必要だとい
う指摘だ。

支援

。。。。

ライバルの日系企業に機械の設計図持ち込む　韓国警察が元従業員の男摘発　給料下げられ不満
2012.11.12 14:40
http://sankei.jp.msn.com/world/news/121112/kor12111214420001-n1.htm

>>125　関連

10月傳貰資金保証利用者3.2万人、2008年以来最大　【朝鮮ビズ】
http://biz.chosun.com/site/data/html_dir/2012/11/12/2012111200907.html
http://image.chosun.com/sitedata/image/201211/12/2012111200742_0.jpg

　住宅保証金が値上がりしていることから、先月、韓国住宅金融公社の傳貰(チョンセ)資金保証を利用した人(期間
延長含む)が、2008年に関連統計の集計を始めて以来最高値を記録した。

　12日住宅金融公社によれば、先月の傳貰資金保証利用件数は3万2541件で、利用金額は1兆607億ウォンと集計
された。9月と比較して利用者は24.7%、利用金額は21.3%増えていて、統計を作成し始めた2008年1月以来最も多い
水準だ。

　傳貰資金保証は、別途に担保や連帯保証がないために、銀行から住宅保証金を借りにくい無住宅庶民が金を借り
られるように住宅金融公社が信用保証をする制度だ。年間所得の2.5倍の範囲内で、最大1億5000万ウォンまで保証
支援を受けられ、利用者は貸出金利の他に保証金額の0.2〜0.6%を保証料として負担する。

　申請資格は満20才以上で扶養家族がある所帯主と結婚予定者、所得がある単独世帯主だ。満20才未満の子供が
三人以上である多子世帯や、婚姻期間5年以内の新婚家庭などは、保証限度が年間所得の3倍まで認められ、年間
所得が2500万ウォン以下の低所得世帯は保証料が0.1%ポイント引き下げされる。

　住宅金融公社関係者は“秋の引越しシーズンが終わり、当分新規住宅保証金保証需要は減る展望”と話した。

国防部-ハンコン'IT国産化'力を合わせ…MS退出?
http://news.naver.com/main/read.nhn?mode=LSD&mid=shm&sid1=105&oid=092&aid=0002012068

国防部がハンコンオフィス2010SE+を導入し、国防IT '国産化'と'先進化'事業を推進する。170億ウォン規模に達するハングルとコンピュー
タからSWの寄贈を受け、マイクロソフト(MS)とアドビを含む、グローバル業者ソフトウェア(SW)製品需要を段階的に縮小する展望だ。

12日、ハングルとコンピュータ(代表イ・ホング)は'ハンコンオフィス2010SE+'の使用権を国防部に寄贈する内容を含む'国防IT国産先進化
事業'のための技術支援業務協約(MOU)を国防部と締結したと明らかにした。

双方の協力により、会社は先に国防部に供給された'ハングル'ワードプロセッサープログラムに加え'ハンセル'スプレッドシートと'ハンショ
ー'プレゼンテーション製品を統合提供する。これは長期的にMSオフィス'エクセル'と'パワーポイント'の用途を減らして行くものと見られる。

国防部によれば、SW寄贈規模は172億ウォンほどだ。ハングルとコンピュータが2007年、国防部にワードプロセッサープログラム66億ウォ
ン分を供給した水準の3倍に若干及ばない水準だ。会社の関係者は、デスクトップ用ハンコンオフィスだけなく、モバイル用オフィス・プロ
グラムや他のSW系列製品を供給する可能性も開いていると耳打ちした。

http://imgnews.naver.net/image/092/2012/11/12/0DoJM9PKq0yd6KsQvx2z_59_20121112114236.jpg

国防部関係者は"MOUを契機に、様々な国防体系をハンコンオフィスと連係し、本格推進する計画"としながら"ハングルとコンピュータが
保有したクラウド、オープンソースOS、デジタルイメージ編集SWのような国産SW使用拡大を積極的に検討するだろう"と話した。

双方は、国産SW提供、維持管理、オーダーメード型技術支援サービス費用を合理化し、国防部のIT業務発展モデルを作るのに協力する
ことにした。これに先立ち、国防部は、国防分野への国産SW使用拡大の動きを見せた。これについて業界は5月末、韓国MS側が問題を
提起した国防部のSW不法使用実態にともなう後続措置と見ている。

当時、韓国MSは、独自の算定の結果"自社SWライセンス代価を適切に支払わなかった"として、国防部側に関連証明資料と交渉要請公
文書を送ったと分かった。ところが、国防部は、MSが2009年からSW使用料を一方的に策定して要求してきたが、全軍がSWを適法に運用
中で問題がないと反論しながらも、双方で協議が必要だと明らかにした。
（続く）

>>134
先立って、ハングルとコンピュータは、デスクトップ・オフィスだけなく、モバイル・バージョンとクラウド・サービスを相次いで出し、従来の
MSオフィス・ワードプログラム市場を越え、オフィス全体の製品需要を攻略するために努力してきた。7月初めには非専門家用写真編集
SW 'イチフォト'を買収し、年内にその最新版'ハンフォト(仮称)'を発売すると予告した。

加えて、年初から設けたオープンソース事業担当部署も来年、公共部門に焦点を合わせて国内協力会社とのSW相互認証を進行中だ。
国防部の国防IT国産化が、長期的にはMSウィンドウズを排除してデスクトップ・リナックス基盤に転換の動きまで続くのか見守るところだ。

ハングルとコンピュータ側が、国産SW利用拡大効果で掲げた'メンテナンス費用削減'と'技術支援の能動的対処'なども、オープンソースS
W活用の根拠にも重なる。会社は、ハンコンオフィス、クラウドオフィスなどｍハンコンが保有したソリューションを組み合わせて国防分野
SW技術活性化を積極的に検討し、相互協力して行く計画だと明らかにした。

イ・ホング ハングルとコンピュータ代表は"国産オフィスSWの競争力と技術力が立証されることにより、ハンコンの特化したオーダーメード
型サービスが国防ITに尽くすことができる橋頭堡を用意した"として"技術開発力量を強化し、公共分野での国産SW使用の底辺拡大およ
び市場拡散に努力を傾注していく"と話した。

ZDNet Korea：イム・ミンチョル記者

＃国防部は、MSへの使用料を踏み倒す気満々ですね。

消費心理回復? 反パートナー反騰?
http://news.naver.com/main/read.nhn?mode=LSD&mid=shm&sid1=101&oid=011&aid=0002280866
11月のデパート・ファッション売上げ2桁伸張めぐり評価交錯して

今年、実績不振を経験したデパートが、創立記念セールの催しを進めた11月に入り、売上上昇の勢いが激しい。各デパートが、2〜11日
に行った開店謝恩セールで、既存店基準でロッテ百貨店は17%、現代デパートは8.1%、新世界デパートは10.5%売上げが昨年よりそれぞ
れ伸びた。

特に全体売上げの70%ほどを占めるファッション商品群の販売が好調を見せると、すぐに内需消費が回復するのではないかという分析が
用心深く出てきている。
しかし、一部ではｍ大々的な割引攻勢にともなう一時的な現象でｍまだ時期尚早という意見も侮れず、当分消費回復論議がおきるものと
見られる。

12日、業界によれば、ロッテ百貨店は2〜11日に行った開店謝恩セールで、アウトドアとスポーツがそれぞれ73%、59%伸び、マフラーと手
袋などファッション雑貨は62%売上げが増えた。
これまで売上げが振るわなかったファッション衣類も今月には躍進し、女性ファッションは22%、男性ファッションは21%それぞれ売上げが
増加した。10月まで男性服は2.5%、女性服は1.7%売上げが増えるのに終わったことと比較すれば‘天地開闢’水準だ。

現代デパートでもファッション商品が飛ぶように売れた。ヤング・ファッション商品群は30.8%、アウトドアは24%、スポーツ用品は29.2%それ
ぞれ売上げが増加した。これまで販売が振るわなかった靴は、女性ブーツが22.1%、マフラーなど冬季用ファッション小物は25.2%売上げ
が増えた。

新世界デパートもファッション・雑貨売上げが19%伸びたのをはじめとして、アウトドアは82.1%、ベーシックスポーツは43.2%それぞれ増加した。

デパートのファッション消費が2桁の大きい伸びると、すぐに内需消費回復の信号弾でないかという解釈が出てきている。
しかし、デパート業界は、景気回復と見る水準ではないとし慎重な姿だ。
チョン・ジヨン現代デパート営業戦略担当常務は“消費心理と売上回復の有無は、もう少し時間を置いて見守ってこそ判断できるだろう”と
話した。

今回の売上げ上昇は‘瞬間的な反騰’に終わるという指摘も出る。現代デパート関係者は“11月に入り、売上げが少し良くなったが、アウ
ター衣類がよく売れたのは昨年より寒くなった天気のためと見る”として慎重な立場を見せた。　　　　　　　ソウル新聞：チョ・ソンジン記者

支援

支援

月城原子力発電所1号機、設計寿命終了で運転停止
http://news.naver.com/main/read.nhn?mode=LSD&mid=shm&sid1=101&oid=001&aid=0005929495
安全委"運転停止状態で寿命延長審査継続する"

(ソウル=聯合ニュース)イ・ジュヨン記者=慶北慶州所在の月城原子力発電所1号機の原子炉運転が、20日以降しばらく停止する。

原子力安全委員会は、寿命延長の有無を審査している月城1号機の設計寿命が、今月20日に終了する事により、運転を停止して安全性
審査を継続すると12日明らかにした。

現在、月城1号機は、先月29日に発電機の冷却水系統異常で発電が止まった後、発電機を分解して整備中だ。そのため、現在も運転停
止状態が続いている。

月城1号機は、1983年4月22日から30年間商業運転をしてきた。韓国水力原子力は、これに先んじた2009年12月30日、月城1号機の寿命
延長を申請した。

安全性審査は、安全委傘下の韓国原子力安全技術院が担当しており、韓水原が提出した周期的安全性、主要機器寿命、放射線環境影
響評価報告書に対する計134項目を審査中だ。 これまで4回の審査質問と3回の現場点検が行われた。

安全委は、寿命延長が受理されて34ヶ月過ぎたが、書類補完と確認試験などに22ヶ月が必要とされて、安全技術院が実質的に審査した
期間は12ヶ月だと説明した。

安全委側は"審査過程中に、非常炉心冷却系統の多重性確保など技術的懸案が解決されず、安全性確認のための追加質問を進めてい
る"として"設計寿命終了時点に関係なく、十分な時間を設けて審査した後、地域住民と専門家などに公開するだろう"と付け加えた。

支援

サムスン電子、来年投資縮小…発表時期は悩み
http://news.naver.com/main/read.nhn?mode=LSD&mid=shm&sid1=101&oid=013&aid=0002075298

(ソウル=連合インフォマックス)チャン・ヨンウク記者=サムスン電子が来年、半導体部門を中心に投資規模を今年より縮小する予定だ。
ただし、不安定な経済状況と大統領選挙などを意識して、投資規模確定と発表時期は最大限遅らせる模様だ。

◇サムスン電子、来年の投資縮小…30兆ウォン以内= 12日、サムスン電子と関連業界によれば、サムスン電子は来年半導体設備投資
規模を10兆ウォン前後で計画中だと伝えられた。これは今年計画された半導体投資額(15兆ウォン)の3分の2水準で、場合によっては来
年の投資額が今年の半分水準まで落ちると分かった。
また、今年7兆ウォンの投資が予定されたディスプレイ部門の投資額も来年には縮小され、5兆ウォン以内に留まる予定だ。

サムスン電子関係者は"正確な投資金額が確定してはいないが、需要不振が長期化する半導体とディスプレイ部門で、投資執行時期と
規模を調節するだろう"と話した。
他の関係者は"来年は、部品事業では無分別に投資を増やすよりは、既存の設備を維持・補修して業界状況の回復を待つ、多少保守的
な接近をする予定"と伝えた。
このように全体投資の60%ほどを占める部品設備投資が減り、来年の総投資規模も30兆ウォン以内に縮小される展望だ。この場合、来年
の投資規模は今年の予定額(35兆ウォン)はもちろん、一昨年の執行額(33兆ウォン)よりも小さくなることになる。

◇上半期まで攻撃的だったが、最近'保守的に'変化=サムスン電子は、今年前半期までは'不況なのでさらに投資する'という基調で攻撃的
投資を継続した。

実際、サムスン電子は、上半期だけで年間計画の60%に達する20兆ウォンの投資を執行した。特に半導体とディスプレイなどに対する設
備投資費で、昨年同期間より25%ほど増えた14兆ウォンを投じたし、研究開発(R&D)費も昨年より15%増加して6兆ウォンに達した。
特に上半期までは経営陣は"例年のように今年の投資額も年初計画を上回ることがある"と何回も明らかにした。

しかし、こうした'攻撃的投資'基調は、下半期に入り次第に変わり始めた。何よりグローバル景気に対する展望が、以前よりさらに暗くなった
ためだ。

実際、サムスン電子は、今年の初めまではサムスン経済研究所などで諮問を受けて、下半期から景気の流れが多少回復すると展望した。
しかし、最近になってサムスン経済研究所は各系列会社に"低成長基調が相当期間持継続することに備え、経営パラダイムの転換が必
要だ"と注文した。
（続く）

>>141
特に半導体事業では、業界状況の変化で投資を調節しなければならない必要性が大きくなった。メモリー部門では、競争業者がたくさん
減ったうえに、需要減少が継続していて、これまで維持してきた生産量拡大政策を変える時期になった。実際、チョン・ドンス サムスン電
子メモリー事業部長(社長)は最近"チキンゲームが終わったので、半導体ゲームの法則が変わった"と話した。

また、最近数年間、集中して育てたシステム半導体分野でも、速度調節が必要だった。何よりこの部門の最大顧客の一つであるアップル
が、最近になって特許訴訟を意識してサムスン電子部品の使用量を減らそうとする動きを可視化している。

これにより、サムスン電子は、最近京畿道華城に建設中のシステム半導体ラインの完工時期を遅らせる案を検討し始めた。工事を始め
て5ヶ月で投資調整に出たのだ。

◇対外環境のために投資確定・発表は遅れるよう=サムスン電子は通常、今時分なら正確な投資計画ではないとしても、全体的な投資基
調に対しては公式に言及した。

実際、昨年も当時のチェ・ジソン サムスン電子代表取締役は、10月末に開かれた創立記念行事で"サムスン電子は、危機を跳躍の機会
にしようと、より一層の攻撃的経営を広げる"としながら"特に新しい成長動力確保のために、投資と買収合併などをより一層果敢に推進
するだろう"と話した。
その後、イ・ゴンヒ会長も何回も"投資と雇用をより一層拡大する"という意向を明らかにした。

だが、今年はまだ来年の投資と経営計画に対して、公式的な言及を最大限自制する雰囲気だ。
これは、それだけ対外経済条件が不安定なためであると解釈される。
サムスン電子側は"まだ来年の計画を確定する時期ではないうえ、最近の内外経済の不確実性も大きいため、投資規模などが決まるに
は、もっと時間が必要だ"と説明した。

また、一部では、サムスン電子が1ヶ月先に迫った大統領選挙を意識して、投資確定と発表時期を先送りすると見ている。ビジネス上の理
由で投資縮小が必要でも、選挙を控えて財閥に対する政界の牽制が激しくなる状況で、今年史上最大の実績を出したサムスン電子が投
資縮小を発表することに負担を感じているという分析だ。

財界のある関係者は"大統領選挙候補が、先を争って経済回復のために大企業の役割を強調する状況で、サムスンとしても下手に投資
縮小を言いにくい"としながら"したがって大統領選挙前までは、来年の経営計画について留保の立場を見せる可能性が大きい"と予想した。

＃本日は終了いたします。支援、ありがとうございました。

おつかれさまです

おつかれさまです 支援

お疲れ様にゃ
しえん

支援

>>142　おつかれさまでした。夕方の部を開始します。

'保険会社の逆マージンリスク'、保証準備金積み立て基準など強化　【朝鮮ビズ】
http://biz.chosun.com/site/data/html_dir/2012/11/12/2012111201109.html

　金融監督当局は、保険会社の責任準備金適正評価と変額保険保証準備金積み立て基準を強化するなど、保険計理
制度に手を入れる。低金利長期化にともなう保険会社の逆マージンリスクに備えるためだ。

　金融監督院は、このような内容を骨子とする施行細則改正案を今月中に予告し、来年4月んび施行する計画だと12日
明らかにした。

　イ・チャンウク金融監督院保険計理室保険計理総括チーム長は、“最近の低金利により保険会社の投資収益が減少
している状況にあるのに、市場シェアを高める目的で保険会社間で貯蓄性保険販売競争が拡大していて、金利逆マー
ジンの危険性が高まる恐れがある”と話した。

　現在保険会社は、責任準備金適正評価時に金利連動型商品公示利率を自主的に設定(通常推定運用資産利益率の
90%水準に設定)していて、最近高くなっている公示利率が適切に反映されていない。しかしこれからは保険商品販売時
に契約者に提示する公示利率と一致するように、同じ算出基準を適用させ、調整率も直前1年間の公示利率決定時に
適用した調整率の最高率を使って、責任準備金を積み立てしなければならない。

　変額保険保証準備金積み立て基準も強化される。変額保険は投資実績により保険金が変動する商品で、死亡・年金
など最小限の保障機能であるために、投資実績が悪化しても通常は納入保険料以上の保険金を保証している。この
過程で保険会社は保証の代価として保証手数料を受けとり、保証による未来損失に備えて保証準備金を積み立てする
ことになる。

　しかし、一部保険会社は保証手数料産出時に自ら推定したシナリオを適用して、最低限の標準積み立て額だけを積み
立てしていて、保証準備金に不足が生じていると把握されている。 これに伴い金融監督院は、保険会社が自ら推定した
シナリオで算出した保証手数料率と、監督院長が決める標準積み立て率のうち高い利率を適用することにした。

　金融監督院はまた、保険契約分類基準になる危険保障機能(付加給付金比率)を現行5%から10%に高めて、保険商品の
危険保障機能を強化することにした。保険会社が貯蓄性保険販売拡大のために公示利率だけを強調しているため、金利
競争が深刻化し、財務健全性が悪化する可能性を防ぐためだ。

支援

>>142
乙でした

銀行にまで希望退職台風、息を殺す会社員　【朝鮮ビズ】
http://biz.chosun.com/site/data/html_dir/2012/11/12/2012111201613.html

　ヨーロッパ発財政危機が内需低迷につながり、構造調整を開始する企業が次々と出てきている。現代重工業やユジン
企業のように、業界トップの企業も相次いで希望退職を実施していることから、この影響は後発企業にまで連鎖的に及ぶ
ものと予想される。

　各大統領候補が経済民主化を公約にしていて、大統領選挙前から先制的に構造調整を始める企業も少なくない。

◆業界1位企業での希望退職
　12日業界によればレミコン業界1位のユジン企業は、人材および組織効率化の一環として今月末まで希望退職を受け
付けている。次長以上の幹部級が対象だ。ユジン企業は希望退職者に対し、勤続年数と職制により9〜12ヶ月分の給与を
支給する計画だ。これと共に核心部署を除いた本社人員の20%を全国の事業場へ再配置するなど、全般的な組織構造
調整を進めている。

http://image.chosun.com/sitedata/image/201211/12/2012111201407_0.jpg
▲ユジングループや現代重工業など、業界トップ企業が先制的な構造調整を始めた。このような現象は2〜3位業者
まで連鎖的に起きると予想される。

　たとえ建設景気の低迷が希望退職実施の背景だとしても、ユジン企業がレミコン業界1位という点から、このような希望
退職実施は異例という評価だ。

　先月現代重工業は創業以来初めての希望退職を実施して、100人あまりの申請者があった。世界最大造船企業の
一つである現代重工業の希望退職でも、受注額が昨年比40%以上減少するなど世界的な不況の直撃を受けたためだ。

　造船業界関係者は“業界トップの現代重工業まで希望退職を実施するということは、他の企業も事情が良くないという
ことだ”として、“希望退職のドミノは現代重工業にとどまらないだろう”と見通した。

(1/3)　つづきます

支援

>>150　つづきです

◆金融業界も構造調整台風
　このような希望退職ブームは、製造業に限定された話ではない。

　韓国シティ銀行は経営悪化を理由に、4年ぶりに希望退職を実施することにした。この会社の希望退職は2008年に
300人ほどが退職してから4年ぶりになる。すでに希望退職対象と条件を、労組に伝達していると伝えられた。シティ
銀行は景気低迷によって、第2四半期の純利益は昨年同期比72%減った。

　このほか、新韓銀行、KB国民銀行、NH農協銀行も年末から年初にかけ、数百人単位の希望退職を準備中だと伝え
られている。

◆後発業者にはさらに苛酷な冬
　業界トップ企業や、しばらく暖かい冬を送っていた金融業まで構造調整に加わったことで、2〜3位以下の企業はさらに
苛酷な冬が予告された。

　すでにポータルサイト3位企業のSKコムズが先月希望退職申請を受けた結果、全社員の10%を越える100人以上が
応募したと伝えられた。

　8月には国内シェアの減少が激しいルノー三星自動車が、2000年の会社発足以来初めて希望退職を実施した。これに
よって全社員の14%にあたる800人以上が会社を離れることになった。

◆大統領選挙とかみ合わさって構造調整増幅
　このように製造業と非製造業の違いを超えて希望退職が流行するのは、世界景気低迷にともなう後日の暴風が最も
大きい原因だ。

　しかし最近では、各大統領候補が経済民主化を公約で掲げているために、企業が先制的に対応している側面もなくは
ない。年末の大統領選挙で誰が当選しても、来年以降に構造調整に着手することは難しいものとみられていて、減らせる
人材をあらかじめ縮小するという意味だ。

(2/3)　つづきます

支援

>>150,152　つづきです

　業界関係者は“普通は希望退職が限界企業からなされるが、最近の希望退職はトップグループ企業が率先して実施
している”として、“これは来年以降にも景気が良くならず、あらかじめ構造調整が必要だと見ている企業が多いという
ことだ”と話した。

　事情は少しずつ違うが、大統領選挙とかみ合わさった構造調整現象は海外でも起きている。米国防総省2位納品業者
であるボーイングは、カリフォルニアにある一部生産設備を閉鎖するとともに、複数の事業部門を統廃合して2015年まで
16億ドルの費用を節減するという計画をたてた。

　ウォールストリートジャーナル(WSJ)はボーイングの今回の発表が、米国大統領選挙でバラク・オバマ大統領の当選が
決定してから一日で出てきたという点に注目した。国防費支出を大幅増やす公約を掲げていた、ロムニー共和党大統領
候補が落選したことを受けた決定であるとも見られるという解釈だ。

　オハイオ州の石炭業者であるモレイエネルギーのロバート・モレイCEOは先週、3500人の社員のうち150人以上を解雇
した。モレイCEOは大統領選挙前に“バラク・オバマ大統領が大統領選挙で勝利すれば、人材構造調整に突入する”と
公然と明らかにして議論を呼んでいた。NBC放送は今回の構造調整に対して、“オバマ大統領の新再生エネルギー政策
で広まった‘石炭業界との戦争’に対する反発の動き”と評価した。

(3/3)　以上です

支援

支援

ソウル市内各区で、来年‘予算編成ボイコット’宣言へ　【アジア経済　東亜エコノミー】
http://news.donga.com/Economy_List/3/01/20121112/50794581/1

　ソウル市内25区の区庁が来年の予算が組めないと訴え、‘予算編成ボイコット(反乱)’を予告して注目を集めている。

　来年予算案を編成している25の自治区では不動産景気低迷などによる税収不足が深刻になっているうえに、政界の
福祉予算拡大によって支出が拡大しているためだ。

　25区の区長は、来年の無償保育費増加などにより自らの予算では維持できないとして、予算編成ボイコットを宣言
すると発表された。区長は13日午前8時、プレスセンターで会合を開いて、来年の保育関連予算のうち今年当初予算
と同じ2470億ウォンだけを反映して、所得下位70%が受けることになる保育料と養育手当て拡大分など追加負担金930億
ウォン確保は現実的に難しく、来年本予算編成は不可能だと明らかにする予定だ。

　また、区長はソウル市が調整給付金を20%で策定しているため、基準財政需要充足度が90%水準にとどまり、財政
状況が極に達したとして、上方修正を要求することにした。

　このように25区長は来年の予算編成が不可能なほど難しい立場だとして、政府とソウル市に対策準備を要求する
ことにした。

　ソウル25自治区は来年の歳入状況も良くなく、超過勤務手当てを減らすなど超緊縮財政案を組むために汗を流して
いる。

支援

,(V) 　 (V) 、
ミ(　ﾟｗﾟ)彡　＜本日の業務をこれで終了させていただきます。皆様おつかれさまでした。支援ありがとうございました。

おつかれさまです 支援

おつかれさまです

>>159
乙でした

必死に応援した自民党清和会・小泉改革の経済政策と同じことをやった韓国はボロボロになりましたね
協会は間違ったことをやらせたんでしょうか？？



竹中平蔵「グローバル化先進国・韓国に学べ！」
http://anago.2ch.net/test/read.cgi/kova/1321065952/



●竹中平蔵は、かつて韓国の李明博大統領の外国人政策顧問団の一員だった。

竹中氏に諮問委員委嘱　韓国大統領
http://www.47news.jp/CN/200806/CN2008062601000959.html

韓国大統領の下でも小泉竹中構造改革を推進し、韓国では二極化が進み
大企業・銀行は軒並み外資株主の所有物になり富・利益を海外に流すだけの
植民地になり真の家庭国家はボロボロになりました。

　
　
これが韓国主要銀行/企業の外資比率
　　
●KB金融　外資比率：85.68％　主要株主：Bank of New York（15.21％）
●ウリ銀行　外資比率：11.10％　主要株主：ウリィフィナンシャルグループ(韓国預金保険公社)（77.97％）
●ハナ銀行　外資比率：72.27％　主要株主：ゴールドマンサックス（9.34％）
●新韓銀行　外資比率：57.05％　主要株主：新韓フィナンシャルグループ（100％）
●韓国外韓銀行　外資比率：74.16％　主要株主：ローンスター（50.53％）
●韓美銀行　外資比率：99.90％　主要株主：シティグループ（99.91％）
●第一銀行　外資比率：100.0％　主要株主：スタンダード・チャータード（100％）
●サムスン ……外資比率60%　
●LG ……外資比率50%　
●ボスコ……外資比率58%
●現代自動車……外資比率49%　
●SKテレコム ……外資比率55%　
●国民銀行……外資比率85.68％


IMF管理下国となり構造調整プログラムで外資と一部だけが儲ける国家構造に変えられ、
二極化・大多数の国民の貧困化を招いた韓国。その現代のIMF植民地主義手法とまったく
同じものが小泉竹中改革。竹中はIMF人脈シンクタンク出身エージェント。

■青、特検延長拒否…14日捜査結果発表
ttp://www.hankyung.com/news/app/newsview.php?aid=2012111235291
＠韓国経済　　チャン・ソンホ記者

内谷洞（ネゴクトン）私邸敷地買い入れ疑惑事件を捜査中である特別検査チーム(特別検査イ・グァンボム)の
大統領府警護処押収捜索が‘霧散’となった。

特検チームは12日午後2時、大統領府側と事前調整した‘第3の場所’であるソウル、通義洞（トンウィドン）
金融監督院研修院で大統領府警護処が保有したコンピュータ ハードディスク、書類などを任意提出させる方式で
押収捜索を試みた。だが、1時間ほど分析した結果、資料が不充分だと判断、警護処に対する強制押収捜索を通知
したが、大統領府側の拒否により中途であきらめた。イ・チャンフン特別検事補は“今日の押収捜索は執行不能に
なったし、手続きが終了した”と話した。刑事訴訟法によれば大統領府などに対する押収捜索は所属機関の承諾
なしでは不可能だ。大統領府側はこの日、特検期間の延長要求も許さないと明らかにした。これに伴い、内谷洞
特検チームは捜査期間(30日間)が終わる14日に捜査結果を発表しながら事件を終えることが不可避となった。

（おしまい）

■保育・働き口・登録料、予算急だが…
予算調整作業する委員さえ構成できなくて
セヌリ-民主、異見大きくて国会綱引きだけ
ttp://news.mk.co.kr/newsRead.php?year=2012&no=746273
＠毎日経済　　イ・サンドク記者

与野党が来る22日国会本会議を開いて来年予算案を議決するといったが難航している展望だ。予算増減額作業を
主導する計数調整小委員会が構成されずにいるところに、無償保育科、大学生半額登録料、直接的な働き口など
与野党間の激論が予想される'予算3大争点'が待っているからだ。

このために予算案処理基準日である12月2日を越えるの可能性が大きいと政府内外では観測する。

12日国会予算決算特別委員会と企画財政部によれば、現在の国会常任委員会中に部別審査を終わらせて、審査
報告書を予算決算委に提出したところは国土海洋委員会と外交通商統一委員会の二ヶ所だ。次の段階である常任委
議決、計数調整小委増減額議論はまだだ。

より大きい関門は予算3大争点に円満に合意するか否かだ。最も大きい争点は無償養育・保育だ。政府は来年に
所得下位70%に対して養育手当てを子供年齢別で月10万〜20万ウォンずつ支給する内容を予算案に入れた。

保育では上位30%に対して一定部分自費負担を負わせた。このために国費基準として2兆4172億ウォンを策定した。

反面セヌリと民主統合党は0〜5才全面養育・保育を公約に掲げた。特にセヌリ党は10大主要増額事業を選定して、
満0〜5才養育手当て全階層支援(1779億ウォン)と、満0〜2才保育料全階層支援(3500億〜5000億ウォン)を含ませた。
政府予算案と最大6779億ウォンの違いが生じるわけだ。

(1/2)

>>166　続き

大学生登録料負担緩和の部分では政府とセヌリ党が似ていて、民主党は異見が大きい。政府は所得下位70%(1〜7分位)
に対する大学生登録料負担を低くしようと2兆2500億ウォンを配分した。B単位以上など条件を満足する学生中、
所得別に国家奨学金を差別支援して、大学独自の登録料まで含めば負担が半分程度に軽減されると期待している。

これに比べて民主党は2013年から国公立大学登録料を半分に下げて、2014年から私立大まで国費を支援して対象を
拡大するという腹案だ。

健全財政フォーラムはこれと関連して必要予算を年間4兆8000億ウォンと分析したが、2兆ウォン以上の差があるわけだ。

財政支援働き口創出も政府と民主党が異見を狭められずにいる。政府は来年働き口予算で10兆8000億ウォンを策定
して働き口を総59万9000個創り出すと明らかにした。だが、民主党は5兆ウォンを追加で投じて80万個を作ろうという主張だ。

(2/2)おしまい

支援

支援

米で談合 韓企業罰金 1兆7千億…世界 2位規模
公正委 "談合処罰強化…徹底的に備えると"
http://www.yonhapnews.co.kr/bulletin/2012/11/12/0200000000AKR20121112158900002.HTML

(ソウル=聯合ニュース)アン・スンソプ記者=米国で八百長で処罰を受けた国内企業が増えて罰金金額が1兆7千億ウォンに達することが
明らかになった。

13日公正取引委員会が出した'米国法務部のカルテル法執行現況分析'資料を見れば韓国企業は米国で1996年初めてリジン価格談合で157万ドル
の罰金を割り与えられた。

以後国内企業が今まで米国で密約で割り与えられた罰金は総12億7千万ドルに達する。 処罰当時為替レートで計算すれば約1兆7千億ウォンだ。

役職員15人は起訴されて罰金刑や懲役刑を受けた。 一部は連邦刑務所に閉じ込められた。

米政府の国家別罰金賦課額を見れば韓国は日本(13億6千570万ドル)に続き2位だ。

件当たり平均賦課額は2億1千100万ドルで2件以上罰金を割り与えられた国家中最も大きかった。

罰金賦課額上位10大企業中韓国企業が3ヶ所で最も多かった。 LGディスプレイはLCD談合で4億ドル、大韓航空とサムスン電子は貨物・旅客
運送料とDRAM談合でそれぞれ3億ドルを割り与えられた。

公正委ムン・ジェホ国際カルテル課長は"世界景気低迷が長期化しながら企業らが談合に参加する誘惑もまた大きくなっている"として
"米政府の談合監視と処罰はより一層強化されるだろう"と展望した。

国外営業をする多くの韓国企業が中国を生産基地などで活用していて中国内談合に対する米政府の監視強化に留意しなければならないと助言した。

公正委は13日米ロサンゼルスで現地韓国企業役職員を対象に'国際カルテル予防説明会'をする。 米法務部と業務協議会もする。

支援

経済予測機関、来年成長率平均3.2%展望
政府4%展望とは差大きくて
http://www.yonhapnews.co.kr/bulletin/2012/11/12/0200000000AKR20121112197200008.HTML

(ソウル=聯合ニュース)パク・サンドン、ぺ・ヨウンギョン、キム・タジョン記者=国内証券会社と経済研究機関は来年韓国経済が平均年3.2%
成長すると展望した。

外国投資銀行(IB)よりは若干高いが政府の4%展望よりはずっと低かった。

13日金融投資業界によれば最近経済成長率を発表した主な証券会社10社を含んで民間・国策研究機関15ヶ所の来年成長率展望値平均は3.2%に達した。

証券会社10社中最も数値が高いところは3.6%を提示した未来アセット証券で続けて現代証券(3.5%),新韓金融投資(3.4%),ウリ投資証券(3.3%),
東洋証券[003470](3.3%),韓国投資証券(3.3%),メリッツ総合金融証券[008560](3.1%)順だった。

大宇証券[006800](2.9%),HMC投資証券[001500](2.8%),三星証券[016360](2.6%)は2%台を予想した。

また、経済研究機関中で現代経済研究院が3.5%で最も高く提示したし韓国開発研究院(KDI) 3.4%、LG経済研究院3.3%、韓国経済研究院3.3%、
金融研究員2.8%などだ。

主に来年成長率を3%台初め・中盤で提示したし2%台で多少悲観的に見る視角も少なくなかった。

国内証券会社や経済研究機関の展望値は外国投資銀行(IB)よりは多少高いほうだ。

先月末外国IB 10行が展望した韓国の来年成長率は平均3.1%でありこの中でモルガン スタンレーが3.9%で最も高くて野村が2.5%で最も低かった。
BNPパリバ(2.6%),BoAメリルリンチ(2.8%),ドイツ銀行(2.8%)も2%台を予想した。

国内機関の成長率展望は政府の予想とは大きい格差を見せた。

(1/2)つづく

>>172 つづき

政府は来年韓国経済が4%成長できると展望したが証券会社および研究機関の平均値である3.2%と比較して0.8%ポイントも違いが生じた。

このために政府が経済成長率展望値を下方調整するという予想も出てきている。 4%成長は話だけの'希望事項'にすぎないという意見が支配的だ。

先月韓国銀行は既存展望値がとても高いという批判の中に来年成長率展望値を3.8%から3.2%に下げた。

韓国経済が来年3%台序盤成長に留まると見る理由は世界景気が簡単に回復しないで内需面で消費も生き返らないでいるためだ。

主なIB 11行は来年世界経済が平均3.2%成長すると見ている。 この中で米国(1.8%)は1%台成長に終わって中国も今年に続き来年(7.8%)に再び
7%台成長に留まると展望した。

日本(0.8%)は0%台成長に終わってユーロゾーン(ユーロ貨幣使用17ヶ国)は来年経済成長率がマイナスからは抜け出すだろうが0%で留まると見通した。

また、国内家計負債問題、不動産沈滞が深刻で内需部門で消費が短期間に拡大すると期待しにくい現実だ。

メリッツ総合金融証券パク・ヒョンジュン投資戦略チーム長は"来年3%台成長展望も基底効果に従ったこと"としながら"意味ある回復をするに
は家計不健全を払いのけて攻撃的景気浮揚が必要だが今そのような状態ではないだろう"と話した。

(2/2)おわり

支援

支援

週刊韓国経済１１月１３日号＋200号記念増刊号ただ今発売です。

ttp://uproda.2ch-library.com/600096DNU/lib600096.jpg
ttp://uproda.2ch-library.com/600097UxB/lib600097.jpg

お求めは、はにはに書店かダークブラック戸締り団各支部でどうぞ(^ω^)ﾉｼ
今週は、黒執事からマダム・レッド、銀河鉄道999からメーテルです。
蟹さんのコラムが登場しました。

