【wktk】韓国経済ﾜｸﾃｶスレ 392won【オレたち上がらん族】

韓国経済にwktkするスレです。元は東亜News+の韓国経済wktkイナゴ。
※本スレはsage推奨です。書き込みする際メール欄に"sage"と記入して貰えると嬉しいです。
他テンプレは、>>2-10　あたりへ

まとめサイトwiki：ttp://toanews.info/
同過去スレリスト
ttp://toanews.info/index.php?kako_wktk
ttp://wktklog.web.fc2.com/wktk.html

【wktk】韓国経済ﾜｸﾃｶスレ 390won【韓国産？うん！国際品質】
http://anago.2ch.net/test/read.cgi/asia/1333395892/

【政治経済】平成床屋談義 町の噂その471
http://anago.2ch.net/test/read.cgi/asia/1334101088/
【平成商店街】極東闇鍋屋 町のアニメ噂 二十九杯目【持込歓迎】
http://anago.2ch.net/test/read.cgi/asia/1332368958/

■経済関連姉妹スレ
【wktk】中国経済ﾜｸﾃｶスレ 51元【DGPの啼く頃に】
http://anago.2ch.net/test/read.cgi/asia/1334313298/
【wktk】台湾経済ﾜｸﾃｶスレ 3NT$【客家人に文化の権利の平等を】（実質4NT$）
http://toki.2ch.net/test/read.cgi/asia/1263736028/
【wktk】ロシア経済ﾜｸﾃｶスレ 16RUB 【解けない呪縛】
http://anago.2ch.net/test/read.cgi/asia/1323880861/

韓国経済ｗｋｔｋ初心者用テンプレ（電波小僧氏レスから改変）

誰も韓国経済の破綻なんか仕掛けていません。誰かが画策演出したのではなく、
韓国が韓国の自己責任において勝手に破綻しかけているのです。

首都圏工場の新設禁止・増設禁止なんて馬鹿な規制を仕掛けて、
国内に循環するはずだった設備投資を外国へ誘導したのは前政権です。
鵜飼経済だって日本が仕掛けたものじゃありません。
サムソンなり現代なりの経営判断で「選択と集中」を実施した結果です。

中小企業が育たず、財閥経済に寄りかかっているのは、
外資のせいではなく歴代政権の怠慢に過ぎません。
チョンセ権を土地担保の貸し出しよりも上位に優遇し
右肩上がりを前提にしたチョンセを廃止しなかったのは、
韓国の法制であって、外資のせいではありません。

貯蓄をせず小金が溜まると貴重な外貨を外国で散財してくるのは、
国内のサービス産業育成を怠った政府・財界が責められるべきでしょう。
留学名目で子弟を外国に出し、資産を外国に逃避させるのは、
行き過ぎた平準化教育と、その陰にチラつく北朝鮮の影響のせいなのでは？

明らかにバブっている株式市場に個人が信用５階建てで突っ込むのは、
誰に頼まれた事でもない、韓国人自身の判断です。

韓国の経済をここまで歪ませたのは韓国自身です。歪みはやがて解放されます。
ヘッジファンドなどの外資は、その時に備えるべく、或いはその期を捉えるべく、
リスクとリターンのバランスを慎重に計算し時を計りつつ、
在る者は色々と策を練り準備をし、在る者は逃げ出しているのです。

捏造と歪曲に生き謝罪と賠償に燃えた者共よ、あぁむべなるかな。
汝らにこの言葉を捧ぐ「さよなら韓国、楽しかったよ。」

声に出して読みたいテンプレ

このスレの主役は、あくまで韓国経済です。
正直、韓国経済が崩壊、再生どちらに進もうがそれ自体に興味はありません。
たしかに、崩壊を心待ちにしているのは事実ですが、この窮地において
どのような政策を施し、それがどのような効果を生み、どのような影響をおよぼすか。
また、国外の経済はどのように影響してくるか、等々。
ケンチャナヨで、どこまでも突っ走るのか？あるいは、想像を絶する斜め上で復活するのか？
それらを観察し、分析、検証する事「そのもの」を楽しむ。
予想が当たれば喜び、外れれば次回に生かす。

でも、やっぱり韓国崩壊をワクテク期待する。

そんなスレだと思います。


　||￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣||
　|| ○荒らしは放置が一番キライ。荒らしは常に誰かの反応を待っています。
　|| ○重複スレには誘導リンクを貼って放置。ウザイと思ったらそのまま放置。
　|| ○放置された荒らしは煽りや自作自演であなたのレスを誘います。
　||　　ノセられてレスしたらその時点であなたの負け。
　|| ○反撃は荒らしの滋養にして栄養であり最も喜ぶことです。荒らしにエサを
　||　　与えないで下さい。 　　　　 　 　 　 　 　 　 　 　 Λ_Λ
　|| ○枯死するまで孤独に暴れさせておいて　　 ＼　(ﾟーﾟ*)　ｷﾎﾝ。
　||　　ゴミが溜まったら削除が一番です。　　　　　 　⊂⊂ |
　||＿＿＿ ∧ ∧＿＿∧ ∧＿＿　∧ ∧＿　　　　　 |￣￣￣￣|
　　　　　　(　 ∧ ∧__ (　　 ∧ ∧__(　　 ∧ ∧　　　　￣￣￣
　　　　〜（＿(　　∧ ∧＿ (　 ∧ ∧＿ (　　∧ ∧ 　は〜い、先生。
　　　　　　〜（＿(　 　,,)〜（＿(　 　,,)〜（＿(　 　,,)
　　　　　　　　〜（＿__ﾉ　　〜（＿__ﾉ 　　〜（＿__ﾉ

韓国経済現況のテンプレ ver. 2012.1.25
・2009年、「経常収支」「資本収支」が黒字転換。「財政収支」「サービス収支」は依然赤字（むしろ拡大）。
・2010年の経常収支は国際収支統計（BPM6）で32億ドルの黒字。貿易収支は417億ドルと史上最大の黒字。
・慢性的な対日貿易赤字、2011年の対日貿易赤字は65億ドルと市場2番目の減少。46年間で赤字累計3865億ドル。
・高品質な製品は日本に、低価格な製品は中国に奪われる"サンドイッチ"経済状態。
・根幹技術や特許が無い。工業製品のコアパーツの大半が技術力不足のため製造不可能で、日本からの輸入に頼っている。
・中国などで苦労して稼いだ貿易黒字を日本で使い果たす"鵜飼いの鵜"経済。
・大企業10社のうち4社近くが赤字で、中小企業ではほぼ壊滅状態。
・世界で唯一、中央銀行が赤字経営(2004〜2007年)だったが、2008年に黒字化。
・2011年には輸出依存度がさらに増え、外圧にさらに脆弱に。2007年GDP対比輸出比重が41.9%だったが2010年には52.4%に高まった。
・2010年末時点での対外債務は4019億ドル。うち短期外債が対外債務に占める割合は37.3％で2009年から変化無し。
・2010.Q4時点で「流動外債(1940億ドル)／外貨準備高2011年3月(2976.7億ドル)」比率は65％となり、前年より改善(IMF健全性基準は60％)
・外債の利子も海外から借金しており、ロールオーバー（借金の借り換え）が70％程度しか出来てない時期もあった。
・2008.Q3純債務国に転落。2009年9月末時点で純対外債権が29億8千万ドルとなり、1年3ヶ月ぶりに純債権国にようやく復帰。
・「通貨安定証券」と呼ばれる隠し債務が2011年度7月末の報告書で168兆7千億ウォンある。
・産業育成の要である主要銀行や主要企業の大半が外資に押さえられている。
・2010年から不動産バブル崩壊中、未分譲物件があふれる事態に。無分別なPF貸出により貯蓄銀行の崩壊が始まる・
・韓国土地住宅公社(LH)も莫大な借金により各種大型プロジェクトが停滞。4大河川の工事費も水資源公社に押し付け。
・韓国版サブプライムローンと言われる不動産のゆとりローンという爆弾を抱えている。
・日本の借金を住宅ローン（貸し手は身内）に例えれば、韓国のそれは闇金・サラ金からの借金（貸し手は外国）。
・極めて低い貯蓄率なのに借金して株と不動産を買っているので、暴落したら即刻自己破産。
・2008年9月末852兆ウォンだった個人部門の借金は2011年9月末（第3四半期末）に1046兆6571億ウォンに増えた。
　個人可処分所得対比率も2008年末148.7%から2010年末には155.4%に高まった。
・少子・高齢化が深刻化。2010年の出産率は1.24と昨年より多少上がったが、世界各国で３番目に低かった。
・「ベビーブーム世代」の引退が社会問題に2011年からは「シルバープア」という単語が生まれるほど、問題に。
・全教組と平準化教育のために学力の絶望的低下。国民総所得は日本の1/2なのに、日本よりも高い学費。
・未来を支える10〜20代が年間数万人単位で母国を見捨てて海外へ。一方で北朝鮮から超絶貧乏人が亡命にくる。
・非正規社員が60％で、一流大学でさえ2人に1人しか就職できない。大卒全体では4人に1人。
・法を軽んじ、契約を守らず、借金に抵抗のない国民性。
・極めて険悪な労使関係のためストライキ・工場占拠・暴動が頻発。これを理由に撤退する外国系企業も出る有様。

チェンマイ．イニシアティブ(CMI)についてのＱ＆Ａ ver.11/10/19
（誤りがある可能性もあります。テンプレ内容の丸呑みは控えましょう）

Q1.韓国が通貨危機に陥ったら日本は韓国にお金をあげないといけないの?
　あげるわけではありません。あくまで貸すだけです。
Q2.で、なんで韓国にお金を貸さないといけないの?
　韓国の外貨準備金がゼロに陥れば、債務不履行となり韓国と貿易している他の国々にも連鎖で被害が及ぶため、
　多数の国で助け合いをする通貨スワップ協定を結びました。これをチェンマイ．イニシアティブ(CMI)と呼びます。
Q3.いくら貸さないといけないの?
　IMFの支援があれば最大で100億ドル＋最大30億ドル相当の円-won融資＝最大130億ドル or
　支援が無ければその20％の20億ドル＋最大30億ドル相当の円-won＝最大50億ドルを貸します
　　注：日韓スワップ取極に係る一時的増額措置の終了について⇒ttp://www.boj.or.jp/announcements/release_2010/un1004b.htm/
　前回通貨危機時にADBから韓国へ貸した37億ドルは、2005年に残っていた約17億ドルを返し予定通り完済。
　尚、2007年末の韓国のADBへ未返済残高は、それ以前の融資プロジェクトに関わる1.09億ドルが残っています。
　参考資料(英語)⇒ ttp://www.adb.org/Documents/PCRs/KOR/pcr_kor31651.pdf (P.6 I-3)
Q4.そんなに貸すんですか！？
　・IMFの支援有り(100億ドルのドル-won融資)、及び日韓直接の(30億ドル相当の円-won融資)
　・IMFの支援無し(20％の20億ドルのドル-won融資)、及び日韓直接の(30億ドル相当の円-won融資)
　　どちらも契約書があります。IMF又はCMIの意向による付帯条件が付く可能性はあります。
　なお、融資した外貨の使い道は契約上特に制限されていません。
Q5.ところでチェンマイ．イニシアティブって何?
　韓国経済wktkスレまとめサイト Wiki⇒ttp://toanews.info/
　こちらの『一介の草食動物さん・韓国経済レポ』にチェンマイ．イニシアティブの情報が掲載されています。
【参考資料】　最新情報は財務省のHPで見られます。
ttp://www.mof.go.jp/international_policy/financial_cooperation_in_asia/cmi/cmi01.htm
ttp://www.mof.go.jp/international_policy/financial_cooperation_in_asia/cmi/CMI_2104.pdf

※日韓通貨スワップの総額700億ドルへの拡充について平成23年10月19日
現行のチェンマイ・イニシアティブの下での財務省（外為特会）と韓国銀行間の通貨スワップ100億ドルとを併せ、日韓間で、現行の総額
130億ドルから、総額700億ドルの通貨スワップの締結となる。この増額は、2012年10月末までの時限措置とする
ttp://www.mof.go.jp/international_policy/financial_cooperation_in_asia/swap/swap_korea_houdou_20111019.htm

☆みんな気になる今後の予定☆　http://toanews.info/index.php?schedule
　　　　前回IMFまでの軌跡..　　　 http://toanews.info/index.php?IMF1_kiseki
　　　　韓国のスワップ一覧　　　　 http://toanews.info/index.php?swap_status

========================テンプレ終了、ご利用は計画的に！！==============================

　　　　　　　　∧＿∧
　　　 　 　 　@ﾉノノヽ@‐‐‐‐ ∧＿∧--､　　＜　ウリと一緒に、走り続けるニダ。
　　　　　　　/<ヽ｀∀´>----<ヽ｀∀´> 　＼　　 ,ヽ
　, -‐- ､ ,r/: : ヽ. y斤｀!　　　O〃⌒ヽO ､　＼ ,' ',.ヽ､
　｀ ｰ- ､,.ﾌ: : : : ',ヽ,＝＝＝＝＝＝＝＝＝`ｰ‐':,: :.',:.Y
.　　　／: : : : : : : ヽ: : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : ,: : : ＼
　　 ;': : : : : : : : : : : ヽ: : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : ,: : : : : :ヽ
　　 |: :＼: : : : :ヘ : : :ヽ: : ヽ: : : : : : : : : : : : : : :,: ,: : : /〉: : ヽ
　／: : : : ＼: : : ＼＼: : ヽ: : ヽ: : : : : : : : : : : :.,': :,: :.//: : : : : :.` ｧ
<: : : : : : : : : : : : : : ヽ＼: : : :.､-､: : : : : : : : : /7: ,: 〃: :_ , -‐ '"/
. ヽ.""''' ｰ - ､: : : : : : :｀ ': : : :.＼`ｰ‐‐‐‐‐ _' /: ,: : : :´: : : : :., '
.　 ヽ: : : :-　:_: : : : : : : : : : : : : : :ヽ (Ｋi∧)　/: ,' _ ,　-‐ ''7:/
　　　i: : : ` - ､｀_` `　T　ｰ‐‐: : : : '.,＿, l　./: : : _/, -‐ ' ´ ﾉ
　　　ｰ､_: : : : : : :｀` ｰ‐‐‐‐-: : : : : :.'.,　 l /: : :´: : : : : :_,　'
　　　　　｀ｰ　､: : : : : : : : : : : : : : : : : ヽ._/: : : : _:,　-‐

ttp://pds.exblog.jp/pds/1/200609/25/58/e0064858_137547.jpg

支援

政策方向に逆行する実体経済
http://news.naver.com/main/read.nhn?mode=LSD&mid=shm&sid1=101&oid=016&aid=0000415767
下半期輸出展望暗く
民間消費展望値大幅下落
全体成長率鈍化加速化

所得・雇用両極化深化
内需不振固定化憂慮
専門家“政府の意志がない”非難

本当に思い通りにならないのが経済だ。

政府は弱まる輸出の力を内需の活力で挽回するという考えだが、かえって内需不振が経済成長率展望を引き下ろす役割をしている。

16日、韓国銀行は今年の我が国の経済成長率展望値を3.7%から3.5%に下方修正した。海外発輸出鈍化を予想するためだ。

だが、詳しく覗いて見れば、内需部門の民間消費展望値がより大きく(3.2→2.8%)座り込んだ。特に韓銀の展望値を昨年末に企画財政部が
‘2012年度経済運用方向’発表時に立てた目標値と比較すると、さらに興味深い。▼表参照

http://imgnews.naver.com/image/naeway/2012/04/17/20120417000695_0.jpg

韓銀の予想値は財政部の目標値と比べて、設備投資増加率は2.9%ポイントでかえって高く、就業者増加数は7万人さらに多い。政府が憂
慮したより、雇用、物価、投資などの状況が良いのに、内需がなかなか生き返らない状況が続くという意味だ。

去る12日に発表されたアジア開発銀行(ADB)の経済展望も似ている。

ADBも経済成長率を3.4%に下げたが、物価は政府目標より低い3.0%で、輸出増加率はむしろ良い8%と予想した。輸出が政府憂慮よりは良
好で、物価もさらに安定するにも関わらず、民間消費は3.0%線で政府期待に沿えないという観測だ。“輸出不振を内需活性化で挽回する”
と言う政策目標を出した政府の意とは反対方向に経済が流れているわけだ。
（続く）

民間消費増加率が国内総生産(GDP)増加率を下回する状況が今年も反復され、かえって内需不振が固定化されるという見解も多い。

チョン・ヨンテクKTB投資証券エコノミストは“内需不振が構造化される兆しがある”と憂慮した。雇用指標と数字上の物価が改善されたが、
実質所得と購買力など民間の経済体力はあまりに良くならないでいるという意味だ。

政府は原油高が内需活性化の障害物になっていると説明しているが、これに対しても反論が侮れない。実質オイル価格負担を減らし民
間購買力を高めるためには、為替レートを多少低くなるように持っていく必要性があるのが、政府が経常収支黒字維持のために為替レー
トを‘親輸出企業的’に維持しているという批判だ。

当初から内需活性化は容易ではない課題という見解も多い。所得の増加と生活パターンの変化、価値観の多様化、組織文化改善などが
伴わなければならないだけに、短期的の数値的な接近では内需の活性化と質的変化を期待するのが難しいという指摘だ。

<ヘラルド経済：ホン・スンワン記者>

>>1
スレ建て乙です。

ユニクロの対抗馬として出馬したエイトセカンズ、成績表は?
スポーツソウル|オ・セヒ|入力2012.04.17 10:31 |修正2012.04.17 10:37
http://media.daum.net/economic/others/newsview?newsid=20120417103132335&cateid=1041

[スポーツソウルドットコム|オ・セヒ記者]ユニクロをターゲットに出場意向を示した、第一毛織のSPAブランドのエイトセカンズが
善戦している。 まだユニクロに対抗するのには、規模や売り場数で大きく差があるが、今まで4店の売り場は大きい無理なく、
人気を呼んでいると分かった。 二ヶ月間の過去のエイトセカンズの成績表を調べた。

◆善戦するエイトセカンズ

去る2月21日、第一毛織はソウル江南区（カンナムグ）、新寺洞（シンサドン）街路樹の道にエイトセカンズ1号店を開いて、
SPAブランド市場に出場意向を示した。 イ・ゴンヒ会長の次女のイ・ソヒョン第一毛織副社長が、数年間精魂を込めて誕生
させたと伝えられた事も有り、エイトセカンズは発売前から大いなる関心を呼び起こした。 特に第一毛織はエイトセカンズを
発売し、5年以内にユニクロに追いつくという抱負を明らかにした。

http://i2.media.daumcdn.net/photo-media/201204/17/sportsseoul/20120417103717970.jpg
▲ SPAブランド エイトセカンズが善戦している。

綿密な計画を明らかにして2ヶ月余りが過ぎた今、業界ではエイトセカンズが予想外に善戦をしているという反応だ。 すでに
飽和市場だったSPA市場で、顕著な成果を上げているということだ。 実際に街路樹の道にオープンしたエイトセカンズ1号店は、
一ヶ月で16億ウォン余りの売り上げを記録した。 明洞（ミョンドン）の2号店も、やはり1ヶ月間に19億ウォンの売り上げを上げた。

明洞の場合SPAブランドの激戦地として、良く知られている。 特にユニクロ明洞中央店は3966�u(1200坪)の規模で、世界で
二番目に大きい単独売り場だ。 明洞中央店は開店当日の一日だけで、売り上げ史上最高の13億ウォンを上げた。 また、
オープン記念セールをした三日間で、36億ウォンの売り上げを上げた。 エイトセカンズ明洞店がオープン後3日間で4億3000万
ウォンの売り上げを上げたのと比較される。

だが、最近では売り上げがほとんど近接した水準に追いついた。 ユニクロ明洞中央店の一日訪問客は平日7000人で週末は
1万人以上だ。 売り上げは8000万ウォンから1億2000万ウォン線だ。これはエイトセカンズ明洞店と似ている。 エイトセカンズ
明洞店は5000人から9000人が訪問し、売り上げもやはり6000万ウォンから週末には1億1000万ウォン近く上げている。

（1/3）続きます。

>>10の続き

先月24日ドアを開けたエイトセカンズ D-CUBE CITY（ディー・キューブ・シティ）デパートの売り場は、初日に9400万ウォンの
売り上げを上げて好調を見せた。 現在、一日の平均訪問客は1000人で、週末は2000人程だ。売り上げは1500万ウォンで
週末は2500万ウォンだ。同じ層のユニクロの売り上げは3500万ウォンで週末は5000万ウォンだが、売り場大きさに (120坪)
違いが生じているのを考慮すれば、坪当たりの収益では遅れをとらない。

ディー・キューブ・シティの関係者は"エイトセカンズが入ってくる当時、H & Mやユニクロ、ZARAなどとの競争で生き残れるか
心配したが、予想外に善戦を見せている"として"実際、ディー・キューブ・シティ デパート内の他の売り場と比較して、20%程度
高い売り上げを上げている。 H & Mやユニクロと売り場の規模を比較した時も悪くない水準"と説明した。

◆業界、"まだ不足…見守らなければ"

まだエイトセカンズの成長の勢いを、まだ見守らなければならないという意見も提起されている。 エイトセカンズがオープンして
消費者の関心を引いたりしたが、消費が持続するかは時間が過ぎてみてから知ることが出来るということだ。 実際に
エイトセカンズ明洞店はオープン後3日間で4億3000万ウォンの売り上げを記録した。 これは1ヶ月の売り上げ12%ほどだ。
1号店もやはりオープンの日に、売り上げ2億ウォンを記録した。

規模や売り場の大きさでもユニクロと対抗するには早すぎるという指摘だ。 2005年に国内に初めての売り場を開いたユニクロは、
去る6年間で国内での売り上げが12倍も成長した。 売り場73ヶ所で、2011年1年間で3600億ウォンの売り上げを記録した。
ユニクロは2014年までに、国内売り場150ヶ所で1兆ウォン、2020年には300ヶ所の売り場で3兆ウォンの売り上げを上げる計画だ。

また、ユニクロは来る25日に、国内で初めての郊外型売り場をリリースする。 すでに首都圏地域に密集したユニクロを郊外側に
し、新しく市場を拡大していくということだ。 京畿道（キョンギド）龍仁市（ヨンインシ）、麻北洞（マブクトン）の売り場は240坪規模で、
ファーストフード、コンビニエンスストアなど他の業種の売り場と共同出展する計画だ。 広い駐車空間を確保したのも長所だ。

（2/3）続きます。

>>10>>11の続き

こうした中、エイトセカンズは4ヶ所の売り場をオープンした状態だ。去る5日に複合ショッピングモールケイバンタイムスクエア
に4号店を開いた。 タイムスクエア店の売り場大きさは約1200�u(360坪)規模で、西南圏最大だ。 以後、エイトセカンズは
新村（シンチョン）5号店をはじめとして、下半期に5ヶ所売り場を増やす計画だ。 売り上げ600億ウォンを上げるのが今年の
目標だが、ユニクロと規模面で差が大きい。

限定的な顧客層も問題と分析されている。 基本的なスタイルにヒートテックなど多様な年齢層が購買可能なユニクロの
衣装とは異なり、エイトセカンズは2〜30代の女性たちを狙って、トレンディーな衣装をリリースしているためだ。 これに業界
の関係者は"どうしても消費層でユニクロとエイトセカンズは差がある。 エイトセカンズは力不足な状況だ"と話した。

ユニクロも、やはり"エイトセカンズが出来ても、特別に売り場の売り上げや訪問客数に影響を受けたことはない"とし
"ユニクロはユニクロの独自に、多様な商品とヒートテックで100万枚の販売量を上げている"と短く答えた。

これに対して第一毛織の関係者は"ユニクロに追いつくにはまだ不足している事が多い"とし"だが、国外のSPAブランドのより、
国内の衣類事業が下降線に乗っている中で、これに対抗するSPAブランドを作ったことは、意味があると考える。 良質の衣類
を提供し、ブランドを育てるために努力をしている"と説明した。

（3/3）以上です。

新スレありがとうございます

起亜車、環境部に電気車'レイEV'伝達　【聯合ニュース　東亜エコノミー】
http://economy.donga.com/total/3/01/20120417/45582992/1

　起亜自動車は電気車普及事業スタート記念として17日、環境部に量産型電気車'レイEV'を伝達したと
明らかにした。

　伝達式はこの日午前、果川（クァチョン）政府庁舎でイ・サムウン起亜車社長とユ・ヨンスク環境部長官
など、関係者100人あまりが出席して行われた。

　起亜車が伝達した2台は、栄山江（ヨンサンガン）流域環境庁で使用される。起亜車は環境部に業務用
車両を追加で供給する予定だ。

　起亜車は今年末までに、国家機関と公共機関など電気車普及対象機関を対象に、2千500台を販売
する目標をたてている。

　起亜車のある関係者は"親環境的であり、性能とデザインが優れたレイEVを環境部に普及することに
なりうれしい"として、"今後電気車普及が拡大することを期待する"と話した。

消費者は値下げ感じられないのに…政府は"輸出増えた"あられ
http://news.naver.com/main/hotissue/read.nhn?mid=hot&sid1=101&cid=233784&iid=30143820&oid=038&aid=0002248677&ptype=011
消費財輸入比重15%だけ、牛肉・化粧品・家電など以前と価格差なくて
原材料・部品輸入する一部の大企業にだけ恩恵
米の投資減少には沈黙…政府、有利な統計だけ発表

15日で韓米自由貿易協定(FTA)が発効1ヶ月をむかえた。政府は韓米FTAが発効されれば、米国産輸入製品の価格が大幅に下がり、国
産品価格引下げも誘導して消費者に多くの利益になると広報した。しかし、米国産輸入製品のうち消費財比重が微小なうえに、関税引下
げ分が実際の価格引下げに結びつくケースも珍しく、消費者不満がますます大きくなっている。政府が韓米FTAの消費者便益を過剰広報
したのではないかとの指摘も出る。

消費者体感効果は殆どなかった

この日、外交通商部通商交渉本部によれば、昨年我が国の対米輸入額計445億ドルのうち消費財は約15%である69億6,000万ドルに終わ
った。一方、原材料は174億6,000万ドル(39.17%),重装備機械や主要部品など資本財は199億2,000万ドル(44.68%),その他2億ドル(0.53%)で、
消費財ではない品目比率が85%に達した。

韓米FTAが発効されれば消費者の利益になるという政府広報とは違い、原材料を輸入して加工した後に輸出したり、工産品製造のために
主要部品などを輸入する大企業にFTA利益が集中するという意味だ。

実際、オレンジなど一部の農産物とワインなどを除いて、消費者が価格引下げ効果を体感できる品目はきわめて制限的だ。化粧品、衣類
など輸入工産品は大部分が価額を下げていない。

http://imgnews.naver.com/image/038/2012/04/16/bbuheng201204152124512.jpg

韓米FTA発効前に、国内で15万5,000ウォンで売られていた化粧品エスティローダーナイトリペアリカバリーコンプレックス50mlの場合、
消費者価格は所要不動だ。関税賦課基準の輸入原価が6,289ウォンで消費者販売価格の4%に過ぎないため、8%関税が撤廃されても価格
に及ぼす影響は殆どない。その上、独占輸入業者が関税引下げ分を利潤とするケースも多く、家電製品、冷蔵牛肉などの販売価格も不
動の姿勢だ。消費者が"国内製造業者と輸入業者に良いことさせようと韓米FTAをしたか"として不満を吐き出す背景だ。
（続く）

>>14
流通業界では、米国産乾果類と冷凍水産物などがまだ本格的に輸入されていないため、価格引下げ効果をみようとするなら、もう少し待
たなければならないという立場だ。大型マート関係者は"関税恩恵にともなう価格引下げ効果は、来月から食品を中心に次第に現れるだ
ろう"と話した。

成果を膨らませることにだけ熱中する政府

韓米FTA協定文は、世界最大の経済大国である米国と99%の商品に対して関税を直ちにまたは、段階的に撤廃するようにした。当然、関
税撤廃効果が確認しようとするなら、一定程度の時間がかかるほかはない。通商交渉本部チェ・ソクヨン韓米FTA交渉代表も"3ヶ月程度
経過すれば、韓米FTAの方向性が見えるだろう"と話した。

それでも輸出入主務部署の知識経済部は、FTA効果あられに余念がない。今月の初め知経部は、3月輸出入暫定分を発表した際"韓米
FTA効果で対米輸出が前年同月対比27%増加した59億4,000万ドルで集計された"と明らかにした。知経部は、関税引下げで価格競争力
が向上した品目の輸出増加分も■合成樹脂(36.7%)■一般機械(42.0%)■自動車部品(12.4%)等具体的に提示した。しかし、3月の品目別輸
出実績暫定分は1〜20日の実績で、韓米FTA発効以後の輸出入実績はわずか6日分だ。専門家たちは"6日間の輸出入実績でFTA効果
をいうということ自体が話にならない"と指摘した。

一方、知経部は、韓米FTA効果が現れない分野に対しては、その意味を縮小するのに汲々とした姿だ。今年1分期の我が国に対する米国
の直接投資が、昨年同期間と比較して8.7%減少した4億2,700万ドルと現れて、知経部は"韓米FTAが発効されてからいくらも経たないため、
効果を評価するには早い"と説明した。'鼻にかければ鼻かけ、耳にかければイヤリング'式で、統計を口に合うように使っているのだ。

FTA専門家のイ・ヘヨン韓神大国際関係学科教授は"韓・ヨーロッパ連合(EU) FTA発効から一ヶ月が過ぎた時も政府は輸出が増えたと広
報したが、今年2月基準として黒字蚕食が90億ドルに達する"として"政府がキムチの汁から飲んでいる"と批判した。

【韓国】ペ・ソンジェ記者

C&

企業59% "最優先租税政策は法人税引き下げ"
http://news.naver.com/main/read.nhn?mode=LSD&mid=shm&sid1=101&oid=008&aid=0002826348

[マネーツディ カン・ギョンレ記者][大韓商工会議所調査…'雇用創出投資税額控除制度改善' '仕事集める課税廃止'など要求]

国内企業10ヶ所中6ヶ所は、新しい国会が推進しなければならない企業関連租税政策として'法人税引下げ'を挙げた。

大韓商工会議所が17日、製造業者300ヶ所を対象に実施した'企業が19代国会に望む租税政策方向調査'の結果によれば、59%が最優先
課題として'法人税率引下げ'を挙げた。'雇用創出投資税額控除制度改善'(26.1%),'仕事集めることに対する贈与税課税廃止'(10.1%),'子会
社からの配当金に対する法人税負担緩和'(4.8%)等が後に続いた。

'法人税最高税率引下げ政策撤回賛否意見'を尋ねた質問には、76.6%が'反対する'と答え、'賛成する'(23.4%)意見を追い抜いた。企業は法
人税率引下げを主張する理由として'費用節減および投資誘引拡大を通した企業競争力強化'(69.5%),'政府政策の信頼性・一貫性維持次
元で重要'(19.5%),'法人税率引下げは世界的傾向'(5.9%),'外国企業の国内投資増加'(5.1%)等と回答した。

http://imgnews.naver.com/image/moneytoday/2012/04/17/2012041711042383112_1.jpg

政府が昨年から実施している、雇用創出投資税額控除制度にも否定的な立場を見せた。この制度の効果を尋ねた質問に'ない'という回答
が68.2%に達するなど、実効性に疑問を提起した。この制度の問題点として'雇用・投資余力が不足した中小企業に恩恵が小さい'(33.4%)
,'実際の雇用・投資創出効果微々'(29.2%),'業種別特性を考慮しない制度'(25.3%),'追加控除要件が難しい'(11.7%)等を指摘した。

'財政健全性向上のために緊急な政策を尋ねる問いには、最も多くの企業が'脱税追跡など隠れた税源の陽性化'(37%)を挙げ、'不要不急
な財政支出縮小'(28.9%),'減税を通した消費・投資促進で税源拡大'(24.7%),'各種非課税・減免縮小'(5.8%)等が後に続いた。

ジョンスボン大韓商工会議所調査1本部長は"租税政策は、企業経営と国家競争力に大きく影響を及ぼすため、中長期的な方向性と一貫
性を持つことが重要だ"として"税源透明性を高め、隠れた税源を確保して、法人税率引下げなど減税を通した経済活性化で課税基盤を
拡充していくことが望ましい"と話した。

＃財閥オーナーが脱税しても恩赦される国で、「税源透明性を高め」ですかｗ

2月の銀行の家計貸出の再増加した。前月比1兆↑
http://news.naver.com/main/read.nhn?mode=LSD&mid=shm&sid1=101&oid=003&aid=0004449902
春季引越需要増加で住宅貸出↑
首都圏・非首都圏各々5000億ずつ増え

