【wktk】韓国経済ﾜｸﾃｶスレ 413won【韓国の一割はサムスンで出来ています】

韓国経済にwktkするスレです。元は東亜News+の韓国経済wktkイナゴ。
※本スレはsage推奨です。書き込みする際メール欄に"sage"と記入して貰えると嬉しいです。
他テンプレは、>>2-10　あたりへ

まとめサイトwiki：ttp://toanews.info/
同過去スレリスト
ttp://toanews.info/index.php?kako_wktk
ttp://wktklog.web.fc2.com/wktk.html

前スレ
【wktk】韓国経済ﾜｸﾃｶスレ 412won【ｻﾑ寸先は闇】
http://anago.2ch.net/test/read.cgi/asia/1345938730/

【政治経済】平成床屋談義 町の噂その494
http://anago.2ch.net/test/read.cgi/asia/1346192875/
【平成商店街】極東闇鍋屋 町のアニメ噂 三十一杯目【持込歓迎】
http://anago.2ch.net/test/read.cgi/asia/1344434581/

■経済関連姉妹スレ
【wktk】中国経済ﾜｸﾃｶスレ 54元【黒い五連星】
http://anago.2ch.net/test/read.cgi/asia/1346154631/
【wktk】台湾経済ﾜｸﾃｶスレ 3NT$【客家人に文化の権利の平等を】（実質4NT$）
http://toki.2ch.net/test/read.cgi/asia/1263736028/
【wktk】ロシア経済ﾜｸﾃｶスレ 16RUB 【解けない呪縛】
http://anago.2ch.net/test/read.cgi/asia/1323880861/

韓国経済ｗｋｔｋ初心者用テンプレ（電波小僧氏レスから改変）

誰も韓国経済の破綻なんか仕掛けていません。誰かが画策演出したのではなく、
韓国が韓国の自己責任において勝手に破綻しかけているのです。

首都圏工場の新設禁止・増設禁止なんて馬鹿な規制を仕掛けて、
国内に循環するはずだった設備投資を外国へ誘導したのは前政権です。
鵜飼経済だって日本が仕掛けたものじゃありません。
サムソンなり現代なりの経営判断で「選択と集中」を実施した結果です。

中小企業が育たず、財閥経済に寄りかかっているのは、
外資のせいではなく歴代政権の怠慢に過ぎません。
チョンセ権を土地担保の貸し出しよりも上位に優遇し
右肩上がりを前提にしたチョンセを廃止しなかったのは、
韓国の法制であって、外資のせいではありません。

貯蓄をせず小金が溜まると貴重な外貨を外国で散財してくるのは、
国内のサービス産業育成を怠った政府・財界が責められるべきでしょう。
留学名目で子弟を外国に出し、資産を外国に逃避させるのは、
行き過ぎた平準化教育と、その陰にチラつく北朝鮮の影響のせいなのでは？

明らかにバブっている株式市場に個人が信用５階建てで突っ込むのは、
誰に頼まれた事でもない、韓国人自身の判断です。

韓国の経済をここまで歪ませたのは韓国自身です。歪みはやがて解放されます。
ヘッジファンドなどの外資は、その時に備えるべく、或いはその期を捉えるべく、
リスクとリターンのバランスを慎重に計算し時を計りつつ、
在る者は色々と策を練り準備をし、在る者は逃げ出しているのです。

捏造と歪曲に生き謝罪と賠償に燃えた者共よ、あぁむべなるかな。
汝らにこの言葉を捧ぐ「さよなら韓国、楽しかったよ。」

声に出して読みたいテンプレ

このスレの主役は、あくまで韓国経済です。
正直、韓国経済が崩壊、再生どちらに進もうがそれ自体に興味はありません。
たしかに、崩壊を心待ちにしているのは事実ですが、この窮地において
どのような政策を施し、それがどのような効果を生み、どのような影響をおよぼすか。
また、国外の経済はどのように影響してくるか、等々。
ケンチャナヨで、どこまでも突っ走るのか？あるいは、想像を絶する斜め上で復活するのか？
それらを観察し、分析、検証する事「そのもの」を楽しむ。
予想が当たれば喜び、外れれば次回に生かす。

でも、やっぱり韓国崩壊をワクテク期待する。

そんなスレだと思います。


　||￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣||
　|| ○荒らしは放置が一番キライ。荒らしは常に誰かの反応を待っています。
　|| ○重複スレには誘導リンクを貼って放置。ウザイと思ったらそのまま放置。
　|| ○放置された荒らしは煽りや自作自演であなたのレスを誘います。
　||　　ノセられてレスしたらその時点であなたの負け。
　|| ○反撃は荒らしの滋養にして栄養であり最も喜ぶことです。荒らしにエサを
　||　　与えないで下さい。 　　　　 　 　 　 　 　 　 　 　 Λ_Λ
　|| ○枯死するまで孤独に暴れさせておいて　　 ＼　(ﾟーﾟ*)　ｷﾎﾝ。
　||　　ゴミが溜まったら削除が一番です。　　　　　 　⊂⊂ |
　||＿＿＿ ∧ ∧＿＿∧ ∧＿＿　∧ ∧＿　　　　　 |￣￣￣￣|
　　　　　　(　 ∧ ∧__ (　　 ∧ ∧__(　　 ∧ ∧　　　　￣￣￣
　　　　〜（＿(　　∧ ∧＿ (　 ∧ ∧＿ (　　∧ ∧ 　は〜い、先生。
　　　　　　〜（＿(　 　,,)〜（＿(　 　,,)〜（＿(　 　,,)
　　　　　　　　〜（＿__ﾉ　　〜（＿__ﾉ 　　〜（＿__ﾉ

韓国経済現況のテンプレ ver. 2012.1.25
・2009年、「経常収支」「資本収支」が黒字転換。「財政収支」「サービス収支」は依然赤字（むしろ拡大）。
・2010年の経常収支は国際収支統計（BPM6）で32億ドルの黒字。貿易収支は417億ドルと史上最大の黒字。
・慢性的な対日貿易赤字、2011年の対日貿易赤字は65億ドルと市場2番目の減少。46年間で赤字累計3865億ドル。
・高品質な製品は日本に、低価格な製品は中国に奪われる"サンドイッチ"経済状態。
・根幹技術や特許が無い。工業製品のコアパーツの大半が技術力不足のため製造不可能で、日本からの輸入に頼っている。
・中国などで苦労して稼いだ貿易黒字を日本で使い果たす"鵜飼いの鵜"経済。
・大企業10社のうち4社近くが赤字で、中小企業ではほぼ壊滅状態。
・世界で唯一、中央銀行が赤字経営(2004〜2007年)だったが、2008年に黒字化。
・2011年には輸出依存度がさらに増え、外圧にさらに脆弱に。2007年GDP対比輸出比重が41.9%だったが2010年には52.4%に高まった。
・2010年末時点での対外債務は4019億ドル。うち短期外債が対外債務に占める割合は37.3％で2009年から変化無し。
・2010.Q4時点で「流動外債(1940億ドル)／外貨準備高2011年3月(2976.7億ドル)」比率は65％となり、前年より改善(IMF健全性基準は60％)
・外債の利子も海外から借金しており、ロールオーバー（借金の借り換え）が70％程度しか出来てない時期もあった。
・2008.Q3純債務国に転落。2009年9月末時点で純対外債権が29億8千万ドルとなり、1年3ヶ月ぶりに純債権国にようやく復帰。
・「通貨安定証券」と呼ばれる隠し債務が2011年度7月末の報告書で168兆7千億ウォンある。
・産業育成の要である主要銀行や主要企業の大半が外資に押さえられている。
・2010年から不動産バブル崩壊中、未分譲物件があふれる事態に。無分別なPF貸出により貯蓄銀行の崩壊が始まる・
・韓国土地住宅公社(LH)も莫大な借金により各種大型プロジェクトが停滞。4大河川の工事費も水資源公社に押し付け。
・韓国版サブプライムローンと言われる不動産のゆとりローンという爆弾を抱えている。
・日本の借金を住宅ローン（貸し手は身内）に例えれば、韓国のそれは闇金・サラ金からの借金（貸し手は外国）。
・極めて低い貯蓄率なのに借金して株と不動産を買っているので、暴落したら即刻自己破産。
・2008年9月末852兆ウォンだった個人部門の借金は2011年9月末（第3四半期末）に1046兆6571億ウォンに増えた。
　個人可処分所得対比率も2008年末148.7%から2010年末には155.4%に高まった。
・少子・高齢化が深刻化。2010年の出産率は1.24と昨年より多少上がったが、世界各国で３番目に低かった。
・「ベビーブーム世代」の引退が社会問題に2011年からは「シルバープア」という単語が生まれるほど、問題に。
・全教組と平準化教育のために学力の絶望的低下。国民総所得は日本の1/2なのに、日本よりも高い学費。
・未来を支える10〜20代が年間数万人単位で母国を見捨てて海外へ。一方で北朝鮮から超絶貧乏人が亡命にくる。
・非正規社員が60％で、一流大学でさえ2人に1人しか就職できない。大卒全体では4人に1人。
・法を軽んじ、契約を守らず、借金に抵抗のない国民性。
・極めて険悪な労使関係のためストライキ・工場占拠・暴動が頻発。これを理由に撤退する外国系企業も出る有様。

なるほど〜

確かに内需が全然拡大してませんしね。


相変わらずテンプラ秀逸だｗ1割以上ありませんかねｗ？

二割じゃなかったっけ？一割は売春婦

テンプレね

チェンマイ・イニシアティブ・マルチ(CMIM) （2010年3月24日発効）についてのＱ＆Ａ ver.2012/05/16
（誤りがある可能性もあります。テンプレ内容の丸呑みは控えましょう）

Q1.韓国が通貨危機に陥ったら日本は韓国にお金をあげないといけないの?
　あげるわけではありません。あくまで貸すだけです。
Q2.で、なんで韓国にお金を貸さないといけないの?
　韓国の外貨準備金がゼロに陥れば、債務不履行となり韓国と貿易している他の国々にも連鎖で被害が及ぶため、
　多数の国で相互助け合いをする通貨スワップ協定を結びました。これをチェンマイ．イニシアティブ・マルチ(CMIM)と呼びます。
Q3.いくら貸さないといけないの?
　IMF支援があれば最大で100億ドル+最大300億ドル相当の円-won融資+新規の300億ドル=最大700億ドルor
　支支援がなければ20%の20億ドル+最大300億ドル相当の円-won+新規の300億ドル=最大620億ドル
最大300億ドル相当の円-won+新規300億ドルは（2012年10月末までの時限措置）
　　注：日韓スワップ取極に係る一時的増額措置の終了について⇒ttp://www.boj.or.jp/announcements/release_2010/un1004b.htm/
　前回通貨危機時にADBから韓国へ貸した37億ドルは、2005年に残っていた約17億ドルを返し予定通り完済。
　尚、2007年末の韓国のADBへ未返済残高は、それ以前の融資プロジェクトに関わる1.09億ドルが残っています。
　参考資料(英語)⇒ ttp://www.adb.org/Documents/PCRs/KOR/pcr_kor31651.pdf (P.6 I-3)
Q4.そんなに貸すのですか！？
　・IMFの支援有り(192億ドルのドル-won融資)、及び日韓直接の(300億ドル相当の円-won融資)
　・IMFの支援無し(20％の38.4億ドルのドル-won融資)、及び日韓直接の(300億ドル相当の円-won融資)
　　どちらも契約書があります。IMF又はCMIMの意向による付帯条件が付く可能性はあります。
　なお、融資した外貨の使い道は契約上特に制限されていません。
Q5.ところでチェンマイ．イニシアティブって何?
　韓国経済wktkスレまとめサイト Wiki⇒ttp://toanews.info/
　こちらの『一介の草食動物さん・韓国経済レポ』にチェンマイ．イニシアティブの情報が掲載されています。　
【参考資料】　最新情報は財務省のHPで見られます。
ttp://www.mof.go.jp/international_policy/financial_cooperation_in_asia/cmi/cmi01.htm
ttp://www.mof.go.jp/international_policy/financial_cooperation_in_asia/cmi/CMI_2104.pdf

※日韓通貨スワップの総額700億ドルへの拡充について平成23年10月19日
現行のチェンマイ・イニシアティブの下での財務省（外為特会）と韓国銀行間の通貨スワップ100億ドルとを併せ、日韓間で、現行の総額
130億ドルから、総額700億ドルの通貨スワップの締結となる。この増額は、2012年10月末までの時限措置とする
ttp://www.mof.go.jp/international_policy/financial_cooperation_in_asia/swap/swap_korea_houdou_20111019.htm

☆みんな気になる今後の予定☆　http://toanews.info/index.php?schedule
　　　　前回IMFまでの軌跡..　　　 http://toanews.info/index.php?IMF1_kiseki
　　　　韓国のスワップ一覧　　　　 http://toanews.info/index.php?swap_status
☆
2012年3月末国際投資対照表(暫定)
ttp://toanews.info/up5/download/1340626204.txt

2011年末地域別通貨別国際投資対照表(暫定)
ttp://toanews.info/up5/download/1340626288.txt

========================テンプレ終了、ご利用は計画的に！！==============================

　　　　　　　　∧＿∧
　　　 　 　 　@ﾉノノヽ@‐‐‐‐ ∧＿∧--､　　＜　ウリと一緒に、走り続けるニダ。
　　　　　　　/<ヽ｀∀´>----<ヽ｀∀´> 　＼　　 ,ヽ
　, -‐- ､ ,r/: : ヽ. y斤｀!　　　O〃⌒ヽO ､　＼ ,' ',.ヽ､
　｀ ｰ- ､,.ﾌ: : : : ',ヽ,＝＝＝＝＝＝＝＝＝`ｰ‐':,: :.',:.Y
.　　　／: : : : : : : ヽ: : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : ,: : : ＼
　　 ;': : : : : : : : : : : ヽ: : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : ,: : : : : :ヽ
　　 |: :＼: : : : :ヘ : : :ヽ: : ヽ: : : : : : : : : : : : : : :,: ,: : : /〉: : ヽ
　／: : : : ＼: : : ＼＼: : ヽ: : ヽ: : : : : : : : : : : :.,': :,: :.//: : : : : :.` ｧ
<: : : : : : : : : : : : : : ヽ＼: : : :.､-､: : : : : : : : : /7: ,: 〃: :_ , -‐ '"/
. ヽ.""''' ｰ - ､: : : : : : :｀ ': : : :.＼`ｰ‐‐‐‐‐ _' /: ,: : : :´: : : : :., '
.　 ヽ: : : :-　:_: : : : : : : : : : : : : : :ヽ (Ｋi∧)　/: ,' _ ,　-‐ ''7:/
　　　i: : : ` - ､｀_` `　T　ｰ‐‐: : : : '.,＿, l　./: : : _/, -‐ ' ´ ﾉ
　　　ｰ､_: : : : : : :｀` ｰ‐‐‐‐-: : : : : :.'.,　 l /: : :´: : : : : :_,　'
　　　　　｀ｰ　､: : : : : : : : : : : : : : : : : ヽ._/: : : : _:,　-‐

ttp://pds.exblog.jp/pds/1/200609/25/58/e0064858_137547.jpg

　　　　＿ ∩
　⊂／　　ノ　）
　　/　　　∩V
⊂し'⌒∪ノ ）　＜>>1乙　お前にもう用はない
　/ 　 /ノV
　し'⌒∪
￣￣￣￣7
　　　　　／
　　　　　|
　　　　／
　　　　|
　　　／



￣￣￣￣7
　　　　　／　∩　∩
　　　　　|　　| '⌒ |　∩　∩

新スレありがとうございます。夕方の部を開始します。

43大学への補助金停止、就職率水増しした大学は無条件に　【東亜日報】
http://news.donga.com/Society/3/03/20120901/49033014/1
http://news.donga.com/IMAGE/2012/09/01/49035469.1.jpg

　政府が主導する大学構造調整作業が速度を速めている。高校卒業者は今年の64万人から、2018年には55万人、
2024年には39万人に減るため、構造調整が避けられないという指摘が多い。

　このような背景から、教育科学技術部が31日に発表した財政支援制限大学数は昨年と同じだが、その影響は大きい
ものと見られる。ソウルの大学2校が含まれ、首都圏でも構造調整を避けることが難しくなった。しかし一部の指標で
‘生死を分けるリスト’を決めているという批判も出てきた。実際にこの日の大学構造改革委員会では、この問題で激論
が交わされ、会議時間は予定より長くなった。

　評価指標の中では、就職率(20%)と定員充足率(30%)の比率が最も高かった。職場健康保険加入者の他に、国税庁に
所得を申告した場合も就職と認定した。フリーランサーや1人創業者が多い芸術・体育系卒業生は職場健康保険に加入
できないために不利だという意見を反映した。学事管理および教育過程の比率は昨年の5%から今年10%に増やした。

　このような過程を経て全評価対象から下位10%を選抜し、首都圏大学と地方大学に分けて下位5%を追加で指定した。
評価指標を水増し報告していた大学は、下位15%に入らなくても財政支援制限大学に含まれた。例えば教科部が先月
発表した就職統計監査の結果、就職率を3%ポイント以上水増ししたり、虚偽就職で摘発された学科が5学科以上か、
学生数が50人以上である場合だ。

　政府はこのような評価が大学構造調整に効果的だと評価している。補助金と新入生支援率を減らして、大学が自ら
改善するように誘導しようとの趣旨が、ある程度成功したと見ている。イ・ヨンソン大学構造改革委員長(前翰林（ハン
リム）大総長)は、“昨年財政支援制限大学に含まれた所が、構造改革を積極的に推進して成果が現れている”と話した。

(1/2)　つづきます

>>11　つづきです

　実際に昨年下位15%に入りながら、今回は指定されなかった大学22校は胸をなで下ろした。祥明（サンミョン）大関係
者は、“登録料(訳注　授業料など)を7%引き下げ、奨学金支給率は5.7%ポイント上げた。名誉を回復できなければ終わり
と考えて、無理だと思えたほど予算を削った”と話した。

　円光（ウォングァン）大は入学定員を429人減らし、専任教員確保率を57.8%から68.4%に引き上げた。慶南（キョンナム）
大は奨学基金を350億ウォン作る一方、就職アカデミーを運営して就職率が13%ポイント増えた。慶南大関係者は“総長
はもちろん、教授まで就職というキーワードにあらゆる目標を合わせた”と話した。

　しかし、評価方式に問題があるという指摘も少なくない。特に就職率が評価で最も重要と見る方法に対する批判が
強い、就職は大学がしなければならない最小限のサービスという判断で、大学は社会問題の責任を教育機関にだけ
押し付けていると反発する。

　一部の大学では、評価指標を事前に公開するべきだと要求した。A大関係者は“何の項目が評価されるかを知らずに、
評価が終わっても何点を受けたのか分からない。このような形では来年もきちんと準備することはできない”と不満を
現わした。

(2/2)　以上です

支援

水増ししてない所なんてあるんだろうか

>>11-12　関連です

国民大“登録料すでに安いのに悔しい”、世宗大“芸術・体育以外では就職率62.6%”　【東亜日報】
http://news.donga.com/Society/3/03/20120901/49033028/1
該当大学強く反発

　政府が財政支援制限対象に選定した大学は、不良という烙印が押されたことに当惑感を隠すことができなかった。
大学の名誉が失墜するのも問題だが、現在の進んでいる随時募集も大きな問題だ。尻に火がついたわけだ。

　ソウルのA私大関係者は“それこそ致命傷だ。学生の募集にどんな影響を及ぼすのか神経を尖らせている”と伝えた。
他の大学関係者も、“特に随時募集が6回に制限されている今年は、受験生と父兄がこの発表への関心がさらに高まっ
ていて、心配が大きい”と明らかにした。

　名簿に含まれた大学は、一様にくやしいと主張した。国民大は“評価自体が合理的に実行されたのか疑問”と主張した。
大学競争力は、教育、研究、国際化を総合評価するべきなのに、一部の指標だけで出した結果を認められては困ると
いう言葉。すでに登録料水準が安い状況なのに、調査年度の登録料引き下げ率が低いという理由で不良大学に指定
する評価方式も問題があると指摘した。

　世宗（セジョン）大でも、登録料引き下げ率を過度に高く評価する方式に問題を提起した。登録料を凍結する代わりに
奨学金を84億ウォン増やした業績を、正しく評価されなかったという理由からだ。学科構成をまともに考慮しない部分にも
不満を示した。世宗大関係者は“当校は芸術・体育系の比率が15%に達しているため、就職率算定で不利だった。昨年
末の時点で、芸術・体育系を除けば就職率が62.6%まで上がる”と、くやしさを訴えた。

　東国（トングク）大(慶州キャンパス)も苦しさは同じだ。評価結果では下位15%に入らなかったが、就職率を水増しした
という理由で財政支援制限大学に含まれたためだ。大学側は“就職率虚偽公示は、就業者出勤状況を正しく点検でき
ないために生じたミス”と説明した。同時に“当校は8評価指標全てで優秀だった。不良大学ではないのに、このような
形で発表されれば、一般の人たちにどのように映るだろうか”と不満を吐露した。

(1/2)　つづきます

>>15　つづきです

　首都圏の大学は、財政支援制限大学の一定比率を首都圏に強制的に割り当てる方式に問題を提起した。地方大より
点数が高いのに、首都圏にあるという理由で低い評価を受けるのは逆差別だという論理だ。

　2年連続して指定された13校の衝撃は、さらに大きかった。これら大学の関係者は“自ら就職率を高めて、改革も断行
したが、結果がこのように出てくると意欲がでない。皆が自暴自棄になる心情”としながらため息を吐いた。

　くやしさを訴えながらも、一部の大学ではすぐに対策用意に入った。世宗大と東国大はこの日、教育科学技術部に
異議申立てをした。国民大は“教育条件を再点検する契機にする一方、不足している部分は大幅改善する”とした。
東国大は“ひとまず学校ホームページで、不良大学でないという部分を明確に明らかにする予定だ。就職率も正確に
公示して同じ失敗を繰り返さない”と明らかにした。

(2/2)　以上です

,(V) 　 (V) 、
ミ(　ﾟｗﾟ)彡　＜多分来年は、卒業生を大学臨時職員にする手口だな。

新スレ乙です

<アップル'ギャラクシーS3'も訴訟…サムスンと戦線拡大>(総合)
新しいUI特許でサムスン電子新製品狙い
http://www.yonhapnews.co.kr/bulletin/2012/09/01/0200000000AKR20120901034151017.HTML

(ソウル=聯合ニュース)クォン・ヨンジョン記者=アップルが31日(以下現地時間)米国でサムスン電子[005930]の最新スマートフォンである
'ギャラクシーS3'と'ギャラクシーノート'も自社の特許を侵害したと訴訟対象に含むにつれサムスン電子の米国市場戦略に赤信号がついた。

今回の措置はアップルが去る2月に出した本案訴訟の範囲を広げることでこれに伴い,両社の米国特許紛争戦線がさらに長くなることになった。

最新製品であるギャラクシーS3とギャラクシーノートが追加で含まれただけでなく最近評決が出てきた訴訟に含まれなかった新しい特許で
サムスンを圧迫しているためだ。

発売されてもう3ヶ月が過ぎた戦略スマートフォン ギャラクシーS3がアップルの特許を侵害することで判決が下されてくれば三星電子の
米国市場戦略に支障が避けられないものと見られる。

今回の訴訟では今年8月まで米国市場に出てきた製品が大挙含まれた。 最新製品であるギャラクシーS3とギャラクシーノート,ギャラクシー
ノート10.1はもちろんでギャラクシーネクサスとギャラクシーS2,ギャラクシータブ7.0プラス,ギャラクシータブ8.9まで対象製品とした。

対象製品よりさらに大きな問題はアップルが今回の訴訟で新しい特許を武器にサムスンを圧迫し始めたという点だ。

アップルは裁判所に出した訴状で技術特許・使用者インターフェース(UI)特許8件をサムスンが侵害したと主張した。 デザインでもいわゆる
'トレードドレス(trade dress)'特許は含まれなかった。

今回の訴訟でアップルが侵害を主張する特許は▲ウェブページと電子メール(Eメール)等で電話番号と電子メール住所を探知して,タッチ一度
で電話をかけたり電子メールを発送(米国特許5946647) ▲グラフィックUIでキーボード入力時単語を提案(米国特許8074172) ▲携帯用多機能
機器で留守中電話管理(米国特許8014760) ▲グラフィックUIで最近入力・使った内容を提示(米国特許5666502) ▲スライド操作で端末のロック
を解除する機能(米国特許8046721) ▲機器間の非同期式データ同期化(米国特許7761414) ▲コンピュータシステムでの情報統合検索(米国特許
6847959,米国特許8086604)等だ。

(1/2)つづく

支援

>>18 つづき

これらの中で情報統合検索特許は去る仮処分申請でギャラクシーネクサスが米国内販売禁止命令を受ける原因として作用したことがある。

ただし今回の訴訟も何回の公判を経て,実際結論が出るまでは相当な期間が必要とされるものと見られる。

業界では今回の訴訟の1審判決が来年下半期にでも出てくると予想している。

最近評決が出てきた両社の米国訴訟やはり昨年4月初めて提起されて1年半以上を要したのだ。

したがって判決宣告が出てきてもサムスン電子が市場で直ちに打撃を受けることと予断することは難しい。 来年下半期にはサムスン電子は
やはり新しい製品を市場に出す可能性が大きいためだ。

ただしギャラクシーS3を通じて,米国市場占有率引き上げるのに拍車を加えるサムスン電子としては戦略製品が特許侵害で訴えられるにあった
というイメージを脱ぐことができなくなった。 米国での市場戦略が求心点を失わないようにしなければならないという課題もできた。

特にアップルが今回もサムスン電子の特許侵害が意図的(intentional)であり,故意的(willful)という点を指摘するにつれこの控訴状の内容を
裁判所が認めるのかどうかによりサムスンが相当な賠償金を払わなければならないこともある。

サムスン電子は今回の訴訟に対して"市場競争より訴訟を前面に出して,革新を制限しようと思う措置に対して遺憾だと考える"として"消費者
がサムスンの革新的な製品を選択するのに問題がないように法的対応をする方針"と立場を明らかにした。

(2/2)おわり

>>1　
乙です。

支援

>>1乙支援

>>18,20　関連です
アップル‘ギャラクシーS3’も訴訟に、三星米国販売に赤信号　【聯合ニュース　東亜日報】
http://news.donga.com/Economy/New2/3/01/20120901/49039945/1
新しいUI特許で、三星電子新製品に照準

　アップルは31日(以下現地時間)米国で、三星電子の最新スマートフォンである'ギャラクシーS3'と'ギャラクシーノート'
についても自社の特許を侵害したと訴訟対象に含ませ、三星電子の米国市場戦略に赤信号がついた。

　今回の措置は、アップルが2月に出した本案訴訟の範囲を拡大したもので、これにより両社の米国特許紛争戦線が
さらに拡大することになった。

　最新製品であるギャラクシーS3とギャラクシーノートが追加で含まれただけでなく、最近評決が出てきた訴訟に含まれ
ていなかった、新しい特許でサムスンを圧迫しているためだ。発売から3ヶ月が過ぎた戦略スマートフォン、ギャラクシー
S3がアップルの特許を侵害しているとの判決が下されれば、三星電子の米国市場戦略に支障が避けられないものと見ら
れる。

　今回の訴訟では、今年8月まで米国市場で発売された製品が大挙して含まれた。最新製品であるギャラクシーS3と
ギャラクシーノート、ギャラクシーノート10.1はもちろん、ギャラクシーネクサスとギャラクシーS2、ギャラクシータブ7.0
プラス、ギャラクシータブ8.9まで対象製品とした。

　対象製品よりも大きな問題は、アップルが今回の訴訟で新たな特許を武器に三星を圧迫し始めたという点だ。アップル
は裁判所に出した訴状で、技術特許・使用者インターフェース(UI)特許8個をサムスンが侵害したと主張した。デザイン
面では、いわゆる'トレードドレス(trade dress)'特許は含まれなかった。

　今回の訴訟でアップルが侵害を主張している特許は、▲ウェブページと電子メール(Eメール)等で電話番号と電子
メールアドレスを探知して、一回のタッチで電話をかけたり電子メールを発送する(米国特許5946647) ▲グラフィックUIで
キーボード入力時に単語を提案(米国特許8074172) ▲携帯用多機能機器で留守中の電話を管理(米国特許8014760)
▲グラフィックUIで最近入力・使った内容を提示(米国特許5666502) ▲スライドによるロック解除(米国特許8046721)
▲機器間の非同期データの同期(米国特許7761414) ▲コンピュータシステムでの情報統合検索(米国特許6847959、
米国特許8086604)等だ。

(1/2)　つづきます

>>23　つづきです

　これらのうち、情報統合検索特許は先の仮処分申請で、ギャラクシーネクサスが米国内販売禁止命令を受ける原因と
して作用している。

　ただし、今回の訴訟も数回の公判を経て実際に結論が出るまでは、相当な期間が必要とされるものと見られる。業界
では今回の訴訟の1審判決が、来年下半期に出てくると予想している。最近評決が出てきた両社の米国訴訟でも、昨年
4月の提起から1年半以上かかってきたためだ。

　したがって判決宣告が出てきても、三星電子が市場で直ちに打撃を受けると予断することは難しい。来年下半期には
三星電も新製品を市場に出す可能性が大きいためだ。ただし、ギャラクシーS3により米国市場シェア引き上げを加速
しようとしていた三星電子としては、戦略製品が特許侵害で訴えられているというイメージを免れられない。米国での
市場戦略が求心点を失わないようにしなければならないという課題もできた。

　特に、アップルが今回も三星電子の特許侵害が意図的(intentional)であり、故意的(willful)という点を指摘しているため、
この控訴状の内容を裁判所が認めるのかどうかによって、三星が相当な賠償金を支払わなければならないこともある。

　三星電子は今回の訴訟に対して、"市場競争より訴訟を前面に出して革新を制限しようとする措置に対して、遺憾だと
考える"として、"消費者が三星の革新的な製品を選択することに、問題が生じないよう法的対応をする方針"と立場を
明らかにした。

(2/2)　以上です

支援

紫炎

支援

>>23-24
包囲殲滅戦くらって退路にも伏兵　日本司法は「同期」だけで本命はまだまだ
デュポンの火の粉は地雷原　堅気ならこの勝負　ベタ降り〜　支援

支援

支援?

関連じゃなくて重複でした。０ｒｚ
本日はこれで終了いたします。支援ありがとうございました。

>>31
お疲れ様でした

>>31
おつかれさま

乙でした

おつかれさまでした

一度とんでもない痛い目に合わせないと、サムスンの泥棒癖は治らないよ。

>>20
>訴訟を前面に出して革新を制限

一方的な見方ですね。

パクリが横行して、おいしい所を持っていかれる状況が出来上がったら
誰も好んで開発投資をしなくなるわけで、
投資する=ババ抜きでババを引く　になってしまう

パクル企業こそ革新を制限している、ともいえる

慶祝 　　

ネトウヨの教祖：小泉売国奴をマンセーしつつ北朝鮮に資金を流し込むカルト団体の頭目チョンがお陀仏





【韓国】 統一教会ムン・ソンミョン(文鮮明)総裁、機械の助けで生命維持〜「現代医学では回復不可能状態」[08/31]
http://awabi.2ch.net/test/read.cgi/news4plus/1346423527/

は？(´・ω・`)?朝鮮半島？そもそも朝鮮半島は歴史的に見ても中国固有の領土、在日朝鮮半島人はすぐに本国に帰化しなさい、朝鮮半島統一後戦争難民になっても風見鶏に生きる祖国は無い

当スレでは随時次スレのスレタイを募集中です

【wktk】韓国経済ﾜｸﾃｶスレ 414won【ｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘ】

この書式に則ってくださるとありがたいです

29KB

おはようございます

相次ぐ台風で、秋夕物価は過去より不安　【聯合ニュース　東亜日報】
http://news.donga.com/Economy/3/01/20120902/49049224/1
10年間の台風事例では前月比15%まで暴騰

　相次ぐ台風により農水産品価格が急騰して、物価が非常事態になった。

　これまで台風襲来後には生鮮食品物価が最大15%まで暴騰していただけに、1ヶ月先に迫った秋夕(チュソク)物価が
憂慮されるという指摘だ。

　2日農林水産食品部によれば、先月31日までに農耕地の台風被害面積は4万3千59haと集計された。特に果樹の
被害が1万8千675haに達した。強風で稲4千986haぶんが倒れた。鶏、鴨、豚、牛なども30万匹以上死んだほか、アワビ
など魚介類が死に、海上養殖場1万6千111間(?)が破損した。

　このために野菜・果物・魚類など生鮮食品価格が大きく上がって、食卓物価が脅威を受けている。先月30日可楽市場
（カラクシジァン）では、ネギ(上等級・1kg)束は前日の82.4%の急上昇に続いて、さらに33.3%上がった5千ウォンで取り引き
された。2ヶ月間で9倍も値上がりしたサンチュ(白・上等級)も前日より3.5%高くなった。

　水産物価も上がった。沿岸近海操業が中断されたほか、養殖場被害も大きかったためだ。同日鷺梁津（ノリャンジン）
市場で、メバルは前日より90%近く暴騰した1kg9千500ウォンで売買された。

　果物類はまだ価格変動がないが、強風による施設被害と落果が続出したリンゴやナシなどを中心に、価格が上がり
始めるものと見られる。

　ボラヴェン、テンビンに続き、台風はさらに発生すると予測されていて、秋夕の食卓物価は最悪の状態になるという
分析も出ている。現代経済研究院チュ・ウォン首席研究員は、"過去にも秋夕直前に上陸した台風によって物価が大きく
上がった"として、"今年も異例なほど台風が相次いでいて、秋夕物価上昇が憂慮される"と話した。

(1/2)　つづきます

>>41　つづきです

　最近10年間では、台風被害直後の月間生鮮食品物価上昇率は15%まで急騰した。これまでの台風で最も被害額が
大きかった2002年'ルサ'は、秋夕(9月30日)1ヶ月前の8月30日に上陸して農耕地1万7千haに被害を与えた。韓国銀行の
資料によると、当時ルサのために前月比4.4%(以下前月比)下落していた生鮮食品物価は、9月に10.2%急騰した。

　二番目に被害額が大きかった'マイミ(蝉)'(2003年9月12日)は、秋夕連休に朝鮮半島を襲い、秋夕物価には直接影響が
なかった。しかし9月の生鮮食品物価は前月より12.6%上昇した。

　2005年8月末に朝鮮島を襲った'ナピ(蝶)'は、9月の物価上昇率を8月の2倍である5.8%に引き上げて、秋夕(9月18日)
物価に直撃弾を飛ばした。

　2007年9月13日上陸した'ナリ(百合)'により、9月(秋夕は9月25日)の生鮮食品は8.8%高くなり、2010年8月29日に我が
国を強打した'コンパス'は、生鮮食品物価上昇率を8月の8.2%から、9月には15.7%まで上昇させた。

　LG経済研究院カン・チュング責任研究員は、"常に収穫期に台風が襲ってくるため、関連対応が必要だ"として、"ただし
台風などの季節要因は、あらかじめ先制対応しにくい側面もある"と話した。

(2/2)　以上です

支援

>>41
お早う御座います。
支援、この記事を。

http://www.yonhapnews.co.kr/economy/2012/09/01/0301000000AKR20120901041100008.HTML
??? ???? 500? ??…韓?? ?? ??

>>44

潜在的貿易規制500件突破、韓国企業への打撃憂慮　【聯合ニュース】
http://www.yonhapnews.co.kr/economy/2012/09/01/0301000000AKR20120901041100008.HTML

　世界的な保護貿易主義強化の動きが、韓国経済にとり新たな悪材料に浮上している。

　2日金融投資業界と世界貿易機構(WTO)、KOTRAなどによれば、2008年の金融危機後に導入され、今も施行中で
ある主な貿易国の潜在的貿易制限措置は毎年急増している。

　期間別では、2008年金融危機から2009年9月までに223件が施行され、2010年10月には332件、2011年9月424件、
今年4月末には534件と増加が続いている。これは主要20ヶ国(G20)をはじめとする、31ヶ国の規制導入件数から廃止
件数を抜いた累積分だ。

　昨年9月から今年4月末までの7ヶ月間では、新たに123件の規制措置が施行された。この期間に廃止された規制は
13件に過ぎなかった。

　潜在的貿易制限措置とは、自国の特定産業に対する支援をはじめとして、輸入承認と検査証明など国境措置、国内
商品を優先する政府調達、サービス・投資分野規制など、貿易活性化を妨げる恐れがある措置をいう。特定製品に
対する直接的規制だけでなく、産業全般に広範囲な影響を及ぼしかねないために、輸出比率が高い韓国経済には
危険要素だ。

　国家別では、新興国が規制を大幅強化したことが分かった。2008年の危機以後、アルゼンチン(119件)、ロシア(86件)、
インドネシア(59件)、ブラジル(38件)、中国(30件)の順で、潜在的貿易制限措置施行が増えた。韓国は同じ期間に20件
増加した。

　ソ・ジンギョ対外経済政策研究院選任研究委員は、"最近拡大している保護貿易主義が簡単に緩和されていない点が
深刻だ"として、"個別企業はもちろん韓国経済全般に現実的な威嚇要因"と分析した。

(1/2)　つづきます

>>45　つづきです

　反ダンピング措置、緊急輸入制限措置など、伝統的な非関税障壁による韓国企業規制も増加したことが分かった。
7月基準として、韓国製品が適用されている輸入規制措置は世界で122件に達する。インドが23件で最も多く、中国18件、
米国12件、トルコ11件の順だった。

　今年に入ってからでも、すでに昨年と同じ水準である16件が追加された。新たに追加された規制件数は2008年6件、
2009年9件、2010年7件だったが、昨年から件数が増えている。

　企業が輸入規制や通商紛争にまきこまれれば、該当企業の実績と株価はもちろん、韓国経済全般に否定的な影響を
及ぼしかねない。キム・ユンギ大信経済研究所経済調査室長は、"最近保護貿易と国内利己主義傾向が強化されている
状況で、貿易紛争が発生すれば株価に一時的に打撃を与えることになる"として、"すぐに株価が急落しなくても、投資
心理に悪影響を及ぼすことになる”と分析した。

(2/2)　以上です

支援

>>45
ありがとうございます。
支援

‘低成長’韓国経済、政府も来年展望引き下げへ　【聯合ニュース　東亜日報】
http://news.donga.com/Economy/New2/3/01/20120902/49049213/1
KDI異例の展望調整、3%台から2%へ引き下げ'ラッシュ'

　今年の経済成長率展望が2%台に落ちるという展望が次々と出ているなか、政府も来年展望値を下方修正することに
した。

　国策研究機関である韓国開発研究院(KDI)は異例の中間報告書形式を借りて、今年の展望値を大幅下方修正する
予定だ。

　韓国経済は昨年3.6%成長に終わったのに続き今年も2%台後半に留まり、来年も4%台を期待しづらく、潜在成長率も
低くなると展望される。

◇企財部来年展望引き下げ、KDIも今年展望大幅引き下げ
　我が国の今年実質国内総生産(GDP)成長率は、2%台にとどまるという展望が有力になっている。企画財政部は6月に
今年成長率展望値を従来の3.7%から3.3%に下げ、韓国銀行は7月に3.0%へ0.5%ポイントも下げたが、3%台成長は達成が
難しい目標に転落した。

　政府展望の3%台成長率を達成するには、第3・第4四半期に前期比でそれぞれ1.3%成長しなければならないが、すでに
第1四半期は0.9%、第2四半期は0.4%と成長率は半分の以下だった。

　韓国経済を強打したユーロ地域財政危機など対外条件悪化は現在進行形で、最近出てきた産業生産と輸出などの
指標を見れば、第3四半期から突然景気が回復することは期待しにくいというのが専門家の見解だ。

　企画財政部高位関係者は2日、"今年の成長率展望値を再び調整する計画はない"としながらも、"来年展望値4.3%は
達成しにくいと見られて、下方修正するだろう"と話した。

　企財部は今月末に国会へ来年予算案を提出する際に、修正展望値を出すことにした。

(1/3)　つづきます

>>49　つづきです

　KDIは今月中に、展望値をこれまでの3.6%から相当幅下げることにした。2%台後半と予想される。KDIは年に二回(上・
下半期)展望を発表するが、今年は異例的だ。中間報告書を出すのは0.3%成長に終わった2009年以来初めてだ。KDI
イ・ジェジュン研究委員は、"上半期展望時はスペイン危機が夏には解決の糸口を見つけるという前提だったが、今は
対外条件がさらに悪化した"として、"相当幅下方修正しなければならない状況"と話した。

　イ研究委員は"来年にもヨーロッパ危機と米国'財政絶壁'問題などにより、我が国の経済が正常な成長局面に回復
することは難しいだろう"として、来年展望も修正する計画だと明らかにした。

　KDIは成長率が昨年3.6%に墜落したのに続いて、今年と来年も正常軌道からのズレに応じて、現在の潜在成長率を
再び推算する作業を進めている。KDIは金融危機時も潜在成長率を4%水準と見ていたが、最近の流れを考慮して3%台
へ修正すると発表された。

◇民間研究機関、今年成長率2%台下方修正'ラッシュ'
　政府と韓銀の3%台成長率展望と違い、民間研究機関は2%台の振るわない成績表を予告した。大企業グループの研究
機関は、政策対応を促す企業の立場が反映されるために、相対的に否定的という指摘もあるが、最新動向を反映すると
いう点で注目する必要がある。

　現代経済研究院は先月29日に出した報告書で、今年成長率展望を従来の3.5%から0.7%ポイントも低くした2.8%を提示
した。研究院は"現在の景気状況で3%台の成長率を記録するには、第3・第4四半期に、それぞれ2.9%と3.9%成長しなけ
ればならないが、国内外需要の景気低迷を考慮すれば、これは実現不可能なもの"と診断した。

　韓国経済研究院は先月15日に発表した報告書で、今年の成長率を2.6%で見通して、5月に出した3.2%から0.6%ポイント
引き下げた。

(2/3)　つづきます

>>49,50　つづきです

　韓国経連もヨーロッパの景気低迷が長引き、米国の回復傾向の遅れと中国の成長率が下落する輸出条件の悪化を
指摘した。雇用が鈍化しているほか、景気浮揚のための政策余力の制約によって、内需条件改善が難しいという点も
挙げた。

　全国経済人連合会が先月19日、経済専門家43人を対象にアンケート調査した結果では、今年の成長率が3%を下回る
という回答が81.4%を占めた。

　三星証券は7月末の報告書で、内需低迷と輸出展望悪化により、今年と来年の成長率展望をこれまでの3.0%と3.2%
から、それぞれ2.5%と2.8%に引き下げた。

　先月27日、韓国の信用等級を史上最高である'ダブルA'(Aa3)等級に格上げしたムーディーズも、成長率展望を引き
下げている。ムーディーズは等級を上方修正したが、ユーロ地域での危機が続けば韓国の経済成長率は既存の展望
値よりさらに低い、2.5%前後に落ちることもあると明らかにした。輸出が韓国経済の成長動力だが、ユーロ地域の景気
低迷が中国経済成長の勢い鈍化とともに、我が国の輸出に否定的な影響を与えるためだということだ。

　野村、JPモルガンなど外国系投資銀行(IB)10社の年間経済成長率展望値平均も、7月末に2.9%へ落ちている。

(3/3)　以上です

支援

支援。

支援

DRAM値下落にブレーキがない…1ドル台崩壊
代表製品DDR3 2Gb 0.97ドル…4.9%↓
http://www.yonhapnews.co.kr/bulletin/2012/09/01/0200000000AKR20120901065100003.HTML

(ソウル=聯合ニュース)パク・ソンジェ記者=上半期に一時上昇したDRAM価格の下落傾向が下半期にずっと続いている。

世界景気好転に対する期待が大きくないうえにウィンドウズ8発売予定にともなう待機需要増加などが劣勢を主導していることで専門家
たちは見ている。

2日半導体電子商取引サイトであるDラム・エクスチェンジによればDDR3 2Gb(ギガビット) 256Mx8 1333/1600MHzの8月月後半固定取り引き
平均価格は0.97ドルで策定された。

これは8月上半分月(1.02ドル)より4.9%落ちたことで,2月月後半(0.94ドル)以後6ヶ月ぶりに再び1ドル台下におろしていった。

この製品は初めて発売された2010年9月には4.34ドルで高かったが半導体企業等が製品を大量に吐き出す,いわゆる'半導体チキン ゲーム'
により昨年末には0.88ドルまで下落した。

幸い今年のはじめに小幅上昇の勢いを見せながら,5-6月には1.17ドルまで上がって,半導体製造業者の期待が大きかったが7月から再び弱気
に戻った。

DRAMはPCの核心メモリー半導体で,最近グローバル マクロ経済指標が不安な姿を見せながら,PCに対する需要が回復しなくて価格が劣勢を
免れなくなっていると分析される。
また,ウィンドウズ8発売予定により待機需要が増えたのも主な原因で専門家たちを分析した。

他のDRAM製品もいっせいに下落した。

DDR3 4GB(ギガバイト) SO-DIMM 1333/1600MHzは8月上半分月より4.0%落ちた18.00ドルで策定された。
またDDR3 2GB(ギガバイト) SO-DIMM 1333/1600MHzは2.38%下落した10.25ドルで平均価格が決まった。

NANDフラッシュの価格は変動がなかった。
64Gb 8Gx8 MLCが3.87ドルで,32Gb 4Gx8 MLCは2.18ドルで平均価格が形成された。

しえん

支援

支援

'指定海域'汚染非常…南海岸カキ数百億被害
米FDA点検で食中毒菌発見…輸出中断被害最大790億
http://www.yonhapnews.co.kr/bulletin/2012/08/31/0200000000AKR20120831151400052.HTML
http://img.yonhapnews.co.kr/photo/yna/YH/2012/01/16/PYH2012011603980005200_P2.jpg

(統営（トンヨン）・昌原（チャンウォン）=聯合ニュース)チョン・ハクク記者=南海岸'指定海域'で食中毒原因菌が発見されて,米国食品
医薬局(FDA)が韓国産貝類輸入を全面中断,統営など南海岸カキ生産漁民が数百億ウォンの被害に直面した。

2日統営牡蠣水産協同組合と慶尚南道などによると、FDAが海岸 "指定海域"衛生点検を行った結果、食中毒原因菌であるノロウイルスが
検出され、カキの生産漁民たちが直撃弾を受けた。

米国が去る5月缶詰めを含んだすべての韓国産貝類輸入と販売を中断するとすぐにカナダと台湾が後に従ったし日本とヨーロッパ連合(EU)
まで検査を強化しながら,輸出の道が完全に詰まったためだ。

カキ水産協同組合側は今回の輸出中断によりカキ産業被害規模が最大793億ウォンに達すると推算している。

ほとんどの廃棄処分危機を迎えた冷凍カキ2千t(166億ウォン)をはじめとして,カキ缶詰め5千t(287億ウォン),未採取状態であるカキ6千t
(340億ウォン)等だ。

冷凍カキの場合、すでに昨年輸出した物量の中でリコールを受けた855t,今年の初め4月まで輸出した483tなどは廃棄費用まで漁民が負担
しなければならない。

今年生産して,輸出用で冷凍倉庫で保管している997tも輸出は大変で,内需に回さなければならないが食用は需要が多くなくて飼料用など
で販売する場合,生産費もまともに回収できない状態だ。

缶詰めの場合,危害要素重点管理基準(HACCP)により生産されて,米国バイヤーが確認まで経たのにリコールが決定されたとし,漁民はくや
しがっている。

http://img.yonhapnews.co.kr/photo/yna/YH/2012/01/16/PYH2012011603900005200_P2.jpg

(1/2)つづく

>>59 つづき

廃棄決定まではならなかったけれどどうせ正常な販売が難しいことと水産協同組合側は見ている。

ウイルス検出以後採取をしないでいるカキが6千tにもなるが米国などで輸入はしないことが明らかなうえに今回の二度台風で60%以上
脱落したと予想されている。

カキ水産協同組合側は脱落が多ければいくらも残っていないカキを刈り取るには人件費だけもっとかかって,漁民が作業をあきらめる
可能性が多いと見ている。

漁民が未採取カキをあきらめて来年5月新しいカキ誰何に入れば事実上1年間のカキ農作業を完全に捨てる計算なのでカキ生産漁民と
加工工場などの連鎖的な被害が深刻な実情だ。

国内カキ輸出は統営を中心に巨済と古城等の指定海域で養殖するカキが大部分を占めている。

昨年に慶南で生産されたカキ3千482t,2千36万ドル相当を米国に輸出したことがある。

指定海域は外国と約束した衛生基準を守る条件で農食品部長官が基準に適合した海域を指定したことで第1号海域であるHansan-Geojeman
Areaをはじめとして,全国で7つの海域3万4千435haが指定されている。

慶南道海洋水産とノ・ヨンハク事務官は"来る10月米FDA再検討以後輸出が再開になれるように糞便など汚染源流入を防ぐために船舶トイレ
普及など衛生管理事業を大々的に行っている"と話した。

(2/2)おわり

参考
韓国産二枚貝の取り扱いについて
http://www.mhlw.go.jp/topics/yunyu/other/2012/dl/120706-01.pdf

支援

<保護貿易主義拡散…各国が韓企業牽制>
http://www.yonhapnews.co.kr/bulletin/2012/09/01/0200000000AKR20120901061900008.HTML

(ソウル=聯合ニュース)カン・ジョンフン,パク・チョロン記者=ヨーロッパ発金融危機で実物経済まで萎縮しながら,各国は貿易規制を
強化している。

事情が難しくなった国家と企業が必死に'茶碗守り'に出たためだ。

特に韓国企業らは今年に入って'受難の年'ということができるほど多様な貿易規制措置にあった。

輸出依存度が高い韓国企業に対する貿易規制は企業採算性悪化と株価下落,消費心理萎縮などの経路をたどりながら韓国経済に全方向的
な打撃を与える。

◇上半期輸入規制措置史上最大

韓国企業らは今年に入って,多くの貿易障壁にあたった。

去る7月現在の反ダンピング,セーフガード措置等を通して,韓国製品が適用される輸入規制措置は世界的に122件に達する。

輸入規制と関連した新規提訴件数は上半期16件で,上半期基準では歴代最大値だ。

家電製品,自動車,自動車部品などの輸出が持続的に増加しながら,輸入規制に対する憂慮はより一層大きくなっている。

米国は先月30日(現地時間)韓国産大型家庭用洗濯機製品に対して最高82%の予備反ダンピング関税を賦課した。

フランス政府は現代・起亜自動車[000270]に対するダンピング調査をヨーロッパ連合(EU)に要請した。 ブラジルは韓国産タイヤの
ダンピングの有無を調査している。