<冬おやつさつまいも価格急騰 '大事な身'>
3年の間価格 159%↑.."日照りに出荷減って"
http://www.yonhapnews.co.kr/bulletin/2012/11/12/0200000000AKR20121112188500003.HTML

(ソウル=聯合ニュース)キム・ギョンヒ記者=冬季代表おやつであるさつまいも価格が騰勢だ。
13日ソウル市農水産物公社によれば前日可楽市場で取り引きされたさつまいも特等級10�s一箱の卸売価は4万7千561ウォンで前取引日より
46.0%急騰した。

一週間前と比較しても23.0%も値が上がった。

1年前の卸売価よりは29.9%上昇した水準で、最近5年間価格が最も安かった2009年同じ時点価格である1万8千353ウォンと比較すると2.6倍近い
159.1%も値が上がった。

一般さつまいもより糖度が高くてしっとりとして家庭でたくさん消費するカボチャも価格が大きく上昇した。
カボチャは12日可楽市場で特等級10�s一箱が卸売基準平均4万9千114ウォンに売れた。

前取引日である10日平均卸売価は3万4千575ウォンで一日の間に42.0%も値が上がった。
1年前と比較すると30.6%上昇したし、やはり最低水準だった2009年卸売が1万8千743ウォンよりは162.0%上がった。

ただし加工用で主に使われるバムゴグマは特等級10�s一箱が同じ日基準1万8千810ウォンに取り引きされて比較的安定的価格を維持した。
これは1年前平均卸売が2万7千716ウォンよりかえって1万ウォン程度下落した水準だ。

流通業界では続いた夏日照りでさつまいも出荷量が減ったうえに、特に小規模農家は保存倉庫がなくて寒波がくる前出荷を終えたせいで顕著
な騰勢を見せていると説明した。

カボチャは歩留まりが悪く、栽培面積を減らす農家も増える傾向にある。

イーマートはバムゴグマ800gは昨年より7.4%価格を低くした5千380ウォンに、カボチャは同じ重さを昨年のような5千980ウォンに販売中だ。

イーマート野菜チーム キム・スンチャン バイヤーは"おやつ用で人気が高いカボチャは日照りの影響をたくさん受けながら全般的な出荷量
が減って価格が騰勢を見せている"と話した。

>>176
蟹さんデビューおめでとうございます

支援

当スレでは随時次スレのスレタイを募集中です

【wktk】韓国経済ﾜｸﾃｶスレ 426won【ｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘ】

この書式に則ってくださるとありがたいです

158KB

おはようございます。原稿料の振込みが楽しみです。

“投資するべき所が見当たらない”…飛び交う短期資金656兆　【東亜日報】
http://news.donga.com/Economy/3/01/20121112/50804530/1
http://news.donga.com/IMAGE/2012/11/12/50805464.1.jpg

　資産30億ウォン台である‘スーパーリッチ’キム某氏(62)は、1年前に加入した2億ウォンの定期預金の満期が近づいて
いることに悩んでいる。再び定期預金に入れても利子が年3%台序盤に過ぎず、魅力に乏しいためだ。彼は結局年2.85%
(7日基準)でマネーマーケットファンド(MMF)にお金を預けておくことにした。キム氏は“大統領選挙が終れば投資環境が
変わるだろう”として、“その時までひとまずお金を握っていて、収益が少しでも良い商品があるならば加入する”と話した。

　会社員ソン某氏(43)は今月末に3000万ウォンの定期預金満期が来る。彼はこのお金を再び満期3ヶ月預金に埋めて
おくことにした。利子は年2.9%にしかならないが、ファンドよりは安全だという判断からだ。

　世界経済低迷と年末大統領選挙で不確実性が大きくなっているため、投資家に現金性資産を保有しようとする傾向が
目立っていて、いつでも引き出しできるMMFや満期6ヶ月以下の定期預金にお金が集まっている。韓国銀行が景気を
浮揚するために7月と9月に相次いで基準金利を引き下げたが、市中流動性が実物経済に流れない主な原因の一つだと
いう分析が出てくる。

　12日金融業界によれば、投資先が見つからないままさまよっている短期浮動資金は、9月末現在656兆ウォンと集計
された。昨年末(646兆ウォン)より10兆ウォン(1.5%)増えた。短期浮動資金は現金と要求払い預金、随時入出式貯蓄性
預金、MMF、譲渡性預金証書(CD)、総合資産管理口座(CMA)、転売条件付き債権(RP)、6ヶ月未満定期預金、証券会社
投資家預託金を指す。

　特に代表的な超短期商品であるMMFに資金が集まった。平均残額基準として昨年12月の53兆1000億ウォンから、
10月には74兆9000億ウォンへ41.1%増加した。MMF急増には、機関投資家と資産家の投資資金流入が大きかった。
ヨーロッパ財政危機と米国の財政の崖の可能性が続き、今年韓国の経済成長率が2%台に終わると予想されたことから、
適切な投資先が見つからない資金がMMFに集まったのだ。

(1/2)　つづきます

>>181　つづきです

　さらに、米国、中国、韓国などの大統領選挙や指導部交替などで不確実性が大きくなり、現金を握りしめようとする
傾向が現れたことも影響を及ぼした。超低金利が長期化しているため、満期が短い短期定期預金も増加している。韓国
銀行によれば6ヶ月未満定期預金の平均残額は、1月の74兆ウォンから9月79兆8000億ウォンへ7.8%増えた。金利が低く
ても、これといった代案がないために銀行に預けている。同じ期間に随時入出式貯蓄預金も、250兆ウォンから295兆
6000億ウォンへ18.2%増加した。

　このような状況が続いているため、韓国銀行は基準金利引き下げなど通貨緩和政策を通じて市中に資金を大規模
供給しているが、増えた資金が実物経済に流れずにいる。韓銀が市中に供給した本源通貨は9月末現在82兆9587億
ウォンで、前年同月比6.4%増加に留まった。

(2/2)　以上です

支援

支援

【wktk】韓国経済ﾜｸﾃｶスレ 426won【ウリのナラ漬け】

三星が猛反撃開始、アップル担当役員も電撃解任　【朝鮮ビズ】
http://biz.chosun.com/site/data/html_dir/2012/11/12/2012111202635.html
http://image.chosun.com/sitedata/image/201211/12/2012111202409_0.jpg
AP価格引き上げに続く強硬姿勢
事実上アップルとの全面戦争宣言、アップルの単価引き下げ圧力に対応不十分だったとし問責人事
半導体部門トップが直接乗り出して三星揺さぶりに反撃
アイフォン5核心チップ値上げには特許戦で優位を占めようとする意図も

　三星電子がアップルを相手に、スマートフォン最高核心部品であるAP価格を電撃的に引き上げたのに続き、今まで
アップルに対するマーケティング・営業を総括していた最高位役員を電撃職務解任した。三星がAPだけでなくメモリー
半導体までアップルと鋭く対立し始めているため、今後二社間の競争はさらに一層激しくなる展望だ。

◇三星、アップル担当副社長降格
　12日三星電子によれば、同社は最近メモリー事業部戦略マーケティングチーム長だった、ホン・ワンフン副社長を戦略
マーケティングチーム長へ降格し、広報部門であるGMO(グローバルマーケティング室)へ辞令を出した。今回の人事は
三星電子の公式人事が1ヶ月以上先だという点や、ホン副社長が2007年からメモリーマーケティングチーム長や米国
半導体法人長などを経てアップルを担当してきた、同社の代表的アップル取引通であったという点から見ても、最近の
アップルとの取り引きに対する強い問責性人事と解釈される。

　アップルは三星との世界的な特許訴訟が本格化した今年から、NANDフラッシュなど三星からの半導体購入を一方的
に減らしたり、過度な単価引き下げを要求して三星を圧迫してきた。三星首脳部はこの過程で、該当事業部がアップルに
強硬な対応をできないまま、言いなりになっていると指摘をしていたことが分かった。三星電子は後任の戦略マーケティン
グチーム長を選任しないまま、チョン・ドンス社長(メモリー事業部長)が直接該当業務を指揮するように指示した。

　業界では、三星がAP値上げに続きメモリー事業でもアップルと対立することにより、事実上アップルとの全面戦争を
宣言したと解釈している。二社はこれまで特許訴訟戦を行ってはいても、部品側ではある程度協力関係を維持してきた。
三星電子は"今回の人事は企業マーケティング最高専門家であるホン副社長を、グローバル マーケティング力強化の
ためにGMOに配置したもの"と明らかにしている。

(1/2)　つづきます

支援

6台建設会社第3四半期営業利益合計前年比40%↓
http://news.naver.com/main/read.nhn?mode=LSD&mid=shm&sid1=101&oid=001&aid=0005930358
建設業収益性悪化'深刻'…売上げは増加

(ソウル=聯合ニュース)カン・コンテク、イ・ユジン記者=国内外景気沈滞で二重苦を経験する建設業者の収益性が、最近になって急激に
悪くなったことが分かった。

過当競争などによる低価格受注でマージン率が落ちたうえ、国内不動産市場が長期沈滞のドロ沼に陥り、メジャー建設会社まで非常状態だ。

13日。金融監督院電子公示システムと該当企業によれば、施工能力評価順位10位以内の建設会社のうち現代建設、サムスン物産建設
部門、大宇建設、GS建設、大林産業、現代産業開発6社の今年第3四半期営業利益合計は計5千714億3千600万ウォンだ。

これは6社の昨年第3四半期営業利益合計の9千547億8千400万ウォンから40.15%も落ちた数値だ。

一方、これらの建設会社の第3四半期売上げは13兆4千982億ウォンで、昨年の11兆3千648億2千200万ウォンより18.77%増加したと調査
された。

これらの企業は、昨年に続き2年連続10大建設会社に含まれたメジャー建設業者で、昨年10位外だった斗山重工業(今年10位)と第3四
半期実績を別に発表しなかったポスコ建設、ロッテ建設、SK建設は、調査対象から外れた。サムスン物産は、商社部門の実績を除いた
数値を反映した。

業者別には、現代産業開発(-75.07%)とGS建設(-73.81%)が70%以上落ち、サムスン物産(-50.40%),大宇建設(-24.94%),現代建設(-19.20%),
大林産業(-13.82%)と残りの会社も2桁台の下落率を免れなかった。

これら企業のうちサムスン物産を除いた5社の第3四半期純利益合計は、昨年5千397億4千900万ウォンから今年3千898億2千万ウォンに
27.78%落ちたと集計された。

主な建設会社の収益が昨年より落ちたのは、海外建設事業の利益率低下と国内住宅景気の不振が共に作用した結果と分析される。

ある大型建設会社関係者は"業者ごとに事情が違うだろうが、共通して利益が減った理由としては、海外大型事業のマージン率減少と見
られるる"として"昨年、受注した海外事業のマージン率が大幅に落ちたが、それが今年下半期から営業利益に反映されている"と伝えた。
（続く）

支援

>>185　つづきです

◇アップルとの全面戦争を決心したか
　業界では先立って措置したAP値上げも、アップルが三星からのAP購入を減らそうとする試みに対する反撃の性格が
あるものと見ている。三星は事実上アップル専用工場の役割をしてきた米国オースチン工場に、今夏40億ドル(4兆4000億
ウォン)の大規模投資を決めるなど、当初アップルとの取り引き拡大を期待したが、アップルは反対に最新'アイフォン5'の
APを、三星の代わりに台湾のTSMCにひそかに任せようとしながらTSMCの技術不足で失敗するなど、三星離脱の試みを
続けている。三星はこれに伴い、国内京畿道（キョンギド）華城（ファソン）で建設中のAP半導体工場完工を遅らせるなど、
緊急対応策をとっていることが分かった。IBK投資証券イ・スンウ研究委員は"二社間の長期契約が2014年に終わるので、
アップルは2015年頃から三星以外のAP供給者を確保する可能性が高い状況"と話した。

　米国での判決を控えて、三星がアップルへの訴訟圧力としてAPを活用しているという観測も出ている。電子業界関係
者は、"三星はスマートフォンなど完成品市場ですでにアップルを圧倒しているうえ、部品市場でも圧力を高めれば、
アップルも結局三星との妥協を探る可能性がある"と話した。実際に最近アップルは、同じような訴訟を行っていた台湾
HTCと電撃的に特許取り下げを合意している。ここにアップルが、アイフォンのグローバル市場支配力を基に部品業界に
行使していた影響力も、最近無力化される様相を見せている。三星だけでなくアイフォン・アイパッド用NANDフラッシュ
(保存装置)供給業者である東芝とSKハイニックスは最近、アップルへの納品価格をそれぞれ20%と10%ずつ引き上げる
ことに成功していることが分かった。

　業界の一部では、三星がAP価格を引き上げることにより、1審評決で出された10億5000万ドル(1兆2000億ウォン)の
賠償金をある程度補う収入を上げることができると見ている。三星がアップルに供給するAPは年間2億個で、平均15〜
20ドルとされる単価を考慮すると、来年から20%引き上げが反映される場合、約7000億〜8000億ウォンの追加収入を
上げるだろうという展望だ。

　ただしこの過程でアップルが、東芝など簡単に代案を探すことができるメモリー半導体などで三星への依存をさらに
低くすることもあるため、経済的実益だけでアプローチする可能性は低いという反論も出てきている。

→AP(Application Processor・応用プロセッサ)
　スマートフォンやタブレットＰＣで、命令解釈・演算・制御などの人の頭脳役割をする核心半導体。コンピュータの中央
処理装置(CPU)と同じ役割をする。

(2/2)　以上です

>>187
わずか数年前までは、中東など国外市場で私たちの業者が受注した工事のマージン率は、最高20%前後だったが、昨年から10%前後に
落ちたと、この関係者は付け加えた。

国内建設景気沈滞で、私たちの企業どうしが国外市場で低価格受注競争を行ったためでもあるが、ユーロゾーン財政危機でヨーロッパ
の建設会社が以前より価格を低くして中東など第3国市場を積極的に攻略したために、韓国企業の出血がより一層大きくなったという分析だ。

また他の大型建設会社関係者は"資材費用など原価が上がり利益率が落ちている"として"分期別営業利益が500億ウォンを下回ったの
は、IMF以降初めて"と嘆いた。

不動産市場沈滞も無視することができない要因だ。

普通アパートを分譲すれば、2〜3年後の竣工時点に建設会社が多くのお金を確保することができるが、2009年頃の住宅景気寒波で分譲
物量が突然減り、今年の営業利益が昨年より小さくならざるをえないという説明だ。

その上。当分住宅景気が回復づる兆しを見せないという点で、多くの建設会社が住宅建築部門の貸し倒れ引当金を普段より多く積んでお
り、利益率をより一層落とす。

建設業界のある関係者は"海外事業マージン率や住宅景気問題は短期間に解消できないことで、4分期にも建設会社の収益性が大きく
改善されるのは難しい"としながら"為替レート問題も長期化すれば、悪影響を与える"と展望した。

>>185
割り込み、失礼いたしました。

国外IB,来年上半期まで基準金利凍結展望
http://news.naver.com/main/read.nhn?mode=LSD&mid=shm&sid1=101&oid=001&aid=0005930482
シティーグループ"韓国経済ｍ来年下半期4%成長回復"

(ソウル=聯合ニュース)イ・カンウォン記者=多くの国外投資銀行(IB)は、韓国銀行が2013年上半期まで基準金利を凍結すると予想した。

13日、国際金融センターによれば、IBは先週の韓銀金融通貨委員会(金融統委)が金利を凍結したのは、他のアジア中央銀行と共に米国
とユーロゾーンの景気回復推移を観望していることを示唆したと評価した。

特にIBは今後、国内経済が次第に回復傾向を継続すると予想した。引き続きグローバル経済が大きく悪化しない限り、最小来年上半期ま
で金利が凍結すると展望した。

ゴールドマンサックスとJPモルガンは、12月の大統領選挙後の初めての金融統委での通貨政策の行方に注目する必要があると強調し、
来年上半期まで現水準の金利が維持されると見た。

HSBCは"今後、中国の景気回復にともなう製造業生産および雇用回復、大統領選挙後の来年中企業の設備投資拡大などで景気が回
復する兆しを見せる"としながら韓銀が来年第3四半期まで現金利を手を付けないと予想した。

野村とモルガン スタンリーも米国の'財政絶壁',ユーロゾーン財政危機拡散、中国景気軟着陸などで、グローバル景気が悪化しない限り
韓銀が来年中現金利を維持することができると展望した。

一方、シティーグループ、BNPパリバなどは、対内外景気回復動向が依然として弱い点を上げて"来年初、韓銀が一回金利引下げを断行
する可能性が大きい"として相反した見解を出した。

これと共にシティーグループは、大統領選挙の結果に関係なく内需・輸出劣勢などで韓国経済が来年上半期まで2%成長に終わると予想した。

しかし"来年下半期中にはグローバル景気改善に支えられ、輸出・設備投資が明確な回復を見せること"としながら"来年下半期中の韓国
経済が4%水準の成長を見せる"と肯定的に展望した。

支援

支援

>>190　よくあることですｗ　>>191関連

海外IB"韓銀、海外で大きい悪材料なければ来年上半期まで金利凍結"　【朝鮮ビズ】
http://biz.chosun.com/site/data/html_dir/2012/11/13/2012111300570.html

　相当数の海外投資銀行(IB)は、世界経済が大きく悪化しないならば、韓国銀行は最短でも来年上半期まで基準金利を
凍結すると見通した。しかし一部IBは、対内外経済環境が依然として脆弱であり、来年初めにも追加で金利引き下げが
なされる可能性があると展望した。国内景気の回復時期は来年下半期と予想された。

　国際金融センターが12日出した、'国内経済、来年下半期中顕著な回復展望'報告書によれ、ばゴールドマンサックス、
JPモーガン、RGEモニター、HSBC、BoAメリルリンチ、野村、モルガン スタンレーなど相当数の海外IBは、米国の財政の
崖、ユーロゾーン財政危機、中国景気降下など対外経済条件が悪化しないならば、韓銀が最短でも来年上半期までは
金利凍結を維持すると予想した。

　HSBCは"中国の景気が回復して、製造業生産、雇用、投資など経済指標が回復するだろう"として、"来年第3四半期
まで金利凍結を維持するだろう"と展望した。ゴールドマンサックス、JPモーガン、RGEモニターなどは、"来年上半期まで
韓銀が現水準で金利を凍結するだろう“として、”今年12月の大統領選挙後、最初の金融通貨委員会で決まる通貨政策
方向に注目する必要がある“と明らかにした。

　逆にBNPパリバ、シティグループ、バークレイズなどは、来年初めの追加金利引き下げを予想した。これら海外IBは
"対内外景気回復傾向が依然として弱いので、来年初めに１回、金利引き下げを断行することがある"という意見を出した。
BNPパリバは米国の財政の崖、ユーロゾーン財政危機問題が依然として今なお残っていて、ウォン高、雇用市場不振
など国内経済事情も肯定的ではない点を根拠に提示した。シティグループは来年初めに景気浮揚策の一環として、
韓銀が1回金利引き下げに出ると予想した。

　一方海外IBは、来年下半期中には世界景気が改善されて、国内経済も顕著な回復傾向を見せると見通した。シティ
グループは"来年上半期までは、12月の大統領選挙結果と関係なく前年同期比2%成長に終わるだろうが、下半期中には
回復傾向を見せるだろう"と展望した。また"政府が不動産規制緩和や企業投資環境改善など、内需拡大に焦点を合わ
せるだろう"と付け加えた。BNPパリバは"最近企業設備投資が減少していて、今年末まで雇用市場は振るわないだろうが、
来年下半期中には前年同期比4%水準に成長するだろう"と展望した。

"大・中小企業両極化で韓企業生態系弱化"
http://news.naver.com/main/read.nhn?mode=LSD&mid=shm&sid1=101&oid=001&aid=0005930641
資本研、'健全企業生態系造成'国際カンファレンス

(ソウル=聯合ニュース)ファン・チョルファン記者=大企業と中小企業の両極化で、韓国企業生態系の持続可能性が落ちているという主張
が提起された。

パク・ヨンニン資本市場研究院企業政策室長はこの日午前、小公洞の朝鮮ホテルで'成長と雇用創出のための企業生態系の役割:挑戦と
政策課題'を主題に開かれた国際カンファレンスでこのように主張した。

パク室長は、国内企業生態系の現況と問題点に対する主題発表で"企業の生態系が持続可能なためには、継続的に進化して互いに連
結され、新しい付加価値を創り出すべきだ"として"韓国企業生態系は継続進化能力、相互連結能力、収益創出能力が弱まっている"と指
摘した。

彼は、韓国企業生態系の問題点として▲大企業経済力集中▲不公正下請けと仕事没我周期など大企業経済力乱用▲虚弱な中堅企業
体質▲大企業と中小企業の両極化▲零細自営業者急増▲製造業とサービス業の乖離▲企業の社会的責任不足などを挙げた。

韓国の企業生態系復元のためには、市場主義の原則が優先される秩序確立、中小企業自生環境造成、企業力量強化と社会的責任など
を提示した。

パク室長は"付加価値の創出を通した大・中小企業共生のためには、多様な協力増進事業の推進とこれを支援する同伴成長投資が重
要だ"として"未来指向的観点の同伴成長のために最も重要なのは、技術または、製品開発、大・中小企業の海外同伴進出"と強調した。

キム・ヒョンテ資本市場研究院長は"我が国は大企業と中小企業の不均衡成長で。企業生態系の躍動性が不足してグローバル競争で共
同成長する機会を失ってきた"としながら"持続的成長と雇用創出のための新しいパラダイムとして、健全な企業生態系の造成が必要だ"
と話した。

米国、オハイオ州立大アニタ・マキチャ教授とドイツベルリン大ベルント・ペノ教授は、それぞれ米国とドイツの中小・中堅企業の成功要因
を説明した。

今回の国際カンファレンスは、韓国と米国・ドイツの事例を基に大企業と中小・中堅企業の共生案を模索するために用意された。

"住宅価格36%低下すれば高危険世帯8倍に急騰"
http://news.naver.com/main/read.nhn?mode=LSD&mid=shm&sid1=101&oid=001&aid=0005930649
ソウル大研究所"借金満期延長すれば衝撃殆どない"

(ソウル=聯合ニュース)コ・ウンジ記者=住宅価格が1990年代初期の日本水準に低下し、金融会社が満期がくる貸出しを回収しようとする
ならば、高危険住宅担保貸出し世帯は、現在の8倍水準に上昇することが明らかになった。

キム・ヨンシク ソウル大経済学部教授とショ・ミン金融委員会諮問官、チェ・ソンホ コリアクレジットビューで(KCB)研究所研究員は13日、
ソウル大金融経済研究院政策シンポジウムでこのような内容の'我が国家計負債、ストレステスト結果'報告書を発表した。

これは、1990年代初期に日本の住宅価格が36.1%急落した状況を仮定して、我が国の住宅担保貸出し保有世帯の借り換え危険を分析した。

6月基準で一時償還貸出し保有世帯のうち1年以内に満期が到来する世帯は、全体162万9千世帯の73.6%に達する120万世帯だ。

これらの世帯を対象に、住宅価格が日本の水準に低下する最悪のシナリオを仮定して、担保認定比率(LTV)が落札価格率である50%以
下に低くなった世帯が満期延長出来ないと仮定した時、高危険群は現在の7.02%から60%へと8.5倍急騰した。

同じ仮定の下での金融会社の損失率は、銀行・保険が0.091%から0.621%、キャピタル・信用協同組合・貯蓄銀行などが0.953%から7.773%
に上昇した。

一方、金融圏が満期延長をする場合に現れる衝撃は、そうではない時より顕著に低くなった。

他の条件が同じ時に金融圏が満期延長すれば、日本の事例のように住宅価格が36%低下しても延滞率は0.1%ポイント上がるのに終わった。

キム教授などはこのような分析結果を土台に、住宅価格が急落しても銀行の償還要求で家計の元利金償還負担が増えなければ、高危
険群に落ちる世帯は殆どないと評価した。

続いて"住宅価格が下落する時、金融圏が貸出し回収に出れば、延滞率はもちろん金融会社の損失率も急騰するため、市場条件を見守
り金融会社が弾力的に対応すれば、長期的に金融会社の収益と家計貸出し健全化にも寄与するだろう"と説明した。

消費者の75% “商品選択に製造国家イメージ考慮”　【聯合ニュース　東亜日報】
http://news.donga.com/Economy_List/3/01/20121113/50811485/1
大韓商工会議所調査、"経済規模・代表企業が国家イメージ決定"

　製造国家のイメージが、商品選択に大きな影響を及ぼしていることが明らかになった。

　13日大韓商工会議所によれば、最近全国消費者514人をアンケート調査した結果、回答者の74.5%が商品購入時に
製造国家のイメージを考慮すると答えた。

　国家イメージを決める要因としては、該当国家の経済規模・代表企業(31.1%)、政治・外交(17.1%)、科学・技術(11.3%)、
伝統文化・芸術(8.4%)の順で挙げられた。

　我が国の国家イメージに肯定的な影響を及ぼした要因としては、グローバル企業の善戦(27.4%)が最も多く挙げら
れた。否定的な要因では35.2%が政治対立を指摘した。

　大韓商工会議所はこれに対して、国を代表する企業や経済的地位が、国家イメージ形成にますます大きな影響を
及ぼしていると分析した。
　
　同じ価格と品質ならば、どの国家の商品を購入するかを尋ねる質問に、回答者の23.3%は国産を挙げた。続いて
ドイツ(17.7%)、日本(16.9%)、米国(16.5%)、フランス(11.7)の順だった。

　品目別では、農水産物・食料品・電子製品は国産を、自動車はドイツ、生活用品は日本、衣類・ファッション雑貨は
フランスを好んだ。

　国産品を100点とした時に、外国商品のイメージ価値を評価した結果では、日本が116点で最も高かった。 次にドイツ
(112点)、米国(105点)、フランス(103点)、イタリア(101点)の順だった。

　大韓商工会議所関係者は"国家イメージは、代表企業と商品によって決定される"として、"企業は世界市場を先導
できる優秀製品を開発して、政府は世界的な競争力を備えた企業を持続的に輩出することができるように努力しなけ
ればならない"と助言した。

借入をジャンプするだけしか考えないから契約更新で引っかかるんだよｗ

韓国企業、米国で談合罰金総額2位の‘不名誉’　【アジア経済　東亜エコノミー】
http://news.donga.com/Economy_List/3/01/20121113/50811237/1
7年間の罰金総額1兆7000億
公取委、米で予防説明会開催へ

　米国市場に進出した韓国企業で、現地で談合が発覚して賦課された罰金が、7年間で約1兆7000億ウォンに達して
いることが明らかになった。

　13日公正取引委員会が公開した'米法務部のカルテル法執行現況分析'によると、韓国企業の罰金総額は2005年
以降で総額12億6700万ドルに達する。処罰当時の為替レートで計算すれば約1兆7000億ウォンで、日本に次いで
二番目に罰金総額が多かった。

　一件あたり平均賦課額は2億1100万ドル(約2300億)で、2件以上罰金を割り与えられた国家で最多だった。また韓国
企業は、罰金賦課額上位10大企業に最も多く名を連ねていることも分かった。2009年にはLGディスプレイがTFT-LCD
パネル談合で4億ドルの罰金を払って罰金ランキング4位に入ったほか、大韓航空が運送料談合により、三星電子は
DRAM価格談合で、それぞれ3億ドルの罰金を賦課され、6位と8位に入った。

　国内企業がこのような国際カルテルにより、米国で罰金を賦課された最初の事例は、1996年に第一製糖と世原アメ
リカのリジン価格談合で、当時の罰金総額は158万ドルであった。このころは罰金水準は低かったが、2005年の三星
電子とハイニックスのDRAM価格談合から、数億ドル台まで増えた。

　公取委ムン・ジェホ国際カルテル課長は、"世界景気低迷が長期化していることから、企業が談合に参加したい誘惑も
大きくなっている"として、"米国だけでなく韓国企業の活動が多い中国内談合に対する、米政府の監視にも留意しな
ければならない"と助言した。

　これに対し公正委はこの日、米国進出企業役職員を対象にロサンゼルスで国際カルテル予防説明会を開く。引き続き
15日には米国法務部とカルテル協議会を開いて、国際カルテル調査共助など業務協議を議論することにしている。

経済予測機関、来年成長率平均3.2%展望
http://news.naver.com/main/read.nhn?mode=LSD&mid=shm&sid1=101&oid=001&aid=0005930333
政府4%展望とは差が大きい

(ソウル=聯合ニュース)パク・サンドン、ペ・ウンギョン、キム・タジョン記者=国内証券会社と経済研究機関は、来年韓国経済が平均年3.2%
成長すると展望した。

外国投資銀行(IB)よりは若干高いが、政府の4%展望よりはずっと低かった。

13日、金融投資業界によれば、最近経済成長率を発表した主な証券会社10ヶ所を含む民間・国策研究機関15ヶ所の来年成長率展望値
平均は3.2%に達した。

証券会社10ヶ所で最も数値が高いのは3.6%を提示したミレアセット証券で、続けて現代証券(3.5%),新韓金融投資(3.4%),ウリ投資証券(3.3%),
東洋証券(3.3%),韓国投資証券(3.3%),メリッツ総合金融証券(3.1%)の順だった。

大宇証券(2.9%),HMC投資証券(2.8%),三星証券(2.6%)は2%台を予想した。

また、経済研究機関の中で現代経済研究院が3.5%と最も高く提示し、韓国開発研究院(KDI) 3.4%、LG経済研究院3.3%、韓国経済研究院
3.3%、金融研究院2.8%などだ。

主に来年の成長率を3%台初・中盤と提示し、2%台と多少悲観的に見る視角も少なくなかった。

国内証券会社や経済研究機関の展望値は、外国投資銀行(IB)よりは多少高いほうだ。

先月末、外国IB 10ヶ所が展望した韓国の来年成長率は平均3.1%であり、このうちモルガン・スタンリーが3.9%で最も高く、野村が2.5%で最
も低かった。BNPパリバ(2.6%),BoAメリルリンチ(2.8%),ドイツ銀行(2.8%)も2%台を予想した。

国内機関の成長率展望は、政府の予想とは大きな格差を見せた。

政府は、来年韓国経済が4%成長できると展望したが、証券会社および研究機関の平均値である3.2%と比較して0.8%ポイントも違いが生じた。
（続く）

>>200
このために、政府が経済成長率展望値を下方調整するという予想も出てきている。4%成長は言葉だけの'希望事項'にすぎないという意見
が支配的だ。

先月、韓国銀行は従来の展望値がとても高いという批判の中で、来年の成長率展望値を3.8%から3.2%に下げた。

http://imgnews.naver.net/image/001/2012/11/13/GYH2012111300040004400_P2_59_20121113092207.jpg
<グラフィック>主な研究機関の来年成長率展望値(ソウル=聯合ニュース)キム・タジョン記者=国内証券会社と経済研究機関は、
来年の韓国経済が平均年3.2%成長すると展望した。外国投資銀行(IB)よりは若干高いが、政府の4%展望よりはずっと低かった。

韓国経済が来年3%台序盤成長に留まると見る理由は、世界景気が簡単に回復せずに内需面で消費も回復しないためだ。

主なIB 11ヶ所は、来年世界経済が平均3.2%成長すると見ている。このうち米国(1.8%)は1%台成長に終わり、中国も今年に続き来年(7.8%)と
再び7%台成長に留まると展望した。

日本(0.8%)は0%台成長に終わり、ユーロゾーン(ユーロ貨幣使用17ヶ国)は来年経済成長率がマイナスからは抜け出すだろうが、0%で留ま
ると見通した。

また、国内家計負債問題、不動産沈滞が深刻で内需部門で消費が短期間に拡大すると期待しにくいのが現実だ。

メリッツ総合金融証券パク・ヒョンジュン投資戦略チーム長は"来年の3%台成長展望も基底効果に従ったもの"としながら"意味ある回復を
するには、家計不健全を払いのけて攻撃的景気浮揚が必要だが、今そのような状態にはならないだろう"と話した。

10月の不動産消費心理4ヶ月連続↑..上昇幅ますます減って
http://news.naver.com/main/read.nhn?mode=LSD&mid=shm&sid1=101&oid=008&aid=0002946456
http://imgnews.naver.net/image/008/2012/11/13/2012111310203282978_1_59_20121113110113.jpg

[マネーツディ キム・ジョンテ記者]↑不動産市場(住宅+土地)消費心理指数推移

秋の引越しシーズンと9.11対策に対する期待感で、10月の不動産市場消費心理指数が4ヶ月連続上昇したが、上昇幅はますます低くなっ
たことが分かった。今年年末まで適用される取得税減免と譲渡税免除効果が大きな効果を発揮することができないと見られる。

13日、国土研究院によれば、10月の全国不動産市場(住宅+土地)消費心理指数は前月(109.0)より2.3ポイント上昇した111.3を記録した。
しかし、上昇幅は次第に縮小(8月4.5ポイント→ 9月3.6ポイント→ 10月2.3ポイント)する傾向だ。

不動産市場消費心理指数は、0〜200の値で指数が100を越えれば、前月に比べて市場状況がより良くなるだろうという回答者が多いこと
を意味する。

地域別で、首都圏の消費心理指数は前月(105.9)比2.1ポイント上昇した108.0、地方は前月(112.9)より2.5ポイント上昇した115.4を記録した。

10月の全国住宅市場(売買+貸切り)消費心理指数は113.9で、前月(111.5)より2.4ポイント上昇した。売買の場合、前月(105.6)比2.0ポイント
上昇した107.6となり、地域別では首都圏(9月97.5→10月100.6)と地方(9月115.8→10月116.4)がすべて上昇した。

貸切りは前月(117.3)より2.9ポイント上昇した120.2で、首都圏(9月119.1→10月120.5)と地方(9月114.9→10月119.7)全てで9月より上昇した。

支援

[単独]大統領選挙直後…大企業に'激しい風'吹く
http://news.naver.com/main/read.nhn?mode=LSD&mid=shm&sid1=101&oid=038&aid=0002320806
http://imgnews.naver.net/image/038/2012/11/13/yoyo201211122031140_59_20121113023614.jpg
公正委、来年の課徴金、今年より50%増えた6000億ウォンと予想
申告報奨金上向き、引き続き取り締まり部署・人材拡大… '特殊活動費'まで新設
"経済民主化の流れに便乗"企業は超非常

公正取引委員会が、新政府元年である来年初めから、史上最大規模の大企業取締まりを行う展望だ。来年の課徴金予想額を何と50%増
額し、部署・人材拡大および'聞くな予算'(特殊活動費)まで新設するなど、財閥に向かった刃先をより一層鋭く磨いているからだ。特に今回
の大統領選挙で誰が当選しようが大企業の不公正行為を厳格制裁するという方針なので、公正委の取締まり活動により一層力のると予
想される。

12日、公正委などによれば、大統領選挙を控えて存廃の岐路に立った金融委員会など一部部署が防御的な姿を見せているのとは違い、
公正委は大規模流通業者の不公正行為調査人材を補強するなど、幅広い歩みを見せている。

公正委はまず、現加盟流通課を加盟課と流通課に分離し、5級4人、6級5人など計9人の人材を補充することにした。加盟事業と流通社業
を一度に担当すると専門性が落ちるというのが部署拡大の理由だが、業界では人材が増えて担当分野が分離するために、本格的な取締
まりが行われると見て緊張する姿だ。公正委関係者は"人材を増やしたのに取締まり実績に差がなければ'体つきを良くしただけだった'と
いう批判が出てくる"として、部署間の実績競争が激しくなることを予告した。

最近、談合申告報奨金限度を既存の20億ウォンから30億ウォンに拡大したのも、大企業には負担になる大きな課題だ。隠密に行われる
談合の属性上、内部の役職員の申告が必須であり、このためにインセンティブを強化しなければならないというのが公正委の判断だ。内
部情報提供で摘発された談合の場合、自身申告とは違い課徴金を減免する必要がないという点で、企業にはより一層致命的だ。

公正委が領収書なしで使えて'聞くな予算'と呼ばれる特殊活動費を新設したのも意味深長だ。国家情報院警察庁などが情報収集や捜査
目的に使う経費が特殊活動費である点を考慮すると、公正委が大企業の不公正行為に対する監視および取締まりを強化するという意志
を表わしたものと分析される。
（続く）