【ソウル=ニューシス】イ・ククヒョン記者= 2年ぶりに大幅に減少した銀行圏家計貸出が、また増加した。春季引越需要が増えて住宅貸出が
増えたためだ。

17日、韓国銀行が出した'2012年2月預金取扱機関家計貸出'資料によれば、2月の預金銀行とノンバンク預金取扱機関の家計貸出は、
一月前より1兆ウォン増えた640兆3000億ウォンと集計された。これは1月に3兆4000億ウォン減った後、また増加した数値だ。

韓銀関係者は"引越需要など、季節的要因で住宅取引量が増え、住宅担保貸出を中心に家計貸出が増加した"と説明した。

住宅貸出は、392兆1000億ウォンで前月対比8000億ウォンが増えた。マイナス通帳貸出と積立金担保貸出などの住宅貸出以外の家計貸
出は389兆4000億ウォンで、2000億ウォン増加した。

預金銀行とノンバンク預金取扱機関の家計貸出は、全て5000億ウォンずつ増えた。しかし、増加幅は前年対比各々4.6%、12.7%で、非銀行
圏が急だった。

特にノンバンク預金取扱機関では、住宅貸出以外の家計貸出が4000億ウォンと、住宅貸出(2000億ウォン)増加幅より大きかった。機関別
には、相互金融が4000億ウォンで最も大幅に増え、貯蓄銀行と信協、セマウル金庫などでは1000億ウォンずつ増加した。韓銀は"春季農
作業を控えて、相互金融などから営農資金貸出需要が増えたため"と説明した。

地域別では、首都圏と非首都圏全てで5000ウォンずつ増え、各々残高が412兆7000億ウォン、227兆6000億ウォンで現れた。

'家具恐竜'イケアがくる…光明市全体が大騒ぎ　【朝鮮日報　biz.chosun.com】
http://biz.chosun.com/site/data/html_dir/2012/04/16/2012041602491.html
イケア、アジア1〜2位売り場建設
コストコ、今年9月オープン目標
不振だったKTX光明駅周辺、首都圏西南部企業中心になる

　世界1位の家具販売業者イケアが、京畿道（キョンギド）光明市（クァンミョンシ）のKTX光明（クァンミョン）駅
周辺に進出する。イケアをはじめとして世界的大型マートのコストコと、インプラント(私家補綴機構)分野で
世界4位企業のオステムインプラントなど、流通・先端IT・医療機業などのべ18企業が、KTX光明駅周辺への
入居を確定した。

　韓国土地住宅公社(LH)は、大型宅地地域の光明駅前地区都市支援施設用地5万3000平米に、18企業の
本社や研究所、生産ラインが入居する計画を確定して、個別企業と土地売買契約を終えたと16日明らかに
した。LH関係者は"およそ1万人の雇用が発生するのはもちろん、この地域が首都圏西南部地域の代表的な
企業中心地になるだろう"と話した。

◇イケア、光明にアジア最大級店舗オープン
　光明駅前地区は、京畿道光明市と安養市境に建設された、KTX光明駅周辺に造成される大規模宅開発
地区だ。面積は195万7181平米で、総8865世帯(計画人口2万5000人)の住宅用地と企業用地(都市支援
施設）が造成されている。

http://image.chosun.com/sitedata/image/201204/17/2012041700605_0.jpg

　入居が確定したイケアは、スウェーデンに本社を置く世界1位の家具・インテリア企業だ。従業員数は12万
7000人あまりで、36ヶ国で300以上の店舗を運営している。年間売り上げは約35兆ウォンだ。イケアは昨年、
光明駅前地区7万8198平米の用地を2346億ウォンで落札した。2014年に韓国1号店を開くとして、現在設計
作業中だ。イケア側は敷地があまりにも広いため、アジアで1〜2位規模の大型売り場がよいと見ている。

(1/2)　つづきます

>>19　つづきです

　会員制倉庫型大型マートの米国コストコは、KTX光明駅5階に新規店舗を開く。今年9月開店を目標に面積
3万3964平米規模の設置工事が進行中だ。

　イケアとコストコが入れば、現在は規模が大きいだけで役割は'簡易駅'水準に過ぎないKTX光明駅周辺に、
新しい商圏が形成されると業界は見ている。

◇医療・IT・機械会社続々着工
　光明駅前地区の土地を買いとったオステムインプラントは、韓国企業でありながらインプラント分野で世界
4位の企業に名を上げている。電子部品会社のピケイ電子も、本社と坪村（ピョンチョン）工場を移転して、コン
ピュータ用冷却装置(クーラー)分野世界1位企業チャルマンテック、HD放送装備製造業者のTVロジック、超
精密金型会社のHYTCなども土地買い入れ契約を完了した。

　これら企業が入居する敷地は、光明KTX駅舎の東側にある。LH関係者は"大部分が今年、本社・研究所の
建築工事を始めて、早ければ来年下半期ごろから入居が始まるだろう"と話した。

　企業が光明駅前地区に大挙集まったのは、ソウルより相対的に地価が安く、広域交通網新設が推進されて
いるためだ。近隣では衿川区（クムチョング）始興洞（シフンドン）〜ソウル霊廟〜教大〜水西をつなぐ江南
（カンナム）循環道路が2014年に開通する予定だ。また来年着工予定(2018年完工予定)の電鉄'新安山（シン
アンサン）線'は、始興安山から光明駅前を通って汝矣島（ヨイド）につながる。光明とソウル西部地域をつなぐ
西部幹線道路拡張工事も現在進行中だ。

　LHは企業の入居が確定したことにより、宅地地域の土地売却作業も順調に進行されると予想している。LH
は、6月には住宅商店複合アパート用地1区画と、9月には商業用地3区画を供給する計画だ。

(2/2)　以上です

支援

ソウル市"地下鉄9号線料金引上げ絶対無い"
http://news.naver.com/main/read.nhn?mode=LSD&mid=shm&sid1=103&oid=112&aid=0002289855

[ヘラルド経済=キム・スハン記者]14日、メトロ9が地下鉄9号線の料金を6月16日から500ウォン(1550ウォン)引上げると奇襲公告した中で、
ソウル市が料金引上げ自体に対して“絶対不可”の立場を守っていて、9号線の料金引上げは難しいものと見られる。

17日、ユン・ジュンビョン ソウル市都市交通本部長は、本紙との通話で“現在、9号線との交渉はない”として“9号線の料金は、絶対上げる
ことができないだろう”と話した。

ユン本部長は“(地下鉄料金精算)システムもあの(9号線)が思いのままにはできず、料金引上げを前に市との協議がなければならない”とした。

地下鉄料金精算システムは、1〜9号線がすべて連携している。もし9号線の料金を上げようとするなら、他の地下鉄と関連したシステムに
手を入れなければならないが、9号線が単独でシステムに手をつけることができないという意味だ。

先立って16日、ソウル市は料金引上げ時期と引上げ幅に対して、メトロ9と協議するという立場を明らかにし、引上げ幅が200ウォン線にな
るという展望が用心深く流れ出た。

しかし17日、ソウル市はまた強硬に“9号線の料金引上げ絶対不可”の立場を守っている。

ソウル市は去る2005年、イ・ミョンバク ソウル市長時代メトロ9側と契約当時“施行者は運賃を自律的に決めて徴収することができる。運賃
調整時に2ヶ月前まで申告しなければならない”という条項に合意したことがある。メトロ9側は、この条項により14日に電撃引上げ公告を出
したのだ。

一方、ソウル市は“今回の奇襲引上げ公告は、申告を却下したため法的効力がない”という立場だ。

市は、2009年7月の9号線開通当時、既存の地下鉄料金(カード900ウォン)を適用して1年以上運営した後でメトロ9側とまた料金を定める
ことにした。

一方、メトロ9が料金引上げを押し切れば、成人料金は1550ウォン(交通カード使用基準)に上がる。青少年料金は720ウォンから1120ウォ
ンに、子供料金は450ウォンから700ウォンに各々400ウォン、250ウォン上がる。

【wktk】韓国経済ﾜｸﾃｶスレ 393won【役所が平気で契約を破る国】

支援

アジア各国、米国債保有額さらに増やす　【朝鮮日報　biz.chosun.com】
http://biz.chosun.com/site/data/html_dir/2012/04/17/2012041701113.html

　昨年7月から米国債を売っていた中国が、今年に入ってまた米国債へ手を伸ばしている。ヨーロッパ国家に
対する景気展望が不安なうえに、今年に入ってドルに対して人民元が強気を見せているため、ふところ事情が
豊かになったことによるものだ。

　17日(現地時間)ブルームバーグは、米国財務部が発表した資本輸出入動向報告書(TIC)を引用、中国が
1月に続いて2月も米国債保有額を増やしたと伝えた。1月の中国の米国債保有額は1兆1600億ドルで、昨年
末(1兆1500億ドル)より0.7%増え、2月には1兆1800億ドルを記録して前月より1.1%増えた。

　昨年7月まで1兆3100億ドル分の米国債を保有していた中国は、スタンダードアンドプアーズ(S&P）が米国の
国家信用等級を一段階低くした8月以降、米国債を売っていた。しかし今年の初めにギリシャが債務不履行
(デフォルト)に陥るという憂慮が出てきたために、また米国債を買い入れ始めた。

　ブルームバーグはこのような中国の動きが、米ドルに対する人民元替レートが連日下落しているたためだと
分析した(人民元高)。中国統計局によれば、今年第1四半期(1〜3月)にドルに対して人民元は3.9%上がった。

　人民元は1998年以来毎期ごとに価値が下落していたが、この現象が逆転したのだ。14日には人民元為替
レートの一日変動幅を0.5%から1%に拡大する案を発表している。

　一方、着実に米国債を買いとっていた日本は、米国の最大債権国の地位から降りている。日本の米国債
保有額は、2月は前月より1.2%増えた1兆960億ドルを記録して中国との格差を減らした。香港は前月より保有
額を4.6%増やした1405億ドルを記録した。

　シャム ラジャン バンクオブアメリカ金利投資戦略家は、“今年第1四半期は米国の景気指標が良くなった
ので、外国人の米国債需要は持続するものと見られる”と見通した。

参考　米国財務省・FRBによる米国債保有額推移
http://www.treasury.gov/resource-center/data-chart-center/tic/Documents/mfh.txt

支援

農業主88%が50台以上…農漁業家継続して減少
http://news.naver.com/main/read.nhn?mode=LSD&mid=shm&sid1=101&oid=001&aid=0005586441
経営主の平均農作業経歴34年…女性経営主急減
専業農家比重は慶北、慶南、全南の順に高い

(ソウル=聯合ニュース)パク・スユン記者=人口高齢化の速度が速くなり、農・漁業人口が継続して減少している。これに伴い、全体人口に
これらが占める比重も下落している。

統計庁は17日、2011年農林漁業調査結果を発表した。

◇農家経営主88%が50代以上

農家の最も主な世帯類型は2人世帯だ。平均世帯員数は2.55人だ。世帯員数別農家は、2人世帯48.7%、3人世帯16.4%、1人世帯15.1%の順だ。
前年より2人世帯は6.4%(3万4千世帯)増加したが、他の類型の世帯は減少した。農家当たり平均世帯員数は2.55人で、前年より0.05人減少した。
農家経営主は70才以上が最も多く、平均農作業経歴は34年だ。
経営主は70才以上が33.7%(39万2千世帯),60代29.3%、50代24.6%の順だ。87.6%が50代以上であるわけだ。
男性経営主は98万4千人で前年より2.6%増加したが、女性経営主は18万人で17.4%減少した。経営主の平均農作業経歴は34年で、前年
より0.7年増えた。
年齢別農家人口は、70才以上が23.6%で最も多かった。50代以上は64.2%を占めた。

◇ '農村解体'加速化

昨年12月基準として、農家人口は296万2千人で前年より3.3%減少した。
全体人口に対する農家人口比重は1990年15.3%だったが、2000年8.8%、2011年6.0%に低くなった。
農家人口は1990年666万1千人で、1995年には485万1千人で27.2%急減した。以後も2000年403万1千人、2005年343万4千人、
2011年296万2千人で減少傾向を継続した。
市道別農家数は、慶北(20万2千世帯)が最も多く、全南(10万7千世帯),忠南(15万1千世帯)が後に続いた。

農家規模は116万3千世帯で、5年前より1.2%減った。
（続く）

>>26
1年間に農業以外の仕事に1ヶ月以上従事した世帯構成員がない専業農家は、63万世帯で5年前(78万5千)より大幅に減った。兼業農家
は53万3千世帯で、2006年(46万世帯)より増えた。
専業農家比重は、慶北(63.0%),慶南(59.5%),全南(58.9%)の順で高く、済州(37.1%),特別・広域市(40.1%),京畿(40.4%)等は専業農家比重が低かった。

耕地規模別には、1haだけ保有した農家が75万9千世帯(65.3%)であった。3ha以上の農家は9万7千世帯(8.3%)と集計された。
0.5ha以下が前年より1.1%ポイント増加したのは、高齢世帯の農地が減り、都市近郊の菜園を育てる人口が増えたためだ。5ha以上の農家
の4.5%ポイント増加は専業農など経営規模化のためで分析される。
稲作は減ったが、野菜や果樹農家は増えた。営農形態別比重は、稲(43.7%),野菜・山菜(21.7%),果樹(15.1%),食糧作物(7.8%)の順だった。
昨年より稲は2.8%ポイント減り、野菜・山菜、果樹は各々12.9%ポイント、2.9%ポイント増えた。

◇漁業6万3千世帯…4年間1万世帯減少

高齢化で操業をあきらめる漁夫が増え、沿岸漁場で埋めたて・干拓事業が行われ、漁業は2007年調査の時より1万600世帯減少した6万
6千世帯と集計された。全世帯中の比重は0.3%に過ぎなかった。
市道別では、全南が2万1千804世帯で最も多く、次で忠南(1万169世帯),慶南(1万55世帯),済州(5千116世帯)の順だった。
漁業人口は15万9千299人で、昨年より6.9%ポイント減少した。世帯当り漁業人口は2.5人だった。
市道別では、全南の漁業人口が5万2千900人で最も多かった。慶南(2万6千400人),忠南(2万4千150人),済州(1万3千414人）が後に続いた。
漁業人口の高齢化率は25.4%で、全国平均(11.4%)の二倍を超えた。漁業経営主中に50代以上が84.1%を占めて、平均年齢は60.4才であった。
漁業形態別に、養殖漁業比重が28.2%、漁労漁業比重が71.8%であった。漁船を使う漁業が43.5%、使わない漁業が28.3%であった。
水産物販売金額が1千万ウォン未満の漁業は41.5%に達した。年間1千万〜3千万ウォン所得を上げる漁業は28.6%、3千万〜5千万ウォンは
10.7%に過ぎなかった。

◇林業9万4千世帯で前年より1.6%減少

全国林業は9万4千563世帯で、全体一般世帯で占める比重が0.5%であった。
地域別では、慶北(2万4千世帯),全南(1万4千世帯),全北(1万3千世帯)の順だった。
林業人口は24万108人で、前年(25万3千656人)より5.3%減った。
全体林業のうち、栽培林業だけ経営する世帯が8万4千世帯で88.7%に達した。非栽培と栽培林業を共にする世帯は6千世帯(6.0%),非栽培
林業だけ行う世帯は5千世帯(5.3%)であった。
林産物栽培(9万1千世帯)林業は渋柿(28.1%),観賞作物(20.2%),山菜(17.6%)を主に栽培した。
非栽培林業のうち採取業(7千300世帯)林業は房(30.7%)採取が最も多く、樹液類(23.6%),実類(18.6%）が後に続いた。

支援

家計貸し出しの風船効果が持続..非銀行業界に集まって
2月ノンバンクの家計貸し出し867億より多く..生活資金需要
イーデイリー|イ・ジェホン|入力2012.04.17 12:01
http://media.daum.net/economic/newsview?newsid=20120417120113183

[イーデイリーイ・ジェホン記者]ノンバンク預金取り扱い機関の家計貸し出しが、4ヶ月連続で銀行を越えるなど、当局の貸し出し
規制にともなう風船効果が持続したことが分かった。 ただし、先月からノンバンクに対する家計貸し出し規制が始まっており、
今後の変化が注目される。

17日に韓国銀行が発表した預金取り扱い機関の家計貸し出し資料を見れば、昨年11月から家計貸し出しが増える時ごとに、
家計がノンバンク預金取り扱い機関(相互貯蓄銀行・信用協同組合・相互金融など)から借りた貸出金が銀行より多かった。
銀行の家計貸し出し残額がノンバンクより2.4倍多い点を考えれば、ノンバンクに貸出者が早く追い込まれている状況だ。
去る1月に家計貸し出しが減少した時も、銀行は2兆6000億ウォンほどが減ったがノンバンクの減少額は6000億ウォンを記録
するのに終わった。
http://i2.media.daumcdn.net/photo-media/201204/17/edaily/20120417120113098.jpg

2月中のノンバンク預金取り扱い機関の家計貸し出しも5497億ウォンで、銀行より867億ウォンさらに多い。 この中で住宅担保
貸し出しを除いたマイナス通帳貸し出しなど、生活資金需要とその他貸し出しが3652億ウォンを占めた。 ノンバンクが銀行より
貸出金利が高いのに生活資金が不足したため、相互貯蓄銀行などを利用する実情だ。 銀行の家計貸し出しの増加は、引越し
需要による住宅担保貸し出しが影響を与えた。

イ・ジェギ韓国銀行金融統計チーム次長は"昨年4分期から銀行が家計貸し出しを減らし始めたため、非銀行業界に貸出者が
移る風船効果が本格化した"とし"今はノンバンク預金取り扱い機関も家計貸し出しに対する規制を受けるため、ノンバンクの
家計貸し出し増加傾向が鈍化するだろう"と話した。 金融委員会など金融当局は去る1分期から段階的に、ノンバンク預金
取り扱い機関に預貸率と家計貸し出し審査を規制する方案を実施中だ。

今後の家計貸し出し展望に対してイ次長は"暫定分として発表した3月の預金銀行の家計貸し出しが4139億ウォン減少しており、
ノンバンクを含んだ確定分を見守らなければならない"と明らかにした。

これで2月中に家計が銀行とノンバンク預金取り扱い機関で借りた貸出金は1兆126億ウォン増加し、去る1月に史上最大
(3兆4152億ウォン)の減少を記録した以後、一ヶ月で増加傾向に戻った。 預金取り扱い機関の家計貸し出し残額は、また
640兆ウォン台を越えた。 銀行の家計貸し出し残額が453兆5449億ウォン、ノンバンク預金取り扱い機関は186兆7441億を現わした。

支援

オイル価格高空行進停滞?..ソウル地域ガソリン価格初の下落
http://news.naver.com/main/read.nhn?mode=LSD&mid=shm&sid1=101&oid=018&aid=0002587703

[イーデイリー キム・ヒョンア記者]ソウル地域のガソリンスタンド普通ガソリン価格が、102日ぶりに下落した。

17日、韓国石油公社が運営するオイル価格情報サイト オピネットによれば、この日9時20分現在のソウル地域のガソリンスタンド普通ガソ
リン価格は2134.41ウォンで、前日より0.84ウォン下落した。全国のガソリンスタンド普通ガソリン価格は2062.40ウォンで0.12ウォン上がり騰
勢を維持した。

ソウル地域のガソリン価格の下落幅が大きいわけではないが、先週から国際原油価格が調整局面に入った点を勘案した時、国内オイル
価格が下落傾向に転換されていると言う期待感も産んでいる。

石油公社関係者は"ドバイ油とブレンド油などが先週から調整局面に入り、国内オイル価格が引下げされる余力ができた"ながらも"しかし、
国際原油価格や石油会社の供給価格とガソリンスタンド売値が必ず一致しはしないだけに、今日午後と明日程度まで傾向を覗いて見る必
要がある"と話した。

一方、中東産原油比重が80%である我が国に影響を及ぼすドバイ油は、去る2月3日バレル当たり112.08ドルで110ドル線を突破すると、
3月1日には120ドルを突破した。だが、この日現在116.23ウォンを記録、前日より2.15ウォン下がった。

国内石油会社出庫価格(供給価格)の基盤になる国際ガソリン価格もこの日、リッター当り938.25ウォンを記録、前日より17.78ウォン下がり、
石油会社のガソリンスタンド供給価格も下落している。

＃本日は終了いたします。支援、ありがとうございました。

おつかれさまです

ハイマート会長、娘の絵の押し売り・内縁の女性の生活費まで
世界日報|入力2012.04.17 10:01 |修正2012.04.17 11:52
http://media.daum.net/economic/newsview?newsid=20120417100129465

[世界ドットコム]

ハイマート ソン・ジョング(65)会長の不正疑惑を捜査中の大検察庁中央捜査部(検事長チェ・ジェギョン)は、16日にソン会長を
特定経済犯罪加重処罰法上、横領・背任・租税脱税など約5000億ウォン台の不正をした疑惑で不拘束起訴した。

また、ハイマートの大株主のユジングループのユ・ギョンソン(56)会長を、会社に損害を負わせた疑惑で不拘束起訴し、
ハイマートのキム・ヒョジュ(52)副社長を納品偽装で14億ウォンを受け取った疑惑で拘束起訴した。
http://i2.media.daumcdn.net/photo-media/201204/17/segye/20120417115204023.jpg

検察によればソン会長はハイマート会長という地位を利用し、納品業者からあらゆる名目でお金を受け取ったと明らかにした。

納品業者は美大出身のソン会長の娘の絵を、5000万ウォンで買わされ、娘のベンツのリース料まで支払わなければなら
なかった。 ソン会長は内縁の女の生活費を調達する目的で、納品業者を設立して仕事を集めた後、2003〜2007年に利益金
3億7500万ウォンをこの女性に渡した情況も明らかになった。

検察はソン会長が妹の生活費、娘の姻戚と弟の給与および法人カード使用代金名目として、納品業者から数億ウォンを
受け取っていたと調査されたと明らかにした。 ソン会長がハイマートの売り場工事をした業者から、名画数点の上納を受ける
形で取りまとめたお金だけで、107億ウォンに達すると伝えられた。

また、ソン会長は2005年と2008年にハイマート株式売却過程で外国系ファンドのAEP、ユジングループと各々裏面契約を
結んで、3011億ウォンほどを受け取った疑惑も受けている。

ソン会長は香港の私募ファンドのアフィニティー・エクイティー・パートナーズ(AEP）が引受け資金の貸し出し受ける時、
ハイマートの資産を担保として提供するようにして会社に2400億ウォン相当の損害を及ぼし、AEPと裏面約定を締結して
役職員など少数株主に602億ウォン相当の損害を負わせた。

（1/2）続きます。
ハイマート会長…普通にｸｽﾞだと思います。ｗ>>31　お疲れ様でした。

>>33の続き

ソン会長はこの約定で取得したハイマート支配会社の海外法人株式13.7%に対する配当金1509億ウォンを子供に不法贈与し、
贈与税745億ウォン脱税し、米国のビバリーヒルズの高級住宅を息子に不法贈与するなど、贈与税15億ウォンを脱漏
(特貨幣法上租税の脱税)することも行った。

ソン会長は代表理事として在職した2008年2月、2次M & A過程でユジングループが取得できるように影響力を行使する
代価として、現金400億ウォンとハイマート株式40%を額面価で取得した疑惑(背任受財)も受けている。 ユジングループは
当時競争業者のGSリテールより入札価格を2000億ウォンも低く提示しても、最終引き受け業者に選ばれた。

2010年11月から翌年3月までは息子が運営する建設会社に、ハイマート売り場工事を発注した後、全て再下請けさせ
3億700万ウォン相当の差額を横取りした。

ソン会長は相場差益を狙って春川（チュンチョン）所在のゴルフ場開発地近隣の不動産12筆地(市価6億5000万ウォン相当)
を借名で取得し、名義信託した疑惑(不同産室権利自明の登記に関する法律違反)も受けている。 申告なしで31億ウォン
相当の外貨を不法送金したことに対しては、外国為替取引法違反疑惑が適用された。

しかし当初金融当局から捜査の依頼受けた財産の国外逃避罪は、お金を海外に引き出したが隠匿した情況がなくて適用しない
ことにした。

一方、ユ会長は2008年2月のハイマート2次売却過程で、ユジングループが最終引受け者に選ばれるようにして欲しいという
請託と、共にソン会長に現金400億ウォンなどをあたえる裏面約定を締結して、不法的に利益を供与した疑惑(背任)を受けている。
キム副社長は購買代行業者から14億台の金品を授受した疑惑(背任受財)だ。

（2/2）以上です。

●鷺梁津（ノリャンジン）本棟地域住宅組合、大宇建設糾弾大会
聯合ニュース|パク・ドンジュ|入力2012.04.17 13:22
http://media.daum.net/society/others/newsview?newsid=20120417132211237&cateid=1067
(ソウル=聯合ニュース)パク・ドンジュ記者=鷺梁津の本棟地域の住宅組合財産保護連帯が、17日の午前ソウル、
鍾路区（チョンノグ）、新門路（シンムンロ）大宇建設本社の前で大宇建設糾弾大会および記者会見をしている。 2012.4.17.
http://i2.media.daumcdn.net/photo-media/201204/17/yonhap/20120417132211687.jpg
http://i2.media.daumcdn.net/photo-media/201204/17/newsis/20120417132313285.jpg

●徳寿宮（トクスグン）の前で衝突した、警察と双龍車解雇労働者の追慕集会
ニューシス|入力2012.04.17 13:29
http://media.daum.net/society/others/newsview?newsid=20120417132910452&cateid=1067
【ソウル=ニューシス】パク・ムンホ記者= '双龍自動車解雇労働者全員の復職要求、整理解雇制度撤廃のための
全国解雇労働者記者会見'が開かれた、17日のソウル、中区（チュング）、太平路（テピョンノ）徳寿宮大漢門の前で
記者会見に使われる予定だった、チェ・ジョンス画伯の金物で作った作品を押収するための警察と衝突した集会参加者が
作品を守っている。
http://i2.media.daumcdn.net/photo-media/201204/17/newsis/20120417132910988.jpg
http://i2.media.daumcdn.net/photo-media/201204/17/newsis/20120417132910204.jpg
http://i2.media.daumcdn.net/photo-media/201204/17/newsis/20120417132911888.jpg

●'武器の代わりに半額登録金を!'
ニューシス|入力2012.04.17 14:00
http://media.daum.net/society/others/newsview?newsid=20120417140012123&cateid=1067
【ソウル=ニューシス】パク・サンフン記者=世界軍縮行動の日の17日午前、ソウル、龍山区（ヨンサング）国防部の前で
'軍備の縮小と済州（チェジュ）海軍基地建設中断要求記者会見'が開かれた中で、参加者がプラカードを持っている。
http://i2.media.daumcdn.net/photo-media/201204/17/newsis/20120417140012221.jpg

日常風景ｗ

>>33
クズじゃない大企業のトップって、韓国に居ましたっけ？
支援

支援

KAISTの学生また"涙だけが流れます"投身自殺...学生たち'残忍な4月'に衝撃(総合)
マネーツディ|ニュース|入力2012.04.17 16:49
http://media.daum.net/society/newsview?newsid=20120417164909072

[ニュース1提供](大田（テジョン）・忠南（チュンナム）=ニュース1)ホン・ソンミン記者=昨年に学生と教授の引き続いた自殺で
苦労したKAISTで、17日に再び学生が自ら命を絶つ事故が発生して衝撃を与えている。

学校側は事故直後から状況点検会議を開くなど対策作りに出たが、構成員は昨年の悪夢を思い出して当惑するということを
隠せずにいる。

◇'申し訳ない、愛しています'という言葉を残して投身

警察とKAISTなどによれば、17日の午前5時40分頃KAIST在学生A(23)氏が、校内の寄宿舎建物の近くで倒れているのを
同僚学生が発見して警察に申告した。警察はA氏が亡くなる前、自分の部屋から出る場面と建物階段を上がる場面が撮影
された閉回路画面と遺書などを土台に、A氏が寄宿舎15階から自ら身を投げたと見て事故の経緯を調査中だ。

A氏の寄宿舎部屋では遺書形式のメッセージと、A4用紙が発見され、ここには家族と同僚に"共に遊ぶことができなくて
申し訳ない。 お母さんお父さん弟皆愛している。涙だけが流れます"などの内容が含まれていたことが分かった。A氏が
自ら身を投げた理由は明確にあらわれないでいるが、A氏の周辺では成績も良く、明るく生活していたA氏の突然の投身に
当惑するという反応が主をなしている。

実際に軍の服務まで終えたA氏は学校の成績も良く、サークル活動等を通して円満な学校生活をしてきたと伝えられている。
A氏の家族もやはりA氏の投身を全く予想できなかったとし、当惑するということを隠すことができないと伝えられた。

◇KAIST対策作りに奔走

KAIST側はこの日の午前、ソ・ナムピョ総長主宰で学校の関係者たちによる緊急会議を招集して、状況把握と共に対策作りに
出た。ソ総長は"学校の責任者として胸が痛むとし、遺族に申し訳なくて悲痛な心だ"とし"学校の全構成員と共に弔意と哀悼を
表わす"と明らかにした。それと共に"構成員が受ける衝撃に対して措置し、再発防止のために多角的に対策を用意する"と
付け加えた。

（1/2）続きます。

>>38の続き

ソ・ナムピョ総長はこの日の正午に沈痛な表情で、主要職務者とA氏の葬儀室を訪れ、A氏の家族に弔意を表わして帰った。
KAISTは今回の事件と関連し、教学副総長と学生支援本部長、学生生活所長、学生部長、広報室長、相談センター長など
6人で構成された非常対策チームを構成して再発防止対策の準備に出た。

◇再び発生した学生の自殺、学内の雰囲気'ざわざわ'

だが、昨年の学生と教授の引き続いた自殺で少なくない波紋を呼んだKAISTは、A氏の投身でまた、一度ざわざわする姿だ。

KAISTでは昨年1月から4月までチョ某君(19)とパク某君(19)等4人の学生が自ら命を絶ち、4月にはパク・某(54)教授まで自ら
命を絶って大きい衝撃を与えた。

学校関係者たちは昨年、当時のソ総長の学校運営方向に対する構成員の葛藤が表出されただけに、A氏の投身が学内の
雰囲気にどんな影響を及ぼすのかに神経を尖らせる姿だ。昨年の事件以後に多様な対策を通じて事態を終えたが、今年
再び発生した学生の投身の件で、当時の葛藤が再現されはしないだろうか憂慮する姿だ。

学校側のある関係者は"現在としては学校も構成員も、普段は大きな問題なく生活してきた学生が、極端な選択をしたという
点で衝撃が大きい状態"として"だが、昨年に、あまりにも学校が沸きかえっただけに、今回の事件の余波に対してはもう少し
見守らなければならないだろう"と話した。

（2/2）以上です。

>>36　ここまで、凄いとある意味哀れに…

終わります。支援ありがとうございました。

韓国人は全部クズだよ

権力があって自由に出来るかできないかだけ

"民間消費限界に到達した"[ハン・サングワン現代経済研本部長]
http://finance.naver.com/news/news_read.nhn?article_id=0002056292&office_id=013&mode=LSS3D&type=0§ion_id=101§ion_id2=258§ion_id3=404&date=20120417&page=1
http://imgnews.naver.com/image/013/2012/04/17/AKR20120417103100016_01_i.jpg
2013年には消費者物価指数が3.1%、農産物・石油類除外指数および食料品・エネルギー除外指数は各々3.2%および2.5%上昇する展望

(ソウル=連合インフォマックス)パク・ヒジン記者=ハン・サングワン現代経済研究員産業研究本部長は民間消費が限界に達して内需が
成長を導くことができないことだと診断した。

ハン本部長は17日報道専問チャンネル ニュースY 'インフォマックス マーケットウォッチ'に出演して内需市場回復の可能性を尋ねた
質問にこのように答えた。

▲利子償還比率増加などで家計消費余力抑制=彼は"2010年経済成長率6.3%中消費が2.4%を、2011年経済成長率3.6%で消費が1.2%を各々
寄与した"として"家計の利子償還比率が持続的に上昇して2011年4.4分期現在2.9%で2003年以後最高を記録するなど家計の消費余力が
抑制されている"と説明した。

彼はまた"チョンセ・家賃が格が高い水準を持続する中で国際石油価格が上昇しながら(ドバイ油基準117ドル)家計の消費余力を
(追加で)抑制して韓銀も民間消費増加率を既存3.2%から2.8%に下げた"と話した。

特に彼は"昨年民間消費増加率が2.3%だったが今年2.8%を記録できることが出来るかに対しても疑問の余地がある"として内需部門成長
の限界を強調した。
彼は"内需波及力が大きい建設市場回復傾向に期待をかけなければならない状況だが大きい期待をすることは難しいだろう"と付け加えた。

▲ヨーロッパと中国の不振が私たちの経済に直撃弾=ハン本部長は韓銀が今年経済成長率展望を3.7%から3.5%に下方調整した主な背景
にヨーロッパと中国の景気不振を挙げた。