韓国企業は2008年経済危機以後急増した新しい類型の非関税障壁にも足をとられた。 特許など知的財産権関連訴訟も増加する傾向だ。

(1/3)つづく

>>62 つづき

米国裁判所でサムスン電子[005930]が,アップルの特許を侵害したという陪審員団評決が出てきたのに続き先月30日にはコーロン
インダストリーが米国企業デュポンの技術を無断盗用して,防弾繊維を作ったとし,1兆ウォンを賠償して20年間該当製品販売を禁止する
判決が下されてきた。

LG経済研究院シン・ミンヨン経済研究部門長は"サムスン電子とコーロン[002020]の賠償額規模は1995年以後米国で発生した特許侵害
訴訟賠償額中10位中に入る規模"として"最近先進国を威嚇する程成長した韓国は規制するよりは当てられる立場"と話した。

保護貿易主義拡散は最近輸出が振るわない韓国経済に負担を加えている。

知識経済部によれば8月輸出は昨年の同じ月より6.2%減少した429億7千万ドルで集計された。 輸出額は今年1月以後最も少なかった。
LCDなど一部品目だけ前年より小幅増えたし自動車部品・半導体などの輸出は減少した。

対外経済政策研究員によれば各種輸入規制措置で貿易が円滑にならなければ輸出は1.0〜1.5%減少する。

輸出額が5千565億1千300万ドルを記録した昨年6兆3千億ウォンほどの被害を推定することができる。 これは三星電子の昨年上半期営業
利益(6兆7千4億ウォン)と釣り合う規模だ。

◇突破口は技術革新・緻密な事業戦略

各国の貿易規制強化で韓国企業は今後より多くの貿易障壁にあたる可能性が大きい。

ヨーロッパ財政危機は当分よくならない公算が大きくて米国と中国経済状況も尋常でない。 それだけ企業らの競争も激しくなるものと
見られる。

大宇証券ホ・ジェファン研究員は"全世界的に当分低成長局面が続くこと"としながら"輸出で暮らす韓国企業らは実績に打撃を受けるほか
はない"と話した。

(2/3)つづく

>>62-63 つづき

彼は"米国と同じ消費国でない輸出国の立場である韓国としては規制を越えることが最も良い方法"と診断した。

専門家たちは業界を先導する技術革新で貿易障壁を突破する'正攻法'を提案した。

現代経済研究院イム・ヒジョン研究委員は"輸入規制を跳び越える製品を出せるように研究開発に今よりより多くの資金を注ぎ込まなけ
ればならない"と強調した。

彼は米国陪審員団がサムスンの'完敗'判決を下した背景にはアップルが'米国1等企業'という自負心が敷かれている"として文化的要因
まで考慮した事業戦略を樹立しなければなければならないと付け加えた。

製品デザイン段階から特許訴訟の可能性を考慮しなければならないという意見も出てきた。

最近新興国を中心に貿易障壁の外縁はより一層広くなる傾向だ。 貿易制限措置が増えれば韓国企業の外国進出に障害物になることがで
きて輸出企業らの株価にも否定的な影響を及ぼしかねない。

キウム証券マ・ジュオク研究員は"先進国は炭素排出を規制して新再生エネルギー使用を義務化するなど環境を前面に出した新しい形態
の貿易障壁を押し出している"として"韓国も2020年から炭素排出縮小義務を守らなければならない"と説明した。

ウリ投資証券キム・ビョンヨン研究員は"今のように難しい状況でも情報技術(IT),自動車など代表輸出企業らが善戦するのは肯定的だが
,もう内需活性化も積極的に考えなければならない時"と指摘した。

(3/3)おわり

支援

'外国系銀の貪欲'…カード リボルビング暴利深刻
貸し出し性リボルビング会員75〜80%に超高金利継承
http://www.yonhapnews.co.kr/bulletin/2012/08/31/0200000000AKR20120831143300002.HTML

(ソウル=聯合ニュース)シム・ジェフン記者=外国系銀行がばく大な借金顧客にクレジットカード リボルビングで高金利現金商売をしている
と明らかになった。

外国系銀行が年26%以上の高金利を適用したリボルビング顧客比率は専業カード会社よりはるかに高い75〜80%に達して,庶民家計に負担を
与えている。

2日金融圏によればスタンダードチャータード(SC)銀行とシティ銀行などカード業を共にする外国系銀行は7月末現在の貸し出し性リボル
ビングを利用した会員10人中7〜8人に26〜30%未満の超高金利を適用した。

このような高金利負担会員はSC銀行の場合,リボルビング利用者の80.29%,シティ銀行は75.04%であった。 リボルビング事業で事実上貸付
業者に次ぐ'金利商売'をしているという非難を免じにくく見える。

これに反しカード業だけする専業カード会社の高金利比重はこれら外国系銀行よりはるかに低かったし半分に至らない所もあった。

貸し出し性リボルビング金利が26〜30%未満である会員の比重はサムスンカード[029780] 57.24%,KB国民カード50.3%,現代カード41.42%,
ロッテカード30.67%であった。

平均利率を意味する貸し出し性リボルビング収入比率も去る2分期にSC銀行が26.38%,シティ銀行が22.90%で相対的に高かった。

専業カード会社がリボルビング金利が高いという理由で金融当局に'袋叩き'を合う間外国系銀行はリボルビング商売で高収益を上げたわけだ。

最近クォン・ヒョクセ金融監督院長がカード会社最高経営者を呼んで,リボルビング問題の改善を促した時も新韓カードなど専業カード
会社社長だけ参加して外国系銀行は陥った。

リボルビングというのは顧客が使ったカード代金中一定比率だけ決済すれば残りの金額は貸し出し形態で転換されて,自動延びる決済方式だ。

(1/2)つづく

>>66 つづき

リボルビングは債務償還能力が悪くなれば一括払いや現金サービスなど決済代金を延期するのに使って,景気不況時カード決済代金が一時
に不健全化する危険性が高い。

専業カード会社は比較的高い金利で資金を調達するのでリボルビング金利が高いこともある。 しかし預金など受信基盤を土台に低金利
資金調達が可能な外国系銀行が多い顧客に高いリボルビング金利を付けるのは理解し難いという見解が多い。

あるカード会社関係者は"専業カード会社が金融当局から集中的なリボルビング規制を受ける間外国系銀行は顔色を見ないで低信用者中心
に高金利リボルビング事業をしていてカード業界で不満が多い"と吐露した。

庶民金融を指向すると言っていたNH農協銀行もリボルビングで高金利商売をした。

NH農協銀行の去る7月貸し出し性リボルビング利用客の47.19%が高金利である26〜28%未満を使った。 去る2分期貸し出し性リボルビング
の収入比率も25.27%でかなり高かった。

専業カード会社はリボルビング金利が過度に高いという金融当局の勧告により来月中で1%ポイント以上引き下げる方針だ。

しかしカード業を共にする外国系銀行は特別な動きを見せないでいて金融当局の積極的な指導が必要だという声が大きくなっている。

(2/2)おわり

韓国邦銀系カードでもリボルビング金利十分に高いかと
支援

支援

第2四半期カード会社実質延滞率増加傾向継続して
http://www.yonhapnews.co.kr/bulletin/2012/08/31/0200000000AKR20120831173700002.HTML

(ソウル=聯合ニュース)コ・ウンジ記者=景気悪化でカード会社の総債権実質延滞率が上昇の勢いを持続した。

金融監督院は7社の専業カード会社の今年第2四半期総債権実質延滞率が2.74%で前分期より0.06%ポイント上がったと2日明らかにした。

カード会社の総債権実質延滞率は2010年末2.14%で2011年6月末2.28%,2011年末2.57%,2012年3月末2.68%など持続的な上昇の勢いを見せている。

金融監督院関係者は"景気状況良くないと見ると債務償還能力が度々落ちて,延滞率が上がった。 昨年下半期からカード貸し出し資産増加傾向
が折れたのも原因になった"と説明した。

しかし貸し倒れ償却実績を反映した名目延滞率は下落した。
カード会社の総債権名目延滞率は1.96%で前分期より0.13%ポイント落ちた。

信販とカード貸し出しを含むカード債権延滞率も1.74%から1.63%に0.11%ポイント下落した。 信販延滞率は前分期より0.07%ポイント下がった
0.98%,カード貸し出し延滞率は0.14%ポイント落ちた2.77%を記録した。

金融監督院関係者は"今年第2四半期貸し倒れ償却額が5千804億ウォンで前分期より1千414億ウォン増えることにより延滞債権金額が減少して
,名目延滞率が下落した"と話した。

第2四半期カード会社の当期純利益(貸し倒れ準備金転入後)は一回だけ収益増加と貸し倒れ費用減少で前分期対比3千793億ウォン増えた5千703
億ウォンを記録した。

カード資産は77兆5千億ウォンで前分期より7千億ウォン(0.8%)増えたし,カード貸し出しは27兆2千億ウォンで2千億ウォン(0.6%)減った。

クレジットカードとチェックカードを利用した購買実績は140兆5千億ウォン,カード貸し出し実績は25兆ウォンだった。
去る6月末現在のクレジットカードとチェックカード発行数は総2億1千226万枚,クレジットカード会員数は8千477万人だ。

金融監督院は下半期経営条件が良くない点を考慮して,低信用限界債務者を中心に不良が拡大する可能性があると見て健全性モニタリングを
強化することにした。 リボルビングなど故危険資産に対するリスク管理も強化するように指導する方針だ。

丈夫になったウォン為替レート…衝撃にもびくともしなくて
外国資金比率高い株式は'多少不安'
http://www.yonhapnews.co.kr/bulletin/2012/09/01/0200000000AKR20120901043600002.HTML

(ソウル=聯合ニュース)パン・ヒョンドク記者=ウォン為替レートがかなりの対外衝撃にもなかなか波打たないほど丈夫だった。

ただし,株式市場は衝撃にともなう変動性を外国為替や国債市場ぐらい減らすことができないと分析された。

LG経済研究院キム・コンウ研究員は2日'対外衝撃にともなうウォンのレートの変動性大きく縮小'報告書で"為替レートを中心に国内金融変数
の対外衝撃による変動性が大幅に減った"と明らかにした。

今回の分析は経済模型を利用して,最近世界経済の悪材料が韓国の株価・金利・為替レートにどんな影響を与えたかを扱った。

その結果為替レートの変動性縮小傾向が目立った。

キム研究員によれば韓国の為替レート変動性は2008年リーマン事態当時1.76%で47個の比較国家平均0.86%より非常に高かった。
2010年ギリシャが救済金融を申請した時も1.07%で平均である0.59%を上回った。

しかし2011年米国信用等級降格時は為替レートは0.54%動いて全体平均(0.53%)に近接し始めた。 2012年ユーロゾーン不確実性が大きくなった
時期には0.36%の変動性を見せてかえって全体平均(0.42%)より変動性がさらに小さくなった。

時期別に比較対象国家間変動性順位を見れば我が国為替レート変動性は2008年二番目に大きかったが2010年5番目,2011年24番目,2012年30番目
に次第に改善された。

金融危機以後導入されたマクロ健全性政策が功を奏したという分析だ。

特に2010年10月導入した銀行の先物為替ポジション限度規制の影響が大きかった。 短期外貨借入が減少して,外部衝撃にも外貨流動性の過度
な回収が減ったのだ。

(1/2)つづく

>>71 つづき

国債金利変動性も安定傾向を見せた。

金融危機当時韓国の国債金利変動性は42カ国の比較国家平均(1.66%)より低い1.52%であった。 今年ユーロゾーン不確実性が拡大する時期にも
0.57%で全体平均1.36%を大きく下回る安定傾向を見せた。

しかし株価は相対的に不安な姿が残っている。

金融危機時の変動性の大きさが2.40%で72個の比較国家の平均(2.15%)より大きかったし昨年米国信用等級降格の時も平均(1.28%)をふわりと跳
び越える1.62%であった。 今年は平均(0.94%)より低くなった0.86%だったが大きく改善されることはなかった。

株式市場は外国人投資家の影響力が高いうえに韓国企業の国外売り上げが高くて,世界景気にさらに直接的な影響を受けるためであると解説される。

キム研究員は"最近金融市場の変動性縮小の流れは先進国対比良好な財政健全性,高い経済回復力,外貨健全性向上と外国為替保有額拡充などに
起因したこと"と説明した。

彼は"しかし家計と企業の借金問題などが経済のリスク要因で潜伏している"として"わが国の経済の特性上外貨流動性に対する緊張が緩んでは
ならない"と強調した。

(2/2)おわり

支援

<輸出内需一緒に不振…景気指標に赤信号>
http://www.yonhapnews.co.kr/bulletin/2012/09/01/0200000000AKR20120901054400002.HTML

(ソウル=聯合ニュース)グ・チョン、パク・スユン記者=政府がまた再び景気浮揚策を出すのは私たちの経済が尋常でなく戻っている
という状況判断からだ。

グローバル景気低迷で輸出エンジンが冷めて内需まで縮こまりながら,私たちの経済の二本柱が揺れる状況に直面したためだ。

◇'財布を開けること恐ろしい'…内需萎縮相変わらず

7月産業活動動向を見れば小売り販売額指数は前月より3.4%増加して,最近振るわない姿で脱離した。 だが,内部事情を覗いて見ればこれと違う。

小売り販売額指数を引き上げたのは家電製品など耐久材だ。 前月と比較して,耐久材販売が7.1%大きく膨らんだ。 記録的な猛暑でエアコン
がよく売れたし,ロンドン オリンピックがTV購買需要を刺激したおかげだ。 季節または,一時的な要因が作用しただけ景気回復にともなう
消費増加と見るのは難しい。

大型マートの小売り販売額指数は前月より0.2%上がった。 しかし3月(-0.4%),4月(-4.2%),5月(0.8%),6月(-1.8%)に続く流れを見れば振る
わない姿だ。

前年同月比では4月(-1.3%),5月(-2.6%),6月(-4.5%),7月(-3.5%)等4ヵ月連続マイナスを記録している。 不況に強い生活必需品を主に売る
大型マートとしては異例的な不振だ。

8月輸入額は昨年の同じ月より9.8%減少した409億3千万ドルだ。 昨年2月(364億ドル)以後18ヶ月ぶりに最低値だ。

消費心理は凍りついている。

8月消費者動向指数(CSI)は99で7ヶ月ぶりに基準線(100)下に落ちていった。 数値が100を下回れば消費者が経済状況を悲観的に眺めるいう意だ。

ここには資産価格下落が一役買っている。

(1/3)つづく

>>74 つづき

7月全国のアパート分譲価格は金融危機直前の71.3%水準に落ちたし有価証券市場の時価総額は昨年5月高点対比で150兆ウォンほど蒸発した。
資産価格下落は消費者心理に影響を与えて,消費を減少させる'逆資産効果'を起こした。

実際の統計庁の第2四半期家計動向を見れば世帯当り月平均消費支出は昨年同期より3.6%増加に終わって,所得増加率(6.2%)に至らなかった。

処分可能所得と比較して,消費支出がどれくらいしたかを意味する平均消費性向は第2四半期74.1%で1年前より2.3%ポイント下がった。
該当統計を全国単位で出した2003年以後歴代最低値だ。

◇世界景気暗雲いつ晴れるか…輸出不振'進行形'

私たちの経済の動力である輸出には非常灯がついて久しい。

知識経済部によれば8月輸出は429億7千ドルで昨年の同じ月より6.2%減った。 月別で2ヶ月連続減少した。 今年状況を見れば2月と6月を
除いてずっと前年同月対比で減少した。 ほとんど毎月2桁増加率を記録した昨年とは対照的だ。

1〜8月累積基準で輸出が昨年同期より1.5%減った。 昨年1〜8月には前年同期比で23.5%も増加した。

品目別に見れば私たちの主力品目の振るわないことが目立つ。 8月実績を見れば昨年の同じ月より船舶が34.2%,自動車21.7%,無線通信機器
は26.7%もそれぞれ急減した。 基礎原材料に該当する鉄鋼(-7.4%)と半導体(-1.1%)輸出も減った。

地域別に見ても輸出が良いところがない。 我が国製品を最も多く買い入れる中国での輸出が8月(1〜20日)に5.6%減少した。 最大消費市場
である米国は2.1%,財政危機で乱れていたヨーロッパ連合(EU)も9.3%それぞれ減少した。

今年に入って,貿易収支も雰囲気が怪しい。 最初の月である1月20億3千万ドル赤字を記録した。 24ヶ月ぶりのことだ。

以後2〜8月ずっと黒字を維持して6月には49億900万ドルにもなったが輸出より輸入がさらに減ったのに伴った'不況型黒字'という分析が
支配的だ。 このような不況型黒字さえも7月27億5千600万ドルに続き8月には20億4千万ドルでその幅が減少する傾向だ。

(2/3)つづく

>>74-75 つづき

対外景気展望には依然として暗雲が濃厚だ。

中国は第2四半期成長率が7.6%であった。 分期別成長率が8%の下に落ちたことは3年ぶりだ。 下半期も不透明だ。 8月HSBCの中国製造業
購買管理指数(PMI)が9ヶ月間に最低水準を記録した。 製造業の購買担当者が今後の経済状況を悪く見るという意で,第3四半期にも意味
ある反騰が難しいという観測だ。 一部ではハードランディングの可能性も提起している。

ユーロゾーン危機の持続で去る7月中国の対ヨーロッパ輸出は昨年同月より13.5%も減った。 韓・中国交易に加工貿易比重が高いだけ中国
の輸出不振は私たちの経済に致命打になることができる。

米国は連邦準備制度(FRB)が二度量的緩和措置で2兆3千億ドル相当の国債などを買い入れたが景気上がる兆しは予想より強くない。
月間失業率は3年以上8%を上回っている。

ヨーロッパ財政危機が早い時期中に解決されるかは未知数だ。 結果を予測しにくいイベントをぞろぞろ控えているからだ。

来る6日ヨーロッパ中央銀行(ECB)は月例通貨政策会議を開く。 スペイン・イタリアの国債を買い入れるのか決めるものと見られる。
12日にはドイツ憲法裁判所がヨーロッパ安定化機構(ESM)違憲の有無を決める。

先月31日スペインは銀行圏不良資産を集めて,バッドバンクを設立する内容の銀行構造調整案を発表した。 ギリシャのように全面的救済
金融を受けないとする努力と解説される。

イ・ブヒョン現代経済研究院グローバル経済チーム長は"EUはすでに危機が常時化されたし,結局米国と中国の景気が生き返ってこそ輸出
景気が回復される。 だが,不確実性がとても強い時期なので世界景気が早い時期中に回復することは難しい"と話した。

(3/3)おわり

支援

有毒ウィルス入り海産物を生産したのは韓国
だれのせいでもない
保護貿易だのなんだのと言っって他人のせいにしても、WTOに提訴できるような案件ではない
だから、だれのせいでもない
なぜなら、同じく輸出に大きく依存する独はさほど困っていない
なぜ韓国は困るのか
それは、今までの方針と行動の結果であり
韓国自身がよく考え改善しなければ状況は好転しない
支援

アパート傳貰減で庶民の住宅‘不安’　【聯合ニュース　東亜日報】
http://news.donga.com/Economy/3/01/20120902/49049776/1
家賃転換増に再建築移住重なり小型傳貰不足
高価アパートは半傳貰増えて、中産層も住宅負担重く

　秋の引越しシーズンをむかえて引越しを考える庶民が増加しているが、適切な借家が見つからず物件探しに苦労して
いる。ソウル市内の小型アパートでは、金利引き下げによる家賃制への切り替えと、再建築による移住需要の急増で
借家を見つけること難しくなり、高い中大型アパートは価格負担から半傳貰に切り替える事例が多い。

◇開浦住公、借家比率3対7に逆転…'行く所ない庶民'
　2日不動産仲介業界によれば、最近ソウルでは保証金1億ウォン前後の小型アパートの傳貰物件はほとんど出回ら
なくなっている。

　このような現象は、再建築を前にして古くて狭い住宅が多い江南（カンナム）圏低層団地で目立つ。江南区開浦（ケポ）
住公アパート近くにあるT工業の関係者は、"最近は傳貰物件があまり出ないため、需要者の家探しがとても困難に
なっていると感じる"と話した。開浦住公は5千世帯あまりが全て占有面積60平米以下の第1団地をはじめ、全般的に
小型住宅の比重が大きい。

　やはり低価格小型アパートが多い、江東区（カンドング）遁村（トゥンチョン）住公も事情は同様だ。遁村洞D工業の
関係者は、"今のところ小型物件の傳貰は全滅"として、"8月中旬から傳貰物件は一つも出なくなり、家賃制は第2
団地52平米のたった1つだけ出ている"と伝えた。

　本格的な引越しシーズンを目前にして、傳貰物件の供給が不足しているのは、既存入居者はできるなら再契約して
住み続けようとしていることと、家主が家賃制に切り替える傾向が強くなっているためだ。

　T工業の関係者は"以前は開浦住公の傳貰りと家賃は半々だったが、最近は6対4まで家賃制が多くなり、今はほと
んど7対3に近い。最近出てきた借家の10戸に7戸が家賃制というわけだ"と話した。

　低金利のために、傳貰保証金を銀行に預けても受け取れる利子は少なくなってきたため、家主がさらに高い賃貸
収益を得るために家賃制に変えているという話だ。

(1/3)　つづきます

>>79　つづきです
　D工業関係者も"(家主が)再建築事業が遅れていて収益が減るために、家賃制に切り替えたがる"と説明した。貸し
出しを受けて家を買った投資家が、再建築事業の遅延で返済すべき利子負担が増えたために、家賃を取って利子
返済に充当することを考えているとT工業は話す。

　さらに松坡区（ソンパグ）可楽市営アパートなど江南地域の再建築移住需要が、似た条件の小型アパート傳貰を先行
獲得してしまったために、さらに供給が減ったと分析される。先月初めから退去が始まった可楽市営アパートの傳貰
保証金水準は1億ウォン未満だったので、借家人が同程度の金額負担で住むことが出来るアパートは、開浦住公や、
遁村住公、高徳（コドク）住公など周辺再建築推進団地に限定されるためだ。

　D工業関係者は"8月中旬から、遁村洞へ可楽市営からの移住者が引越しを始めた"として、"引越しシーズンに入り
込みながら、遁村洞の仲介業者には小型アパート傳貰の空き室待ちが3〜4人ずついるが、7月から待ち続けている
お客ある"と伝えた。

　年末に退去が始まる予定の、瑞草区（ソチョグ）蚕院洞（チャムォンドン）大林（テリム）アパートと、盤浦洞（パンポドン）
韓信1次の入居者も、周辺で借家の下見が始まり、瑞草区一帯の小型アパートも同じような現象が現れるという憂慮が
大きい。新盤浦10次近くのL工業関係者は"傳貰が不足しているのに、家主が家賃や半傳貰に変更する例は以前より
増加している"と話した。

◇'上がるにしても上がりすぎた'半傳貰へ
　借家人は毎月費用を出さなければならない家賃よりも、元金が保証されている傳貰当然好むものだが、最近1〜2年
間に保証金額が上がりすぎてしまったため、やむを得ず半傳貰で契約する事例も多い。

　半傳貰切り替えは、絶対的な保証金水準が高い江南地域の中型アパート団地を中心に増えていて、中産層の住宅
負担をさらに重くさせている。

　松坡区蚕室（チャムシル）住公5団地近くのP工業関係者は、"夏休みが終わってから半傳貰で契約する事例がどん
どん増加している"として、"住宅保証金が5千万ウォンほど増えているため、賃借人も負担になり、家主も資金を確実に
運用できるところがないので、お互いの利害が一致したもの"と話した。

(2/3)　つづきます

>>79,80　つづきです
　借家人の立場では、2年前より大幅に値上がりした傳貰保証金を一度に用意することが難しくなり、価格上昇分を家賃
で支払う'苦肉の策'を選択するほかはないということだ。このアパートの占有面積103平米は、傳貰相場が2億ウォン台
後半〜3億ウォンに上がったため、保証金2億ウォン月40万ウォンで半傳貰契約をする借家人が多い。

　5千世帯を越える近くの蚕室エルスアパートも雰囲気が似ている。蚕室洞S工業の関係者は"既存の借家人80〜90%の
再契約に、傳貰は殆どない"として、"あまりにも金利が低いために、家主が傳貰値上がり分を家賃に回す形で、半傳貰
を多く出している"と明らかにした。

　このアパート占有面積84平米の傳貰相場は4億ウォン台後半に上がったが、この価格では契約が困難なために、需要
者も保証金4億ウォン月50万ウォンの半傳貰契約を結んでいる。

　新盤浦10次も住宅保証金の負担から、占有面積76平米は保証金2億ウォンと月30万〜40万ウォン台の半傳貰契約を
したり、保証金2千万ウォンに月110万ウォンで家賃契約をする借家人が増加している。

◇専門家"家賃制増加当分続く、庶民住宅の安定必要"
　不動産専門家は、傳貰が減って家賃が増える傾向は当分続くとして、庶民住宅安定のための対策が必要だと口をそろ
える。ウリ銀行ホン・ソンミン不動産研究室長は、"金利が低いために、住宅保証金を銀行に預けても税金を支払えば3%
にもならない"として、"傳貰の前提条件は、住宅価格上昇率が物価より高くなければならないことなのに、当分そのような
可能性がないので、このような傾向が続けば、いつかは傳貰制度がなくなるほかはない"と話した。

　ドクターアパート イ・ヨンホ リサーチ研究所長も、"不動産費用があまりにも上がりすぎ、上昇分を家賃へ切り替える
半傳貰が増加している"として、"江南3区を中心に人気があり高い地域は、半傳貰が多くなるほかはない"と診断した。

　このように傳貰供給が次第に減り、お金があっても家を買うより傳貰へ住み続けたいと考える人が多くなったために、
需要供給の原理により不動産費用はずっと上昇曲線を描く可能性が大きい。

　国民銀行パク・ウォンガプ不動産首席チーム長は、"以前のように1億ウォン以下で入居できる傳貰アパートが、ソウル
市内では痕跡をなくしている"として、"庶民が傳貰に住みながらお金を貯めて家を買い、中産層に進むことができる道が
遮断されている"と憂慮した。

(3/3)　以上です

支援

>>79
せっかくの韓国独自文化が衰退してしまう(棒

現代研"今年輸出展望1.7%へ引き下げ、下半期も悲観的"　【朝鮮ビズ】
http://biz.chosun.com/site/data/html_dir/2012/09/02/2012090200199.html

　現代経済研究院は今年の輸出増加率展望値を、従来の4.5%から1.7%へ大幅に引き下げた。現代経済研究院は
今年初め、民間研究所でも比較的高い水準である14%の輸出増加率を予測していたが、ヨーロッパ財政危機の影響
が中国・米国など主な貿易国だけでなく新興国まで拡大していることから、最も悲観的な方向に転じた。

　現代経済研究院は2日‘最近輸出急減の影響と対策’報告書で、“下半期も輸出減少傾向が続くと予想され、成長率
下落に対する憂慮が大きくなっている”として、このように展望した。これは政府が昨年末に提示した展望値7.4%と比較
しても著しく低い。研究院は今年の輸出が1.7%増加に終われば、政府展望よりも輸出が28兆7000億ウォン減少して、
実質国内総生産(GDP)では17兆1000億ウォン(昨年GDPの1.4%)、雇用は28万1000人減少すると推定した。

　今年初めの段階では、国内外の主な研究機関は世界経済回復と同時に下半期の輸出回復を予想していたが、輸出
増加率は7月に-8.8%(前年同月比)、8月には-6.3%を記録していて、むしろ上半期より輸出条件は悪化している。

　研究院は輸出不振の主な要因として、ヨーロッパ財政危機にともなう中国の輸出減少を挙げた。我が国が中国に
輸出する品目は、主に中国企業が製品を作る時に使う中間材なので、中国の輸出が振るわなければ我が国の輸出も
減る構造になっているためだ。今年上半期の対中国輸出は昨年上半期より1.5%減り、7月には-5.2%、8月は-5.6%と減少
幅が拡大している。

　米国・ヨーロッパの景気低迷が、新興国に本格的に影響を及ぼしているのも輸出減少に影響を与えている。我が国
輸出の14%を占めるアセアン国家の輸出も減少している。今年上半期は9.7%の比較的高い増加率を記録したこの地域
への輸出は、7月から減少傾向へ切り替わった。中・南米国家への輸出は先月16.5%も減った。

　米国・ヨーロッパ輸出が下降線を描いている点も、私たちの輸出に負担要因だ。先月対EU輸出は9.3%減り、景気回復
動向に対する期待感が広まり始めた米国に対する輸出も2.1%減少して、今後の輸出展望を暗くしている。

　この他に研究院は▲主な貿易国の保護貿易主義勢力拡大▲輸出単価下落傾向▲為替レート下落などを下半期の
輸出悪化要因に挙げた。

　チェ・ソングン現代経済研究院専任研究員は、“今後は輸出鈍化にともなう国内実物経済の衝撃が憂慮される”として、
“輸出金融強化・輸出企業支援拡大・輸出主力品目の多角化・貿易紛争に備えなければならない”と提言した。

支援

支援

>>84　関連から夕方の部を開始します。

今年の成長率2%台への引き下げラッシュ、政府も引き下げへ　【朝鮮ビズ】
http://biz.chosun.com/site/data/html_dir/2012/09/02/2012090200437.html
http://image.chosun.com/sitedata/image/201209/02/2012090200415_0.jpg

　ヨーロッパ財政危機の長期化と中国の景気不振などで、我が国の輸出が予想以上の大きな打撃を受けている。7月の
輸出が8.8%減少したのに続いて、8月も6.3%減少だった。輸出条件がむしろ上半期より悪化している様相だ。消費および
投資心理の萎縮により内需景気も冷え込んでいる。わが国経済の二大軸である輸出と内需が同時に悪化しているのだ。

　これに伴い民間及び国策経済研究所では、相次いで今年の成長率展望値を2%台へ下方調整している。政府も今月末
国会へ来年予算案を提出する際、修正展望値を出す予定だ。

　専門家は、今年の経済成長率が2%台中〜後半に留まると予想している。また来年も4%を超えることは難しいと見通して
いる。ヨーロッパ財政危機は依然として進行中であり、最近の鉱工業生産や輸出の指標を見れば、景気が当分振るわ
ないこと見えるためだ。

◆経済研究所相次いで成長率展望値引き下げ、今月中にKDIとLG研も
　先月、韓国経済研究院と現代経済研究院が、今年の成長率展望値を3%台から2%台に引き下げた。今月には韓国開発
研究院(KDI)とLG経済研究院も、今年成長率展望値を下方調整する予定だ。

　現代経済研究院は先月28日、今年の成長率展望値を従来の3.5%から2.8%に引き下げた。現代経済研究院は"現在の
景気状況で3%台の成長率を達成するには、最低限各四半期ごとに前期比1.3%成長しなければならず、これは前年同期
比では言うと、第3四半期で2.9%、第4四半期で3.9%の上昇を意味する"として、"第3四半期の内需と輸出不振を勘案すれ
ば実現不可能だ"と明らかにした。また"下半期に前期比1%ずつ成長する(前年同期比で第3四半期2.6%、第4四半期3.3%)
としても、年間成長率は2.8%に留まる"と付け加えた。

(1/2)　つづきます

>>87　つづきです

　先立って韓国経連も先月15日、今年の成長率を3.2%から2.6%に下方調整した。KDIは今月中旬、今年の成長率展望値を
既存の3.6%から相当幅引き下げる計画だ。キム・ジュフンKDI副院長は"今年5月の展望時は、ヨーロッパ財政危機が
数ヶ月以内に収拾される見ていた"として、"しかしその前提が崩れてしまった以上、展望値は低くしなければならない"
と説明した。KDIは1年に2回、5月と11月にそれぞれ下半期展望と来年展望を発表するが、今年は異例の中間である9月
にも修正展望値を発表することだ。中間報告書を出すのは0.3%成長に終わった2009年以来となる。キム副院長は"どれ
だけ引き下げるかは分析中だ"と話した。

　LG経済研究院も21日頃、今年の成長率展望値を再び引き下げる計画だ。6月には展望値を3.6%から3.0%に下方調整
しているが、今回は2%台中〜後半に下げる予定だ。シン・ミンヨンLG経済研究院首席研究委員は"ヨーロッパ財政危機に
対する解決策が出さえすれば、第4四半期からは多少改善される"と話した。

◆政府成長率展望、また引き下げへ
　企画財政部は6月に今年成長率展望値を3.7%から3.3%に下げ、韓国銀行は7月に3.0%と0.5%ポイントも下げている。財政
部は今月末、国会へ来年予算案を提出する時に成長率展望値を再び引き下げる予想される。

　政府の目標どおりに3%台の成長率を記録するには、第3四半期と第4四半期に、前期比でそれぞれ1.3%成長しなければ
ならない。しかし第1四半期には0.9%、第2四半期には1分期の半分にも至らない0.4%に過ぎなかった。財政部関係者は
"来年予算案で歳入と歳出を計算する必要があり、そのためには来年成長率展望値を出さなければならない。来年の
数値は今年の数値を基盤とするので、今年の成長率展望値も調整しなければならない"として、"25日の閣僚会議で数値
が出てくるだろう"と話した。別の関係者は"来年成長率に対する既存の展望値4.3%は達成しにくいと見られ、下方調整
するだろう"と明らかにした。

(2/2)　以上です

支援

支援

上昇に乗ったLG電子空売り警戒令
http://finance.naver.com/news/news_read.nhn?article_id=0002264268&office_id=011&mode=LSS3D&type=0§ion_id=101§ion_id2=258§ion_id3=401&date=20120902&page=1
http://imgnews.naver.net/image/011/2012/09/02/bbuheng201209021624290.jpg

ソウル経済 | 2012-09-02 11:42 ハン・ドンフン記者
先月末8倍増えて,一日40万株
"外国人株価下落にベッティング"分析
携帯電話事業好調・年金基金買い傾向
長期的には上昇の勢い維持予想

最高級スマートフォン'OptimusG'発売とアップル-サムスン電子の特許紛争にともなう反射効果で上昇行進をしているLG電子に空売りの
恐怖が再び押し寄せている。 先月中旬まで一日平均5万株水準を見せたLG電子の空売り物量は先月末から,40万株以上に沸き上がった。
ただし専門家たちは今後LG電子の携帯電話事業分野に対する展望が明るいうえに最近年金基金の需給まで後押しされていて,空売りに
ともなう株価負担は大きくないと展望している。

2日韓国取引所によれば先月初めから24日までLG電子の空売り物量は一日平均4万9,245株水準に留まったが27日31万7,376株に沸き上がる
と29日には43万4,687株,30日には43万5,460株で継続して増えている。 31日には6万 9,996株に減ったのだが依然として8月平均を上回る
数値だ。 空売りは株価下落が予想される時,株式を借りて売り渡した後株価が落ちれば株式を買って,償還した後収益を出す投資技法だ。

空売りにつながる可能性が高い貸借取引残高も減る兆しを見せないでいる。 金融投資協会によれば7月末2兆5,519億ウォンだったLG電子
の貸借取引残額は8月末現在2兆8,011億ウォンに増えた。 8月貸借取引累積残高株式数も3,984万株に達している。 LG電子の上場株式総数
が現在1億6,364万株という点を勘案すれば上場株式数の約24%が潜在的な空売り物量であるわけだ。

このように空売り憂慮が大きくなりながら,LG電子の株価にも負担として作用している。 LG電子は最近最高級スマートフォン'OptimusG'
発売期待感に力づけられて,3ヶ月余ぶりに7万ウォン台を回復した。 だが,貸借残高が再び急増しながら,投資家は心配が大きくなって
いる状況だ。 実際にLG電子の株価は今年の初め9万ウォン台を回復したりもしたが空売り物量があふれ出ながら,7月には5万ウォン台に
落ちることもした。

(1/2)つづく

>>91 つづき

チョン・ソンフン,ハナ大韓投資証券研究員は"スマートフォン事業分野に対する不確実性でLG電子は外国人を中心にした空売り勢力の標的
になってきた"として"最近LG電子の携帯電話事業に期待感が大きくなっているけれど依然としてグローバル市場で占める比重が小さいだけ
外国人が株価下落にベッティングしていると見られる"と分析した。

だが,専門家たちは最近空売り物量急増が過去とは違ってLG電子株価に負担になりはしないと展望している。 戦略フォンである'OptimusG'
発売を契機にLG電子に対する潜在買収心理が生き返ると見られるところに年金基金がLG電子を着実に買い入れながら,需給を後押しして
いるためだ。

クォン・ソンニュル東部証券研究員は"サムスン電子とアップル水準ではないが,LG電子が低価格から高価フォンまでフルラインアップを
備えてロング・ターム・エボリューション(LTE)フォンに強みを見せながら,携帯電話事業部を眺める外国人の見解が変わっている状況"
としながら"年金基金も最近LG電子を低価格買収していて一部ではショートカバー物量が入ってくる兆しを見せていて,長期的にLG電子の
株価が上昇傾向を維持するだろう"と話した。 実際に年金基金は最近8取引日の間LG電子を1,249億ウォン分を買い入れた。

チョン・ソンフン研究員も"2・4分期LG電子の営業利益が良好な方であったしモトローラやHTCなどライバル業者よりは優位にある状況"
としながら"空売り物量が株価に負担として作用できるあるが過去のように9万ウォン台で5万ウォン台まで墜落する状況は現れないだろう"
と見通した。

(2/2)おわり

支援

財政部、アグフレーション'非常'…"中長期対策必要"　【朝鮮ビズ】
http://biz.chosun.com/site/data/html_dir/2012/09/02/2012090200194.html

　企画財政部は、最近のとうもろこしや大豆、小麦など国際穀物価格急騰と関連して、短期的に穀物生産量がさらに
減少して、中長期的に穀物価格が上昇するものと展望した。財政部は今後、国際穀物価格変動性が大きく拡大する
ことに備えて、先制的次元の中長期対策作りが必要だと明らかにした。

　財政部は2日、'最近国際穀物価格上昇要因分析と示唆する点'資料で、経済協力開発機構(OECD)と世界食糧機構
(FAO)の報告書を引用して、需要・供給の側面で見た時、中長期的に穀物価格が上昇すると見通した。

　需要の側面では、中国など開発途上国の所得増加により肉類消費が増え、飼料に使われる穀物消費も次第に増加
している。牛肉1kg生産には穀物7kgが必要なほか、豚肉1kg生産には穀物3.5kg、鶏肉1kg生産には穀物2kg程度が
消費されている。また、先進国のバイオ燃料義務使用規定が、バイオ燃料生産に使われるとうもろこしなど穀物価格の
上昇をあおっている。

　供給の側面では、都市化や環境保存などで耕作可能面積が次第に縮小されていて、水不足現象も農産物生産を
制約している。土地荒廃化や、肥料の限界生産性減少なども、農業生産性下落に影響を及ぼしている。異常気候で
洪水や日照りなど災害が増加していることも、供給面の悪材料だ。最近では米国、ロシア、南米など主な穀物生産国
の日照りが続いているために、穀物価格が急激に上昇している。米国中西部地域で56年ぶりに発生した最悪の日照り
によって、7月に入ってからとうもろこしと大豆の先物価格が史上最高額を更新したほか、米国農業部は8月の展望で
主な穀物生産量が一層減少すると展望した。

　我が国でもとうもろこしと大豆は家畜飼料として使われているため、肉類価格上昇につながり、豆腐など加工食品の
価格にも影響を及ぼすものと見られる。政府は現在、備蓄量拡大、金融支援など対策を短期的に施行している。また、
国際穀物価格が長期的上昇傾向にあるため、中長期対策準備が切実に要求されると明らかにした。26.7%に過ぎない
穀物自給率を食糧安保次元でさらに高める必要があって、民間の海外農業開発のための資金支援を強化して、無償
対外援助(ODA)と連係する案も検討しなければならないというのが、財政部の見解だ。

支援

試演

信用不良者37万人、借金負担軽減へ　【ニューシス　東亜エコノミー】
http://economy.donga.com/total/3/01/20120901/49038533/1

　事業を開始しながら借金を適時に返済できずに信用不良者になった、37万人の借金負担が緩和される展望だ。

　信用保証基金は31日、債務者の再起を支援するために来月3日から11月末までの3ヶ月間、'債務減免特別キャン
ペーン'を実施すると明らかにした。

　内容は▲長期未回収になった企業の単純連帯保証人債務減免拡大▲仮処分不動産による予想返済実益の50%
以上償還時の仮処分解除▲回復手続き進行企業に対する現価率拡大適用▲延滞情報および債務不履行者名簿
登載早期解除条件緩和などだ。

　これまで信用保証基金は分割償還約定を結び、債務額の10%以上を償還したする場合には信用不良規制を解除して
いた。しかし今後は半分の5%だけ償還すれば、延滞情報を早期に解除するようにした。合わせて7年が経過した単純
連帯保証人の借金も半分に減る展望だ。例えば連帯保証人2人が1000万ウォンの借金をそれぞれ500万ウォンずつ
返済する場合、今後は半額の250万ウォンずつだけの弁済でもかまわない。

　特に信用保証基金は、仮処分状態の仮差押さえ財産に対し、その財産価格の50%以上を償還すれば、仮差押さえを
直ちに解除することにした。

　さらに回復手続きが進められている企業のうち、経営事情が改善されて早期に償還をする場合には、裁判所が指定
した現価率の1.5倍を拡大適用することにした。ただし現価率の1.5倍が原価の10%を越える場合には、上限(10%)が適用
される。

　信用保証基金によれば、借金の元金返済が1ヶ月以上滞り、2ヶ月以上利子を支払えずに信用不良者に登録された
人は37万人と推定される。今後基金は回収された金額を、創業企業と輸出中小企業などに対する保証支援として活用
する計画だ。

　キム・ジン信用保証基金管理部長は、"すべての債務者に一律的に減免適用されることはないが、今回の機会を
通じて、多くの債務者が再起できることを期待する"として、"債務減免特別キャンペーンに対する詳しい内容は信用
保証協会各営業店に問い合わせしてほしい"と明らかにした。

最後は徳政令？ 支援

支援

紫煙

>>97　関連

'不良債務者からハウスプアまで'、あふれる脆弱階層金融支援対策　【朝鮮ビズ】
http://biz.chosun.com/site/data/html_dir/2012/09/02/2012090200658.html
信用不良者債務減免キャンペーン、プリワークアウト拡大、ハウスプア救済

　金融業界が、低所得層や低信用層など金融脆弱階層に対する支援策を次々と出している。国内外の景気低迷により
厳しさが増している低所得層・低信用層や、いわゆる各種‘プア(Poor)’の負担を減らすための措置が相次いでいる。
これらの金融環境がますます悪化しているという点で、支援対策の方向性は正しいとする意見が多い。しかし場合に
よってはモラルハザードなど副作用を産む可能性に対して、警戒しなければならないという指摘だ。

◆庶民金融・不良債務者からハウス プアまで支援対策‘洪水’
　2日金融業界によれば、政府は延滞者に新しい希望胞子貸し出しを拡大する対策を実施する。金融監督院は1日、
銀行らとこのような内容を入れた新しい希望胞子活性化方案を用意した。過去に延滞記録があっても貸し出しでは
源泉排除せず、貸出者の状況能力を評価して貸し出しするように、銀行内規に反映するようにした。

　新しい希望胞子は、年所得3000万ウォン以下かつ信用等級5等級以下や、年所得4000万ウォン以下の人に年11〜
14%の金利で、最高2000万ウォンまで貸す金融商品だ。今年の支援規模は1兆5000億ウォンから2兆ウォンに拡大した。

　信用保証基金は来月3日から11月末まで、基金から保証を受けた融資の元利金の償還が出来ず、金融債務不履行
者(信用不良者)になった約37万人に、貸し出し元金および延滞利子を減らす‘債務減免特別キャンペーン’を実施する。
この期間、信用不良者は分割償還金額の5%だけ返しても信用不良者から抜け出すことができる。これまでは分割償還
金額の10%以上を償還しなければならなかった。また、7年以上回収されなかった長期未回収債権では、単純連帯保証
人本人の負担債務額を最大50%まで割り引くことにした。長期未回収債務企業は現在5万社以上ある。

　家計負債軟着陸のため、銀行のプリワークアウト(pre-workout・短期延滞者の債務を調整する制度)プログラムが活発
に導入されている。銀行連合会は市中銀行16行と共同で、プリワークアウト導入のためのガイドラインを最近確定して、
各銀行で細部的なプログラムを作る作業を進行中だ。

(1/2)　つづきます

支援

>>101　つづきです
　ウリ銀行の場合、プリワークアウト対象と金利減免幅を拡大することにした。短期延滞だけでなく、延滞がなくても貸し
出し金償還が難しい貸出者にもプリワークアウトを適用して、7%まで金利を減免する。これは現在まで金融業界で運営
されたプリワークアウト金利で最も低い水準だ。ハナ銀行も現在タスクフォースチーム(TFT)を構成して、プリワーク
アウトプログラムを作っている。早ければ今月中旬ごろに対策が出てくると予想される。

　信用回復委員会は最近、プリワークアウト制度を常態化して、利子減免幅を30%から50%に拡大する案を出した。また、
信用回復過程で元利金を1年以上誠実に返した人は、小額貸し出しを1000万ウォンまで受けることができ、裁判所の個人
回復手続き開始から2年間誠実に償還した人も、500万ウォンまで緊急貸し出しを受けることができるようになる。

　銀行貸し出しで購入した住宅の元利金償還に苦しむ、'ハウスプア(house poor)'を救済する案も検討されている。ハウス
プアの住宅を銀行が買い入れて、再び居住者に賃貸(セールアンドリースバック、sale and lease back)をするという案だ。
後に余裕が生じれば、住んでいた家を優先的に買い戻すことができる転売権利も共に与える。ウリ金融持株が今月中の
商品発売を目標にタスクフォース(TF)を進行中で、国民銀行なども同じような案を検討中だ。

◆公平性問題・モラルハザード副作用を警戒すべき
　しかし、このようなハウスプア対策は公平性が損なわれているという指摘が多い。銀行から借金して株を買い、元利金
の返済が難しくなれば銀行が株式を買いとって、後から買い戻すことができる権利を与えるのと同じだということだ。金融
業界の関係者は、“投資目的で家を買った人々もいるが、銀行が家を買った後に再び買い戻せる権利を与えるということは、
家がない人々には不平等の素地がある”と話した。

　特に大統領選挙を控え、政府主導で低金利の庶民金融支援対策が洪水のように出てきていることから、副作用も憂慮
されている。低金利の庶民金融を利用するために、自分の信用等級をわざわざ落としたり、償還能力があっても返済せず
債務の嘆願を受けるなど、悪用事例も出てくることが考えられる。専門家はモラルハザードなど副作用を防ぐために、より
庶民金融支援対策に対する具体的な議論と、恩恵を受ける対象に対する精密な審査がなされるべきだと指摘した。

　ユン・チャンヒョン金融研究院長は、“庶民金融のための商品が増えることは、金利断層を解消できる肯定的である面も
あるが、市場の秩序を崩壊させる案まで出ていることは憂慮される”と話した。

(2/2)　以上です
,(V) 　 (V) 、
ミ(　ﾟｗﾟ)彡　＜週末の業務をこれで終了させていただきます。支援ありがとうございました。

現状確認　
([書き込み時点で記録されている連投回数]/[連投規制が発動する連投回数]:[謎？])

おつかれさまです

しえーん

金融支援の原資は　外国売りつけ国債？通貨供給？どちらもジンバブエですね
「イルボン　独島を言い値で買うニダ」かな？　支援

「イルボン　対馬の貸賃を払うニダ」かも？ 支援

支援

>>103
乙でした

支援〜

お疲れ様でした

おつかれさまでした

今週の予定
■主要機関報道計画(9.3〜7)

◇3日(月)

▲企画財政部

08:00 2012年8月消費者物価動向

◇4日(火)

▲企画財政部

08:30企画財政部1次官,高冷地ハクサイなど物価現場訪問
10:00輸出金融支援拡大のための輸出入銀行の信用供与限度緩和

◇5日(水)

▲企画財政部

14:00 2012〜2016年国家財政運用計画樹立方向

▲韓国銀行

06:00 2012年8月末外国為替保有額

▲金融委員会・金融監督院

12:00 2012.8月外国人証券投資動向

(1/2)

>84　>87
輸出増加率1.7% で経済成長率2%台中〜後半　って
韓国の輸出依存度でどうやって実現するのかな

>>114　続き

◇6日(木)

▲企画財政部

10:00最近経済動向2012年9月号
17:00物価関係長官会議結果

▲韓国銀行

08:00 2012年2/4分期国民所得(暫定)

▲金融委員会・金融監督院

12:00 ‘12.6月末銀行持ち株会社の連結BIS自己資本比率現況

◇7日(金)

▲企画財政部

08:30第27次危機管理対策会議

ttp://www.edaily.co.kr/news/NewsRead.edy?newsid=01298886599656184
＠イーデイリー　　ムン・ジョンヒョン記者　　より抜粋

(2/2)おしまい

>>1スレ建て乙です

■[週間展望台]物価恐怖襲撃…8月どれくらい上がったか
ttp://www.edaily.co.kr/news/NewsRead.edy?newsid=01682646599656184
＠イーデイリー　　ムン・ジョンヒョン記者

相次いだ経済指標悪化で国内経済を囲んだ不確実性が次第に拡大している。最近ムーディーズが韓国財政部門の
堅実さと輸出企業らの競争力を根拠に国家信用等級を‘Aa3’に上方修正したが、輸出増加傾向鈍化と生活物価
上昇で皮膚に感じる景気は次第に悪くなっている。

今週(9月3日〜7日)には気象悪化で不安な兆しを見せている消費者物価と、活力を失っている国内景気を浮揚する
ための政府の対策発表に注目する必要がある。

まず来る3日に統計庁は8月消費者物価を発表する。原油価額安定に力づけられて消費者物価上昇の勢いが停滞する
ようだったが、加工食品引き上げと台風にともなう野菜・果物値急騰で食卓物価が騒ぎになりながら、物価不安が
拡大する展望だ。

経済専門家たちは8月物価が基底効果のために昨年同期に比べて1.4%上昇に終わると見たが、7月に比べては0.55%
上がると見通した(イーデイリーポール結果) もし実際の結果が推定値と同じならば、昨年8月以後前月対比では
最も高い数値だ。

これと関連して政府は来る6日に物価関係長官会議を開いて、秋夕(チュソク)前物価安定対策を出すと予想される。
これに先立ちシン・ジェユン企画財政部第1次官は4日に高冷地ハクサイ栽培地と農水産食品流通公社(aT)の利川
穀物備蓄基地を訪問する予定だ。