>>204
何より業界を恐れに震わせるのは、公正委が来年税入として策定した課徴金の規模だ。公正委は、来年の課徴金を今年の課徴金予想
額(約4,030億ウォン)より2,000億ウォン以上増えた6,034億8,900万ウォンに決めた。規模と増加率(49.8%)で歴代最高値だ。大々的な取締
まりを通じて実績を高めるという事なので、政府が予算を軽く策定しないという点で"すでに何か進行しているのではないか"という噂が企
業の間で広まっている。

業界では、経済民主化の流れに便乗した公正委の本格的な取締まり活動が、すでに始まったと評価する雰囲気だ。公正委は先月末、4
大企業を対象に2009年10月から今年10月までの金融取引きおよび商品サービス取引き内訳を今月中提出しろと要求した。提出内訳基
準もインサイダー取引き公示対象である50億ウォンではなく、10億ウォンへ大幅に下げたと分かった。系列会社に対する'仕事集めること
'を調べるという意図なので、企業が公示を避けようと金額を分けて支援した情況まで捜し出すという意志の表出と読まれる。

企業は超非常だ。ある大企業関係者は"来年の課徴金規模を今年より50%近く増額したのは、それだけ企業を固く締めつけるという意味で
はないか"として"公正委が新政府初期に明確な成果を見せるために、すでに急ぐ感じ"と話した。また他の大企業関係者は"公正委が大
企業に対する攻撃程度を高め、企業の人材運用にも問題が生じた"として"有能な人材を市場開拓でなく、攻撃を防御する所に配置する現
実は、企業はもちろん政府にも消耗的なこと"と主張した。

韓国日報：イ・テヒョク記者

＃法律に違反しなければ、防御する必要もないのでは？

しえん

ソウル25個の自治区"お金なくて養育手当て支給できない"
http://news.naver.com/main/read.nhn?mode=LSD&mid=shm&sid1=102&oid=018&aid=0002685826
-政府に財政支援拡大要求

[イーデイリーキョン・ケヨン記者]ソウル市内の25自治区が、来年から所得下位70%世帯に支援するヌリ課程保育料と養育手当てなどを
支給出来ないとして、中央政府の財政支援を促した。

ソウル特別市区庁長協議会は13日午前、記者会見を持ち“難しい財政状況で、幼児保育事業に追加予算を編成することはできない”とし
て“国庫基準補助率を30%ポイント上方修正しろ”と要求した。政府の幼児保育事業国庫基準補助率は、ソウルと地方がそれぞれ20%、50%だ。

協議会は、自治区の難しい財政状況を考慮、来年度保育関連予算には、今年当初計画した予算基準金額である2470億ウォンだけ反映
する予定だ。所得下位70%に支給されるヌリ課程保育料と養育手当て拡大分など、追加分担金930億ウォンは除外された。協議会は、国
会で議論中の案のとおり、ヌリ課程保育料を全階層に拡大するならば、追加分担金が2320億ウォンに増加すると説明した。

協議会は“来年から調整交付金財源が、取得税から普通税に変わり歳入が安定的というが、実質的交付金増加額は923億ウォンに過ぎ
ない”として“社会福祉補助事業の分担金が総予算規模の50%に肉迫し、新規事業にとうてい耐えられることはできない”と明らかにした。
続いて“政府が財政負担を分担する地方自治体と協議もなしに保育政策を押しつけた”と非難した。

また、協議会は“ソウル市と市議会も政府の保育関連地方費分担金の一方的決定と責任転嫁に共同対応してほしい”として“調整交付金
交付比率上向きなど、自治区財政を拡充するための根本的対策を講じろ”と要請した。

＃ヌリ課程：人生の最初から公平なスタートラインを確保するという大義名分で、保育所や幼稚園の費用を全額公費負担する制度。
みんなのための課程と言った意味なのですが、上手い訳がないですね。
以前、鶏さんが良い訳をしていらっしゃいましたが、鶏頭なので訳文を忘れてしまいました。

キム・チュンス総裁"為替レートは市場が決定する。介入はない"　【アジア経済】
http://www.asiae.co.kr/news/view.htm?idxno=2012111223230164804

　キム・チュンス韓国銀行総裁は12日、"為替レートは市場ファンダメンタルが決める"として、外国為替市場に介入
しないことを強調した。

　キム総裁はこの日、ソウルコエックスASEMホールで開かれた、第3次金融安定委員会(FSB)アジア地域諮問
グループ会議後に開いた記者会見でこのように話して、"外国為替市場介入は考えないでいる"と明らかにした。
ただしキム総裁は、"韓国銀行は外国為替市場の変動性が深刻になれば微細調整ができる"と話した。

　また、韓銀と金融監督院が共同で行っている先物為替ポジション検査に対しては、外国人の資金輸出入を防ぐと
いう意図ではないと明らかにした。キム総裁は"マクロ健全性政策次元で検査するとだけで、資本取り引きに対する
内外国人間の差別は決してありえない"と説明した。

　この日の会議では、米国の量的緩和(QE3)、ヨーロッパ中央銀行(ECB)国債買い入れプログラム(OMT)など、主要
国の量的緩和によって、大量のグローバル流動資金がアジア金融市場に入ることで生じる副作用が議論された。

　キム総裁は"先進国と開発途上国が、危機を克服して打破できる妥協点を探せるように努力しなければならない"
としながら、"アジア・太平洋地域が世界経済成長の牽引車の役割をしなければならない"と話した。

支援

支援

アパートを買いたくても買えないあきれた話　【アジア経済】
http://www.asiae.co.kr/news/view.htm?idxno=2012111306345171684
http://cphoto.asiae.co.kr/listimglink/6/2012111306345171684_1.jpg
ソウルアパート分譲物件数最低に。 "景気低迷のせい"
2003年以後年間物件数も最少、今年6438戸

　ソウルで分譲されるアパート物件数が2003年以降で最も少ないことが分かった。不動産市場不況のためという分析だ。

　13日、不動産情報業者ドクターアパートが2003年から2012年現在(11月2日基準)まで、ソウルのアパート(住宅商店
複合含む)一般分譲実績を集計した結果、今年11月現在までの分譲実績は31団地6438世帯に終わった。最近10年間
で最も少ない。

　アパート供給物件数を年度別に見ると、▲2003年2万3177世帯▲2004年2万2144世帯▲2005年1万3527世帯▲2006年
6918世帯▲2007年1万1150世帯▲2008年8129世帯▲2009年9405世帯▲2010年1万1527世帯▲2011年1万1777世帯と
集計された。

　今年分譲物件数を月別で集計すると、1月は分譲が一ヶ所もく、2月も546戸の供給に終わった。春シーズンである3月
から6月までの約4ヶ月の間に4419戸が分譲され、今年供給量の68%が集中した。

　夏入って物件数は再び減り始めて、7月にはソウルの森2次プルジオ31戸だけが供給された。8月も573戸の供給に
終わった。秋シーズンである9月には供給がく、10月は747戸が分譲された。

　分譲物件減少の最大の理由は、不動産市場の不況だ。不動産市場が沈滞している状況で供給しても、分譲に成功
しにくいためというものだ。

　実際に11月現在のソウル アパート価格は、年初と比較して4.28%下落した状態だ。アパート価格の下落幅はリーマン
ショックがあった2008年(-1.79%)以来最も高い。

　イ・ヨンホ ドクターアパート リサーチ研究所長は、"取得税と譲渡税減免を骨子とした9・10対策にもかかわらず、
アパート価格が劣勢を免れなくなっている"として、"26日の大統領候補登録締め切り日を前後にして、今年の分譲
市場がある程度整理されると展望される"と話した。

'構造調整激しい風吹く'... 債権団不動産・建設など97社大量選定
http://news.naver.com/main/read.nhn?mode=LSD&mid=shm&sid1=101&oid=003&aid=0004824630

【ソウル=ニューシス】チョン・イルファン記者=中小企業97社が、債権銀行の構造調整対象に上がった。景気低迷の直撃弾を受けた不動
産・建設・運送業種企業が、大挙構造調整対象に選ばれた。

13日。金融監督院が発表した'中小企業信用危険定期評価結果および措置方案'によれば、債権銀行は最近3ヶ月間に財務・非財務評価
を経て97社(C等級45社、D等級52社)を構造調整対象に最終選定した。

銀行は7月〜10月に、信用供与規模50億〜500億ウォンの中小企業を対象に定期信用危険評価を実施、不良の可能性がある1356社の
中小企業(外感1052社、非外感304社)を細部評価対象に決めた。

細部評価対象企業は、最近3年間に営業現金赤字を記録したり、利子補償倍率が1未満の企業、資産健全性要注意等級などだ。

今年の細部評価対象企業数は前年に比べ20.1%(227社)増加し、特に景気変動に脆弱な不動産・建設・運送業種企業が大幅に増えた。

債権銀行は、これら企業に対して8月から3ヶ月間細部信用危険評価を実施した後、構造調整対象中小企業97社を最終確定した。構造調
整対象企業数は、前年比26.0%(20社)増加した数値で、外感法人が74社で前年(60社)に比べ14社(23.3%↑),非外感が23社で前年(17社)に
比べ6社(35.3%↑)増加した。

業種別では、製造業が44社(45.4%)で最も多く、不動産業13社、建設業13社、卸小売業11社の順だった。特に景気低迷の影響を最も多く
受けている建設、不動産業種が26社で、前年(14社)に比べ85.7%(12社↑)増加した。

運送業の場合、昨年には構造調整対象がなかったが今年は6社が選ばれるなど、脆弱業種企業の実績が悪化したことが分かった。

イ・ギヨン研金融監督院副院長補は、ブリーフィングを通じて"景気低迷期をむかえて債権銀行がリスク管理強化次元で、積極的に構造
調整に出た"と説明した。

今回の評価の結果、構造調整対象に選ばれた97社の企業に対する金融圏の信用供与額(9月末)は1兆2735億ウォンに達すると集計され
た。銀行が8720億ウォンで最も多く、貯蓄銀行961億ウォン、保険会社221億ウォンなどだ。
（続く）

>>212
97社の業者のC,D等級選定にともなう健全性再分類で、銀行圏は4093億ウォンの引当金を積み立てしなければならないと予想される。銀
行は、9月末現在1108億ウォンをすでに積み立てし、今後2985億ウォンの追加積み立てが必要な状態だ。

銀行圏の不良債権比率(9月末)は0.06%p(1.56%→1.62%)上昇し、BIS比率(6月末)は0.03%p(13.83%→13.80%)下落すると予想された。

金融監督院は、今後C等級業者に対しては資産負債実態調査および経営正常化計画樹立など、迅速にワークアウトを推進する一方、主
債権銀行が責任を負って該当企業が正常化するように誘導する方針だ。また、検査を通じてワークアウト進行企業の経営正常化進行状
況および主債権銀行管理実態などを点検する予定だ。

D等級業者は、債権金融会社の支援なしで独自に正常化を推進したり、企業回復手続き申請するようにする計画だ。

金融監督院はまた、信用危険評価直後、正常評価企業が回復手続きを申請したり、合理的理由なしにワークアウトが中断される場合、
債権団の構造調整後続措置に対する監督を強化していく予定だ。

また、B等級業者のうち一時的流動性不足が発生する場合は、ファスト トラック(Fast Track)プログラム等を通した銀行の資金支援を誘導
することにした。

債権銀行は評価の結果、41社に対してFast Trackプログラムを適用し、新規資金など金融支援をする計画だ。

支援

中小企業も両極化…零細企業収益性急速悪化
http://news.naver.com/main/read.nhn?mode=LSD&mid=shm&sid1=101&oid=003&aid=0004824629

【ソウル=ニューシス】チョン・イルファン記者=景気低迷の影響で、中小企業の業界状況が継続的に下落する中で、特に零細中小企業の
収益性が急激に悪くなっていることが明らかになった。

13日、金融監督院が出した'最近中小企業資金事情動向および対応方案'資料によれば、国内中小企業の今年上半期の売上高増加率は
4.2%で、昨年同期の7.7%に比べて3.5%p下落した。利子補償倍率も昨年上半期の2.5倍から今年は2.4倍に落ちた。

特に年間売上高100億ウォン以下の零細中小企業の収益性が大幅に悪化し、中小企業間の両極化が深刻化している。

売上げ100億ウォンを越える中堅中小企業の売上高増加率は、昨年上半期の16.9%から5.2%に11.7%p下落した。一方、零細中小企業の場
合、同期間の売上高増加率が3.3%から16.5%pに落ちた-13.2%を記録した。

営業利益率はさらに深刻だ。中堅中小企業は、昨年上半期に4.9%であった営業利益率が今年上半期には6.1%と1.2%p改善された。しかし、
零細中小企業は、昨年上半期-26.3%より9.6%pさらに落ちた-35.9%を示した。

資金事情も良くないと把握された。IBK経済研究所のアンケート調査結果によれば、中小企業資金事情は9月に入り多少改善されたことが
分かった。しかし、これは季節的要因(銀行の秋夕資金支援など)にともなう一時的改善であり、全般的な資金事情は困難が継続している
と調査された。

資金事情が困難な理由としては、国内販売不振(42.8%),販売代金回収不振(25.2%),営業利益減少(10.8%)が挙げられた。

経営環境が難しくなり、中小企業は資金調達に乗り出しているが、これさえ思わしくないことが分かった。金融監督院によれば、最近投資
家の安全資産選好などで中小企業の株式および会社債発行が大幅減少している。

株式の場合、昨年1月〜9月に計1兆3000億ウォン発行されたが、今年同期間には5000億ウォンの発行に終わり、7000億ウォンだった会
社債発行額は、今年に入り一度もない状態であることが分かった。
（続く）

>>215
直接金融市場の利用が不可能な個人事業者などは、銀行からお金をさらに借りて使っているものと把握された。金融監督院の集計によ
れば、中小企業貸出しのうち個人事業者貸出しは、昨年1月〜9月の8兆6000億ウォンから今年同期間には12兆3000億ウォンへと43.1%も
急増した。

金融当局は、このような状況に対応するために、零細中小企業に対する金融支援を強化することにした。

金融監督院関係者は"中小協力業者に対して大・中小企業共生保証部貸出しを活性化する方針"としながら"支援対象を1次から2・3次業
者に増やし、推薦権も大企業から銀行と保証機関に拡大するなど、改善法案を反映した標準協約で制定を推進することにした"と話した。

ナロ号24日までの打ち上げは難しい…“11月中に打ち上げ再推進”
http://news.naver.com/main/read.nhn?mode=LSD&mid=shm&sid1=105&oid=028&aid=0002164378
政府関係者“ロシアから輸入する部品の搬入遅れて”

政府と韓国航空宇宙研究院(航宇研)が、24日までに打ち上げようとしていたナロ号3次打ち上げが、再び延期される見通しだ。

政府高位関係者は13日“ロシアから輸入することにした部品の搬入が遅れるなど、当初計画した打ち上げ予定日期間である24日までに
ナロ号を打ち上げることは不可能だ”として“打ち上げ予定日を延長して今月中に打ち上げを再推進する計画”と明らかにした。

ノ・ギョンウォン教育科学技術部戦略技術開発官(局長)もこの日“ロシア側から一日二日中に部品搬出許可がおりる可能性があるという
話があるが、まだ連絡がこない”として“許可がおりても韓国に移送するのに一日か二日かかるので、15日以前に部品が到着することは
難しい”と話した。

これはロシアからアダプタ・ブロックなどの部品が到着した後、ナロ号1段ロケットに装着して点検をするのに、最小限10日がかかるという
点を考慮すれば、当初の打ち上げ予定期間とした24日までの打ち上げが難しいという事だ。

キム・スンジョ航宇研院長も12日、記者懇談会で“遅くとも14日までに打ち上げ延期の原因になった破損したゴム・リング部品などをロシ
アから輸入できれば、打ち上げ予定期間中に打ち上げすることができる”と話し、事実上打ち上げ延期が避けられないということを表わした。

ナロ号は先月26日、打ち上げ運用途中でロケット下部と発射台の間にあるアダプタ・ブロック中央締結部の問題により、燃料供給ライン結
合部に隙間がでてシールが破損する事故が発生し、打ち上げが中断された。

政府関係者は“技術的な側面だけを見れば、大統領選挙当日にも打ち上げるのに問題はないが、そうすることが容易か”として“可能なら
ば11月中に打ち上げを再推進する予定”と明らかにした。

打ち上げ予定日を延長するには、最小1週間前に国際海事機構(IMO)と国際民間航空機構(ICAO)に打ち上げ時期を再通知する手続きを
しなければならない。

一方、他の関係者は“最近、イ・ミョンバク大統領がイ・ジュホ教科部長官に、異例の二度の直接電話通話をして、ナロ号打ち上げを促し
た”と伝えた。

ハンギョレ：イ・グンヨン選任記者

■岐路に立ったNHN再び出るだろうか
外国人売って、機関買い入れて、ラインゲーム日本での成功が鍵
ttp://news.mk.co.kr/newsRead.php?year=2012&amp;no=746267
＠毎日経済　　パク・スンチョル記者/ソ・テウク記者

NHNに対する外国人と国内機関の見解が交錯している。

外国人は9月25日以後去る9日までNHN株式を32取引日連続純売渡した。この期間でNHN外国人持分率も58.96%から
52.81%に減った。外国人純売渡規模は約7770億ウォンに達する。反面機関は9月18日以後37取引日の間一日を除く
36取引日にかけてNHN株式を純買い入れした。9月25日以後去る9日までNHN株価は10.54%下落した。このような
状況で12日、NHNは1251億ウォン分の自社株買い入れを決めた。全体上場株式数の1%水準だ。

チェ・グァンスンSK証券研究員は"NHNの自社株買い入れ計画はすでに今年の初めから予定されていたこと"としな
がら"最近外国人売り傾向に比較すれば規模が大きくないが、自社株価に対する自信の表現という点で肯定的"と
話した。NHNを囲んだ外国人と機関の交錯した歩みはモバイル メッセンジャー'ライン'の成功の可能性に対する
認識の差のためと解説される。

先週発表したNHNの第3四半期実績は良好だった。第3四半期NHN売上額は5955億ウォンであり、営業利益は1566億
ウォンだった。昨年同期と比較してそれぞれ12.5%と4.3%増加した数値だ。特に去る3分期にモバイル メッセンジャー
ラインの日本売上額が8億円を記録しながらラインに対する期待感が高まった。

NHNは年末までにラインを通じて日本市場でモバイルゲーム10種をリリースする予定だ。国内でカカオトークと
関連した'エニパン(Any Pang)'等ゲームが大きい成功を収めながら、日本のモバイルゲーム市場でも成功が表面化
することができるという期待感が大きくなった。NHNモバイル メッセンジャーであるライン加入者数は7300万人を
突破したし、この中で半分ほどが日本人だと知らされた。

(1/2)

>>218　続き

だが、外国人はラインの成功の可能性に対して保守的な見解だ。ラインの加入者数が増えたが、利益で検証される
ことができなかったためだ。

ここに昨年末22万ウォン台から去る9月28万ウォン台まで上昇して差益実現に出たという分析も出てくる。 ホン・
ジョンギル韓国投資証券研究員は"国内でエニパンのヒットを経験した機関が日本でのラインモバイルゲームに対する
成功の可能性を高く評価している"としながらも"外国人はもう少し見守る必要があるという保守的見解であるようだ"
と話した。

(2/2)おしまい

ムーディーズ"韓国の通信・鉄鋼・流通展望否定的"　【アジア経済】
http://www.asiae.co.kr/news/view.htm?idxno=2012111313444074727

　グローバル信用評価会社であるムーディーズが、今後韓国企業の信用等級引き下げの可能性を高く見通した。
特に通信、鉄鋼、流通業種で否定的な評価がされた。

　13日ムーディーズと韓国信用評価は、ソウルウェスティン朝鮮ホテルで例年カンファレンスを開催した。この席で
クリス・パク ムーディーズ副社長は"韓国景気下降、ウォン高、中国など輸出市場の不振などにより、韓国企業の
等級引き下げ傾向が目立つ"として、このように明らかにした。

　パク副社長は具体的に"通信と鉄鋼、流通業種を否定的に見ている"と言及した。ムーディーズ評価企業のうち
該当業種に属するのは、SKテレコム、KT、イーマート、ロッテショッピング、ポスコなどだ。このうちポスコとロッテ
ショッピングは最近、信用等級が'Baa1'へ下方調整されている。

　パク副社長は"SKTとKTが競争をさらに行うほど、等級引き下げ圧力は大きくなる"として、"現在も両社の財務
比率はきわどい水準"と話した。

　流通業種を否定的に見る理由として、規制リスクが挙げられた。大型マート規制などが中長期的には流通業種に
打撃を与えることになるということだ。ムーディーズはロッテショッピングよりも、イーマートが政府規制に影響を受けて
いると評価した。

　パク副社長は"流通は規制リスクが大きい業種だが、私たちは韓国の規制が強化される方向へ進むと見ている"
として、"このような要因が国内景気下降と重なって、否定的展望として現れた"と説明した。彼は"韓国流通業種の
場合、買収合併リスクも含まれている"と付け加えた。

　彼は"韓国企業はサブプライム事態の時より、さらに多くの外部リスク要因に直面している"として、"財務健全性が
弱い企業は等級引き下げ圧力が強くなるだろう"と強調した。

韓国OECD景気先行指数6ヶ月連続拡張傾向
http://news.naver.com/main/read.nhn?mode=LSD&mid=shm&sid1=101&oid=079&aid=0002413532

[CBSキム・ジョンフン記者]経済協力開発機構(OECD)が測定する景気先行指数(CLI)で、韓国が6ヶ月連続100を越えた。

13日、OECDによれば、韓国の9月CLIは100.46で前月の100.41より0.05ポイント上昇した。

CLI(Composite Leading Indicators)は、産業活動動向と国内総生産(GDP)の流れ、通貨量などを総合した数値で、4ヶ月から6ヶ月先の景
気を予測する指標だ。

CLIは100を基準として、それ以上なら景気拡張、その以下ならば景気低迷を示す。

韓国のCLIは、4月に100.05と100線を突破し、以来5月100.2,6月100.3,7月100.36,8月100.41と毎月増加してきた。

一方、OECDの9月CLI平均は100.22と前月と同じで、我が国を含んだアジアの主な5ヶ国(中国・インド・インドネシア・日本・韓国)平均は99.12
を記録した。

ローンスター、韓国ISD公式提訴‘カチカチと’
http://news.naver.com/main/read.nhn?mode=LSD&mid=shm&sid1=101&oid=081&aid=0002307054
http://imgnews.naver.net/image/081/2012/11/13/SSI_20121113014457_V_59_20121113034239.jpg

ローンスターが、投資家国家訴訟制(ISD)を通じて国際投資紛争解決機構(ICSID)に我が国を公式提訴できる時間が近づいている。ロー
ンスターとわが政府は、事前協議のための協議だけ行っただけで、公式的な事前協議には着手さえできなかった。

12日、通商当局などによれば、ローンスターは22日からわが政府をICSIDに公式提訴できることになる。ローンスターが5月22日(現地時
間)、在ベルギー・大韓民国大使館に“韓国政府の恣意的で差別的な措置で、投資と関連して損害をこうむった。”として仲裁意向書を伝
達してから6ヶ月を越えるためだ。ローンスターの提訴根拠である韓・ベルギー投資保障協定(BIT)は、韓国政府にISD方針を通知した後、
6ヶ月間事前協議を持つようになっている。

仲裁意向書を伝達されて5ヶ月が過ぎた今でも、双方は法律代理人を通した接触だけを行っただけだ。わが政府は、法律代理人として法
務法人太平洋と米国の投資紛争分野ローファームであるアーノルドアンドポーター、ローンスター側は法務法人世宗と米国系多国籍ロー
ファームシドリーオースチンをそれぞれ選任した。

キム・ソクトン金融委員長は7月“(ISD提起のような)問題に備えて、法律検討を非常に厳密に進めた。”として訴訟戦に行っても自信があ
ると豪語した。

しかし、双方の立場の違いが大きく、最初の段階から難航している。総理室関係者は“イシューと出席範囲などを定めた後で事前協議を
行うべきだが、まだ初めのボタンも通すことが出来ない状態”と伝えた。金融委や国税庁などは、ISD提訴期間が近づくとすぐに一切箝口中だ。

ローンスターが訴訟を提起すれば、訴訟主体の法的性格をめぐる論議が深刻化する展望だ。訴訟を起こした当事者は、外換銀行の大株
主であったLSF-KEBホールディングスで、ベルギーに設立したペーパーカンパニーだ。ペーパーカンパニーに、わが政府が提訴される事
態が発生するのだ。

国会立法調査処によれば、韓・米自由貿易協定(FTA),韓・チリFTA,韓・ハンガリーBITには、ペーパーカンパニーの場合、協定恩恵の例
外にするという条項がある。すなわち、ペーパーカンパニーには協定内容が適用されないのだ。韓・ベルギーBITは、2006年改正案が用
意されたが、これと関連した条項がない。
（続く）

>>222
外務通信部も問題点を認める。先月開かれた国政監査で、パク・テホ通商交渉本部長は“(ベルギーなどとの投資協定でペーパーカンパ
ニーを例外に置かなかったことに対して)の責任を感じていて、直すつもり”と明らかにした。ベルギーが初めての改正対象だ。改正に成
功しても、ローンスター訴訟には遡及適用されない。

ローンスターが産業資本(非金融主力者)なのかどうかも、ずっと論議の的だ。参加連帯は7月“ローンスターが外換銀行支配株主になれ
ない産業資本なので、株式譲渡契約自体が無効”として“外換銀行支配株主として受け取った配当利益と株式売却差益(4兆6634億ウォン)
を返還しなさい。”という株主代表訴訟をソウル中央地方法院に出した状態だ。

ローンスターが、実際に提訴するかは未知数だ。“最終判決が下されるのに3〜4年かかり、訴訟費用も多く必要だ。”という懐疑論と“韓国
が大統領選挙というビッグイベントを控えているだけに、最善の時期だと見なされる時に正式訴訟を提起する”という観測が交錯する。ロー
ンスターは、外換銀行売却遅延で損失を被ったし、国税庁が不当に譲渡所得税を徴収したとし提訴するという態度だ。外換銀行は、今年
のはじめハナ金融に売却された。

ソウル新聞：チョン・ギョンハ記者

ムーディーズもういっちょ

ムーディーズ"中国からの'ドミノ効果'で、韓国の銀行システム危機"　【アジア経済】
http://www.asiae.co.kr/news/view.htm?idxno=2012111313312210209

　国際信用評価会社ムーディーズが、韓国の銀行システムに対する憂慮を示したと、ブルームバーグ通信が12日
伝えた。

　報道によれば、ムーディーズの投資サービス部門チェ・ヨンギル主席信用責任者はこの日、ソウルでブルーム
バーグ通信の記者に会い、"ヨーロッパの財政危機と中国経済のドミノ効果により、韓国の銀行システムで一部が
リスクに直面することになるだろう"と話した。

　今後4四半期から6四半期の間に、ソウルの資産価格下落と高い家庭借金、産業収縮などで銀行全体の営業
環境が弱くなるという展望だ。ただし、韓国の銀行システムは結局安定に至るだろうと付け加えた。

　一方、この日トム・バン ムーディーズ首席副社長は、中国を除いた東アジア国家の今後の成長率は東南アジア
国家の驚くほどの高い成長率と比較すると、非常に低調だと展望した。

　また、韓国政府の借金は"適切な水準"になると見通した。

支援

>>197　関連です。

国家イメージ改善一番の貢献者は？'PSY'ではなくて'三星電子'　【アジア経済】
http://www.asiae.co.kr/news/view.htm?idxno=2012111214430320077
'国家イメージが購買に及ぼす影響調査'結果、グローバル企業善戦27.4%＞韓流熱風25.9%

　'江南（カンナム）スタイルのサイ(PSY)よりも、ギャラクシーシリーズの三星電子だ。'

　国内の消費者は、世界的に吹いている韓流熱風よりも、三星電子や現代車など我が国グローバル企業らの善戦が
国家イメージ改善に、より大きい役割をしていると評価していることが明らかになった。

　13日大韓商工会議所(会長ソン・ギョンシク)が、首都圏および6大広域市の消費者514人を対象に'国家イメージが
購買に及ぼす影響および示唆する点'を調査した結果、我が国の国家イメージに肯定的な影響を及ぼした要因として
最も多くの回答者が、グローバル企業の善戦(27.4%)を挙げた。

　続いて韓流熱風(25.9%)、科学・技術の成果(23.5%)、国際スポーツ行事での善戦(8.6%)、有名人の国外活動(8.4%)、
文化・芸術水準向上(3.5%)、市民意識(2.7%)を国家イメージ向上で一番の貢献者に挙げた。否定的な影響を及ぼした
要因としては、政治対立(35.2%)、外国企業との対立(16.9%)、外交対立(15.6%)、インターネットでの悪意ある投稿(13.2%)
の順で指摘された。

　国家イメージ向上のための政策課題にも、企業競争力向上(29.2%)が最も多い回答が集まった続いて観光産業育成
(22.6%)、南北対立緩和(10.1%)、政界対立緩和(8.9%)、科学技術支援(8.8%)、外交対立緩和(7.8%)、韓流支援(7.4%)、
スポーツ分野支援(2.9%)、文化・芸術分野支援(2.3%)が指摘された。

　このような国家イメージは、そのまま商品購買に最も大きい影響を及ぼすと調査された。商品購買時に製造国家の
イメージを考慮するかを尋ねる質問に、回答者の74.5%が'そうだ'と答えたためだ。'そうではない'という回答は25.5%だった。

　キム・ギョンジョン大韓商工会議所流通物流振興院長は、“国家イメージは該当国家を代表する企業と商品によって
決定される”として、“企業は世界市場を先導できる優秀な製品を開発する努力を持続して、政府は世界的な競争力を
備えた企業が持続的に輩出されるように、潜在力のある企業を積極的に育成して支援しなければならない”と話した。

(1/2)　つづきます

>>226　つづきです


　同じ価格と品質ならば、どの国家の商品を購入するのかを尋ねる質問には、回答者は韓国(23.3%)を最も多く挙げた。
続いてドイツ(17.7%)、日本(16.9%)、米国(16.5%)、フランス(11.7%)、イタリア(6.4%)、英国(5.8%)、中国(1.7%)の順だった。

　品目別では、農水産・食料品(35.5%)と電子製品(30.2%)では国産を、自動車(31.0%)はドイツ、生活用品(25.8%)は日本、
衣類・ファッション雑貨(35.3%)はフランスを好む消費者が多いと調査された。

　国産品を好む理由には、▲アフターサービスなどの便利さ(39.7%) ▲国産品に対する信頼(38.9%) ▲愛国心(18.8%)
▲外国品に対する拒否感(2.2%) ▲周囲の耳目(0.4%)であることが分かった。

　国産品を100点とした時の、外国商品のイメージ価値を評価した結果では、日本(116点)が最も高い点数を記録し、
続いてドイツ(112点)、米国(105点)、フランス(103点)、イタリア(101点)、英国(100点)、中国(88点)の順だった。

　大韓商工会議所は"自由貿易協定(FTA)等で世界市場の壁が崩れ、商品に対して無形の国家ブランドが消費者の
重要な選択基準になっている"として、"特に国を代表する企業や経済的地位が、国家イメージ形成にますます大きい
影響を及ぼしている"と説明した。

　続けて"産業の全般的な競争力よりも、ドイツの自動車3社、日本のおむつなど生活用品、ヨーロッパの名品ファッション
雑貨など、国家の特定商品に対するイメージが。消費者の脳裏に大きく刻み込まれていると見られる"と付け加えた。

(2/2)　以上です

支援

支援

支援

【韓国】韓国人教授、従軍慰安婦アプリ開発[11/13]
http://awabi.2ch.net/test/read.cgi/news4plus/1352775392/

ムーディーズ"韓国、日本式不況ない…大統領選挙心配しなくて"
http://news.naver.com/main/read.nhn?mode=LSD&mid=shm&sid1=101&oid=008&aid=0002946702

[マネーツディ チェ命用記者][トム・バン副社長、"政府財政も憂慮する状況ではない"]

"韓国と日本の状況が違う。日本式長期不況が韓国に近づく可能性は低い。"

国際格付会社ムーディーズが韓国経済について楽観論を広げた。韓国の経済成長率が来年以降ゆるやかな回復を継続し、中長期的に
は高成長が再開するだろうという展望だ。政治変化や日本型長期不況憂慮なども、可能性が低いと評価した。

トム・バン ムーディーズ副社長は13日、ソウル小公洞のウェスティン朝鮮ホテルで開かれたクレジットリスク・カンファレンスで"韓国経済
は日本と違い、1990年代から成長率鈍化を経験し、深刻なバブル経済も現れなかった"として"韓国の最近の経済成長鈍化は、グローバ
ル景気低迷に従ったものであり、日本式長期不況の兆しではない"と明らかにした。

彼は"日本は数十年間急成長を受け継いできて、長期不況の直前までの10余年間7%台成長を見せた"として"また、住宅価格のバブルが
深刻な状況であったし、景気バブルが炸裂して長期不況が現れた"と説明した。

一方"韓国は過去10年間、グローバル経済の成長と軌道を共にしてきた"として"日本のように深刻なバブルもなく、先進国平均成長率を
若干上回る程度なので、長期不況を憂慮する状況でない"と話した。

ムーディーズは、韓国の経済成長率を来年2.5〜3.5%、2014年3.0〜4.0%と展望している。2015年〜2016年には4.0%、2017年以降にも3%後
半台成長を予想している。

バン副社長は"韓国の国家格付けは、外国為替危機時期に下限を迎えた後、継続的に上方修正されている"として"韓国は、規制当局や
政府当局がすべて経済成長に焦点を合わせていて、今後も成長に対する焦点を継続すると期待する"と展望した。

彼はまた"今年の大統領選挙政局で、福祉に対する議論が活発に行われるのは、これまで福祉に対する投資が先進国に比べて低かっ
たための自然な現象"としながら"成長に焦点を置いた政策が、大統領選挙以降どのように変わるのか、数年の時間を置いて鋭意注視し
なければならないだろう"と明らかにした。
（続く）

>>232
バン副社長は、韓国政府の財政状況に対しても楽観論を提示した。韓国政府が耐えられる水準の借金を維持していて、今後も借金管理
が可能だろうという展望だ。

彼は"韓国政府は、実際には予算を黒字で運営してきた"として"地方債や国債を考慮しても赤字規模が大きくなく、韓国の債務比率は時
間が経つにつれ次第に減るだろう"と展望した。

また"金利と名目成長率を考慮すると、韓国は国家格付け'AAA'のスウェーデンやオーストラリアよりかえって肯定的という状況だ"として
"政府の借金が成長を阻害しない状況なので、偶発債務がなければ政府の債務状況も肯定的だ"と明らかにした。

一方、バン副社長は、外国為替危機以前から韓国を担当してきた知韓派アナリストに挙げられる。最近、韓国格付けの上方修正にも彼の
意見が相当部分反映されたと分かった。 ムーディーズは去る8月、韓国国家格付けを'A1'から'Aa3'で上方修正したことがある。

>>226
韓流ブームに一番引っかかってるのが韓国とか自家中毒にもほどがあるｗ

>>232
これって日本とは別タイプの不況になるだけな予感

>>232
まだ逃げ切ってないのかムーディーズは
必死にもほどがある

コレイル、龍山駅周辺の正常化拍車…'タスクフォース'構成
http://news.naver.com/main/read.nhn?mode=LSD&mid=shm&sid1=101&oid=013&aid=0002075428

(ソウル=連合インフォマックス)キム・コイン記者=大株主間の対立で座礁危機に置かれた龍山駅周辺開発事業の正常化のために、最大
株主のコレイルがタスクフォース(TF)を構成した。

コレイルは11日、組織改編を通じて事業開発本部と企画調整室、経営革新室、財務管理室を包括する経営総括本部を新たに作り、キム・
ポクァン経営総括本部長を団長とする龍山戦略推進団(TF)を前日から稼動したと13日明らかにした。