彼は"海外の側面でユーロ地域の景気不振が新興国全般的な不振に伝染する現象が現れている"として"ヨーロッパが財政緊縮などの影響
で失業率がユーロ スタート以後最高値の10.8%に達するなど最悪の状況"と指摘した。

(1/2)つづく

>>1　乙です。　　>>31　>>39　おつかれさまでした

>>41 つづき

ハン本部長は"中国の2012年1.4半期成長率が8.1%で現れるなど景気急落傾向が現れている"として"これによって世界経済成長率を当初
3.6%から3.4%に下降展望された"と明らかにした。

ハン本部長は既存成長率展望値の3.7%を達成することができるという企画材政府の立場に対しては不可能だと断言した。
彼は"ヨーロッパ発リスクがいよいよ実物沈滞で転移する姿"としながら"特にヨーロッパ過大国の沈滞が目につく局面"と説明した。

彼は引き続き"家計負債と国際石油価格が消費を制約する効果があまり大きくて沈滞が加速化される可能性がある"と付け加えた。
彼はただし"米国市場回復傾向がどの程度ではやくなるのかが国内成長率を決定する変数として作用すること"としながら"米国市場は
全般的にターンアラウンドが表面化している状況で雇用指標も改善されて、住宅在庫も早く減っている"と話した。

引き続き"目に見える住宅在庫(Visible Inventory)は400万戸で平年水準を少し上回る250万戸程度で大きく減少した"として"ただし、
待機売り物の影在庫(Shadow Inventory)相変らず350万戸程度で平年水準50〜100万戸を大きく上回っていて住宅市場回復に困難に陥る
要因として作用することができる"と前提にした。

▲物価安定は無償給食など補助金支給にともなう錯覚効果=ハン本部長は最近国際原油価格に対する持続する憂慮の中に韓銀が物価展望値
を下方調整したことに対しても憂慮を表示した。
彼は数値だけ見て物価が安定したと判断してはならないし通貨政策やはり低くなった数値で推進してはいけないと警告した。

彼は"物価展望を当初3.3%から3.2%に0.1%p低くしたが農産物・石油類除外指数および食料品・エネルギー除いた物価指数やはり去る
展望より低い2.6%および2.2%と予想(2011年12月展望3.3%および2.7%)一点は国際石油価格、原材料が上昇分を無償給食(-0.4%p)が
相殺したという意味"として"物価展望値下方調整は単純に統計上の錯覚現象だ"と主張した。

彼は"実際市場バスケット物価は途方もなく高まったが(物価指数が安定したことは)無償給食という補助金で支援した結果"として
"公共料金引上げ分を抑制したのも結局後ほどみな上がって損失分を国庫でみな保全するからやはり補助金を支給したのと同じこと"
と指摘した。

彼は"物価が安定したと判断すれば困って数値調整以前物価展望値の3.6%を基準として通貨政策を広げなければならない"と助言した。

(2/2)おわり

前スレ　>>444-445関連

私債業者不法取り立て、無理心中や・堕胎推奨まで　【ニューシス　朝鮮日報】
http://news.chosun.com/site/data/html_dir/2012/04/17/2012041701062.html?news_Head2
庶民対象不法取り立て被害事例"衝撃的"

　政府が17日、全政府次元の不法金融根絶対策を発表するにあたって公開した、庶民の不法取り立て被害
事例は十分に衝撃的だった。悪徳私債業者は被害者が返済できない場合に、大学生を風俗店に就職させ
たり、障害者妊婦を強制的に堕胎させるなど極悪非道な横暴を犯した。

　女子大生A氏(21)は授業料を用意するために、不法私債業者から300万ウォンを借りた。しかしA氏が借りた
お金を返せなくなると、業者は女子大生を江南区（カンナムグ）新寺洞（シンサドン）にある風俗店の従業員と
して強制的に就職させた。

　不法業者は被害者に電話をかけて、"君の両親とボーイフレンドに酒場に勤めている事実を知らせる"として
脅迫する方法で、1800万ウォン相当のお金を奪った。被害者の父は、娘が私債を借りて風俗店に強制的に
就職させられた事実を知り、松坡区（ソンパグ）三田洞（サムジョンドン）で娘を殺害した後、自身は平沢（ピョン
テク）排水地で首をくくって自殺した。

　知的障害2級のある夫婦は、生活費名目で不法私債業者から350万ウォンを借りた。夫婦がお金を返せなく
なると、不法私債業者は脅迫して妊娠5ヶ月の産婦を産婦人科に連れて行き強制堕胎させた後、カラオケコン
パニオンとして就職させた。

　女子大生B氏は私債業者から、一日4万ウォンずつ90日間で360万ウォンを返す条件で300万ウォンを借りた
が、返済に行き詰った。以後、元利金を返済できなくなるたび、借金は500万ウォン、1000万ウォン、1500万
ウォンとますます増えた。以後元利金を返済できないとして利率も年680%まで上昇した。

　40代女性C氏は昨年7月頃、生活情報誌に掲載された登録貸付業者S社の金融広告を見て、貸し出しを申請
した。S社は50万ウォンまで貸し出しが可能だが、手数料などで20万ウォンを差し引き、30万ウォンを渡し、貸し
出し金は1週間後に返済する条件で、未償還時には延長利子8万ウォン(年利3476.2%)を追加支払わなければ
ならないという、とんでもない条件を掲げた。
※ワタクシも終了します。皆様おつかれさまでした。

外国人流入、GDP成長率10〜20% ↑
http://www.hankyung.com/news/app/newsview.php?aid=2012041700341&menu=&sid=0001&nid=900&type=1

外国人・移民者の国内流入が長期的に生産可能人口を増やしてGDP(国内総生産)と1人当りGDPを高める効果があると分析された。

韓国保健社会研究院は最近発刊した‘低出産高齢社会で外国人流入の波及効果分析’という研究報告書で国内出産率(1.28人)と
外国人流入速度が現状で維持される場合、国内人口が2010年4972万人で2030年5246万人で最高潮に達した後2050年4851万人に落ちる
と予想した。 外国人流入がないと仮定する場合、2050年人口4403万人より448万人多いの数値だ。

生産可能人口は外国人流入が現傾向を維持する場合、2050年に2619万人に達すると推定された。 外国人流入がない時より同じ期間
の間約300万人の生産可能人口をさらに確保することができるという意だ。

外国人流入により若い加入者数が増えれば国民年金基金減少速度を1年ほど遅らせる効果もあると分析された。 外国人が現在の水準
で持続的に国内に流入すれば2030年まで毎年GDP成長率が10〜20%改善されると予想された。

保健社会研究院は2010年120万人だった外国人・移民者は2020年211万人で200万人を突破して2050年には448万人に達すると見通した。
全体人口で占める比重も2010年2.4%から2020年4.1%に高まって2050年には9.2%に早く上がると予想した。 2050年には国内居住者10人
中1人が外国人・移民者という意だ。

保健社会研究院は外国人流入による生産可能人口確保など肯定的な効果が社会的・文化的葛藤の増加によって薄められることができる
という展望も出した。 外国人勤労者たちが貧困層に転落することを防ぐために言語、教育、社会保障などのインフラを再整備するの
を勘案すれば費用がさらに多く入る可能性もあるという指摘だ。

イ・サムシク保健社会研究院研究員は“低出産・高齢化に対する対応で外国人流入を考慮する場合、より精密な対策が必要だ”と話した。

イム・ウォンギ記者　入力:2012-04-17 17:15 /修正:2012-04-17 17:15

>>43
おつかれさまでした

支援

>>44
外国人より在日を引き取れよ、支援

>>1スレ建て＆テンプレ乙です
金融監督院(市場分析チーム)マクロ監督局
2012年4月17日「日日金融市場動向」

株式:　小幅下落[KOSPI指数1,985.3p(↓7.3p、-0.4%)]
　　　　　　　　　　[KOSDAQ指数500.4p(↓0.7p、-0.1%)]
KOSPI指数は最近の上昇を見せた電気・電子、輸送機器株価下落(↓0.8%、↓0.9%)と
時価総額上位の株価が下落、外国人純売渡(3,049億ウォン)等により小幅下落

サムスン電子(↓0.8%)、現代自動車(↓1.5%)、起亜車(↓0.7%)

KOSDAQ指数は前日米国NASDAQが下落傾向を見せた中、機関と外国人純売渡
(674億ウォン、81億ウォン)等で小幅下落

金利:　横這い[国債(3年)3.47%(0.00%p)]
国庫債(3年)金利は国内株式市場安にもかかわらず、米国債金利横這い締切に伴う
様子見心理等で横這い

為替:　小幅上昇[ウォン/ドル1,140.5ウォン(↑2.0ウォン、-0.2%)]
　　　　　　　　　　[ウォン/円1,418.7ウォン(↑6.3ウォン、-0.4%)]
ウォン/ドル為替取引はスペイン発財政危機の懸念とUN議長声明を発表後北の不確実性と
SKテレコム配当に伴うドル外貨両替需要見通し等で小幅上昇

金融監督院(市場分析チーム)マクロ監督局
2012年4月17日「日日金融市場動向」

外国人有価証券投資動向

12年4月17日:　株式3,130億ウォン純売渡、債券158億ウォン純買収

通年では(12年1月1日〜4月17日)
KOSPI:　10兆8,971億ウォン買越(保有残高390兆1,752億ウォン、時価総額比34.1%)
KOSDAQ:69億ウォン買越(保有残高8兆4,909億ウォン、時価総額比7.9%)
上場債券:　9兆9,492億ウォン買越(保有残高86兆6,793億ウォン)
保有残高は4月16日目安

(単位:　億ウォン)
　　　　　　　　　2011年　　3月中　　4.16　　4.17　　4月中　12年中
KOSPI　　　　　-79,956　 5,073　 -1,217　-3,049　-1,877　108,971
ETF　　　　　　　-1,702　-2,376　　　-25　　　 -　　　-335　　 3,348
KOSDAQ　　　-14,366　　　 81　　 -127　　 -81　　　-56　　　　69
債券　　　　　　412,301　30,087　　　 64　　 158　　1,536　　99,492
計　　　　　　　 316,277　32,865　-1,305　-2,972　　-732　211,880
取引額
株総取引額　　 91,132　76,190　56,598　63,534
外国人　　　　　 26,592　24,456　10,141　 9,980
外個人の割合　　 29.2　　 32.1　　 17.9　　 15.7
債券総取引額　32,446　58,754　41,173　51,397
注:　1)　KOSPI、KOSDAQはKOSCOM資料(締日基準)
　　2)　債券、上場債券基準(決済基準)、当日は16:00現在
　　3)　債券総取引額は場内取引基準

誤訳&数値入力ミスがあるかもしれませんが

2012年02月の国際収支(暫定値)
ttp://toanews.info/up5/download/1334663962.txt

>>47-49
毎度乙です。
こうゆうデータって貴重です。

“韓国1人当りGDP 2030年には日本追い越し”
http://www.hani.co.kr/arti/international/japan/528803.html

日経団連傘下研究所展望
“高齢化・低出産対応失敗した場合、2050年先進国隊列離脱”

日本が高齢化・低出産に適切に対応できない場合、2050年頃先進国隊列で離脱することができるという憂慮を入れた報告書を日本財界を
代表する経済団体連合傘下研究所が発表した。 報告書は日本の1人当り国内総生産(GDP)が2030年以後韓国に遅れをとるようになるだろ
うと見通した。

経団連傘下21世紀政策研究所は16日発表した‘グローバル ジャパン-2050年シミュレーションと統合戦略’という報告書で2050年まで世界
50ヶ国・地域の経済がどのように変わるのか予測した。 日本経済は高齢化・低出産の影響で2030年代からマイナス成長期に入り込んで
現在の米国、中国に続き3位の国内総生産規模が2050年にはインドに遅れをとった4位に落ちるというのが核心だ。

だが、これは日本が先進国平均水準の生産性を維持するシナリオに従ったのだ。 今と同じ‘なくした20年状況’がずっと続けば日本経済規
模がブラジルにも押されて5位に落ちると見ては予想した。 女性人材の活用と同じ労働市場改革に失敗すれば9位水準まで落ちて先進国
隊列で離脱することだと付け加えた。

報告書はまた、韓国の1人当り国内総生産が2030年世界15位の3万8007ドル(購買力平価為替レート)で3万7593ドル(17位)の日本を抜くこ
とだと見通した。 2050年には韓国が4万4884ドル(14位),日本が4万1791ドル(18位)起こると予想した。 しかし国家別経済規模は10位まで計
算して、韓国の経済規模がある程度順位に上がるかは展望値を出さなかった。

報告書は2050年状況に対して世界人口は90億人を上回るが日本人口は1億人を下回ることになって、世界化と情報化が今よりはるかには
かどって、中国を含んだアジアが世界を主導する時代になることだと予想した。報告書は日本が先進国隊列で離脱しないために緊急な課
題で女性と高齢者の労働市場参加促進、環境変化に対応できる人材育成を強調して、教育の創意性を強化して公的支援体系を強化する
ための教育改革が必要だと提案した。

IMF、今年韓成長率3.5%維持‥世界経済0.2%P上向き
http://biz.chosun.com/site/data/html_dir/2012/04/17/2012041702166.html

米0.3%P・日0.3%P上方修正
ユーロゾーン マイナス成長展望維持
ユーロゾーン危機・原油高など不安要因

国際通貨基金(IMF)は今年韓国の経済成長率展望値を3.5%で維持した。 去る1月発表した‘修正経済展望報告書’の展望値のような水準だ。
失業率展望値も3.3%を維持した。IMFは17日(現地時間) ‘世界経済展望報告書’を通じてこのような内容の韓国関連展望値を発表した。

今年消費者物価展望値は3.4%で従来より0.1%ポイント低くなった。 IMFはしかし“韓国の場合、物価上昇圧力でたやすく通話緩和政策を使用
できないだろう”と指摘した。 韓国の来年経済成長率展望値は4.0%で従来と同じだった。世界経済成長率は当初展望値の3.3%から3.5%に0.2%
ポイント上方修正した。 来年成長率も4.1%で0.1%ポイント上げた。 このような修正には米国と日本成長率の上方修正が最も大きい影響を及ぼ
した。IMFは米国の今年成長率を従来の1.8%から2.1%に0.3%ポイント上げた。 来年成長率も0.1%ポイント上方修正した2.4%で展望した。 IMFは
"米国は成長の動力を取り戻して最近就職市場が活発になって物価も安定傾向を見せている“ミョ”だが、実質賃金と住宅価格が相変らず下
落傾向であることは不安要因で残っている"と診断した。

日本の場合も今年成長率展望値は2%で0.3%ポイント、来年は1.7%で0.1%ポイント各々上方修正された。 IMFは“日本大地震以後再建需要が経
済回復を導いている”と評価した。ユーロゾーンの成長率も-0.3%で0.2%ポイント上方修正されたが逆成長を免れないと展望された。 来年成長
率展望値は0.9%で従来より0.1%ポイント上がった。

IMFは“主要先進国を中心に景気が回復傾向を見せてはいるけれどまだ下方リスクが大きい状況”としながら“ユーロゾーン国家の不均衡と
財政危機、米国の予算関連政治的リスク、原油高などが相変らず世界経済回復の困難に陥っている”と指摘した。 また“韓国・オーストラリ
ア・香港などアジア先進国(Advanced Asia)の経済が金融危機前水準で回復するには時間がかかるだろう”と見通した。

>44
韓国の場合、たいがいの流入移民は住民のモラルの平均値を
あげる方向へ寄与するだろう。日本ではそのようなことは望めない。

移民を忌避する理由が一つ少ないことは、うらやまし・・・くない、ない

■4大グループの昇進役員、地方大学がSKYを押して
毎日経済、1111人の分析...釜山・慶北出身の飛躍
新規役員はサムスン平均48.8歳と最も若い
ttp://news.mk.co.kr/newsRead.php?year=2012&no=235420
＠毎日経済　　ファン・インヒョク記者/イ・ギョンジン記者

昨年末に4大グループの定期役員人事で地方大学出身者が躍進したことが分かった。地方大学特有の親和力と組織忠誠心、
業務推進力を認められた結果とみられる。毎日経済新聞が三星・現代自動車・SK・LGの4大グループの最近の昇進役員
1111人を分析した結果、これらのうち371人（33.4％）が地方大出身（地方の短大を含む）であることが分かった。
全体の昇進役員の3分の1である。

特に現代車グループの昇進の役員を最も多く輩出した大学は、釜山大（45人）で、ソウル大（44人）、高麗大（38人）、
漢陽大（38人）を上回った。

LGグループも地方大学出身者が断然引き立って見えた。昨年末に昇進したLGの役員110人のうち44人が地方大出身であり、
このうち慶北大と釜山大学がそれぞれ12人ずつの役員を輩出し、ソウル大学、延世大学、漢陽大など凌駕した。

三星グループ（27.1％）とSKグループ（20.6％）は、現代自動車とLGに比べて地方大学出身者が少なかったが、出身大学
上位に釜山大、慶北大、嶺南大が名前をあげ、このほかの地方大学も平均した分布を示した。

4大グループの新規役員605人だけを見ると、地方大学の躍進はさらに目立つ。 現代車とLGの場合、それぞれ43.1％と
43.7％を地方大学出身者が占めて新規役員の半分に迫った。

(1/2)

>>1スレ建て乙です。テンプレ支援も乙です

>>54　続き

ウォン・ギチャン　三星電子副社長（人事チーム長）は、"学歴と出身地を排除した開かれた採用と成果主義が
地位を占めながら役員の多様性が一層拡大される傾向にある"と述べた。

4大グループの昇進の役員の平均年齢は50〜52歳で似ていた。40代以下の役員の割合は、三星（39.3％）とLG（40％）
が、現代自動車（13.3％）とSK（15.1％）に比べてはるかに高かった。電子・通信業を主力とする三星・LGが熾烈な
グローバル競争を破るために若い人材たちを大挙抜擢した結果と解釈される。

特に新規役員の平均年齢は三星48.8歳、現代自動車は51.5歳、SK 50.6歳、LG 49.2歳で40代初の役員となる数字が
徐々に増えていることが分かった。昇進者のうち理工系出身者が多いのも目立つ。 理工系を専攻した人は569人に達した。
調査対象役員の51.2％と半数を超える。グォン・オヒョン　三星電子副会長、キム・ヨンチル現代車副社長、
クォン・ヒウォンLG電子社長などが代表的な '技術通'に数えられる。

ユ・ビョンギュ現代経済研究院常務は、 "グループごとに人事の特徴は少しずつ違うが、成果報酬とオーナーシップの
強化、エンジニア重用などが昨年末に大企業の役員人事を介して抽出することができる共通分母"と述べた。

毎日経済は20大グループ役員昇進者などの身上明細書を入れたディレクトリを作成して,最近'ヒラ社員星を付ける'という
題名の本を発刊した。

(2/2)おしまい

■松島（ソンド）に外国営利病院10年ぶりに設立青信号
経済自由区域特別法施行令閣僚会議通過
ttp://news.mk.co.kr/newsRead.php?year=2012&no=235313
＠毎日経済　　チェ・スファン記者/アン・ビョンジュン記者

国内医療界の反発に押されて保留されていた外国病院誘致が速度を出すものと見られる。細部規定がまともに用意され
なくて投資誘致に困難を経験した外国営利病院設立が制度的に推進されるように法的根拠が用意されたためだ。

政府は17日大統領主催で閣僚会議を開いて、外国医療機関の設立と規定を入れた'経済自由区域指定・運営に関する
特別法施行令'改正案を議決した。

6月から施行される予定の今回の改正案は保健福祉部令で△外国病院意志決定機構構成員の半分以上を該当病院所属
医師を配置△医師・歯医者の10%以上を外国免許所持者で配置△診療科目当たり外国免許所持医師を1人以上配置など
具体的な内容を含んでいる。

全国6個の経済自由区域の中で首都圏と最も近接した仁川,松島が第1号外国病院誘致候補地で有力に議論されている。

仁川,松島には2009年米国のジョンズホプキンス病院がソウル大病院と提携を結んで国際病院を設立すると明らかに
したが、関連制度が用意されてなくて1年間病院設立投資誘致が保留されたことがある。

ソン・ヨンギル仁川市長も経済自由区域活性化のために松島地域に外国病院を誘致する方案を積極的に推進中と分かった。

これと関連してホン・ソクウ知識経済部長官は17日"仁川,松島に外国病院が設立される場合、600室規模の病床を備えて
年間6万人程度の国内外患者が治療を受けることができるものと見られる"と明らかにした。

今回の改正案によれば理論的には釜山・鎮海、大邱・慶北、セマングム・群山など6個の経済自由区域で営利病院を
建てられるように許容した。

政府はただし外国病院が国内医療界に及ぼす影響を憂慮して、経済自由区域委員会の審議を経て外国病院の全体病床
規模を国内病床数と比較して一定比率以内に制限する方案も検討する予定だと明らかにした。

(1/2)

>>56続き

また外国営利病院の全国的導入は現行医療法体系を全面的に変更しなければならないので、政府部署内での異見の調整と
医療・市民団体などの見解を総合して慎重に検討することにした。

経済自由区域特別法が制定された2002年以後10年間外国病院誘致は政府の念願事業だったが実を結ぶことができなかった。

外国医療機関の開設要件と許可手続きに対する細部規定が不十分なうえに、国内医療界反発が強くなりながら外国人
投資家と外国病院が参加を敬遠したためだ。

国内医療・保健団体は経済自由区域内に外国病院が設立されれば全国的営利法人化の踏み台になることができるとし、
国内医療界保護のために外国病院設立をより強力に反対してきた。

保健福祉部、知識経済部などが国会に提出した関連法と、議員立法なども相次いで失敗に終わりながら外国病院誘致の
法的根拠が用意されなかったことがある。

これに伴い政府は昨年10月特別法施行令を立法予告したのに続き、今回改正案を閣僚会議で通過させて、外国病院
開設要件と手続きに対する制度補完を用意することになった。

今回の規定は施行令なので国会通過が必要でない。今回の施行令は去る2日の法制処審査を通過したのに続き、17日
閣僚会議議決、大統領決済を経て6月1日から本格的に施行される予定だ。

イ・ジョンソク経済自由企画団投資チーム長は"18代国会に提出した改正案に外国免許を持つ看護師と医療技師などを
許容したり遠隔診療、処方箋および薬局利用などが含まれているが、国会任期がまもなく終了して自動で廃棄される
予定"としながら"19代国会が開会すれば類似の内容の法的根拠を備えた改正案を再び提出して外国病院誘致を操り上げる"
と話した。

(2/2)おしまい

>>49激乙です。感謝o(_ _)o

>>51
866 ：< ｀∀´ >：2012/04/17(火) 06:53:41.48 ID:02HJLhKo
南チョン国も日本と同じ課題を抱えており、現状日本より準備不足。
・少子高齢化:労働人口の減少。
・高齢者福祉負担:年金・医療制度準備は日本より貧弱。
・産業空洞化：所得が増えればチョン国内での生産は不利になる。
・食料・資源不足：海外利権の手当は遅れており高値で買わざるを得なくなる。
・宗主国様との住み分け：チョン国にできて宗主国様にできないことは何もない、宗主国様はチョンと住み分ける必要はない。

支援

米ITC,サムスン・LG冷蔵庫ダンピング棄却判定
全員一致.."米業界深刻な被害ない"
http://www.yonhapnews.co.kr/bulletin/2012/04/17/0200000000AKR20120417124200071.HTML

(ワシントン=聯合ニュース)イ・スンクァン特派員=米国国際貿易委員会(ITC)は17日(現地時間)LG電子と三星電子の下段冷凍庫型
冷蔵庫のダンピング輸出疑惑に対して棄却判定を下した。

ITCはこの日インターネット ホームページにあげた審査決定文でこれら業者が韓国とメキシコ工場で生産した冷蔵庫に対する
反ダンピング・相殺関税賦課に対して'否定的決定(negative determinations)'を下したと明らかにした。

これに先立ち米国商務部は先月これら業者のダンピング疑惑が認められると言いながらLG電子に対して最高30.34%,サムスン電子
に最高15.95%の反ダンピング関税をそれぞれ賦課するように決めたがITCがこれをひっくり返したのだ。

米国家電企業ワールプールの提訴により進行されたLG電子とサムスン電子に対するダンピング調査はこの日決定で韓国企業等の
勝利で終わった。

LG電子はこの日報道資料を通じて"今日決定で商務部は反ダンピング関税命令を下さなくなった"としながら"LG電子は公正貿易と
国際貿易規定を遵守している"として歓迎した。

>>49
乙です。

"米裁判所,アップル-サムスンCEOに合意推奨"
http://www.yonhapnews.co.kr/bulletin/2012/04/18/0200000000AKR20120418005800091.HTML

(サンフランシスコ ロイター=聯合ニュース)米裁判所がアップルと三星電子の最高経営者(CEO)にスマートフォンとタブレットＰＣ
技術関連特許訴訟を解決するために合意を指示したと分かった。

これはこの日公開された裁判所記録によって確認された。

先立ってアップルは昨年サムスンを相手に自社のアイフォンとアイパッドなどをコピーしたとして訴訟を提起したし,サムスン電子
もこれに対し逆提訴を提起して,両社が世界あちこちで法廷争いを行っている。

おはようございます

徐圭竜・農食品部長官、中国にキムチ市場の開放を要請　【東亜日報日本語版】
http://japan.donga.com/srv/service.php3?biid=2012041847998

　農林水産食品部（農食品部）が韓国産キムチ、マッコリ（どぶろく）などに対する中国の市場開放に向けて
動き始めた。

　１７日、農食品部によると、徐圭竜（ソ・ギュヨン）農食品部長官は１５日、済州（チェジュ）道で初めて開かれ
た韓日中農業長官会議で、韓長賦・中国農業相に韓国産キムチ、生マッコリ、４年根人参に対する別途の
衛生基準を制定して、輸入規制の緩和・撤廃を要請した。

　キムチの宗主国である韓国は、中国市場にはなかなか参入できずにいる。昨年は２３万トンの中国キムチ
を輸入したが、中国には非公式的に６１トンの輸出にとどまった。中国産キムチは１キロ当り１０００〜１２００
ウォン安い値段を武器に、国内の外食業市場を攻略している。

　キムチの対中国輸出が低迷しているのは、中国がキムチに「パオツァイ（泡菜、野菜の漬物）衛生基準」を
一括に適用しているためだ。中国はパオツァイを、「野菜を塩に漬けて手入れした後、脱塩、調味料添加、
密封を経て作ったもの」と定義し、「１００グラム当り大膓菌群３０匹未満」という衛生基準を適用している。

　しかし、キムチは発酵すると、自然に乳酸菌が生成されるため、このような基準を満たすことができない。
中国の衛生基準を満たすために殺菌処理すれば、乳酸菌まで死滅し健康発酵食品としての価値を失う。

　生マッコリについても同じ理由で規制している。中国は殺菌しなくて乳酸菌が生きている生マッコリの特性
を考慮せずに自国の黄酒（もち米、もち粟に麦麹をミックスして発酵したお酒）の衛生基準である「ミリリットル
当り大膓菌群５０匹未満」を生マッコリにも同様に適用している。

(1/2)　つづきます

>>62　つづきです

　農食品部は２５〜２７日の３日間、韓国で開かれる第４回韓中食品基準専門家協議会で、キムチなどに
対する中国の衛生基準を新しく決める問題で進展があることを期待している。農食品部の関係者は、「生
マッコリは０９年から、キムチは１０年から中国に合理的な衛生基準を決めてほしいと要請してきた」とし、
「今度は長官が直接乗り出しただけに、良い結果が出ることを期待している」と話した。

　一方、国内キムチメーカーは、中国のキムチ市場が開放されれば、大都市の中上流層消費者を本格的に
攻略できるものと見ている。

(2/2)　以上です

,(V) 　 (V) 、
ミ(　ﾟｗﾟ)彡　＜乳酸菌だけを選択的に増殖させる技術がないだけでは？

当スレでは随時次スレのスレタイを募集中です

【wktk】韓国経済ﾜｸﾃｶスレ 393won【ｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘ】

この書式に則ってくださるとありがたいです

83KB

＞「１００グラム当り大膓菌群３０匹未満」という衛生基準を適用している。
＞しかし、キムチは発酵すると、自然に乳酸菌が生成されるため、このような基準を満たすことができない。


特亜同士だからなんとも言えないが大腸菌の有無を障壁と言うとはなんともはや・・・・・・・・・支援

新韓投資"韓国電力,電気売るほど損害"
http://www.yonhapnews.co.kr/bulletin/2012/04/18/0200000000AKR20120418013900008.HTML

(ソウル=聯合ニュース)ハン・ヘウォン記者=韓国電力[015760]が液化天然ガス(LNG)発電増加で収益性が悪化していると新韓金融投資
が18日分析した。

シン・ミンソク研究員は"韓国電力の電力販売は2011年に前年より4.8%増えたが石炭,原子力を使う基底発電比重は73.1%から69.1%に
低くなった。 ここで電力需要が増えた部分を高いLNG発電に変えながら,収益性は落ちた"と診断した。

シン研究員は"政府の行き過ぎた料金規制のために販売量は増加してこれはLNG発電増加につながる悪循環が繰り返されている"と付け加えた。

彼は"昨年料金が少し上がった効果で今年1分期黒字転換を期待したがLNG発電が増えながら,実績は振るわないものと見られる。
今年第2四半期はオフシーズンなので電力販売量増加は鈍化するが発電機維持・保守が集中していて,5千106億ウォン赤字を出すと予想される"
と話した。

新韓金融投資は韓国電力に対する投資意見'買収'を維持して目標株価は3万2千ウォンから3万ウォンに落とした。

住宅取引量急減、住宅市場に春の花咲く日は?　【東亜日報】
http://news.donga.com/Economy/3/01/20120417/45600190/1
http://news.donga.com/IMAGE/2012/04/17/45600187.1.jpg
先月6万7541件、昨年比29.8%減
政府も対策に苦心

　先月の住宅売買取り引きが、前年同月に比べておよそ30%急減するなど、住宅市場低迷が持続している
ことが明らかになった。政府はソウル江南（カンナム）3区の投機地域解除など、住宅取り引き再生対策に
悩んでいる。

　17日国土海洋部によれば、3月全国住宅売買取引量は総6万7541件で、前年同月(9万6264件)比29.8%
減った。ソウル(7646件)とソウルを含む首都圏(2万5958件)、地方(4万1583件)すべてで、前年同月に比べて
ぞれぞれ38.2%、34.0%、27.0%減少した。最近3年(2009〜2011年)の平均値と比較しても、15.7%減っている。

　住宅類型別では、アパートの取り引き減少幅が大きかった。先月の全国アパート取引量(4万6636件)は、
前年同月比34.8%減った。特にソウルは4087件で前年同月比でほぼ半減した43.9%の減少だった。今年第1
四半期で見てもアパート取引量は10万511件で、昨年同期(15万6582件)の65%水準に留まった。

　アパート売買価格も低迷を見せている。ソウル江南区（カンナムグ）開浦洞（ケポドン）住公第1地占有面積
50平米タイプは、前月に比べて平均2700万ウォン下落した7億5500万ウォンで取り引きされ、ソウル瑞草区
（ソチョグ）盤浦洞（パンポドン）AID次官(?)72平米は平均10億5933万ウォンで取り引きされて、前月より6500
万ウォン下げっていたことが分かった。

　取り引き喪失状態が続いて、政府も苦悶に陥った。16日パク・ジェワン企画財政部長官は、住宅取り引き
活性化対策について“必要性が認められ検討している”と明らかにした。国土部高位関係者も“特に首都圏
市場の取り引きが回復しないので対策を苦心している”と話した。

　市場では、政府がソウル江南3区の投機地域解除を打ち出す可能性が高いと見ている。この場合、江南
3区の総負債償還比率(DTI)貸し出し限度は、現在の年所得40%以下から50%以下へ上方修正される。

　与野党は24日に国会本会議を開いて、国会先進化法案などを処理する予定だ。セヌリ党は不動産取り引き
活性化法案も通過させる方針だが、民主統合党は新しい国会が開かれてから議論すると対抗している。

支援

>>63乳酸菌が増殖すれば、大腸菌の増殖を抑制するはず。

双龍車の‘衝撃’、BMW3車種だけで実績追い越されて…　【東亜日報】
http://news.donga.com/Economy/New/3/01/20120417/45590072/3
http://news.donga.com/IMAGE/2012/04/17/45590436.3.jpg
http://news.donga.com/IMAGE/2012/04/17/45591792.2.jpg
http://news.donga.com/IMAGE/2012/04/17/45592338.2.jpg
http://news.donga.com/IMAGE/2012/04/17/45591802.2.jpg

　BMWが韓国市場で販売しているうちのたった3車種だけで、第1四半期に双龍（サンヨン）自動車の全国内需
実績を追い越していたことが分かった。国内販売額で見た場合は、韓国GMとルノー三星まで追い抜き、史上
初めて現代・起亜車に続く2位の実績を記録した。