長期化する兆しを見せている世界景気低迷の副作用に備えて政府は景気浮揚カードをいじりまわしている。政府は
来る3日、経済活力対策会議を開いて追加的な対策を出す予定だ。追加的な財政投資と企業規制緩和および支援策
などが含まれる展望だ。

(1/2)

支援

　
　
Q．民主・前原氏「政治経験ない人や志が低い議員がいっぱい出て議席を取ったら政治はどうなるのか？」
http://uni.2ch.net/test/read.cgi/newsplus/1346590054/
　　↓
A．こうなりました。

日本の電機メーカー　「助けて！技術者の流出が止まらない。中国韓国に取られた。マジで日本終わるぞ」
http://hayabusa3.2ch.net/test/read.cgi/news/1346593386/
　
　

>98
大統領選がはじまったら、誰かが口にすると思う。
あとは、全候補が口約束のオンパレード。

支援

>>117　続き

また、財政部は6日最近経済動向(グリーンブック) 9月号を発表する予定だ。去る8月の輸出は自動車など主力品目
不振に昨年より6.2%急減した409億3000万ドルに終わって、国内経済が成長動力を失われているという憂慮が大きく
なった。今年残りの期間にも世界景気が目につく回復傾向を見せにくく、輸出不振は当分続く展望だ。このような
状況で発表されるグリーンブックは経済鈍化の速度と幅に対する政府の見解をのぞく機会になると予想される。
4日には輸出金融支援拡大のための輸出入銀行信用供与限度を緩和する方案が発表される。

この外に韓国銀行は来る5日に外国為替保有額を、6日に第2四半期国民所得を発表する。金融監督院は6日に8月の
外国人証券投資動向を発表する予定だ。

(2/2)おしまい

■K-pop株　韓流で輸出株に変身
SMエンター海外売り上げが国内売り上げ追い越し、YGエンターも比重20%→33%に急増
日本への依存度高くて、政治・日本円リスク負担
ttp://news.mk.co.kr/newsRead.php?year=2012&no=558041
＠毎日経済　　キム・デウォン記者

韓流株のパラダイムが変わっている。海外で吹いている人気が実需要に連結されながら、売り上げが急増している。
人気は公演、レコード、各種付加価値販売に連結されながら、売り上げの乗数効果を発生させる。今年前半期は
SMエンターテインメント売り上げで海外が占める比重が国内を先んじた。

先月31日SMエンターの今年半期報告書によれば、1〜6月708億ウォンの売上額を上げた。昨年同じ期間405億ウォンに
比べて、74.5%増加した実績だ。大幅な実績改善は海外売り上げのおかげで可能だった。

昨年SMエンター上半期売上額は国内270億ウォン、海外134億ウォンで構成された。海外売り上げ比重は33.2%であった。
今年は違った。国内は245億ウォンにかえって減ったが、海外は134億ウォンから463億ウォンに三倍以上増加した。

ビッグバン　2NE1等人気グループを保有したYGエンターテインメントも海外売り上げ比重が大きく伸びた。昨年上半期
19.9%であったYGエンター海外売り上げ比重が今年は32.9%で二倍近く増えた。

YGエンターもやはり今年1〜6月国内売り上げは昨年255億ウォンから252億ウォンに小幅減少したが、海外売り上げは
60億ウォンから123億ウォンに増加しながら、全体売上額が19.0%増える成果を上げた。

エンター株が内需株の限界を超えて輸出株として本格的に位置づけられていることだ。消費者の選好でだけ終わった
人気が単純にバブルでない実需要に連結されていることを証明することでもある。

特に韓流スターに向かった人気がレコードと公演、付加商品に広がりながら、実績の乗数効果が発生している。
SMエンター海外事業はレコードとマネジメント事業全部が昨年に比べてそれぞれ303.9%と215.1%増加した。

(1/2)

>>123　続き

輸出株へと背伸びしたが限界は明らかだ。日本依存度がとても高いという点だ。

今年前半期海外売り上げ中、SMエンターは70.6%、YGエンターは84.1%が日本で発生した。全体売り上げでも日本比重は
SMエンターが46.1%、YGエンターは27.7%に達する。日本で人気が揺れれば実績の核心根元が揺れることもできることだ。
このような関係で韓国と日本の独島（ドクト）を囲んだ感情対立は二つの代表エンター株には負担になるほかはない。

日本円変動にともなう為替危険も大きい。SMエンターは"韓国ウォン対比日本円価値が10%切上げされれば上半期の
純利益が15億ウォン程度上昇することができる"と自体分析する。

この会社の1〜6月純利益は97億ウォンだ。日本円10%変動により純利益の15.6%が動くことができるわけだ。日本円の
次にドル貨幣が純利益に及ぼす影響力が大きい。ドルが10%上昇する時、純利益に2.7%影響を与えると予想される。
中国元貨の影響力は0.6%であった。

エンター株が輸出業種に変身しながら、証券市場中で地位も格上げされた。以前には個人投資家だけが取り扱う'雑株'
と蔑まれたりもしたが、今は大手投資家のポートフォリオにも含まれている。

6月末基準としてサムスン資産運用は持分8.6%で最大株主であるヤン・ヒョンソク氏(35.79%)に続き二番目に多く
YGエンター持分を持っている。SMエンターはイ・スマン プロデューサー(21.5%)に続き国民年金公団が持分7.31%で
2大株主に上がっている。その後に続いてパートナーズM&A投資組合とトラストン資産運用がそれぞれ6.01%と5.15%で
3大と4大株主になっている。

(2/2)おしまい

※支援ありがとうございましたo(_ _)o

http://anago.2ch.net/test/read.cgi/asia/13459387390/の続きです
■穀物輸入、特定国・穀物メジャー偏重

国内消費の穀物の大部分は、特定国家から輸入する。サムスン経済研究所によれば、2000〜2009年の国内穀物輸入量基準で小麦輸
入国は米国(36.9%),オーストラリア(27.7%),ウクライナ(11.2%)に集中している。大豆は米国(65.0%),ブラジル(26.2%),中国(8.4%)から輸入量の
99.6%を充当する。とうもろこしは米国(44.5%),中国(41.6%),ブラジル(8.6%)から輸入する。これらの国で異常気候現象などで供給が急激に
減少すれば、国内穀物市場は急激な穀物価格変動衝撃にさらされるしかない。

国内輸入穀物に対する4大穀物メジャーの比重も相当なものだ。韓国農村経済研究院によれば、カーキル(Cagill),ADM,ポンギ(Bunge),ル
イドレフュス(LDC)の上位4社が、2003〜2008年に国内輸入された3大穀物の50%ほどを担当した。韓国の4大穀物メジャー依存度は、小麦
46.7%、大豆46.4%、とうもろこし62.4%に達する。大豆の場合、日系穀物企業丸紅から輸入する物量が52%だ。

■先物より現物取引価格、リスク露出

http://imgnews.naver.net/image/032/2012/08/29/l_2012083001003911500289951_1_20120830005602.jpg

国内穀物、製粉業者の穀物確保は、主に現物取引中心に行われている。5〜10%程度の輸入穀物が、先物取引きを通じて価格リスクを管
理している。最近、価格が上がった輸入とうもろこしと小麦を6ヶ月前に低い価格で先物市場で取引きしたら、年末の国内穀物価格急騰の
幅を減らせるはずだ。外国の場合、農民は自身が持つ農作物の20〜30%を先物市場を通じて売り、価格変動危険をヘッジする。外国穀物
業者や製粉業界の先物取引の割合はこれよりはるかに高い。

専門家は、国内飼料業者が先物市場を通した購買比率が10%にはるかに及ばないと推定している。ヤン・スンニョン高麗大食品資源経済
学科教授は“飼料業界は、共同購入で穀物を充当しているため、不必要な価格戦争を願わない”として“先物取引きを通じて買上価格を
低くする努力より、穀物価格や為替レート上昇を飼料価格上昇を通じてそっくり畜産農家に転嫁するケースが多い”と話した。飼料協会関
係者は“企業の規模上、共同購入の形で穀物を輸入するしかない。先物取引きを増やせとの主張は、結局投機をしろということ”と反論した。

ユン・ビョンソン建国大経済学科教授は“カーキルなど穀物メジャーが、あらゆる情報をすべて持ち国際穀物市場を操る立場なので、私た
ちは限定された情報で参加するしかないという限界が明らかにある”としつつも“リスクヘッジのために農産物先物取引きは意味がある”と話した。

<京郷新聞：イ・ジェドク記者>
（続く 5/9?）

>>125
[世界食糧危機くるか](3)誰が韓国農業を捨てたか
http://news.naver.com/main/read.nhn?mode=LSD&mid=shm&sid1=101&oid=032&aid=0002248452
・最悪飼料大乱…年末が恐ろしい

米国中西部と黒海沿岸の干魃の影響で、年末頃の国内飼料価格が史上最高額に上昇するものと見られる。国内畜産農家は、国際農産
物価格が上がり飼料価格が暴騰した、2008年の状況が再現されるのを憂慮している。

畜産農家が使用する配合飼料価格は、2011年初め以降着実に上昇する傾向だ。農林水産食品部によれば、2008年の鶏・豚・牛飼料の
加重平均価格は25�s基準1万3700ウォンで、史上最高額を記録した。2011年2月に1万1475ウォンで底をとった後、今年7月現在1万3375
ウォンと最高額に近接した。

飼料業界関係者たちは、年末頃に飼料価格が今より10%前後上がると見通した。韓国農村経済研究院は、年末の配合飼料価格が8.8%上
昇すると予想し、飼料業界の展望値はこれより高い。韓国飼料協会関係者は“昨年と今年の飼料企業の生産量、原料価格上昇分を考慮
すると、年末頃に配合飼料価格が10%程度上がるだろう”と話した。飼料価格が8.8〜10%上昇する場合、加重平均価格は25�s基準1万4552〜
1万4713ウォンとなり、2008年の史上最高額を塗り替えることになる。

畜産農家は直撃弾を受けることになった。忠南牙山で豚2500匹を飼育するチャン・ミョンジン氏(49)は“豚農場のほとんどが、自動飼料ラ
インにより穀物だけ与えるようになっていて、この頃の豚は穀物だけ食べて肥育するように改良されていて、在来式農法だと肉がつかない”
として“今でも赤字の状況なのに、飼料価格がさらに上がれば15億ウォンの借金を返すどころか倒産するかも知れない”と話した。

全北群山で韓牛150匹を飼育するチャン・ソンス氏(56)は“牛の等級がよくなるようにするには、穀物飼料をたくさん食べさせるべきだが、
高い穀物飼料を使っても牛の出荷価格は落ちる傾向で、農家は結局マイナスとなる”と話した。彼は“人件費だけでも取り出そうと、飼料
会社からフスマ、米ぬか、とうもろこしを取り寄せて、直接自家飼料を作っているが、年末に穀物価格が上がればこれさえも効果がなくな
る”と話した。

ソン・ミョンファン韓国農村経済研究院穀物室長は“中長期的に飼料穀物を生産できる能力を育てなければならない”として“現在の農地
不足と予算問題、農家高齢化などで自給率を高めるための国内基盤が劣悪だ”と話した。 ソン室長は“穀物がたくさん必要とされる肉食
文化を変える案も一緒に考えなければならない”と付け加えた。

<京郷新聞：イ・ジェドク記者>
（続く 6/8）

>>126
[世界食糧危機くるか]“2年肥育した韓牛の原価640万ウォン、売る時は700万ウォン…私の年俸450万ウォン”
http://news.naver.com/main/read.nhn?mode=LSD&mid=shm&sid1=101&oid=032&aid=0002248453
http://imgnews.naver.net/image/032/2012/08/29/khan_pVHNQo_0_20120830005604.jpg
チョン・キファン氏が、25日江原春川市カン村里の自分の農場で牛に飼料を与えている。
韓牛100匹余りを育てるチョン氏は、年間純利益が450万ウォン水準だと明らかにした。|イ・ジェドク記者

・誰が韓国農業を捨てたか-畜産農家を行く

25日、江原春川市カン村里の韓牛牧場の前. 飼料袋100余を積んだ1tトラックから牧場主チョン・キファン氏(51)が降りた。黄金色の牛が
鳴き始めた。

“こいつらが一週間に食べる餌です。”

トラックに載せられた飼料を牧場の中に移し、チョン氏が話した。飼料袋には‘20�s畜産協同組合バイオ飼料’と書いてある。とうもろこし、
青麦などの穀物にフクベ類、わら、乾草などを混ぜて発酵させた完全混合発酵(TMF)飼料だ。飼料に使われる穀物は、ほとんどが外国
産だ。チョン氏は、牧場の片側に積まれている飼料袋を取り上げた。飼料がたっぷり積もると、すぐに牛が大きい目を開いて飼料を食べ
始めた。まだ飼料を貰えない牛は、すっと鳴き叫んだ。

“はやく餌をくれというんです。”

チョン氏が鳴く牛の頭を撫でた。食事を終わらせた牛は、長い舌で床をずっと舐めていた。チョン氏は一日に二度、100匹余りの牛に飼料
を食べさせる。この牧場の韓牛の食事時間は朝7時と夕方6時. 一日二回、韓牛100匹余りが1ヶ月間に食べる飼料の量は、20�s飼料1240
袋25tに達する。価格で言えば720万ウォンを上回る。

今年の末になれば、飼料価格が大幅に上がる。米国中西部地域の干魃で、飼料に使われるとうもろこしの作物状況が悪いためだ。

とうもろこしと小麦等の穀物で作られた配合飼料の価格が、8%以上上がるものと見られる。わら・乾草など粗飼料の割合が相対的に高い
完全混合発酵飼料の価格も主材料であるとうもろこし、フクベ類の価格が急騰すれば、上がるほかはない。
（続く 7/88）

>>127
チョン氏は“韓牛の出荷価格はますます落ちるのに、飼料価格がさらに上がれば農家は苦しむほかはない”と話した。

韓牛農家は、6ヶ月の小牛を買い24ヶ月肥育した後、市場に送りだす。2年前にチョン氏が牛市場で小牛を買った時の価格は、一匹に250
万〜270万ウォンだった。

2年間に小牛一匹を肥育するのに使った飼料費は290万ウォン余り. 小牛の価格に飼料費用を加えれば560万ウォンだ。ここに2年間牧場
に敷いたおがくずと稲わら、管理費など80万ウォン余りが追加される。30ヶ月の韓牛の原価が630万〜640万ウォンに達するわけだ。原価
の大部分は飼料代だ。

チョン氏はこのように育てた牛を売り700万ウォンを得た。2年間肥育した韓牛一匹から出る利益は60万ウォンだった。チョン氏は“今年出
荷したり出荷する予定の牛が15匹だから、過去2年間の韓牛肥育による純利益は900万ウォン程度”として“年俸450万ウォンであるわけだ
から、私のように韓牛を長く育てた人以外、誰がこの仕事をしようとするか”と話した。

チョン氏は200万ウォンを超える小牛の購入価格を惜しむために、何年か前からは雌牛を直接育てて小牛を生産し始めた。

受精するのに必要な5万余ウォンを節約するために、自分で受精技術も習い、飼料配達費用を節減するために一週間に2〜3回春川市内
に行き100余袋に達する飼料を自分で積んでくる。彼は“一銭でも節約しなければならないから、歩き回るほかはない”と話した。

20年間牧場を経営してきたチョン氏は、農協に2億5000万ウォンの借金をしている。今年返さなければならない元金も3000万ウォンに達す
る。チョン氏は“ここで飼料価格がさらに上がれば、借金を返すことはできない”として“政府が貸出利子支援をしているけれど、結局農家
の借金を増やすだけ”と話した。

<京郷新聞：春川|イ・ジェドク記者>
（終了 8/8）

＃規制条件が変わったらしくて、どうすればいいのか悩み中です

支援

支援

支援

ネギ一束5000ウォン・サンチュは二ヶ月で9倍
http://news.naver.com/main/read.nhn?mode=LSD&mid=shm&sid1=101&oid=032&aid=0002249314
http://imgnews.naver.net/image/032/2012/09/02/l_2012090301000133800008842_0_20120902224005.jpg
・秋夕控えて農水産物・不動産費用不安“寝て起きれば上がる”

秋夕を控えて物価不安が広がっている。
猛暑に続く相次いだ台風で、農水産物価格が揺れている。秋の引っ越し需要が増え、不動産費用の上昇も続いている。

先月31日現在、台風被害を受けた農耕地面積は4万3059haと集計された。果樹の被害が1万8675haに達した。強風で4986ha面積の稲も
倒れた。鶏、鴨、豚、牛なども30万匹以上死んだ。アワビなど魚介類が死に、海上養殖場1万6111ヶ所も破損した。

可楽市場で先月30日ネギ(上級・1�s)一束が5000ウォンで取り引きされた。前日82.4%垂直上昇したのに続き、33.3%さらに上がった。
二月間に9倍も上がったサンチュ(白葉・上等級)の価格も前日より3.5%高くなった。秋カボチャも前週より109%急騰した5万1225ウォンだった。
ミニ大根・ゴマの葉・早生ハクサイなどの価格も1週間に60%以上暴騰した。

水産物値も上昇した。台風で遠・近海操業が中断されたうえ、養殖場の被害も大きかったせいだ。
イシモチは可楽市場で10�s一箱上物が9万5000ウォンに取り引きされ、1週間で185%も上がった。鷺梁津水産市場でメバルは先月30日に、
前日より90%近く暴騰した1�s当たり9500ウォンに売れた。

果物価格も心配だ。フジリンゴは15�s中級基準で一週間前より87%急騰した3万3843ウォンで取り引きされた。梨も台風ポルラベンの影響
で落果が続出し、秋夕頃には価格が暴騰すると展望される。
梨の主産地である全南、羅州をはじめとして、忠南）、天安、京畿安城一帯の果樹園が、台風で多くの実が落ちて大きい被害をこうむった。

秋夕を前後して引っ越そうとする庶民も、不動産費用暴騰に無防備状態だ。ソウルで保証金1億ウォン前後の小型アパート貸切物が、あ
まり登場していない。
住宅購入を先送りした借家人が貸切再契約で居座るケースが多く、上がった不動産費用に耐えるのが難しくて半ウォルセの割合も増え
たためだ。
国民銀行の調査の結果、貸切価格は先週、前週より0.1%上昇して3週連続上がった。
上昇地域も多くなった。貸切需給が難しいためだ。ソウル江南地域では、可楽市営アパート再建築移住需要が集中し、不動産費用が上
昇し、江北地域では家賃転換が増えてチョンセが上昇した。

<京郷新聞：パク・ジェヒョン記者>

銀行から信協まで純利益半分…減員・減給措置相次いで|
http://news.naver.com/main/read.nhn?mode=LSD&mid=shm&sid1=101&oid=011&aid=0002264416
http://imgnews.naver.net/image/011/2012/09/02/feogoo201209021746170.jpg

[実績非常事態になった金融産業]

不良債権も雪だるまのように急増、下半期実績減少険しいようだ
低金利で金を融通する所もなくて、逆マージンが実績下落加速化

4大金融持株のある高位役員は最近私席で"金融界に近づく危機の兆候が次第に深まるようだ"としながら"各系列会社を点検してみたが、
安心できる所が一つもない。最後の砦である銀行まで、率直に言って難しくなっている"と吐露した。

実際、今の国内金融会社の状況を見れば'現在'と'未来'に全て暗雲が濃くたれ込めている。現在の姿を見ると、実績が恐ろしいほど下り坂
を歩いている。銀行は、すでに上半期に純利益が半分になったのに続き、下半期も減少傾向は一層速くなると予想され、保険などのその
他産業の実績減少傾向も尋常ではない。ここに不良債権が雪だるまのように増える一方、低金利が続き金を融通する所がふさわしくなく
逆マージンが実績の下落傾向を増加させている。特に政府が家計と企業など実体の不良が顕在化することを防ぎ、選挙以後に大挙先送
りするようにしていて、金融会社が犠牲の羊になっている局面だ。

◇銀行から信協まで一斉に実績半分=4大持株の上半期当期純利益は5兆858億ウォンで、昨年(5兆6,277億ウォン)より9.6%ほど減った。
ハナ金融の外換銀行買収による廉価買収差益(1兆388億ウォン)など一過性の要因を除けば、上半期の当期純利益は前年比30%も急減した。

特に銀行圏の上半期の純利益は5兆5,000億ウォン水準で、昨年上半期(10兆ウォン)に比べてほぼ半分になった。イ・ビョンユン金融研究
院専任研究員は"今後の景気展望も悪く、信用危険も高まると見られ、今年の下半期も収益性悪化が避けられない"と指摘した。

上場保険会社の2011会計年度当期純利益は13.2%も減少した。特に損保社に比べて生保会社の実績悪化が目立った。大型社の場合、
2011年の会計年度当期純利益が半分ほど減った所もある。証券会社の今年1・4分期(4月〜6月)当期純利益は2,163億ウォンに過ぎない。
昨年同期より5,766億ウォンも減り、自己資本利益率(ROE)図1.6%ポイントも落ちた0.5%だ。1,000ウォンの自己資本で5ウォンの利益を出す
のに終わったという事だ。相次ぐ手数料引下げに苦しむ信用カード会社は、純利益下落に続き追加規制に泣いている。信用協同組合・
貯蓄銀行は、構造調整の大波から抜け出せられずにいる。
（続く）

韓株式市場資金調達世界最下位圏
有償増資・IPO,時価総額比0.05%終わって
http://www.yonhapnews.co.kr/bulletin/2012/09/01/0200000000AKR20120901039600008.HTML

(ソウル=聯合ニュース)強化訓練上イ・ヨンジェ,ビョン・ミョンソプ記者=国内株式市場の時価総額対比企業の資金調達規模が主要国家中
最下位圏であることが分かった。

国内株式市場が図体は大きくなったが存在目的である企業の資金源の役割はまともにできないわけだ。
3日世界取引所連盟(WFE)によれば今年上半期国内株式市場(コスダック含む)でなされた企業公開(IPO)と有償増資規模は全5億4千510万ドル
であった。

これは今年6月末国内株式市場の時価総額である1兆246億2千920万ドルの0.05%に終わった。
6月末基準時価総額上位20位国家の中で株式調達金額(IPO+有償増資)が把握される15ヶ国中最も低い数値だ。

これら15ヶ国中韓国証券市場の時価総額順位は10位だ。
市総対比調達金額の比率は中国が1.80%で最も高かったしスペイン(1.79%),オーストラリア(1.55%),カナダ(1.49%),米国(0.84%)等が上位圏だった。

景気低迷を体験している日本は韓国より順位がすぐに一段上で14位の下位圏だったが,この比率が0.16%で韓国の三倍を超えた。

香港(0.70%.7位),インド(0.63%.9位),台湾(0.29%.11位),シンガポール(0.19%.13位)等アジア主な新興国株式市場も韓国よりはIPOと有償
増資が活発だった。

韓国の時価総額対比株式調達額の割合は、今年に入って急激に低下した。

年度別で見れば2006年0.64%,2007年0.62%,2008年0.82%,2009年1.20%,2010年0.79%,昨年0.39%で今年上半期0.05%より高かった。

今年に入って,グローバル景気低迷で企業らがIPOと有償増資計画を取り消したり先送りしながら,株式市場での資金調達金額が2000年以後
最低水準に落ちたためだ。

金融投資業界高位関係者は"国内企業の資金調達は依然として銀行貸し出しに偏重されている"として"革新的で冒険的な企業に対する資金
供給が円滑になされるように資本市場がさらに活性化しなければならない"と話した。

>>133
特に延滞率が上昇するのがより一層問題だ。金融監督院が明らかにした7社の専業カード会社の今年2・4分期総債権実質延滞率は2.74%で、
1・4分期より0.06%ポイント上がった。2010年末2.14%だった延滞率は、2011年6月末2.28%、2011年末2.57%、2012年3月末2.68%など継続して
上がっている。家計貸出延滞率は0.93%で、前月より0.10%ポイント上がり、企業貸出延滞率も前月より0.41%ポイント上昇して1.73%を記録した。
延滞が積もると、銀行は今年も30兆ウォンに肉迫する不良債権を整理しなければならず、それだけ実績が悪化するということを意味する。
カード会社のある高位関係者は"2004年の時もそうだったように、クレジットカード延滞率はある時、爆発的に増加する"と憂慮した。

ここにハウスプアに代弁される住居価格下落は、追加で不良がどれくらい発生するか計ることさえ難しい。

◇減員・減給・義務休暇…非常経営体制宣言=実績悪化に金融会社は一斉に非常経営体制に入った。かなりの金融会社が、今年の初め
に宣言した非常経営体制段階を越え、減員・減給・義務休暇など'非常カード'を一つずつ取り出している。銀行圏は、主に役職員減給と義
務休暇制などで危機準備に入る態勢だ。例えば農協金融持株は7社の系列会社経営陣の賃金を8月から12月まで10%削減する。KB国民
銀行など銀行圏は、給与を減らす代わりに休暇を増やす案を探している。

保険業界は、今年末までに10%ほど人材を減らす腹案をたてたと分かっている。昨年すでに大規模に減員した三星生命・サムスン火災な
ど大型社は、今年の経営条件上追加人材縮小が必要だと判断する。カード会社も今年10%ほど人材を減らす予定だ。金融界のある関係
者は"金融労組の共同団体交渉の結果により、少なくない減員・予算縮小がありえる"と展望した。

ソウル経済：イ・チョルギュン記者

支援

中不渡り危険指標上昇…韓国との格差'ゼロ'
http://www.yonhapnews.co.kr/bulletin/2012/09/02/0200000000AKR20120902053400008.HTML

(ソウル=聯合ニュース)パク・ソンジン,ペ・ヨンギョン記者=経済成長鈍化で中国が困難を経験しながら,韓国との不渡り危険格差が消えた。

世界第1の外国為替保有国である中国の信用不渡りスワップ(CDS)プレミアムが上がった反面相対的に経済状況が良好な我が国は下がって
行ったためだ。

3日国際金融センターによれば先月31日中国国債(5年物)のCDSプレミアムは104bp(1bp=0.01%ポイント)で我が国と同じだった。
CDSプレミアムは債券を発行した国家や企業が不渡りになった時,損失を補償する派生商品であるCDSにつく一種の加算金利だ。
CDSプレミアムが上がれば発行主体の不渡り危険が大きくなって,債券発行多くの費用がかかるという意だ。

両国のCDSプレミアム格差は2010年末26bp(中国68bp,韓国94bp)であったが昨年末14bp(中国147bp,韓国161bp),今年3月末10bp(中国113bp
,韓国123bp),6月末2bp(中国121bp,韓国123bp)で時間が経つほど減った。

先月20日と21日には格差が再び7〜8bpで広がったが中国のCDSプレミアムが上がりながら,28〜29日二日連続格差が1bp(中国103bp,韓国
104bp)に狭まって31日104bpで取りまとめたのだ。

中国のCDSプレミアムは年初に比べて,40bp落ちたが先月から再び上昇曲線を描いている。
ヨーロッパ財政危機などで中国の今年年間成長率が8%内外に落ちると予想されて外国人直接投資が減少するなど成長にブレーキがかかった
ためと解説される。

また,景気鈍化と中国中央銀行の元貨統制緩和決定で中国元貨は今年に入るだけですでにドル貨幣に対して1%近く価値が下落したし,今後
数ヶ月間下落傾向が持続することと専門家たちは見ている。

中国証券市場では上海総合指数が先月31日2047.52で2009年3月以後3年6ヶ月ぶりに最低値を記録したし,今週(9月3〜7) 2,000線まで崩壊
するかも知れないという憂慮ができている。

反面,韓国のCDSプレミアムは年初対比60bpほど落ちるなど下落傾向を持続している。
国際信用評価社であるムーディーズも韓国の財政健全性と競争力などが良好だという点を評価して,先月韓国の国家信用等級を'Aa3'に一段階高めた。
>>133　　割り込み失礼しました

○○○○

統一教創始者ムン・ソンミョン総裁死亡(総合2報)
http://news.naver.com/main/read.nhn?mode=LSD&mid=shm&sid1=103&oid=001&aid=0005791764
http://imgnews.naver.net/image/001/2012/09/03/054503324_pyh2012071915220006100_p2.jpg
故ムン・ソンミョン統一教総裁(資料写真)

(ソウル=聯合ニュース)チャン・ハナ記者=統一教創始者であるムン・ソンミョン総裁が、3日午前1時54分統一教聖地である京畿道加平で死
亡した。享年92才

アン・ホヨル統一グループ対外協力室長は"ムン総裁が今日明け方京畿加平の清心国際病院でクタバッタ(原文：聖和)した"と明らかにした。
ムン総裁は先月14日、風邪と肺炎による合併症でカトリック大ソウル聖母病院に入院して治療を受け、現代医学では病状好転が不可能だ
という診断により31日加平清心国際病院に移された。
故人は1920年1月6日平安北道鄭州で生まれた、日本の早稲田大電気学科を卒業して6.25戦争休戦翌年である1954年統一教を創始した。
1957年日本を始め海外布教のイカリをあげた統一教は1972年に米国に進出、海外布教を本格化するなどわずか50年余ぶりに全世界194ヶ
国300万人余りの信徒を率いた宗教団体に成長した。

しかし、ムン自身を'メシア'と見る統一教の教理のため、常に異端是非にまきこまれ、イ・スンマン政権時代をはじめ、計6回も収監生活をした。
ムン総裁は、異端是非をはじめとする各種論議にも強大な資金力を基に、高度な事業手腕を発揮して全世界で多様な事業を展開してきた。
線画芸術中高校、清心国際中高校をはじめとする教育機関と世界日報、米国通信社UPIなど報道機関、エピソード、龍坪リゾートなども
ムン総裁が運営する所だ。

'世界平和'という話題に一生を捧げたムンは、1991年12月北朝鮮金日成主席に会い、南北首脳会談と離散家族対面、金剛山開発をはじ
めとする南北経済交流に合意し、2010年には国連を代える平和機構で'両親国連'を創設した。
1991年11月10日付英国サンデータイムスは'20世紀を作った1千人の人物'でイ・スンマン大統領、北朝鮮金日成主席と共に、ムン総
裁を選定した。
ムン総裁は2009年1月30日90才誕生日を迎え、京畿道加平郡雪岳面'天主清平修練院'で口脣研を開き、同年3月初めて自叙伝形式のエ
ッセイ集'平和を愛する世界の人で'を出した。
2008年4月7男6女中末の息子である文型陣(33)牧師を統一教世界会長に任命し、事実上後継構図を備えた。統一教財団理事長兼統一
グループ会長は4男ムン・ククチン(42)氏が引き受けた状態だ。
（続く）

>>139
故人は高齢でも7月、ピースカップ サッカー大会で開会宣言および優勝カップ授賞を直接行い、毎月韓国と米国を行き来して旺盛な布教
活動を繰り広げたと分かった。
だが、7月16日米国から帰国した以後激しい風邪症状を見せ、以後ソウル聖母病院集中治療室で治療を受け入れた。

ソク・ジュノ統一教韓国協会長は先月30日"事実(ムン総裁が)各種機械の助けを受けて生命を維持する状態"として"北朝鮮国旗界によっ
て生産された酸素供給がなしでは生命を維持することはできない段階にまで駆け上がった"と説明したことがある。
統一教側はムン総裁の夫人韓鶴子(69)女史と子供が臨終を守ったと伝えた。
葬儀室は清心平和ワールドセンターに用意され、葬儀は13日葬で行われると発表された。
統一教側はこの日午前内部会議を開いて今後葬儀手続きと埋葬地などを決める予定だ。

＃やっとクタバリましたね。
統一協会は、友人の友人がはまり、その奪還の手伝いをさせられましたが
イワユル教えの内容の酷さに辟易としました。徹底的におかしな点を暴き立てると下級信者から次々と上の物に担当が代わり、最後には
「世界のだれがなんと言おうと、ムンの言う歴史が正しい」と言う狂信者が出てきて、「コレが正しいと思う？」で、友人の友人は現世に帰還
しましたとさｗ

>>137
あの時間差だと、確認は無理です。
お気になさらず＾＾

支援

>>132
アメリカと二国間ＦＴＡかわしたからねぇ

>>139
「もうひとつの輸出産業」も衰退しますね、支援

支援

海外建設協副会長職は、先後輩間で譲るのが最初から固まって
http://news.naver.com/main/read.nhn?mode=LSD&mid=shm&sid1=101&oid=038&aid=0002295263
http://imgnews.naver.net/image/038/2012/09/03/pjy0424201209030021320.jpg

[企画土建マフィア] ■国土部高位官僚再就職率100%
現職の時から業界肩入れをして、退職前にはあらかじめ席保証されて
年俸最小1億から数億まで…3毛作・4毛作人生楽しんで
不正退職者にまで席を用意して、土建マフィア'彼らだけのリーグ'

#2007年2月、国土海洋部の前身である建設交通部中央土地収用委員会常任委員(1級)を最後に公職から退いたカン某氏. 退職は彼に億
台の年俸と運転手つきの乗用車、秘書などが提供される派手な人生2毛作の開始でだった。彼は、退職と同時に海外建設協会副会長に
席を移し、2年の任期が終わった後は国内施工順位60位圏の中堅建設会社代表理事に招聘された。続いて2010年7月から25ヶ月間地方
公企業の社長で勤めている。カン氏が退職後66ヶ月間に失業者として過ごした期間は6ヶ月にならない。

#2005年6月、建設交通部1級で退職したチョン某氏. 彼は同じ年年末に傘下研究機関長に再就職し、2008年1月には建設交通部の履歴
を活用して地方の広域市副市長に席を移し、2年6ヶ月間勤めた。続いて2010年11月から地域発展戦略を担当する地方公共機関院長と
して21ヶ月間在職中だ。チョン氏は退職後の86ヶ月のうち77ヶ月間職場生活をしている。

2005年以後、国土海洋部から退職した3級以上の高位官僚47人の再就職率は100%. ほとんどが傘下機関長や関連団体長へ席を移し、
大型建設会社代表や航空会社高位役員に招聘されたケースもあった。これらは国土部経歴が政府や地方自治体に発注する各種公共開
発事業受注に影響を及ぼしかねないという批判にも関わらなかった。

http://imgnews.naver.net/image/038/2012/09/03/pjy0424201209030021322.jpg

韓国日報が国土部高位退職官僚47人の行跡を追跡した結果、退職後び休職期間は100日あたり平均16.1日に過ぎなかった。100日のう
ち84日は仕事をしたという意味だ、職場を乗換えるのに時間がかからなかったということがわかる。職級別に見れば、次官6人は100日の
うち28日が休職期間で、相対的に長かった。しかいｓ、1級の13人は100日のうち11日、2〜3級の28人は100日のうち16日で、就職の連続
性がほとんど切れなかった。退職前に自身が行こうと思う傘下機関や関連団体の席を保証されｍ迅速に移したことを見せる。
（続く）

>>145
イ某次官の場合、関連民間研究機関長、経済自由区域庁長、地方公企業社長などを相次いで歴任し、退職後54ヶ月の間に休んだ期間
は一度もなかった。また、最近3年以内に退職した29人のうち18人(62%)は、退職後1ヶ月も経たずに関連機関および企業などに再就職した。
一部は、国土部の経歴を活用して選出市長や広域市政務副市長に進出したりした。

土建マフィアは、退職後の良い席を一人占めするのに終わらず、先後輩どうし席譲るのも上手だ。海外建設協会副会長席は、最初から
国土部退職官僚の席だ。2009年2月に建設交通部1級出身カン某氏が2年任期を終わらせ、国土部2級出身ウォン某氏がその津ふきを受
けた セマングム群山経済自由区域庁長席も同じだ。次官出身イ某氏が2年間在職後に他の職場に移ると、2010年9月からソウル国土管
理庁長だったイ某氏が2代目の庁長席を受け継いだ。

土建マフィアが関連団体や機関を一人占めして、鉄甕城のような'彼らだけのリーグ'が作られ、各種不正にかかわった先輩たちまで取り
まとめるなど、モラル・ハザードも深刻だ。

ナム某氏は2006年11月に建設交通部基盤施設本部長在職当時、つきあいのある建設業者代表から首都圏西部(水原〜光明)民自高速
道路事業推進と関連して便宜をはかってほしいという請託と共に2,000万ウォンを受けた疑惑で、昨年8月に大法院で懲役1年6月、追徴金
2,000万ウォンの宣告受けた。しかし、ナム氏は今年3月これ見よがしに民自高速道路業者社長に就任し、業界では土建マフィアの見えな
い手が作用したという噂が広まっていた。ソン某氏は2006年12月、建設交通部退職後に建設勤労共済組合理事長を過ごしながら不良ゴ
ルフ場引受け者金300億ウォンを都市銀行に特定金銭信託形態で投資し、1億2,000万ウォンを取りまとめた疑惑で拘束起訴された。

土建マフィアの不正が絶えないのは、関連団体や民間企業に移る場合に最小1億〜2億ウォン台の年俸が保障されるため、一定部分はロ
ビイスト役割をするしかない状況的要因もあるという指摘だ。民主統合党のチャン・ハナ議員は"土建マフィアが現職の時から退職以後に
備え、業界利益に合致する政策を樹立するなど、社会間接資本(SOC)政策結晶構造が土建勢力の利益を代弁するのが最も大きい問題"
と話した。

環境運動連合イ・チョルジェ政策処長は"国土部退職官僚が現職後輩と土建カルテルを形成し、特定業者に仕事を集めるなど工程競争を
阻害している"として"土建マフィアのせいで、大規模開発事業に対する検証と評価がまともになされないでいる"と批判した。

韓国日報：ペ・ソンジェ記者

1/2

領土問題で表面化する韓国経済の泣き所 　2012/9/3 7:13


（前略）
李明博（イ・ミョンバク）韓国大統領の竹島上陸を機に、日韓関係は一気に悪化した。
香港の活動家の尖閣諸島・魚釣島上陸に続き、中国各地で反日デモが起きた。丹羽宇一郎在中国日本大使の公用車が襲撃され、日の丸が奪われた。
多くの日本人はここでも理不尽な感じを抱いた。発端となった李大統領の行動は、明らかに国内向けの政治ショーだったからだ。

悩ましいことに、隣国である中韓との付き合いをやめるわけにはいかない。しかも経済関係はどんどん強まっている。
2010年にも尖閣問題が深刻になり、中国がレアアースの対日輸出規制を仕掛けた。この年の日中貿易は減るどころか増えている。

政治は政治、経済は経済という政経分離の姿勢で、新興アジアの需要を取り込むというのが、日本の基本戦略だった。
ところが、今回の一連の摩擦はその基本路線を揺るがしつつある。

日韓の通貨スワップ（融通）という普段なら話題にもならない事柄がにわかに政治的焦点となったのも、その典型だ。
通貨スワップとは国同士で外貨を融通し合い、資金繰りに困った国を助ける仕組みである。

日韓両国は昨年10月に、それまで130億ドルだった融通枠を700億ドルに増額した。その増額分の期限は今年10月末。
韓国への抗議の意味も込めて、増額分570億ドルについては延長しない、という主張が日本側で強まりつつある。

　「大した問題ではない」と韓国側はいう。実態は違う。
欧州債務危機をきっかけに、ユーロ圏の銀行による投融資の引き揚げが相次いだことに、韓国側は危機感を抱いていた。
「韓国財務省はスワップ増額を大変感謝していると日本側に伝えていた」と小手川大助キヤノングローバル戦略研究所研究主幹。

その後、欧州銀の与信引き揚げは一服したようにみえたものの、今度は欧州景気の悪化で韓国の輸出が落ち込みだした。
「万一のときのために3000億ドル規模の外貨準備がある」と韓国側は胸を張るが、これまた実態は大きく異なる。

韓国銀行（中央銀行）の「2011年の年次報告」によれば、売却が容易な国債で運用しているのは全体の37％にすぎない。
米国の住宅ローンなどを基にした資産担保証券（ＡＢＳ）が17％、社債が14％、株式が５％などとなっている。

2/2

領土問題で表面化する韓国経済の泣き所 　2012/9/3 7:13

通貨別にみると、ドル建ての資産は外貨準備全体の60％を占めるが、米国債の利回りは韓国国債より低い。
アジア通貨危機に襲われた韓国としては、対外的信用を誇示するためドル資産を積み上げるほかない。
だが米国債を保有していては逆ザヤになってしまう。

少しでも収益を稼ごうと、ＡＢＳ、社債、株式などに投資している。これらの資産はいざという際の売却が容易とはいえない。

無論、こうした事情を日韓の通貨当局者はよく承知している。
だから財務相レベルの対話を始めたのに、摩擦の激化でしばらくそんなことができる雰囲気ではなくなってしまった。

日韓両国が結んだ各種の協定は全部で約600。多くは実務的なものとはいえ、現状ではいつ政治化しないとも限らない。
日本の外交関係者が懸念するのは、日韓関係が悪化することで、韓国が中国の懐に飛び込む事態である。

当面の焦点は、外貨の資金繰りが心もとない韓国が、日本との通貨スワップが細るのを機に中国とのスワップを増枠するかどうか。
自由貿易協定（ＦＴＡ）についても、韓国は中国との協定を急ぐだろう。
韓国の足元を見透かす形で、中国は韓国に対する言い値をつり上げるとみられる。

現に日本との近隣摩擦などどこ吹く風とばかりに、中国の胡錦濤主席や温家宝首相はメルケル独首相と経済外交を繰り広げている。
欧州景気の悪化は輸出減速を通じて中国にも痛手だが、そんな弱みはおくびにも出さずに欧州製品の購入拡大を打ち出す。
欧州国債市場への支援もしかり。

一連の理不尽な出来事の背景には、李大統領がいみじくも指摘したように国際社会での日本の影響力低下がある。
日本が理を通すには本気になって経済の地力を回復させる必要がある。

価値観を共有する米国などが主体の環太平洋経済連携協定（ＴＰＰ）への交渉参加も、真剣に考えるときだ。
国力を衰退させかねないエネルギーの選択も再考すべきだろう。何よりも首相が毎年交代するような政治を続けていてはだめだ。
（日経新聞　編集委員　滝田洋一）http://www.nikkei.com/article/DGXNZO45641940R00C12A9TCR000/?df=3&dg=1

韓企業、株式市場資金調達12年間で最低
http://news.naver.com/main/read.nhn?mode=LSD&mid=shm&sid1=101&oid=001&aid=0005791755
証券市場、実体経済の'血管'役割できない

(ソウル=聯合ニュース)カン・フンサン/イ・ヨンジェ/ビョン・ミョンソプ記者=韓国証券市場の規模や国際的な地位が高まっているが、本来の
企業の資金源の役割をきちんときていないという指摘が出ている。

証券市場が依然としていくつかの大企業中心に動いているため、証券市場の進入障壁が中小企業には依然として高いために、金を求め
るために銀行を訪れる企業が多いためだ。
専門家は、証券市場が資金調達という本来の機能を取り戻そうとするならば、企業の透明性と市場の信頼を高める事はもちろん、投資リ
スクを甘受する金融投資社の積極性が必要だと助言した。

◇"韓国証券市場は図体だけ大きい'小学生'"

今年上半期の国内企業のIPOと有償増資実績は9千143億ウォンで、昨年同期より86.3%減った。
上半期基準では2000年以降最低額だ。
これに伴い、時価総額(6月末基準)比の株式調達金額(IPO+有償増資)割合も0.05%に落ちた。
この割合は、市総上位圏に布陣した主要国家のなかでも最下位だ。
それだけ韓国証券市場が他の国に比べ、自らの機能を実行ずにいるという傍証だ。従来の上場企業の株式だけが投資家間で取り引きさ
れているわけだ。
経済発展初期の低所得国家では、銀行が実物経済に資本を供給する役割を主にし、成熟期に入るほど資本市場の役割が大きくなるとい
うのが一般的な学説だ。

今年の下半期もグローバル景気鈍化と大統領選挙などが関連して市場の不確実性が大きくなり、IPOや有償増資は回復しないというのが
大まかな観測だ。
昨年末にはこの割合が0.39%で今年上半期よりかなり高かったが、オーストラリア(4.23%),香港(2.79%),米国(0.94%)より低く、銀行中心の金
融構造の日本(0.55%)に比べても依然として遅れをとった。
韓国証券市場は、時価総額だけ見れば世界10位圏前後だが、きちんと調べてみれば実体経済に資金を供給する役割を正常に果たせず
にいるという評価が出てくる理由だ。
（続く）

>>149
◇お金必要ならば銀行に行く

韓国証券市場が資金供給機能を正常にできない理由の一つは、企業が銀行を好むという点だ。

ある証券会社役員は"銀行資金は担保さえあればすぐに手に入れることができ、手続きが非常に手軽だ"として"IPOや有償増資は、これ
に比べて非常に手続きが複雑で、企業は銀行に行くのが当たり前だ"と話した。
金融市場の銀行偏重構造は資産規模だけを見ても分かる。
昨年末、銀行業の総資産規模は1千969兆ウォンで保険業(566兆ウォン)の3.5倍、金融投資業(240兆ウォン)の8.2倍、与信専門業(159兆ウ
ォン)の12.4倍に達する。
韓国証券市場が財閥中心であることも、IPOや有償増資が活発でない原因の一つだ。
財閥は株式を分散しないという属性のため、従来の上場企業の他に新しく系列会社のIPOをしないようにする。中小企業は、高い進入障壁
のためにIPOより銀行を訪れるケースが多い。
中小企業中央会が昨年末に発表したアンケート調査で、株式や会社債を通じて資金を調達したという回答は1.1%だったのに比べ、銀行貸
出しと銀行を通した政策資金は93.9%で圧倒的な違いが生じた。
昨年末基準の間接金融分野での中小企業貸出残高は441兆ウォンで、大企業(115兆ウォン)の3.8倍にもなった。
一方、直接金融(株式.会社債など)で、中小企業は2兆5千億ウォンを調達するのに終わったが、大企業は72兆2千億ウォンだった。

◇市場の信頼・透明性を増やさねければ、証券市場自らの役割

証券市場が実体経済に資金を円滑に供給する'血管'の役割をするにはｍ市場が成熟して投資家の信頼を受けなければならないというの
が専門家の共通した助言だ。
また、証券会社も果敢にリスクを押し切る姿勢で投資しなければならないという声も出てくる。

KDB大宇証券のある役員は"投資家がさらに簡単に接近できるように市場に対する信頼が形成されなければならず、会計の透明性も今よ
り高まらなければならない"として"証券会社は手数料中心に収入を簡単に得ようとする方式から脱却しなければならない"と指摘した。
金融投資会社なら、企業を成長させてその果実を分け合って食べるという中長期的見解が必要だということだ。
金融投資協会関係者は"証券会社の危険引受能力を高めるためには、大型化を誘導する政策も必要だ"としながら"銀行に偏重された金
融圏間の不均衡を正す努力がなければならない"と話した。

支援

8月消費者物価1.2%…12年3ヶ月来最低(1報)
http://news.naver.com/main/read.nhn?mode=LSD&mid=shm&sid1=101&oid=001&aid=0005791841

2ヶ月連続1%台…根源物価1.3%、生活物価0.6%上がって

統計庁8月消費者物価動向発表

当スレでは随時次スレのスレタイを募集中です

【wktk】韓国経済ﾜｸﾃｶスレ 414won【ｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘ】

この書式に則ってくださるとありがたいです

138KB

支援

8月物価1%台維持..食卓物価は'不安'
http://news.naver.com/main/read.nhn?mode=LSD&mid=shm&sid1=101&oid=018&aid=0002651440
2000年5月以降12年ぶりに最低値
-新鮮食品前月比4.6% ↑..食卓物価'非常'
- 'ボラヴェン'の影響9月に物価反映

[イーデイリーキム・ボリ記者]消費者物価上昇率が前月に続き再び1%台序盤に落ち、12年ぶりに最低を記録した。昨年8月4.7%まで急騰し
た物価に基底効果が作用したうえに無償福祉効果が増したためだ。ただし、新鮮食品指数は猛暑で前月と比較して4.6%上がるなど。食卓
物価は依然として不安な姿だ。

3日。統計庁によれば、8月の消費者物価は昨年同月に比べて1.2%上昇した。2000年5月に1.1%を記録したあと最低値だ。3年ぶりに1%台を
記録した7月と比較しても0.3%落ちた数値だ。

http://imgnews.naver.net/image/018/2012/09/03/1346629625.532311_PS12090300035.jpg
資料:統計庁
これはイーデイリーが国内専門家12人を対象にアンケート調査した結果の推定値であった、前年同月比1.4%より低い水準だ。前月比では
0.4%上昇して、3ケ月ぶりに再び上昇傾向に持ち直した。

指標は1%序盤を記録したが、新鮮食品を中心に食卓物価には非常事態になった。農畜産物物価は前月比1.8%、新鮮食品指数は前月比
4.6%上昇した。特にスイカ(55.4%)ホウレンソウ(64.2%)キュウリ(33.8%)ハクサイ(15.7%)等が急騰した。

先月27〜28日に通過した‘ボラヴェン’にともなう具体的な物価影響は、調査時期の差によち9月の物価指標に反映される展望だ。下半期
後半に行くほど食卓物価は一層上昇する余地がと残っているわけだ。

石油製品価格も緩やかだが、騰勢にある。ガソリンと軽油が前年比で1.0%上がり、前月比ではそれぞれ3.1%、2.8%上昇した。その後にもオ
イル価格が上昇したという点を考えれば、追加上昇の余地があるわけだ。都市ガスと地域暖房費も前年比それぞれ9.8%、19.4%上がった。
電気料金も2.1%上昇した。

一方、無償保育効果は今月も物価を下げるのに一役買った。保育施設利用料は、昨年同期より34%下落し、学校給食費も19.1%低くなった。
幼稚園費も11.1%落ちた。これによりサービス物価は前年比1.1%上昇するのに終わった。

農産物と石油類を除いた根源物価は、前前同月に比べて1.3%上昇して前月の1.5%比べて鈍化した。半年間1%台を継続した。

支援

成人向けのネットカフェは児童ポルノ天国
http://japanese.donga.com/srv/service.php3?biid=2012090345398

全羅南道羅州（チョルラナムド・ナジュ）で７歳の女児を拉致した性的暴行をしたコ・ジョンソク容疑者（２３）は児童ポルノに病み付きになっ
ていた。同容疑者は、警察の調査でモーテルやＰＣバン（インターネットカフェ）などに閉じこもって大人の男性が女の子と性行為をする日
本のポルノをよく見たという。慶尚南道統営（キョンサンナムド・トンヨン）で１０歳の女児を殺害したキム・ジョムドクや小学校の建物の廊下
で８歳の小学生を拉致して性的暴行したキム・スチョルもパソコンに数十、数百本の児童ポルノを保存しておいて、犯行前に集中的に視聴した。

