【wktk】韓国経済ﾜｸﾃｶスレ 395won【bankrunからrunaway】

韓国経済にwktkするスレです。元は東亜News+の韓国経済wktkイナゴ。
※本スレはsage推奨です。書き込みする際メール欄に"sage"と記入して貰えると嬉しいです。
他テンプレは、>>2-10　あたりへ

まとめサイトwiki：ttp://toanews.info/
同過去スレリスト
ttp://toanews.info/index.php?kako_wktk
ttp://wktklog.web.fc2.com/wktk.html

前スレ
【wktk】韓国経済ﾜｸﾃｶスレ 394won【サーバーも国も電力不足】
http://anago.2ch.net/test/read.cgi/asia/1335922510/

【政治経済】平成床屋談義 町の噂その474
http://anago.2ch.net/test/read.cgi/asia/1335779174/
【平成商店街】極東闇鍋屋 町のアニメ噂 二十九杯目【持込歓迎】
http://anago.2ch.net/test/read.cgi/asia/1332368958/

■経済関連姉妹スレ
【wktk】中国経済ﾜｸﾃｶスレ 51元【DGPの啼く頃に】
http://anago.2ch.net/test/read.cgi/asia/1334313298/
【wktk】台湾経済ﾜｸﾃｶスレ 3NT$【客家人に文化の権利の平等を】（実質4NT$）
http://toki.2ch.net/test/read.cgi/asia/1263736028/
【wktk】ロシア経済ﾜｸﾃｶスレ 16RUB 【解けない呪縛】
http://anago.2ch.net/test/read.cgi/asia/1323880861/

韓国経済ｗｋｔｋ初心者用テンプレ（電波小僧氏レスから改変）

誰も韓国経済の破綻なんか仕掛けていません。誰かが画策演出したのではなく、
韓国が韓国の自己責任において勝手に破綻しかけているのです。

首都圏工場の新設禁止・増設禁止なんて馬鹿な規制を仕掛けて、
国内に循環するはずだった設備投資を外国へ誘導したのは前政権です。
鵜飼経済だって日本が仕掛けたものじゃありません。
サムソンなり現代なりの経営判断で「選択と集中」を実施した結果です。

中小企業が育たず、財閥経済に寄りかかっているのは、
外資のせいではなく歴代政権の怠慢に過ぎません。
チョンセ権を土地担保の貸し出しよりも上位に優遇し
右肩上がりを前提にしたチョンセを廃止しなかったのは、
韓国の法制であって、外資のせいではありません。

貯蓄をせず小金が溜まると貴重な外貨を外国で散財してくるのは、
国内のサービス産業育成を怠った政府・財界が責められるべきでしょう。
留学名目で子弟を外国に出し、資産を外国に逃避させるのは、
行き過ぎた平準化教育と、その陰にチラつく北朝鮮の影響のせいなのでは？

明らかにバブっている株式市場に個人が信用５階建てで突っ込むのは、
誰に頼まれた事でもない、韓国人自身の判断です。

韓国の経済をここまで歪ませたのは韓国自身です。歪みはやがて解放されます。
ヘッジファンドなどの外資は、その時に備えるべく、或いはその期を捉えるべく、
リスクとリターンのバランスを慎重に計算し時を計りつつ、
在る者は色々と策を練り準備をし、在る者は逃げ出しているのです。

捏造と歪曲に生き謝罪と賠償に燃えた者共よ、あぁむべなるかな。
汝らにこの言葉を捧ぐ「さよなら韓国、楽しかったよ。」

声に出して読みたいテンプレ

このスレの主役は、あくまで韓国経済です。
正直、韓国経済が崩壊、再生どちらに進もうがそれ自体に興味はありません。
たしかに、崩壊を心待ちにしているのは事実ですが、この窮地において
どのような政策を施し、それがどのような効果を生み、どのような影響をおよぼすか。
また、国外の経済はどのように影響してくるか、等々。
ケンチャナヨで、どこまでも突っ走るのか？あるいは、想像を絶する斜め上で復活するのか？
それらを観察し、分析、検証する事「そのもの」を楽しむ。
予想が当たれば喜び、外れれば次回に生かす。

でも、やっぱり韓国崩壊をワクテク期待する。

そんなスレだと思います。


　||￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣||
　|| ○荒らしは放置が一番キライ。荒らしは常に誰かの反応を待っています。
　|| ○重複スレには誘導リンクを貼って放置。ウザイと思ったらそのまま放置。
　|| ○放置された荒らしは煽りや自作自演であなたのレスを誘います。
　||　　ノセられてレスしたらその時点であなたの負け。
　|| ○反撃は荒らしの滋養にして栄養であり最も喜ぶことです。荒らしにエサを
　||　　与えないで下さい。 　　　　 　 　 　 　 　 　 　 　 Λ_Λ
　|| ○枯死するまで孤独に暴れさせておいて　　 ＼　(ﾟーﾟ*)　ｷﾎﾝ。
　||　　ゴミが溜まったら削除が一番です。　　　　　 　⊂⊂ |
　||＿＿＿ ∧ ∧＿＿∧ ∧＿＿　∧ ∧＿　　　　　 |￣￣￣￣|
　　　　　　(　 ∧ ∧__ (　　 ∧ ∧__(　　 ∧ ∧　　　　￣￣￣
　　　　〜（＿(　　∧ ∧＿ (　 ∧ ∧＿ (　　∧ ∧ 　は〜い、先生。
　　　　　　〜（＿(　 　,,)〜（＿(　 　,,)〜（＿(　 　,,)
　　　　　　　　〜（＿__ﾉ　　〜（＿__ﾉ 　　〜（＿__ﾉ

韓国経済現況のテンプレ ver. 2012.1.25
・2009年、「経常収支」「資本収支」が黒字転換。「財政収支」「サービス収支」は依然赤字（むしろ拡大）。
・2010年の経常収支は国際収支統計（BPM6）で32億ドルの黒字。貿易収支は417億ドルと史上最大の黒字。
・慢性的な対日貿易赤字、2011年の対日貿易赤字は65億ドルと市場2番目の減少。46年間で赤字累計3865億ドル。
・高品質な製品は日本に、低価格な製品は中国に奪われる"サンドイッチ"経済状態。
・根幹技術や特許が無い。工業製品のコアパーツの大半が技術力不足のため製造不可能で、日本からの輸入に頼っている。
・中国などで苦労して稼いだ貿易黒字を日本で使い果たす"鵜飼いの鵜"経済。
・大企業10社のうち4社近くが赤字で、中小企業ではほぼ壊滅状態。
・世界で唯一、中央銀行が赤字経営(2004〜2007年)だったが、2008年に黒字化。
・2011年には輸出依存度がさらに増え、外圧にさらに脆弱に。2007年GDP対比輸出比重が41.9%だったが2010年には52.4%に高まった。
・2010年末時点での対外債務は4019億ドル。うち短期外債が対外債務に占める割合は37.3％で2009年から変化無し。
・2010.Q4時点で「流動外債(1940億ドル)／外貨準備高2011年3月(2976.7億ドル)」比率は65％となり、前年より改善(IMF健全性基準は60％)
・外債の利子も海外から借金しており、ロールオーバー（借金の借り換え）が70％程度しか出来てない時期もあった。
・2008.Q3純債務国に転落。2009年9月末時点で純対外債権が29億8千万ドルとなり、1年3ヶ月ぶりに純債権国にようやく復帰。
・「通貨安定証券」と呼ばれる隠し債務が2011年度7月末の報告書で168兆7千億ウォンある。
・産業育成の要である主要銀行や主要企業の大半が外資に押さえられている。
・2010年から不動産バブル崩壊中、未分譲物件があふれる事態に。無分別なPF貸出により貯蓄銀行の崩壊が始まる・
・韓国土地住宅公社(LH)も莫大な借金により各種大型プロジェクトが停滞。4大河川の工事費も水資源公社に押し付け。
・韓国版サブプライムローンと言われる不動産のゆとりローンという爆弾を抱えている。
・日本の借金を住宅ローン（貸し手は身内）に例えれば、韓国のそれは闇金・サラ金からの借金（貸し手は外国）。
・極めて低い貯蓄率なのに借金して株と不動産を買っているので、暴落したら即刻自己破産。
・2008年9月末852兆ウォンだった個人部門の借金は2011年9月末（第3四半期末）に1046兆6571億ウォンに増えた。
　個人可処分所得対比率も2008年末148.7%から2010年末には155.4%に高まった。
・少子・高齢化が深刻化。2010年の出産率は1.24と昨年より多少上がったが、世界各国で３番目に低かった。
・「ベビーブーム世代」の引退が社会問題に2011年からは「シルバープア」という単語が生まれるほど、問題に。
・全教組と平準化教育のために学力の絶望的低下。国民総所得は日本の1/2なのに、日本よりも高い学費。
・未来を支える10〜20代が年間数万人単位で母国を見捨てて海外へ。一方で北朝鮮から超絶貧乏人が亡命にくる。
・非正規社員が60％で、一流大学でさえ2人に1人しか就職できない。大卒全体では4人に1人。
・法を軽んじ、契約を守らず、借金に抵抗のない国民性。
・極めて険悪な労使関係のためストライキ・工場占拠・暴動が頻発。これを理由に撤退する外国系企業も出る有様。

チェンマイ．イニシアティブ(CMI)についてのＱ＆Ａ ver.11/10/19
（誤りがある可能性もあります。テンプレ内容の丸呑みは控えましょう）

Q1.韓国が通貨危機に陥ったら日本は韓国にお金をあげないといけないの?
　あげるわけではありません。あくまで貸すだけです。
Q2.で、なんで韓国にお金を貸さないといけないの?
　韓国の外貨準備金がゼロに陥れば、債務不履行となり韓国と貿易している他の国々にも連鎖で被害が及ぶため、
　多数の国で助け合いをする通貨スワップ協定を結びました。これをチェンマイ．イニシアティブ(CMI)と呼びます。
Q3.いくら貸さないといけないの?
　IMFの支援があれば最大で100億ドル＋最大30億ドル相当の円-won融資＝最大130億ドル or
　支援が無ければその20％の20億ドル＋最大30億ドル相当の円-won＝最大50億ドルを貸します
　　注：日韓スワップ取極に係る一時的増額措置の終了について⇒ttp://www.boj.or.jp/announcements/release_2010/un1004b.htm/
　前回通貨危機時にADBから韓国へ貸した37億ドルは、2005年に残っていた約17億ドルを返し予定通り完済。
　尚、2007年末の韓国のADBへ未返済残高は、それ以前の融資プロジェクトに関わる1.09億ドルが残っています。
　参考資料(英語)⇒ ttp://www.adb.org/Documents/PCRs/KOR/pcr_kor31651.pdf (P.6 I-3)
Q4.そんなに貸すんですか！？
　・IMFの支援有り(100億ドルのドル-won融資)、及び日韓直接の(30億ドル相当の円-won融資)
　・IMFの支援無し(20％の20億ドルのドル-won融資)、及び日韓直接の(30億ドル相当の円-won融資)
　　どちらも契約書があります。IMF又はCMIの意向による付帯条件が付く可能性はあります。
　なお、融資した外貨の使い道は契約上特に制限されていません。
Q5.ところでチェンマイ．イニシアティブって何?
　韓国経済wktkスレまとめサイト Wiki⇒ttp://toanews.info/
　こちらの『一介の草食動物さん・韓国経済レポ』にチェンマイ．イニシアティブの情報が掲載されています。
【参考資料】　最新情報は財務省のHPで見られます。
ttp://www.mof.go.jp/international_policy/financial_cooperation_in_asia/cmi/cmi01.htm
ttp://www.mof.go.jp/international_policy/financial_cooperation_in_asia/cmi/CMI_2104.pdf

※日韓通貨スワップの総額700億ドルへの拡充について平成23年10月19日
現行のチェンマイ・イニシアティブの下での財務省（外為特会）と韓国銀行間の通貨スワップ100億ドルとを併せ、日韓間で、現行の総額
130億ドルから、総額700億ドルの通貨スワップの締結となる。この増額は、2012年10月末までの時限措置とする
ttp://www.mof.go.jp/international_policy/financial_cooperation_in_asia/swap/swap_korea_houdou_20111019.htm

☆みんな気になる今後の予定☆　http://toanews.info/index.php?schedule
　　　　前回IMFまでの軌跡..　　　 http://toanews.info/index.php?IMF1_kiseki
　　　　韓国のスワップ一覧　　　　 http://toanews.info/index.php?swap_status

========================テンプレ終了、ご利用は計画的に！！==============================

　　　　　　　　∧＿∧
　　　 　 　 　@ﾉノノヽ@‐‐‐‐ ∧＿∧--､　　＜　ウリと一緒に、走り続けるニダ。
　　　　　　　/<ヽ｀∀´>----<ヽ｀∀´> 　＼　　 ,ヽ
　, -‐- ､ ,r/: : ヽ. y斤｀!　　　O〃⌒ヽO ､　＼ ,' ',.ヽ､
　｀ ｰ- ､,.ﾌ: : : : ',ヽ,＝＝＝＝＝＝＝＝＝`ｰ‐':,: :.',:.Y
.　　　／: : : : : : : ヽ: : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : ,: : : ＼
　　 ;': : : : : : : : : : : ヽ: : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : ,: : : : : :ヽ
　　 |: :＼: : : : :ヘ : : :ヽ: : ヽ: : : : : : : : : : : : : : :,: ,: : : /〉: : ヽ
　／: : : : ＼: : : ＼＼: : ヽ: : ヽ: : : : : : : : : : : :.,': :,: :.//: : : : : :.` ｧ
<: : : : : : : : : : : : : : ヽ＼: : : :.､-､: : : : : : : : : /7: ,: 〃: :_ , -‐ '"/
. ヽ.""''' ｰ - ､: : : : : : :｀ ': : : :.＼`ｰ‐‐‐‐‐ _' /: ,: : : :´: : : : :., '
.　 ヽ: : : :-　:_: : : : : : : : : : : : : : :ヽ (Ｋi∧)　/: ,' _ ,　-‐ ''7:/
　　　i: : : ` - ､｀_` `　T　ｰ‐‐: : : : '.,＿, l　./: : : _/, -‐ ' ´ ﾉ
　　　ｰ､_: : : : : : :｀` ｰ‐‐‐‐-: : : : : :.'.,　 l /: : :´: : : : : :_,　'
　　　　　｀ｰ　､: : : : : : : : : : : : : : : : : ヽ._/: : : : _:,　-‐

ttp://pds.exblog.jp/pds/1/200609/25/58/e0064858_137547.jpg

>>1
テンプレ修正

【政治経済】平成床屋談義 町の噂その475
http://anago.2ch.net/test/read.cgi/asia/1336369668/

韓国-UAE,追加原子力発電所開発および第3国農業共同進出
http://www.dt.co.kr/contents.html?article_no=2012050902010257753002

我が国とアラブ首長国連邦(UAE）が追加原子力発電所開発および第3国農業共同進出に対して協力を強化することにした。

8日企画財政部によればパク・ジェワン長官を首席代表にした政府代表団は7日(現地時間) UAEアブダビで'第3次韓-UAE共同委員会'を
開いて農業、通信、政府調達など新しい協力分野を議論した。貿易・投資・中小企業・産業・知的財産権など5大分野18個議題に進行され
た会議で両国は第3国共同投資を活性化して投資協力範囲を朝鮮、部品、金属、重工業分野に拡大することにした。 また、追加油田開発
推進、新材生エネルギー分野の山・学・研協力強化、第3国農業・建設分野共同進出、上下水道および廃棄物関連技術・人材交流などを
合意した。

特に新しく議論された第3国農業共同進出のために農漁村工事とアブダビ食糧安保センター間年内了解覚書(MOU)締結も検討したし、諭
示のふり(U-city)協力とユヘルス(u-Health)共同プロジェクトも議論された。パク長官とスルタン卵万数里経済部長官は最近韓-UAE友好
関係の急速な進展に共感して包括的な協力意志を再確認した。 UAE側は両国貿易規模が200億ドルを越えるなど協力関係が深化しなが
ら新再生エネルギー、石油化学、農業、医療、通信など両国間協力が必要な分野も拡大していると強調した。

パク長官は"戦略的パートナー関係格上げ以後両国関係が公告されたがエネルギー、建設の他に保健・医療など協力範囲が広くなる点に
意味を付与したい"と話した。

誘導間違えました…
皆様スミマセン

(´･ω･`)

プログラムの'逆襲'始まるか
http://finance.naver.com/news/news_read.nhn?article_id=0002687123&office_id=015&mode=LSS3D&type=0§ion_id=101§ion_id2=258§ion_id3=401&date=20120509&page=1
http://imgnews.naver.com/image/015/2012/05/09/2012050812841_2012050847461_0_20120509052802.jpg

韓国経済 | 2012-05-08 18:33キム・ユミ記者
10日オプション満期日控えて5日連続差益売り物あふれて
"憂慮する水準ではない"展望も

今月オプション満期日(10日)を控えてプログラム売り物に対する警戒心が高まっている。 グローバル投資心理が良くない状況で
また他の需給負担となる恐れがあるためだ。

満期日を2日前にした8日プログラム売買は759億ウォン純売渡で締め切り,五日連続売却優位を継続した。 前日には去る3月満期日
以後最大である3524億ウォンのプログラム純売渡が出てきた。

チェ・チャンギュ ウリ投資証券研究員は“ベイシス(現・先物価格差)がずっと弱いならば大規模差益売り物が出てくることができる”
と見通した。

専門家たちは差益取り引き外国人の清算余力を2兆5000億〜3兆2000億ウォンで観測した。 パク・ムンソKTB投資証券研究員は
“年初の証券市場ラリーが終えられながら,最近差益実現が活発になった”として“ヨーロッパ財政危機と米国景気回復遅延など周辺
環境が否定的に変わったのが問題”と説明した。

サムスン電子、現代車の独走が外国人の差益実現をそそのかすという分析も出てくる。 シム·サンボム大宇証券研究員は“差益取り
引きのために外国人は100個余り銘柄を縛って,バスケットを構成するが、サムスン電子と現代車が急騰して,ここで意外な超過収益
を上げたこと”としながら“収益をはやく確定するために清算に出る可能性がある”と展望した。

去る満期日のように大きく憂慮する必要はないという見解もある。 イ・ジュンホ東洋証券研究員は“この日先物市場外国人が三日
ぶりに買収転換されながら,ベイシスが多少回復した”として“満期日売却が出てきても多くはないこと”で見通した。

>>1-7　
乙です。

前スレラストで前スレに誘導されたニダ
>>1-7乙

支援

現代車‘カーシェアリング’事業本格始動
http://news.naver.com/main/read.nhn?mode=LSD&mid=shm&sid1=101&oid=020&aid=0002333795
グリーンカーと昨日提携契約
今月末100台余りで開始

現代自動車が‘カーシェアリング(Car Sharing)’事業に本格進出する。カーシェアリングは、一台の自動車を時間単位で色々な人が分け
て使うサービスだ。

現代車は8日、ソウル瑞草区良才洞の現代・起亜車本社で、カーシェアリング専門業者のグリーンカーと業務提携契約書を締結してカー
シェアリング事業に公式進出することにした。運用車両は、事業初期ハイブリッドカーと電気車など100台余りで、今月末に開始して持続
的に広めるという目標だ。現代車は今年1月、済州道で開始されるカーシェアリング事業に‘ソナタ ハイブリッド’100台を試験供給したこ
とがあるが、自主的に事業に飛び込むのは今回が初めてだ。

契約内容によれば、現代車はグリーンカーとともに△カーシェアリング運営のための情報技術(IT)端末機および運営システムの共同開発
△政府および地方自治体のカーシェアリング事業共同参加△国内カーシェアリング拡充のための共同マーケティング△海外カーシェアリ
ング事業進出時の相互協力などを推進することにした。グリーンカーは、昨年国内で最初にカーシェアリングサービスを商用化した業者で、
現在ソウル・済州および主要広域市170地点でサービスを提供している。

ヨーロッパ、米国、日本などでは、完成車業者がカーシェアリング事業に活発に参加してきた。自動車先進国では、車を‘所有’せずに‘共
有’する概念で接近してからだ。

現代車がカーシェアリング事業に進出をすることになったのも、このような動向と関係がなくはないと見られる。ドイツBMWは、昨年ヨーロ
ッパ レンタカー会社のシクストゥ(SIXT)との行動事業カーシェアリング業者‘ドライブナウ’を設立した。メルセデスベンツを保有しているド
イツ ダイムラーグループも軽自動車‘スマート’を利用したカーシェアリングサービス‘カトゥゴー(Car2Go)’を運営している。米国フォードは、
昨年米国ジップカー(zipcar)に300万ドル(約34億ウォン)を投資してこの分野に進出した。

東亜日報：イ・ジンソク記者

おはようございます。新スレありがとうございます。

百貨店、ディスカウント店の売上減少　【朝鮮日報日本語版】
http://www.chosunonline.com/site/data/html_dir/2012/05/09/2012050900531.html
　複数の景気指標の方向性が食い違う中、新たに発表された消費指標は軒並み低下傾向を示し、景気回復に向けた足
取りが鈍いことが分かった。
　企画財政部（省に相当）が8日に発表した5月の景気動向によると、4月の百貨店売上高は前年同月比で3.8％、ディス
カウント店売上高が2.4％、国産車販売台数は6.8％それぞれ減少した。百貨店は3カ月ぶり、ディスカウント店は2カ月ぶり
に減少に転じ、国産車販売は2カ月連続での落ち込みとなった。

　企画財政部は「最近雇用の改善が続いているが、実体経済の指標は改善傾向が低調だ」と指摘した。百貨店は通常3月
から始まるセールがやや遅れ、4月から始まったにもかかわらず、売上高は前年を下回っており、良いシグナルとは言えない。
企画財政部は、インターネット販売の売上高が急速に増え、百貨店の店頭での売上高が減少している可能性があると分析
した。また、ディスカウント店の売上高が減少したのは、地元商圏保護を目的に強制休業日を設けた在来市場支援政策の
影響とみられる。

　ただし、企画財政部は三つの要因を挙げ、4月以降の消費指標が改善すると予測している。
　第一に、雇用回復に加え、物価も安定し、消費環境が改善した点だ。1月以降、就業者数の増加が前年比41万−
44万人の水準を維持しており、物価上昇率も3月からは2％台へと低下した。第二に、消費者心理指数が改善して
いることだ。同指数は1月に98だったが、2月は100、3月は101、4月は104と3カ月連続で上昇傾向を示した。この
数値が基準値の100を超えれば、今後の消費環境が改善すると考える消費者が多いことを示す。

　第三に、新車、新型スマートフォンの発売、ロンドン五輪による特需も消費回復にプラスの役割を果たす点だ。企画
財政部のキム・ジョングアン経済分析課長は「消費指標は前年比で不調だが、3月に比べやや改善の兆しが見られる。
流れからみて、消費指標が改善する可能性が高い」と述べた。

　一方、経済専門家の中には、民間消費の回復に否定的な意見も少なくない。現代経済研究院の兪炳圭（ユ・ビョンギュ）
経済研究本部長は「韓国の民間消費低迷は、輸出依存型の産業構造の固定化、家計債務の増加、不動産価値の下落、
世界で最も速いペースでの高齢化などさまざまな要因が作用しており、当面続く可能性が高い」と分析した。

　国策シンクタンクの関係者は「フランス、ギリシャなどの選挙結果、欧州の財政危機会計による不確実性などにより、
対外依存度が高い韓国の景気も悪影響を受ける可能性がある」と指摘した。

>>1 乙です。

>>12
申し訳ないです。

韓国の主要企業600社、過去最大の投資計画　【朝鮮日報日本語版】
http://www.chosunonline.com/site/data/html_dir/2012/05/09/2012050900530.html

　韓国の売上高上位600社による今年の投資額が前年比12.1％増の140兆7719億ウォン（約9兆9400億円）に
達することが、全国経済人連合会（全経連）の調べで8日までに分かった。投資額は2010年から3年連続で
過去最高を更新する見通しとなった。

　投資拡大の理由を尋ねたところ、競争力強化のための先行投資（32.4％）、新たな成長産業など新規事業
進出（20.5％）などが多かった。調査結果からは、欧州財政危機など内外情勢が不透明にもかかわらず、大
企業が積極的に先行投資を行っていることが読み取れる。

　今年の投資計画を業種別に見ると、製造業は11.3％増の93兆3801億ウォン（約6兆5900億円）で、非製造
業は13.6％増の47兆3918億ウォン（約3兆3500億円）だった。

化学物質情報公開'容易で正確に'
http://www.yonhapnews.co.kr/bulletin/2012/05/08/0200000000AKR20120508091000004.HTML

(ソウル=聯合ニュース)キム・ソンヨン記者=環境部と国立環境科学院は一般国民と企業体などがより正確で簡単に化学物質情報を
確認できるように化学物質情報統合システム(NCIS)を改善したと9日明らかにした。

化学物質情報統合システムは国内流通したり流通した4万4千種余りの化学物質,有害化学物質管理法など化学物質関連規定および
有害性情報などを提供している。

政府は2005年からホームページ(http://ncis.nier.go.kr)を開設,対国民サービスしていて今年国内外規制強化動きに先制的に
対応するための改善作業を進めた。

今回の改善方案は一般人が必要とする化学物質有害情報を拡大,提供して産業体には化学物質管理など法的な情報を知らせるのに
焦点を置いていると環境部は伝えた。

環境部は今後化学物質情報統合システムで提供する情報の他に有害性審査,化学物質排出・移動量情報システムなど多様な
コンテンツと情報を提供する方針だ。

支援

支援

メトロ9号線、料金500ウォン引き上げ暫定保留
http://news.naver.com/main/hotissue/sectionList.nhn?mid=hot&ptype=892067&cid=307094&iid=30990632&sid1=103&nh=20120509071603#892067

料金引上げを巡り、ソウル市と対立していたメトロ9号線側が、来月16日に予定されていた料金500ウォン引上げ案を
暫定保留することにしました。

メトロ9号線側は今日"料金引上げを暫定保留して、これまで市民に心配をかけた点に対して心より謝る"
という立場を明らかにしました。

メトロ9号線側は、料金引上げを巡り実施協約内容と法令解釈にあたってソウル市と異見が発生し、
市民に心配をかけさせてしまった伝えました。

続いて、ソウル市と円満な交渉がなされるように、積極的に努力すると明らかにしました。

ソウル市もこれと関連して、今日中に料金引上げなどと関連した立場を発表する予定です。

YTN：イ・デゴン

'首都圏アパートは苦労の種'地方騰がる時急落
'実質売買価格指数' 5大広域市13% ↑…首都圏は12% ↓
http://www.yonhapnews.co.kr/bulletin/2012/05/09/0200000000AKR20120509022100002.HTML

(ソウル=聯合ニュース)ファン・テイル記者=グローバル金融危機が発生した2008年以後5年間アパート価格が地方5大広域市で大きく
騰がったが首都圏では急落したことが分かった。

現代経済研究所は9日発表した'金融危機以後住宅政策効果と示唆する点'報告書で国内住宅政策変化と規制緩和政策の効果を分析
した結果を提示した。

報告書は金融危機以前には住宅市場安定のために多様な規制政策が用意されたと紹介した。 2005年から住宅価格が本格的に上昇
するとすぐに投機需要抑制,分譲価格引き下げなどを誘導しようとする政策が相次いだということだ。

イ・ミョンバク政府がスタートした2008年初めには需要抑制より供給拡大を通じて,住宅市場を長期的に安定させようとする側に
住宅政策の大転換がなされた。

特に金融危機が発生した以後には11・3対策等を通して,住宅市場沈滞を防止するのに力点を置いて危機がある程度落ち着いても
需要振興のための規制緩和政策を活用した。 代表的な事例が2010年8・29対策だ。

金融危機以後首都圏を中心にした規制緩和政策は首都圏住宅市場回復には役に立たなかったけれど,住宅市場構造を変えた効果は
おさめた。

首都圏より非首都圏に政策効果が偏重されて現れたのが特徴だ。 2009年下半期以後首都圏アパート売買価格増加率は消費者物価
上昇率をずっと下回った。

物価を考慮した実質アパート売買価格指数は2008年1月〜2012年3月地方5大広域市で約13%上がったが首都圏では約12%下落した。

(1/2)つづく

>>22 つづき

大型アパートが多様な規制緩和にも2008年1月以後約6%おりる間に小型アパートは11%上昇したのも目につく。 1980年以後人口
および社会構造変化で1〜2人世帯比重が速い速度で増加したためで分析される。

規制緩和政策にも首都圏超過供給物量が縮小されないのも新しい現象だ。 非首都圏未分譲アパートは2009年7月11万 6千176戸で
2012年2月3万 7千247戸に急減したが首都圏では2万 4千10戸から2万7千603戸にかえって増えた。

こういう現象を考慮して,住宅政策方向は地域別差別化,取り引き安定,一貫性など三つに合わせて推進するべきだと見ては勧告した。

先に首都圏では貸し切り需給調節と取り引き安定を通じて,長期沈滞を防いで非首都圏ではバブル崩壊による被害を最小化しよう
とする政策を用意しなければなければならないと提案した。

住宅市場沈滞期には市場安定のための政策は'取り引きない安定'より取り引き活性化に重点を置いた政策が必要だと助言した。
首都圏住宅市場超過供給が持続する状況で人為的な価格安定は需要者と供給者間体感価格格差だけ拡大させて,実取り引きを萎縮
させられるためだと説明した。

新規住宅供給が非弾力的な状況では市場が政策を予想して合わせていけるように一貫した住宅政策を執らなければならないと注文した。
住宅政策が揺れれば需要者の不安が大きくなって,政策効率性が大きく萎縮するという理由からだ。

(2/2)おわり

検察、“キム・チャンギョン会長、借名SPCなどに3500億不法貸し出し”　【東亜日報】
http://news.donga.com/Economy/3/01/20120509/46100618/1
疑惑浮上、金会長拘束
ソロモン、高額預金者に営業停止前に“預金を下ろすように”連絡

　キム・チャンギョン未来貯蓄銀行会長(写真)が、借名で設立した自己所有の特殊目的法人(SPC)であるK社
などに3500億ウォンの顧客預金を不法に融資し、資金を引き出していた容疑を検察が捕らえて捜査中である
と、8日伝えられた。

　貯蓄銀行不正政府合同捜査団(団長チェ・ウンシク部長検事)はこれに伴い、具体的な貸し出し経緯を調査
中だ。K社は、キム会長が忠南（チュンナム）牙山市（アサンシ）のAゴルフリゾートを建設・運営するために中堅
弁護士S氏とともに設立した借名SPCだとされている。

　キム会長は検察の調べに対し、K社借名保有容疑を一部認めたと伝えられた。また検察は、キム会長がK社
を中心に複数のSPCを次々と設立し、プロジェクトファイナンシング(PF)貸出しなど各種施行事業に進出してい
たという疑惑も調査中だ。

　検察は近く、S弁護士などK社株主15人に対する召還調査を通じて、不法・不良貸し出しに加担した具体的な
経緯を確認する方針だ。キム会長は銀行の処分直前に未来貯蓄銀行名義の随時入出金式預金(MMDA)203
億ウォンを引き出して、277億ウォン規模の銀行名義株式を処分した容疑(特定経済犯罪加重処罰法上横領
背任)で8日に拘束収監された。

　相互貯蓄銀行法は、貯蓄銀行大株主などに対する貸し出しを厳格に禁止している。釜山（プサン）貯蓄銀行の
場合、SPCを通じて貸出された5兆3000億ウォンのうち、大株主が借名で受けた貸出しだけで4兆5942億ウォンに
達していたことが明らかになった。

　検察はこの日、済州（チェジュ）済州市（チェジュシ）二徒洞（イドドン）の未来貯蓄銀行本店など10ヶ所あまりを
押収捜索した。前日にソロモン、未来、韓国、漢州貯蓄銀行本店など30ヶ所あまりを押収捜索したのに続き、二日
続けて大規模な押収捜索を進行した。検察は貸出し資料と会計報告文書、コンピュータ ハードディスクなど不法
貸し出しを立証するための資料を確保したと伝えられた。検察は捜査記録を検討して押収物を分析した後、早け
れば来週初めから、営業停止通知を受けた貯蓄銀行の役職員らを順に召還する方針だ。
(1/2)　つづきます

>>24　つづきです

　一方ソロモン貯蓄銀行が営業停止になる直前、5000万ウォン超過高額預金者らに預金を引き出しすよう連絡
していたことが明らかになって議論がおきている。ソロモン貯蓄銀行はこの日、“今年2月から5000万ウォン超過
預金者に対して、‘5000万ウォン超過分は保護を受けることはできない’という趣旨の文字メッセージを送っていた
ことは事実だ”と明らかにした。これに対してイム・ソク　ソロモン貯蓄銀行会長は“絶対に一部顧客にだけ連絡した
ものではなく、5000万ウォン超過預金者すべてに分散預金を勧める趣旨で文字メッセージを送った”として、“昨年
9月に適正な時期是正措置を猶予受けた後、金融当局が5000万ウォン超過預金者が超過預金額を分散預置する
ように誘導しろと指示したものに従っただけ”と主張した。

(2/2)　以上です

,(V) 　 (V) 、
ミ(　ﾟｗﾟ)彡　＜釜山貯蓄銀事件の記事をコピペして、固有名詞を入れ替えたような記事

支援

チョ・ヒョノ、ノ前大統領捜査資料確保したよう
http://news.naver.com/main/read.nhn?mode=LSD&mid=shm&sid1=100&oid=081&aid=0002276011
http://imgnews.naver.com/image/081/2012/05/09/1336499841.924392_SSI_20120508181515_V.jpg

9日、検察に出席するチョ・ヒョノ前警察庁長官が、2009年当時に故ノ・ムヒョン前大統領の金品授受疑惑を捜査した大検察庁中央捜査部
の捜査記録のうち、盧前大統領の借名口座と関連した資料を確保していると分かった。チョ前庁長がこの資料を提出したり、その内容を
述べた場合、検察が事実確認のために盧前大統領事件記録を再度検討するしかなく、波紋が予想される。

監査当局のある関係者は8日“チョ前庁長が捜査資料の中に、借名口座関連の部分を入手したと理解する。チョ前庁長が確信を持って話
したのは資料を持っていたためだ。”と話した。この関係者はまた“資料には、口座開設名義、口座開設銀行、口座番号などが記載されて
いる。”と付け加えた。先立ってチョ前庁長は最近“盧前大統領の借名口座がどの銀行の誰名義なのか、検察に出席して全部明らかにする。”
と話したことがある。

検察関係者は“チェ前庁長が借名口座名義などを述べた場合、盧前大統領の事件記録を再度調査する以外の方途があるか。”と話した。
借名口座資料保有の可否に対して、チェ前庁長はソウル新聞との通話で“後ほど機会があれば話す。”として言及を避けた。盧前大統領
の捜査を指揮したイ・インギュ前中央捜査部長は“チェ前庁長が、当時の捜査記録をどうして所持できるのか。”として可能性を一蹴した。
チェ前庁長の盧前大統領借名口座発言と関連しては“簡単にはっきり話せるる事ではない。”としながら、余地を残した。チェ前庁長は、
ソウル地方警察庁長官在職時期に“盧前大統領がなぜ死亡したのか。飛び降りる前日に、巨額の‘借名口座’が発見されたのではないか。”
と話して、同年8月に盧前大統領遺族から死者名誉毀損疑惑で告訴された。

ソウル新聞：キム・スンフン/ホン・インギ記者

預保,営業停止貯蓄銀行4ヶ所売却作業着手
http://www.yonhapnews.co.kr/bulletin/2012/05/09/0200000000AKR20120509023700002.HTML

(ソウル=聯合ニュース)ファン・テイル記者=深刻な不良経営せいで退出対象に上がったソロモン・未来・韓国・漢州貯蓄銀行を
処分する手続きが始まった。

預金保険公社は営業停止にあった不良貯蓄銀行整理のための売却主管社と法律諮問士を入札を通じて,選定すると9日自社ホーム
ページを通じて,発表した。

提案要請書(RFP)は来る18日午後5時までソウル,中区（チュング）,清渓川路（チョンゲチョンロ）預保本社で受ける。

選ばれた主管社と法律諮問士は該当貯蓄銀行系列会社で追加で営業停止ができれば同じサービス範囲と手数料でサービスを
引き受けるという条件を預保が提示した。

主管社の同じ系列の金融会社は営業停止された貯蓄銀行4行の入札に参加できない。

支援

高齢者家具相手貧困率‘OECD中びり’
http://news.naver.com/main/read.nhn?mode=LSD&mid=shm&sid1=101&oid=081&aid=0002275998
http://imgnews.naver.com/image/081/2012/05/09/1336499834.020292_SSI_20120509015901_V.jpg

国民年金と健康保険、雇用保険など社会保障制度が導入されて10〜20年が過ぎたが、経済規模に比べて投入される財源が非常に少なく、
所得不平等緩和の役割をまともにできないと明らかになった。

8日、経済協力開発機構(OECD)の‘2012年韓国経済報告書’によれば、韓国の年金支出は国内総生産(GDP)比1.7%で、OECD平均6.5%の
4分の1水準だ。国民年金制度が他の国家より遅い1988年施行され、積立金が充分でないのが原因だが、これにより老人貧困層が急増し
ている。我が国の高齢者世帯の相対的貧困率(中尉所得の50%に至らない比率)は何と47%に達し、OECD国家中最下位水準だ。

OECDは、韓国の経済活動人口に対する所得支援もGDP比0.8%で不十分だと指摘した。OECD平均3.9%を大きく下回る。1995年から雇用
保険制度が施行されたが、失業給与にともなう所得補助は微小だ。2009年基準で我が国の失業1年目の失業給与は、普通の賃金の
30.4%で、チェコ(29.7%)を除いて最も低い水準だ。育児手当てなどの扶養家族に対する支援もGDP比0.5%に過ぎず、OECD国家中最下位だ。

健康保険支出もGDP比3.5%で、メキシコ(2.7%)を除いて最も低い。OECDの平均5.8%を下回る。健康保険の支援範囲が制限的で、本人負担
金比率が高いためだとOECDは分析した。

公共部門に対する低い支出は、所得不平等深化に連結される。我が国の所得移転は、全体可処分所得の2.7%に過ぎず、OECD平均12.3%
と差が大きい。また、総現金給与の4分の1のみが所得下位20%階層に支給され、社会福祉対象選定も適切でないことが分かった。先月訪
韓したアンヘル・グリアOECD事務総長は“必要な対象中心(well targeted)のオーダーメード型福祉支出が必要だ。”と助言した。

OECDは“韓国の公共部門に対する社会支出は1990年以降年平均11%増加したが、所得分配悪化を解消するのに十分ではない。”として
“韓国の租税と福祉制度は、不平等改善効果がOECD国家中最も低い。”と指摘した。続いて“韓国は高齢化により、公共部門の社会支出
が2020年にGDP比20%まで増加すると展望されるだけに、勤労奨励税制(ETIC)と基礎老齢年金、健康保険などの制度改善が急がれる。”
と強調した。

ソウル新聞：イム・ジュヒョン記者

パク・スグン画伯などの絵画5点を担保に、未来貯蓄銀で130億の融資　【東亜日報】
http://news.donga.com/Economy/3/01/20120509/46100220/1
キム・チャンギョン会長の不正情報提供あふれる
　8日検察に拘束されたキム・チャンギョン未来貯蓄銀行会長の各種不正と奇行が、‘芋蔓式に’あふれている。
未来貯蓄銀行が営業停止されてわずか二日のうちに、彼の身分偽造と経営上背任、横領など不法行為に対
する暴露も相次いで起きている。

　金融監督院によれば、キム会長は貯蓄銀行構造調整の風が吹き始めた昨年、行員給与と福利厚生費を一気
に引き上げた。同行員の給与総額は2010会計年度(2010年7月〜2011年6月)の173億ウォンで、前年(133億ウォ
ン)より40億ウォンも上がった。また福利厚生費も同じ期間に47億ウォンから56億7000万ウォンに増えた。2010
会計年度ではすでに2650億ウォンの当期純損失を出すなど経営状況が悪化していた点からすると理解しがたい
大きな課題だ。一部では会計帳簿上だけ給与を引き上げて、差額をキム会長が引き出した可能性も提起されて
いるが、金融当局関係者は“そのような可能性は高くない”と話した。

　昨年9月の未来貯蓄銀行有償増資に参加したハナキャピタル側に、キム会長が担保に渡した絵画5点も疑惑
の対象だ。パク・スグン、キム・ファンギ画伯、米国有名作家の間トムブルリの作品で、担保価額が約130億ウォ
ンに達する。当局はこの絵がオリオングループの秘密資金造成にかかわったソミギャラリーから渡った容疑が
あり、出処および真偽を調査している。

　金融業界によれば、金融当局が6日に営業停止を発表する数日前から、キム会長は行方不明の状態にあった。
当初行員の間では“当局の強力な調査に心理的圧迫感を感じて、消息を絶った”と解釈されていた。さらに貯蓄
銀行業界では“自暴自棄になって自殺するるもりではないのか”、 “鉱山に隠れたのではないか”という推測まで
出回った。彼は若い時期に鉱山業で多額の金を集めていたと分かった。

　しかしキム会長は、堂々と会社の資金200億ウォンを引出して密航を試みて逮捕された。以後彼が約30年前
‘にせソウル大法学部生’で世間を驚かせ、6年間も164億ウォンの借金を延滞中している信用不良者なのに堂々
と金融会社最高経営者(CEO)を務め、彼の息子が昨年飲酒運転事故を起こしたという事実まで次々あふれ出た。

　キム会長の不正疑惑が相次いで提起されているのは、彼が行員の信頼を失ったためだという指摘が多い。
キム会長は昨年行員らに“会社を生かそう”として退職金中間精算を通じて有償増資に参加させながら、本人
はお金を引き出して逃げようとしたという点からこうした解釈が可能だ。実際金融当局と検察には、キム会長に
対する情報提供が殺到していることが分かった。

対外経済研“韓-インドネシア交易2020年には1000億ドル”　【聯合ニュース　東亜日報】
http://news.donga.com/Economy/New/3/01/20120509/46102576/1
CEPA早期締結で投資増やすべき

　世界的な不況でも外国人投資が集まるインドネシアと韓国の交易量が急増して、2020年には1千億ドルを
突破するという展望が出てきた。

　対外経済政策研究院は9日発表した、'インドネシア外国人直接投資(FDI)急増原因と示唆する点'報告書で、
韓国とインドネシアの経済協力が急増すると予想されるだけに、韓国企業の現地投資拡大戦略が必要だと
提案した。

　報告書によると、昨年外国人のインドネシア直接投資は総180億ドルで前年比39%増加した。今年第1四半
期も前年同期比20%増えるなど急増が続いている。業種別では製造業(74億ドル)、鉱業(41.5億ドル)、小売業
(26億ドル)、運送・保管・通信業(23億ドル)の順で多かった。主要投資国はシンガポール(51億ドル)、日本(15
億ドル)、韓国(12億ドル)だった。

　FDI増加はインドネシア経済開発回廊(IEDCs)計画の具体化、新投資計画案発表および投資関連法令改正、
人口増加と中産層拡大、安定した経済成長と豊富な天然資源のためだと報告書は分析した。IEDCsはインド
ネシア全域の各種ハブ地域と産業団地を連結するインフラを建設して、経済成長と地域間均衡発展を意図した
長期開発計画だ。この事業には総4千720億ドルが投資される。

　インドネシア投資調整庁(BKPM)は、経済条件改善と国家信用等級などの上昇によって、今後もFDI流入量が
さらに増加すると期待している。特に今年FDI流入額の目標値を前年比25%増えた約300億ドルに設定している

　インドネシアは持続的な経済成長により安定した投資対象国として急浮上し、韓国との経済協力も急増すると
予想した。二国間交易量は2015年まで500億ドル、2020年までは1千億ドルを達成すると展望した。したがって
韓国企業は現地投資環境改善、および政府の投資誘引策を積極的に活用して投資地域を多角化する戦略が
必要だと勧告した。消費支出が年平均14%増加している都市住民中心の消費財市場に進出し、法人税が免除
される高付加価値産業に投資する戦略もたてなければならないと助言した。韓国政府はインドネシアと包括的
経済パートナー協定(CEPA)を早期に結び、韓国企業の投資が拡大するように積極的に支援しなければならない
と強調した。

>>1乙＆支援

国土部、ＵＡＥファンドと第３国への共同投資ＭＯＵを締結
http://japanese.donga.com/srv/service.php3?biid=2012050911158

国土海洋部（国土部）は、７日アラブ首長国連邦（ＵＡＥ）の首都・アブダビでＵＡＥ国富ファンドと第３国共同投資協力に向けた了解覚書
（ＭＯＵ）を締結したと、８日発表した。

国土部とＭＯＵを結んだ「インベストＡＤ」はＵＡＥ国富ファンドの一つで、５億２０００万ドル（約５９００億ウォン）規模のファンドを運用しており、
アフリカや中東の３０カ国に投資している。これに先立ってキム・キョンシク国土部建設水資源室長は先月、インベストＡＤの関係者と会って、
韓国企業が掘り出した海外プロジェクトに共同投資することで合意した。

ＭＯＵ締結を契機に国土部とインベストＡＤは、毎年２回、アフリカや中東地域でインフラ、プラント部門の共同投資事業を掘り出す計画だ。
事業性が認められる場合には、韓国のグローバルインフラファンド（ＧＩＦ）とインベストＡＤが共同で投資する案を協議することになる。


ついで
潘基文国連事務総長、「卓越な国際指導者賞」を受賞
http://japanese.donga.com/srv/service.php3?biid=2012050914388

潘基文（バン・キムン）国連事務総長（写真）が７日、米国のシンクタンクの「アトランティック・カウンシル」が授与する「卓越な国際指導者賞
（the Distinguished International Leadership award）」を受賞した。アトランティック・カウンシルは、潘総長を受賞者に選んだ理由について、
「気候変化やグローバル経済の激変、食料・水・エネルギー不足など、世界が直面している課題を解決する過程で、世界の指導者を成功
的に団結させた」と話した。

潘総長は受賞感想と演説の場で、「シリアの流血事態が早く解決しなければならない」とし、「アラブの春でも見たように、全ての指導者は
民心に耳を傾けなければならない」と訴えた。毎年、国際指導者、軍人、企業人、人道主義者、芸術家の５分野にわたって贈られるこの賞は、
今年、潘総長をはじめ、米軍に所属されている男女（The enlisted men and women of the United States Armed Forces）、ポール・ポルマン・
ユニリーバ最高経営者（ＣＥＯ）、英国のヘンリー王子、バイオリニストのアンネ・ゾフィ・ムターにそれぞれ贈られた。

＃BooBoo

中小建設会社、貯蓄銀営業停止で“金脈尽きないか”不安　【東亜日報】
http://news.donga.com/Economy_List/3/01/20120508/46098282/1
新規貸し出し停止、元金回収憂慮
　ソロモン貯蓄銀行など大型貯蓄銀行が営業停止されたことで、貯蓄銀行構造調整の飛び火が中堅建設業者に
飛ぶのではないかという憂慮が大きくなっている。昨年施工能力評価順位30位の風林産業が、2日に企業回復手
続き(旧法廷管理)を申請したのに続いて、建設会社の金脈である貯蓄銀行業界までふらつきを見せているためだ。

　専門家は、大型建設会社を中心に着実に不動産プロジェクトファイナンシング(PF)貸出し規模を減らしてきた
ので、建設業界全般を揺るがす水準までには至らないと慎重に予想している。今回営業停止された貯蓄銀行
4行の不動産PF貸出し残額は、ソロモン3270億ウォン、韓国1825億ウォンなど合計6000億ウォンで、昨年末の
貯蓄銀行PF貸出し残額6兆ウォンの10%ほどだ。

　しかし、中小建設会社は不安を感じている。企業信用度が低い中小は第1金融圏からの資金調達が困難な
ため、貯蓄銀行を通じて資金の輸血を受けてきたためだ。一部中堅建設会社の場合、数千億ウォン規模のPF
偶発債務を貯蓄銀行に抑えられていることが知られているほどだ。

　特に今回営業停止された貯蓄銀行に頼ってきた一部企業では、新規貸出しが中断されるだけでなく、元金償還
圧力を受けないか恐れている。ある中堅建設会社関係者は“営業停止を免れた貯蓄銀行も尻に火がついた資産
健全性確保のために、満期が到来する建設会社債権を急激に回収する可能性が高くなっている”と話した。

　貯蓄銀行だけでなく銀行圏も、すでにワークアウトしている建設会社に対する新規資金支援を敬遠している。
銀行は資金支援なしで不良事業場整理、資産売却など構造調整を圧迫している状況だ。これに伴い債権団の
3次資金支援を待っていたウリム建設や碧山（ピョクサン）建設なども、債権団の資金支援を受けられずに経営
難に陥っていることが分かった。

　現在施工能力評価100位内の建設会社で、ワークアウト(法廷管理含む)状態の建設会社は22社に達している。
しかし、昨年実績を根拠に今年上半期の信用評価をすることになれば、さらに多くの建設会社がワークアウトや
法廷管理に入るほかはない。プラントなど海外事業の好調で住宅市場の不況を挽回している大型企業等と違い、
中堅建設会社は住宅の他に特別な収益源がない状態だ。

　キム・ヒョン韓国建設産業研究院研究員は、“業界状況が良くない状況で金融圏の圧迫が続くならば、比較的
堅実な業者まで流動性危機に陥る危険が大きい”と話した。

支援

[特徴株]現代車,劣勢…北京工場火災
http://finance.naver.com/news/news_read.nhn?article_id=0000258536&office_id=031&mode=LSS3D&type=0§ion_id=101§ion_id2=258§ion_id3=401&date=20120509&page=1

アイニュース24 | 2012-05-09 09:36
<アイニュース24>　/イ・ギョンウン記者

[イ・ギョンウン記者]現代車の北京1工場火災の便りが伝えられた中で,現代車が9日劣勢を現わしている。

現代車は午前9時31分現在の前日対比1.37%(3千500ウォン)下落して,25万2千ウォンに取り引きされている。

現代車は前日午前7時頃北京1工場塗装工場内常道ラインで火災が発生したと発表した。 火災原因はまだ明らかにならなかった。

現在の現代車北京1工場ではアクセント,トゥサン,ベルナ,エラントラ(XD),ミンウィ(国内名EFソナタ)等の車種が日平均1千300台
余り規模で生産されている。

現代車側は"在庫現況は現在の車種別1ヶ月物量が確保されていて販売には影響がないこと"としながら"現在の緊急復旧作業を始めて
いて,今週内に生産再開が可能なこと"と予想した。

支援

キム・ソクトン"19代国会で預金保険特別アカウント延長を推進する"　【朝鮮日報　biz.chosun.com】
http://biz.chosun.com/site/data/html_dir/2012/05/09/2012050900576.html

　キム・ソクトン金融委員長は、“19代国会で預金保険公社の貯蓄銀行構造調整特別アカウント期限延長を
再度推進するだろう”と明らかにした。

　キム委員長は9日午前、ソウル明洞（ミョンドン）にある銀行連合会館で開かれた国家経営戦略研究院需要
政策フォーラム出席に先立ち、記者らに“現在預金保険の構造調整財源には大きな問題がない”として、この
ように明らかにした。

　預金保険は昨年の第1次2次貯蓄銀行構造調整に15兆7000億ウォンを使い、15兆ウォンの貯蓄銀行特別
アカウントを使い切った。金融委は先の18代国会で、特別アカウント延長により追加財源を用意しようとしたが
失敗に終わった。このため預金保険は今回の第3次構造調整に必要な6兆ウォンを、金融会社から借りるクレ
ジットライン(信用供与限度)で調達するという計画を明らかにした。

　キム委員長はさらなる一括貯蓄銀行構造調整はないことを明らかにした。キム委員長は"今回の貯蓄銀行
営業停止によって、昨年初めから開始された構造調整が終わった"として、"これからは金融監督院の定期
検査や公示などにより、常時退出が決定されるだろう"と話した。

　また貯蓄銀行の預金者保護限度5000万ウォンを引き下げることに対しては、“現在は貯蓄銀行構造調整を
進行する段階であり、預金者保護限度を低くすれば貯蓄銀行の困難になりかねない”として、“現在としては
預金保険限度を低くする計画がない”と明らかにした。

　一方ウリ金融民営化と関連労組の反対について、“国民血税で(ウリ金融に)公的資金を投じて11年たった"
として、"国民のものは国民に返すべきで反対をするものでない"と強調した。

政府'ゼネスト威嚇'にもウリ金融民営化強行
http://news.naver.com/main/read.nhn?mode=LSD&mid=shm&sid1=101&oid=001&aid=0005607089
キム・ソクトン"ウリ金融民営化デモの対象ではない"

(ソウル=聯合ニュース)ファン・テイル記者=キム・ソクトン金融委員会委員長は9日"ウリ金融持株会社民営化は、デモの対象でない"と明
らかにした。

ウリ金融持株会社がKB金融持株と合併する方式で民営化するならゼネストを行うという、最近のウリ金融労組の警告と関係がなく、政府
の計画のとおりに民営化日程を推進するという意志を見せた発言と解釈される。

キム委員長はこの日、中区明洞の銀行会館で開かれた国家経営戦略研究員需要政策フォーラムに参加する前に記者たちと会い"ウリ
金融に国民の血税を投じて11年になった。国民の物は国民に返さなければならない"と強調した。
莫大な公的資金を投じて、経営難に陥ったウリ金融を再生させただけに、今は処分して売却代金を政府財政として還元する時になったと
いう点を強調したのだ。

特に米国でシティーバンクの株式を2年以内に100%市場で売却しろと命令した事実を想起させ"血税で構造調整したら当然返すべきで、
闘争対象ではない"として確固たる民営化意志を再確認した。

ウリ銀行労働組合は7日、記者会見を行い、ウリ金融持株会社の民営化方案で議論されるKB金融持株との合併が推進されるならばゼネ
ストを行うと警告した。
イム・ヒョク ウリ銀行労組委員長は"数回失敗を経験したウリ金融民営化を政権末期に再び急いで試みようとする金融当局の底意を疑わ
ざるをえない"として民営化が一方通行式に試みられるならば、ゼネスト・対政府闘争などで対抗すると明らかにした。

キム委員長は、貯蓄銀行営業停止と関連して"これからは市場で常時構造調整がなされるだろう"として"金融監督院の定期検査や公示
などにより退出可否が決定されるだろう"と話した。
預金保険公社の貯蓄銀行構造調整特別アカウントが底をついたのではないかという質問には"そこは点いていないし、19代国会で予保
法改正をまた推進する"と答えた。
預金保護限度の5千万ウォンが多いという指摘には"今は、貯蓄銀行構造調整を進行する段階で、預金保険限度を低くしにくい"と明らか
にした。

＃たったの5000万ウォンが多い？

支援

現代スイス貯蓄銀、日系SBIファイナンスに　【朝鮮日報　biz.chosun.com】


　金融当局の第3次貯蓄銀行構造調整審査対象に含まれながらも、営業停止を免れることが出来た現代
スイス貯蓄銀行の経営権が、ソン・ジョンウイ会長から日本のソフトバンク投資系列会社のSBIファイナンス
へ移るものと見られる。現在はSBIファイナンスコリアが20.9%を保有して、キム・グァンジン現代スイス貯蓄
銀行会長(50.2%)と個人株主に続く3大株主だ。

　8日金融当局と貯蓄銀行業界によれば、SBIファイナンスは今年上半期中に現代スイス貯蓄銀行に有償増
資方式で300億〜500億ウォンを投資して、最終的には経営権を取得する作業を進行していると分かった。
金融当局関係者は"現代スイス側が、SBI側への有償増資を通じて経営権を移す計画だと聞いている"として、
"これを参考にして現代スイス貯蓄銀行に対する措置を決めた”と話した。

　現代スイス貯蓄銀行は、BIS(国際決済銀行)基準自己資本比率が5%を下回っているが、資産が借金より
多く、大株主有償増資・外資誘致・系列会社売却などの努力を認められて、金融当局の退出対象から除外
された。