　17日、国内で販売される各自動車会社の第1四半期実績を分析した結果、BMWが振るわない国内完成車
企業の順位づけを揺さぶって、国内市場の新たな強者に浮上していることを端的に見せた。昨年と比較して
国内販売不振に苦しむ国産車企業は、この状態が続けばBMWとの格差がますます広がる可能性が大きい。

　韓国輸入自動車協会の輸入車販売現況によれば、BMWの第1四半期(1月〜3月)の国内販売実績は、史上
最高値を記録した。520dと528i、320dの3車種だけで販売額が2487億3840万ウォンに達する。520dは2016台、
528iと320dは各1292台と804台の販売だった。(*価格合計は各モデル別最低価格で計算)

　これに対し、第1四半期で国内シェア最下位にランクされた双龍車は8車種9700台の販売で、2285億3012万
ウォンの売り上げだった。BMWの3車種合計より200億ウォン以上も少なく、‘屈辱’を味わったもようだ。ここに
BMWの他のモデルまで加えると、双龍車だけでなく韓国GMとルノー三星も追い抜く。ルノー三星は同じ期間に
SMシリーズとQM5等4車種で1万6853台を販売し、3477億5343万ウォンの実績を上げた。

　専門家はBMWの高空行進に対して、5シリーズの粘り強い人気とともに、2月に発売した3シリーズの新車
効果に力づけられたと分析した。BMW新型320dは発売二ヶ月ほどで2000台以上売れた。今年販売目標5000
台の半分近く売れことになる。BMWは昨年5シリーズの人気に力づけられて、1兆3017億ウォンの売り上げを
達成するなど不景気でも飛ぶように売れた。

(1/2)　つづきます

>>70　つづきです

　韓国輸入自動車協会関係者は、“現在国内輸入車市場ではヨーロッパ ブランドが優位”として、“その中でも
BMWは数年前から着実に人気ブランド1位を占めている”と説明した。

　大林（テリム）大学自動車学科キム・ピルス教授は“やや下がった価格と、国内状況に合わせて必要な車両を
適所に投じるBMWのマーケティング戦略がよく合致した”と分析した。キム教授は“誰でもプレミアム ブランドを
持ちたがるが、常に価格が障害になった”として、“しかし、昨年の韓EU間FTA締結で車両価格が引き下げられ
たことで接近性がかなり高まった”と説明した。彼は“BMWは国内市場状況に合わせて新車を投じるマーケティ
ング戦略を広げている”として、“特に原油高時代を迎えて燃費が良いディーゼル乗用車を発売したことも重要
だった”と分析した。

(2/2)　以上です

>>69
はい、そのはずなんですが…

乳酸菌が増殖する余地がないほど大腸菌が圧倒的とか？　支援

支援

>>63
中国の衛生基準すら満たせないキムチやマッコリで
上流層の消費者の市場を開拓できるわけがねーだろ支援

【速報】セックススキャンダル キム・ヒョンテ、"離党する"　【朝鮮日報】
http://news.chosun.com/site/data/html_dir/2012/04/18/2012041800490.html

　'弟嫁セクハラ'疑惑を受けている、キム・ヒョンテ　セヌリ党国会議員当選者が、自主的に離党する意思を
明らかにした。

　キム当選者は18日午前、TV朝鮮の電話取材に"党に負担を与えないため離党することにした"と話した。
キム当選者のセックススキャンダルは、4・11総選挙を控えてキム当選者の弟嫁チェ某(51)氏が、セクハラ
発言がある通話録音が入った音声ファイルを公開したことで始まった。

　当初キム当選者は、音声ファイルの声は自分ではないようだと主張してきたが、17日夕方'専門家への
鑑定依頼の結果、音声ファイルの男性とキム当選者が同一人である可能性が90%以上'というTV報道が
なされ、これに伴い、党でも除名を求める声がでてきたことから、一夜で離党を宣言した。

　彼は音声ファイルに登場する声についても"私の声で合っている"と認めた。

支援

支援

パク・ジェワン"電子商取引活性化など石油価格安定対策、近い将来発表"　【朝鮮日報　biz.chosun.com】
http://biz.chosun.com/site/data/html_dir/2012/04/18/2012041800440.html

　パク・ジェワン企画財政部長官は18日、“倹約ガソリンスタンドと電子商取引活性化など、多様な石油価格
安定対策を、知識経済部が近々発表するだろう”と話した。

　パク長官はこの日‘第14次危機管理対策会議’冒頭発言で、“最近国際原油価格が多少下落しているが、
相変らず高い水準にあって私たちの経済に負担として作用している”として、このように明らかにした。

　李明博大統領は18日、大統領府で開かれた物価関係長官会議で‘原油高の原因が供給寡占なのか検討
するように関係部署に指示したこと伴う、後続対策が発表されるものと見られる。

　パク長官は“今回のG20会議では、ロシアやサウジなど主要産油国との両者会談を通じて、十分な原油
供給など協力案を議論する予定”として、国内流通構造改善だけでなく原油供給の側面でも努力することを
強調した。

　この日ニューヨーク商品取引所(NYMEX)で、西部テキサス産原油(WTI) 5月引き渡し分は前日より1.2%
上昇した１バレルあたり104.20ドルを記録した。ロンドンICE先物取り引き所でのブレンド油6月引き渡し分は
0.1%上がった１バレル118.78ドルで取り引きされた。

　スペイン財政危機に対しては“昨夜、幸いにも短期国債発行が消化されたが金利が大きく跳ね上がった
状況”として、“スペイン発危機深刻化の可能性に細心に対応しなければならない”と話した。

支援

支援

江南3区の投機地域指定解除? 取り引き活性化'模索'　【朝鮮日報　biz.chosun.com】
http://biz.chosun.com/site/data/html_dir/2012/04/17/2012041701923.html

　住宅市場が長期低迷局面から抜け出せないことから、不動産取り引き活性化対策準備が必要だという
声が、政界だけでなく政府内でもあふれている。現在の政府内外の雰囲気から、取り引き活性化対策が
遅くとも来月の初めまでに出てくる可能性が高いと観測されている。住宅価格下落と取り引き喪失にとも
なう影響が、これ以上放置できない水準に達したという判断からだ。

　住宅事業の中心である建設業者の経営難は長期化し、これら建設会社の下請け企業は枯死危機直前だ。
レミコンなど建設資材や引越し業など、関連サービス業者らも仕事がなくて憂いている。不動産関連税収が
急減したために、地方自治体の財政難は一層深刻化している。長期間こちこちに凍りついた住宅市場発悪
循環の輪が拡大再生産されているわけだ。

　問題は、政府が行使しようとしている対策に、部署間の利害関係が交錯する場合が多いということだ。不動
産市場に最も大きい影響を及ぼすと見られる総負債償還比率(DTI)緩和に対して、国土部はある程度必要
だという立場だが、財政部と金融委員会は反対している。1000兆ウォンを目前にした家計負債のためだ。

　専門家は、住宅取り引き申告地域解除と、ソウル江南（カンナム）3区に対する住宅投機地域解除が対策に
含まれる可能性の有無に関する観測を出していて注目される。しかし、大統領選挙を控えている状況では、
政界と政府では不動産投機を助長すると、非難を受けることもあるという負担が変数として作用する展望だ。

◆不動産取り引き活性化対策必要‘共感’…いつどのようにかが悩み
　不動産政策の主務部署である国土海洋部は、不動産取り引き活性化対策に対してある程度共感する姿だ。
特に昨年から低迷が著しい首都圏不動産市場に対する憂慮が深い。

　国土部関係者は“市場に対するチェックが優先されなければならないだけに、取り引き活性化対策が必要
だと話すことは負担になるが、取引量がなかなか回復しないでいる点は憂慮の恐れがある部分”と話した。
先月の全国住宅取引量は6万7500件で前年対比29.8%減少した。首都圏の場合、昨年同期より34%も急減した
2万6000件に終わった。

(1/3)　つづきます

>>81　つづきです

　企画財政部も、対策準備の必要性に対しては認めている。パク・ジェワン財政部長官も16日、大韓商工会議
所主催で開かれたCEO朝食懇談会で、“首都圏では取り引き自体が喪失して、不動産取り引きを活性化する
案に悩んでいる”と話した。

　現在では、どのような内容をいつ出すのかに対する悩みが大きいと見られている。財政部は国土部とは違い、
国家財政、家計負債など全般的な経済状況を考慮しなければならない立場なので、さらに保守的な判断を
下さなければならない。全般的な経済状況が不況から抜け出せずにいるために、取り引き活性化対策が特別
効果を上げられない可能性もあることも悩みの種だ。

　これに伴い、今月末発表されると見られる第１四半期経済指標が、重要な変化の要素になると予想される。
政府の不動産取り引き活性化対策発表が、今月末あるいは来月初めと予想される背景でもある。財政部関係
者は、“第１四半期経済指標を見て景気判断しなければならない”として、“国土部と絶えず市場点検会議を
しながら(時期を)悩んでいる”と話した。

◆出すほどのカードは限定的・部署間異見、金融委“DTI緩和絶対認めない”
　政府が可能な取り引き活性化対策は▲江南3区に対する住宅投機地域指定解除▲住宅取り引き申告地域
指定解除▲総負債償還比率(DTI)の全面または一部緩和▲取得税減免▲一時的1世帯2住宅者に対する非
課税期間延長▲未分譲住宅に対する譲渡税一時的減免などで要約される。

　しかし、これですら政府部署間の立場が互いに交錯している。特に不動産取り引き活性化に最も効果が大き
いと見られるDTI緩和に対しては、金融委員会が強く反対している。金融委関係者は“家計負債問題が深刻な
状況でDTIを緩和することは絶対に認められない”と話した。現在では財政部の立場も金融委に近い。

　昨年末で終了した取得税減免の復活にも障害が多い。何より地方政府の財政難が深刻な状況で、取得税
減免で地方税収を減らすことはできないという主張に力付けられている。今年に入り乳幼児保育支援など各種
福祉政策が拡大したことで、財政に対する憂慮が大きくなりつつあり、中央政府がむやみに地方政府の税収を
補填することも難しいと見られる。

(2/3)　つづきます

>>81,82　つづきです

　このほか、一時的2住宅者に対する非課税期間延長や、未分譲住宅に対する譲渡税一時的減免などの措置
はすでに以前に一度導入されたが、市場の需要を呼び起こすには力不足な対策であると判明している状態だ。

◆江南3区投機地域・取り引き許可地域解除から進めるようだ
　専門家は、江南3区(江南、松坡（ソンパ）、瑞草（ソチョ）)のように首都圏の一部に適用している住宅取り引き
申告地域と、江南3区だけを対象にする住宅投機地域指定の解除程度が、取り引き活性化対策に含まれる可
能性が大きいと判断する。

　住宅取り引き申告地域は、最近一ヶ月間の住宅価格の上昇率が1.5%以上、三ヶ月間3.0%以上に達したか、
全国年間上昇率の2倍以上の地域に対して指定されている。現在の江南地域はこの基準に達しなくなって
いて、いつでも解除することができる。

　住宅投機地域も、銀行窓口指導を強化して無理な貸し出しを防ぐことを前提に、解除する可能性が大きいと
いう意見だ。住宅投機地域から解除されれば、6億ウォン超過住宅に対するDTIとLTV(担保認定比率）が40%
から50%に引き上げられ、中途金貸し出し比率も拡大して貸し出し件数制限がなくなる。

　その他にも、昨年12・7不動産対策で発表されたが、関連法案の国会審議が止まっている多住宅者譲渡税
重課税廃止、分譲価格上限制廃止、再建築超過利益負担金2年間一時的賦課中止などに対しても、セヌリ党
の主導により、18代国会任期終了までに処理する案が推進されている。しかし、最後の臨時国会が24日の
一日だけ開かれることになっているうえに、野党は19代国会でこれを議論しようという立場なので、これら法案の
処理は容易ではない展望だ。

　パク・ウォンガプ国民銀行不動産首席チーム長は、“今回の取り引き活性化対策は、政府が市場に対して
どのような信号を与えるのかが重要だ”として、“取り引きを正常化するために政府が適切に介入することが
できるという信頼を与えて、それにふさわしい対策を出せば、さらなる住宅市場低迷を防げるだろう”と話した。

(3/3)　以上です

支援

●サムスン ……外資比率60%
●LG ……外資比率50%
●ボスコ……外資比率58%
●現代自動車……外資比率49%
●SKテレコム ……外資比率55%
●国民銀行……外資比率85.68％
●ハナ銀行……外資比率72.27％
●新韓銀行……外資比率57.05％
●韓国外韓銀行……外資比率74.16％
●韓美銀行……外資比率99.90％
●第一銀行……外資比率100.0％

韓国中銀：中国株３億ドル相当を３カ月にわたり購入へ−財華網
ttp://www.bloomberg.co.jp/news/123-M2NRX56K50YA01.html

韓国経済共同体内心は? …日本より中国先に
http://www.hankyung.com/news/app/newsview.php?aid=201204181985g&menu=&sid=0001&nid=900&type=1

パク・テホ通商交渉本部長は17日(現地時間) "今後、韓中自由貿易協定(FTA)に集中する"として"韓中FTAは外国人の韓国投資を
大きく膨らませるだろう"と話した。

パク本部長はメキシコで開かれる主要20ヶ国(G20)通産長官会議に参加しに 行く道に米ロサンゼルスに立ち寄って韓国人経済人ら
と持った懇談会で韓米FTA成果と韓中FTA推進計画を説明した。

パク本部長は"韓米FTAは3%にいたらない韓国の対米市場占有率をさらに 高め中国に押される米国との交易を活性化する機会"と
強調した。彼は"先月米国輸出は昨年同じ期間より27.9%が増えるなど効果が現れている"と紹介して"5月に長官級韓米FTA共同委員会
を開いて韓米FTAの順調な履行方案を議論する"と明らかにした。

これと共にパク本部長は"韓米FTA発効に続き何年の間共同研究など事前準備をし てきた韓中FTAを推進しようとする"としながら
"韓中FTAは外国人が韓国投資を大きく膨らませる効果を発揮して国内に働き口を創り出すことになるだろう"と話した。

ハンギョンドットコム産業経済チーム

支援

【韓国】与党セヌリ党、実弟の妻への性的暴行疑惑の当選者を除名へ　テレビ朝鮮の報道受け方針転換[04/18]
http://awabi.2ch.net/test/read.cgi/news4plus/1334727280/

キム総理"外国人嫌悪は社会病理現象..改善策用意"
http://www.yonhapnews.co.kr/bulletin/2012/04/18/0200000000AKR20120418100300001.HTML
http://img.yonhapnews.co.kr/photo/yna/YH/2012/04/13/PYH2012041301930099000_P2.jpg
キム・ファンシク国務総理(資料写真)

政府多文化家族支援政策審議・確定

(ソウル=聯合ニュース)チャ・ビョンソプ記者=キム・ファンシク国務総理は18日"多文化は世界化時代に選択でなく必須"として
"一種の社会病理現象である外国人嫌悪がこれ以上深くならないように総合的である改善策を用意しなければならない"と話した。

キム総理は世宗路,政府中央庁舎で第5次多文化家族政策委員会を主宰する席で最近結婚移住女性の初めての国会議員当選と朝鮮族
中国人の殺人犯罪以後外国人嫌悪・排斥現象が現れるのに憂慮を表わしてこのように話した。

彼は"駐韓外国人数が140万人を越えて国際結婚家世帯が25万世帯を越えるなど私たちはすでに本格的な多文化社会に入り込んでいる"
として"これらが単純適応段階を越えて,活動領域を広めていきながら,否定的現象が現れている"と分析した。

この日委員会では結婚移民者と多文化家族子供などを支援するために'多文化家族支援政策2012年度施行計画'を審議・確定した。

委員会は多文化家族子供10人以上が在学する小中高学校を中心にグローバル先導学校を今年150ヶ所に拡大,韓国語教育と教科学習
指導を重点支援することにした。

正規学校中途脱落者などのために韓国語・職業訓練・一般教科課程などを共に教育するダソム学校も今年2ヶ所ドアを開けたのに
続き来年に1ヶ所を追加で開校する。

政府はまた,結婚移民者の安定的定着を助けて自立力量を強化するために地域共同体働き口事業申請者選抜時結婚移民者に加算点を
付与する方針だ。
社会的企業が結婚移民者を採用すれば1人当り最低賃金水準の人件費と保険料を政府が支援する。

これと共に政府は今年8月から'結婚仲介業の管理に関する法律'を施行,国際結婚仲介業登録基準を資本金1億ウォン以上にして
18才未満の結婚仲介を禁止することにした。
この他に委員会は国内で初めて実施された'国民の多文化受容性調査’を発表して水溶性向上方案を議論した。

国技ニダ！支援

信用等級7等級以下680万人クレジットカード作れない
クレジットカード限度は可処分所得基準として策定
http://www.yonhapnews.co.kr/bulletin/2012/04/18/0200000000AKR20120418098500002.HTML

(ソウル=聯合ニュース)パン・ヒョンドク記者=今後、個人信用7等級以下低信用者はクレジットカードを新しく発行できなくなる。
カード限度も実所得に基づいて,策定されて利用者の意思がなくても長期間使用されないカードは解約できることになる。

金融委員会はこのような内容を入れた'与信専門金融業法施行令・施行規則・監督規定一部改正案'を18日立法予告した。
クレジットカード乱発・乱用などで発生した社会的問題を解決しようとする政府対策の一つだ。

最も大きい変化はクレジットカード発行基準を強化した点だ。
信用6等級以内の満20才以上だけ新規カード発行が可能になる。 7等級以下はクレジットカードを最初から作ることはできない。
昨年10月基準として680万人がこれに対し該当する。 この中現在のクレジットカードを持つ人は288万人だ。

使用者の可処分所得を基準としてクレジットカード限度を定めるようにした。
名目所得で利用限度を策定したがこの基準では過多債務のために所得を全部利子で使っても名目所得があって高い限度で発行する
ことができた。 既存使用者もカードを新規で発給を受ける時はこの基準が適用される。

利用限度適正性は毎年1回以上定期的に点検してカード会社が会員に利用限度を増やせと薦める行為も禁止される。
解約意思を明らかにせずともクレジットカードを解約するようにする方案も用意された。
1年以上使わない休眠クレジットカードは使用者の解約意思がなければその間解約できなかった。

しかしこれからは休眠状態になって1月以内に使用者が意思を表わさなければカード使用を停止させて3ヶ月後まで停止解除を申請
しなければ最初から契約解約につながることになる。

使用者がカード解約意思を明らかにしても電話をぐるぐる回すというなど複雑な手続きでこれを遅延させる行為も制限される。

会員の事前同意ないクレジットカード利用やはり禁止される。 付加サービスや提供内容は大きく表示してこれに対し必要な利用実績
など条件は小さく表示したり最低利率だけ大きく表示して最高水準は小さく表示する'見せ掛けの形'は禁止される。

金融委は改正案を5月28日まで立法予告して,閣僚会議などを経て,8月に施行する計画だ。

偽造すればいいニダ支援

自動車業界が樹脂不足リスクに直面、独化学工場火災で
http://jp.reuters.com/article/topNews/idJPTYE83H04I20120418
［ベルリン／トロイ（米ミシガン州）　１７日　ロイター］　
独化学大手エボニック・インダストリーズRAGES.ULの工場で３月末に火災が発生したのを受け、世界の主要自動車メーカーと部品メーカーは１７日、米デトロイト郊外トロイで会合を開き、懸念される樹脂不足への対応を協議した。
エボニックはこの日、火災被害を受けたドイツ工場では、樹脂の製造に必要なシクロドデカトリエン（ＣＤＴ）の全面的な生産再開までに少なくとも３カ月かかるとの見通しを示した。
ＣＤＴは自動車部品に使われるナイロン樹脂ポリアミド１２（ＰＡ１２）の製造に必要な原料で、エボニックはその世界最大手。
世界的な自動車部品大手、ＴＩオートモーティブTIATO.ULのビル・コジラ最高経営責任者（ＣＥＯ）は１３日付の顧客向け書簡で、ＰＡ１２の不足は、世界の自動車生産を脅かし、部品メーカーは数週間、十分な量の樹脂を確保できない可能性があると指摘した。


日韓の自動車メーカーの海外生産拠点も影響を受けるはずだが欧米メーカーに比べれば軽微なはずﾆﾀﾞ。
先進国の不幸はウリナラには蜜の味ﾆﾀﾞ♪

<ムン・テソン"なぜ私だけ盗作疑惑提起するか">
記者会見突然取り消し.."チョン・セギュン議員論文はどう思うか"
会見文には"野圧迫で適法審査出来なければ決して座視しなくて"
http://www.yonhapnews.co.kr/bulletin/2012/04/18/0200000000AKR20120418105800001.HTML
http://img.yonhapnews.co.kr/photo/yna/YH/2012/04/18/PYH2012041804580001300_P2.jpg
http://img.yonhapnews.co.kr/photo/yna/YH/2012/04/18/PYH2012041804740005400_P2.jpg
ムン・テソン記者会見取り消し

(ソウル=聯合ニュース)キム・ファヨン,ヒョン・ヘラン記者=論文盗作疑惑を受けているセヌリ党ムン・テソン(釜山沙下甲)当選者は
18日離党しないで盗作の有無に対する国民大の審査結果を見守ると明らかにした。

ムン当選者はこの日午後国会で離党記者会見をする予定だったが会見場周辺で電話通話をした後,突然会見を取り消した。

ムン当選者は"離党するだろうか"という記者たちの度重なった質問に"検討するといった。 国民大で最大限はやく発表しないだろうか。
盗作でない"として離党拒否立場を明らかにした。

彼は議員会館近所で自身の乗用車に乗って離れようとしたが記者たちが囲むとすぐに5分間あつれきを行った。 結局彼は車から出て
"パク・クネ非常対策委員長が国民大の立場を見て決めようといって私も国民大の立場を見守る"と話した。

彼は"離党しないのか"という記者たちの質問には"当然だ。 私が党とパク委員長に反する行動をして良いだろうか"と答えたし,脱党届
作成に対しても"考慮していた"と言いながらも"使わなかった。 脱党届は何か..私はあるかもしれない"と否認した。

彼は"私が質問一つ差し上げます。 私の論文が盗作だと話すのに民主統合党チョン・セギュン議員の論文に対してはどう思うのか。
なぜそれと私の件が別個なのか。 なぜ私だけ盗作疑惑を提起するのか.."として"その方が(責任を負う行動を)するならば私も(責任を
負うのを)とても慎重に考慮する"としてかっと怒ることもした。

また"本来論文で理論的背景は引用をする"として"後に参考文献を甘くなかったが,それでは参考文献を付けたとすれば盗作ではない
ことか"と反問した。

(1/2)つづく

>>95 つづき

彼は"論文中、助詞・誤打まで同じ部分がある"という指摘にも"その理論的背景に文字が違ったこと"としながら"運動と併行してみる
ならばそのようなことが出来る部分ではないのか。 常に正確なのか"と問い直すこともした。

当初彼が作成した記者会見文には"私は今日東亜（トンア）大学校教授職を辞任しようとします","国民大学校で再審査が中立的立場
で厳格に成り立つように願います。 もし野党の圧迫によって,適法に審査が成り立たないならば私はこれを決して座視しません"という
文面が含まれたことが分かった。

党内外ではムン当選者の自主離党要求が続いた。

総選挙公職候補者推薦委員だったヒョン・ギファン議員は午前ラジオ インタビューで"党処分が下される前でも最もよく知っている
ことは本人"としながら自主的に離党を要求した。

イ・ジュンソク非常対策委員はムン当選者の立場発表後ツイッター文に"本当に本人の名誉を守る方法が何かそんなにも分からない
ということなのか"と少なかった。

(2/2)おわり

>>95
みんなやってるからウリも許されるべきﾆﾀﾞ！！　支援

金融監督院'不法不法金融申告センター'被害申告暴走
http://www.yonhapnews.co.kr/bulletin/2012/04/18/0200000000AKR20120418107900002.HTML
http://img.yonhapnews.co.kr/photo/old/data4/orign_img/2007/01/08/_14/2070108o0432694_P2.jpg
汝矣島（ヨイド）金融監督院.(資料写真)

(ソウル=聯合ニュース)パン・ヒョンドク記者= 18日ドアを開けた'不法不法金融被害申告センター'に申告電話が鳴り響いた。

金融監督院はこの日午後1時基準として510件の被害申告を受け付けたと明らかにした。

前日午後5時から被害申告を受けたりしたがこれは普段受付件数である60件の9倍に近い水準だ。 この日午前9時から被害者の電話
が暴走して午前一時、申告代表電話である1332の接続が麻痺したりもした。

電話線を通じて聞こえてきた残念な理由も多かった。

2000年初めビラ広告を見て無登録貸付業者で年200%利率で100万ウォンを借りたパク某氏は現在まで2億ウォンに近い借金をした
といった。 延滞すれば数人が店に訪ねてきて,脅迫して知人たちにも延滞事実を知らせて暴言を浴びせられたが報復が恐ろしくて,
申告は意欲も出せなかった。

金融監督院は申告受付直ちに警察に捜査依頼をしてパク氏に新しい希望胞子など低金利庶民金融商品を案内した。

金融監督院は"一度の電話で申告-相談-被害救済を全部支援するだけに不法不法金融でみた被害を積極的に申告してほしい"と頼んだ。

支援

コスピ騰がろうとも外国人は依然として売却
ttp://finance.naver.com/news/news_read.nhn?article_id=0002633021&office_id=014&mode=LSS3D&type=0§ion_id=101§ion_id2=258§ion_id3=401&date=20120418&page=1

ファイナンシャルニュース | 2012-04-18 18:02　キム・ハクジェ記者

各種対外性好材料でコスピは反騰したが外国人の売却優位は相変わらずで憂慮をもたらしている。

明確な好材料がない状況でこれらの持続する売り傾向がボックス圏下段に導いて今後調整強度を高めることができるという指摘だ。

18日韓国取引所によれば4月以後外国人の純売渡規模は3200億ウォン台を越えたし3月以後一時1兆2000億ウォン台であった純買い入れ
規模は1800億ウォン台で急減した。

この日やはり外国人は1400億ウォンに近い純売渡で三日連続売却優位基調を継続した。

資産配分とポートフォリオ補強に利用される非差益取り引きでも1080億ウォン台純売渡を記録,三日連続売却優位で現れた。

売り買いを繰り返す差益取り引きとは違い,一度に多数の目がらを同時に売買する方式で資産配分とポートフォリオ補強に利用される
非差益取り引きの売り傾向は国内証券市場に対する否定的意味を内包しているという分析だ。

このような売り傾向によってこの日コスピの上昇幅も相当数制限されたという指摘に証券街では不安感を隠さなかった。

現代証券ペ・ソンヨン研究員は"今回のヨーロッパ財政危機が新興市場全般に広がる兆しはまだないが外国人の売却強度が相変わらず
だという点は留意する必要がある"として"短期的側面で証券市場の危険変数とグローバル流動性の安全資産選好度に対する確認が
要求される時期"と話した。

'オイル価格直撃弾'..1分期企業先物為替純買い入れ転換[韓銀]
http://finance.naver.com/news/news_read.nhn?article_id=0002056372&office_id=013&mode=LSS3D&type=0§ion_id=101§ion_id2=258§ion_id3=429&date=20120418&page=1

(ソウル=連合インフォマックス)チョン・ソニョン記者=貿易収支黒字幅が縮小されてオイル価格が急騰しながら今年1分期国内企業
の先物為替取り引きが純買い入れで転換した。

貿易収支悪化に輸出業者先物為替売却が減った反面国際石油価格上昇でエネルギー企業中心の先物為替買い入れが大幅に増加したためだ。

韓国銀行が18日発表した'2012年1分期外国為替市場動向'によれば国内企業先物為替取り引きは前分期7億ドル純売渡から68億ドル純買い
入れに転換された。

国内企業先物取引が純買い入れを記録したことは昨年1分期以後1年ぶりだ。

先物為替純買い入れ転換の主な理由はオイル価格のためだ。 分期別平均値でドバイ油は昨年4分期バレル当たり106.2ドルで今年1分期
116.0ドルで9.2%急騰した。

オイル価格急騰でエネルギー企業らの決済需要が大きくなりながら先物為替買い入れは急増した。 今年1分期企業先物為替買い入れは
284億ドルで分期別集計で見れば歴代最大規模だ。 反面貿易収支黒字幅が縮小されながら1分期輸出企業の先物為替売却は215億ドルで
昨年1分期以後最低水準を現わした。

このために先物為替売却物量より買い入れ物量が大きくなりながら企業先物為替取り引きが純買い入れで転換したのだ。

韓銀外国為替市場チーム関係者は"今年1分期はオイル価格が上昇したし重工業受注も良くなかったし貿易収支黒字も縮小された"として
"これに企業先物為替取り引きが純買い入れに転換した"と説明した。

1分期銀行間市場の外国為替取り引き規模は日平均224億5千万ドルで金融危機の時の2008年1分期以後最大水準を現わした。
しかし、先物為替取引は、日平均7000万ドルに減少して、2004年第4四半期3,000万ドルを記録して以来、最も少ないレベルを記録した。

　 。。
　゜○

金融監督院(市場分析チーム)マクロ監督局
2012年4月18日「日日金融市場動向」

株式:　上昇[KOSPI指数2,004.5p(↑19.2p、+1.0%)]
　　　　　　　[KOSDAQ指数503.6p(↑3.3p、+0.6%)]
KOSPI指数は世界的な景気回復の期待感が提起された中で、米国の主な企業業績の改善
スペイン国債発行好調、電気電子業種急騰(サムスン電子↑3.5%等2.6%上昇)等で上昇

ゴールドマンサックス12年1四半期のEPS:3.92ドル(予測値3.55ドル)、コカコーラ12年
1四半期EPS:89セント(予測値87セント)等多数の企業(JPモルガン、シティグループ、
グーグル等)の純利益が予想を上回る

4月17日、スペインは12ヶ月物20億9,000万ユーロ、18ヶ月物10億9,000万ユーロ規模の
国債を売却し目標値である20〜30億ユーロよりも多く売却に成功

4月17日(現地時間)IMFは世界経済展望報告書を通じて、今年の経済成長率を既存の3.3%
から3.5%に上昇修正

KOSDAQ指数は前日米国株式市場が上昇した中で個人の買越(238億ウォン)等で上昇

金利:　上昇[国債(3年)3.49%(↑0.02%p)]
国庫債(3年)金利はスペイン発の欧州の財政危機懸念の緩和、国内株式市場高と米国債金
利の上昇等の影響で上昇

為替:　小幅下落[ウォン/ドル1,137.3ウォン(↓3.2ウォン、+0.3%)]
　　　　　　　　　　[ウォン/円1,398.6ウォン(↓20.1ウォン、+1.4%)]
ウォン/ドル為替取引はスペイン発財政危機の懸念緩和にもかかわらず、ドル決済需要の
流入と外国人の配当金ドル外貨両替需要等で下落幅は制限

金融監督院(市場分析チーム)マクロ監督局
2012年4月18日「日日金融市場動向」

外国人有価証券投資動向

12年4月18日:　株式1,491億ウォン純売渡、債券447億ウォン純売渡

通年では(12年1月1日〜4月18日)
KOSPI:　10兆7,619億ウォン買越(保有残高387兆7,438億ウォン、時価総額比34.0%)
KOSDAQ:6億ウォン売越(保有残高8兆5,003億ウォン、時価総額比7.9%)
上場債券:　9兆8,545億ウォン買越(保有残高86兆6,451億ウォン)
保有残高は4月17日目安

(単位:　億ウォン)
　　　　　　　　　2011年　　3月中　　4.17　　4.18　　4月中　12年中
KOSPI　　　　　-79,956　 5,073　-3,011　-1,391　-3,229　107,619
ETF　　　　　　　-1,702　-2,376　　　-19　　　　-　　-354　　 3,329
KOSDAQ　　　-14,366　　　　81　　 -57　　-100　　-131　　　　-6
債券　　　　　　412,301　30,087　　-342　　-447　　 588　　98,545
計　　　　　　　 316,277　32,865　-3,429　-1,938　-3,126　209,487
取引額
株総取引額　　 91,132　76,190　64,406　64,765
外国人　　　　　 26,592　24,456　10,164　11,429
外個人の割合　　 29.2　　 32.1　　 15.8　　 17.6
債券総取引額　32,446　58,754　51,397　34,912
注:　1)　KOSPI、KOSDAQはKOSCOM資料(締日基準)
　　2)　債券、上場債券基準(決済基準)、当日は16:00現在
　　3)　債券総取引額は場内取引基準

■M&Aのロッテ5億ドル海外調達
ttp://news.mk.co.kr/newsRead.php?year=2012&no=238068
＠毎日経済　　キム・ギュシク記者/チェ・スンジン記者/キミョへ記者
　
企業買収・合併(M&A)と海外事業に積極的に進んでいるロッテグループが米国で債券発行を通じて5億ドル以上を
調達するものと見られる。