龍山戦略推進団は、キム・ポクァン本部長とソン・ドクポム汎事業開発本部長、7人の実務陣など計9人で構成された。出資社の集いであ
るドリームハブプロジェクト金融投資(PFV)のコレイル側取締役のうちソン・ドクポム本部長だけがTFに含まれ、シン・ヨンスン金融政策室
長とソン・キジュン法務調整室長は入らなかった。

これにより、龍山開発事業の報告ラインは、従来の'ソン・ドゥクポム本部長→ペン・ジョングァン副社長'から'ソン・ドクポム→キム・ポクァン
'に変更された。

コレイルは龍山戦略推進団の主な業務が、事業霧散または、正常化に備えた法律的検討だと説明した。また、商業用地などの適正分譲
価格算出のための資料収集も併行していると付け加えた。

コレイル関係者は"龍山事業が危機という状況で、リスク管理次元でTFを構成することになった"として"様々なケースを多様に検討中だ"
と話した。

一方、2大株主のロッテ観光開発のキム・キビョン会長は。チョン・チャンヨン コレイル社長に会うことを提案したが、コレイルは実務的次元
の具体的な交渉内容が用意されなければ、首長会談は難しいと展望した。

"霊光3号機ガイド管亀裂兆し知りながら管理粗雑"
http://news.naver.com/main/read.nhn?mode=LSD&mid=shm&sid1=101&oid=001&aid=0005931568
http://imgnews.naver.net/image/001/2012/11/13/PYH2012111305860005400_P2_59_20121113145514.jpg
霊光原子力発電所パン・ムンハン民主党(霊光=聯合ニュース)チャン・ドクジュン記者=民主統合党原子力安全特別対策委員会が
13日午前、全南霊光郡弘農邑の霊光原子力発電所を訪問して現地調査を行っている。 <<地方記事参考>> 2012.11.13

民主党現地調査書指摘、追加調査方針明らかに

(霊光=聯合ニュース)チャン・ドクジュン記者=原子力発電所当局が、霊光原子力発電所3号機の制御棒ガイド管で発生した亀裂の兆しを
すでに知っていたが、安全管理を粗雑にしたという指摘が提起された。

民主統合党原子力安全特別対策委員会は13日午前、全南霊光郡弘農邑の霊光原子力発電所で現地調査を行い、このような事実を確
認して追加調査を行うと明らかにした。

対策委所属議員7人は"霊光3・4号機1次系統の貫通管で欠陥が起き、2007,2008,2010年に溶接で処理した","今回の(ガイド管)欠陥を前
周期に発見し、管理対象に含ませた"という報告を受け、今回の亀裂が初めてという原子力発電所当局の発表に問題を提起した。

民主党ユ・ウンヘ議員は"(ガイド管などの)亀裂という程度の欠陥は、すでに発見されることではないのか"として"その状態が亀裂に至る
までに、異常兆候が2004年以降発見された"と指摘した。

ユ議員は"民官合同調査団に3号機の安定性を点検してほしいとお願いする"と強調した。

イ・ウォンイク議員も"計画予防整備期間に発見したが、その前に発見して運転停止したのではない"として"他の発電所にはないというこ
とをどのように保障するのか。同じ事故や故障が違う発電所で出ないようにしなければならない"とした。

これに対して韓水原関係者は"2004年はｍ欠陥というよりは兆候がある"としながら"毎サイクルごとに徹底して非破壊検査を通じて安全
性検査をしている。ある段階以上なら問題があると判断するが、今年は基準値を超えたので整備する"と解明した。

霊光3号機で発生した亀裂を溶接で処理するという原子力発電所当局の方針も俎上に上がった。
（続く）

>>238
ユ・ウンヘ議員は"発電所運転中にこのような亀裂があったとすれば、放射能が流出することがあり、安全に深刻な問題が生じ得る事案"
としながら"千編一律的に溶接で可能なように言わずに、民官合同調査団で合意して処理してほしい"と要求した。

ユ・キホン議員も"溶接で解決されるという話をどう信じるか。あらかじめ結論を下さずに、安全委員会、国会と必ず相談しなければならな
い"とした。

http://imgnews.naver.net/image/001/2012/11/13/PYH2012111305850005400_P2_59_20121113145514.jpg
上の写真と同じキャプション

原子力発電所当局の安易な報告と準備も叱責を受けた。

議員は、韓水原が検証部品と未検証部品を比較して見せた実物を見て、実際の偽造部品と違うとし問題を提起した。

議員の抗議を受けたキム・キュンソブ韓水原社長と韓水原関係者たちが、実物を見て右往左往する姿を見せると、すぐに非難の声が高
まった。

ユ・キホン議員は"未検証部品は、性能問題ではなく書類が取りそろわない"という原子力発電所当局の返事には"書類だけ適切に取りそ
ろわないのなら、部品までなぜ交替するか"として当局の安易な態度を叱った。

＃韓国でも、原子力のげの字も分からない議員が、原子力発電所を視察するのですね。
慎重に対処しろと言うのは理解できますが、なぜ原発の修理方法を国会と相談しなければならないのか、理解に苦しみます。

本日は終了いたします。支援、ありがとうございました。

おつかれさまです

乙です

>>239　おつかれさまでした。夕方の部を開始します。

今年国内企業の'R&D'投資、40兆ウォン越える　【朝鮮ビズ】
http://biz.chosun.com/site/data/html_dir/2012/11/13/2012111301671.html
“不確かな未来に対処するために、最も信じることができるのは技術力だ。”(ミン・ケシク前現代重工業会長)
“企業成長の重要な根幹は、基礎固有技術を確保することだ。”(チェ・テウォンSKグループ会長)

　世界的な景気低迷で企業が退屈な‘冬ごもり’に入っているなか、主な企業の最高経営者(CEO)は研究開発(R&D)の
重要性を強調している。多くの企業が不況のトンネルに入ってしまっても、あらかじめ技術開発に投資しておけば回復
期に大きく跳ね上がることができるという計算が反映されている。

　世界的な経営コンサルティング業者ヴーズアンドカンパニー(Booz&Company)が出した資料によれば、2011年世界
革新企業のR&D投資額は6030億ドルで、金融危機以前の水準を回復した。これは2010年の企業R&D投資金額(5500億
ドル)より10%近く増加したものだ。

　今年国内企業のR&D投資は、初めて40兆ウォンを越えると予想される。韓国産業技術振興協会が2月に国内企業607
社を対象にアンケート調査をした結果、企業は昨年より8.4%増えた41兆557億ウォンを、研究開発に投資する計画だった。

　景気が厳しい状況でも企業のR&D投資が増えているのは、不況期に行う攻撃的な研究開発投資が危機克服のための
礎石になって、進んで危機後に企業の競争力を高める基礎になるためだ。

　実際にR&D投資を通じて不況を克服し、先頭業者にのぼった事例はいくらでもある。2000年代初めにITバブルが崩壊
して世界で企業が苦しんでいた当時、インテルは対売上額比R&D投資の拡大を続けていた。1999年の10.6%から2002年
には15.1%へ増加した。逆に2位のAMDは同じ期間にR&D投資を縮小していたために、インテルに格差を広げられることに
なった。

　1990年に始まった日本長期不況をR&D投資拡大で勝ち抜いたキヤノンと、1980〜1990年代の米国不景気をR&D投資
で勝ち抜いて、米国自動車業者を追い抜いて世界的な自動車企業に成長したトヨタも良い事例だ。現在グローバル企業に
成長した国内ITと造船企業も、過去不況期に技術開発に集中した結果だというのが専門家たちの評価だ。

(1/2)　つづきます

>>242　つづきです

　最近国内企業が、技術人材を一ヶ所に集めて研究開発に集中することができるようにR&Dセンターを建設しているのも、
技術開発に集中して危機後の市場に備えるという企業の戦略が敷かれている。

　三星電子は最近、ソウル瑞草区（ソチョグ）牛眠洞（ウミョンドン）にデザイン・ソフトウェア人材1万人が勤務するR&D
センターを着工した。建築費など総1兆2000億ウォンが投入されて建設されるこのR&Dセンターは、延面積33万平米
(10万坪)規模で、三星電子はこのセンターをデザインとソフトウェア核心基地として育成する計画だ。

　昨年蔚山（ウルサン）本社にR&D総合研究棟を完工した現代重工業は、今月忠北（チュンブク）陰城（ウムソン）に太陽
光R&Dセンターを作った。斗山インフラコアは仁川（インチョン）に建設機械とエンジン部門研究人材を統合するR&Dセン
ターを2014年初めに完成させる予定だ。

(2/2)　以上です

,(V) 　 (V) 、
ミ(　ﾟｗﾟ)彡　＜で？
研究所をこれから完成させるんじゃ遅いでしょ？もうこれだけ成果を出したというのはないの？

支援

支援

>>239 お疲れ様でした

支援

中小企業45社ワークアウト、52社退出。上場企業なし　【朝鮮ビズ】
http://biz.chosun.com/site/data/html_dir/2012/11/13/2012111301066.html
　不動産景気の長期低迷など不況の影響で、中小企業45社がワークアウト(財務構造改善作業)に入り、52社は退出
手続きを進める。

　金融監督院は、債権銀行の信用供与規模が50億〜500億ウォンの中小企業のうち、不良可能性がある1356社を対象
に綿密な信用リスクを評価した結果、ワークアウト対象であるC等級45社、退出(法廷管理)対象であるD等級52社の97社
が、構造調整対象に選ばれたと13日明らかにした。これは2010年の121社よりは少ないが、昨年の77社よりは26%増えて
いる。C等級は昨年の43社と近いが、D等級は34社から大幅に増えた。今年構造調整対象中小企業に上場企業は含まれ
なかった。金融監督院関係者は“昨年より数字が増えたのは、債権銀行が景気低迷期にリスク管理を強化して、積極的に
構造調整に出たため”と話した。

　業種別では製造業が44社で最も多く、続いて不動産業(13社)、建設業(13社)、卸小売業(11社)の順だった。景気
低迷の影響を強く受けた建設・不動産業種は26社に達し、昨年の14社から85.7%も増えた。運送業も昨年は構造調整
対象がなかったが、今年は6社が含まれた。

　今回構造調整対象に選ばれた97社に対する金融圏の信用供与額は、9月末現在で銀行8720億ウォン、貯蓄銀行
961億ウォン、保険会社221億ウォンなど総1兆2735億ウォンあった。金融監督院は97社の健全性を再分類すると、
銀行は総4093億ウォンの引当金を積む必要があると明らかにした。銀行は9月末までに1108億ウォンの引当金を
積み立てたが、2985億ウォンを追加で負担しなければならない。金融監督院は97社の企業構造調整で、銀行での
不良債権比率は9月末の1.56%から1.62%に高まり、国際決済銀行(BIS)比率は13.83%から13.8%に下がると予想した。

　C等級に分類された企業は、資産と負債の実態を調査して経営正常化計画を立て、ワークアウトを推進することに
なる。金融監督院は主債権銀行が責任を持って企業を正常化するように誘導して、銀行検査時には経営正常化の
進行状況と管理実態を点検する計画だ。D等級企業は債権金融会社の支援なしで自ら正常化を推進するか、事実上
整理手続きを踏む展望だ。

　金融監督院は、信用リスク評価で正常等級を受けた企業が企業回復手続き(法廷管理)を申請したり、合理的な理由
なしでワークアウトが中断されないように、債権団に対する監督を強化する方針だ。また、B等級企業で一時的な流動
性不足が生じる企業は、ファースト トラック(Fast-Track・一時的な流動性危機にある正常な中小企業を速かに支援
するための制度)プログラムを適用して資金を支援し、‘中小企業金融あい路相談センター’を通じてワークアウト業者の
協力業者を支援する予定だ。債権銀行はB等級企業のうち41社にファースト トラックを適用することにした。

支援

支援

ゴールドマンサックス資産運用、韓国法人撤退決定　【朝鮮ビズ】
http://biz.chosun.com/site/data/html_dir/2012/11/13/2012111301957.html

　ゴールドマンサックス資産運用が韓国から撤退する。

　13日金融当局と資産運用業界関係者たちによれば、ゴールドマンサックス資産運用は金融監督院に韓国法人撤退
方針を伝達した。ゴールドマンサックス資産運用は社員40人あまりにも撤退方針を通知していることが分かった。

　ゴールドマンサックス資産運用ロンドン支社のニクラス・エクスホ広報担当者は声明で、“韓国市場での資産運用ビジ
ネスが、会社の期待に達することができなかった”と明らかにした。

　ゴールドマンサックス資産運用は、2007年にマッコーリー・IMM資産運用100%を取得して国内資産運用市場に進出
した。しかしゴールドマンサックス資産運用は2011事業年度(2011年4月〜2012年3月)に73億ウォンの純損失を出す
など、実績悪化で苦戦してきた。

　金融監督院関係者は“ゴールドマンサックス資産運用が正式に法人撤退申請をすれば、投資家保護問題などを検討
した後、金融委員会で承認が決定されるだろう”と話した。

支援

>>250
【wktk】韓国経済ﾜｸﾃｶスレ 426won【ゴールドマンに逃げられた】

ハナ金融研、"来年韓国経済3.2%成長"　【アジア経済】
http://www.asiae.co.kr/news/view.htm?idxno=2012111317260968505

　 2013年には、韓国経済が3.2%成長するという展望が出てきた。

　13日ハナ金融経営研究所は'2013年経済金融展望'報告書で、"来年国内経済は'上底下中'の流れの中で年間3.2%
成長すると予想される"と明らかにした。これは今年の成長率展望値である2.3%より高い水準だ。

　研究所は"来年第1四半期は財政の崖問題で一時的に成長率が鈍化する可能性がある"としながらも、"今年第3
四半期を底にして回復傾向が維持される展望"と伝えた。

　国内経済が3年連続で潜在成長率に至らない成長を見せている点と、ウォン高が続くという点を考慮すれば、インフ
レーション圧力も大きくないと分析した。

　研究所が予想した来年の物価上昇率は2.6%で、韓国銀行の目標範囲(2.5〜3.5%)の下限に近い。

　民間消費は2.3%増加すると展望した。輸出と内需の両極化、家計負債元利金償還負担、住宅市場不振などで消費
余力は制限されるだろうが、ウォン高にともなう実質購買力改善と対内外不確実性が縮小されるおかげだ。

　来年の基準金利は相当期間凍結される可能性が高く、市中金利は物価上昇率のために上昇圧力を受けると見ら
れるが、制限的な水準でとどまる可能性が高いと見通した。

　為替レートは1050ウォン線までウォン高が進むと推定した。研究所は、"経常収支黒字維持とアジア新興国通貨の
同時強勢によって、為替レートは1050ウォン線まで進む可能性がある"と伝えた。

,(V) 　 (V) 、
ミ(　ﾟｗﾟ)彡　＜本日の業務を終了させていただきます。皆様おつかれさまでした。支援ありがとうございました。

おつかれさまです 支援

おつかれさまです

乙でした

>>222
【wktk】韓国経済ﾜｸﾃｶスレ 426won【真・カチカチ山】
背中に火がついてるし、泥舟だしｗ

紫煙

ばばぁ汁ヤベェ支援

■サムスン中国西安工場完工遅らせて…2014年下半期に
2014年下半期…半導体需給調節狙い
ttp://news.mk.co.kr/newsRead.php?year=2012&no=749350
＠毎日経済　　ファン・インヒョク記者

サムスン電子が中国西安に作っているNANDフラッシュ工場の工事速度を遅らせることにした。京畿道（キョンギド）
華城（ファソン）に建設中であるシステム半導体17ライン工事を暫定保留したのに続き、西安半導体工場まで速度
調節に出たのだ。
10ナノ級NANDフラッシュ生産ラインが入るサムスン電子西安工場は当初目標のとおりならば、2013年末完工して
2014年1分期から本格的に量産にはいる予定だった。

13日サムスンと電子業界によれば、サムスン電子は半導体投資を急ぐ必要がないという判断により、投資計画全般を
再検討している。市況と需給展望などにより投資緩急を調節すれば、西安NANDフラッシュ工場の本格稼動時期が
2014年下半期に遅れる。当初計画より6ヶ月から1年ほど遅れるわけだ。

サムスン電子は西安工場建設に必要な設備チーム エンジニアを今年の年末に派遣する予定だったが、工事時期が
遅れながらこれらの現場発令をそれだけ遅らせることにした。

サムスンは当初西安工場を作るために初期に23億ドルを投資して、以後段階的に投資を増やして総70億ドルに拡大
するという計画をたてた。これはサムスンの歴代中国投資額中で最大規模だ。

電子業界はサムスンが半導体投資全般にわたって速度調節に入った背景には、景気低迷にともなう投資不確実性を
減らし、部品供給業者中心の市場再編のためにだと分析した。従来はグローバル競争業者どうし激しい'チキンゲーム'
を通じて増設競争を行ったが、半導体業者が3〜4社に再編された以上、あえて過度な投資を押し切る必要がないと
いうの話だ。

キム・ソンイン キウム証券常務は"半導体産業がサムスンを中心にした供給者市場に変わっている"としながら
"サムスンがアップルなどに言いなりにならないで部品供給の主導権を確保し始めたし、来年の投資も今年の半分
水準に減らすと見る"と話した。

実際に半導体専門家たちは三星電子の来年半導体設備投資が今年計画(15兆ウォン)の半分程度である7兆〜8兆ウォン
に留まると予想している。　　　（おしまい）

>>250関連＆他にも撤収の噂

■韓国を去る外国系資産運用会社
INGに続きゴールドマンサックスも撤収…ドイツ、ブラックロックも議論
ttp://news.mk.co.kr/newsRead.php?year=2012&no=749326
＠毎日経済　　イ・スンフン記者/カン・ポンジン記者

外国系資産運用会社の構造調整が本格化した。すでに売り物に出てきたING資産運用に続き、ゴールドマンサックス
資産運用が韓国市場撤収を宣言した。ニコラス・エコーム ゴールドマンサックス運用ロンドン事務室スポークスマン
は13日"韓国市場で資産運用ビジネスが私たちの期待に達することができなくて撤収を決めた"と明らかにした。
ゴールドマンサックス運用は総受託額規模で国内25位圏に該当する資産運用会社だ。

ゴールドマンサックス運用は2007年マクアリーＩＭＭ資産運用を1600億ウォンで買収して国内市場に初めて進出した。
買収後の5年間ゴールドマンサックス運用は株式、債券など分野で多様な事業を広げたが、買収直後にさく烈した
グローバル金融危機と最近の国内株式市場沈滞持続などで困難を経験して撤収を決めたと分かった。

金融監督当局関係者は"ゴールドマンサックス運用はグローバル金融危機のために国内進出後、毎年赤字を出した
うえに、国内資産運用会社に比べて特化した競争力をそろえられなくて、事業に困難を経験した"として"本社次元で
進行されたグローバル構造調整の一環であると分かる"と説明した。2011会計年度(2011年4月〜2012年3月)に
ゴールドマンサックス運用は73億ウォン程度の赤字を記録したし、今年に入っても4〜6月3ヶ月間で2億6000万ウォンの
損失を出した。

ゴールドマンサックス運用側は一部運用役を香港法人に統合する方式で国内事業を整理すると伝えられた。また、既に
運営するファンドは解約後に清算手続きを踏んだり、他の資産運用会社に移管される予定だ。すでにゴールドマン
サックス運用は設定額50億ウォン以下のファンド3個を最近解約したことがある。ゴールドマンサックス運用が清算
しなければならない総ファンド規模は去る9日基準として5兆1709ウォンだ。この中で80%を越える4兆3274億ウォンが
機関が投資する私募型なので、個人投資家に及ぼす被害は大きくないと展望される。

資産運用業界関係者は"運用会社撤収時には投資家の同意を受けて関連手続きが進行される"として"ゴールドマンサックス
運用は一任型私募ファンドが多くて、これを解約しても現物で渡すようだ"と伝えた。

(1/2)

>>260　続き

ゴールドマンサックス運用の国内撤収を信号に外国系資産運用会社の構造調整が本格化する展望だ。特に世界的名声に
比べて国内で特別な成果を出せなくなっている外国系資産運用会社がその対象に指定されている。

資産運用業界関係者は"一任型資産を除いた受託額規模が1兆ウォン未満のドイツ資産運用、ブラックロック資産運用など
が撤収または、事業縮小、売却対象などで市場で議論されている"と伝えた。フランクリンテンプルトンやアリアンツなど
韓国市場で競争力を備えた外国系資産運用会社程度だけが生き残ることができるという分析だ。

これに対してドイツ資産運用側は今後も国内で事業をそのまま進めるという方針を明らかにしたし、フィデリティ資産
運用側も韓国市場を有望に見ているとして関連説を否認した。

(2/2)おしまい

支援

当スレでは随時次スレのスレタイを募集中です

【wktk】韓国経済ﾜｸﾃｶスレ 426won【ｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘ】

この書式に則ってくださるとありがたいです

244KB

支援

【五輪サッカー】FIFA懲戒委、20日にパク・ジョンウの’独島セレモニー’事案を議論★2[11/13]
http://awabi.2ch.net/test/read.cgi/news4plus/1352856030/

ほほぅ
裁定の結果発表は早くて21日以降になるのかな
楽しみが増えたわ

こんにちは。遅くなりました。

10月就業者39万6000人増加、失業率2.8%　【聯合ニュース　東亜日報】
http://news.donga.com/Economy/3/01/20121114/50834428/1
雇用率60.1%、青年層失業率6.9%、20代雇用率は6ヶ月連続減少

　就業者数の増加規模が、一ヶ月ぶりに30万人台に落ちた。

　統計庁が14日発表した雇用動向によると、10月の就業者数は2千506万9千人で昨年同月から39万6千人増えた。
就業者数増加幅は9月に68万5千人と10年6ヶ月ぶりに最大を記録したが、10月は30万人台に減った。

　9月は1年前の就業者数調査期間に秋夕(チュソク)連休が含まれたために、前年同月比26万4千人増加に終わった
基底効果で就業者が急増したが、逆に10月は前年同月に50万1千人急増した基底効果が反映された。

　10月の失業率は2.8%で前年同月比0.1%ポイント下落し、失業者数は71万8千人と1年前より1万8千人減少した。10月の
雇用率は60.1%で、前年同月から0.2%ポイント上がった。20代(-1.6%ポイント)と40代(-0.2%ポイント)以外では、30代(1.3%
ポイント)、60才以上(1.0%ポイント)などすべての年齢帯で上昇した。

　20代の雇用率は5月から6ヶ月連続で減少傾向を見せた。特に2009年3月(-1.9%)以降3年7ヶ月ぶりになる最大減少
率を記録した。

　就業者数増加は50代(23万人)と60才以上(22万5千人)が主導した。20代就業者は9万4千人減って6ヶ月連続で減少
した。人口増減効果を除くと20代は10万4千人減った。

　産業別就業者数では、製造業(14万4千人、3.6%)が4ヶ月連続で増えた。宿泊飲食業(8万1千人、4.4%)。専門科学技術
サービス業(7万2千人、7.2%)等で雇用事情が良好だった。反面公共行政・国防・社会保障行政(-3万7千人、-3.8%)は
就業者が減少した。

　職業別では、装置・機械操作および組み立て従事者(12万6千人、4.5%)、サービス従事者(10万4千人、4.2%)。販売
従事者(9万人、3.1%)等が増えたが、管理者(-3万3千人、-6.8%)、単純労務従事者(-2万5千人、-0.7%)は減った。

(1/2)　つづきます

>>267　つづきです

　従事者の地位別では、賃金労働者が1千795万8千人と前年同月から35万人(2.0%)増加した。このうち常用労働者が
50万5千人(4.7%)増えたが、臨時労働者(-13万人、-2.5%)と日雇い労働者(-2万6千人、-1.5%)は減少した。

　非賃金勤労者は711万1千人で、4万6千人(0.6%)増えた。このうち自営業者は4万8千人(0.8%)増加し、無給の家族従事
者は2千人(-0.1%)減った。

　勤務時間別では、週36時間以上が37万9千人(1.8%)増加し、36時間未満は2万3千人(0.7%)増えた。週あたりの平均
就業時間は0.3時間増えた45.3時間だった。

　失業者は71万8千人で1万8千人(-2.4%)減少したが、20代失業者は3千人増えた。15〜29才青年失業率は6.9%で、
前年同月から0.2%ポイント上昇した。

　10月の非経済活動人口は1千594万3千人で、18万3千人(1.2%)増加した。活動状態別増減は、高齢(18万2千人、11.2%)、
家事(10万7千人、1.9%)、在学・受講(3万1千人、0.7%)が増えたが、休養(-11万4千人、-7.6%)、育児(-1万3千人、-0.9%)等
は減少した。就職準備者は57万1千人で1万2千人(2.1%)増えた。求職断念者は17万9千人で昨年10月から7千人増えた。

　企画財政部は、ほとんどの年齢帯で雇用条件の改善傾向が続いているが、青年層の雇用条件は次第に鈍化している
と評価した。景気回復傾向の遅れ、基底効果などで20代後半の就業者数、雇用率などが減少していて、持続的なモニタ
リングが必要だと見た。

　企財部は"今後全般的な雇用増加傾向は持続するが、就業者数増加幅は次第に鈍化するだろう"として、"年間就業者
数増加規模は40万人を上回るだろう"と見通した。

(2/2)　以上です

支援

支援

第3四半期交易条件'不況型'改善'、輸入単価が輸出よりさらに下落'　【朝鮮ビズ】
http://biz.chosun.com/site/data/html_dir/2012/11/14/2012111401198.html

　景気低迷によって原材料などの輸入単価が輸出単価以上に下がり、第3四半期の我が国の純商品交易条件指数は
2年ぶりに上昇傾向に持ち直した。不況型改善の形態であり、交易条件が改善されたと見ることは難しいという評価だ。

　韓国銀行が14日発表した'2012年第3四半期貿易指数および交易条件指数'によれば、純商品交易条件指数は前年
同期比1.9%上がった80.2を記録した。交易条件指数は2010年第3四半期(1.7%)以降は前年同期比で下落傾向が続いて
いたが、第3四半期に初めて上昇に切り替えた。80を上回ったのは昨年第1四半期(80.2)以来になる。

　純商品交易条件指数は、輸出単価指数を輸入単価指数で割ったもので、産出されて製品1単位を輸出した時に、どれ
だけの製品を輸入できるかを見せる。数値が高いほど交易条件が良好だという意味だ。

　しかし、第3四半期の交易条件指数上昇は交易条件が改善されたというよりも、輸出単価以上に輸入単価が大幅に
下がっているのが原因だ。第3四半期の輸出単価指数は、前年同期比で5.7%下落した106.3を記録した。2期(6ヶ月)連続
下落傾向にある。輸入単価指数は前年同期比7.4%落ちた132.5を記録し、2009年第4四半期(-13.8%)以来11期ぶりに
下落した。

　第3四半期の輸出単価は、乗用車(3.1%)と情報通信機器(4.1%)を除いたすべての品目で前年同期比で下落した。半導体
(-20.9%)、鉄鋼製品(-11.5%)、化学工業(-10.0%)の順で下落幅が大きかった。輸出単価上昇率は昨年第2四半期に9.7%を
記録した以降は鈍化している。昨年第3四半期9.5%、第4四半期6.7%に続き、今年第1四半期は0.7%まで急落し、結局第2
四半期(-4.5%)から減少傾向を見せ、2連続で下落傾向にある。

　輸入単価はすべての品目で下がった。国際原材料価格下落によって、非鉄金属(-15.3%)、鉄鋼材(-11.9%)、化学工業
(-7.6%)などで、原材料価格は前年同期比で平均8.9%落ちたと集計された。

　一方韓銀は、来年から輸出入単価指数作成を中止すると明らかにした。今まで韓銀は輸出入単価指数と輸出入物価
指数を併行して作成してきた。韓銀関係者は"単価よりも、物価が純粋な価格変動を捕捉できるという国際通貨基金(IMF)
の勧告を受け入れたもの"と説明した。

支援　>>199　罰金1位を免れたのは、告げ口で執行回避した影響？

支援

支援　>>204　確か大企業ほど減免制度による軽減率が大きいという報道があったような。
課徴は選挙対策で形だけ、減免と差し引きで実質減免？

為替レート1084.9ウォンで締め切り、また'年内最高値'　【朝鮮ビズ】
http://biz.chosun.com/site/data/html_dir/2012/11/14/2012111402012.html

　ドル・ウォン為替レートが大規模建設受注のニュースを受けて、年内最高値を記録した。ギリシャ関連の不確実性から
2日連続でウォン安傾向を見せていた為替レートは、3取引日ぶりにウォン高に切り替えた。

　14日のソウル外国為替市場で、米国ドルに対するウォン為替レートは前日より5ウォン高い1084.9ウォンで取引を終えた
(韓国ウォン価値上昇)。昨年9月9日の取引時間中に1074ウォン、終値で1077.3ウォンを記録した以来のウォン高だ。

　この日の為替レートは、0.8ウォン高い1089.1ウォンで取引が始まった。開場序盤からネゴ物量(ドル売り)が流入した
ためだ。以後、斗山（トゥサン）重工業と韓火(ハンファ)建設がサウジで、それぞれ1兆1000億ウォンと6500億ウォン規模の
建設工事を受注したというニュースが伝わり、ドル売り心理が強化された。

　ビョン・ジヨン　ウリ先物研究員は"ウォン為替レートが昨日までに1090ウォン線にまで進んだが、再び1080ウォン台
半ばに上昇してきて、当分この付近で取り引きが続くだろう"として、"今日発表される米国経済指標では、ハリケーンが
小売り販売に否定的影響を及ぼしたのかどうかを調べる必要がある"と話した。

　この日コスピ指数は、機関の純買い入れにより5取引日ぶりに反騰して、4.34ポイント(0.23%)上がった1894.04を記録した。
米ドルに対する日本円為替レートは0.17円安い79.59円を、ユーロは0.0039ドル高い1.2720ドルを記録した(日本円価値下落、
ユーロ貨幣価値上昇)。

支援

“肉類消費急減、小売り精肉店に最も影響”　【聯合ニュース　東亜日報】
http://news.donga.com/Economy_List/3/01/20121114/50833358/1
家庭消費3年間で10.3%減、精肉店シェア下がる

　最近家庭で肉類消費が大幅に減っていて、これによって大型マートや大型スーパーなどに比べて小売り精肉店が
大きな打撃を受けていることが分かった。

　14日ハリムグループの総合畜産食品会社パムスコのユ・ヨンチョル生鮮食品事業本部長が、韓国肉類流通輸出入
協会セミナーで発表した'豚肉消費トレンドと示唆する点'資料によれば、飲食店を除いた一般家庭の精肉購入量は
3年間で10.3%減少した。

　2009年第4四半期から2010年第3四半期に53万700tを記録していた購入量は、2010年第4四半期から2011年第3四
半期は51万3千tに減り、2011年第4四半期から今年第3四半期47万6千tまで落ちた。

　流通チャネルでは、小売り精肉店と旧来市場の不振が目立った。オフライン市場で精肉店が占める率は、32.5%から
3年間で30.8%へ1.7%ポイント落ちた。旧来市場での購入率も6.3%から5.3%に1%ポイント減った。

　しかしスーパーマーケットでは、28.7%から31.6%に2.9%ポイントシェアを高めた。一般スーパーでは精肉を販売してい
ないが、企業型スーパーマーケット(SSM)をはじめとする大型スーパーでは、食肉売り場がある。大型マートでの購入
率は26.0%から26.5%に小幅増えた。

　業界のある関係者は"小売店へ立ち寄らず、大型マートやSSMなどで一度に買い物を終える傾向が広がっている"
として、"精肉店が苦戦するほかはない状況"と分析した。

　オンラインによる購入率は1.3%から3年で1.8%に増えたが、まだ全体の2%を越えておらず僅かな水準に留まった。

　肉の種類別では、豚肉が27万1千tから23万8千tへ12.3%減ったと集計された。牛肉は12万4千tから12万3千tへ1.1%
減少し、鶏肉は13万4千tから11万5千tへ14.4%も落ちた。

　ユ本部長は"景気低迷によって、すべての種類の肉消費が急激に減っている状況"として、"消費者年齢帯別トレンド
研究等いよって、攻撃的販促活動を行う必要がある"と強調した。

支援

輸出入世界不況でもファインプレー、8ヶ月ぶりに増加　【聯合ニュース　東亜日報】
http://news.donga.com/Economy_List/3/01/20121114/50837974/1
石油製品・半導体・無線通信機器が'輸出孝行息子'

　全世界を襲う不況が長期化しているが、我が国の輸出と輸入実績は2月以来初めて増加傾向へ反転した。

　14日関税庁が出した'10月輸出入動向確定分'によると、輸出入は8ヶ月ぶりに同時に増加した。輸出と輸入はそれぞれ
471億ドルと434億ドルで、1年前より1.1%と1.7%増加した。

　貿易収支黒字は37億2千900万ドルで、1年前水準(39億400万ドル)に至らなかったが、前月(29億800万ドル)を大きく
上回った。

　これで我が国の今年1〜10月の年間輸出は4千554億ドル、輸入4千331億ドルで223億ドルの黒字を出した。前年同期
比での輸出入増減率は-1.3%と-0.7%だ。

　輸出は、石油製品(28.2%)、半導体(7.5%)、無線通信機器(5.7%)、液晶デバイス(3.4%)、衣類(4%)、家具(19.9%)が主導した。
乗用車(-3.5%)、船舶(-30%)、鉄鋼(-7.2%)の輸出は減った。

　輸入は消費財(6.8%)と資本財(6.7%)が増え、原材料(-1.4%)が減少した。消費財では、穀物(7.3%)、乗用車(37.3%)、家電
(7%)、魚類(9.4)が、資本財では、一般機械(13.4%)、精密機器(26.5%)、半導体(17%)、液晶デバイス(38.8%)の増加が目立った。

,(V) 　 (V) 、
ミ(　ﾟｗﾟ)彡　＜船舶輸出-30%って…確か9月は5割近かったのも確かですが。

電力取引所、非常体制に転換
http://www.hankyung.com/news/app/newsview.php?aid=2012111494201&amp;menu=&amp;sid=0001&amp;nid=900&amp;type=1

韓国経済　入力:2012-11-14 17:11 /修正:2012-11-14 17:11 チョ・ミヒョン記者

電力取引所は14日冬季電力供給が難しいと予想されるにつれ‘冬期電力需給非常対策状況室’を例年より1ヶ月操り上げて運営すると明らかにした。

電力取引所は来年初め予備電力が230万kWまで落ちて、霊光原発5,6号機稼動が遅れれば30万kWまで下がって行くこともできると展望した。
電力難が発生することもできるということだ。 霊光原発5,6号機は偽造部品事件のために稼動が停止した状態だ。

電力取引所は政府と電力関連会社間緊急連絡体制を整えて電力需給危機状況に対処している。 また、去る12日からは翌日電力状況展望を関連
機関はもちろん一般国民に知らせる電力予報もしている。

"貿易依存度高い韓国、0%台成長時代くることも"
世界経済の減速に最も脆弱
http://www.hankyung.com/news/app/newsview.php?aid=2012111493481&amp;menu=&amp;sid=0001&amp;nid=900&amp;type=1

韓国経済　入力:2012-11-14 17:04 /修正:2012-11-14 17:19 イム・キフン記者
コンファレンスボード （全米産業審議会）が13日(現地時間)発表した報告書で韓国の年間経済成長率が2025年頃最悪の場合、0%台まで落ちること
ができると展望して衝撃的だ。 韓国も今後10年以上続く世界経済の長期低成長局面を避けることができないという観測だ。

この報告からは韓国の今年経済成長率が2.7%に終わると予想した。 肯定的シナリオを適用した時韓国の年平均経済成長率展望値を2013〜2018年、
2019〜2025年それぞれ3.4%と1.9%で捉えた。 悲観的シナリオを適用する場合、2013〜2018年と2019〜2025年それぞれ1.5%と0.5%で調査対象
55ヶ国中52番目だ。

保守的な基準では2013〜2018年に平均2.4%、2019〜2025年には平均1.2%まで落ちると見通した。 これは55ヶ国の中で46位に過ぎない。
どんなシナリオを適用しても韓国経済が長期的な低成長に陥るのは避けられないという意味と解説される。