　SBIファイナンスの現代スイス貯蓄銀行引き受けのための事前作業は先月から進行された。昨年末の段階
でSBIファイナンスは、現代スイス貯蓄銀行と系列会社の現代スイス第二貯蓄銀行株をそれぞれ9.9%と19.81%
保有していた。しかし先月SBIファイナンスが保有している現代スイス第二貯蓄銀行株(19.81%)を、キム・グァン
ジン会長に渡し、キム会長が保有している現代スイス貯蓄銀行株の一部(11%)をSBIファイナンスが受け取る
株式対等交換を行った。これは先月18日に金融委員会定例会議で当局の承認を受けた事項だ。その結果
SBIファイナンスの現代スイス貯蓄銀行保有率は9.9%から20.9%に増え、キム・グァンジン会長の保有率は61.2
%から50.2%に減った。

　株式対等交換はSBIファイナンス側の要請でなされたと分かった。現代スイス貯蓄銀行保有率を高めること
で経営権引き受けのための段階を進めて行くと観測される。金融当局関係者は"キム・グァンジン会長の資金
余力が充分でない状況であり、追加で資本拡充が必要ならばSBI日本本社を通じて日系資金が入る可能性が
大きいと見られる“、“SBI側の保有率が10%を超えた時点で当局の大株主資格に対する検証を済ませたので、
今後は承認なしで迅速な資金投入が可能になった"と話した。

(1/2)　つづきます

>>42　つづきです

　その他にも、現代スイス貯蓄銀行は財務構造改善のための系列会社売却などを併行している。すでに現代
スイス第3貯蓄銀行株の30%をKGケミカルへ売却することを決め、残った株式もまもなく売却する計画だ。また、
昨年末から売却努力を続けてきた現代スイス第4貯蓄銀行に対する売却作業も、相当部分進行されていること
が分かった。

　一方現代スイス側は、SBIファイナンスへの経営権売却の可能性を一蹴した。現代スイス貯蓄銀行関係者は
"金融当局に提出した自助計画に、SBIを含む大株主が300億ウォンを増資するという内容だけが入っている"と
して、"現代スイス貯蓄銀行がすべての系列貯蓄銀行の最大株主なのに経営権を簡単に渡すだろうか"と話した。

　貯蓄銀行業界資産規模1位だったソロモン貯蓄銀行の退出により、業界2位の現代スイス貯蓄銀行は1位に
のぼった。2月末現在で資産規模27兆ウォン、預金額2兆3260億ウォン、顧客数は24万人だ。

(2/2)　以上です

記事ソース　
http://biz.chosun.com/site/data/html_dir/2012/05/08/2012050801715.html

支援

支援

>>37
韓国人現地駐在員の放火？　紫炎

オイル価格l当たり16ウォンの真実…誰の話が正しいか
http://news.naver.com/main/read.nhn?mode=LSD&mid=shm&sid1=101&oid=112&aid=0002296360

[ヘラルド経済=ユン・ジョンシク記者]精油業界が紛らわしい。SK,GS,エスオイル、現代オイルバンクに続き、第5石油製品サプライやに選
ばれた三星トータルをめふり、交錯する視線のためだ。具体的な論争に入れば、リッター当り16ウォンに達する石油輸入賦課金に対する
業者別差別論争が核心だ。

政府は先月、倹約ガソリンスタンドのオイル価格競争力を確保するために、サプライヤとして三星トータルを選定した。倹約ガソリンスタン
ドでオイル価格をつかむという政府政策が、大きな効果をみることができないため、新しい方法を探したのだ。

政府は既存精油会社から油を供給されるという点を克服できず、結局安値で油を供給することができる供給元を探して三星トータルに答
えを見つけたのだ。

三星トータルの油がより安い理由は‘石油輸入賦課金’が免除されたためだ。リッター当り16ウォンに達する石油輸入賦課金は、ガソリン
と軽油など石油消費財に賦課されるが、三星トータルの主題品である石油半製品には賦課されない。

石油輸入賦課金というのは、電気料金に賦課される電力基盤基金と同じ性格で、エネルギーおよび資源事業特別会計(エトゥクェゲ)の財
源だ。エネルギー業界の品質管理流通構造改善などに使われる予算であるだけに、並大抵では変動がない。

知識経済部関係者は“国内市場で売るのを目的としてガソリンを精製する既存精油社とは違い、他の化学製品を作る副産物としてガソリ
ンを精製する三星トータルの油は、別の税金(石油輸入負担金)を担う構造”と説明した。

しかし、精油会社の立場は違う。ある関係者は“三星トータルも自らのガソリンスタンドではなくても、倹約ガソリンスタンドを通じて国内で
油を売る構造になったとすれば、該当油にも同じように税金が賦課されなければならない”と主張した。

政府は三星トータルの油は、石油公社を経て倹約ガソリンスタンドで流通するため、法的に石油輸入負担金義務がないと話す。だが、精
油業界は、法の枠を巧妙にすり抜けた‘見せ掛けの形’と指摘する。政府が便法を利用して、不公正な市場環境を作ったという主張だ。
（続く）

>>47
しかし、精油会社の過去の行跡を見れば納得が行かない大きな課題だ。2002年に原油や石油完成品に一括的についた5%関税が、輸入
産には7%、原油には3%に調整された。当時、完成品ガソリンを輸入して販売し、ガソリンスタンド業界に波乱を起こしたタイガーオイルなど
の輸入油会社は、創業7年でぞろぞろ廃業した。市場には当時の精油企業の政府ロビーで、精油業界がより一層閉鎖的に変わったとい
う分析が説得力を持っている。

だが、今回は状況が違う。精油企業の相手が零細輸入油社でなく、政府だ。ロビーをしなければならない対象が敵になったのだ。

政府高位関係者は“談合を日常的に行い、倹約ガソリンスタンドなど国家政策にも協力しない精油会社が、自分たちが追いつめられると
‘公正な市場’をと抗議するのは話にならない”と語った事でも、すでに冷たい雰囲気が読まれる。

選手たちの競争の中で、昨日の同志が血も涙もないように転じたのだ。もちろん、企業ではない政府が、税金をあまり使わずに安い油を売
ろうと、ありったけの力をふりしぼる姿はアイロニーだ。だが、ひっくり返してみれば、税金をより多く徴収するより重要なのが、オイル価格安
定という計算が敷かれているのは大きな課題だ。

支援

支援

前スレ　>>398-400,405　続編　シリーズ記事2本目

２　数千億アパート残金武器化、建設会社に動揺　【朝鮮日報　biz.chosun.com】
http://biz.chosun.com/site/data/html_dir/2012/05/01/2012050101037.html
"貸し出し金返さなければ建設会社はお手上げ"訴訟で時間を引き延ばす
道路など基盤施設の責任ない中堅建設会社“くやしい被害”
建設会社が資金圧迫受けなければ契約者に損害
建築業者、建設会社、銀行の全てが被害を受ける‘チキン ゲーム’に変質

　京畿道（キョンギド）の新都市で1000世帯規模のアパート事業場がある某中堅建設会社は、今年の初めに
受け取れるはずだったアパート残金数百億ウォンを、3ヶ月が過ぎた今も受け取れずにいる。アパート残金は
契約者が入居と同時に支払うものだが、契約者数百人が契約解除訴訟を進行していて、中途金・残金納付を
拒否しているためだ。この建設会社は首都圏新都市に別のアパート事業場があって、両団地とも契約者が
訴訟を準備して中途金・残金納付を拒否しようとする動きを見せていて緊張している。

　首都圏新都市を中心に数十ヶ所の団地で集団訴訟が広がってる中で、一部の団地では企業の流動性圧迫
を狙って故意に訴訟の時間を稼ぐことに集中している。訴訟を企業を脅迫するための手段に利用しているのだ。

◆“訴訟で時間長引かせれば勝つ”正常な企業も影響大きく
　契約解除訴訟が行われている事業場の大半で、中途金・残金納付を拒否している。中途金・残金は全分譲
価格の80〜95%を占める。1000世帯規模のアパート団地で、1戸あたりの平均分譲価格が4億ウォンならば、
中途金・残金は3200億〜3800億ウォンということになり、契約者が訴訟を起こして中途金・残金納付を拒否
する事業場が2〜3ヶ所になれば、中堅建設会社は流動性が不足してしまう。

　ある中堅建設会社関係者は、“最近訴訟が進行中の事業場の大部分で中途金・残金比率が90%を越える
ため、このお金が入ってこなければ建設会社は深刻な打撃を受ける”と話した。

　契約解除訴訟を進めている一部の契約者や弁護士は、こうした建設会社の弱点を知って中途金・残金納付
を拒否して、訴訟を最大限遅延させようとしている。

(1/3)　つづきます

>>51　つづきです
http://image.chosun.com/sitedata/image/201205/01/2012050100946_0.jpg

　京畿道（キョンギド）A事業場の契約解除訴訟を受け持つ弁護士は、契約者に“施行社が中途金貸出し利子
を銀行に代わりに返済して契約者に支給命令を請求しても、これに対して異議申立てをして訴訟に切り替えて、
最大限時間をかけるべきだ”として、“今後数ヶ月間すべての契約者が固く団結すれば、必ずあちら(建設会社)
が手をあげることになっている”と残金納付をするなとそそのかした。

　契約者が正当な理由なしに中途金・残金納付を拒否すれば、延滞利子がたまって信用等級が下落したり、
カード停止などの被害を受けることになる。契約解除訴訟を進めている契約者が債務存在確認訴訟を同時に
進行するのは、信用等級下落などの被害を訴訟期間中は保留させるためだ。

　建設会社はくやしく被害を受けているという立場だ。契約者は道路や公園など基盤施設が不足しているという
理由で契約解除訴訟を進行中だが、基盤施設は建設会社でなく韓国土地住宅公社(LH)等が設置しなければ
ならないためだ。契約解除訴訟を進行中のある中堅建設会社関係者は、“建設会社はアパートだけ作れば良い
のに、訴訟を主導する一部集団はこのような事情を知りながらも、資金が豊かでない中堅建設会社だけを狙って
訴訟を進行している”として、“時間をかけることで有利な条件で合意することに重点を置いているようだ”と話した。

　実際に首都圏の宅地地域で訴訟中や訴訟を検討している25団地のうち、現代建設や大宇建設など施工能力
評価順位(建設会社の事業遂行能力を評価した順位)10位以内の建設会社が施工者で参加している事業場は
6ヶ所に過ぎない。

　逆に契約解除訴訟を進行中の契約者は、中堅建設会社がアパートを粗末に作っているので訴訟をしていると
主張した。京畿道（キョンギド）金浦（キンポ）漢江（ハンガン）新都市のあるアパートの分譲を申し込み、契約解除
訴訟中のある契約者は“契約者が無条件に訴訟をするのではなく、建設会社が当初の約束に反してアパートを
作っているため”として、“アパートさえちゃんと作られていれば誰が訴訟をするのか”と話した。

◆契約者、銀行・建設会社の‘チキン ゲーム’に変質
　訴訟を進行中の団地は訴訟に勝って契約を解除したり、訴訟期間に建設会社から合意を引き出して分譲価格
引下げなどの恩恵を受けようとしている。したがって資金事情が厳しい建設会社を相手に中途金・残金納付を
拒否して訴訟を進行することが、契約者側としては合意がさらに引き出しやすい点もある。
(2/3)　つづきます

>>51,52　つづきです

　以前は、契約者が中途金・残金納付を延滞しながらも後ほど“延滞利子を免除するなら入居する”とすれば、
銀行は延滞利子減免などの恩恵を与えてきた。しかしこのような事業場が数十ヶ所にまで増えたために、建設
会社や銀行も原則を守る方向へ立場を変えた。ある事業場の延滞利子を減免すれば他の事業場も同じように
適用しなければならないため、延滞利子を割り引くことが訴訟を進行することをあおる結果につながりかねない
ためだ。

　このため、最近増えているアパート契約解除訴訟は、建設会社・銀行と契約者の‘チキン ゲーム’の様相を
見せている。チキン ゲームはどちらか一方が譲歩しなければすべて破局に突き進むゲームの理論だ。

　契約者が中途金・残金納付を拒否しながらも訴訟を進行する理由は、建設会社を資金で圧迫して交渉で有利
な位置を占めようとする目的のためだ。しかし建設会社が諦めなければ、大きい被害を受けるのは契約者だ。

http://image.chosun.com/sitedata/image/201205/01/2012050100946_1.jpg

京畿道B事業場の場合、全世帯の半分以上が中途金・残金納付を拒否して訴訟を進行中だ。この事業場の弁護
士は“契約者が(中途金)貸し出し金償還をしなければ、銀行は貸し出し金の連帯保証を理由に建設会社へ訴訟
世帯の貸し出し金を償還しろと要求するだろうこと”として、“資金力がない建設会社は訴訟世帯の貸出し中途金
を一時償還できなくなり、窮地に追い込まれて合意の可能性が大きくなる”と契約者らに説明した。

　アパート中途金は全分譲価格の60%で、契約者が銀行に中途金貸出しを返さなければ銀行は連帯保証を理由
に建設会社へ貸出し金を返せと要求する。しかしこの事業場は、韓国住宅金融公社が2億ウォンを保証していて、
建設会社は2億ウォン超過の部分に対してだけ保証しているために、建設会社の資金負担が少ない方だ。例えば
中途金貸出しが2億5000万ウォンであれば、契約者がこの全額を返さなくても、建設会社は5000万ウォンに対して
だけ責任を負えば良い。

　韓国銀行によれば、全中途金貸出しの23%は住宅金融公社が保証人になっていて、施工者の保証比率は48.7%
であった。この事業場の施工者関係者は“中途金貸出し全額に対して連帯保証をしている建設会社は、契約者が
貸出し金を返さなければ資金圧迫を受けるが、私たちは資金問題が大きくない”として“訴訟世帯が思い違いを
しているようで残念だが、延滞利子を課して財産を仮差押さえするなど法的に対応しなければならない”と話した。
(3/3)　以上です

支援

えええええええええええええ

>>5のテンプレに関して

第15回ASEAN+3(日中韓)財務大臣・中央銀行総裁会議共同ステートメント(2012年5月3日於フィリピン・マニラ)

にて変更されています。

【チェンマイ・イニシアティブ（CMIM）】
1.このような背景の下、我々は、地域の金融セーフティネットであるCMIMの強化にコミットし、全会一致により以下の点に合意。
詳細は付属文書1を参照。
(i)　CMIMの資金規模について、現行の1,200億ドルから2,400億ドルへ倍増

(ii)　IMFデリンク割合について、2012年に30％へ引き上げ、一定の条件のレビューを前提として、2014年に40％へ引き上げ

(iii) 満期及び最大支援期間について、IMFリンク部分は、各々現行の90日から1年、現行の2年から3年へ延長。IMFデリンク部分
　　　は、各々現行の90日から6か月、現行の1年から2年へ延長

(iv)　危機予防機能（CMIM予防ライン (CMIM-Precautionary Line (PL)）を導入

1.我々は、サーベイランス、金融セーフティネット及び能力強化の分野において、IMFの関与を継続。
2.我々は、財務大臣・中央銀行総裁代理に対し、今回の合意を反映するため、現行のCMIM契約及び実務ガイドラインの
　必要な改正の作成作業を、次回11月の代理会議までに行うことを要請。

＞Q3.いくら貸さないといけないの?
　IMFの支援があれば最大で100億ドル＋最大30億ドル相当の円-won融資＝最大130億ドル or
　支援が無ければその20％の20億ドル＋最大30億ドル相当の円-won＝最大50億ドルを貸します

＞Q4.そんなに貸すんですか！？
　・IMFの支援有り(100億ドルのドル-won融資)、及び日韓直接の(30億ドル相当の円-won融資)
　・IMFの支援無し(20％の20億ドルのドル-won融資)、及び日韓直接の(30億ドル相当の円-won融資)
　　どちらも契約書があります。IMF又はCMIの意向による付帯条件が付く可能性はあります。
　なお、融資した外貨の使い道は契約上特に制限されていません。
が変更になります。（訂正ちう）

恐怖のYFソナタ、突然時速130kmまで加速　【朝鮮日報】
http://news.chosun.com/site/data/html_dir/2012/05/09/2012050901311.html
http://image.chosun.com/sitedata/image/201205/09/2012050901183_0.jpg

　インターネットに、急発進した現代車‘YFソナタ’のブラックボックス映像がアップされて、議論がおきている。

　あるネチズンは8日、有名インターネット コミュニティ サイトに‘大邱（テグ）前山循環道路でおきたYFソナタ
急発進映像を公開します’という文と共に、6日午前に自分の父親が運転していたYFソナタ内に設置された
ブラックボックス動画をアップした。

　動画ではYFソナタはある瞬間加速が始まり、止まらないまま約20秒間道路を疾走した。ドライバーは初め
は急発進状況でも何とかハンドルをさばいて前の車と横断中の市民を避けたが、速度が落ちずにそのまま
信号待ちをしていた車に追突した。

　アップしたネチズンは、“最後の衝突時には時速130kmにもなっていた。メーカーの現代自動車に連絡した
が、担当者が現場に来るどころか翌日約束があるとして面会まで躊躇した”とした。

　このネチズンは、ブレーキとアクセルを間違えた可能性に対しては、“ドライバーは運転歴30年以上で、
加速が続いた15秒以上の長い時間、間違いが続くはずがない、事故現場にタイヤ跡が長く続いていること
からも、ドライバーの過失ではなく車両の故障だ”と主張した。

　大邱南部警察署は、車両の急発進が真実か確認するため、国立科学捜査研究所に分析を依頼して、ドラ
イバーの過失の有無も調査する計画だ。

　韓国消費者院によれば、2009年には81件だった急発進関連申告は2010年310件へと4倍近くまで増えた。
昨年は241件に減ったが、このうち40.7%は現代車関連だった。急発進関連申告と事故が続いているけれど、
実際に車両欠陥による事故と認められた事例は珍しい。メーカーは車体欠陥をかたくなに否定している。

,(V) 　 (V) 、
ミ(　ﾟｗﾟ)彡　＜急発進はエコ運転の敵だぞ。

>17
企業間格差はどうなんでしょうね。企業規模に比例した投資規模なのか
それとも大企業が規模以上の比率を占めているのか

>>57
公開動画です
http://www.youtube.com/watch?v=YgtUDFhOiHc

>>58
元記事にもそこまで詳しくは出ていませんでした。
http://news.donga.com/Economy_List/3/01/20120508/46098663/1

>>56
第15回ASEAN+3(日中韓)財務大臣・中央銀行総裁会議共同ステートメント(2012年5月3日於フィリピン・マニラ)
http://www.mof.go.jp/international_policy/convention/asean_plus_3/as3_240503.htm

CMIのマルチ化における各国の貢献額と買入可能総額
http://www.mof.go.jp/international_policy/financial_cooperation_in_asia/cmi/CMI_2104.pdf

マルチ化契約への各国の署名が完了（2010年3月24日発効）
http://www.mof.go.jp/international_policy/financial_cooperation_in_asia/cmi/cmi01.htm

CMIのマルチ化における各国の貢献額と買入可能総額で解りますが、数値1200億のままで2400億に増額された
新たな負担額が未だ未定です。（増額が合意されただけで施行は後）

よって新5のテンプレは現行のマルチ化された数字の物となります。

支援

チェンマイ・イニシアティブ・マルチ(CMIM) （2010年3月24日発効）についてのＱ＆Ａ ver.12/05/09
（誤りがある可能性もあります。テンプレ内容の丸呑みは控えましょう）

Q1.韓国が通貨危機に陥ったら日本は韓国にお金をあげないといけないの?
　あげるわけではありません。あくまで貸すだけです。
Q2.で、なんで韓国にお金を貸さないといけないの?
　韓国の外貨準備金がゼロに陥れば、債務不履行となり韓国と貿易している他の国々にも連鎖で被害が及ぶため、
　多数の国で相互助け合いをする通貨スワップ協定を結びました。これをチェンマイ．イニシアティブ・マルチ(CMIM)と呼びます。
Q3.いくら貸さないといけないの?
　IMFの支援があれば最大で192億ドル＋最大30億ドル相当の円-won融資＝最大222億ドル or
　支援が無ければその20％の38.4億ドル＋最大30億ドル相当の円-won＝最大68.4億ドルを貸します
　　注：日韓スワップ取極に係る一時的増額措置の終了について⇒ttp://www.boj.or.jp/announcements/release_2010/un1004b.htm/
　前回通貨危機時にADBから韓国へ貸した37億ドルは、2005年に残っていた約17億ドルを返し予定通り完済。
　尚、2007年末の韓国のADBへ未返済残高は、それ以前の融資プロジェクトに関わる1.09億ドルが残っています。
　参考資料(英語)⇒ ttp://www.adb.org/Documents/PCRs/KOR/pcr_kor31651.pdf (P.6 I-3)
Q4.そんなに貸すのですか！？
　・IMFの支援有り(192億ドルのドル-won融資)、及び日韓直接の(30億ドル相当の円-won融資)
　・IMFの支援無し(20％の38.4億ドルのドル-won融資)、及び日韓直接の(30億ドル相当の円-won融資)
　　どちらも契約書があります。IMF又はCMIMの意向による付帯条件が付く可能性はあります。
　なお、融資した外貨の使い道は契約上特に制限されていません。
Q5.ところでチェンマイ．イニシアティブって何?
　韓国経済wktkスレまとめサイト Wiki⇒ttp://toanews.info/
　こちらの『一介の草食動物さん・韓国経済レポ』にチェンマイ．イニシアティブの情報が掲載されています。　
【参考資料】　最新情報は財務省のHPで見られます。
ttp://www.mof.go.jp/international_policy/financial_cooperation_in_asia/cmi/cmi01.htm
ttp://www.mof.go.jp/international_policy/financial_cooperation_in_asia/cmi/CMI_2104.pdf

※日韓通貨スワップの総額700億ドルへの拡充について平成23年10月19日
現行のチェンマイ・イニシアティブの下での財務省（外為特会）と韓国銀行間の通貨スワップ100億ドルとを併せ、日韓間で、現行の総額
130億ドルから、総額700億ドルの通貨スワップの締結となる。この増額は、2012年10月末までの時限措置とする
ttp://www.mof.go.jp/international_policy/financial_cooperation_in_asia/swap/swap_korea_houdou_20111019.htm

>>63
以前の内容と比べて、より韓国に有利な物になっています。（金額）

第15回ASEAN+3(日中韓)財務大臣・中央銀行総裁会議共同ステートメント(2012年5月3日於フィリピン・マニラ)
が施行されれば、より日本の負担は重く、韓国に有利になると思われます。

＞(ii)　IMFデリンク割合について、2012年に30％へ引き上げ、一定の条件のレビューを前提として、2014年に40％へ引き上げ

＞(iii) 満期及び最大支援期間について、IMFリンク部分は、各々現行の90日から1年、現行の2年から3年へ延長。IMFデリンク部分
　　　は、各々現行の90日から6か月、現行の1年から2年へ延長

＞IMFデリンク割合について、2012年に30％

近いうちに再度5のテンプレの変更が必要になると思われます。

誤りがあれば、ご指摘お願いします。

支援

着々と金融ユ●ヤ人の奴隷国家と化すお父様の国・韓国


↓これが韓国主要銀行/企業の外資比率

●KB金融　外資比率：85.68％　主要株主：Bank of New York（15.21％）
●ウリ銀行　外資比率：11.10％　主要株主：ウリィフィナンシャルグループ(韓国預金保険公社)（77.97％）
●ハナ銀行　外資比率：72.27％　主要株主：ゴールドマンサックス（9.34％）
●新韓銀行　外資比率：57.05％　主要株主：新韓フィナンシャルグループ（100％）
●韓国外韓銀行　外資比率：74.16％　主要株主：ローンスター（50.53％）
●韓美銀行　外資比率：99.90％　主要株主：シティグループ（99.91％）
●第一銀行　外資比率：100.0％　主要株主：スタンダード・チャータード（100％）
●サムスン ……外資比率60%
●LG ……外資比率50%
●ボスコ……外資比率58%
●現代自動車……外資比率49%
●SKテレコム ……外資比率55%
●国民銀行……外資比率85.68％





竹中平蔵「グローバル化先進国・韓国に学べ！」
http://anago.2ch.net/test/read.cgi/kova/1321065952/

IMF管理下国となり構造調整プログラムで外資と一部だけが儲ける
国家構造に変えられ、二極化・大多数の国民の貧困化を招いた韓国。
その手法とまったく同じものが小泉竹中改革。
竹中はIMF人脈シンクタンク出身エージェント。

>>63
間違い発見。何度も確認ちてよかった。

●我が国のCMIに基づく二国間通貨スワップ取極

【韓国】
2005年5月
　日本銀行と韓国銀行との間で、上限30億ドル相当の円・ウォン間のスワップ取極を締結。

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　↓
2011年10月
　金融市場の安定のため、本取極の引出限度額を300億ドル相当へ増額することで合意（2012年10月末までの時限措置）。
　この増額された日本銀行と韓国銀行の間の円・ウォン通貨スワップ取極を補完するものとして、財務省と韓国銀行間で、
期間1年間の引出限度額300億ドルのドル・自国通貨（韓国ウォンまたは日本円）間の双方向スワップ取極を新しく締結する
ことで合意。

チェンマイ・イニシアティブ・マルチ(CMIM) （2010年3月24日発効）についてのＱ＆Ａ ver.12/05/09
（誤りがある可能性もあります。テンプレ内容の丸呑みは控えましょう）

Q1.韓国が通貨危機に陥ったら日本は韓国にお金をあげないといけないの?
　あげるわけではありません。あくまで貸すだけです。
Q2.で、なんで韓国にお金を貸さないといけないの?
　韓国の外貨準備金がゼロに陥れば、債務不履行となり韓国と貿易している他の国々にも連鎖で被害が及ぶため、
　多数の国で相互助け合いをする通貨スワップ協定を結びました。これをチェンマイ．イニシアティブ・マルチ(CMIM)と呼びます。
Q3.いくら貸さないといけないの?
　IMFの支援があれば最大で192億ドル＋最大300億ドル相当（2012年10月末までの時限措置）の円-won融資＝最大492億ドル or
　支援が無ければその20％の38.4億ドル＋最大300億ドル相当の円-won＝最大338.4億ドルを貸します
　　注：日韓スワップ取極に係る一時的増額措置の終了について⇒ttp://www.boj.or.jp/announcements/release_2010/un1004b.htm/
　前回通貨危機時にADBから韓国へ貸した37億ドルは、2005年に残っていた約17億ドルを返し予定通り完済。
　尚、2007年末の韓国のADBへ未返済残高は、それ以前の融資プロジェクトに関わる1.09億ドルが残っています。
　参考資料(英語)⇒ ttp://www.adb.org/Documents/PCRs/KOR/pcr_kor31651.pdf (P.6 I-3)
Q4.そんなに貸すのですか！？
　・IMFの支援有り(192億ドルのドル-won融資)、及び日韓直接の(300億ドル相当の円-won融資)
　・IMFの支援無し(20％の38.4億ドルのドル-won融資)、及び日韓直接の(300億ドル相当の円-won融資)
　　どちらも契約書があります。IMF又はCMIMの意向による付帯条件が付く可能性はあります。
　なお、融資した外貨の使い道は契約上特に制限されていません。
Q5.ところでチェンマイ．イニシアティブって何?
　韓国経済wktkスレまとめサイト Wiki⇒ttp://toanews.info/
　こちらの『一介の草食動物さん・韓国経済レポ』にチェンマイ．イニシアティブの情報が掲載されています。　
【参考資料】　最新情報は財務省のHPで見られます。
ttp://www.mof.go.jp/international_policy/financial_cooperation_in_asia/cmi/cmi01.htm
ttp://www.mof.go.jp/international_policy/financial_cooperation_in_asia/cmi/CMI_2104.pdf

※日韓通貨スワップの総額700億ドルへの拡充について平成23年10月19日
現行のチェンマイ・イニシアティブの下での財務省（外為特会）と韓国銀行間の通貨スワップ100億ドルとを併せ、日韓間で、現行の総額
130億ドルから、総額700億ドルの通貨スワップの締結となる。この増額は、2012年10月末までの時限措置とする
ttp://www.mof.go.jp/international_policy/financial_cooperation_in_asia/swap/swap_korea_houdou_20111019.htm

>>67のアドレス
http://www.mof.go.jp/international_policy/financial_cooperation_in_asia/cmi/pcmi.htm

ミンスになってから何と言う厚遇ｗ

支援

夕方の部を開始します。

キム・チャンギョン未来貯蓄銀会長、"密航費用として中国の暴力組織に3億”　【朝鮮日報】
http://news.chosun.com/site/data/html_dir/2012/05/09/2012050901652.html

　中国へ密航を試みて逮捕された未来貯蓄銀行キム・チャンギョン(56)会長が、密航の対価として中国の暴力
組織へ3億ウォンを渡していたとYTNが9日報道した。

　報道によればキム会長は、“‘密航するにはお金が必要だ’というブローカーの話を聞いて、中国へ3億ウォン
を送った”と検察で述べた。検察はこのお金が国内組織暴力団と関連のある中国暴力組織に渡っている可能
性が高いと見て、お金の行方を追跡している。

　検察はまた、キム会長の運転手チェ某(逮捕済み)氏から“口止め料としてキム会長から7億ウォンを受け
取った”という供述を確保したことも分かった。

http://image.chosun.com/sitedata/image/201205/09/2012050901505_1.jpg
キム・チャンギョン未来貯蓄会長が密航しようと乗った船。キム会長は3日午後9時頃船内で警察に逮捕された。

　チェ氏は、キム会長が密航直前にウリ銀行から顧客預金約200億ウォンを引き出したことにも関与し、200億
のうちブローカーへの手数料現金130億ウォンを手押し車にのせてキム会長のトランクに移したと調査された。
また、キム会長が密航を試みた日には車を運転してキム会長を港まで連れていったことが明らかになった。

　チェ氏は7日、拘束後にこのような事実を認めたと検察は明らかにした。

<李大統領出席韓中日首脳会議議題および展望>
首脳宣言文・付属文書他3国初めての投資保障協定も締結
http://www.yonhapnews.co.kr/bulletin/2012/05/09/0200000000AKR20120509082900001.HTML

(ソウル=聯合ニュース)アン・ヨンス記者=イ・ミョンバク大統領が参加する'第5次韓・中・日首脳会議'は領域内交易および投資活性化
に傍点がつけられている。

イ大統領は来る13〜14日中国北京で開かれる韓中日首脳会議に参加するために12日出国する。 中国は温家宝総理,日本では野田佳彦
総理が参加する。

大統領府高位関係者はブリーフィングで"首脳会議は韓半島情勢,東アジア地域協力,気象情報交換など政治・外交・経済・社会懸案を
あまねく扱う"としながら"今回出てくる最も重要なのは韓中日投資保障協定文書"と話した。

韓中日投資保障協定は3国間締結される最初の経済分野協定で領域内投資増進だけでなく韓国企業の進出にも肯定的な役割をすると
いう期待が出てくる。

協定は相手国投資家に対する保護と権利行使を文書化することで△知的財産権保護△投資自由化△紛争解決手続き等を含むと発表された。

このために貿易分野で相対的に制度化があまりならなかった中国に対する韓国企業の投資条件が改善されるという展望が多い。

我が国は米国,ヨーロッパ連合(EU)をはじめとする全世界主な経済圏と自由貿易協定(FTA)を締結していて今回の協定を契機に交易で
シナジー効果を発揮することと大統領府は期待している。

韓中日は全世界人口と国内総生産(GDP)の5分の1,交易量は6分の1を占めて,NAFTAとヨーロッパ連合(EU)に続き世界3番目経済規模だ。

イ大統領は13日午前には胡錦濤国家主席と別途の両者会談を開催する計画だ。

北朝鮮の核実験計画が差し迫ったことで展望される中で世襲体系を終えるためにキム・ジョンウン国防委員会第1委員長の訪中説も
出てきていて,会談内容が注目される。

(1/2)つづく

>>72 つづき

中国は胡主席が政治・外交を,温総理が経済・社会などの分野をそれぞれ担当する。

引き続きイ大統領はノダ総理とも両者会談を開く。 ここでは日本軍慰安婦問題に対する解決策や独島（ドクト）に対する議論が
なされるのか関心が集まっている。

ただし大統領府は議題や日程上深い対話が行き来することは難しいことだと展望した。

先立って昨年12月両首脳間会談でも日帝強制占領期間従軍慰安婦問題と平和費設置など敏感な懸案を置いて正面衝突した前例がある。

これと共に今回の首脳会議では首脳宣言文を採択して付属文書2件も締結する。

首脳宣言文には△韓中日戦略対話強化△実物分野協力増進△環境・再生エネルギー分野協力拡大などの内容が入れられる。 付属文
からは3国農業長官会の定例開催,山林管理関連対話・協力体系構築,砂漠防止化協力などを規定する。

先立ってイ大統領は中国に到着する12日韓国経済人激励晩餐を進める予定だ。

韓中日首脳会議はアセアン+3首脳会議に参加した三ヶ国が別に会議を開催することで去る2008年我が国が主導して,スタートしたし,
毎年3国がかわるがわる開催する。

去る2011年9月にはソウルに'3国協力事務局'を設立して,韓中日協力の制度化,組織化を試みている。

(2/2)おわり

支援

キム・ソクトン委員長、家計負債問題での韓銀の役割強調　【朝鮮日報　biz.chosun.com】
http://biz.chosun.com/site/data/html_dir/2012/05/09/2012050901511.html

　キム・ソクトン金融委員長は9日、家計負債問題に対して総流動性管理など韓国銀行の役割を強調して注目
を集めている。金利を決める韓銀金融通貨委員会定例会議の前日に出てきた発言だ。

　キム委員長はこの日、ソウル明洞（ミョンドン）の銀行会館で開かれた国家経営戦略研究院需要政策フォー
ラムで、"金融委だけで家計負債問題を解決できるというのは話にならない説だ"として、"まず重要なことは総
需要をどのように管理するかだ。総流動性管理が(家計負債問題解決の)最初の大前提だ"と話した。

　キム委員長は続けて"その次が、元利金をうまく返済できるように政府が良質な雇用を増やすことであり、3番
目は金融会社が健全性を強化していくことだ"として、"総負債償還比率(DTI)規制を守って金融会社を管理する
ことだけでは限界がある"と明らかにした。また"家計負債問題で庶民が苦しんでいるので、庶民金融対策が4番
目だ"として、"この四つが同時に動いてこそ政策が実効性を持つ"と付け加えた。

　金融業界では、キム委員長が総需要管理、総流動性管理に言及したことは、金利決定と通貨量調節を通じて
流動性を調節する韓国銀行に対する強い不満を示したと見ている。韓国銀行が昨年上半期の金利引き上げの
タイミングをのがして物価上昇を抑制できなかったために、これが家計負債問題にも影響を与えたという説明だ。
金融業界関係者は"韓国銀行が基準金利を引き上げれば、ある程度貸し出し需要を押さえ込めるのに、長期間
低金利が維持されたために家計負債が持続的に増加した"と話した。

　事実、金融委と金融監督院内部ではかなり以前から、韓国銀行が家計負債問題で自らの役割を果たせな
かったという評価があった。この日のように金融委高位関係者の発言で公式化されたのは今回が初めてだった
だけのことだ。金融委関係者は"市中に流動性は非常に多く供給されている"として、"金利を上げることができ
ないならば、支払準備率でも高めて市中流動性を吸収せざるをえないのではないか"と話した。

　この日キム委員長は、家計負債問題が相変らず現在進行形だという点に対して憂慮を表わした。キム委員
長は、"家計負債水準が高いだけでなく一時償還比率がとても高いという構造的な問題がある"として、"米国
は10%台に過ぎないが、韓国は41%に達する。変動金利貸し出し率も韓国は93%で米国(28%)より高い"と話した。

　一方キム委員長はウリ金融売却入札と関連して、“優先交渉対象者は8〜9月頃決まるだろう”と話した。また、
ウリ金融労働組合の反発に対して“ウリ金融民営化はデモの対象でない”と強調した。

日,1万社企業対象海外技術流出実態調査
http://www.yonhapnews.co.kr/bulletin/2012/05/09/0200000000AKR20120509112300073.HTML

(東京=聯合ニュース)キム・ジョンヒョン特派員=日本政府が情報技術(IT)業者など1万社企業を対象に技術流出実態調査を実施する。

9日毎日新聞によれば日本経済産業省は製造大企業とIT業者など1万社を対象に技術流出にともなう日本企業の被害実態を把握する
ことにした。 このような形態の大規模調査は日本で初めてなされることだ。

これは最近新日本製鉄が技術流出と関連韓国のポスコを相手に1千億円(約1兆4千億ウォン)規模の訴訟を提起したことを契機に技術
の海外流出実態を確認しようとすることだ。

退職者による技術流出の可否と被害規模,退職者の外国企業再雇用実態,技術流出の防止策と企業機密の管理方法などを質問方式で
調査する。

日本産業界は企業の海外進出増加と世界的な人材確保競争,ITの発展などにより退職者と前職者等を通した技術流出が増加している
と見ている。

日本企業は技術流出防止のために退職者や役職員と機密厳守契約や競争会社での前職禁止契約をしているが職業選択の自由がある
ので前職を実質的に制約するには限界がある。

経済産業省は調査結果を土台に専門家と弁護士などで専門家会議を設置して,技術流出防止策を用意する方針だ。

'水爆弾'被災者に'ガス爆弾'..LPG業者摘発
http://www.yonhapnews.co.kr/bulletin/2012/05/09/0200000000AKR20120509110000062.HTML

(春川（チュンチョン）=聯合ニュース)イ・ジョンゴン記者=被災者が居住する賃貸アパートにLPガスを供給しながら,供給単価
を膨らませて,1千880万ウォンを詐取したガス供給業者代表が警察に捕まった。

江原地方警察庁広域捜査隊は契約した金額より膨らませたガス料金を入居者に請求した疑惑(詐欺)で某ガス供給業者代表A(62)氏
を不拘束立件したと9日明らかにした。

警察によればA氏は2006年水害に遭った被災者など庶民が入居した江原道,平昌郡某アパートにLPガスを供給することにアパート
建設会社と契約した後去る2009年10月から去る2月初めまでガスを供給しながら,毎月立方m当たり90〜238ウォン(三台当り3千ウォン
〜6千ウォンほど)程度膨らませた料金を入居者に請求して,1千880万ウォン余りを詐取した疑惑を受けている。

警察は該当業者が都内他の市・郡賃貸アパートにもガスを供給しているだけに類似の事例があるかを確認する予定だと明らかにした。

警察は"ガス料金が近隣アパートより高いという該当アパート入居者の嘆願を把握して,該当業者に対して押収捜索するなど捜査
を行った結果不当に料金を請求した事実を明らかにした"と説明した。

ニューヨーク、経済影響力1位都市…ソウル11位
http://www.hankyung.com/news/app/newsview.php?aid=2012050938341&menu=&sid=0001&nid=900&type=1
http://img.hankyung.com/photo/201205/2012050938341_2012050959451.jpg

ニューヨークが世界で経済的影響力が最も大きい都市に選ばれた。ソウルはボストンと共に11位に上がった。

米国時事雑誌アトランティックは9日カナダ トロント大‘マーチン・プロスペリティ研究所’とともに世界的都市の経済的影響力
を評価した順位を公開した。 研究所は自己分析結果とコンサルティング社のA.T.カーニーの経済活動指数、マッケンジーの都市GDP
(総生産)展望値、金融中心地指数、経済週刊誌エコノミストの都市競争力評価などを総合して順位を付けたと説明した。

ニューヨークは都市GDPと経済活動指数、競争力などの評価で全1位を占めた。 アトランティックは“ニューヨークは開放的、
革新的文化を持っていて多様性が保障されるから全世界で人材が集まっている”と評価した。 米国都市の中にはシカゴとロサンゼルス
(LA）が各々6位と9位に上がった。 過去製造業の中心地であったボストンは11位に終わった。

ヨーロッパではロンドンが金融中心地地位を維持したおかげで2位を占めた。 スイス、チューリッヒは10位を記録した。
世界的金融都市としての地位は過去よりできないが最近ヨーロッパ財政危機などにもかかわらず、相変らず高い競争力を維持している
という評価だ。

アジア都市の中には東京が3位に上がったのをはじめとして香港、シンガポール、上海などが10位圏に入った。 ソウルと北京は共同
11位、深センは19位に上がった。 アトランティックは“アジア都市は高い順位を記録したが香港を除けば開放性や投資魅力度など
で高い評価を受けることができなかった”と伝えた。

アトランティックは“経済的影響力指数は単純な経済力だけでなく革新能力、金融中心地としての役割などを総合評価したこと”
と説明した。

キム・ヨンジュン記者　

韓国経院"今年経済成長率3.2%に終わる"　【聯合ニュース　東亜エコノミー】
http://economy.donga.com/total/3/01/20120509/46107941/1

　韓国経済研究院は、今年我が国の経済成長率が3.2%に終わるだろうと9日展望した。

　これはこれまでの経済研究院の予想値と同じだ。経済研究院は上半期の経済成長率が2.9%にとどまり、
下半期には3.4%を記録すると見通した。これはヨーロッパ財政危機が再浮上したうえに、米国の不安定な
経済回復の動きや中国の成長鈍化などが重なって、最近世界景気回復に対する期待感が落ちているため
だと説明した。

　消費者物価は国際石油価格上昇の緩和、ウォン・ドル為替レート下落(ウォン高)などの影響により、下半
期には上昇の勢いが若干停滞すると展望された。輸出は世界的な景気回復動向不振と為替レート下落に
よって一ケタの増加率に終わると予想された。ただし新興国の内需拡大、韓米FTA(自由貿易協定)等の
影響を受けて、下半期には上半期より改善されるだろうと経済研究院は見通した。

　これに伴い、経常収支黒字幅は上半期の53億ドルから、下半期は106億ドルで拡大すると展望した。ウォン・
ドル為替レートは、上半期には安全資産選好の影響を受けて高い水準を維持し、下半期にはドル安と経常
収支黒字拡大などの影響で1千99ウォン台へ下落(ウォン高)すると予想された。

　一方マクロ計量モデルを通じて模擬試験を実施した結果、円・ドル為替レートが10%上昇(円安)すれば我が
国の輸出は約3.2%、成長率は0.35%ポイント落ちると推定された。

国内建設会社95% "公共工事では利潤残せない"　【アジア経済　東亜エコノミー】
http://economy.donga.com/total/3/01/20120509/46116008/1

　国内建設会社100社のうち95社は、公共工事で利潤を残すことができないことが明らかになった。

　9日大韓建設協会の調査結果、建設会社の95%がここ1年間に遂行した公共工事で利潤を出すことができ
なかったと明らかにした。

　今回の調査は、総合建設会社上位300社と会員会社など1000社あまりを対象にした。

　一般管理費さえ確保できず、現場実行率以下水準という答は50%に達した。工事費をまともに確保できない
理由としては、工期延長にともなう現場管理費不認定や設計変更金額不認定など、'契約金額調整の困難'が
51%あった。'不当削減'も35%に達した。

　大韓建設協会は、工事費をまともに確保受けることができないことは、赤字施工につながる主要原因であり、
発注機関の積極的な改善努力が要求されると指摘した。

　最近1年間に遂行した公共工事で、赤字が予想される工事の有無を尋ねる質問に、建設会社の51%は"ある"
と答えた。最低価格落札制対象工事の場合、52%が"赤字が予想される"と明らかにした。大型業者では79%が
"最低価格対象工事が赤字"と答えた。また大型業者の80%は"公共工事が民間工事より収益性が低い"と明ら
かにした。

　落札方式ではなく随意契約対象工事の場合でも、35%は赤字を予想した。適格審査対象工事は29%、ターン
キーおよび技術提案工事は21%であった。

　それにもかかわらず公共工事受注に参加する理由に対して、"入札に必要な工事実績確保"(48%)、"人材
および装備維持"(39%)、"年間公共工事受注目標達成"(8%)の順で答えた。

,(V) 　 (V) 、
ミ(　ﾟｗﾟ)彡　＜本日の業務をこれで終了させていただきます。皆様おつかれさまでした。
支援ありがとうございました。

支援

さっと変わった国税庁税務調査…震えている企業ら
http://www.hankyung.com/news/app/newsview.php?aid=2012050937711&menu=&sid=0001&nid=900&type=1
http://img.hankyung.com/photo/201205/2012050937711_2012050958481.jpg
国税庁が最近主要大企業らを対象にオーナー秘密資金、海外子会社取り引き内訳などに対する強力な税務調査を行っていてその背景
に関心が集められている. チョン・ドンホン記者dhchung＠hankyung.com
http://img.hankyung.com/photo/201205/2012050937711_2012050958471.jpg
http://img.hankyung.com/photo/201205/2012050937711_2012050958491.jpg

先月国内ある大企業本社事務室にソウル地方国税庁調査4国税務調査チームが押しかけた。 これらは海外20余ヶ国にある主要子会社
と本社間支給保証内容をはじめとする各種取り引き内訳を一気に収めるように持っていった。 オーナーの親戚が経営している系列・
非系列会社リストと本社との関係、最近実績および市場現況に対する資料も追加で要求した。

財界に税務調査寒波が押し寄せてきている。 件数もぐんぐん増えたが調査強度も類例のない強いというのが企業らの哀訴だ。
国税庁の法人事業者に対する税務調査は2006年5545件で頂点に達した後2007年4174件、2008年2974件で減少して2009年3867件に増加
したのに続き2010年には4430件で急増した。

○コンピュータ化で折衝余地減って
今年税務調査の最大特徴はいわゆる‘ネゴ’が全くならないということ。例年のようならば国税庁と企業間押し合いすることの
終わりに適切な水準で追徴額を折衝する場合が多かったがこの頃は話も取り出しにくいという雰囲気だ。

まず企業会計資料だけでなく国税庁の課税資料まで全部電算化されて‘裁量’が介入する余地が殆どないということ。 相互間の透明性
増大という点では肯定的だが企業ら立場では国税庁が要求する課税定規をそのまま受け入れるほかはないという点が不満だ。

今年に入って国税庁が‘共生’と‘公正’というイ・ミョンバク大統領の国政基調に歩調を合わせて頑固な調査と厳格な課税原則を
標ぼうしている点も企業らを緊張させている。 国税庁調査局のある関係者は“もう企業らはどうにか税金を減らそうとするよりは
儲けただけ堂々と内野社会から信頼と尊敬を受けることができるという点を分からなければならない”と話した。

(1/2)つづく

>>80
おつかれさまでした

>>82 つづき

○中堅企業オーナーもターゲット
また他の特徴は大企業と中堅企業を問わずオーナー(企業所有主)らの資金取り引き内訳をこまかく覗いて見るという点だ。

先月に税務調査を受けた一企業関係者は“過去定期税務調査の時とは全く違う種類の書類を要求して大いに慌てた”として“特に
オーナー一家の海外口座を通した資金取り引き資料を要求して調査期間ずっと雰囲気が落ち着かなかった”と伝えた。 国税庁が
企業主を相手に調査を強化して出たことは大企業らを対象に‘経済力集中’論議が強まっている社会の雰囲気と無関係ではないと
いう分析だ。

特に企業総帥らと親戚所属企業らの間の‘仕事をまとめて一度にあたえる’に対する批判世論が高まりながらこれら個人と企業ら
に対する資金追跡に調査人材が大挙投入されているという後聞だ。 最近チョン・テス前韓宝グループ会長の滞納および脱税試みを
摘発したのも似た脈絡でなされたという後聞だ。 国税庁関係者は“大企業らに対する調査はある程度終えられただけ前に中堅企業ら
を相手に‘仕事をまとめて一度にあたえる’に対する調査を拡大していく方針”と伝えた。

○グローバル企業らに調査集中
今年に入って強力な税務調査を受けたり受けている所は三星電子、LG電子、起亜自動車、三星エンジニアリング、SK建設など海外事業
比重が高い大企業らだ。 国税庁はこれらグローバル企業の移転価格、すなわち韓国本社と海外支社間取り引き内訳を対象に集中的に
税金を追徴している。 海外法人に対する本社の支給保証手数料問題はすでに外部で表出された状況だ。 海外法人らに対する支給保証
を立って受ける代価を縮小して本社税金を減らしているということが国税庁の判断だ。

このように新しく提示された定規に韓国企業らのグローバル経営拡大がかみ合わさりながら追徴額は数千億ウォンと増えているという
ことが財界の哀訴だ。 国税庁によれば2006年12兆5000億ウォンに過ぎなかった国内企業らの海外子会社支給保証額は2010年34兆5000億
ウォンで3倍近く増えた。 支給保証金額が大きくなっただけ手数料収入とこれにともなう税金変動の可能性も大きくなるほかはない
条件だ。

イム・ウォンギ記者　＠hankyung.com　入力:2012-05-09 17:21 /修正:2012-05-09 17:21

(2/2)おわり

C&

支援

< PRNewswire >Hotels.comのクラブサンドイッチ指数結果
-フランス,パリ,クラブサンドイッチ価格が最も高い都市で選定
http://www.yonhapnews.co.kr/bulletin/2012/05/09/0200000000AKR20120509115600009.HTML

(ロンドン2012年5月9日PRNewswire=聯合ニュース) Hotels.comが今日発表したリサーチ結果によれば,世界で最もロマンチックな
都市パリがクラブサンドイッチが最も高い都市に選ばれたという。 鶏肉,ベーコン,卵,レタスおよびマヨネーズで作る典型的な
サンドイッチであるクラブサンドイッチは全世界どのホテルでも食べることができる。 このような理由でHotels.comはクラブ
サンドイッチを価格測定指数とした。 クラブサンドイッチ指数(Club Sandwich Index,CSI)は全世界どのホテルでも食べること
ができる最もありふれているメニューの中の一つであるクラブサンドイッチを指標として,休暇旅行客に観光地関連費用に対する
情報を提供する。

マルチメディア配布資料を見るには下をクリックする:

http://www.multivu.co53816-hotels

CSI平均価格は測定対象国家の首都に位置した30個のホテルで販売するクラブサンドイッチの実際の価格を基に計算した。
Hotels.comは26ヶ国で5星,4星および3星ホテル750個以上を調査して,クラブサンドイッチ価格を把握した。

パリの場合,CSI価格は5星ホテルで'クラブサンドイッチ'一食当たり何と£33.44($54.10)で2星ホテルのもう少し安い£13.72($22.20)
まで多様だったし,平均クラブサンドイッチ価格は£20.43($33.10)だった。 二番目に高い都市であるスイス,ジュネーブの場合,平均
クラブサンドイッチ価格が£20.10($32.56)であったし,三番目に高い都市ノルウェー,オスロの場合,平均クラブサンドイッチ価格が
£18.83($30.50)だった。 最も安いインド,ニューデリーの場合,平均クラブサンドイッチ価格が£5.91($9.57)に過ぎなかった。

Hotels.comのAlison Couperは"旅行計画をたてる時,食べ物や飲み物のような日常的な項目の価格を考慮しない休暇旅行客が多い"
としながら"クラブサンドイッチ指数は休暇旅行客が目的地の実際の費用を計ることができる完ぺきな道具だ。 世界美食家の首都
と呼ばれるパリの場合,クラブサンドイッチ一食当たり価格が平均£20.43($33.10)だ。 したがって旅行客はクロクムッシュを選択
するのが賢明だろう"と話した。

(1/3)つづく

>>86 つづき
Hotels.comのクラブサンドイッチ指数:
国家-都市//平均クラブサンドイッチ価格(GBP) //平均クラブサンドイッチ価格($)

フランス-パリ// GBP20.43// $33.10
スイス-ジュネーブ// GBP20.10// $32.56
ノルウェー-オスロ// GBP18.83// $30.50
日本-東京// GBP17.07// $27.65
イタリア-ローマ// GBP14.95// $24.22
フィンランド-ヘルシンキ// GBP13.99// $22.66
スウェーデン-ストックホルム// GBP13.67// $22.14
オーストラリア-キャンベラ// GBP12.20// $19.76
デンマーク-コペンハーゲン// GBP11.65// $18.87
英国-ロンドン// GBP11.55// $18.71
香港// GBP11.33// $18.35
韓国-ソウル// GBP11.15// $18.06
ドイツ-ベルリン// GBP10.97// $17.77
ブラジル-ブラジリア// GBP10.97// $17.77
米国-ニューヨーク// GBP10.45// $16.93
オランダ-アムステルダム// GBP10.27// $16.64
ロシア-モスクワ// GBP10.11// $16.38
スペイン-マドリード// GBP10.00// $16.20
カナダ-トロント// GBP9.91// $16.05
アイルランド-ダブリン// GBP9.61// $15.57
シンガポール// GBP9.13// $14.79
中国-北京// GBP8.94// $14.48
コロンビア-ボゴタ// GBP8.70// $14.09
アルゼンチン-ブエノスアイレス// GBP6.61// $10.71
メキシコ-メキシコシティ// GBP6.29// $10.19
インド-ニューデリー// GBP5.91// $9.57
(2/3)つづく

>>86,87 つづき

インフォグラフィックスとともに完ぺきなクラブサンドイッチを作るJohn Torodeシェフの映像インタビューを見るには下をクリックする:
http://www.multivu.co53816-hotels

要請時他の通貨にも価格とインフォグラフィックスを提供する。

編集者 注:

クラブサンドイッチ指数の'平均クラブサンドイッチ価格'は測定対象国家の首都に位置した30のホテルで販売する30のクラブサンド
イッチの平均価格をいう。 各首都に位置した5星ホテル10ヶ所,4星ホテル10ヶ所および3星ホテル10ヶ所で価格調査をした。
26ヶ国で750個を越えるホテルを対象にクラブサンドイッチ750の価格をいちいち調査した。 地域通貨は2012年4月25日付為替レート
でGBPで両替した。

(3/3)おわり

4月中大企業貸し出し急増..集計以後増加幅最大[韓銀]
http://finance.naver.com/news/news_read.nhn?article_id=0002058383&office_id=013&mode=LSS3D&type=0§ion_id=101§ion_id2=258§ion_id3=404&date=20120509&page=1

(ソウル=連合インフォマックス)チョン・ソニョン記者= 4月中銀行の大企業貸し出し増加幅が月中増加規模で歴代最大水準を記録した。

韓国銀行が9日発表した'4月中金融市場動向'によれば銀行大企業貸し出しは前月対応末6兆6千億ウォン増加した132兆ウォンで集計
された。 これは月中増加規模で去る2003年韓銀集計以後最大規模だ。

韓銀は分期末一時償還分再取り扱いと企業区分変更などの影響で大企業貸し出しが大幅に増加したと説明した。

韓銀関係者は"従来は従業員数、資本金の中の一つだけ該当しても中小企業で分類したが今回分類基準が強化されながら自己資本限度、
売上額基準などが追加されて一部中小企業が大企業に分類された"として"これら企業に対する貸し出しが大企業貸し出しに含まれたため"
と言及した。

反面中小企業貸し出しは前月末休日にともなう決済性貸し出し償還繰り延べ、企業区分変更などで直前月対比2千億ウォン減少した。

4月中家計貸し出しも増加で転換された。 モーゲージローン譲渡を含んだ住宅担保貸し出しとマイナス通帳貸し出しなどが前月対比
増加したのに伴ったのだ。 4月中銀行家計貸し出しは前月対比1兆3千億ウォン増加した453兆6千億ウォンで集計された。

しかしこの増加幅は昨年同月対比では振るわなかった。 住宅担保貸し出しとマイナス通帳貸し出し増加幅は前年同月対比ではかえって
減ったしモーゲージローン譲渡を除いた住宅担保貸し出しも1兆ウォン増加で前月末1兆1千億ウォン増加と大きく差がなかった。

韓銀関係者は"4月中家計貸し出しが増加したが住宅担保貸し出し規模が前年同月対比では大きく膨らまなかった"として"実質的に住宅
取り引きが活性化したことではないから意味があるように見るのは難しい"と話した。

4月中銀行受信は前月より15兆5千億ウォン減少した。 2010年3月16兆ウォン減少以後最大減少幅だ。 定期預金が小幅増加したのに
前月末休日による税金納付繰り延べ、付加価値税納付などの影響で随時入出式預金が13兆3千億ウォン減少して全体受信が大幅に減った。