18日国際金融市場によれば、ロッテショッピングは来月中に米国ドル貨幣債券(グローバルボンド)を発行することに
して来週に香港・シンガポールなどで投資説明会(ノンディールロードショウ・NDR)に出る。調達金額は最小5億ドル以上
になる展望だ。主幹社はゴールドマンサックス、BNPパリバ、シティーグローバルマーケット証券が選ばれた。

ロッテショッピング関係者は"発行規模はまだ具体的に決定されなかったが、来週ロードショーを進めた後に確定する"
としながら"発行時もやはりロードショーの雰囲気を見て決める予定"と説明した。ロードショーはヨーロッパ系
投資家を除いて北米・アジア地域投資家を対象に進行されると予想される。

債券発行主体はロッテショッピングだが、その規模を勘案する時にグループも今回のことに関与することになる
ものと見られる。

ロッテショッピングは去る2月域外元貨債券(ディムサムボンド)発行で7億5000万中国元(約1兆3400億ウォン)を調達した
ことがある。二ヶ月ぶりに再び外貨資金を調達することで使い道に関心が集められている。

ロッテショッピング関係者はこれと関連して"調達した資金の一部は償還に使って、一部は運営資金で活用する方針"
と話した。

だが最近ロッテが熊津（ウンジン）コーウェイ・ハイマートなどM&Aに飛び込んだし、ベトナムをはじめとする東南アジア
でも積極的に事業を展開しているという点を勘案する時、これと関連して資金を確保する次元という分析も出てくる。

ロッテショッピングは昨年4月初めてグローバルボンド発行に成功した。当時5年満期で4億ドルを調達したし、金利は
米国国債収益率(T)に1.8%ポイントを加算した水準だった。

（おしまい）

■CJ、米地方債低金利発行…バイオ施設投資2億2000万ドル調達
ttp://news.mk.co.kr/newsRead.php?year=2012&no=238101
＠毎日経済　　シム・ユンヒ記者

CJ第一製糖が米国免税債券2億2000万ドルを発行するのに成功したと18日明らかにした。
10年満期で最初利率1.74%の低金利で比較的良い条件だ。このように低い金利で発行に成功したのは米国、
アイオワ州政府の地方債形態で発行されたためだ。

CJ第一製糖側は"韓国会社では初めて米国中西部災難地域免税債券を発行した"として"これを通じて北米地域リジン
市場を狙った新設工場投資資金の相当部分を安定的に長期調達することになった"と説明した。

今回の免税債権はバンクオブアメリカ メリルリンチが単独主幹社で参加したし、韓国産業銀行ニューヨーク支店で
発行信用状(L/C)を提供した。

米国、アイオワ州政府が発行して、CJ第一製糖リジン生産法人が資金を確保する'コンデュイット ボンド(Conduit Bond)'
形態の地方債だ。
コンデュイット ボンドというのは公共機関や民間企業が地域経済活性化のために産業施設を建設する時、州政府が
発行する地方債の一種だ。 発行した実質的な債券の権利と義務は事業主に移転される。

資金確保の側面で長期資金を低金利で調達できるだけでなく、投資家の側面でも米連邦と州政府利子所得の免除を
受けることができる商品だ。

CJ第一製糖は昨年6月韓国企業最初にディムサムボンド(香港で発行される元貨表示債券)発行に成功して、11億中国元
(約1840億ウォン)の資金を確保したことがある。

CJ第一製糖は今回の債券発行を通じてバイオ事業のグローバル拡張により一層拍車を加えることができるようになった。
この会社は米国に約3億ドルを投資して、2013年末までリジン10万t規模の新規工場を米国、アイオワ州に建設する計画だ。

今回調達した2億2000万ドルはリジン新規工場建設資金で使われる予定だ。CJ第一製糖は持続的なリジン投資拡大で
2014年まで約70万tの生産能力確保とともに世界市場占有率30%を達成するという計画だ。

一方CJは今年中に4000億〜5000億ウォン程度を調達するために追加で債券を発行する予定だ。　　（おしまい）

■900万ウォンのものを9000ウォンで…彼の'風変わりなショッピング法'
インターネット ショッピングモール ハッキングして2億7000万ウォン取りまとめた20代拘束
価格操作した後、また売って
ttp://news.hankooki.com/lpage/society/201204/h2012041821082721950.htm
＠韓国日報　　パク・ミンシク記者

インターネット ショッピングモール決済サイトをハッキングし、安値で物を買い入れた後また売って数億ウォンを
取りまとめた20代ハッカーが拘束された。

ソウル警察庁サイバー犯罪捜査隊は、インターネット ショッピングモール25ヶ所をハッキングして、定価の10%以下に
価格を操作して物品を購入した後、自分で使ったりこれをまた売って全2億7,000万余ウォンを取りまとめた容疑(常習
コンピュータなど使用詐欺)でイ某(20)氏を拘束したと18日明らかにした。

警察によればイ氏は昨年1月からハッキングプログラムを利用してインターネット ショッピング サイトをハッキング
した。900万ウォンの商品価格を定価の0.001%である9,000ウォンに操作して決済した後、物品の配送受けることもした。
あるモバイル商品券販売業者では1年間で380回にかけて定価の10%(1,900万ウォン)だけ支払って1億9,000万ウォン相当の
商品券を購買、中古取り引きサイトで1億ウォン程度の現金に変えて遊興費に使った。イ氏は相当数のインターネット
ショッピングモール サイトは電子決済代行業者で決済承認された金額と実際の物品価格を比較せず物品を送るという点を
狙った。

警察の調査の結果、イ氏は家族に自身が外国系有名情報通信会社の開発チーム長のようにだました。イ氏は輸入自動車
用品販売サイトをハッキングして4,200万ウォン相当の輸入タイヤ　オイルなどを配送受けた後、自身が長期リースする
高級輸入スポーツカーに使って自動車競走に出たりもしたことが明らかになった。 警察関係者は"インターネット
ショッピングモール サイトの注文ページは暗号化されていなくて、専門ハッカーではなくても簡単に操作できるので
根本的なセキュリティー対策が必要だ"と指摘した。

（おしまい）

乙です

'輸出強国コリア'揺さぶる…EU輸出減少幅はより大きくて
http://news.naver.com/main/read.nhn?mode=LSD&mid=shm&sid1=101&oid=009&aid=0002693584
http://imgnews.naver.com/image/mk/2012/04/18/0090002693584_0.jpg

中国輸出自動車除けば、すべての品目がマイナス

ヨーロッパ実物景気萎縮に続き中国輸出鈍化までかみ合いながら、我が国の交易状況が急速に悪化している。

品目別に調べると、昨年の国内輸出好調に大きく寄与をした船舶輸出が、3月に前年同月対比28.8%も減少した。昨年12月以降、最近4ヶ
月連続減少傾向だ。家電製品も昨年10月以降減少傾向を持続し、先月には前年同月より22.6%も輸出が減った。輸出好調を持続中であ
る自動車を除けば、主力輸出品目のあちこちで警告灯が点いたわけだ。

特に今年1分期に対中国輸出が急減していることが明らかになり、政府も非常事態になった状況だ。

先月の対中国輸出増加率は、前年同月対比ほとんど全商品でマイナスを記録した。

国内主力輸出業種の自動車は12.8%増加したが、これは中国現地での生産比重が大きいという点で特殊なケースと分析される。事実上、
国内主力製造品目の大部分が、中国景気の軟着陸の可能性に直接的な打撃を受けたと見たという話だ。

産業研究院は最近'中国経済展望と示唆する点'報告書を通じて、中国の米国、ヨーロッパ輸出が振るわない場合、私たちの対中輸出に直
撃弾を受けると明らかにした。代案として、輸出用賃加工中心からサービス産業の進出と内需市場進出戦略に、急いで輸出構造を切り替
えなければなければならないと促した。

http://imgnews.naver.com/image/mk/2012/04/18/0090002693584_1.jpg

特に中国政府が内需市場で自国製品優先主義政策を強化しているなかで、国内企業は韓・中国共同ブランド開発、部品素材協力を積極
的に拡大しなければなければならないと提案した。今は中国を加工と生産基地として活用する戦略でなく、中国の巨大内需市場拡大に積
極的に対応する戦略的変化が必要だという話だ。
（続く）

>>109
利益型産業研究院選任研究委員は"対中国競争優位を持続するためには、新再生エネルギーとバイオなど、次世代基礎固有技術の開
発力をより一層強化し、中国進出現地法人の徹底した現地化、社会寄与政策が要求される"と指摘した。

グローバル危機の震央地であるヨーロッパは、輸出減少幅がより大きい。ヨーロッパ連合(EU)は、輸出増加率が昨年10月-20.3%を記録す
ると、去る1月に38%まで減少した。先月も20.5%が減少し、EU地域輸出が当分大きく萎縮する可能性があることを予告した。ヨーロッパ現地
では、昨年7月から発効中である韓・EU自由貿易協定(FTA)がなかったとすれば、主力輸出品目がさらに大幅なマイナス成長をしたと分
析している。

国内代表造船所のA社は、船舶を発注したヨーロッパ船主から最近引渡延期要請を受けた。

ヨーロッパ船主はグローバル景気低迷余波で船舶金融が萎縮すると、すぐに船舶引渡延期を電撃要請したと分かった。他の大型造船所
のB社も、先月に引渡予定だった大型船舶2隻の引渡が遅れている。この会社の関係者は"グローバル金融危機以降、船舶受注が急減し
たうえに船舶金融も凍りつき、当分輸出増大は難しい展望"と話した。

船舶輸出が最近急減したのは、2009年から2010年初までの間ヨにーロッパから受注した物量引渡が遅れているためと分析される。

キム・ケファン産業研究院研究委員は"ヨーロッパの最近の危機は、通常のビジネス サイクルにともなう危機でなく、構造的危機"と前提
にした後"ヨーロッパ市場の内需が急速に萎縮しているなかで、韓国企業の輸出実績を反騰させるほどのモメンタムが特に目につかない"
と指摘した。

[毎日経済：チョンビョンドゥク記者/チェ・スファン記者/コ・ジェマン記者]

経営陣せいで疲れ病むハイマート
http://news.naver.com/main/read.nhn?mode=LSD&mid=shm&sid1=101&oid=018&aid=0002588751
-営業実績急落..純利益半分
-経営陣起訴・株式取引停止など内憂外患

[イーデイリー イ・ハクソン記者]ハイマート(071840)の営業実績が急落した。経営権紛争と経営陣不正など、内外の悪材料により職員が
営業に邁進できなかったためと見られる。

ハイマートは、今年1分期の売上高が6950億ウォンで、前期対比20%減少したと18日明らかにした。営業利益は332億ウォンで35%、当期純
利益は260億ウォンで49%各々急減した。

昨年末に炸裂した経営権紛争に続き、ソン・ジョング会長とユ・ギョンソン会長など最高経営陣が相次いで検察の調査を受け、正常な経営
をすることができなかった影響が大きかったと分析される。

最近、検察はソン会長を横領および背任疑惑で、ユ会長は買収合併過程でソン会長に便宜を与えた疑惑で、各々不拘束起訴した。キム・
ヒョジュ ハイマート副社長に対しては、納品業者から10億ウォン台の金品を受けた疑惑で拘束起訴した。

株式取引も停止した。韓国取引所は、ソン会長起訴でハイマートが上場廃止実質審査対象となるかを明らかにするため、去る16日からハ
イマートの株式取引を停止させた。

この渦中で、ソン会長とユ会長は代表理事職を巡り刃が鋭い攻防を行っている。各自代表体制のハイマートは、ソン会長が営業代表理事
をユ会長が財務代表理事を各々受け持っている。

ハイマートは来る25日、臨時理事会を開いてソン会長を代表理事から解任する方案を議論する予定だ。ソン会長は単独で退くのは受け入
れられないと、ユ会長との同伴辞退を主張している。

物価上昇率深刻、OECD対応1.8%p高くて
http://news.naver.com/main/read.nhn?mode=LSD&mid=shm&sid1=101&oid=022&aid=0002386569
高為替レート、原油高にGDPギャップ率影響大きくて
韓銀“物価安定任務放棄”批判も

韓国の物価上昇率がOECD主要国よりはるかに高く、特に金融危機以後そのギャップがより一層大きくなっていることが明らかになり深刻
性が目立つ。

そのため、韓国銀行の基準金利10ヶ月連続凍結を取り上げ、“韓銀が物価安定任務を放棄している”という批判も提起されている。

一方、韓銀は“物価は安定傾向に入っている。今は物価より景気にさらに神経を使わなければならない時”と反論する。

18日、韓銀経済研究院が発表した‘我が国と主要OECD国家間インフレーション格差の原因’報告書によれば、金融危機以降(2008〜2010年)
韓国と主要OECD国家との物価上昇率の差は、何と1.8%ポイントに達した。

報告書は、韓国、米国、日本、ドイツ、英国、フランス、イタリアなどOECD主要10ヶ国の物価上昇率を比較した。

報告書によれば、2000〜2007年の韓国の物価上昇率は3.0%で、他の9ヶ国平均(2.1%)に比べて0.9%ポイント高かった。しかし、金融危機が
炸裂して、この差はさっと広がる。

景気不況が近づき、9ヶ国の2008〜2010年物価上昇率は1.7%に低くなった一方、韓国の物価上昇率は逆に3.5%に高まり、1.8%ポイントまで
広がった。

金融危機以降、主要国家がデフレーションに苦しめられたことと違い、韓国にはスタグフレーションが近づき、庶民の苦痛は倍増したのだ。

これは主に高為替レート、原油高とGDPギャップ率のためで分析される。

金融危機直後の2009年、ウォンドル為替レートは1500ウォン台まで沸き上がり、徐々に下降安定化されたりしたが、相変らず1100ウォン台
で金融危機以前(900ウォン台序盤)よりはるかに高い水準だ。
（続く）

>>112
国際的な原材料の上昇ラリーとかみ合わさり、昨年、平均112.2ドルまで上がった国際石油価格は、今年もイランリスクの影響で上昇の勢
いが持続し、120ドル前後で騰落を繰り返している。石油関連業者やグローバル投資銀行(IB)では“今年中に150ドルを超える”という予想
まで出てきている。

貿易1兆ドルを記録する程、国家経済の貿易依存度が高く、原油は全量海外から輸入する韓国で、高為替レートと原油高は深刻な物価
上昇を招く。

報告書はまた、GDPギャップ率急騰も物価上昇の主要因と指摘する。

2009年から韓国のGDPギャップ(実質GDP-潜在GDP)が、大幅に上がり始める。このために、GDPギャップを潜在GDPで割った百分率の
GDPギャップ率も急騰するが、これがプラスならばインフレーション圧力が形成される。

これに伴い、一部では韓銀の“物価安定任務放棄”を批判する。

2010年までの途方もない物価上昇率でも基準金利引上げをずっとためらった韓銀は、昨年遅まきながら金利正常化に出たが、これさえ
も昨年7月の米国発財政危機以後中断する。その後、今年4月まで韓銀は基準金利を10ヶ月目(3.25%)凍結している。

高物価で苦痛を受ける庶民が財布を閉じ、内需まで萎縮している。今年1分期のEマート指数は95.5で、2009年以後最低値を記録した。

しかし“金利正常化時期をのがした”という批判に対して韓銀は“今は物価より景気がさらに問題”と反論する。

韓銀高位関係者は“基準金利は物価だけ見るのではなく、様々な部分を調べて決める”として“今年の経済成長率展望値が3.5%に下方修
正され、振るわない輸出に経常収支黒字幅まで縮小する状況で、無理な金利引上げは否定的な影響が大きい”と話した。

金融圏関係者は“韓銀の基準金利決定には、物価以上に株価の影響が大きい”として“株価が2000線を行き来し、まだ安定した上昇の勢
いを見せるない限り、基準金利をたやすく引上げないだろう”と分析した。

野村証券は、韓銀が今年ずっと基準金利を凍結するものと展望した。

アン・ジェソン世界ファイナンス記者

国際石油価格は下がっているのに、国内ガソリン価格上昇なぜ…'3大疑問'
http://news.naver.com/main/read.nhn?mode=LSD&mid=shm&sid1=101&oid=015&aid=0002676596
http://imgnews.naver.com/image/015/2012/04/19/2012041826221_2012041845811.jpg

(1)どれくらい負担になるか

所得水準を勘案した'体感ガソリン価格'日本・ドイツの2倍に達して

政府が19日、オイル価額安定総合対策を発表するのは、最近の国内オイル価格の高空行進をこれ以上座視できないと判断したためだ。
景気が少しずつ息を吹き返し物価も安定傾向を見せているが、オイル価格の不安を放置した場合、これまでかろうじて維持しできたマクロ
指標が一度に崩れ落ちる可能性があるというのが政府の危機感だ。

18日、韓国石油公社オイル価格情報サイトのオピネットによれば、全国ガソリンスタンドの普通ガソリン平均販売価格は、前日より0.24ウォ
ン上がったl当たり2062.55ウォンで、、今年最高値を記録した。4ヶ月間連続騰勢を見せているのだ。高級ガソリン価格は17日2290.39ウォンで、
一日前の今年最高値である2292.01ウォンから小幅下落(1.26ウォン)しただけだ。ソウル汝矣島洞慶日ガソリンスタンドは、先週までl当たり
2390ウォンだった普通ガソリン価格を最近2445ウォンに上げた。

それなら国内オイル価格は、他の国と比較した時どれだけ高いだろうか。韓国経済新聞は、主要経済協力開発機構(OECD)国家の2010年
1人当り国民総所得(GNI)対応高級ガソリンl当たり価格を韓国と比較して‘所得対応ガソリン価格指数’を算定してみた。韓国のオイル価格
を所得水準と比較した時の指数を100とすれば、カナダは33.41,日本は48.40,ドイツは51.60だった。

一方、単純オイル価格(高級ガソリン基準)比較では、韓国を100と仮定した時、カナダは72.67,日本は101.80,ドイツは111.83だった。ガソリン
価格差より所得別ガソリン指数の格差が、はるかにひどく広がる様相だ。

例えば韓国と日本のガソリン価格差は微小だが、所得水準により感じる圧迫感は韓国が日本の二倍以上ということだ。

(2) 国際石油価格となぜ別に動くか

ずっと沸き上がるシンガポール現物価格が'基準'
（続く）

支援

>>114
国際原油価格は、先月中旬以降上昇の勢いを止めた。ドバイ油基準原油価格は、3月第2週にバレル当たり123.59ドルで最高点をとった後、
小幅下がり4月第1週に121.17ドルを記録した。しかし、国内オイル価格上昇の勢いは全く折れていない。

国内オイル価格に影響を及ぼすのは、ドバイ油やブレンド油のような原油価格でなく、シンガポール国際現物市場の石油製品価格だ。

原油値段が下がっても、国内製品値段が動かない理由だ。国内石油会社は、シンガポールの取引価格を見て1週間に一回ずつ供給価格
を決める。

また、注文する前に在庫が減少するのに通常1週間程度かかるため、2週程度の差ができる。ここに為替レート変動分を勘案して、国内石
油会社が供給価格を決める。

http://imgnews.naver.com/image/015/2012/04/19/2012041826221_2012041845761.jpg

シンガポール石油製品価格は、1月第1週にバレル当たり119.18ドルで始まり、4月第1週135.87ドルまで一週ももれなく上がった。

石油業界関係者は“景気変動や原油需要などに影響を受けて価格が決定されるのは同じだが、シンガポール国際現物市場は原油市場
とは市場参加者や購買目的が違い差がありえる”として“このような価格決定過程が良く知られていないため、誤解があるようだ”と話した。

(3) 高いが需要はなぜ減らないか

車、年50万台増加…価格が少しずつ上がり'鈍感'

去る2月、国内ガソリン消費量は567万5000バレルで、前月(582万3000バレル)対応減少したが、前年同期(543万8000バレル)より増加した。
今月も似た状況が続いているというのが石油業界分析だ。

石油需要が大幅に減少しないのは、国内車両需要とかみ合っている。韓国石油公社によれば、国内で消費されるガソリンの97%は自動車
に使われる。昨年、国内自動車登録台数は1843万7373台で、前年対比2.8%(49万6017代)増えた。知経部関係者は“輸送用車両および自
家用など国内車両数は、毎年平均3%ずつ増えて例年と似た増加率を見せている”と説明した。オイル価格が1ウォン単位で少しずつ上が
るため、消費者が価格上昇を体感する程度が低いという分析もある。石油価格が突然上がれば認識効果が大きいが、徐々に上がるため
オイル価格に負担を感じにくいという話だ。　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　韓国経済：チョ・ミヒョン/ユン・ジョンヒョン記者

SSM,隔週で日曜日休むようにしたところ…
http://news.naver.com/main/read.nhn?mode=LSD&mid=shm&sid1=101&oid=025&aid=0002195946
土曜特価イベントで攻勢的営業
周辺商人“伝統市場さらに萎縮するようだ”

京畿道水原市にあるホームプラス エクスプレスは、最近'土曜特価イベント'でかなり良い利益を上げている。今月の初めから土曜日には
ポイント積み立て比率を平日(0.5%)の5倍(2.5%)に高め、流通期限が短い生鮮食品の価格を10%割引して販売する。企業型スーパーマーケ
ット(SSM)の営業時間制限(毎日深夜12時〜午前8時、毎月二番目・第4週日曜日)という水原市条例が施行された後、顧客離れを防ぐた
めのイベントだ。イベントを始めるとすぐに、土曜日の顧客が大幅に増えた。店舗関係者は“イベント前より倍近くお客さんが増えたようだ”
と話した。SSM営業規制条例を施行する城南・富川市のSSMらも、土曜特売を強化している。

SSMなどに対する営業時間規制と義務休業制が施行された後、流通業社のマーケティング攻勢が強まっている。休業による営業損失を
挽回しようとする戦略だ。これに対抗して、伝統市場も割引イベント拡大などでお客さんへの訴求に出た。ホームプラス エクスプレスとと
もにSSM業界を3分するGSスーパーとEマート エブリデイも週末特売を通じて顧客離れを防止に出た。GSスーパーは、金・土・日曜日にし
た週末特売イベントを金・土・月曜日に変えた。イベント日には、野菜や果物を最大50%まで割引く。

SSM規制効果は、最初から期待しにくくなった。伝統市場は午後9〜10時には閉店するてめ、SSMの夜間営業制限による効果が殆どない。
毎月二回の日曜日休業にともなう反射利益を期待したが、SSMらの土曜特売イベントのために、消費者の消費パターンが日曜日から土
曜日に変わる傾向だ。SSMとしては、失うものがないわけだ。水原市長安区チョンジャ市長商人キム・ジュノ(47)氏は“SSM規制条例が施
行された後、かえってSSMの荒々しいマーケティング攻勢のために伝統市場の顧客が減る状況”と話した。

SSMの攻勢に対抗して京畿道は、22日を'伝統市場大市の日'と宣言した。22日は、SSM規制条例を施行する水原・城南・富川市でSSMと
大型流通店が初めて迎える休業日だ。この日に京畿地域の30箇所余り伝統市場は、各種農・水産物を大々的に割引販売する。京畿道
は年末評価によって優秀市場に2000万〜5000万ウォンを支援する計画だ。

一方、京畿道31市・郡のうち27ヶ所で、大型流通店営業規制条例を施行したり準備中だ。

中央日報：水原=ユ・キリョン記者

支援

大型マート営業店開店時間操り上げる
http://news.naver.com/main/read.nhn?mode=LSD&mid=shm&sid1=101&oid=001&aid=0005588373
"強制休業の売上損失埋める.."
流通法施行令..22日全国115店の大型マート休業突入

(ソウル=聯合ニュース)イ・ドンギョン記者=大型マートが営業所開店時間を操り上げている。

これは流通産業発展法(流通法)施行令が公布され、大型マートと企業型スーパーマーケット(SSM)に対する営業時間制限と義務休業な
どの規制措置が、日曜日の来る22日から本格的に施行される事により発生する売上損失を埋めるための自己救済策と解説される。

大型マート店舗は、大部分が午前10時にドアを開けている。
しかし、ホームプラスは最近、一部店舗の開店時間を午前10時から2時間操り上げた午前8時に調整した。
Eマートとロッテマートも開店時間を30分から1時間ほど操り上げる方案を検討している。
チェーンストア協会で営業時間を共同で調整する方案も考慮すると分かった。

これら大型マート3社は月2回の日曜日義務休業を施行すれば、最小月10%台の売上損失が発生すると推算している。
施行令は、終日ドアを開ける大型マート店舗に対して、正午から午前8時まで営業をしないことを要求しているため、午前8時以降開店す
ることが問題になる事はないというのが大型マート業界の見解だ。
大型マートのある関係者は"販売員などに追加勤務手当てを支給しても、開店時間を操り上げれば売上損失を保全することができる"と話した。

去る10日、流通法施行令が公布されることにより、Eマート42店、ホームプラス43店、ロッテマート30店など115店の型マート店舗が来る日
曜日休業をする。
ソウルの場合、Eマートは名日・千戸・カヤン・空港・弥阿店など5店舗が門を閉め、ホームプラスも江東・江西・月谷・カヤン・蚕室店など5
店舗が休業をする。
ロッテマートは蚕室・松坡など2店舗が門を閉める。
これら店舗は、ソウル市自治区の中で大型マート規制関連条例が制定された、江東・松坡・城北・江西区などにある。
大型マート3社のソウル店舗は全54店だ.
イーマートは29店、ホームプラスは16店、ロッテマートは13店を運営している。
24時間運営するホームプラスの18店舗とイーマートの2店舗は、来る日曜日から深夜12時〜午前8時に営業をすることができなくなる。
ロッテスーパーも計421店舗の中で34.4%にあたる145店が同日休業をするなど、SSMも一斉に規制を受ける。

支援

ソウル市、9号線まるごと買収するか
http://news.naver.com/main/read.nhn?mode=LSD&mid=shm&sid1=103&oid=025&aid=0002195885
http://imgnews.naver.com/image/025/2012/04/19/htm_201204190341437003710.gif

[イシュー追跡]料金引上げ論議呼んだ収益率

9号線料金引上げを巡る最近の論議は、ソウル市が民間事業者に当初約束した収益率を一方的に下げようとする試みから始まった。

ソウル市は先月27日、9号線事業者のソウル市メトロ9号線(株)に'2005年に結んだ協約上の収益率(8.9%)が過度なため、5%に下げよう'と
いう内容の公文書を送った。当時、メトロ9号線側は“500ウォン程料金を引上げれば赤字を抜け出すことができる”としてソウル市に料金
引上げを要求していた。

しかし、ソウル市としては、市民の強い反発が火を見るより明らかな500ウォン引上げ案を受け入れなかった。それでも料金引上げ要求を
ずっと握りつぶすことも難しい状況だった。9号線は、実際の需要が予想需要に近接した唯一の民間資本事業だ。このため、料金を協約
案のまま1300〜1500ウォン程受けたとすれば、ソウル市がメトロ9号線側に最小運営収入保障(MRG)名目で200億〜300億ウォンずつ支
払う必要がない。しかし、2009年の開通当時、オ・セフン市長が“統合乗り換え割引が可能なように、一般地下鉄料金と統一しなさい”と指
示して料金は縛られた。

こういう状況で、ソウル市が絞り出した方案が収益率引下げだ。収益率が低くなれば、それだけ料金も低くすることができるためだ。最近、
民間資本事業収益率が4〜5%台という点も考慮された。しかし、メトロ9号線側は“当初約束した収益率が、2004〜2005年締結された民間
資本事業の龍仁軽電鉄(8.86%),新盆唐線(8%),議政府軽電鉄(7.76%)に比べて高くない”と主張する。先立って、2001年に実施協約を締結し
た仁川空港鉄道の実質収益率は10.4%だ。メトロ9号線の最大株主であるヒョンデロテム関係者は“投資当時の状況を見るべきで、今の民
間資本事業を基準として収益率を低くしろと強要すれば、今後どんな投資家がお金を出すか”と話した。

ソウル市はまた、メトロ9号線の費用構造が透明でないという点を強調して圧迫している。この会社は昨年、ソウル市から326億ウォンの補
助を受けたが、466億ウォンの当期純損失を出した。営業損失は26億ウォンだが、利子費用(461億ウォン)負担が大きかったという説明だ。
この会社は、初期事業費をマッコーリー・コリア・インフラ投融資、新韓銀行など6の金融会社から先順位貸出(4292億ウォン・利率7.2%)と
次順位貸出(668億ウォン・15%)で調達した。マッコーリーと新韓銀行は、メトロ9号線の2大、3大株主だ。
（続く）

>>121
大株主の金融会社が高金利貸出で金を儲け、負担は自分たちに押し付けるというのがソウル市の見解だ。それと共に、ソウル市は自分
たちが支給保証をする代わりに、利率を4.3%に下げようという提案も出した。しかし、マッコーリー側関係者は“ソウル市が協約当時からこ
のような貸出利率を知っていながら、遅れて問題にするのは理解し難い”と反論した。ソウル市は最近、9号線の民間運営部門をまるごと
買収する方案まで摸索中だ。

キム・ヨンギュ韓国交通研究院博士は“需要が少ない他の民間資本事業とは異なり、乗客があふれる9号線が莫大な赤字を出すのは低
い料金のため”としながら“双方が受益者負担原則を考慮して、適正な引上幅を探さなければならない”と指摘した。

◆次順位貸出=貸出を受けた業者が破産した時、返済順位が最も後になる貸出で金利が高い。反対に順位が先んじるのが先順位貸出だ。

東亜日報；ユン・チャンヒ記者

＃そもそも、公共インフラを民間企業の投資で作るなと…

おはようございます

メトロ9の反撃、 “運賃値上げ断行、謝罪もしない”　【東亜日報】
http://news.donga.com/Society/3/03/20120419/45632864/1
http://news.donga.com/IMAGE/2012/04/19/45632860.1.jpg
9号線攻防第2ラウンド

　地下鉄9号線の運賃値上げをめぐり、ソウル市とソウル市メトロ9号線(株)が正面対決までエスカレートして
いる。メトロ9(株)は“ソウル市が要求している公開謝罪と過怠金賦課に同意できない”として、“予定どおり6月
16日から値上げした運賃を適用する”と18日発表した。ソウル市は前日、メトロ9(株)の突然の運賃値上げに
対して、市民に謝罪をするまで交渉を中断すると宣言した。

○ “協約遵守した” “不法だ”
　両者の主張は、ますます真実ゲームの様相に変化している。メトロ9(株)は“施行者は運賃を自主的に決定
して徴収することができ、運賃調整時は2ヶ月前までに申告しなければならない”という協約条項を、遵守した
という主張を曲げなかった。1月30日に市へ運賃変更発表計画を公文書で送り、2月14日にも一度、運賃値
上げを予告したとしている。これに対して市は、“申告を却下したので法的効力がない”と明らかにしてきた。

　市はまた、メトロ9(株)が運賃値上げを押し切っても、韓国スマートカード(KSC)で一元化されているので徴収
する方法がないと話した。しかしメトロ9(株)は“すでに運賃受け取りのための独自システム開発が完了した”と
して、“乗換駅ごとに設置された乗換改札で、追加運賃を受け取ることもできる”と明らかにした。

　地下鉄利用客が予測に達しなければ収入を保障する、最小運営収入保障(MRG)の収益率が8.9%と、異常に
低く策定されていることについても、悔やまれるという反応だ。現在の一日利用客は、当初予想値の95%にあた
る19万人ほどで正確な方ではあるが、開業当初は1400ウォンに策定しようとしていた運賃が、900ウォンに定め
られたため、開業から赤字を抱え込むことになったと主張した。メトロ9(株)は“赤字が積み重なっているのに、
ソウル市はむしろMRGの収益率を低くすることを提案してきた”として、“開業時からソウル市が適正運賃を
策定しなかったために赤字が増えた“と明らかにした。市が直接運営する地下鉄1〜8号線も、原価(2011年
現在1288ウォン)に至らない低運賃で赤字が発生していて、これはメトロ9(株)も例外でないとの説明だ。

(1/2)　つづきます

>>123　つづきです

　特典も否定した。メトロ9(株)は“1999年の妥当性調査書から実施協約を締結した2005年まで、民間投資支援
センターやソウル市企画財政部など、各種機関の検討を経た”と話した。

○結局訴訟戦へ
　メトロ9(株)の反撃に対して市は、“交渉を再開する用意がない”と強硬な態度を維持している。両者の主張が
平行線をたどっているために、訴訟戦により裁判所の判断を仰ぐ可能性も高まった。メトロ9(株)は現在、法律
検討をすでに終えた状態として自信を見せている。ソウル市も“もし裁判所に行くならば、裁判結果が出るまで
運賃引上げは難しくなる”として、損をすることはないという態度を見せている。