警察は７月にキム・ジョムドク事件が発生した直後、児童ポルノが未成年者を相手にした性的犯罪につながるというマスコミの指摘を受け、
児童ポルノに対する取締りを強化すると発表した。しかし、児童ポルノが大量流通される大人向けのＰＣバンは今も当局のずさんな監視の
中で雨後の竹のようにできている。

１日午後、本紙の取材チームはソウル冠岳区新林洞（クァンアクグ・シンリムドン）のある大人向けＰＣバンを訪れた。そこから１００メートル
半径内だけで大人専用のＰＣバンが３ヵ所もあった。内部は一般ＰＣバンの様子と大きく違っていた。日中にも暗くて、ピンク色の照明だけ
が所々に付けられていた。パソコン（ＰＣ）は見えず、３．３平方メートル（約１坪）あまりのルーム１０室が一列に並んでいた。内部の廊下を
行き来する人の中ではスポーツ刈りの青少年もいた。

空き部屋がなくて３０分以上待たされた後、部屋のドアを開けると、染み着いたタバコのにおいが襲ってきた。部屋の中にはＰＣや簡易ベッ
ド、成人用品の自販機などが置かれていた。灰皿やゴミ箱にはごみは一杯だった。ＰＣのモニターは「動画視聴用」であるためか、３１イン
チとかなり大きかった。店の人は、「時間当たり５０００ウォン払うとＰＣに保存されているポルノ数千本が見られるし、２万ウォン払うとエロ
動画チャットもできる」と話した。
（続く）

支援

>>157
部屋の内部を見てから出て廊下を歩くと、店の人がいるカウンターから近い方の部屋のドアが開けられた。帽子をかぶったある男性が出
ては、「子どもが出るの（児童ポルノ）はどうやって見られるか」と聞いた。店の人は「それは別のフォルダーに集めておいた」と言って、部
屋の中へ入った。お客にフォルダーを直接教えてきた店の人は、「こんなの（児童ポルノ）が好きな人がかなり多い」とし、「本当に子ども
が出るのは多くなく、大人が子どもの真似をする動画が多い方だ」と話した。

店の人は取材陣を直接事務室へ連れていって、ＰＣバン上映用として収集した児童ポルノ数十本のリストを見せてくれた。１０歳前後の生
徒が登場する動画も相当数含まれていた。新林洞をはじめ全国に広がっている大人専用ＰＣバンが捻じ曲げられた性意識を持った一部
男性の欲望の出口になる現場だった。

このような大人専用ＰＣバンはポルノを営利目的に提供するため、ポルノ配布を禁じた現行法上全て不法だ。しかし、大人向けＰＣバンの
運営者は飲食店か一般ゲーム場などに営業申告をして取締りを避けるか、申告そのものをしない。看板も「休憩テル」「男性休憩室」「○
○ＰＣバン」などにつけて、外観からは大人専用ＰＣバンかどうか分からない。実際、本紙の取材陣が訪れた大人専用ＰＣバン５ヵ所は、
営業申告の有無を管轄区役所に確認した結果、２ヵ所は一般ゲーム場に申告し、３ヵ所は申告さえしなかった。取締りの死角地帯にいる
ため、大人専用ＰＣバンを利用する未成年者も少なくない。

警察の関係者は、「ＰＣバンでポルノを上映するという通報を受けて現場へ行ってみると、ＰＣバンの人がポルノが見られる内部の連結ネ
ットワークを遮断してしまう」とし、「すると、部屋の中には一般ＰＣを並べておいたことに過ぎないため、取締りが不可能だ」と話した。

＃>大人の男性が女の子と性行為をする日本のポルノをよく見たという。
日本のせいにしないように、そういう物を好む変態でも実行に移すバカはほとんど居ません。
韓国以外では…ね。

支援

支援〜

板全体で直近15レス以内に3レスするとアウトになるんだっけ？

>>162
正確には分からないのですが、ニュース極東ではそうではないかと
IP変えての連投が規制されているようなので
レス数を増やすか、直近レス数をヘラして貰えると
記事が投下しやすいのですが（私が長い記事を投下するせいですが、荘重などの人の以内時間帯には困ります）

>>163
×荘重などの人の以内
○早朝などの人の居ない

支援

支援

支援〜

支援

支援テスト

おはようございます

韓国車の国内販売、8月は25％減　【朝鮮日報日本語版】
http://www.chosunonline.com/site/data/html_dir/2012/09/03/2012090300571.html
http://www.chosunonline.com/site/data/img_dir/2012/09/03/2012090300507_0.jpg

　韓国の自動車メーカー5社による8月の国内販売台数が前年同期比で25％減少し、8万5600万台にとどまったことが
分かった。昨年8月は11万3849台だった。前月比でも30％減少した。

　国内販売が急減した最大の理由は、現代自、起亜自が先月末まで部分ストライキを決行し、供給が滞ったためだ。
現代自のサンタフェは納車が3カ月待ちとなっている。ストライキによる被害が最も深刻だった現代自は、販売台数が
30％減の3万6000台となり、起亜自も13％減の3万2000台だった。

　このほか、内需低迷で消費が落ち込んでいる側面もあるとみられる。ストライキとは関係がない残る3社は、現代・
起亜自のストライキが追い風とはならず、現代・起亜自では在庫が十分にあるモデルの販売も不振だった。国産高級
車の販売は不振が続いている。ドイツの高級車からのシェア奪取を狙い、今年5月に起亜自が発売したK9は、8月の
販売が800台前後となり、発売から4カ月目で1000台を割り込んだ。

支援

★韓国労働者の実質年収、初めて日本抜く［労働］

経済協力開発機構（ＯＥＣＤ）が購買力評価（ＰＰＰ）を基準として算出した
労働者１人当たりの平均実質年収額で、韓国は昨年、初めて日本を抜いたことが分かった。
調査対象の29カ国中の順位は３段階上昇した。８月31日付文化日報が伝えた。

ＰＰＰは、同一の商品が他国ならいくらで買えるかを示す交換レート。これを基準にすることにより、
年収額の単純な比較ではなく、物価の違いを反映した数値になる。

同紙によると、昨年の韓国の正規雇用職員１人当たりの実質年収は３万5,406米ドル（約277万円）で、
日本の３万5,143米ドルを上回った。1990年の実質年収は韓国が２万1,931米ドル、日本は３万3,511米
ドル。この21年間、日本がほぼ横ばいで推移したのに対し、韓国は大幅に伸びた。

韓国の順位は20位から17位に上昇。日本は18位だった。年収の実質上昇率は4.51％で加盟国中
もっとも高かった。29カ国平均の上昇率は0.61％、日本は2.68％だった。

http://nna.jp/free/news/20120903krw014A.html

>>70　関連です

カード会社実質延滞率2.74%、金融危機後最高　【東亜日報】
http://news.donga.com/Economy/Feed_New04/3/0102/20120902/49064201/1

　専業カード会社が保有するカード債権の実質延滞率が、2008年の金融危機後最高水準にあることが分かった。
景気低迷などの影響を受けてカード負債を延滞する顧客の比率が高まり、カード会社の収益も減少している。

　2日金融監督院によれば、今年6月末現在で三星、現代など専業カード会社7社の実質延滞率は2.74%と集計された。
1年間で0.46%ポイントも上がり、世界金融危機がさく烈した2008年末(4.12%)以来となる最高水準に達した。

　実質延滞率は、カード会社が会計上損失を整理する前の延滞率を意味する。カード会社が不良を整理して延滞債権
額を減らした会計上名目延滞率は1.96%で、3月末より0.13%ポイント下落した。

　これに伴い、カード会社の収益性も悪化している。今年第2四半期の専業カード会社7社の当期純利益は、引当金
積み立て前利益で8551億ウォンだった。昨年より192億ウォンが減少している。

　ただし純利益は5703億ウォンで、昨年同期より3793億ウォン増加した。これは三星カードのエバーランド株売却利益
(1295億ウォン)、新韓カードのビザカード株売却利益(989億ウォン)など、一時的な要因による錯視効果だというのが
金融監督院の説明だ。

支援

台風で稲作非常、全南の水田40%に被害　【聯合ニュース　東亜日報】
http://news.donga.com/Economy_List/3/01/20120902/49055099/1
白穂、塩害、倒伏など被害面積6万3千ha

　'リレー台風'によって、今年の全南（チョンナム）地域の稲作は非常事態になった。全稲作面積の40%近い水田で、
白穂と塩害、倒伏により大きい被害が出たためだ。

　2日現在、全南道が暫定集計した被害面積は、白穂と塩害が4万2千434ha、浸水が7千566ha、倒伏6千569haの
全6万3千637haと調査された。これは全稲作面積17万2千100haの36.9%に達する面積だ。

　特に海岸地域を中心に、稲穂が白く枯れる白穂現象が深刻なことが明らかになった。さらに干拓地など海辺の田
では塩害まで生じていて、被害面積はさらに増える展望だ。

　白穂被害は市郡別に、海南（ヘナム）1万3千920ha、咸平（ハムピョン）5千571ha、高興（コフン）5千129ha、珍島5千
700ha、霊光2千500haなど22の市と郡で被害が発生した。前面から台風を受けた島嶼部の新安地域では、全体9千
560ha中のうち80-90%が被害を受けていることが分かった。全南道は当初、二毛作面積の20%程度で被害が出ると
予想していたが、これをはるかに上回っているため当惑している。

　白穂現象は強風を受けてから1週間ほどすぎなければ被害が正確に確認できないため、被害面積はさらに増える
ものと見られる。正常に実をつける前に穂から水分が抜け出て中身がない籾が発生するため、事実上収穫が無意味
になる。しかも塩害を受けた稲は葉が黒く枯死するため、収穫をあきらめなければならない。

　また、水に浸ったり倒れた稲も働き手が大きく不足し、埋めた土を洗い落としたり稲をたてるのが遅れているため、
収穫減少は避けられない。

　これに伴い、今年のコメ収穫量は当初予想値を大きく下回り、品質も大きく落ちると憂慮される。また、白穂や塩害
などは他の病害虫防除とは違い、これといった対策がないという点も農民を疲れさしている。農民キム・ソンホ(54・
珍道郡臨淮面（イミョン）)氏は、"白穂現象でまともな実が全然無い"として、"とても目を開いて田を見ることはでき
ない"として背を向けた。

　全南地域は昨年、米82万9千tを生産している。全南道関係者は"台風後に水をかけることが最善の方法で、ほかに
妙手はない"として、"被害面積が増え続けていて心配が大きい"と話した。

支援

>>175
うわぁ…塩害までオマケ付きって上手く塩抜きしないと今年どころか数年間無理じゃないか？

金融圏不正が'危険水位'に…懲戒者、昨年比2倍に急増
専門家たち"経済民主化に合わせて金融体制の根本改善が必要"
聯合ニュース|イ・カンウォン|入力2012.09.03 04:57 |修正2012.09.03 07:31
http://media.daum.net/economic/newsview?newsid=20120903045704692

(ソウル=聯合ニュース)金融チーム=信頼が最優先である金融圏が、不信の奈落に墜落している。 各種金融の不正・事故が休む暇もなく
出てきているためだ。

釜山貯蓄銀行の不正規模はすでに9兆ウォン台を越え、譲渡性預金証書(CD)の金利操作が金融消費者に及ぼした、有・無形の被害は
計ることさえ難しい。
http://i2.media.daumcdn.net/photo-media/201209/03/yonhap/20120903073108097.jpg

顧客の金を引き出す横領は、今では大きい衝撃を与えることができない。 個人情報の流出、顧客口座の無断閲覧に続き'別に禁止とは
聞いていない'という理由から、貸出金利を差別する事例まで盛んに行われている。

金融圏で各種モラルハザードにかかわって、懲戒を受けた役職員は今年に入って昨年の二倍水準に急増した。

世論から袋叩きにされた金融圏は'信頼回復・社会貢献'を前に出し、庶民・中小企業支援の拡大、金利引き下げなど措置をあたふたと
出したが、ほとんどの一回だけの性質に近い。 '夕立的非難'の世論を避けようとする取り繕う策だ。

金融監督当局が一歩遅れて制度の改善に出たが、政権交代期なので持続可能な措置を出せるのか疑問だ。市民・社会団体と学界では、
さらに遅くなる前に金融圏が公共分野に準ずる職業倫理と天命意識を確立しなければならないという声が高まる。

3日の金融圏によれば金利操作事件の衝撃が過ぎ去っていない先月29日に、顧客の金31億ウォン余りを横領して、株式投資で
使い果たした都市銀行幹部が警察に拘束された。金融不正被害規模は2006年の874億ウォンから2010年には2千736億ウォンに
3倍以上増えた。 その後、公式集計がまだ行われていないが、不正趨勢から見れば被害額は以前よりはるかに多く増えたと推定される。

2006年から2010年まで不正で服を脱いだ金融会社の役職員は、何と469人に達する。 今年は8月末まで全447人が懲戒を受けた。
昨年同期222人の2倍を越える。 年を繰り返すほど不正・懲戒規模が大きくなったのだ。

（1/2）続きます。
久々ですｗ　>>1　乙です。

>>178の続き

金融圏の事後対応は、真正性と実効性が不足しているものとみられる。 全国民を衝撃に追い詰めた金利操作事件以後、どの銀行や
証券会社も'私の誤りです'と謝罪さえしなかった。 さらに金融当局の首長は"金利操作があったとは見ない"として金融圏を擁護する
発言まではばからなかった。

貸し出し書類操作事件の直撃弾を受けたKB国民銀行がただ一度の謝罪に続き、貸出金利を下げるとすぐに他の銀行も後に続き
改善策を出したが、目を隠して他は見ないという式だ。

最高金利の引き下げにともなう受恵者が大変少ないためだ。 年12%内外の高金利の貸し出しは、全体の貸し出しの2%にも至らない。
銀行の全体の貸し出し規模が数百兆ウォンなのに比べて、最高金利の引き下げで減る銀行の収益はせいぜい数十億ウォンに過ぎない。

銀行は金融消費者の保護という名目で部分的な組織改編をしているが、内部監査員の拡充、懲戒強化など実質的な内部統制
システムは備えないでいる。

監督当局は銀行の'金利商売'形態を減らすため、銀行の評価項目から収益性部門の比重を減らすという考えだが、世界景気の
低迷で来年には金融圏の経営が容易でないものと見え、収益性の問題は'もろ刃の刃'になる公算が大きい。

金融委員会は大株主の監視・処罰を強化する側に貯蓄銀行法を改正する計画だが、2011年2月末の貯蓄銀行事態が起きてから
19ヶ月も流れたうえに、政権交代期でもあり制度改善がどれくらいはずみをつけるかは未知数だ。

専門家たちは経済民主化が政治・社会的話題になったことを契機に、金融システムを根本的に直そうと口をそろえる。チョン・ソンイン
弘益（ホンイク）大教授は"金融は公共分野と同じように公共サービスをするだけに、信頼を基盤としなければならない"と提言した。

中立的要人の金融機関長の任命、監督機構の金融健全性監督他と行為監督の強化、金融不正当事者他監督者の責任強化などが
必要だと注文もした。

キム・ドンファン金融研究員選任研究委員は"金融労働市場の柔軟性は強化したが、定年が短くなって安定性が低くなり、
一発主義にともなう金融不正が生じるようだ"とし"何より内部統制システムを強化し、軽い処罰を防がなければならない"と強調した。

（2/2）以上です。

支援

支援

支援

支援

台風農作物被害4万件、金額1000億以上。'コンパス'の3倍　【朝鮮ビズ】
http://biz.chosun.com/site/data/html_dir/2012/09/03/2012090300811.html

　台風‘ボラヴェン’の被害を受けた農地数が、4万件を越えたことが分かった。被害金額だけで1000億ウォン以上と
見積もられ、2年前の台風‘コンパス’被害の3倍規模に達する。

　農協損害保険が農作物災害保険加入農家の被害現況を調査した結果、先月31日までに申請があった農作物災害
保険の被害農地数はおよそ4万2百件、1万6079haに達したと3日明らかにした。

　特に果樹農家で被害が大きかった。これまで台風が襲うたびに被害が大きかった稲作農家は、相対的に被害が
少なかった。強風が伴ったが雨は少なかったためだ。農協損害保険は今週中に被害調査を終える計画だ。

　2日、農協損害保険キム・ハクヒョン代表理事および役職員50人あまりは、台風‘ボラヴェン’と‘テンビン’により落果
被害を受けた、京畿道（キョンギド）平沢市（ピョンテクシ）七院洞（チルォンドン）の新興農場をはじめ、梨農場3ヶ所を
訪問して、落ちた梨の回収および選別作業を始めた。今回の復旧作業は果樹園での落果や、倒れた稲等で失意に
陥っている農家へ、迅速な復旧と病害虫などによる2次被害の予防次元で行われ、農協損害保険の役職員は交代で
被害地域を訪問して応急復旧に出る予定だ。

支援

支援

支援

新林洞の工事現場でクレーンが転倒し7人負傷、一帯で停電　【東亜日報】
http://news.donga.com/Society/3/03/20120903/49075470/1

　ソウル冠岳区（クァナクク）新林洞（シルリムドン）地下鉄2号線新林駅近くのショッピングモールで、3日午前9時頃
看板作業をしたクレーンが倒れて7人がケガした。

　この事故でクレーンのバスケットに乗り、高さおよそ25mで作業していたイ某氏(60)が足に重症を負って近くの病院
で治療を受けている。イ氏の生命には支障がないと分かった。

　クレーン車ではしごを操縦していた作業員チェ某氏(57)と、通行中だったキム某氏(60・女)など6人も、事故で軽い
怪我を負い、病院で手当てを受けている。

　クレーンが転倒しながら電柱をなぎ倒したため、周辺一帯への電力供給も停止した。ショートで火花が飛んだため、
イ氏は足に火傷を負った。

　消防当局関係者は、"クレーン下にある車体を支持する装置であるアウトリガーの一つが、排水口のふたの上に
置かれていたため、ふたが重さに耐え切れずに落下し、車体がバランスを失って倒れたと見られる"と話した。

　警察と消防当局は現場の作業員などを相手に、安全規則遵守違反の有無など正確な事故原因を調査する計画だ。

,(V) 　 (V) 、
ミ(　ﾟｗﾟ)彡　＜またマンホールのふたか！

支援

支援

“家買わない!”、住宅取引史上最低　【聯合ニュース　東亜日報】
http://news.donga.com/Economy/3/01/20120903/49073854/1

　今年1〜7月の全国住宅取引件数が史上最低値まで落ち込んだ。

　不動産情報業者(株)不動産サーブは、2006〜2012年の1〜7月の全国住宅取引量を分析した結果、今年の取引
件数は首都圏で14万7千118件、地方25万3千681件の合計40万799件と集計されて、国土海洋部が取引件数の
発表を開始して以来最も少なかったと3日明らかにした。

　昨年の同じ期間の57万3千999件と比べると30.2%の急減だった。

　住宅類型別では、アパートが41万7千65件から26万9千130件(-35.5%)に減って減少幅が最も大く、テラスハウス
(-19.7%)、多世代住宅(-16.4%)、多世帯住宅(-9.3%)など一斉に取引量が減少した。

　首都圏の取引件数は、多世帯を除く全ての住宅類型で史上最低値に落ちた。特に最近6年間で最も取り引きが
活発だった2008年と比較すると、連立(-69.1%)、多世代(-66.6%)、単独(-58.3%)、多世帯(-57.4%)、アパート(-50.2%)の
全てで半分以上減少した。

　地方は昨年1〜7月の取引件数は35万7千743件と史上最高値を記録したが、今年は25万3千681件に29.1%減少し、
買い傾向が鈍化した。

　不動産サーブのナ・インソン研究員は"住宅景気低迷が長期化するにつれ、家を買うより借りた方が安全だという
認識が広がった"として、"特別な突破口がない以上、住宅取り引き萎縮は深刻化するだろう"と展望した。

支援

支援

支援

現代起亜自動車のグローバル販売、1年6ヶ月来で最低
現代車国内販売3年7ヶ月来最低、起亜車3年ぶりに最低
カン・キテク記者、チェ・インウン記者、アン・チョンジュン記者|入力2012.09.03 15:25|照会:710
http://autom.mt.co.kr/news/news_article.php?no=2012090314273688156&scd=1

現代自動車、起亜自動車のグローバル販売が、昨年2月以後では最も低い水準と集計された。 特に現代車と起亜車の内需販売は、
それぞれ3年7ヶ月と3年ぶりに最低値であった。
内需不振が持続してきているうえに、ストライキと夏期休暇などによる供給不足で国内販売と輸出の両方が減少傾向を現わした。

3日の完成車業界によれば、現代車は去る8月に国内3万5950台、海外20万4641台などグローバル市場で昨年より4.6%減少した
29万3924台を販売した。 月間基準で昨年2月以後で最低数だ。

国内販売は1年前より29.9%減少し、2009年1月以後での最低値であった。 車種別にはソナタ6784台、アバンテ5629台、
グレンジャー5343台、サンタフェ4070台などと現れた。

内需販売の急減により海外販売が0.4%増えたにもかかわらず、前年同月のグローバル販売台数が4.6%減少して2009年5月以後で
初めてマイナスに転じた。

海外販売の場合も輸出は31%急減した反面、米国、中国、チェコ、ロシアなど海外工場販売分は14%増加した。
今年1月〜8月グローバル市場の販売台数は1年前より8.6%増加した280万4960台であり国内販売は42万4018台で6.9%減った反面、
海外販売は238万942台で11.9%増えた。

起亜車は先月、国内で1年前より12.4%減った3万2078台、海外では2.2%増えた15万8826台など総19万904台を販売した。 全体的には
0.5%減少した。

特に国内販売は2009年8月以後3年ぶりに最低値を現わした。 車種別にはモーニング、K5,スポーティジRがそれぞれ7465台、
4755台、3578台などだった。

起亜車のフラッグシップ'K9'の販売台数は800台で、去る5月の発売以後最も低調だった。 去る5月には1500台、6月1708台が
販売されたが発売4月で半分になった。

（1/2）続きます。

>>195の続き

輸出(国内工場生産)は17.7%減少したが、海外工場の生産分で挽回した。 海外販売は現地戦略車種の持続的な販売好調から
前年同月対比21.5%増加した。

1〜8月の起亜車の国内販売台数は31万1516台で、1年前より4.3%減少した。 同じ期間に海外販売は48万3911台で12.8%増加した。
全体的には9.4%増えた。

韓国GMの8月の販売台数は完成車基準として、内需は前年同月対比14%減少した9808台、輸出は17.8%急減した3万5359台と
集計された。

韓国GMも、やはり内需景気沈滞による市場の需要減少と夏の休暇、労使交渉期間の操業短縮による生産台数減少などを
実績悪化要因に選んだ。

今年1〜8月の内需販売は0.2%減った9万3315台、輸出は4.4%減少した42万1722台を記録した。

ルノーサムスンは8月に内需4001台、輸出7081台など1万1082台を記録した。 1年前より内需は63.9%、輸出は59.4%急減するなど、
全体的に59.4%減った。

休暇と新型SM3の待機需要で販売が墜落したが、9月にSM3が本格販売されれば実績が増えるものとルノーサムスンは見通した。

双龍（サンヨン）自動車は8月に9136台を売った。 内需は3706台で前年同月対比8%増えた。 反面、輸出は18.6%減少した
5430台(半製品組み立て含む)と現れた。

グローバル景気低迷と夏期休暇などで輸出が減ったがコランドC、コランドスポーツなどに力づけられて内需販売は増加した。

（2/2）以上です。

支援

ネギ49%・玉ネギ24% ↑…秋夕物価‘非常’
消費者物価指数は1.2%… 12年3ヶ月ぶりに最低値
文化日報|ノ・ソンヨル記者|入力2012.09.03 12:21 |修正2012.09.03 14:31
http://media.daum.net/economic/newsview?newsid=20120903122105980

先月に台風の被害を受けた果物と魚の価格が大きく上がった。 1ヶ月も残っていない秋夕(チュソク)物価が非常事態になると、
すぐに政府も備蓄物の供給など対策作りに出た。

3日に統計庁が発表した'8月の消費者物価動向'によれば、消費者物価指数は2011年8月より1.2%上がったが、二ヶ月連続で
1%台に留まり2000年5月(1.1%)以後12年3ヶ月ぶりに最低値を記録した。 政府の関係者は"蓄・水産物および穀物価格の下落と、
公共サービス安定などに力づけられて物価の安定傾向が持続している"と説明した。
http://i2.media.daumcdn.net/photo-media/201209/03/munhwa/20120903143109023.jpg

特に生鮮食品の中でも生鮮野菜は昨年8月に比べて16.5%下落したが、台風ボラヴェン・テンビンの連続打撃を受け、果物の落果
および養殖魚の斃死などの被害が発生した生鮮果実と生鮮魚介(魚類と貝類)は、前年同月対比それぞれ6.9%、1.7%上がるなど、
'貴重な物'になった。

統計庁が集計する52品の主な生活必需品の中で、ネギは2011年8月に比べて何と49.4%も上がり、玉ネギも24.2%の高い上昇率を
記録した。 コチュジャン(15.8%)、牛乳(9.1%)、ラーメン(7.7%)、スナック菓子(1.2%)等の加工食品も、物価の引き上げを導いたと調査された。
品目別には庶民の体感物価と密接な電気・水道・ガス(6.2%)、家賃(4.0%)等が大幅に上昇したのに続き、ラーメン・牛乳・スナック菓子
など加工食品(3.2%)と台風および赤潮・クラゲ被害を受けた水産物(2.4%)の価格が大きく上がった。

生活物価指数も、やはり前年同月対比0.6%上がった。 農産物と石油類を除いた根源物価も前年同月対比1.3%、前月対比0.2%上昇した。
経済協力開発機構(OECD)基準での根源物価である食料品・エネルギー除外指数の前年同月対比上昇率は1.2%であった。
企画財政部関係者は"15品の秋夕法事用品を、秋夕前2週間に集中供給する予定だ"と明らかにした。

支援

しえん

紫煙

支援

[単独]超大型貯蓄銀行また、不良金融機関に指定
ニューシス|チョン・イルファン|入力2012.09.03 16:40
http://media.daum.net/economic/newsview?newsid=20120903164013809

【ソウル=ニューシス】チョン・イルファン記者=資産規模1兆200億ウォン台の大型貯蓄銀行1行が不、良金融機関に指定予告された事実が
確認された。 金融当局が予告した貯蓄銀行の常時構造の定期信号弾が打ち上げられたわけだ。

3日の金融当局などによれば預金保険公社は先月末、総資産1兆ウォン規模の某貯蓄銀行を不良金融機関に指定するように決定し、
該当貯蓄銀行に事前通報した。

この貯蓄銀行は昨年9月末に営業停止された貯蓄銀行の系列会社で、当時、金融当局は独自生存が可能だという判断を下し、退出
対象に含ませなかった。だが、この貯蓄銀行は去る6月末の決算の結果資、本蚕食状態に陥ったことが把握されている。 監督当局が
'回復可能'と判定を下してから、1年が過ぎないうちに瀕死状態に墜落したのだ。

金融圏ではこの貯蓄銀行が、不動産プロジェクトファイナンシング(PF)不良の直撃弾を受けたと見ている。 昨年6月末までは11%台で
あった、この銀行の固定以下与信 (不良債権)比率は年末には26%に沸き上がった。隠されていた不良の貸し出しも大挙あらわれたと
伝えられている。 昨年6月末15%であったこの銀行の延滞比率は、年末には二倍を越える35%まで大きくなった。

これによって昨年6月までは6%中盤台を維持したこの銀行の国際決済銀行(BIS)基準自己資本比率は、昨年末には0.21%まで落ちた。
この貯蓄銀行は8月末基準として10万人を越える顧客を保有していることが把握されている。 ただし巨額預金者などが少なく、顧客被害は
大きくないものと金融当局は見ている。

金融当局の関係者は"この貯蓄銀行の場合、預金者保護限度である5000万ウォン超過の預金が多くなく、劣後債は発行していなかった"
とし"不良金融機関と指定されても大きい被害はないだろう"と話した。

金融当局はこの貯蓄銀行に対して、営業停止措置は取らない予定だ。 すでに預金保険公社が大株主だけに営業停止が不必要だという
判断からだ。代わりに既存の不良貯蓄銀行のようにブリッジ貯蓄銀行として処理する方案が有力に検討されている。 この場合、預保が
不良債権を除外した優良資産と借金だけ譲り受け、後続措置を取る作業をすることになる。

支援

支援

紫炎

試演

警察,防犯非常令宣言…性暴行部署新設(総合)
民生治安活動'オールイン'…弱い地域防犯診断
児童ポルノ対策チーム,リンク伝送・ノートブック所持なども処罰
法務部と電子足輪付着対象者情報交流
http://www.yonhapnews.co.kr/bulletin/2012/09/03/0200000000AKR20120903130151004.HTML
http://img.yonhapnews.co.kr/photo/yna/YH/2012/09/03/PYH2012090308780001300_P2.jpg
警察,性暴行凶悪犯罪総力対応総合対策発表

(ソウル=聯合ニュース)バク・ヨンジュ、キム・ジホン記者=警察が児童性暴行と'通り魔'式刃物使いなど強力犯罪を防ごうと防犯非常令
を宣言して来月3日まで一月間使用可能人材を総動員して強力な防犯活動をする。

全国警察関西に性暴行犯罪予防を専門担当する部署が,警察庁傘下には児童・青少年わいせつ物製作・配布・所持を取り締まる専門担当
チームが新設される。

キム・キヨン警察庁長官は3日各地方警察庁長などが参加する全国警察指揮部会議を主宰して性暴行・凶悪犯罪総力対応のための総合対策
を確定して,発表した。

警察はまず防犯非常命令を下してこの日から来月3日まで1ヶ月の間動員可能なすべての人材と装備を性暴行犯罪予防など民生治安活動に
投じることにした。

機動隊など警備部署人材だけでなく内勤勤務者も動員して,自らの防犯施設が脆弱な庶民住宅密集地域,女性たちがたくさん居住する
多世代住宅・ワンルーム地域などに集中配置して凶器など危険物所持疑い者は積極的に不審検問することにした。

http://img.yonhapnews.co.kr/photo/yna/YH/2012/09/02/PYH2012090205200001300_P2.jpg
警察不審検問2年ぶりに復活(資料写真)

暴力事件が発生する恐れがある全国庶民治安強化区域600ヶ所,性暴行特別管理区域95ヶ所に対しては精密防犯診断をすることにした。
地方自治体と協力して,全国95個の再開発地域にある空・廃家3万5千891戸に対する整備事業も行う予定だ。

(1/2)つづく

>>208 つづき

全国警察官署には性暴行予防を専門担当する課または係を新設することにした。 既存にもこういう役割をする警察があったが他の業務
とともに引き受ける場合が多くて,実質的な役割をすることができない事例が多かった。

警察署別に管内未解決連鎖凶悪事件を点検して,主な事件は専門担当チームを編成して,原点で再捜査することにした。

警察庁に児童・青少年わいせつ物を取り締まるコントロールタワー格である'児童ポルノ対策チーム'も新設することにした。

このチームは主な流通チャネルであるウェブハード業者250社を一斉点検して,経済的利益を目的にわいせつ物を製作・配布する行為を
遮断して成人ネットカフェなどオフライン上のわいせつ物上映行為も取り締まることにした。

http://img.yonhapnews.co.kr/photo/yna/YH/2012/08/24/PYH2012082403590001300_P2.jpg
わいせつ物サーバーハードディスクとコンピュータなど押収物品を調べている警察関係者たち(資料写真)

警察は特にインターネットやメッセンジャー等を通して,児童・青少年わいせつ物リンクを伝送する行為,ノートブック・スマートフォン
・USBメモリーなどに該当わいせつ物を保管する行為など単純所持者も積極的に立件することにした。

インターポールおよび主要国家と児童ポルノ国際共助体制を確立して,海外児童ポルノ サイト接続を遮断して必要ならば該当国に共助捜査
を要請して,写真と動画を削除して容疑者も検挙する方針だ。

警察は法務部が電子足輪関連法を改正して,電子足輪付着対象者情報を警察とも共有することにして、違反の可能性のある者に準じて,
管理することにした。

性暴行事件が発生すれば警察・医療スタッフ・相談専門家などで構成された特別チームを構成して,対応して警察調査の時被害者身上情報
を秘密裏に扱うことにした。

キム・キヨン庁長は"犯罪予防活動の側面で警察が国民の期待水準に達し得なかったという点を削減している"としながら"今後警察は与え
られたすべての権限と力量を総動員して,性暴行犯罪および凶悪犯罪予防活動をするだろう"と話した。

(2/2)おわり

支援

支援

産業の中心軸までが墜落… '廃車インセンティブ'など果敢な決断を下してこそ
■車販売ショック…力をもらうため、個別消費税の引き下げを
ルノーサムスンの販売は64%減少…増加傾向だった韓国GMも一段と弱まって
内需不振が構造的様相…火種を生かす格別な対策が至急
ソウル経済|キム・グァンス記者|入力2012.09.03 17:33
http://media.daum.net/economic/newsview?newsid=20120903173321456

国内経済を導いていく中心軸の自動車産業が墜落している。 3日の国内完成車業者5社(現代車・起亜車・韓国GM・ルノーサムスン・
双龍（サンヨン）車)によれば、先月の実績が昨年同期対比では20%超えて、前月と比較しては30%に肉迫する程減るほど、市場が
カチコチに凍りついた。 内需の沈滞が長期化すると展望される事で、新車に対する需要はますます減ると見られ、税金(個別消費税)
の引き下げや購買インセンティブなど格別の対策を要求する声が大きくなっている。
http://i2.media.daumcdn.net/photo-media/201209/03/seouleconomy/20120903173321908.jpg
http://i2.media.daumcdn.net/photo-media/201209/03/seouleconomy/20120903173321910.jpg

◇業界"内需回復の道が見えない"=

自動車業界のある関係者は"内需回復の道が全く見えない"とし"自動車販売の景気回復のためには、政府の税の引き下げなど
外部的な触媒の作用が必要だ"と話した。

自動車市場の墜落は、需要自体が減って当分、国内販売が良くなる兆しが見られないという点で大きな問題だ。 チョ・チョル産業研究院
主力産業チーム長は"輸入車市場は引き続き活況だが、国内業者は販売台数が持続的に減っている"として"全般的な景気不況が
最も大きい問題と見える"と解釈した。 景気低迷のゴールまでの道がさらに続くという展望だ。

国内産業の主軸である自動車産業の下落を防いで、低迷した景気を回復するためには政府がこれ以上迷ってはいけないという指摘も
増えている。 需要を振興するためのメリットがなければならないということだ。 これと関連して財界を中心に起きている個別消費税の
引き下げや、一時的廃止、既存の車両を廃車にして新車を購入する時に提供するインセンティブなどに対する議論を、さらに遅くなる前に
しなければならない必要性が提起されている。 国内完成車業界の関係者は"過去の消費促進のための対策は業界にも役に立ったが、
結局は自動車を購入しようとする国民に実質的な恩恵に戻っただけに、政府の果敢な決断を望む"と話した。

（1/3）続きます。
チョッパリ、話があるﾆﾀﾞ！

支援

紫苑

>>212の続き

車種別に見ても、どれ一つ希望を持てる部分がない。 現代車の場合、ソナタは6,784台が販売されたのに続き、アバンテ5,629台、
グレンジャー5,343台、アクセント1,546台など全体の乗用車販売が2万2,924台で昨年より26.3%減少した。 スポーツユーティリティー
車両(SUV)の場合、昨年より0.6%増加したが商用車は小型が-50%、大型が-73.3%も減った。 起亜車は軽自動車モーニングが7,465台で
最も多く売れたが、昨年に比べては-24.1%減少しており、起亜車の最高級セダンであるK9は5月からの発売後初めて1,000台未満(801台)
まで販売台数が落ちた。 SUVも昨年同期と比較して8.5%減り、トラックとバスなど商用車も44.3%も減少した。

◇自動車の内需不振が構造化=

自動車市場の内需不振は構造的な様相を帯びている。 内需の火種を生かすことができる消費心理がなかなか生き返れずにいる
という点でそうだ。 ここに双龍車を除いて国内業者の販売台数が減ったのは、夏休暇にともなう操業日数不足で生産台数が減って
供給が需要について行くことが出来なかった側面が大きい。 現代車と起亜車・韓国GMの場合、労組のストライキまで続いて生産支障が
大きかった。

実際に8月の国内完成車5社の実績は凄惨な水準だ。 現代車を含んだ5社の業者は、先月に総8万5,543台を売るのに終わった。
昨年同期(11万3,791台)に比べて24.8%減り、今年の7月(12万1,426台)と比較すると29.6%墜落した。 業者別に見れば現代車と起亜車の
販売不振が深刻だった。 現代車は8月に国内で3万5,950台を販売するに終わる等、2009年1月(3万5,396台)以後での最低値を記録した。
海外実績まで含めば2009年5月以後では初めて、前年同月対比販売台数がマイナスを現わした。 国内の販売実績は昨年より29.9%減少した。

起亜車も8月は国内で3万2,078台を販売したが、昨年同期対比で12.4%減少した。 2009年8月の2万5,184台以後3年ぶりに最低値を
記録したのだ。 7月と比較しても20.4%減った。

今年に入って双龍車とともに前年対比での内需販売で増加傾向を受け継いできた韓国GMも、販売が一段と弱まった。 先月は国内で
9,808台が販売され昨年8月より14%減り、今年に入って累積販売台数も初めてマイナスに転じた。 景気の影響を相対的にあまり受けない
中・小型車中心の販売だったが、内需沈滞の雰囲気を避けられなかった。

（2/3）続きます。

支援

私怨

>>212>>215の続き

ルノーサムスンは先月に国内で4,001台を売るのに終わった。 前年同月対比では何と63.9%も減少した。 カルロス・ゴーン
ルノー日産アライアンス会長のサプライズ訪問で、販売台数が多少増えた7月と比較しては20.1%減った。

双龍車は国内業者の中で、唯一内需販売で笑った。 先月はコランドC、コランドスポーツなどの販売に力づけられ、国内で
3,706台を販売して昨年8月より8%増加した。 顧客参加マーケティングなどでブランドイメージが良くなったおかげだと会社側は評価した。

（3/3）以上です。

外車の販売は良いという事は、金持ちは別に景気の悪化を感じていないという事なのでしょうね。
双龍が良いと言っても、元々台数が少ないので余り参考にはならない気がします。
ルノーサムスンはそろそろ終末が…一昨年に労組も出来た事だし、色々ｗｋｔ…不安に思えます。

>>212
私どもには話はありません、お引き取り下さい
支援

カン・マンス・イ・ソンテ不通…それぞれ極秘作戦
“本当に苦労した。 そのままありえないだろう。 酒あれば一杯持ってきて。”
http://www.hankyung.com/news/app/newsview.php?aid=2012090376731&menu=&sid=0001&nid=900&type=1

韓国経済　入力:2012-09-03 17:21 /修正:2012-09-03 17:38 特別取材チーム

2008年10月24日夜9時頃中国北京の繁華街である長安のとおりにあるリゼントホテル スイートルーム. イ・ミョンバク大統領はカン・マンス
企画財政部長官から‘米国が300億ドル規模の韓・米通貨スワップ締結を決めたという通知がきた’という報告を受けて酒を探した。
イ大統領はアジア・ヨーロッパ首脳会議(ASEM)出席のためにこの日北京に到着したし,カン長官は韓・中財務長官会談のために二日前
中国に来ていた。

イ大統領は“もう危機は克服できて”と力説して,ウイスキー杯を飲んだ。 同席したパク・ビョンウォン経済首席と共に三人は乾杯して
気持ち良く笑った。 ‘リーマンブラザーズ破産事態’がさく烈して正確に40日目であった。

翌日昼間中国から帰国したイ大統領は日曜日である26日午前8時大統領府で経済状況点検会議を主宰した。 この席にはイ・ソンテ韓国
銀行総裁も参加した。 イ総裁は会議に先立ちパク主席に“イ大統領に単独報告することがあると別途席を用意してほしい”と要請した。
パク主席は“会議場で他の長官たちみな送りだして別に会えば変だと考えるから大統領が違う部屋に行く時自然について行きましょう”
と耳打ちした。

会議が終わってイ大統領が先に席から立ち上がっていくとすぐにイ総裁が後に従った。 イ総裁の手にはイ・グァンジュ韓銀国際担当
副総裁補が書いたメモが持たれていた。 ‘韓・米通貨スワップ,300億ドル,FOMC(米連邦公開市場委員会) 29日上程.’が報告を受けた
イ大統領は首を縦に振った。 二日前北京でカン長官から受けた報告に‘29日FOMC上程’という事実一つがさらに追加されていた。

当時財政部と韓銀が‘米国との300億ドル通貨スワップ成功’という同じ事案をイ大統領に各々報告したところは理由があった。
韓・米通貨スワップ自体を二つの機関がお互いに知らせないまま他のルートで推進したためだ。 グローバル金融危機克服の突破口に
なった韓・米通貨スワップという重大懸案を財政部と韓銀が互いに情報交換もなしで各々隠密に推進したのだ。 韓・米通貨スワップが
成し遂げたので良かったのであって,二つの機関の‘別々に’推進はややもすると水の泡にするところである危機を招くこともできた。

支援

枝園

支援

家計借金負担米サブプライム事態水準
http://www.hankyung.com/news/app/newsview.php?aid=2012090376681&menu=&sid=0001&nid=900&type=1

韓国経済　入力:2012-09-03 17:19 /修正:2012-09-03 17:19 ソ・ジョンファン記者
韓国家計借金の元利金償還負担が米国経済を金融危機に追い立てたサブプライムモーゲージ(非優良住宅担保貸し出し)事態水準に肉迫
したという観測が出てきた。

3日金融通貨運営委員会7月会議録によればある金融通貨委員は“国内DSR(所得対比貸し出し元利金償還比率)が2007年サブプライム
モーゲージ不良がふくらみ始める当時米国家計のDSR水準に近接した”として“家計負債の危険性を知らせる信号になることができて
留意しなければならない”と話した。 DSRは年間所得中実際にいくらを借金元利金(元金+利子)償還に使うかを見せる指標だ。
米国DSRは2007年第3四半期最高値である14.08%に達した後その年4分期にも14.02%で14%を上回った。 これは米国不動産景気が頂点を
つけた直後で,サブプライムモーゲージ不良は米住宅市場崩壊とともにグローバル金融危機を招いた主な原因の中の一つに選ばれる。
サブプライムモーゲージは信用等級が低い低所得層を対象に住宅資金を貸す住宅担保貸し出し商品だ。

韓国銀行は国内DSRが2010年11.4%から昨年12.9%に高まったのに続き去る3月末14%を上回ったと推算している。 特に所得1分位(下位20%)
債務者のDSRは23%を越えたと分かった。 このように国内DSRが高まった理由は所得に比べて,借金増加速度がはるかにはやいためだ。
ここに貸し出し期間中に利子だけ出して元金は返さない据え置き式貸し出し残額がますます増えていて満期到来時DSR指標が急騰する
公算が大きいという憂慮が出てきている。

関連記事
▲利子だけ出した貸し出し,元金償還非常…今年19兆・来年25兆
http://www.hankyung.com/news/app/newsview.php?aid=2012090376421&sid=0001&nid=900&type=1

支援

四円

支援

>>212
まず　貸してる金　全部返したら　話だけは聞いてやる！支援

>>172
あーそー良かったね(棒)

ビールがうまい　支援

ヨーロッパが困ってるからという名目で、韓国債権を全額IMFへ寄付
すればIMFが有効活用(取立も含めてｗ)してくれるのでは？ 支援

利子だけ出した貸し出し,元金償還非常…今年19兆・来年25兆
http://www.hankyung.com/news/app/newsview.php?aid=2012090376421&sid=0001&nid=900&type=1
http://news.hankyung.com/nas_photo/201209/2012090376421_2012090356791.jpg
<サブプライム悪夢‘他人事’違う> サブプライムモーゲージ事態の時住居価格暴落で住宅を差し押さえられた人々が2009年9月28日
米国,ロサンゼルス コンベンションセンターで合同で住宅貸し出し相談を受けている。
http://news.hankyung.com/nas_photo/201209/2012090376421_2012090356801.jpg

韓国経済　入力:2012-09-03 17:14 /修正:2012-09-03 17:19 ソ・ジョンファン記者
韓国銀行金融通貨委員が国内家計の所得対比貸し出し元利金償還負担率(DSR)を言及した理由はそれだけ家計の元利金負担が深刻な水準
に到達したという兆候と解釈される。 去る6月末我が国の家計負債は922兆ウォンで史上最高値を更新した時,政府をはじめとする多く
の専門家たちは短期的に大きな問題はないと見た。 だが,一定期間元金償還を猶予する据え置き式貸し出し商品の場合,今年から利子だけ
でなく元金まで共に返さなければならない時点が次から次へ到来していて元利金負担が雪だるまのように増えると憂慮される。
ここに景気低迷で所得減少が現実化される場合,貸し出し自体が不健全化される可能性も台頭している。

○元金償還開始で償還負担高調
3日韓国銀行などによれば家計は3月末年間所得の14%以上を貸し出し元利金を返しているのに使っていると推測される。
年間5000万ウォン所得者ならば,700万ウォンを元利金償還に使っているという意味だ。 昨年12.9%から1.5%ポイント高まったのに続き
今年に入って,すでに1%ポイント以上上昇したのだ。

このように国内元利金償還負担が非常に高くなったのは今年から元金償還を始める住宅担保貸し出しが急増したためだ。
据え置き期間が設定された分割償還貸し出し(9行の都市銀行基準)中今年 据え置き期間が終わる規模は19兆2000億ウォンに達する。
来年には24兆6000億ウォン,2014年には37兆5000億ウォンに達する展望だ。 韓銀もこの部分の深刻性を憂慮している。

パク・ヤンス韓銀計量モデル部長は“利子償還比率だけでもすでに消費に影響を与える臨界値は越えた状況”としながら“元金償還負担
までより増せば消費はより一層萎縮するほかはないだろう”と話した。 イ・ジュニョプ現代経済研究院研究委員も“家計元利金負担上昇
で消費沈滞がより一層長期化する可能性がある”と憂慮した。 今年前半期民間消費増加率(前年同期比)は1.4%で国内総生産(GDP)増加率
2.6%に大きく至らなかった。

(1/2)つづく

>>232 つづき

○世界三番目にDSR公表
韓銀は今後分期別で家計の元利金負担水準を見せるDSRを公表する予定だ。 韓銀関係者は“来年から分期別で正確なDSRを算定して,発表
すること”としながら“現在の試験偏在を経て,過去DSR数値に対するエラーがないのか点検している”と話した。 全世界的にDSRを発表
する国家は米国,カナダなど2ヶ国に過ぎなくて韓国が三番目だ。

韓銀は分期別で発表する国民所得資料と家計負債規模,金融機関の貸し出し満期構造を通じて得ることになる元利金償還額等を通して,
数値を算定することになる。 今まで国内DSRは2010年から1年に一度ずつだけ発表されている。 統計庁と韓国銀行,金融監督院が共同で
年間一回ごと全国1万世帯を対象に調査する家計金融調査の年間元利金償還額を基礎にするためだ。 その間我が国家計貸し出しは利子
だけ出して満期に元金を一度に返す満期元金一時償還方式が大部分なのでDSRに対する関心があまりなかった。 だが,政府が2016年まで
固定金利分割償還貸し出し比重を30%で高めることにしながら,家計元利金負担を見ることができる指標の必要性が高まった。

また,家計元利金負担水準は延滞率上昇の危険性を知らせる信号になることができるという点で意味がある。 韓銀関係者は“正確なDSR
数値が分期別で提供される場合,家計負債管理に流用した指標で使われることができるだろう”と話した。

(2/2)おわり

支援

支援

対ヨーロッパ輸出20%急減するよう
韓国経連,今年総輸出4%以上萎縮展望
http://www.hankyung.com/news/app/newsview.php?aid=2012090376611&menu=&sid=0001&nid=900&type=1
http://news.hankyung.com/nas_photo/201209/2012090376611_2012090357001.jpg

韓国経済　入力:2012-09-03 17:13 /修正:2012-09-03 17:13 チョン・インソル記者

韓国がヨーロッパ地域に直接輸出する物量が今年20%ほど減少するだろうという展望が出てきた。 中国などを経て,ヨーロッパに入る
間接輸出も似ているように減って,韓国の総輸出が4%以上消えると分析された。

ビョン・ヤンギュ韓国経済研究院マクロ政策研究室長は3日ソウル,小公洞ザプラザホテルで‘グローバル景気低迷が韓国経済に及ぼす
影響’という主題で開かれたセミナーに出席,このように話した。

韓国経連が主催したこの日セミナーでビョン室長は“ヨーロッパ連合(EU)が今年マイナス成長を記録して,韓国がこの地域に直接輸出
する物量が昨年より19.5%減少するものと見られる”と見通した。 彼は“中国とブラジルなどブリックス国家の加工貿易比重とEU輸出
減少額を分析した結果韓国が今年ブリックス国家を通じてEUに輸出する間接輸出も昨年より20.9%減るだろう”と話した。 “EUに入る
直間接輸出が予想通り減れば韓国の総輸出が4.3%減少する効果が発生する可能性がある”と付け加えた。

ヨーロッパ資金のエクソダスが起きることができるという可能性も提起された。 ‘ユーロゾーン危機の展望と韓国経済波及影響’と
いう主題で発表したオ・ジョングン高麗（コリョ）大経済学教授は“今年5月末基準として国内金融市場にヨーロッパ系資金が136兆
ウォンあるのにスペイン銀行の不良があらわれればこの資金が大挙離脱することができる”と話した。 オ教授は“ヨーロッパ資金流出
に備えて,外貨流動性を再点検する必要性がある”と提案した。

ヨーロッパ間接輸出の関門になっている中国依存率を低くしなければならないという主張も提起された。 イム・ンヒョン産業研究院
国際産業協力センター長は“韓国の全体輸出額で中国が占める比重は減っているけれど中国の世界輸出入が減少する時,韓国の中国輸出
がさらに多く減るのが問題”と指摘した。 イムセンター長は“輸出市場を多角化して製造業中心でサービス業中心に中国進出戦略を
切り替えなければならない”と強調した。

支援

支援支隊

[社説]随所で鳴るチャイナ警告音
http://www.hankyung.com/news/app/newsview.php?aid=2012090374171&menu=&sid=0001&nid=900&type=1