支援

金融監督院(市場分析チーム)マクロ監督局
2012年5月9日「日日金融市場動向」

株式:　下落[KOSPI指数1,950.3p(↓16.7p、-0.9%)]
　　　　　　　[KOSDAQ指数491.6p(↓3.0p、-0.6%)]
KOSPI指数はギリシャ発政治不安定による欧州圏の財政危機が再浮上した中で、機関と
外国人純売渡(562億ウォン、3,446億ウォン)、前日大幅上昇した金融関連業種の下落
(銀行↓0.8%、金融↓0.1%、証券↓1.2%等)等で下落

KOSDAQ指数は米国等主要国の株式市場が下落した中で個人と外国人純売渡(413億ウォン
87億ウォン)等で下落

金利:　下落[国債(3年)3.37%(↓0.02%p)]
国庫債(3年)金利は米国債金利の低下(↓0.03%p)、外国人の国債先物買越(5,335億ウォン)
にもかかわらず、金融通貨委員会(10日)を控えた傍観傾向等で下落幅は制限

<参考>　企画財政部は今日満期5年、10年国庫債早期転売(1兆ウォン)の実施結果3.39〜
3.48%の間で落札されたと発表

為替:　小幅上昇[ウォン/ドル1,140.4ウォン(↑4.8ウォン、-0.4%)]
　　　　　　　　　　[ウォン/円1,430.2ウォン(↑10.3ウォン、-0.7%)]
ウォン/ドル為替取引はギリシャの政治不安等欧州圏の危機発生にもかかわらず、高認識
によるドル売り流入等で上昇幅は制限

Citiはギリシャ総選挙結果で今後12〜18ヶ月以内に、ギリシャのEU離脱リスクが75%以上
に高くなったと分析(Bloomberg、5月7日)

金融監督院(市場分析チーム)マクロ監督局
2012年5月9日「日日金融市場動向」

外国人有価証券投資動向

12年5月9日:　株式3,533億ウォン純売渡、債券496億ウォン純買収

通年では(12年1月1日〜5月9日)
KOSPI:　9兆5,869億ウォン買越(保有残高386兆4,091億ウォン、時価総額比34.2%)
KOSDAQ:59億ウォン買越(保有残高8兆3,204億ウォン、時価総額比7.8%)
上場債券:　11兆6,592億ウォン買越(保有残高87兆8,991億ウォン)
保有残高は5月08日目安

(単位:　億ウォン)
　　　　　　　　　2011年　　4月中　　5.04　　5.07　　5月中　12年中
KOSPI　　　　　-79,956　　-265　-3,232　-3,446　-14,714　 95,869
ETF　　　　　　　-1,702　　-480　　-189　　　　-　　　 -462　　2,741
KOSDAQ　　　 -14,366　　 195　　　-43　　 -87　　　-261　　　　59
債券　　　　　　412,301　14,660　　　887　　 496　　 3,975　116,592
計　　　　　　　 316,277　14,110　-2,577　-3,037　-11,462　215,261
取引額
株総取引額　　 91,132　69,747　60,057　65,799
外国人　　　　　 26,592　22,631　10,567　11,058
外個人の割合　　 29.2　　 33.6　　 17.6　　 16.8
債券総取引額　32,446　45,959　65,461　61,423
注:　1)　KOSPI、KOSDAQはKOSCOM資料(締日基準)
　　2)　債券、上場債券基準(決済基準)、当日は16:00現在
　　3)　債券総取引額は場内取引基準

■アップル、韓国公正委にひざまずく
ttp://www.kgnews.co.kr/news/articleView.html?idxno=304650
＠京畿新聞

アイパッド、アイポッドなど米国アップル社の電子製品は購買後一ヶ月内に欠陥が見つかれば新しい製品に無償交換
または返金されることができるようになった。

これは国内で売られるアップル製品に対して世界で最も有利なアップル社のAS基準を適用させることになるわけだ。

公正取引委員会はアップル社が消費者紛争解決基準を公正委の国内販売小型電子前製品のAS基準に合うように変更し、
先月施行に入ったと9日明らかにした。

アップルは昨年10月公正委の約款是正勧告によりアイフォンに限定してAS基準を消費者紛争解決基準に変更した。

今回の措置を通じて変わった基準の適用範囲を国内市販中であるアイパッド、アイポッド、マックブック(一般PC除外)
に拡大したのだ。

アップルの変更された国内AS基準は製品購買後10日以内に重要な修理、同じ原因で3回以上故障、それぞれ違う要因で
5回以上故障、部品が無くて修理できない場合に製品交換または、払い戻しを受けられるようにした。

一ヶ月内に重要な修理をする必要があるときは製品交換または、無償修理を、また、交換された製品が一ヶ月内に
故障が発生すれば払い戻し補償を受ける。今までアップルは再生品交換だけを選択してASをしてきた。

キム・ジョンギ公正委消費者安全情報課長は“アップル社の今回の措置は国内消費者保護のための意味ある努力”
としながら“その他事業者も改正された重要情報告示をよく履行しているのか近い将来実態点検をする”と話した。

一方、公正委は実態点検で違反事実があらわれれば過怠金(1億ウォン以下)賦課など厳正に措置することにした。

（おしまい）

>>1スレ建て乙です

■貯蓄銀行大手術…名称'相互信用金庫'復帰検討
ttp://news.mk.co.kr/newsRead.php?year=2012&no=282426
＠毎日経済　　ソン・イルソン記者

金融当局が貯蓄銀行名称をはじめとして関連制度などを大幅手入れすることにした。'不正のデパート'となっている
貯蓄銀行業界を正すためだ。 だが'牛無くして牛小屋直す'という批判が出てきている。9日金融当局によれば
金融委員会は貯蓄銀行という名前を過去の名称である'相互信用金庫'に変える方案を中長期的に検討するという方針だ。

金融委関係者は"今は市場状況が不安なだけ直ちに推進する事項ではないが、顧客に正しい情報を提供するという
側面で名前を変更する必要性が提起されている"と話した。

金融当局は1997年外国為替危機後に相互信用金庫業界の信頼度が地に落ちるとすぐにこれに対する収拾策の一環として
'相互貯蓄銀行'に名前を変えた。現行5000万ウォンである貯蓄銀行の預金保障限度を縮小しなければならないという
声も金融当局内部で提起されている。貯蓄銀行の大型化を触発した最も大きい原因の中の一つが預金者保護限度を
都市銀行らと同一に高めたところにあるという判断のためだ。

金融当局はまた貯蓄銀行の慢性的な問題に選ばれる不法・便法貸し出し慣行を遮断できるシステムも補強する方案を
推進することにした。

クォン・ヒョクセ金融監督院長はこの日"貯蓄銀行の変則貸し出しを早期につかみ出すことができる常時与信監視
システムを下半期中導入する"と明らかにした。

この外にも貯蓄銀行大株主適格性を判断する審査制度もやはり大幅強化するという方針だ。

(おしまい)

■チャン・スンファ教授、韓国人で初めてWTO上訴機構委員に
ttp://news.khan.co.kr/kh_news/khan_art_view.html?artid=201205092133445
＠京郷新聞

チャン・スンファソウル大教授(49)が韓国人では初めて世界貿易機構(WTO)上訴機構委員に選ばれた。

外交通商部は9日“WTO選定委員会がチャン教授を上訴機構委員に選定した”としながら“来る24日紛争解決機構
会議で正式任命される予定であり、来月1日から4年間上訴機構委員として活動することになる”と明らかにした。

WTO上訴機構は通商分野の国際司法裁判所(ICJ)と肩を並べる権威を持ったWTO通商紛争に対する最高審判機構で、
上訴機構委員は国際通商法分野の専門性と権威を認められている。

（おしまい）

2%台物価安定後に押さえつける政府手が…
http://news.naver.com/main/read.nhn?mode=LSD&mid=shm&sid1=101&oid=038&aid=0002256201
http://imgnews.naver.com/image/038/2012/05/10/pjy0424201205100050130.jpg
■3,4月低物価、不都合な真実
公共料金人為的抑制…公企業借金に転嫁
製品価格上げれず、両側のあちこちで副作用続出
統計錯覚現象も一役買う

'3.4%(1月)→3.1%(2月)→2.6%(3月)→2.5%(4月).'
毎月低くなる傾向や数字だけを見れば、国内消費者物価は完全に安定圏に入り込んだようだ。昨年ずっと"安心できない"を繰り返してい
たパク・ジェワン企画財政部長官さえ、最近"今は物価が安定基調に入り込んだと話せるようだ"として自信を持つほどだ。

しかし、2%台物価には、相変らず未来を不安にさせる'不都合な真実'が多数隠れている。上げるべきだった物の価格を一時的に延ばした
代償や、統計があたえる錯覚現象などを考慮すれば、相変らず安心する段階ではないと言う事だ。

財政部は1日に出した物価動向分析資料で、4月の消費者物価安定傾向の一番の要因として'政府の積極的な物価安定努力'を挙げた。
幸い、国際原油価格上昇の勢いが停滞する間、政府の物価対策が効力を発揮したという説明だった。実際、4月の2.5%の上昇率のうち、
電気・水道・ガスの公共サービス分野の寄与度は、各々0.28%ポイントと0.08%ポイントに終わり、これまで政府が公共料金引上げを防いで
きた効果がくっきりとあらわれた。

問題は、いつまでも公共料金を押さえつけることができないという点だ。電気料金とガス価格引上げを最小化した韓電とガス公社は、昨年
だけで各々10兆4,000億ウォン、5兆7,000億ウォンの莫大な借金増加傾向を記録した。物価安定のために借金を増やした計算なので、正
常化のためには近い将来価格を上げるほかはない。

現在100ウォンの製品を87ウォンほどで、損をして売っている二つの企業の原価補償率を考えれば、最小10%以上の料金引上げが避けら
れない。ところで韓国銀行分析によれば、公共料金10%の引上げは、消費者物価を2.24%も引上げる程破壊力が大きい。結局、政府は
"今年の下半期まで引上げを最大限自制させる"として物価を捉える代わりに、公企業の借金増加を選ぶ態勢だが、この場合には公企業
の不健全化はさらに深刻化することが明らかだ。財政部高位関係者は"次の政権の最大不安要因の一つが、公共借金になるだろう"と憂慮した。
（続く）

>>96
政府が物価を押さえ込み、あちこちに副作用が増えている。小さな飲食店は、価額上昇の代わりに量を減らす便法を使い、企業は上昇し
た生産コストを製品価格に反映できないため、収益減少を埋めるために製品の質や投資を粗雑にするほかはない。長く見れば、消費はも
ちろん、賃金や雇用にも支障が生じるという事だ。総選挙後、液化石油ガス(LPG)業界を筆頭に、CJ第一製糖、東遠F&B、スターバックス
など、加工食品業界が相次いで価額上昇の動きを見せるのも、企業の忍耐力が限界に達したことをしめしている。

2%台物価も、数字そのままに受け取るのは難しい。物価が大きく上がった昨年3,4月より、2%台さらに上昇したという意味であるだけに、物
価が急騰する前と比較すると体感物価上昇率ははるかに高い。実際、消費者物価指数基準として、昨年1月(102.2)と比較した今年4月の
物価(106.0)は3.7%も上がった。

現代経済研究院イム・ヒジョン研究委員は"景気が回復すれば、その程度は物価も同時に上昇すれば経済全般に副作用が積もらない"
として"最近の物価は'安定'よりは'保留'の性格が強いという点で、物価負担は相変わらずの状況"と話した。

【韓国】キム・ヨンシク記者

"無条件に安いのが最高"…不況型消費パターン拡散
http://news.naver.com/main/read.nhn?mode=LSD&mid=shm&sid1=101&oid=055&aid=0000227440

<アンカー>
不況せいで消費はいっぱい縮こまりました。先月、大型マートとデパートの売上げが1年前に比べて減少傾向に転じて、自動車販売も
3〜4月二ヶ月連続で大幅に減りました。無条件に安い製品を探してほとんどのもの修理して使う、いわゆる '不況型消費パターン'が広が
っています。
続いてチャン・ソンイ記者です。

<記者>
ソウルのあるデパート割引会場。
足の踏み場がないほどです。
靴とカバン40億ウォン分を最大70%安く売っているのに、初日にだけで8億ウォン分が売れました。

[クォン・ジナ/ソウル鉄山洞:普段には20〜30%しか割引しないので、あまり来なかったんですけれど、今日は70%割引と聞いて来たが、人
が本当に多くて。]

ある大型マートは重さで服を売る割引セールを行い、4億ウォン分が二日間で品切れになりました。
コンビニエンスストアが、比較的値段が安いPB商品開発に熱を上げるのも、超低価格製品にだけ集まる最近の消費者の 購買形態と関係
がなくはありません。
ミネラルウォーターとアイスクリームなど一部PB製品は、ブランド製品も売上げを超えるほどです。

[チェ・ミンホ/コンビニエンスストア広報チーム:最近、不況のために、消費者が安い商品をたくさん買い、既存の商品より200〜300ウォン安
いPB商品をたくさん発売した、5年前と比較して約7〜8%程度売上げ比重が増えました。]
（続く）

>>98
サービス利用料を惜しもうと、自分で解決する人々も増えました。
クリーニング屋に任せた衣類を自分で洗って着る人々が増え、様々な専用洗剤の売上げが今年に入って20%超えて増加しました。

[イ・スジン/主婦:専用洗剤を利用して、ドライクリーニング一回び費用で洗濯をすれば、はるかに倹約になる。]

染色剤販売も昨年同期より279%増え、ペイントとローラなどDIY材料と工具セットの販売量も20%以上増えました。

[イ・グンテ/LG経済研究院研究委員:景気不振現象が当分持続すると見られて、これにしたがって現在の実利型消費パターン。こういう姿
も当分続くことと考えられます。]

超低価格消費形態は、続く景気不況を耐え抜くための消費者の生存戦略でもあります。

SBS：チャン・ソンイ記者

支援

抗体作れないワクチン…養豚場そわそわ
http://news.naver.com/main/read.nhn?mode=LSD&mid=shm&sid1=102&oid=055&aid=0000227442

<アンカー>
豚が口蹄疫予防ワクチンを射っても抗体がまともに形成されないでいるという政府内部文書をSBSが入手しました。
ハン・セヒョン記者が単独で報道します。

<記者>
この飼育農家の豚は、すでに口蹄疫ワクチン接種を全部終えた状態です。
ワクチンを射たれた豚がどれくらい抗体を持つようになったのか検査してみました。
驚くべきことに、豚400頭のうち半分を超える230頭が抗体を全く持っていないと確認されました。

[養豚農民:非公式的に(農食品部に)尋ねると、抗体形成率が30〜40%しかならないといいます。誠実に(ワクチンを)注射したのに抗体形成
しないから、(注射すること)負担になります。]

取材陣が入手した口蹄疫豚ワクチン接種に対する政府内部文書です。
ワクチンを射った豚の中で、口蹄疫抗体を持つようになった比率が全国平均で50%台に過ぎないと明記されています。
特に忠北と江原は、抗体形成率が34%と48%できわめて低調でした。
抗体形成比率目標値は80%で、口蹄疫予防のためには最小限10頭中8頭は口蹄疫抗体を持っていなければならないという話です。

[ト・ソンヒ/建国大獣医学科教授:10頭に接種したが6頭ならば、残り4頭はまた感染になる。ワクチン接種しなかった時と別段違わない状況
という話だから...]

政府は口蹄疫防疫を強化するとして、三種類の口蹄疫ウイルスを防げるいわゆる'3種ワクチン'を昨年末導入しました。
しかし、抗体形成率は既存の'1種ワクチン'よりかえって低くなるのです。

[農林水産食品部関係者:'3種ワクチン'は三種類の抗原が入っていて、効果が3倍以上良くあるべきなのに、(抗体)数値がよく出てこなくな
っています。]

3種ワクチンは、すでに国際的に安全性が立証されたので、ワクチン自体の問題ではないというのが専門家たちの一致した見解です。
そのため、接種方法や接種後の管理に問題がある可能性が提起されています。
（続く）

>>101
[正規式/慶北大獣医学科教授教授:本来豚は病気をたくさん持っています. その上に外部から駆除ワクチンを注射する事になるので互い
に衝突する現象があります。その衝突現象に対して各種研究プログラムが整理出来ていない..]

農畜水産食品部は、特別対策チームを設けて緊急調査と対策準備に着手しました。
しかし、まだ水ワクチンに対する原因さえもまともに把握できずにいて、どれくらい実質的な対策が出てくるかは疑問です。

SBS：ハン・セヒョン記者

＃水ワクチン(물백신에)：水のように効果がないワクチンの意味だと思います

そして、1時間半経っても連投規制が解除されませんでした…

排気ガス流入に…現代車‘品質経営欠陥’露出
http://news.naver.com/main/read.nhn?mode=LSD&mid=shm&sid1=103&oid=028&aid=0002141374
http://imgnews.naver.com/image/028/2012/05/09/00430204601_20120510.JPG
グレンジャーHG欠陥原因
調べるだけで数ヶ月かかって
室内空気汚染未点検
世界有名業者と格差

昨年1月発売以来、衰えることなく続く‘グレンジャー(HG)’自動車の排気ガス室内流入論議は‘品質経営’を数年間主張している現代自動
車には痛恨の事件だ。溢れでる顧客の不満を鎮めるために出した不十分な対応も論議の的だが、何よりも代表モデルで予想できない欠
陥が発見された原因を調べるだけで数ヶ月がかかるほど、現代車の実力がそっくりあらわれたためだ。

グレンジャー排気ガス室内流入は発売直後から‘宝ドリーム’等の自動車同好会を中心に集中提起された。長期間運転時“頭がくらむよ
うだ”とか“悪臭が感じられる”などの顧客の具体的な証言も現代車に殺到した。論議が拡大し、販売量も大きく落ちた。昨年2月から6月
までは毎月1万台以上売れたが、その後は6000〜8000台水準に落ちた。

現代車が問題の深刻性を認識して、本格対応に出たのは昨年11月からだ。現代車はトランク内部の密閉作業の無償キャンペーンを行った。
先立って、昨年6月には問題を提起した自動車同好会代表を呼び集め、排気ガス流入原因と対応策を説明もした。

リュ・キウク自動車性能研究所チーム長は“当時、現代車は正確な排気ガス流入原因を分からなかったようだ”として“最も大きな原因は、
急加速と急停車時に大きくなる内外気圧差であった”と話した。トランク密閉修理作業が、排気ガス流入を防ぐ根本的な措置ではなかった
という意味だ。実際、研究所は昨年11月にトランク密閉作業をした車両でも排気ガスが流入する事実を確認した。

リュ チーム長は“外部の空気が循環する状態では、排気ガスが流入しないところから分かるように、グレンジャーの問題は過去の車両よ
り密閉度が高くなったのが問題”として“過去に発売された車両には、このような問題がなかく、K5やK7等の比較的最近作られた車両で排
気ガス流入問題が発見された”と付け加えた。一歩遅れて原因を把握した現代車は、昨年12月に内部空気循環モードに運転者が設定を
しても、一定時間経過後に自動的に外部空気循環モードに転換されるように‘作動プログラム’を変更している。

現代車が排気ガス論議にあわてたのは、これまで室内空気を品質の一要素として認識していなかったためだ。リュ チーム長は“事後的に
把握した事実だが、現代車とは違いBMWやベンツなどは室内空気汚染度評価を品質点検項目としていた”として“このために内部空気循
環モードが自動的に外部空気循環モードに変更されるようにプログラムが作れていた”と話した。
（続く）

>>103
現代車は、世界販売量5位圏に入るほど品質が向上したのは事実だが、室内空気の清浄度まで几帳面にチェックする世界有の名製造業
者とは格差があるわけだ。現代車関係者は“排気ガス流入論議は、現代車の品質を高めることができる痛い経験であり、基礎になるだろう”
と話した。

http://imgnews.naver.com/image/028/2012/05/09/133656367548_20120510.JPG

一方、交通安全公団は、排気ガス流入が安全にどんな影響を及ぼすかを調べる研究を行う予定だ。交通安全公団は、グレンジャーの排
気ガス流入事実を確認したが、安全に及ぼす影響を問い詰める基準がないという理由で、リコールでなく無償修理勧告措置を1月に下した。

クォネブン自動車性能研究所室長は“排気ガス流入の安全基準を作るための研究作業を進行するために、来年度予算を組む時に4億ウ
ォン程度を申請する予定”としながら“今年は事前研究のために、他の予算から3000万ウォンを使い、基礎研究を進行する計画”と話した。

ハンギョレ：キム・ギョンナク記者

ゴールドマンサックス"金融危機以後韓中'ウィンウィン交易'失踪"
"対中輸出と中国輸出増加の連関関係弱化"
http://www.yonhapnews.co.kr/bulletin/2012/05/09/0200000000AKR20120509122500002.HTML

(ソウル=聯合ニュース)ファン・テイル記者=韓国製品が中国にたくさん売れるほど中国輸出も一緒に増加する交易形態が2008年
グローバル金融危機以後さっと変わったという分析が出てきた。

10日国際金融センターによれば米国の最大投資銀行であるゴールドマンサックスは'金融危機以後韓中交易パターン変化'報告書で
金融危機をたどりながら中国の内需拡大政策などで中国の生産基地の役割が減少したと評価した。

これに伴い,韓国の対中輸出品は内需用消費財と投資材比重が増加したと報告書は伝えた。 韓国産自動車,鉄鋼,機械,家電製品など
内需用消費財などの輸出がたくさん増えたということだ。

報告書はまた,金融危機以前には生産基地として中国の役割が大きかったために韓国の対中輸出増加がその国の輸出拡大につながった
がもうそのような傾向がほとんど消えたと伝えた。

中国の内需拡大影響で韓国の対中輸出と中国の輸出増加の間の関連関係が弱くなったためだと説明した。

C&

"すでに電力需給状況良くない"…初夏天気のせい
ドアを開けてエアコン稼動する営業慣行改善推進
http://www.yonhapnews.co.kr/bulletin/2012/05/09/0200000000AKR20120509124100003.HTML

(ソウル=聯合ニュース)チョン・ジュンサン記者=最近初夏天気が連日続いたうえに発電所の電力供給が支障をきたして今月初めから
予備電力が400万〜500万kW水準に留まるなど需給状況が良くないことが分かった。

知識経済部は現在の予備電力が400〜500万kWで昨年同期の900万kW以上より大きく減ったと10日明らかにした。

知経部のある関係者は"現在の予備電力は電気をたくさん消費する業者が操業時間を調整して,100〜200万kWの電力需要を縮小した
以後の結果なので問題がさらに深刻だ"として"予備電力が400万kW以下に落ちた時には電圧調整など非常措置を施行するだろう"と話した。

電力不足現象が醸し出したことは気温が昨年より最大10度高い初夏天気が持続しながら,電力需要が200万〜400万kW増加したためだ。

また,安定的電力供給の核心の役割を担当する基底発電所の稼動中止で供給能力が最大360万kW減少したのも主な原因だ。

古里1号機(60万kW),蔚珍4号機(100万kW),新月城1号機(100万kW)は日本原電事故以後安全基準が強化されて整備日程が延びながら,
当初日程より稼動が遅れている。

去る3月火災が発生した保寧1号機(2号機含む100万kW)も火災復旧後6月末に正常稼働になると展望される。

異常気温により夏と冬でない非ピーク期間にも電力需要が大きく下落しないでいる。

知経部はこれに伴い,総9ヶ所発電所の予防整備期間を春から秋に延期して,100〜200万kWの供給能力を,民間区域電気事業者の運休発電機
を最大稼動して,40万kWをそれぞれ確保することにした。

産業体の操業時間調整を誘導して,500万kW以上の予備力を維持するために努力することにした。

(1/2)つづく

>>107 つづき

10〜11日流通業社とフランチャイズ業界,金融機関などを相手に懇談会を開いて▲出入り口を開放したまま冷房機器を稼動する慣行改善
▲ピーク時間帯である午後1時から5時まで過度な冷房自制▲営業所別温度計備置および適正温度である26度以上維持などを要請する
ことにした。

自立的参与であるだけに市民監視団を通じて,履行状況を随時点検して言論等を通して,その結果を公表するという方針だ。

10日には鉄鋼・自動車・電子・精油・石油化学など14社の協会と18社の企業が参加した中で会議を開いて,インセンティブ中心の節電
自律参加方案を議論することにした。

7月末〜8月初めに集中している産業体の休暇日程を日程を8月3〜4週で分散させるように誘導することにした。 ピーク時間である午後
1〜5時産業体が保有した自家用発電機を最大限稼動するようにする方針だ。

ここに参加する業者は節電規模により支援金を受ける。

チョ次官はこの日会議で"産業界の積極的協力があるならば去年の冬と同じ電力使用制限なしにこの夏の大きい危機を無事に過ごすこと
ができること"としながら"産業界が率先垂範して,ピーク分散型,電気低消費型生産システムを構築するために努力しなければならない"
と強調した。

知経部は17日長官主宰で夏季電力需給点検会議を持って夏季電力需給対策を早く確定,施行する予定だ。

(2/2)おわり

蔚珍原子力発電所4号機、今年の夏稼動できなくて…電力難憂慮
http://news.naver.com/main/read.nhn?mode=LSD&mid=shm&sid1=102&oid=023&aid=0002390841
http://imgnews.naver.com/image/023/2012/05/10/2012051000265_0.jpg
修理中に追加欠陥発見…来年まで稼動中断不可避
電源中断古里1号機、今年の夏稼動の有無も不確実
日本は原子力発電所全て止まっても持ちこたえて…身についた節電習慣を習ってこそ

修理中の蔚珍原子力発電所4号機に追加欠陥が発見され、来年まで全面稼働中断が避けられないことに9日確認された。これにより、
今年の夏に深刻な電力難が予想される。

原電運用会社である韓国水力原子力(韓水原)は、蔚珍原子力発電所4号機の蒸気発生器内の伝熱管損傷が予想より深刻だと判断、
蒸気発生器自体を交替することに暫定結論を下した。蒸気発生器を交替するなら1〜2年がかかるため、蔚珍原子力発電所4号機は今年
の夏と来年も稼動できない。蔚珍4号機の発電容量は100万キロワット(kW)で、かなりの火力発電所二ヶ所の発電容量と釣り合う。

◇蔚珍原子力発電所4号機、今年の夏稼動できず

蔚珍4号機は、昨年9月から稼動を中断して予防整備に入った。整備途中に伝熱管に亀裂が発見され、整備期間を4月まで延長した。蒸
気発生器の伝熱管は、原子炉で発生した熱をタービンに伝達する薄い管だ。

韓水原高位関係者はこの日"蔚珍4号機の整備過程で、蒸気発生器内にある1万6000余りののうち相当数に微細な亀裂が発見され、全て
交替することに暫定結論を下した"と話した。韓水原は近い将来、原子力安全委員会にこうした内容を報告し、蒸気発生器交替を推進する予定だ。

http://imgnews.naver.com/image/023/2012/05/10/2012051000265_1.jpg
慶北蔚珍にある蔚珍原発. 遠く見える丸いドーム一つが原子力発電所一基に該当する。 /キム・ジファン客員記者

現在、我が国発電設備容量は7943万kW。全国の発電所に設置された発電機をフル稼働する場合を想定した場合だ。発電総容量からピ
ークタイムの需要量を差し引いた予備電力は、700万kW水準だ。最近、相次いだ発電所事故と毎年増える電力需要を考慮すれば、余裕
容量はギリギリだ。エネルギー経済研究院イ・グンデ選任研究委員は"毎年5%ほど増える電力需要と蔚珍4号機の稼動中断を考えれば、
今年の夏の予備電力が400万kW水準に落ちる可能性がある"と話した。予備電力が400万kW以下に落ちれば、各種非常対策を実施しな
ければならない。
（続く）

>>109
◇日本は原子力発電所中断後、節電で電力大乱防止

2月の電源中断事故で止まっている古里1号機(58万kW)と、来月末予防整備に入る蔚珍原発3号機(100万kW)も今年の夏の稼動可否が
不確かだ。古里1号機は、来月国際原子力機構(IAEA)の特別点検を経て再稼働可否を決める。蔚珍原子力発電所3号機は、4号機と同
型の蒸気発生器を使用していると分かり、整備期間中に問題が生ずる可能性がある。

もし、これらの原子力発電所3基を今年の夏に稼動できなければ、総258万kWの電力を生産することができない。専門家たちは、電力供
給は突然増やすことができないため、消費を減らす努力が必要だと指摘する。日本は、我が国とともに全体電力供給に原子力発電所が
占める比重が30%ほどだ。しかし、昨年の原電事故以来、原子力発電所の稼動を次第に中断し、今月に入り42年ぶりに無原子力発電所
時代を迎えた。日本は、昨年夏に大企業が義務的に電力使用を15%減らし、一般家庭も大々的な節電キャンペーンに参加した。

エネルギー経済研究院ジョン・ハンギョン電力政策研究室長は"我が国も国民的共感の中で、強制停電などの政策を施行して、危機を克
服した日本の事例に習う必要がある"と話した。2009年基準として、私たちの国民1人当りの年間電力消費量は8092Kw。日本(6975Kw)よ
りはるかに多い。電力取引所関係者は"工場や大型ビルディングに、特定時間帯に節電を要求する需要管理により、一日200万〜300万kW
の電力を減らすことができる"と話した。

[朝鮮日報；チェ・ウォンギュ/チョ・ジェヒ記者]

＃私は訳しませんが、↓は今朝になってから追加された経済ニュースの見出しです。貯蓄銀行経営者は、犯罪デパートですねｗ
イ・ムソク ソロモン会長も学歴偽造疑惑…京郷新聞
キム・チャンギョン密航終着地はフィリピン…京郷新聞
キム・チャンギョン、明洞私債業者に250億借りて金融危機にあった…東亜日報
キム・チャンギョン、前組織暴力が密航斡旋…運転手口止め7億ウォンを渡して…東亜日報
韓国貯蓄銀行、ユジングループに便法貸し出し…YTN TV

<現代車-現代重労組退職者支援研究・事業オールイン>
http://www.yonhapnews.co.kr/bulletin/2012/05/09/0200000000AKR20120509116700057.HTML

(蔚山=聯合ニュース)チャン・ヨンウン記者=朝鮮と自動車業界を代表する蔚山地域大企業である現代重工業と現代自動車労組が高齢化
時代を迎えて,定年退職予定者と退職者のための多様な研究,支援努力にオールインする。
大企業労組次元で大規模研究,支援に出るのは初めての出来事だ。

10日これら労組によれば現代重工業労組の場合,今年に入り労組傘下労働文化政策研究所を中心に定年退職者支援プログラム推進委員会
を構成した。

推進委研究陣には大学校,雇用情報部員,労働研究院,労働機構専門家だけでなく労組タスク所属の主な労組幹部も参加している。
推進委は退職支援プログラム開発のための研究事業のために専門業者と契約したのに続きプログラム開発ワークショップまで数回開いた。
推進委は国内外退職者支援と関連した各種事例を共有して現代重工業に適用できる事案も積極的に研究している。

合わせて最近退職支援プログラムのために雇用労働部傘下機関である労使発展財団が実施する労使パートナーシップ事業に提案書も
提出,採択した。

現代重労組は研究事業費3千万ウォンも支援されて,退職支援研究事業を本格研究,推進する計画だ。
労組はこれに先立ち昨年定年退職を控えた勤労者2千人を相手にアンケート調査をしたが,83.1%がずっと雇用されるように願うと答えた。

雇用方式(重複応答)では期間制再雇用82.5%,退職人材中心の社会的企業再雇用63.7%,協力業者再雇用47.3%の順を見せた。
剛性指向の労組に分類される現代自動車労組(金属労組現代自動車支部)やはり労組次元で退職予定者欲求調査事業に入る。

労組はまず退職予定者欲求調査事業を推進する研究所や団体を選定することにした。
退職を5年前後控えた2千人の退職予定者を相手に研究調査して,結果を分析,退職者支援のための事業に進出すると期待されている。
現代重工業と現代自動車は最大企業で勤労者平均年齢が40代半ばを駆け上がるなど高齢化様相を見せている。

これら大企業はこのように先に労組次元で退職支援事業を始めるがこれからは労使が共同事業で勤労者たちが退職以後人生を準備で
きるようにしなければならないという立場だ。
地域の上級労働団体の一つの韓国労総蔚山本部も退職を控えた勤労者のために今年から事業場ごとに労使共同転職支援センターを設置
,退職支援に先に立つという計画だ。

支援

800億注ぎ込んだ仁川月尾銀河レール、運行する前に部品落下事故
http://news.naver.com/main/read.nhn?mode=LSD&mid=shm&sid1=103&oid=023&aid=0002390947
http://imgnews.naver.com/image/023/2012/05/10/2012051000078_0.jpg
地上10mで運行している途中、電力供給部品分離して落下
仁川交通公、縮小・隠蔽の試み…昨年にもすでに二度の事故

安全性を点検するために試験運行されている、仁川月尾銀河レール列車の電力供給装置部品が、運行中10m余り下に落ちた事実が一
歩遅れて明らかになった。落ちた部品は、横10�p、縦15�pの大きさのプラスチックで重さは1�s内外であり、銀河レール路線が地上から
6〜17mの高さに設置されていて、道行く人に当たったら人命被害が出る可能性もあった。それでも仁川交通公社は、こうした事故の事実
を縮小・隠蔽しようとしたことが分かった。

月尾銀河レールの運営を受け持っている、仁川交通公社と施工者によれば、4日に列車が仁川中区北城洞の移民者博物館駅の線路を
通過する時に、列車の電力供給装置(集電装置)部品が10m下に落ちた。幸い下に道行く人や車両などがなく、人命被害は出なかった。

専門家たちは"装置が外れるほどの衝撃が、車両にずっと加えられている証拠"として"決して軽く見ることができない事故"と話した。特に、
月尾銀河レールは乗務員が居ない無人運行車両であるだけに、乗客が乗っていたとすれば列車停止後、外部支援を受けて非常脱出す
る急迫した状況につながったという分析だ。

それでも仁川交通工事は、今まで事故の事実を公開しなかった。仁川交通公社は、メシアの取材が始まると、すぐに一歩遅れて責任を
施工業者側に押し付けた。仁川交通公社関係者は"部品が車輪にぶつかり、接触不良で落ちたようだ"として"次の週ぐらいには、正確な
事故原因が出てくるだろう"と話した。

853億ウォンをかけて作った月尾銀河レールは、2008年7月に工事を開始し、当初2009年7月に開通する予定だったが、不良施工にともな
う各種事故が相次ぎ、開通が無期限延期になった。2010年4月に試験運行中に追突事故、同年8月に車両のガイドタイヤと車両下部が破
損する事故が相次いで発生した。仁川市税金浪費の代表的な事例に選ばれる施設だ。

[朝鮮日報：仁川=イド記者]

大宇証"ギリシャ,ヨーロッパより韓国にさらに負担"
http://www.yonhapnews.co.kr/bulletin/2012/05/10/0200000000AKR20120510016600008.HTML

(ソウル=聯合ニュース)キム・ジェホン記者=大宇証券は10日ギリシャ総選挙以後政治的不確実性が変動性を育てることができるという
点でヨーロッパより韓国により大きい負担を与えることができると指摘した。

ハン・チファン研究員は"グローバル証券市場でギリシャ財政危機問題の重量感は以前より減ると見られるが韓国証券市場をおいて
みれば過去の経験上警戒の見解が要求される"と市場対応に注意を呼びかけている。

彼は今後ギリシャ総選挙とフランス大統領選挙以後財政緊縮履行問題を議論するためのドイツとフランスの首脳会談と来る23日に予定
された特別首脳会議など政治変数の影響力が大きくなると見通した。

ある研究員はまた"外国人の買収強度が大きく弱まったという点で電機電子(IT)と自動車の主導力弱化の可能性を念頭に置く必要がある。
だが,短期的にその間疎外された鉄鋼,流通,金融などの反騰の可能性も期待してみることができる"と話した。

しえーん

中国に迫られる造船業、海洋プラントで新たな活路模索
http://japanese.donga.com/srv/service.php3?biid=2012051033938

最近、中国の激しい追い上げを受け、日々立つ瀬がなくなりつつある世界首位の国内造船業を再び跳躍させるため、韓国政府は「海洋プ
ラントの開発・生産」を重点課題に据え、それに向けた支援を大幅に強化することを決めた。

海洋プラントとは、海で石油やガスを採取・生産するのに必要な設備であり、船舶とプラントを融合させた形を取っている。一般商船に比べ
最高２０倍以上も高価であり、造船業界の受注を巡る競争が激しさを増している中、高度の製作技術が必要な海洋プラントは、中国などの
新興諸国の造船会社では受注を取るのが容易でない高付加価値船舶だ。

知識経済部（知経部）は９日、李明博（イ・ミョンバク）大統領が出席する中非常経済対策会議を開き、国内海洋プラント技術力の強化や受
注規模の拡大を柱とする「海洋プラント産業の発展方向」について報告したと明らかにした。

今回の報告で知経部は、韓国の海洋プラントの受注額を、昨年の２５７億ドルから２０年は８００億ドルへと伸ばし、海洋プラントの製作に
必要な装備や機材の国産化率も、昨年の４０％から２０年は６０％へと引き上げることにした。

知経部は、「これまで韓国が主導してきた貨物船などの一般船舶の建造市場を中国が脅かしている上、天然資源の豊富な国々は自国で
保有している鉱区を基にそれぞれ海洋プラント産業を育成しており、特段の対策が求められている」とコメントした。実際韓国は、海洋プラ
ントの基本設計に活用する鉱区が足りず、関連技術力や装備開発に限界があるという指摘を受けてきた。そのため、韓国の造船会社各社は、
ドリルシップ、ＦＰＳＯ（浮体式原油貯蔵設備）などの海上フラットフォームの建造は優れているが、深海で使われる深海底設備は作れない
のが現状だ。

知経部の尹相直（ユン・サンジク）第１次官は、「最近、石油公社などが海上鉱区を買い付け、韓国の海外鉱区の保有が増えている」とし、
「東海（トンへ）地域でも、鉱区開発が進められているだけに、これを積極的な利用する計画だ」と話した。知経部はまた、△国産機材競争
力の強化、△専門人材の育成を通じた設計技術の確保、△海洋プラントクラスター造成などを通じ、関連競争力を強化させることにした。

知経部は、「海洋プラント専門家不足問題は、造船分野の設計人員を海洋プラント設計人員に切換え、解決する計画だ」とし、「造船工学
中心の大学教育も、海洋プラントの方に誘導し、エンジニアリング大学院を通じて、修士・博士級の海洋プラント人材の育成する」と付け加えた。

一方、国内造船業界の受注で海洋プラントが占める割合も、早いテンポで伸びている。昨年現代（ヒョンデ）重工業、大宇（テウ）造船海洋、
三星（サムスン）重工業の韓国造船会社３社の売上高は計５０６億ドルであり、このうち海洋プラント受注業績は２５７億ドルに達し、すでに、
一般商船の受注額（２４９億ドル）を越えている。

三星電子、車両向け半導体の量産に本腰
http://japanese.donga.com/srv/service.php3?biid=2012051034118

三星（サムスン）電子は、車両向け電子部品事業に本格的に参入する意思を明らかにした。

三星電子は９日、「数年前から、車両向け半導体市場への進出に向け準備してきており、一部の初期の形は、すでに開発済みだ」とし、
「自動車に搭載される電子製品の頭脳の役割を果たす重要半導体であるマイクロコントローラーを開発し、量産している」と明らかにした。
また、テレメティクス（車両向け無線通信技術）サービス向けチップも開発しているという。

最近、三星電子の?在鎔（イ・ジェヨン）社長は、フォルクスワーゲンのマルティン・ビンターコルン会長を始め、グローバル自動車業界の最
高経営者らと次々と会っており、三星電子は、市場進出に拍車をかけている。ボッシュと合弁会社を立ち上げて電気バッテリー会社であ
るＳＢリモーティブを経営してきた三星の自動車関連事業領域が拡大したのだ。

三星電子が同分野に急きょ関心を寄せているのは、車両向け半導体を始め、車向け電子部品市場こそ、次世代自動車のコアであるからだ。
自動車業界では、自動車コストで電子部品が占める割合は、現在の３０％台から１５年は４０％台にまで高まると見込んでいる。

これまで、車両向け電子部品やバッテリーは、電子メーカーの独壇場だった。車両向け半導体は、米フリースケールやドイツのインピニオ
ンが、バッテリーは韓国のＬＧ化学やＳＢリモーティブ、日本の三洋が主導してきた。そのため、自動車業界では、「この状態が続けば、収
益は電子メーカーの懐に入り、自動車メーカーは上辺（車体）のみを作るはめになりかねない」という危機意識が拡大している。

昨年、トヨタとＢＭＷが急きょ提携を通じ、次世代リチウムイオンバッテリーの共同開発を決めたのも、このような危機意識からだ。トヨタの
関係者は、「電気車の主導権を電子メーカーでなく、自動車メーカーが握るという意味だ」と主張した。最近、現代（ヒョンデ）自動車が独自
の車両向け半導体開発のため、現代オートローンを立ち上げたのも、同様の線上でのことだ。

電子メーカーと自動車メーカーとの競争はすでに始まっているが、結局、電子と自動車とが「連携」を通じ、協力や競争構図へと進むだろ
うという見方が大半を占めている。異なる産業同士の特性上、片方が絶対的な優位を占めるのは難しいからだ。

実際、現代車の場合、現代オートローンは車両向け半導体開発を担当し、生産は三星電子やハイニックスなどの電子メーカーに預ける案
について、積極的に検討している。漢陽（ハンヤン）大学・未来自動車学科の鮮于明鎬（ソンウ・ミョンホ）教授は、「車両向け電子部品は、
自動車技術と電子技術の片方だけでは専門化が難しく、自動車メーカーと電子メーカーは競争する一方で、また協力せざるをえない」とし、
「これを受け、三星電子と現代車が一緒に、車両向け半導体市場に参入しても、重複よりはシナジー効果を生む可能性が高い」と分析した。

おはようございます　>>117　関連から始めます

三星電子、自動車電子製品の頭脳である車両用半導体本格量産　【東亜日報】
http://news.donga.com/Economy/Feed_New03/3/0109/20120509/46123761/1
http://news.donga.com/IMAGE/2012/05/09/46123962.1.jpg
外国自動車メーカーに供給契約
電子会社vs自動車メーカー気力の戦い…一方の絶対的優位は困難なため‘競争と協力’へ

　最近自動車用電子部品事業に参入する意向を明らかにしていた三星電子が、すでに核心電子部品である
車両用半導体の量産を始めたことが確認された。

　三星電子は9日、“数年前から車両用半導体市場進出を準備していて、一部初期形態では開発を完了した”
として、“自動車に使われる電子製品の頭脳の役割をする、半導体のマイクロコントローラーを開発して量産
している”と明らかにした。三星電子はこの部品を外国自動車メーカーに供給契約をしていることが分かった。
最近イ・ジェヨン三星電子社長が、マルティン・ヴィンターコルン　フォルクスワーゲン会長をはじめとする世界
自動車業界最高経営者らと相次いで接触し、三星電子は市場進出を加速している。ボッシュと合弁でバッテ
リー会社のSB LiMotiveを経営してきた三星の自動車関連事業領域が広くなったのだ。

　三星電子がこの分野に対する関心を高めているのは、車両用半導体をはじめとする車両用電子部品市場が
次世代自動車の核心であるためだ。自動車業界では自動車の原価に電子部品が占める比率は現在の30%台
から2015年には40%台まで上がると予想している。

　これまで車両用電子部品とバッテリーは電子会社の独壇場であった。車両用半導体は米国のプリスケイル
とドイツのインフィニオンが、バッテリーは我が国のLG化学とSB LiMotive、日本のサンヨーが主導してきた。
このため自動車業界では‘このままでは収益は電子会社が手にして、自動車会社はうわべ(車体)だけ作ること
になりかねない’という危機意識が広がった。

(1/2)　つづきます

>>118　つづきです

　昨年、トヨタとBMWが電撃的な提携を通じて次世代リチウムイオンバッテリーを共同で開発することにした
のも、このような危機意識のためだ。トヨタ関係者は“電気車の主導権を電子会社ではなく自動車会社が握る
という意味”と話した。最近現代自動車が独自の車両用半導体開発のために現代オートロンを設立したのも
同じ脈絡だ。

　電子会社と自動車会社の競争はすでに始まったもようだが、結局電子と自動車が‘合従連衡’を通じて協力
と競争の構図に進むという予測が支配的だ。互いに異なる産業の特性上、どちらか一方が絶対的な優位を占め
ることは難しいためだ。

　実際に現代車の場合、現代オートロンは車両用半導体開発は行うが、生産は三星電子やハイニックスなど
電子会社に任せる案を有力に検討している。

　ソンウ・ミョンホ漢陽大未来自動車学科教授は、“車両用電子部品は自動車技術と電子技術のどちらか一方
だけでは専門化が難しいので、自動車会社と電子会社は競争を行いながらも協力するほかはない”として、
“これに伴い、三星電子と現代車が並んで車両用半導体市場に参入しても、重複よりはシナジー効果が出る
可能性が高い”と分析した。

(2/2)　以上です

大宇証券“ギリシャ、ヨーロッパよりも韓国に負担”　【聯合ニュース　東亜日報】
http://news.donga.com/Economy_List/3/01/20120510/46131255/1

　大宇証券は10日、ギリシャ総選挙後の政治的不確実性が変動性を拡大することがありえるという点で、
ヨーロッパよりも韓国に大きい負担を与えることになると指摘した。

　ハン・チファン研究員は"世界証券市場で、ギリシャ財政危機問題の負担感は以前より減ると見られるが、
韓国証券市場においては過去の経験上、警戒の見解が要求される"として、市場対応に注意を促した。

　彼は今後、ギリシャ総選挙とフランス大統領選挙後の財政緊縮履行問題を議論するための、独仏首脳
会談と、23日に予定されている特別首脳会議など政治変数の影響力が大きくなると見通した。

　同研究員はまた"外国人の買収強度が大きく弱まったという点で、電機電子(IT)と自動車の主導力弱化の
可能性を念頭に置く必要がある。しかし短期的には、これまであまり注目されていなかった鉄鋼、流通、金融
などの反騰の可能性も期待してみることができる"と話した。

当スレでは随時次スレのスレタイを募集中です

【wktk】韓国経済ﾜｸﾃｶスレ 396won【ｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘ】

この書式に則ってくださるとありがたいです

144KB

"共生参加"井邑ハナロマート初めての自主休業
http://news.naver.com/main/read.nhn?mode=LSD&mid=shm&sid1=101&oid=038&aid=0002256321
流通共生法例外にもかかわらず
地域商人との共生伝統で、月1回休業するように
農協中央会・単位組合、参加圧力が広がるか触覚

全北井邑農協ハナロマートが、伝統市場と路地商圏保護などのための大型マート・企業型スーパーマーケット(SSM)義務休業に、全国で
初めて参加することにした。農協ハナロマートは、一般大型マートやSSMと違い流通共生法が定めた義務休業対象ではないが、井邑農協
は地域商人の要請により、自発的に月1回休業をすることにした。現在、他の地域ハナロマートも商人の荒々しい圧力を受けていて、井邑
の事例が全国的に広がるのか注目される。

9日、全北井邑市によれば、7日キムセンギ市場と地域流通業界関係者10人が参加して開かれた流通共生発展協議会で、全北井邑農協
ハナロマートが地域商圏と共存の道を模索するとして、翌月から月1回義務休業に参加するという意向を明らかにした。

井邑農協は、現在市内に4ヶ所のハナロマートを運営中だ。この地域の大型マートとSSMは、4日の条例公布により、13日から第2第4日曜
日に義務休業を実施する一方、地域商品をさらに多く購入する事を検討することにした。

農協ハナロマートが自ら休業に参加したのは、全国で初めての出来事だ。農協ハナロマートは、中央会が運営する大型店舗の場合'51%
以上農産物販売'を理由として、義務休業を実施しなければならない流通共生法の例外適用を受けている。また、地域単位組合が運営す
る中小型店舗は、単位組合ごとに別途法人なので、町内スーパーマーケットのように最初から規制を受けない。

しかし、地方の伝統市場と中小商人は、農協ハナロマートが事実上SSMと同様の営業をしているとし、当然規制しなければなければならな
いと要求してきた。特に地方小都市に行くほど"大型マートよりハナロマートによる被害がより大きい"という不満が続いている。義務休業対
象である大型マートとSSM側も"事実上同じように営業するのに、ハナロマートだけ営業時間制限も義務休業もないのは不公平だ"と主張してきた。

実際、初めて全国大型マートが義務休業を実施した先月22日には、伝統市場よりかえってハナロマートにお客さんが集まる'風船効果'が
立証された。
（続く）

>>122
今回、井邑農協が全国のハナロマートでは唯一自主的に休業決定を下したのは、井邑農協と地域商人がかなり以前から共生協力をして
きた伝統が背景になった。ハン・サンチョル井邑農協ハナロマート本店店長は"2009年にロッテマートが入店しようとした時、地域商人と共
に対策委員会を構成して集会もするなど、共助を行ったことがあった"としながら"今回、井邑スーパーマーケット協同組合が井邑農協組
合長に、共生次元で休業に参加することを要請し、組合長がこれを受け入れた"と明らかにした。

井邑農協の決定に、農協中央会とほかの単位組合は、ハナロマート休業圧力が他地域に広がるかに神経を尖らせている。農協中央会関
係者は"まだ他の地域で同様の動きを見せる所はない"として"中央会次元でも休業などは検討しないでいる"と話した。

しかし、ハナロマートに対する地域商圏の反発があまりにも激しく'第2の井邑ハナロマート'が出てくる可能性も排除することはできない。
カン・シンハン江陵市長商店街繁栄会長は"地方自治体とともに単位農協組合長に強く要求していて、井邑市と同様の事例が出て来た場合、
より一層強く圧迫をするだろう"と明らかにした。

【韓国】チェ・ジンジュ記者

電力多く使う企業、太陽光義務使用推進
http://news.naver.com/main/read.nhn?mode=LSD&mid=shm&sid1=101&oid=015&aid=0002687861
http://imgnews.naver.com/image/015/2012/05/10/2012050941401_2012050961351.jpg
知経部、太陽光需要拡大戦略

政府が太陽光産業育成のために、三星電子など電力多消費企業に太陽光使用を義務化する方案を推進することにした。

知識経済部は9日、こういう内容を入れた太陽光需要拡大戦略を発表した。国内太陽光産業は、中国の低価格攻勢にともなう供給過剰と
ヨーロッパ財政危機余波で沈滞に陥っている。

知経部は、市場拡大のためにポスコ・三星電子など国内全体電力消費に大きな比重を占める電力多消費企業が使う電力の一定比率を
太陽光に変えるように誘導していく方針だ。また、今年100MW規模の太陽光設備を追加で建設する計画だ。この設備は、来年初めから発
電を開始する。これを通じて、当初2016年までに予定されていた、主要発電社の太陽光義務供給量(1200MW)達成時期を2015年で1年操
り上げる方針だ。

今後5年間、産・学・研が参加する研究・開発(R&D)も支援する予定だ。総1500億ウォン規模で、政府が750億ウォンを支援する。知経部関
係者は“今回の方案が太陽光業界に活力になると期待する”として“風力、バイオなど他の新再生エネルギー源に対しても、具体的で実質
的な代案を作るだろう”と伝えた。

韓国経済：チョ・ミヒョン記者

キム・チャンギョン、明洞の私債業者から250億借りて金融委だました　【東亜日報】
http://news.donga.com/Economy_List/3/01/20120510/46127469/1
昨年の第2次構造調整時に、財務状況最悪だったのに生存

　6日営業停止された未来貯蓄銀行が、昨年9月の第2次貯蓄銀行構造調整時すでに資本蚕食状態だった
のに生き残ったのは、キム・チャンギョン会長がソウル明洞（ミョンドン）の私債業者から資金を借りて作った、
虚偽の経営改善計画書を提出したためだったことが9日確認された。

　金融当局はこの経営改善計画書にだまされて、未来貯蓄銀行の回復可能性が高いと判断して退出対象
から除外した。当時未来貯蓄銀行の財務状況は一部の退出貯蓄銀行悪化していた。信用不良者のキム
会長が私債業者と手を握って金融当局をもてあそんだわけだ。

○退出機関より指標悪かったのに‘生存’
　金融委員会によれば、第2次構造調整発表時に未来貯蓄銀行は、2011年6月末総資産2兆71億ウォン、自己
資本−（マイナス）1718億ウォン、国際決済銀行(BIS)基準自己資本比率−10.17%で、事実上回復が不可能な
状態であった。

　同じ時期にプライム貯蓄銀行は総資産1兆2566億ウォン、自己資本−314億ウォン、BIS比率−4.14%で、青い
鳥貯蓄銀行も自己資本−166億ウォンにBIS比率−5.50%だった。未来貯蓄銀行よりも相対的に財務状況は良好
な方だったがどちらも退出した。昨年9月に退出した7行のうち自己資本とBIS比率が未来貯蓄銀行より悪かった
のは、エースとトマト貯蓄銀行の2行だけだった。

　金融当局は第2次構造調整時に13行を評価し、未来貯蓄銀行をはじめとして生き残った6行の経営情報を
全く公開しなかった。このために退出した貯蓄銀行と主要指標を比較できなかった。貯蓄銀行業界内外では
漠然と退出貯蓄銀行よりは状態が良かったのだろうと推定するだけだった。

　金融当局は、当時未来貯蓄銀行が退出対象から除外された理由について、経営改善計画の実現可能性が
高いと評価したためだと説明している。金融委関係者は“適正な時期是正措置猶予を受けるか、受けられない
かは、正常化計画の実現の可能性が最も重要だった”として、“昨年9月には未来貯蓄銀行が提示した正常化
計画の実現可能性が高いと見た”と話した。

(1/2)　つづきます

>>125　つづきです

○キム会長にもてあそばれた金融当局
　未来貯蓄銀行が提出した経営改善計画の骨組みは大きく二種類だ。1300億ウォン台の有償増資を実施して、
忠南（チュンナム）牙山市（アサンシ）美しいゴルフ温泉リゾートを所有するK社への融資1400億ウォンの回収を
通じて、経営正常化を目指すということだった。有償増資金はすでに入金されていたので、K社からの回収が
未来貯蓄銀行の生死を分けた決定的変数であった。

　ゴルフ場用地と会員券などを担保に未来貯蓄銀行から金を借りたK社は、ゴルフ場売却契約が成立したので
返済が可能になったとして、契約金250億ウォンが入ってきた入金証まで渡した。ソ・ジェホン金融委庶民金融
チーム長は“契約書だけではなく、契約金も入金されていたので売却可能性が高いと見た”と打ち明けた。

　当時全国では売約成立を待っていたゴルフ場が100ヶ所以上あって、ゴルフ場売買もほとんどなされていな
かった状態だったため、実際に売却が成立したのか疑う必要があった状況だった。しかし金融当局は、契約金
250億ウォン入金証を確認してこれ以上確かめてみようとしなかった。結局250億ウォンの入金証が未来貯蓄
銀行の寿命を7ヶ月延長する決定的な‘免罪符’の役割をしたのだ。

　しかし、金融監督院がこの契約金の資金出処を把握する過程で、明洞の私債業者の小切手が発見された。
キム会長が私債業者から250億ウォンをしばらく借りて、K社口座に入金して契約金が入ってきたようにだました
のだった。増資金が不足する時に使われる典型的な‘資金仮装納入’手法だった。売買契約書も、キム会長が
普段交際していた企業家A氏に‘ゴルフ場経営を引き受けてくれ。収益を全部持っていく代わりに売買契約書を
書いてくれ’として受け取ったにせ物であった。金融当局関係者は“初歩的な手法に‘金融検察’という金融委と
金融監督院はもちろん、経営評価委員会も全部だまされた”と話した。