　両者ともそれなりの根拠を持って論争を行っているが、一銭でも惜しい庶民にとっては、理由がどうであれ
一度に50%近く上がる地下鉄運賃は歓迎できない。ソウル市がこうした雰囲気に便乗して合理的な運賃引上げ
計画を冷遇する姿勢も望ましくないという指摘だ。今回論議になった‘MRG’制度は2006年に廃止されている。

(2/2)　以上です

※運賃と料金の違い
運賃とは、ある区間を移動する事に対する対価で、料金はそれに付随するサービスへの対価です。
たとえば、普通列車では運賃\2,500のところに、それに指定席特急料金（着席サービスと速達サービス)
として\2,200を支払うというように考えてください。

支援

贋物1位…怒りの‘Angryバード’
http://news.naver.com/main/read.nhn?mode=LSD&mid=shm&sid1=101&oid=020&aid=0002328889
1分期摘発偽造商品のうちファンシー用品が35%で最多

関税庁に摘発された‘贋物’商品3点中1点はキャラクター産業のファンシー用品であることが分かった。 贋物販売が名品カバン、時計に
終わらず、ファンシー用品、電子製品に広がっている。

18日、関税庁によれば、今年1分期に摘発された偽造商品76万568個のうちファンシー用品が26万9389点で35.4%を占めた。贋物ファンシ
ー用品ではフィンランドのゲーム キャラクターの‘Angryバード’、ウサギ形の‘ラビト’携帯電話ケース、日本のハローキティとリラックマ
・キャラクター商品などが大部分を占めた。ファンシー用品に続き△衣類11万3658点△カバン・財布類4万9042点△時計1万9786点△履
き物1万4353点△電気・電子製品1万4205点の順で偽造商品が多かった。

ファンシー用品はルイヴィトンやシャネルのような名品に比べて単価は安いが、薄利多売が可能だという点で偽造が増えたと分析される。
関税庁関係者は“卒業・入学シーズンを迎え、Angryバード文具類、ラビトとリラックマ携帯電話ケースなどお土産用品の需要が増加して、
ファンシー贋物も一緒に急増している”と明らかにした。

にせ物‘ドクタードレー’ヘッドホンと‘ケドキドス’バッグも初めて摘発された。ドクタードレーのヘッドホンは、水泳選手パク・テファンが着用
して広く知られたし、ケドキドスバッグは地上波ドラマで俳優ファン・ジョンウムが使い、人気が高まった。ケドキドスバックパックは定価が
25万〜30万ウォンと高いが、偽造商品はウェブサイトで5万〜6万ウォンで販売された。

関税庁が今年1分期に偽造商品を摘発した件数は130件で、計3330億ウォン分(正規商品価格基準)に達する。このうち取り締まり件数基
準では、ルイヴィトン(28件),シャネル(27件),コーチ(27件),バーバリー(24件)で、名品ブランドが最も多かった。数量基準では、バイアグラ
(26万9309点),Angryバード(21万6238点),カルバン・クライン(7万3476点),ディズニー(1万8971点)の順だ。

関税庁関係者は“中国で偽造された製品が90%以上であり、大部分輸入または、流通過程で摘発された”として“子供の日、休暇シーズン
などを迎え、偽造商品増加が予想されるブランドに対して特別取り締まりをする予定”と明らかにした。

東亜日報：ファン・ヒョンジュン記者

済州港の海水面上昇幅、世界平均の3倍　【聯合ニュース　東亜日報】
http://news.donga.com/Economy/New/3/01/20120419/45636148/1
国内平均値も世界平均上回る

　済州島（チェジュド）周辺の海水面が、世界平均値より約3倍高く上昇していることが分かった。

　国立海洋調査院は、1969年から昨年まで観測した我が国海水面高さを分析した結果、1978年に観測を
始めた済州港の海水面が年平均5.97�o上昇していて、世界平均の1.8�o(国際気候変化パネル発表基準)
より3倍高く現れたと19日明らかにした。

　済州島だけでなく、南海岸、東海岸、西海岸の我が国全海域の海水面上昇幅は年平均2.48�oで、これも
世界平均より高かった。

　済州港のほか、西帰浦（ソギポ）港(5.26�o)、巨文島（コムンド）(5.4�o)、釜山（プサン）港(2.58�o)、湫子島
（チュジャド）(2.11)、嘉徳島(2.25�o)などでも、年平均海水面上昇幅が世界平均を上回った。

　済州島を含む南海岸海水面は年平均3.17�o、東海岸は2.12�o上昇して、いずれも全世界平均より高かった。
逆に西海岸は、比較的海水面上昇幅が世界平均より低い年平均1.36�oを記録した。

　済州島と南海岸、東海岸で海水面上昇幅が高く現れるのは、気候変化により水温が上昇して海水の体積
が変わり、離於島（イオド）南側を通り東海岸と日本列島東に流入する黒潮海流が影響を及ぼしたと、海洋
調査院は分析した。

　西海岸に対しては"浅い水深、複雑な海岸線、干潟など地形的な影響で、比較的海水面があまり上昇しな
かったと推定しているが、さらに研究が必要だ"と海洋調査院側は説明した。

　海水面が高まれば低地帯氾濫、湿地移動、海岸侵食、沿岸堆積類型の変化だけでなく、淡水域へ海水が
浸透することもある。また、沿岸開発時の設計基準にも影響を与える。

　海洋調査院は離於島海洋科学基地と済州島、湫子島、巨文島を結ぶ海域を'海水面集中管理地域'に定め、
精密観測と研究事業を長期的に推進する計画だ。

キム・チュンス"韓国経済中長期成長率減少備えなければ"
ニューヨーク,アジア ソサエティーで講演…"人的資源質向上重要"
http://www.yonhapnews.co.kr/bulletin/2012/04/18/0200000000AKR20120418119200002.HTML

(ソウル=聯合ニュース)パン・ヒョンドク記者=韓国は経済の中長期成長率が低くなることに備えなければならないという主張が出てきた。

キム・チュンス韓国銀行総裁は18日(現地時間)アジア ソサエティー招請である米国,ニューヨーク講演で"韓国経済が中長期的には
出産率下落・人口高齢化などで成長率が次第に下落するだろう"と展望した。

したがって質的な生産性主導型成長で履行するか可否が'中進国艦艇'から抜け出すことができるかを計ることだと説明した。

低出産などで生産可能人口増加が制限的であるから労働投入の量よりは労働資源を効率的に活用して人的資本の質を高める努力が必要
だという点を強調したのだ。

キム総裁は"相対的に後れたサービス業の生産性を高めて研究開発・革新技術投資を通じて,生産性向上が成長を主導するように誘導
しなければならない"という話もした。

韓米自由貿易協定(FTA)は両国に経済的利益を提供することと判断した。

韓国は対米輸出を拡大することによって韓国企業のブランド認知度をアップして米国は高品質の韓国産部品・素材を安値に買い入れて,
経済改善に役に立つということだ。

キム総裁は"消費者厚生増大とともに安保の側面でもパートナー関係がより一層厚くなること"としながら"ただし短期的に比較低い地位
にある業種を配慮して体質改善を誘導する必要がある"と提言した。

キム総裁は50年ぶりに援助恩恵国で供与国に変わった韓国の発展の姿を紹介して私たちの経験が世界経済の新しいパラダイムを創り出す
のに共有されるのを希望するという言及もした。

キム総裁は19日米国,ワシントンで開かれる主な20ヶ国(G20)財務長官・中央銀行総裁会議に参加する予定だ。

当スレでは随時次スレのスレタイを募集中です

【wktk】韓国経済ﾜｸﾃｶスレ 393won【ｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘ】

この書式に則ってくださるとありがたいです

154KB

支援

国民96% "大企業、自力で大きいのではない"
http://news.naver.com/main/read.nhn?mode=LSD&mid=shm&sid1=101&oid=023&aid=0002382899
http://imgnews.naver.com/image/023/2012/04/19/2012041802932_0.jpg
[中小企業中央会対国民アンケート調査]
75.6% "大企業中心政策のおかげ",20.6% "中企・国民の犠牲のため"
大企業のSSM進出に対しては82%が"優越的地位乱用"

世界最大の電子会社である三星電子、世界5位の現代自動車など、我が国大企業のまぶしい成長の背景は何だろうか?

我が国民の大部分(75.6%)は、大企業成長の最も大きい背景に'大企業中心の政府政策'を挙げた。'大企業自らが努力したおかげ'と考え
る国民は3.8%に過ぎなかった。国民100人中4人にもならないということだ.'中小企業の安定的協力・供給'(11%),'国民の犠牲と声援(9.6%)の
ため'という回答も少なくなかった。中小企業中央会が、最近20〜60対1000人を対象に実施して18日公開した'対国民認識調査'を見れば、
大企業の成長は政府の特典と中小企業の協力、国民の犠牲で始まったものであり、大企業が自力で大きくなったとは考えないという解
釈が可能だ。

国民は、我が国が最貧国から今のように成長するのに最も大きい役割をした経済主体として、躊躇なしに企業(70.2%)を挙げた。それから
個人(家計) 15.4%、政府13.8%の順だ。

経済成長と共に、大企業と中小企業が均衡的に成長・発展したかに対しては'違う'(80.7%）が絶対的だった。専門家と高学歴階層で、大企
業と中小企業が均衡的に成長・発展できなかったという回答が高かった。

'大・中小企業が均衡発展をできない理由'では'大企業中心の政府政策'(60.1%)を最も多く挙げた。続いて'大・中小企業間の垂直的甲乙文
化'(31.2%) '中小企業に対する低い社会認識'(5.5%) '中小企業自らの力量不足'(3.2%)の順だった。大企業のSSM(企業型スーパーマーケッ
ト)と製菓・製パン フランチャイズ事業進出に対する見解も否定的だった。'優越的地位を乱用した無分別な事業拡張'(82.3%)という回答が
多かった。'企業の当然の利潤追求' '消費者の効用増加'という回答は8.4%と7.9%に終わった。

経済・社会の懸案に対する考えを尋ねた質問には、90%以上が'大・中小企業両極化' '貧富格差拡大' '失業率増加'問題が深刻だと答えた。
中産層崩壊と人口減少、高齢化が深刻だという回答も各々80%台であった。
（続く）

>>131
多くの国民(87.7%)が、大・中小企業が調和と均衡を成し遂げるためには、経済民主化実現が必要だと考えた。経済民主化実現方案では
'企業倫理を重視する社会文化拡大'(40.8%)が最も多くの回答を得た。

中小企業中央会チョ・ユヒョン政策本部長は"大・中小企業は、共に成長と社会的責任に対する国民的共感を確認しただけに、互いに努
力して競争力向上に努力しなければならない"と話した。

[朝鮮日報：シン・ウンジン記者]

支援

キム・チュンス“韓国など亜新興国に持続成長の保障はない”　【聯合ニュース　東亜日報】
http://news.donga.com/Economy_List/3/01/20120419/45637574/1
ニューヨーク訪問講演"問題点認識、改善努力重要"

　キム・チュンス韓国銀行総裁は、韓国をはじめとするアジア新興国が最近注目されるほどの経済的成果を
見せているといっても、今後の持続成長を保証されているのではないと、18日(米東部時間)指摘した。

　アジア ソサエティーの招請で訪米中のキム総裁は、この日午後ニューヨークマンハッタンのアジア ソサエ
ティー本部で、米国内財界、金融界、マスコミ界の要人を対象に、'新興アジアの浮上と世界経済回復'という
テーマで講演しながら、このように明らかにした。

　キム総裁は"アジア発展モデルは、高い海外依存度と先進技術模倣、脆弱な金融市場など、制約要因も
多い"として、"このような問題点を認識して改善しようとする努力が重要だ"と話した。彼は"今回の世界金融
危機の震央地が米国やヨーロッパなど先進国であるのに、アジア新興国が大きな影響を受けたのは、高い
対外依存度に起因しているだけに、国内需要活性化に基づいた成長を模索する必要がある"と指摘した。

　キム総裁はまた、"世界経済の回復と均衡発展のためには、金融危機がアジアで拡大することを防止する
ことが重要だ"として、"世界的に流動性を管理できる国際機構がないので、各国の政策共助が強化されなけ
ればならない"と強調した。また"各地域の問題解決のための局地的均衡努力よりも、主要20ヶ国(G20)会議
のような全世界的な会合を活性化して、グローバル均衡による世界経済の長期的な安定成長を目指し、世界
の金融資源が、アジア新興国の社会基盤施設構築など生産性が高い部門で投入されるように、グローバル
次元の政策手段開発と金融制度改革が要求される"と話した。

　キム総裁は続けて、韓国経済は今後も堅実な成長の勢いを見せると期待するが、中長期成長率は次第に
低くなると予想すると発言し、これに対する準備が重要だと強調した。彼は"今年は設備投資など内需を中心
に、昨年同様に3%台中盤水準の成長を示す展望や、成長ルートには石油価格上昇圧力、ユーロ地域財政
危機拡大の可能性など海外危険要因の影響を考慮すると、当分下方リスクが高く維持されるだろう"と評価
した。中長期的には出産率下落、人口高齢化などで成長率が次第に下落すると見通した。今後成長潜在力を
高めようとするならば、過去の量的な要所投入主導型成長から、質的な生産性主導型成長での履行がカギに
なるとキム総裁は指摘した。

(1/2)　つづきます

>>134　つづきです

　キム総裁は最近発効された韓米自由貿易協定(FTA)は、韓・米両国に経済的利益を提供すると期待した。
彼は"韓米FTAで対米輸出モーメンタム維持に役立り、技術力および品質に比べて大きく劣るブランド認知度
をアップする要因としても作用するだろう"と話した。中長期的には外国直接投資(FDI)拡大などで、金融、法律、
会計、コンサルティングなど、相対的に脆弱なサービス業などでの競争力向上を期待した。

　米国としても韓国市場に対するアクセス性が高まっただけに、サービス業など比較優位業種を中心に良い
機会になることであり、高品質の韓国産部品、素材などを安価に購入できて、新規供給先確保にも助けになる
と見た。また"韓国は世界経済2位国家に浮上した中国と交易規模が大きいうえに、韓・中・日FTA締結議論も
進展していて、米国およびヨーロッパ企業の立場としても韓国市場への進出は重要な意味がある"と評価した。
彼はただし、短期的には両国とも比較的弱い業種での困難が予想されるだけに、これらの業種に対する配慮と
ともに、体質改善を誘導する必要があると指摘した。

(2/2)　以上です

支援

韓国最高層ビル、70階で断念？　【朝鮮日報　biz.chosun.com】
http://biz.chosun.com/site/data/html_dir/2012/04/18/2012041802898.html


133階建て超高層建設計画、不動産低迷で事業性悪化し70階に下げる修正案
ソウル市、原則に固執して反対

　18日午前、ソウル麻浦区（マポグ）上岩洞（サンアムドン）にある、デジタルメディアシティ(DMC)のランド
マークビルディング事業部の敷地。高層アパートとIT・メディア企業の間に、紫色のフェンスが設置された
広い土地が現れた。上岩洞DMC開発事業を象徴する最大プロジェクト、133階建て超高層ビルの建設予定
地だ。

　2009年の事業計画発表時とは違い、ここは相変らず空地として残っていた。不動産景気低迷によって
事業性が悪化し、ランドマーク ビルディング開発が座礁する危機に瀕している。

　DMCランドマークタワーは、総事業費3兆3263億ウォンをかけてドバイのブルジュカリファに次ぐ世界二位
の高層ビル(高さ640m)として建設される予定だった。しかし不動産市場が極度に低迷していることから、
ビルの大半をオフィスとホテルとして間接すれば、完成後に空室が大量発生すると予想されて、事業展望
が不透明になっている。

http://image.chosun.com/sitedata/image/201204/18/2012041802621_0.jpg
▲ソウル麻浦区上岩洞DMCランドマーク ビルディング建設予定地が、2年以上空地のままで放置されて
いる。

　事業者のソウルライトは'当初計画どおりに建設すれば、1兆ウォン台の損失が避けられない'として、事業
計画変更を要求している。ソウルライトは今月の初め、133階建てから70階建てに計画を縮小すると同時に、
アパート比率を20%から30%に高め、オフィスの一部を業務用オフィステルへ変更するという修正計画案を
出した。ソウルライト関係者は"地上70階以下の建築費は3.3平米あたり600万ウォン程度だが、70階建て
以上になると特殊鉄筋・コンクリートになり、900万〜1000万ウォンに上がる"と話した。

(1/2)　つづきます

>>137　つづきです

　ソウルライトは昨年から事業計画変更を3回要請したが、事業発注元であり認・許可権者のソウル市は
"本来計画のとおりするように"と不可通知を下した。ソウルを代表するランドマークビルを作るという当初
事業趣旨と合わず、住宅率を高めれば特典是非が生じかねないという憂慮のためだ。ソウル市はひとまず
着工を5月末に遅らせて計画変更協議に出たが、両者の意見の相違があまりにも大きく、先行きは不透
明な状態だ。

　最近座礁の危機に直面した、龍山（ヨンサン）駅前地区開発・アルファドームシティなど官民開発事業は、
公共機関と民間事業者の譲歩と努力で回復の軸を用意した。上岩洞ランドマーク事業も、ソウル市が認・
許可を支援して、事業者が資金調達と開発を引き受ける官民合同開発方式だ。

　建設業界は、ソウル市は原則に固執せずに事業正常化に必要な行政支援が必要だと指摘する。建設
産業戦略研究所キム・ソンドク所長は、"ランドマークビル事業が失敗に終われば、上岩DMC全体の開発
計画が打撃を受ける"として、"ランドマークビルディングの階数・住宅比率だけでなく、事業自体に対する
全面再検討が必要だ"と話した。

(2/2)　以上です

支援

>>127
海面上昇ではなく、沈没しているのかも！
【wktk】韓国経済ﾜｸﾃｶスレ 393won【色々と没する国】
軍艦、ロケット、そして経済・・・・・

支援

「韓国、ちょっと待った」　表記問題で日本人の逆襲始まる
http://anago.2ch.net/test/read.cgi/asia/1334796061/

総選挙の恩恵は少しはあるか？ソウル首都圏住宅価格'甲論乙駁'　【朝鮮日報　biz.chosun.com】
http://biz.chosun.com/site/data/html_dir/2012/04/18/2012041801805.html

　4・11総選挙で与党のセヌリ党が過半数を獲得したことで、不動産規制緩和に対する期待感が大きい。
住宅市場が長期低迷から脱け出せないため、‘取り引き活性化対策’を渇望しているためだ。しかし専門
家は、規制緩和策が出てきても住宅価格上昇など不動産景気を回復させることは難しいと見ている。

◆総選挙終わった…不動産規制緩和期待感
　18代国会で議論されている不動産政策は、分譲価格上限制廃止、総負債償還比率(DTI)規制緩和、傳・
家賃上限制などがある。この中で最も関心が集まっているのが、総負債償還比率(DTI・貸し出し償還額が
所得の一定比率を越えないように制限したこと)だ。現在、江南（カンナム）・瑞草（ソチョ）・松坡（ソンパ）は
40%、他のソウル地域は50%、仁川（インチョン）と京畿（キョンギ）は60%に制限されている。今回の総選挙で
セヌリ党は規制緩和を主張し、民主統合党は反対していた。

　分譲価格上限制は廃止される可能性が大きい。現在の住宅市場が低迷期に入り込んでいるだけに、分譲
価格上限制は有名無実だと評価されているためだ。江南地域での住宅取り引き申告地域と住宅投機地域
の指定が解除される可能性もある。住宅取り引き申告地域は、最近一ヶ月間の住宅価格の上昇率が1.5%
以上、三ヶ月間で3.0%以上、または全国年間上昇率の2倍以上の地域に対して指定する。江南3区全てが
すでにこの基準に達していない。

　コ・ジュンソク新韓銀行清潭（チョタム）支店長は、“市場に影響を与えることができる規制緩和策は、江南
3区の総負債償還比率(DTI)規制解除だけだ”と話した。ハン・ヨウンジン不動産サーブ室長は“投資心理が
あまりにも凍りついた状況だので、単純な取得税減免などの影響は微小だろうし、DTI規制緩和がなされて
こそ効果があるだろう”と話した。

　ただし、家計負債が1000兆ウォンに肉迫する状況なので、政府としてはDTIを緩和しにくい展望だ。バク・
トクベ現代経済研究院専門委員は、“誰が当選したとしても不動産市場を活性化するのは大変なことだ”と
して、“景気成長率鈍化と急激な物価上昇率、深刻な家計負債など状況が深刻だ”と話した。

(1/2)

>>142　つづきです

◆専門家“規制緩和で即住宅価格が上昇するなど、大きい期待は持つべきでない”
　不動産専門家の間でも、規制緩和が住宅価格上昇につながるかどうかについては意見が交錯する。パク・
トクペ専門委員は“現在の持ち家も、機会があれば処分しようという心理が蔓延していて、住宅景気を楽観
できない”として、“住宅景気が長期低迷期から上昇を始める判断して、今から相場差益を期待して資金を
借りてまえ住宅を買うことは危険だと見る”と憂慮した。

　キム・ソンドク建設産業戦略研究所長は、規制緩和策があたえる影響よりも、国内外の経済状況の好転
することが、住宅景気にあたえる薫風がより大きいと見通した。キム所長は“5月に発表される第1四半期の
経済指標は良くなっているだろう”として、“経済巡航が始まれば住宅景気が強気傾向に転換されるだろう”
としながら、“しかしマクロ経済が好転して不動産景気に反映されるまでは、短くても6ヶ月、長くて1年ほど
反映期間が必要だ”と話した。

　ハム・ヨンジン室長は“19代国会が開かれ、7〜8月にも緩和策が出てくる”として、“今すぐに住宅景気が
息を継げるようになると期待することは難しい”と話した。

　傳・家賃上限制に対してセヌリ党は、急騰地域に限って一時的に導入することを、民主統合党は一括年間
5%、2年間最大10%を越えないように制限することを主張する。業界は市場をゆがめるとして、いずれも反対
している。

(2/2)　以上です

支援

支援

支援

「韓国経済、通貨危機当時並みに深刻」
http://japanese.joins.com/article/691/150691
2012年04月19日08時29分 [? 中央日報/中央日報日本語版]

「通貨危機の解決人」と呼ばれる李憲宰元経済副総理は「今の韓国経済は通貨危機当時に劣らず深刻な災難に直面している」と指摘
した。１９日午後１１時５分に放送されるＪＴＢＣ「シン・イェリ＆カン・チャンホの直撃トーク−私は誰」に出演してだ。

李元副総理は「通貨危機は企業発の危機で、解決法が比較的簡単である半面、現在の危機は家計の負債が原因であるため、解決
は非常に難しい」と述べた。「にもかかわらず李明博政権は外貨部門の危機再発を防ぐべきだという考えにとらわれて、優先順位を誤
った」と批判した。したがって今からでも短期中心の住宅担保貸出を中長期に変えるなど、家計貸出問題の解決に主に力を注ぐ必要
があると指摘した。

通貨危機当時、金融監督委員長として企業・金融の構造改革を陣頭指揮した李元副総理は最近、元大宇職員らが「大宇は政府の人
為的介入のためにつぶれた」と主張していることに対し、「事実ではない」と明らかにした。「大宇グループ系列会社のうち競争力がある
企業はすべて生き残った。消えた企業は、たとえ大宇グループ生き残っていたとしても、競争力がなくて破綻していたところ」ということだ。

金宇中前大宇グループ会長に対しても遺憾を表した。「大宇自動車の責任を取って、正常化した後に経営から退く」という金会長が海外
に出て戻らなかったため、大宇の構造改革に支障が生じたということだ。

一方、李元副総理は元大統領に対する人物評コーナーで、盧武鉉前大統領を「不運の趙光祖」と表現した。「変えようとする意欲と苦労
は多かったが、方法を知らず成果がなかった」ということだ。金大中前大統領は「メモ狂」と記憶している。赤のノートと青のノートの２冊に
話す内容を丁寧に書いておくため、休養も十分に取れなかったということだ。 李元副総理と親しい鄭雲燦元総理については、「李明博政
権の総理の話を受け入れていなかったとすれば、民主党所属のソウル市長を経て、今ごろ確実な大統領選挙候補になっていただろう」と
述べた。

sien

取引所、投資危険関連公示制度強化　【朝鮮日報　biz.chosun.com】
http://biz.chosun.com/site/data/html_dir/2012/04/19/2012041900385.html

　投資危険に対する公示制度が改善される。

　韓国取引所は、有価証券市場とコスダック市場での公示規定改正案が金融委で承認されたことから、
23日から投資危険に対する公示義務新設と、改正商法事項の反映などを骨子とする公示既定改正を
施行する予定だと、18日明らかにした。

　まず貸し出し元利金延滞情報に対する公示義務が新設される。現在の公示制度は、企業が金融機関
から貸し出しを受けた元利金返済が滞った場合、企業の不良兆候を知らせる重要情報であるのに公示
されていなかった。取引所は今回の改正によって、一定規模以上の貸し出し元利金延滞情報を公示する
ようにして、今後発生しうる投資危険要因を投資家に先に知らせるようにした。最大株主などに対する金銭
支給・貸与なども義務的に公示するようにした。

　改正商法内容も公示に反映された。額面株式と無額面株式間の転換、現物配当決定まで公示するよう
にした。また公示義務を商法上の自社株式取得・処分まで拡大した。これまで、随時公示対象は資本市場
法での自社株式取得・処分だけだった。会社の業務を執行する専門担当機関である、執行役員制度設置
会社の場合、'代表理事'を'代表執行役員'に代えた場合の公示義務も新たに新設した。

　同時に、公示違反制裁金限度も上方修正される。不誠実公示法の指定にともなう公示違反制裁金の上
限を、従来の3000万ウォンから1億ウォン(コスダック市場5000万ウォン)に引き上げ、集合投資者の不誠実
公示事実も掲載するようにした。

　金融委承認対象以外の改正では、資源開発と関連した投資公示後に、該当資源開発投資を中断した
場合の公示を義務づけ、投資を維持する場合は毎半期ごとに進行事項を公示するように義務化した。また、
推定埋蔵量など経済性評価公示には時評価機関を明示するようにして、評価報告書提出義務と評価機関
に関する細部事項も記載するようにした。不誠実公示申告に対する褒賞制度も改善した。

>>149
>元利金返済が滞った場合
え〜とこれって普通は銀行取引停止で倒産してるんじゃないですか？
韓国だと倒産しないの？支援

支援

'創業ベビーブーマー'大挙没落…限界小企業急増
小規模企業34.4%が借入依存…5年来100%増加
http://www.yonhapnews.co.kr/bulletin/2012/04/19/0200000000AKR20120419037700002.HTML

(ソウル=聯合ニュース)パン・ヒョンドク記者=小規模中小企業の不良危険が継続して増えて,中小企業間でも規模により経営実績差
が激しくなることが明らかになった。

19日韓国銀行が発表した'金融安定報告書'を見れば売り上げ100億ウォン以上の中規模中小企業の財務健全性は概して安定した。
100億ウォン未満の小規模中小企業の健全性は2008年グローバル金融危機以後継続して,悪化している。

中規模中小企業の2011年営業利益率は5%内外だ。 負債比率は100%で安定した動きを見せた。 しかし小規模中小企業の昨年営業利益率
は-4.8%,負債比率は200%を超過して収益・財務構造の脆弱性を表わした。

小規模中小企業は借入に依存しなくては生存しにくい'限界企業'の比重が着実に増えている。 昨年末基準として小規模企業中34.4%が
限界企業だ。 2006年16.6%から二倍に増えたのだ。 特に不動産・賃貸業,食べ物宿泊業種の小規模企業は限界企業の比重が60%に達した。

中規模企業の限界企業比重は昨年10%を記録した。 2006年8.5%と比較してみてもたくさん増えなかった。
小規模限界企業中完全資本蚕食状態である企業の比率も昨年末26.9%に達したが中規模企業は10.4%に終わった。

韓銀は小規模限界企業が増加した原因でベビーブーマーの創業を挙げた。 1955〜1963年生まれベビーブーマーの引退が本格的に始まって
食べ物宿泊業,不動産・賃貸業などを中心に創業が急増したが沈滞した景気とともに競争が激しくなってこれら企業の実績が良く
なかったためだ。

2008年グローバル金融危機を基点に低金利・中小企業支援強化で小規模限界企業の退出が遅れた理由もある。

2002年末限界企業だった1千381ヶ所の業者中2010年まで廃業したり正常化した業者はそれぞれ135ヶ所,378ヶ所に終わった。
残りの868個は営業損益が赤字と黒字を繰り返して銀行・金融当局の支援で継続して'延命'という水準だ。

全体上場企業の売り上げ営業利益率は2011年5.5%に前年度7.1%より多少下落した。 営業利益で利子費用を充当できない企業の比重
は2010年大企業18.4%,中小企業30.3%で昨年大企業26.6%,中小企業34.3%に全部拡大した。 財務構造と短期支給能力やはり規模に関係
なく全部悪化した。

貧しいほど借金増えて老いるほど延滞激しくて
http://www.yonhapnews.co.kr/bulletin/2012/04/19/0200000000AKR20120419030100002.HTML

(ソウル=聯合ニュース)パン・ヒョンドク記者=昨年家計負債が低所得層を中心に増加したことが分かった。 引退が始まる50才以上
高年齢層の家計貸し出しも早く増えた。
韓国銀行が19日発刊した金融安定報告書を見れば昨年末現在の家計負債残額(家計信用基準)は912兆9千億ウォンで現れた。
前年度より7.8%増えたのだ。

新規借入者が増えて,我が国民中34.7%が家計負債を負けたことが把握された。 1人当り家計貸し出し規模やはり前年度4千200万ウォン
で4千400万ウォン水準に増えた。
特に非銀行圏が家計負債の増加を牽引した。 昨年銀行圏の家計貸し出しは当局の規制で5.7%増加するのに終わった。 非銀行圏の
増加率は二倍である11.6%で前年度12.7%に続き高空飛行した。 全体家計貸し出しで非銀行券比重は39.6%で2010年より1.3%上昇した。

◇低所得層生計型貸し出し急増…消費不振に実物経済威嚇
昨年家計貸し出しは低所得層を中心に増加傾向を継続した。 特に所得水準が低いほど家計負債がさらに多く増加した。
2011年中新規扱われた全体家計貸し出し中、年所得2千万ウォン以下階層と2千万ウォン以上〜3千万ウォン以下階層の比重は分期ごと
に増えた。 年所得3千万ウォン以上〜6千万ウォン以下階層と6千万ウォン以上階層の貸し出し比重は引き続き減った。

家計所得が両極化して低所得層が生活資金のために家計貸し出しを増やしていることを見せる大きな課題だ。 実際に所得分位別家計
収支を見れば高所得階層(4〜5分位)の黒字幅は2010年より増えたが低所得階層(1〜2分位)は前年度より3%内外で赤字を見た。

家計負債が増えたが借金が所得よりさらに急速に増加して家計の負債償還能力はずっと低下している。
昨年可処分所得対比家計負債の比率は135.5%で2010年131.7%に続き上昇の勢いを継続した。 元利金償還額を開いた所得額で分けた
元利金償還負担率やはり12.9%で同じ期間1.5%ポイント大きくなった。 元利金償還負担率が40%を越える過大債務家具比重も3.1%
ポイント増えた。

韓銀は"銀行を含んだ全体家計貸し出し延滞率がまだ低い水準で全体借金中高所得層の比重が高いという点でまだ金融機関の経営健全
性が悪化する可能性は大きくない"と明らかにした。
しかし韓銀は"低所得層の所得が改善されなければこれらを中心に家計負債不良危険が大きくなってこれは消費萎縮につながって,
実物経済に大きい負担要因になり得る"と指摘した。
(1/2)つづく

>>153 つづき

◇借金も増えてシワも増えて…総家計負債46%が50才以上高年齢層
昨年家計貸し出し様相のまた他の特徴は高年齢層の貸し出しが急速に増加したということだ。

全体家計貸し出しで50才以上が占める比重は継続してくるかも2011年末現在46.4%に達する。 2003年33.2%と比較すると13.2%ポイント
増えた。 これは同じ期間50才以上人口が8%増えたことに比べて高い水準だ。 老齢人口より老齢人口の借金がさらに急に増加することだ。

高年齢層の家計負債は銀行より非銀行圏でさらに急速に増加した。 銀行圏家計貸し出しの50代以上比重は2003年30.5%から昨年42.2%
に増えたが非銀行券では38.4%から53.2%にふわりと走った。

韓銀は高年齢層の家計負債急増理由で不動産市場の不振,ベビーブーマーの引退などを聞いた。

これら年齢層が不動産活況期であった2005年で2007年間首都圏高価住宅に対する担保貸し出しを大きく膨らませて住宅市場が難しく
なるとすぐに貸し出し金償還に制約を受けている。 実際にこの期間に高価住宅担保貸し出しの53.5%を50代以上の年齢層が占めた。