高い貿易依存度が韓国経済の弱点と指摘された。 世界経済成長が鈍化すれば貿易依存度が高くて内需が脆弱な韓国は衝撃が避けられない
ということだ。 経済協力開発機構(OECD)によれば韓国の貿易依存度は2011年国内総生産(GDP)対比110.30%で主な20ヶ国(G20)中で最も高い。 反面内需比重はGDP対比52.93%でG20中17回目だ。

支援

sien

[社説]崩れない日本位だけなっても幸いだ
http://www.hankyung.com/news/app/newsview.php?aid=2012111492951&amp;menu=&amp;sid=0001&amp;nid=900&amp;type=1

韓国経済　入力:2012-11-14 17:00 /修正:2012-11-14 17:00

米国の外交専門紙フォーリンポリシーが韓国が20年不況に苦しめられる日本に似通っていくとし低成長構造に対して警告した。
この雑誌は韓国の経済成長率がますます低くなっているところに人口高齢化が早く進むなどその様相が日本の20年前と似ていると指摘した。
経済自由水準と私的財産権保障、投資家保護水準などが日本や台湾よりかえって低いのが問題というものだ。
その上に日本の失敗で試行錯誤を減らすことができることが幸いだと力説する。 すでに20年目長期不況である日本だ。
ソニー富士通など主な日本企業らの工場が廃業しながら経済成長のエンジンが消えたという声も聞こえる。

日本企業の強みと考えた人的資源など無形資産の衰退が主な原因に選ばれる。 電子産業で十分な投資家起きないためという分析もある。
日本政府が何の仕事をするべきか決断力を失って招いた不況という説明もまた、説得力あるように聞こえる。

しかし日本はそれでも匠の精神が生きている技術強国だ。 長期不況を耐え抜いている部品素材企業等が並んでいる。 これに対し比べて韓国
はより一層まっ暗だ。 高齢化速度は世界で最も速くて地政学的リスクや政治不安が今なお残る。 サムスンと現代車など一部大企業を除いて
は世界に出すことでない。 すでに経済協力開発機構(OECD)は韓国の2011〜2060年平均成長率が1.6%程度で調査対象42ヶ国の中で35位圏にぐる
ぐる回ることだと予想する。

問題は政治だ。 嫉妬に陥った大衆情緒は政治を破壊的力で作り出している。 その上に国富を支えてきた大企業体制を解体するのに政治が
総動員している局面だ。 このような形ならば日本に従って行っても幸いだ。

支援

‘国民魚’スケトウダラ、‘金の値打ち’になるか　【アジア経済　東亜日報】
http://news.donga.com/Economy_List/3/01/20121114/50839291/1
韓・露漁業クォーター交渉難航、来年スケトウダラ大乱危機

　国内で消費される'国民魚'スケトウダラのほとんどは輸入されている。我が国で一年間に消費されるスケトウダラは
およそ28万tだが、韓国水域で漁獲されるスケトウダラは1tにもならない。国内産は殆どないと見てよい。そのため
スケトウダラは輸入に依存することになり、その大半がロシア産だ。日本(1万3000t)と米国(1万2000t)からもある程度
輸入されているが、ロシアへの依存度が絶対的だ。ロシア産は全消費量の80%以上にあたる23万tに達する。

　このようにスケトウダラ輸入の相当部分をロシアに依存しているため、ロシアの操業クォーター量により国内スケトウ
ダラ価格が大きく揺れ動くことになる。実際に2010年には輸入量減少と供給不足により、スケトウダラが'クムテ（※）'と
呼ばれるほど価格が上昇している。

　このような状況で、現在モスクワではロシアの排他的経済水域(EEZ)で韓国漁船が来年に漁獲できる操業クォーター
量を決める、韓露漁業クォーター交渉が開かれている。特に今回の交渉は、ロシア側が韓国に対してスケトウダラの
クォーターを剥奪することができると警告した中で開かれていて、結果に関心が集まる。ロシアの警告は、カンボジア
漁船などがロシア水域で不法操業したカニが日本産と偽装され、韓国に流通しているにもかかわらず、我が国がこれを
黙認しているという理由からだ。

　ロシアの警告が現実化されれば、スケトウダラを含め国内水産物価格が大きく上がる可能性もある。我が国が今年
ロシアから割当を受けたクォーターは、スケトウダラ4万t、イカ8000t、サンマ7500t、タラ4450tなど合計6万2000tに
達するためだ。専門家は、ロシアが今回の交渉でスケトウダラ操業クォーターを割り振らなければ、来年の正月期に
水産物価格が大きく上がることもあると憂慮する。農林水産食品部関係者は"安定したスケトウダラ供給に影響がない
ように交渉をする"と話した。交渉は18日(現地時間)に終えられる予定だ。

※
クムテ：直訳すると金太、明太(スケトウダラ)の値打ちが金のように高くなるという造語。
煩雑なので見出しは「金の値打ち」としています。

支援

サムスン火災、巨額慰労金与えて希望退職
http://www.hankyung.com/news/app/newsview.php?aid=201211149549i&amp;menu=&amp;sid=0001&amp;nid=900&amp;type=1

韓国経済　入力:2012-11-14 17:24 /修正:2012-11-14 17:24 チョ・ジェギル記者

サムスン火災がサムスン金融系列会社中では今年初めて希望退職を実施する。

サムスン火災は勤続年数12年以上の職員を対象に14日から希望退職を受け始めた。 申請期間は来る20日までだ。 退職規模は昨年水準である
150人余りと推定される。 退職者には別途慰労金と共に離職または、新規創業を支援することにした。 退職慰労金は12年目職員を基準として
1億5000万ウォン程度だ。

サムスン火災関係者は“希望退職人材が一度に集まることができて審査を通じて対象者を選定する計画”としながら“ひとまず昨年水準を目標
にしているけれど最終人員を弾力的に調整することができる”と話した。 この会社は2009年60人、2010年100人程度を希望退職方式で縮小した。

サムスン火災の今回の措置が違う保険会社に広がるのか注目される。 サムスン生命は来年初め本格的な減員を準備中だと知らされた。
低金利と景気低迷が続きながら収益低下が予想されているからだ。 この会社は2001年以後11年ぶりに外部経営診断を受けている。

現代海上東部火災など他の損害保険会社も全社的な費用削減に入った。 台風などで損失が大きくなったし資産運用収益が落ちたのが原因だ。

支援

支援

シン・ジョンギュン三星電子社長、"アップルとの交渉意志ない"　【聯合ニュース　朝鮮日報】
http://news.chosun.com/site/data/html_dir/2012/11/14/2012111401519.html

　三星電子のスマートフォン事業を総括するシン・ジョンギュンIM(IT・モバイル)担当社長が、アップルとの特許関連
交渉をする意思がないと明らかにした。

　これは最近、特許訴訟を経てアップルとロイヤリティー合意をした台湾業者HTCとは違い、三星電子が訴訟を最後
まで進めるという意味と解釈でき、注目される。

　シン社長は14日、ソウル瑞草洞（ソチョドン）三星電子社屋で記者らと会い、“HTCがアップルに3千億ウォンを支払う
ことにしたことは事実かどうかわからないが、私たちは(交渉)意志が全くない”と言い切った。

　業界では、三星電子がもしHTCと近い水準でアップルと特許使用料協約を結ぶことになれば、その金額は途方も
ないことになると予想している。三星電子とHTCの販売量の差が大きいためだ。

　市場調査企業などは、HTCとアップルのロイヤリティー額をスマートフォン１台あたり6〜8ドルと分析しているが、これ
を三星電子に適用すると、１四半期あたりのロイヤリティーだけで3億5千万〜4億5千万ドルになるという計算になる。

　一方シン社長はこの日、来年発売が予想されるギャラクシーS4に曲がる画面が採用されるという市場の予想に対して、
“技術が成熟するにはまだまだだ”として否定した。

　第4四半期のスマートフォン販売については、“第3四半期劣らないと予想される”と説明した。

支援

支援

現代証券労組"現代グループ実際の支配者貯蓄銀引き受けで損害及ぼして"
http://www.hankyung.com/news/app/newsview.php?aid=2012111493191&amp;menu=&amp;sid=0001&amp;nid=900&amp;type=1

韓国経済　入力:2012-11-14 17:13 /修正:2012-11-14 17:13 オ・サンホン記者

現代証券労働組合は14日“現代証券が昨年大英（デヨン)相互貯蓄銀行(現現代貯蓄銀行)を買収する過程で相当な不良があらわれたのに
‘現代グループを事実上支配している’ A氏主導で引き受けを押し切ってグループに相当な損害を負わせた”と主張した。

ミン・ギョンユン現代証券労組委員長はこの日国会議員会館で記者会見を行って“A氏が現代グループ経営を思うままにしながら個人的
な利益を取りまとめようとした証拠がある”として関連録音ファイルと録音収録を公開した。

彼は“A氏は現代貯蓄銀行が韓国総合キャピタルを買収しろと指示した後,不良資産を残して最も重要な資産である日本ゴルフ場だけ現代側
から安値に買い戻そうとした”と主張した。

支援

支援

輸出主導産業が変化、'IT→製造→エネルギー'　【アジア経済】
http://www.asiae.co.kr/news/view.htm?idxno=2012111414084502854

　最近我が国の輸出を導いている産業は何だろうか。答は'エネルギー'だ。
　14日知識経済部が2000年代に入ってからの主な輸出品目別トレンド変化を分析した結果、2000年代初中盤の情報
技術(IT)産業から中後半には主力製造業へ移り、最近ではエネルギー産業が輸出増加傾向を主導していることが
明らかになった。

　石油製品および石油化学などエネルギー産業は、2000年代以後着実に比率を高め、昨年からは全輸出の増加
傾向を導いている。今年1〜10月の期間にそれぞれが輸出に占める比率は、主力製造業(39%)、IT(22.1%)、エネルギー
(18.7%)だった。特にエネルギーは2009年の13.9%から、2010年(14.4%) 2011年(17.5%)のように比率を増している。

　過去10年間に我が国の輸出の80%前後を占めた12大輸出品目の場合、輸出比率は2007年に最高値(83.7%)を記録
したが、今年70%台に落ちた。輸出品目の偏重度が緩和傾向にあるという意味だ。

　自動車(部品含む)、一般機械、鉄鋼製品、船舶、繊維の主力製造業の比率は若干減少したが、依然として我が国の
輸出成長の核心動力であり、全輸出の40%近くを占めている。

　完成車は海外生産増加によって2000年代後半に減少したが、最近ブランド認知度向上と新興国市場への輸出増加で
輸出の代表産業に浮上した。しかし2008〜2011年に輸出1位だった船舶は、2008年の金融危機以後、船価、物量など
条件悪化で輸出比率が減っている。

　IT産業は、主な品目(家電、コンピュータ、無線通信機器)の海外生産拡大などで、輸出比率が減少傾向だ。

　チョ・ヨンテ輸出入課長は"自動車、船舶、機械類など主力産業は、我が国輸出の40%ほどを占める主軸として、今後も
競争力を維持する必要がある"として、"高付加価値核心部品素材および装備は国内で生産して、海外生産基地へ輸出
する国際分業構造を構築しなければならない"と話した。

　また"エンジニアリング、ソフトウェアなど、重化学工業よりも付加価値創出が可能な知識サービス産業を、新しい輸出
動力として育成する必要性を感じている"と付け加えた。

結構早めにスマホが飽和状態。

寒チョンは次はどこを焼き畑しに行くのだろうか？w

支援

ウィズアス、NECと33億供給契約締結
http://www.hankyung.com/news/app/newsview.php?aid=2012111485106&amp;menu=&amp;sid=0001&amp;nid=900&amp;type=1

韓国経済　入力:2012-11-14 14:32 /修正:2012-11-14 14:32 チェ・ユリ記者

ウィズアスは14日NECと33億400万ウォン規模の日本向けPico ICS中継システムおよび付帯装置の供給契約を締結したと公示した。

これは昨年売上額の28.9%に該当して契約期間は来年1月21日までだ。

支援

支援

>>265
ワールドカップ誘致を見たらわかるがFIFAもたいがい腐ってる

結論をだらだら先延ばしにしてるのは韓国政府からワイロを引き出すため

ナロ号今月中に打ち上げ、時間は午後4時30分　【アジア経済】
http://www.asiae.co.kr/news/view.htm?idxno=2012111414384083466

　ナロ号の3回目の発射が今月中になされるものと見られる。

　教育科学技術部アン・ソングァン研究開発政策室長は14日、"ロシアから部品が届いたのち、基本的なテストが
必要であり、国際機構にあらかじめ通知しなければ、飛行時間などを決定できない"として、"部品が今日未明に
ロシアから我が国へ出発したので、早ければ23日ごろに発射が可能になり、月末までを予定日とするだろう"と話した。

　連結ポートの部品(アダプタ ブロック)不良で新しい部品が必要だったが、ロシア連邦輸出統制委員会の許可が
今日未明に出たことが分かった。在ロシア韓国大使館から教育科学技術部へ直接通知があった。ヤン室長は
"16〜17日には我が国に部品が到着するものと見られる"として、"基準日は発射管理委員会を開いて決定するが、
23日以前は不可能だ"と説明した。

　23日から今月末までを発射予定日とするということだ。発射時間は午後4時30分になる可能性が高い。ヤン室長は
"長期的に雨が降らないとのことなので、その時間帯だけ避ければ良い"として、"発射時間はやはり午後で、4時30分
ごろになるだろう"と明らかにした。

　引き続き韓国型発射体準備も急ぐと強調した。彼は"韓国型発射体のための組織を作って、2018年の1段目開発が
目標"として、"韓国航空宇宙研究院をはじめとして関連組織の協力を通じて対処していく"と話した。

,(V) 　 (V) 、
ミ(　ﾟｗﾟ)彡　＜本日の業務を終了させていただきます。皆様おつかれさまでした。支援ありがとうございました。

>>304 お疲れ様でした

支援

おつかれさまです

おつかれさまです 支援

おつかれさまでした

特検、イ・シヒョン不起訴…敷地購入資金は'贈与'(総合2報)
不動産実名制法違反無嫌疑…贈与課税資料国税庁通知
キム・インジョン前警護処長、キム・テファン、シム・ミョンボ氏など3人起訴
イ大統領公訴権なし…キム・ユンオク女史疑惑なし
http://www.yonhapnews.co.kr/bulletin/2012/11/14/0200000000AKR20121114181400004.HTML

(ソウル=聯合ニュース)イム・ジュヨン、キム・スンウク記者=イ・ミョンバク大統領の内谷洞（ネゴクトン）私邸敷地買い入れ疑惑事件
特検チーム(イ・グァンボム特別検査)は14日が大統領の息子イ・シヒョン(34)氏の不動産実名制法違反疑惑に対して無嫌疑不起訴処分した。

しかし敷地購入資金12億ウォンはシヒョン氏が贈与してもらったことで判断、国税庁が調査を経て贈与税賦課など適正な処分を下すように
ソウル 江南（カンナム）税務署に贈与課税資料を通知した。

特検チームはキム・インジョン(67)前大統領府警護処長とキム・テファン(56)警護処行政官、シム・ミョンボ(47)警護処施設管理部長など
3人を特定経済犯罪加重処罰法上背任、公文書変調などの疑惑で不拘束起訴した。

イ・グァンボム特別検査はこの日30日間の捜査を終えてこのような捜査結果を発表した。

検察は去る6月シヒョン氏など事件関連者7人を全員不起訴処分した。

以下略

>>304
おつかれさまでした

支援

支援

サムスン電子研究開発費一ヶ月に1兆ウォン
第3四半期まで8.9兆…今年12兆肉迫するようだ
売上額の6.1%..2015年まで5個の研究団地完工
http://www.yonhapnews.co.kr/bulletin/2012/11/14/0200000000AKR20121114189900003.HTML

(ソウル=聯合ニュース)イウン記者=今年世界景気不況にもサムスン電子[005930]の研究開発(R&D)投資額が10兆ウォンをふわりと越えると
予想される。

14日三星電子の第3四半期報告書によれば今年に入って第3四半期累積研究開発費は8兆8千737億ウォンで集計された。
これは同じ期間売上額(145兆447億ウォン)の6.1%に該当する。

昨年第3四半期まで累積額(7兆5千8億ウォン)より1兆3千億ウォン(18%)以上増えたことで分期当たり約3兆ウォン、一ヶ月に1兆ウォンほどを
研究開発費で支出したわけだ。

現傾向のとおりならば三星電子の今年の一年研究開発費は10兆ウォンをふわりと越えて12兆ウォンに近接することと業界では見ている。

昨年研究開発費は10兆3千114億ウォンを記録したし、2010年は9兆4千億ウォン、2009年は7兆6千億ウォンだった。

これは業界状況が難しくて危機に処するほど果敢な研究開発投資を通した技術革新でこれを突破しなければならないという三星電子の戦略に
従ったと分析される。

サムスン電子は1〜2年内に市場にリリースする商品化技術を開発する各部門の傘下事業部開発チーム、3〜5年後の未来有望中長期技術を開発
する各部門研究所、未来成長エンジンに必要な核心要素技術を先行開発する総合技術院など3段階の研究開発組織を運営している。

これを通じて昨年だけ国内5千664件、海外1万234件の特許を出願したことがある。

業界によればサムスン電子は来年水原研究所R5,水原電子紹介研究団地、華城部品研究棟など3個の研究団地稼動を目標に現在の工事を進行
している。 これら研究団地の総面積は26万坪に達する。

この他にソウル、牛眠洞R&Dセンター、平沢、高徳産業団地など2ヶ所は2015年完工する予定だ。
サムスン電子は昨年全体役職員の25%該当する5万5千人余りを研究開発に投じるなど人材も持続的に増やしていて、産学協力規模も拡大している。

支援

<サムスン半導体白血病関連映画製作 '難航'>
製作費募金額満たすことができなくて..市民関心呼び掛け
http://www.yonhapnews.co.kr/bulletin/2012/11/14/0200000000AKR20121114187500005.HTML
http://img.yonhapnews.co.kr/etc/inner/KR/2012/11/14/AKR20121114187500005_01_i.jpg

(ソウル=聯合ニュース)イム・ミナ記者=サムスン半導体白血病と関連した映画'もう一つの家族'が製作費募金に難航している。

14日'もう一つの家族'製作委員会によれば去る1日から映画製作費用意のために始めた'クラウドファンディング（crowd funding)'の参加率
が最近大きく落ちた。

クラウドファンディングという資金が必要なプロジェクトやイベントをオンラインに公開して不特定多数から小額の資金を集める方式だ。

この映画は現在のクラウドファンディング目標値(1億ウォン)の53%を突破して5千万ウォンを越える製作費を用意した。 参加者数も 1千人を越えた。

だが、当初定めたファンディング期間が半月程度残った現在の参加率が大きく落ちて目標値を達成するかが不透明な状況だ。

製作スタッフはこのような状況に対して"大統領選挙政局とかみ合わさった報道機関の無関心が原因ではないのか判断している"と分析した。

'もう一つの家族'は国内最大半導体会社に通った二十一才の娘が2007年白血病で亡くなって同じ部署で仕事をした同僚も相次いで死亡すると
すぐにタクシー運転手お父さんが娘の病の原因を明らかにするために立ち向かう話を描く。

'残酷な出勤'を演出したキム・テユン監督がメガホンを取って俳優パク・チョルミン、ユン・ユソンなどが出演することにした。

製作スタッフは"この映画はドキュメンタリーや社会告発映画でなく平凡な家族が巨大企業から大きな悲しみを体験して彼らと相対して戦い
ながら'もう一つの家族'で変わって行く話"と説明した。

製作スタッフはまた"一般的な大衆映画とは違って社会的に敏感にならざるをえない素材に投資家を探すのに難しい状況なので皆さんの助け
を得ようとクラウド ファンディングを下記で決めた"として"国民の力で作られるこの映画により多くの関心と後援を待つ"と訴えた。

この映画のクラウド ファンディングは'グットファンディング'サイト(www.goodfunding.net)で進行している。

支援

支援

[債券締め切り]金利小幅上昇…横歩き場傾向持続
ttp://finance.naver.com/news/news_read.nhn?article_id=0002947835&office_id=008&mode=LSS3D&type=0&section_id=101&section_id2=258&section_id3=404&date=20121114&page=1

マネーツディ &brvbar; 2012-11-14 18:45
[マネーツディ シム・ジェヒョン記者]債券金利が小幅上昇した。

14日金融投資協会によればソウル債券市場で3年満期国庫債金利は前日より0.01%ポイント上がった2.79%に最終告示された。
債券金利が上がれば債券価格はおりる。

5年(2.85%),10年(2.97%),20年(3.03%),30年(3.10%)満期国庫債金利もいっせいに0.01%ポイントずつ上がった。

通安債91日物金利は2.78%で前日より0.01%ポイント上がった。 通安債1年物と2年物はそれぞれ2.79%、2.78%で0.01%ポイントずつ上昇した。

91日物CD(譲渡性預金証書)金利は2.85%、91日物CP(企業手形)金利は2.96%で前日と同じだった。

国債先物市場で国債先物12月物は前日より0.04ポイント下がった106.22に締め切った。 外国人が5867契約純売渡したし機関は6283契約
純買い入れした。

専門家たちは明確なモメンタムがないだけに市場変動性が大きくないと分析した。 ある証券会社研究員は"金利レベル負担と景気回復
不確実性の間で市場が状況伺いを継続している"と話した。

支援

支援

"為替レート変動性防ぐだけ..私たちの経済バウンスバック"[キム・チュンス](詳報)
http://finance.naver.com/news/news_read.nhn?article_id=0002075513&office_id=013&mode=LSS3D&type=0&section_id=101&section_id2=258&section_id3=429&date=20121114&page=1

連合インフォマックス &brvbar; 2012-11-14 10:39
世宗（セジョン）フォーラム講演 <<キム・チュンス総裁の講演内容を追加>>

(ソウル=連合インフォマックス)イ・ジェホン記者=キム・チュンス韓国銀行総裁はマクロ健全性規制強化に対して資本流入と危険性を見回す
次元とし為替レート変動性拡大防御に力量を集中すると明らかにした。 キム・チュンス総裁はわが国の経済が来年3%台成長率を回復すると
明らかにするなど'バウンスバック(Bounce Back)'することができると展望した。 キム総裁は14日世宗（セジョン）ホテルで開かれた世宗
フォーラム講演でマクロ健全性規制策を強化することができるかという質問に"あらかじめ強化すると話すことはできなくて為替レート水準
より資本流入の規模や危険性を見回している"として"私たちは為替レート変動性が大きくなればそれを防ぐだけだ"と明らかにした。
キム総裁は現在のドル-ウォン為替レート変動性が大きいのかに対しては立場を明らかにしなかった。

彼は金融監督院と共同で進める外銀支店などの先物為替検査が規制強化の口実になることができるかとの指摘に対しても留保の立場を明らかにした。
キム総裁は"共同検査は過去のデータを見て今までの政策効果をみることだ"として"過去を見て未来の政策をたてることにはならなくて私たち
が持つリアルタイム データを共に参考にする"と話した。

彼はまた、来年の景気展望に対して多少楽観的な立場を明らかにした。 彼は"ヨーロッパ経済も来年にはプラス成長を予想する人々が多くて
このような側面を見た時私たちの経済がさらに悪くなりはしない"として"V字のようにさっと上がってくるということにはならないが、L字型
よりバウンスバック(Bounce Back)すると判断する"と伝えた。

彼は"今年2%成長なら来年には(前の席に)3者を見ることができるだろう"と付け加えた。

キム総裁はこのような展望の根拠に世界経済と輸出などを挙げた。 彼は"中国が今年6月から景気浮揚策を発表して先進国が量的緩和政策を
施行しながらグローバル景気がさらに悪化しないという展望が増加している"として"私たちの経済に対する肯定的な展望の前提は米国を始め
とした先進国経済の回復だ"と説明した。

彼は我が国輸出に対して"経常収支黒字が3%台成長する国家と比較してみた時世界で最も多い水準に属する"と評価した。

＊これにて失礼します、支援ありがとうございました。

おつかれさまでした

おつかれさまでした

http://anago.2ch.net/test/read.cgi/asia/1352536520/279
279 名前：蟹 ◆M6A1eiUUqQ [sage] 投稿日：2012/11/14(水) 17:16:24.99 ID:SVmpzUMl
輸出入世界不況でもファインプレー、8ヶ月ぶりに増加　【聯合ニュース　東亜日報】
http://news.donga.com/Economy_List/3/01/20121114/50837974/1
石油製品・半導体・無線通信機器が'輸出孝行息子'

＞　貿易収支黒字は37億2千900万ドルで、1年前水準(39億400万ドル)に至らなかったが、前月(29億800万ドル)を
＞大きく上回った。これで我が国の今年1〜10月の年間輸出は4千554億ドル、輸入4千331億ドルで、223億ドルの
＞黒字を出した。前年同期比での輸出と輸入の増減率は-1.3%と-0.7%だった。

＞　輸出は、石油製品(28.2%)、半導体(7.5%)、無線通信機器(5.7%)、液晶デバイス(3.4%)、衣類(4%)、家具(19.9%)が
＞主導した。乗用車(-3.5%)、船舶(-30%)、鉄鋼(-7.2%)の輸出は減った。

＞　輸入は消費財(6.8%)と資本財(6.7%)が増え、原材料(-1.4%)が減少した。消費財では、穀物(7.3%)、乗用車(37.3%)、
＞家電(7%)、魚類(9.4)が、資本財では、一般機械(13.4%)、精密機器(26.5%)、半導体(17%)、液晶デバイス(38.8%)の
＞増加が目立った。

（V）。　。(V）
.ミ（　∀　）ミ　＜輸出は電機・電子と自動車(合わせて電車)から、石油化学へ移る傾向が強くなっています。

ご…誤爆…参照していたつもりが…

どんま〜い支援

■カンファレンスボード展望"韓国、10年後1%台成長…ブリックス神話終わって"
ttp://news.mk.co.kr/newsRead.php?year=2012&no=753287
＠毎日経済　　ハン・イェギョン記者

世界経済が今後10年以上長期低成長局面に突入しながら我が国の経済成長率も1%台に墜落するという暗い展望が
出てきた。

米国の民間経済調査機関カンファレンスボードは13日'2013年世界経済展望'報告書をだして"ブリックス(中国・
ブラジル・インド・ロシア)経済圏が来年にも景気鈍化から抜け出すのが難しいこと"としながらこのように
明らかにした。

バート・ファン・アーク カンファレンスボード首席エコノミストは"来年以後米国とヨーロッパなど先進国の
経済回復が予想されるが、中国など新興国家の成長鈍化速度がさらにはやくて、これによる世界経済の成長率
下落が避けられない"と説明した。 カンファレンスボードは2013〜2018年全世界経済成長率が3.0%、2019〜2025年
には2.5%を記録すると予想した。中国の成長率は今年7.8%で2013〜2018年に平均5.5%に落ちて以後3.7%まで墜落
すると見通した。

報告書は"中国は安い賃金を土台にした1次産業中心の高度成長が限界にぶつかるだろう"と展望した。これまで
中国経済の成長を引っ張ってきた政府投資も今後人口減少で大きい効果を出すことができないという分析だ。

反面米国に対してだけは肯定的な展望を出した。内需景気回復により長期的には年2%台の安定した成長の勢いを
維持するという説明だ。

（おしまい）

■Global Economic Outlook 2013
ttp://www.conference-board.org/data/globaloutlook.cfm
＠The Conference Board

韓国はこのカテゴリ
**Other advanced includes Canada, Israel, Iceland, Korea, Australia, Taiwan Province of China, Hong Kong,
Singapore, and New Zealand.

■ジル・ケリー韓国名誉領事、ハン・ドクスが推薦
ttp://www.hankyung.com/news/app/newsview.php?aid=2012111494681
＠韓国経済

駐米大使辞任直前委嘱指示

デービッド・ペトレアス前米国中央情報局(CIA)局長スキャンダルの核心人物に浮び上がったジル・ケリー(37)が
どのように韓国の名誉領事(honorary consul)を引き受けることになったかに関心が集まっている。

14日外交通商部によれば、ケリーは去る8月に名誉領事に任命されたし、前駐米韓国大使であるハン・ドクス貿易
協会長が推薦したことが確認された。

貿易協会はこの日“ハン会長が駐米大使の時期に各種行事で会ったケリーが韓・米自由貿易協定(FTA)妥結を契機に
韓・米経済関係増進に寄与したいという意志を有していて、名誉領事制度を活用して方法を検討してみるように
アトランタ総領事館に要請した”と明らかにした。

これに伴い、アトランタ総領事館はケリーの経歴の検討と面接、韓国外交部長官の決裁、米国国務部に書類提出
などの手順を踏んで、名誉領事に任命したとのことが外交部の説明だ。

米国外交専門紙フォーリンポリシーは“ケリーが韓・米自由貿易協定(FTA)に対する米国政界の支持を引き出す
仕事の手伝いをした”として“韓・米FTAの伝導師である駐米韓国大使がフロリダ州、タンパを訪問した時、
地域財界人との出会いも斡旋した”と伝えた。

外交部当局者は“名誉領事は評判と経済力が良くて、韓国との縁が多い人々が主に任命される”として“領事館が
管轄しにくいところに名誉領事を置くので、米国では総15人が活動している”と説明した。

(1/2)

>>327　続き

米国ABC放送によればケリーは普段周辺の人々に自身を‘大使(ambassador)’と話して行き来するほど誇示欲が
強いと伝えられた。彼女は自身が乗って通う銀色のベンツ車両に韓国の名誉領事という事実を自慢する個人番号板を
付けていた。

先週末に応急電話911に自身の私有地に無断侵入した人がいると追い出してほしいと申告しながら外交的地位を
前に出したとABC放送は伝えた。

(2/2)おしまい

■Jill Kelley is an 'honorary consul' of South Korea
ttp://thecable.foreignpolicy.com/posts/2012/11/13/jill_kelley_is_an_honorary_consul_of_south_korea
＠Foreign Policy
ttp://thecable.foreignpolicy.com/files/kelley1.jpg
※honorary consul　と書かれたナンバープレート

「日本病に罹った」とついに認めた韓国
株安、低成長、不良債権…悪材料が一気に噴出
鈴置 高史　2012年11月15日（木）
http://business.nikkeibp.co.jp/article/report/20121114/239408/

【慰安婦問題】「日本は慰安婦問題解決で人権尊重を」[11/12]
http://awabi.2ch.net/test/read.cgi/news4plus/1352911751/

ベンツだけどクラウン

当スレでは随時次スレのスレタイを募集中です

【wktk】韓国経済ﾜｸﾃｶスレ 426won【ｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘ】

この書式に則ってくださるとありがたいです

288KB

トヨタ、米国製「ヴェンザ」を韓国に輸出−米からの輸出拡大
ttp://www.bloomberg.co.jp/news/123-MDHWR96TTDW801.html
当初の目標は、年間約600台のヴェンザを韓国に輸出することだという。

輸入物価3ケ月ぶりに下落傾向…為替レート・オイル価格のおかげ
http://news.naver.com/main/read.nhn?mode=LSD&mid=shm&sid1=101&oid=001&aid=0005934973

(ソウル=聯合ニュース)イ・カンウォン記者= 10月の輸入物価が3ヶ月ぶりに下落傾向に転じた。

韓国銀行が15日に出した'10月輸出入物価指数'資料を見れば、輸入物価は前月より3.3%下がった.