　結局金融監督院の調査を受けた私債業者が貸したお金を回収すると、未来貯蓄銀行はK社から貸し出し金を
回収できなかったと金融監督院に報告した。しかしこの時はすでに、未来貯蓄銀行が退出対象から除外された
後であり、キム会長は本格的に財産の引き出しを始めていた。

(2/2)　以上です

給与労働者の二極化、通貨危機直後より深刻
http://www.chosunonline.com/site/data/html_dir/2012/05/10/2012051000495.html

政府系企業で働く正社員Aさんは先ごろ、異動の通知を受け取った。書類整理など単純な業務を年収5000万ウォン（約350万円）のAさん
には任せられない、というのが会社側の説明だった。Aさんの後任のBさんは、派遣会社経由で採用された非正社員だった。Bさんの年収
はAさんの半分にも満たない2000万ウォン（約140万円）にすぎない。このように、正社員の雇用が非正社員に奪われ、韓国の勤労者のうち、
中間水準の賃金を受け取る層がアジア通貨危機の当時に比べ減少していることが分かった。雇用の二極化が進んでいることを示している。

韓国労働研究院によると、昨年の韓国の給与労働者のうち、中間賃金層が占める割合は41.0％だった。これは金融危機の影響で、雇用
状況が悪化した2009年の41.8％、10年の42.9％に比べ低い数字だ。中間賃金層とは、給与労働者全体のうち賃金の中央値を基準に67−
133％の賃金を受け取る層を指す。一方、低賃金層（中央値の67％未満）の割合は09年の22.5％から昨年には23.0％へと再び増えた。
高賃金層（同133％超）の割合も35.7％から36.1％へと増えた。

韓国労働研究院のキム・ボクスン責任研究員は「高収入、低収入の勤労者が増え、中間層が減少している。絶対的な雇用は増えているが、
雇用情勢が最悪だった09年に比べむしろ二極化が進んでいる」と分析した。昨年の雇用創出は09年に比べ95万5000件多かった。しかし、
このうち中間賃金層に当たる雇用創出は26万2000件にすぎなかった。

これについて、専門家は「企業が正社員の代わりに派遣会社などから非正社員を採用するケースが増えているため」と指摘した。

京畿開発研究員のチェ・ヨンギ招聘（しょうへい）研究委員は「以前中間水準の年収を得ていた人が非正社員に徐々に取って代わられ、
勤労者が高所得層と低所得層にシフトしている」と述べた。

雇用労働部（省に相当）のイ・ジョンハン労働市場政策課長は「IT技術の発達で工場の自動化が進み、多くの仕事が機械に取って代わられ、
雇用が減少したことも一因だ」と分析した。

サムスン経済研究所の張相秀（チャン・サンス）常務は「米国だけでなく、日本でも中間賃金層が減少している。韓国でもこうした傾向が続
くとみられる」と予測した。

支援

江南3区投機解除・・・パク・ジェワン"過度な規制正常化"
http://news.naver.com/main/read.nhn?mode=LSD&mid=shm&sid1=101&oid=008&aid=0002839109

[マネートゥディ シン・ヒウン記者][パク・ジェワン"市場過熱時に導入された過度規制正常化、市場安定に万全"]

政府が江南3区を投機地域から解除する。住宅短期譲渡時の譲渡税重課税率を低くし、首都圏分譲権転売制限期間も緩和する。

パク・ジェワン企画財政部長官は10日、ソウル光化門の中央庁舎で危機管理対策会議を主宰し、最近の経済状況に対応して政府が施行
する'スモールボール'政策の一環として、関係部署合同で'住宅取引正常化および庶民、中産層住居安定支援方案'を用意したと明らかにした。

パク長官は"住宅市場価格安定基調を維持しながら、住宅取引を正常化するための方案を用意した"として"まず過去の市場過熱時導入
された過度な規制の正常化を推進する"と説明した。

実需要者の住宅購買条件改善のためには△生涯最初の住宅購入資金支援規模拡大△1世帯1住宅の非課税要件緩和△譲渡税非課税
対象一時的2住宅要件緩和などを提示した。庶民住居安定のためには△再建築再開発規制を改善し△小型住宅供給拡大のための支援
を拡大するなどの方案を出した。

パク長官は"政府は市場方向を持続モニタリングし、不動産市場安定に万全を期するだろう"と話した。

パク長官は、ヨーロッパ政界の混乱で不安定な流れを見せる国際金融市場に対しても、積極的な対応を注文した。彼は"最近の国際金融
市場は、主要国の株価とユーロ貨幣価値が下落するなど変動性が拡大する姿"としながら"ヨーロッパの政治日程を考慮すれば、これは
ある程度予想していた"と話した。

続いて"今後、ヨーロッパ銀行の中核自己資本比率拡充、イラン制裁本格化、一部ヨーロッパ国家の国債満期到来時期が集中する6〜7
月を控え、国際金融市場の変動性を鋭意注視しながら万全の対策を講じるだろう"と明らかにした。

パク長官は、世界3大イベントの'2012麗水世界博覧会'に対する関心を促した/彼は"米国ジョージア州オーガスタで毎年4月開かれるマス
ターズ・ゴルフ大会は、約1億ドルに達する経済効果を毎年創り出す"として"麗水世界博覧会の成功的な開催を通じ、肯定的効果を極大
化しなければならない"と話した。

--以下、財政部の'8時30分出勤、5時30分退勤'導入に関してなので省略

未分譲をなくすための3原則、‘無料’・‘割引’・‘キャッシュバック’あふれる　【朝鮮日報　biz.chosun.com】
http://biz.chosun.com/site/data/html_dir/2012/05/09/2012050902034.html
“契約取り消ししても契約金お返しします”
“バルコニー拡張無料で、教育費も差し上げます。”

　最近建設会社が未分譲物件を売るために、‘無料’・‘割引’・‘キャッシュバック(cash back)’などの恩恵を
あふれさせている。住宅景気が悪化するごとに建設会社は、‘分譲価格保障制’・‘プレミアム保障制’・‘契約
条件保障制’などを掲げたりしていたが、最近では各種保障制度の効果が薄れてきたために、最初から値引
きをしたり返金する方向へ切り替えている。

　京畿（キョンギ）金浦市（キンポシ）豊舞洞（プンムドン）にある‘韓火クメグリンユーロメトロ’(韓火(ハンファ)
建設・1018世帯)は契約金保障制を実施した。これは入居開始時期に契約を解約しても契約金の返金を約束
するもので、ブランド アパートがこうした条件を掲げたことは殆どなかった。

　不動産情報業者ドクターアパートのチョ・ウンサン研究員は、“首都圏未分譲団地では、入居者が契約取り
消しを要求すれば建設会社は訴訟で対抗することが一般的だったが、未分譲を解消するために契約解除に
対する権限まで渡したことは異例的”と話した。

　ソウル恩平区（ウンピョング）鷹岩洞（ウンアムドン）で分譲中の‘ノクポン駅センタービル’(東部建設・350世帯)
では、最初から分譲価格を値引きしていて、契約すれば追加で値引きするキャッシュバックまでも行っている。
占有面積基準として84平米タイプの最初の分譲価格は4億5473万ウォンだったが、現在このアパートでは価格
を5%(4億3788万ウォン)引きで販売しており、1次中途金まで入金した契約者に限って分譲価格の2%を現金で
戻している。114平米タイプの場合、キャッシュバックで受け取れる金額は分譲価格の3%に増える。

　また114平米タイプ契約者は残金支払が完了すれば、教育費名目で年間2400万ウォンを追加で返金する。
低層(1〜4階)契約者には中途金全額無利子、84・114平米タイプ購入時にはシステム家具無料設置などの
恩恵もある。このほか、バルコニー拡張、システムエアコン無料提供、中途金無利子など恩恵も豊富だ。

(1/2)　つづきます

>>130　つづきです

　今年2月から京畿広橋（クァンギョ）新都市で分譲中の‘広橋プルジオワールドマーク’(大宇建設・350世帯)
では、バルコニー拡張とウォークインクローゼットを無料で設置する。これは3.3平米あたり85万ウォンの費用を
節減できる水準だ。

　京畿高陽市(コヤンシ）一山西区（イルサンソグ）徳耳洞（トギドン）で分譲している‘一山アイパーク1・5団地’
では、バルコニー拡張とシステム設置が全部無料で、分譲価格も値引きする。すでに2010年末から入居が
始まっている団地だが、全物件の20%が未分譲だ。一山アイパーク分譲関係者は“各棟・階ごとに違うが、最大
15%まで分譲価格を割引している”と話した。

　ソウル江西区（カンソグ）禾谷（ファゴク）3区では、再建築アパートの‘江西ヒールステート’(現代建設・2603
世帯)は、契約金最小定額制とフロアによる中途金支援サービスを行っている。分譲初期の契約金比率は10%
(9800万〜1億ウォン)だったが、現在では契約金は3500万ウォンで良い。また低層部契約者は中途金無利子
だったり、5〜10階契約者は中途金30%に対して無利子恩恵を与えている。

　ドクターアパート リサーチ研究所イ・ヨンホ所長は、“建設会社が住宅景気低迷の中で未分譲物件を解消
するために積極的な割引競争に入った”として、“ただし購入を考慮する消費者は、建設会社が提示した割引
特典の但し書き条項を几帳面に確認しなければならないだろう”と話した。

(2/2)　以上です

支援

ホームプラス・韓進重工業など7大企業、'同伴成長指数'落第点
http://news.naver.com/main/hotissue/read.nhn?mid=hot&sid1=101&cid=302844&iid=546956&oid=015&aid=0002687983&ptype=011

同伴成長委員会は10日、大企業56ヶ所を対象に同伴成長指数を評価した結果、7社に対して最下位等級の'改善'を付与した。

最下位等級を受けた7大企業は、東部建設、韓進重工業、現代尾浦造船、ホームプラス、暁星、LGユプラス、STX造船海洋だ。

三星電子、現代自動車、起亜自動車、三星電気、ポスコ、三星モバイルディスプレイの6企業は'優秀'を受けて、最上位等級を受けた。

同伴成長委員会スタート以来、初めて発表された同伴成長指数だ。

この日、ソウル方背洞のパレスホテルで開かれた16次同伴成長会議で、ユ・チャンヒ同伴成長委員会委員長は冒頭発言を通じて"同伴
成長指数発表は、大企業を線引きするためのものではない。企業が社会的責任を全うする出発点が同伴成長だ。悠然とした姿勢で参加
してくれ"と話した。

一方、大宇造船海洋、斗山インフラコア、ロッテ建設、ロッテショッピング、三星SDI,三星SDS,三星重工業など20企業が4段階中の上位2
級の'良好'を受けた。

3等級の'普通'には、大林産業、大宇建設、大韓電線、斗山建設、斗山重工業、三星物産、三星テックイン、韓国GMなど23企業が属した。

ハンギョンドットコム産業経済チーム

>>103-104
昔からじゃないのかなコレ・・・
なんかの漫画で韓国観光に行った漫画家が乗ったタクシーで
排気ガスが入ってきてるって描写があったような・・・

韓銀,基準金利凍結3.25% (1報)
http://finance.naver.com/news/news_read.nhn?article_id=0002687997&office_id=015&mode=LSS3D&type=0§ion_id=101§ion_id2=258§ion_id3=401&date=20120510&page=1

韓銀金融通貨委員会は10日午前定例会議を開いて基準金利を現在の年3.25%で凍結することに決めた。
これで基準金利は昨年6月以後11ヶ月連続同じ水準を維持した。

ハンギョンドットコム イ・ミンハ記者

>>109-110　関連

夏季電力需給'進退両難'、信じられるのは'節電'だけに　【アジア経済　東亜エコノミー】
http://economy.donga.com/total/3/01/20120510/46132141/1

　連日異常高温の初夏の天気が続いて、今夏の電力需給に警告灯がついた。冷房需要が急増しているうえ、
電力供給の核心役割をする'基底発電所'の一部が稼動しないために、供給能力まで非常不足している。

　政府はこれに対応して夏季電力需給非常対策期間を操り上げて、電力使用量の半分を占める産業界に
節電参加を強く要求することにした。知識経済部は17日、ホン・ソクウ長官主宰で夏季電力需給点検会議を
開いて、'夏季非常対策期間'を例年(6月末〜7月初め)より早期施行することにしたと、10日明らかにした。

　まず5〜6月に予定されていた発電所9基の予防整備期間を9〜10月へ延期し、100万〜200万kWの供給能力
を確保する計画だ。さらに民間事業者が保有している遊休発電機を最大限稼動して40万kWを追加で確保し、
産業界の操業時間調整を誘導することで総500万kW以上の予備電力が維持されるようにするという方針だ。

　また夏季ピーク電力の21%を占める冷房需要が多い、主要流通業者およびフランチャイズ・小売り業、金融
機関を対象に、この日から二日間懇談会を開き、▲出入り口を開放したまま冷房機器稼動する慣行改善
▲ピーク時間帯(13〜17時)の過度な冷房自制▲営業所別温度計測および適正温度(26℃ 以上)維持
▲涼しさが得られる衣服の着用、照明最小化などその他節電を要請することにした。7月末〜8月初めに集中
している産業体休暇日程を8月の3〜4週へ分散させ、調整に参加する企業にインセンティブを支給する案も
摸索中だ。

　最近続いている初夏の天気と発電所供給支障によって、今月初めから予備電力は400万〜500万kW水準を
維持している。昨年同期に900万kW以上を維持していたことと比較すると1年間で500万kW以上急減した。予備
電力が400万kW以下に落ちた時には、電圧調整など非常措置が取られる。知経部チェ・ヒョンギ電力産業課長
は"一部の電気多消費業者が操業時間を調整して、100万〜200万kW電力需要を縮小した結果だ"として、
"産業界の参加がなければ実際の予備電力は200万〜300万kW水準に止まっていた状況"と説明した。

(1/2)　つづきます

>>136　つづきです

　このような電力不足現象は、例年に比べて最大10℃高い異常高温のために電力需要が200万〜400万kW
増加したうえに、基底発電所の稼動中止が長引いていることから供給能力が最大360万kW落ちたためだ。

　古里（ゴリ）1号機(60万kW)、蔚珍（ウルチン）4号機(100万kW)、新月（シンウォル）1号機(100万kW)は、日本
での原発事故後に安全基準が強化され、整備日程が延びて当初より稼動が遅れた。3月に火災が発生した
保寧（ポリョン）1号機(2号機含む100万kW)でも、火災から復旧する来月末から正常稼働するものと見られる。

　さらに大きな問題は、電力難が需要が集まる夏と冬でない非ピーク期間にも生じている点だ。異常気温で
発生した9・15大停電と昨冬では30年ぶりの2月寒波に続いて、5月の初夏天気などが代表的事例だ。低い
電気料金で電力需要が着実に増加している点も、電力不足の常時化を招いたと分析される。

　チョ・ソク知経部第二次官は"一年中続いている電力需給危機克服のために、電気低消費型システムが構築
されて、常時的な電力需要縮小がなされなければならない"と強調した。

(2/2)　以上です

支援

>136
誘致や提携で日本から韓国へ進出した製造業企業は
ちゃんとこういう有様を織り込んだ上で判断したのだろうか・・・

韓銀"国内経済成長の勢い停滞"
入力:2012-05-10 11:13 /修正:2012-05-10 11:13
ttp://www.hankyung.com/news/app/newsview.php?aid=2012051050346&menu=&sid=0001&nid=900&type=1

韓国銀行金融通貨委員会が国内経済回復傾向停滞したが概して先月と似た回復の勢いが持続されていると明らかにした。

　金通委は10日通貨政策方向決定文を通じて"国内経済は輸出が概して堅調な水準を維持した中で消費と投資が減少して
成長の勢い回復が停滞した"として"雇用面では敏感部門を中心に就業者数の増加傾向が持続している"と説明した。

　引き続き"今後、国内経済の成長率は海外危険要因の影響等で下方危険が今なお残っているが、次第に長期傾向水準へ
回復するだろう"と展望した。

　今回の金通委は先立って既存の6人の委員中4人が任期が満了して、空席だった1人が補充されて2年ぶりに’7人体制’が
組まれた。市場では新しい体制で初めて開かれる定例会議という点で関心度が高かった。

　しかし、成長回復傾向が停滞したとの事を除いては先月の景気判断と大きく変わらなかった。世界経済状況に対する判断
も先月と似ていた。

　金通委は"世界経済を見れば米国の一部経済指標が改善傾向を持続したがユーロ地域では経済活動がずっと振るわな
かった"として"新興市場国経済の成長傾向は輸出鈍化等で弱まる姿を継続した"と判断した。

　今後、世界経済は緩やかでも回復傾向を持続するという予想だ。ただし、ヨーロッパ地域の政治的不確実性増大に伴う国家
債務問題の再浮上及び景気不振深化、中東地域地政学的リスク(危険)等の危険要因が影響を及ぼすという分析だ。

　通貨政策基調に対して金通委は"国内外金融経済の危険要因を綿密に点検してインフレーション期待心理を低くするよう
に努力しながら堅実な経済成長が持続する中で、中期的時計で消費者物価上昇率が物価安定目標の中心線に安定する
ように通貨政策を運用していくだろう"と強調した。

（1/2）　続く

>>140　続き

　消費者物価に対しては上昇率が2.5%で良くなり、根源インフレーション率も前月より下落したが高く維持されているインフレ
ーション期待心理、中東地域地政学的リスク等が不安要因として潜在されているという判断だ。

　今後1年間の消費者物価上昇率を予想する期待インフレーション率は前月より多少低くなったが相変らず3%後半の高い
水準を維持している。期待インフレーション率は去る1月4.1%、2月4.0%、3月3.9%、4月3.8%を記録した。

　基準金利は2009年2月には史上最低値の2%まで降りて、2010年に二度、昨年には1月と3月、6月総三回にかけて0.25%
ポイントずつ引き上げられた後はずっと同じ水準を維持している。

ハンギョンドットコム イ・ミンハ記者

（2/2）　以上です。

[5・10不動産対策]江南3区の投機地域指定解除、DTIは?　【朝鮮日報　biz.chosun.com】
http://biz.chosun.com/site/data/html_dir/2012/05/10/2012051000943.html
　李明博政府で17回目となる不動産対策が発表された。

　江南（カンナム）3区(江南・瑞草（ソチョ）・松坡（ソンパ）)の住宅投機地域と住宅取り引き申告地域指定が
解除され、首都圏公共宅地と開発制限区域(グリーンベルト)解除地区の分譲権転売制限期間が大幅に短縮
される。また譲渡税重課税率が緩和されて、優待型�Uくつろぎの場所ローンの支援対象と限度が拡大する。

　政府は住宅市場過熱時に導入された規制を正常化して、市場機能が円滑に作動できるようにして、実需要
者のマイホーム支援を拡大する方向で対策を設けたと明らかにした。しかしDTI(総負債償還比率)規制緩和、
取得税減免など、低迷した市場に大きな影響を及ぼすほどの内容は今回の対策に含まれなかった。

◆江南3区投機地域指定解除、分譲権転売際限緩和
　今回の5・10不動産対策で最も注目されるのは、江南3区の住宅投機地域・住宅取り引き申告地域指定の
解除だ。政府は現市況で過度だと判断される各種規制を、以前の状態で戻す計画だ。

　江南3区が住宅投機地域指定から解除されれば、ソウルの他の区と同じようにDTIとLTVが40%から50%に
一律に適用されて、3住宅者の場合10%ポイントの譲渡税加算が適用されない。また住宅購入時には生涯初
住宅購入資金の支援を受けることができる。

　江南3区が住宅取り引き申告地域指定から解除されることで、契約後15日内に申告する義務がなくなり、他
地域と同じく60日以内に申告することになる。資金調達・入居計画も提出しなくて良い。また賃貸事業用での
住宅購入時の取得税も60〜85平米以下は25%減免されて、60平米以下は免除される。

　投機危険が大きいという理由で指定されていた、首都圏公共宅地および開発制限区域(グリーンベルト)解除
地区の分譲権転売制限も大幅緩和される。85平米以下の公共宅地転売制限の場合、現行3年から1年に短く
なる。85平米以下のグリーンベルト解除地区は近隣相場70%未満の場合、現行民営住宅7年、くつろぎの場所
10年だった分譲権転売制限期間を、民営5年、くつろぎの場所8年に短縮し、近隣相場70〜85%の場合は現行
民営5年、くつろぎの場所7年を、民営3年、くつろぎの場所6年に短縮する。近隣相場85%以上のグリーンベルト
解除地区は、現行民営5年、くつろぎの場所7年を、民営2年、くつろぎの場所4年に短縮する。

(1/3)　つづきます

>>142　つづきです

　2年未満の住宅短期保有後に譲渡した場合、これまで適用された譲渡税重課税率は現行50%(1年未満)から
40%に緩和され、1年以上〜2年未満の場合現行40%の重課税率が廃止されて6〜38%の基本税率が適用される。

　また政府は、すでに発表・推進中の多住宅者譲渡税重課税廃止、分譲価格上限制廃止、再建築超過利益
負担金2年賦課中止など、国会で係留中の案も積極的に推進すると明らかにした。

◆くつろぎの場所ローン拡大、生涯初住宅貸し出し5000億ウォン追加支援
　住宅実需要者の住宅購入条件も改善される。これまで無住宅者に支援されてきた優待型�Uくつろぎの場所
ローンは、生涯初住宅購入資金に近い水準まで申し込み資格と限度が拡大する。

　所得要件は現行4500万ウォンから5000万ウォン以下に引き上げ、対象住宅も市価3億ウォンから6億ウォン
以下に拡大する。支援限度は現行1億ウォンから2億ウォンに増える。金利は最低4.2%から4.45%までで、2日から
施行されている。

　今年の初めから4月末まで、全支援規模の80%以上が利用された生涯初住宅購入資金貸し出しは、支援総額
が1兆ウォンから1兆5000億ウォンに拡大した。

　このほか、住宅金融公社が施行する同一人貸し出し保証限度は現行2億ウォンから3億ウォンに拡大し、1世帯
1住宅者が3年以上住宅を保有していた場合の譲渡税非課税は、2年以上保有で非課税になる。また1世帯1住宅
者が新規に住宅を取得して、一時的に2住宅者なった場合、2年以内に旧住宅を譲渡すれば譲渡税が非課税と
なっていたが、3年以内の譲渡で譲渡税が非課税になる。

◆世代区分型アパート、都市生活住宅建設支援拡大
　都市内の中小型・賃貸住宅供給活性化のための支援策も用意された。先にアパートの一部を別に区画して
2世帯以上が居住・賃貸できる‘世代区分型アパート’は、これまで85平米超過住宅だけが可能だった制限を
廃止しして、85平米以下住宅でも可能にした。また個別の区画面積が30平米以下でなければならない規制も
消えて、最小区画面積が14平米以上あれば世代区分型アパートとして登録できるようにした。

(2/3)　つづきます

>>142,143　つづきです

　2〜3人用都市生活住宅供給を増やすための、基金支援および容積率恩恵も拡大する。30〜50平米ワンルー
ム型の場合、1平米あたり80万ウォンだった基金融資限度が100万ウォンに増えて、都市生活住宅内に住民共同
生活施設を設置すればその面積は容積率算定から除外することにした。

◆再整備事業活性化、1:1再建築住宅規模制限改善
　再建築団地に対する制度改善もなされる。今後は1対1再建築方式を採択した場合、既存住宅の面積増加
範囲を現行の10%から拡大して、既存住宅面積の縮小も許容する。具体的な面積増減範囲は小型住宅確保
案などを総合・検討して5月中に確定するとしている。

　またニュータウン地区内再開発事業にだけ適用されていた、容積率インセンティブを再建築事業にも適用でき
るようにし、ニュータウン基盤施設設置費に対する国庫支援も昨年の500億ウォンから今年850億ウォンに増える。

　宅地地域内ブロック型一戸建て住宅用地に対する建築規制も緩和される。一戸建て住宅および3階以下の
共同住宅で建築が可能なブロック型一戸建て住宅用地では、世帯数は当初計画の10%以内で増減が可能
だったが、20%以内(50世帯超過含む)まで増減が可能なように改善された。また、ブロック内一戸建て住宅建設
時の事業計画承認対象も現行20世帯から30世帯に増えた。

(3/3)　以上です

>>139
韓国側も気がつかなかった、あるいは考えても見なかったのではないでしょうか

支援

小商工人84%が借金の催促、平均1.1億借りて
http://news.naver.com/main/read.nhn?mode=LSD&mid=shm&sid1=101&oid=008&aid=0002839333
[マネーツディ キム・トユン記者][中小企業中央会調査…月平均利子費用94万ウォン]

国内小商工人84.3%は、外部から借りたり調達した借金があると集計された。特にこのうち70.5%は、元金を返すことができない状況である
ことが分かった。
中小企業中央会は、全国の小商工人300人を対象に'小商工人(自営業者)借金状況調査'を実施した結果、このようになったと10日明らかにした。

http://imgnews.naver.com/image/moneytoday/2012/05/10/2012051009370133609_1.jpg
<小商工人の負債の有無>

借金があると回答した小商工人の事業体当たりの平均借金額は1億1364万ウォンと集計された。これは韓国銀行が昨年調査した家計金
融調査で分かった、借金保有世帯の平均借金額の8289万ウォンより約3000万ウォン高い数値だ。

借金がある小商工人の事業体当たり平均月間利子費用は94万ウォンだった。2010年に小商工人振興院が調査した小商工人実態調査で、
小商工人の月平均純利益が149万ウォンと集計された。借金利子費用が純利益の63%に該当するわけだ。

特に小商工人の62.2%は'元金を返すことができず、利子だけ支払っている'と回答した。8.3%は'回して防ぐことで、利子だけ大きくなっている'
という回答だった。'元金を返している'という回答は29.5%で、相対的に少なかった。

小商工人の借金調達経路を調査した結果(複数応答可能)、 82.2%が'金融機関(銀行、信協など)'を通じて資金を調達したと答えた。26.9%
は'親戚または、知り合い'から借りたと答えた。

貸付業者と社債、日済金等を通して資金を調達する小商工人の割合も10%を超えた。'貸付業者(登録)'を通した調達が5.9%、'未登録貸付
業者(社債など)'を通した調達が2.4%、'日済金または契（계：私設金融の一つ）'を通した調達4.7%と集計された。

カン・サムジュン中企中央会小商工人支援団長は"最近続く内需不振と大企業の小商工人業種進出などで、小商工人は深刻な売上不振
と資金困難を体験している"として"借金に依存している小商工人が多い現実で、このうち一部は不法社債を借りて使うなど、窮地に追い込
まれている"と話した。

カン団長は"これを克服するためには、金融機関の小商工人貸出と共に。微笑金融、新しい希望胞子など小商工人のための金融財源を
拡充して支援を拡大するなど、小商工人金融を活性化しなければならない"と付け加えた。

景気改善傾向停滞、ゆるやかな回復傾向は持続　【聯合ニュース　東亜日報】
http://news.donga.com/Economy_List/3/01/20120510/46136866/1
韓国銀行'国内外経済動向'報告書発表

　国内経済の実物指標は3月は振るわなかったが、第1四半期全体で生産指標は概して改善されたという
分析が出てきた。

　韓国銀行は10日に金融通貨委員会に報告した'最近国内外経済動向'資料で、国内景気は改善傾向が
停滞しているが、今年に入ってゆるやかな回復傾向は続いていると診断した。3月の実物指標は振るわな
かったが、第1四半期全体では建設部門を除いた内需・生産指標が前期を上回ったということだ。

　ユーロ国家の債務問題で国際金融市場不安が緩和され、不振から抜け出しているという先月の評価とは
多少差がある。

　3月実物指標の不振は、半導体在庫調整と頻繁な降雨によって衣類販売と建設部門が萎縮した影響も
あると韓銀は分析した。4月の輸出は一日平均基準として今年最高の21億ドルを記録するなど、モメンタムを
維持した。

　韓銀は"ユーロ地域を中心にした世界景気不振の影響で、当分ゆるやかな成長の勢いが続くだろう"として、
"成長の上・下方リスクにおいては下方リスクが今なお残っている"と評価した。

　物価関連では、"消費者物価は福祉政策強化と需要圧力緩和などで上げ幅が大きく拡大することはないが、
高いインフレーション期待心理と中東地域の地政学的リスクなどが不安要因として潜在している"と指摘した。

　経常収支は黒字基調を継続すると見通した。

ガラストップガスコンロ破損事故頻発…安全注意報
入力:2012-05-10 12:01 /修正:2012-05-10 12:01
ttp://www.hankyung.com/news/app/newsview.php?aid=201205105150g&menu=&sid=0001&nid=900&type=1

強化ガラスで作ったガスコンロ天板製品が爆発音を出して破損する事故が頻発して消費者らの注意が必要な事が分かった。

　韓国消費者院は2009年から今年2月までガラストップガスコンロ床板破損事故を分析した結果、総124件の被害事例が受け
取られて消費者安全注意報を発令したと10日明らかにした。

　事故製品は大部分がガスコンロ規格(KS B 8114)が強化された昨年10月以前に生産された。強化ガラス天板製造時に不純物
が混入されたり天板に過度な熱衝撃等が加えられて破損したと推定される。

これに伴い、消費者院はガスコンロ関連業者のLG電子、リンナイコリア、東洋マジックに無償点検など安全措置実施を勧告した。

　該当企業等は10日から会社ホームページに関連内容を掲載して、2011年10月以前に生産された強化ガラス天板ガスコンロ
147万台に対して無償点検など自発的な安全措置を施行する事にした。

　消費者院は"安全、事故予防の為に直火鍋などガラス天板が過熱される事ができる調理器具の使用を自制しなければならない"
としながら"ガスコンロを購入する時は安全性が強化された製品を購入しなさい"と頼んだ。

ハンギョンドットコム カン・ジヨン記者

基準金利11ヶ月連続凍結…理由は?
http://news.naver.com/main/hotissue/read.nhn?mid=hot&sid1=101&cid=302840&iid=31040252&oid=079&aid=0002357190&ptype=011
http://imgnews.naver.com/image/079/2012/05/10/10115313421_60300050.jpg
韓銀金融通委"金利凍結は、国内外景気・物価不安考慮した措置"

[CBSイ・ドンジク記者]基準金利が11ヶ月連続で凍結された。

韓国銀行は、10日午前金融通貨委員会を開き、今月の基準金利を先月と同じ3.25%と確定したと明らかにした。
基準金利は、昨年6月に0.25%ポイント引上げられた後、11ヶ月感3.25%で凍結された。

当初、金融市場では、今月も金利が凍結されると予想した。
景気浮揚とインフレーション抑制要求が今なお残るところに、国内経済指標も肯定と否定が交錯している状況で、韓国銀行がすぐに金利
凍結基調を変えるのは難しいという判断からだ。

今回の基準金利凍結は、ユーロゾーン景気低迷と物価不安兆候を同時に考慮した措置と分析される。

▲凍結原因…世界経済の側面

米国は一部経済指標が改善傾向を持続したが、ユーロ地域では経済活動がずっと振るわなかった。新興市場国の経済成長傾向は、
輸出鈍化などで弱まる姿を継続した。

韓国銀行は"今後の世界経済は、緩やかだが回復傾向を持続すると予想され、ヨーロッパ地域の政治的不確実性増大にともなう国家債
務問題再浮上および景気不振深化、中東地域地政学的リスクなどの危険要因が今なお残っている"と診断した。

▲実体経済

国内経済を見ると、輸出は概して堅調な水準を維持する中で消費と投資が減少し、成長の勢いの回復が停滞した。
雇用面では、民間部門を中心に就業者数の増加傾向が持続している。

韓国銀行は"国内経済の成長率は、海外危険要因の影響などで危険が今なお残っているが、次第に長期トレンド水準に回復する"と予想した。
（続く）

>>149
http://imgnews.naver.com/image/079/2012/05/10/10115441375_60300050.jpg

▲物価

4月中の消費者物価上昇率は2.5%と低くなり、根源インフレーション率も前月より下落した。
しかし、高く維持されているインフレーション期待心理、中東地域の地政学的リスクなどが不安要因として潜在している。
住宅市場は、首都圏で売買価格の下落傾向が小幅拡大し、貸切価格の上昇幅が縮小されたが、地方では売買価格と貸切価格が前月と
同様の高い騰勢を持続した。

▲金融市場

価格変数は、主に国際金融市場状況および主要国景気指標により変動し、株価と長期市場金利は下落し、為替レートは上昇した。

韓国銀行金融通貨委員会は。このような国内外状況を総合的に検討した結果、基準金利を現水準で凍結することが適合すると判断した
と説明した。

金融通委は"今後、国内外の金融・経済の危険要因を綿密に点検して、インフレーション期待心理を低くするように努力する"としながら
"消費者物価上昇率が物価安定目標の中心線で安定するように通貨政策を運用していくだろう"と明らかにした。

公正委、三星・LG電子など'不当発注取り消し'疑惑捉えた
http://news.naver.com/main/read.nhn?mode=LSD&mid=shm&sid1=101&oid=003&aid=0004491944

【ソウル=ニューシス】パク・ジュヨン記者=公正取引委員会が、三星電子・LG電子など42電気・電子業事業者が下請け業者に不当発注取
り消しをした疑惑を確認し、自主是正を要求したと10日明らかにした。

公正委は不当発注取り消し疑惑が確認された、三星電子・LG電子・サムソンSDI・三星モバイルディスプレイ・ニュ−プレックス・デドックジ
デ−エス・インターフレックス・メグナチップ半導体・新興精密・ケイエイチパテック・加温電線・エスエルシディなど12社を対象に自主是正
を推進し、これら12社は現在被害補償・制度改善案用意などを完了した状態だ。

JS電線・イーエルケイ・ティジテクシステムス・ティケイユーアイエル・インタプス・LGエリクソン・HSLエレクトロニクス・大韓電線・優性エン
タープライズ・ユアンドディエニュ・韓国モールレックス・ソウル半導体・サミョン電子工業・テソンエルテク・ネクスコンテクノロジー・韓国ア
ルプス・錦湖電気・エスケイテレシス・韓国端子工業・エスエルライティング・ピエスイー・エービーコリア・スェルライン・エスメック・SHFコ
リア・多産ネットワークス・イスエクサプレックス・更新電線・Jahwa電子・ホームキャストなど30社は、現在の自主是正措置を推進中だ。

これらの会社は販売量減少、モデル変更、製品生産中断などの理由で、既に発注した物量を不当に取り消した疑惑を受けていて、一部
の場合には製造完了時点のリードタイム後に発注を取り消し、下請け業者に大きい損失を与えたことが分かった。

公正委は"電気・電子業種は製品・生産計画変更が多く、発注後取り消しが多く、このような発注取り消しは需給事業者に在庫負担など直・
間接的な被害を与える"として"発注業者が優位な地位で受注事業者と形式的に協議し、発注を取り消す慣行を是正する契機になると期
待する"と話した

金融監督院、昨年から50回、貯蓄銀に‘制裁’… ‘ビッグ3’には一件もなかった
ソロモン営業停止二日前に優良顧客に“引き出しなさい”
ソウル新聞|入力2012.05.10 03:16
http://media.daum.net/economic/newsview?newsid=20120510031626233

[ソウル新聞]金融当局が昨年1月から今年4月まで、貯蓄銀行に対して50件の制裁をしたが、今回営業停止にあった'ビッグ3'
(ソロモン・未来・韓国貯蓄銀行)に対する制裁は一件もなかった。 2008年から2年間で下された25件の二倍に該当する制裁を
したが、大型銀行は除外されたのだ。 これに対して中小貯蓄銀行関係者は"力がない小さいところだけ検査したのではないのか。"
と話した。

9日の金融監督院の制裁内容公示システムによれば、2011年1月から去る4月までに貯蓄銀行への検査結果、総50件の制裁を下した。
だが、今回営業停止にあったソロモン(資産順位1位)・韓国(5位)・未来(7位)貯蓄銀行は、ただ一件も制裁を受けなかった。 共に
営業停止にあったハンジュ貯蓄銀行(資産順位73位)だけ、昨年11月4日に2010会計年度決算実績と金融委員会から適正な
時期是正措置処分を受けた事実を、公示して過怠金1000万ウォンを払った。 貯蓄銀行業界は資産2兆ウォンを越える大型社が
制裁を受けなかったというのは、納得するには難しいという反応だ。 金融当局の検査に死角地帯があるのではないのかということだ。

実際に資産2兆ウォンを越える5行の貯蓄銀行の中で、営業停止されたソロモンと韓国貯蓄銀行を除いて2位である
現代スイス貯蓄銀行と、3位であるHK貯蓄銀行はそれぞれ昨年8月1日と10月14日に機関警告と注意の警告などの制裁を
受けた。 制裁を受けなかった資産順位4位の京畿貯蓄銀行は韓国貯蓄銀行の系列会社だ。

営業停止にあった'ビッグ3'の一部の大株主も、やはり欠格事由があったという指摘が出ている。 キム・チャンギョン未来貯蓄銀行
会長は、昨年に164億ウォンの債務を返済できず、信用不良者として登録された。 ユン・ヒョンス韓国貯蓄銀行会長は、
証券取引法違反で三回の処罰を受けた。 しかしこれらは去る3月の金融当局の定期審査を無事に通過した。 キム会長の父親は
金融監督院が知らない間に、あらかじめ預金を引き出していた。 金融監督院が適正な時期の是正措置事前通報をした、去る
4月12日以後に大株主の親族および役職員の預金状況を監視するということを逆利用したものと業界では推定している。

ソロモン貯蓄銀行コールセンターは営業停止の二日前の去る4日(金曜日)、一部の顧客に"金融当局が5000万ウォン以上の
優良顧客に預金を引き出せとの連絡をしている。"とし、事前に優良顧客に営業停止の可能性があることを暗示した。 金融監督院
の関係者は"2010年に該当貯蓄銀行を制裁したことがあり、昨年下半期から3次構造調整検査に入った事で、今月にまとめて
発表したもの"と解明した。

18代国会が貯蓄銀大株主の専横育てた?
http://news.naver.com/main/read.nhn?mode=LSD&mid=shm&sid1=101&oid=016&aid=0000417985
監督強化改正案5ヶ月漂流
結局、19代国会に持ち越され

貯蓄銀行大株主の専横を防ぐ法律が、国会で5ヶ月間放置されて結局廃棄された。政界も貯蓄銀行大株主の不法と不正行為を幇助した
という責任から自由ではないという非難が起きている。

10日、政府と国会などによれば、金融委員会は昨年10月‘相互貯蓄銀行法一部改正案’を国会に提出した。ここには最近資格論議がお
きている、貯蓄銀行大株主に対する監督を強化する法的根拠が新設された。別名‘大株主検査制の導入および大株主に対する制裁強化’
条項だ。

改正案によれば、金融監督院は貯蓄銀行大株主が不当な影響力を行使し、貯蓄銀行の利益に反する行為をした疑惑がある場合、大株
主の業務と財産に対して直接検査をすることができる。また、大株主などが不法に信用供与、預金および仮支給金を受けた場合、課徴金
を賦課することができる。

金融当局関係者は“不法行為をした大株主を効果的に摘発して、大株主に対する厳重な責任追及が可能だ”としながら“大株主を監督で
きる制度的装置が必要だ”と話した。

金融委は、3次構造調整で指摘された事項まで含み、19代国会で再推進することにした。

http://imgnews.naver.com/image/naeway/2012/05/10/20120510000755_0.jpg

貯蓄銀行構造調整資金を追加で増やす‘預金者保護法改正案’はしっかりとした議論さえできずに廃棄された。改正案は、貯蓄銀行3次
構造調整を控えて、昨年用意した‘貯蓄銀行構造調整特別アカウント’の運用期限を2026年から2031年に5年延長するようにした。

貯蓄銀行特別アカウントは、預金保険公社が銀行・貯蓄銀行・保険会社・証券会社・カード会社など各金融圏で出した保険料の一部を切
り離して、退出した貯蓄銀行を整理するのに使われる。

<ヘラルド経済：チェ・ジンソン記者>

韓国中銀：政策が成長支援し、物価安定確実にする−声明
ttp://www.bloomberg.co.jp/news/123-M3SBYW6KLVR601.html
消費者物価上昇率を中期的に、２−４％の目標の中間で安定させるために金融政策を遂行する

支援

支援

5.10対策効果あるだろうか..専門家"制限的"
http://news.naver.com/main/read.nhn?mode=LSD&mid=shm&sid1=101&oid=001&aid=0005608740
"期待心理すでに反映..分譲権転売制限緩和は肯定"

(ソウル=聯合ニュース)キム・テジョン記者=政府が10日に出した'住宅取引活性化方案'に対して、専門家たちはおおむね市場で制限的な
効果を出すに留まるものと見ている。

市場過熱期に導入された過度な市場規制が正常化することにより、住宅取引が市場機能により円滑に成立することができると見る政府の
見解とは違いが生じる。

専門家たちが政策効果に否定的であるのは、総負債償還比率(DTI)規制緩和や取得・登録税減免方案が含まれていないため、需要を刺
激しにくいという理由だ。

住宅取引を増やすために、直接的に需要の側面を刺激する必要があり、これは住宅関連規制を解くよりは、金融規制を緩和したり税制恩
恵を与えなければならないということだ。

このために江南3区が投機地域から解除され、住宅担保認定比率が40%から50%に緩和されても、多くの需要を引き出さないと判断している。

しかも不動産相場上昇に対する確信がない状況では、あえて金を借りてまで家を買おうとしないために、売物だけがさらに積もる可能性が
あるということだ。

今回の政策で、かえって住居価格が落ちるという憂慮も出てくる。

市場では、すでに政策がみな反映され、追加で'他のもの'を期待している状況で、政府が出した方案が期待に達することができないためだ。

ヤン・ジヨン リオルトゥディチーム長は"政府の政策に対して、これまで需要者が多くの失望をしてきたが、度々期待に達しない政策が出
てくることになれば、価格が下落する事もあり得る"と話した。

不動産情報業者国連アールコンサルティングは"最近4月の総選挙以降、不動産対策への期待感で江南再建築アパート市場で瞬間的に
取引が行われたが、今回の中途半端ば対策で失望感にともなう急売物が大挙出てくる可能性がある"と憂慮した。
（続く）

>>157
ソウル市の協力なしでは、効果を期待しにくいという指摘もある。

江南3区の投機地域を解除したが、ソウル市が小型義務比率上向きなど、再建築市場を固く締めつける姿勢を取っていて、効果が半減す
るということだ。

政府とソウル市の政策が食い違い市場に'大きな効果'がないため、今回の不動産対策が実効性を確保しようとするならソウル市の協力が
必要で、そうでなければ限界に直面しなければならないという指摘だ。

専門家たちは、今回の政策の中で分譲権転売制限期間緩和に対しては、市場活性化に肯定的に作用すると見通した。

85�u以下の公共宅地は3年から1年に減り、グリーンベルトを解除したくつろぎの場所住宅まで長期間設定された転売制限期間と居住義
務期間を短縮し、分譲市場に及ぼす破壊力がある程度あるだろうという観測だ。

不動産ポータル ドクターアパートは"当初、開発制限区域解除地区のくつろぎの場所以外の住宅だけが分譲権転売制限が緩和されると
予想したが、くつろぎの場所住宅もこの対象に含まれた"として分譲権転売制限緩和を通じて、首都圏7万6千32世帯が恩恵を見ると予想した。

不動産サーブは"首都圏は在庫住宅の価格下落で相場差益を狙う分譲権転売がすっかり萎んだ状況だったが、転売規制緩和により流
動性と換金性が増せば、有望新規分譲事業地中心に申込通帳使用を引き出す余地がある"と分析した。

カード会社、延滞率'2%のマジノ線'を越えるか
アジア経済|キム・ウンビョル|入力2012.05.10 11:01 |修正2012.05.10 11:23
http://media.daum.net/economic/newsview?newsid=20120510110143014

-昨年に続き1分期も上昇
-リボルビング残額も増えて'不安'

[アジア経済キム・ウンビョル記者]クレジットカードの延滞率が昨年に続き、今年の1分期にも上がって尋常でない雰囲気だ。
すでにカード会社は昨年に延滞率の増加で、貸倒引当金を積んだために純益が半分になった事があり、今回の延滞率の
上昇の勢いは、より一層注目される。 1分期の実績が先に発表された金融持株社所属のカード会社の延滞率がいっせいに
高まったという点を勘案する時、残りの専業カード会社の延滞率まで全てが発表される場合、平均延滞率は、より一層上がる
と予想される。
　
10日のカード業界によれば、業界1位のカード会社である、新韓カードの今年の1分期の延滞率は2.42%で、昨年の
1分期(1.84%)に比べて0.58%ポイント上がった。 新韓カードの延滞率は昨年1分期以後、第2四半期1.89%、第3四半期の
1.97%を経て、昨年末に2.01%まで上昇した。
　
KB国民カードの場合、延滞率は直前の分期と0.01%ポイント差で、ほぼ同様な水準だが、やはり昨年の同期よりは上がった。
国民カードの昨年の1分期の延滞率は1.13%であった。
　
別途カード会社に分社しなかったウリ銀行の場合にも、カード資産だけ別にしてみた時、1分期の延滞率は2.42%だ。
昨年1分期に1.67%だった延滞率が、2%台をはるかに越えたのだ。
　
1分期の実績が発表されたサムスンカードも、昨年末の2.7%より0.1%ポイント上がった2.8%の延滞率を記録した。 まだ
延滞率を公開していないハナSKカード、ロッテカードなどの延滞率も上昇の勢いを見せるものと専門家たちは予想している。
　
カード会社の延滞率の上昇が憂慮される理由は、平均延滞率が2%の水準を越えると予想されるためだ。 金融当局と
与信業界が公開した昨年末基準のカード会社の平均延滞率は1.9%水準で、専門家たちはカード会社が耐えられる水準の
延滞率として、2%の水準を挙げたことがある。

（1/2）続きます。

>>159の続き

延滞率には捕えられないが、事実上は延滞をしているリボルビング(クレジットカードの自由決済)サービスの残額が増加して
いるという点も憂慮される部分だ。 リボルビングはカード利用金額の最低比率だけを返済すれば、残りは来月に決済できる
ようにしたサービスで、低信用層には借金を返済する時期を後回しにする、その場しのぎとして活用されている。 昨年の
リボルビング サービスの利用残額は約6兆2000億ウォンで、2009年末の5兆1000億、2010年末に5兆5000億ウォンを記録した
以後急増の勢いだ。
　
特にリボルビング サービスを利用する顧客の大部分が低信用多重債務者であることを勘案すれば、カード会社の実質延滞率は
専門家たちが安全だと判断する、2%を軽く越える可能性が非常に大きい。
　
しかしカード会社はこれに対し、今のところは大きく憂慮する水準ではないとの立場だ。 あるカード会社の関係者は"延滞率が
増加傾向を見せてはいるが、危機対応能力を十分に確保している"とし"市場で憂慮する家計負債の急増、営業環境の変化など
に緊密に対応するようにする"と伝えた。

（2/2）以上です。

夏期の室温設定２６度以上に＝ソウル市が条例改正
http://japanese.yonhapnews.co.kr/headline/2012/05/10/0200000000AJP20120510001200882.HTML

【ソウル聯合ニュース】ソウル市は１０日、大量のエネルギーを消費する建物・施設が夏場の室内温度を２６度以上に設定するよう義務付
けた、エネルギー条例の改正案を立法予告した。

改正案は、契約電力が１００キロワット（ｋＷ）以上の建物と年間２０００ＴＯＥ（石油換算トン）以上のエネルギーを消費する事業者、住居・
商業複合ビルの商業施設について、室内温度を夏期（６〜９月）は２６度以上、冬期（１１〜３月）は２０度以下に設定するよう定めた。集合
住宅や工場、医療機関、社会福祉施設、幼稚園などは適用外とする。
また、エネルギー診断の対象となる建物を、エネルギー使用量２０００ＴＯＥ以上から１０００ＴＯＥ以上に拡大する。室内温度とエネルギー
使用量をリアルタイムで表示することが義務付けられる。
市はまた、再生可能エネルギーの生産を拡大するため、学校など公共施設と業務用建物の屋上や屋根などを活用し、２０１４年までに
３２万キロワット（ｋＷ）規模の太陽光発電施設を設置することにした。


韓国与党の李在五議員　大統領選出馬を表明
http://japanese.yonhapnews.co.kr/headline/2012/05/10/0200000000AJP20120510001500882.HTML

【ソウル聯合ニュース】韓国与党セヌリ党の李在五（イ・ジェオ）国会議員が１０日、韓国大統領選（１２月）への出馬を宣言した。

李議員は李明博（イ・ミョンバク）大統領が当選した前回の大統領選で中心的な役割を果たしたが、１２月の大統領選では政治哲学とビジ
ョンを掲げ自らが挑む。
この日の記者会見で、「北東アジア平和繁栄共同体」「共同体自由民主主義」という政治理念のほか、憲法改正や行政区域改編、腐敗是
正などの具体策を提示した。中でも憲法改正と大統領任期の短縮が焦点になるとみられる。
セヌリ党は７〜８月中に予備選を経て党代表の候補を決める予定だ。
李議員は第１５代（１９９６年〜）から第１８代まで国会議員を３期務めた。２００８年に落選したが、２０１０年７月の再・補欠選挙で復帰し、
特任長官を務めた。今年４月の総選挙で５選を果たした。セヌリ党前身のハンナラ党では院内代表や最高委員などを歴任。３０年に及ぶ
民主化運動で５回投獄された経験も持つ。

本日は終了いたします。支援、ありがとうございました。

おつかれさまです

落第点の企業、'イメージ失墜'に戦々恐々…"評価方式も問題"
同伴成長指数の評価結果の発表、企業間で悲喜交錯して
ノーカットニュース|イ・ジェギ|入力2012.05.10 11:21
http://media.daum.net/economic/newsview?newsid=20120510112125774

[CBSイ・ジェギ記者]

同伴成長委員会が10日、大企業56社の同伴成長指数評価結果を発表すると、すぐに企業間で悲喜が交錯している。

優秀等級を受けた企業は喜色満面である反面、改善等級を受けた企業では評価の結果が企業イメージに及ぼす影響を憂慮し、
対応策を議論するかと思えば、同伴成長指数評価方式に問題を提起する反応も出てきている。
http://i2.media.daumcdn.net/photo-media/201205/10/nocut/20120510112125258.jpg

改善等級を受けたホームプラスは"そうでは無いと思っていたが、結果がとても悪く出てきた"とし、失望感を隠すことが
できなかった。 特にこの会社は指数算定方式に問題があるとし、強く不満を表示した。

この会社のある幹部は"韓国の企業は同伴成長といえば資金の支援から考え、それが最高だと思っているが、ホームプラス
のようなグローバル企業は協力企業等の体質強化を最優先価値ととらえ、そこに集中している"として"同伴成長のために
多くの努力を傾けてきた"と話した。

それと共に"同伴成長指数制度自体にも、不合理な部分がある"と主張した。 "配点が資金支援は100点の中で4,50点に
達するが、経営能力や海外市場の販路開拓項目は点数が僅か3,4点に過ぎない"とし"これに対し何回も問題提起をしたが
効果がなかった、このような点のために悔しい側面がある"と主張した。

この会社は資金支援の拡大など自ら可能な努力を傾けるだろうが、制度が更に合理的に改善されることを期待するという
立場も明らかにした。

ホームプラスを含み改善判定を受けた、東部建設と韓進重工業、暁星、STX造船海洋などの7社は、今回の指数発表が
会社のイメージの失墜につながらないだろうか心配している。

（1/2）続きます。
>>161　お疲れ様でした。

>>163の続き

特に、政府機関との業務推進過程で、評価の結果が見えない負担として作用する素地が大きく、会社の営業にまで余波が
及ぶ可能性があるという判断の下、全社的な対応策の用意に立ち向かう雰囲気だ。

反面、優秀や良好等級を受けた会社は余裕がある。 グループの主な系列会社二社が並んで優秀等級を受けた
現代車グループは、2008年から国内最大規模の公正取引協約締結を始め、共生経営に先に立ってきたと自評した。

合わせて海外同伴進出や協力会社の採用博覧会など、多様な協力モデルを持続的に作ると明らかにした。

現代車グループの関係者は"自動車産業は企業生態系間の競争なので、協力会社とのパートナー意識は現代車グループ
の競争力の源泉だ"とし、"採用博覧会など多様な同伴成長モデルの発掘に最善を尽くすだろう"と話した。

現代車は経営基盤が脆弱な2千 5百社余りの2次協力会社を直接訪問し、品質向上のための技術教育および現場監督などを
実施し、2次協力会社を助ける1次協力会社に褒賞とインセンティブも提供してきた。

サムスン電子とポスコなど他の優秀等級大企業も、評価の結果を喜びながら安心する表情だ。

経済界では多様な種類の会社を同じ定規で評価する評価方式、政府が評価結果を土台にインセンティブや不利益を与える
ことが、今後の企業活動に少なくない負担として作用するとし負担となるという反応も出てきている。

（2/2）以上です。

支援

高卒の実力に驚いたサムスン、600人採用しようとしたが…
実力に、情熱にサムスンが驚いた…高卒600人を採用しようとしていたが100人をさらに
ウォン・キチャン人事チーム副社長
サムスングループ今年高卒総9100人採用するように
中央日報|イ・スキ|入力2012.05.10 00:04 |修正2012.05.10 09:07
http://media.daum.net/economic/newsview?newsid=20120510000403263

　ウォン・キチャン副社長、大企業役員はこのように話す。 "国策機関は100点の秀才を80点に作って、サムスンでは80点の
平凡な人が入社し、90点越える人材に成長する。"サムスンの底力をよく表わす言葉だ。 実際にサムスンでは実力だけ
備えれば、学閥が重要ではないことに定評がある。 サムスン電子のユン・ブクン社長(消費者家電担当)は"私は高等学校に
5年も通った人間だ。 眠らずに走れ"と説明する。 シン・ジョンギュン社長(無線事業担当)は光云（クァンウン）大を卒業する
前には専門大に通っていた。
http://i2.media.daumcdn.net/photo-media/201205/10/joongang/20120510090704540.jpg

　そのようなサムスンが更なる学歴破壊を見せた。 9日の高卒公開採用の最終合格者の発表からだ。 当初サムスンは600人
を選ぶ計画だった。 ところが700人に増やした。 これに伴い、今年の高卒採用全体規模も9000人から100人増えることになった。
サムスン電子のウォン・キチャン(52) 人事チーム長(副社長)は、"選抜者の中の20%は大卒出身に次ぐか、それ以上の実力を
備えており、直ちに実戦に投じてもかまわないほど優れていた"とし"今回の公開採用を通じて受験者の優秀な潜在力量と、
情熱に驚いた"と話した。 それと共に驚くべき話を付け加えた。 "学歴を優先する雰囲気が変わるには、5〜10年は以上は必要と
言われて来たが、今回の公開採用を進めながら、3〜5年あれば社会の水の流れが変わるだろうという確信を持つようになった。"
http://i2.media.daumcdn.net/photo-media/201205/10/joongang/20120510090704550.gif

　どんな高卒者が集まったために、ウォン チーム長を興奮させたのだろうか。 今回の公開採用でサムスン電子入社が決定した
キム某氏は、母の長い間の癌の闘病のために、家勢が傾いたために工業高校に進学した。 だが、病床でも希望を失わなかった
母を思い出し、学業を続けた彼は、学校の代表として日本での研修経験まで積んだ。 農村で景観照明の関連の仕事をする
父の影響で、高校で景観照明課に進学したイ某氏も、学校で上位6%の学業成績をおさめた。 彼はサムスンエバーランドの
景観照明専門職に合格した。

（1/2）続きます。

>>166の続き

　年齢を跳び越える所信を持った人も多かった。 仁川（インチョン）のある人文系女子高に在学中のキム某(18)さんの
学業成績を見れば、かなりの大学にも進学できる水準だが、果敢に方向を変えてサムスンSDSの勤務を控えている。
彼女は応募の理由を尋ねる面接官に"大学で理論勉強をする代わりに、現場で実務を通じて業務能力を育てて会計分野の
リーダーになる"と話して高い点数を得た。