また,1955〜1963年生まれベビーブーマーの引退が本格的に始まって創業資金用意のために住宅担保貸し出しが増えた理由もある。
50代以上自営業者の比重は2008年47.1%から2011年53.9%に高まった。 銀行で取り扱った住宅担保貸し出し中、住宅購買以外目的貸し
出しも50才以上年齢層を中心に大きく増加した。

高年齢層は分割償還貸し出しより利子だけ出す一時償還貸し出しを好んで,貸し出し元金償還が遅れている点も理由に選ばれた。

韓銀は"所得創出能力が脆弱な高年齢層の店の借金増加は今後不良危険および住宅市場不安要因"と指摘した。

高年齢貸出者であるほど所得対比貸し出し比率・低信用者貸し出し比重が低年齢層より高いことが明らかになったためだ。
2016年までシミュレーションをしてみた結果でも50才以上の元利金償還負担率が大きく上昇することが明らかになった。

これと共に人口高齢化で高価大型住宅の需要が減少するので高年齢層が貸出者金償還のために住宅を処分する場合,住宅価格が
急落することもできると韓銀は指摘した。

(2/2)おわり

貯蓄銀行経営健全性再び'赤信号'
資産20%急減…短期純益は6兆赤字、BIS比率半分の断片に家計貸し出し延滞率増加
http://www.yonhapnews.co.kr/bulletin/2012/04/19/0200000000AKR20120419020000002.HTML

(ソウル=聯合ニュース)パン・ヒョンドク記者=金融当局の構造調整努力にも貯蓄銀行の資産健全性が昨年悪化したことが分かった。

韓国銀行は19日'金融安定報告書'を通じて"相互貯蓄銀行が不動産PF(プロジェクト ファイナンシング)貸し出しで追加不良が発生して
家計信用貸し出しの健全性が悪くなれば不良憂慮が再び台頭することができる"と警告した。

韓銀によれば2011年末現在99行の貯蓄銀行の総資産は69兆4千億ウォンで前年末対比20%(17兆4千億ウォン)減った。 当期純利益は上半期
中不動産PF貸し出しの不良がッ急速に浮び上がって6兆ウォン越える大規模赤字を記録した。

特に延滞率は昨年4分期30.2%で2009年以後急に高まった。 国際決済銀行(BIS)自己資本比率は前年話9.04%から4.12%に半分の断片が出た。

韓銀は"監督当局の果敢な業界再編誘導にも2012年中外形成長の勢い萎縮と経営上困難が持続すること"と予想した。

昨年当局の指示で不動産PF貸し出し債権を売却して追加貸し出しを自制してPF貸し出し規模は減少したがこの貸し出しの固定以下与信
比率はまだ40%台を上回っている。 また,不良可能性が大きい'要注意与信比率'は昨年下半期からずっと上昇している。

最近急増した家計貸し出しでも損失発生憂慮が大きくなっている。 2011年末貯蓄銀行の総家計貸し出しは10兆6千億ウォンで前年末
より24.7%増加した。 これは都市銀行の家計貸し出し増加率5.7%より非常に高い水準だ。 不動産PFが縮小されるや家計で新しい資金
を供給された結果だ。

家計貸し出し延滞率は高まっている。 昨年末家計貸し出し延滞率は11.85%で前年末対比1.89%ポイント拡大した。 家計信用貸し出し
延滞率は13.49%で同じ期間に3%ポイント近く大きくなった。

特に貯蓄銀行は低信用階層(7〜10等級)顧客比重が50%以上を占めるので景気回復が遅れて,これらの所得改善がなされなければ巨大な
貸出損失につながることができると韓銀は指摘した。

韓銀は最近金融持株社に編入された貯蓄銀行が貸出金利を大幅に引き下げるという点を聞いて"今後中小型貯蓄銀行の営業基盤が蚕食
されて経営状況がより一層悪化することができる"という警告もした。

C&

銀行圏金融仲介機能'外面'…中企に貸し出し差別
貸し出しせいぜい2.4%増やして金利は上げた
http://www.yonhapnews.co.kr/bulletin/2012/04/19/0200000000AKR20120419047600002.HTML

(ソウル=聯合ニュース)パン・ヒョンドク記者=昨年銀行貸し出しが中小企業にだけ薄かったことから現れた。

韓国銀行が19日発刊した金融安定報告書を見れば2011年中銀行の大企業貸し出しは30.3%増加したが中小企業貸し出しは2.4%増える
のに終わった。 韓国ウォン貸し出し金で中小企業が占める比重は40.1%から38.4%に下落した。 大企業比重は拡大して,44%に達した。

貸さないのもくやしいが貸出金利まで差別した。

グローバル金融危機直後たくさん縮小された中小企業と大企業貸し出しの金利格差は再び0.6%ポイントまで拡大した。
韓銀が中小企業貸し出し金利を分析した結果信用損失率を考慮した中小企業貸し出しの預貸金利差やはり金融危機以前より高い水準
で維持されたことが確認された。

中小企業貸し出しも信用等級別差別が激しかった。 昨年末基準として全体中小企業貸し出し中故信用貸し出しの比重は43.1%で前年度
より5.1%増えた。 中・低信用貸し出し比重は62%から56.9%に急減した。

名目国民総生産(GDP)対応中小企業貸し出し比率で長期傾向分を抜いた'貸し出しギャップ'も最近マイナス状態を持続した。
銀行が中小企業貸し出しを消極的に運営したためだ。

韓銀は"銀行が相対的にリスクが高い中小企業貸し出しを拡大しないでリスクが少ない担保貸し出しを増やしながら,銀行本来の金融
仲介機能が弱まった"と批判した。

○○○○

C&

物価・収支不安になれば外人証券資金流出[韓銀]
http://finance.naver.com/news/news_read.nhn?article_id=0002056500&office_id=013&mode=LSS3D&type=0§ion_id=101§ion_id2=258§ion_id3=429&date=20120419&page=1

(ソウル=連合インフォマックス)パク・ヒジン記者=国内証券市場で外国人資金流出を防ぐためには経常収支均衡と物価安定、財政収支
黒字など基礎経済条件が良好な水準を維持するべきだと指摘された。
韓国銀行は19日発刊した金融安定報告書で"我が国は過去資本流出を経験した国家と違い基礎経済条件は良好な水準を維持しているが
外国人証券投資規模が増える一方、資本市場の開放度も高い"として外国人証券投資資金流出に留意することを促した。

韓銀によれば国内証券市場に流入した外国人証券投資資金規模は2012年2月末現在の株式(コスピ+コスダック) 395兆5千億ウォン
(時価総額対応30.9%),債券86兆4千億ウォン(国庫債残額中17.2%、通貨安定証券残額中13.3%)に至っている。
また、国内証券市場は先進国水準に開放されているだけでなく主要新興市場国に比べて取り引き規模が大きくて流動性が高くて状況
変化により外国人証券投資資金が離脱すること容易な条件を整えた。

韓銀はトルコ、ハンガリー、インドネシアなど新興市場国一部の外国人証券投資資金大規模流出にともなう金融市場不安を体験した
経験を例にあげた。
韓銀は"米国など主要先進国の低金利政策などで豊富なことはグローバル流動性が2003年から2005年間に経済条件が良好な新興市場国
に流入した"として"2006年2.4分期に先進国の通貨政策緊縮転換にともなうキャリートレード誘引縮小、グローバル危険資産選好弱化
などで新興市場国で大規模に流出した"と説明した。

トルコは2006年2.4分期中外国人債券投資資金が48億ドル(2005年末残額の12%）流出したしこの過程でドル貨幣に対するリラの価値が
3ヶ月の間16.5%切り下げされて国債金利(5年)は4.9%ポイント急騰するなど金融市場不安が拡大したことがある。
ハンガリーは外国人投資資金が同期間中21億3千万ドルが抜け出ながらフォリントが5〜6月中5.1%切り下げされて国債金利(5年）が
1.6%ポイント上昇して株価は12.1%急落した。

インドネシアはこれより先んじた2005年2.4分期中外国人株式投資資金が15億7千万ドルが流出して同じ年8月までルピーの価値が8.8%
切り下げされて株価も7.9%下落した。
韓銀は"外国人証券投資資金の大規模流出を経験したこれらの国は経常収支不均衡、物価上昇の勢い拡大、財政収支赤字など基礎経済
条件が脆弱だという共通点を持っている"と力説した。
韓銀は"トルコは2006年に入り経常収支赤字規模と物価上昇の勢いが拡大したし、ハンガリーは経常収支赤字が持続した中で2006年に
財政収支赤字規模が大きく膨らんだ"として"インドネシアも2005年中国際石油価格上昇などで消費者物価上昇率が非常に高くなって
外国為替保有額対応短期外債比重が急騰した"と強調した。

支援

バーゼル2.5導入に国内銀、トレーディング縮小の可能性[韓銀]
http://finance.naver.com/news/news_read.nhn?article_id=0002056503&office_id=013&mode=LSS3D&type=0§ion_id=101§ion_id2=258§ion_id3=429&date=20120419&page=1

連合インフォマックス �U 2012-04-19 12:03
(ソウル=連合インフォマックス)チョン・ソニョン記者=市場リスクに対する自己資本規制強化方案のバーゼル2.5が今年から導入
されながら国内一部銀行はトレーディングアカウントを縮小する可能性があると韓国銀行が展望した。

韓銀は19日発刊した金融安定報告書で"一部銀行の場合、バーゼル2.5導入に対応してトレーディング アカウント ポジションを
縮小したり規制資本負担が相対的に少ない銀行勘定で投資資産を移動させる可能性がある"と言及した。

これはバーゼル2.5導入で銀行が市場リスクに備えて積んでいる自己資本産出賦課のVaR(Value at Risk)にストレスVaR(極端な
ストレス状況で過去重大な損失が発生した期間のVaRを追加した自己資本産出賦課)がより増したためだ。

現在の内部VaR(内部賦課)を活用して銀行が自らの算定した規制自己資本規模を算出している所は国民銀行、企業銀行、新韓銀行、
ウリ銀行、ハナ銀行、外換銀行、スタンダードチャータード(SC)銀行で総7ヶ行mだ。 その他11行国内銀行は標準賦課を通じて
自己資本を算出する。

韓銀は"バーゼル2.5が導入されれば内部賦課を使う7行国内大型銀行中4行銀行は標準賦課を使う銀行らより自己資本をはるか
にたくさん積まなければならないこと"としながら"長期的にこれら銀行はトレーディング アカウントを縮小したり規制資本が
高まるリスクがある商品取り引きはしないとするだろう"と説明した。

外貨借入金短期化傾向…銀行流動性悪化注意[韓銀]
http://finance.naver.com/news/news_read.nhn?article_id=0002056499&office_id=013&mode=LSS3D&type=0§ion_id=101§ion_id2=258§ion_id3=429&date=20120419&page=1

(ソウル=連合インフォマックス)ハン・チャンホン記者=韓国銀行は国内銀行の最近外貨流動性状況が良好な姿を見せているが、
ヨーロッパ銀行の大規模デレバレッジングなど衝撃発生時には悪化する可能性が潜在していると指摘した。

銀行が保有した外貨資産は流動性が落ちるところに外貨借金は満期期間がますます短期化される点に注意が要求されるという説明だ。

韓銀は19日発刊した金融安定報告書で"国内銀行の外貨資産は現金化が難しい外貨貸し出し中心に構成されている反面、外貨借金は
借り換えリスクがある借入れ金(外貨債券発行含む)の比重が高い"としてこのように分析した。

http://imgnews.naver.com/image/013/2012/04/19/AKR20120419056300016_01_i.jpg
*絵1* 国内銀行の全体外貨資産中流動化がやさしい外貨予備据置き金と外貨有価証券比重は21.4%に過ぎない状態だ。
流動性悪化状況で資金回収が難しい買い入れ外国為替と外貨貸し出し金比重が大部分(78.6%)を占めて外部衝撃時外貨現金化が難しい
構造というのが韓銀の分析だ。

韓銀はまた、資金調達の側面でも相対的に安定した調達手段の外貨預金が全体外貨調達額中28.2%に終わっていると指摘した。

最近になって銀行の外貨貸し出しが増加傾向を持続して外貨借金の残存満期が短期化して外貨資金調達運用構造の安定性も低くなって
いると評価した。

実際に外貨貸し出し対応長期外貨借入(残存満期1年以上)比率はグローバル金融危機直後長期外貨借金拡充に力づけられて106.9%まで
上昇したが以後持続的に下落して昨年末71.1%で低くなった。

韓銀は"ヨーロッパ国家債務危機などでヨーロッパ系金融機関が大規模デレバレッジングに出る場合、国内銀行の外貨流動性事情が
悪化することができる"として"関連政策当局は銀行らの外貨流動性状況を綿密に点検して国際金融市場の不安が国内に移ってこない
ように留意しなければならない"と注文した。

支援

ガソリン市場に三星発台風が吹くか　【朝鮮日報　biz.chosun.com】
http://biz.chosun.com/site/data/html_dir/2012/04/19/2012041901226.html
‘ガソリン市場に三星発台風’

　これまで、日本やシンガポールなどアジア地域へのガソリン輸出だけをしていた三星トータルが、国内
ガソリン市場進出を宣言したことで、精油業界がざわめいている。政府を背にした新規事業者が市場に
新たに参入する場合、これまで4社寡占体制であった精油市場の競争が激化する可能性があるためだ。

◆三星トータル ガソリン事業、台風なのか微風なのか
　現在、日本へ毎月3.7万バレルのガソリンを輸出している三星トータルは、来月から月8.8万バレルを追加
生産する計画で、倹約ガソリンスタンドを中心に供給を推進する計画だ。現在石油公社と物量・価格条件
などを協議していて、6月中に国内流通を開始する計画だ。

　政府は三星トータルの参入により、SKエネルギー、GSカルテックス、現代オイルバンク、S-OiLの精油
4社の寡占構造を破壊することを期待している。しかし三星トータルが営業網を整備してポール ガソリン
スタンド市場に飛び込む計画はないことから、効果は微小だという展望も出ている。全国のガソリンスタンド
数は1万3000店ほどだが、三星トータルが供給する倹約ガソリンスタンドは110店舗ほどに過ぎないためだ。

　三星トータル関係者は“精油業への本格参入と言うよりは、政府の要請で倹約ガソリンスタンド供給に
参加することになったもの”として、“ポール ガソリンスタンド市場に進出することは絶対無い”と話した。

◆関税3%免除、三星に特典?
　一部では、三星トータルが精油4社とは違い、原油輸入にともなう関税3%を支払わないなど、特典の素地
があると指摘する。

　精油業界関係者は、“海外から原油を購入して精製販売している既存の精油会社は、原油輸入時に3%
の関税を支払っているが、三星トータルは海外から原油ではなくナフサを輸入しているため関税を全く出さ
ない”と話した。彼は“三星トータルはガソリンを100%輸出しているため関税なしでも受け入れられたが、
国内市場に参入するならば差別的な特典を受ける部分に対して、検討する必要がある”と話した。

(1/2)　つづきます

>>165　つづきです

　さらに市場状況によっては、三星トータルが国内ポール ガソリンスタンド市場に入ってくる可能性も完全
排除できないため、精油業界は神経を尖らせている。

◆政府、倹約ガソリンスタンドのガソリン価格を最大80ウォンまで引き下げ期待
　一方石油公社によれば、国内倹約ガソリンスタンドは全国に110店舗(NH倹約ガソリンスタンド除く）が運営
されていて、GSカルテックスと現代オイルバンクがガソリンを供給している。

　政府は▲三星トータルの新規参入と同時に▲石油公社の月末現物購買量拡大(現20%から50%に拡大、
4月末) ▲石油公社と精油会社(GSおよび現代)間の供給価格事後補正推進(4月末) ▲海外石油製品直
輸入などがなされれば、倹約ガソリンスタンドへの供給価格が、現在より１リットルあたり30〜40ウォン程度
追加引き下げされると期待している。

　このようになれば、現在は近隣ガソリンスタンドに比べ１リットルあたり40ウォン程度安い倹約ガソリンス
タンドのガソリン価格も、最大'80ウォン'程度安くなると説明した。

(2/2)　以上です

支援

10%台中盤台の貸し出し金利には目鼻閉じた金融圏
ノーカットニュース|リュ・ビョンス|入力2012.04.19 06:03
http://media.daum.net/economic/newsview?newsid=20120419060310946

[CBSリュ・ビョンス記者]
両極化した貸し出し金利によって、庶民の急転の時に借りるのがより一層難しくなっているが、金融持株系列の貯蓄銀行が
既存の貯蓄銀行と別段違うことがない営業形態を見せてひんしゅくを買っている。

昨年と今年の初め不十分な貯蓄銀行を取得して新しくスタートした持株系列貯蓄銀行は、全て10%台の貸出金利商品を約束したが、
'空念仏'になっているためだ。
http://i2.media.daumcdn.net/photo-media/201204/19/nocut/20120419060310719.jpg

18日の貯蓄銀行中央会議での'家計信用貸し出し商品別金利現況'を見れば、昨年3月にスタートしたウリ金融持株会社系列
ウリ金融貯蓄銀行(過去の三和（サムファ）貯蓄銀行)の優秀会社員信用貸し出し商品の貸出金利は、7.9〜12.5%であることが
明らかになった。

外見だけを見れば既存の貯蓄銀行が出している20〜30%台の信用貸し出し商品と、比較にならないほど低い水準だ。
だが、該当商品は銀行を利用するのには1〜5等級顧客にだけ限定され、本来貯蓄銀行を利用しなければならない6等級
以下の顧客は対象でない。

去る1月に新たにドアを開けた新韓金融系列の新韓貯蓄銀行(過去のトマト貯蓄銀行)も、最近9〜16%の中金利商品を出したが、
貸し出し条件が難しく、貸し出し実績は僅かな水準だ。

KB金融系列のKB貯蓄銀行(過去の第一貯蓄銀行)は、特別な信用貸し出し商品を出しておらず、既存のイズプラスローン
は最大28%の貸し出し金利を適用している。

これに対して貯蓄銀行の関係者たちは"銀行の連係営業など規制緩和なしでは、中金利貸し出しを簡単に拡大できない
状況だ"とし"不良資産の整理が終われば、ある程度の議論が可能だろう"と解明した。
引き続き"貯蓄銀行営業停止事態が再度あるいう噂が広がっている状況で、貯蓄銀行が不良貸出金の回収など健全性強化に
力を注ぐのに、新規貸し出し商品開発や新規貸し出しに出る余力がない"と抗弁した。

（1/2）続きます。

>>168の続き

こういう状況で我が国の金融産業分析とシステムを研究する金融研究員が、年20%内外の貸出金利商品開発に対する
研究方針を明らかにした事で、結果が注目されている。

10%に至らない銀行の貸し出しと30%台の第2金融圏の貸し出しに両極化された状況で、20%台の金利で貸し出し受けられる
環境が造成されれば、金脈が詰まった庶民の困難を解消できるということだ。

ユン・チャンヒョン新任金融研究院長は、去る17日の記者懇談会で"貸し出し商品の金利が10%内外から直ちに30%台に
上がるのは問題だ"とし"20%台序盤の貸出金利商品を作るなど、低所得層のための庶民支援方案を講じる必要がある"と話した。

引き続き"貸出金利区間別に顧客を確保する方案に対し、深い研究をするだろう"と明らかにした。

（2/2）以上です。

20%の金利なら低いとは大変だ＿＿＿＿

支援

支援

初婚率9年間で最高に、再婚は10年間で最低　【聯合ニュース　東亜エコノミー】
http://economy.donga.com/total/3/01/20120419/45643385/1
外国人との婚姻減ったが離婚は増加
婚姻相手女性、ベトナムが中国追い越して初めての1位

　昨年の全婚姻のうち、初婚率が9年ぶりに最も高くなり、再婚はここ10年で最も低くなったことが分かった。
平均初婚年齢は男性31.9才、女性29.1才で、前年より男性0.1才、女性0.2才上昇し、外国人と婚姻した事例
は前年より減少し、全婚姻に占める率も減った。離婚は前年より2.2%減ったが、外国人との離婚事例は前年
より増えた。

　統計庁は19日、このような内容の'2011婚姻・離婚統計'を発表した。

◇初婚率高まって再婚は減少
　昨年の全婚姻数は32万9千100件で、前年比3千件(0.9%)増えた。人口1千人あたりの婚姻件数を意味する
婚姻率も6.6件で、前年より0.1件増加した。

　男女とも初婚は25万8千600件で全体の78.6%を占めて、2002年78.7%以来最高だった。男性初婚は27万7千
300件で前年より1.6%増えて全体の84.3%を、女性初婚は1.5%増加した27万2千500件で82.8%を占めた。男女
合計の再婚は3万7千700件で全体の11.5%だった。2001年10.8%以来最低値だった。再婚率は男性と女性で
それぞれ2.7%と1.8%減少した。

　男性の婚姻年齢層は、30代初め(30〜34才)が37.5%で最も多かった。2006年まで最も高かった20代後半で
最も多く減少した。年齢別婚姻率(該当年齢男性1千人あたり件数)でも、30代初めが61.2件で最も高く、20代
後半婚姻率は49.6件から50.5件へ小幅上昇した。30代婚姻率は統計作成以来最高水準だ。

　女性の婚姻年齢層は、20代後半(25〜29才)が全体の43.1%を占めて最も多かった。10年前の49.5%に比べ
6.4%ポイント減少している。30代初めは27.3%と10年前の13.0%から14.3%ポイントも増加した。年齢別婚姻率も
20代後半が81.2件で最も高かった。30代初め婚姻率は10年前の18.5件から46.4件に急増した。

(1/3)　つづきます

>>172　つづきです

◇平均初婚年齢、女性年上の夫婦が着実に増加
　平均初婚年齢は男性31.9才、女性29.1才で、前年よりそれぞれ0.1才と0.2才上昇した。10年前に比べると
男性2.4才(29.5→31.9才)、女性2.3才(26.8→29.1才)上昇した。

　平均再婚年齢は男性46.3才、女性41.9才で、前年比各0.2才と0.3才高まった。10年前と比較すると男性4.2才
(42.1→46.3才),女性4.4才(37.5→41.9才)高まった。

　男女とも初婚夫婦で、男性が年上の夫婦は68.4%、同年齢夫婦は16.4%、女性年上夫婦は15.3%だ。同い年と
女性年上夫婦の構成比は、前年より0.4%ポイントずつ増えた。年齢差は男性3〜5才年上が27.2%で最も多かっ
たが、比率は減少傾向を見せた。女性年上夫婦の年齢差は1〜2才が11.1%で最も多かった。

　市道別婚姻増加率は、光州（クァンジュ）(4.4%)、大田（テジョン）(4.0%)、忠北（チュンブク）(4.0%)など12の市・
道で前年比増加した。しかし慶南（キョンナム）(-1.9%)、全南（チョンナム）(-1.9%)、全北（チョンブク）(-1.6%)、
江原（カンウォン）(-0.3%)の4市道では減少した。忠北（チュンブク）と全北（チョンブク）男性を以外の全てで、
男女とも平均初婚年齢が上昇した。男性はソウルが32.3才で最も高く、忠北（チュンブク）が31.4才で最も
低かった。女性はソウル30.0才で最も高く、忠南（チュンナム）が28.4才で最も若かった。

　大部分の地域で平均再婚年齢が上がった。特に釜山（プサン）では男性47.4才、女性43.5才で最も高かった。

◇外国人との婚姻減少…ベトナム女性比率初めての1位
　外国人との婚姻は2万9千800件で、前年3万4千235件より4千500件減少した。韓国男性と外国女性婚姻は
2万2千300件で前年より15.3%減少した。韓国女性と外国男性の婚姻は7千500件で前年より5.8%減った。

　全婚姻に占める外国人との婚姻構成比は9.0%で、前年10.5%より1.5%ポイント減少した。外国女性との婚姻
構成比が減少したためだ。外国人との婚姻のうち、外国女性との婚姻は74.8%、外国男性との婚姻は25.2%を
それぞれ占めた。

(2/3)　つづきます

>>172,173　つづきです

　韓国男性と結婚した外国女性の国籍は、ベトナム34.3%、中国33.9%、フィリピン9.3%の順だった。ベトナムと
中国で68.2%に達する。2011年に、初めてベトナム女性が韓国男性と最も多く結婚したことが把握された。中国
女性との婚姻は大幅に減少した。

　韓国女性と婚姻した外国男性の国籍は、中国24.9%、日本22.8%、米国21.8%の順だった。中国・日本男性との
婚姻は減り、米国男性との婚姻は増加した。

◇離婚減少傾向でも、50代以上の黄昏離婚は増加
　男女とも50代以上を除いたすべての年齢層で離婚が減少した。50代以上離婚は2004年以後増加傾向にある。
全離婚で最も多い年齢層は、男女とも40代初めだった。2001年以降離婚率が急増している年齢層は、男女とも
50代以上だ。

　平均離婚年齢は男性45.4才、女性41.5才で、前年比0.4才ずつ上昇した。10年前より男性は5.2才(40.2→45.4才)、
女性は4.8才(36.7→41.5才)上がった。離婚夫婦の平均婚姻持続期間は13.2年で、前年比0.2年、10年に比べ
2.1年長くなった。全離婚のうち婚姻持続期間4年以下が最も多い26.9%を占めた。

　市道別離婚増加率は、全北(6.8%)、忠北(3.4%)、京畿(2.3%)、忠南(1.3%)の順だった。大邱(-8.8%)、蔚山(-8.4%)
など12市道では減少した。

　外国人との離婚は1万1千500件で、前年より400件増加した。前年の減少から増加へ反転した。韓国男性と
外国女性の離婚は8千300件で、前年より6.3%増加した。韓国女性と外国男性の離婚は3千100件で前年より
2.8%減少した。全離婚のうち外国人との離婚構成比は10.1%で、前年の9.5%から0.6%ポイント増えた。

　韓国男性と離婚した外国女性の国籍は、中国(57.3%)、ベトナム(23.1%)、フィリピン(3.9%)の順だ。上位2ヶ国
で80.4%を占める。韓国女性と離婚した外国男性の国籍は、日本(46.6%)、中国(36.2%)、米国(7.6%)の順だった。

(3/3)　以上です

支援

支援

軍、北全域を射程に収める巡航ミサイル開発配置　【東亜日報】
http://news.donga.com/Politics/3/00/20120419/45643743/1
http://news.donga.com/IMAGE/2012/04/19/45650937.1.jpg
射程距離1千km以上、精密度世界最高水準
サッカー場数十面ぶんを焦土化する弾道ミサイルも保有

　軍当局が、北朝鮮全域の核とミサイル基地など核心施設を攻撃できる巡航ミサイルを独自開発して、実戦
配置したと明らかにした。

　国防部政策企画官シン・ウォンシク所長は19日、"軍は現在、北朝鮮全域のどこでも即座に攻撃可能な、
世界最高水準の精密度と攻撃力を備えた巡航ミサイルを独自開発配置した"と話した。シン所長は"軍はこの
ような能力で確固たる対備態勢を整えて、北朝鮮の無謀な挑発時には断固、徹底して懲らしめる"と話した。

　これと関連して国防部は、わが軍が開発して実戦配置した巡航ミサイルと弾道ミサイルなど2種類のミサ
イルの、飛行および迎撃場面を入れた40秒の動画を初めて公開した。シン所長は"この巡航ミサイルは数
百km離れた窓を正確に攻撃できる武器"として、"北朝鮮全域のすべての施設と装備、人員を必要な時間に
必要なだけ攻撃する能力を整えた"と説明した。彼は"我が国のどこから発射しても、北朝鮮全域をカバー
することができる"と明らかにしており、最大射程距離は1000km以上だと分析される。射程距離1000km以上
のミサイルの最大上昇高度は280kmに達する。

　軍は現在、射程距離500kmの玄武-3A、1000kmの玄武-3Bを開発配置したのに続き、射程距離1500kmの
玄武-3Cを開発してきた。玄武-3Cも配置段階にあることが分かった。また、実戦配置された弾道ミサイルが
目標上空まで上昇し、子爆弾をさく烈させて地上の目標物を攻撃する映像も公開した。この弾道ミサイルは
最大射程距離300kmで、サッカー場数十に相当する面積を焦土化できる能力を持つとシン所長は伝えた。

　シン所長は"弾道ミサイルは、移動型車両に搭載された発射台によって発射される"として、"米国が開発した
地対誘導弾ATACMSよりも威力が強い"と強調した。わが軍が米国から輸入して配置しているATACMSは射程
距離300kmで、子爆弾を放ってサッカー場4個ぶんの面積を焦土化することができる。

　シン所長は"配置した巡航および弾道ミサイルは野戦試験を済ませた"として、"最近北朝鮮のミサイル威嚇
と軍事挑発策動に動揺することがなく対処しているという意志を強調するために、2種類のミサイル開発配置
事実と動画を公開した"と付け加えた。

支援

　 。。
　゜○ 　。。
　　　　 ゜○

このままならば…宇宙強国'大韓民国'はない?
http://www.etnews.com/news/economy/education/2580538_1491.html
宇宙開発核心'ロケット'投資微々たる水準

北朝鮮光明星3号打ち上げに触発された、韓半島宇宙ロケットに対する関心が来る10月の韓国ナロ号3次発射に移ったが、肝心の国内宇
宙開発投資は微々たるものだ。特に、核心であるロケット分野への投資は殆どなく、これさえ減少する状況だ。政府が推進する、韓国型ロ
ケット開発事業に支障をきたすという懸念の声が高い。

16日、韓国航空宇宙研究院(航宇研)が出した'宇宙産業実態調査結果'によれば、2010年基準の国内宇宙産業規模9376億ウォンで、ロケ
ット分野は2.2%(204億ウォン)に過ぎなかった。2009年に21の機関が参加したロケット第2段開発事業には、2010年に13の機関だけが参加
した。ロケット関連事業を進行している航宇研の2010年分野別予算も、ロケットは180億ウォン規模(7.9%)で他の研究分野の中で最も少な
い金額が投資された。

政府は昨年、韓国型ロケット事業に予算を569億ウォン増額したが、これは全体宇宙開発事業費の33%で、ほとんどの予算は既存の衛星
開発(51%)に偏重されている。特に、一時的にロケット予算が急増したことで、長期的観点からの投資金額増加ではないというのが航宇研
の説明だ。このため、ナロ号事業推進機関の間にナロ号3次発射が失敗すれば、関連予算自体が全部無くなるという懸念まで提起されて
いる実情だ。

ロケット研究人材も深刻な実情だ。航宇研には、2010年基準で158人の専門人材がいるが、今後5年間に最小34人以上の補充が必要だ
というのが現場の説明だ。

民間ロケット関連参加人員も微小だ。ロケット分野は、大韓航空・ヴィッツローテク・ハンファなど計10企業が参加中だ。2010年に企業で宇
宙産業に参加した人員は1821人で、このうちロケット分野は209人(11%)に終わった。企業は今後5年間に、ロケット分野だけで最小85人以
上の人員がさらに必要だと主張した。
（続く）

>>180
大学はロケット分野研究比重は高いほうだが、絶対規模が脆弱だ。ソウル大機械航空工学部・KAIST航空宇宙工学科など5つの学科がロ
ケット分野を研究する。人員は2010年基準で87人で、宇宙産業全体(364人)の24%を占めた。関連予算も9億ウォン(10.4%)に過ぎない。
2010年まで、大学の宇宙産業関連輸出は一件もない。航宇研は“政府ではGDP比の宇宙ロケット研究開発予算が多いとしても、周辺国と
比較すると絶対的に金額が少ない”として“人材需要を考慮すれば、現場の必要人材を大々的に補充しなければならない”と話した。

航空宇宙専門家たちは“現水準の予算と人材水準ならば、10月のナロ号発射は大きな問題はないが、長期プロジェクトとして推進される
韓国型ロケット事業には支障が避けられない”として“政府の宇宙開発振興政策と呼吸を共にする予算配分と人材養成が緊急な状況”
と強調した。

2010年基準主要国宇宙開発予算
http://img.etnews.com/ics_etnews/news/economy/education/__icsFiles/afieldfile/2012/04/16/269987_20120416174117_693_T0001_550.png
資料:韓国航空宇宙研究院

電波新聞：ユン・テウォン記者,クォン・ドンジュン記者

＃そもそも、斜点として適していない韓国や北朝鮮が、独自にロケットを打ち上げる必要はないと思います。
その主目的は、蟹さんが翻訳されている>>177のような軍事目的なのは明白です。
今の現状では、どこの国も宇宙開発予算は減少傾向（中国を除く）ですが、
最初の書いたようにふさわしくない国家が科学目的だとして独自のロケット開発を行うのがおかしいのです。
ホルホルしたいだけなら、他の分野で頑張るべきでしょう。