韓国経済　入力:2012-09-03 16:55 /修正:2012-09-03 16:55

非常ベルが騒がしく鳴っている。 今回は中国だ。 8月製造業購買管理者指数(PMI)は49.2で9ヶ月ぶりに景気低迷信号で転換された。
6分期連続で,成長率が逆さまに落ちて,今年初め20%台を上回った輸出増加率はすでに先月1%で縮小された。 先週末上海総合指数は
2050線が崩壊になって44ヶ月ぶりの最低値に落ちた。 もちろん全世界がヨーロッパ財政危機の衝撃を受けている状況で中国だけ良く
なれない。 しかし外国資本の離脱兆しまで現れるのは明らかに尋常でないシグナルだ。

中国経済の真っ赤な火は随所で同時多発的に現れている。 建設銀行など5大銀行の延滞規模は去る6月末基準4160億中国元で昨年末
より27%も増えた。 ウォールストリートジャーナルは景気不振のために去る7月約30億ドルの外国資本が純流出されたと報道した。
実際の米国の不動産グループであるTishman Speyerは上海に持っていた8500億ウォン規模の土地を売却した後,撤収することにした。
去る7月製造業者の収益率は前年同期比5.4%減って,減少幅が前月より三倍以上拡大した。

その上最近出した景気浮揚策の大きな効果が全く現れないでいる。 中国政府は家電製品や自動車を購入すれば補助金を与えて,金利
も下げたが景気低迷を防ぐことができなかった。 各地方政府が約7兆中国元の景気浮揚資金を解くといったことは逆に中国経済に
対する不信だけ高めた。 財源用意能力がない地方政府が2008年金融危機の時中央政府が解いた4兆中国元よりはるかに多くのお金を
供給するということ自体がナンセンスだ。 BOAメリルリンチが中国の今年成長率展望値を8.0%から7.7%に下げるなど専門機関が中国
経済展望を悲観的に見るのはこのような理由のためだ。

経済は悪くなるに10月中国指導部を交替する共産党は権力闘争に没頭する姿だ。 1ヶ月今後党大会が近づいたがまだ最高指導部を
何人で構成して誰を任命するのかを置いて派閥間に甲論乙駁するという声が聞こえる。 中国は私たちの最大貿易国だ。
チャイナリスクが水面上に浮上している。 非常対応策が必要だ。

支援

支援

>>236

【wktk】韓国経済ﾜｸﾃｶスレ 414won【ヨーロッパ資金のエクソダス】

支援

■三星-アップル オランダ・ドイツで特許訴訟…本当の勝負はヨーロッパで
ttp://news.mk.co.kr/newsRead.php?year=2012&no=560983
＠毎日経済　　イ・ドンイン記者

三星電子がヨーロッパで進行されるアップルとの特許訴訟戦で有利な判決を引き出すために'通信標準特許認定'に
総力を挙げる計画だ。国際世論の友好的な雰囲気をステップとして、ヨーロッパではアップルに押されないと
いうことだ。

3日外信と業界によれば、三星電子は来る7日オランダ,ハーグ裁判所の審理と、来る14日ドイツ,マンハイム裁判所の
審理を控えている。三星は今回の審理過程で'デザイン特許非侵害'と'アップルの通信特許侵害'を立証するために
努力中だ。

三星とアップルは今までヨーロッパで勝敗を分け合った。三星電子は最近英国ではアップルのデザインを侵害しな
かったという判決を受けた。特にオランダ法廷でも米国で価値が'ゼロ'と評決受けた通信特許に対して認められる
こともあった。これは米国の陪審員制とは違い、ヨーロッパの多数の国家は判事が判決を下すので、より専門的な
技術特許を理解しているためと分析される。

三星電子は米国裁判所が証拠で採択しなかった証拠をヨーロッパ裁判所で認められるために最善を尽くす計画だ。
三星電子がアップルのアイフォン販売以前にすでに類似のデザインの製品であるF700を出したことがあるという
事実もデザイン非侵害判決に多いに役に立つと分析される。

三星電子は第2四半期西ヨーロッパ携帯電話市場で歴代最高値である41.4%の占有率を記録して、ノキアとの格差を
2倍以上に拡大した。東ヨーロッパでもやはり第2四半期連続1位を維持するなど、ヨーロッパ市場でアップルより
高い占有率を見せた。アップルはスマートフォン市場で前期対比約26%減少した2600万台販売に終わって、17.2%の
占有率で2位を記録した。1位である三星電子と格差が二倍近く広がった。

(1/2)

>>244　続き

特に米国コンサルティング会社のチェタン・シャルマ　コンサルティングによれば、ヨーロッパで三星電子は
Alcatel-Lucentとノキアに続き三番目に多くの特許を確保している。アップルは10位中に名前を上げることが
できなかった。

だが三星に不利な便りもある。三星電子の通信標準特許は差別なしで共有しなければならないという'FRAND'条項に
背反したと解釈することができるという点だ。最近EUがこれと関連して三星を対象に反独占調査に着手した状態だ。
三星としてはこの調査結果が判決に影響を及ぼさないだろうか慎重な立場だ。

IT業界関係者は"アップルがヨーロッパでの審理を控えて三星電子のギャラクシーS3を追加で提訴するなどの戦略を
使ったとすれば、三星は米国評決であらわれた米国人の愛国的評決に対する反感を逆利用する必要がある"と話した。

(2/2)おしまい

■三星電子"中国委託工場未成年者雇用ない"
三星,論議直後現地調査団派遣
"未成年者雇用なくて..調査拡大予定"
ttp://www.edaily.co.kr/news/NewsRead.edy?newsid=03365286599656512
＠イーデイリー　　　キム・ジョンナム記者

中国委託業者工場で未成年労働者を雇用したという指摘に対して三星電子が“事実無根”と反論した。

三星電子は中国委託生産業者HEGエレクトロニクス工場に16才未満の未成年者を不法雇用しているという
ある労働監視機構の指摘に対して先月9日から独自調査を行った結果、事実ではないと確認されたと3日明らか
にした。

先月8日米国の非営利機構である中国労働監視機構(CLW)は去る6〜7月中に三星電子の携帯電話とDVDプレーヤーを
委託生産するHEGエレクトロニクス工場を調査した結果、16才以下の未成年勤労者7人が勤めているという内容の
報告書を発表したことがある。法定一日労働時間である8時間より3〜5時間ずつさらに仕事をするようにして、
労働法に違反しているという主張だ。

これに対し三星電子は直ちに中国に調査団を派遣し、HEGエレクトロニクス全体在職人材2740人を相手に1:1で調査
した。三星電子側は調査の結果、未成年者が勤めているのは事実ではないと明らかにした。今後未成年者を雇用する
場合、直ちにすべての契約を破棄するという立場も伝えた。

ただしいくつかの問題点は発見されたと認めた。法廷残業基準である月36時間を超過して勤めていたし、遅刻・
無断欠勤・規定遵守などに対して2008年から法で禁止された罰金制度が依然として運営されていると調査されたと
いうことだ。勤務者の健康診断もまともに実施されなかったが、三星電子はこのように確認された問題点をHEG
エレクトロニクスに直ちに通知したと分かった。

合わせて三星電子は自社にだけ製品を供給する中国1次協力業者105社を対象に今月末まで現場調査を進める計画だ。
このために100人余りの調査チームを構成、本社から派遣する予定だ。今年の末までに他の会社にも製品を供給する
144社を対象に調査する計画だ。

会社関係者は“発見した問題点に対して一次に改善措置を要求した後、協力業者の改善努力がない場合に取引関係を
すぐに切るだろう”と伝えた。　　　（おしまい）

支援

・在日外国人の人権委員会　新宿区西早稲田2-3-18
・在日韓国基督総会全国青年協議会（全協）新宿区西早稲田2-3-18
・在日韓国人問題研究所 新宿区西早稲田2-3-18
・在日本大韓基督教会 新宿区西早稲田2-3-18
・在日韓国基督総会全国青年協議会（全協） 新宿区西早稲田2-3-18
・外登法問題と取り組む全国キリスト教連 新宿区西早稲田2-3-18
・外国人学校・民族学校の制度的保障を実現するネットワーク 新宿区西早稲田2-3-18
・平和を実現するキリスト者ネット　新宿区西早稲田2-3-18
・キリスト者女性のネットワーク　新宿区西早稲田2-3-18
・女たちの戦争と平和資料館　新宿区西早稲田2-3-18
・戦時性暴力問題連絡協議会　新宿区西早稲田2-3-18
・キリスト教アジア資料センター　新宿区西早稲田2-3-18
・難民・移住労働者問題キリスト教連絡会＜難キ連＞　新宿区西早稲田2-3-18
・石原やめろネットワーク　新宿区西早稲田2-2-8
・歴史歪曲を許さない！アジア連帯緊急集会事務局　新宿区西早稲田2-2-8
・国際協力NGOセンター（JANIC） 新宿区西早稲田2-2-8
・日本キリスト教海外医療協力会(JOCS) 新宿区西早稲田2-2-8
・アジアキリスト教教育基金 新宿区西早稲田2-2-8
・財団法人日本クリスチャンアカデミー 新宿区西早稲田2-2-8
・宗教法人日本バプテスト同盟 新宿区西早稲田2-2-8
・株式会社アバコクリエイティブスタジオ 新宿区西早稲田2-2-8
・移住労働者と連帯する全国ネットワーク 新宿区西早稲田2-2-8
・日本キリスト教協議会　新宿区西早稲田2-2-8
・キリスト教アジア資料センター　新宿区西早稲田2-2-8
・財団法人 日本ダウン症協会　東京都新宿区西早稲田 2-2-8
・日本てんかん協会　新宿区西早稲田2-2-8

支援

横領・流出・操作…も越えた金融圏不正
http://news.naver.com/main/read.nhn?mode=LSD&mid=shm&sid1=101&oid=032&aid=0002249682
・今年に入り447人懲戒、昨年の2倍…処罰強化しなければ

新韓銀行職員18人が、顧客が納付した信用評価手数料、中途金償還手数料などを数百回にかけて数億ウォン引出したことが確認された。
これらは事業者登録証などを偽造、他の銀行に通帳を開設した後、顧客から手数料を入金される手法を使った。これらは全員免職処理された。

金融圏不正が危険水位を越えた。書類操作などモラルハザードはもちろん、顧客の金の横領、個人情報流出、手数料引出しのような犯
罪行為が一日とおかずに起きている。

3日、金融監督当局の資料を見れば、2006年から2010年まで不正で鶴首された金融会社の役職員は469人だ。今年は8月末までに計447
人が懲戒を受けた。昨年同期(222人)の2倍を超える。金融不正の被害規模は、2006年の874億ウォンから2010年には2736億ウォンへと
3倍以上増えた。年を経るほど不正・懲戒規模と被害額が大きくなっている。

先月29日、顧客の金31億ウォン余りを横領したウリ銀行幹部が警察に拘束された。ハナ銀行職員は、2009年に会社公金1800億ウォンを
横領した建設会社職員の犯行を助けた疑惑で手錠をかけられた。

新韓銀行は、個人信用貸出し際に高卒者に高い金利を適用して差別した。国民銀行は、アパートの中途金集団貸出書類を操作して摘発
された。サムスンカード職員は、昨年80余万件の顧客情報を流出した。

職員個人の不正で片付けるには、限度を越えた。何より収益を最優先視する‘お金商売’に汲々とした金融会社の営業形態が根本的な原因だ。

譲渡性預金証書(CD)金利談合疑惑で、銀行や証券会社は“CD金利談合で利益を得ることはない”として不満な声を出したが、世論の反
応は冷淡だった。毎度、貸出金利は速かに大幅に上げ、預金金利は一歩遅れてちびりちびり上げる‘恥じ知らず’を繰り返し、国内金融会
社はあたかも‘羊飼いの少年’になったようだ。

金融会社が、かえって両極化を助長するという非難を受けたりする。一部のカード会社は、従来のポイント恩恵は減らして、年会費が数百
万ウォンを越える超優良顧客カード営業を拡大した。
（続く）

>>250
このように稼いだ金は、職員と株主の財布を満たすのために使われた。スタンダードチャータード(SC)銀行は、2分期に貸し倒れ引当金積
み立てで174億ウォンの赤字を出しても2000億ウォンの中間配当をして論議をかもしている。

ハン・ドンオ新韓金融持株会長はこの日、新韓金融創立11周年記念演説で“金融は、非難と嫉妬の対象になっている”として“金融の消費
者保護と社会的責任に対する要求は高まるのみになっている”と話した。

このような金融会社の自浄決意が相次いでいるが、内部ですら‘見せかけ’に終わっているという指摘が出ている。貸出金利を下げたとい
うが、最高金利だけを下げて対象者は一部に過ぎないのが代表的だ。結局、窮地に追い込まれた金融会社が非難世論を避けるという
‘見せ掛けの形’に過ぎず、真正性や実効性が疑問視されていることだ。

金融圏不正が次第に巧妙になり大型化する傾向だが、金融当局の粗末な監視網と軽い処罰が金融圏不正を育てているという指摘も大き
くなっている。

<京郷新聞：パク・ジェヒョン記者>

支援

資産運用会社34社,証券会社10社大量資本蚕食
証券会社は16%,運用会社は41%が資本蚕食状態
一部中小型証券.資産運用会社M&A市場売り物で
http://www.yonhapnews.co.kr/bulletin/2012/09/03/0200000000AKR20120903195500008.HTML

(ソウル=聯合ニュース)パク・サンドン,パク・チョロン記者=証券会社と資産運用会社など金融投資会社の資本蚕食が深刻な状態である
ことが分かった。
ヨーロッパ財政危機にともなう景気低迷と過当競争で赤字幅が大きくなるとすぐに余剰金がすっかりなくなって納入資本金をかじって
食べる所が増加していることだ。
一部中小刑事は買収合併(M&A)市場に売り物で出て来て主人が変わるものと見られる。 しかし当然な引受け者が現れなくて構造調整が
容易なだけではない状況だ。

◇資産運用会社34社資本蚕食
4日金融監督院と金融投資協会によれば6月末現在の資産運用会社82社の中で41.5%である34社が資本蚕食状態だ。
最近運用会社中初めて退出したワイズアセット資産運用は資本蚕食率が77.2%に達した。

ハンジュ(71.8%),RGエネルギー(70.2%),エスクベリタス(67.6%),ベスタス(64.1%),マイアセット(47.8%),ブラックロック(46.9%),GS(44.1%),
アセンダース(42.7%),KERR(41.0%)等は資本蚕食率が40%を越えた。

また,GG(36.2%),JPモルガン(16.9%),ドイツ(16.3%)等も資本蚕食状態に陥ったしHDC(-3.7%),LS[006260](-2.3%),ゴールデンブリッジ
(-4.7%),アルファアセット(-7.1%),現代スイス(-1.4%)等はまだ資本蚕食状態ではないが'警告など'が入ってきた。

未来アセット資産運用は資本蚕食率が-1,361.0%で最も良好な状態を見せた。
証券会社は62社中16.1%である10社が資本蚕食状態にある。

資本蚕食率はコリアRBが58.8%で最も高くてピーオエス(47.3%),アルビーエスアジア(29.8%),アップル投資(22.5%),ハンマック投資(17.4%),
バークレイズ(9.5%),韓国SC(4.4%),バロ投資証券(1.8%),IBK投資証券(1.3%),トーラス(0.7%)順だった。

LIG(-7.2%),BNPパリバ(-1.0%)等が次の候補に上がった。

(1/2)つづく

>>253 つづき

まだ貯蓄銀行のように完全資本蚕食状態である金融投資会社はないが赤字幅が大きくなって,資本金がすっかりなくなれば結局倒産する
ことになる。

現在としては手数料収益に依存する業界の構造を簡単に改善できなくて,当分赤字行進を続くものと見られる。 このために会社信頼度下落
で営業活動がまともになされるのが容易でない状況だ。

証券会社の1分期(4〜6月)当期純利益は2千163億ウォンで昨年同期より72.7%(5千766億ウォン)減ったし62社中21社は赤字を出した。
資産運用会社は1分期82社中34社が赤字を見せた。

◇中小証資M&A市場に出てくる
中小型証券会社と資産運用会社の全般的という状況が悪化しながらM&A市場には売り物が少しずつ出てきている。
アイ·アム·投資証券に会社名前を変えたソロモン投資証券が売り物に出てきたし資本蚕食状態である一部中小型証券会社と資産運用会社
の売却説が議論されている。

金融当局で業界事情を考慮して,一部市場規制を解いているけれど全般的な傾向を改善するには力不足だ。
業界事情が改善されない限り資本蚕食にともなう欠損の部分を株主損失で処理する'減資'にも限界を有するしかない。

韓国金融研究院ヨン・テフン研究委員は"かえって現在が構造調整が少ない。 難しい時期を終わらせて先んじるためには後に陥っていて
はいけない"として"もう少し積極的にM&A市場を眺める必要がある"と強調した。

金融当局関係者も"今と同じ市場環境が続けば中小証資中には生存できない所もある"として"一部中小型資産運用会社は大株主変更を推進
すると分かる"と話した。

しかし今のように難しい時期に売却する場合'プレミアム'などを期待しにくくて最大限持ちこたえるのに入るという展望も少なくない。
金融投資業界は短期的な沈滞をまぬがれて再び好況期に入れば一気に回復できる構造的な特徴がある。

資本市場研究員パク・シネ研究員は"今の収益悪化は一時的なことで見られない状況"としながらも"証券会社などが売り物で出てきても
特化したところがなくてM&Aを通したシナジー効果を期待しにくいだけ引受け者があるか分からない"と話した。
(2/2)おわり

【wktk】韓国経済ﾜｸﾃｶスレ 414won【鮮文明も終わりの時】

危機のカード会社"新しい食べ物どこかない?"
http://news.naver.com/main/read.nhn?mode=LSD&mid=shm&sid1=101&oid=038&aid=0002295556
クレジットカード所得控除率、来年から15%に減り、加盟店手数料率改編で年9000億収益減少
小型分割払いリース社M&A、旅行など付帯事業拡大…収益源発掘積極的に取り組んで

クレジットカード所得控除率縮小、加盟店手数料率の変化など、クレジットカード業界に暗雲が押し寄せている。これに伴い、新しい収益
源を探そうとするカード会社の足取りもせわしくなっている。

まずクレジットカードの所得控除率が、来年から20%から15%に減る。危険水位に到達した家計借金を減らすために'買い掛け取引'であるク
レジットカードより、預金の範囲内だけで支出できるチェックカードの使用を増やすというのが政府の意図だ。これまで税源を透明化するた
めにクレジットカードの使用を推奨した結果、民間消費の60%がクレジットカードで決済される程、日常生活の中に深々と席を占めた。しかし、
今回の所得控除率の縮小は、政府が今までのクレジットカード使用奨励政策を事実上修正したものであるだけに、特に非銀行圏専業カー
ド会社は緊張せざるをえない。

ここに12月から施行される加盟店手数料率体系改編により、カード企業は年間9,000億ウォン近い手数料収益が減ると予想している。特に
零細中小加盟店に対しては、今月から優待手数料率(1.5%)が早期適用されて、カード会社は減る収益を保全する新しい収益源の発掘が、
足の甲に落ちた火となった状況だ。

カード業界の強者KB国民カードは、従来の付帯事業拡張はもちろん新規事業進出にも力を傾ける方針だ。特に昨年3月に分社とともに新
設された旅行事業チームは、旅行商品開発と航空券発券業務を直接担当している。今年3月には国内線・国際線の予約発券サービスお
よび割引航空券を販売する旅行サイトを開設することにより、旅行会社業を本格化した。

KB国民カード関係者は"来年から手数料収益が減るため、新しい収益事業を探すほかはない状況"としながら"旅行会社業は、航空券売
上急増で成長の勢いを見せていて、今後強化しなければならない分野"と説明した。現代カードも大量に航空券を購入して販売することに
より、かなりの収入をおさめている。

サムスンカードは、収益性向上のために小型リース分割払い社の買収・合併(M&A)を検討中だと分かった。適当な物件が出てくれば、い
つでもM&Aを行う準備も備えた。現在、サムスンカードが分割払い金融およびリースで得る収益は、今年上半期基準で全体の4.5%水準に
過ぎないが、経営陣は今後の成長展望が明るいだけにM&Aを通じて市場影響力を短期間に育てれば有望な新しい収益源になると判断する。
（続く）

>>256
カード会社は、現行法が許容する付帯事業範囲が制限的なため、できる事はすべてするという立場だ。このように危機に備えて収益構造
多角化努力を早目に傾けたおかげで、保険商品代理販売、旅行斡旋などカード会社の付帯事業売上げの割合は毎年増加している。現在
の与信専門金融業法上、カード会社が行える付帯事業は、保険代理店、旅行業、通信販売(インターネットなど通信を利用した販売行為)
程度に限定されている。

カード業界を代弁する与信金融協会パク・ソンオプ部長は"今はカード会社が法の枠内でできる付帯事業に注力しているが、新しい分野に
も進出することができるように当局に規制緩和を要請している状態"と話した。

韓国日報：チェ・ジソン記者

支援

支援

もはよう支援。つかみんな早いお

最先端サムスン オールレッドTV 2台まんまと消えた
ドイツIFA展示用..航空機.トラックで運送して消えて
技術狙った窃盗ならば,数兆ウォン台技術流出憂慮
http://www.yonhapnews.co.kr/bulletin/2012/09/03/0200000000AKR20120903214100003.HTML

(ソウル=聯合ニュース)パク・ソンジェ,イウン記者=ドイツベルリン'IFA 2012'に展示される予定だったサムスン電子[005930]のオール
レッド(OLED. 有機発光ダイオード) TV 2台が運送過程から消えた事実が一歩遅れて知らされた。

オールレッドTVは最先端技術が適用された次世代TVで,一部では巨額を入れて,開発した先端オールレッド技術の流出まで憂慮している。

4日業界によればサムスン電子が'IFA 2012'展示のために韓国からドイツベルリンに運送したオールレッドTV 2台がまんまと消えた,
が事実を知ったサムスン電子はドイツと韓国警察に捜査を依頼した。

業界はオールレッドTVが紛失したということよりは盗難に遭ったという側に重きを置いている。

サムスン電子オールレッドTVが消えた地点と日時などはまだ推測さえ難しい。

サムスン電子はスウォン事業場でオールレッドTVを包装したし,航空便を利用して,ドイツ,フランクフルト空港まで移した後,ベルリン
展示場まではトラックで積み出した。

オールレッドTV 2台がなくなった事実をサムスン電子職員が気づいたのはベルリン展示場に到着した物品を確認する過程であった。

サムスン電子関係者は"8月21日スウォン事業場で製品を包装したし,28日展示場に到着した"としながら"到着した製品を確認する過程で
2台がないということを分かった"と話した。

消えたOLEDテレビはLCD,PDPなど平板ディスプレイより高度な技術が要求される最先端TVで今回の展示会でも熱い関心を引いた。

三星電子のある関係者は"正確な事実は警察調査が終ってみてこそ知ることが出来るだろうが最先端技術を取り出すための組織的な犯罪
である可能性も排除できなくて,捜査を依頼した"と話した。

(1/2)つづく

>>261 つづき

万一,先端技術を狙った窃盗ならば,数兆円台の損失が予想される。

サムスン電子は2001年4月米国国際放送装備展示会(NAB)を控えて63インチPDP TVを盗難に遭うなど過去にも似ていたことにあった。

このためにサムスン電子は展示会を控えて出品される製品に対して特に保険に加入するなど盗難に万全を期した。

一方今回盗難に遭ったオールレッドTVはまだ市販されていない製品だ。

(2/2)おわり

＊自演か保険金詐欺

費用をかけない宣伝かも？
支援

国内13位(施工能力)双龍建設不渡り危機… "債権団の融資がなければ法廷管理"
http://news.naver.com/main/read.nhn?mode=LSD&mid=shm&sid1=101&oid=023&aid=0002433489
6日に500億台企業手形満期

今年に入り四回も買収合併(M&A)が失敗に終わった双龍建設が、資金難でデフォルト(不渡り)危機に瀕した。債権団は先週から2000億
ウォン規模の協力融資支援案を巡り協議中だが、最終妥結に産みの苦しみを味わっていると分かった。最悪の場合、法廷管理の可能性
まで提起されている。双龍建設は、施工能力評価額13位の大型建設会社で、非財閥系列会社の中で最も規模が大きい。不渡りと法廷
管理になる場合、1400余の協力業者はもちろん海外工事まで中断され、国内外での信任度に対する打撃が大きいという憂慮だ。

債権団関係者は3日"500億ウォン台の企業手形(CP)満期が6日来るが、流動性不足で自力での償還が不可能な状態"と話した。大株主
である資産管理公社と債権金融機関である産業銀行など5行の都市銀行は、最近2000億ウォン規模の緊急流動性支援問題を協議して
いるが、銀行別分担比率などを巡り難航を繰り返している。

双龍建設は"6日までに債権団協力融資が確定しなければ最悪の場合、法廷管理を申請するしかない"と明らかにした。双龍建設が倒れ
れば、国内外で工事中のアパート・プラントなど建設現場130個所余りも正常運営が不可能になる。

[朝鮮日報：ユ・ハリョン記者]

支援

先物市場,外国人投機需要注意報-ウリ証
http://finance.naver.com/news/news_read.nhn?article_id=0002746843&office_id=015&mode=LSS3D&type=0§ion_id=101§ion_id2=258§ion_id3=401&date=20120904&page=1

韓国経済 | 2012-09-04 07:04　キム・ダウン記者
ウリ投資証券は4日外国人の投機的な需要が先物市場に流入しているとし注意を促した。

前日指数先物は変動性市場の勢いを演出した。 ジャクソンホール演説以後グローバル証券市場は上がる兆しを見せたが債物9月物は強気
含み水準から出発したが先物を外国人が攻撃的買収を展開しながら,落ち幅は着実に縮小されて,上昇反騰に成功した。

チェ・チャンギュ ウリ投資証券アナリストは"前日市場は先物外国人の威力を証明した"として"指数の底点と外国人の攻撃的買収時点は
概略30分程度の時差程度だけ存在しただけ"と伝えた。

前日外国人先物市場占有率は37%で今年平均と違わないけれど,序盤に劣勢雰囲気が演出されたが以後には上昇局面であったという点で
異例的という説明だ。

彼は"通商先物取り引き量は指数下落過程で噴出する"として"そのような脈絡で前日外国人の占有率急増と32万契約の取引量は投機的な
需要の流入を意味すると見ることができる"と解説した。

チェ アナリストは"投機的な外国人が流入したとすれば差益取り引きを活用する可能性が充分だ"として"特に一方向で大規模差益取り引き
が成り立った直後という点で衝撃は増幅される可能性が高くて,変動性の上昇に備えなければならないだろう"と強調した。

支援

社員がﾊﾟｸったに100ｳｫﾝ支援

当スレでは随時次スレのスレタイを募集中です

【wktk】韓国経済ﾜｸﾃｶスレ 414won【ｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘ】

この書式に則ってくださるとありがたいです

216KB

>>261
中身が出来ずに、張りぼてだったのをごまかす為に盗まれたことにしたニダ　支援

>>261
現物を入手されたら数兆円の損失になるというのがもしも本当なら
永遠に発売開始できないと思うのですが・・・

[ザ・ベル]公企業,一般企業手形市場3分の1蚕食
http://finance.naver.com/news/news_read.nhn?article_id=0002905359&office_id=008&mode=LSS3D&type=0§ion_id=101§ion_id2=258§ion_id3=404&date=20120904&page=1

マネーツディ | 2012-09-04 06:01[トベルファン・チョル記者]
[韓電・ガス・SH・LH公社だけで11兆…民間企業,調達萎縮'憂慮']

公企業の企業手形(CP)発行が再び史上最大水準に沸き上がっている。 わずか1年余りの間に10兆から18兆ウォンに増えて,今すぐにでも20兆ウォン
を突破する勢いだ。

公企業CPは全体55兆ウォン程度で推定される一般CP(資産流動化企業手形除外)市場の3分の1に該当する規模だ。 特に韓国電力公社,韓国ガス公社,
SH公社,LH公社など4大恐竜企業の物量だけ11.3兆ウォンに達して,絶対的比重を占めている。 韓国電力公社単独で4兆〜5兆ウォンを越える資金を
調達した程に偏り現象が激しい。

金融市場一部では公企業の多すぎたCP発行がややもすると民間企業の信用収縮を一波万波で広める触媒として作用することができると憂慮している。
政府(地方政府含む)の直・間接的財政支援を受ける公企業がCP市場の最古参役割をしていれば,金融危機などが発生する場合,民間企業が資金
を調達を試みる機会さえ持てない可能性もあるということだ。

◇公社債市場萎縮,民間短期調達阻害憂慮
28日現在の公企業企業手形残額(ABCP除外)は18兆1575億ウォンに達している。 今年に入って,18兆ウォン〜19兆ウォンに達する残額を現わして
歴代最大水準を行き来している。 ABCPまで含めば20兆ウォンをふわりと越える。

韓国電力公社は何と4兆1700億ウォンに達する資金をCP市場で調達した。 今月中旬には5兆ウォンを突破することもした。 SH公社2兆7400億ウォン,
韓国ガス公社も2兆28200億ウォンの未償還残高を保有している。 韓国土地住宅公社やはり2兆1200億ウォンを調達した。

CP残額2兆ウォン以上を保有した上位5社中4社が公企業で満たされている。 一般企業中には現代重工業だけ2兆2000億ウォン分の残高を現わしている。
1兆ウォン内外の残額を現わしている所もおびただしい。 韓国証券金融,大韓石炭公社はそれぞれ1兆1400億ウォン,1兆300億ウォンを現わして
いる。 韓国住宅金融公社,仁川都市公社もそれぞれ9300億ウォンの残額を保有して,1兆クラブ進入を目前に置いている。

http://imgnews.naver.net/image/008/2012/09/04/2012082901000436200024561.jpg

(1/3)つづく

>>272 つづき

韓国奨学財団(6700億ウォン),政策金融公社(6500億ウォン),釜山市施公社(3800億ウォン)等も少なくない未償還残額を持っている。 現在CP市場には
これらを含む総23個の公企業(残高保有)が参加して,資金を調達している。 200社以上の発行社が資金を調達しているCP市場にただ20個所余り
の公企業が1/3ほどの流動性を席巻していること。


公企業CPの急増は今回が初めてでない。 1次ビッグバンは2008年金融危機を契機に現れた。 2007年末6兆7362億ウォンを現わした公企業CPは
金融不安が真っ最中だった2008年10月初めて10兆ウォンを突破した。 以後3ヶ月ぶりに7兆ウォン近く急増して,2009年1月17兆717億ウォンに
達する残額で月末基準年高点を記録した。

当時公企業CP急増は市場全般の信用リスク拡大で安全資産選好現象が大きくなったのが最も大きい原因だった。 公企業は債券より調達が手軽で
財務危険の核心である借入規模を弾力的に調節できるCPを好んだ。

投資家の立場でも企業手形の場合,満期が短くて,投資危険を最大限減らすことができる長所に注目した。 当時国家不渡りに対する憂慮まで出て
きて公企業だと無条件投資するほどの状況ではなかった。 だが,大型金融機関まで崩れるところにそれでも信じるべきことは政府を背に負った
公企業という認識が大きかった。

このような認識は今まで続いて,十分な需要を供給したし公企業CPの爆発的増加を導く基盤になった。

◇銀行・証券会社オプションCP営業,公企業CP拡散日照
公企業CP拡散は銀行・証券会社の変則的(?) 企業手形営業とも関連を結んでいる。 銀行総合金融アカウントは中長期割引手形という名目で
貸し出しの延長線で企業手形を取り扱ってきた。 1ヶ月〜3ヶ月単位でロールオーバーを持続できる約定を結んだ一種のオプションCPだ。
2010年を基点では証券会社も継続売買条件付き手形という名前でオプションCPを取り扱った。 主に公企業とAA級大企業など信用度が高い発行
社を対象にしている。

実際に韓国電力公社残額中2兆ウォン以上が中長期割引手形が占めている。 外換銀行総合金融アカウントと三星証券がロールオーバーを約束して
CPを取り扱っている。 SH公社もやはりウリ銀行総合金融アカウントなどでオプションCPを通じて,1兆ウォン以上の資金を調達している。

(2/3)つづく

>>272-273 つづき

この物量はプログラムABCPのように3年ほどの約定満期を結んで1ヶ月〜3ヶ月単位で自動ロールオーバーなる。 このために該当公企業はこの
物量を財務諸表上短期借入金でなく長期借入れ金項目に入れて,指標上危険を減らしている。

実際に3月末韓国電力公社の企業手形残額は2兆6200億ウォンに達した。 だが,事業報告書上短期借入金は6200億ウォンに過ぎなかった。
残りの2兆ウォンはオプションCP形態で長期借入れ金に分類されている。

SH公使やはり6月末基準2兆2700億ウォンに達するCPを保有していたが短期借入金で計上したことは9200億ウォンだけだった。 残りは一般資金
貸し出しに分類されて,長期借入れ金に捕えられている。

証券業界クレジット アナリストは"優良公企業といってもオプションCPの場合,市場状況によりいつでも取り引き相手方危険に直面することが
できる"として"銀行が一方的に約束履行を拒否する事もでき,監督当局の制裁のような制度リスクに露出することができる"と話した。

また"公企業CPの行き過ぎた拡散は公社債市場沈滞と民間CP市場萎縮につながることができて危機時短期資金が必要な企業の調達を難しくする
ことができる"として"CPは金融市場不安に最も速く衝撃を受ける所なので特定企業での傾くということは市場全体に大きい打撃を与える"と指摘した。

(3/3)おわり

いつでも　どこでも　みんなが借金。今日のためだ　明日を売れ！支援

おはよう支援

支援

政府予算浪費申告センターが国民血税'ジャージャー'(総合)
専門委員に5億2千万ウォン不当支給
http://www.yonhapnews.co.kr/bulletin/2012/09/03/0200000000AKR20120903179751002.HTML

(ソウル=聯合ニュース)バク・スユン記者=政府予算の浪費の有無を監視する予算浪費申告センターが礼金を不当に支給したという指摘が出た。

4日国会企画財政委員会の'2011会計年度決算検討報告書'を見れば企画財政部予算浪費申告センターは2006年ドアを開けた以後昨年まで
一時役務に使わなければならない専門家諮問料・礼金を専門委員に支給した。

専門委員9人は全部企財部幹部出身だ。 昨年委嘱された委員は今年再任された。

これらに支給された金額は昨年だけで6千800万ウォンで2006年以後全体金額は5億1千900万ウォンだ。

12ヶ月間常時委嘱された専門委員は毎週3回諮問に応じて一回当たり5万ウォンずつ諮問料を受ける。 今年は諮問料が10万ウォンで100%
引き上げなった。

企財委は"専門家諮問料と礼金は速記・自問など一時役務に支給するべきで,常時委嘱した専門委員に提供する根拠はないように見える"
と指摘した。

礼金単価引き上げは明確な基準なしでなされたとつねった。

事業内容を考慮すれば専門委員が過多に委嘱されたという指摘もした。

昨年申告された164件の中で実際の措置した件数は9件に終わった。 公文書措置と礼金支給決定は7月,12月ただ二度だけした。

1人当り月平均自問件数は2008年5.3件で2011年1.5件に減った。 しかし件当たり諮問料はかえって13万ウォンから42万ウォンに上がった。

企財部関係者は"予算浪費申告の中で状況がすでに終了して,措置できない案件もある。 記載部が該当部署に公文書を送るなど厳格に措置
した事例だけ挙げた"と明らかにした。

専門委員全員が企財部出身であることは予算・財政専門家を探して見たらそうなったと解明した。

支援

産業用電気料金-法人税率今年凍結
http://news.naver.com/main/read.nhn?mode=LSD&mid=shm&sid1=101&oid=020&aid=0002364095
http://imgnews.naver.net/image/020/2012/09/04/49092747.1_0_20120904031723.jpg
政府経済活力対策会議“企業の負担上げない”
首都圏自然保全圏域内に工場増設も許容することに

政府が、今年中は産業用電気料金を追加で上げないことにした。また、最大22%の法人税率を今のとおり維持し、新しい規制導入も最小
化する方針だ。ヨーロッパ財政危機の長期化で景気低迷が可視化する状況で、企業に負担を与える政策は政府が推進しないという意思
を明確にしたのだ。

政府は3日、パク・ジェワン企画財政部長官主宰でソウル永登浦区汝矣島洞の輸出入銀行で経済活力対策会議を開き、このような内容の
民間経済活力向上案を発表した。政府は、全国経済人連合会・大韓商工会議所・韓国貿易協会・中小企業中央会・韓国経営者総協会の
経済5団体と個別企業が建議した114個の課題の中で73個の課題に対し、全てまたは一部を受け入れたり代案を用意し、今回の案を定め
たと明らかにした。

政府はまず企業負担を低くするために、今年中に産業用電気料金を追加で引上げないことにした。8月に平均6%上げたことで、韓国電力
の原価負担はある程度減らしたと政府は判断した。最近、知識経済部が電気料金を追加で上げることができるという方針を表わして‘年
内追加引上げ説’が急速に広がったが、下半期の景気萎縮が現実化される状況で電気料金をさらに上げれば、企業に負担が大きいと判
断してこのように結論付けた。

野党圏を中心に広がっている法人税率引上げも、現政権では計画していないという点を明確にした。韓国の国内総生産(GDP)に対する法
人税の割合が3.7%で、経済協力開発機構(OECD)会員国平均(2.8%)より高いという点を考慮すると、引上げは難しいということだ。

また、政府は経済界が永らく要求したが、なかなか解決することが出来なかった‘小さい課題’の一部を経済活力向上案に入れた。光州
広域市、ピョンドン産業団地外国人投資地域に対する賃貸負担緩和をはじめとして△京畿利川投資・増設関連規制緩和△全南、麗水産
団緑地規制緩和などが代表的だ。光州、ピョンドン産団外国人投資地域は、知経部が昨年7月に外国人投資地域運営指針を改正し、土
地賃貸料が2年連続20%以上上がり保証金も最大10倍まで急騰した。この地域の企業は賃貸料引上げを取消してほしいと要求したが、
政府は他地域との公平性などを考慮して、賃貸料は予定通りに上げるものの保証金分納等を通して負担を下げることにした。

政府は産業団地内支援施設区域にのみに建設できた熱併合発電所を産業施設区域の中にも建設できるようにし、首都圏の自然保全圏
域の中にも工場を増設したり工業用地を作られるように関連規制を解除することにした。また、民間開発産業団地の支援施設用地分譲面
積制限規制をなくし、印刷業種の騒音規制も緩和することにした。 東亜日報：イ・サンフン記者

支援

■[社説]使用済核燃料処理ひたすら先送りするのか
ttp://www.hankyung.com/news/app/newsview.php?aid=2012090374161
＠韓国経済

使用済核燃料処理問題がついに公論化されることができるだろうか。知識経済部が構成した使用済核燃料政策
フォーラムが原子力発電所内の使用済核燃料臨時保存施設が2016年にも飽和状態に達すると判断、遅くとも
2024年以前に中間保存施設を作らなければならないという勧告案を政府に提出した。今後具体的な政策推進の
有無が注目される。

事実、使用済核燃料問題は昨日今日提起されたものではない。発電所内の臨時保存施設がますます飽和状態に
駆け上がっているのに政権ごとに深刻な問題とし隠してきたのだ。ただ‘おいて置こう’ということがすべてで
あった。しかし今はこれ以上持ちこたえることもできない状況に達した。我が国は韓・米原子力協定に縛られて
使用済核燃料を再処理することもできなくて、それでもこれを永久処分する高レベル廃棄物処理場があるわけ
でもない。現在としては中間保存施設建設が唯一の対案だ。だが、誰も積極的に取り組もうとしなかった。

2030年まで原子力発電所の発電設備比重を41%に引き上げるというイ・ミョンバク政府さえこの問題の公論化を
忌避してきた。無責任だという批判が恐ろしかったのか、政権末にきてそれも政府が直接言えなくてフォーラムを
通じて間接的に問題提起をした水準だ。直前のノ・ムヒョン政府は巨額の補助金を約束して慶州を廃棄場に選定
したが、中低水準廃棄物だけ可能なだけで、使用済核燃料処理は次の政府に押し付けてしまった。政権ごとに
自分の任期の間はだめだという‘ニムト(NIMT:Not In My Term)’症候群の克明な事例だ。

理由は簡単だ。与・野（党）ともに地域ごとに危険視説を猛烈に反対することが明らかな状況で、政治的に得する
ことがないためだ。私の地域だけは駄目だというニンビ現象（NIMBY・Not In My Back Yard：訳注）が慢性的な
弊害になってながい。1986年廃棄場議論が始まった以後、慶州を中低水準敷地で選定することにだけ何と20年も
かかった。 それよりもっと高水準廃棄物はさぞかしい大変だろう。原子力発電所のおかげで安い電気をぼんぼん
使いながら、その後の処理は他人任せとはあきれた現実だ。皆がご飯だけ食べようとすれば便は誰が片づけるか。
与党は表情だけ見て、野党は最初から原子力発電所を再検討するという。無責任の極限状態だ。

（おしまい）

支援

支援

"9月消費者物価大幅上昇展望"(総合)
http://www.yonhapnews.co.kr/bulletin/2012/09/04/0200000000AKR20120904033600008.HTML

(ソウル=聯合ニュース)キム・タジョン記者= 9月は秋夕(チュソク)と台風の影響で消費者物価が大幅に上昇することだと証券会社が
4日展望した。

8月消費者物価は昨年同月対比1.2%増加に終わって先月に続き1%台に留まった。 しかし最近原材料価格上昇と共に台風と同じ物価上昇
要因が反映される9月消費者物価は上昇幅が大きいと予想される。

新韓金融投資ユン・チャンヨン研究員は"8月末に台風など気象悪化が集中したし今月末には秋夕(チュソク)があって,農産物物価騰勢
はもう少し深刻化されること"としながら"国際原材料価格上昇にともなう費用圧迫が大きくなって9月からは指標物価が次第に体感物価
に追いつくことになるだろう"と診断した。

大宇証券ソ・テイル研究員は"基底効果が解消されて延ばされた加工製品物価上昇も再開になっていて消費者物価上昇率は反騰するだろう"
と話した。

彼は"農産物価格も台風など気象悪化にともなう影響と秋夕(チュソク)名節要因で反騰すること"としながら"輸入物価の側面ではオイル
価格と穀物価格上昇影響が時差を置いて国内物価に反映される展望"と診断した。

ハナ大韓投資証券キム・ドゥオン研究員は"去る1987年以後国内を強打した5回の台風の中で歴史的に最大被害をもたらせたセルマを
始まりにルサに至るまで台風は消費者物価を前月対比1.4%〜0.6%引き上げた"と説明した。

彼は"9月消費者物価はボラヴェンとコンパスの余波が反映されて,前月基準として0.9%上がって,昨年同月対比2.2%の上昇幅を現わす
だろう"と予想した。

しかし依然として内需不振が持続することができて上昇幅は制限されることができるという指摘も提起された。

ユジン投資証券イ・ミング研究員は"今後消費者物価は8月の1.2%を底点で上昇すると予想される"としながら"依然として内需不振が
持続していて上昇幅は制限されることで年内韓銀の目標値を抜け出すことは難しいだろう"と展望した。

支援

支援

支援

支援

<中小企業不況に資金難重なって'連鎖倒産危機'>
金融当局・金融圏各種支援策提示…実効性は'疑問'
http://www.yonhapnews.co.kr/bulletin/2012/09/04/0200000000AKR20120904038300002.HTML

(ソウル=聯合ニュース)ホン・ハンジュ、コ・ウンジ記者=世界景気低迷で国内中小企業がさまよっている。
不況の直撃弾を受けて,収益が急減した状況で金融機関貸し出しはもちろん,会社債や株式発行さえ不如意で,資金難に陥ったためだ。
金融当局と金融圏は危機に処した中小企業を支援するために多様な方案を出しているがどれくらい実効を納めるかは未知数だ。
企業実績が改善されなかった状況でなされる小規模流動性支援は該当業者の構造調整時期を遅らせるだけ根本的な解決策ではないためだ。

◇中小企業あちこちで'赤信号'
今年中小企業信用危険細部評価対象がグローバル金融危機以後最高水準に増えたことは経営状況がそのどの時より悪くなったためだ。
韓国銀行の企業景気実体調査指数(BSI)を見れば去る8月全体製造業の業界状況BSIは72で基準値である100をしばらく下回った。
BSIが基準値である100に大きく達しないのは景気感触がそれだけ悪いという意味がある。

中小企業が感じる景気はより一層冷たい。
中小製造企業の業界状況BSIは4ヵ月連続下落して,69まで落ちた。 グローバル金融危機当時である2009年5月以後最低値だ。
大企業74よりも5ポイント低い。

全体的な景気実績を現わす中小企業中央会議中小企業健康賭地数やはり先月76.8で該当統計を集計した2010年2月以来最低値だ。
中小企業の資金調達状況も難しくて,ややもすると流動性危機に陥る恐れがある。

3年物基準として中小企業が主に発行する信用等級'BBB-'の会社債金利は今年上半期平均9.87%もなった。 大企業が主に発行する'AA-'
など級会社債平均金利(4.16%)の2倍を上回る水準だ。

国内株式市場で2001年以後毎年80%以上を維持した中小企業のIPO比重は今年上半期には55.6%二落ちた。

金融監督院関係者は"景気が良くなければ財務諸表が例年より良くなく出てきて信用危険評価対象企業が増えるほかはない。
脆弱業種も増えて,ワークアウトや法廷管理対象である評価等級C,D企業が多くなることができる"と指摘した。

(1/2)つづく

>>290 つづき

◇金融当局・金融圏中企支援策用意に腐心
金融当局は中小企業支援策用意に努めている。 中小企業業界状況が最悪の危機状況に駆け上がることを防ぐためだ。

金融委員会は流動性を支援すれば生き返ることができる企業を特に保証して,資金を供給する'中小企業ファーストトラック(迅速支援制度)'
を来年末まで1年延長することにした。 中小建設会社には8兆ウォン規模の流動性を供給する。

金融監督院は中小企業が機械と原材料など動産を担保に銀行で金を借りることができる動産担保貸し出し制度を導入した。

金融圏も中小企業支援動きに合流した。

産業銀行と企業銀行は、新規設備投資需要がある中小・中堅企業に1兆5千億ウォンずつ総3兆ウォン規模の設備投資ファンドを支援する。

信用保証基金は先月30日台風'ボラヴェン'などで風水害を着る中小企業に災害特例保証をすることにした。 中小企業支援を活性化する
新規対策も用意している。

アン・テクス信保理事長は先月23日国会政務委員会に出席して,中小企業保証で一線支店長の専決権限が過度だという指摘を考慮して,
加算調整権限を廃止すると明らかにした。

減免を調整する時は新規取り引き企業は保証料減免が必要だと営業店長が認めた特別な事例にだけ最大0.3%p減免することができるようにした。

新報関係者は"中小企業支援のためにどんな対策を用意できるのか総合的に検討している"として"年末や来年初め具体的な案が出てくる
ことができると見る"と話した。

(2/2)おわり

支援

立ち寄りしえん

○○○○

sien

>>195　関連記事
韓国の現代自動車：８月の販売は前年比4.6％減の29万3924台
ttp://www.bloomberg.co.jp/news/123-M9SLTJ6S972C01.html

'韓経済第3四半期もくもり'外国IB輸出不振展望
第3四半期鉱工業は前分期対比-1.6%まで展望
http://www.yonhapnews.co.kr/bulletin/2012/09/04/0200000000AKR20120904063800002.HTML

(ソウル=聯合ニュース)パン・ヒョンドク記者=外国系投資銀行(IB)は韓国経済の根幹である輸出が第3四半期にもずっと振るわないと
展望した。

経常収支は輸出より輸入がさらに多く減少する'不況型黒字'基調を継続すると見た。

4日国際金融センターによればシティーグループとモルガン スタンレーなどは韓国輸出が世界景気鈍化余波で第3四半期にも振るわない
ことと予想した。

モルガン スタンレーは"2009年以来輸出が2ヶ月連続5%以上減少したことは今回が初めてだ"として"不確実性が続いて,製造業者が設備
投資を縮小したために資本財輸入も急減した"と指摘した。

JPモルガンは8月輸入が急減した点を上げて"輸入の40〜50%が輸出のための輸入であることを考慮すれば当分輸出劣勢が持続するだろう"
と見通した。

バクレイズは経常収支が'不況型黒字'状態を持続することと観測した。
バクレイズは"7月経常収支が6ヶ月連続黒字を記録したことは輸出より輸入がさらに大幅減少したのに伴ったこと"としながらこのような
不況型黒字傾向が続くことだと判断した。

経常収支黒字幅展望値は当初188億ドルから240億ドルに高めた。

IBは第3四半期韓国の鉱工業生産もずっと振るわないことと予想した。

BNPパリバは7月鉱工業生産鈍化傾向が続けば"第3四半期鉱工業生産が2009年第2四半期以来最低である前分期対比-1.6%を記録すること
ができる"と分析した。

モルガン スタンレーは対内外需要減少せいで製造業平均稼動率がさらに落ちることができると警告した。
シティーグループは輸出と内需の一緒に不振を聞いて"鉱工業生産が明確な上がる兆しを見せることは難しいだろう"と展望した。

支援

半導体設備需要予測間違って136億ウォン損失(総合)
監査院,予算浪費知経部に注意処置
http://www.yonhapnews.co.kr/bulletin/2012/09/04/0200000000AKR20120904069200001.HTML

(ソウル=聯合ニュース)イ・ハンスン記者=知識経済部が半導体設備を構築する過程で需要予測を間違って,136億ウォンの損失を見た
事実が監査院監査で摘発された。

監査院は4日このような内容を骨子とする知識経済部と国家科学技術委員会に対する監査結果を公開した。

監査結果によれば知識経済部は去る2007年1月〜2009年12月無線認識電子タグ・センサーネットワーク(RFID/USN)センターを運営する
過程で市場需要を考慮しないまま686億ウォン余りを入れて,半導体生産装備である微細電子機械システム(MEMS)を構築した。

しかし2009年の場合,年間システム運営費用は96億ウォンに達するのに売上額はせいぜい3億ウォン余りに終わるなど多くの赤字が発生
したし,政府の支援なしではこの施設を運営できない状況になった。

特に2011年6月にはMEMS民営化を推進する過程で136億ウォンの損失が発生した。

監査院は知識経済部長官に対して市場需要をまともに考慮しなくて予算を浪費することが無いようにするとし,注意措置をした。

監査院はまた,中央行政機関研究課題責任者が国家科学技術知識情報サービス(NTIS)に誤った情報を入力して,研究を遅延させた事実を
確認して,NTISを運営する国家科学技術委員長に関連問題の解決方案を用意しろと通知した。