　サムスン電子ウォン　チーム長は"今回選んだ高卒の新入社員を見れば、私自らもあのように強い所信を持ってみた
ことがあったのかと自問する程、主観が明確だった"と吐露した。 ウォン チーム長は、高卒社員で入社するための
いくつかの助言もした。 まず"高卒職に専門大卒や大卒学歴者が応募するのは望ましくない"とした。 職務配置の
効率性が落ちるうえ、既存の大卒社員と葛藤を生じさせるからだ。 彼は引き続き"高卒の公開採用の1次関門格である
筆記試験は、学校の教科過程と一致するというよりは常識レベルのものなどが多い"として"代わりに面接過程では
応募者の成長過程だけ見るのでなく、即席な実技テストの様な物をすることもできるだけに、関連分野の専攻者が
有利な点数を受けることができる"と話した。

（2/2）以上です。

＞高卒職に専門大卒や大卒学歴者が応募するのは望ましくない
専門大卒や大卒学歴者が大挙応募していましたから、触れずにはいられなかった様ですね。ｗ

支援

ノ・ムヒョン財団"チョ・ヒョノの厳重捜査を要求"
YTN |入力2012.05.10 14:10
http://media.daum.net/politics/newsview?newsid=20120510141007513

検察が昨日にチョ・ヒョノ前警察庁長官を召喚調査したのと関連して、ノ・ムヒョン財団が検察に徹底した捜査と
処罰を促しました。

ノ・ムヒョン財団は今日の午前、ソウル、瑞草洞（ソチョドン）の検察庁の前で記者会見を行い、検察がチョ前庁長の
妄言に対し、ないがしろにすれば歴史の断罪を避けることができないと主張しました。

また、検察が本格的に捜査に入っただけに、去る2010年12月から1年5ヶ月間、受け継いできた1人デモを終えて、
今後の捜査結果を見守ると説明しました。

趙前庁長は去る2010年の警察ワークショップで、盧前大統領が身を投げる前日に借名口座が発見されたという
発言をして名誉毀損疑惑で告発にあい、昨日、検察に召喚調査を受けました。

支援

おつかれさまです

弘益（ホンイク）大でのバス爆発は'運転手の自殺によるもの'、大学は…
大学側、サービスに押し付け責任回避
ノーカットニュース|キム・ジョンナム|入力2012.05.10 13:42 |修正2012.05.10 14:00
http://media.daum.net/society/affair/view.html?cateid=1010&newsid=20120510134212739&p=nocut

[大田（テジョン）CBSシン・ソクウ・キム・ジョンナム記者]
10日の午前、忠南（チュンナム）の燕岐（ヨンギ）で発生した、弘益大の通学バスの爆発事故は、学内の警備員と
葛藤を生じさせていたバス運転手の自殺に従ったことが分かった。

だが、弘益大側は、この過程で"警備員とバス運転者は両方とも、サービス要人であり、大学の所属ではない"として
'サービスに押し付け責任回避に出てひんしゅくを買っている。
http://i2.media.daumcdn.net/photo-media/201205/10/nocut/20120510140028189.jpg

この日の午前10時44分ほど、燕岐郡（ヨンギグン）、鳥致院邑（チョチウォンウプ）の弘益大学校内に停車中だった
通学バスから、爆発音と共に火災が起こった。この事故でバスに乗っていた運転手のチョン・某(56)氏が、全身に
3度の火傷を負い病院に移され、該当バスは全焼した。当時バスの中には運転者チョン氏1人だけ乗っていた状態
だったため、学生たちに被害はなかった。
http://i2.media.daumcdn.net/photo-media/201205/10/nocut/20120510140028242.jpg

警察の調査結果、チョン氏は休憩室を共同で使う問題で、警備員と摩擦をおこしており、この日の午前も大学側の
対策を要求し、抗議して火を付けたものと警察は見ている。警察の関係者は"車両の周辺で空の油類タンクが発見され、
目撃者などの陳述を土台に、チョン氏が車両の内部にガソリンをばらまいた後、自殺を企てたと見ている"と明らかにした。

これに対して弘益大の関係者は"警備員とバスの運転手はどちらもサービス業者所属で、大学の所属ではない"として
線を引いた。

一方、警察と消防当局は学校の関係者などを相手に、正確な事故の経緯を調査している。
http://i2.media.daumcdn.net/photo-media/201205/10/khan/20120510151211492.jpg

支援

バンオリム"サムスン勤労者の死は社会的他殺"…故イ・ユンジョン氏の告別式が開かれて
ニューシス|ミン・スギョン|入力2012.05.10 11:09
http://media.daum.net/society/newsview?newsid=20120510110917315
【ソウル=ニューシス】ミン・スギョン記者=半導体労働者の健康と人権を守る'バンオリム'が、"サムスン勤労者の死は社会的他殺"
と主張した。
バンオリムは10日の午前8時、ソウル、瑞草洞（ソチョドン）のサムスン電子の瑞草社屋の前で、サムスン半導体温陽（オニャン）
工場で仕事をして退社した後、脳腫瘍で死亡した故イ・ユンジョン(32・女)氏の告別式を持って、サムスンと政府に責任を取る事を
促した。 116の団体と個人1257人が葬儀委員の名簿に名前を上げるなど、イ氏の死を哀悼する雰囲気も続いている。

バンオリムは"イ氏の死は労働者の健康と生命を最優先にしなければならない企業が、社会的責務をつくさずに発生した、企業・
社会的他殺だ"とし"サムスンは工場で仕事をする労働者の健康に影響を及ぼす作業環境および露出する化学物質、ガス、放射線
などに対しては全く管理をせず、労働者の死を放置している"と主張した。
また"イ氏は温陽工場で電子製品が、高温耐性実験するための高温テスト(MBT Burn-in)の工程で6年間勤め、高温になった
半導体チップとチップをさしたボード版から発生する黒い煙と粉塵を吸いこみ、一人で30台余りの設備を担当していた"として
"イ氏の作業場から露出した黒い煙および粉塵、鉛などの化学物質と放射線に複合露出すれば、脳腫瘍(毛母細胞腫)が発生する
可能性があるという力学研究の結果もある"と指摘した。

イ氏は1997年にサムスン半導体の温陽工場に入社し、2003年の退社後は家庭で生活していたが、去る2010年に悪性脳腫瘍
(毛母細胞腫)の診断を受けた。 同じ年の7月に勤労福祉公団に産業災害を申請したが、8ヶ月後の昨年2月に不承認処分を
受けて行政訴訟を進行中だった。

勤労福祉公団の関係者はイ氏の産災申請に不承認処分を下したのと関連し"イ氏の場合、先月に産災判定を受けた
キム・ジスク氏とは違って、有害物質に間接的な許容範囲内にあり、企業の過失が50%未満だったと判断し、産災申請を
承認しなかった"として"職業性の癌自体は発病要因を正確に把握するのが難しく、職歴と作業部署、個人の身体的条件などを
全て問い詰めて決定する"と話した。

この関係者は"一般的な事故による業務上の怪我なら、産災承認の有無を決める時間は短くて済むが、職業性の癌は外部機関に
疫学調査を依頼して結果を受け取るだけでも、5〜6ヶ月は必要であり、その結果を法に適用して承認の有無を判別するのにも
多くの期間がかかる"と付け加えた。

また"2010年から雇用部と公団、医学専門家、労組などが集まって、職業上の癌、内心血管疾患、筋骨格産災害などに対する
業務上の病気認定基準に対して議論している"とし"しかし各自の立場が尖鋭に対立しており、結論を引き出せない"と明らかにした。

支援

サムスンの前で涙の告別式..“イ・ユンジョンを返せ”
ニューストマト|キム・キソン|入力2012.05.10 09:35 |修正2012.05.10 10:35
http://media.daum.net/society/newsview?newsid=20120510093509018

[ニューストマト キム・キソン記者] 10日の午前8時、ソウル、瑞草洞のサムスン電子(005930)本社の前で、故イ・ユンジョン氏(33)
の告別式が開かれた。

故人はサムスン電子半導体温陽工場で6年間仕事をした後、発病した悪性脳腫瘍で、去る7日に亡くなった。 イ氏の死でサムスン
電子の半導体工場をはじめとして、生産ラインに勤めて、白血病、脳腫瘍などの病気で死亡した勤労者は55人に増えたという
事が、労働界、市民社会の説明だ。

この日の告別式は開始前からあちこちで衝突が起こった。 仁川産災病院葬儀場を離れた運柩行列がサムスン電子本社の前に
到着すると、すぐにこれを遮るサムスン側の警護人員ともめごとが広がった。

サムスン側は社屋の出入口をバリーゲートで封じ込め、職員外の出入りを全面統制した。 社屋への正門からの進入は許さない
というサムスンの立場で、結局、告別式は歩道と車道で進行された。

この過程で警察が遺族側にサムスンとの協議を斡旋し、遺族の強い反発をかうこともあった。 周囲では"公権力がサムスンを
守る為に出てきたか"という批判も出ていた。

遺族の強い鬱憤の前にサムスンと警察は一歩後退し、告別式は格別な衝突なく進行された。 'イ・ユンジョンを追慕して賛える
市民社会長'という名前で進行された告別式で、遺族をはじめとする関係者たちは一輪の国花（菊）を手に持ったまま
"イ・ユンジョンを返せ"、"産業災害認めなさい"、"サムスンは謝罪しなさい"等のスローガンを叫んだ。

イ氏の夫のチョン・ヒス氏は告別式が進行される間、8才、6才になった二人の子供を胸に抱いて、言葉も無く目頭だけを赤らめて
いた。 これを見守る関係者たちも共に涙を流した。

1時間余りの間進行された告別式は、午前9時10分ほど無事に終えた。 この日の告別式には遺族をはじめとして、半導体労働者
の健康と人権を守る'バンオリム'、サムスン一般労組、金属労組などが同席した。

◇ 10日の午前、故イ・ユンジョン氏の霊柩車が瑞草洞サムスン電子社屋に進入しようとしたが、サムスン側に遮られて身動きが
出来なくなった。

支援

“ソ・ナムピョは辞任しろ”、再び始まったKAIST内部の混乱
アジア経済|イ・ヨンチョル|入力2012.05.10 13:30
http://media.daum.net/society/newsview?newsid=20120510133010485

[アジア経済イ・ヨンチョル記者]しばらく静かだった韓国科学技術院(KAIST)が、再び騒々しくなった。 教授協議会
(会長キョン・ジョンミン、以下教協)が、ソ・ナムピョ総長の辞任を要求したためだ。 教協は去る8日に総会を開いて"ソ総長は
独善的学校運営、構成員間の分裂助長、KAISTの地位墜落に対する責任を負って直ちに辞任しろ"という声明書を採択した。

教協は声明書で"KAISTは今、非常に深刻な危機に置かれている。 ソ総長の不通、傲慢、独善、私欲、嘘の中に学校は、
網に絡まれ学生たちと教授の両方が疲れていきつつある"と主張した。

教協は引き続き"対外関係が全て壊れて借金が300億ウォンを越えたのに、自身の業績だけ広報しようとし、職務席手当てだけ
上げて側近だけを厚遇する総長がいる限り、どんな学校も繁盛できない"として"底の抜けた瓶に水を注ぐようなもの"と指摘した。

教協は"KAISTは真に新しいリーダーシップが必要だ。 もう人を正しく見て選ばなければならない。 もっともらしい皮相的な経歴
だけを見て、人を選んでは絶対になりません。 真実、情熱、正しいビジョン、誠実と謙そん、疎通を備えた人が必要だ"として
ソ総長の退陣を要求した。

声明書はソ総長に▲誤りを謝って(教授の)警察への告訴を直ちに取り下げなさい▲独善的学校運営などに対する責任を負って、
直ちに退きなさい▲ソ総長はKAISTを総体的難局に陥らせた責任を負って直ちに辞任しろと要求し、今月15日までにソ総長の
明らかな立場の表明を要求した。

教協は要求が受け入れられない場合、全職務席の辞任要求を含む、可能なすべての措置と行動を取ると明らかにした。

これに対して学校側は"教協は法的に任期が保障された総長を、任期中間に辞任させる権利がない"とし"辞表を要求する
権利もなく、総長が辞任する特別な理由がない"と反論した。

学校はまた"ソ総長は鉄鉢と認識されてきた教授社会はもちろん、我が国の供給者中心の教育システムを需要者中心システム
に改革するのに努力してきた"として"教協を支配する少数グループが、自分たちの私欲を満たすために嘘と謀略でこの人を
怪物にでっちあげた。 その現実がとても残念だ"と明らかにした。

再開します。>>51-53　続編　シリーズ記事「毒キノコ企画訴訟」

３　勝者なきゲーム…笑っているのは誰か　【朝鮮日報　biz.chosun.com】
http://biz.chosun.com/site/data/html_dir/2012/05/02/2012050202046.html
首都圏の一部で類似した流れで訴訟進行
一部に“訴訟そそのかす勢力がある”疑い

　“昨年契約者を対象に訴訟説明会を開催しようとしたところ、突然何者かが現れてA弁護士を選任しなければ
ならないと主張しました。私がそれを聞き入れなかったところ他の運営スタッフに連絡して、結局その弁護士を
選任したのです。”

　契約解除訴訟が進められている仁川（インチョン）のBアパート団地で、運営スタッフとして活動していたキム・
チャンギ(仮名)氏は、あるとき訴訟が異常な進行をしていることを感じた。キム氏は“訴訟時に納付しなければ
ならない印紙代数億ウォンを、訴訟している世帯を回って求めていたところ、裁判所に出していないことをすで
に知っていて不思議に思った”として、“この内容をインターネット カフェに上げたところ、文は削除されてカフェ
から強制的に退出させられるなど理解できないことがおきた”と主張した。

　仁川Cアパート団地でも同じようなことがおきていた。このアパートのある契約者は“すでに弁護士を選任して
訴訟準備をしていたが、何者かが現れてA弁護士の話をして準備を妨害した”として、“結局弁護士どうしで選挙
をして、訴訟世帯の一部はA弁護士が代行して進行している”と伝えた。

◆一部の集団訴訟が同じ方法で進行
　京畿道（キョンギド）・仁川地域では、アパート契約解除集団訴訟をする団地の一部で同じような流れで訴訟が
進行している。アパート団地ごとに入居予定者カフェが作られると、アパートの問題点を指摘する文がアップされ、
これを解決するためには契約解除訴訟が必要だという文が続く。

　契約解除訴訟が必要だと主張している契約者は、ある瞬間“この問題は専門家が解決しなければならない”
として、特定弁護士を紹介して契約者を対象にする訴訟説明会が開かれ、訴訟手続きが進むことになる。

(1/4)　つづきます

12日の開幕を控えた麗水エキスポに行ってみると…行事場所・市内は工事中…未完の客への応対
ソウル経済|麗水|入力2012.05.10 16:57
http://media.daum.net/society/newsview?newsid=20120510165730165

12日の開幕を前にして'2012麗水世界博覧会'が、まだ客に対する支度を終わらせることができていなかった。 行事の場所は
もちろん麗水市（ヨスシ）内の所々が道路工事で気ぜわしく、食堂は非常に不足していた。 交通予行練習の時、すでに最悪の
渋滞を経験した麗水市民は、行事期間中には麗水全体が駐車場になると心配した。

◆行事場所と市内、依然として工事中=去る9日にソウル経済新聞取材陣が訪れた麗水国際博覧会展示館周辺は、まるで
造成中の新都市の姿だった。 展示館はもちろん博覧会に合わせて造成された国内最大のアクアリウム、代表的観光地である
梧桐島（オドンド）周辺道路のあちこちには、積まれたまま放置された歩道ブロックと、建築材料が乱雑に散らかっていた。
http://i2.media.daumcdn.net/photo-media/201205/10/seouleconomy/20120510165730440.jpg

梧桐島に進入する路地に設置された簡易公衆便所は、脱臭施設が不足したために、過ぎ去った観光客が鼻をつまんで
過ぎ去るほどであった。

食堂や商店など便宜施設も工事中のため、水一本買って飲もうとしても苦労しなければならなかった。 麗水エキスポ駅から
出て主な来賓が留まるホテル'エムブル'まで達する2.5kmの半径の中には、立派な食堂1ヶ所も見られなかった。

工事を急ぐ事で安全事故の可能性があるという指摘も出た。 麗水近隣の島の出身のタクシー運転手A(33)氏は"道を綺麗に
する言い、斜面にあった木をみな切った"とし、車両の右側の丘を示して"土砂が流れないように防ぐべきで、このまま放置
すればまちがいなく梅雨期に、水があふれ出るだろう"と話した。

麗水で23年間居住したというチェ某(56)も"寝て起きれば道ができて、トンネルが作られた"とし"急に作ったため、事故が
おきないかと怖くなる"と明らかにした。

◆交通地獄は火を見るように=交通も大きな問題だ。 エキスポ組織委側は交通混雑を防ぐために行事場所の近隣地域と、
周辺道路への乗用車での進入を完全に統制する予定だ。 しかし麗水は外部と連結される所が狭く、構造的に交通渋滞が
避けられないように見える。

（1/2）続きます。

支援

>>179　つづきです
　建設会社と銀行、訴訟を進めているアパート団地の一部契約者は、訴訟進行過程が似通った団地があちこち
にあることから、訴訟をそそのかす勢力があると推定している。ある都市銀行関係者は“大部分のアパート訴訟
は住民たちが自発的に進行しているが、一部団地には誰かが意図的に訴訟を誘導しているする姿が見える”と
主張した。

http://image.chosun.com/sitedata/image/201205/02/2012050201834_0.jpg
▲金浦（キンポ）漢江（ハンガン）新都市にあるアパート団地全景。写真のアパートは記事内容と関係ない

　契約解除訴訟を進行中の仁川のDアパートでは、ある契約者が複数のIDを利用してインターネットカフェに文
をアップした。この契約者があげた文は、特定弁護士を擁護したり、入居しないで訴訟をしたところ分譲価格割引
などの恩恵を受けたという内容だった。これは訴訟をする人が多いように見せかけようとする意図だと解釈する
ことができる。

　仁川の別のEアパートでも、複数の契約者が特定弁護士を支持する姿を見せている。Eアパートのある契約
者は“何が理由かは分からないが、弁護士を無条件に信じて従う人がいる”として、“インターネット カフェで弁護
士に対する不平不満をもらすと、‘建設会社偽装活動家’と決め付けて自由に話すことができない雰囲気になる”
と主張した。

　しかし、特定の弁護士を選任するべきだと主張した人々は、“実力が優れているので紹介した”として、“訴訟を
そそのかしているというのは話にもならない”と反論した。仁川Bアパートで弁護士を紹介したキム・ヨンギ(仮名)
氏は“我が国に訴訟専門家は多くないが、イ弁護士は大型法務法人とも正面対立して何度も勝った実力者だ”と
して、“私がアパート訴訟を進めるためには、実力が優れた弁護士を使おうというのは当然だｈないか”と反問した。
また“建設会社がアパートをまともに作っていれば、誰が訴訟するか”として、“建設会社がアパートをまともに作る
こともせず、訴訟世帯を揺さぶるために悪意の内容をまき散らしている”と主張した。

◆弁護士側がアパート運営スタッフに資金を貸すことも
　仁川のあるアパートで分譲を受けて、契約解除訴訟を進行中のパク・ナモ(仮名)氏は直接訴訟団を結成した。
パク氏は“最初は訴訟参加者が20〜30人しかいなかったが、入居者名簿を入手して一人一人電話して募集した”
として、“電話代だけで何十万ウォンもかかるため、ある契約者が弁護士に電話代を求める話をして、弁護士が
300万ウォンを運営スタッフの通帳へ入金してくれたが、後で返した”と話した。
(2/4)　つづきます

>>180の続き

代案として用意されたところは麗水市近隣地域の乗り換え駐車場6ヶ所だ。順天（スンチョン）や光陽（クァンヤン）などから
麗水に入ってくる入り口に作られた駐車場には、数十台のシャトルバスが配置されて観光客を乗せる予定だ。 しかしここも
人が集まる場合、シャトルバス待ち時間が限りなく長くなる心配がある。 一部の乗り換え駐車場は荒野に仕切りを打って
おいた水準であり、雨が降る日なら通行がより一層難しくなると展望される。

5日に全国から集めた10万人の観覧客を相手に進めた最終リハーサル時は、1時間超えてシャトルバスを待つことが起こった。
開幕以後、行事場所を訪れる人々が一日平均最大30万人だという点を勘案するならば、ラッシュアワーには再び全体が
駐車場になる可能性が高いという話も流れ出ている。

3度の予行演習を経験した麗水市民は、すでに行事期間ずっと続く深刻な交通混雑を憂慮した。 ある麗水市民は"麗水は
バス・地下鉄など公共交通が発達しておらず、出退勤時間の渋滞はソウル同様深刻だ"として"行事の間、交通統制とともに
観光客まで集まればどれくらい渋滞が激しくなるのだか心配"と伝えた。

（2/2）以上です。

アイゴー割り込みしたﾆﾀﾞ、ついでに記事で紫煙ﾆﾀﾞｗ

しかし、F1の時もですが、余裕を持ってとか計画的は、とことこん向かない民族の様ですね。

>>179,182　つづきです

　アパート訴訟が発生すれば、利益を得る一人は弁護士だ。弁護士は一般的に、契約解除訴訟で勝訴するか、
訴訟中に分譲価格値引きを受けて入居する場合、成功報酬金を受け取ることになり、それは契約者が受け取る
金額の5%程度だ。

　例えば分譲契約が取り消しになり、施行社からアパート契約金3000万ウォンを返してもらえば150万ウォン、
訴訟中に施行社が分譲価格を5000万ウォン値引きして入居することに合意した場合、250万ウォンを成功報酬
として受け取る。もし500世帯で１世帯あたり3000万ウォンの分譲価格割引特典を受ければ、弁護士は7億5000万
ウォンの成功報酬金を手にすることになる。

　アパート運営スタッフに300万ウォンを与えて返してもらった弁護士側の関係者は、“原告が数百人になる集団
訴訟は、原告と個別で接触することは難しいために、アパート運営スタッフと業務を分ける場合がある”として、
“普通アパート運営スタッフは訴訟世帯から会費を集めて費用を用意するが、上手くいかない場合には、経費を
臨時に用立てて、後から精算をする事例がたびたびある”と話した。この関係者はまた“すでに訴訟を起こすこと
が決定してから金を貸したことなので、代価性は全くなかった”として、“建設会社や銀行は契約者がなぜ訴訟を
するかを考えないで、一般契約者を付和雷同する人にしてしまっている”と付け加えた。

　一部では、複数のアパートに投資した投資家が、建設会社に圧力をかける目的で訴訟参加者を増やそうとして
いるという見解もある。建設会社を相手に契約解除を主張したり分譲価格割引特典を受けようとするには、訴訟
参加者数が多いほど有利になるためだ。

　訴訟を進行中のあるアパートで会長を引き受けたイ・ヨンナム(仮名)氏は、“アパートに問題があると訴訟をする
とき、1000世帯のうち10世帯の参加では説得力が低くはないか”と話した。このアパートの別の契約者も“建設会社
に求める内容が明白ならば、参加者が多いほど施行社に圧力を与えることができる”として、“参加者を多数集め
ようとしている”と話した。

(3/4)　つづきます
8秒差ですか。事故ですね。

>>179,182,184　つづきです

　訴訟を主導する運営スタッフの一部は、アパート入居が容易ではない場合もある。首都圏のあるアパート団地で
訴訟を主導し、運営スタッフとして活動したキム・テギ(仮名)氏は、“運営スタッフの一人はSH公社の長期傳貰
（チョンセ）住宅に当選していて、アパート入居をあきらめるほうが有利な状況で、もう一人は他の地域に基盤が
あって入居できないと話している”として、“訴訟の口実を提供した建設会社や韓国土地住宅公社(LH)の誤りが
最も大きいが、訴訟を主導する当事者も入居しにくい状況があるために、契約解除を強く主張するのではないか
とも考える”と明らかにした。

　しかし、訴訟を主導する運営スタッフは“約束を守らないのは建設会社なのに、一般契約者が被害を受けている”
として、“マイホームの夢を潰した建設会社は責任を負わなければならない”と話した。

(4/4)　以上です

,(V) 　 (V) 、
ミ(　ﾟｗﾟ)彡　＜計画性はないくせに、なぜか銭勘定にはうるさいという。

メトロ9号線ソウル市と交渉するとした後、突然の訴訟提起、なぜ?
ヘラルド経済|入力2012.05.10 16:42 |修正2012.05.10 17:04
http://media.daum.net/society/newsview?newsid=20120510164209782

[ヘラルド経済=ファン・ヘジン記者]去る9日に一方的な料金の引上げ案を撤回して市民に謝った後、ソウル市に再協議を
要請したソウル市メトロ9号線株式会社が、同じ日にソウル市を相手に'運賃申告返還処分の取り消し'を請求する、行政
訴訟を提起したことが確認された。

10日のメトロ9号線(株)とソウル行政法院などによれば、メトロ9号線(株)側は去る9日の午後、運賃申告返還処分を請求する
行政訴訟を提起した。

9号線側は訴状で"実施協約第51条第2項により、運賃徴収権は事業施行者であるソウルメトロ9号線(株)側にあるにも関わらず、
ソウル市が一方的にソウルメトロ9号線(株)が提出した運賃変更申告書を二度も返還した"として"事業施行者の自律運賃決定は
実施協約はもちろん民間投資法、都市鉄道法などどんな法令にも違反しないだけに、ソウル市の返還処分は違法だ"として
訴訟の背景を明らかにした。

訴状によればソウルメトロ9号線(株)側は累積赤字によって、今年2月15日にソウル市に運賃変更申告をしたが、ソウル市は
"9号線の差別料金適用は、相互交渉を経て調整することにされており、現在は交渉が進行中だ"という理由で、ソウルメトロ9号線
側が申告書を提出した翌日である2月16日に、申告書に対して返還処分を下した。

これに対しソウルメトロ9側は"運賃の自律徴収権行事は合意が必要な事項ではないだけでなく、運賃協議は2009年の開通当時
から放置されており、事実上決裂した状態であった"とし、一週間後の2月21日に2次運賃変更申告書をソウル市に提出した。
だが、ソウル市は"協議が進行中"という理由で申告書を再度返還した。

ソウルメトロ9号線(株)の関係者は"今回の訴訟は'運賃決定権'が誰にあるのか、市議会で決定されるのに先立ち、裁判所の
判断を聞いてみようとの趣旨で去る8日に理事会で決定された事項だ"とし"交渉をするためにはソウル市とソウルメトロ9号線(株)
の両方が、運賃決定権に対する判断が必要なので、やむをえず訴訟を進めることになった"と話した。

引き続き"ソウル市の行政処分に対する異議申請の期限は、処分日から90日以内であり、私たちが異議申請をしなければ
ソウル市の行政命令がそのまま受け入れられるため、手続き上避けられない措置だ"と付け加えた。

（1/2）続きます。

>>186の続き

これに対してソウル市は不快だが、交渉は予定通りに進めるという方針だ。

ユン・ジュンビョン ソウル市都市交通本部長は"訴訟を起こした事実を何時間(10日)か前に知るようになった。 '協議をする'
としながら訴訟を進めるのは矛盾した行動だ"とし、" 'メトロ9号線側で交渉に主眼点を置く'としただけに交渉に集中する。
交渉を通じて問題となった料金、最小運営収入の保障、金利、付帯収益の部分で、最大限ソウル市の立場を貫徹させる"
と話した。

一方、今回のソウルメトロ9号線側の訴訟代理人は、法務法人太平洋のキム・ジョンピル(49・研修院18期)弁護士で、彼は
最近に医療点数と関連し、政府と大型病院間の法廷紛争で病院側を代理して勝訴したことがある。 今年の始めまで
行政法院部長判事として過ごした。

（2/2）以上です。

>>185
<丶｀∀´>　銭以外には興味が無いﾆﾀﾞ

終わります。支援ありがとうございました。

金融監督院圧迫に…保険会社貸出金利ぞろぞろ引き下げ
ttp://www.hankyung.com/news/app/newsview.php?aid=2012051061571&menu=&sid=0001&nid=900&type=1

　生命保険会社が保険契約貸し出し(過去の約款貸し出し)金利をぞろぞろ低くしている。年3%ポイント内外だった確定
金利型貸し出し加算金利を最低年1.5%ポイントまで下方調整した。金融監督院が昨年‘略奪的貸出金利’に対する自律
的引き下げを勧告した事に伴ったのだ。保険契約貸し出しは保険契約者に解約還付金の70〜80%内で貸す貸し出しで、
生保会社貸し出しだけで去る2月基準で35兆ウォン余りに達する。

○KB生命、加算金利1.5%ポイントで

ttp://img.hankyung.com/photo/201205/2012051061571_2012051069351.jpg

　三星生命、大韓生命など大型生保会社は今月に入り、確定金利型保険契約貸し出しの加算金利を一斉に引き下げた。
三星生命は従来2.7%ポイントだった加算金利を2.3%ポイントへ、大韓生命は2.9%ポイントから2.65%ポイントで各々調整した。
興国生命は3.75%から2.9%に0.85%ポイント低くした。

　三星生命関係者は“加算金利が1.5%ポイントの金利変動型保険の貸出金利には変化がない”として“今回の金利引き
下げは固定型保険契約貸し出しを受けたすべての契約者に同時適用される”と話した。

　特にKB生命は保険契約貸し出し加算金利を業界最低水準の1.5%ポイントで決めた。確定金利型と金利変動型保険商品
の貸し出し加算金利を同じ水準で策定した。

　教保（キョボ）・東部・AIA生命等も来月貸し出し加算金利を低くする事にした。AIA生命側は“来月25日から加算金利を
2.8%ポイントから2.5%ポイントに引き下げる予定”と話した。

　保険会社は貸し出し最高金利も低くした。三星生命は年10.5%だった最高金利を9.9%に下げ、大韓生命は従来なかった
金利上限(年10.5%)を置いた。

（1/2）　続く

>>187 お疲れ様でした

>>188　続き

○当局圧迫… “相変らず高い”指摘も

　生保会社が保険貸し出し金利を低くする事は当局の圧迫の為だ。金融監督院は昨年9月‘保険消費者保護及び庶民負担
軽減の為の制度改善方案’を発表して貸出金利引き下げを勧告して現場点検に出た。損害保険会社は昨年末貸し出し加算
金利を1.5%ポイントに一斉に低くしたが貸し出し規模が大きく、長期商品が多い生保会社は引き下げ時期を遅らせてきた。

　一部では生保会社らの今回の貸し出し加算金利引き下げ幅が小さいという不満も出している。解約還付金を担保にしていて
取られる心配ないという点からだ。似た性格の預金担保貸し出しの加算金利は1.2〜1.5%ポイントに過ぎない。

　保険契約貸し出し最高金利が相変らず10%を越える所があるという点も問題だ。これに対して保険会社関係者は“一部貯蓄
性保険の場合、最高年9.5%まで利子を与えていて数年目で逆マージンができている”として“こういう商品を担保に貸し出しを
する時は最高金利を適用する他はない”と説明した。

チョ・ジェギル記者

保険契約貸し出し
　保険契約者が自身が加入した保険商品の解約還付金を担保に保険会社でいつでも借りる事ができる貸し出し。貸し出し
規模は解約還付金の70〜80%線だ。貸し出し手数料がない。保険会社は顧客が加入した保険商品の金利に一定の加算
金利を加えて利子を受ける。

（2/2）　以上です。

支援

>>183 >>185
計画性がないですからｗ
銭にうるさいだけでしょう。
銭勘定にうるさかったら、貯蓄銀行がバタバタ潰れたり
F1の開催費を値切る羽目にはならないでしょう
値切っても赤字だしｗ

>>187
おつかれさまでした

預金保険"営業停止貯蓄銀預金者へ、仮支給金4兆2000億"　【アジア経済　東亜エコノミー】
http://economy.donga.com/total/3/01/20120510/46141917/1

　預金保険公社は10日午後2時現在、33万人に4兆2000億ウォンの仮支給金を支給したと明らかにした。

　預金保険はこの日午前から、貯蓄銀行本店および支給代行店を通じて午後2時までの間に、33万1016人に
4兆2278億ウォンを支給した。1人あたり1268万ウォンになる。

　ソロモン貯蓄銀行が17万9614人、2兆2822億ウォンで仮支給金が最も多く、未来貯蓄銀行が7万8420人、
9575億ウォンで続いた。このほか、韓国貯蓄銀行で6万4499人に8844億ウォンを、漢州貯蓄銀行で8483人に
1037億ウォンを仮支給金として支給した。

　インターネットで仮支給金を申請した預金者は、ソロモン貯蓄銀行が1万1200人(1709億ウォン)、韓国貯蓄
銀行が4649人(704億ウォン)、未来貯蓄銀行が5667人(889億ウォン)、漢州貯蓄銀行が754人(113億ウォン)で、
合計2万2270人が3415億ウォンを申請した。預金保険がインターネットで仮支給金を支給した比率は50.6%だ。


>>187
おつかれさまでした

,(V) 　 (V) 、
ミ(　ﾟｗﾟ)彡　＜ワタクシも本日の業務を終了させていただきます。支援ありがとうございました。

おつかれさまです

ばく大な借金小商工人…平均借金1億1364万ウォン
70％は利息だけでなんとか
系·貸し付けで資金調達
http://www.hankyung.com/news/app/newsview.php?aid=2012051062951&menu=&sid=0001&nid=900&type=1

国内小商工人10人中8人はまともに儲けをできなくて金融機関や親戚らに多くの借金をしていることが明らかになった。この中70%は
元金償還は意欲も出せなくて利子だけ返していると調査された。

中小企業中央会(会長キム・キムン)は全国小商工人300人を対象に‘小商工人(自営業者)借金状況調査’を行った結果全体の84.3%が
借金をしていて平均借金金額は1億1364万ウォンに達したと10日発表した。 これは韓国銀行が2011年家計金融調査結果で明らかにした
世帯平均借金(8239万ウォン)より3000万ウォン程度多い。

借金がある小商工人の月利子費用は94万ウォンで、売り上げ(平均2738万ウォン)対応利子負担比率が3.4%に達した。 上場企業(1.3%)
と中小製造業者(2.0%)はこれよりはるかに割合が低い。

だから“元金まで返していっている”という借金小商工人は29.5%に過ぎず、62.2%は“利子だけ出している”、8.3%は“利子を返す
のも大変で借金をしている”と答えた。 小商工人大部分が商って稼いだ金を利子返すのにそっくり使っているわけだ。

借金調達経路(複数応答基準)は金融機関が82.2%で最も多かったし、親戚・知人から金を借りた場合は26.9%であった。 貸付業者と
日収・系？を通じて資金を調達する場合も13%に達した。

‘借金を返すのにどれくらいかかるようであるか’という質問に‘約束出来ないこと’という答が32.8%で最も多かったし、‘3〜5年
以内’が30.4%、‘1〜3年以内’が25.9%等で現れた。

江原道の朝鮮人参中小企業中央会小商工人支援団長は“内需不振のせいで営業萎縮に苦しめられていて小商工人が借金に依存している
状況”としながら“一部は足元の火を消すために不法社債にまで手を広げているだけに金融機関らの小商工人貸し出しを増やして微笑
金融や新しい希望胞子貸し出しなど小商工人のための貸し出し財源を大幅拡充する必要がある”と話した。

パク・スジン記者

おつかれさまでした

支援

支援

金融監督院(市場分析チーム)マクロ監督局
2012年5月10日「日日金融市場動向」

株式:　小幅下落[KOSPI指数1,944.9p(↓5.4p、-0.3%)]
　　　　　　　上昇[KOSDAQ指数494.3p(↑2.7p、+0.6%)]
KOSPI指数は江南3区の投機地域解除に伴う建設関連株の上昇にもかかわらず
欧州圏の財政危機持続とオプション満期日によるプログラム売り物出回り
(3,179億ウォン純売渡)等で小幅下落

KOSDAQ指数は米国等の主要国株式市場の下落や中国の経済指標鈍化にもかか
わらず機関の買越(303億ウォン)等で上昇

中国の税関総署は4月の貿易収支が184億ドルの黒字を記録(予想85億ドルの黒字)
輸出は前年同月比4.9%増(予想8.5%増)、輸入は前年同月比0.3%増(予想11%)にと
どまったと発表

金利:　上昇[国債(3年)3.40%(↑0.03%p)]
国庫債(3年)金利は金通委での金利凍結が決定された中で金利引き下げの可能性低
下と外国人の国債先物買いの低迷等により上昇

為替:　小幅上昇[ウォン/ドル1,142.5ウォン(↑2.1ウォン、-0.2%)]
　　　　　　　　　　[ウォン/円1,433.9ウォン(↑3.7ウォン、-0.3%)]
ウォン/ドル為替取引は欧州圏の危機感の高まりにもかかわらず、オーストラリア
の経済指標好調によるドル買い低迷等により上昇幅は制限

オーストラリア統計局は4月の新規雇用が1万5,500人増加したと発表(市場予想5,000
人減少)/失業率は4.9%で前月比0.3%p下落

<参考>　パク・ジェワン企画財政部長官は"ソウル・エコノミック・フォーラム"に
出席した後現在の水準の為替レートの変動性が負担になるレベルではないと明らかに

金融監督院(市場分析チーム)マクロ監督局
2012年5月10日「日日金融市場動向」

外国人有価証券投資動向

12年5月10日:　株式2,181億ウォン純売渡、債券4,245億ウォン純買収

通年では(12年1月1日〜5月10日)
KOSPI:　9兆3,864億ウォン買越(保有残高383兆7,005億ウォン、時価総額比34.2%)
KOSDAQ:108億ウォン売渡(保有残高8兆3,300億ウォン、時価総額比7.8%)
上場債券:　12兆837億ウォン買越(保有残高87兆7,217億ウォン)
保有残高は5月09日目安

(単位:　億ウォン)
　　　　　　　　　2011年　　4月中　　5.04　　5.07　　5月中　12年中
KOSPI　　　　　-79,956　　-265　-3,437　-2,013　-16,719　 93,864
ETF　　　　　　　-1,702　　-480　　-140　　　　 -　　　-602　　 2,601
KOSDAQ　　　-14,366　　　195　　　-87　　-168　　 -428　　 -108
債券　　　　　　412,301　14,660　　　496　　4,245　　8,220　120,837
計　　　　　　　 316,277　14,110　-3,168　　2,064　 -9,529　217,194
取引額
株総取引額　　 91,132　69,747　66,919　60,527
外国人　　　　　 26,592　22,631　11,330　10,577
外個人の割合　　 29.2　　 33.6　　 16.9　　 17.5
債券総取引額　32,446　45,959　61,423　63,186
注:　1)　KOSPI、KOSDAQはKOSCOM資料(締日基準)
　　2)　債券、上場債券基準(決済基準)、当日は16:00現在
　　3)　債券総取引額は場内取引基準

着々と金融ユ●ヤ人の奴隷国家と化すお父様の国・韓国



↓これが韓国主要銀行/企業の外資比率

●KB金融　外資比率：85.68％　主要株主：Bank of New York（15.21％）
●ウリ銀行　外資比率：11.10％　主要株主：ウリィフィナンシャルグループ(韓国預金保険公社)（77.97％）
●ハナ銀行　外資比率：72.27％　主要株主：ゴールドマンサックス（9.34％）
●新韓銀行　外資比率：57.05％　主要株主：新韓フィナンシャルグループ（100％）
●韓国外韓銀行　外資比率：74.16％　主要株主：ローンスター（50.53％）
●韓美銀行　外資比率：99.90％　主要株主：シティグループ（99.91％）
●第一銀行　外資比率：100.0％　主要株主：スタンダード・チャータード（100％）
●サムスン ……外資比率60%
●LG ……外資比率50%
●ボスコ……外資比率58%
●現代自動車……外資比率49%
●SKテレコム ……外資比率55%
●国民銀行……外資比率85.68％





竹中平蔵「グローバル化先進国・韓国に学べ！」
http://anago.2ch.net/test/read.cgi/kova/1321065952/

IMF管理下国となり構造調整プログラムで外資と一部だけが儲ける
国家構造に変えられ、二極化・大多数の国民の貧困化を招いた韓国。
その手法とまったく同じものが小泉竹中改革。
竹中はIMF人脈シンクタンク出身エージェント。

>>196
日収・系？は>>146の訳が正しければ'日済し金　契なんだろう
江原道の朝鮮人参中小企業中央会小商工人支援団長 等という訳の分からないのも上記の訳の方が正しそうだ

みんなの翻訳記事は、本当に助かっている
ありがとう
めげる事なく頑張ってくれ

韓国語は分からないのでいい加減な発言だったら無視してくれ

>>57
【wktk】韓国経済ﾜｸﾃｶスレ 396won【どうしてソーナッタ】

■造船不況'後日の暴風'…東国製鋼工場閉鎖
年6000億売り上げ減少
ttp://www.hankyung.com/news/app/newsview.php?aid=2012051063221
＠韓国経済　　イ・ユジョン記者

国内3位鉄鋼社の東国製鋼が浦項（ポハン）1厚板工場を閉鎖することにした。造船、建設景気沈滞で厚板需要が
急減しながらポスコなど他の鉄鋼会社らも生産設備調整に出るという観測が出てくる。

東国製鋼は供給過剰と価格下落による収益性悪化に対応するために、来る6月10日から3個厚板工場の中で慶北、
浦項1工場稼動を中断して門を閉めると10日発表した。この会社の厚板生産能力は年間440万で、浦項2工場190万、
忠南（チュンナム）、唐津（タンジン）工場150万等総340万に減る。1990年に設立された浦項1厚板工場は年間
100万を生産してきた。昨年には70万ほどを生産、全体売り上げの11%である6650億ウォンを上げたと会社側は
説明した。東国製鋼関係者は“浦項2工場と唐津工場の効率性を高めて、1工場閉鎖にともなう売り上げ減少を
最小化すること”としながら“老朽化した浦項1厚板工場は他の用途に変えるだろう”と話した。

昨年4月党111万ウォンだった厚板価格は80万ウォン台序盤まで落ちた。中国と日本鉄鋼会社らまで原価水準で製品を
韓国に輸出しながら価格下落が加速化されている。反面造船業者らの厚板購買量は減っている。景気低迷余波で
船舶発注量が急減しているところに、厚板があまり必要ない海洋プラント受注に集中しているからだ。業界は
造船会社らの今年厚板購買量が昨年対応12%ほど減ると見ている。

ポスコも浦項1厚板工場稼動を中断する方案を検討中であることが分かった。業界関係者は“現代製鉄が来年200万
規模の工場稼動を控えているところに、中国と日本産の厚板購買量が増加していて、設備調整が避けられない”
と説明した。

先立って船舶用エンジン生産業者の斗山エンジンは昨年11月から4個工場の中で慶南、昌原（チャンウォン）4工場の
稼動を中断した。造船業界の一般商船受注が昨年末から大きく減少しながら、前・後方産業に連鎖波紋を呼んでいる
ことと専門家たちは見ている。業界関係者は“大型産業現場にも不況の火の粉が飛び散っている姿”と話した。

■厚板
厚さ6�o以上の厚い鉄板をいう。船舶用や建設用鉄鋼材で主に使われる。大部分炭素鋼製品が多くて合金鋼や
ステンレス鋼など特殊処理した製品もある。　　（おしまい）

当スレでは随時次スレのスレタイを募集中です

【wktk】韓国経済ﾜｸﾃｶスレ 396won【ｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘ】

この書式に則ってくださるとありがたいです

245KB

おはようございます

未来貯蓄銀行会長の横領額４８０億、検察の矛先が政官界ロビーに　【東亜日報日本語版】
http://japan.donga.com/srv/service.php3?biid=2012051158138

　検察が、貯蓄銀行不正の捜査に本格的に乗り出して４日しか経っていないが、未来貯蓄銀行の金賛慶（キム・
チャンギョン）会長の不法融資の金額と横領額が５０００億ウォンに迫ることが明らかになるなど、不正規模が雪
だるま式に膨れ上がっている。貯蓄銀行不正政府合同捜査団（団長＝崔運植部長検事）は１０日、「横領した
会社の金と不法融資の金額が次々に明らかになり、現在としては不正規模を断定することが難しい状況だ」と
明らかにした。

　金会長の不正と関連して現在まで明らかになった不法融資の金額は約４５００億ウォン。忠清南道牙山（チュ
ンチョンナムド・アサン）のゴルフ場の買収費用を調達するために借名で建てた特殊目的法人（ＳＰＣ）を通じて
融資を受けた約４０００億ウォン、そしてある国産ブランドのかばん会社に投資するために建てた借名会社を
通じて融資を受けた約５００億ウォンなどだ。現在まで検察の捜査によって明らかになった金会長の横領額は
４８０億ウォン。逃避直前に引き出した会社の金２０３億ウォンと２７７億ウォン相当の会社所有の株式を１９０億
ウォンで売却したものなどだ。金会長が盗難に遭ったと主張した５６億ウォンや芸大に通う娘の絵を高い値段で
購入したことも不正の内容に含まれ得る。

　現在まで検察の捜査は、金会長とソロモン貯蓄銀行の林錫（イム・ソク）会長をはじめ、貯蓄銀行の役員や大
株主の不正にまず焦点が向けられていた。しかし、すでに政・官界ロビー疑惑の捜査も進んでいるという見方が
多い。１、２次貯蓄銀行捜査の時も、貯蓄銀行の退出を防ぎ、不法融資などに対する金融当局の監督を避けよ
うと、現職の大統領府首席や監査院監査委員を含め与野党政治家、金融当局関係者に広範囲なロビーを展開
した事実が明らかになっている。検察は、金会長が横領した顧客の預金が秘密資金となり、この中の一部がロ
ビーに使われた可能性があると見て捜査している。

　金会長と親交があったとされる政官界の人物に李壽成（イ・スソン）元首相がいる。金会長と李元首相は１０年
以上親交がある。李元首相は０３年、顧問を務めることになった地域メディアとのインタビューで、「これまで深い
人間関係を築いた金賛慶代表理事の強い要請があり、顧問を引き受ける時に何のためらいもなかった」と話して
いる。

支援

支援

辛い味“不況? 君よく会った”　【東亜日報】
http://news.donga.com/Economy/3/01/20120510/46157052/1
http://news.donga.com/IMAGE/2012/05/10/46157033.1.jpg

ストレス解消したい私たちにぴったり!
加工食品の原料まで‘辛い’の風

　不況時に辛い食べ物がよく売れるというのは常識だ。唐辛子の辛味成分であるカプサイシンは血液の循環を
よくする。またカプサイシンが脳神経を刺激する時出てくるエンドルフィンは、ストレス解消に役立つ。多くの人々
が疲れていらいらしている時に辛い食べ物を求めるのは、非常に自然なことであるわけだ。

○青陽唐辛子、青唐辛子の‘王’登場
　10日ロッテマートによれば、今年1〜4月に辛い唐辛子の代名詞ともいえる青陽(チョンヤン)唐辛子が、青唐
辛子全売上げに占める率は51.1%に達した。青唐辛子には、辛い唐辛子の青陽唐辛子と、あまり辛くない唐辛
子のゴンゴチュ、獅子唐に分類されるが、特に辛い青陽唐辛子の売上げが半分を超えたのは今回が初めてだ。

　2000年には青陽唐辛子の売上げ比率が28.2%だったことから、10年あまりの間に我が国の人々の食欲は、
ますます辛味を好む側に移動しているわけだ。青陽唐辛子が青唐辛子全売上げに占める比率は世界金融
危機直後の2009年に初めて40%台にのぼった。

　青陽唐辛子の価格も急上昇している。青陽唐辛子は7日現在、4万1431ウォン(10kg特品基準)で昨年同期の
2万3846ウォンに比べて73.7%上がった。同じ期間にゴンゴチュと獅子唐の価格は、それぞれ60.1%と9.6%上がる
のに終わった。

○食品業界‘辛味’マーケティング強化
　さらに強い辛味を求める消費者に応えて、最も足早に動いているのはラーメン業界だ。

(1/2)　つづきます

>>210　つづきです

　農心は先月、青陽唐辛子のピリッと刺す辛味を強調した‘唐辛子混ぜ合わせ麺’と、青唐辛子より2〜3倍辛いと
いうハヌルチョ唐辛子を用いて強い辛味を出した‘本物本物（チンチャチンチャ）’ラーメンを相次いで発売した。
このうち本物本物は販売開始から3週間で700万個が売れて、一部大型マートではラーメン販売量順位5位以内
に進入する突風を起こしている。

　三養食品は‘プルダクポクムミョン(不鶏焼きそば)’で辛味ラーメン市場に挑戦状を投げた。プルダクポクム
ミョンは辛味を現わすスコヴィル指数(SHU）が4400あり、青陽唐辛子(4000〜1万 SHU)同じレベルの辛味を
感じると三養食品は説明した。

　昨年‘ココラーメン’で白汁ラーメン市場で利益を得た八道は、2009年から販売している‘トゥムセラーメンパル
ゲトク’が社内研究所の測定結果、国内で販売中のラーメンで最も高い8557SHUを記録したと広報している。

　モクオチョンの‘トリオリ’は、我が国の代表的な辛い食品の一つ‘薬味鶏足’を発売した。100%国内産鶏足を
衛生的に加工したこの製品は、薬味鶏足特有の中毒性のある強い辛味を家庭できれいに楽しむことができる
というのが強みだ。ディソチョンジョンウォンが2009年から販売している‘辛いカルビ薬味’も、今年に入って売上
げが前年同期比60%以上増えた。

　お粥専門店ポンチュクウン(本おかゆ)は、今月の初めからシーフードを好む顧客を狙った‘新ちゃんぽん粥’
と‘海鮮キムチおかゆ’を出した。このメニューは今年初め、ポンチュクウンが加盟店オーナーを対象に行った
アイデア公募で1位と2位だった製品だ。ロッテリアもメキシコ産ハバネロ唐辛子を加へて辛味を好きな我が国
消費者の食欲に合わせた‘ホットクリスピーバーガー’を3月から販売中だ。

(2/2)　以上です

,(V) 　 (V) 、
ミ(　ﾟｗﾟ)彡　＜訳しているだけでヘンな汗が出てきたのですが…

sien

支援

三星電子7日連続下落、コスピ指数も連日下降線　【朝鮮日報　biz.chosun.com】
http://biz.chosun.com/site/data/html_dir/2012/05/11/2012051100550.html

　コスピ指数が三日連続下落し、1930線から出発した。

　11日午前9時18分現在、コスピ指数は前日より5〜16ポイント下がった1930線序盤で上下している。0.7%
ほど下落中だ。

　外国人は8取引日連続売却優位で、現在242億ウォン売っている。機関も34億ウォン売っている。一日ぶり
に純売越しに転換した。プログラム売買は445億ウォン売却優位だ。

　クァク・ジュンボ三星証券研究員は証券市場下落について、“特別な海外悪材料があるのではない”として、
“投資心理が萎縮していて、買い傾向が回復しないでいる”と説明した。研究員は“ギリシャの連立政府構成
が不確実な状態が続くなどユーロ圏への憂慮が現れているが、昨年のような金融危機は発生しないだろう”
と展望した。研究員は“昨年の危機以後、ECB(ヨーロッパ中央銀行)やIMFなどが救済基金を用意して金融
安全網が確保されている”として、“まもなく憂慮が緩和されて証券市場が反騰するだろう”と判断した。

　業種別では電機電子、証券、建設、金融などの業種が下落している。三星電子は7日連続下落していて、
現在1.06%下がった131万3000ウォンで取り引きされている。LG電子は1.48%、現代建設は0.88%、三星生命は
1.04%下落している。

　反面運送装備業種は唯一上昇している。現代モービスは1.06%、起亜自動車と現代自動車は0.2%から0.3%
ほど上がって強気含みで動いている。

しえん

早くも電力難…夏のブラックアウト懸念＝韓国
2012年05月11日10時17分
http://japanese.joins.com/article/934/151934.html?servcode=400

ニューヨーク韓国人会「従軍慰安婦追悼碑を続々と建設予定」＝韓国
ttp://news.searchina.ne.jp/disp.cgi?y=2012&d=0511&f=national_0511_021.shtml

パク・ジェワン"公共料金引上げ時期遅らせる"　【朝鮮日報　biz.chosun.com】
http://biz.chosun.com/site/data/html_dir/2012/05/11/2012051100853.html

　パク・ジェワン企画財政部長官は11日、“公共料金は物価安定基調が定着する時まで引き上げ時期を延期
する”と再度強調した。

　パク長官はこの日、ソウル政府庁舎で開かれた第34次物価長官会の冒頭発言で“公共料金引上げ要因は
経営効率化などを通じて吸収し、物価安定基調が定着する時まで引き上げ幅を最小化する”としながらこの
ように話した。

　政府が管理中である15種の公共料金は、郵便料金、鉄道運賃、市外バス、道路通行料、高速バス、国際
航空認可路線(一部)、一般電話料、移動電話料、スマートフォン利用料、インターネット利用料、TV受信料、
放送受信料、国公立登録料納入金、療養施設利用、行政手数料などだ。

　最近消費者物価指数が二ヶ月連続2%台を記録しているが、相変らず物価不安要素が残っているというのが
政府の判断だ。パク長官は“最近消費者物価は下降安定する姿を見せていて、根源物価もOECD平均値1.9%
より低い1.7%を記録した”としながら、“原油価格の高い変動性、大豆を含む国際穀物価格の高騰は、コスト面
で不安要因がある”と診断した。

　またパク長官は農産物需給安定のために、主要農産物品目の契約栽培物量を増やすという方針を再確認
した。彼は“7〜8月梅雨・酷暑期の農産物供給減少の可能性など、今後の条件も侮れない状況だ”として、
ハクサイ・玉ネギなどの契約栽培率を2015年までに55%へ引き上げると明らかにした。

　この日の会議では教育物価安定対策についても議論がなされた。政府はまず納入金凍結を宣言した私立
幼稚園が変則的に納入金を引き上げれば、各学級あたり25万ウォンの運営費支援をカットする計画だ。また、
制服価格の安定のために、学校ごと制服購買案と平均購買価格を公示して、共同購入成果を市・道教育庁
評価に反映する計画だ。これによって共同購入を来年まで60%まで高めるという方針だ。塾費安定のためには
市・道ホームページとモバイルアプリを通じて教習費を公開し、学院（塾）の競争を促す予定だ。

　政府は同時に、安価に衣類製品を供給するSPAを活性化させるために必要な‘標準型システム’を開発する
ことにした。来年には20億ウォンをかけて‘オンライン オーダーメード型ファッション衣類流通サービス’を構築
して、専門人材も養成するという計画だ。

先進国への門の敷居にいる韓国..幸福水準は後進国?
イーデイリー|クォン・ソヒョン|入力2012.05.11 11:26
http://media.daum.net/economic/newsview?newsid=20120511112608826

[イーデイリークォン・ソヒョン記者] 1970年に255ドルだった1人当りの国民所得は、昨年2万2489ドル以上と89倍に増えた。
それだけ国民も幸せになったのだろうか。

経済規模だけで国家の発展程度を判断する時代は過ぎた。 国民の幸福水準が重要な判断要因に浮上した事で、
全世界的に幸福指数を引き上げるための議論が活発になっている。

11日に企画財政部が出した'幸福指数の世界的重要性と示唆する点'の報告書によれば、フランスは去る2008年に
ニコラ・サルコジ大統領の指示で、スティグリッツ　コロンビア大学教授を議長にした'経済成果および社会的進歩測定委員会'
を設立し、総体的な経済成果を測定するための指標の開発に着手した。

http://i2.media.daumcdn.net/photo-media/201205/11/edaily/20120511112609017.jpg
▲カナダの幸福指数(CIW)

カナダは幸福指数(Canadian Index of Wellbeing)を開発して、1994年から2008年までのGDPと幸福水準を比較分析し、
英国もデービッド、キャメロン政府が定期的な国民幸福度を調査すると明らかにしたことがある。

幸福指数の元祖は人口80万人の小国であるブータンだ。 ジグミ・ケサル・ナムゲル・ワンチュク国王が、1974年に
国内総生産(GDP)ではない国民の幸福指数を基準として、国を統治すると発表したことだ。 健康と時間の活用方法、
生活水準、共同体、心理的幸福、文化、教育、環境、正しい政治など9つの分野の指標を土台に幸福指数を算出して
政策に反映した。