前月比輸入物価上昇率は4月-1.0%、5月-1.9%、6月-3.6%、7月-0.8%と4月連続下がり、8月(1.7%)と9月(0.9%)二ヶ月連続騰勢を見せて、物価
の不安要因として作用した。

部門別では、原材料輸入価は前月より5.1%下がった。このうち大豆・とうもろこしなど農林水産品は0.8%下落し、原油・鉄鉱石など鉱山品は
5.5%も下がった。

中間材輸入価は前月比2.1%下落した。非金属鉱物製品(-4.8%),1次鉄鋼製品(-3.3%),石油製品(-2.7%),コンピュータ・映像音響・通信装備製
品(-2.2%)の下落幅が相対的に大きかった。

資本財は。前月比1.8%、消費財は1.5%それぞれ下落した。

韓銀関係者は"国際石油価格下落とウォン高勢いなど為替レート要因で輸入物価が下がったと分析される"と話した。

ドバイ油のバレル当たり月平均価格は、9月の111.2ドルから10月じゃ109.0ドルで2.0%低くなった。月平均ドル当り韓国ウォン価格は、9月の
1,124.8ウォンから10月には1,106.9ウォンへ韓国ウォンが1.6%切上げされた。

10月の輸入物価は、昨年同月に比べても6.4%も落ちた。

為替レート変動を除いた契約通貨(輸出入取引きに使う基準通貨)基準輸入物価は前月比1.8%落ち、昨年同月比でも1.9%下落した。

10月の輸出物価は、為替レート下落で前月よりは1.9%、昨年同月よりは5.2%それぞれ落ちた。

おはようございます

予算当局・国会“倹約ガソリンスタンド、どれほど役立ったのか？”　【東亜日報】
http://news.donga.com/Economy/3/01/20121114/50855239/1
http://news.donga.com/IMAGE/2012/11/15/50863201.1.jpg
施行1年、ガソリン価格引き下げ効果30〜40ウォン水準

　昨年12月に政府が、ガソリン価格を安くするという趣旨で始めた倹約ガソリンスタンド事業が発足1周年を目前にして
いるなか、倹約ガソリンスタンドの実際の引き下げ効果に対する疑問が絶えることなく続いている。

　最近主務部署である知識経済部は、、倹約ガソリンスタンド拡大のために500億ウォン以上の来年予算を申請したが、
予算当局である企画財政部と国会がこれを事実上拒否して、議論は一層大きくなっている。世界的な景気低迷の長期
化にともない国際石油価格の下落が続き、ガソリン価格が下がり続けていることも、倹約ガソリンスタンド拡大の必要性
を減少させている。

○‘ガソリン価格100ウォン下げる’約束、事実上霧散
　14日知経部によれば、全国の倹約ガソリンスタンドは785店。ソウル1号(全国2号)倹約ガソリンスタンドである兄弟ガソ
リンスタンドが今年9月に休業し、‘ドミノ廃業’に対する憂慮が一角で提起されたが、その後営業を中止した倹約ガソリン
スタンドはないと知経部は把握している。

　しかし、ガソリン価格引き下げ効果に対する疑問は続いている。当初知経部は“倹約ガソリンスタンドで、１リットルあたり
ガソリン価格を100ウォン以上安くする”と約束していた。しかし、倹約ガソリンスタンドと一般ガソリンスタンドの価格差は
むしろ縮まる傾向だ。6月は平均42.1ウォンだった価格差は、8月31.6ウォン、10月36.8ウォンとなかなか拡大していない。

　消費者が差を体感することはさらに難しい。倹約ガソリンスタンド1号店がある京畿龍仁市（ヨンインシ）に188店あるガソ
リンスタンドのうち、倹約ガソリンスタンド最安(11月14日現在1908ウォン)よりも安いガソリンスタンドが6店あった。龍仁の
ガソリンスタンド平均価格(1963ウォン)よりも高い、1969ウォンの倹約ガソリンスタンドまであった。

　知経部当局者は“倹約ガソリンスタンド発足後、精油会社が攻撃的マーケティングをして価格差が減った”として、“競争
を促進した効果だけは明らかだ”と説明した。政府は海外直輸入と第5精油会社である三星トータルによる倹約ガソリン
スタンド供給率を年末までに50%へ引き上げ、既存の精油会社供給価格より安く供給する方針だ。
(1/2)　つづきます

>>335　つづきです


○拡大方針に政府内外で懐疑論
　倹約ガソリンスタンドでガソリン価格を抑制するという知経部の確固たる方針だが、政府内外からは疑問視されている。
ガソリン価格抑制に必要だったとしても、国の金でガソリンスタンド運営を後押しすることが望ましいのか疑問が提起されて
いる。

　知経部は来年、倹約ガソリンスタンド事業拡大のために倹約ガソリンスタンド出資金として288億ウォン、石油公社ガソ
リンスタンド運営費として100億ウォンの予算を申請したが、財政部での予算審議段階で‘妥当性がない’という理由で
全額削減された。国会知識経済委員会も審査報告書で、“倹約ガソリンスタンドの値下げ効果が事実上ない”として関連
予算を大幅削減を指摘した。しかし常任委予算審査過程では、知経部が倹約ガソリンスタンドに強い意志を見せて、ガソ
リンスタンド施設改善および品質保証関連予算100億ウォンが通過して、予算決算特別委員会審査を待っている。

　一部では、市場競争論理で解決するべきガソリン価格問題に政府が出ること自体が、話にならないと指摘する。政府は
倹約ガソリンスタンドに看板を変えようとするガソリンスタンドが少なかったため、農協ガソリンスタンドと高速道路ガソリン
スタンドを引き込んだ。また、直輸入物量を確保するため、中国ペトロチャイナが生産したガソリンを輸入した。9月からは
国内ガソリン価格が下落傾向を見せていて、倹約ガソリンスタンドに対する関心自体も低くなっている状況だ。

　イ・トクァン西江（ソガン）大教授(化学)は“関税免除に輸入分担金まで動員して石油を輸入したが、倹約ガソリンスタンド
で恩恵を得た消費者は見つけにくい”として、“国際石油価格と石油税に左右されるガソリン価格を、とんでもない手段で
抑制しようとして誤った政策が続いている”と批判した。

(2/2)　以上です

家計負債増加率歴代最低…不動産価格下落のため
http://news.naver.com/main/read.nhn?mode=LSD&mid=shm&sid1=101&oid=001&aid=0005934943
長期不況も原因…月別増加率12ヶ月連続鈍化

(ソウル=聯合ニュース)イ・カンウォン、コ・ウンジ記者=家計負債増加率が、歴代最低値に落ちた。月別増加率も最長期である12ヶ月連続
鈍化している。

長期不況に不動産景気下落が主な要因だ。こうした現象が持続すれば、庶民の貸出しの敷居が高くなり、私債市場に移るなど副作用が
憂慮される。

15日。韓国銀行の'月別預金取り扱い機関家計貸出し'現況を見ると、公式統計が集計された2012年8月の家計貸出し(家計負債)残高は
649兆8千189億ウォンだ。

昨年同月の家計貸出し残高より4.1%増えたもので歴代最低増加率だ。

韓国銀行が家計貸出しの公式統計を作成した2003年10月以降、前年同月比月別家計貸出増加率は通常6〜8%台で動いた。2011年8月
基準の家計貸出増加率は8.8%まで上昇した。

しかし、政府当局が'借金爆弾'を憂慮し、家計貸出しを引締めて景気低迷まで重なると、すぐに月別家計貸出増加率は2011年8月を頂点
に、12ヶ月間下り坂を歩いた。歴代最長期だ。

月別増加率は、2011年12月7.8%に落ち、2012年には2月6.8%、4月5.9%、6月5.1%、7月4.6%と急激に低くなり、8月には4.1%でやっと4%台にか
ろうじて入った。

このような傾向ならば、9月以降の増加率は3%台に落ちる可能性が多いというのが韓銀側の展望だ。

家計負債増加率が低くなった最も大きな要因は、不動産景気沈滞にともなう住宅担保貸出し需要の急減だ。

LG経済研究院イ・グンテ研究委員は"不動産景気沈滞で。住宅を買おうとする需要が減ったのが最も主な要因"としながら"金融機関の
立場では、景気低迷で償還危険が大きくなると、すぐに貸出しを抑制している"と解説した。
（続く）

>>337
http://imgnews.naver.net/image/001/2012/11/15/GYH2012111500020004400_P2_59_20121115085316.jpg
<グラフィック>家計負債増加率(ソウル=聯合ニュース)パク・ヨンソク記者= 15日、韓国銀行の'月別預金取り扱い機関家計
貸出し'現況を見ると、公式統計が集計された2012年8月の家計貸出し(家計負債)残高は649兆8千189億ウォンだ。昨年同
月の家計貸出残高より4.1%増えたもので歴代最低増加率だ。

急激な家計貸出増加率の鈍化は、経済全般に副作用と後遺症を産むことになる。

現代経済研究院パク・トクペ研究委員は"政府の家計負債抑制対策以降、貸出しが難しくなり、家計の経済事情まで悪くなり、最初から
お金を借りないようだ"としながら"家計負債総量増加傾向が減るのは正しい方向だが、庶民が金を借りる通路が消えて私債市場に移る"
と憂慮した。

イ・グンテ委員も"景気が良くないが、むやみに貸出しを増やして庶民景気を解決するのは望ましくない"ながらも"しかし、高い貸出金利
を低金利に変えるなどの方式で、借金負担を減らし、必要なお金を適時に借りられるようにしなければならない"と提言した。

支援

支援

財界1位の三星までも構造調整、三星カード希望退職実施　【朝鮮ビズ】
http://biz.chosun.com/site/data/html_dir/2012/11/15/2012111500570.html

　世界経済危機の影響によって、大韓民国財界を代表する三星グループまで大規模構造調整に本格突入したことが
確認された。

　15日財界によれば、三星グループ系列の三星カードが100人あまりの希望退職を実施することが確認された。これは
三星カード全社員およそ3000人の3.3%に達する。

　三星カード構造調整対象には役員だけでなく、部長級と一般社員まで含まれる。三星カードは来週から希望退職の
申請を受け付ける予定だ。希望退職者には平均2年分の基本給を支給する計画だと伝えられた。

　三星カードの構造調整は、収益性の悪化が原因だ。トーラス証券によれば、最近決まった新たなクレジットカード加盟
店手数料体系案を適用した場合、同社の2013会計年度での営業収益減少額は1696億ウォンに達すると予想される。

　三星カードの実績が悪化しているという展望は年初から提起されていた。長期不況の影響でカード使用量が大幅に
減ったほか、特に来年の景気が今年より大きく悪化するという展望も多い。

　これと関連して三星カード広報室は、"内部で希望退職実施を検討しているのは間違いないが、人員や条件はまだ
決定していない"と明らかにした。

　三星カードが構造調整に突入することにより、実績が良くない三星系列各社の構造調整の有無にも関心が集まって
いる。三星カードに先立ちグループ系列の金融会社である三星火災は、勤続年数12年以上社員を対象に、今月末まで
希望退職を受け付けている。 退職規模は150人あまりと予想され、退職者には慰労金を支給したり、離職または、新規
創業を支援する方針だと知らされた。

　建設景気低迷で実績が大きく悪化している建設関連系列会社も、構造調整が避けられないという展望が出てきている。

　財界関係者は“三星カードの構造調整は、実績が良くない他の三星系列企業に波及するものと見られる”と展望した。

韓経済、来年最大び悪材料はヨーロッパ危機・家計負債
http://news.naver.com/main/read.nhn?mode=LSD&mid=shm&sid1=101&oid=001&aid=0005934944
"企業競争力向上し、借金負担減らさなければ"

(ソウル=聯合ニュース)証券チーム=来年もヨーロッパ危機と家計負債が、韓国経済の最大障害物になると展望された。

15日。国内経済研究機関と証券会社によれば、ヨーロッパ危機が解決されない限り中国と米国の景気回復が容易ではなく、結局これは
韓国の輸出鈍化につながる可能性が大きい。

また、国内的には家計負債が消費鈍化につながり、内需を押さえ付けると予想される。

韓国金融研究院イ・ミョンハをマクロ・国際金融研究室長は"来年は、ヨーロッパ財政危機が最も大きい不安要因"としながら"来年は、イ
タリアが問題になる可能性がある"と憂慮した。

現代経済研究院チェ・ソングン研究員は"ヨーロッパ危機が最も心配になり、特に4月に大規模借金償還があるスペインをよく見なければ
ならない"として"4月を上手く乗り切れば、ヨーロッパ危機が落ち着くだろうが、不安心理が加重されれば危機が長期化するだろう"と診断した。

来年もギリシャがずっと悩みの種として残った状態で、スペインとイタリアが再び危機国に浮上するという憂慮だ。

ヨーロッパ危機が解決されなければ、中国と米国の景気回復が容易ではない。結局、ヨーロッパ危機は、韓国の最大輸出国である中国
の景気萎縮につながるわけだ。

最近、中国の輸出が2桁増加率を回復したが、ヨーロッパ輸出は依然として-5%台の逆成長中だ。対米輸出も下半期に行くほど弾力が弱
くなり、まだ反騰の兆しを見せずにいる。

韓国投資証券チョン・ミンギュ研究員は"ヨーロッパ景気の回復遅延が、中国輸出不振を持ってきた"として"中国輸出の割合がますます
高まる韓国としては、影響が及ぶしかはない経済構造"と診断した。

また、中国が輸出不振を挽回するために内需を強化する方向で政策を切替えていて、国内輸出企業にはより一層難しい状況だ。

対外不安要因としては、ヨーロッパ危機の他にも米国の'財政絶壁',中国の政治・経済的混乱、国際的対立などが選ばれた。
（続く）

>>342
しかし、米国の財政絶壁は大型衝撃なしで、憂慮が減るというのが大まかな展望だ。

ハナ大韓投資証券ソ・ジェヨン研究員は"今年4分期中には、政治的不確実性とこれによる財政絶壁の危険で市場心理が不安定だが、
来年1分期をすぎて政治的な妥協展開で市場心理が改善される流れが現れるだろう"と展望した。

国内の不安要因としては、家計負債、不動産沈滞、ウォン・ドル為替レート下落、大統領選挙を前後した政治的混乱などが挙げられるが、
やはり最も大きな悩みの種は家計負債問題という意見が多い。

消費心理が改善されるべきなのに、可処分所得が家計負債を返すのに使われているためだ。家計負債は、6月末現在922兆ウォン水準
で'1千兆ウォン'を控えている。

大信経済研究所キム・ユンギ経済調査室長は"来年も家計負債が経済の困難に陥る可能性が大きい"として"所得が増えないのに借金
が累積すれば、経済に負担になる"と指摘した。

為替レート下落は、輸出企業には不利益を与えるが、内需企業には原材料購入費用減少などでかえって利益になり、家計負債よりは悩
みが減ると経済専門家は分析した。

来年、韓国経済の不安要因を除去するためには、財政拡大を通した攻撃的景気浮揚、基準金利引下げ、為替レート防御などの努力が
必要だが、これさえも容易ではない状況だ。

このため国内企業が国際市場で競争力を強化することができるように、政策的支援が必要だという提案が出てきた。総需要を増加させる
政策が必要だという意見もある。

現代証券オ・ソンジン リサーチセンター長は"国内外悪条件でも、サムスン電子のように競争力を持っているならば良い成果を得ることが
できる"として"企業が外国に進出して活躍することができるように、個別企業に対するオーダーメード型支援が必要だ"と強調した。

全国経済人連合会ペ・サングン経済本部長は"今は物価が安定的という状況なので、物価が上昇するとしても、需要でなく供給要因によ
ることなので、今後の総需要をどうにか引き上げるられる人為的な政策が必要だろう"と話した。

支援

貯蓄銀79%赤字に健全性悪化…追加退出予告(総合)
http://news.naver.com/main/read.nhn?mode=LSD&mid=shm&sid1=101&oid=001&aid=0005935186
'BIS比率マイナス'ソウル・新羅、検査後増資要求

(ソウル=聯合ニュース)ホンジョンギュ/コ・ウンジ記者=貯蓄銀行4行に3行が今年下半期に赤字を出し、健全性指標が悪くなり年内追加退
出が避けられないと展望される。

ソウル貯蓄銀行と新羅貯蓄銀行などは、国際決済銀行(BIS)基準自己資本比率がマイナスに落ち、金融監督院の検査を受けた。

15日、金融監督院によれば、分期実績を公示する19行の貯蓄銀行のうち15行の貯蓄銀行は、今年第3四半期(会計年度基準1分期)に赤
字を記録した。

HK・東部・ゴールデンブリッジ・公平など4行の貯蓄銀行だけが、10億〜30億ウォン台の小規模黒字に終わった。19行の貯蓄銀行の当期
純損失は2千998億ウォンだ。

親企業の熊津グループが法廷管理を申請したソウル貯蓄銀行が614億ウォンで最も多い赤字を出し、新羅貯蓄銀行も553億ウォン赤字を出した。

金融監督院は最近、預金保険公社とともにこれら貯蓄銀行を検査し、大株主に増資などを要求した。

ソウル貯蓄銀行は資産1兆8千億ウォンで、ソウル地域女・受信占有率4位業者だ。ソウル･京畿で営業する新羅貯蓄銀行も資産1兆6千億
ウォンで規模が大きいところだ。

金融監督院関係者は"近い将来、該当貯蓄銀行の増資結果などを確認し、適正な時期是正措置(不良憂慮金融会社に対する正常化措
置)の有無を決めるだろう"と明らかにした。

京畿(391億ウォン),振興(366億ウォン),嶺南(65億ウォン)も営業停止された過去の韓国貯蓄銀行の系列会社も全て赤字だ。これらの貯蓄
銀行は予保が管理している。

現代(249億ウォン),現代スイス(249億ウォン),W(194億ウォン),現代スイス2(130億ウォン),青い(117億ウォン)も比較的赤字規模が大きい貯
蓄銀行だ。
（続く）

>>345
健全性を見せるBIS比率は、19行のうち16行の貯蓄銀行が3ヶ月前より下落した。

ソウル貯蓄銀行のBIS比率が1.6%から-5.5%へと7.1%ポイント急落し、新羅貯蓄銀行も-0.3%から-6.1%へとさらに悪くなった。

振興(-12.0%),京畿(-6.8%),W(-4.1%)の3行の貯蓄銀行もBIS比率がマイナスで、現代スイス(1.8%),嶺南(2.0%)もBIS比率が監督基準である5%
を下回った。

スマート(5.5%),現代スイス2(6.2%),湖南ソロモン(6.5%),釜山ソロモン(8.9%),臣民(7.1%),現代(7.2%)の6行の貯蓄銀行もBIS比率が安心できな
い水準だ。

ゴールデンブリッジ貯蓄銀行は、9月末のBIS比率が0.7%に過ぎず、最近有償増資を断行したが、BIS比率は10月末基準でも6.0%に留まった。

これら貯蓄銀行のうち、現代スイスは来年5月までに資本を拡充すれば、営業停止を免じることができる。

現代スイス関係者は"現在、日本の金融会社SBI(Strategic Business Investment)と増資を協議中"としながら"増資が行われれば、BIS
比率が改善されるだろう"と話した。

貯蓄銀行業界の経営状態がさらに悪くなり、今年中に追加で門を閉める貯蓄銀行が出てくる公算も大きくなった。

実際、W貯蓄銀行(194億ウォン赤字、BIS比率-4.1%)は、不良憂慮が深刻で金融委員会が今月の初め、適正な時期に是正措置の中で最
も強度が強い経営改善命令を下した。

ジュ・ジェソン金融監督院副院長は8日"年内追加で(貯蓄銀行営業停止が)出てくる可能性がある"と話した。

金融当局は、できるだけ週末を挟んで貯蓄銀行を営業停止し、直ちに予保のブリッジ貯蓄銀行(不良貯蓄銀行引受機関)に渡し、預金者
被害と混乱を最小化する方針だ。

韓電1年ぶりに黒字・営業利益2兆…料金引上げ恩恵
http://news.naver.com/main/read.nhn?mode=LSD&mid=shm&sid1=101&oid=001&aid=0005934545
第3四半期営業利益昨年同期比39%↑

(ソウル=聯合ニュース)イ・セウォンハン/ヘウォン記者=繰返し料金を上げた韓国電力公社が、4分期ぶりに黒字を出した。

韓電は今年、第3四半期連結財務諸表基準営業利益が1兆9千776億ウォンで、昨年同期間より39.1%増加したと14日公示した。

売上高は17.1%増加した13兆7千240億ウォンと集計された。

連結基準当期純利益は9千396億ウォンでｍ昨年第3四半期より253.1%増えた。

分期別営業利益が黒字を記録したのは、昨年第3四半期以降1年ぶりだ。

これにより、第2四半期に2兆3千224億ウォン余りだった今年の累積純損失は、今回の分期に入り1兆2千828億ウォン余りに減った。

韓電の第3四半期別基準営業利益は1兆1千480億ウォン、売上高は13兆7千939億ウォンだった。それぞれ昨年第3四半期より118.7%、17.9%増えた規模だ。

別枠基準の当期純利益は6千316億ウォンで、昨年同期より3,567.4%上昇した。

韓電の実績が好転したのは、電気料金引上げと季節的な要因の影響が大きい。

昨年、二度料金を引上げし、今年8月に平均4.9%上げて販売収益が増えたことと、韓電は分析した。

韓電関係者は"昨年に二度、今年8月に一度料金引上げをしたのが実績に反映されたと見られる"と説明した。

彼は"一般的に夏の産業用電力にピーク料金制が適用されるので電力単価が高いが、今年は猛暑で累進制が適用される家庭用販売量が多かったことも影響を及ぼした"と付け加えた。

それでも韓電は、今年の実績が予想した水準には達し得ないと展望した。

霊光原子力発電所5・6号機が予定にない停止うぃしたために、LNGなどを原料とした生産された電力を買わなければならないため、電力購入費が増えると韓電側は展望した。

支援

第一期新都市の中大型アパート価格下落、毎月500万　【東亜日報】
http://news.donga.com/Economy_List/3/01/20121114/50855871/1
盆唐では月平均749万ウォン下落

　第一期新都市の中大型アパート売買価格が、今年月平均500万ウォン以上値下がりしていることが分かった。

　14日不動産情報業者不動産サーブが、今年1月から現在まで第一期新都市アパート(住宅商店複合含む)を中小型
(専有面積85平米以下)と中大型(専有面積85平米超)に分けて売買価格を分析した結果、中大型は月平均544万ウォン、
中小型は89万ウォン値下がりしていることが分かった。

　特に京畿城南市（ソンナムシ）盆唐（プンダン）の中大型アパートで下落傾向が目立った。8億7000万ウォンを上回っ
ていた盆唐の中大型アパートは、月平均749万ウォンずつ値下がりしていて、現在は7億9907万ウォンに落ちた。しかし
中小型は99万〜215万ウォン値下がりし、月平均150万ウォンの下落だった。

支援

C￥

支援

三星電子の今年売上200兆、営業利益29兆予想　【聯合ニュース　東亜日報】
http://news.donga.com/Economy_List/3/01/20121115/50859814/1
三星電子の実績の重みさらに増す。雪崩れ現象深刻

　三星電子が上場企業に占める重み年がたつほど大きくなっている。世界スマートフォン市場1位業者として三星電子
は四半期ごとに績新記録を更新しているが、他の上場企業の純利益は動かないままになっている。

◇三星電子が上場企業に占める重み急上昇
　15日金融情報業者エフエヌガイドによれば、今年三星電子の営業利益は28兆6千70億ウォンと推定された。

　これは証券会社3社以上が今年の実績展望値を出した138の主要企業の営業利益の24.0%に相当し、昨年(14.4%)と
比較すると10%ポイント高い。主要企業138社に三星電子の純利益が占める比率も、昨年の16.2%から今年25.8%へ9.6%
ポイント増加すると予想された。

　三星電子は売上額で今年初めて年間200兆ウォンを突破する、200兆4千423億ウォンを達成し、これら上場企業の総
売上額の12.2%を占める展望だ。これはの昨年11.0%から1.2%ポイント上がったものだ。

　三星電子が上場企業に占める重みは、三星電子を除いた昨年と今年の実績を比較すると一層明確にあらわれる。
三星電子を含む138社の営業利益は、昨年の112兆9千978億ウォンから今年119兆3千94億ウォンへ5.6%増加すると
予想された。しかし、三星電子を除くと、今年の推定営業利益合計は90兆7千24億ウォンで、逆に昨年(96兆7千480億
ウォン)から6.3%減少することが明らかになった。純利益でも、三星電子を含めると昨年比7.8%増加するが、除外すると
4.5%減少すると予想された。

　売り上げでも三星電子が含まれれば9.4%増えるが、除くと7.9%増に増加幅が小さくなる。

　アイエム投資証券イ・ジョンウ リサーチセンター長は、"今年三星電子の営業利益がコスピ上場企業全営業利益の
4分の1以上を占めることになると見られ、全体的に営業利益が増えたので良いと考えることもできるが、三星電子を
除くと変動性が非常に大きいと見ることができる"と指摘した。

(1/2)　つづきます

横城で軍訓練機1台墜落…山で火災(1報)
http://news.naver.com/main/read.nhn?mode=LSD&mid=shm&sid1=100&oid=001&aid=0005935411

(横城=聯合ニュース)イ・ジェヒョン記者= 15日午前10時28分、江原横城郡横城邑近隣の山に、FA-T50機種の軍訓練機が1台が墜落、
警察などが捜索作業中だ。

人命被害の有無はまだ確認されないでいる。

＃T-50の間違いだと…

>>353　つづきです

◇純利益成長'遅遅不進'、利益偏重現象深刻化
　今年、三星電子の独走が目立つ理由は、コスピ上場企業の全体純利益が足踏みをしているためだ。

　コスピ上場企業の今年全純利益は100兆ウォンほどになると展望される。現在のエフエヌガイドは98兆ウォン、新韓
金融投資は99兆ウォン、SK証券は101兆ウォンと推定している。

　上場企業純利益は2010年に105兆1千ウォンを記録したが、2011年には95兆4千億ウォンに減少した。今年まで2年
連続で2010年の純利益記録を越えることができないわけだ。さらに今年第3四半期には'アーニング ショック'が現れ、
第4四半期実績推定値も下方傾向を描いていて、実際の純利益は100兆ウォン以下に落ちる可能性が高くなっている。

　来年の上場企業純利益推定値は120兆ウォンほどだが、これも急激に下方調整される可能性が高い
ヨーロッパ財政危機が長引いて受注量が大きく落ち、米国では財政の崖の影響で成長率が減少すると展望されていて、
韓国企業の輸出条件はますます劣悪になっているためだ。

　国内でも家計貸し出し問題が深刻化して不動産景気が凍りつけば、内需企業も限界に至るほかはない。

　大信証券ムン・ジョンオプ企業分析部長は、"現在金融情報業者と証券会社アナリストが予想する来年企業実績は、
経済展望に比べて高い状態"として、"成長率展望がさらに悪くなれば、実績推定値も相次いで下方調整されるだろう"
と見通した。

　来年も利益成長率が停滞すれば、三星電子のほか少数の大企業が上場企業利益の相当量を占める偏り現象は続く
展望だ。現代証券オ・ソンジン　リサーチセンター長は"悪条件の中でも、三星電子は依然として良い実績を見せるだろ
うが、造船、建設、機械、化学、鉄鋼企業は厳しい時期を過ごすほかはない"として、"個別企業の競争力により利益成長
性が大きい差を見せるだろう"と話した。

(2/2)　以上です

'銀行圏の延滞貸出し非常'年内に4兆5千億整理しなければ(総合)
http://news.naver.com/main/read.nhn?mode=LSD&mid=shm&sid1=101&oid=001&aid=0005935121
3ヶ月以上延滞で利子を受けられず、元金取られる憂慮大きい債権
不良債権売却尽力しても景気低迷で成果は期待以下であるようだ

(ソウル=聯合ニュース)コ・ユソン記者=国内銀行が年末までに売却したり正常化しなければならない不良債権(固定以下与信・NPL)が、
4兆5千億ウォンに迫った。

15日、金融監督院と銀行界によれば、今年3分期末現在の国内銀行の不良債権規模は21兆9千億ウォンだ。

ここに最近、金融監督院が発表した97社の構造調整対象中小企業の銀行与信8千700億ウォンを加えると、不良債権規模は最大22兆7千
700億ウォンに増える。

固定以下与信は、延滞期間が3ヶ月以上の貸出しで、利子を受けられないか、元金を取られる憂慮が大きいと判断される不良債権だ。

3分期末(暫定分)を基準として1.56%であった銀行圏の不良債権比率(固定以下与信を総与信で割った比率)も、構造調整対象のうち期与
信を加えれば1.62%まで上がる。

金融監督院が提示した年末の目標値1.3%に合わせるには、現状況で銀行圏は約4兆5千億ウォンの不良を払いのけなければならない。

金融監督院関係者は"不良債権比率を計算する時、分母になる総与信が増えたり正常化する債権が多いならば、整理しなければならな
い不良債権金額は減る"として"反対に、新規不良ができれば、整理する金額は増える"と話した。

不良債権を整理する方法には、貸し倒れ償却(会計上損失処理)や売却、担保処分、与信正常化などがある。通常、整理金額の半分以上
は償却と売却で行われる。

したがって銀行圏の不良債権売却準備に速度を出しているが、景気低迷で不良債権物量は増え、価格は下がり、売却に困難が予想される。

ウリ銀行は、3分期末基準で不良債権比率が1.87%で、先月二回にかけて1千400億ウォン規模の不良債権入札を進めた。年末までに一般
担保付債権1千300億ウォンなど2千700億ウォン規模をさらに売却する計画だ。
（続く）

>>356
国民銀行(1.75%)も、今月初めに4千300億ウォン規模を売却し、追加売却規模と日程を調整している。

主な都市銀行の中で、不良債権比率が比較的低い新韓銀行(1.27%)とハナ銀行(1.05%)も、今月中に2千億ウォン以上の売却を考慮している。

銀行が出した不良債権は、民間のバッドバンクである連合資産管理株式会社やウリF&I、一部証券会社と貯蓄銀行などが買い入れる。こ
れらの業者は、不良債権を正常化して債権を回収して収益を出す。

連合資産管理株式会社のイ・ソンギュ代表は、今年9月開かれた'国内不良債権市場展望と構造調整促進方案'セミナーで"収益率が多少
落ちたが、不良債権投資収益率は年8%を少し上回る"としながら"不良債権市場が活発なほど、銀行健全性が強化される"と強調した。

それと共に"現在、年間都市銀行であふれる不良債権規模が24兆〜30兆ウォンに達する。 (市場規模に比べて)市場投資家はまだ非常
に不足し、ほとんどの投資家も1年にせいぜい4〜5件の入札にだけ参加している"と付け加えた。

不良債権買入業界関係者は"入札物量基準で2010年4兆9千億ウォン、2011年5兆8千億ウォン規模であった銀行圏の不良債権売却額が、
今年は6兆8千億ウォンまで増えると見ている"と話した。

都市銀行関係者は"最近では物量が多く、価格がよく合わなくて売物が入札流れとなる場合が結構ある"として"4分期に売却が集まって
いて、12月初めまでずっと物量が出てくるだろうが。どれくらいがそれなりに良い価格に売れるかは未知数だ"と観測した。

>>355
割り込み、失礼いたしました。

支援

600大企業15% "来年に構造調整する"
http://news.naver.com/main/read.nhn?mode=LSD&mid=shm&sid1=101&oid=001&aid=0005935485
全経連調査..62% "経営環境さらに難しい"

(ソウル=聯合ニュース)イ・ドンギョン記者=企業10社に6社は、来年の経営環境が今年よりさらに難しいと展望した。

15日、全国経済人連合会(全経連)によれば、最近売上高基準600大企業を対象に、2013年経営環境に対して質問した結果、62%がこのよ
うに答えた。
今年と同じという回答は29%であった。
しかし、今年よりましになるという期待は9%に終わった。

特に来年の構造調整計画を問う質問には、85%は'ない'としたが15%は'ある'と答えた。

構造調整を計画する企業は、資産売却、人材縮小、事業撤収など、直接的な方式を選択することにより、投資縮小にともなう間接的な雇
用減少効果と合わさり、来年の国民経済に全体的な困難が予想されると全経連は分析した。

来年の経営計画樹立時、最も大きな不安要因として、46%が内需条件悪化を挙げ、続いて輸出条件悪化(28%),原材料価格など費用上昇
(15%),資金調達難(3%),政治リスク(3%)の順だった。

来年の投資に対して、40%が今年と同じ水準と答え、27%は小幅縮小、9%は大幅縮小と、対内外経済条件悪化により保守的な計画をする
と調査された。
投資を小幅拡大するという回答は19%、大幅拡大は5%であった。

次期政府の政策課題として、88%が'経済活性化'を提示したのに比べて'経済民主化'は8%であった。

来年の成長率展望値は2.5〜2.9%(35%),3.0〜3.4%(31%),2.4%以下(25%),3.5%以上(9%)の順で提示するなど、2%台の低成長を占う企業が60%に達した。

為替レート展望値は1,050〜1,100ウォン(58%),1,000〜1,050(33%)の順であり、損益分岐為替レートとして、48%が1,050〜1,100ウォン以上、
32%は1,000〜1,050ウォンを予想した。

損益分岐為替レートは、企業の利益が'0'になる為替レート水準で、さらに低くなれば為替レート効果で輸出企業が損害をこうむることを意味する。

資産運用会社の10社に4社は赤字　【アジア経済　東亜日報】
http://news.donga.com/Economy_List/3/01/20121115/50862110/1

　今年上半期(4〜9月)に、資産運用会社の10社に4社の割合で赤字を記録していたことが分かった。全資産運用会社の
営業利益は1年前に比べて8%減った。運用報酬収益と固有財産運用収益の両方が減少したためだ。

　15日金融監督院は、82社ある資産運用会社の上半期営業利益は総2324億ウォンで、前年比202億ウォン減少したと
明らかにした。株式型ファンド受託高が減ったことで運用報酬など手数料収益が4.5%(327億ウォン)減少したほか、証券
評価処分収益など固有財産運用収益が21.6%(159億ウォン)減ったためだ。

　ただし第2四半期(7〜9月)の営業利益は1280億ウォンで、第1四半期(4〜6月)より22.6%増加して、最近は営業環境が
多少改善されたことが分かった。

　当期純利益は2048億ウォンで15.3%(271億ウォン)増加した。しかし、これは未来アセット資産運用が社屋を売却して
得た有形資産処分利益577億ウォンが含まれたもので、これを除くと昨年同期より17.2%減少していることになる。

　9月末現在のファンド純資産額(NAV)は304兆1000億ウォンで、1年前に比べて6.8%(19兆4000億ウォン)増加した。株式
型ファンドは減ったが、派生型ファンドとマネーマーケットファンド(MMF)が、それぞれ9兆9000億ウォンと9兆2000億ウォン
増えたおかげだ。

　会社別では、未来アセットが社屋売却利益を含め総720億ウォンの当期純利益を記録し、韓国(200億ウォン)、三星
(181億ウォン)、新韓BNPパリバ(165億ウォン)、KB(143億ウォン)が続いた。これら5社の純利益が、全資産運用会社
純利益の68.8%を占めた。

　当期純損失を記録した運用会社は国内23社、外国系10社の33社で、全体の40.2%に達した。ドイツが最も多い38億
8000万ウォンの当期純損失を記録し、アセットプラス(29億7000万ウォン)、フランクリンテンプルトン(22億4000万ウォン)
でも当期純損失が20億ウォンを越えた。

　実績不振などで資本蚕食に陥った運用会社も、全体の40%である33社に達した。国内25社と外国系8社が資本蚕食
状態だ。資本蚕食とは自己資本(資本総計)が赤字などに減り、資本金に達し得ないことをいう。

>>357　おきになさらず

存在感消えたパク・ジェワン…経済政策も消えた
http://news.naver.com/main/read.nhn?mode=LSD&mid=shm&sid1=101&oid=011&aid=0002281315
http://imgnews.naver.net/image/011/2012/11/13/bbuheng201211131746140_59_20121113175730.jpg
相次いだ混線に信頼失う
政権末を理由に扶養放棄
次期政権まで空白懸念

大型投資銀行(IB)のアナリストA氏は、この頃自分が管理する投資家に案内書を書くたびに苦悶に陥る。彼を困惑させるのは、パク・ジェ
ワン企画財政部長官の言葉だ。国内景気に対するパク長官の診断が、冷水と温湯を行き来することが常なためだ。A氏はこの頃、決定
的発言でなければ、パク長官の発言に大きい重量感を置かないと話して苦笑いした。

経済政策の首長が揺れている。主な景気指標はますます下り坂なのに、楽観と慎重の間でいつも混線をきたす政策基調が招いた結果
だ。景気認識が右往左往すると見ると、時期適切な政策が駆使されず、それで出てくる対策も効果をみることができない悪循環が続いて
いる。最近では、政権末という名分の下、事実上景気対応カードを放棄する面まで見せ、次期政権がスタートまで政策空白状況を懸念す
る見解が沸騰している。

12日、大邱訪問の途に記者と会い、パク長官は"政府が期待するのは、3・4分期が底ならば良いだろう"と言及した。半月前に、3・4分期
が底と言った彼が、即座に自身の発言が'希望事項'として退いたのだ。

その後、景気の下方圧力が大きくなったという事なのに、肝心のパク長官はこの日"現政権任期末'実弾(景気浮揚策)'をさらに注ぎ込むこ
とは難しい"として、追加浮揚策に難色を表示した。景気は転んでいるが、任期末という理由で政策を駆使できないという、理解できない発
言をしたのだ。

彼の発言が、市場の混乱を育てたのは初めてではない。9月には"来年の成長率4%は無理ない水準"と言い、先月には"4%だが、下方危
険が大きい" "4%より降りて行く可能性が高い"に変えた。今年の成長率も3.3%から"3%が大変だ" "2%台中盤になるべく努力する"と調整
された。対外環境が変わるというが、経済首長の展望にしてはとても軽い。

専門家は、経済政策に'任期'がないとしても、最近では最初から政策が消えた感じだと話す。ペ・サングン全国経済人連合会常務は"問題
は、財政部が中心を握ると考えても、市場が重量感を感じられないこと"としながら"特に内需・家計負債などは、政策が失踪して韓国経
済がけり飛ばされたような状況が演出されている"と指摘した。
（続く）

>>361
もちろん政府が、これまで手を完全に置いたことはない。9月中旬まで'スモールボール'という名前であれこれ取り出した。9・10不動産対
策と個別消費税引下げなどは、それなりの賭けであった。しかし、その他の対応策はほとんど効果がなかったし、最近では政策が事実上
失踪した。シン・ミンヨンLG経済研究院マクロ経済部門長は"4・4分期は、財政投入効果などで反騰できるが、来年1・4分期は財政絶壁で
不確実性が最大化し、景気が悪化する"としながら"新しい大統領が就任する2月まで政策空白が避けられないが、経済を取りまとめる政
府の役割が切実だ"と話した。

ソウル経済：イ・ヨンソン記者

＃キム・チュンスも相当酷いと思いますがｗ

支援

'韓国消費者は棒' 17の生活必需品価格18ヶ国中5位
http://news.naver.com/main/read.nhn?mode=LSD&mid=shm&sid1=101&oid=277&aid=0002878140

[アジア経済オ・ジュヨン記者]全世界18ヶ国の主な都市のうち、韓国でスマートフォン、ワイン、ジーンズ、粉ミルクの価格が高く販売され
ていることが明らかになった。

特にサムスンのスマートフォン・ギャラクシーS3とギャラクシーノートなどの価格が、それぞれ上位2位と4位に上がり、韓国ブランド製品に
もかかわらず韓国でより高く販売されていると集計された。

消費者市民会は15日、米国、英国、オーストラリアなど全世界18ヶ国主要都市の国際物価の調査結果を発表した。この結果、消費者生
活に密接な24品目、55製品のうち11品目、17製品の韓国製品の価格が上位5位に入り、物価が高いと調査された。

ワインの価格は依然として高いことが分かった。米国産ワインの価格調査の結果、韓国が11万3000ウォンで最も高く、続いて中国、イタリ
ア、台湾、タイの順だった。このワインは、米国現地で2万8000ウォンで販売されている製品で、米国に比べて国内では何と4倍(8万5000
ウォン)に高く販売されている。

チリ産輸入ワインは、昨年に比べて多少価格が引下げられたが、依然として高いことが分かった。

化粧品とジーンズの価格も2位を占めた。OLAYクリームとロレアル・サンクリーム、リーバイス・ジーンズ、デイリーコーヒー豆、GNCビタ
ミンなどの価格は2位を占め、シスレーサンクリームとペンチン・シャンプー、ロレアル・シャンプー、パーシー洗濯洗剤は4位を記録した。

特にスマートフォンの韓国販売価格は、18ヶ国中でサムスン・ギャラクシーが99万4400ウォンで2位、ギャラクシーノートは93万3900ウォ
ンで4位を占めた。最も安く売っている国家は米国で、73万ウォン台であった。韓国での販売価格が米国での販売価格より1.35倍高かった。