支援

支援

韓国留学生追放危機英大学"法的対応"
"外国人留学生利益最優先的に考慮"
http://www.yonhapnews.co.kr/bulletin/2012/09/04/0200000000AKR20120904058700009.HTML

(ロンドン=聯合ニュース)キム・テハン特派員=最近学生ビザ保証機関資格を剥奪されて,韓国留学生100人余りが追放される危険に置かれ
たロンドン メトロポリタン大学が政府を相手に法的対応に出ることにした。
3日(現地時間)英国BBC放送報道によればメトロポリタン大学は声明を出して国境庁のビザ保証機関資格取り消し処分に対して法的行動に
着手する予定だと明らかにした。
大学側は"学生たちが直ちに学業に復帰することができるように自問法務法人に緊急な法的行動を依頼した"としてこのように発表した。
また"国境庁がビザ保証剥奪の'根拠'で提示した内容を徹底的に検討した結果体系的誤りがあったという証拠は決してなかった"と強調した。
今回の措置にともなう経済的損失は年間約3千万ポンド(韓貨約540億ウォン)に達することと大学側は見ている。
大学がどんな法的対応を取るかはまだ確定しなかったが,司法審査請求などが可能だとBBCは伝えた。
この大学マルコム·ギリス副総長は"突然である措置に苦しむ外国人学生たちの利益を今後も最優先で考慮するだろう"と話した。
英国国境庁は最近監査を始めて,この学校が保有した'信頼度が高い機関(Highly Trusted Status・HTS)'地位を剥奪することにした。
英国政府は今年4月から留学生ビザ発行要件を強化してHTS承認を受けた学校の留学生にだけ学生ビザを発行している。

今回の措置でこの大学にすでに在学中である外国学生2千600人余りは60日の猶予期間中にビザ保証をする他の学校を探すことができなけ
れば強制追放に直面する境遇になった。
これに伴い,この大学韓国人学生100人余りも追放危機を迎えている。
この学校入学予定だったある留学生は現地生活情報サイトに"入学を控えて学校に電話してみるとビザ ライセンスが取り消しになったの
で他の学校を調べてみろとの一方的な通知を受けた"と訴えた。
この大学韓国人学生会長イ・ソクヒョン(経営学科2学年)氏は"在学生は大丈夫だという学校の話だけ信じていたが先月29日付で在学生と
新入生のビザが全面取り消しになった"として"60日以内に他の学校を探せなければ韓国人学生たちも強制追放を避けることはできない
状況"と残念な状況を伝えた。
まだ秋学期開講前なので入学許可を新しく受けた入学予定者をはじめとする相当数韓国人学生たちは韓国に留まっていると分かった。
イ氏は"開講と入学を控えて混乱した状況に処した被害学生たちを助けるために事態が終えられる時まで韓国人学生会をずっと運営する"
と明らかにした。
一方今回の措置に対する批判が議会内一角でデイミオングリーン英国移民長官はタスクフォース(TF)を設けて,該当外国人学生たちを
支援する方針であり,公式的な公示がある前までは猶予期間も始まらないと明らかにした。
しかし彼は"が大学が外国人学生募集過程で体系の欠陥を現わした"として既存の立場を守った。

また何かやらかしたのかな

支援

支援

おはようございます

海外雇用増やすサムスン・現代自、国内雇用に影響懸念　【朝鮮日報日本語版】
http://www.chosunonline.com/site/data/html_dir/2012/09/04/2012090401027.html
http://www.chosunonline.com/site/data/html_dir/2012/09/04/2012090401027_2.html
http://www.chosunonline.com/site/data/img_dir/2012/09/04/2012090400944_0.jpg

　サムスン電子亀尾工場（慶尚北道）は2006年まで同社の携帯電話端末の主力工場だった。同社が世界市場で携帯
電話端末を初めて1億台以上販売した05年には、亀尾工場で7000万台を生産した。当時の携帯電話部門の最高経営
陣は「コスト削減のため海外に生産基地を移転することはない」と強調していた。

　しかし、今では携帯電話端末の主力工場はベトナムとなった。07年に着工し、09年に本格操業に入ったベトナム工場
は、昨年同社が販売した携帯電話端末の30％以上を生産した。亀尾工場の生産割合は20％以下に低下した。同社関
係者は「亀尾工場は『ギャラクシーノート』など高級スマートフォン（多機能携帯電話端末）の生産に集中しているが、
以前のような地位を取り戻すのは難しそうだ」と語った。

■サムスン電子、海外従業員が50％突破
　サムスン電子亀尾工場の地位低下は、輸出が主力の大企業が韓国国内ではなく、海外で雇用を増やした象徴的な
例だ。本紙が07年から昨年までのサムスン電子と現代自動車による国内外での雇用状況を分析した結果、国内雇用
1人当たり海外で4人を雇用していることが分かった。サムスン電子は分析対象期間に国内の従業員数が1万6173人
増えたのに対し、海外では6万7453人増えた。

　輸出依存度が高い大企業が海外投資を増やし、海外で雇用を増やすのはやむを得ないが、このままでは韓国国内の
雇用基盤が崩壊しかねないと懸念する声も一部から聞かれる。

　サムスン電子は昨年、海外で雇用する従業員の割合が全体の50％を超えた。全従業員約22万1700人のうち、国内は
約10万2000人、海外は約11万9800万人だった。10年に49.8％だった海外従業員の割合は一気に54％に高まった。海外
従業員が急増したのは、海外での工場設置が理由だ。サムスン電子は昨年、東南アジアだけで1万5000人を採用した
のをはじめ、全世界で約5万9000人を新規採用した。

(1/2)　つづきます

>>306　つづきです

　現代自動車も07年から昨年までの5年間で海外の従業員を50％近く増やした。ロシア工場が量産に入り、チェコ工場が
増産を進めた昨年だけで、海外での従業員が5400人増えた。従業員数の伸びを国内外で比較すると、アンバランスが
目立つ。5年間で国内では0.8％増にとどまったのに対し、海外では8％増加した。

■「雇用なき成長」が定着か
　サムスン電子と現代自の海外雇用急増は避けられない面があると言える。世界的にIT（情報技術）、自動車分野の競争
が激化している上、各国が貿易障壁を高めているためだ。

　問題は、両社がいずれも韓国国内での投資に消極的なことだ。さらに、韓国の高賃金、硬直した労使関係が海外雇用
拡大の要因となっている。現代自が中国第3工場を今年稼働させ、来年にはブラジル工場で量産を開始するなど海外
生産比率を引き上げているのも、労組のストライキによる生産への影響を軽減するための動きではないかとみられている。
このため「国内雇用なき大企業の成長」という構造が定着する可能性が高まっている。

　韓国開発研究院（KDI）の兪京濬（ユ・ギョンジュン）上級研究委員は「高賃金と労使問題により、これ以上国内で生産
ラインを設けようとしない大企業が増えている。輸出の主力である大企業が国内での雇用をないがしろにすれば、社会
的対立が高まり、結局は韓国経済にとって負担になる」と懸念した。

(2/2)　以上です

支援

支援

韓国留学生追放危機英大学"法的対応"
"外国人留学生利益最優先的に考慮"
http://www.yonhapnews.co.kr/bulletin/2012/09/04/0200000000AKR20120904058700009.HTML

(ロンドン=聯合ニュース)キム・テハン特派員=最近学生ビザ保証機関資格を剥奪されて,韓国留学生100人余りが追放される危険に置かれ
たロンドン メトロポリタン大学が政府を相手に法的対応に出ることにした。
3日(現地時間)英国BBC放送報道によればメトロポリタン大学は声明を出して国境庁のビザ保証機関資格取り消し処分に対して法的行動に
着手する予定だと明らかにした。
大学側は"学生たちが直ちに学業に復帰することができるように自問法務法人に緊急な法的行動を依頼した"としてこのように発表した。
また"国境庁がビザ保証剥奪の'根拠'で提示した内容を徹底的に検討した結果体系的誤りがあったという証拠は決してなかった"と強調した。
今回の措置にともなう経済的損失は年間約3千万ポンド(韓貨約540億ウォン)に達することと大学側は見ている。
大学がどんな法的対応を取るかはまだ確定しなかったが,司法審査請求などが可能だとBBCは伝えた。
この大学マルコム·ギリス副総長は"突然である措置に苦しむ外国人学生たちの利益を今後も最優先で考慮するだろう"と話した。
英国国境庁は最近監査を始めて,この学校が保有した'信頼度が高い機関(Highly Trusted Status・HTS)'地位を剥奪することにした。
英国政府は今年4月から留学生ビザ発行要件を強化してHTS承認を受けた学校の留学生にだけ学生ビザを発行している。

今回の措置でこの大学にすでに在学中である外国学生2千600人余りは60日の猶予期間中にビザ保証をする他の学校を探すことができなけ
れば強制追放に直面する境遇になった。
これに伴い,この大学韓国人学生100人余りも追放危機を迎えている。
この学校入学予定だったある留学生は現地生活情報サイトに"入学を控えて学校に電話してみるとビザ ライセンスが取り消しになったの
で他の学校を調べてみろとの一方的な通知を受けた"と訴えた。
この大学韓国人学生会長イ・ソクヒョン(経営学科2学年)氏は"在学生は大丈夫だという学校の話だけ信じていたが先月29日付で在学生と
新入生のビザが全面取り消しになった"として"60日以内に他の学校を探せなければ韓国人学生たちも強制追放を避けることはできない
状況"と残念な状況を伝えた。
まだ秋学期開講前なので入学許可を新しく受けた入学予定者をはじめとする相当数韓国人学生たちは韓国に留まっていると分かった。
イ氏は"開講と入学を控えて混乱した状況に処した被害学生たちを助けるために事態が終えられる時まで韓国人学生会をずっと運営する"
と明らかにした。
一方今回の措置に対する批判が議会内一角でデイミオングリーン英国移民長官はタスクフォース(TF)を設けて,該当外国人学生たちを
支援する方針であり,公式的な公示がある前までは猶予期間も始まらないと明らかにした。
しかし彼は"が大学が外国人学生募集過程で体系の欠陥を現わした"として既存の立場を守った。

支援

支援

支援

[外国人,ウォン貨債'3兆ウォン'純流出..どのように見るべきか]
http://finance.naver.com/news/news_read.nhn?article_id=0002068912&office_id=013&mode=LSS3D&type=0§ion_id=101§ion_id2=258§ion_id3=404&date=20120904&page=1

(ソウル=連合インフォマックス)クォン・ヨンウク記者=ソウル債権市場で外国人が最近になって尋常でない動きを見せている。
今後動きをさらに観察する必要があるが,一部専門家たちは1年8ヶ月ぶりに純売渡に転換した外国人が本格的なポジション清算に入った
場合もあると診断した。
外国人は先月低くなったウォン高勢い期待感などに差益実現次元で韓国ウォン債券整理に出たと分析された。 長期もの買収の責任を
負ったグローバル中央銀行も一部ヨーロッパ国家を除いて外国為替保有額の停滞の流れの中にウォン貨債買収余力が大きくはないこと
に診断された。

▲外国人,633億ウォン純売渡..純流出は'3兆ウォン'= 4日連合インフォマックス投資主体別総合化ならば(4255番)等によれば外国人は
去る8月一月間総633億ウォンの韓国ウォン債券を純売渡した。 月間基準で韓国ウォン債券を純売渡したことは去る2010年12月以後1年
8ヶ月ぶりだ。 特に先月韓国ウォン債券の償還元利金規模は3兆ウォンに達して,実際の純流出(純売渡-償還元利金)規模は3兆ウォンを
越えたと集計された。
外国人のウォン貨債残高数量も去る7月に比べて,早く減った。 金融監督院集計基準外国人残高数量は去る7月の89兆6千500億ウォンで
8月86兆8千ウォンで減少した。

http://imgnews.naver.net/image/013/2012/09/04/AKR20120903143600016_01_i.jpg
*図1*<最近外国人韓国ウォン債券純買い入れおよび償還元利金,残高数量(右)推移. 単位:億ウォン.> 先月フランクリン,テンプルトン
の短期債売却などが市場の関心を引いたが,短期債だけなく中.長期債権に対しても外国人の買い傾向は大きく減ったと集計された。

残存満期別に2年以下の韓国ウォン債券に対して外国人は去る7月4千988億ウォン純買い入れから8月5千779億ウォン純売渡に転換したし,
5年以下債券(3〜5年)に対しても7月1兆7千640億ウォン純買い入れから2千909億ウォン純買い入れに買い傾向が大きく鈍化した。
これだけでなく10年以下韓国ウォン債券(5〜10年)も去る7月7千237億ウォン純買い入れから8月1千695億ウォン純買い入れに買収規模が
急減した。去る7月はもちろん最近数ヶ月間を比較しても8月外国人はほとんどの区間で買収規模を大きく減らした。

http://imgnews.naver.net/image/013/2012/09/04/AKR20120903143600016_02_i.jpg
*図2*<外国人残存満期別ウォン貨債純買い入れ推移. 単位:億ウォン.> 債券の種類別には2年以下短期物を中心に国債に対する売り傾向が集中した。

外国人は8月一月間国債を6千490億ウォン純売渡したし,通安債と公社債はそれぞれ1千393億ウォンと4千59億ウォン規模で純買い入れした。
(1/3)つづく

>>314 つづき

▲為替レート,下落儲けがない=外国人が短期物に対する売り傾向を増やすと同時に中.長期物に対する買収規模を大きく縮めることは
ウォン高勢い期待感弱化とグローバル中央銀行の外国為替保有額残高停滞の流れなどに原因があると分析された。

スワップベイシス(スワップ金利-通安債)の縮小の中に財政取り引き新規投資誘引が急減したし,ドル-ウォン為替レートの下落傾向の中
に為替差益利益も大きくないということだ。

特に為替レートの場合,グローバルIBの年末展望値が1,120ウォン台中盤で知らされたし,市場一部ではテンプルトンが内部的に1,130ウォン
線を年内底点で判断しているという推定も提起される。

シン・ドンジュン東部証券投資戦略本部長は"テンプルトンなど為替差益を狙って入ってきた外国人は去る2〜3年間おおむね10%程度の
為替差益を眺めて入ってきた"として"しかし最近為替差益期待は2%水準まで落ちた"と説明した。

彼は"テンプルトンの場合,韓国ウォン債券比重が全体ポートフォリオの16〜19%水準"としながら"(為替差益期待が低くなった状況で)他
の国家でポートフォリオをリバランシング（re-balancing）している可能性がある"と推定した。

テンプルトン ファンド自らの成長の勢い鈍化を指定する意見もある。

ホン・ジョンヘ信栄（シンヨン）証券アナリストは"米国のテンプルトン ファンド受託高の場合,去る2004年から続いたはやい成長を
最近止まって横歩き傾向を見せている"として"ルクセンブルグ テンプルトンファンドも最近受託高が着実に減少していてこれらの韓国
ウォン債券保有残高縮小は当然のこと"と診断した。

(2/3)つづく

>>314-315 つづき

▲海外中央銀行買い傾向も弱化=中.長期物買収を担当したグローバル 中央銀行の動きも鈍化したものと推定される。 特に中国をはじめ
とするアジア系中央銀行の外貨準備高の伸びが鈍化したことによりウォン貨債買い傾向拡大が不如意であることに診断された。

昨年末から事実上ウォン貨債買収を中断した中国系資金は去る7月には4千470億ウォン規模のウォン貨債を純投資したが,中国人民銀行
外国為替保有額停滞の中にこれら資金のウォン貨債買収期待感も以前より減った状況だ。

ただしスイスとノルウェーなど北ヨーロッパ中央銀行の場合,外国為替保有額が急増する雰囲気によりウォン貨債買収価格持続すると展望された。

シン・ドンジュン本部長は"それなりに外国人のウォン貨債買い傾向が維持されているのは北ヨーロッパ中央銀行ため"としながら"去る
6月末と7月初めのように南ヨーロッパ国債金利が急落する時,これらを売って韓国ウォンやアジアに入ってくる資金は相変わらずだろう"
と予想した。

彼は"結論的に一部中央銀行資金などで否定的影響が相殺されるだろうが,外国人ウォン花菜保有残高は引き続き減ること"としながら"国家信用等級上向きにともなう資金流入の可能性はとても長期的な側面"と見通した。

(3/3)おわり

支援

支援

４円

>>306　の記事の韓国語版から、重複部分は大部分省略しています。しかし、韓国の誇り？の企業も、もはや外国企業ですね。

サムスン電子・現代車の雇用現況調べると、国内で1人採用する時、海外では4人採用
韓国'雇用のない成長'に陥って、貿易障壁ますます高まるのに国内は高賃金・労使葛藤負担…今後も
海外投資を増やすよう"大企業の雇用が減れば社会葛藤…韓国経済に大きい負担になる"
朝鮮ビズ|キム・キホン記者|入力2012.09.04 03:19 |修正2012.09.04 09:02
http://media.daum.net/economic/newsview?newsid=20120904031910854

http://i2.media.daumcdn.net/photo-media/201209/04/chosunbiz/20120904090209605.jpg↑/朝鮮ドットコム◇サムスン電子、
海外人材比重50%突破

現代車も2007年から昨年まで5年の間海外人材が50%近く増えた。 ロシア工場が量産に入ってチェコ工場が増産に出た昨年だけでも
海外人材が5400人増えた。 特に国内外雇用増加率を年平均で比較すると、雇用の不均衡現象がより一層目立つ。 2007年から5年間
国内雇用は年平均0.8%増加に終わった反面、海外雇用は8%ずつ増えた。

◇"雇用のない成長、固定化する場合も"

サムスン電子と現代車の海外人材の急増は避けられない側面がなくはない。 世界的にIT・自動車分野の競争がますます激しく
なっている上に、各国が貿易障壁を持続的に高めているためだ。

問題はサムスン電子や現代車の両者が、国内への投資に消極的な姿を見せているということだ。 ここに国内の高賃金構造と、
硬直した労使文化が国内での雇用の代わりに海外雇用拡大をそそのかす要因になっている。 実際に現代車が今年から中国の
三工場の稼動に入り、来年にはブラジル工場での量産を始めるなど、海外生産の比重を大きく膨らませているのも労組のストライキに
よる生産支障を減らすための試みという分析が出てきている。 これに伴い'国内での雇用のない大企業の成長'構造が固定化する
可能性が大きい状況だ。

ユ・キョンジュンKDI選任研究委員は"高賃金と労使問題で、これ以上国内で生産ラインを作らないとする動きを見せる大企業が
増加している"とし"輸出の主力大企業が国内での雇用を疎かにすれば社会的葛藤が大きくなって、結局は私たちの経済に途方もない
負担になるだろう"と憂慮した。

支援

支援

>>203　関連です

トマト2貯蓄銀、早ければ9月中旬に不良機関指定　【東亜日報】
http://news.donga.com/Society/3/03/20120904/49091746/1
金融監督院“営業空白は生じさせない”

　昨年9月に営業停止されたトマト貯蓄銀行の系列貯蓄銀行である、トマト2貯蓄銀行が不良金融機関と指定される
ものと見られる。

　預金保険公社は、総資産1兆ウォン規模であるトマト2貯蓄銀行を不良金融機関に指定することを決め、先月末に
事前通知していたことが3日確認された。トマト2貯蓄銀行は意見提出期間を経て、早ければ今月中旬ごろに不良
金融機関に指定され、今月中に営業停止措置が下されると予想される。

　不良金融機関になれば売却手続きを進めるか、契約移転を経てブリッジ貯蓄銀行へ転換される。貯蓄銀行を買う
という投資家は出てこないと見られるため、トマト2貯蓄銀行は契約移転によってブリッジ貯蓄銀行に変わる可能性が
高い。ブリッジ貯蓄銀行は資産と借金を譲り受けて、債権および債務関係整理など後続措置をする臨時貯蓄銀行だ。

　トマト2貯蓄銀行は劣後債を発行しなかったほか、5000万ウォン以上の預金者も6月末の時点で31人に終わり、
市場に及ぼす影響は大きくないものと見られる。5000万ウォン(預金保護限度)を超過して部分の預金合計額も、
5000万ウォンに満たない。金融監督院関係者は“売却かブリッジ貯蓄銀行転換等で、営業停止直後から直ちに営業を
再開させて、顧客が取り引き出来なくなるようなことは、できるだけ避ける”と話した。トマト2貯蓄銀行は昨年の貯蓄
銀行構造調整時に、他の6行とともに独自に生存可能だという判定を受けて生き残った。しかし、不動産プロジェクト
ファイナンシング(PF)貸し出し不良が増えて、隠されていた不良貸し出しまで明るみに出たことから、昨年6月末には
6.52%あった国際決済銀行(BIS)基準自己資本比率は、3月末には-11.75%まで落ちて経営指標が急速に悪化した。

,(V) 　 (V) 、
ミ(　ﾟｗﾟ)彡　＜あ、やっぱりトマト２でしたか。って！報道していいのかよ！

支援

支援

C&

しえん

[単独]水産協同組合'不良銀行'との指定は避けたが…構造調整は不可避
MBN |入力2012.09.04 05:58
http://media.daum.net/economic/newsview?newsid=20120904055811417

【アンカーコメント】
来年から銀行の健全性を強化する新しい国際基準が導入されるのですが。漁民の金融機関である水産協同組合が'不良銀行'の
指定はかろうじて免じた代わりに、大々的な構造調整に直面することになりました。イ・ジュンヒ記者が単独取材しました。

【記者】
水産協同組合が、荒々しい構造調整の台風にまきこまれることになりました。銀行の健全性の一層強化された国際基準、
すなわちバーゼル�Vの導入を国内銀行の中で、唯一猶予受ける代価としてです。農林水産食品部と金融委員会は、水産協同組合に
対するバーゼル�V導入を2年先送りして、2015年から適用することに方針を定めました。
他の銀行は直ちに来年からバーゼル�Vが導入されます。

▲インタビュー(��):農林水産食品部関係者
- "水産協同組合銀行の現状況から見て、短期間内に(基準を)充足しにくいことでしょう。 そのような部分を見て物理的、制度的時間が
必要な部分があるものです。"バーゼル�Vが導入されれば、新しい指標(普通株資本比率・基本資本比率)が新設されて、従来の
基準(BIS比率)も一層強化されます。

だが、水産協同組合は国内銀行の中で、唯一基準を充足できず、このままバーゼル�Vを導入する場合'不良銀行'のレッテルが
張られる危険に直面していました。ひとまず一息ついたが、問題が終わったことではありません。

▲インタビュー:イ・テギュ/韓国経済研究院研究委員

- "危険が大きい庶民貸し出しを減らさなければならない状況に陥る場合もあり、条件を満たした金融機関と比較されるため、
営業活動も萎縮する可能性があります。"

水産協同組合は今週の金曜日(7日)に開かれる理事会で、長期的な銀行分離方案と共に強力な構造調整対策を議決する予定です。

sien

支援

信協法改正案閣僚会議通過、'預貸率80%規制'　【朝鮮ビズ】
http://biz.chosun.com/site/data/html_dir/2012/09/04/2012090400838.html

　金融委員会が信用協同組合の預貸率(預貯金金対貸し出し金の比率)を決める、信協法施行令改正案が4日の閣僚
会議で了承された。

　金融委は今後、相互金融法監督規定改正を通じて、信協の預貸率を80%で規制する予定だと明らかにした。信協
預貸率規制は、相互金融の貸し出し増加傾向を制限するためのもので、2月に発表した‘第2金融圏家計負債補完
対策’の後続措置だ。信協法により、信協だけでなく農・水産協同組合、山林組合も預貸率規制を受けることになる。

　預金者保護対象も拡大する。金融委は保護対象を現行の信協‘組合’共済商品から、‘中央会’共済商品へ拡大
するように、施行令を改正した。

【韓国/IT】「ＩＦＡ」に出展予定のサムスン有機ＥＬテレビ２台が搬送中に行方不明に…盗難の可能性も[09/04]
http://awabi.2ch.net/test/read.cgi/news4plus/1346732241/

2 +6：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　 ）さん ：sage：2012/09/04(火) 13:18:12.89 ID: Ny6eh9P0 (1)
元から無かったんじゃないの？

支援

政府、中小企業輸出マーケティングに163億　【朝鮮ビズ】
http://biz.chosun.com/site/data/html_dir/2012/09/04/2012090400434.html

　政府が中小企業の輸出を維持させるために、非常資金を投じる。

　知識経済部と中小企業庁は3日‘下半期輸出振興関連機関懇談会’を開いて、輸出中小企業を支援するために
用意した資金80億ウォンを投じる内容を入れた、‘9月以降輸出マーケティング推進計画’を発表した。先月知経部が
用意した、‘輸出あい路打開非常対策班’と‘業種別輸出入動向点検会議’で提起された内容に対する後続対策だ。

　政府の輸出マーケティング支援戦略は海外・国内用で大きく二種類だ。海外では今月から中国・ヨーロッパ連合
(EU)等8つの主要市場別に、貿易使節団(132回)・展示会参加(79回)・韓国商品展(7回)の218回に及ぶ輸出マーケ
ティング事業を推進するという戦略だ。また、輸出実績拡大が可能な品目を対象に、輸出ロードショーおよび韓国商品
展を開催して輸出機会を拡大する。

　国内でも、9月から輸出相談会(31回)・展示会(25回)の56回の事業を開いて、バイヤー接触機会を増やす計画だ。

　政府はこのために総163億ウォンを投じる予定だ。4日の閣僚会議で‘2012年一般会計一般予備費支出案’を議決
して受けた50億ウォンと、知経部・中小企業庁が用意した30億ウォンを合わせた80億ウォンの追加資金を、既存予算
(83億ウォン)に追加することにした。

　知経部は“政府が予備費支出という非常手段を使うほど、輸出拡大に努力を尽くしている”として、“海外バイヤー
との接触機会を増やして、輸出低迷の雰囲気を反転させる”と話した。

地方財政‘堤防’が崩れた
http://news.naver.com/main/read.nhn?mode=LSD&mid=shm&sid1=101&oid=016&aid=0000428044
全地方自治体244ヶ所のうち41ヶ所は独自収入では人件費も出せず
自立度ソウル市68%-郡17%、地方自治体間両極化より一層深化
地方自治体事業抱え込んだ地方公企業の財政状態崖っぷちに立たされて

地方自治制導入17年間で、地方財政が最大の危機に直面した。これまで危険だという言葉はたくさん出たが、手術部位を切開してみると
考えていたよりはるかに深刻だ。どこから手をつけるべきか分からないほどだ 地方財政拡充案が至急に用意されない場合、地方自治体
が連鎖破産しているスペインなど南ヨーロッパの前轍を踏むしかないという展望まで出ている。

http://imgnews.naver.net/image/016/2012/09/04/20120904000627_0.jpg

国会予算決算特別委員会が最近作成した‘地方財政の現況と地方財政の危機管理制度改善法案検討報告書’によれば、昨年末基準で
全244の地方自治体のうち中央政府の支援なしで独自の収入で所属公務員の人件費を充当できない所が41ヶ所に達することが明らかに
なった。税外収入を除いた地方税(所得税・取得税など)で人件費解決が難しいところは123ヶ所と半分を超えた。

昨年、全国地方自治体の平均財政自立度は51.9%だが、このうち約90%の216の地方自治体が50%未満の自立度だった。特に自立度が10%
未満の市・郡も12にもなるなど、地方自治体間の両極化も激しいと調査された。ソウル特別市と広域市の自立度は平均68.6%である一方、
郡単位の地方自治体の平均自立度は17%水準だ。

地方自治体の借金は2006年の17兆4000億ウォンから2011年には28兆1618億ウォンへと6年間で約61%増加した。予算決算委のキム・ス
フン専門委員は“地方自治体の借金が2008年を基点に急増したのは、金融危機に直面して政府が経済活性化のために地方債発行を通
した支出拡大を推奨して、利子費用の一部を保全するなどマクロ経済回復のために地方財政を活用した事に原因がある”として“その影
響は、現在まで持続している”と明らかにした。

地方自治体が行う事業を‘泣きながらからしを食べる’で抱え込まなければならない地方公企業は財政状態がさらに崖っぷちに立っている。
昨年末基準の385の地方公企業の総借金規模は67兆8664億ウォンで2006年以継続して続増加、このうち全国16の都市開発公社(SH)の
借金が40兆8439億ウォンと全体の60.2%を占めた。

韓国経済研究院はこれと関連して、“韓国が南ヨーロッパ国家や中国のように、地方財政不健全化の危険に直面している”として“過度な
社会福祉支出、垂直的財政不均衡、地方公企業の借金増加などが、韓国でも危機の原因として作用している”と分析した。　<ヘラルド経済：ソ・ギョンウォン記者>

支援

支援

上場企業4ヶ所に1ヶ所は営業利益で利子負担できない
http://news.naver.com/main/read.nhn?mode=LSD&mid=shm&sid1=101&oid=001&aid=0005794924
上場企業の借金負担増加…1千ウォン儲けて222ウォン利子

(ソウル=聯合ニュース)パク・チョロン記者=今年上半期に有価証券市場上場企業4ヶ所に1ヶ所が、稼いだお金で利子にさえ耐えられない
ことが分かった。

4日、韓国取引所と韓国上場会社協議会が有価証券市場12月決算法人669社のうち、比較数値のある633社を対象に調査した結果、上半
期の営業利益が利子費用より少ない会社は全体の22.43%にあたる142社で昨年より3社増えた。

残りの491社は、利子費用が営業利益を超えてはいない。数字は、昨年上半期より23社減った。

景気低迷で、上場企業の全般的な利子負担は大きくなった。

今年上半期の利子補償倍率は4.50倍で、昨年同期の5.59倍より低くなった。

利子補償倍率は、営業利益で利子費用を割った数値で、4.50倍は1千ウォンを儲けて222ウォンを利子として出したという事だ。昨年上半期
の179ウォンより負担は43ウォン増加した。

利子補償倍率は、企業の債務償還能力を示す指標なので、倍率が低くなったと言うことは企業の債務償還能力がそれだけ悪くなった事を示す。

上場企業の上半期合算営業利益は32兆4千億ウォンで、昨年同期(37兆6千億ウォン)より13.93%減り、累積利子費用(7兆2千億ウォン)は
昨年同期より7.08%増加した。

昨年より金利水準が低くなったが、会社債発行等を通した外部資金調達が増えて利子費用も高くなったためだ。

OOOO

支援

消えた前家賃アパート…秋大乱憂慮
http://news.naver.com/main/read.nhn?mode=LSD&mid=shm&sid1=101&oid=021&aid=0002125602

今年ソウルの前家賃物量は、100世帯中アパートは37世帯に過ぎないことが分かった。ソウルのアパート供給不足現象が深刻化して、ソ
ウルで前家賃アパートを探すのが難しい状況になったのだ。

4日、国土海洋部と韓国建設産業研究院によれば、今年の1〜7月の前家賃取引きでアパートとアパート以外の住宅が占める割合は、ソ
ウルの場合、それぞれ37.3対62.7と集計された。これは首都圏の45.1対54.9と地方の割合54.1対45.9と大きな差を示している。

最近、アパート分譲市場が低迷してアパート供給が減ったのも原因だが、都市型生活住宅などのアパート以外の住宅物量が急増したの
が主な理由と分析されている。実際、国土部によれば、今年上半期に供給された都市型生活住宅は昨年より4.6%増加した計5万6826世帯
で、このうちソウルなど首都圏に全体供給量の61%が集中した。

最近、前家賃価格指数は急増せずに横ばい相場で安定傾向を維持しているが、アパートだけみれば、前家賃問題は深刻な状況にある。

実際、ソウル江東区遁村洞D公認関係者は“今(アパート)小型坪貸切りは全滅”としながら“8月中旬以降に出てきた貸切物は一つもなく、
家賃は2団地52�uがたった1つだけ出ている”と伝えた。

また、都市型生活住宅など小型家賃住宅の供給増加で、家賃比重も大幅に増えると展望されている。

実際、前家賃価格が安定すれば、家賃比重が減少するのが一般的だが、2011年5月から2012年7月まで家賃比重は32〜35%水準を維持
した。特に5月以降の前家賃価格安定傾向でも家賃比重は34%以上に高く維持されたことが分かった。

ホ・ユンギョン建設産業研究院研究委員は“下半期の首都圏前家賃価格および取引量安定傾向は続くと展望されるが、地方の価格上昇
の勢いおよび家賃比重増加に対する負担は続くだろう”と話した。

文化日報：イ・ヨンクォン記者

支援

支援

ソウルのアパート価格、6年ぶりに1700万ウォン線崩壊　【朝鮮ビズ】
http://biz.chosun.com/site/data/html_dir/2012/09/04/2012090401268.html

　ソウルのアパートの3.3平米あたり平均価格が、6年ぶりに1700万ウォン線を下回った。

　不動産情報業者‘不動産1番地’は4日、先月末基準としてソウルのアパートにおける3.3平米あたりの平均売買価格を
調査した結果、1693万ウォンと調査されたと明らかにした。

　ソウルアパートの3.3平米あたり平均価格は、2010年1月に最高1854万ウォンを記録した。しかし世界金融危機などの
影響を受けて2010年7月には1800万ウォン線を割り、2年後の先月には1700万ウォンを割り込んだ。ソウル アパートの
3.3�u平米あたり平均価格が1700万ウォンを下回るのは、2006年12月末以来になる。

　地域別では、再建築団地と高価アパートが集まっている江南（カンナム）・瑞草（ソチョ）・松坡（ソンパ）と木洞（モクトン）
で下落傾向が大きかった。江南区の場合、最高だった2010年1月の3.3平米あたり3603万ウォンから、8月末現在では
3096万ウォンと2年間で14%下落した。江東区（カンドング）は2226万ウォンから1871万ウォンに15.9%下がった。

　一方、売買価格下落傾向とは対照的に、ソウルのアパート保証金は2006年12月の3.3平米あたり577万ウォンから、
8月末現在811万ウォンへ40.5%ほど上がった。

　不動産1番地チェ・フンシク室長は、“ソウルのアパート価格は、総負債償還比率(DTI)が復活した2011年3月の3・22
対策以降下落傾向が激しくなった”として、“最近DTI緩和措置が出てきたが、不安な経済展望と住宅価格上昇の期待
が薄れているために、住宅市場は沈滞が続いている”と話した。

>>344

蟹さん、いつもご苦労さまです。

支援

もう韓国は親日発言や政府批判は規制・情報統制されてるから
メディアからも新聞からも一切　親日発言は出てこないよ

韓国国民は 正しいことも言えずに
ゲンダイや東スポのデマ記事以下の 糞情報だけを
延々と眺めることとなる

さっさと 韓国政府を倒して真の民主化をしないと
言論の自由は奪われるぞ

韓国のコンテンツやIT関連を使用してる人
個人情報が全て敵国にダダ漏れしてるぞ
さっさと 韓国と縁を切れ！ 国益に関わる！

>>344 関連

[6年前に戻ったソウル アパート価格..底を見届けたか]
http://news.naver.com/main/read.nhn?mode=LSD&mid=shm&sid1=101&oid=013&aid=0002068930

(ソウル=連合インフォマックス)ナム・スンピョ記者= 6年前の水準に下落したソウルのアパート価格に対し、専門家の解釈が入り乱れている。
所得対比価格(Price to Income Ratio,PIR)が依然として高いという見解があるかと思えば、名目価格が下落したため十分に下がったとい
う意見も提起された。

不動産専門家は4日、ソウルのアパート価格が2006年12月水準の3.3�u当たり1千683万ウォンに下落したことに対し、底の水準に進入した
という見解と追加調整が残っているという相反した解釈を出した。
まだ住宅市場は調整が進行中という'追加調整論'は、PIR水準が依然として高いという点を根拠にしている。

国民銀行が調査したソウルのアパートの中位価格は4億8千995万ウォンで、統計庁の2分期の家計平均所得の年換算金額である4千730
万ウォンの10倍に達する。
これは一般家計がソウルでアパートを購入するためには、10年間一銭も使わなずに所得を貯めなければならないという意味だ。

イム・インソプ農協経済研究所室長は"適正PIR水準がいくらだと話すことは難しい"ながらも"不動産市場が高点だった2007年より今のPIR
は低いが、所得と貯蓄率、借金負担を勘案した時に依然として負担になる水準"と指摘した。
イム室長は、過去10年間の年平均可処分所得増加率が5.7%であった点を考えれば、2015年にはPIRが2000年水準で安定化すると展望した。

'底進入論'は実質価格に続き名目価格まで下落したため、アパート価格が底の水準に進入したという見解だ。

2010年の消費者物価指数を基準として測定した8月の消費者物価指数は106.3で、2006年12月の88.4より20%ほど上昇した。これを考慮す
ると、ソウルのアパート価格は最小限2千万ウォン台は維持しなければならない。

ソン・ジェヨン建国大教授は"一時的な価格変動は常にあること"と前提にしながらも"最近開かれた不動産モニタリング グループ(RMG)会
議でも、多数の参加者がソウルは事実上底の水準に進入したのではないかとの見解が多かった"と話した。

しかし、チェ・フンシク不動産1番地室長は"価格だけ考えれば十分に底だと見ることができる"ながらも"不況に対する憂慮と追加下落に
対する憂慮が、需要者の動きを遮っている"と診断した。

支援

赤化統一した時にとっておこうと思ったｽﾚﾀｲですが
【wktk】韓国経済ﾜｸﾃｶスレ 414won【韓難真紅】

支援

支援支隊

北、今年水害人命被害1995年以降2番目の規模
http://news.naver.com/main/read.nhn?mode=LSD&mid=shm&sid1=100&oid=001&aid=0005795140
http://imgnews.naver.net/image/001/2012/09/04/PYH2011100201830007500_P2.jpg
資料写真//並んで横になっている疲れた表情の北朝鮮子供たち(ロサンゼルス=聯合ニュース)水害被害にあった
北朝鮮のある地域病院で、栄養失調になった北朝鮮の子供たちが並んで横になっている。この写真は'モシコ'などの
米国の5スローガン団体代表が9月4日から10日まで北朝鮮を訪問した時とったのだ。 2011.10.2

死亡・行方不明など800人前後…2007年除けば最も大きく
被害農地、汝矣島の136倍規模

(ソウル=聯合ニュース)イ・ジュンサム記者=北朝鮮で今夏発生した台風と集中豪雨で、死亡したり負傷、行方不明になった住民が約800人
だと集計された。

これは1995年以降の北朝鮮の水害で発生した人命被害のうち二番目に大きい規模だ。

4日朝鮮中央通信が先月初めから最近まで報道した水害集計によれば、まず6月末〜7月末の豪雨で死亡した住民は計169人だった。
144名が負傷し、失踪した住民も400人前後に達した。

また、最近北朝鮮を貫いた台風'ボラヴェン'の影響で48人が追加で死亡し、50人余りが負傷したり行方不明になった。

http://imgnews.naver.net/image/001/2012/09/04/PYH2012081402720034000_P2.jpg
"すべてのものがみな流れたよ" (AP=聯合ニュース)最近、集中豪雨がひきつづき降った北朝鮮平安南道成川郡で
家を失った一人の男が13日(現地時間)川のそばにテントを張って臨時の住みかを用意した後、周囲を見回している。
川に向い側には同じ村の住民たちが崩れた道と川を復旧する作業の真っ最中だ。今回の集中豪雨にともなう洪水で、
北朝鮮では最小169人が死亡し数万人が家を失った。

今夏発生した雨と強風で、部分・完全破壊された住宅は1万5千軒余りと把握された。このために計23万3千人余りの被災者が発生した。
農耕地は11万5千余町歩(1千140平方km)が浸水・流失などの被害を受けた。これは汝矣島面積の136倍に該当する。
（続く）

>>352
北朝鮮のこのような今夏の水害規模は、歴代の主な水害と比較してみると1995年以降最悪の気象災害の一つになるものと見られる。

気象庁が統一部の資料などを分析して昨年9月作成した'北朝鮮の過去気象災害による主な被害発生現況'によれば、1995年以来大きな
被害が発生した年は1995年、1996年、2000年、2007年、2011年だった。

1995年の場合、豪雨で68人が死亡か失踪し、520万人の被災者が発生した。36万町歩の農耕地が浸水・流失した。
翌年の1996年にも116人が死亡・失踪して320万人の被災者が発生し、2000年には台風'プラピルン'で死亡・負傷226人、被災者48万人な
どの被害が出た。
特に2007年には、台風'ウィパ'で1千200人が死亡か失踪し、ケガ人も4千300人余りに達した。農耕地22万町歩が浸水・流失した。

http://imgnews.naver.net/image/001/2012/09/04/PYH2012080107140001300_P2.jpg
水に浸った北南浦市(平壌朝鮮中央通信=聯合ニュース) '29日に降った豪雨で道路と多くの公共建物、
住居と農耕地が浸水した南浦市'として朝鮮中央通信が1日に報道した。朝鮮中央通信はこの写真を報道し、
31日に撮影したと明らかにした。 2012.8.1 photo＠yna.co.kr

昨年にも台風'エコー' 'ムイパ'で数十人が死亡・失踪し、農耕地被害規模は約13万町歩と集計された。数万人の被災者も発生した。

支援

パク・ジェワン"家計負債の不良可能性高くない、管理可能"　【朝鮮ビズ】
http://biz.chosun.com/site/data/html_dir/2012/09/04/2012090401203.html

　パク・ジェワン企画財政部長官は4日、"政府の家計負債総合対策などにより、家計負債の急激な不良化の可能
性は高くなく、管理可能な水準だ"と明らかにした。

　パク長官はこの日、ソウル南山（ナムサン）グランドハイアットホテルで開かれた、エコノミスト-ベルウェザー(Bell-
wether)カンファレンスで、"家計負債比率は相対的に高いが所得増加率が支出増加率を上回っていて、家計収支が
改善されて赤字家庭の比率は減少している"としてこのように話した。また"家計負債増加傾向が鈍化していて、金利
引き下げなどで低所得層の利子負担も多少緩和されている"と説明した。

　パク長官はまた、2008年の世界金融危機を'台風'に、最近のヨーロッパ財政危機を'梅雨'にたとえて、"いつ終わる
のかはっきりしない梅雨を勝ち抜けるように、長い呼吸で多様な知恵を集めなければならない"と明らかにした。

　パク長官はもう誰も通ったことのない、韓国だけの'コリアン ルート'を切り開かなければならない時であり、このため
には社会的共感を作らなければならないと強調した。この時留意すべき事項として▲アジア中心の世界経済構造変化
▲成長と福祉の関係確立▲大企業と中小企業が同伴成長できる協力的企業生態系構築などを挙げた。特にアジアは
最近10年間で年平均9.4%成長し、2010年には全世界国内総生産(GDP)の28%を占め、世界金融資産におけるアジアの
比重は、2009年の23%から2050年には45%水準に増加する展望だと強調した。

支援

今年アパート平均不動産費用も6.2% ‘ピョンと’
http://news.naver.com/main/read.nhn?mode=LSD&mid=shm&sid1=101&oid=021&aid=0002125649
http://imgnews.naver.net/image/021/2012/09/04/2012090401031824046002_b.jpg

今年に入り全国アパート平均不動産費用が6.2%も上昇したことが分かった。全国アパート売買価格に対する貸切価格比率(前家賃率)も
61.7%を記録。歴代最高であった2002年12月(65.3%)以降最も高かった。

4日、国民銀行の住宅動向調査によれば、今年に入り蔚山など地方を中心に不動産費用が上がり、昨年末比平均6.2%上昇したと調査さ
れた。ソウルの場合、江北圏(鍾路区など14区)の前家賃率が55.1%で、2009年1月以降初めて前家賃率が55%を突破した。全国で前家賃
率が最も高いところは光州で77.1%を記録した。売買価格1億ウォンのアパートの場合、不動産費用が7710万ウォンに達するのだ。光州は
最近3年間、アパート供給が需要について行くことができないのが不動産費用上昇の原因と分析された。

今年8ヶ月間に不動産費用が最も大きく上がったところは、慶北慶山で14.1%の上昇率を記録した。続いて蔚山中区と北区がそれぞれ11.4%
と10.8%で大幅に上がった。続いて忠南天安(西北区、東南区)が10.5%上がり、忠北清原郡も10.4%も上がった。全国で不動産費用が最も多
く下がったところは、京畿果川で-5.4%を記録した。果川は、政府部署の以前からの貸切延長契約が消え、価格が下落した。続いて大田西
区-3.9%、釜山北区-3.7%、大田儒城区と中区がそれぞれ-3.1%と-2.4%を記録した。

パク・サンオン ユエンアールコンサルティング代表は“首都圏貸切市場は政府部署移転の悪材料がある果川と金浦漢江新都市分譲で供
給が増えた金浦・仁川地域は下方安定傾向を維持する”としながらも“ただし、ソウルは松坡区と江東区再建築移住需要と引越しシーズン
がかみ合い、不動産費用が大きく上がることもある”と話した。一方、不動産1番地の集計によれば、8月末のソウルのアパート3.3�u当たり
の売買価格は1693万ウォンで、2006年12月末水準に戻ったと集計された。ソウルのアパート3.3�u当たり価格は、2010年1月ぶ最高1854万
ウォンまで上がったが、不動産景気沈滞が続き2010年7月に1800万ウォン水準が崩れたのに続き、8月に入り1700万ウォン水準まで崩壊した。

文化日報：キム・スンファン記者

支援

>>353
冬の食糧は大丈夫なのか？

>>359
たまらんだろうね。ただでさえ、穀物の価格が上がってるのに。
韓国や日本、アメリカからの支援も期待出来ないだろうし。

<政府、大型流通業社'全方向圧迫'>
http://news.naver.com/main/read.nhn?mode=LSD&mid=shm&sid1=101&oid=001&aid=0005795500
公正委、デパート不公正行為調査..営業規制も復活の兆し
業界"不況なのに内需企業だけ殴って"不満

(ソウル=聯合ニュース)キム・ギョンヒ記者=大型流通業社の圧迫に向かう政府の動きが尋常ではない。

大型マートの休日営業規制が再び可視化する中で、公正取引委員会がデパートに対する調査にまで着手し、言葉どおり'全方向'攻勢を
継続している。

4日、関連業界によれば、公正委が新世界と現代デパートに対する不公正取引行為調査に突然出たのは、事実上'手を加えてもらう'性格
という観測が出てくる。
6月から順に進行された大型流通業社全般に対する調査の一環とはいえ、追加手数料率引下げを圧迫するための、一種の強力な圧迫と
いうものが大まかな見解だ。

官界と中小企業界では、昨年11月ロッテ、新世界、現代などいわゆる'ビッグ3'デパートがすべて参加して中小納品業者に対する手数料引
下げを約束したが、履行成績が期待に至らないという不満が引き続き提起された。

実際、公正委は履行協約を結んだ以降、継続的にデパート業界に実効性のある手数料引下げを様々な経路を通じて注文してきたと伝えられた。
特に正常価格販売でだけ手数料を下げ、特別割引販売では手数料をそのままにするなど'見せ掛けの形の引下げ'問題と形式的な中小
企業の数字満たす式の制度適用問題などに対して集中的に問題を提起した。
販促社員の人件費負担転嫁や納品単価を打ち据える慣行に対しては'課徴金爆弾'を出すという別途の告示まで用意した。

それでも景気不況が続くと、結局は追加手数料引下げ要求が水面下で出てきた。デパート側が売上げ不振などを理由として首を横に振
ると、最終的に調査の刀を抜いたということだ。
現代デパートのハ・ビョンホ社長が最近記者たちと会い"追加手数料引下げは難しい"という立場を明らかにした直後に、公正委が大騒ぎ
になったという後聞だ。

ある業界関係者は"公正委が結局手数料率追加引下げ問題を圧迫するために、報復性調査をしたのではないか"として"協約を結んで1
年も経たずに効果が期待に満たないと、公正委が再び出たようだ"と雰囲気を伝えた。
別の関係者は"公正委が、表面的には不公正行為を取り上げて論じるだろうが、結局問題は手数料率"と主張した。
（続く）

>>361
公正委側はしかし"今回の調査は、販売手数料が争点でない"として"昨年から納品業者から様々な不公正行為情報の提供受けた。関連
して実際の違法事例があるのか徹底して調べるためのもの"と反論した。

業界内外では、事実上無効化された大型マート休日営業規制も近い将来復活するだろうという観測が出ている。

ソウル行政法院が、江東区と松坡区の大型マート休日営業禁止処分取消し判定を下し、手続き上の問題が原因とされたため、この問題
を補完して再び地方自治体別に次々と規制に出始めたのだ。
まずソウル市25の自治区のうち、24ヶ所が大型マートとSSM(企業型スーパーマーケット)営業を規制する条例を改正し、立法予告中や立
法予告を完了した。
改正案が議会を通じて公布されれば、自治区は強制休業行政処分を下す前に大型マートとSSMに内容を事前通知し、10日以上の意見集
約期間を経て休日強制休業を指示することができる。
早ければ11月なら事実上義務休業制が復活するわけだ。
ソウル市だけでなく、全北と江原道などほとんどの地域でも一部制度を補完し、遅くとも年内に規制を再施行する方針だ。
その上、国会にはすでに大型マートとSSM休日営業規制を月4回に増やし、夜間営業を禁止する流通産業発展法改正案が大量に積まれている。

いわゆる'民生法案'に分類されるこれらの法改正が速度を出す場合、流通業界の立場では休日営業規制ではなく'幾重にも重なった山中'
高強度規制に直面する可能性も排除することはできない。

ある流通業界関係者は"全般的な不況で内需がさまよう状況で、一方的に大型流通業社だけ腰を引き締めては問題が解決されない"とし
て"そうでなくても売上げ不振で状況が難しいが、政府の圧迫まで激しくて本当に窮屈な状況"と不満を吐露した。

>>359
毎年ダメなのですから、今年もダメでしょう。

支援

支援

支援

支援

年千部隊で銃器誤射…軍、銃器欠陥推定
http://news.naver.com/main/read.nhn?mode=LSD&mid=shm&sid1=100&oid=003&aid=0004695862

【漣川=ニューシス】イ・ジョング記者=陸軍前方部隊で銃器誤射事故が発生し、兵士2人がケガしたことが、一歩遅れて確認された。

4日、軍によれば、先月23日午後7時16分頃、京畿漣川郡の陸軍某部隊所属パク某(21)一等兵が部隊に復帰している時に倒れ、持ってい
たいたk-3小銃から実弾が発射される誤射事故が発生した。

この事故でパク一等兵が指をケガし、そばに居たユン某(22)上等兵は脚を銃傷を負った。

二人はｍ事故直後に軍病院に移され治療を受けているが、大きい負傷ではないと伝えられた。

これらはこの日、夜間待ち伏せをした後、鉄柵点検を終わらせて部隊に復帰している時に発生した。

軍は、実弾が発射された当時、銃器に安全装置にかかっていた点から推測して、銃器の欠陥の有無など正確な事故経緯を調査中だ。

支援

米裁判所、デュポンにコーロン コンピュータ・ネットワークへのアクセス許諾
http://news.naver.com/main/read.nhn?mode=LSD&mid=shm&sid1=101&oid=001&aid=0005795654
"コーロンのコンピュータ内の営業秘密記録削除を確認しなさい"命令
繊維業界"法的免罪符を与えた、もう一つの営業秘密侵害"