国際機構でも幸福指数を測定して、比較しようとする努力を傾けている。 国連(UN)は2006年から社会的ウェルビーイングを
現わす人間開発指数(HDI)を発表した。 これは人間らしい生活水準を計るために開発されたもので、1990年から各国の
平均寿命と教育水準、1人当りの国民所得など260種の指標を土台に作成される。

経済協力開発機構(OECD)では昨年34ヶ国の会員国を対象に、'より良い人生イニシアチブ'(BLI)を算出した。 GDPだけでは
測定できない人間の価値に注目したのだ。
★（1/2）続きます。

>>219の続き

国民の幸福水準に対して国際機構が測定した結果では、我が国の幸福指数は高くない。

OECDの調査の結果、韓国は教育、職業、治安、政治参加などではOECD平均を上回ったが、人生の満足度、所得、
日々の生きがいの均衡、共同体生活、住居環境などで点数が削られて34ヶ国の中で26位に留まった。

国連が去る4月に発刊した世界幸福報告書で、韓国の幸福点数は10点満点で5点台後半を見せた。 調査対象156ヶ国の
中で56位を占め、アジアの中で日本、台湾はもちろん所得が我が国より低いマレーシア、タイよりも遅れをとった。

ただし、昨年に国連が算出した人間開発指数では昨年187ヶ国の中で15位を占め、比較的ウェルビーイング水準が高い
国家群に分類された。

財政部は"持続可能な福祉と成長を通じて、幸福指数を高めなければならない"として"利他主義的人生の態度や
健康維持のような個人的次元の努力と、社会的レベルの努力が並行されなければならないだろう"と話した。

（2/2）以上です。

＞所得が我が国より低いマレーシア、タイよりも遅れをとった。

こんな事、言っている時点で無理ｗ

韓CDS,JPモルガン発波紋微々..最近ヨーロッパ憂慮反映
http://finance.naver.com/news/news_read.nhn?article_id=0002058668&office_id=013&mode=LSS3D&type=0§ion_id=101§ion_id2=258§ion_id3=429&date=20120511&page=1

連合インフォマックス| 2012-05-11 11:42(ソウル=連合インフォマックス)ファン・ビョングク記者=最近ヨーロッパ財政危機憂慮
浮上で韓国物議信用危険が小幅上昇した中でJPモルガンの派生商品に対する投資損失はまだ韓国物の価格に大きい影響を及ぼせずにいる。

ダイモンJPモルガンCEOは10日(米国時間)予定になかった'カンファレンス コール'で派生商品取り引きで去る6週間20億ドルの損失が
できたと明らかにした。 このためにJPモルガン株価は時間外取り引きで5.5%下落するなど安全資産選好現象が大きくなっている。

11日アジア金融市場で韓国の信用危険を現わす5年満期物外国為替平衡基金債券(外平債)の信用不渡りスワップ(CDS)プレミアムは
127bpと130bp水準で言い値なっている。 これは前日ニューヨーク金融市場の終値の128bpと違わないことだ。

JPモルガンの派生損失自体がCDSに直接的に影響を及ぼさないでいるわけだ。

証券会社のあるディーラーは"JPモルガンの損失が株価に影響を及ぼしているがグローバル債券市場やクレジット市場には大きい影響
を与えられずにいる"として"アジアで取り引きされる米国国債や韓国CDSは前日ニューヨーク市場の価格も大きく異ならない"と説明した。

彼は"ただしヨーロッパや米国の証券市場がこれを反映する場合、間接的に影響を及ぼす可能性は排除しにくい"と推定した。

外国系銀行あるディーラーは"まだもう少し見守ろうという認識でCDS価格が別に動かないでいる"として"しかしJPモルガンの派生損失
にともなう調達費用上昇がCDSプレミアムを引き上げてグローバル安全資産選好を刺激する余地はある"と話した。

一方、最近外平債のCDSプレミアムはフランスとギリシャの選挙後日の暴風とスペイン憂慮などで多少高まった。 去る5月2日119bpまで
落ちたCDSプレミアムは去る9日には130bpまで上昇するなど5月に入り10b p程度高まった。

しかし最近CDSプレミアムが上がりながら待機買収も侮れないという分析だ。

証券会社のまた他のディーラーは"韓国物に対する待機買収が侮れない"としながら"最近ヨーロッパ財政危機がふくらむ状況でも韓国物
のCDSプレミアム上昇が制限されていて、債券市場でも長期投資機関のKP物買収価格粘り強い"と説明した。

>>146>>196関連です。

小商工人84.3% “借金がある”…平均1億1364万ウォン
利子だけで月94万ウォン払って
東亜日報|入力2012.05.11 03:14
http://media.daum.net/economic/newsview?newsid=20120511031412215

[東亜日報]
A氏夫婦は食堂の日雇いで仕事をして貯めた4000万ウォンに、私債業者のB氏から投資を受けた1000万ウォンを加えて、
小さい刺身料理屋を運営することにした。 夢に膨らんで開業を準備したがB氏は突然"お金を返済してほしい"と言葉を変えた。
矢の様な請求に勝つことが出来なかったA氏は、1000万ウォンを日払い貸し出しに変えて返していった。 しかし延滞する
ほかはなく、A氏夫婦は結局元金4000万ウォンの中から10ウォンも得ず、B氏に店をまるごと渡してしまった。
http://i2.media.daumcdn.net/photo-media/201205/11/donga/20120511031412981.jpg

10日に中小企業中央会が'小商工人借金状況調査'資料を出し、共に公開した事例の中の一つだ。 中小企業中央会は
"調査の結果、自営業者10人中8人が借金をしており、借金がある小商工人10人中7人は元金の償還が出来ず、利子だけ
やっと返していることと現れた"と明らかにした。

全国小商工人300人を対象にした調査で回答者の84.3%が、借金があると答えたということだ。 これらが借りたお金は
平均1億1364万ウォンであり、事業体当たり月94万ウォンの利子費用だった。 小商工人の月平均の純利益が149万ウォン
であるのを勘案すれば、相当な水準だ。

また、借金があると答えた自営業者241人の中の62.2%は、"元金を返すことができなくて利子だけ払っている"と答え、8.3%は
"自転車操業で利子だけ増えている"と答えた。 元金を返していっているという回答者は29.5%に終わった。

カン・サムジュン中小企業中央会小商工人支援団長は"小商工人が深刻な売り上げ不振に困難を経験しているなかで、
一部は不法社債を借りて使う窮地に追い出されている"として"小商工人のための金融支援を拡大しなければならない"
と強調した。

"物価、外形上指標良いが不安要因相変わらず"[パク・ジェワン]
http://finance.naver.com/news/news_read.nhn?article_id=0002058669&office_id=013&mode=LSS3D&type=0§ion_id=101§ion_id2=258§ion_id3=404&date=20120511&page=1

連合インフォマックス ¦ 2012-05-11 12:30
(ソウル=連合インフォマックス)オ・チンウ記者=パク・ジェワン企画財政部長官は物価状況と関連して外形上指標は良いが不安要因
は相変わらずだと明らかにした。

パク長官は11日ソウル ヒルトンホテルで開かれた'フォーチュンコリア2012尊敬を受ける韓国企業選定'行事に参加した後記者たち
と会ってこのように話した。

彼は"オイル価格などの傾向を見るとき(物価が)峠を越さなかったかという考えもあるがオイル価格も6月変動することができる"
としながら"不安要因が残っていて安心してはいけない"と話した。

パク長官はまた"為替レートも少し上がった"と付け加えた。

パク長官は下半期追加経費編成の可能性と関連しては"追加経費要件がみたされない"と言い切った。

>>218　関連

ユニクロのようなグローバルSPAファッション強者育成へ　【東亜日報】
http://news.donga.com/Economy_List/3/01/20120510/46155729/1
財政部、専門家教育過程拡大、運営システム支援し雇用創出
“韓流熱風活用すれば勝算充分”、今日物価長官会の案件に

　政府は韓国のファッション企業を、日本のユニクロやスウェーデンのヘネスアンドマウリッツ(H&M)、スペイン
のザラなどと肩を並べる、グローバル製造・流通一括型(SPA)ブランドとして育成するための総合対策を出す。

　大学には、ファッション流通、店舗運営関連学科を拡充するなど人材を育成するほか、SPA運営に必要な
システムを政府が開発し、急成長するSPA分野で良質の雇用を創り出すという計画だ。

　企画財政部はこのような内容の‘SPA活性化案’を、11日の物価関係長官会の案件に上げることにした。
SPAは直接衣類を生産、流通して市場の変化にすばやく対応する衣類生産システムで、独自の物流網を
通じて全世界の店舗へ製品を速かに供給する。

　東亜日報は今年創刊92周年特別企画の‘雇用が福祉だ’ 1部シリーズ(未来型職業を探して) 第4回で、
世界SPAファッション強者のスウェーデンのH&M本社を直接取材して、SPA雇用口の実態と展望などを紹介
している。

　財政部高位関係者は、“グローバルSPA企業が国内に入ってきて衣類価格引き下げ、流通構造改善、高い
消費者満足度など3拍子の効果を上げている”として、“こうした効果を極大化して若者のための‘なかなか
良い仕事’をたくさん作るために、世界的なSPAと肩を並べる韓国型SPAを育成する支援方案を用意した”と
説明した。

(1/2)　つづきます

>>224　つづきです

　まずSPAに必要な人材を育成することに焦点を合わせた。ハングクポルリテクテ、三星デザイン学校(SADI)
など、ファッション関連過程がある大学へ衣類店舗・流通関連教育過程を拡大し、東大門（トンデムン）などで
活動する既存ファッション業界従事者を対象に、SPAに必要な再教育を実施することにした。また、海外市場
進出に必要な語学力とその国の文化、経済などに対する知識を兼ね備えた、国際ファッション流通ビジネス
専門家を養成する案を用意する方針だ。

　政府予算でSPAの企画生産・物流販売に必要な標準型システムも開発して、関連業者に提供することにした。
同時にSPA店舗がデパート、大型マートなどに合理的な水準の手数料で入店できるように支援する方針だ。
またSPAブランドとケーポップ(K-pop・韓国大衆歌謡)コンサートなどが融合した文化ファッション マーケティング
やファッション コンサートを支援して、海外主要展示会に韓国のファッションブランドが参加することができるよう
に援助することにした。

　政府関係者は“韓国はファッション産業分野ですでに十分な競争力を確保していて、最近世界的に広がって
いる韓流熱風を活用するならば、韓国型SPAは急速に成長できるだろう”と話した。

(2/2)　以上です

,(V) 　 (V) 、
ミ(　ﾟｗﾟ)彡　＜おまエラ、商売舐めるのもいい加減にせいよｗｗｗｗ

サムスン電子に集中した租税支援額、全体の21.9%
マネーツディ|ニュース|入力2012.05.11 08:17
http://media.daum.net/economic/newsview?newsid=20120511081706957

[ニュース1提供](ソウル=ニュース1)イ・ドンヒ記者=
政府の減税政策で最も大きい恩恵を受けたところは、サムスン電子と現れた。 また、減税による雇用創出効果も微小だった。

参加連帯租税財政改革センターが発表した、'財閥・大企業に大きい恩恵が集中する現行の法人税制改編方向'によれば、
2010年の製造業租税支援額は総8兆4321億ウォンで、この中で10大財閥企業と大企業がそれぞれ59.1%と84.3%を占めた。
10大財閥企業と大企業の租税支援比率はそれぞれ39.1%と35.3%と現れた。 反面、中小企業の場合、25.1%と10%p以上の
違いが生じた。

サムスン電子、現代自動車、ポスコなど上位10社の租税支援額は総5兆344億ウォンで、全体の59.7%を記録した。特に
三星電子への租税支援額は1兆8442億ウォンで、全体の21.9%を占めた。

また、参加連帯は10大財閥グループの実効法人税率が、非10大財閥グループに比べて低いと指摘した。 三星電子の
実効法人税率は11.9%で最低限税率14%にも達し得なかった。参加連帯は"臨時投資税額控除制度とR&D投資に対する
税額控除など、多様な租税支援政策が財閥大企業に集中しており、一部の税額控除項目に最低限税が適用されないため"と説明した。

参加連帯は反面、租税減免による雇用効果は10大財閥企業と大企業で、かえって少なく現れたと明らかにした。三星電子の
2010年の就職係数は1.19で10大財閥企業の1.0よりは高いが、全体製造業の平均である1.52より低かった。 雇用創出係数も、
やはり2010年に6.45で、全体の製造業の7.4より低い水準だった。

これに対し参加連帯は政府の財閥企業に対する租税支援政策に正当性がないとし、MB政府で引き下げされた法人税税率の
原状回復と、課税標準1000億ウォンを超過する大企業に対する27%税率の最高課税表区間の新設を提案した。

これ以外に財閥企業に対する各種非課税、所得控除、税額控除および税額減免制度を廃止または縮小し、福祉国家に
必要な財政収入を拡充して国家の財政健全性回復に寄与しなければなければならないと主張した。

<丶｀Д´>　ﾎﾙﾎﾙ出来なくなるから、大企業優遇は止めちゃ駄目だニダ

>217
当時の日本の軍人や役人の遺族が米国裁判所に
名誉毀損で訴えた方がいいんじゃないでしょうか・・・

支援
>>68　192億ドルチェンマイ　+300億ドル日銀　+300億外為特会
ではないのかな？間違ってたらｽﾏｿ

>>226
＞三星電子の実効法人税率は11.9%で最低限税率14%にも達し得なかった。


一方、日経新聞はこういった優遇策を無視して
ひたすら、超ウォン安のサムスンやLGの競争力（シェア競争と利益）を称賛するのであった…


てか、ウォンが更に下がり続けてるんですが・・・
本国では何の言及もされてないんですかね？
企業は好調なはずなのに、昨年比で６.６％もウォンが下がってる。

欧州の選挙結果とアメリカの景気停滞で、不況のはずの日本円ですら
またジワジワ上がってきてるのに。。。

大型マート・SSMの義務休業後、伝統市場の売り上げ上がった
マネーツディ|カン・ドンワン記者|入力2012.05.11 08:34
http://media.daum.net/economic/newsview?newsid=20120511083404156

[マネーツディ カン・ドンワン記者]大型マートやSSMの義務休業施行により、中小小売業および伝統市場の売上額および
顧客が増加したことが分かった。

小商工人振興院(院長イ・ヨンド)と市場経営振興院(院長チョン・ソクヨン)が、共同で大型マートとSSM周辺の中小小売業者
および伝統市場店舗450ヶ所を対象に義務休業日にともなう効果を調査した結果、大型マート・SSMの義務休業が実施された
4.22(日)の平均売り上げは、前の週(4.15日)に比べて13.9%増加し、平均顧客は13.1%増加したことが分かった。


今回の調査は去る4月22日の義務休業日に、中小小売業者266店(町内スーパー、精肉店、野菜・青果、魚、おかず、餅屋、
飲食店)と伝統市場184ヶ所(穀物・堅果類、果物・野菜、精肉店、魚・乾物、パン・菓子類、おかず、飲食店)を対象に調査した結果分だ。

特に、清州（チョンジュ）地域の大型マート(ロッテマート、ホームプラス)近隣に所在する佳景ターミナル市場、福台佳景市場、
六去里総合市場の場合、全般的に顧客が大幅に増加して、売上額が15%〜30%増加したことが明らかになった。

また、これを合わせて伝統市場は大型マート・SSMの義務休業日を'Sale Day'で指定し、店舗・商品条件により商品の売り値を
10〜50%割引し、景品行事およびイベント、顧客参加行事などを実施した。

その他にも大邱（テグ）西南新市場は義務休業日に顧客ポイントを3倍で積み立てし、3万ウォン以上購入時には歯磨き粉2個、
5万ウォン以上購入時はラーメン5個を贈呈していて、営業時間も1時間延長して夜11時まで運営する。

これと関連し、小商工人振興院の関係者は"中小商人も大型マート・SSM義務休業日に合わせて顧客親切サービス運動、
大当たりセールの展開、価格および原産地表示など積極的な自救努力が必要だ"と助言した。

>>227
あの市だと裁判官も韓国人の可能性がｗ

支援

>>228
財務省（外為特会）＝チェンマイ＝192億ドル＋300億ドル日韓間＝492億ドルが臨時で700億ドルまで

と理解していましたが、間違っているかも知れません。

>>219,220　関連です

財政部"過剰労働時間、生活の質下落"…リオ会議で幸福指数議論　【ニューシス　東亜エコノミー】
http://economy.donga.com/total/3/01/20120511/46166194/1

　体面と競争を重視する社会的風土や長すぎる労働時間などが、韓国の生活の質を下落させる主要因として
作用しているという分析が出てきた。

　企画財政部は11日'幸福指数の世界的重要性と示唆する点'資料で、"福祉・安全・公平性などが国家競争力
の源泉だが、我が国は経済協力開発機構(OECD)国家で該当分野の順位が相対的に低い"として、このように
明らかにした。

　財政部によれば、我が国は4月に国連(UN)が発表した世界幸福報告書で、156ヶ国中56位の幸福順位を見せ、
昨年UN人間開発指数(HDI)では187ヶ国中15位、OECDのより良い人生イニシアチブ(BLI)では会員国34ヶ国の
うち26位だった。

　財政部は"国内総生産と所得は、十分な厚生指標ではないものの相変らず重要で、質と量の側面を同時に
考慮した、持続可能な成長概念が世界的により一層重要になる展望"として、"来月ブラジルのリオデジャネイ
ロで開かれるリオ+20(Rio+20)環境首脳会議で、幸福指数(GNH)モデルが'持続可能な開発'関連議題に採択
される可能性が高い"と明らかにした。

　引き続き"生産だけに集中していた国内総生産(GDP)を補完して、生活の質と環境を総体的に見ることができ
る指標の必要性は、多くの国家で拡大する展望"として、"高い経済的自由度、福祉のわなからの脱出、信頼
性のある社会インフラ構築などで、幸福指数が高いヨーロッパ強小国事例に注目してグローバル スタンダード
に合致した政策と社会安全網を構築しなければならない"と強調した。

　財政部はまた"経済力は幸福の重要な要素であり、高い経済的自由度で国家競争力を高めることがグロー
バル時代に符合する"として、"持続可能な福祉と成長を通じて幸福指数を高めるものの、環境悪化・人的資源
萎縮・信頼の赤字など3D現象克服のために、国家的な努力をしなければならない"と強調した。

[単独]‘税金を喰らう民間資本事業’今後20年間41兆所要
立法調査所“多すぎる需要予測、法で防がなければ”
京郷新聞|オ・チャンミン、キム・ジファン記者|入力2012.05.11 03:02 |修正2012.05.11 05:55
http://media.daum.net/economic/newsview?newsid=20120511030213049

中央政府と地方自治体が進めた'賃貸型民間投資事業'で、今後20年間で負担しなければならない財政規模が、40兆ウォンに
達するという国会立法調査所の分析が出てきた。 '収益型民間投資事業'は需要例側が過多に見込まれた状態であり、
'最小運営収入'を保障した結果、昨年だけで4882億ウォンの国民の税金が投入された。

国会外交通商統一委員会のパク・ジュソン議員は、国会立法調査所に分析を依頼して、このような内容の'民間投資事業の
問題点および改善法案'の報告書を提出させたと、10日に明らかにした。

報告書を見れば2006〜2010年の賃貸型民間資本事業に賃貸料および運営費として支給した政府の資金は1兆540億ウォン
だが、2011〜2015年には8兆6693億ウォン、2016〜2020年には10兆2734億ウォンなどに増え、2035年までに総41兆560億ウォン
が必要と展望された。 これは国内総生産(GDP)の4.0%の規模であり、2010年の国家債務(392兆ウォン)の11.6%に該当する金額だ。
賃貸型民間資本事業は民間の投資家が公共施設作り政府に貸した後に賃貸料を受け取る事業方式だ。

報告書は"賃貸型民間資本事業は予算の制約により供給されなかった施設の早期供給を通じて便益を享受するが、長期間に
かけて民間事業者に賃貸料と運営費を保全することになるため、建設だけでなく運営段階など全過程にかけて事業管理を強化
しなければならない"と指摘した。

民間が施設を建設して直接運営する収益型民間資本事業は、基本的に需要が根拠無く膨らんだものだった事が分かった。
民自道路の中でソウル郊外周辺循環高速道路(93.3%)を除いたすべての路線の実際の交通量が、予想対比60%以下であった。
西水原（ソスウォン）〜平沢（ピョンテク）民自道路の実際の交通量は事業前の予測の38.1%に過ぎず、仁川（インチョン）空港
民自道路42.5%、釜山（プサン）〜蔚山（ウルサン）民自道路52.2%、龍仁〜ソウル民自道路52.3%、大邱（テグ）〜釜山（プサン）
民自道路55.3%、天安（チョナン）〜論山（ノンサン）民自道路57.4%等と現れた。

需要例側が誤っており赤字が出るほかはない構造だったが、政府は民間資本事業を進めた業者に'最小運営収入'を保障した。
これによって政府が支出した金額は昨年には4882億ウォンで、2002年から昨年までの累積金額は2兆3114億ウォンに至っている。
最小運営収入保障制度は2009年に廃止されたが、その以前に締結された事業には該当せず、当分は赤字事業に国民の税金が
投入されるほかはない。報告書は"需要予測のための政府指針を法制化して予測を任意にできないようにするなど、民間資本事業
の多すぎる需要推定を防ぐ対策が用意されなければならない"と指摘した。

行き場のない莫大な7等級の借金、不法金融に向かう憂慮高まる　【アジア経済　東亜エコノミー】
http://economy.donga.com/total/3/01/20120511/46166546/1

　信用等級7等級以下の低信用層が、不法金融へ向かう可能性が大きくなっている。貯蓄銀行と貸金業者、
クレジットカードなど、これらが主に資金を融通していた道が次第に狭くなっているためだ。金融当局は庶民
金融に対する支援を拡大して不法金融へ向かうことを防ぐという立場だが、状況はおぼつかない。

　11日金融当局および貸金業界によれば、昨年末現在で資産規模100億ウォン以上の大型貸金業者から
貸し出しを受けた利用者の65.6%が、7等級以下の低信用層であることが分かった。金額では4兆534億ウォン
に達する。これは同年6月末からおよそ8500億ウォン、13.6%p急増した数値だ。

　しかし貸金業界は、今後登録大型業者を中心に7等級以下の低信用層に対する貸し出しを段階的に減らす
という方針だ。昨年法定最高金利が39%に引き下げされたことで収益性に影響を受けているうえ、最近の景気
低迷で延滞率が上昇し、逆マージン危険が高まったという理由からだ。

　登録貸付業者も減る傾向にある。2010年6月末に1万1423に達していた貸金業者数は、昨年末には8762と
およそ23%減少した。業界関係者は"大型企業は営業停止問題で、中小型企業等は収益性問題で体力が落ち
てい"として、"保守的に営業するほかはない状況"と話した。

　低信用層の主な貸し出し元として貸金業者とならぶ貯蓄銀行業界も状況は同じだ。昨年から進められた三回
の構造調整のために融資を縮小している状態だ。一部貯蓄銀行ではプロジェクトファイナンシング(PF)以降に
適切な収益源が見つからないために個人信用貸し出しを増やしているが、6等級以上が営業の中心だ。7等級
以下への貸し出しに積極的な所もあるが、大部分が年35%以上の高金利を出さなければならず、金利負担は
相当に高い。

　8月から適用されるクレジットカード発給制限も、7等級以下が対象だ。これまで便法を使って無分別にカードを
発給していた業界慣行を正すという趣旨だが、収入が一定でない低信用者の場合、直接的な打撃を受けること
になる。

(1/2)　つづきます

>>235　つづきです

　このように低信用層が主に資金を融通してきた経路が一度に詰まり、当局でも需要が不法金融へ向かうことを
憂慮している。チュ・ギョンホ金融委員会副委員長は最近、"登録貸金業での成長鈍化などが不法金融拡大に
つながりかねない"として、"取り締まりを強化すると同時に、庶民金融支援機関や制度圏金融で金融需要を積極
的に吸収しなければならない"と頼んだ。

　しかし、当局が誘導する庶民金融支援機関でも、債務不履行者や無職者、無収入者、個人回復や破産申請者
の場合、助けを与えることはできない。7等級以下の低信用層は大部分明確な職業がなかったり、あるとしても
収入が一定でない場合が多く、支援の死角地帯が発生するという指摘もある。

　これに対して金融当局関係者は"回復が難しいと判断されたり、債務償還能力がない場合は、庶民金融支援
機関の支援対象から除外される"として、"個人の債務を政府が税金で代わりに返済することは、副作用のほうが
さらに大きいという判断のためだ"と説明した。この関係者は引き続き"債務償還能力がない個人に対する問題は
無条件な支援でなく、教育や福祉などの次元で議論しなければならないだろう"と強調した。

(2/2)　以上です

家を買えという国土部…買うなというソウル市…どちらのリズムで踊るだろうか?
ヘラルド経済|入力2012.05.11 11:16 |修正2012.05.11 13:50
http://media.daum.net/economic/newsview?newsid=20120511111605470

・無住宅者への貸し出し要件の緩和など
・政府は住宅購買促すこと
・市'ウォンスン氏の希望プロジェクト'
・賃借人の居住権強化が傍点
・互いの行き違い政策に市民混乱

国土海洋部とソウル市が去る9〜10日の2日にかけて、多少相反した住宅政策を出していて、消費者の混乱が憂慮されている。
国土海洋部は低迷した不動産市場の取引を活性化させるために住宅購買を促す政策を出す反面、ソウル市は住宅の所有権
よりは賃借人の居住権を強調する住宅政策を提示するなど、別々のもの対応しているという指摘だ。

実際の国土海洋部は去る10日に発表された'5・10不動産対策'は、江南（カンナム）圏の規制緩和と、実需要者のわが家の用意を
促すことに要約される。 過去に多住宅者の住宅購買誘導に焦点を合わせた、多住宅者賃貸事業要件および譲渡税案と緩和
カードを、購買力を備えた無住宅者に移す姿だ。 一言で家を買おうとする人は、先送りせずに買えという意味だ。

国土海洋部はこれに伴い、無住宅者への貸し出し要件を大幅に緩和させた。 生涯最初に住宅を購入する人に、無住宅者に
支援する住宅金融公社の優待型くつろぎの場所ローンの金利を提供し、実質的な金利引き下げ効果を付与している。
もちろん支援対象と限度も大きく膨らませた。 最初に家を買う人だけでなく、無住宅者も有利な条件で家を用意するように
道を開けておいたのだ。

家を用意した1世帯1住宅者に対しても、譲渡税の非課税期間を現在の3年以上の保有から2年に減らすことにした。 来年3月末
まで一時的に適用が排除されている民営の住宅再当選制限制度も、やはり投機過熱地区を除いては最初からなくすことにした。
これは実需要者には積極的に申込に出て欲しいという意味に解釈できる。

国土海洋部の関係者は"今回の5.10不動産対策は不動産景気扶養でなく、住宅購買能力を備えたが購入を先送りする人々の
不便を解消する次元で、取引の正常化を企てるのが主目的"と説明した。

（1/2）続きます。

>>237の続き

これに反しソウル市は去る9日、住宅の所有権よりは賃借人の住居権に傍点をつける'パク・ウォンスン式'賃貸住宅政策を
発表して国土海洋部の歩みと対照をなした。 'ウォンスン氏の希望自宅プロジェクト'と命名された賃貸住宅8万世帯の供給
政策で、パク市長は'賃貸住宅=低所得層居住'という社会認識を改善するといった。

このために賃貸住宅を分譲住宅と差別する計画を源泉禁止することにした。 賃貸住宅と分譲住宅は同等な資材・材料を
使わなければならず、計画から、出入口、駐車場、コミュニティ施設など細かい部分まで差別がないように徹底して点検・管理を
受ける。 また、賃貸住宅入居者の居住権と生活圏の保障のために、分譲住宅と賃貸住宅混合団地では駅中心圏や福祉施設
隣接地域など位置づけが良いところに、賃貸住宅をまず配置することにした。

市は賃貸住宅入居者対象も'低所得'にだけ焦点を合わせて供給せず、範囲を青年層、女性の独身世帯、新婚夫婦、両親だけ
の家庭、障害者、大学生などに拡大することにした。 ソウル市のこのような政策が発表された後、高い費用を払いながら
購入しなければならない住宅と、一般賃貸住宅の質が同じであるうえに、位置づけ条件が賃貸住宅がより良好なら、あえて
家を買う必要があるかとの声が出てきている。 住宅所有者がかえって逆差別を受けているという批判だ。

ソウルでチョンセで住んでいる市民のキム某氏は"賃貸住宅対象者と供給件数が大挙拡大するところに質も良くなるなら、
賃貸住宅への入居を狙うのがより良いようだ"とし"政府が発表した対策を信じて、あえて高い家を金を借りてまで買わなければ
ならない必要があるのか疑問"と話した。

（2/2）以上です。

支援

支援

‘内憂外患’が沸いているポスコの溶鉱炉
時事ジャーナル|ノ・ジンソプ記者|入力2012.05.11 09:18
http://media.daum.net/economic/newsview?newsid=20120511091808052

44年前浦項（ポハン）の荒々しい海風を受け取って荒野にそびえ立ったポスコ(当時浦項製鉄)が、最近に複合流通団地の
施工者を選定する過程でふくらんだ不正に巻きこまれている。 チョン・ジュンヤン会長は就任以後の実績が過去にはおよばない
のに、系列会社を広げて外観を無理に拡張したという毒々しい眼差しも受けている。 ポスコが色々な注目をあびる背景だ。

'チョン・ジュンヤン号'は、最近に実績不振という暗礁に乗り上げた。 2007年に22兆2千億ウォンだったポスコの売り上げは、
2011年に39兆1千億ウォンの規模に増えた。 しかし今年の1分期の営業利益は4千2百億ウォンで、昨年1分期に比べて54.2%も
減った。 営業利益率も昨年1分期の10.1%から、今年の1分期には4.5%まで大幅に下落した。 物は多く売ったが、商売をよく
できなかったわけだ。 鉄鋼企業の営業利益率が5%以下に落ちれば、成長どころか競争力の維持も難しいという反応が出てくる理由だ。

http://i2.media.daumcdn.net/photo-media/201205/11/sisapress/20120511091808972.jpg
(c)時事ジャーナル ユ・チャンフン

鄭会長が就任した2009年に54.5%だったポスコの借金比率が、昨年には92.4%まで高まった。 去る2010年初めに7兆ウォンに
達した、ポスコの現金性資産は今年に入って2兆ウォン台に急減した。 ポスコがSKテレコム、KB金融持株、ハナ金融持株などの
株式を売って約1兆ウォンの資金を用意したのも、このような実績悪化が原因という分析が出てきている。 ポスコは今年の
投資規模を大幅に減らし、4兆2千億ウォンを執行する計画だ。 これは昨年に比べて26.3%減少した額だ。 今年の初め、鄭会長が
明らかにした4兆5千億〜5兆1千億ウォンに比べても3千億ウォン以上減った規模だ。

◆チョン・ジュンヤン会長就任後、系列会社36社も増えて

鄭会長は去る3年間に系列会社を増やしたが、このために力を分散させたという批判を受けた。 ポスコ系列会社は現在70社
余りに達する。 この中の半分程度である36社が、2009年の鄭会長就任以後に増えたのだ。 18社は未来成長産業、鉄鋼加工
産業、原料開発販売などが目的だが、残りの半分は社会的企業、引き受け・合併で自動編入された子会社などだ。 ポスコの
関係者は"鉄鋼産業の特性上の色々な副産物を処理する親環境関連系列会社が必要だ。 また、社会貢献関連系列会社が
増えた"と説明した。 パク・ヒョンオクHMC投資証券首席研究員は、"鉄鋼業界の全般的な不振の余波でポスコの営業利益も
良くない。 これに伴い、系列会社を増やして新しい事業を模索する動きを見せている。 しかし社会貢献関連系列会社を増やした
のは、理解し難い"と話した。
★（1/3）続きます。

支援

>>241の続き

ポスコは最近に非上場出資社に対する役員人事を断行した。 系列会社の拡張と人事断行で新しい経営陣が系列会社に
布陣した。 これらの中には鄭会長のソウル大と順天（スンチョン）大の大学院の先・後輩も混ざっている。 チョン・ジュンヤン
1期体制で鄭会長を補佐して呼吸を合わせた人々が相当数系列会社代表席を横取りしたことに対し、一種の報恩人事という
観測が出てきた。 ポスコの関係者は"能力と経験に合う経営陣を配置したのだ。 ただし以前にチョン・ジュンヤン会長と
光陽（クァンヤン）製鉄所で一緒に仕事をした人々が、系列会社社長で選任されたことは事実だ"と明らかにした。
http://i2.media.daumcdn.net/photo-media/201205/11/sisapress/20120511091808996.jpg

最近の人事でポスコの社内理事から退いたチェ・ジョンテ社長が、1年任期のポスコ経営研究所の代表理事副会長に選任された。
1974年ポスコに入社したチェ副会長は人事、経営企画、経営支援部署を引き受け、チョン・ジュンヤン1期体制で核心的役割を
した。 クォン・ヨンテ副社長とオ・チャンクァン副社長も社外重役から退いて、今回それぞれ鉄鋼流通系列会社であるポスコ
イエネスとポスコエネルギーの代表理事社長を引き受けた。 チョン・ジュンヤン体制を後押しした広報マンも、系列会社に席を
移動した。 キム・サンヨンCR本部長は広告系列会社であるポレカ代表理事社長に選任された。 ソン・キジン社会貢献室長が
エントービ代表理事社長に、ウ・サンムン　ポスコアメリカ法人長はポスコターミナル代表理事副社長に、チャン・ソンファン常務は
浦項スティーラーズ代表理事社長にそれぞれ選任された。

外部の要人も迎え入れた。 イ・ピルクン前チョンニム建築事務所代表をポスコA & C代表理事に、チェ・ミョンジュ
前GKパートナース代表をポステック技術投資代表理事に迎え入れた。 ポスコの関係者は"専門経営者を迎え入れたのは、
ポスコの開放性を現わすためのことだ"と話した。 一方、チョ・ソンシク　ポスコエネルギー代表、パク・ジョンシク エントービ代表、
イ・ギュジョンA & C代表、キム・サンミョン、スンクァン代表、キム・ジュンファン ポスコ経営研究所代表、キム・デマン
浦項スティーラーズ代表などが任期1年の常任顧問から退いた。

◆新任理事18人の面々を調べると…

http://i2.media.daumcdn.net/photo-media/201205/11/sisapress/20120511091809003.jpg
鄭会長就任後、社内・外の理事席も浮沈が激しかった。 <時事ジャーナル>が2009〜11年の間に選任された理事(社内・外理事)
18人の面々を調べると、この中で社内理事4名、社外重役四人など8人が目につく。 2009年に社内理事になったホ・ナムソク
ポスコICT社長は、チョン・ジュンヤン会長と順天大大学院金属学修士の同期(1999年)だ。 また、鄭会長がポスコ光陽製鉄所に
勤めた時期(2003〜06年2月)に、一緒に仕事をした。

（2/3）続きます。

>>241>>243の続き

この当時の社外重役は8人だった。 この中でパク・ウォンスン当時の希望製作所常任理事は、任期が1年以上残っていたが
辞退し、初任で任期を終えるホ・ソンクァン前行政自治部長官も退いた。 当時はイ・ミョンバク政府の外圧説が飛び交った。
その空席をユ・チャンヒBBBコリア会長と、キム・ビョンギ ソウル保証保険社長などが占めた。 ユ会長は2008年の大統領
選挙当時、イ・ミョンバク候補政策諮問団の出身だ。 当時、大統領選挙キャンプに身を置いた縁を始め、イ・ミョンバク政府の
国民経済諮問会議副議長などを引き受け、現政権の経済諮問役を受け持ってきた。 キム社長もイ・ミョンバク候補大統領選挙
キャンプで活動し、大統領職の引継ぎ委員会の諮問委員として過ごした。

オ・チャンクァン前ポスコエネルギー社長、キム・ジンイル前ポスコケムテク代表理事など、チョン・ジュンヤン会長の側近に
分類される人々も社内理事に登載された。 社外重役で登載された、カム・ヨン前LG電子副会長は、2009年にイ・ミョンバク
大統領に自筆の感謝の手紙を送って、論議の中心に立った人物だ。 パク・サンギル、キムアンドチョン法律事務所弁護士は、
法律の諮問をするポスコの社外重役になった。 良い企業支配研究所は当時'経営陣から独立性を維持し難い'という理由で、
パク弁護士がポスコ社外重役になることに反対した。

ポスコが現在の内憂外患をどのように解いていくかは、チョン・ジュンヨン会長の役割として残った。 世界的な景気の低迷、
日本の製鉄業界との競争、現代製鉄など後発走者の追撃など、内外の挑戦も克服する問題だ。 過去に政権交代期ごとに
ポスコの首長が交替させられた前例を考慮する時、再任以後にまき起こる政界の外圧に揺れずに、2020年に売上額2百兆
ウォンの目標を達成するための礎石を固めるのか見守ることだ。

（3/3）以上です。

○○○○

支援

未来貯蓄の会長、銀行の金で息子の飲酒ひき逃げの示談
ハンギョレ|入力2012.05.10 22:40 |修正2012.05.10 23:00
http://media.daum.net/economic/newsview?newsid=20120510224020439
[ハンギョレ]
・キム・チャンギョン会長の'どんぶり経営'はどうだったか
・マート運営した親戚を支店長に
・"支店長! オイこの××、黙って俺の話しにしたがえ"

キム・チャンギョン未来貯蓄銀行会長が駐在した、本・支店連結のスピーカー会議では、罵声が全支店に中継されることが
常だった。 該当支店の職員数十人は席に座って頭を下げたまま、彼の声を聞いていなければならなかった。

キム会長は側近を要職に布陣させて'絶対的権力'を行使した。 他の経営陣の判断は必要なかった。 キム会長が顧客の
預金を、私金庫のように使えた背景がここにあった。

会長の側近の中には、友人、知人たちはもちろん親戚もいた。 現在の未来貯蓄銀行の天安支店の支店長はキム会長の
6親等だ。 彼は2003年から支店長を受け持っている。 4親等は勤めていたが退社した。 未来貯蓄銀行のある職員は
"天安支店の場合、金融圏での経歴はなく、地域でマートなどを運営していた人が支店長をしている"と話した。 また他の
職員は"キム会長が支店の近隣にある両親の宅に訪問する場合、支店に連絡して何千万ウォンか現金で、配達を受け取る
こともあった"と話した。

'側近による経営弊害'の指摘に天安支店長は"キム会長のいとこ、母方のおじの息子、妹娘たちなどが職員であるが、結局
オーナーが決める事ではないのか"とし"今問題がおきているのはソウルだが、そこには親戚ではない人も多い"と話した。

市中銀行など時々外部から招聘された人々の中には、数年も勤めず辞めた人が多い。 総てのことに会長の指示が絶対的な
閉鎖的雰囲気に適応できなかったという評価だ。

経営陣の制裁が一度もない中で、キム会長の'貯蓄銀行の私有化'はますます激しくなった。 検証されていない会社に数十億ウォン
が貸し出されるかと思えば、貸し出し担保にした住宅商店複合アパートを、キム会長の知人が使うなど弊害が多かったと
貯蓄銀行職員は伝える。 全てキム会長の徹底した側近経営が表わした結果だ。

（1/2）続きます。

>>247の続き

昨年6月5日の明け方、ソウル江南区（カンナムグ）、清潭洞（チョンダムドン）で発生したキム会長息子(29)の
'ベンツで飲酒ひき逃げ'事故の示談金に、貯蓄銀行お金が使われたという職員の話も出ている。 当時冠岳（クァナク）区庁の
公益勤務要員だったキム会長の息子は、泥酔状態で運転をして車両7台に突っ込んで逃げたが、被害者と示談したという
理由などで執行猶予を宣告された。 事故直後の二日間、ソウル各支店職員は貯蓄銀行が発行する小切手3000万ウォンから
5000万ウォン程を、市中銀行で5万ウォン札に変えてくる指示を受けたことが分かった。

貯蓄銀行のある関係者は"支店別に普段取り引きする市中銀行が近くあるのにも関わらず、あえてそこには行かずに別の
銀行に行って、高額小切手を現金化する理由を銀行から尋ねられれば'貯蓄銀行の金ではない、個人の資金'と答えろと
注文した"と話した。 キム会長の息子は2009年8月にも飲酒運転で罰金刑を受けたことがある。

（2/2）以上です。

【wktk】韓国経済ﾜｸﾃｶスレ 396won【他人の金はウリの金、他国の島もウリの島】

>>210
【wktk】韓国経済ﾜｸﾃｶスレ 396won【スコヴィルもインフレ】

着々と金融ユ●ヤ人の奴隷国家と化すお父様の国・韓国


これが韓国主要銀行/企業の外資比率
　　
●KB金融　外資比率：85.68％　主要株主：Bank of New York（15.21％）
●ウリ銀行　外資比率：11.10％　主要株主：ウリィフィナンシャルグループ(韓国預金保険公社)（77.97％）
●ハナ銀行　外資比率：72.27％　主要株主：ゴールドマンサックス（9.34％）
●新韓銀行　外資比率：57.05％　主要株主：新韓フィナンシャルグループ（100％）
●韓国外韓銀行　外資比率：74.16％　主要株主：ローンスター（50.53％）
●韓美銀行　外資比率：99.90％　主要株主：シティグループ（99.91％）
●第一銀行　外資比率：100.0％　主要株主：スタンダード・チャータード（100％）
●サムスン ……外資比率60%　●LG ……外資比率50%　●ボスコ……外資比率58%
●現代自動車……外資比率49%　●SKテレコム ……外資比率55%　●国民銀行……外資比率85.68％



竹中平蔵「グローバル化先進国・韓国に学べ！」
http://anago.2ch.net/test/read.cgi/kova/1321065952/

IMF管理下国となり構造調整プログラムで外資と一部だけが儲ける
国家構造に変えられ、二極化・大多数の国民の貧困化を招いた韓国。
その手法とまったく同じものが小泉竹中改革。　竹中はIMF人脈シンクタンク出身エージェント。
　　　　　　　　　　　　・
　　　　　　　　　　　　・
　　　　　　　　　　　　・　
　　　　　　　　　　　　・

小泉竹中構造改革・新自由主義・・自民党清和会を熱心に支持した、
嫌韓ネトウヨ工作をしてきた（しかしその実態は韓国至上主義である）
朝鮮詐欺カルトのネトウヨのみなさんは、このグローバル化の結果、
お父様の国、真の家庭国家の韓国がメチャクチャにされていることに対してどう整合性をつけるつもりなのでしょうか？？

"ああ…ヨーロッパ"コスピ1920線が崩壊
マネーツディ|イ・ヒョンス記者|入力2012.05.11 15:19
http://media.daum.net/economic/newsview?newsid=20120511151910321

[マネーツディ イ・ヒョンス記者]11日にコスピ指数が1910線まで押されたまま締め切られた。 市場の予想支持線と見なされた
1940線は、場の開始と同時に壊れ、落ち幅は時間が過ぎるほど拡大した。 1910線は去る1月19日以後、約4ヶ月ぶりだ。

外国人の離脱はこの日も続いた。 グローバル情勢不安にともなう安全資産選好現象で、外国人の離脱は8取引日連続で続いて
いる。 8日間にコスピ市場から抜け出た外国人資金は、1兆8000億ウォンに達する。証券市場の専門家たちは今年のはじめに
入ってきた、外国人の買いが約10兆ウォン分という点を上げ、拡大解釈を警戒している。 しかしヨーロッパの財政危機が長期化
する兆しを見せる中で、需給不安は当分継続されるという展望だ。

この日のコスピ指数は、前日対比27.80ポイント(1.43%)急落した1917.13を記録した。外国人は1708億ウォン分の物量を投げた。
前日に買い傾向で証券市場を支えた機関まで背を向け、195億ウォン分を売った。 個人が2666億ウォンを純買い入れしたが、
力不足だった。物量はプログラム売買からも大挙出た。 差益取引が1654億ウォンの純売渡、非差益取引が840億ウォンの
純売渡で、総2494億ウォン売却優位を記録した。

業種別にも保険を除いた全業種が下落した。 化学、輸送倉庫、通信、金融、銀行、証券、サービス業、製造業が1%以上
下がった。 紙・木材と機械、電気電子業種は2%以上下落し、建設業種は3.51%、医療精密業種は何と7.57%も下落した。

時価総額上位種目もやはり下落傾向であった。 サムスン電子が1.81%下落して130万3000ウォンで取引を締め切っており、
現代車、現代重工業、新韓持株会社、KB金融、サムスン物産、SKテレコム、S-Oil、LGが下降線を記録した。 LG化学、
SKイノベーション、湖南（ホナム）石油など化学株は3%以上下落した。 SKハイニックスは4%を超えて急落した。

反面、POSCO、起亜車、現代モービス、三星生命などは下落場でも小幅上がった。この日のコスピ市場では8種の上限値を
含み、206の種目が上がり、下限値1種の種目など607個の種目が下がった。 83の種目は横ばい相場を記録した。

為替レートは大きく上がった。 ソウル外国為替市場でウォン／ドル為替レートは前日対比4.1ウォン上がった1146.60ウォンで
締め切った。 コスピ200指数の先物は、前日対比4.40ポイント下がった253.75ウォンを記録した。

支援

韓電vs企業‘電気料金第2R’
韓電反論“住宅用料金が安いこと”、企業“産業用の引き上げ分が反映していないと主張”
文化日報|ユ・ビョングォン記者|入力2012.05.11 14:51
http://media.daum.net/economic/newsview?newsid=20120511145105573

電気料金の引き上げを囲んだ韓国電力と企業間論争が、'第2ラウンド'に入り込んだ。 '韓国が先進国に比べて住宅用対比での
産業用の電気料金が高い'という企業の主張に対し、韓電が反論資料を発表すると、企業が直ちに再反論をするなど論議が
加熱している。(文化日報5月9日付14面参照)

11日の韓電によれば、韓国の住宅用対比での産業用料金比率が先進国に比べて高いのは、住宅用の電気料金が1Kwh
当たり0.083ドルで、米国(0.116ドル)、英国(0.199ドル)に比べて相対的に安いためだ。

一戸建て住宅中心の先進国に比べて韓国は住宅の密集度が高いアパート中心であり、輸送費用が少なく済むため電気料金が
安いということだ。

韓電はまた、住宅用に価格が安い深夜電気料金を含めば、住宅用対比での産業用の料金比率が55.9%(深夜電気料金を
含まない時69.9%)に下がり、フランス(67.5%)、日本(66.4%)、米国(58.6%)に比べて安いとし、企業が自分たちに有利な資料を
発表したと主張した。

それと共に去る2001年から2011年まで産業用電力を原価以下で供給したため、14兆4000億ウォンを支援したと企業側を
圧迫した。

これに対してある大企業の関係者は"韓電が住宅用対比での産業用の電気料金が高いということを、公式に認めたのは
初めて"とし"これは今まで大企業が相対的に安い電気を使っており、国民がこれを代わりに納付したという主張が、誤った
ものだということを認めた事だ"と話した。

また別の企業の関係者は"韓電が産業用電気料金が1Kw h当たり0.058ドルという資料を引用したのは、2010年引き上げ分を
反映していないこと"とし"各企業はproduction costに達しない電気料金の引き上げに反対するのではなく、正確な情報を基に
合理的な料金の引上げをしなければならないという立場だ"と話した。

夕方の部を始めます。経済とはあまり関係がありませんが、どう見ても日帝残滓です。

夏のような春に…小豆・氷・モチだけの‘クラシック氷小豆’が後を引く　【東亜日報】
http://news.donga.com/Culture/3/07/20120510/46144882/1
ソウル市内名所5店

　急速に近づいてきている暑さに喉が渇く。夏になれば本能的に探すことになる珍味の一つが氷小豆だ。
最近はアイスクリームやフルーツ、チーズまでのせた異色氷水があふれているが、変種が増えるほど
素朴な氷水も食べたくなってくる。‘ウィークエンド3.0’では、小豆・氷・モチだけで作った‘クラシック氷小豆’
を探してソウルのあちこちを歩き回った。

http://news.donga.com/IMAGE/2012/05/10/46146844.1.jpg
現代デパートの‘名物’として知られる‘ミルタプ’のミルク氷小豆。きれいに削った氷、まるまるとした生小豆
と餅二切れで作られた身軽な氷小豆の一品だ。

ミルタプ
　ここで最もよく売れるメニューは、ミルクパッピンスだ。きれいに削られた氷の上の小豆と餅二切れが全部。
みかけは単純だが、味は通常でない。綿菓子のようにきれいな氷が口の中で即座に溶けて流れる。忠清道
（チュンチョンド）から空輸した小豆を割れる直前までまるまる太るようにゆでるという。口の中にやわらかい
触感が残りながらも、簡単に溶けない程度の大きさで氷を削るのが味の核心だと、ミルタプ側は伝えた。

　一日中小豆をゆでるだけ、モチを切るだけ、果物をカットするだけと、担当分野が細分されている。28年もの
長い常連のために、氷を盛る食器や椅子などは以前のまま使っている。モチと小豆は無料でおかわりが出来
る。1985年開店した現代デパートの狎鴎亭洞（アックジョンドン）本店5階に開店した‘ミルタプ’は、28年間この
デパートの代表名物と呼ばれている。冬にも空席は見つけづらく、夏には番号をもって順番を待つほどお客が
多い。現在は本店だけでなく、木洞店、キンテクス店、大邱店、蔚山店の5店舗で営業している。価格は7000
ウォン。

http://news.donga.com/IMAGE/2012/05/10/46146877.1.jpg
新世界デパート江南店にある‘小豆花木家’の氷小豆。

(1/2)　つづきます

>>254　つづきです

花木家
　2009年7月に新世界デパート江南店にオープンした氷小豆とおしるこの専門店だ。基本メニューの氷小豆の
価格は7000ウォン。全羅道（チョルラド）と江原道（カンウォンド）から小豆を空輸し、小豆を茹でる時間と火加減
に味の秘密が隠されているという。カボチャ(黄色)もち米(白色)よもぎ(緑色)のコシが強い三色餅を小豆の上に
のせた。また冷たく冷した銅の器に氷水を盛って、冷たさを長持ちさせている。黒ゴマを氷水の変わりに入れた
黒ゴマ氷水がこの店の珍味だ。凍らせた熟柿をそのままのせた熟柿氷(6500ウォン)も特有のメニューだ。イチゴ、
緑茶、コーヒー、果物など多彩な氷水を提供している。小豆はおかわり可能で、はったい粉も無料でトッピング
可能だ。

アティジェ
　ここの氷小豆の名前は‘ネジェシャーベット(neige sorbe)’だ。フランス語で雪の花氷水という意だ。白い氷山
の模様を作るために真っ白な陶磁器に氷水を盛った。氷をきれいに削るために日本から高価な機械を空輸した。
氷が溶けても味に変化がないように、氷や小豆、牛乳など材料の比率を最適化したのが秘訣という。氷小豆に
載せるモチは冷凍しないのが鉄則だ。価格は1万3000ウォンで高い方だが二人で食べても充分だ。食べやすい
ようにめいめいの器も提供する。

ナポレオン菓子店
　ソウル城北区（ソンブクク）城北洞（ソンブクトン）のナポレオン菓子店は、あんこ餅をはじめとする各種菓子と
パンで有名なところだ。こちらの氷小豆もきれいに削った氷とゆで小豆、モチで単純さを標ぼうする。ただし他の
店と違い牛乳を凍らせた‘牛乳氷’を機械で削るのが特徴だ。このため氷小豆を食べながらもずっと牛乳の香り
が強く出る。この店の珍味であるあんこ餅二切れものせている。一杯8000ウォンだ。

東氷庫（トンビンゴ）
　ソウル龍山区（ヨンサング）二村洞（イチョンドン）にオープンしてから2年しか経っていない。きれいに削られた
氷に小豆となめらかな餅三切れが盛られている。昨年新世界チョン・ヨンジン副会長がツイッターでこの店を
紹介して広まった。1階に店があり野外にもテーブルが用意されている。一年中氷小豆とおしるこを売っている。
はったい粉氷小豆、緑茶氷水、コーヒー氷水、ロイヤルミルクティー氷水などがある。‘単純な’氷小豆の価格は
6500ウォンだ。

(2/2)　以上です

○ ○ ○ ○

支援

[単独]女性への暴行を誇らしく掲載した前機動警察…インターネット騒々しく
京郷新聞|パク・ウンハ記者|入力2012.05.11 06:12 |修正2012.05.11 16:02
http://media.daum.net/society/newsview?newsid=20120511061204978

医務警察服務時期デモ鎮圧過程で女性を暴行したという内容を誇らしく書いた文が、有名インターネット コミュニティに掲載され、
ネチズンが論議を行っている。

去る9日の夜11時46分ほど、あるインターネット コミュニティ掲示板には'機動警察の時、小衣魚（比喩的に：気がつかない間に
損害を与える人）キムチ× ×を殴った。 SSUL'という題名の文が載ってきた。 '小衣魚'とは'左翼ゾンビ'の略語で進歩指向を
持ってデモに参加する人々を卑下する用語として使われて、'キムチ×'は韓国女性を卑下する意味として使われる。

書いた人は自分を"義務警察ソウル1機動隊出身"と紹介し、"私たちの部隊は常に先鋒に付く鎮圧専門部隊"と明らかにした。
彼は毎年ソウルで全国農民大会が開かれる11月11日(農民の日)を"常に大きいデモがある日だ。毎年経る通過儀礼"とし、
当時のデモ鎮圧状況を書いた。
http://i2.media.daumcdn.net/photo-media/201205/11/khan/20120511160224032.jpg

書いた人は正確な年は分からないが11月11日、当時ソウル1機動隊所属で光化門（クァンファムン）広場で広がったデモ鎮圧に
参加した。 機動隊の1〜7中隊はデモ隊と約2m間隔に離れた状態で広場を取り囲み、機動隊長から'裂け'(デモ隊の中心に
突撃して陳列を押し倒すこと)命令が下ると、すぐにデモ隊の真中に突撃した。

書いた人はその次の状況に対して"逃げる子供たちを捕まえて、アスファルトに顔を押し付けた。鼻骨が折れたのかはよく
分からないですが。 私たちはさらに楽しくなってその××を踏み始めた"と伝えた。

その渦中に、ある女性が"暴力警察退け"と叫ぶとすぐに書いた人の部隊員の中1人が、盾でその女性を打ち倒した。 書いた
人は"その時から裂き始めた。アスファルトの上を這って行くので…. そのように検挙をしたのだよね"と書いた。

書いた人は文の最後で"ちょっと申し訳ない思いもあるが、今になって考えてみれば上手く行ったようだ。 ものすごく殴られた
ので、その後はデモに出てこないだろうから"とし"ゾンビは民主化が薬"と文を締めくくった。

（1/2）続きます。

○　○　○　○

>>258の続き

文が掲載されたコミュニティは極右指向と、反女性主義指向の10代後半〜20代始めの利用者が多いと知らされた。
また'反対'、'押し倒すこと'等の否定的意味で'民主化'という単語を使う。

該当文はコミュニティで推薦162回、非推薦80回を得た。 しかし文に接した大多数のネチズンは"何のサイコパスだろう?
80〜90年代でもなくて。 自作小説であるのを望む"、"機動警察出身で心が痛む"という主に否定的反応を見せた。

文の真偽の論争も広がった。 色々なネチズンが"11月には冬のパーカーを着ないのに、着たというなど間違った部分も
ある"として"誰かに関心を受けようと作り出したようだ"と話した。 反面、書いた人が自ら認証した第1機動隊制服の写真も
上がってきたという主張も提起され、論争は沈まないでいる。

