【wktk】韓国経済ﾜｸﾃｶスレ 392won【オレたち上がらん族】

国内朝鮮族7万人、ビザ満了で'地団駄'　【朝鮮日報】
http://news.chosun.com/site/data/html_dir/2012/04/20/2012042000194.html

食堂・工場など労働力難'非常'、朝鮮族が不法滞在の誘惑に。新たな社会問題の火種にも
帰国すれば韓国への再入国は難しく、不法滞在か帰国か別れ目に

"技術学院（塾）へ通えば(ビザ)延長になりますか？他の種類のビザに変えることはできませんか？"
　京畿道（キョンギド）華城（ファソン）に住む朝鮮族チョン某(58)氏は最近、ソウル永登浦区（ヨンドンポク）
大林洞（テリムドン）一帯の職業紹介所を訪れた。職業を求めようとしてではない。2007年12月に訪問就職
(H2)ビザで韓国に来たチョン氏は、ビザ有効期間(4年10ヶ月)の期限が近づいていて、何とか滞在を継続
したかったからだ。4年間京畿で溶接の仕事をしてきたチョン氏は"韓国での待遇(月給)を考えると、中国に
帰って仕事をする意欲がわかない"として、"期限が近づいている朝鮮族の皆が苦悶に陥った"と話した。

　京畿光明で製造業を営むチン某(48)社長も悩みは同じだ。4年5ヶ月間一緒に仕事をしてきた朝鮮族
社員2人のビザがまもなく期限切れになるためだ。今では情もなじんでいるが方法がない。チン氏は"3D
業種なので離職率が高いのに、永く仕事をしてきた有難い人々"として、"私が席を外す時に現金出納を
任せられるほど信頼できるようになったが残念だ"と話した。

　訪問就職制で入国してきた朝鮮族7万人あまりがビザ大乱に陥った。訪問就職制は2007年3月から国内
就職忌避(3D)業種を活性化するとの趣旨で導入した制度だ。今年は4年10ヶ月の滞在期間が満期になる
最初の年度で、7万人の'満期到来者'が発生すると法務部は推定している。このためビザ満期が近づいた
朝鮮族は最近、帰国か不法滞在かで悩んでいる。

　2000人あまりの朝鮮族労働者が働いている京畿道光明（クァンミョン）の警察関係者は、"満期到来者
などが帰国をあきらめて不法滞在者が量産されれば、各種社会的問題につながることもある"と話した。

　7万人がビザのために悩む理由は次のとおりだ。法務部は訪問就職ビザが満了して中国に帰ることに
なった朝鮮族に対して、1年後にはビザを再申請できるように規定している。しかし、中国内で韓国ビザを
申請しても発給まで時間がかかるうえ、ビザ再申請には年齢制限があるために悩みは深刻だ。

(1/2)　つづきます

>>222　つづきです

　イ・ヨンフ韓中経済親善交流協会会長は、“法務部は対策案を出したが対象を55才未満に限定したし、
1年後はどうなるかわからないという不安感が重なって、これを不信に思う朝鮮族が帰国を忌避している”
と話した。

　ソウル永登浦区大林（テリム）駅近くにある80あまりの職業紹介所には、最近チョン氏と同じ朝鮮族の
申請が絶えない。17日、一日平均80人ほどの朝鮮族が仕事を探しに来るD職業紹介所は、ビザ満期を
控えた朝鮮族の問い合わせで業務が麻痺する状況だった。

　すでに不法滞在者となって紹介所を訪れる人もいる。この日午後紹介所を訪ねてきた、およそ50代と
みられる朝鮮族夫婦は、“夫婦で働ける製造工場を探している”と話した。相談中にに“実はビザが満了
していて不法滞在中なので…”ともらしてしまい、相談者が難色を示したことで、すぐに感づいで帰って
いった。ここで3年間相談者として仕事をしている室長イ某(51)氏は、“韓国に来て5年近く立つ朝鮮族では、
ビザ満了で不法滞在者になりかねないと訴えに来る例が、一日5件はある”と話した。

　訪問就職ビザ(H2)が満了した朝鮮族が帰国せず、国内滞在を続けるには、韓国産業人材管理公団が
施行する国家資格証を取得し、ビザを在外同胞(F4)ビザに変える方法がある。このため朝鮮族を対象に
した国家資格証試験学院（塾）が、朝鮮族が密集した地域を中心に雨後の筍のようにできている。

　イ・ヨンフゥ会長は“国家資格証試験は、韓国人ですら合格率が20%に留まるほど難しいため、現実的に
朝鮮族が取ることはかなり難しい”と話した。

　パン・ジェヨル法務部出入国企画事務官は、“訪問就職第一世代のビザ満了が近づいて、今後の対処に
対して多角的に検討している”として、“20万人と推定される新規入国待機者に対する公平性問題も考慮
しなければならない”と話した。

　就職を目的に国内に滞在している外国人は58万7732人。チョン氏のように訪問就職中の朝鮮族数は28万
9981人で、このうち不法滞在者は7538人だと当局は把握している。

(2/2)　以上です