消費者市民会の関係者は"韓米FTA発表で、15%であった関税がなくなったにもかかわらず、韓国の販売価格が高いと調査された"と話した。

彼は続いて"現在、国内に輸入されているワイン、化粧品などの製品は、独占的な輸入基を通じて輸入されていて、流通マージンおよび
販売手数料率が最も高いデパートを通じて流入している構造"と批判して"多様な流通を通した価格競争が行われず、高価なマーケティ
ング政策により高い価格に販売されている"とつねった。

＃サムソンへの批判はないのですねｗ

>>354　続報です

【速報】江原横城でブラックイーグル専用機T-50B墜落　【朝鮮日報】
http://news.chosun.com/site/data/html_dir/2012/11/15/2012111500922.html

　空軍特殊飛行チーム ブラックイーグルの専用機であるT-50B一機が、15日午前10時28分ごろ江原（カンウォン）
横城郡（フェンソングン）の基地近くで訓練中に山地へ墜落して、警察が捜索作業を始めている。

　消防当局は墜落地点近くで落下傘と推定される物体を発見したが、人命被害の有無はまだ確認されないでいる。

　墜落したT-50Bは別のブラックイーグル機一機とともに原州（ウォンジュ）空軍飛行場を離陸してから5分ほどで
墜落したと分かった。パイロット1人が乗っていた。

　T-50Bは国産高等訓練機T-50の改良型で、特殊飛行チーム ブラックイーグルのために別途製作された機種だ。

ブラックイーグル航空機墜落…人命被害未確認(3譜)
http://news.naver.com/main/read.nhn?mode=LSD&mid=shm&sid1=100&oid=001&aid=0005935583
http://imgnews.naver.net/image/001/2012/11/15/PYH2012090101530001300_P2_59_20121115113113.jpg
ブラックイーグル(資料写真)

操縦士1人搭乗…原州空港から離陸した2機のうち1機

(横城=聯合ニュース)イ・ジェヒョン記者= 15日午前10時28分頃、江原横城郡横城邑近隣の山頂上にT-50機種の空軍ブラックイーグル航
空機1機が墜落、警察などが捜索作業中だ。

ブラックイーグル航空機が墜落した地点の70m下で落下傘が発見されたが、人命被害の有無はまだ確認されていない。

事故がおきたブラックイーグル航空機には、操縦士1人が搭乗していた。

消防当局は、墜落した地点近隣の山で火事が起こり、消防当局が鎮静化作業を行っている。

事故飛行機はこの日午前10時23分頃、他のブラックイーグル航空機1機とともに原州空軍飛行場を離陸したと分かった。

一方、2006年5月5日、空軍特殊飛行チームA-37機種のブラックイーグル航空機1機が水原飛行場で曲芸飛行中墜落、操縦士1人亡くなった。

支援

支援

大型マート"2015年まで人口30万未満の市への出店自制"(総合2報)
http://news.naver.com/main/read.nhn?mode=LSD&mid=shm&sid1=101&oid=001&aid=0005935648
http://imgnews.naver.net/image/001/2012/11/15/PYH2012111500450001300_P2_59_20121115114511.jpg
流通業社-中小商人、自律休業・開店自制議論(ソウル=聯合ニュース)ソ・ミョンゴン記者= 15日午前、ソウル瑞草区盤浦洞
のパレスホテルで開かれた初めての'流通産業発展協議会'でｍホン・ソクウ知識経済部長官が冒頭発言をしている。この会議には、
イ・スンハン チェーンストア協会長(ホームプラス会長),チェ・ビョンヨル Eマート代表理事、ワン・ヒョソク ホームプラステスコ代表理事、
キム・ジョンイン ロッテマート戦略本部長、ソ・ジンロッテスーパー社長、ホン・ジェモGSリテールSM事業部代表(副社長),
シン・ジェイル エブリデイリテイル代表理事、チン・ビョンホ全国商人連合会会長、キム・ギョンベ韓国スーパーマーケット協同組合連
合会長などが参加した。 2012.11.15

地方自治体協議後、月2回休業..SSMは10万未満の都市出店自制
既存推進出店は例外…ホームプラスなどめぐり中小商人と対立予想

(ソウル=聯合ニュース)キム・ボムス二世院イム・ヒョンソプ記者=大型マートが、2015年まで人口30万未満の中小都市への出店を自制することにした。

知識経済部は15日、ソウルのパレスホテルでホン・ソクウ長官が主催した初めての'流通産業発展協議会'を開き、大型流通業界と伝統市
場・中小商人間の共生案を協議した。

議論の結果、大型マートは2015年まで人口30万未満の中小都市への新規店舗開設を自制することにした。

企業型スーパーマーケット(SSM)は、同時期まで人口10万未満の都市への出店を自ら抑制することに方針を定めた。

大型マート3社とSSM4社の業者は、地方自治体と協議して一ヶ月に二日以内の義務休業を実施することにした。

まず翌月16日から、協議が導き出される時まで平日二日休業を実施する。

ショッピングセンターなどに入店し、実質的に大型マートの性格を持った店舗も休業に参加する。

おおむね合意を成したが、既に推進した店舗は出店自制対象から除外することにして、火種が残った。

まだ店舗を開いて営業を始めていないが、すでに投資して入店契約・店舗登録などが行われたところは撤回しないという意味だ。
（続く）

支援

>>369
細部的な基準は、実務協議会を通じてさらに議論する。

最近、ホームプラスがソウル合井店とナムヒョン洞店の開店を推進するという意志を表明したのをめぐり、中小商人が反発しただけに、こ
の日の議論結果をめぐり論議も予想される。

http://imgnews.naver.net/image/001/2012/11/15/PYH2012111500460001300_P2_59_20121115114511.jpg
初会議で握手(ソウル=聯合ニュース)ソ・ミョンゴン記者= 15日午前ソウル瑞草区盤浦洞のパレスホテルで開かれた初めて
の'流通産業発展協議会'で、ホン・ソクウ知識経済部長官がイ・スンハン チェーンストア協会長(ホームプラス会長)と握手を
している。 2012.11.15

前日、全国商人連合会シン・グンシク大型マート・SSM非常対策委員長も聯合ニュースとの通話で、商人がホームプラス ナムヒョン洞店
と合井店に関して、退くことはできない立場だと明らかにしたことがあり、今後の対応が注目される。

現在、地方自治体と大型流通業界間で進行されている訴訟と関連して。知経部は地方自治体が営業制限措置を自発的に撤回するように
勧告する計画だ。

これで進行中の訴訟が終結するようにして、条例改正と処分の合理的施行を誘導する計画だ。

政府は、来年1月までにホン長官が議長を担当し、毎月協議会を開いて議論を継続し、2月に議長職を民間に渡す。

コストコとハナロマートはこの日、会議に同席し、次の会議から正式参加する案を検討する。

>>365-366 続報

空軍T-50B訓練機墜落操縦者死体発見(3譜)
http://news.naver.com/main/read.nhn?mode=LSD&mid=shm&sid1=100&oid=079&aid=0002414393

[春川CBSチン・ユジョン記者] 15日午前10時28分頃、江原横城郡横城邑近隣の山に墜落したT-50B訓練機の操縦士の死体が発見された。

＃ご冥福をお祈りします。

支援

>>364
彼の国でのサムチョン批判は一昔前の西○・東○や
層化等の城下町でそれらを批判する様な物では？
豊田市内でトヨタ批判しても何も起こらなかったけどね

'信じられない会計法人'…監査報告書の半分は'でたらめ'
http://news.naver.com/main/read.nhn?mode=LSD&mid=shm&sid1=101&oid=003&aid=0004828893
http://imgnews.naver.net/image/003/2012/11/15/NISI20121115_0007336018_web_59_20121115120153.jpg

【ソウル=ニューシス】チョン・イルファン記者=監査報告書の半分はでたらめであった。

今年に入り不良監査の疑い受けて監理を受けた監査人の47%が、証券先物委員会の制裁を受けたことが分かった。

監督当局は、今年だけでたらめ監査が行われたのではなく、今年から厳格になった基準で監査報告書を評価した結果だと説明した。

専門家は、これについて"これまでは、それではどれくらいでたらめだったという話か"として"今でも金融監督当局の管理が正常に作動す
るなら、それなりに幸運"と話した。

15日、金融監督院は、最近約4年間(2009年〜2012年10月)会計法人および公認会計士(以下監査人など)に対する制裁および訴訟現況
を分析した結果、今年に入り10月までに監理を受けた監査人などの47.3%が制裁措置を受けたと明らかにした。

これは2009年(13.9%)に比べて3倍以上増加した数値だ。

最近4年間の基準では、監理実施件数(741件)の4分の1ほどの計186件(監査法人204社、公認会計士362人)の措置が下された。

監理は、会社の財務諸表および外部監査人の監査報告書が、会計処理基準および会計監査基準に妥当なのかを調査し、違法事項があ
る場合、措置する手続きだ。

重処置件数も今年に入り大幅に増えた。

今年の重措置比率は22%で、最近4年間の平均重処置比率9.9%の二倍をふわりと越えることが明らかになった。4年間の総重処置件数は
73件(監査法人る84社、公認会計士176人)と集計された。

重処置は、監査人の場合、登録取り消しまたは、業務停止、損害賠償共同基金追加積み立て20%以上、課徴金賦課、2年以上当該会社
の監査業務制限のうち、1種類以上の措置をいう。公認会計士は、登録取り消しまたは、職務停止、株式上場法人・指定会社監査業務制
限または、2年以上当該会社の監査業務制限のうち1種類以上の措置を受けた場合、重処置に分類される。
（続く）

支援

>>375
違反の酒類を見ると、最近4年間に措置した186件のほとんど(176件)が、監査手続き粗略に関連したもので、そのうちでも金融商品関連
監査手続き粗略(65件)が最も多かった。 独立性など、その他の違反は10件に過ぎなかった。

不良監査は、監査人などに対する訴訟急増につながっている。

金融監督院によれば、不良監査と関連して、監査人などを対象に9月末現在計57件(18の会計法人)の民事訴訟が進行中であり、訴訟価
額は2545億ウォンに達する。1件当り平均約45億ウォンの訴訟が関わっているわけだ。

特に昨年と今年は、貯蓄銀行関連訴訟が25件(訴訟価額1480億ウォン)で大きな比重を占めた。貯蓄銀行以外の訴訟は32件(訴訟価額
1065億ウォン)で、上場法人関連がほとんど(24件、訴訟価額1026億ウォン)だった。

民事だけでなく、刑事訴訟も相次いでいる。金融監督院は9月末現在、監査人などを対象に計5件の刑事訴訟が進行中であり、監理措置
による訴訟も2件が進行中だと明らかにした。

金融監督院関係者は"不良監査の原因は。基本的で単純な監査手続きを疎かにする事で始まっていると把握された"としながら"ささいな
部分でも監査業務を徹底するなど、監査業務に対するより慎重な接近が必要だ"と話した。

>>374
市民団体の人は、恐らくサムソンを批判したと思うのです。
でも、新聞は広告主に弱くてｗ

支援

支援

累積赤字10兆ウォン鉄道施設公団あきれた5700人拡充シナリオ
http://news.naver.com/main/read.nhn?mode=LSD&mid=shm&sid1=101&oid=028&aid=0002164451
http://imgnews.naver.net/image/028/2012/11/13/00425684101_20121114_59_20121113211518.JPG
‘KTX民営化’の先頭に立ってきた公団
コレイル管制権・駅舎移管されて
今後5年間に組織4倍増える計画
国民の安全後まわし…組織利己主義極限状態

国土海洋部が推進している、KTX民営化賛成世論造成に積極的に乗り出し‘国土海洋部の二中隊’という評価まで受けてきた韓国鉄道施
設公団(施設公団)が、管制権回収と鉄道駅舎還収を通して職員数を現在の4倍以上に増やす計画をしていることで、13日明らかになった。
国民の安全を担保として規模を大きくしようとする組織利己主義という批判が出ている。

<ハンギョレ>が入手した‘鉄道公団長期組織構造検討’報告書を見れば、施設公団は、国土海洋部が推進している鉄道産業構造改編に
より、段階的に規模拡大を試みていると明らかになった。国土海洋部は、現在コレイルが保有している管制権と全国鉄道駅舎所有権を回
収する案を推進している。KTX民営化推進が世論の反対にぶつかり、民間事業者が鉄道産業に参入する場合、コレイルと競争できる環
境を先に作るという内心だ。施設公団は、このような政府の動きを側面支援しながら、組織を大きくすることに積極的に出るものと見られる。

施設公団は先ず、2013年にコレイルから鉄道中央管制権を移管され、鉄道運行統制機能を確保すると明らかにしている。この場合、管
制人材273人前後を追加で雇用することができる。施設公団は続いて2015年末までに、コレイルが保有する駅舎管理権を譲り受け、地域
別の統制組織を構築する計画なので、追加人材が1200人余り必要だ。計画の通りなら、現在1300人余りの施設公団は、2015年末に職
員数3000人余りと二倍以上大きくなる。最後に、施設公団は2017年末までに、現在は高速鉄道に対してだけ持っている施設メンテナンス
機能を一般鉄道路線に拡張する計画だ。これを通じて3000人余りの人員を追加雇用し、職員数7000人余りに達するマンモス組織を作る
ことができるということだ。

このような公企業の規模拡大計画は、施設公団のこれまでの姿に照らして‘組織利己主義’の典型と映る。施設公団は、10兆ウォンほど
の赤字が累積した状況であるのに、国土海洋部の指示により、今年だけでKTX民営化広報費6億8000万ウォンを使い、5月には職員を動
員して、主なポータルとディベートルームに民営化賛成コメントをするように指示したことがある。
（続く）

しえん

>>380
国土海洋委員会パク・スヒョン議員(民主統合党)は“特に管制権は鉄道運用の核心と呼ばれるだけに、直接サービスを提供するコレイル
が運営することが正しい。民営化のために管制権を奪おうとする国土海洋部と、これを機会で組織拡大を試みる施設公団全てが、国民の
安全は後まわしに考えている”と批判した。施設公団のある関係者は“ヒョン理事長体制に批判する職員に、懲戒と解雇が日常茶飯事で、
組織拡大に熱中するのは矛盾的なことだ。国民の安全と鉄道産業先進化のためであることならば、先に内外部の批判にも聞く耳を持た
なければならない”と話した。

一方、鉄道施設公団労働組合は10日、賃金交渉調整が決裂し、総有権者1029人のうち投票909人(88.3%),賛成818人(90%)で争議行為突
入を決議した。

ハンギョレ：ノ・ヒョンウン記者

支援

“韓国企業疾走に米の牽制が始まった”
http://news.naver.com/main/read.nhn?mode=LSD&mid=shm&sid1=101&oid=053&aid=0000016803

“朝、展示場にソナタやアバンテを数十台置くと、翌日には一日で半分が無くなるほど現代起亜車に対する人気が高い。これを見る米国の
一部の見解が、ひたすら好意的であるわけではない。雇用がなくて大騒ぎなのに、韓国企業はうまく行くためだ。マスコミも消費者のその
ような心理をあおるのが目に見える。このような気流の中で、現代車が燃費をだまして売ったというニュースが出てきた。”

現代起亜車が、米国市場で燃費訴訟を受けたことを報告しに、米国LAのデービッド・キム弁護士が記者に電話してこういう話をした。彼は、
米国で特許および企業諮問を専門にしている。キム弁護士は“最近、サムスン電子と現代車が巨額の訴訟に遭ったのは、韓国企業に対
する牽制心理と無関係ではない”として“もちろん韓国企業なので牽制するのではなく、米国の人々の生活に最も密接な製品を作る会社
で唯一、韓国企業の躍進が目につくため”と話した。

キム弁護士の指摘のように、米国マスコミには現代起亜車の燃費訴訟に関連した記事が連日露出している。11月7日付ニューヨークタイ
ムズ・オンライン版には‘Hyundai's Fuel Economy Admission Leaves Some Car Owners Cold(現代車の燃費認定が、車両所有者を冷や
やかにする)’という題名で、現代車燃費政策に対する読者の不満を詳しく報道した。ニューヨークタイムズはこれまで、現代車燃費に対
する消費者の不満は、事実上現代車ディーラーの誤った対応から始まったと指摘した。それと共に記事では“運転を間違ったり猛スピー
ドを出して燃費に問題が生じたという形で対応した事に、さらに腹が立った”という式の読者の反応をのせた。また、この新聞は“現代車で
燃費事態に対して責任をとり辞任する人が誰もいない”という消費者の指摘も言及した。同日、ウォールストリートジャーナルでも“燃費表
示ステッカーをあなたは信頼しますか?”という題名の記事を通じて、現代起亜のため燃費政策を辛辣に批判した。
（続く）

>>384
“牽制ますます激しくなる”

問題は、韓国企業に対する米国市場の牽制が、ますます激しくなるという事だ。すでにサムスン電子とアップルの特許訴訟、現代起亜車
の燃費訴訟の他にも、LG電子とSKハイニックス、コーロングローバルなども、米国裁判所で訴訟が進行中だ。この訴訟の大部分が、米
国企業が韓国企業を相手にしたものだ。特に特許訴訟が主をなす。米国特許庁の資料によれば、今年3月基準で米国企業が韓国企業
を相手にした訴訟は100件余りだ。このうちサムスン電子が43件、LG電子31件、パンテック11件、SKハイニックス7件、現代車6件だ。この
ように国内企業が米国で訴訟にまきこまれたのは、先に述べたように、最近の米国市場で吹いている保護貿易主義の風と無関係ではな
いという指摘だ。

売上げ基準で世界35位のローファームであるオメルバニー・アンド・マイヤーズの韓国系弁護士キャビン・キム弁護士は、週間朝鮮との
通話で“米国が保護貿易主義を強化しているのは明らかに見える”としながら“金融や製造業からユダヤ人の影響力が落ち、その場を中
国や韓国企業が横取りする雰囲気が見え、これに対する米国白人主流社会の反感があらわれている”と指摘した。

http://imgnews.naver.net/image/053/2012/11/13/2231_64_01_59_20121113180812.jpg
燃費を強調した現代車の米国広告.

特に米国大統領選挙で、バラク・オバマ大統領が再選に成功した事により、このような傾向はより一層強化されるというのが専門家の指
摘だ。オバマ大統領は、今回の選挙過程で“中国の自動車補助金制度が、米国自動車部品業者の競争力を落としている。中国政府を世
界貿易機構(WTO)に提訴するだろう”と話したことがある。今回の大統領選挙で敗北したミット・ロムニー共和党候補も“中国政府が為替
レートを調節しない場合、輸入品に相殺関税を賦課する”と話し、誰が次期大統領になっても対米輸出展望が明るくはないという観測が出
てきていた。オバマが再選に成功した以上、米国は今後も自国企業に特典に近い判定・判断を下しｍ外国企業に排他的な立場を守ると
いう観測だ。キム・キチャン カトリック大経営学科教授は“米国大統領選挙討論会の核心は、雇用であった”としながら“米国政府が雇用
を増やすために、自動車やIT産業部門にも見えない保護貿易障壁を高めるものと見られる”と話した。
（続く）

>>385
“これといった方法がない”

このような傾向は、すでにサムスン電子とアップルの訴訟で良くあらわれている。昨年4月から全世界で行っている二つの企業間の訴訟は、
最近次から次へ1審判決が下されている。現在までは、米国を除いた多くの裁判所が三星電子の手をあげる姿だ。英国の場合、裁判所が
アップルに屈辱的な広告を掲示することを命令した。

しかし、アップルのホームグラウンドである米国だけは、陪審員団と国際貿易委員会(ITC),法務部などが結集し、サムスン電子を追い詰め
ている。陪審員団は、アップルにはただ一銭の賠償も要求しなかったにもかかわらず、サムスン電子には1兆ウォンを超える賠償金を出さ
なければなければならないと評決した。ITCもアップルの特許4件をサムスン電子が侵害したと予備判定を下し、最近では米法務部がサム
スン電子を相手に、標準特許の乱用にともなう反独占法違反疑惑で調査を進めているという主張も提起された。

企業も今後、米国市場のこのような雰囲気が続くと見ている。しかし、このような米国社会の雰囲気に対抗するほどのこれといった方法が
ない事が、企業の本当の悩みだ。サムスン電子と現代車のような企業は、日本のトヨタ自動車が米国市場で倒れる姿をありありと見て来
た。それと共に、米国政府や議会が決意して駆け寄れば、これに対抗する方法がないという事実を悟った。現代車が、今回の燃費問題が
提起されるやいなや、足早く補償政策を出したのも同じ理由だ。専門家は、現代車の対応が少しだけ遅れても‘第2のトヨタ事態’に戦線拡
大したとと見ている。デービッド・キム弁護士は“もし現代車側が‘公認燃費は、米国政府のテストを通過したもの’という式に反応したとす
れば、消費者は‘車両に問題が全くない’というトヨタの反応を思い出させた”としながら“初期に補償案を出したことは、適切な対応だった
と見る”と話した。

現代車広報チーム関係者は“悔しい側面があるが、かと言って‘問題ない’‘米国政府の許可を受けた’という式で対応することはできない
ではないか”として“今後も(保護貿易主義が強化されるだろうが)現地事情に合うマーケティング戦略を展開する方法以外に、これといった
方法がない”と話した。サムスン電子広報チーム関係者は“最近、全世界的に興行突風を起こしたギャラクシー3を持って米国消費者にア
ピールすること以外には、適当な方法がない”と話した。

週間朝鮮：パク・ヒョクチン記者

支援

地方公企業138社が3年連続赤字、料金上げなければならない?　【アジア経済】
http://www.asiae.co.kr/news/view.htm?idxno=2012111508041542671

　2011年度に、地方公企業412社のうち138社が3年連続で損失を出していたことが明らかになった。損失規模は2010年に
比べて大幅に減ったが、3年連続赤字企業の損失額の合計は1兆7609億ウォンに達する。

　行政安全部は15日、このような内容の'2011年度地方公企業決算および経営分析'を出した。この資料によれば2010年
度に3年連続損失企業は126社あったが、2011年には138社に増加した。主に上・下水道、都市鉄道関連公企業が多く
含まれた。

　損失規模は非常に減った。2011年には358億ウォンの損失が発生していたが、損失規模は2010年の7755億ウォンと
比較すると7397億ウォン減少した。これは公営開発利益金が6331億ウォン、都市開発利益が3398億ウォン増えたのが
主に作用した。

　3年連続赤字企業の損失合計は1兆7609億ウォンに達して、全地方公企業損失金額1兆9872億ウォンの88.6%を占めた。
赤字企業のうち地方直営企業は、上水道50社、下水道68社、公営開発4社の122社だった。また地方公社は都市鉄道
公社7社と都市開発公社1社、その他7社の15社で、1社は地方公団だった。

　地方公企業は、地方直営企業と地方公社・公団および出資法人に分けられる。地方直営企業は246社、地方公社
および出資法人は166社に達する。地方公企業は増加が続いていたが、2010年に推進された'地方公企業先進化推進
計画'により、地方公社・公団を統廃合するなど調整を経て、2008年以降は増加傾向が緩和された。

　人員数は2010年の6万4198人から2011年6万4935人へやや増加した。全予算は総47兆ウォンで、地方自治体予算の
33.6%に達する。住民生活サービス提供に重要な比率を占めている。

　具体的には、20011年予算の場合、▲上・下水道では設備投資需要で続いて前年比各6%と9%上昇▲公営開発は不動
産景気低迷による事業予算減少で前年比19%減少▲地域開発基金の場合、融資および借り換え需要増大で予算規模が
7%増加▲都市鉄道では、都市鉄道建設完工などにより予算の増加傾向は停滞した状況だ。

(1/2)　つづきます

>>388　つづきです

　行安部の公企業監督関係者は"損失企業の大部分が上・下水道、都市鉄道公社だったが、損失を減らすためには
料金適正化による収益増大と合わせて、地方公企業の自主的な経営改善が必要だ"として、"統合運営、隣接施設活用
の向上など費用削減がなければならない"と説明した。引き続き"料金を引き上げるのは物価安定と密接な関連がある
だけに敏感な状況"と話した。

　'地方公企業決算および経営分析'は、国家経済および国民生活の重要な部分を占めている公企業経営現況に対する
国民の知る権利増進および地方公企業関連政策樹立のために毎年実施している。

(2/2)　以上です

余談ですが、12月16日衆議院選挙は、12月19日の韓国大統領選挙の直前になります。
新内閣発足は新大統領決定の後になると思いますが、大統領就任は来年2月25日です。

支援

野村"韓大統領選挙の結果、マクロ経済への影響制限的"
http://news.naver.com/main/read.nhn?mode=LSD&mid=shm&sid1=101&oid=003&aid=0004828811
外国為替当局、微細調整を継続して行う

【ソウル=ニューシス】イ・ククヒョン記者=野村証券は、12月の大統領選挙の結果が、韓国のマクロ経済の成果に及ぼす影響は非常に制
限的だと明らかにした。

クォン・ヨンソン野村主席エコノミストは15日、報告書を通じて"経済民主化は、財政政策と公正取り引き規制を通じて内需経済に影響を及
ぼすだろうが、内需が韓国の国内総生産(GDP)に占める割合はより一層減る"としながら、このように明らかにした。

特に彼は"人口数が5000万人に過ぎず、韓国ウォンも準備通貨ではない制約条件の下で、韓国経済は輸出を中心に成長しなければなら
ない"として"大統領選挙の結果に関係なく、新政府のマクロ政策基調は現政権と大きく異ならないだろう"と見通した。

また、誰が大統領選挙で勝利しようが、今後5年間の韓国経済の成長エンジンはずっと'輸出'になり、国内総生産(GDP)比の租税負担と福
祉支出も共に増えると展望した。また、輸出拡大を通した経常収支黒字は、経済民主化に必要な財政収入の安定した調達源泉だと見通した。

クォン エコノミストは"経常収支黒字と資本流入が継続する中で、外国為替市場で経済民主化が輸出企業に対する恩恵を減らすと、誤っ
た認識をする傾向も一部ある"として"今後、ウォンドル為替レートは、6ヶ月以内に1060ウォン水準に切上げされる展望"と予想した。

ただし、マクロ健全性規制がより一層強化されたり、米国財政絶壁、ユーロ危機、中国硬着陸が現実化されれば、ウォン為替切下げ速度
は大幅に減り、資本流出によりかえって切下げされる可能性も示した。

彼は"選挙結果に関係なく、外国為替当局が為替レート変動幅拡大と韓国ウォンの高い評価を防ぐために、微細介入(スムージングオペ
レーション)を継続して行う"としながら"物価上昇圧力が大きくなる場合、経常収支黒字が安定的に維持される限度内で、ウォン切下げを
容認するだろう"と強調した。

一方、野村は、我が国の経常収支黒字が、今年の370億ドル(GDP比3.3%)から2013年には280億ドル(2.3%)に縮小されると展望した。また、
外国為替関連マクロ健全性規制も必要な場合、戦略的に活用されるという観測を出した。

韓国LPG車両普及台数世界3位…一段階下落(総合)
http://news.naver.com/main/read.nhn?mode=LSD&mid=shm&sid1=103&oid=001&aid=0005935604
昨年、初めての減少傾向...世界は年平均10%成長
"親環境LPG車両の市場活性化政策必要"

(ソウル=聯合ニュース)チョン・ソンフン記者=液化石油ガス(LPG)車両普及台数で。ずっと世界1位を占めた我が国が、2010年にトルコに1
位を渡したのに続き、昨年にはポーランドに追い越されて3位に落ちた。

15日、大韓LPG協会によれば、2011年基準の韓国のLPG車両台数は前年より1万584台(0.4%)減った244万5千112台で、トルコ(333万5千台)
とポーランド(247万7千台)に続き、世界3位を記録した。

2010年までずっと3位に留まったポーランドは、昨年LPG車両普及が6.5%増加したのに支えられて、韓国を押し出して2位を横取りした。

2010年ぶに51万台余りで韓国を抜いて世界1位に上がったトルコも、昨年10%を超える増加率を見せて韓国との格差を89万台余りに増やした。

一方、2009年までの世界最大LPG車両保有国だった韓国は、集計が開始された1999年以降、初めて前年対比の普及台数が減り2年連続
順位が下がった。

韓国に続きイタリア(178万7千台),インド(171万4千440台),ロシア(140万台),ウクライナ(130万台),タイ(84万3千450台),セルビア(55万台),オー
ストラリア(51万3千562台)が10位圏に入った。

全世界的に見れば、LPGが気候変化に対応する親環境清浄エネルギーと認識され、LPG車両普及が着実に増加する傾向だ。

2000年に750万台に過ぎなかったLPG車両は。年平均10%ずつ増えて昨年には計2千107万台に達する。車両用LPG消費量も1千440万tか
ら2千370万tへと2倍近く上昇した。

我が国もこれまで、LPG燃料の価格競争力と世界最高水準のLPG車両の品質に支えられて、LPG車両台数が毎年増えたが、最近では増
加傾向が停滞した状況だ。

今年9月現在の国内LPG車両普及台数は244万2千137台で、昨年よりも2千975台減少した。 この傾向が続くなら、2年連続で普及台数減
少が避けられないと展望される。
（続く）

>>392
LPG車両普及が本格化した1999〜2002年の間に購入された車両(約113万台)の大廃車の時期が到来し、購入数の増加分より廃車数の
増加分が大きかったためと協会側は分析した。

ここに2001年と2005年の1・2次エネルギー税制改編にともなう税率引上げなどで、ガソリンに対するLPGの相対価格費が上昇し、価格競
争力が落ちたのも原因とされる。

LPG協会関係者は"海外先進国は、温室ガス低減と大気質改善のためにLPG車両購入時に補助金を支給するなど、政策的支援を惜しま
ない"として"我が国も気候変化対応次元で、親環境LPG車両の市場活性化政策が必要だ"と指摘した。

＃順位を気にするのは重々承知していますが、韓国の台数が減ったのに「韓国を押し出して2位を横取りした」って、
こんなどうでも良いランキングにも凄い執念ですねｗ

支援

韓国人平均寿命…女性84才、男性77.3才
http://news.naver.com/main/read.nhn?mode=LSD&mid=shm&sid1=103&oid=296&aid=0000013456
世界総人口70億5210万人

韓国女性の平均寿命が84.0才で、世界8位を記録した。男性は77.3才で世界26位であった。14日、人口保健福祉協会が発刊した‘国連人
口基金(UNFPA) 2012世界人口現況報告書韓国語版’によれば、今年の世界総人口(年中基準)は70億5210万人で、昨年の報告当時よ
り7810万人が増えた。

国家別人口は、中国が13億5360万人で1位を維持し、インド(12億5840万人),米国(3億1580万人)がそれぞれ2,3位を占めた。UNFPAが算
出した今年の韓国人口は4860万人で、189ヶ国の中で26位であった。北朝鮮の人口は2460万人だった。

北朝鮮男性と女性の平均寿命は、それぞれ65.9才(117位)と72.1才(117位)で、韓国にはるかに及ばなかった。国連の推定にともなう我が
国の合計出生率(2010〜2015年平均)は、ボスニア・ヘルツェゴビナ(1.1人),オーストリア(1.3人),ポルトガル(1.3人),マルタ(1.3人)に続き五番
目に低い1.4人だった。

UNFPAの集計は、国連と傘下機構の統計を基に、独自の方式で推定した値なので、国家の公式統計とは差があると人口協会は説明した。
統計庁の公式的国家統計である将来人口推計によれば、今年の我が国の人口は5000万人で、2010〜2015年の年平均合計出生率は1.229人だ.

支援

‘サムスン電子のないアップル’部品価格上がって大きな打撃
http://news.naver.com/main/read.nhn?mode=LSD&mid=shm&sid1=105&oid=021&aid=0002134145

‘サムスン電子のないアップル、アップルのないサムスン電子、どちら側の打撃が大きいだろうか?’