該当の原文は現在削除された状態だ。 ソウル地方警察庁の関係者は"正確な事実関係を把握してみなければならない"
と伝えた。

（2/2）以上です。

支援

現代重・現代車系列労組一つになる　【聯合ニュース　東亜日報】
http://news.donga.com/Economy_List/3/01/20120511/46169627/1
　国内造船業界を代表する現代重工業労組が、グループの系列会社や関連会社労組と一体化して連帯
運動を開始する。現代自動車労組や現代起亜自動車系列社とも連帯の歩みを見せていて注目される。

　11日これら労組によれば、今年に入って系列社労組と共同の目標をたてて歩調を合わせている。1987年に
設立された現代重工業労組が、このように系列社や関連会社と連帯するのは初めてだ。1990年代には現代
グループ傘下系列会社が一つに集まった、現代グループ労組総連合の現総連があったが、2000年代に入る
前に有名無実になって事実上瓦解した。現総連時代は現代重工業と現代自動車が共同参加して、国内労働
界の両軸を形成してきた。

　現代重工業系列社労組のうち、現代重工業労組が一番上の兄格なので今回の連帯事業を先に企画、積極
的に推進している。現代重工業をはじめとして現代尾浦造船、ハイ投資証券、現代オイルバンク、蔚山（ウル
サン）現代ホテル、慶州現代ホテル、蔚山大労組、蔚山科学大労組の8労組が参加する予定だ。

　今後は系列社関連会社労組をさらに組織化する予定だ。これら労組は連帯事業のために2月に初会合を
開いた。これら労組はまず政策懇談会を通じて、グループ労組の政策懇談会定例化、文化体育行事交流、
グループ労組間社会奉仕活動などに対して議論し、労組代表者会議を通じた連帯協約まで締結した。

　連帯協約書にはグループ労働者の権益増進と労組組織化を優先するという目標を入れたほか、非正規職
拡散防止と良質の雇用拡大に努力することにした。そのほか、組合員の雇用保障、非正規職労働者処遇改善、
法制度改善のための対政府共同連帯活動も展開することにした。

　これら労組は今後、共同連帯事業を通じて連帯をより一層強固にして、相互補完的な関係に発展させて、
疎外階層、社会的弱者のための労組の社会的責任も強化する方針だ。現代重工業労組は"労働環境変化に
積極的に対処して、組合員の権益を強化するために現代重工業グループ労組との連帯を推進する"として、
"活発な交流と連帯を持続的に強化して行く"と明らかにした。

　現代重工業系列社と関連会社のこのような集会と共に、現代起亜自動車グループも現代自動車労組を中心に
他の系列社労組と連帯闘争に出ている。現代車労組は今年の賃金交渉を控えて同じ系列社で弟格の起亜車
労組とともに、非正規職の正規職化を含む3大特別交渉案を掲げて共闘に出ることにした。現代車労組は今後、
起亜車労組とともに他の系列社労組らとも会い、今後の持続的な連帯を模索している。

支援

米国への狂牛病調査団、輸入牛肉安全と結論
12日間の調査終えて帰国…検疫は当分強化、生産者団体は米国産の牛肉の輸入中断を要求
聯合ニュース|ファン・テイル|入力
http://media.daum.net/society/newsview?newsid=20120511153306623

(ソウル=聯合ニュース)ファン・テイル記者=農林水産食品部は米国に派遣した狂牛病調査団の意見を土台に、米国産の
輸入牛肉に危険要因がないと結論付けた。

農食品部の主・次席検疫検査本部動物防疫部長を団長に、学界、消費者団体、関連団体、検疫検査本部関係者など9人で
組まれた調査団は、先月30日から12日間の現地調査活動を終えて11日に帰国した。調査団は現地の農務部、国立獣医
研究所、レンダリング施設(死体処理場)、農場などを訪問し、狂牛病(BSE)の発生、精密検査、飼料安全管理の実態などを調べた。

こういう過程を経てBSE対処システム、飼料・食品安全措置が国際基準に合うように施行されていることを確認したと農食品部が
伝えた。農食品部によれば調査団はカリフォルニアの乳牛農場で、先月18日問題の乳牛が足を引きずって起きることができない
ため、獣医師が安楽死させて近隣のレンダリング施設に死体を移した事実を把握した。

ここで対処プログラムを根拠に死体から試料を採取し、獣医科大学に送って簡易検査をした時にBSEが疑われて、国立獣医
研究所(NVSL)で詳細な調査をした後に、BSE陽性と確診して4月24日に発病の事実を発表した。

以後、該当農場の電子記録などを問い合わせ、問題の牛が2001年9月25日に生まれた10年7ヶ月の月齢であることを知った。
この牛が出産した小牛2匹の中で1匹は死んでおり、残りはBSE陰性とあらわれた。

国立獣医、研究所は免疫組織化学法(IHC)、ウェストンブルロポップ(WB)を活用して'非定型BSE'と確診した事実も調査団が
把握した。

狂牛病が発生した農場には農場主が同意せず訪問ができなかったが、農場主と書面での質問・返事を通じて間接調査をした。

その結果ホルスタインのフリーシアン種の乳牛1千400頭を飼育するこの農場で、足を引きずる牛を発見して治療したが、ついに
起きることができなくて安楽死させた後、レンダリング施設で処理したことが分かった。 他の牛ではBSEの疑い症状がなかった
といった。

（1/2）続きます。

>>264の続き

発病した牛はレンダリング施設で、食品や飼料として流通させず、コンテナに入れて統制された埋立地に埋没処理した事実も
確認した。

農食品部は11日の午前、消費者・生産者団体、医大・獣医大教授、政府の関係官など14人が参加した家畜防疫協議会を
開いて、このような調査結果の報告を受けて検疫対策に対する意見を取りまとめた。

協議会は127ヶ月の月齢の牛で非定型の狂牛病が発生しており、食品や飼料供給として流入しない点などを根拠とし、
米国産輸入牛肉に危害がないということに共感した。

したがって検疫を現行水準で維持や緩和しようという意見と、現地の点検後に緩和しようという意見が提示された。

しかし生産者団体は安全性の有無と関係なく政府の約束の未履行、農場訪問の失敗などを理由に輸入中断を要求した。

農食品部は米国産牛肉が国民の健康と安全に問題ないと判断したが、国民の憂慮と不安を考慮し、現行の検疫強化措置
(50%封切り検査)を当分維持することにした。 毎年定期的に行う米国での現地輸出作業場の点検も近い将来に行うことにした。

輸入牛肉の流通経路追跡体系を改善して、原産地表示の特別取り締まりを強化する。 輸入牛肉の電子取引申告制の
効率性を高めるため、申告義務対象を増やして危害情報を消費者にリアルタイムで提供するシステムも構築する。

（2/2）以上です。

結局、何をしにアメリカに行ったのかな？ｗ
終わります。支援ありがとうございました。

おつかれさまです

キム・チャンギョン、密航直前に済州島カジノ処分　【聯合ニュース　東亜日報】
http://news.donga.com/Economy_List/3/01/20120511/46175273/1

　営業停止された未来貯蓄銀行のキム・チャンギョン会長が、中国への逃亡を試みる前に130億ウォン規模の
西帰浦市（ソギポシ）内Aカジノを売却していたことが分かった。

　11日Aカジノなどによればキム・チャンギョン会長は、西帰浦市内の某一流ホテル カジノ事業主P某氏が
貸したお金を返さなかったため、貸し出し担保としていたAカジノの営業権を譲り受けて、2008年2月から営業
を始めた。カジノ営業をすることになったキム会長は金融当局の監視を避けて、知人の名前を借りて便法で
カジノを所有してきたと伝えられた。

　1990年9月から西帰浦で営業を始めたこのカジノは、従業員74人(サービス社員除く)で2010年には年間売上
額が54億2千400万ウォンに達し、この年は5千600人あまりの外国人入場者が来店した。カジノの資産価値は
130億ウォンに達していることが分かった。

　しかし、営業改善命令を受けた未来貯蓄銀行の営業停止発表が目前になり、Aカジノを同じ地域でカジノ営業
しているB社に売却し、1日に所有権が移った。

　Aカジノのある関係者は"すでにAカジノから退職金を受け取ることにしていて、所有権が移ったBカジノと社員の
雇用継承に対して協議している"と話した。この関係者は"正確な営業権売買額は知らないが、今でも登記簿
謄本には前の社長名義で残っている"と付け加えた。

,(V) 　 (V) 、
ミ(　ﾟｗﾟ)彡　＜アンタの人生がギャンブルだ。
本日の業務をこれで終了いたします。皆様おつかれさまでした。支援ありがとうございました。

おつかれさまです

韓国全体がギャンブルのような気もします。
輸出を増やす。加えてもしも国内も安定したらウォンがあがってしまう。
わざと内患をいっぱい放置してるんじゃなかろうか。
自転車というよりも一輪車？

「日本軍２０万人拉致」慰安婦の碑建立　韓国系５割超の米自治体
2012.5.11 08:54
http://sankei.jp.msn.com/world/news/120511/amr12051108550002-n1.htm

韓国系が数の論理でごり押し　米の慰安婦の碑　根拠乏しい「２０万人拉致」
2012.5.11 11:23
http://sankei.jp.msn.com/world/news/120511/amr12051111250007-n1.htm

為替レートこそこそ上昇…4ヶ月ぶりに最高値
http://finance.naver.com/news/news_read.nhn?article_id=0002689113&office_id=015&mode=LSS3D&type=0§ion_id=101§ion_id2=258§ion_id3=429&date=20120511&page=1
http://imgnews.naver.com/image/015/2012/05/11/2012051186671_2012051181521_0_20120511183340.jpg

韓国経済| 2012-05-11 18:33　ソ・ジョンファン記者
ヨーロッパ危機不安感高まって、安全資産ドル需要増加、"1150ウォン台抵抗線なるようだ"
最近ウォン・ドル為替レートの動きが尋常でない。 4ヶ月ぶりに最高値を更新したうえに心理的マジノ線で見なされてきた1150ウォン
水準に向かって走って行っている。 市場関係者たちは追加的なヨーロッパ発突発悪材料だけならば1150ウォン水準を越えることは
難しいと見ているが去る2月以後維持されてきたドル当り1120〜1140ウォンのボックス圏が崩れたという点で今後変動幅が大きくなる
こともできるという観測だ。
11日米ドルに対するウォン為替レートは4ウォン10チョン上がった1146ウォン60チョンに締め切り、三日連続上昇の勢いを継続した。
去る1月16日1154ウォン70チョンに取り引きを終えた後最高値だ。 この日小幅上昇の勢いで出発したウォン・ドル為替レートは輸入
企業等のドル決済需要が加勢して次第に上昇幅をふやした。

去る2日1127ウォン50チョンに取り引きされた後8日一日を除いて6取引日連続上昇だ。 この期間上昇幅は19ウォンを越えた。
ヨーロッパ危機に対する不安感が高まりながら安全資産のドルに対する需要が増加したのに伴ったのだ。
キム・ギベク外換銀行外国為替運用チーム長は“フランス大統領選挙とギリシャ連合政府失敗後遺症でユーロゾーン危機感が再度
高まっている”と話した。 キム・ソンスン企業銀行派生FXチーム長は“米景気指標悪化でグローバル景気鈍化に対する憂慮が広がり
ながら新興国通貨が劣勢を見せている”と分析した。

外国人も国内株式を売りながらドル需要を増やしている。 金融監督院によれば外国人は去る2日からこの日まで国内株式を1兆8000億
ウォン以上純売渡した。
市場の関心は1150ウォンを突破することが出来るかに集められている。 最近条件だけおいてみれば簡単に跳び越えないという展望が
優勢だ。 ビョン・ジヨン　ウリ先物アナリストは“現為替レートはギリシャ再総選挙の可能性まで先反映したと見なければならない”
として“1150ウォン水準は重要な抵抗線になるだろう”と診断した。

現政権の政策基調が輸出大企業中心で庶民に移ってきた点も為替レート上昇を制限する要因に選ばれる。 為替レート上昇で輸入物価
が揺れることができるためだ。 4月消費者物価は2%台中盤に落ちたが期待インフレーション水準は相変らず3%台後半に留まっている。
ある外国為替ディーラーは“為替レートが1150ウォン水準に到達すれば外国為替当局がスムージングオペレイション(微細介入)に出る
可能性が大きい”と話した。 4月末私たちの外国為替保有額(3168億ドル)は史上最大で世界7位水準だ。
>>265　>>267　おつかれさまでした

C&

韓国銀行「2011年度 年次報告書」より

韓国銀行と外国中央銀行との通貨スワップ現状
(2011年末現在)
区分　　　　　　相手国　　　　スワップ通貨　　　　　　規模　　　　　　最初のスワップ　　　　備考
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　契約発表日
流動性　　　　　米国　　　　自国通貨/自国通貨　　300億ドル　　　　　2008年10月　　　2010年2月終了
支援用　　　　　中国　　　　自国通貨/自国通貨　　3,600億元　　　　　2008年12月　　　2011年10月規模拡大と拡大早期更新
通貨スワップ　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　(64兆ウォン)　
　　　　　　　　　 日本　　　　自国通貨/自国通貨　　300億ドル相当額　2005年05月　　　2011年10月一時的規模拡大
　　　　　　　　　　　　　　　　米国ドル/自国通貨　　 300億ドル　　　　　 2011年10月　　　新規締結

CMI多国化　　 ASEAN+3　米国ドル/自国通貨　　1,200億ドル　　　　　2009年12月　　　韓国は192億ドル(16%)を分担し
　　　　　　　　(香港を含む)　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　(2010年03月発効)　　必要に応じて192億ドルの支援
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　を受ける事が出来る

CMI二国間　　　日本　　　米国ドル/自国通貨　　　100億ドル　　　　　2001年07月　　　2011年10月満期延長に合意
　　　　　　　マレーシア　　米国ドル/自国通貨　　　　15億ドル　　　　　2002年07月　　　−
注:　1)　64兆ウォンは約560億ドル相当額
　　2)　中国との規模拡大は1,800億元(38兆ウォン)→3.600億元(64兆ウォン)
　　3)　日本との一時的拡大は30億ドル相当額→300億ドル相当額
　　4)　CMI多国化の各国の分担金:　日本、中国各384億ドル(各32%)、ASEAN240億ドル(20%)

支援

“大統領選挙大きな課題,原則も常識も尋ねるな”蟻政治テーマ株に血眼
http://finance.naver.com/news/news_read.nhn?article_id=0002217457&office_id=032&mode=LSS3D&type=0§ion_id=101§ion_id2=258§ion_id3=401&date=20120511&page=1
http://imgnews.naver.com/image/032/2012/05/11/l_2012051201001478700112521.jpg

京郷新聞 | 2012-05-11 19:32　<キム・ヒョンギュ記者

会社員K氏(31)は今日もコンピュータのホームトレーディングシステム(HTS)画面で目を離すことができない。 K氏は昨年7月銀行から
貸し出し受けた4000万ウォンを全部政治テーマ株に選ばれる一銘柄に投資した。 医療機器を生産する該当会社は老人福祉株に分類
されていたし,当時福祉強化を主張したパク・クネ ハンナラ党非常対策委員長関連テーマ株で株式投資家のうわさにのぼった時であった。

K氏が株式を買ってまもなくこの会社の社外重役がアン・チョルス ソウル大融合科学技術大学院長と懇意にしているという事実が
知らされながら,この銘柄は再びアン・チョルス テーマ株に編入された。 年末になりながら,アン院長の大統領選挙出馬歩みが可視化
するとすぐに株価も揺れ動き始めた。 株当り1200ウォン台に買収した株式の価格は昨年12月中旬2200ウォン台まで沸き上がった。
‘ひょっとして’してのK氏の風が‘やはり’になる瞬間だった。

だが,今年の初め以後下り坂を歩き始めた株価は騰落を繰り返したあげく11日1585ウォンに取り引きを終えた。 しばらく上がった時
の価格には達し得ないが依然として30%近い収益率だ。 K氏はこの銘柄をいつ処分して,差益を実現するべきか苦悩中だ。 すでに期待
したことより大きい収益をおさめたが急変する政治状況によって,いつまた,株価が急騰するかも知れないという‘ひょっとして’と
いう期待感のためだ。

K氏は今年で株式投資を始めて4年目だ。 他の人々のように就職をして財テクの一環で株式に入門した。 初めには誰でも強調する株式
投資の原則を自ら忠実に守った。 投資金を正確に五等分して,20%ずつそれぞれ違った銘柄に分散投資した。 全部有価証券市場に上場
された大型優良株であった。 だが,収益率は期待に達することができなかった。 会社の実績や成長の可能性を几帳面に見回して,投資
したがかえって元金を割ることが常だった。

その間政治テーマ株で短期間に多量の金を稼ぐ周辺の人々を見てK氏は既存の保守的な投資観点を変えた。 彼は“どうせ一つだけよく
当てればその間の損失をみな挽回できる程収益を出せるのに,いっそこうするところにはトレンドをよく見回して,一銘柄に‘オールイン’
投資をするほうが良いという気がした”と話した。

(1/3)つづく

>>275 つづき
妻にこっそりと銀行の借金まで負いながら危険な賭けを行ったもようだが,K氏の選択は幸い合致した。 K氏は最近新しく投資する政治
テーマ株を探している。 情報はインターネットの株式関連ポータルサイトなどで主に得る。 誰でも知ることが出来るありふれている
情報の上に信頼性も高くないけれど意に介さない。 どうせ他の人々も似た条件でお互いの‘感’と‘運’を競うことでそのうちの誰
かは大金を儲けることになるということがK氏の考えだ。 彼は“前回大統領選挙の時4大河川テーマ株が浮び上がったように証券市場
には数年を周期で訪ねてくる‘大きな課題’があるのに今がすぐにその時”として“5年をまた待つことにはならない。 今回の大統領
選挙が終われば株式をたたむ場合があっても今機会をのがしたくない”と話した。
K氏の事例は投資というよりは投機に近い。 誰か見ても無責任で雲をつかむような選択だ。 だが,結果だけおいてみれば‘合理的選択’
をしたように見えたりもする。 大多数の個人投資家がむやみやたやに政治テーマ株に駆せ参じるのもこのような理由のためだ。

コスダック市場に上場されたテーマ株と関連した不公正取り引きを監視するイ・スンボム韓国取引所市場監視1チーム長は“過去には
全体市場でも一部不純な勢力や個人たちだけテーマ株に関与したとすれば今はそのような区分さえなしでほとんどすべての投資家が
無差別的にテーマ株に血眼になっている”として“一言でテーマ株の全盛時代が到来したと見てさしつかえない”と話した。

現在のテーマ株に編入されている銘柄は概略100社に達する。 ほとんどの政治テーマ株に分類される。 有力政治家の一言に寝て起き
れば新しいテーマ株が生じる局面だと見ると市場監視チームが管理しなければならない銘柄と関連した口座の数は無数に増えている。
イ チーム長は“疑問になる売買データを別に分類して,集中分析して,作戦勢力の不公正取り引き試みをつかみ出すべきなのにあまり
にもテーマ株取引量が多いと見ると疑惑点を摘発をやり遂げるのがますます難しくなることが事実”としながら“ツイッターやフェイス
ブックなどSNSを通じて流通する情報だけでもいちいち覗いて見て真偽を確認できないほどものすごく多い”と伝えた。 イ チーム長
は“特別な理由なしで急騰するテーマ株があって,詳しく調べれば相場操縦なくとも連日上限値を記録する場合も多かった”として
“需給によって上がるのを作戦ということもできなくて今は誰が善意の投資家で誰を保護しなければならないかもよく分からないほど”
と打ち明けた。

だが,テーマ株をエサに偽‘風’を起こして‘蟻’の財物を奪い取る罠は常に存在する。 金融監督院テーマ株特別調査班は先月25日
政治テーマ株の株価を操作して,総464億ウォンの不当利得を取りまとめた作戦勢力など11人を検察に告発して4人を捜査機関に通知
措置したと明らかにした。 今年初め活動を始めて,去る3月一次に7人を検察告発したのに続き二番目措置だ。
摘発されたこれらの中の一グループは証券関連ポータルサイトに有名政治家に関連した偽り情報をまき散らして株価が上がればあらか
じめ買っておいた株式を売って,差益を残す手法を使った。 これらは団体で宿泊を共にしながら該当銘柄がパク・クネ,ムン・ジェイン
など与野党の有力大統領候補と関連があるように虚偽事実を作り出して,大量で流布した。 BSMC,YOOSUNG T&S,ユニドス,ウインノバなど
関連銘柄の株価は以後底をはっている。
(2/3)つづく

>>275,276 つづき
ハ・ウンス金融監督院テーマ株特別調査班長は“虚偽の噂を作り出す無理があるということが今回具体的に確認された”として“株価
が高点に達する前に入ってきて運良く利益を見る少数の投資家もありえるが基本的にテーマ株はこのような期待を逆利用しようとする
勢力が常に狙っているという点を肝に銘じなければならない”と警告した。 金融当局は続いた取り締まりと措置にも消えていかない
テーマ株熱風を勘案して,年初臨時組織で出発したテーマ株特別調査班を常設組織で切り替えて,今年の末まで運営するという方針を定めた。
過去にも特定政治家や政策と連結して,テーマ株が形成される場合は多かった。 しかし最近ではその対象と幅がはるかに広くなって
持続強度も強くなったとのことが専門家たちの分析だ。 チェ・ヒョンジェ東洋証券スモールキャップリサーチチーム長は“DJやYSの
ように確実なカードがあった1990年代とは違い最近では与野党を分けないで色々な候補が乱立しながら,自然に,政治家関連テーマ株が
形成される材料が増えた面がある”として“過去大統領選挙で候補中心に株価が動いた事例を通じて,学習効果を経験した投資家が
ついて行くことではないか”と指摘した。
だが,選挙関連株は決して受恵株になれないという主張もある。 最近急騰傾向を見せるテーマ株はほとんどの特定政治家との親密な
よしみや親せき関係が強調された場合が多いが,側近不正に敏感な社会情緒上該当政治家が当選するとしても特典を与えたり政策的に
支援するのは事実上不可能だということだ。 キム・ヒソン韓火証券スモールキャップチーム長は“もしアン・チョルス教授が大統領
になってアンラボをおせば人々が黙っているか。 アンラボにはかえって悪い材料になること”としながら“広く見ればソフトウェア
産業全体に肯定的影響はあるだろうが現在では実績に比べて,株価が過度に膨らませて評価されるなど副作用がさらに多いようだ”
と話した。

一部では手数料収入に目の見えない証券会社らといくつかの言論がテーマ株偏り現象をあおりたてるという指摘も出る。 社説株式
情報提供企業等で流れ出た確認されなかった情報を証券会社が無分別に投資家に伝達しながら,市場混乱をそそのかすということだ。 このような情報を特別な悩みなしで経済情報で包装して,報道する一部言論の形態にも批判の声が大きくなっている。
金融投資業界で24年間仕事をしているある証券会社リサーチセンター長は“株式市場が存在する限りテーマ株は消えないだろう”
と断言した。 客観的判断よりは集団的期待心理が時にはさらに強く作用する所が株式市場であるためという説明だ。 一度の流れが
形成されればみんなで後に従って見たら精油株が一緒に上昇すれば最後には食用油会社の株価までともなって上がるというものだ。

しかしテーマ株の終わりは常に決まっていると専門家たちは口をそろえる。 チョン・グンヘ,ウリ投資証券スモールキャップチーム長
は“去る大統領選挙当時イ・ミョンバク大統領と高麗（コリョ）大人脈で編集されて浮び上がった会社は今、会長が拘束されるなど
会社が壊れた場合がほとんど”としながら“新しい営業的モメンタムがない会社が一時的にテーマ株に浮び上がって,株価が上がる
としてもバブルが消えれば結局実質的な会社価値で取りまとめて本来の位置に戻ることになっている”と話した。
イ・スンボム取引所市場監視1チーム長は“テーマ株中心に過熱された市場は結局最終的に私たちの証券市場の信頼性を落として
‘コリア ディスカウント’等低評価を誘発する”として“堅実な企業に投資されなければならないお金がとんでもない会社で傾いて,
投資家と会社皆が被害をこうむらないように株式市場の基本趣旨を今一度再確認しなければならない”と話した。
(3/3)おわり

C&

日企業らが慶南（キョンナム）に押し寄せる
黒田電気,20余協力業者と金海産団造成..現場訪問相次いで
http://www.yonhapnews.co.kr/bulletin/2012/05/11/0200000000AKR20120511111600052.HTML

(昌原=聯合ニュース)チョン・ハクク記者=大地震を体験した日本企業らが慶南に集まっている。
11日慶南道（キョンナムド）によれば日本大企業である黒田電気(株)が20余り社協力業者とともに金海市に日本専用産業団地を造成
して大規模投資をする予定だ。

外国大企業が協力業者とともに直接産業団地を開発して生産工場を建設するのは国内で初めての事例だと慶南道は説明した。

この会社は昨年原電事故後日本国内電力難と不安な経営環境などを改善して今後成長動力を確保するための拠点で慶南道を選んだと
分かった。
黒田電気はフラットパネルディスプレイ,自動車部品,情報通信分野を中心に2兆ウォン以上の年売り上げを上げている。

今回移ってくる分野は自動車部品と先端医療機器に把握されている。
この会社は昨年協力会社を対象に韓国投資意向を直接調査した結果,多数が慶南移転を積極的に希望したことが分かった。

この会社は、金海に造成する産業団地の規模は、20の協力会社と親会社がそれぞれ33万�u程度、投資額は数千億ウォンに達するもの
と推定される。

黒田電気の今回の投資家なされれば今後1千600人の新規雇用創出をはじめとして,先端・特許技術を保有した企業誘致にともなう関連
産業育成など効果が期待される。

慶南道と金海市は来る16日ソウル ロッテホテルで開かれる'2012慶南道投資説明会'で日本黒田電気と日本企業専用産業団地造成および
日本企業誘致のための了解覚書を締結する。

これに先立ち慶南道と金海市は昨年10月日本ソフトバンク データセンターを誘致した。
ソフトバンクは金海データバンクを設立しながらKTと共同で850億ウォンを投資した。

この他に最近慶南道が日本で開催した投資誘致説明会に参加した企業らが今月末に産業団地候補地現場を訪問する予定なので日本企業
らの慶南投資はずっと続く展望だ。

C&

金融監督院(市場分析チーム)マクロ監督局
2012年5月11日「日日金融市場動向」

株式:　　下落[KOSPI指数1,917.1p(↓27.8p、-1.4%)]
　　　　横這い[KOSDAQ指数493.7p(↓0.6p、-0.1%)]
KOSPI指数は欧州圏の不確実性が継続中に機関と外国人が純売渡(192億ウォン、
1,707億ウォン)、5月10日不動産対策もDTI緩和霧散等による建設株急落(↓3.5%)
等で下落

KOSDAQ指数は主要企業の株価急騰にも機関と外国人買越(206億ウォン、79億
ウォン)と個人売越(273億ウォン)が交錯して下落

KOSDAQ時価総額1位セルトゥリオンは無償増資決定で上限価(価格制限幅まで上昇)
を記録

金利:　下落[国債(3年)3.37%(↓0.03%p)]
国庫債(3年)金利は欧州圏の懸念と米国主要投資銀行の損失発表に伴う安全資産
選好等で下落

米国最大の銀行であるJPモルガンチェースはCEO主宰の電話会議で派生金融商品取引
で20億ドルの損失を被ったと発表

為替:　小幅上昇[ウォン/ドル1,146.6ウォン(↑4.1ウォン、-0.4%)]
　　　　　　　　　　[ウォン/円1,436.7ウォン(↑2.8ウォン、-0.2%)]
ウォン/ドル為替取引は中国の主要経済指標の鈍化と欧州圏の懸念危機感持続にも
かかわらず、当局の介入警戒感等で上昇幅は限定

中国統計庁は4月中国工業生産が前年同月比9.3%増加したと発表(予測値12.2%、
3月の上昇率11.9%を下回る)

金融監督院(市場分析チーム)マクロ監督局
2012年5月11日「日日金融市場動向」

外国人有価証券投資動向

12年5月11日:　株式1,628億ウォン純売渡、債券1,433億ウォン純売渡

通年では(12年1月1日〜5月11日)
KOSPI:　9兆2,092億ウォン買越(保有残高382兆1,190億ウォン、時価総額比34.1%)
KOSDAQ:45億ウォン売渡(保有残高8兆3,324億ウォン、時価総額比7.8%)
上場債券:　12兆473億ウォン買越(保有残高87兆8,674億ウォン)
保有残高は5月10日目安

(単位:　億ウォン)
　　　　　　　　　2011年　　4月中　　5.10　　5.11　　5月中　　12年中
KOSPI　　　　　-79,956　　-265　-2,078　-1,707　 -18,492　 92,092
ETF　　　　　　　-1,702　　-480　　 -231　　　　-　　　-834　　 2,370
KOSDAQ　　　-14,366　　　195　　-184　　　 79　　　-365　　　 -45
債券　　　　　　412,301　14,660　　5,314　-1,433　　 7,856　120,473
計　　　　　　　 316,277　14,110　　2,821　-3,061　-11,835　214,890
取引額
株総取引額　　 91,132　69,747　63,107　60,332
外国人　　　　　 26,592　22,631　10,889　10,534
外個人の割合　　 29.2　　 33.6　　 17.3　　 17.5
債券総取引額　32,446　45,959　63,186　59,491
注:　1)　KOSPI、KOSDAQはKOSCOM資料(締日基準)
　　2)　債券、上場債券基準(決済基準)、当日は16:00現在
　　3)　債券総取引額は場内取引基準

支援

■政府、"高額塾費下げろ"是正指示
ttp://www.asiae.co.kr/news/view.htm?idxno=2012051121312361003
＠アジア経済　　チョ・ミンソ記者

政府が地域教育庁教育長の職権を利用して、高額塾費を受け取る学院（塾）に対して金額を下げろとの是正命令を
下した。 これに対して従わない学院（塾）に対しては最大で休・閉院処分まで検討している。

教育科学技術部は去る9日、全国市道教育庁物価担当責任官会議で塾費が分当り200ウォン以上であったり、他の
地域に比べて高すぎると認められる場合、教育長の職権で塾費引き下げ命令を下すことを指示したと11日明らか
にした。

これは最近1年間に塾費が物価指数より最大3倍近い上昇率を見せるなど、私教育費負担が大きくなったのに伴った
ものだ。これに伴い、ソウル市教育庁は来週ガイドラインを公表した後、学院（塾）を対象に行政指導に出る計画だ。
学院（塾）が教育長の指示を拒否すれば、是正命令と行政処分を受けることになる。

ガイドラインではソウル地域の場合、江南（カンナム）は分当り238ウォン以下、木洞などを含む江西（カンソ）・
北部・江東（カンドン）地域は分当り220ウォン以下、その他地域は200ウォン以下に下げることを要求している。
教科部は変則的に納入金を引き上げる私立幼稚園に対しても運営費支援を直ちに中断することにした。

（おしまい）

■銀行磁気カード年末まで現金引き出し
ttp://news.mk.co.kr/newsRead.php?year=2012&no=288289
＠毎日経済　　　ソン・イルソン記者

マグネチック(磁気)(MS)カードの使用制限が来年以後に延期される。これに伴い少なくとも今年中はMSカードで
自動機器(ATM)を通した現金引き出しが可能になった。

金融当局は当初6月1日から8月末まで3ヶ月間の営業時間(午前10時〜午後3時)にはMSカードの現金引き出しおよび
振り替えを制限して、9月からはMSカード利用を全面制限する計画だったが、これを撤回したのだ。11日金融圏に
よれば'ICカード転換民官合同TF'はMSカードの使用制限時期を全面的に延期することに決めて、このような内容を
16日開かれる金融委員会定例会議に報告する予定だ。

TFの対策は時期と方法など大きく二種類に要約される。まず当初6月に予定された試験運用開始時期を来年1分期に
遅らせることにした。

また試験運用方式も改編することにした。今年3月に実施した試験運用では営業時間にすべてのATMでMSカードを
使用できないようにした。 だが、来年に実施する試験運用期間には一部ATMではMSカードの使用を制限するものの
一部機器ではMSカードを使えるようにする計画だ。

（おしまい）

■監査院、4大河川・地方自治体土着不正監査着手
ttp://www.asiae.co.kr/news/view.htm?idxno=2012051116410255044
＠アジア経済　　チェ・テヨル記者

監査院が来る14日から来月末まで4大河川興し事業全般に対して監査に入ると11日明らかにした。

土木・環境分野を専門とする建設環境監査局人材を中心に、国土海洋部・環境部などを監査対象とする。多機能堰など
主な施設をまともに設計したり施工したのか、水質改善事業が適切に執行されているのかなどを覗いて見る計画だと
監査院は明らかにした。

監査院関係者は"洪水期以前に問題点を把握して、必要な部分に対しては早い時期中に補完措置する計画"と話した。

監査院はこれと共に全国100個余りの地方自治体に対して一斉監査に入る。最近半月間下調べを経た監査院は14日から
来月29日まで地方行政監査局、地方建設監査団、特別調査局など3局監査員160人余りを投じるという計画だ。

この関係者は"各種許認可をはじめとして、工事・契約・人事とともに土着不正がしばしば発生する分野を中心に
地域勢力と公職者間の共生関係を切るのに焦点を合わせて進める予定"と話した。

(おしまい）

外交部"米国国防授権法適用例外、決定されたことなくて"
http://news.naver.com/main/read.nhn?mode=LSD&mid=shm&sid1=101&oid=018&aid=0002599694

[イーデイリー イ・ミンジョン記者]外交通商部は11日、一部言論が"米国が我が国を国防授権法適用例外国家と認定することにした"と報
道したことに対して"事実と違う"と解明した。

外交部関係者は"政府はイラン核問題に対する国際社会の憂慮に共感して、この問題の平和的解決のための国際社会の努力に参加す
るためにイラン産原油輸入縮小を検討している"と話した。

続いて"政府は、経済に及ぼす影響を最小化しながらイラン産原油輸入を縮小する方案を関係部署間協議を通じて検討中"として"これと
関連して米国など関連国家とも協議している"と話した。

ただし"イラン産原油輸入に関与する金融機関に、一定の制裁を加えるようになっている米国の国防授権法の適用例外認定と関連して決
定された事項はない"と話した。

＃SBSTVが単独報道で適用例外を報道した事に対する訂正報道です。


LG,1Q営業利益3201億ウォン..前年比8%↓
http://news.naver.com/main/read.nhn?mode=LSD&mid=shm&sid1=101&oid=277&aid=0002784171

[アジア経済チョン・ウジン記者] LGは1分期連結基準営業利益が3201億ウォンで前年対比8.4%減ったと11日、公示した。

同期間の売上高は2兆1017億5700万ウォンで7.5%減り、純利益は2749億3700万ウォンで9.9%減少した。

無人機事故がおこったが、国土部・警察・軍お互い‘放置’
http://news.naver.com/main/read.nhn?mode=LSD&mid=shm&sid1=102&oid=032&aid=0002217500
・経緯調査など“管轄ではない”身を引いて

対北朝鮮偵察用無人ヘリコプターが、10日仁川松島で爆発し、スロバキア人技術者1人が亡くなり、内国人2人が大ケガをしたが、軍と警
察、政府機関などが事故経緯調査を巡り、互いに押し付けあっている。

その上オーストリアのシーベルト社が製作したこの無人偵察ヘリコプター(ケムコプトS100)は、現在民間会社の所有になっているのに、
ソウル地方空港庁の無人飛行装置に登録されておらず、事故当日には飛行承認さえ受けていなかったことがわかった。

国土海洋部傘下の航空鉄道事故委員会は“無人偵察ヘリコプター墜落事故の調査をしていない”と11日、明らかにした。事故調査委関係
者は“爆発した無人偵察ヘリコプターに対して、軍が直接調査すると明らかにして手を引いた”と話した。

彼は“無人偵察ヘリコプターが爆発したことに対して、ソウル地方空港庁、警察、国軍機務司令部、航空鉄道調査委員会は会議を行った
後、軍が調査することに決めた”と話した。

仁川研修警察署は“海軍が(事故を)調査すると言い、警察は全て撤収して死亡者変死処理のみするだけ”と明らかにした。しかし、海軍関
係者は“事故無人偵察ヘリコプターは、海軍と契約しただけで、今のところは納品されていない民間所有であるため、軍が調査する権限が
ない”と話した。

彼は“民間企業が導入した軍納品のため、試験運航をして事故が起きても軍が調査することはできない”と付け加えた。

松島事故現場は、警察が撤収して放置されている。国防部は、事故当日に金浦・仁川地域で北朝鮮の衛星位置確認システム(GPS)攪乱
攻撃があったが、これと関連した調査もしていない状態で、無人偵察ヘリコプター墜落がGPS攻撃とは関係がないと明らかにした。

事故がおきた無人偵察ヘリコプターは、導入と関連して装備導入価格が膨らんだという疑惑が提起され、監査院が調査を行うなど、これ
まで雑音が絶えなかった。軍内では、今回の事故の影響で無人偵察ヘリコプターの戦力化が遅れる場合、西海北方境界線(NLL)一帯の
対北朝鮮情報収集能力に穴ができるという憂慮も出てきている。　　　　　　　　　　　　　　　　　<京郷新聞：仁川 パク・ジュンチョル記者>

＃各種法令違反の上、死傷者が出ているというのに…
本日は終了いたします。皆様、良い週末を。

米テキサス売春取り締まりに韓国人女性大量検挙
http://www.yonhapnews.co.kr/bulletin/2012/05/12/0200000000AKR20120512006500092.HTML

(ジャクソンビル <米フロリダ州>=聯合ニュース)キム・ジェヒョン特派員=米国,テキサス州で不法マッサージ業者を整えて売春を
日常行ってきた韓国人女性たちが大量に警察に検挙された。

11日(現地時間)テキサス地域言論によれば最近ヒューストン ハリス カウンティ警察の退廃業者取り締まりでアジア系女性7人が
売春および斡旋疑惑で拘束された。

警察は先月末韓国出身などアジア系女性たちがマッサージ業者で現地人を相手に売春をしているという機密情報を入手して去る
4日特殊機動隊を動員して,韓国人業者3ヶ所を一時に急襲した。

警察は緊急逮捕された被疑者全部女性なのに足首に鉄製鎖をして,連行した韓国人女性たちが鎖で身体的苦痛を訴えながら,警察署
に引きずられて行く姿が現地放送で生中継されて,人権侵害論議も起きている。

被疑者7人中6人が韓国人,1人が中国系であり,これらの中で韓国人女性,ホ某氏は当局の許可なしでマッサージ店舗を運営した疑惑
を受けていると現地言論は伝えた。

ヒューストン総領事館関係者は聯合ニュースとの通話で"警察が逮捕された女性たちの身元を公開しなくて韓国国籍者なのかは確認
されないでいる"として"領事館は被疑者が助けを要請してこそ事件処理過程に関与することができる"と話した。

一方警察は不法マッサージ業者運営に韓国人犯罪組織がかかわった情況も確保して韓国人業者を相手に捜査網を拡大すると発表され
て波紋が広がる展望だ。

テキサス韓国人社会要人は"ロサンゼルスとニューヨーク,アトランタで活動する韓国人暴力団が米国でそれなりに景気が一番良い
テキサスで勢力を拡張しているという話が多かった"として"今回の事件は来ることが来たものなのでそれほど驚くこともないが
韓国人に対する米国主流社会の認識が悪くなるか心配になる"と話した。

>>288
おつかれさまでした

当スレでは随時次スレのスレタイを募集中です

【wktk】韓国経済ﾜｸﾃｶスレ 396won【ｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘ】

この書式に則ってくださるとありがたいです

344KB

"韓米FTA共同委最初の会議は要式行為"<米誌>
16日ワシントンDCで開催..政治争点議論注目
http://www.yonhapnews.co.kr/bulletin/2012/05/12/0200000000AKR20120512000400071.HTML

(ワシントン=聯合ニュース)イ・スンクァン特派員=韓・米自由貿易協定(FTA)履行過程を評価して改善法案を議論するために来る16日
(現地時間)米国,ワシントンDCで開催される両国共同委員会最初の会議が形式に過ぎない行事という指摘が提起された。

11日米通商専門雑誌'インサイド USトレード'によればアメリカ国内民間部門一部では今回の会議に対して'要式行為(pro forma)'に
終わるという展望を出している。

すなわち,韓・米FTAの発展方案に対する協議というよりは最近韓国で議論になった投資家-国家訴訟制度(ISD)と米国産牛肉輸入問題
など政治的に敏感な事案を議論する可能性があるということだ。

この専門紙はそれと共に昨年末イ・ミョンバク大統領が韓・米FTAの公式発効直後米側にISD再協議を要求するという約束を出したし,
最近カリフォルニア州で飼育された乳牛から牛海綿状脳症(BSE・別名狂牛病)が確認された後韓国政府が米国産牛肉に対する検疫を
強化していると紹介した。

一方米貿易代表部(USTR)当局者はこの日聯合ニュースに"両国はローン カークUSTR代表とパク・テホ通商交渉本部長が参加した中で
FTA共同委員会を開催して懸案を議論する予定"と明らかにした。

韓・米FTA協定文によれば共同委員会はFTA履行方案を検討して,交渉文解釈を囲んだ紛争などを調整する役割を受け持っていて,FTA
関連機構の監督権も持っている。

両国は今回の会議で去る3月15日公式発効された韓・米FTAによる経済・外交的効果を評価する一方両国民官次元で利益と効果を最大化
する方案を議論すると発表された。

金属労組,"中央交渉出ろ"現代車に公式要求
http://www.yonhapnews.co.kr/bulletin/2012/05/11/0200000000AKR20120511076200057.HTML

http://img.yonhapnews.co.kr/photo/yna/YH/2012/05/10/PYH2012051005950005700_P2.jpg
賃金交渉闘争開始.. 現代車労組委員長

"出てこなければ団体行動"圧迫

(蔚山（ウルサン）=聯合ニュース)チャン・ヨンウン記者=金属労組が現代自動車使用側に中央交渉に出てこなければ団体行動に出る
と圧迫した。

12日現代車労使によれば金属労組パク・サンチョル労組委員長は去る10日現代車蔚山（ウルサン）工場で開かれた現代車労使の今年
賃金交渉挨拶に出席,現代車側に中央交渉に出てこいと要求した。

パク委員長はこの席で"金属労組中央交渉に現代車が出なければ法に保障された団体行動をせざるを得ない"と話したと分かった。

パク委員長は今年任協を始めた現代車側に"昨年と今年現代車が史上最大の実績を達成したし,現代車構成員である組合員の動機付与
のために使用側が積極的に努力しなければならない"と要求した。

http://img.yonhapnews.co.kr/photo/yna/YH/2012/05/10/PYH2012051005990005701_P2.jpg
現代車今年賃金交渉労使代表握手

金属労組が言及した中央交渉は産別中央交渉を称することで,金属労組とほとんどの自動車部品協力企業等が加入した金属産業使用者
協議会(所属会員会社は全国77ヶ所)がする集団交渉の形態だ。

この中央交渉はすでに先月17日から始まったし,来る14日釜山（プサン）で4次交渉が進行される予定だ。

金属労組は中央交渉で最低賃金引き上げ,週間（昼間）2交代施行,不公正取り引き廃止,非正規職の正規職転換4種類を要求している。

(1/2)つづく

>>292 つづき

金属労組が自動車業界の代表走者格である現代車側に中央交渉に出てこいと要求してそうでない場合団体行動をせざるを得ないと
公言したことは現代車単位労使間進行中である今年賃金交渉に立ち向かう使用側を圧迫するためのものと見られる。

http://img.yonhapnews.co.kr/photo/yna/YH/2012/05/10/PYH2012051005960005701_P2.jpg
賃金交渉テーブルに向かい合って座った現代車労使代表

金属労組は今年230社余りの傘下単位事業場労組の賃金および団体協約交渉を控えて7月13日を1次ゼネスト日で暫定つかんでおいている。

現代車はその間金属労組が中央交渉に参加しろと要求するたびに現代車勤労者の権益向上のための交渉対象は現代車労組としながら,
金属労組の要求を拒否した。

したがって今年中央交渉要求も受け入れないと見られて葛藤が予想される。

(2/2)おわり

おはようございます。

貯蓄銀行の預金をおろしに行ったら“にせ通帳”…いったいどうして?　【東亜日報】
http://news.donga.com/Society/3/03/20120512/46187271/1
漢州貯蓄銀役員、顧客300人あまりの預金166億引き出す

　6日営業停止された漢州貯蓄銀行で、高位役員が預金客300人以上に‘にせ通帳’を発行して、およそ166億
ウォン程を引き出して逃亡していた事実が明らかになり、検察が逮捕状の発行を受けて検挙に乗り出した。
検察は手法がち密であり引き出した金額が多いことから、複数の役員が関わっていたと見ている。

　11日金融当局によれば、営業停止された漢州貯蓄銀行の一部預金者は10日、仮支給金を申請するために
ある都市銀行支店を訪れてたが、“(提示した通帳に)預金した記録が見つからない”という回答を聞いてあきれ
た。この預金者は預置記録を探すために預金保険公社を訪問して電算照会をしたが、自分の預金記録はどこ
にもなかった。これらが持っていた通帳は口座照会さえできない‘にせ通帳’だった。

　にせ通帳で顧客の預金を引き出した漢州貯蓄銀行の役員は、預金を受け取っても台帳に入力せず、内部
テスト用端末機で通帳に金額などを印字する手法で、にせ通帳を発行していたことが分かった。こうした手法
で引き出した金額はおよそ166億ウォン、被害者は300人以上と検察は推定した。漢州貯蓄銀行は高金利を
支払うとして預金商品を大々的に広報していて、首都圏居住者までも、忠南（チュンナム）燕岐郡（ヨンギグン）
鳥致院（チョチウォン）の漢州貯蓄銀行を直接訪問して、預金に加入して被害を受けたことが分かった。金融
当局関係者は“該当役員の逸脱行為なのか、組織的な次元の犯罪なのかは、捜査の結果明らかになるだろう”
と話した。検察関係者は“オーナーが幹部と組んでお金を引き出した可能性に対しても捜査する”として、キム・
イムスン代表が関与していた可能性を排除しなかった。

,(V) 　 (V) 、
ミ(　ﾟｗﾟ)彡　＜アサイチでジョークスレかな…

>>294　関連

漢州貯蓄銀幹部、預金166億持って逃走　【朝鮮日報】
http://news.chosun.com/site/data/html_dir/2012/05/12/2012051200245.html
営業停止前日に顧客350人のお金を引き出す

　営業停止された貯蓄銀行の幹部が顧客預金166億ウォンを引き出して逃走しており、検察が追跡を始めた。
問題の166億ウォンは口座が作られないまま別に管理されていたことが明らかになって、貯蓄銀行側が顧客
預金を初めから不法に引き出そうとしていたという容疑がもたれている。

　貯蓄銀行不正合同捜査団(団長チェ・ウンシク部長検事)は、忠南（チュンナム）燕岐郡（ヨンギグン）の漢州
貯蓄銀行幹部A氏が顧客預金166億ウォンを横領した事実を確認し、A氏に対する逮捕令状を受けて追跡を出
開始したと11日明らかにした。

　捜査団によれば、漢州貯蓄銀行は顧客350人の口座を、会社のコンピュータ・ネットワークではない、別の
電算システムで管理していて、A氏は営業停止前日の5日にこれらの預金166億ウォンを引き出して逃走して
いたことが明らかになった。

　顧客は漢州貯蓄銀行が営業停止処分を受けた後、10日から始まった仮支給金を請求するため、漢州貯蓄
銀行を訪れ、自分たちの口座取引内訳が貯蓄銀行コンピュータ・ネットワークにもないことを発見した。

,(V) 　 (V) 、
ミ(　ﾟｗﾟ)彡　＜仮支給は別の金融機関のはずなので、最後の段落は内容を端折っていますね。

・・・・・・・・・・・・・・・本当に言葉も出ないや

【wktk】韓国経済ﾜｸﾃｶスレ 396won【遠征慰安婦追討日】

>>294
たててきた

【韓国】貯蓄銀行の預金をおろしに行ったら“にせ通帳”…いったいどうして？[05/12]
http://awabi.2ch.net/test/read.cgi/news4plus/1336785681/

>>294
すごすぎて一度読んだだけではスキームが頭に構成できなかった
いつはじめて本来いつ逃げるつもりだったんだろう

1週貯蓄銀行幹部、預金166億持って逃走
http://www.ytn.co.kr/_ln/0103_201205120910368127

営業停止された1週貯蓄銀行の高位幹部が顧客預金166億ウォンを取りまとめて逃げて検察が検挙に出ました。

貯蓄銀行不正合同捜査団は忠南（チュンナム）燕岐郡（ヨンギグン）の1週貯蓄銀行幹部A氏が顧客預金166億
ウォンを横領した事実を捕らえて逮捕令状を受けて追跡に出ました。 A氏は顧客3百人余りの口座を会社コンピュ
ータ・ネットワークでない他の電算システムで別に管理したし、営業停止前日の去る5日これらが預金したお金を
取り出して逃走したことが明らかになりました。

顧客は1週貯蓄銀行が営業停止処分を受けた後仮支給金を探すために銀行を探して自分たちの口座内訳が銀行
コンピュータ・ネットワークにないことを発見したことが把握されました。

>>179,182,184,185　シリーズ記事の最後です。

４　庶民を崖っぷちへ追い立てたLHと建設会社　【朝鮮日報　biz.chosun.com】
http://biz.chosun.com/site/data/html_dir/2012/05/03/2012050303331.html
無責任なLH "お金なくて基盤施設作れない"
地方自治体のバラ色展望と、一進一退した政府対策
建設会社"身動きもできず、だまされてカネを出す役割"
建設会社の虚偽広告にだまされても取り返す方法が無い

“橋(第3連陸橋）が出来ると思って契約したのに、今になって橋を作れないと言われたらどうすればいいの
ですか。学校もないため入居しても生活は出来ず契約解除も出来ないので本当に狂いそうです”
　2日、仁川（インチョン）中区（チュング）永宗（ヨンジョン）空都市で会ったキム某氏は、永宗空都市が“人が
住める条件ではない”として悔しさをあらわにした。彼は“分譲者の大部分は永宗島の外に通勤しているのに、
毎日通行料を払ってどうやって職場に通うのか”として、“小学校も2校できると言っていたが、一つしか作ら
れず、一つは工事もやめてしまっている”と声を高めた。

　永宗島は英宗・仁川大橋（インチョンデギョ）をだけで陸地とつながっている。永宗空都市でのアパート分譲
当時、建設会社は第3連陸橋が作られて永宗島住民は無料で利用できると広告にうたったが、第3連陸橋は
政府と仁川市、民間事業者間の見解の違いからまだ着工出来ずにいる。

　首都圏各地で広がっているアパート集団訴訟の背景には、韓国土地住宅公社(LH)の資金難がある。基盤
施設を適時に設置できないために、入居をしても工事現場で暮らさなければならない状況を作ったのだ。また、
地域住民の支持を得るために無責任に開発計画を乱発した地方自治体と、‘景気浮揚’と‘住居価格安定’と
いう相反した政策目標の間で投機需要をあおった中央政府にも責任がある。そして何より分譲を成功させる
ために、確定していない開発計画をそのまま広報した建設会社の誤りも大きい。

　訴訟を進めているアパート契約者は、“政府と建設会社が庶民を崖っぷちに押込んでいる”と強調した。ア
パート集団訴訟は中途金・残金を延滞することになり、敗訴すれば契約者の被害が莫大なだけでなく、一部
勢力が訴訟をそそのかして、善意の被害者を量産する事例も増加しているため改善策が急がれる状況だが、
訴訟に参加した大部分の契約者は弱者に属する。また、これらが訴訟に出た根本的な責任を探ると、LHや
政府、建設会社の責任ははるかに重い。
(1/4)　つづきます

>>301　つづきです

http://image.chosun.com/sitedata/image/201205/03/2012050303060_0.jpg
▲小学校が予定されている永宗宗空都市敷地。今年7月から入居が始まるのに基礎工事も終わっていない。

◆“お金がないから基盤施設作れない”無責任なLH
　永宗空都市は、7月から優美・漢拏（ハルラ）・現代など7団地で8800世帯あまりが次々と入居を始める。だが、
ここではまだ基盤施設工事が真っ最中だ。LH関係者は“当初商業用地18区画を分譲して商業施設を整えて、
分譲代金で基盤施設を設置するはずだったが、用地の売却が進まないために基盤施設を設置する金がない”
と話した。

　政府は2008年、庶民の住宅安定のためにソウルから30〜50km離れた、金浦（キンポ）・坡州（パジュ）・楊州
（ヤンジュ）などに12の新都市を建設する計画を発表した。当初の計画ではソウルに代わる名品都市だったが、
現実は違った。

　京畿（キョンギ）高陽（コヤン）三松（サムソン）新都市は、6月から年末にかけて3000世帯あまりが入居する
予定だが、基盤施設工事は今年末に竣工する。小学校や中学校は今年のはじめに着工したばかりで、今年
下半期に入居する家庭では、学校が完成するまで旧市街地へ通学することになる。

　永宗宗空都市はアパート分譲が思わしくないため、中・高等学校は最初から教育庁から許認可を得られな
かったほか、金浦漢江（ハンガン）新都市でも道路や公園などの基盤施設設置が遅れていて、住民たちが不便
を訴えている。

　基盤施設の建設が進まないうえ不動産景気低迷が重なり、これらアパートでは分譲価格を引き下げても売買
が低調だ。永宗島のS工業の関係者は“分譲価格より30%安い物件が出てきたという話もある”として、“契約者は
どんな思いで訴訟という極端な選択をしたか”と話した。

　金浦漢江新都市には、中型遊覧船が通ることができる幅20〜30mの大水路が作られる計画だったが、水路
幅は半分以下の10m程度に縮小された。金浦開発公社は“緑地と公園をさらに確保して、住みやすい環境を
作るためだ”と説明した。

(2/4)　つづきます

>>301,302　つづきです

　しかしアパート契約者は、漢江新都市を‘韓国版ヴェネツィア’として作ると広告を出しておきながら、今になって
言葉を変えていると声を高めた。あるアパート契約者は“水路を広くするとお金が多くかかり、利益が少なくなるの
ではないか”として、“商業施設、公園、水路都市など、分譲時の広告に出ていたものは、何一つまともに作られ
ていない”と話した。

◆政府、景気浮揚・住宅価格安定の間で右往左往
　庶民が新都市アパート分譲で苦痛を感じているのには、政府の一進一退した不動産政策の影響もあった。

　政府は不動産政策を景気浮揚の道具に使っている。2008年の世界金融危機直後の‘6・11地方未分譲住宅
対策’、‘8・21住宅供給基盤強化および建設景気補完方案’など、不動産景気低迷を防ぐために建設業界への
支援政策を打ち出し、2009年2月には地方だけでなくソウル以外の首都圏でも、未分譲アパートを買いとれば
取得税を減免して譲渡税を5年間割り引く誘引策を出した。

　しかし、2009年分譲した仁川（インチョン）チョンナ地区と南揚州（ナムヤンジュ）別内（ピョルネ）新都市アパート
で、分譲権に追加金（チップ）がつくなど過熱の兆しが現れたことから、すぐに住宅価格安定のための規制強化に
方向を変えた。2009年7月には首都圏住宅担保貸し出し担保認定比率(LTV)を60%から50%に下げて、総負債償還
比率(DTI・所得により貸し出し限度を制限する制度)規制を、首都圏第2金融圏まで拡大した。積極的な未分譲
対策を出してからわずか5ヶ月だった。

　2010年に一部規制を緩和したが、2009年に政府を信じて投資目的で未分譲アパートを買いとった多住宅者に
は、何の役にも立たない水準だったという指摘が多い。2009年に投資目的で未分譲アパート3戸を買いとった
チェ某氏は、“政府が住宅景気を回復させるために、善良な庶民を相手に投資需要を助長した”として、“未分譲
に投資すれば利益を得ることができたが、今はなにもない”とため息を吐いた。

http://image.chosun.com/sitedata/image/201205/03/2012050303060_1.jpg
▲金浦漢江新都市に造成される公園の完成予想図。金浦漢江新都市には今年末まで7つの公園が完成する
予定だったが、現在まで完成した公園は一つもない。