(ソウル=聯合ニュース)チョン・ソンフン記者=コーロンとテュポン間の営業秘密侵害訴訟を引き受けた米国裁判所が、デュポンにコーロンの
コンピュータ・ネットワークアクセスを許諾するなど、業界では前例が珍しい命令を下した事実が追加で分かった。

4日、米国バージニア東部裁判所の命令書(injunction order)を見ると、ロバート・ペイン判事はコーロンに、デュポンの営業秘密に属する
すべての書類を来月1日までにデュポンに返し、コンピュータに関連ファイルが残っているならば全て削除しろと命令した。

それと共に来月31日までに、デュポン社にコンピュータ専門家を雇用し、コーロンのコンピュータとコンピュータ・ネットワークにアクセスして、
デュポンの営業秘密関連資料が完全に削除された事を確認することを指示した。事実上、デュポンに競争業者の総体的な営業情報が入
れられたコンピュータ・ネットワークを思いのままに探し見ることができる権限を付与したのだ。

コーロンにデュポンの営業秘密を知っている人、営業秘密が保管された場所、営業秘密が言及されたすべての事案を特定し、テュポン側
に知らせなければならないという義務も賦課した。

これに対してコーロン側は'前例がないこと'としながらあきれるという反応を見せている。

業界のある関係者は"ある会社のコンピュータを覗き見られるようにするのは、法的な免罪符が付与されたもう一つの営業秘密侵害で
はないのか"と反論した。

法曹界でも、英米法を根幹とする米国との法体系差を認めるにしても、今回の判事の命令は行き過ぎるという見解が出てきている。

長い間米国で弁護士で活動したある法曹人は"米国なので可能な命令"としながら"米国企業間の訴訟でもよくあることではない"という反
応を見せた。

米国弁護士資格証を保有するある国際特許紛争専門弁護士も"韓国と同じ法的基準を突きつければ、想像しにくい"としながら"米国で商
売するには、無条件で米国のルールに従えとおびやかすようだ"と指摘した。
（続く）

支援

>>369
イ弁護士は"米国司法体系では、判事の影響力が絶対的なので、事実上すべての種類の命令を下せると考えれば良い"として"全世界が
米国の司法制度をあざ笑うのも、このような判事の法的絶対権力のため"と付け加えた。

コーロン側は、今回の命令が不当だという点を認識しながらも、法廷外で色々な話が出てくる場合、今後の訴訟に不利益を受けるという憂
慮のために冷静な雰囲気の中で法的に対応可能な妙手を探すのに没頭している。

米国裁判所は、昨年の陪審員評決を基礎にコーロンの営業秘密侵害を認定、コーロンに1兆ウォンを超える賠償判決を下したのに続き、
31日にはコーロンのアラミド(Aramid)繊維製品である'ヘラクロン'に対して20年間生産・販売禁止命令を下したことがある。

＃本日は終了いたします。支援、ありがとうございました。

>>371
乙でした、いつも有難う御座います

おつかれさまです

yahooのFacebookコメントで賛同を得られない香田 祐一。
立教まで出て韓国擁護の発言多数。 在日らしく皆で叩きましょう。

香田祐一 - アンサイクロペディア
香田祐一（こうだゆういち）は、在日朝鮮人の自信家、妄想家、
ピン芸人、楽天家、永遠の就職活動家である。
http://ja.uncyclopedia.info/wiki/%E9%A6%99%E7%94%B0%E7%A5%90%E4%B8%80

>>371
乙です

>>271
盗まれたニダ・・・・と云うことにしておく
↓
実は、他国のメーカーが発売間近との情報を掴んでいた
↓
ウリの最高機密を！！１１！・・・・と騒ぎ立てる
↓
いつもの手口、<ﾟдﾟ>ｳﾏｰ


妄想（フィクション）です。

>>376
満足な性能のデモ機ができなかった>ライバル社は凄いの出るよ>閃いたﾆﾀﾞﾋﾟｺｰﾝ

>>376
ウリの技術もパクられたニダ！
謝罪汁！賠償汁！販売停止汁！

って大騒ぎする気でしょうね・・・
欧米の連中相手にそんなこと通用すると思ってんでしょうか

支援

>>371　おつかれさまでした。夕方の部を開始します。

キム・ソクトン"大統領選挙と無関係に経済政策推進する"　【朝鮮ビズ】
http://biz.chosun.com/site/data/html_dir/2012/09/04/2012090402032.html
“家計負債は財政を投じるほど深刻な水準ではない”
“ユーロ圏危機は外貨流動性に大きな影響はない”

　キム・ソクトン金融委員長は4日、"大統領選挙とは無関係に経済政策を推進する"と話した。

　キム委員長はこの日、ソウル ハイアットホテルで開かれたエコノミスト カンファレンスに出席し、経済政策が大統領
選挙政局によって支障をきたすのではないかとの外国人投資家の憂慮に対して、"韓国政府の使命は国内外の投資
家を全て守ることだ"として、このように明らかにした。

　キム委員長は引き続き、"金融産業を三星電子など海外へ輸出している実物産業のように独自に成長させるために、
資本市場統合法などの法案も国会で再推進する"と話した。

　彼は韓国経済の雷管として家計負債問題を挙げた。しかし、すでに昨年から家計負債軟着陸総合対策を立案実行
していて、まだ政府が財政を投じるほど深刻な水準ではないと評価した。

　ただし不動産価格下落に対しては注意深くと見ていると話した。キム委員長は"2006年〜2009年の間に、不動産価格
が30%以上上昇した後、現在まで平均2〜3%ほど下落し、ソウルの一部地域は価格下落幅が大きい"として、"財政を
投じる状況ではないが、金融機関ごとに総負債償還比率(LTV)が上がっている問題に対しては、満期償還延長などで
健全性を確保しながらも支援する方法を実行させるようにする"と話した。

　彼は最近金融持株会社会長と会い、各金融機関がハウスプア、中小企業、庶民金融などに対する対策を一ヶ月以内
に作成するように指示した。これを受けて、最近ウリ銀行はハウスプアの住宅を買い取り、再び賃貸する'セールアンド
リースバック(sale and lease back)'制度導入を検討していて、新韓銀行は庶民と中小企業を対象に総1兆2000億ウォン
規模の貸し出し商品を発売した。

(1/2)　つづきます

>>380　つづきです

　キム委員長は経済沈滞で苦しんでいる中小企業に対して、"中小企業を細かく見ると、'小'企業は国内消費と関連して
いて、'中'企業は海外輸出と関連しているため、一律的な対策は展開しがたい”として、"今後は全体的な対策をたてる
よりも、問題が生じた部分に直ちに対処する方向で進めるだろう"と明らかにした。

　ユーロ圏危機の影響に対しては、"韓国市場ではヨーロッパ系資金の比率は小さく、外貨流動性なども十分に確保して
いるので、韓国経済には大きな影響は無い"として、"これからは外貨流動性だけで経済システムを守るのではなく、
韓国が常に海外投資を受けることができる、魅力的な市場になるように経済体質を強化する"と話した。

　ウリ金融持株会社民営化に対しては、"適切な買収者が見つからず失敗したが、早く売却することが正しい"として、
"次の政府でそのようにするだろう"と展望した。産業銀行民営化には"現在、産銀が上場(IPO)を推進していて、これは
市場がなすべきものであるため、政府は関与していない"と線を引いた。

(2/2)　以上です

4人の人を殺しても… “死刑は人間尊厳に背反”違憲訴訟
■凶悪犯罪、相次いだ衝撃… ‘執行のない死刑宣告’論議再点火
東亜日報|入力2012.09.04 03:13 |修正2012.09.04 11:14
http://media.daum.net/society/others/newsview?newsid=20120904031319697&RIGHT_REPLY=R1

[東亜日報]
死刑は人間としての尊厳性を侵害するとし、2008年に違憲訴訟を起こした人物は全南（チョンナム）、宝城（ポソン）で若者4人を連続で
殺害した、漁夫のオ・ジョングン(74)だった。 オ・ジョングンは2007年8月に海辺に遊びにきた19才の大学生カップルを、自分の船に乗せて
海に出て行った後、男性を水に落として亡くならさせた。 女子大生を襲うためであった。 彼は自分の欲望を拒否する女子大生まで海に
投げた。 彼は3週の後に同じ方法で20代女性2人をさらに殺害した。
http://i2.media.daumcdn.net/photo-media/201209/04/donga/20120904111416442.jpg

彼は法廷で殺人疑惑を否認した。 大学生のカップルは波で揺れ海に落ちたが、助けることが出来なかっただけで、20代の女性2人に
対しては胸を触ろうと争った弾みで、一緒に海で溺れたが、自分は助かっただけと主張した。 だが、被害者の遺体は皮膚に所々傷が
付き、真っ黒な打撲傷があちこちにあった。船に這い上がろうとしたがオ・ジョングンが振り回した凶器で殴られた跡だった。 1審で死刑の
宣告を受けた彼は2審の途中、死刑は違憲とし憲法裁判所に判断を要求した。

○ 1人当り平均3.5人の命を奪って

オ・ジョングンのように死刑囚が死刑制度違憲訴訟を提起した事例は、1953年に死刑が刑法に明示された以後で四回あった。 彼らは
'すべての国民は人間としての尊厳と価値を持つ'という憲法第10条を根拠に殺人犯の命も大切だと主張した。

死刑が確定して収監中の死刑囚は現在60人(軍人死刑囚2人含む)だ。これらが殺害した被害者は全207人で、死刑囚1人で平均3.5人が
犠牲になった。 何人もの生命を奪っておいて自分の人権は尊重してほしいと要求する、逆説的な状況が広がっている。

（1/3）続きます。

三星のTVをぱくったのは、中国に売ろうとしている三星の社員の気がします。目の前の報酬さえ多ければ、信義なんぞ糞喰らえの人達ですから。

>>371
お疲れ様でした。

>>382の続き

被害者家族は死刑執行が、無念にも亡くなった怨みの霊を慰め、遺族の人権を保障する最小限の方法だと感じている。 京畿（キョンギ）
の水原市（スウォンシ）でオ・ウォンチュンに無惨に殺害された20代女性の弟は、東亜日報記者とのインタビューで"罪のない人を残酷に
メッタ切りしても反省の兆しさえない殺人魔に、なぜ人間としての待遇をしなければならないのか"とし"数十年が過ぎても社会に
送りだせない危険人物なら、死刑を通じて社会と永久的に遮断しなければならない"と話した。 慶南（キョンナム）の統営（トンヨン）で
キム・チョムドクに拉致殺害されたアルム・ヤン(10)の父も"幼子のくやしさを慰めるには、父である私が復讐するべきだが、それが
出来ないならば国家が代行せざるをえないのではないか。 執行もしない死刑宣告に何の意味合いがあるのか"として鬱憤を述べた。

憲法は特定法律の違憲の有無が裁判の結果に影響を及ぼすなら、被告人など当事者が違憲法律審判の推薦や憲法訴訟を出す
権利を認めている。 殺人と特殊強姦で死刑が確定したチョン某氏は、1995年に"死刑は人間の基本権を侵害しているため、
廃止しなければならない"として憲法訴訟を出した。 憲法裁判所は7対2で'合憲'を決めた。 オ・ジョングンが提起した違憲審判も
1年5ヶ月にかけた審理の終わりに合憲と結論が出た。 この時は5対4で裁判官の判断がきっ抗した。 '合憲'として裁判官5人の中の2人が、
人権を重視する時代の変化を反映して改善が必要だという意見を出すこともあった。

○死刑囚のほとんどが犯行を是認
http://i2.media.daumcdn.net/photo-media/201209/04/donga/20120904111416455.jpg

死刑の合憲性が二度確認されたが、死刑は1997年以後15年間執行されていない。 政府は死刑囚60人を生かすために、一年で
13億2000万ウォン程の予算を使っている。 法務部は死刑囚1人に使うお金を、年間約2200万ウォンと推算している。 食費衣類費など
直接経費は約200万ウォン、その他の刑務官人件費と建物の減価償却費、公共料金などが2000万ウォン程かかるわけだ。 一般の
収容者と死刑囚の処遇差はないため、同じ費用がかかるという。

老人と出張マッサージ女性20人を自分の'殺人用'金槌で殺害した後、死体を遺棄したユ・ヨンチョル、小学生だったヘジンやイェスルを
セクハラした後、1人を殺害したチョン・ソンヒョン、婦女子10人を拉致殺害したカン・ホスンなど、凶悪犯罪者などを食べさせるのに
巨額の税金が毎年必要とされるということだ。 これらのように現在の死刑が確定した死刑囚の中には、人命を蠅の命のように感じ、
猟奇的殺人行為を行った殺人魔が多い。 被害者家族は"私たちが払った税金で殺人魔を食べさせるというのが、どれほど酷い
事なのか政府は考えてみたことがあるのか"と泣き叫んでいる。

（2/3）続きます。

支援

支援

>>382>>383の続き

現在の服役中の死刑囚60人の大部分は、裁判過程で自身の犯行を認めた。 法廷で"これ以上裁判も必要なく、生きていたくない
からはやく死刑にしてほしい"と主張した場合もある。 軍事独裁時期の代表的'司法殺人'事例で議論される、人民革命党事件のように
誤った裁判によって寃罪をこうむって、死刑にあう可能性は殆どないということだ。

死刑囚は刑は確定されたが、執行されないために'未決囚'の身分として拘置所の独居室で単独で生活する。 拘置所の外に出てくる
希望がないばかりか、どうせ'死ぬからだ'と考えて自身の気持ちが歪む時は、他の服役者や刑務官に突発行動をして威嚇する場合も
多いということが拘置所関係者たちの伝言だ。

ただし法務部が2008年に関連法を改正して、未決囚である死刑囚を既決囚に準じて処遇することに変更してからは、死刑囚の態度も
大いに変わったという。 ソウル拘置所に数十人が集まっていた死刑囚を、大田（テジョン）、大邱（テグ）、釜山（プサン）、
光州（クァンジュ）拘置所に分散収監し、希望者は労役場で働くこともできるようになった。 2010年3月、イ・クィナム当時の法務部長官は、
青松刑務所(現在の慶北（キョンブク）北部刑務所)に死刑執行施設を設置し、死刑囚の相当数をここに隔離収容すると明らかにしたが、
まだこの計画は推進されていない。

（3/3）以上です。

まったく韓国らしいのですが、他国からの批判を恐れて死刑を執行してません。今後もしないだろうと個人的に思っています。
捕鯨に通じるものがありますね。

殺された方の人権は、まったく無視される死刑廃止論者をウリは個人的に「エセ偽善者」と決めつける事にしています。
ええ、まったく「韓国的な人」と思っています。

>>382
今日、アムネスティ・・インターナショナルから事実上の死刑廃止国にされたと言う記事と
死刑を執行しないために、死刑囚の経費が年間1億ウォンかかっているという記事がありましたが
やはり、踏み込んだ記事があったのですね。
最近、社会面を見ていると惨い犯罪が多すぎますから…
タコの躍り食いで、生命保険をかけた交際中の女性を殺した件も、死刑が求刑されていましたね。

屍厭

IMFも今年韓成長率展望値3%の下に下げるよう
http://www.yonhapnews.co.kr/bulletin/2012/09/04/0200000000AKR20120904182000002.HTML

(ソウル=聯合ニュース)ク・ジョンモ記者=国際通貨基金(IMF)が我が国今年経済成長率下方調整隊列に参加するものと見られる。

4日ロイターによればこの日エコノミスト カンファレンス主催で龍山区グランド ハイアット ホテルで開かれた'ベルウェザーシリーズ'
フォーラムに参加したHoe Ee Khor　IMFアジア太平洋国副局長は"今年成長展望値を3%で修正するのを考慮している"として"恐らく3%未満
になり得る"と話した。

新しい展望値が3%未満になる可能性がより大きいのかという問いに"そうだ"と答えた。

IMFは去る4月韓国の今年成長率展望値を3.5%で提示した。

下方調整された韓国の経済成長展望が含まれたIMFの世界経済修正展望は10月日本東京で開かれる年次総会後発表されるものと見られる。

韓国経済研究院は先月今年成長率展望値を既存3.2%から2.6%に下げたのに続き現代経済研究院も従来の3.5%から2.8%に0.7%ポイントも下げた。

野村,JPモーガンなど10行の外国系投資銀行(IB)の平均経済成長率展望値もすでに7月末に2.9%に落ちるなど国内外経済研究所・機関が
我が国今年成長率を2%台で見通した。

>>371
お疲れ様でした

紫煙

公共機関向けPC6000億市場、三星・LG電子にとって今は絵に書いた餅　【朝鮮ビズ】
http://biz.chosun.com/site/data/html_dir/2012/09/04/2012090401022.html

　政府および公共機関向けデスクトップPCが、大企業参加を制限する‘中小企業間競争製品’候補に上がったため、
大企業の市場参加が制限される可能性が大きくなった。特に政府や地方自治体、傘下の495機関など公共機関へ
納品されるPCの80%を占めている、三星電子、LG電子、TG三宝（サンボ）コンピュータは尻に火がついたわけだ。

◆政府納品PCの80%が、三星・LG・三宝など大企業製品
　4日中小企業中央会によれば、政府など公共機関向け製品への大企業参加を排除する、‘中小企業業者間競争
製品’(以下競争製品)品目に対する受付の結果、デスクトップPCやトナーなど28品目が新規申請されている。

　もし競争製品に採択されれば、該当品目の入札方式は不特定多数の入札希望者が競争できる‘一般競争’から、
‘制限競争’へ変更されることになる。この場合、大企業と単純流通業社を除いた中小企業業者間の制限競争入札に
変わり、3年間政府と契約ができなくなる。

　業界によれば、政府および公共機関で使われるデスクトップPCの場合、毎年4000億〜5000億ウォン規模の予算が
配分されていて、この80%以上を三星電子、LG電子、三宝コンピュータなど大企業が占め、特に半分近くを三星電子が
納品している。もし‘競争製品’に指定された場合、三星電子は今後3年間で6000億ウォン以上(年2000億ウォン)の
物量消化に支障をきたすことにな。LG電子でも25%ほどを納品していて、デスクトップPC業界に少なくない影響を与える
展望だ。政府発注契約の特性上、特別な問題がなければ既存の相手と取り引きを継続していて、三星をはじめとする
大企業は固定的な売り上げ先をのがすことになる。

◆政界の‘経済民主化’議論と‘大統領選挙政局’が変数
　カギは、これらの製品が大企業参加を制限する‘中小企業間競争製品’で選ばれる可能性だ。デスクトップPCは
2009年にも中小企業業者間競争製品候補品目に上がったが、当時は大企業の異議申し出によって採択が失敗に
終わった。

(1/2)　つづきます

>>391　つづきです

　しかし、今は状況が異なっている。大統領選挙を控えて政界内で‘経済民主化’に対する議論が広まり、循環出資
制限にも具体的な措置が出て来ている状況であるためだ。政府関係者も“政府内でも、デスクトップ製造は必ずしも
大企業が参加しなければならないほど、高度な技術は必要でないと見ている”として、“雇用創出まで可能な中小企業
製品として、採択される可能性が大きい雰囲気”と話した。

　中小企業中央会が運営する‘中小企業間競争製品’は、中小企業の販路を広げるために2006年制定され、‘中小
企業製品購買推進および販路支援に関する法律施行令第6条’に基づいている。現在は家具、レミコン、コチュジャン
など195品目が指定されていて、これらは全て今年で3年の有効期間が満了する。今回新規に申請があったデスク
トップPCやトナーなど28品目を含め、215件が申請されている。

(2/2)　以上です

紫炎

漣川（ヨンチョン）でK-3暴発事故2人負傷…軍銃器欠陥調査
http://www.yonhapnews.co.kr/bulletin/2012/09/04/0200000000AKR20120904170400060.HTML

(漣川（ヨンチョン）=聯合ニュース)イム・ビョンシク記者= K-3小銃暴発事故が起きて軍当局が銃器に欠陥があるのか調査を始めた。

4日軍によれば去る8月23日午後7時15分頃京畿道,漣川地域某六軍部隊で警戒作戦中であるユ某(22)上等兵のK-3小銃から弾丸が発射されて,
ユ上等兵とパク某(21)一等兵が負傷に遭った。

軍は1次調査結果ユ上等兵が引き金を引かなかったし,作戦中にからだの均衡を失って銃器に力が伝えられたし,この時,銃器が発射された
と説明した。

この事故でユ上等兵は銃口を握っていた左手をケガしたしパク一等兵は発射された弾丸に腰をケガして,現在の国軍首都統合病院で治療
を受けている。

軍のある関係者は"K-3小銃欠陥の有無を含んで正確な事故経緯を調査中"と明らかにした。

“家計負債は財政を投じるほど深刻な水準ではない”
“ユーロ圏危機は外貨流動性に大きな影響はない”
これって息を吐く様に嘘を(ry 支援

試演

支援

>>371
お疲れ様でした
支援

物価は上がっていないのに、買い物が怖いのはなぜ　【東亜エコノミー】
http://economy.donga.com/total/3/01/20120904/49090547/4&top=1
http://economy.donga.com/IMAGE/2012/09/04/49091259.4.jpg
　消費者物価上昇率が二ヶ月連続で1%台を記録して、12年3ヶ月ぶりに最低水準に落ちた。しかし、加工食品価格は
次々と値上がりし、台風のために農水産物価格まで上昇しているために、食卓物価急騰にともなう庶民の負担はます
ます大きくなっている。

　3日統計庁が発表した‘消費者物価動向’によれば、8月物価は昨年同月比1.2%上昇に終わった。7月の1.5%に続いて
2ヶ月連続の1%台上昇率で、2000年5月(1.1%)以来最も低い数値だ。長期的な物価上昇圧力を見せる根源物価(農産物
および石油類物価を除いた指数)は、昨年同月より1.3%上がっただけで、食料品と生活必需品などが含まれている生活
物価指数も0.6%上昇するのに終わった。

　先月には食品メーカーが原価上昇を理由に加工食品を相次いで値上げし、台風‘ボラヴェン’と続く‘テンビン’の
影響で農水産物価格が上昇を見せたが、それども消費者物価上昇率が1%台に終わったのは基底効果の影響が大き
かった。集中豪雨と傳貰（チョンセ）難で消費者物価上昇率が4.7%にも達した昨年8月と比較すれば、相対的に物価が
安定して見えるという意味だ。さらに、今年からは政府の保育費支援など無償福祉の効果で、保育施設利用料や学校
給食費などが大幅に低下したことも、物価上昇率を引き下ろす要因として作用した。

　このような点を除けば、物価は底を打って上昇する雰囲気だ。今年7月の物価水準と比較した8月の消費者物価上昇
率は0.4%で、3ヶ月ぶりに上昇へ転換した。2月(0.4%)以来最も高い数値だ。特に生鮮野菜(8.0%)や果物(5.7%)など、食卓
物価は前月と比べて大きく上がった。品目別では、サンチュ(90.0%)、ホウレンソウ(64.2%)、スイカ(55.4%)などが急騰した。
加工食品価格でも、油焼粉(13.2%)や麺(6.2%)を中心に価格が大きく上がった。サービス部門物価も、尋常でない流れを
見せている。前月と比較すると、傳貰(0.3%)、家賃(0.1%)、市内バス運賃(0.5%)、塾(高校生2.4%)、美容料(1.0%)など、庶民
生活と密接な品目の価格が次々と上昇している。

　これに伴い、消費者が皮膚で感じている体感物価と、指標で現れた物価水準間の乖離は一層大きくなっている。韓国
銀行によれば、企業と家計が予想する未来の物価上昇率である‘期待インフレーション率’は8月3.6%で、消費者物価
上昇率より2.4%ポイントも高かった。

　9月以後に、政府が発表する指標物価と消費者の体感物価間の乖離はさらに広がるものと見られる。秋夕(チュソク)
シーズンを控えて農水産物価格が上がると見られているうえ、国際穀物価格と国際石油価格上昇が本格的に物価に
反映されるためだ。

'トガニ'ソウルでの初めての裁判で'手話通訳不許可'
ニューシス|チョン・チョンイン|入力2012.09.04 16:16
http://media.daum.net/society/newsview?newsid=20120904161610533

"聴覚障害者への配慮がなくて"…法"時間を置いて肯定検討"

【ソウル=ニューシス】チョン・チョンイン記者=映画'トガニ'の実際の背景になった光州インファ学校の性暴行事件と関連した損害賠償訴訟を
引き受けた裁判所が、傍聴しに来た聴覚障害者のための手話説明を許可しなくて非難世論が起きている。

ソウル中央地方法院民事10部(部長判事聖地号)は4日、いわゆる'トガニ事件'の被害者のチン某氏など8人が"国家が責任を怠り、事件を
長時間放置した事で精神的苦痛を受けた"とし、国家などを相手に出した損害賠償請求訴訟の初めての弁論期日を進めた。

当初裁判所は去る6月、光州市（クァンジュシ）など被告側の要請によりこの裁判を光州地方裁判所に移送決定したことがあるが、控訴審で
取り消しになって再び裁判を担当することになった。
この日の法廷には聴覚障害者10人余りが傍聴客として参加し、弁護人側は"障害者がこの事件に大きい関心を持っており、彼らに対する
司法サービスとして法廷内での手話通訳を許可してほしい"と要請した。

しかし裁判所は"傍聴客の中には、原告当事者がいなく、すでに原告の代理人である弁護士が出席しているため、手話通訳が必要では
ない"として弁護人側の要請を許さなかった。これに対して被害者側の弁護人は、裁判所が傍聴しに来た聴覚障害者に配慮していないと不満を吐露した。
弁護人側は"すべての法廷でマイクを使うのは、参加したすべての人々に裁判を見守れるようにしようとする公開裁判の趣旨を生かした
もの"とし"聴覚障害者にとっては、マイクと同様な手話通訳を許可しないのは、このような公開裁判の趣旨に反するものだ"と説明した。

引き続き"聴覚障害者の傍聴が突然に決定されたため、あらかじめ裁判所に許可を受けようとしたが連絡がつかなかった"とし"突然の
申請を受け入れるのかは裁判長に決定権限があるが、聴覚障害者のための配慮がなかった決定であり、非常に惜しい"と明らかにした。
しかし裁判所側は信頼性を確認することはできない原告側の手話通訳を'正式'に受け入れるのは難しいという立場だ。

裁判所の関係者は"原告の代理人側が裁判所に手話通訳に対する許可を正式に要請した以上、裁判所でも正式に判断を下さなければ
ならない"とし"原告側に通訳者に対する情報が全くなく、通訳に対する信頼性を担保できないため、通訳を許可することはできなかった
だろう"と説明した。

引き続き"訴訟当事者ではない以上進めようとしていた裁判を止め、通訳者に対する情報を確認する作業をするのも適切でない"とし
"裁判所もやはり手話通訳の必要性を十分に認識しており、時間的余裕を置いて申請すれば肯定的に検討するだろう"と付け加えた。

支援

支援

<死刑復活論まで…凶悪犯への処罰強化は効果があるだろうか>
'デパート式'の対策乱舞…専門家たち"絵に描いた菓子" '凶悪犯の死刑執行'賛否論議再び起こるようだ
聯合ニュース|イム・キチャン|入力2012.09.04 16:52 |修正2012.09.04 17:25
http://media.daum.net/society/newsview?newsid=20120904165206613

(ソウル=聯合ニュース)イム・キチャン、キム・スジン記者=最近、児童・青少年の性犯罪など凶悪犯罪に対する社会的不安感が高まった
事で、処罰を強化しなければならないという声が大きくなっている。

特に事実上廃止状態に分類される死刑執行を、この際再開しなければならないという意見まで出てくるなど、凶悪犯罪に対する社会の
雰囲気はいつの時より強硬になっている。
このような雰囲気の中で政府も凶悪犯罪の予防と厳しい処断のための強力な対策を出している。 人権侵害論議を呼び起こした不審者への
検問の復活など警察力の投入から、いわゆる'化学的去勢'対象の拡大、性犯罪者の身分公開強化など多く、あれもこれもの'デパート式'としても
間違っていないほどだ。

しかし死刑執行や各種強硬対策が、相次ぐ凶悪犯罪の輪を立ち切ることができる解決策なのかに対しては、懐疑的意見も少なくないなど
論議がおきている。

◇急造された'デパート式'対策…実効性は疑問=政府が今まで出した対策は、最も基礎的な警察力の動員から性犯罪の前科者の
管理まで多様だ。

警察は凶悪犯罪を防ごうと防犯非常令を宣言し、今後一月間に使用可能人材と装備を性暴行犯罪予防など民生治安活動に投じる
ことにした。 人権侵害論議で2010年に事実上消えた不審検問も2年ぶりに電撃復活した。 インターネットやメッセンジャーなどで
児童・青少年のわいせつ物の伝送や、ノートブック・スマートフォン・USBメモリーなどに該当わいせつ物を保管する行為なども立件する方針だ。
性犯罪の前科者の管理程度も強化される。 政府は性犯罪者の性欲を押さえる'性衝動薬品治療'(別名化学的去勢)対象を、現行の
16才未満へから19才未満に拡大するように関連法を改正する方案を検討すると4日に明らかにした。

特定犯罪者位置追跡に関する法律と治療監護法などの改正も推進し、電子足輪制度の導入前に犯行をした性犯罪者にも電子足輪を
遡及付着し、保護観察官が月4回電子足輪着用対象者と面談する方案なども検討することにした。
しかし事件が相次いでふくらんで世論が悪化すると、すぐにわずか数日で出したこれら対策は犯罪予防に非常に不足しているという
指摘が侮れない。

（1/3）続きます。

支援

>>403の続き
イ・ウンヒョク警察隊行政学科教授は、これらの対策に対して"犯罪対応を国家の重要な政策と考えるより'1ヶ月ぐらいで考えればよい'式で
考えていることを表わしていて、問題が大きい"と批判した。

この教授は"身分公開制度は入力された対象者数があまり少なく、電子足輪は着用者1千人を保護観察官10人が管理するのが現実だ"
とし"化学的去勢は医学的効果が入り乱れていて、警察の違反の可能性のある者管理は法的根拠がないなど対策が絵に描いた菓子"
と皮肉った。

クァク・テギョン東国（トングク）大警察行政学科教授は"現政権になって、犯罪予防になると判断して出した措置だが、これで、
すべての犯罪を事前に遮断することは不可能だ"とし"かえって警察は発生犯罪に対する効率的対応がさらに重要な場合もあるため、
警察が得意な部分に集中しなければならない"と指摘した。
専門家たちは犯罪問題を公権力にだけ一任するのは時代に合わなく、社会・経済的次元の中長期対策準備が根本解決法だと口を
そろえた。

イ・ウンヒョク教授は"警察が福祉問題は福祉機関と、精神異常者問題は相談センターと、落伍施設は国土海洋部と協力してアプローチ
してこそ効果がある"として"警察が戦・機動警察何人か使えば効果があると考える思考から抜け出さなければならない"と指摘した。
クァク・テギョン教授も"基本的に犯罪発生自体に社会・環境的要因が作用している"とし、"長期間の景気低迷で生きるのが難しくなるなど、
犯罪と関連づけられる要因があるだけに、個人だけでなく社会が共に対策を悩まなければならない"と話した。

◇'凶悪犯の死刑執行'再び話題になるか=こうした中、凶悪犯に刑法上の最高刑である死刑を実際に執行し、再犯の芽を切らなければ
ならないという声も一部から出ている。

韓国は1997年末以後、15年間死刑を執行しておらず、国際社会では'実質的死刑廃止国'に分類されるが、多数の市民の生命と安全を
威嚇した凶悪犯罪者に対しては、教化や更生の可能性を排除しなければならないという主張だ。

ポータルサイト ダウムやディベートルーム アゴラでは、死刑制度賛成論と反対論がするどく対抗した中で、掲示文に数千個に達する
コメントが書き込まれるなど論議が加熱している。

死刑制度の賛成論理は、凶悪犯の生命を奪う懲罰的性格の最高刑を下すことによって、潜在的な犯罪者の犯罪動機を弱める効果を
産むというところにある。

（2/3）続きます。

支援

>>403>>405の続き
実際に国内でも去る2009年の児童への性暴行事件である'チョ・ドゥスン事件'を契機に死刑執行再開要求が高まると、すぐにソウル拘置所で
服役中だった連続殺人犯のチョン・ナムギュが不安感から自殺した前例がある。

死刑制度の存続に賛成するイ・ジェギョ弁護士は"死刑執行で凶悪犯罪が実際に減る効果があるのは明らかだ"とし"犯罪で死亡する
被害者を何人かでも減らすのに役に立つなら、死刑執行は必要悪"と主張した。

イ弁護士は'死刑執行を国家権力が悪用する場合がある'という一部の指摘に対して"現在の国内で死刑はユ・ヨンチョルなど凶悪犯に
例外的に宣告されており、政治犯には一切宣告されていない"とし"国家が死刑制度を悪用する時代は過ぎた"と反論した。

ただしイ弁護士は"偶発的殺人犯などにまで死刑を執行しなければならない理由はない"とし"対象を厳格に制限しなければならない
ということは当然であり、これは別に要求しなくても司法府がよく判断していると見る"と付け加えた。

反面。死刑制度反対論者などは死刑の意外にも重犯罪者を処罰し、隔離する多様な代案があり、死刑制度が人権を重視する時代の
流れに逆らうという反論を展開する。

キム・イルス韓国刑事政策研究院長は"このような雰囲気で死刑執行を要求するのは、犯罪危険に対する一種の情緒的反応"とし
"死刑執行がないため児童への性暴行や殺人など犯罪が発生すると速断するのは、合理的分析ではない"と指摘した。

キム院長は"終身刑や集中的保護観察制、電子足輪、身分公開、化学的去勢など犯罪から社会を守る方法には色々なものがある"とし
"何より死刑という極刑は、世界的趨勢から見る時廃止に傾いて久しい"と話した。

彼は"犯罪者が犯罪に至るまで本人だけでなく社会的責任もあるという趣旨で、国家が予算を投じて、これらを受け入れて更生させるべき
こと"とし"刑事政策の目標は犯罪者を正常な社会人に教化させ、彼らが再犯せず一人の同僚市民として、この社会で生きていくように
させるところにある"と強調した。

（3/3）以上です。
>>387　訳しては、いませんがここの所、酷い事件が多いですね。（小さい子が、ふとんごとさらわれてレイプとか）
直ぐに、「景気が悪いせい」と言いますが、そうでしょうか？財閥を始め、各金融機関含め、モラルが無く「拝金主義」から来ていると思っています。

少ない（最近）ですが、終わります。支援ありがとうございました。

>>407
お疲れ様でした
支援

洗濯機に"あと何分?　【朝鮮ビズ】
http://biz.chosun.com/site/data/html_dir/2012/09/04/2012090401864.html

http://image.chosun.com/sitedata/image/201209/04/2012090401638_0.jpg
LG電子は音声認識機能を利用して、洗濯機を遠隔制御する'スマート ボイス'サービスを公開する。

　LG電子は、世界で初めて音声認識機能を利用して洗濯機の動作を遠隔制御する‘スマート ボイス’サービスを今月
公開すると4日明らかにした。使用者がスマートフォンへ‘電源を消して’など希望する動作を言葉で指示すれば、洗濯
機を遠隔で制御することができる。

　これまでは、使用者が手でスマートフォンの画面を何段階にもわたって操作しなければ遠隔制御が出来なかったが、
スマートボイスは洗濯機の現況をモニタリングして、予約時間変更、電源設定などを一言で操作することができる。

　スマートボイスはスマートフォン画面で案内される5つの基本命令語の他に、約40種類の命令語形態を認識できる
知能型音声認識ソリューションだ。例えば洗濯現況モニタリングの場合、基本命令語‘あと何分?’の他に、‘今は何を
している？’、‘現在の状態は?’などの多様な表現を認識することができる。

　LG製のスマート ドラム洗濯機を使っている消費者は、アンドロイド用‘LGスマート洗濯機’アプリケーションをアップ
グレードすれば、スマート ボイス機能を使うことができる。

　LG電子HA事業本部洗濯機事業部長チョ・ソンジン副社長は、“もう、一言で家電製品を手軽に遠隔制御できる時代が
開かれた”として、“使用者便宜性を一段階アップグレードする、真のスマート機能を持続開発してグローバルスマート
家電市場を積極的にリードするだろう”と話した。

,(V) 　 (V) 、
ミ(　ﾟｗﾟ)彡　＜ちなみに日本製AVの音声を聞かせると、周辺の女性を襲いまくります。
>>407　おつかれさまでした。
皆様おつかれさまでした。本日の業務をこれで終了させていただきます。支援ありがとうございました。

おつかれさまです

乙でした

乙です。

今日もダイナミックコリアだったねw

>>407,409
お疲れ様でした

コー​​ロン·インダストリー、1兆ウォンの賠償判決控訴
http://news.mt.co.kr/mtview.php?no=2012090418012455605

コーロン·インダストリーは先月31日、1兆417億ウォン規模の賠償金を支給するように、米国デュポン社との一審判決について、控訴
を提起したと4日公示した。 これは、自己資本比69.17％の規模だ。

会社側は "本訴訟件のうち今回の控訴に含まれていないデュポン側で追加要請した弁護士費用の支払いに関する事項は、現在の1審
進行中であり、判決後、控訴を含め、すべての法的対応を積極的に行う計画だ"と明らかにした。

支援

[マーケットインサイト]とても絶妙のタイミング…会社債発行控えてサムスン重,信用等級'八百長'?
http://finance.naver.com/news/news_read.nhn?article_id=0002747435&office_id=015&mode=LSS3D&type=0§ion_id=101§ion_id2=258§ion_id3=404&date=20120904&page=1

韓国経済 | 2012-09-04 18:36　キム・ウンジョン記者

三星重工業の信用等級が一段階上方修正された。 一部では造船の業況の低迷が長期化し、営業環境が悪化していることを勘案すれば、
信用等級上向き調整は無理だと指摘する。

韓国企業評価は4日三星重工業の会社債信用等級をAA-からAAで一段階上方修正して等級展望を‘安定的’で付与した。 三星重工業は
AA+である現代重工業に続き国内造船会社中二番目に高い信用等級を持つようになった。

韓国企業評価は三星重工業が事業多角化で対外環境に適切に対処することができるようになって信用等級を上方修正したと説明した。
グローバル事業競争力と財務安定性も肯定的に評価した。 三星重工業は今月末5000億ウォン規模の会社債発行を推進していて信用等
級上方修正にともなう利子費用削減などの効果を享受する展望だ。

だが,一部市場関係者たちは韓国企業評価の信用等級上方修正論理が貧弱だと指摘する。 商船部門を中心に船舶金融市場が麻痺して
船舶量過剰に対する憂慮が相変わらずで,新規受注の方向性をもう少し見守らなければならないという理由からだ。

ある証券会社関係者は“会社債発行を目前にした時点で韓国企業評価が三星重工業の等級を無理に引き上げたという批判に直面する
こともできる”と話した。

八百長 支援

支援

支援

基準金利9月には追加引き下げの可能性
記事入力2012-09-04 18:49
http://news.kukinews.com/article/view.asp?page=1&gCode=kmi&arcid=0006408009&cp=nv

来る13日に開かれる韓国銀行金融通貨委員会の基準金利引き下げかどうかに市場の関心が集まっている。輸出・内需の
同伴不振と二ヶ月連続1％台を記録した物価上昇率、2％台の低成長見通しなどにより、利下げの可能性は高まっている。

4日、業界によると、国庫債3年物金利は前の3日2.75％を記録し、米国の3次量的緩和（QE3）期待感にもかかわらず、従来
の最高記録を塗り替えた。1995年の金融投資協会が債権公示を始めて以来、最も低い数値だ。基準金利引き下げ期待感
が債券市場に反映された結果だ。

外資系投資銀行（IB）たちも一斉に韓国銀行の追加利下げを予想した。HSBCは "韓国製造業の景気が依然として弱気で
あるため、韓国の政策当局は内需浮揚のために今月中に基準金利を0.25％ポイント引き下げた"と述べた。野村も "今年
の韓国の輸出増加率が3年ぶりに減少に転じるだろう"と0.25％ポイント以上の基準金利を引き下げることができると分析し
た。特に先月の消費者物価上昇率が前年同期比1.2％を記録し、12年3ヶ月ぶりに最も低い水準を記録したほど、基準金利
を下げても物価管理の圧迫は避けられようになった。

しかし、韓銀は一度慎重な立場だ。韓銀の関係者は "金通委直前まで政府の骨太な各種の経済懸案発表がある予定なの
で断定することは難しい状況だ"と述べた。

基準金利が引き下げられる場合譲渡性預金証書（CD）金利と連動した市場金利は通常すぐに値下げされる。特に預金金利
は、銀行からの新規のレートで扱うとされるだけに、毎月第2木曜日に開催される金融通貨委員会の決定がだいたい同じ月を
越せずに反映される。

しかし、貸出金利の場合、金通委の決定から1〜2ヶ月程度遅れて反映される場合が多い。市中銀行が最も多く使用している
鼻の修正（COFIX）金利の場合、銀行連合会が銀行の資金調達コストを反映して、毎月15日に告示する。基準金利が引き下
げられる場合、預金者はすぐに利息収入の減少を、変動金利貸付は1ヶ月程度遅れて融資利子の減少を体感することができる。

支援

支援

支援

農耕地被害規模は約13万町歩

町歩って日帝の単位だろ

>>425
宗主国様由来の朝鮮尺かも知れん。
どちらにしても分かりにくから、メートル法を使えとは思うが。

■キム・ジュンギョム韓電社長交替？、留任？ 深くなった政府の悩み
政府内"交替不可避"気流強くて… '手続き上難関・政治的負担'悩み
ttp://news.mt.co.kr/mtview.php?no=2012090416201023583
＠マネートゥデイ　　キム・ジンヒョン記者 , チョン・ジンウ記者

キム・ジュンギョム韓国電力社長解任説に対する論議が増幅されている。解任説の震源地である大統領府と知識
経済部はともに否認しているが、政府内部ではキム社長をそのまま置いて見られないという気流が強いためだ。

大統領府にキム社長解任を建議したと分かった知識経済部は4日"事実無根"という立場を明らかにしたし、大統領府
もやはり"知経部から解任建議がなかっただけでなく、交替しようという雰囲気でもない"と公式立場を明らかにした。

当事者であるキム社長は何の反応なしで、外部に姿を表わさないで記者たちの電話も避けている。

キム社長は韓電社長に内定してから世間の関心を受けた人物だ。イ・ミョンバク大統領の高麗大後輩でTK(慶北尚州)
出身の上に、現代建設でイ大統領と共に勤めた縁のためだ。

'MB人脈'に分類されるキム社長に対する解任説が出てきたことは自ら招来した面が大きいというのが政府内外の
雰囲気だ。電気料金引き上げを置いて政府と公開的に対立したうえに、電力取引所を相手に4兆4000億ウォンの
損害賠償請求訴訟を推進したのも影響を及ぼした。

だが、政府がキム社長交替カードを検討した決定的原因は'アラブ首長国連邦(UAE)原子力発電所輸出事業'ためだと
知らされた。原子力発電所の輸出はイ大統領が我が国の新しい収入先として直接関わってきたが、キム社長がまともに
後押しできずにいるということだ。

政府高位関係者は"が大統領が直接出て受注したUAE原子力発電所輸出が、キム社長の消極的な対処で失敗に終わる
ところであることもあったと理解する"と話した。ここに政府との葛藤まで重なりながら"キム社長がまだ自身を
民間企業社長と勘違いするようだ"という言葉が絶えなかった。

(1/2)

>>427　続き

問題はキム社長交替が考えのように容易な問題でないとの点だ。本人が自ら辞任しない以上、解任過程を経るべき
なのに'政府に対抗した'という理由だけでは解任できなくて、政権末に新しい社長を選ぶのも容易ではないためだ。

韓電社長は企画財政部が公共機関運営委員会(公運委)を開いて候補を決めれば、株主総会を経て、大統領が任命する
手続きを踏む。更迭する時も公運委の解任建議を経なければならない。

1ヶ月に一度開かれる公運委を勘案すれば、解任手続きに最小1ヶ月、後任社長人選に2ヶ月など少なくない時間が必要だ。
電力大乱など山積した懸案がある国内最大公企業の首長席を数ヶ月間空席でおかなければならないのも負担だ。

その上キム社長が自主辞退を拒否して政府に対抗する場合、政府が甘受しなければならない政治的負担も大きい。
一部ではキム社長が電気料金現実化など誰も銃を担ぐのが容易でないことを力がある民間企業最高経営者(CEO)出身
らしく果敢に推進しただけという評価も出てくる。

ある公企業高位関係者は"政府が大声を上げれば公企業は良いことでも嫌いなことでも声あげれずにしなければ
ならない"として"政府も間違って判断できる部分を所信を持って指摘する公企業社長がどれくらいあるか"と反問した。

政府がキム社長の更迭カードを持ち出したが実際の交替につながるのか予断しにくい理由だ。

(2/2)おしまい

支援

○○○○

サムスン・現代車グループ営業利益,全上場企業の50%獲得
10大財閥グループ営業利益が全体上場企業の71%水準
http://www.yonhapnews.co.kr/bulletin/2012/09/04/0200000000AKR20120904207400008.HTML

(ソウル=聯合ニュース)パク・ソンジン,ファン・チョルファン記者= 10大グループの今年前半期営業利益が上場企業全体営業利益の
70%を越えた..
特に,サムスンと現代車[005380]二つグループの営業利益が全体上場企業の50%を突破するなど財閥内でも両極化が激しくなったこと
が分かった。

5日韓国取引所と財閥ドットコムによれば総帥がある資産順位10大グループ所属83個の上場企業(12月決算・金融司祭外)の今年上半期
報告書を分析した結果,営業利益は25兆1千197億ウォンで昨年同じ期間の23兆5千955億ウォンより6.4%増えた。
これは有価証券市場633社とコスダック市場885個を加えた総1千518社の上場企業(12月決算ㆍ金融機関を除く)営業利益(35兆6千53億
ウォン)の70.6%に達する。

韓国上場企業協議会関係者は"全体上場企業中10大グループ比重を追跡できる2006年以後を確かめてみれば,今年前半期10大グループ
の営業利益比重が最も高かった"と話した
10大グループの総売り上げが全体上場企業で占める比重は昨年上半期49.9%で今年前半期50.4%で大きい変化がなかった。

しかしこれらグループの営業利益比重は57.7%から70.6%に上がった。
これら10大グループの営業利益比重は年間基準で2006年に46.3%に留まったが2008年米国発金融危機の時68.5%に沸き上がって今年
前半期ヨーロッパ財政危機が本格化しながら,70%を越えた。
これらグループ内でも両極化傾向が明確だった。
サムスングループの今年前半期営業利益は11兆6千62億ウォンで昨年同じ期間の7兆2千653億ウォンより59.8%増えた。
サムスングループ営業利益が全体上場企業に占める比重は17.8%から32.6%に14.8%ポイント上昇した。

現代車グループの営業利益は5兆6千992億ウォンから6兆4千153億ウォンに12.5%増えたし比重は14.0%から18.0%に4.0%ポイント上がった。
これに伴い,これら二つグループが全体上場企業で占める比重は31.8%から50.6%に上がった。
だが,サムスン・現代車グループを除いたLGグループ(-4.5%),SKグループ(-31.3%),ロッテグループ(-37.5%),現代重工業グループ
(-49.4%),GSグループ(-47.8%)等残りの8個のグループは今年前半期営業利益が昨年より減った。 韓進グループは赤字を出した。
財閥ドットコム　チョン・ソンソプ代表は"ヨーロッパ財政危機が全世界的に広がる中で世界舞台で競争力がある大企業がそれなりに
利益を上げながら,営業利益集中度が高まった"と話した。

"昨年韓GDP成長率世界107位,OECD 8位"
http://www.yonhapnews.co.kr/bulletin/2012/09/04/0200000000AKR20120904193100008.HTML

(ソウル=聯合ニュース)パク・サンドン記者=昨年に韓国の国内総生産(GDP)成長率が全世界国家中107位に留まったことが分かった。
しかし経済協力開発機構(OECD)会員国中には8位であった。

全世界で輸出規模は7位,輸入規模は9位であり消費者物価指数と公共借金はそれぞれ100位圏の外に留まって,相対的に健全な姿を見せた。

5日米国中央情報局(CIA)の'ワールドファクトブック(The World Factbook)'によれば韓国の昨年実質GDP成長率は3.6%で世界107位に上がった。

カタールが18.8%成長を見せて1位に上がったし続けてモンゴル(17.3%),トルクメニスタン(14.7%),ガーナ(13.6%),東ティモール(10.6%),
パナマ(10.6%),イラク(9.9%),ジンバブエ(9.3%),ソロモン諸島(9.3%),中国(9.2%)等が10位圏に入った。

韓国順位はOECD 34個の会員国中では8位であった。

トルコが8.5%成長で先進国クラブでは1位を占めておりエストニア(7.6%),チリ(5.9%),イスラエル(4.7%),ポーランド(4.4%),スウェーデン(4%),
メキシコ(4%)等7ヶ所が韓国より成長率が高かった。

しかし米国とヨーロッパ国家は深刻な財政危機で成長率が低かった。

ドイツが3.1%成長したのをはじめとして,フランス1.7%,米国1.7%,英国0.7%に留まった。

特に債務不履行(デフォルト)事態まで議論されたいわゆる'ピグス(PIIGS)'国家は最下位圏を占めた。

ギリシャは実質GDP成長率が-6.9%でOECD 34個の会員国の中でびりでありポルトガル(-1.5%) 33位,イタリア(0.4%) 30位,アイルランド
(0.3%) 29位,スペイン(0.7%) 28位の不名誉を抱いた。

(1/2)つづく

>>432 つづき

日本(-0.7%)は昨年に後進する姿を見せてギリシャ,ポルトガル真上である32位に上がった。 日本の全世界順位は204位だ。

ブリックス(BRICs)国家は中国を除けば名声に合う活躍をできなかった。 これらはOECD会員国ではないが,強い成長エンジンを誇って
その間高成長を見せた。

だが,中国が昨年9.2%成長で全世界順位で10位に上がっただけインド(7.2%)は26位,ロシア(4.3%)は87位,ブラジル(2.7%)は129位に
留まった。