15日、業界によれば、全世界で行われているサムスン電子とアップル間の特許侵害訴訟の影響で、アップルの製品に搭載されたサムス
ン電子の部品が大幅に減った。

一部では、サムスン電子がアップルに供給する部品を大幅に減らす代わりに、納品価格を20%近く引上げたという話が出ている。これにつ
いてサムスン電子は、公式に肯定も否定もしていない。

しかし、サムスン内部の事情に精通した関係者は“アップルが‘アイフォン5’に使うサムスン電子の部品を大幅に減らし、サムスン電子が
過去アップルに供給した‘非常に低い価格’を大きく上げたのは事実”としながら“サムスン電子が、アップルがないといって納品先を探せ
ない状況ではないため、三星電子の収益性にはむしろ肯定的な影響を及ぼすだろう”と話した。

彼は“当初、アイフォン5に使う三星電子の部品は、スマートフォンの核心であるアプリケーション・プロセッサ(AP)だけなのが分かったが、
サムスン電子の代わりに発注した日本メーカーなどの収率(投入量比完成品比率)が落ち、アップルがサムスン電子に一部部品を供給し
てほしいと依頼し、サムスン電子は過去よりはるかに高い価格で部品供給契約を締結した”と明らかにした。

これにより、サムスン電子とアップル間の特許侵害訴訟の結果、サムスン電子とアップル間の関係が疎遠になったが、これにともなう悪影
響は部品から完成品までスマート デバイス(機器)に使う多くの製品を直接生産しているサムスン電子よりは、アップルがはるかに大きい
と分かっている。実際、三星電子の部品が大挙抜けたアイフォン5の場合、物量供給に深刻な障害を経験し、まだ国内で発売されずにいる
状況だ。

モバイル業界関係者は“サムスン電子とアップル間の特許侵害訴訟で、現実的に大きな打撃を受けているのはアップル”としながら“サム
スン電子は、スマートフォンとタブレットPC販売量が着実に増加しているところに、他の納品先も多い状況なので、むしろ収益性向上の機
会にすることもできるものと見られる”と話した。

文化日報：チョ・ヘドン記者

国民年金'貸出し' 62%が"借家資金のため"
http://news.naver.com/main/read.nhn?mode=LSD&mid=shm&sid1=101&oid=001&aid=0005935725

(ソウル=聯合ニュース)ハ・チェリム記者=国民年金の貸出しプログラム利用者、10人に6人は用途として貸出しを受けたことが分かった。

国民年金公団は、5月に開始した'国民年金シルバーローン'に、9日までに9千116人が計358億ウォンを申請したと15日明らかにした。

国民年金シルバーローンは、60才以上の年金受給者に医療費と災害復旧費など、緊急生活安定資金を最大500万ウォンまで低利で貸
出す庶民金融事業だ。

公団は、9日までにシルバーローンを申請した9千116人のうち91.4%に申請当日または、翌日資金を支援した。

1人当りの平均貸付金額は392万ウォンだった。

パク・ジェグ生活金融支援部長は"事前相談を経て申請手続きを案内するので、きわめて一部を除いた申請者が3日中に緊急資金の貸
出し受けることができる"と説明した。

申請目的は'借家資金'が5千606人で61.5%を占めており'医療費' 3千391人(37.2%),'災害復旧費' 61人(0.7%),'葬祭費' 58人(0.6%)の順だった。

公団が9月10日から先月19日までの申請者509人を対象に実施したアンケート調査によれば、回答者の55%が金融圏の貸出しが不可能だ
ったためにシルバーローンを申請したと答えた。'低い利子'と'速い貸出し'のためという答は、それぞれ17.7%と14.0%を占めた。

回答者の81.7%は、シルバーローンに'非常に満足'したり'満足'と答え、利用者の満足度が高いと調査された。

国民年金シルバーローンは、施行4月間に、予算の300億ウォンを使い切り、8月の予算で147億ウォンを追加した。

支援

旌善に現れた白いカラス
http://news.naver.com/main/hotissue/read.nhn?mid=hot&sid1=102&cid=322035&iid=561968&oid=001&aid=0005935899&ptype=011
http://imgnews.naver.net/image/001/2012/11/15/PYH2012111504660006200_P2_59_20121115132204.jpg

(旌善=聯合ニュース)7月、江原旌善郡旌善邑チョヤン江弁の飛鳳山などで発見された白いカラス. 2012.11.15 <<旌善郡>>

＃珍しい写真なので投下。
日本・中国では白い烏は吉兆ですが、そういった記述がありません。
韓国では違うのでしょうか？

支援

>>353　もう国号を変えなされ
【wktk】韓国経済ﾜｸﾃｶスレ 426won【大三星国】

>>400
北が将軍様の誕生日の瑞兆として、白い狸がでた！
て、やってるのテレビで見たことがあるから、概念としてはあると思われる。

明博逮捕フラグきたな
白いカラス

'不動産費用さらに上がればわが家生きる'潜在需要32万〜43万世帯
http://news.naver.com/main/read.nhn?mode=LSD&mid=shm&sid1=101&oid=018&aid=0002687320
-住宅金融研究所、総合的な金融支援プログラム必要

[イーデイリーキム・チュンドン記者]不動産費用がずっと上がれば、家を買う意志がある潜在世帯が40万世帯に達するという分析が出てきた。

キム・ドンニェ住宅金融公社住宅金融研究所研究委員は15日“全国無住宅貸切世帯は294万世帯程度”として“このうち借金がなく、貸切
りの代わりに住宅を買う意志がある潜在需要は32万〜43万世帯程度になる”と明らかにした。

潜在需要世帯は、地域別に‘無住宅世帯’と‘貸切りの代わりに住宅を買うことになる住宅価格比不動産費用比率’を考慮して、一次的に
選好世帯を推定し、このうち‘借金がない世帯’を最終的に選んだ。

キム研究委員は“40万世帯前後が、わが家の用意に出ることになれば、不動産費用安定はもちろん、住宅取引き活性化にも尽くすことが
できる”としながら“貸切り世帯が自然にわが家を用意できるように、総合的な金融支援プログラムが必要だ”と強調した。

また“最近、家賃が増え、チョンセ制度が消えるという主張も出ている”としながら“貸切制度は、わが家用意のための飛び石の属性を持っ
たうえ、住居安定性と便利性を考慮すると、当分維持されるだろう”と説明した。

＃チョンセは、高金利が前提ですから、家賃にした方が、社会全体も安定すると思いますが…

"韓国車、高付加価値化に集中しなければ"
http://news.naver.com/main/read.nhn?mode=LSD&mid=shm&sid1=101&oid=001&aid=0005936221

(ソウル=聯合ニュース)キム・ジヨン記者=韓国自動車産業は、親環境・情報技術と連係したグリーン・スマートカー開発とブランド価値向
上など。製品の高付加価値を高める方向に進まなければならないという主張が出てきた。

キム・ヒョンチョル ソウル大国際大学院教授は15日、明智大で韓国生産性学会と韓国自動車産業研究会が主催した'韓国自動車産業の
未来とビジョン'カンファレンス"で、10年後の世界自動車市場は、新興国の継続成長を基に、年平均4%台の安定的成長を見せること"とし
ながらこのように主張した。

彼は"製品の高付加価値化を実現し、完成車・部品産業競争力を強化しなければならない"として"革新的研究開発(R&D)体制を構築し、
国内生産拠点をグローバル・マザー・ファクトリー(Global Mother Factory)として確立すれば、雇用安定と高付加価値化を達成できるだろ
う"と話した。

また、イ・ジョンヒョン明智大教授は"グローバル市場で競争力を確保するには、労働柔軟性の確保が必須"としながら"配置転換拡大と教
育拡大に労使双方が関心を増やし、議論を行わなければならないだろう"と指摘した。

ジョ・ソンジョ韓国労働研究院選任研究委員は"完成車と部品業者の継続可能な同伴成長のために、部品メーカーの人材の高度化に重
点を置かなければならない"として"メーカーを中心に政府、大学、研究機関、異業種業界機関などが参加する、開放型革新が活性化し
なければならない"と話した。

>>403
あ、ありましたね。おかげさまで思い出しました。

[総合]アン・チョルス"深い失望…このまま行けば勝利できなくて"
http://news.naver.com/main/read.nhn?mode=LSD&mid=shm&sid1=100&oid=003&aid=0004828848
http://imgnews.naver.net/image/003/2012/11/15/NISI20121115_0007336002_web_59_20121115114908.jpg

【ソウル=ニューシス】パク・テムロ/パク・ソンワン記者=無所属アン・チョルス大統領選候補が15日、民主統合党ムン・ジェイン候補の'単一
化方式協議中団謝罪'にもかかわらず、民主党の態度に対して不快な心境を隠さなかった。

アン候補はこの日午前、ソウル鍾路区公坪洞のキャンプで、ムン候補の謝罪発言に対してどう思うかとの記者たちの質問に"ムン候補様
の(謝罪)発言に対するより、今私の心境を申し上げれば深い失望を感じた"と答えた。

それと共に"単一化は、結果より過程が重要だと考える"として"そのような過程を通じて、双方の支持者を説得して力を集め、そこで選択
された候補が政権交替と政治革新を成し遂げることができると考える"と強調した。

また"過程より結果にだけこだわり、これを競争と考えるならば、その結果として勝つ候補は大統領選挙で勝利できない"として"国民に多
くの心配をおかけして恐縮していると考えるが、このまま行けば大統領選挙で勝利できないと見る"と付け加えた。

'今後、候補の単一化過程がどうなるか、ムン候補の謝罪が充分でないと感じるか'などの質問が多く行われたが、アン候補は言葉を慎んだ。

アン候補の発言直後、ソン・ホチャン共同選対本部長は、キャンプ記者室でブリーフィングを持ち"ムン候補は、現在の何がどのように広
がっているのか、どれくらい深刻な問題なのかを知っておられるかは、よく分からない"として"そこに対する正確な診断から、先にほどほ
どにしなければならなくはないか"と話した。

これに先立ち、ムン候補は、この日午前に釜山訪問中に"あるいはｍわが方キャンプの人々が何かあちらに負担を与えたり刺激したり、
または不快にしたことがあったとすれば、私が代わりにおわび申し上げたい"として"再びそんなことがないように、万全を期するので、再
び単一化協議をしていこうというお言葉をアン・チョルス候補側に差し上げたい"と発言した。

一方、アン候補側は前日、ムン候補側の単一化関連各種発言に反発し、単一化方式協議を暫定中断すると宣言した。

＃あと1ヶ月+αで投票なのに、何をやっているのでしょうね。選挙民はこのゴタゴタを見ているというのに…
今回の大統領候補は、バカアホ子供で全員期待できませんね。
政策公約も、日本の民主党の前回衆院選のマニュフェストのように、財源に対する発言がないか、現実性に乏しい物ばかりですし…
ノムタン2世が当選すれば、韓国の人には地獄でしょうが、ウォッチするには面白いかとｗ

本日は終了いたします。支援、ありがとうございました。

おつかれさまです

>>408
お疲れ様でした。あのメンバーから大統領を選ぶのも、全部ババのババ抜きかとｗ

>>410
ババ抜きだけに、パク・クネはないということですね、分かります。

おつかれさまです 支援

HSBC "韓銀物価安定目標達成容易ではないこと"
http://www.hankyung.com/news/app/newsview.php?aid=2012111519978&amp;amp;menu=&amp;amp;sid=0001&amp;amp;nid=900&amp;amp;type=1

(ソウル聯合ニュース)パン・ヒョンドク記者

英国系銀行HSBCは今後3年間韓国銀行が消費者物価上昇率を目標範囲の中で管理するのに困難を経験すると見通した。

韓国銀行の2013〜2015年物価上昇率管理範囲は2.5〜3.5%だ。

これは2010〜2012年2.0〜4.0%から上下で縮小されたのだ。

15日国際金融センターによればHSBCは韓銀が目標を達成しにくい理由で'最近物価上昇圧力が増加して韓国の消費者物価上昇率変動性が拡大
した'という点を挙げた。

来年物価上昇圧力は(韓銀の)予想より大きい可能性がある。

HSBCは特に食品類が物価上昇率の12.7%を占めるという点を指摘した。

韓国は主な農産物自給率が低く輸入依存度が高いということだ。

最近の国際農産物価格急騰にともなう国内物価不安が予告される大きな課題だ。

食品価格と交通費が高い相関関係を見せるとし関連した物価上昇も予想した。

基底効果やはり物価上昇圧力に力を加えると見通した。

HSBCは"今後物価上昇率が上がれば基準金利引き上げ圧力が大きくなる展望"としながら"これに伴い、韓銀は金利正常化を徐々に施行するもの
と見られる"と明らかにした。

>>408　おつかれさまでした。

支援

支援

>>408 お疲れ様でした

>>408　おつかれさまでした。夕方の部を開始します。

キム・ヒョンチョル ソウル大教授"現代・起亜、実際の能力より過大評価受けている"　【朝鮮ビズ】
http://biz.chosun.com/site/data/html_dir/2012/11/15/2012111502010.html

　現代自動車と起亜自動車が、実際の能力より過大評価を受けているという指摘が出た。キム・ヒョンチョル ソウル大
国際大学院教授は15日、ソウル明智（ミョンジ）大国際会議場で開かれた‘自動車産業カンファレンス’で、“日本の完成
車企業は、円高、電力難、高い法人税率、労働・環境規制、自由貿易協定(FTA)締結の遅れなど、いわゆる‘6重苦’に
苦しめられていて、このおかげで世界市場で5大ブランドへ成長できた”として、“(自分の実力にともなう成長でないため)
裏に多くの限界がある”と話した。

　キム教授は、現代・起亜車がブラジル、ロシア、インド、中国など新興4ヶ国中心の販売をすることが‘限界’だと指摘
した。世界市場シェア5位を牽引しているのは、新興市場での販売実績だという。

　実際に2010年に、現代・起亜車世界販売のうち、新興市場4ヶ国での販売は52.9%を占めた。自動車市場分析業者で
ある‘IHSオートモチーブ’は、この比率が2015年には58.3%、2020年には63.9%まで増加するだろうという展望を出した。

　現代・起亜車のこのような販売偏重現象によって、ブランドイメージ作りが困難になっているというのがキム教授の
主張だ。起亜車‘K9’と現代車‘ジェネシス プラダ’は、現代・起亜車のブランド水準と見合わないポジショニング(製品が
消費者に認識される方式)で、販売不振を見せた。キム教授は“現代・起亜車が、国際的に‘低価格ブランド’という
イメージから脱け出せないため、ラグジュアリーセダンを発売してもうまく売れない”と話した。

　現代・起亜車は、新興市場掌握力にも限界を見せている。米国に続く世界2位規模である中国市場を掌握できなかった
ためだ。イ・カンピョ西江（ソガン）大経営学科教授は、“現在の中国自動車市場内で現代・起亜車はフォルクスワーゲン、
GM、日産に次ぐ4位をに位置づけられている”と話した。

　中国自動車市場でのフォルクスワーゲンのシェアは18.5%に達する。北京現代と東風悦達起亜のシェアを合わせても
9.8%で、10%に満たない。

(1/2)　つづきます

支援

>>416　つづきです

　イ教授は現代・起亜車の中国市場シェアが低い理由に、‘並行販売の不足’を挙げた。フォルクスワーゲンの場合、
中国市場内で販売しているモデルの半分以上が旧型モデルだ。フォルクスワーゲンは先進国の中産層に比べて購買
力が落ちる中国消費者に配慮して、新型モデルを発売した後も旧型モデルの生産および販売を併行している。新旧
モデルの並行販売を通じて、多様な所得階層の需要を満たしている。

　しかし現代・起亜車は、新型モデルを発売すると旧型モデルの生産を大幅に減らしてしまう。イ教授はこれについて、
“マージンが低い旧型モデルをた多く販売したくないため”と話した。旧型モデルに対する市場需要にまともに対応でき
ないために、フォルクスワーゲンやGMのように並行販売が活発なブランドに比べて遅れているということだ。

　実際に昨年一年間に中国市場で販売された自動車のモデル別順位を見ると、旧型モデル5種が10位以内に入って
いる事実を知ることができる。販売量1,2位を記録したモデルは、GMの‘エクセル’とフォルクスワーゲン‘ラビット’で、
いずれも旧型モデルだ。

　イ教授は、“現代・起亜車が中国市場でのシェアを高めるためには、旧型モデル生産を今より大幅に増やさなければ
ならない”として、“旧型車向けの部品を中国現地で生産して調達すれば原価を節減できる”と話した。

　現代・起亜車が先進国高付加価値市場と新興市場のどちらも掌握できない現実について、キム教授は“ブランド価値を
高めてデザインを改善して技術を高度化するなど、多角的な努力が必要だ”と助言した。彼はまた“グリーンカー、
スマートカーなど新技術を利用した自動車開発で、先頭に立たなければならない”と付け加えた。

　現代・起亜車が高付加価値市場と新興市場を等しく攻略が可能なように、ブランドを二元化する方法は尋ねたところ
キム教授は、“現代・起亜車にブランド二元化はまだ時期尚早”と答えた。彼は“ブランド二元化をするためには、より
多くの力を備えなければならない”として、“アジア自動車ブランドでブランド二元化に成功したのはトヨタだけ”と話した。

　一方この日韓国生産性学会は、ムン・キルジュ韓国科学技術研究院(KIST)院長に生産性経営者対象を授賞した。

(2/2)　以上です

支援

<大型投資銀行霧散危機…証券会社 "怒り" "虚脱">
http://www.yonhapnews.co.kr/bulletin/2012/11/15/0200000000AKR20121115204700008.HTML

(ソウル=聯合ニュース)証券チーム=大型投資銀行(IB)育成などを骨子とする資本市場法改正案の年内通過が失敗に終わる危機に処するとすぐ
に証券業界が当惑感を隠せずにいる。

大型証券会社は資本市場法改正の中に規定された要件を合わせるためにすでに大規模増資などを実施して備えてきた。
改正案が通過されなければ経営と資金運用計画に支障が生じるなど混線が避けられない。
証券業界は虚しい反応を見せて与野党の追加議論を通した年内通過の可能性に一筋期待をかけている。

◇改正案、何の内容入れられたか
資本市場法改正案の核心は大型総合金融投資事業者(IB)導入だ。 IBになれば企業買収合併(M&A)資金貸し出しと非上場株式直取引、プライム
ブローカー業務などが可能になる。

IBの主な業務であるプライムブローカー業務はヘッジファンド取り引き・執行・決済、有価証券貸与、信用供与、新規ファンド投資家紹介などの
サービスを提供して手数料と利子を受ける事業だ。

国内にも米国のゴールドマンサックスのような大型投資銀行を育成するということが金融当局の目標であった。

改正案によれば証券会社がIB資格を得るためには自己資本金3兆ウォン以上を確保しなければならない。 これに伴い、三星証券,大宇証券,
ウリ投資証券,現代証券,韓国投資証券などは昨年改正案通過を念頭に置いて大規模に有償増資をした。

改正案は'代替取引所'で呼ばれる多者間売買締結会社(ATS)許容方案等を含んでいて取引所運営システムにも変化を予告した。

ATSは正規取引所の株式売買締結機能を代える証券取り引きシステムだ。 韓国取引所独占体制から抜け出して取引所どうし競争を通じて売買
費用を減らし投資家に適合したサービスを提供することができるように誘導するという趣旨だ。

また、2015年から株主総会議決権の代理行事を禁止して、便法相続・贈与手段で悪用されてきた新株引受権付き社債(BW),転換社債(CB)の失権
株任意処理を制限する方案も含んでいる。

(1/3)つづく

>>420 つづき

◇与・野党'IB育成'見解の違い大きくて

資本市場法改正案が国会常任委員会門の敷居を越えることができないのは改正案の核心であるIB育成方案に対する与野党の見解の違いのためだ。

野党は大型証券会社にだけ新規IB業務を許容するのは経済民主化傾向に逆行して公平性の原則に外れるという判断をしている。

また、米国発金融危機が海外大型IBの無分別な営業によって発生したという点を上げて大型IB育成に慎重を期しなければならないという意見だ。

政務委野党関係者は"IB導入の必要性に対する共感がなくて不良を防ぐ規制も不足する"として"大型IB導入は時間をもう少し置いて決める問題"
と話した。

また他の関係者も"改正案争点中投資家保護強化、ATS導入などの問題は議論を経て異見を調整する余地があるがIBに対しては与野党が今回の
会期に異見を狭めることは不可能だ"と明らかにした。

金融委は韓国型IB初期段階では現行規制だけでも不良可能性が低いと野党議員を説得したが成果を見ることが出来なかった状態だ。

与党は来る19日小委員会を再び開いてこの問題を再び議論する方案を推進中だが野党は国会日程などを聞いて会議招集に反対している。

だが、与野党が改正案核心の争点9個の中IBを除いて4〜5個の争点に対しては意見接近を成し遂げて一部争点だけ集めて改正案を通過させる
可能性は残っている。

(2/3)つづく

>>420,421 つづき

◇証券業界"それにしても難しいが虚脱"

IB導入の第一歩になる資本市場法改正案の年内国会通過が事実上失敗に終わるとすぐに今後IB業界に飛び込む準備をしてきた大型証券会社は
虚しいという反応だ。

大型証券会社関係者は"資本市場法改正案は大型金融投資会社がグローバル競争力を確保して大型IBに成長できる初期基盤だった"として
"今回の改正案国会通過遅延は非常に惜しいこと"と話した。

特に証券会社収益の莫大な部分を占めたリテール部門収益が最近急減しながら業界状況が悪化した中で新しい収益創出院になることと期待を
集めたIB進出まで挫折してより一層惜しいという反応だ。

ある証券会社関係者は"市場が低迷して業界が大変難しい状況で新規事業が遅れてより一層残念だ"と話した。

また他の業界関係者は"資本市場法改正案が通過されるといって証券会社の収益が直ちに急増するのではないが通過したとすれば新しい事業や
大型IBが誕生できる基盤ができただろう"と明らかにした。

彼は"多くの証券会社が萎縮した状態で改正案が通過されたとすればいとぐちを開いたはずなのに惜しい"として"結局資本市場の発展がのろく
ならざるをえないだろう"と話した。

趣旨が良かったといっても結果的に新規事業進出が遅れるとすぐに金融当局と政界に対する不満と願望も出てきた。

IB進出のために有償増資を実施したある証券会社関係者は"金融当局が新しい事業をするとし不必要な有償増資を強要したがすでに1年目
改正案通過が遅れている"として"金融委員会が準備もならない状態でことを進めた"と批判した。

有償増資を実施した他の証券会社関係者も"経済民主化という政治的イシューのために業界生存がかかった問題を軽視する政界の態度に非常
に失望した"と話した

(3/3)おわり

支援

ギャラクシーS3は韓国で99万ウォン、米国では73万ウォン　【朝鮮ビズ】
http://biz.chosun.com/site/data/html_dir/2012/11/15/2012111501900.html

　三星電子のギャラクシーS3の販売価格は、韓国が世界で二番目に高いという調査結果が出た。

　消費者市民会は今年7〜8月、米国、日本、英国など全世界18ヶの国主要都市でスマートフォン販売価格を調査した
結果、三星のギャラクシーS3の国内販売価格が、全世界で二番目に高かったと明らかにした。

　三星ギャラクシーS3の国内平均価格は99万4400ウォンで、日本(102万8833ウォン)に次いで二番目に高かった。最も
安い米国(73万6650ウォン)に比べて、国内販売価格は1.35倍高かった。ヨーロッパでの平均販売価格である87万4980
ウォンと比較してみても、国内販売価格はおよそ12万ウォン高い。

　ギャラクシーノートの場合も国内販売価格は93万3900ウォンで、18都市の中で四番目に高かった。逆にアップル
アイフォン4Sの国内販売価格は94万6000ウォンで12位だった。

　消費者市民会は、ギャラクシーS3が韓国ブランドなのに価格が高いのは、三星が国内消費者から過度な暴利を得て
いるものだと説明した。これに対し三星は“国家ごとに流通構造が異なるので、単純に国家別の価格を比較するのは無
意味だ。国ごとに具体的な製品スペックも違うので、ギャラクシーS3として括ることにも問題がある”と説明した。

　スマートフォン以外でも、国内販売価格が海外より高い製品が多いと調査された。化粧品価格の場合、オルレイ
クリーム国内価格は全世界で二番目に高く、ロレアル サンクリーム(2位)、シスレーサンクリーム(4位)も海外より価格が
高い方に属した。リーバイス501ジーンズ(男性用)も国内販売価格が日本に次いで二番目に高く、米国産ワインは我が
国が一番高いと集計された。レグラーコーヒーの場合、イタリア産は国内価格が世界で2位であり、スターバックス
コロンビアコーヒーは4位だった。輸入粉ミルク シミルラク(800g)と洗濯洗剤ファシリティの国際価格も国内が4位だった。

　消費者市民会は、“国内に輸入されるワイン、化粧品、ジーンズなどの商品を見れば、独占的な輸入企業が輸入して
いる例が多い”として、“並行輸入活性化と販売流通チャネル拡大で価格競争を起こさなければならない”と指摘した。

支援

李大統領、UAEでの原発追加受注へ乗り出す　【アジア経済】
http://www.asiae.co.kr/news/view.htm?idxno=2012111515120690253
18〜22日4泊5日、アセアン+3首脳会議出席およびUAE訪問
UAE政府と追加原発受注協議する見通し

　李明博大統領が、アラブ首長国連邦(UAE)での原子力発電所追加受注活動に乗り出す。

　李大統領は18日から22日までの5日間、プノンペンで開かれるアセアン(ASEAN)+3首脳会議・東アジア首脳会議(EAS)
に出席し、アラブ首長国連邦(UAE)を訪問すると大統領府が15日明らかにした。

　大統領府によれば、李大統領はUAE訪問時にハリファ・ビン・ザーイド・アル・ナヒヤーン大統領との首脳会談で、両国
間原子力発電所建設、エネルギー、経済・通商、医療・保健、科学技術など多様な分野での協力拡大に対して協議する。

　李大統領は引き続き、モハメド・ビン・ザイード・ナヒヤーン アブダビ皇太子とともに、パラカ原子力発電所1・2号機着工
式に出席して、アブダビ原子力発電所建設の円滑な進行と今後の協力に対して議論する計画だ。

　李大統領は、特にUAEが追加発注する予定だと伝えられている原発3〜4号機も、我が国企業が受注することができる
ように、UAE政府側の協力を要請すると伝えられた。

　同時にソウル大病院など国内有数の大型医療機関が、UAE軍で発生した重篤患者の海外移送治療を誘致できるよう
にする内容の了解覚書(MOU)を締結する予定なので注目される。

　李大統領はこれに先立ち、19日には韓ASEAN首脳会議とASEAN+3首脳会議に、20日には東アジア首脳会議(EAS)に
それぞれ出席して、ASEAN国家との協力関係増進と東アジア領域内の地域協力強化策などに対して協議する。李大統
領は韓ASEAN首脳会議で、'韓-ASEAN戦略的パートナー関係'を深化・発展させていくため、協力策を幅広く議論する
予定だ。

(1/2)　つづきます

>>426　つづきです

　今年発足15周年になるASEAN+3首脳会議では、食糧安保および国際金融共助分野でASEAN+3次元の協力強化を肯定
評価して、ASEAN+3の未来方向に対するビジョンを共有する。

　李大統領はまた、東アジア首脳会議で、地域経済統合と気候変化・災害管理、非拡散、海洋安保など東アジア地域協力
促進のための案に対して、参加国首脳たちと協議する。

　特に今回の会議では、'領域内包括的経済パートナー協定(RCEP)'締結のための、参加国間公式交渉開始が宣言される
と発表された。

　李大統領はこの期間に、温家宝中国総理と首脳会談をもち、両国間相互の関心事に対して議論する一方、バラク・
オバマ米国大統領とも会うと伝えられた。

(2/2)　以上です

,(V) 　 (V) 、
ミ(　ﾟｗﾟ)彡　＜逃げてーーー!!!!　UAE逃げてーーーー!!!!!!

支援

ＵＡＥにも韓国の原発がどういう状態か伝わってるはずだけどなあ

支援

,(V) 　 (V) 、
ミ(　ﾟｗﾟ)彡　＜UAE原発追加受注で、顔から音を立てて血の気が引きました。本日の業務を終了させていただきます。
皆様おつかれさまでした。支援ありがとうございました。

【wktk】韓国経済ﾜｸﾃｶスレ 426won【2MBはUAEで最期の一花】

<流通業界共生協議隠れた雷管 `既投資' 店鋪>
出展制限例外…大型マート・SSM合わせて38ヶ所越えるようだ
http://www.yonhapnews.co.kr/bulletin/2012/11/15/0200000000AKR20121115200600003.HTML

(ソウル=聯合ニュース)イ・セウォン記者=流通産業発展協議会が15日大型マートと企業型スーパーマーケット(SSM)の出展自制基準を用意
したが紛争の火種を残した。

大型流通業社と伝統市場・中小商人は大型マートは人口30万未満中小都市に、SSMは人口10万中小都市で2015年まで新規店舗開設を自制する
ことにした。

しかしすでに投資がなされた店舗(既投資店舗)はこれら地域でも原則的に出店自制を適用しないことで例外を置いた。

知経部は自営業者や中小商人の反発を意識したように実際の開店に関しては事例別にさらに議論すると余地を残した。

結局各事例を置いて伝統市場・中小商人と大型流通業社の綱引きが広がるものと見られる。

知識経済部がチェーンストア協会を通じて把握したことでは人口30万未満の中小都市に大型マート3社がすでに投資した店舗は23ヶ所、人口
10万未満都市にロッテスーパーを除いたSSM 3社が投資した店舗は15ヶ所だ。

これら38ケ店舗は入店契約や地方自治体登録手続きを終えたがまだ営業を始めることはなかった。

この売り場に対して損害が懸念されるので店舗を開かなければならないという流通業社と地域商圏保護を理由に開店に反対する中小商人の攻防
が避けられない。

問題はまだ把握されなかった既投資店舗があるという点だ。

(1/2)つづく

>>432 つづき

まずロッテスーパーはチェーンストア協会集計に含まれなかった。

ロッテスーパー側は何を基準として人口10万以上と未満都市を分けるべきか基準が曖昧で店舗数を把握することはできない状況だと明らかにした。

企業等はまた、営業秘密を理由に個別的に計画中である店舗数の公開を敬遠している。

チェーンストア協会が強制権限を置いて把握したのでもなくて基準が明確なことではないので後ほどより多くの既投資店舗が登場する可能性
を排除しにくく見える。

あらわれなかっただけであって他の流通業社も同じ店舗を水底で推進していると推定される。

中小商人はこのような店舗の推進を撤回しなければならないという立場であるからいつでも両側が衝突することができる。

知経部は協議会が一度で終わるのではないのであらわれる争点をずっと扱う計画だ。

最初の会議は大体の原則を定めることであるから比較的順調に終えられたが個別事案を扱う以後会議から陣痛が相当する展望だ。

最近ホームプラスが開店推進計画を明らかにして議論になったナムヒョン洞店と合井（ハプチョン）店はソウルにあるので人口基準として
協議会が定めた出展制限対象ではないが葛藤の素地は相変わらずだ。

知経部関係者は"出展計画や既投資店舗に関しても疑惑を解消するためにも具体的な数字を持って虚心坦壊に話してみようという次元で接近
している"として"段階的に対話して必要ならば各種経営支援方案などで補完する計画"と説明した。

(2/2)おわり

>>431　おつかれさまでした

おつかれさまです 支援

支援

>>431 お疲れ様でした

支援

不渡り賃貸住宅賃貸保証金政府が無制限保全してこそ
不渡り賃貸特別法改正案国土委全体会議'奇襲通過'
国土部"非常識法案"反発..専門家"モラルハザード"憂慮
http://www.yonhapnews.co.kr/bulletin/2012/11/15/0200000000AKR20121115192500003.HTML

(ソウル=聯合ニュース)ソ・ミスク記者=公共建設賃貸アパートの賃貸保証金保全対象を日程時期と関係なく政府が無制限に買いとるように
する法案が国会で処理された。

国会国土海洋委員会はこのような内容の'不渡り公共建設賃貸住宅賃借人保護のための特別法一部改正案'を15日開かれた全体会議で通過させた。

この法案はセヌリ党イ・ミョンス議員が去る8月9日代表発議したことで当初13日開かれた国会国土委小委員会では再検討が必要だという理由
で係留されたのだ。

公共建設賃貸住宅というのは民間建設事業者が国民住宅基金から支援されて作る賃貸アパートをいう。

政府は過去民間建設会社の不渡りで公共建設賃貸住宅の入居者の被害が拡大するとすぐに2009年不渡り公共建設賃貸住宅賃借人保護のための
特別法を作って2005年12月13日現在の賃貸中の公共建設賃貸住宅の中でこの法施行である(2009年12月29日)以前に不渡りが発生した賃貸住宅
に限って韓国土地住宅公社(LH)が不渡り賃貸住宅を買いとるようにした。 賃借人の賃貸保証金を保護するためだ。

政府は2005年12月13日以後には賃貸住宅保証制度が導入されて建設会社が不渡りを出しても保証手続きにより入居者救済が可能なだけ当初
特別法支援対象から除外したのだ。

しかしこの日通過した改正案はこの中政府が買い入れ・保全しなければならない賃貸住宅の保全対象時期を全部削除した。

これに伴い、2005年12月13日以前に賃貸中の賃貸住宅が不渡りを出した場合はもちろん2009年12月29日以後不渡りを出した賃貸住宅に対しても
事業者が不渡りを出すと政府が無条件保全しなければならない。

制度不備時点の被害者を救済するために一時的に用意した特別法が完全一般法になったわけだ。

(1/2)つづく

>>437 つづき

この法が通過すればまた、事業者が不渡りを出した以後に賃貸契約が締結された賃貸住宅に対しても政府が賃貸保証金などを保全しなければ
ならない。

これに対して政府はとうてい受け入れることはできない安易奇襲通過したとし強力反発している。

国土部のある関係者は"不渡り賃貸特別法は賃貸保証金保証制度が施行される前に賃貸契約が締結されて法的救済が難しかった民間建設公共
賃貸を助けるために導入されたことなのに改正案のように事業者が不渡りを出すと政府が無条件保全をすべきだというのが話になるか"として
"これは特別法体系にも背く"と話した。

また他の関係者は"いわゆるでも係留された案を国会が十分な議論もなしで全体会議で一方的に通過させた"として"政府財政条件、他の制度と
の公平性、法体系などを全く考慮しないこと"と話した。

改正案は来週開かれる法制司法委員会と国会本会議を通過すればすぐに施行される。

専門家たちもモラル ハザードを惹起できるとし憂慮している。

ある不動産専門家は"が法がそのまま通過すれば事業者がわざと不渡りを出す事もでき、事業者が資金難で賃貸住宅分譲転換をしようとしても
賃借人は政府が賃貸保証金などを保全するので不渡りをほう助することができる"として"深刻なモラル ハザードが憂慮される"と話した。

この日国土委はまた、去る13日いわゆるを通過した都市および住居環境整備法改正案に対しても市財政に過度に負担を与えることができると
いう意見により再検討が必要だとし全体会議で再びいわゆるに回付した。

この法はニュータウンなど都市整備事業が組合設立認可取り消し時にも地方自治体が埋没費用を支援することができるようにしたのだ。

(2/2)おわり

支援

欧州危機って民間銀行の負債が政府に移転して起きてるよね？
↑って民間人の負債が直接政府負債に移転!? 支援

■朝鮮人の日本占領の手法とは■　１　日本の芸能界を占領する
２　芸能人に朝鮮のイメージをよくさせるような台詞を言わせる
３　それに感化された女性たちが朝鮮男の陰茎を膣にいれ子を産み
４　その子たちが宿り蜂のように日本を食らい尽くして日本滅亡
５　無人の列島を占領し昔からここに住んでいた日本人だと僭称
http://yy81.60.kg/test/read.cgi/yagi/1332829379/

>>440　こんな感じ？
債務者 立場色々：くぁwせdrftgyふじこlp
元債権者 巨大法人：取りっぱぐれで俺たちが転んだら国の経済破綻するよ？いいの？
政府：仕方がないから法人支援

■海外ボランティア・TOEIC975点ソウル大生1年目から拒絶"何が不足してるのか…"
◆ '働き口ない'怒る青年たち�@◆
ttp://news.mk.co.kr/newsRead.php?year=2012&no=752608
＠毎日経済　　チョン・ウク記者(チーム長) /イム・ソンヒョン記者/キム・ミョンファン記者/ペ・ミジョン記者/
チャン・ジェウン記者/キム・ギュシク記者

#1ソウル大理工系卒業予定A氏(26・女)は最高'スペック'を備えた'厳親娘'と呼ばれる。理工系の短所を補完する
ために経営学も副専攻した。単位は4.3満点の3.6で、TOEICは満点に近い975点。学外環境関連公募展で最優秀賞も
受けたし、外国系企業でインターンも3度もした。国際感覚も抜けない。ドイツで半年間交換学生をしたし、半年は
また、英国、ロンドンでボランティア活動をした。このぐらいですでに履歴書は空欄がないほどだ。下手な発表で
面接で不利益を受けることがないよう発表サークル活動もした。しかしA氏は昨年下半期から志願する企業ことごとく
脱落して1年半の間卒業を先送りした。

#2延世（ヨンセ）大人文系出身B氏(27)は今日もインターネットで採用公告を検索している。'延世大'を出てきた
B氏にも就職難は間違いなく近づいた。今年B氏が支援した会社だけ50ヶ所だ。 上半期は本来から考えた公共機関
中心に20ヶ所余りを入れた。結果は全部脱落。 下半期には夢をあきらめて大企業中心に30ヶ所余りを志願したが
やはり合格したところはなかった。 B氏は"軍隊も行ってきたが、依然として両親があたえる小遣で生計を解決する"
として"両親を楽にして差し上げなければならないはずなのに気が重い"と話した。

#3ソウル大法大を卒業したC氏(29)。 軍隊の免除を受けて友人に比べて2年という時間があったが、今は他の人々
より遅れをとるようで不安なだけだ。司法試験を準備した彼は、さらに遅くなる前に就職をしなければならない
として就職に視線を転じたが、現実は容易でない。すでに遅れた年齢に、単位はもちろん、英語の点数もやはり
十分でない。彼は"自尊心が傷つけられて現実に諦めることになる"として"親しい人々は外国系企業や大企業で
うまく行っているけれど、私には残っているものがない"と挫折した。

(1/3)

支援

>>443　続き

類例がない就職戦争が広がっているなかで、就職は名門大という'スカイ(ソウル大・延世大・高麗大)'出身にさえ
容易ではない。

上位1%だけ進学する名門大と言っても就職できずに卒業を先送りする学生たちが増加している。彼らは大学生の
身分なので失業率統計にも捕えられない。

ソウル大だけ見ても今年2月卒業生の中で49%は4年内に卒業をできない学生だった。半分近い学生が卒業を最小
1学期以上猶予したのだ。ソウル大関係者は"ソウル大就職現況は今年の夏の卒業生も大きく変わらなかった"と伝えた。
特に今後の景気展望が暗い点を勘案すれば、来年まで卒業を先送りする比率はより一層増えると予想される。

延世大と高麗大も事情は似ている。高麗大キャリア開発センター関係者は"最近になって高麗大学生たちも就職市場に
入るのをぶるぶる震えるようだ"として"就職準備という名目で6ヶ月〜1年ほどは卒業を先送りする場合が多い"と
話した。 彼は"学生たちがスペックが積もる時まで就職戦線に飛び込むことをためらう"として"一部は就職コンサル
ティングを受けるという声も聞こえるが、実際役に立つかは疑問"と指摘した。

延世大関係者は"今年は事情がいつの時より良くない"という話で雰囲気を伝えた。

韓国最高名門大学だと称される'スカイ'を出てくれば就業の門がパッと開かれるという不文律が壊れたのは何より
働き口が減っているためだ。景気が悪化した状況で、名門大生が以前のように名門大学という看板のおかげを受ける
ことができる仕事は減っている。

あるグループ高位関係者は"未来が不透明な状況では投資を増やすことは容易ではないという点で、名門大生の就職
苦戦の理由を探すことができる"と話した。彼は"今までは一定水準でも採用があったし、名門大卒業生がその恩恵を
享受した"としながら"今は景気状況があまりにも良くなくて、名門大生が相対的に就職難をより大きく感じるだろう"
と伝えた。

統計だけを見れば金融業体を除いた新規採用人員数字は似ていたり、小幅ではあるが増加している。しかし最近の
社会の雰囲気に乗って、高卒と地方大学の採用が増加している。ソウル所在大学生はかえって逆差別にあっている
とし訴える状況に至った。ここに就職難が深刻化されながら、すべての就職活動学生が最高スペックを備えた現実
まで重なって、名門大生の就職に対する悩みを育てている。'看板'が持つ威力が減っているということだ。　　(2/3)