(3/4)　つづきます

　 。。
　゜○

支援

>>301-303　つづきです

◆建設会社、分譲だけ終われば“知らない振り”
　‘先分譲後施工(アパートを先に分譲して後から建設する方式)’が主流になっている、我が国の民間住宅供給
方式も問題だ。分譲を受ける人は建設会社が提供する開発好材料と、モデルハウスに設置された施設だけを見て
契約しなければならない。大部分の建設会社はすてきなモデルハウスを作ってコンパニオンを動員し、各種バラ
色展望を出す。

　ひとまずアパートを契約すれば、重大な理由でなければ契約者は契約を解除できない。全財産を投資して2〜3
年を待っても期待した結果が出てこなければ、消費者は裏切られたと感じることになる。

　京畿道高陽市でアパートを分譲したある中堅建設会社は、入居予定日最終日に竣工承認を受けた。この期間を
過ぎてしまうと契約解除理由になるため、急いで竣工時期を合わせたのだ。この建設会社はワークアウト(企業改善
作業)に入ったために、施行社と工事費精算をめぐって対立が生じ、工事を10ヶ月間中断した。このアパートの
契約者は“工事は10ヶ月間止まったが、入居予定日は3ヶ月以上は遅れはしなかった。どれほど急いで作ったかの”
として、“訴訟をするほかはない状況を建設会社が作っている”と話した。

　金浦漢江新都市のあるアパート契約者も、“リビングからベランダへのドアが閉まらないなど、工事を急いで終えた
跡が歴然だった”として、“モデルハウスを信じて契約したが、現実はとうてい入居しても住めない状況だ”とため息を
吐いた。

(4/4)　以上です

,(V) 　 (V) 、
ミ(　ﾟｗﾟ)彡　＜韓国版ヴェネツィア…本家の水没が心配されている昨今、完成前に轟沈するとは、
パリパリ過ぎですね。

【米韓】 韓国から輸入された貝や貝加工品を食べてはいけない〜米FDA警告「汚染されている可能性がある」[05/10]

オリンピア−ワシントン州保健局は、韓国由来のすべての貝類は新鮮か冷凍かを問わず食べな
いよう消費者にアドバイスしている。

連邦食品医薬品局(FDA)は、韓国から米国に輸出されたすべての新鮮または冷凍の貝類、それ
らの貝類から作られた多くの製品が汚染されている可能性があると報告した。これには韓国製の
フライ用冷凍貝類製品は含まれるが、缶詰めの貝類は除かれる。米国政府は韓国製貝類製品を
出所未承認として扱うようアドバイスしている。

FDAは直ちに、コリアン貝類衛生プログラム（the Korean Shellfish Sanitation Program）承認の販
売業者を州間承認貝類輸送業者リスト（Interstate Certified Shellfish Shippers List）から排除した。
この輸送停止品目には、缶詰製品を除くカキやハマグリ、ムール貝、ホタテガイを含む。

ワシントンでは韓国製品に関連して病気になった報告はない。州健康部は流通業者や地方の健
康機関と協力し、予防対策として韓国の貝類をすべて回収している。既にこれらの製品を購入し、
家庭でそれらを持っている消費者はそれらを食べてはならない。詳細についてはFDAのサイトを
参照(fda.gov/NewsEvents/Newsroom/MediaContacts/default.htm)。

ワシントンで育ち加工された貝類は関係ない。

ソース：ワシントン州保健局ニュース＜Shellfish and shellfish products from Korea should not be eaten＞
http://www.doh.wa.gov/Publicat/2012_news/12-056.htm

>>306
"床"がうすかったんでしょうね パリパリ

支援

2ｃｈコピペブログ管理人が集まるスレ　22
http://toro.2ch.net/test/read.cgi/blog/1326142247/

【フィギュア】「何故？」〜韓国のフィギュアスケート選手が浅田真央そっくりに整形！！[05/12]

■　韓国フィギュアスケートのカク・ミンジョン が浅田真央の顔に！
￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣
韓国フィギュアスケート界の郭�a整（カク・ミンジョン） が同じフィギュアスケート界のスパースター
浅田真央そっくりの顔に整形したとネット上を騒がせている。
（写真）
http://www.koikatsu-news.com/files/338/5ccc3c9237aefe6b489203ad028bdcca.png
http://www.koikatsu-news.com/news_axY2zXn3pO.html?right

浅田真央そっくりの顔にした韓国のスケート選手カク・ミンジョン

整形前
http://livedoor.blogimg.jp/rbkyn844/imgs/5/5/55473900.jpg
整形後
http://livedoor.blogimg.jp/rbkyn844/imgs/a/b/ab8b3750.jpg
http://livedoor.blogimg.jp/rbkyn844/imgs/0/f/0f4b7804.jpg
http://livedoor.blogimg.jp/rbkyn844/imgs/6/2/62a2460e.jpg

ｷﾓ

当スレでは随時次スレのスレタイを募集中です

【wktk】韓国経済ﾜｸﾃｶスレ 396won【ｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘ】

この書式に則ってくださるとありがたいです

365KB

キモイ以上に怖い

<原油高時代'人気'ハイブリッド3車3色>
http://www.yonhapnews.co.kr/bulletin/2012/05/11/0200000000AKR20120511131700003.HTML
http://img.yonhapnews.co.kr/etc/inner/KR/2012/05/11/AKR20120511131700003_01_i.jpg
本田の9世代今年ニューシビック ハイブリッド

(ソウル=聯合ニュース)キム・テジョン記者=原油高時代を迎えて,ハイブリッドカーが大人気を呼んでいる。

国内車にソナタとK5ハイブリッドがあるが輸入車ではシビック ハイブリッド,プリウス,フュージョン ハイブリッドが国内顧客の注目
をひきつけている。

2011年11月発売した本田の2012年型9世代'今年ニューシビック ハイブリッド'の最も大きい特徴はより一層アップグレードされた
デザインと性能だ。

デザインは空気力学的性能を考慮して,ワン モーション シルエットが反映されたし,エンジンと車両軽量化等を通して,燃費と乗車感
が向上した。

ワイドとダイナミックな感じが強調された前の姿と共に車体のディテールと一体感が感じられる後ろ姿はより一層高級を与える。

各種情報を簡単に確認できるインテリジェント マルチ インフォメーション ディスプレイ(i-MID )を採用するなど多様な便宜仕様も備えた。

本田が新しく開発した最新1.5Lエンジン(i-VTEC)に軽量化と出力が向上したリチウム イオン バッテリーを装着した本田だけの新型
ハイブリッド システム(IMA)が搭載された。

公認燃費は24.7km/lに達する。

全世界的であるベストセラーモデルであるトヨタ プリウスは1.8リットル エンジンとトヨタ ハイブリッド システム(THS)を通じて,
29.2km/lの燃費を自慢する。 2.4リットル エンジン車両と釣り合うパワーと加速性能を出す。

(1/2)つづく

>>316 つづき

多様な状況に合う三つ走行モードを提供する。 電気モーターの力だけで走行するEVモードはバッテリーだけで40km/hの速度で1〜2km
走行することができる。

パワーモードは坂道走行時に加速性能を最大限引き上げるために加速ペダルの応答性を高めたし,ECOモードではエンジン効率向上で
最適な燃費を達成する。

新型プリウスは既存単一モデルでソーラーパネルを装着した'プリウスS',韓国型ナビゲーションと最先端便宜仕様を搭載した'プリウスM',
'プリウスE'など3タイプで多様化した。

フュージョン ハイブリッドは全世界ベストセラー'フュージョン'のプラットホームにフォードが10年間発展させてきたハイブリッド
技術を結合させたガソリン ハイブリッド中型セダンだ。

2010年最初に発売されたし,2012年型はUSニュースが選定した'2012年ベスト ハイブリッド ファミリーカー'に選ばれることもした。

直列4気筒2.5リットル アトキンソン サイクル　エンジンと電気モーターで191馬力の最高出力を出す。 1世代ハイブリッドに比べて,
パワーは20%以上高まったし,バッテリーは23%軽くなった。

また,燃料消費なしに電気モーターだけで最高76km/hまで走行(EVモード)できて,バッテリー単独走行距離は最大3.2kmだ。

公認燃費は16.7km/lだ。

http://img.yonhapnews.co.kr/etc/inner/KR/2012/05/11/AKR20120511131700003_02_i.jpg
トヨタ プリウス

http://img.yonhapnews.co.kr/etc/inner/KR/2012/05/11/AKR20120511131700003_03_i.jpg
フォード フュージョン ハイブリッド

(2/2)おわり

ニューヨーク韓国人会,慰安婦追慕切手発行推進
最小10万枚..早ければ来月中旬出てくるよう
http://www.yonhapnews.co.kr/bulletin/2012/05/13/0200000000AKR20120513000700072.HTML

(ニューヨーク=聯合ニュース)イ・サンウォン特派員=ニューヨーク韓国人会が米国で日本軍強制慰安婦を追慕する切手発行を推進
している。

ハン・チャンヨン　ニューヨーク韓国人会会長は12日(現地時間)聯合ニュースとの電話通話で"米連邦郵政局と慰安婦追悼切手発行
を協議している"としながら"早ければ今月末に議論が終わるものと見られる"と明らかにした。

ニューヨーク韓国人会は現在の連邦郵政局と切手価格,発行買収などを議論している。

ハン会長は"米国連邦下院で慰安婦決議案が通過されたので発行に大きな問題はないと見る"としながら"予定通りに議論が終われば
翌月中旬に慰安婦追悼切手が発行されるだろう"と話した。

切手が発行されれば米国から出た初めての慰安婦追悼切手になるものと見られる。

切手デザインは昨年8月ニューヨーク クィンジ コミュニティ カレッジのホロコースト博物館で開かれた慰安婦追悼会に出品された
作品と慰安婦関連デザイナーの作品など10〜20点余りを検討して,最終的に決める計画だとニューヨーク韓国人会は伝えた。
切手発行枚数は最小10万枚以上になることだと一人会は付け加えた。

ハン会長はまた"アメリカ地域の韓国人団体会長が力を集めて,日本軍慰安婦キリム碑(追悼碑)を米国全域に拡大する事業を推進して
いる"としながら"ニューヨークのクィーンズ・フラッシングにキリム碑をたてようと市議会議員らと接触している"と明らかにした。

現在の米国にはニュージャージー州ペリセイズパークに慰安婦キリム悲歌ある。

だが,最近日本政府と政治家たちがペリセイズパーク側に撤去を要請した事実が知らされて,韓国海外同胞の反発を呼びおこした。
ペリセイズパーク市側は日本の撤去要請を断った。

ハン会長はこれと共にフラッシングの韓国人タウンに米国最初に慰安婦を追慕する道路である'慰安婦キリム道'(仮称)を作ろうと
市当局と議論している"と付け加えた。

おはようございます

光州で水道水汚染事故、市民に大きな影響　【聯合ニュース　東亜日報】
http://news.donga.com/Economy/New/3/01/20120512/46197300/1

　光州市（クァンジュシ）が水道水供給過程で化学薬品を過剰に投入してしまい、水道水供給が中断される
など住民たちが大きな影響を受けている。

　12日光州市によれば、この日午後1時頃東区龍淵（ヨンヨン）の浄水場で、薬品タンク漏出防止設備の設置
工事をしていた作業員が薬品供給バルブに誤って触れ、浮遊物質を固める凝集剤(PAC）が過剰投入された。
上水道本部は、通常1日に4tほど投入されている凝集剤が10倍ほど入ったと見ている。

　この事故により、通常PH 5.8-8.5基準だった中性度が、5.5まで落ちるなど水道水が汚染された。龍淵浄水
場から供給される水道水は、およそ6時間ほど過ぎた午後6時から各家庭に供給された。特に水道水が直接
供給される一戸建て住宅での被害が深刻だった。

　酸性度が高まった水は酸味が強く、不快感を感じるなど飲用しにくくなる。上水道本部はしかし酸味が強い
だけで、人体には全く害はないと明らかにした。

　龍淵浄水場系統の水道水供給地域は、東区と南区、西区など全市供給対象140万人のうちでおよそ80万人
(65%)に達している。この水道水汚染事故により、市庁やと区庁などには市民の抗議電話が殺到した。また、
水道水で酸味が強く出るなど飲用が難しくなったために、ミネラルウォーター購入を急ぐなど、一晩中騒動は
続いた。光州市は市民の抗議が激しいことから、地域放送で飲用自制を呼びかける緊急公示を出した。

　光州市は上水道本部関係者などが全員非常出勤して、龍淵浄水場系統管路に残っている水を抜き取る作業
を始めている。また龍淵系統供給を全面中止して、徳南（トンナム）浄水場の水を増産して供給している。

　光州市関係者は"深夜ごろには供給された管路の水の抜き取りが終わり、水道供給が正常になされれる
だろう"として、"浄水場関係者などを相手に正確な事故原因などを調査中だ"と話した。

,(V) 　 (V) 、
ミ(　ﾟｗﾟ)彡　＜おばかさん

未来貯蓄銀行キム・チャンギョン会長、空港からの出国も試みていた　【聯合ニュース　朝鮮日報】
http://news.chosun.com/site/data/html_dir/2012/05/13/2012051300067.html
金融監督院の資金追跡に自暴自棄、出金のために国外逃避挫折

　数千億ウォン台の不法融資と会社の資金を横領した容疑で拘束された、キム・チャンギョン未来貯蓄銀行
会長は、会社の営業停止が目前に迫っていることを知り、航空便で国外逃避を試みていた事実が一歩遅れ
て明らかになった。

　13日検察と金融監督院によれば、キム氏は貯蓄銀行7行に対する第2次構造調整結果が発表された昨年
9月に出国が禁止された。金融監督院が未来貯蓄銀行に適正な時期まで是正措置を猶予しながらも、キム
氏の違法容疑を検察に通知したためだ。

　未来貯蓄銀行は当時、総資産2兆71億億ウォン、自己資本-（マイナス）1千718億ウォン、国際決済銀行(BIS)
基準自己資本比率-10.17%で、事実上回復が不可能な状態にあった。しかし、金融当局に提出した経営改善
計画のおかげで適正な時期まで是正措置が猶予された。

　1千300億ウォン台の有償増資を行い、忠南（チュンナム）牙山市（アサンシ）にゴルフ温泉リゾートを所有する
K社への融資1千400億ウォンを回収して、経営正常化を試みるという計画書を出した。金融当局は実現の可能
性が高いと判断した。

　K社はゴルフ場売却契約が進んでいて融資を遠からず返済できるとして、契約金250億ウォンが入金された
口座明細まで金融監督院に知らせた。しかし金融監督院はこの話をそのまま信じず、未来貯蓄銀行の各種
法規違反容疑を検察に通知する一方、資金出処調査を始めた。この過程で、キム氏が明洞（ミョンドン）の私債
業者から250億ウォンを借りてK社口座に入金し、契約金が入金されたように偽装していた事実を摘発した。

　経営正常化計画の虚構性が暴かれたことで、キム氏は未来貯蓄銀行の退出はもちろん、自身の刑事処罰
も避けられないと判断したと見られ、国外に逃亡しようと試みたが仁川（インチョン）空港で出国出来ないことを
知った。法務部の審査によって出国が禁止されていた事実が確認されたためだ。

(1/2)　つづきます

>>320　つづきです

　以後キム氏は、経営正常化措置を異常なく履行しているのに国外移動が許諾されないとして、出国禁止措置
を解除するよう検察に要求していたことが分かった。キム氏はこの提案が拒否されたため、船舶便で国外逃避
をすることにして、組織暴力団出身の事業家に密航斡旋を依頼した。

　密航前日の今月2日には、ウリ銀行瑞草（ソチョ）支店へ電話をかけて200億ウォンを用意するように要請して、
営業時間が終わった後訪ねて行った。翌日の密航を準備する行動だった。未来貯蓄銀行に派遣されていた金融
監督院監督官は3日、前夜に巨額が引き出されていた事実を知ってキム氏を探したが連絡がつかなかった。キム
氏は運転手チェ氏に200億ウォンをあちこちに分散させて潜伏した状態であった。

　金融監督院は運転手チェ某氏を呼んで追及し、キム氏の横領事実を確認して直ちに検察に知らせ、チェ氏が
拘束されるように手配した。

　金融監督院関係者は、未来貯蓄銀行の自助計画を額面そのままに受け取らず、すべての資金流れを緻密に
追跡したことで疑わしい資金取り引きが確認でき、キム氏の国外逃避を防いで犯行全貌を早期に明らかにする
ことができたと話した。しかし彼は、適正な時期まで是正措置の猶予を受けた貯蓄銀行では、監督官は資金の
流れを監視するだけで統制することができないのが実情なので、制度改善がなされなければ未来貯蓄銀行の
事例のように経営陣の資金引き出しはいつでも再発することができると指摘した。

(2/2)　以上です

しえん

すっぱい水支援

韓国の町内スーパー、安心していたら日本の奇襲攻撃に　【朝鮮日報】
http://news.chosun.com/site/data/html_dir/2012/05/11/2012051101370.html
釜山・慶南を拠点で24時間攻撃営業開始
金海市長"対策作れ"休業協力公文書発送

　釜山（プサン）・慶南（キョンナム）を拠点にして、事業を全国に拡大しようとしている日系スーパーマーケット
が、路地商圏の新たな捕食者として登場するのだろうか。

　最近釜山・慶南地域を中心に日系スーパーマーケットの開店が相次いでいて、地域商人と地方自治体が
緊張している。

　日本流通業社'トライアル(Trial)カンパニー'は2004年に韓国現地法人のトライアルコリアを設立して、慶南
地域を中心に中小型スーパーマーケット5〜6店舗をオープンさせてきた。そして昨年からは出店が加速した。
トライアルコリアは昨年釜山1号店を開店させたのに続き、今年はさらに3店舗を開店した。日本の流通業社
バロー(Valor)も2009年に釜山へ現地法人を設立して、現在は釜山・金海（キムヘ）地域で開店準備を進めて
いる。釜山でスーパーマーケットを経営しているパク某(55)氏は、"釜山・慶南地域は日本に近いために本社
と業務協力が容易だという点から、この地域を拠点にしたものとみられる"とした。

http://image.chosun.com/sitedata/image/201205/11/2012051101213_0.jpg
釜山市海雲台区（ヘウンデグ）のある日系スーパーマーケット

　これらスーパーマーケットは、'地域最低価実現'という広告を掲げて、大型割引店より20〜30%安い価格で
販売し、代わりに利潤を低くする戦略を取っている。釜山小商工人振興センターイ・ユンヒ相談者は"実際に
一部品目では、周辺大型マートの半分近くまで安かった"として、"午後11時頃に閉店していたこの種のスー
パーマーケットが、今後は24時間営業する計画であると知っている"とした。

(1/2)　つづきます

【wktk】韓国経済ﾜｸﾃｶスレ 396won【いやあ、すっぱい、すっぱい】

謝罪する用意はある

>>324　つづきです

　これらスーパーマーケットの進出が本格化すれば、地域商圏が侵食されるだろうという憂慮の声も高い。
日系スーパーマーケットは韓国人店長を個人事業者として登録しているため、国内企業型スーパーマーケット
のように流通産業発展法の規制を受けず、伝統市場から半径1km内でも営業できるという。先月、キム・メン
ゴン金海市長は幹部会議で、"日系スーパーマーケットを規制できる対策を作れ"と指示した。金海市庁経済
振興課キム・キュウク係長は"日系スーパーマーケットが、流通産業発展法の'大規模店舗'に該当しない個人
事業者であるため、法的に規制するには困難がある"として、"慶南道庁に中小商圏保護のための関連法の
用意を建議した"と話した。金海地域の日系スーパーマーケットに対して、'毎月第二・第四日曜日を休業する
ようにしなさい'という内容の、協力公文書を発送することもした。

　このような動きに対して日系スーパーマーケット側は残念だという立場だ。流通産業発展法と地方自治体
条例を守って営業していて、今月から第四日曜日は休業も実施する計画だとしている。トライアルコリア カン・
グァンホ チーム長は"日本企業資本を誘致して会社設立をしたのは事実だが、あくまでも合弁会社であって、
代表も韓国人だ"といった。彼は"会社設立後も韓国での売上金が日本へ渡ったことはただ一度もなかった"
と話した。

　流通業界関係者は日系スーパーマーケットの進出について、多様な分析を出している。ある関係者は"韓国
に進出した日本スーパーマーケット業者は、現在は中国進出も準備しているなど、'アジアのウォルマート'を
構想している"として、"その第一歩を韓国で踏み出した"と話す。逆に別の関係者は"コンビニエンスストア事業
を展開しているファミリーマートやミニストップなども本社を日本に置く企業で、全国的なチェーン網を整えている
のに、より小規模のスーパーマーケット チェーンの進出を心配するのは杞憂"と話した。

(2/2)　以上です

支援

手段があこぎだから攻められてるのかと勘違いしそうになったが
社長の言葉を見るにやっぱりそういうことなのか

　 。。
　゜○

短期資金流入、新興国より最大2倍はやい　【ニューシス　東亜日報】
http://news.donga.com/Economy_List/3/01/20120513/46207245/1
http://news.donga.com/IMAGE/2012/05/13/46204551.3.jpg
資本流入の変動性緩和必要
金融機関自ら流動性確保すべき

　我が国に流入している株式や債権投資金など随時輸出入性資本の比率が、新興国より2倍ほど高いことが
分かった。特に流入の速度も新興国より最大2倍ほど早く、急激な資本流入の変動性を緩和させるマクロ健全
性対策を用意しなければならないという主張が提起された。

　12日韓国銀行経済研究院のパク・ハイル、イ・デヨプ国際経済研究室専門研究員とチョン・キュイル室長は、
このような内容が盛り込まれた'資本自由化以後韓国の資本移動形態'報告書を発表した。今回の報告書は
'BOKイシューノート'の最初の結果だ。

　報告書では、我が国に流入した外国人資本のうち株式と債権投資、借入など随時輸出入性資本の比率が
83%に達していることが明らかになった。新興国40ヶ国の平均が49%であるのに比べて対照的だ。イ・デヨプ
研究員は"経済発展段階が成熟するほど、直接投資よりも株式投資や債権投資など短期収益を目的とする
資本が多く流入する傾向がある"として、"多様な新興国を包括する全体平均に照らしてみると、我が国の随時
輸出入性資本の比重はやや高い"と指摘した。

　随時輸出入性資本の比率だけでなく、速度の面でも新興国より早かった。2000年から2010年まで、我が国の
外国人資本流入速度は3.3%で、新興国40ヶ国平均(3.1%)に近かった。しかし株式投資資本の流入の速度(1%)は
新興国(0.6%)より1.7倍、債権投資資本(1.8%)は新興国(1.3%)より1.4倍はやかった。借入れ金の流入速度も新興
国より1.4倍はやかった。ただし直接投資資本では、新興国の流入速度(1.2%）が韓国(0.3%)より4倍はやかった。

　パク・ハイル研究員は"全体的に、我が国は新興国より随時入出入城資金の流入速度が1.5〜2倍程度はやい"
として、"株式投資は流入規模の差が大きい点が、債権投資や借入は流入期間が短い点が速度上昇の主な
要因だ"と説明した。続けて"資本流入速度が速いということは、韓国金融市場の流動性が豊富で外国人投資家
が安心して、投資後もいつでもお金を持っていくことができるという意味"として、"しかし資本流入速度が速いと
いうことは、私たちにはリスク要因だ"と憂慮した。

(1/2)　つづきます

"信じるべきことは韓国株式…比重増やすこと" 54%
http://news.mk.co.kr/newsRead.php?year=2012&no=290843

ソウルマネーショー参加者860人質問…都市型生活住宅投資予定38%
http://file.mk.co.kr/meet/neds/2012/05/image_readtop_2012_290843_1336898045633379.jpg

'低金利・低成長にもかかわらず、大韓民国投資家が最も信じる投資対象はそれでも韓国株式だ。'

我が国投資家は国内企業株価上昇に対する期待感が高いことが分かった。 1年以内の短期展望だけでなく3〜5年の
中長期的観点でも国内株式市場収益率が違う投資商品に比べて比較的高いと見通した。

毎日経済新聞が去る9〜11日三日間ソウル、三成洞（サムソンドン）コエックスで開かれた'2012ソウルマネーショー'観覧
客860人を対象にアンケート調査した結果54.7%が'現在の国内株式関連資産比重を増やさなければならない'で答えた。
具体的には'15%以上大幅増やす'が7.6%、'15%未満小幅増やす' 47.1%、'そのまま維持する'が20.9%で現れた反面'15%未満
小幅減らす'と'15%以上大幅減らす'という各々10.5%、1.7%に過ぎなかった。
今後1年間最も高い収益が予想される部門に対しても株式分野が1順位に選ばれた。 国内株式は26.2%で最も展望が明る
かったし株式型ファンドも19.8%を占めた。 この二つを合わせれば全体の半分の46%が国内株式を挙げたわけだ。
株式追加買収に対して回答者の37.2%が'コスピ最高値更新にもかかわらず、追加上昇余力があるとさらに買わなければな
らない'で答えて最も多い比重を占めた。 '徐々に罵倒タイミングを考慮しなければならない時'という意見は23.8%、'ひとまず
現金を確保して株価が落ちれば追加で買収しなければならない'という意見は26.7%であった。 ただし今年の末までコスピ高
点が2300を越えられないことという（のは）意見が55.8%で高かった。 2300〜2400線を予想した応答も20.3%であった。

キム・インウン ウリ銀行トゥチェオス蚕室（チャムシル）センター長は"投資家は米国と中国の景気浮揚政策にともなう期待
心理が反映されてコスピが小幅上昇すると見ている"と話した。 反面投資家大部分は不動産市場沈滞が1年以上は行くこと
だと見通した。 不動産市場がいつ回復すると展望するかとの質問に回答者の37.2%が'沈滞が長期的につながること'と答えた。
それでも'近い将来回復'という意見が11.0%、'今年の末に回復'という意見も11.6%であった。 '回復するだろうが時間が1年以上か
かること'という（のは）意見も30.2%を占めた。 投資価値が最も大きい不動産商品では37.8%がオフィステルとワンルームなどを
含んだト・シヒョン生活住宅を挙げた。
回答者の38.4%が余裕資金を不動産に投資するならばト・シヒョン生活住宅に投資すると答えた。 同じ質問で商店街(20.9%)と
土地(16.3%)も比重が高かった。
コ・ジョンワンREメンバーズ代表は"今年下半期は不動産市場が上昇傾向に持ち直すターニングポイントになること"としながら
"安全資産の不動産を捨てて株式、ファンドなど危険資産に投資するのは望ましくない"と話した。

>>330　つづきです

　今回の調査では、債権投資や借入資金の流入後1〜2四半期後に景気が好転した反面、株式資金は景気が
下落すると1〜3四半期後に流入する点も確認された。

　一方、2000年代の我が国の純国際投資(対外投資-外国人投資)累積評価損失は2287億ドルを記録した。対外
投資は161億ドルに過ぎなかったが、外国人投資は2448億ドルを記録したためだ。新興国ではロシア(-3519億
ドル)、ブラジル(-3392億ドル)に続いて3位だった。

　このように純国際投資規模が上位圏に留まったのは、外国人投資のうち株式投資が大幅な評価利益を記録
したのに対し、我が国の対外投資評価利益は微小だったためだ。チョン・キュイル室長は"先進国は高成長国家
の新興国には、株式のように危険でも収益が高い資本に投資するために評価利益が生じるが、新興国は先進
国の安全資産の債権に主に投資するので純損失が発生する"と説明した。

　実際に純国際投資残額は、新興国20ヶ国が平均1兆8384億ドルの損失を見た反面、米国2兆2037億ドル、日本
は5393億ドル、英国は3228億ドルの評価利益をおさめた。チョン室長は"資本流入の急激な変動性を緩和させ
ながら、マクロ健全性政策を持続的に開発する必要がある"として、"特に債権投資や借入は景気順応性を緩和
させる影響を生かして、マクロ健全性政策を運営しなければならない"と指摘した。合わせて"随時輸出入性資本
の急激な流出に備えるために、金融機関が自主的な流動性確保に対する制度的誘引を強化しなければならない"
として、"長期的に国内金融機関の対外資産運用能力を拡充するなど、競争力強化を持続的に推進しなければ
ならない"と話した。

(2/2)　以上です

【社会】韓国の人気アニメ「テコンＶ」の実写化…無期延期していたことが判明

韓国のロボットアニメ「テコンV」の実写版制作が、無期延期していたことが分かった。
「テコンV」は韓国ロボットアニメの元祖として今でも同国内では高い人気を誇っている作品。
実写版の制作には大きな期待が集まっていたのだが、今年2月、資金不足を理由に制作はストップし
てしまったという。
多くの韓国人が楽しみにしていたであろう実写版の「テコンV」。
制作のメガホンを取ったのは、映画「A Bloody Aria」（2006）、「セブンデイズ」（07）のウォン
・シヨン監督で、08年1月の制作報告会では「同年夏には撮影を開始する」と発表。
キャスティンなども行われ、順調に進んでいるかのように思われた。
しかし、予定されていた2011年下半期のクランクアップを迎えることはなかった。
関係者によると、1年ほど前からトラブルが相次ぎ、映画の制作は無期延期になったという。
無期延期のもっとも大きな理由は資金不足のようだ。
映画「テコンV」は制作費200億ウォン（約14億円）のSF超大作という触れ込みで制作が始まった。
しかし、近年大型映画が相次ぎ興行に失敗していることから、投資会社が萎縮し、十分な資金が調
達できなかったという。
現在キャスティングされた俳優はほかの作品に出演中で、ウォン監督も映画「容疑者」を準備する
など「テコンV」の制作からは離れている。
多くの韓国人が楽しみにしている「テコンV」の実写化は、いつ実現するのだろうか？
(韓フルタイム)

ソース
http://n.m.livedoor.com/f/c/6554199

画像
http://imepic.jp/20120513/626220

支援

貿易協会"海上運賃異常急騰、貿易業界被害憂慮"　【朝鮮日報　biz.chosun.com】
http://biz.chosun.com/site/data/html_dir/2012/05/13/2012051300687.html

　最近の海上運賃引上げ傾向が尋常でないという調査結果が出た。貿易協会は、国内外の船会社が主要
路線の運賃を引き上げ、投入船腹量を縮小するなど供給を減らしているためだと分析した。

　韓国貿易協会が13日発表した‘2012年1/4分期輸出入運送物流量および運賃動向調査’によれば、LA
(23.1%）やニューヨーク(6.4%)など北米主要航路の海上運賃が昨年第4四半期に比べ上昇を見せたほか、
特にヨーロッパ航路のアントワープ運賃は95.8%も引き上げされるなど、急激な上昇の勢いを見せた。

　航空運賃でも前期に比べ1000kg基準で、米国(仁川（インチョン）-LA)は3.3%、ヨーロッパ(仁川-フランク
フルト)は5.2%引き上げされるなど、主要地域への運賃が次第に上昇している。これに貿易協会は“航空会社
が原油価格引き上げにともなう収益性調節のために、航空機運航減便を断行している”として、“このような
傾向は第2四半期にも持続するだろう”と予想した。

　今年第1四半期の海上コンテナ物流量は539万TEUで前年同期比で6.9%増加した。貿易協会は“これは幸い
にも積み替え貨物物流量が増えたため”として、“ただし第2四半期には積み替え貨物を積極的に誘致すると
しても、対外条件の不確実性により世界交易が萎縮して増加傾向は鈍化するだろう”と展望した。

　しかし、航空貨物物流量は同じ期間に6.3%減少した59万5000トンを記録して対照を見せた。具体的には米国
(-5.8%)、中国(-13.6%)、日本(-8.1%)など主要地域への輸出物流量が大部分減少したが、これは世界景気が
まだ完全な回復傾向に入っていないためと分析された。

　3月の航空貨物物流量は例年水準に回復したことで不安感は多少減ったが、第2四半期も物流量は相変らず
弱含み相場を見せると展望された。

　韓国貿易協会イ・ビョンム物流協力室長は、“海運船会社が持続的に無理な海上運賃引上げ政策を出して
いる”として、“荷主に被害が発生しないように、貿易業界および関連機関との協力を強化する”と明らかにした。

,(V) 　 (V) 、
ミ(　ﾟｗﾟ)彡　＜週末の業務をこれで終了させていただきます。麗水万博記事が多くて経済記事のピックアップに
四苦八苦しました。支援ありがとうございました。

おつかれさまです

【電池】日韓「電池」戦争 サムスン、LGの強さに学べ　進化が止まった日本企業 [12/05/11]

　リチウムイオン電池（Lithium-ion rechargeable Battery、以下「LiB」）生産国内
トップのパナソニックは2011年9月、携帯やパソコンなど向けの小型民生用リチウムイオン
電池を生産する住之江工場（大阪府）の増設を中止した。旧三洋電機も含め8カ所あった
拠点を4カ所に集約し、中国での生産比率を、現在の1〜2割程度から15年度を目処に5割に
まで高める。第2位のソニーも、12年1月、国内で行ってきた組立工程をシンガポールと中国に移すことを決めた。

　「韓国勢の猛攻勢で小型民生用では利益が出せない状況」（関係者）。韓国のサムスン
SDIとLG化学は、この10年間、大規模投資を続けて価格を下げ、シェアを獲得してきた
（表）。小型民生用で苦しくなった日本勢は、電気自動車（EV）など車載用や、住宅向け
蓄電池など定置用の中大型LiBに希望を託してきた。技術開発の余地が大きく、日本勢の優位性が発揮できるからだ。

　しかし、11年度、テレビ事業などで大幅赤字に追い込まれた日本の電機各社は、LiB事業
でもまずコスト削減を優先し、止血を急がなければならなくなっている。事実ソニーの
平井一夫新社長兼CEOは、4月12日の経営方針発表会で、事業ポートフォリオ見直しの一環
としてEV向け及び蓄電用途の電池事業について、他社との提携も検討していくと述べた。
市場が未発達で、いまだ大きな収益が見込めない中大型LiBに、どれだけリソースをつぎ
込めるか、我慢比べの時代に入っているといえる。

　韓国勢は中大型LiBでも攻撃的だ。LG化学は昨年4月、韓国国内に年間10万台のEVへの
電池供給能力を持つ工場を完成させた。さらに、13年までに2兆（約1400億円）を投じ、
米韓で工場を増設。EV換算年35万台分の供給体制を構築し、15年までに世界トップシェアを目指す。
　米GMのEV「ボルト」、米フォード、韓国・現代自動車、さらには車載用電池メーカー・
オートモーディブエナジー（AESC）を抱える日産自動車と連合を組む仏ルノーからも受注を獲得している。
　小型民生用で先行したサムスンSDIは、中大型ではLG化学より出遅れているといわれて
いるが、20年までに車載用LiBの設備投資と研究開発に4500億円を投じる計画だ（表）。
独ボッシュと設立した合弁企業SBリモーティブで、15年までにEV換算年18万台分の供給
能力を築く。米クライスラー、独BMW、米部品大手デルファイから受注を得ているという。
http://zasshi.news.yahoo.co.jp/article?a=20120511-00000312-wedge-bus_all
小型リチウムイオン電池メーカー別シェア
http://amd.c.yimg.jp/amd/20120511-00000312-wedge-000-0-view.jpg

>>337
あれ？
三洋とパナは合併したはずじゃ・・・？
電池ではあえてブランド残していたはずで、実際サムチョンは相変わらず2位と言う数字のマジック？

それにしても、次はこの産業次はこの産業と延々と
ことごとく日本をストーキングですね・・・

中不動産景気、韓経済影響制限的[KDI]
http://finance.naver.com/news/news_read.nhn?article_id=0002058727&office_id=013&mode=LSS3D&type=0§ion_id=101§ion_id2=258§ion_id3=404&date=20120513&page=1

連合インフォマックス �U 2012-05-13 12:03
(ソウル=連合インフォマックス)チェ・ファンウン記者=不動産バブル憂慮など中国内部の問題はわが国の経済に特別な影響を及ぼす
ことができないという研究結果が出た。

韓国開発研究院(KDI)は13日'中国内部要因変動が私たちの経済に及ぼす影響分析'という報告書を通じて"内部衝撃要因による中国成長
率変動が私たちの経済に及ぼす波及効果は僅かな水準"と明らかにした。

報告書は"昨年上半期30%を上回った不動産関連投資増加傾向が今年1分期には23.5%で下落するなど増加傾向が大きく鈍化した"として
"最近中国経済は輸出と内需全部増加傾向が鈍化した"と説明した。 イ・ハンギュKDI研究委員は"実証分析結果、世界経済条件変化と
関係がない内部衝撃要因で中国の成長率が1%p上昇する場合、私たちの経済の平均成長率上昇効果は0.01%pに過ぎなくて統計的有意性
も大きくない"と分析した。

イ研究委員はこのような現象に対して我が国の対中国輸出構造が中国の内需より輸出との関連性が大きいためだと説明した。

彼は"我が国の対中国輸出の中で中国内需品生産のための一般貿易の比重は32.1%で中国内需との関連性が非常に低い"と話した。

イ研究委員はただし、"今後中国の成長戦略が内需を強調する方向で転換される場合我が国の対中国輸出も内需関連性が高い方向に
変わって中国内部景気条件に対する私たちの経済の敏感性も拡大する可能性がある"と付け加えた。

>>335
おつかれさまでした

海外不動産取得も'冷ややか'..前年比44%減少
http://finance.naver.com/news/news_read.nhn?article_id=0002058726&office_id=013&mode=LSS3D&type=0§ion_id=101§ion_id2=258§ion_id3=429&date=20120513&page=1
http://imgnews.naver.com/image/013/2012/05/13/AKR20120511109100016_01_i.jpg

連合インフォマックス| 2012-05-13 12:03
(ソウル=連合インフォマックス)ファン・ビョングク記者=米国の住宅市場不振と世界的な金融不安の余波が続き、海外不動産取得する
ことも国内不動産と同じように冷たい。

企画財政部は13日去る1.4半期居住者の海外不動産取得実績の送金基準で4千950万ドルを現わしたと明らかにした。

これは昨年4分期に比べては2千180万ドル増加したのと、昨年1分期の8千910万ドルに比べては44%も減少した金額だ。
また、去る2010年から2011年分期別平均値の6千300万ドルよりも低い水準だ。

*図* 財政部は"居住者の海外不動産取得がグローバル金融危機以後大きく萎縮した姿が持続している"として"主要取得候補地域の米国
の住宅市場不振と世界経済不確実性などで今後海外不動産取得展望が不確かなため"と評価した。

取得主体別には個人が4千430万ドルで全体の89.5%を占めた反面法人は520万ドルで10.5%に終わった。

また、取得目的別では住居用は1千70万ドル、投資用は3千880万ドルを記録した。

地域別では北米地域が3千180万ドルで64.2%を占めた中で東南アジアを含むアジア地域が1千万ドルで20.2%を現わした。 昨年1分期と
比較する時北米地域取得比重が13.7%p減少した反面アジア地域は7.0%p上昇した。

紫煙

今週の予定
■主要機関報道計画(5.14〜18)

◇14日(月)

▲企画財政部
15:00第9次財政管理点検会議

▲金融監督院
12:00 '12年4月中　国内銀行の外貨借入および流動性現況

▲韓国銀行
12:00 2012.1/4分期中貿易指数および交易条件指数

◇15日(火)

▲企画財政部
09:00公共機関複数労組設立現況

▲知識経済部
11:00知経部,日本企業対韓投資加速化

▲韓国銀行
06:00 2012年4月輸出入物価指数

(1/2)

>>343　続き

◇16日(水)

▲企画財政部
08:00 2012年4月雇用動向
09:00第18次危機管理対策会議
14:00 '12年1/4分期海外直接投資動向分析

◇17日(木)

▲企画財政部
14:00 '12年1/4分期公共機関青年インターン採用実績点検

▲知識経済部
06:00 '12年4月主な流通業社売り上げ動向

◇18日(金)

▲企画財政部
11:00物価関係長官会議結果
12:00 2012年1/4分期家計動向

▲韓国銀行
12:00金融協議会開催結果

ttp://www.edaily.co.kr/news/NewsRead.edy?newsid=01233286599528592
＠イーデイリー　　ファン・スヨン記者　より抜粋

(2/2)おしまい

■[週間展望台]雇用好調続くだろうか..景気判断端緒
1分期家計動向・4月雇用、輸出入物価指数など発表
9次財政管理点検会議、電力需給対策会議も注目
ttp://www.edaily.co.kr/news/NewsRead.edy?newsid=01230006599528592
＠イーデイリー　　　ファン・スヨン記者

今週(5月14日〜18日)には物価と雇用、家計動向など我が国の経済状況を計ることができる主要指標が相次いで
発表される。また、企画財政部と知識経済部は財政点検管理会議と電力需給対策会議などを通して財政執行状況を
議論し、下半期電力確保方案を提示する計画だ。

◇家計物価雇用投資.."国内景気条件に注目"

まず統計庁が18日発表する今年1分期家計動向が関心だ。全国2人以上世帯の月平均総所得と実質所得、消費支出等を
通して我国の家計のふところ事情を覗いて見ることができる重要指標だ。ヨーロッパ財政危機と原油高など対外的
悪材料によって今年1分期の国内家計所得と消費現況などは多少萎縮したものと見られる。

15日韓国銀行は先月の輸出入物価指数を発表する。去る3月輸入物価は前年同月より3.5%上がって去る2010年3月(-4.3%)
以後2年ぶりに最低増加率を記録した。昨年3月オイル価額上昇などによって輸入物価が大幅に上がったのに伴った
基底効果が作用したためだ。ただ前月比では4ヶ月連続上昇した。最近原油など国際原材料価格が下落しながら前月比
上昇幅の気勢が折れたかも注目される事項だ。

統計庁が16日発表する4月雇用動向では、就業者数が7ヶ月連続40万人以上の増加傾向を継続するのかに対して関心が
集中している。去る3月青年失業率もやはり下落したが、臨時職が多いサービス業を中心に働き口が増えて'雇用の質'
に対する疑問は相変わらず状態だ。

財政部は 同日1分期海外直接投資動向分析を発表する。グローバル財政危機など世界経済の不確実性にもかかわらず
資源開発投資などに力づけられて昨年我が国の海外直接投資(申告基準）が444億9000万ドルで史上最大規模を記録
した。この他に14日金融監督院の先月の国内銀行の外貨借入および流動性現況が出てくる。外貨借入条件と外貨流動性
状況条件が皆良好だった去る3月の流れが維持されるのか関心だ。

(1/2)

C&

>>345　続き

◇財政状況点検から電力需給対策まで

今週には主要会議らも集中している。14日企画財政部は9次財政管理点検会議を開いて財政執行管理進行状況を点検
して財政執行管理方向などを議論する予定だ。先月20日基準暫定執行率は35.9%で、政府は4月末まで執行目標38.5%の
達成が無難だと展望しながら上半期60%の財政執行を予告している。

また、知識経済部は17日電力需給対策会議を開く。例年より早い初夏の天気のせいで電力需給に非常事態になりながら
知経部は先週'夏季電力需給対応業種別対策会議'を開いて産業界の節電参加方案を議論した。今週には具体的な
夏季電力需給対策を確定する計画だ。チョ・ソク知経部第2次官は夏季にも必要ならば強制措置を検討する余地は
残っていると明らかにしたが、自律中心の参加方案が主となるものと見られる。この他に18日には韓国銀行が都市銀
頭取らと金融協議会を持って国内外金融市場動向などに対して議論する計画だ。

(2/2)おしまい

■現代研"消費長期沈滞で潜在成長率0.5%p下落"
外国為替危機以後働き口年平均96.2万個減少
"働き口創出ために民間投資活性化してこそ..期待インフレ早期遮断必要"
ttp://www.edaily.co.kr/news/NewsRead.edy?newsid=01351366599528592
＠イーデイリー　　ファン・スヨン記者

去る外国為替危機以後、消費沈滞が長期化しながら働き口が年平均100万個ほど減って、潜在成長率が0.5%ポイント
下落したことが分かった。

13日現代経済研究院は"去る1997年外国為替危機以後、消費増加率が国内総生産(GDP)増加率を下回る消費沈滞現象が
長期間持続している"として"これによって働き口が96万2000個減少して、潜在成長率は0.5%p下落した"と分析した。

研究員は1990〜1997年では年平均消費増加率は7.4%で、GDP増加率(7.5%)と似た水準だったが、外国為替危機以後の
1997〜2011年消費増加率は3.1%に留まりながらGDP増加率(4.2%)を大きく下回ったと評価した。
ttp://image.edaily.co.kr/images/photo/files/NP/S/2012/05/PS12051300021.JPG

このような現象は実質所得増加率が外国為替危機前に6.9%からその後0.8%に急落したうえに、グローバル金融危機後に
資産価値が下落して変動幅が大きくなりながら逆資産効果が現れたのに起因したと分析された。また、税金や年金、
社会保険などの公的非消費支出が増えながら、家計の元利金償還負担が大きくなった点も消費を萎縮させたし、所得の
両極化が深刻化された点も原因として指定された。

実際に家計の利子費用は去る2002年34兆4000億ウォンから去年55兆5000億ウォンまで急増した。これによって実質
消費減少額は同じ期間27兆ウォンから34兆9000億ウォンに増加した。中産層比重もやはり1990年(75.4%)より去年(67.5%)
と非常に減った反面、貧困層は同じ期間7.1%から12.5%に走った。

イ・ジュンヒョプ研究委員は"もし1997〜2011年消費増加率が実際(3.1%)より高いGDP増加率水準(4.2%)だったら、
消費が年平均50兆ウォン増加しながら働き口も年平均96万2000個の増加して、雇用率は2.5%ポイントより高かった
だろう"と推算した。同じように1997〜2011年仮想潜在成長率は5.0%で、実際の潜在成長率4.5%より0.5%ポイント上昇
したことだと説明した。

(1/2)

>>348　続き

研究員は"消費の長期沈滞が持続すれば景気が鈍化して働き口が減り、再び消費が萎縮する悪循環構造が固着されて
潜在成長率が下落する"として"輸出品の高付加価値化と多角化など交易条件を改善することによって所得を向上させ
なければならない"と提言した。

また、民間部門が働き口創出を伴う投資に出られるように各種規制を緩和してインセンティブを提供するべきで、
公共料金上昇幅と時期を適切に調整して、インフレーション期待心理拡散を早期に遮断しなければなければならないと
強調した。この他に貸し出し世帯の償還能力と消費余力を育てる方向で家計負債軟着陸方案を樹立して、適正所得が
保障される中間働き口をさらに多く創り出すことによって核心消費階層である中産層を厚く育成しなければなければ
ならないと提案した。

(2/2)おしまい
支援�d�d

投下乙でした

[庶民、物価に窒息する]�@"古着を買おうと朝から列を作ります"
http://news.naver.com/main/read.nhn?mode=LSD&mid=shm&sid1=101&oid=003&aid=0004496683
http://imgnews.naver.com/image/003/2012/05/13/NISI20120430_0006270981_web.jpg

【ソウル=ニューシス】チョン・イルファン、パク・キジュ記者=政府は最近、4月の消費者物価が2.5%上昇するのに終わったと発表した。
3月に続き2ヶ月連続物価上昇率が2%台に落ちた。殺人的な物価上昇行進に苦痛を受けて19ヶ月ぶりだ。政府発表を信じるならば、庶民を
固く締めつけた物価がいよいよ捕え始めたと見てもかまわない。
ところで庶民の表情は相変らず暗い。
"キュウリ一本2000ウォン、ツナの缶詰一缶3500ウォンなのに、物価が捕えられたというからあきれる"として鼻でせせら笑う。
政府が実生活とかけ離れた'統計物価'にすがる間に、'生活物価'に首輪が捕えられた庶民の人生はさらに深いどん底に陥っている。
特に政権末期という特殊性、18代国会終了と19代国会スタートの間隙期の機会を利用した物価攻勢は言葉どおり殺人的だ。
庶民の足である地下鉄料金を一度に50%も上げるという爆弾宣言が出てくるかと思えば、当局の表情だけ見た食料品生産業者も、一斉に
"製品価格現実化"を叫んでいる。
もうすぐ19代国会が開会する。しかし、帰る姿がとても明らかだ。
ニューシスは取り急ぎ▲生活用品▲食べ物▲文化・レジャー▲交通通信▲教育費など、庶民の人生を固く締めつける'5大殺人物価'の現
状を探り、政府と19代国会が果たしてどこを眺めなければならないのか、もう一度尋ねる。 [編集者注]

“5年前ぐらいには、子供の自転車を買う時は新しい製品でも6万ウォン程度だったと記憶するが、今は中古価格がその程度だ。物価がこの
ようにとても大きく上がった。必要な物があれば、やむを得ずインターネットで中古用品サイトを随時見る。”
会社員シム・サンヒョン(33)氏は、先日オンライン中古市場の‘中古国’で4万ウォンの中古乳児用自転車を購入した。4才の二女が乗る自転
車だろうと、どうせなら新品を買ってあげたかったが、シム氏が望んだブランドの新品自転車は10万ウォンをふわりと超えて負担が大きかった。
彼が苦心の末に選択した'賢明な消費'は、まさに中古品自転車購買であった。
高物価時代に庶民の生存方式は'使わないか、あまり使わないか'だ。
物を用意しなければならないが、都合上新品が手に負えなけらばいっそ質が良い中古物品を買うということ。

◇ "開場前から並んで待ちます"... 中古品店舗わいわい
http://imgnews.naver.com/image/003/2012/05/13/NISI20120430_0006270982_web.jpg

京畿道果川中央洞の果川市民会館に位置した'緑色店'、ここでは、服から台所用品まで各種中古物品を売買する。
緑色店で10年間ボランティアをしているというジョン・スンイ(５５・女）氏は"普段70〜80人来ていたお客さんが、この頃では一日に100人程
度は着実に来て、良い物品を購入するために開場前に列を作って待つこともある"と話した。
（続く）

>>351
服を選んだシン・ギョンホ(６３・女）氏は"1週間に一回ずつは必ず来る"としながら"初めは、あまりにも物価が高くて立ち寄ったが、物が良
くてずっと来ている"と耳打ちした。

庶民が探す中古物品は、特定商品に終わらなずに全商品に拡散中だ。

ソウル、鍾路区鍾路2街に位置した中古書店アラジン。記者が立ち寄った26日にも、こちらは階段から人々でごった返していた。
K文庫、Y文庫など大型書店が並んでいる鍾路に、昨年の秋ドアを開けたこの中古書店は、文学・社会科学・専門書籍などからレコードま
で販売しており、近隣の他の大型書店と違うところがない。本の質も古本屋を考えてはいけない。最初から新しい本もあり、きずがあって
しても表紙が若干しわになっただけなので、非常に満足だ。
最近数ヶ月間で、お客さんも1.5倍程増えたという。
コ・ヨンテク、アラジン中古書店符店長は"昨年には一日平均1300人ほどが来店したが、この頃は平均2000人以上が来店する"として"ど
うしても景気が良くないが、新刊本を買うより50%以上安く買えるため、人々がたくさん来るようだ"と話した。

◇日毎に走る物価... '消費パターンを変質させた'

月給はそのままなのに物価だけ上がっているため、中古用品店をさまよう庶民がますます増加している。おかげで中古品市場は、オン・
オフラインを問わず急成長している。
シム氏が自転車を購入した‘中古国’の場合、会員数が900万人に達するネイバー代表カフェ。2003年に開設されたこのカフェは、何年か
前までも知っている人が結構多い程度だったが、今は中古品に関する普通名詞になったかのようだ。実際、このカフェでは1秒単位で新し
い中古品が登録されるほど、数えられないほど多くの物が場居合いされる。
最近、日常で広がっている中古品熱風は、まるで外国為替危機当時の‘アナバダ運動’のようだ。
違う点は‘アナバダ’が為替危機克服という大層な大義名分により、いくつかの団体主導で行なわれたキャンペーン性格なら、今の熱風は
殺人的な生活物価に耐えられずに自発的に登場した'消費者の選択'。一種の購買パターンの変化だ。

三星経済研究所チョン・ジニョン首席研究員は"物価水準自体が高くなったので、消費者は似た品質を持っているならば中古を使うのも大
丈夫だと考える"として"消費者の立場では、こういう中古市長が大きくなることには肯定的だ。このような市場が大きくなれば、新しい製品
の価格に影響を及ぼしかねない"と説明した。

"都市ガス料金25年ぶりに変わる"...7月1日から熱量基準で
http://www.newsis.com/ar_detail/view.html?ar_id=NISX20120511_0011101011&cID=10201&pID=10200

【ソウル=ニューシス】イ・サンテク記者=ガス料金の正確な算出のために、25年ぶりに都市ガス料金賦課基準が体積単位から熱量単位に
改編される。

知識経済部は、7月1日から'都市ガス熱量取引制度'施行により、都市ガス料金賦課基準が体積単位(立方m)から熱量単位(MJ)に変わる
と13日、明らかにした。

知経部によれば'都市ガス熱量取引制度'は、熱量単位で輸入した都市ガスを各家庭でも熱量基準として料金を算定する制度だ。従来は、
料金算定が手軽だという理由で、1987年都市ガスの最初の普及当時に使った体積取引制を守ってきた。

知経部は"最近、全世界的に天然ガスの低熱量化傾向が加速化されている状況で、バイオガスなど多様な熱量を持つ都市カスが供給さ
れる場合、現行の体積取引方式では正確な料金算定が難しく、料金体系を改編することになった"と説明した。

知経部関係者は"この制度は、ヨーロッパや米国ではすでに施行されている制度で、体積単位で供給されるより必要とされる熱量調節費
用を節減でき、消費者により安い都市ガス供給が可能になる"としながら"多様な熱量を持つ、天然ガスおよび代替天然ガス普及にも相当
部分寄与するだろう"と話した。

支援

大型マート休業、市場より中型割引店得する
http://news.naver.com/main/read.nhn?mode=LSD&mid=shm&sid1=101&oid=032&aid=0002217806
http://imgnews.naver.com/image/032/2012/05/14/l_2012051401001595400124161_0_20120514030003.jpg
大型マートの二回目の義務休業日となった13日、ソウル新川セマウル市場。
商店主人は思ったより顧客が多くないと話した。 カン・ユンジュン記者

・二回目の強制休業日、零細商人たちの“売上増加微々”

ソウル松坡区にある大型マート・企業型スーパーマーケット(SSM)は、5月第二日曜日の13日、一斉に門を閉めた。第四日曜日だった先月
22日に続く二回目の強制休業日だった。

地下鉄2号線新川駅を挟んでいるセマウル市場。再建築された蚕室の大型アパート団地がある地域で、大小の店舗だけで300個余りに達
する。蚕室地域の核心商圏であるロッテマートと2km程度離れている既存の市場だ。セマウル市場中心街にある中央割引マート。660余�u
規模で、大型マートのような売り場構造を整えたところだ。このマートは、ロッテマート強制休業の利益をまさに受けていた。シニョンギョン
店長は“ロッテマートが休みのせいなのか、顧客が多くなった”として“先月22日にも売上げが普段の休日に比べて10%増えた”と話した。

特に工産品の売上増加が目立った。ホ・ソクウォン工産品課長は“消費者が定期的に購入するコーヒーのような嗜好品は、普段行ってい
た大型マートが門を閉めれば他のところでも購入する傾向が強い”としながら“工産品の売上げは15%以上増えた”と話した。

しかし、セマウル市場全体が大型マート休業の果実を取って食べているわけではなかった。残りの零細商人は、以前と別段差がないと言う。
所々にドアを開けていない店舗が目につくのも、直ちに売上増加を期待しないためだと見なされた。堅果類を売る‘蚕室ピーナッツ’の主人
チェ・ドクハン氏(76)は“大きい期待はない。 大型マートが一日二日休むといって、すぐ良くなるか”と話した。

新川駅入口付近で8年間靴店をしているというキム某氏は“4〜5年前には日曜日一日の売上げが200万ウォンまで上がることもした”とし
ながら“だが、この頃は40万ウォン上げるのも大変だ”と話した。彼は“既存の市場は死んで古くなった”としながら“大型マートが一日二日
休むといって、零細商人が売上増加を期待するのはとんでもないこと”と話した。
（続く）