韓国の昨年購買力平価基準(PPP) GDP規模は1兆5千740億ドルで全世界13位であった。 単一経済圏であるヨーロッパ連合(EU)が15兆
6千500億ドルで世界1位であり米国(15兆2千900億ドル)が2位,中国(11兆4千400億ドル)が3位であった。 日本は4兆4千970億ドルで
5位であった。

昨年韓国輸出規模は5千565億ドルで世界7位であり輸入は5千244億ドルで9位に上がった。 中国(1兆9千40億ドル)が輸出では世界1位
であり輸入は米国(2兆2千360億ドル)が1位であった。 日本は輸出,輸入規模全世界5位であった。

韓国の昨年失業率は3.4%で世界31位であり消費者物価指数は4%で102位であり公共借金はGDPの33.6%で103位であった。
日本は公共借金がGDPの211.7%で2位でありギリシャは161.7%で4位であった。

(2/2)おわり

<建設会社債務雪だるま…中小型社崖っぷち集まって>
http://www.yonhapnews.co.kr/bulletin/2012/09/04/0200000000AKR20120904153800008.HTML

(ソウル=聯合ニュース)キム・タジョン、ぺ・ヨウンギョン、パク・チョロン記者=施工能力順位100位圏建設業者中すでに20余り会社が
ワークアウトまたは,法廷管理に追い出されながら,建設業界が'非常状況'に陥った。

特に,海外受注実績が低調な中小型建設会社の財務健全性はますます悪化している。

国内信用評価社は5日法廷管理を申請する建設会社がより一層増えると展望した。

未分譲住宅が累積した状況で不動産プロジェクト ファイナンシング(PF)貸し出しに対する連帯保証で債務負担が大きいためだと説明した。

韓国企業評価ソ・ニョン首席研究員は"住宅事業と関連したPF偶発債務の現実化で大多数建設業者の運転資本負担が拡大している"として
"いくつかの建設業者はPF偶発債務の延長に失敗しながら,ワークアウトや法廷管理に入った状況"と明らかにした。

彼は"建設業者のPF偶発債務解消努力にも,土地費を含んだ事業費全額を外部借入に依存する施行社によって実質的危険が減らないでいる"
として"金融機関は施行社の信任度だけでPF貸し出しを出来なくて,建設業者信任度に依存するため"と説明した。

彼は"不動産開発事業に資本が流入してこそ建設業者のPF偶発債務危険を減らすことができる"と話した。

この信用評価社のペ・ムンソン研究員は"施工能力順位100位中に入った会社も不渡り危険に徐々に死んでいく雰囲気"として"今のように
進めるならば1〜2年内には流動性危機に変わる危険がある"と話した。

同じ信用評価社のチェ・ハンスン研究員も"住宅事業側が良くなくて海外分野も2010年まで良かったがその後で萎縮する傾向なのでキャッシュ
フローが良くない"としながら"ただし,基本的に難しかった企業等が最悪の状況を超えたようだ"と診断した。

ナイス信用評価キム・ジュホン研究委員は"建設会社は依然として住宅関連新規事業の着工と分譲時点を遅らせている"として"既存事業から
事業収益金回収が振るわない点を考慮すれば,短期間内建設業界の円滑な資金調達と財務構造改善がなされないだろう"と話した。

(1/2)つづく

>>434 つづき

キム研究員は"信用等級A級以上の建設会社中心に,借り換え計画なしで発行される団会差ABCP(資産流動化企業手形)を通じて,流動性供給が
当分持続するだろう"と展望した。

建設業ファンの全般的沈滞で中小建設会社が先に倒れるという証券市場専門家たちの意見もある。

東洋証券チョン・サンヒョプ研究員は"不動産市場が良かった時作っておいたPFが中型建設会社を威嚇している"と話した。

キウム証券ハン・サンジュン研究員は"中小刑事は海外事業を推進しても価格競争で中国業者に押されて技術力も弱いので問題"と指摘した。

ある研究員は"国内住宅市場も低迷した状態なので物量確保が難しくなるとすぐに競争が激しかった"としながら"これに伴い,売り上げは成長
するが営業利益は減る傾向"と伝えた。

(2/2)おわり

支援

"スクリーンドアでソウル地下鉄発ガン物質53%↑"
5号線ラドン濃度166% ↑…ソウル保健研"換気システム改善至急"
http://www.yonhapnews.co.kr/bulletin/2012/09/04/0200000000AKR20120904156600004.HTML
http://img.yonhapnews.co.kr/photo/yna/YH/2010/01/31/PYH2010013103450001300_P2.jpg

(ソウル=聯合ニュース)イ・ジョンヒョン記者=去る2008年首都圏地下鉄乗り場にスクリーンドア(PSD)が設置された後,電車内肺癌を誘発する
物質である'ラドン'が大きく増加したことが分かった。
5日韓国大気環境学会誌に掲載されたソウル市保健環境研究院の'首都圏地下鉄電車でのラドン濃度分布調査'論文によればPSD設置後ソウル地下鉄
2〜8号線の電車内ラドン濃度は平均53%増加した。

自然放射能の一種であるラドンは高濃度で長い間露出すれば肺癌を起こすと分かった。
無色無臭のラドンは土壌と接した地下建築物の室内空間で濃厚な濃度を現わす。 特に換気状態が不良な地下空間で長い間作業する勤労者など
に大きい危害を与える。

研究員がPSD設置前である2008年春と設置後である2010年春に2〜8号線の電車客室ラドン濃度を測定した結果設置前濃度は立方m当たり20.1±
11.1ベクレル(Bq),設置後濃度は30.8±21.7Bqで現れた。
研究員側は"PSD設置がラドンの主発生の原因トンネルをさらに密閉させて,乗り場と待合室に通じるラドンの拡散通路を遮断したのが濃度増加
の主な要因と推定される"と説明した。

互選別では5号線がPSD設置前立方m当たり28.86±7.2Bqで最も濃厚な濃度を現わしたし,設置後にも76.5±23.9Bqで166%増えて最も高い増加率を見せた。
引き続き6号線(設置後34.3±9.9Bq/立方m,増加率117%),7号線(32.3±18.1Bq/立方m,78%),8号線(19.0±3.8Bq/立方m,46%),2号線(15.1±6.3Bq/
立方m,26%)順で増加率を見せた。

2010年だけ測定した1号線地下駅と9号線は2号線より低い濃度数値を現わした。
5〜8号線で濃度が相対的に濃厚に現れた原因ではラドンがたくさん分布すると分かった花こう岩基盤の層が多いという点,運行区間の深度が
1〜4号線より深くて,空気より9倍以上重いラドンが集まりやすいという点などが挙げられた。

黄砂発生時ラドン濃度が非正常的に高まったのも観測された。
黄砂が出現した2008年5月30日に5号線のラドン最高濃度は145Bq/立方m,2009年3月16日に3号線は68.8Bq/立方m,17日に7号線は160.0Bq/立方mを記録した。
研究員側は"黄砂流入を憂慮した異常な換気システム稼動から始まった結果と見える"として"既存換気システムはラドンの増加を惹起できて
改善が急がれる"と説明した。

外貨保有額再び史上最大…ユーロ貨幣切上げのため
http://www.yonhapnews.co.kr/bulletin/2012/09/04/0200000000AKR20120904158800002.HTML

(ソウル=聯合ニュース)パン・ヒョンドク記者=ユーロ貨幣・ポンド貨価値が上がって,我が国外貨保有額が歴代最高値を記録した。

韓国銀行が5日発表した'外貨保有額現況'を見れば今年8月末我が国外貨保有額は3千168億8千万ドルで7月末より25億3千万ドル増加した。

去る4月3千168億4千万ドルに続き4月ぶりに再び歴代最大値を更新した。

韓銀は"8月中ユーロ貨幣とポンド貨がドル対比2.0%,0.5%ずつ切上げしたおかげでこれら通貨表示資産のドル換算額が増えたし外貨資産
運用収益も増加した"と説明した。

資産別には有価証券が2千913億3千万ドルで前月より49億5千万ドル大きくなった。 予備据置き金は28億ドル減った161億9千万ドルであった。

国際通貨基金(IMF)特別引き出し権は3千万ドル増加した34億9千万ドル,IMFポジション(IMF会員国が出資金納付で保有する交換性通貨を
いつも引き出せる権利)は3億5千万ドル増えた28億5千万ドルであった。 金保有額(29億8千万ドル)は変動がなかった。

7月末基準我が国の外貨保有額は世界7位水準を維持した。

世界で最も多い外貨保有額を保有した国家は中国で3兆2千400億ドルに達する。 日本は1兆2千728億ドルで2位だ。 ロシア(5千105億ドル),
スイス(4千776億ドル),台湾(3千911億ドル),ブラジル(3千762億ドル)がその後に続いた。

当スレでは随時次スレのスレタイを募集中です

【wktk】韓国経済ﾜｸﾃｶスレ 414won【ｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘ】

この書式に則ってくださるとありがたいです

346KB

支援

大企業法人税控除減免年5兆..中企の倍
国会企財委チェ・ジェソン議員
http://www.yonhapnews.co.kr/bulletin/2012/09/04/0200000000AKR20120904213900001.HTML

(ソウル=聯合ニュース)イ・ジュンソ記者=大企業の法人税控除減免額が年間5兆ウォン内外で中小企業の倍を上回ることが明らかになった。

国会企画財政委員会所属民主党チェ・ジェソン議員が5日国税庁から受けた資料によれば2008〜2010年法人税控除減免は約21兆2千億ウォン
で集計された。

大企業には14兆6千億ウォン,中小企業には6兆6千億ウォンずつ減税恩恵が戻る。

年間基準では大企業が4兆9千億ウォン,中小企業が2兆2千億ウォン規模だ。

これは租税特例制限法上、大企業-中小企業分類を基準として集計したことで,中小企業は従業員1千人・売り上げ1千億ウォン未満の業者だ。

年度別では大企業が2008年4兆5千億ウォンで2009年5兆ウォン,2010年5兆2千億ウォンをそれぞれ控除減免された。
イ・ミョンバク政府スタート以後3年間大幅に増加したわけだ。

しかし中小企業の場合,2008年2兆2千307億ウォン,2009年2兆1千804億ウォン,2010年2兆2千283億ウォンなど事実上'足踏み'をした。

チェ議員は"イ・ミョンバク政府の減税恩恵が徹底して大企業に傾いたという意味"として"大企業がまともに税金を納付することができる
ように大企業に偏重された構造を改善する必要がある"と話した。

支援

<ファミリーマート店主追加訴訟..改名論議拡散>
1〜2次訴訟引き続き3次訴訟まで準備、店主"一方的商号変更"..BGF "正当な手続き踏んで"
http://www.yonhapnews.co.kr/bulletin/2012/09/04/0200000000AKR20120904196600003.HTML

(ソウル=聯合ニュース)イム・ヒョンソプ記者= BGFリテールが運営するコンビニエンスストア ファミリーマートの一部加盟店主が最近
'CU'で商号を変えたことに反発して,ひきつづき損害賠償請求訴訟を提起するなど論議が大きくなっている。

5日流通業界によればファミリーマート加盟店主24人が先月ソウル中央地方法院に"名称変更にともなう損害を賠償しなさい"という趣旨
の訴状を提出したのに続き最近では4人の加盟店主が同じ内容で訴訟を提起した。

店主の集いでは今月中に3次訴訟を準備していて参加人員は継続して増えるものと見られる。
店主はファミリーマートというブランドの力を信じて契約したことであるだけに本社の経営方針を理由に商号を変更したことは不当だ
と主張している。

ある店主は"消費者に広く知られたファミリーマートを運営したかったことであって'CU'を運営しようとしたことではなかった"と不満を
さく烈させた。

彼は"本社の立場では直ちにお客さんが減ってもいつか再び回復することを待てば良いが毎日毎日大変に商う店主は大きい打撃を受ける
ほかはない"と強調した。

しかしBGF側は正当な手続きを踏んで,名称を変えたので問題になることがないという主張で対抗している。

BGF関係者は"社名変更前・後に全部説明会をしたし店主の同意も円満になされた"として"実際に現在7千500ヶ所余りの加盟店主大部分が
これをよく受け入れた中でごく少数の店主だけが反発をすること"と話した。

この関係者は"日本ブランド名の代わりに韓国の独自のブランドで海外に進出しようとの趣旨で名称を変えたことで,看板交替費用などは
全部BGF側で負担している"としながら"店主の被害がないように'CU'ブランド早期定着のために総力を注いでいる"と強調した。

業界では今回の論議がコンビニエンスストアLG25の商号変更事件と似ているという点で裁判所の判断に神経を尖らせている。
大法院は2008年コンビニエンスストア商号をLG25からGS25に変えたことに対して加盟店主に違約金5千200万ウォン余りを賠償しろと判決
したことがある。

支援

支援

乞食国家は今日も大忙し支援

<財閥グループも両極化…"外部衝撃に脆弱な構造">
http://www.yonhapnews.co.kr/bulletin/2012/09/05/0200000000AKR20120905001200008.HTML

(ソウル=聯合ニュース)パク・ソンジン,ファン・チョルファン記者= 10大グループの今年前半期営業利益が上場企業全体の70%を越えながら,
歴代最高値を記録した理由にはヨーロッパ財政危機が指定される。

財政危機で国内企業らの実績が全般的に萎縮する中で世界舞台で競争力がある大企業がそれなりに利益を上げながら,営業利益集中度が高まった
ということだ。

専門家たちは全世界的不況にもかかわらず,韓国が受けた衝撃が相対的に少なかったところにはこれらグループの善戦が多いに役に立ったと
明らかにした。

しかしますます財閥社で経済力が集中しているだけでなく財閥グループ内部でも両極化がひどく進行しているという点で憂慮の声が出てきている。
10大グループ中でも事実上サムスングループ,現代車グループなど一部輸出グループを除けば実績が大幅で悪化した。

専門家たちはIT,自動車など特定分野に韓国経済の成長動力が過度に偏重されながら,対外条件により国家経済がひどく揺れる問題が発生する
こともできると指摘した。
また,独占的構造で大企業が下請け企業等に対する圧迫を通じて,利益を最大化できるという点も問題という意見が出てきた。

◇10大グループ善戦に財政危機衝撃緩和
6日韓国取引所と財閥ドットコムによれば有価証券市場とコスダック市場1千518社の上場企業(12月決算・非金融機関を除く)の今年前半期営業
利益は35兆6千53億ウォンで昨年同期より13.0%減った。
純利益は33兆4千549億ウォンから28兆4千842億ウォンに14.9%減少した。

反面,10大グループの上半期営業利益と純利益は昨年同じ期間よりそれぞれ6.4%,0.2%増えた。
専門家たちは概して10大グループの善戦が財政危機克服に役に立ったと評価した。

KDB大宇証券ク・ヨンオク研究員は"冷静に見れば外部衝撃にある程度持ちこたえることができるグローバル競争力を備えた企業ができたと
いう点に意味がある必要がある"としながら"それなりにそのような企業がなかったとすれば韓国経済が相当多く沈んだだろう"と話した。

(1/3)つづく

>>447 つづき

ただし,昨年実績が悪かっただけに10大グループの今年善戦にはある程度'錯覚効果'が反映されるという指摘もある。
新韓金融投資証券ユン・チャンヨン研究員は "昨年の実績が非常に良くなかっただけに、10大グループの今年上半期の業績は、比較年度の数値
が低く上がった側面がある"と話した。

10大グループの善戦が独占的構造から出たという意見も提示された。
淑明（スンミョン）女子大経済学科ユ・ジンス教授は"財閥全体が良かったということより特殊ないくつか系列会社が良い結果を出したことなの
にこれが高い競争力のためなのか,でなければ勤労者と取り引き企業を圧迫した結果なのか調べなければならない"と話した。

経済正義実践市民連合経済政策チーム イ・キウン幹事は"寡占市場構造が固定化されながら,財閥が市場支配力を基に不況でも好況でも利益
水準を維持できる基盤を確かにしたという傍証"と主張した。

◇10大財閥間でも両極化深化
10大財閥間でも'富めば益々富を作り、貧は益々貧になる'現象が明確だった。 サムスンと現代車二つグループの営業利益は全体上場企業の
半分以上を占めた。

サムスングループの今年前半期営業利益は11兆6千62億ウォンで昨年同じ期間より59.8%増加した。 現代車グループ営業利益は6兆4千153億
ウォンで12.5%増加した。

反面LGグループ(-4.5%),SKグループ(-31.3%),ロッテグループ(-37.5%),現代重工業グループ(-49.4%),GSグループ(-47.8%)等残りの8のグループ
は今年前半期営業利益が昨年より減った。 韓進グループは2千588億ウォンの赤字を出した。

一部専門家たちは世界金融危機以前の二つのグループが果敢な投資に出た結果だと分析した。

ユン研究員は"ITと自動車分野の実績が良いのは金融危機以前に海外投資および製品開発投資を積極的に実行したのが効果を発揮したと見る
ことができる"と話した。

一部では総帥のリーダーシップがどの程度影響を及ぼしたという意見も出した。

(2/3)つづく

支援

>>447-448 つづき

ユ教授は"サムスン電子[005930]の場合,携帯電話で多くの収益を出したがそのように見れば経営陣の能力とリーダーシップが重要になると
見る"としながら"実際のLG電子[066570]は実績がそんなに良くなかった"と話した。

しかしク研究員はこれに対して"企業はどんぶり勘定式でない長期的なビジョンと計画を持って投資をする"としながら"結果論である可能性
が高い"と反論した。

◇ "対外依存的経済構造問題"
問題はこのような傾向が持続する場合IT,自動車など一部輸出産業に私たちの経済の成長動力が過度に偏重されるということだ。

この場合,対外依存度がより一層高まりながら,対外条件変動により国家経済全体が踊る状況が広がることができるということが専門家たちの憂慮だ。

ユン研究員は"一部輸出企業は競争力を見せているが相対的に内需ではそれだけ実績を見せられずにいる"としながら"内需の安全弁の役割を
できないので,対外条件により韓国経済が波打つ問題が生じ得る"と警告した。

ク研究員も"景気状況を見る時一部業種の善戦だけでは限界がある"としながら"いくつか産業だけでは経済全体に及ぼす産業誘発効果が制限
せざるを得ない"と話した。

大企業の'私益追求'問題がより一層深刻化することができるという展望も出てくる。

イ・キウン幹事は"10大グループ内ですら両極化が現れながら,下請け業者に対する収奪がもっと深刻になりえる"と憂慮した。

経営条件が悪くなっただけ下請け業者単価を下げる慣行と中小企業技術抜き出しなどの形態がかえって増えることができるということだ。

イ幹事は"相対的に大きい企業に対する経済力集中がずっと激しくなることが問題"として"財閥の経済規模拡大がどの頂点に上がって成長も,
雇用も,収益分配もまともにならない構造的限界に直面しただけ今からでも徐々に分割を始めなければならない"と主張した。

(3/3)おわり

支援

支援

1/2

【日韓】 大国から小国に墜落する日本に翼はない〜ソウル大、ソン・ホグン教授[09/04]

１９８０年代中盤の留学時代、東アジア関連講義は人気絶頂だった。アジアの４頭の竜が新興
産業国として浮上してきたのもそうだが、太平洋時代の編隊長格である日本のためだった。講義
の助教だった筆者は担当学生らとの１時間の討論のために夜を明かさなければならなかった。３
０分程度の要約講義で弱点を見せては傲慢なあの米国の秀才らに恥をかかされるのが常だった。
緊張した台本暗唱が日本から韓国に移るころある学生が手を挙げた。「韓国はどこにあるんです
か？」　えっ？　こともなげな思いがけない質問に台本は乱れた。呆然とする韓国人助教を米国の
秀才らはおもしろそうに眺めた。彼らに帝国日本はあったが植民地韓国はなかった。

２年前の夏、外国人の大学生と同じテーマで討論する機会があった。全く変わった東アジアの
地図を物静かに説明すると欧州から来たとみられる学生が手を挙げた。「韓国は日本より大きい
国でしょう？」。えっ？それは本当に聞きたい言葉だった。事実の通りに答えはしたが、その学生
が底知れず愛らしく見えた。とにかく３０余年ぶりに世界の人の認識がそのように変わっていると
いう証拠だった。世界の主要空港と都市にサムスンとＬＧの広告が輝き、キム・ヨナが世界を熱狂
させたおかげだった。国連事務総長、世界銀行総裁が韓国人で、米国の一流大学に韓国人学生
が毎年２００〜３００人ずつ入学し、世界の隅々を韓国人が行き交っているのでそうした認識に根
拠がないわけではないだろう。私を含む既成世代の脳裏には「日本は大国」という不変の命題が
刻印されている。ところで果たしてそうだろうか。領土紛争に出た最近の日本の政界とメディアの
動きには大国らしい面貌は全く見られない。
（中略：>>2-5のあたり）
日本は先進国であることに間違いない。この断片的エピソードが日本の学問水準をおとしめる
ならば理屈に合わない話だ。小さくて堅実な素粒子が互いに結びつききめ細かく組まれた社会が
日本だ。日本の力はそこから出てきた。自己献身的、自己完成的な小人たちがひとつになれば大
人になるということを体得した日本人たちはそれを可能にする最上の象徴体系を創案した。天皇
制がそれだ。天皇制は素粒子の糾合を一糸不乱な宇宙として作る神話であり宗教だ。それで“天
皇陛下”のために大東亜戦争を起こしたし、“天皇陛下”と叫んで散華した。終戦後戦犯を免れた
“天皇陛下”象徴体系は日本の経済奇跡で復活した。しかし経済的成功は危機意識を失わせ、危
機意識の喪失はその象徴体系を腐食させた。

2/2

１９８９年１月、日王裕仁が逝去した当時、米国の社会学者ノーマ・フィールドは「絶望の慟哭」と
「希望の序曲」が交差する日本の二重的集団心を目撃した（パク・イヨプ訳「死んでいく天皇の国
で」）。前者は小人になるかも知れないという恐れを、後者は本来の位置、真の小人から始めよう
という叫びだった。両者とも大国幻想に苦しめられていたのだ。日本は本来小国だった！　天皇が
「万世一系」の頂点に立つと大国幻想にとりつかれた日本人たちが海を越え韓半島と中国大陸で
疾走したのだ。だから領土占領と徴兵、徴用、軍慰安婦強制動員は幻想の中で起きたことになる。
われわれにとって痛恨の歴史は彼らには幻想だった。

だから５０００万韓国人の神経を逆なでする居直りのような質問が可能だ。証拠を出してみろ？　
証拠を出せというのは姑息な人の話法だ。大人ならば自らしたことを恥じ入る。国際司法裁判所
に提訴する？　３６年間領土をじゅうりんしたなら、うつ伏せになっているのが大国の正道だ。８月
２９日、１０２年前に韓国を不法併合したその日、日本議会は岩島の独島（ドクト、日本名・竹島）を
持って行こうと日章旗の前で全員起立した。枯れていく大国幻想の中で敢行した小国の偏屈な団
結だった。すべての墜落するものには翼がある。歴史を冷酷に眺める集団知性が翼ならば、大国
から小国に墜落する日本は翼がない。ところで、ところでです、韓国は大国的なのか？

宋虎根（ソン・ホグン、ソウル大学社会学教授）中央日報＜【コラム】墜落する日本、翼はない＞
http://japanese.joins.com/article/794/158794.html

支援

"27年後ソウル生産人口2人が老人1人扶養"
老人1人当り生産人口2012年7.4人→2039年2人
http://www.yonhapnews.co.kr/bulletin/2012/09/04/0200000000AKR20120904190700004.HTML

(ソウル=聯合ニュース)クク・キホン記者= 27年後にはソウル市民2人が仕事をして,年配の方1人を扶養すると予測された。

ソウル市は統計庁の2012年将来人口推計と2011年ソウル サーベイを分析した結果,老人1人を扶養する15〜64才生産人口が現在7.4人
から2039年2人に減少することで展望されたと5日明らかにした。

ソウルの65才以上老人人口は今年6月末基準108万3千人から2039年294万6千人で172%(186万3千人)も増加すると予想された。

反面同じ期間0〜14才幼少年人口は25%(33万8千人),生産可能人口は26%(205万8千人)それぞれ減ると予測された。

これに伴い,2039年には0〜14才,15〜64才,65才以上人口比率構造が10.3%,60.1%,29.6%でそれぞれ変わって,老人人口が幼少年人口の
3倍に達することと観測された。

'老人福祉のためにより多くの税金を負担する意向がある'という市民は2007年26.1%から2011年31.7%に小幅だが,着実に増加した。

'老後を自ら準備しなければならない'という価値観が次第に明確になりながら,65才以上が自ら老後を準備する比率も2007年35.0%から
2011年47.1%に高まった。

福祉サービスを受けたい60才以上人口は2005年76.9%から2011年97.3%に増えた。 これらは最も大きい悩みは'健康'(44.2%)を挙げた。
'最も受けたい福祉サービス'は健康診断(34.1%),看病(24.0%),家事(14.2%)等の順で現れた。

60才以上ソウル老人たちが最も希望しない老後の生活は孫子女を養育する'夕暮れ育児'であり,最も希望する老後の生活は'趣味および
教養活動'であると把握された。

60才以上就業者は2001年31万3千人から2011年47万1千人に増えて,10年間50.5%(15万8千人)増加したことが分かった。

65才以上老人39.4%は定期的に出て行く集い(職場)が一つもなく,11.9%は所得が全くないと調査された。

支援

WP "'ポスト ムン・ソンミョン'統一教未来不透明"
"WTなど言論影響力衰退..兄弟間紛争"
http://www.hankyung.com/news/app/newsview.php?aid=2012090515248&menu=&sid=0001&nid=900&type=1

(ワシントン聯合ニュース)イ・スンクァン特派員

統一教創始者ムン・ソンミョン総裁の死亡でそうでなくても最近困難を経験する統一教の未来がより一層不透明になったと米国,
ワシントンポスト(WP)が4日(現地時間)報道した。

ムン総裁が創刊した保守指向の日刊新聞ワシントンタイムズ(WT)の競争新聞であるWPはこの日ムン総裁に対する信者の哀悼の雰囲気
を伝えた後,統一教の未来に対する教会内外の見解を紹介した。

WPは去る1980年代全盛期を享受したWTとニュース通信社であるUPIが最近家族内部紛争などで経営難を体験しているところに統一教
が所有したワシントンDC近隣のシェラトン ペンタゴンシティ ホテルとムン総裁所有不動産であるジェファーソン ハウスなどが
皆売却されたと明らかにした。

特にWTは最近経営難でスポーツ・地域セクションを廃止して職員の半分以上を減員したりもしたと伝えた。

WPはしかし統一教財団は米国内多くの食堂に刺身を提供する水産業をはじめとして,北朝鮮自動車製造業者,韓国ヘリコプター製造業者
などを保有していてアジアと南米にも数多くの休養施設と不動産も運営していると紹介した。

これに対して統一教内部では依然として教勢と事業が拡張しているという主張を出しているが比べて,外部では最近数年間急激に,
衰退しているという診断を出しているとWPは説明した。

統一教信者数に関しても統一教関係者たちは米国だけで10万人に達して全世界的には300万人だと主張するが統一教'脱退者'らはこれ
に対して10倍以上膨らんだものと反論すると分かった。

前統一教信者であるスティーブ·ハッサンはWPとのインタビューで"統一教は途方も無い富と政治的影響力を持った組織"としながら
"未来はムン総裁の2世がどのようにするかに掛かっていている"と話した。

支援

支援

支援

>>458
本当に分かりやすい集金宗教だな

おはようございます

中小企業1355社が構造調整の秤に、“私たち震えている”　【東亜日報】
http://news.donga.com/Economy/3/01/20120904/49117038/1
http://news.donga.com/IMAGE/2012/09/04/49117028.1.jpg

　経営環境と資金事情の悪化により銀行の構造調整対象に上がった中小企業が、世界金融危機が本格化した2009年
以来、今年が最多になると暫定集計された。世界的な景気低迷にともなう輸出と内需の‘同時不振’が作り出した不況の
直撃弾が、中小企業を最初に襲ったのだ。

　4日金融業界によれば、最近銀行圏は信用危険細部評価対象中小企業1355社を共同選定して、金融監督院に報告
したことが分かった。暫定集計だが、企業信用危険に対する定例評価が始まった2009年以来、対象企業は最多になった。
細部評価対象中小企業は2009年の861社から、2010年には1290社に増え、昨年は1129社と若干減っていたが、今回
再び増加した。

　特に今年は世界景気低迷で流動性がさらに悪化しているため、C等級よりもD等級を受ける企業が例年より増えるもの
と見られる。景気に敏感な建設、不動産、運送業、情報技術(IT)業種が、細部評価対象に大挙含まれたと伝えられた。

　すでに中小企業の経営状況は各種数値で赤信号がついている。ナイス信用評価情報によれば今年の業種別営業利益
率は、総合建設業3.7%、不動産業3.1%、海上運送業1.2%、陸上運送業0.0%で、昨年の中小企業平均値の4.5%を下回って
いる。

　中小企業が体感する景気も冷たい。韓国銀行が集計する中小製造企業企業景気実体調査指数(BSI)も、4ヵ月連続で
下落して、8月には69まで落ちた。大企業BSIより5ポイントも低い。BSIの基準値は100で、数値が100未満の状況から
下落が続いているということは、中小企業の景気感触がそれだけ悪化しているという意味だ。昨年12月には1.34%だった
中小企業貸し出し延滞率も、金融監督院の集計結果では7月には1.76%まで上昇した。

(1/2)　つづきます

>>463　つづきです

　このように状況が深刻化しているため、金融当局も急いで対策準備に乗り出している。ひとまず回復の可能性が高い
企業を選んで、特別保証と資金を支援する‘ファーストトラック(迅速支援制度)’を来年末まで1年延長することにした。
‘連続倒産危機’に置かれた中小建設会社には8兆ウォン規模の流動性を供給して、機械など動産を担保に銀行から
貸し出しを受ける動産担保貸し出し制度も導入した。産業銀行と企業銀行も、中小企業設備投資ファンドを作り、3兆
ウォンを支援する計画だ。

　しかし、景気低迷期ごとに繰り返される中小企業の‘連続倒産危機’を解決するには、一時的な金融支援ではなく、
もう少し根本的な対策が出て来るべきだと専門家は指摘する。輸出中小企業には技術開発費用や研究開発(R&D)費用
などを支援して、輸出競争力を高める対策が並行して執られるべきで、内需中小企業には内需低迷の原因になっている
家計負債や不動産価格下落問題などと連係して、問題を解いていかなければならないということだ。オ・ジョングン高麗
（コリョ）大教授(経済学)は、“ひとまず危機が迫っている中小企業には、債務再調整のような金融支援策が必要だ”と
しながら、“危機が迫るたびに単純な金融支援だけするよりも、技術開発支援や内需拡大のような根本的な対策を用意
して長期的に推進することで、中小企業の危機を繰り返さないようになる”と指摘した。


::信用危険細部評価::
与信規模が500億ウォン未満の中小企業の信用危険度を銀行圏で共同評価して、危険度が高い中小企業を選んで
総合評価した後A〜D等級を付ける。A等級は通常、B等級は不良兆候の可能性が大きい企業、C等級は不十分だが
経営正常化可能性がある企業、D等級は不良企業に分類する。B等級は個別銀行が金融を支援して正常化を誘導し、
C等級は企業改善作業(ワークアウト)等で債権団の管理を受ける。D等級は企業回復手続き(法廷管理)のような過程を
進める。

(2/2)　以上です

支援

しえん

支援

“韓国製部品、安くて品質も良い”日本自動車メーカーからラブコール　【東亜日報】
http://news.donga.com/Economy/3/01/20120904/49117859/1
http://news.donga.com/IMAGE/2012/09/04/49117839.1.jpg
7月まで対日輸出29%増加、日本産部品輸入は26%減
11月には展示商談会共同開催

　自動車は国籍性が明確な製品なので、政治や国民感情の影響を受ける時もある。だが、製品を構成する部品は国籍
を超越する。最近の韓日関係梗塞にもかかわらず、自動車部品は両国間交易がいつになく活性化している。特に韓国
製部品に日本自動車業界からの‘ラブコール’があふれていて、自動車部品の対日貿易赤字が急速に減少している。

○韓日展示商談会共同開催
　4日自動車業界によれば、知識経済部と日本経済産業省は11月にソウル中区（チュング）小公洞（ソゴンドン）にある
ロッテホテルへ国内部品業者と日本完成車業者を招き、‘韓日自動車部品展示商談会’を開く。この相談会にはトヨタや
ホンダをはじめとして、60社以上の日本企業が参加する。韓国からは100社以上の部品業者が参加すると展望される。
日本企業は供給を受けようとする部品の見本を準備して、韓国業者へ供給の可能性を打診し、技術提携に対しても議論
する予定だ。

　同月、韓国自動車工業協同組合とKOTRAは国内部品企業らと日本で、日産と三菱自動車を対象に納品商談会を開く。
自動車工業協同組合は昨年、トヨタを対象に部品展示会を開いた。当時は異例となる、豊田章一郎名誉会長が会場を
訪れ、韓国部品業界の高まった地位を見せることもした。

　日本部品業者が韓国に直接投資する事例も増加している。トヨタの核心部品系列会社であり、昨年自動車部品部門
世界2位になったデンソーは、先月30日に慶南（キョンナム）昌原市（チャンウォンシ）と投資意向書を交換して、約7万
平米の敷地へ親環境工法による先端工場を設立することにしている。

　ルノー日産グループのルノー三星自動車と日産は、九州日産工場とルノー三星釜山（プサン）工場の部品需給体系を
連結する案を推進中だと、読売新聞が報道した。貨物船に乗せて両国工場を行き来する貨物トラックに、韓国と日本の
ナンバーを同時に付けて、通関時間を減らして部品の調達速度を早めるというものだ。日産は6月に発売したワゴン車
‘NV 350キャラバン’では、韓国製部品の採用を20%(金額基準)まで上げた。

(1/2)　つづきます

>>468　つづきです

○対日貿易赤字が急速に減少
　日本の自動車会社が韓国製部品の使用を増やす主な理由は、円高で日本製自動車の価格競争力が下がっている
ことから、価格が安い部品供給元を探しに出たためだ。韓国製部品は中国製よりは高いが、安定した品質と地理的要因
にともなう低い物流費のために日本で人気を呼んでいる。日本自動車業者が昨年3月の東日本大地震以後、部品の安定
的な調達のために協力業者を多角化したためという分析もある。

　逆に韓国の日本製自動車部品輸入比率は次第に減っている。国内自動車業界が独自技術の開発や協力業者との
提携を通じて、これまで日本製産部品を使っていたものを国産へ着実に代えてきたためだ。

　これに伴い、2010年には10億ドル(約1兆1300億ウォン)に達していた自動車部品の対日貿易赤字が減少している。今年
に入って7月までに日本へ輸出した自動車部品は、昨年同期より29%増加した4億6100万ドル(約5210億ウォン)、日本から
輸入した部品は26%減った7億1200万ドル(約8045億ウォン)だった。チェ・ムンソク自動車工業協同組合輸出展示チーム
長は、“今年の自動車部品貿易赤字は5億〜6億ドル水準に減るものと見られる”と話した。

(2/2)　以上です

支援

サムスン研"対中輸出不振は貿易構造変化のため"
"高技術競争力停滞…経済回復しても輸出鈍化憂慮"
http://www.yonhapnews.co.kr/bulletin/2012/09/05/0200000000AKR20120905037700002.HTML

(ソウル=聯合ニュース)パン・ヒョンドク記者=最近対中国輸出不振は世界景気低迷だけでない貿易構造の変化のためという主張が出てきた。

5日サムスン経済研究所パク・バンジュン研究専門委員は'韓中交易構造の変化と対応'報告書で"韓国の対中輸出が振るわないのは技術
集約産業に輸出が集中したがこの部門で競争力が停滞状態のため"と明らかにした。

韓国の対中輸出増加率は2011年14.8%に全体輸出増加率(19.0%)より低かったし今年1〜8月には昨年同期より5.6%減少した。

パク委員は"輸出不振は表面的には中国と米国・ヨーロッパ景気悪化が原因だが,両国の比較優位変化にともなう構造的な問題である可能
性もある"と分析した。

2011年全体対中輸出で半導体,コンピュータのような高技術産業製品は44.2%もなったが,高技術産業の輸出競争力は停滞状態というものだ。

韓国貿易協会などが計算した高技術産業の貿易特化指数は2004年0.34で2007年0.28,2009年0.32,2011年0.28で本来の席に止まった。

今年だけ見れば高技術産業でLCD(0.70)と半導体(0.23)を除いたコンピュータ(-0.30),音響・映像・通信(-0.05)はすでに競争力を失った。

このために大衆部品輸出で確実な優位を持つ一部製品の好調があたかも残りの輸出もうまくいくように見えるようにする'錯覚現象'が
存在するという指摘だ。

パク委員は"高技術分野で中国の競争力が向上して,今後世界経済が回復しても韓国の対中輸出増加率は鈍化傾向を示す可能性が大きい"
と分析した。

彼は韓国の輸出競争力を育てるには競争力が高い中技術産業を強化して中国の多様な市場に合わせた高級素材・部品開発する一方,
国外投資と輸出の関連性を拡大しなければならないと強調した。

支援

不良貯蓄銀、営業停止なしで構造調整推進　【聯合ニュース　東亜日報】
http://news.donga.com/Economy/New2/3/01/20120905/49120422/1

当局・預金保険"週末の営業停止直後にブリッジ貯蓄銀へ移す"

　預金保険公社が所有している貯蓄銀行を、営業停止せずにブリッジ貯蓄銀行へ移す案が推進される。

　金融当局高位関係者は5日、"営業停止された貯蓄銀行の子会社をはじめ、預金保険が管理している不良貯蓄銀行は、
取り引きのない週末に営業停止をした後、すぐにブリッジ貯蓄銀行へ移す方法を推進する計画だ"と明らかにした。

　不良金融機関指定、営業停止、経営改善命令を同時に出していた構造調整を変更し、不良金融機関に指定されれば
週末に営業を停止して、月曜日からすぐにブリッジ貯蓄銀行で営業を再開するということだ。ブリッジ貯蓄銀行とは、退出
貯蓄銀行の資産と借金を一部買収して、合併と債権・債務関係など後続措置を遂行する臨時銀行だ。

　構造調整の方法を変えるのは、預金者保護を受けられない5千万ウォン超過預金が急減していて、大量預金引き出し
(バンクラン)の憂慮が減り、あえて以前のように6ヶ月の営業停止をする必要がなくなったという判断からだ。金融委関係
者は"昨年の貯蓄銀行事態以後、5千万ウォン超過預金者が大幅に減った。超過預金者の相当数は利子が付加されて
5千万ウォンをわずかに越えた例が多い"と話した。

　預金保険が管理している貯蓄銀行は、大株主が預金保険になっているだけに、既に議論になった営業停止貯蓄銀行の
ように、株主団や経営陣の追加不正が広がる憂慮が少ないという点も影響した。預金保険関係者は"預金保険が経営
陣を任命したり、経営陣の不正疑惑が強まれば営業停止をせずに、不良金融機関指定後直ちにブリッジ貯蓄銀行へ
移す案を考慮している"と話した。貯蓄銀行ごとに事案が複雑なだけに、どの貯蓄銀行が経営陣の不正が少なく、営業
停止をしなくても良いかは金融委員会が決める事案だと付け加えた。

　先月末に預金保険から不良金融機関事前通知を受けたトマト2貯蓄銀行が、初めての事例になる可能性が大きい。
現在トマト2貯蓄銀行の5千万ウォン以上預金者は30人で、5千万ウォンを超過する預金額は、一人あたり平均100万
ウォンだ。

　今回の措置は、預金保険が管理する貯蓄銀行に制限される。しかし金融当局は、一般貯蓄銀行が営業停止にあっても
以前と同じ混乱はないと見通した。金融委関係者は、"すでに大型貯蓄銀行の大半が営業停止されているため、追加で
営業停止があっても昨年貯蓄銀行事態のようなことは広がらないだろう"と話した。

支援

支援

支援

支援

“銀行は簡単だ”第2金融圏、横領・不正だらけ　【聯合ニュース　東亜日報】
http://news.donga.com/Economy/New2/3/01/20120905/49120442/1
懲戒対象者を昇進・表彰、保険料流用も頻発
不法貸し出しの対価に金品・接待は'日常茶飯事'

　銀行だけでな、く第2金融圏でも横領や資金流用など金融事故が頻発している。横領を隠すために内部電算システム
を操作していた例や、違法な融資も多かった。懲戒対象者を昇進・表彰するあきれるものもあった。

　金融監督院が今年に入って最近まで摘発した、'金融圏モラルハザード'が最も深刻だったのは、信協・農協・水産協同
組合など、相互金融会社だ。

　5日金融監督院によれば、光州（クァンジュ）広域市傘下の信協では、職員の家族など特殊関係人に11億ウォンを貸し、
返済が滞ればさらに7千万ウォンを貸し出しして利子を穴埋めした。

　違法貸し出しが摘発されそうになり、懲戒を避けるために"本店の工事を発注する"と建設業者をだまして4千万ウォンを
貸し、これを受け取って違法貸し出しが返済されているように偽装していた。このような事実を隠すため、貸し出し利子を
内部電算システムから削除していた。

　この信協では5回も懲戒受けた職員3人をのべ9回も昇進させて、3回は社内表彰と特別昇級恩恵も提供した。

　全羅北道（チョルラブクト）南原（ナムォン）山林組合では、職員が店舗にあった市の財政金1千万ウォンを引き出して、
接待や個人投資に使って摘発された。組合員・職員の林野購買に2千万ウォンを違法貸し出していたこともわかった。

　京畿道（キョンギド）南富川（プチョン）信協では、職員に特別賞与金を与えることを理事会で議決しながら、このお金を
徴収して任期が満了する理事長と役員など10人に礼金として与えた。

　京畿道（キョンギド）議政府（ウィジョンブ）農協は、建設会社に12億ウォンを貸す対価として、建設会社代表のクレジット
カードを譲り受けて使っていた。

(1/2)　つづきます

>>478　つづきです

　金融監督院関係者は"農林水産協同組合は、金融機関と呼ぶことがはばかられるほど不法と不正が平然と行われ
ていた"と嘆いた。

　保険業界では、設計士が顧客の保険料を横領していた事例が多数摘発された。今年に入って、メットライフ、教保
（キョボ）生命、アリアンツ生命、未来アセット生命、三星生命、ING生命、大韓生命から、設計士12人が保険料数百万〜
数億ウォンを流用した事実が発覚し、登録を取り消された。

　三星火災、現代海上、韓火損保、東部火災、メリッツ火災、アクサ損保など損害保険会社は、自動車事故被害者の
保険金数百万〜数億ウォンの不払いが摘発された。

　不正の'代名詞'にまで挙げらる、貯蓄銀行も例外でない。東洋貯蓄銀行職員は、顧客330人の預金を勝手に解約して
146億ウォンを横領し、チャムチョ貯蓄銀行では貸し出しした業者から株式配当金名目で1千万ウォンを受け取っていた。

　臣民貯蓄銀行は、大株主が事実上支配する会社に不法貸し出しを、W貯蓄銀行とHK貯蓄銀行は'常連'取り引き会社の
貸し出し利子を不当に割り引いた。

　銀行圏では、新韓銀行、ウリ銀行、ハナ銀行の横領事故の他にも、顧客に有形・無形の被害を与えた事例が多い。
産業銀行は顧客のファンド投資金を預金に入れておき、このお金を再び信託して4億5千万ウォンの収益を出したが、顧客
には預金利子2億4千万ウォンだけ支給した。光州（クァンジュ）銀行は新規顧客839人の取り引きパスワードを、銀行員が
直接入力していた。

(2/2)　以上です

支援

支援

支援

支援

ドイツで消えた三星のOLEDテレビ、技術流出時は被害甚大　【朝鮮日報】
http://news.chosun.com/site/data/html_dir/2012/09/05/2012090500223.html
盗難? 紛失? 現地警察調査
サムスン・LGだけが量産目前の'夢のTV'
独で5時間の距離を四日間かけ、運送コンテナ開くと2台は空箱の55インチサイズ
競争会社は高い関心、回路図入手時は開発期間短縮可能

　先月韓国からドイツに運送中だった、三星電子の最新OLEDテレビ2台が配送途中に消える、なぞのような事件が発生
した。この事件は4日、一歩遅れて知らされた。消えたOLEDテレビはまだ発売されていない新技術製品で、先月31日から
6日間ベルリンで開かれたヨーロッパ最大の家電展示会、'IFA(Internationale Funkausstellung)'で展示される予定だった。

　三星電子が、問題の製品を水原（スウォン）事業場で韓国の物流業者'イープラス エキスポ'に預けたのは先月21日、
物流業者はコンテナトラックにOLEDテレビ30台をのせて仁川（インチョン）空港に運び、仁川税関で通関手続きを済ま
せた。55台のうち最初に配送された1次分25台では問題が生じなかった。

　2次分のTVは3日後の24日、大韓航空の貨物機でフランクフルト空港に到着した。現地通関手順を済ませトラックで
目的地であるドイツベルリン万国博覧会場(Messe Berlin)に到着したのは28日だった。フランクフルトからベルリンまでは
陸路で5時間の距離だ。三星電子関係者は"通関手続きがあり、25〜26日が週末だったために運送に4日かかったと
見られる"と話した。

http://image.chosun.com/sitedata/image/201209/05/2012090500473_0.jpg

　しかし、28日に午前展示会場で三星電子職員がコンテナを開いた時、残っていたTVは28台だけだった。箱だけ残して
中のTV2台は消えていたのだ。三星は直ちに現地警察と京畿（キョンギ）地方警察庁にこれを通報した。三星電子関係
者は、"TVが消えた時期や場所はまだ確認されていない"としながら、"ただし4日間のドイツ現地での運送過程で消えた
可能性が高い"と話した。航空輸送では税関で物品を積み込み時にＸ線検査器を通すなど、細かな通関手続きを経る
ためだ。

(1/2)　つづきます

>>484　つづきです

　三星電子がドイツに送ったOLEDテレビは、IFA展示会場とバイヤー・VIPルーム、現地店頭などへ配置される予定だった。
ただし予備があったために、TV展示には問題がなかったというのが三星の説明だ。紛失した製品は今年第4四半期に
量産を予定している世界最大サイズの55インチOLEDテレビだ。今回の展示会で世界各国のバイヤーと競争業者関係
者の高い関心を引いた製品だ。全世界で、三星電子とLG電子の国内2社だけが、今年第4四半期の量産を計画している。

http://image.chosun.com/sitedata/image/201209/05/2012090500207_1.jpg
ベルリンで開かれたヨーロッパ最大家電展示会‘IFA 2012’の三星電子ブースで、天井から吊り下げられている55インチ
OLEDテレビ。今回の運送過程で紛失した製品と同じ機種だ。

　三星電子関係者は"警察の調査中なので、盗難と紛失どちら側に重きを置くことは難しい状況"としながら、"単純に
製品価格だけで見れば数千万ウォン水準の損失だが、競争業者の手に入る場合には天文学的な金額の技術流出が
予想される"と話した。この製品はTV裏面を開けば回路および部品配置をそのまま見られるために、競争業者がこれを
入手した場合、開発期間を短縮できるというのが三星の説明だ。紛失事件に対する責任は、紛失が発生した箇所の
物流を担当した業者が負うことになる。

　三星電子は以前も先端TVを紛失したことがある。2001年4月にスベガスで開かれた国際放送装備展示会(NAB)に出品
した63インチ'壁掛けTV'(PDP TV)を現地ホテルで紛失して、一ヶ月後に発見したことがある。

(2/2)　以上です

支援

支援

今年度量産開始の展示品で技術流出とか騒ぐとは流石ｳﾘﾅﾗ
人は自分を基準に考えるを地で行ってますな

支援

未成年百万長者82人…最上位圏は誰?
http://news.naver.com/main/read.nhn?mode=LSD&mid=shm&sid1=101&oid=079&aid=0002391755
'百万長者株式金持ち'は3千519人…満20才未満昨年比6人増加

[CBSイム・キサン記者] 100万ドルを超える上場企業株式を保有する'未成年百万長者'が82人に達することが明らかになった。

財閥ドットコムが、上場企業大株主と特殊関係人が保有した株式価値を4日の終値基準で評価した結果、100万ドル(1ドル当り1千133ウォ
ン)以上を記録した'百万長者株式金持ち'は3千519人だった。
これは昨年の同じ時点での3千476人より1.2%(43人)増加し、同期間のコスピ指数は1千867.75から1千907.13へと2.1%上昇した。
このうち民法上の未成年者年齢基準である今年満20才未満(1992年8月30日以後出生)の百万長者は82人で、昨年の同じ時点の76人より
6人増加した。

未成年百万長者の最上位圏はGSの子供が独占した。

ホ・チャンスGSグループ会長のいとこの弟であるホ・ヨンスGS専務の小学生の長・次男は、この日の保有株式評価額が4千690万ドルと
1千910万ドルをそれぞれ記録し、未成年百万長者1,2位を占めた。
ホ専務の長・次男は、現在上場企業の(株)GSの株式79万341株と32万1千株をそれぞれ保有している。
ホ・チャンス会長の実の弟のホ・テスGSホームショッピング社長の小学生の娘も1千560万ドルで3位に上がり、GSが子供が1〜3位を占めた。
また、チョン・モンジンKCCグループ会長の高校生の長男が1千130万ドル、ク・ザイル イルヤン化学会長の孫が1千130万ドル、イ・ホジン
前テグァングループ会長の甥が1千70万ドルを記録するなど、1千万ドル以上未成年者は6人だった。
続いてユン・チャンソプSeongBo化学会長の高校生の孫とチョン・モンイクKCC社長の中学生の息子は700万ドル、ヨム・ホンソプ瑞山会長
の孫が690万ドル、ホ・ギョンス コスモ化学会長の息子が680万ドルで後に従った。

未成年百万長者の中には、イ・ミョンバク大統領の婿であるク・ボンチョンLBインベストメント代表の小学生の息子が450万ドル、イム・ソン
ギ韓米薬品会長の三才の孫が230万ドル、前フィリップ パラダイスグループ会長の小学生の息子が130万ドルであり、LS家の一才の乳飲
み子も100万ドル分の株式を保有した百万長者であった。

一方、この日の終値基準で株式価値が10億ドル以上を記録した'億万長者'株式金持ちは12人だった。

イ・ゴンヒ サムスン電子会長の上場企業保有株式価値は89億6千 460万ドルで最も多かった。
特にイ会長を含み、夫人ホン・ラヒ氏(11億 6千420万ドル)と長男イ・ジェヨン サムスン電子社長(9億340万ドル)等、イ会長一家が保有する
上場企業株式価値は計110億3千220万ドルに達した。