本日は終了いたします。支援、ありがとうございました。

おつかれさまです

クレカが作れないので借金できない
物価はガンガン上がる
小売店がバタバタと潰れる
貧困老人がドンドン増える

ますます自殺や犯罪が増えそうだな韓国

金融監督院(市場分析チーム)マクロ監督局
2012年4月19日「日日金融市場動向」

株式:　小幅下落[KOSPI指数1,999.9p(↓4.7p、-0.2%)]
　　　　　　　　　　[KOSDAQ指数501.9p(↓1.7p、-0.3%)]
KOSPI指数はスペインの銀行の不良債権増加による健全性の懸念と北の挑発的な発言
による地政学的リスクの発生等により小幅下落

2月のスペイン銀行圏、悪性貸出(3ヶ月以上の延滞貸出)の割合は、全体貸出の8.16%
(1,438億ユーロ)で、18年来の最高値を記録

金日成主席の生誕100年(4月15日。太陽節)を迎え、李明博政府が"最高尊厳"を冒涜し
たとしてソウルを吹き飛ばすと威嚇

KOSDAQ指数は企業業績発表に伴う警戒心で下落したが、北のリスク発生に伴う防衛産
業株急騰で下落幅は制限

金利:　横這い[国債(3年)3.49%(0.00%p)]
国庫債(3年)金利は本日予定されているスペインの長期国債発行の警戒心等で横這いで締切

為替:　小幅上昇[ウォン/ドル1,138.1ウォン(↑0.8ウォン、-0.1%)]
　　　　　　　　　　[ウォン/円1,397.1ウォン(↓1.5ウォン、+0.1%)]
ウォン/ドル為替取引はユーロ圏の懸念継続と地政学的リスクの発生等で小幅上昇

金融監督院(市場分析チーム)マクロ監督局
2012年4月19日「日日金融市場動向」

外国人有価証券投資動向

12年4月19日:　株式1,024億ウォン純売渡、債券2,498億ウォン純買収

通年では(12年1月1日〜4月19日)
KOSPI:　10兆6,884億ウォン買越(保有残高392兆3,549億ウォン、時価総額比34.0%)
KOSDAQ:81億ウォン売越(保有残高8兆5,301億ウォン、時価総額比7.9%)
上場債券:　10兆1,043億ウォン買越(保有残高86兆4,210億ウォン)
保有残高は4月18日目安

(単位:　億ウォン)
　　　　　　　　　2011年　　3月中　　4.18　　4.19　　4月中　12年中
KOSPI　　　　　-79,956　 5,073　-1,225　　 -942　-4,004　106,844
ETF　　　　　　　-1,702　-2,376　　　 37　　　　-　　 -317　　　3,366
KOSDAQ　　　-14,366　　　 81　　　-93　　　-82　　-206　　　　-81
債券　　　　　　412,301　30,087　　-447　　2,498　　3,087　101,043
計　　　　　　　 316,277　32,865　-1,728　　1,474　-1,440　211,172
取引額
株総取引額　　 91,132　76,190　65,895　59,488
外国人　　　　　 26,592　24,456　11,795　 9,469
外個人の割合　　 29.2　　 32.1　　 17.9　　 15.9
債券総取引額　32,446　58,754　34,912　38,848
注:　1)　KOSPI、KOSDAQはKOSCOM資料(締日基準)
　　2)　債券、上場債券基準(決済基準)、当日は16:00現在
　　3)　債券総取引額は場内取引基準

おつかれさまでした

【wktk】韓国経済ﾜｸﾃｶスレ 393won【韓国海もモノにならず】

【韓国】「韓国経済、通貨危機当時並みに深刻」★３[04/19]

「通貨危機の解決人」と呼ばれる李憲宰（イ・ホンジェ）元経済副総理は「今
の韓国経済は通貨危機当時に劣らず深刻な災難に直面している」と指摘した。
１９日午後１１時５分に放送されるＪＴＢＣ「シン・イェリ＆カン・チャンホ
の直撃トーク−私は誰」に出演してだ。

李元副総理は「通貨危機は企業発の危機で、解決法が比較的簡単である半面、
現在の危機は家計の負債が原因であるため、解決は非常に難しい」と述べた。
「にもかかわらず李明博（イ・ミョンバク）政権は外貨部門の危機再発を防ぐ
べきだという考えにとらわれて、優先順位を誤った」と批判した。したがって
今からでも短期中心の住宅担保貸出を中長期に変えるなど、家計貸出問題の解
決に主に力を注ぐ必要があると指摘した。

通貨危機当時、金融監督委員長として企業・金融の構造改革を陣頭指揮した李
元副総理は最近、元大宇（デウ）職員らが「大宇は政府の人為的介入のために
つぶれた」と主張していることに対し、「事実ではない」と明らかにした。
「大宇グループ系列会社のうち競争力がある企業はすべて生き残った。消えた
企業は、たとえ大宇グループ生き残っていたとしても、競争力がなくて破綻し
ていたところ」ということだ。

金宇中（キム・ウジュン）前大宇グループ会長に対しても遺憾を表した。「大
宇自動車の責任を取って、正常化した後に経営から退く」という金会長が海外
に出て戻らなかったため、大宇の構造改革に支障が生じたということだ。

一方、李元副総理は元大統領に対する人物評コーナーで、盧武鉉（ノ・ムヒョ
ン）前大統領を「不運の趙光祖（チョ・グァンジョ）」と表現した。「変えよ
うとする意欲と苦労は多かったが、方法を知らず成果がなかった」ということ
だ。金大中（キム・デジュン）前大統領は「メモ狂」と記憶している。赤のノー
トと青のノートの２冊に話す内容を丁寧に書いておくため、休養も十分に取れ
なかったということだ。

李元副総理と親しい鄭雲燦（チョン・ウンチャン）元総理については、「李明
博政権の総理の話を受け入れていなかったとすれば、民主党所属のソウル市長
を経て、今ごろ確実な大統領選挙候補になっていただろう」と述べた。

http://japanese.joins.com/article/691/150691.html?servcode=300§code=340

■“最高等級韓牛が100g 9800ウォン”
農協‘韓牛の村’1号店開店
ttp://www.hani.co.kr/arti/society/area/529226.html
＠ハンギョレ　　キム・ヒョンデ先任記者
　
城南（ソンナム）にセルフ型精肉店食堂
流通段階減らして価格30%↓

農協が流通段階縮小で30%ほど値段を下げたセルフ型韓牛精肉店食堂の門を初めて開いた。

農協中央会は19日京畿、城南市、上笛洞（サンジョットン）、清渓山（チョンゲサン）入口‘農協安心韓牛の村’
1号店開店式をした。農協は今年からソウルと各広域市の旧単位ごとに1ヶ所ずつ、2017年まで全100個の‘韓牛の村’
食堂を開くことにした。‘韓牛の村’は韓牛販売場と食堂を兼ねるいわゆるセルフ型精肉店食堂だ。

農協のナム・ソンウ畜産経済代表は“韓牛の流通段階を減らし、自らのマージンを縮小して、周辺の他の食堂より
29〜34%安値で韓牛肉を供給する”として“畜産農家の経営安定を助けながら消費者の財布負担を減らす共生事業
として発展させていく”と話した。この日開店した‘韓牛の村’では最高等級(1++)韓牛が100gで9800ウォン、
2等級韓牛は100g4800ウォンで販売された。 卸売流通と中間流通の複雑な段階を経て韓牛が供給される一般食堂と
違い‘韓牛の村’では韓牛肉を農協が運営する屠殺場から直接持ってくる。農協は昨年末韓牛値暴落にも大都市の
食堂の肉の価格が落ちないのでその対策として農協が直営する精肉店食堂を開くという方針を明らかにしたことがある。

（おしまい）

■水西発KTX運営権民営化推進論議
ttp://news.kukinews.com/article/view.asp?page=1&gCode=all&arcid=0006009245
＠国民日報　シン・ジョンス記者

国土海洋部は19日水西発KTX(水西〜釜山（プサン）・木浦（モクポ）)運営権を民間に渡すための‘水西発KTX運送
事業提案要請書’を発表した。これは政界、市民団体など一部の反発の中になされたことなので論議が予想される。

国土部によれば、2015年に開通する水西発KTX料金は既存KTX料金の85%水準に低くなる。公開競争を通じて数ヶ月内に
選ばれる民間事業者は15年間線路賃貸方式でこの路線を運営する。公共性強化のために新規事業者コンソーシアム
持分中で51%は一般国民公募(30%)、中小企業、公企業に割り当てられる。大企業の参加は大幅に制限される。

国土部は鉄道料金と関連して障害者などに対してはコレイル水準以上の割引を施行することにした。運賃の設定は
2年以上の周期で、物価上昇率より低いように管理するものの、どの場合にもコレイルより低い運賃になるべく
明文化することにした。

線路賃貸料の場合、コレイルが出している運送収入の31%より多くの賃貸料を徴収する。他の民間資本事業と違い
運営収入保障は適用されない。

国土部は毎年4000億〜5000億ウォンの線路賃貸料徴収を通じて15年間で6兆〜7兆5000億ウォンを回収すれば15兆ウォン
の高速鉄道建設の借金をある程度償還できると見ている。

国土部関係者は“今回の事業は公企業の独占構造を競争構造に転換させる競争体制であって、所有構造を改編する
民営化ではなく、国民世論を十分に取りまとめて決める方針”と話した。

しかし政界と市民団体は‘KTX民営化’として白紙化を促していて少なくない摩擦が予想される。民主統合党ペク・
ジェヒョン政策委首席副議長は国会で記者会見を持って“コレイルの財政をかえって悪化させ、一般鉄道路線が
縮小されて、国民の不便が火を見るように明らかだ”としながら“中小企業の参加を促しながらも民営化を押し
つける背景を調査しなければならない”と話した。

（おしまい）

■KAI民営化離陸…政策金融公社"年内40%以上持分売却"
三星・現代車議論…予想価格1兆8千億
ttp://news.mk.co.kr/newsRead.php?year=2012&no=240734
＠毎日経済　　キム・インス記者/パク・ヨンボム記者/ユン・ウォンソプ記者

韓国航空宇宙産業(KAI)民営化に本格的な始動がかかった。潜在的な引き受け候補に三星グループと現代車グループが
議論されていて、国内1・2位グループ間に激しい競争が広がるのか注目される。

KAI大株主である政策金融公社のチン・ヨンウク社長は19日汝矣島（ヨイド）本社で記者懇談会を開いて"4月に売却
諮問社を選定して、下半期入札を経て年内民営化を終える"と明らかにした。売却広告は6月に予定されている。

売却対象持分は40%以上だ。 チン社長は"4大主要株主中、三星テックワン・現代自動車・斗山（トゥサン）などは
保有持分全部各10%ずつを出して、公社は最小10%以上売ることになる"と説明した。ただしKAIが防衛産業関連企業と
いう点を勘案して公社は一部持分はずっと保有する計画だ。

チン社長は外国企業のKAI引き受けの可能性に対して"外国人が防衛産業業者であるKAIを買収するには知識経済部長官の
許可を受けるべきで、国防部長官と協議も経なければならない"としてKAIの経営権を外国に渡さない意向を表わした。
チン社長は"外国人は持分10%確保が目標である財務的投資家に入ってくることができるだろう"と付け加えた。

現在の引き受け候補群で議論される企業は三星、現代車、韓進（ハンジン）、ハンファ、ポスコなどだ。
時価総額(2兆9291億ウォン)を考慮すれば40%持分引き受けには約1兆1716億ウォンが必要だ。 ハ・ソクウォン
ウリ投資証券研究委員は"経営権プレミアムを考慮しても約1兆5000億〜1兆8000億ウォンに売却価格が形成される"
としながら"既存大株主である三星、現代車が出れば持分を30%だけ買収すれば良いので負担は小さくなるだろう"
と話した。

(1/2)

>>192　続き

三星グループでは既存株主である三星テックワンが大きい関心を持っている。 三星テックワンと三星タレスが
連合して引き受けに立ち向かう方案などが議論されている。KAIの主な役員陣は過去の三星航空出身だ。 労組で最も
拒否感が減る引き受け候補に選ばれる。

現代車グループはKAIを買収する場合、航空エンジン分野で自動車事業とシナジー効果を出せると見ている。現代ロテム
が引き受け主体に選ばれる。実務陣では引き受けに積極的に取り組まなければならないという意見を提示したが
グループ次元ではまだ最終結論を下すことができなかった。

韓進グループは最も強力な引き受け意志を表示してきた。特にチョ・ヤンホ会長はKAI引き受けに持続的に関心を
持ってきた。 しかし相対的に劣勢な資金力が問題だ。

ハンファグループは既存航空会社業とシナジー効果を出すことができるという側面で関心を間接的に表示したと分かった。
キム・スンヨン グループ会長の息子であるキム・ドングァン室長が航空会社業に関心を持っていると伝えられた。

政策金融公社がKAI売却に積極的に出ることになったことは政府次元の意志が反映されたためと解説される。政府は
水面下で潜在的な引き受け候補企業らを対象に引き受け意向を打診してきた。

政府高位関係者は"年初にKAI売却を推進したが総選挙を控えて労組問題をはじめとして不必要な雑音を起こす必要が
ないという政務的判断があった"と話した。

政府が執権後半期にKAI売却に出たところは政治的な背景があるという解釈も出てくる。公共機関民営化を今回の
政権の核心課題の中の一つで前に出しただけに、KAIを民営化の'アイコン'に作りたいということだ。

(2/2)おしまい

三星レタス？

サムスン,米でアップル追加提訴
http://www.yonhapnews.co.kr/bulletin/2012/04/20/0200000000AKR20120420003200091.HTML

(サンフランシスコ=聯合ニュース)イム・サンス特派員=サムスン電子がアップルを相手に米国裁判所で追加で訴訟を提起したこと
が確認された。

19日(以下現地時間)知的財産権専門家フロリアン・ミュラーが運営する特許専門ブログ ポス ペイトンツと外信などによれば
サムスン電子は18日米国,カリフォルニア,北部地方裁判所にアップルを相手に8個の特許に対して追加訴訟を提起した。

サムスン電子のの追加訴訟申し立ては、米国裁判所の命令でサムスン電子とアップルの最高経営者(CEO)が近い将来法廷で会って,
合意のための協議を行う予定の中で出てきたことなので注目される。

今回の三星電子の訴訟は去る2月アップルがサムスン電子を相手に追加訴訟を起こしたことに対し逆提訴で見えると外信は伝えた。

サムスン電子が問題と見なした特許の中で2件はいわゆるFRAND(公正で,合理的であり,非差別的な方式で誰にでも提供する義務)と
関連したことであり,3件は外部で買い入れた特許であると把握された。

フロリアン・ミュラーはブログに"米国だけで3万件の特許を保有したサムスン電子が最善の防御が攻撃という戦略を使っている
けれど望ましいことかは未知数"として"今回の訴訟はヨーロッパ連合(EU)の反独占調査にも不利に作用することもできる"と指摘した。

和解は失敗に終わったニカ？

韓国人初めてのノーベル賞受賞の条件は?
http://news.naver.com/main/read.nhn?mode=LSD&mid=shm&sid1=105&oid=052&aid=0000403751

[アンカーコメント]
ノーベル賞受賞は、一つの国の科学技術水準を判断する根拠であり、科学分野で国際的リーダーシップを発揮する重要な契機になります。
韓国の初めてのノーベル賞受賞者を輩出するための条件は何か、ノーベル賞受賞者と若い科学者が額を突き合わせて知恵を集めました。
イ・ソンギュ記者です。

[リポート]
男性勃起不全治療剤'バイアグラ'.
年2億ドル以上販売される、世界的なベストセラー医薬品です。
このバイアグラ開発の端緒を提供したのが、'酸化窒素'という物質.
米UCLAのルイス・イグナロ教授は血管を拡張し、血液の流れに関与している心血管疾患治療に重要な役割をするという事実を初めて究
明しました。彼はこの功労で去る1998年ノーベル生理医学賞を受賞しました。

イグナロ教授は、ノーベル賞は研究に楽しみを感じ、これに没頭した時に得られる最高の副産物だと話します。

[インタビュー:ルイスJ. イグナロ、米UCLA教授]
"動機付与が最も重要なものと考えます。動機付与を通じて推進力があるべきで、何かを成就するという考えが生まれます。これがノーベ
ル賞を成就するための最も重要な要素だと考えます。"

コンピュータ記憶装置の集積度を高めた磁性物質を開発して、2007年にノーベル物理学賞を受賞したピーター・クルウィンベルク ドイツ、
ケルン大教授. 彼は、絶えず努力して準備された人だけがノーベル賞の光栄を得ることができると助言します。

[インタビュー:ピーター・クルウィンベルク、ドイツ、ケルン大教授]
"ここで重要なのは、どれくらい自分の仕事を楽しんで研究分野に対して関心があるか、これがノーベル賞を受賞するために最も重要な要
素だと考えます。"

優秀な人材と安定した研究環境造成、そして研究成果に対する適切な補償体系。

韓国科学技術界が初めてのノーベル賞受賞者を輩出するために、基本的に整えなければならない条件だと二つの大学者は指摘しました。

おはようございます

１年内に金融市場に深刻な衝撃、金融機関と専門家が予測　【東亜日報日本語版】
http://japan.donga.com/srv/service.php3?biid=2012042087708

　金融機関の役員や専門家の３人に１人は、「短期間に金融市場に深刻な衝撃が発生するだろう」との
味方を示した。

　中央銀行の韓国銀行（韓銀）は１９日に発表した金融安定報告の中で、金融機関の経営戦略とリスク
担当部署長、ファンドマネージャーやディーラーら専門家７４人を対象に金融市場のリスク要因を調べた。

　「１年内に金融システムに深刻な衝撃が発生する可能性」についての調査に応じた専門家らは、３２．４％
が「高い」と、３５．１％は「普通」と答えた。韓国金融システムの最大のリスク（複数回答）については、回答
者の７５．５％が「欧州の国家債務危機」を挙げ、続いて「家計負債問題」（６７．６％）、「中国など新興国の
経済成長の鈍化」（５５．４％）、「政治および地政学的リスク」（５０．０％）の順だった。特に、貯蓄銀行、
カード会社など、ノンバンクの専門家らは、「個別金融機関が対応し難いリスク」として家計負債問題を最も
多く指摘した。

　報告書は、また「一般銀行の全般的な経営健全性は改善されているが、貯蓄銀行は昨年大規模な赤字を
出した上、延滞率も上昇するなど、これからもさらに深刻な財政悪化が懸念される」と指摘した。０３年から
１年に２度ずつまとめてきた韓銀の金融安定報告書は、昨年８月、韓銀法の改正で韓銀に金融安定機能が
付与されたことを受け、今度からは法定報告書に格上げされた。

‘日バブル崩壊衝撃’韓国でも再演されるか
http://news.naver.com/main/read.nhn?mode=LSD&mid=shm&sid1=101&oid=020&aid=0002329241
http://imgnews.naver.com/image/020/2012/04/20/45660730.1.jpg
50代以上高年齢層家計負債急速増加

定年を控えた会社員A氏(55)は、5年前ある都市銀行から住宅担保貸出を受けて京畿新都市の約6億ウォンのアパートを買った。1ヶ月の
利子でだけ85万ウォンが必要だったが、当時は不動産市場が好況なので、住居価格の心配はしなかった。しかし今、A氏のアパート相場
は4億ウォン台に落ちている。引退後に元金を償還するには、A氏は損失を覚悟して家を売るしかない境遇だ。

50代以上の年齢層の家計負債が急速に増加し、金融と不動産市場の‘時限爆弾’になっているという憂慮が大きくなっている。今後、これ
らが貸出償還圧迫を受けて、保有住宅など実物資産を大挙処分すれば、20年前の日本でのバブル崩壊衝撃が韓国で再演される危険が
大きいという分析だ。韓国銀行が19日、国会に提出した‘4月金融安定報告書’に含まれた内容だ。

○高齢、低所得層の借金急増

この報告書によれば、全体の家計貸出で50才以上の比重は昨年末現在46.4%で、2003年(33.2%)より13.2%ポイント増えた。同期間の50代
以上の人口比重上昇幅(8.0%ポイント)を越えるもので、高齢層の借金増加が人口高齢化よりも早く進行するということだ。高齢者の借金は、
銀行より貯蓄銀行のような金融会社からより大きく増え、借金の質も顕著に悪くなっている。

高齢層の借金増加は、2005〜2007年の不動産価格上昇期に首都圏の高い住宅を担保として貸出をたくさん受けたのが主要原因に選ば
れる。この期間に6億ウォン以上の住宅に対する担保貸出(4大銀行基準)のうち、50才以上の貸出者比重は53.5%であった。しかし、グロー
バル金融危機以降の住宅市場沈滞で住居価格は下落し、引退時期を控えて償還能力が落ちた。当時、金を借りた相当数が、損失を甘
受しなくては住宅処分が難しくなったのだ。

ベビーブーム世代の引退が本格化して、住宅担保貸出を通じて創業資金を用意する事例も増えた。自営業者全体に50才以上が占める
割合は、昨年53.9%で2008年47.1%より高まった。
’（続く）

>>199
○創業するベビーブーマーも没落

高齢層の借金増加は、家計の不渡危機を増幅させるものと見られる。実際に、個人ワークアウト申請者全体に50才以上が占める割合は、
2010年22.2%、昨年24.3%と上昇の勢いが続いている。

これは、住宅市場の不安要因でも作用する。債務者が借金を返すために家を売却したり、住宅の大きさを小さくすれば、不動産市場沈滞
につながる。1990年代初めの日本と類似の状況が展開するのだ。日本は、60才以上の実物資産の割合が60%程度だが、韓国は84.9%に
もなり、状況はさらに深刻だ。

また、売上100億ウォン未満の小規模中小企業の健全性は金融危機以降、継続して悪化している。小規模中小企業の昨年の営業利益率
は―4.8%であり、負債比率は200%を声、借入に依存しなければ生き残ることができない‘限界企業’が増加している。昨年末、小規模企業
のうちの限界企業は34.4%で、2006年の16.6%からぐんと跳ねた。特に不動産・賃貸業、飲食宿泊業種では、限界企業の割合が60%に達した。
引退後に創業したベビーブーマーは、これらの限界企業が属した業種に大挙飛び込み、困難を経験している。報告書は“飲食宿泊業など
の分野に引退者の創業が急増したが、景気不振で実績が良くない”と分析した。

東亜日報：ユ・ジェドン記者

政府、急騰する石油価格策出したが…“10万ウォン給油して2000ウォン安くなるだけ”　【東亜日報】
http://news.donga.com/Economy/3/01/20120420/45662778/1
http://news.donga.com/IMAGE/2012/04/20/45663264.1.jpg
三星もガソリン販売

　石油化学企業三星トータルが、国内ガソリン市場に新たに参入する。これに伴い、50年間維持されてきた
精油4社の寡占市場が、少しは競争的な市場へ変化すると展望される。

　しかし、国際石油価格と油類税が決める石油価格を、需要を減らすための対策もなく流通構造改善だけで
引き下げようとすることは、現実的に無理だという批判が出ている。三星トータルのガソリン供給量が全市場
に占める比率が微小なうえ、最大1000店舗が目標の倹約ガソリンスタンドの市場波及力も限界があるため、
実効性に疑問が提起されている。

○新しいプレーヤーで寡占体制揺さぶる
　知識経済部は19日、企画財政部、公正取引委員会、行政安全部、金融委員会とともに、三星トータルの
ガソリン市場進入を含む‘石油製品市場競争促進および流通構造改善法案’を発表した。李明博大統領が
13日、“精油会社の寡占で石油価格が上がっていないか検討するように”と指示して、6日後に出てきた措置
だ。

　政府は市場競争を促進する次元で、三星トータルに倹約ガソリンスタンド用ガソリン供給に乗り出すことを
要請し貫徹させた。三星トータルのガソリン市場進出は、既存精油4社に少なくない緊張感を吹き込むことが
できると政府は強調する。実際に三星トータルが2010年に石油精製業登録をした当時、4大精油会社は三星
トータルの石油備蓄義務を強く要求するなど、敏感な反応を見せた。

　しかし、三星トータルのガソリン供給量があまりにも少ないというのが限界だ。知経部によれば三星トータル
は増産をしても年間ガソリン生産量は、我が国全消費量の7000万バレルの2.1%である150万バレルに終わる。

(1/3)　つづきます

アップル後頭部打った三星電子…和解などはない
http://www.hankyung.com/news/app/newsview.php?aid=201204205974g&menu=&sid=0001&nid=900&type=1

三星電子が米国でアップルを相手に追加で特許訴訟を提起したことが確認された。

19日(現地時間)知的財産権専門家フロリアン・ミュラーが運営する特許専門ブログ ポス ペイトンツと外信などによれば三星電子は
18日米国、カリフォルニア、北部地方裁判所にアップルを相手に8個特許に対して追加訴訟を提起した。 今回の三星電子の訴訟は去る
2月アップルが三星電子を相手に追加訴訟を起こしたことに対し対応と見えると専門家たちは分析した。

三星電子の追加訴訟さっさと処理する米国裁判所の命令で三星電子とアップルの最高経営者(CEO)が近い将来法廷で会って合意のため
の協議を行う予定の中で出てきたことなので注目される。

米国、カリフォルニア、北部地方裁判所はチェ・ジソン三星電子副会長とティム・クックCEOが裁判所に直接出てきて交渉しろと去る
17日(現地時間)命令したことがある。 ルーシー・コ担当判事は文書を通じて"二つの会社が合意のための協議にはいることと答えて
このような命令を下した"と説明した。

今回の交渉は三星電子とアップルが裁判所の指示を受け入れて訴訟外紛争解決機構(ADR)を通じて合意交渉をすると要請して、裁判所
がこれを受け入れる方式でなされた。 裁判所は交渉期限を90日以内に制限した。

裁判所仲裁の下、両社の最高経営責任者と最高法務責任者が直接裁判所に出頭して協議にはいることになる。
チェ副会長とティム・クックCEOが直接会って交渉するから合意到達の可能性も高いということが業界の展望だった。

だが 米国裁判所の決定に対してシン・ジョンギュン三星電子社長(無線事業部長)は記者たちと会って"両社が解決しなければならない
問題だから裁判所が合意を促すということだけで"としながら大きい意味がない姿だった。

アップルは三星電子がアイフォン アイパッドのデザインと使用者環境などを侵害したという立場で、三星電子はアップルが通信特許
を侵害したと主張している。

ハンギョンドットコム産業経済チーム

>>201　つづきです

　政府は原油輸入幅を増やして、倹約ガソリンスタンドを拡大するための破格的インセンティブも用意した。
電子商取引向け輸入原油に対しては割当関税を3%から0%に下げ、１リットルあたり16ウォンの石油輸入賦課
金も払い戻すことにした。同時に既存ガソリンスタンドから倹約ガソリンスタンドへ転換したり、新規参入する
事業者には、所得税と法人税、地方税を一時減免するほか、ガソリンスタンド買い入れおよび賃貸費用、施設
改善資金まで支援する方針だ。政府はこれらの政策で、倹約ガソリンスタンドを当初目標の年内700店舗から
最大1000店舗まで増やす計画だ。

　昨年4月の石油価格対策に含まれたが、成果が微少な石油混合販売に対しても、政府が直接乗り出すこと
にした。公取委は、給油業者の意向に反して自社の石油製品を100%使うことを強要する精油業者を摘発して、
処罰する計画だ。

○消費者反応は“そうだな…”
　政府の全方向対策にもかかわらず、短期的に消費者が体感する価格下落効果はそれほど大きくないという
のが、専門家の大まかな見解だ。実際に政府は今回の対策の発表にあたって、価格引き下げ幅は1リットル
あたり30〜40ウォンと予想した。一度に10万ウォン相当を給油する会社員でも、せいぜい2000ウォン程度の
節約にしかならない。

　ソン・ポギョン消費者市民会石油市場監視団長(ソウル女子大名誉教授)は、“油類税と国際石油価格が全
石油価格の92%を占めているため、今回の対策の効果は微小だろう”として、“油類税の弾力的な税率引き
下げを先に推進するべきだ”と話した。

　一部では、今回の改善法案が供給に偏っていて、消費者需要対策は抜けていると指摘する。石油価格が
上昇していても交通量は増加している現実から、エネルギー消費を減らす対策が必要だということだ。また、
石油供給者にインセンティブをあたえる今回の対策を実行するために、年間390億ウォンに達する税収をあき
らめることよりも、石油価格上昇に脆弱な低所得層に‘油類クーポン’を支給することが、さらに望ましいという
主張もある。

(2/3)　つづきます

割り込み失礼しました。

当スレでは随時次スレのスレタイを募集中です

【wktk】韓国経済ﾜｸﾃｶスレ 393won【ｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘ】

この書式に則ってくださるとありがたいです

233KB

>>201,203　つづきです

　ムン・チュンゴル漢陽（ハンヤン）大教授(経済金融学部)は、“今回の対策は政府が倹約ガソリンスタンドなど
特定事業者と、その周辺にある車両所有者にだけ予算を与えるようだ”として、“零細民のための支援策が抜け
ている”と批判した。

○不満を持つ精油業界
　政府の石油価格安定総合対策に対して、精油業界は“新しいものがない”としてひとまず言葉を慎んだが、
政府の市場介入に対しては不満を表わした。ある精油業界関係者は“政府が石油輸入会社と倹約ガソリン
スタンド支援を強化するのは、既存精油4社とポール ガソリンスタンドに対する逆差別”として、“精油会社と
ガソリンスタンドが自律的に推進するべき石油混合販売を、政府が法で規制するということにも当惑する”と
話した。

　精油業界は特に、混合販売を開始しようとするガソリンスタンドが、消費者に知らせないまま複数精油会社の
ガソリンを混ぜられるようにすることで、品質管理に問題が生ずるおそれがあると主張する。精油会社関係者は
“無分別な混合販売は類似石油(訳注　模造偽造）を乱用する可能性を高めて、精油会社が積み重ねてきた
ブランド価値や商標権を侵害することにもなる”と話した。

(3/3)　以上です

韓国人は美容と健康のために『犬酒』や『犬焼酎』を飲む / 犬をグツグツ煮込んで成分を抽出する
ttp://rocketnews24.com/2012/04/20/205061/
ttp://sociorocketnews.files.wordpress.com/2012/04/inusake.jpg

つ【犬焼酎 10,0000ウオン】　高っ

30年の長期固定金利の住宅貸出一般化される
http://news.naver.com/main/read.nhn?mode=LSD&mid=shm&sid1=101&oid=018&aid=0002589450
-金融監督院、'適格貸出'商品にインセンティブ..発売を奨励
-超長期固定金利商品はまだ見慣れなくて活性化'未知数'

[イーデイリーイ・ジュンギ ソンイラ記者]国内でも最長35年の超長期固定金利住宅担保貸出商品発売が本格化する展望だ。

ただし、国内では銀行と借り手双方が超長期固定金利商品には慣れていないため、活性化には多少時間がかかるだろうという分析が出
てきている。

19日、金融圏によれば、金融監督院は去る18日、銀行が'適格貸出'商品を販売する場合、固定金利はもちろん非据置式分割償還貸出に
も全て認定するという内容を入れた公文書を各銀行に送ったことが確認された。

'適格貸出'というのは、銀行の貸出債権を住宅金融公社が買い取り、住宅抵当証券(MBS)の形で流動化する構造で、10〜35年の長期固
定金利住宅担保貸出商品だ。'適格貸出'は、今回の措置で、固定金利貸出はもちろん非据置式分割償還貸出にも認められるようになった。

金融監督院がこのような措置を取った理由は'適格貸出'商品発売を推奨して、固定金利非据置式分割償還貸出の比重をより高めるのが趣旨だ。

金融当局は、昨年6月に家計負債軟着陸対策を発表し、各銀行ごとに2016年までに固定金利と非据置式分割償還貸出の比重を各々住
宅担保貸出全体の30%まで増やすように義務化した。

金融監督院は今回の措置で、銀行が長期固定金利全体分割償還住宅担保貸出の比重を増やすために'適格貸出'商品開発をさらに活性
化する事を期待している。実際、現在の銀行圏住宅担保貸出全体に固定金利が占める割合は2〜4%台で、大部分5%線未満だ。この状況
で2016年までに30%線に増やそうとするなら、負担が大きい状況だ。

現在、国内ではSCとシティーなど外国系銀行を中心に'適格貸出'商品が発売されているが、国内銀行は相変らず消極的だ。農協とハナ
銀行、企業銀行程度が'適格貸出'商品発売を検討している程度だ。
（続く）

>>208
国内銀行が'適格貸出'商品を敬遠している理由は、まず貸出者が固定金利貸出より、金利が相対的に低い変動金利貸出を好んでいるためだ。

銀行の立場でも、金利変動分を全て貸出者に転嫁できる変動金利に比べ、商品構造がさらに複雑でリスクが大きい反面、収益性は落ち
る固定金利商品がうれしいはずがない。'適格貸出'は、貸出と共に貸出債権が住宅金融公社へ渡るため、資産競争でも不利だ。

これに伴い、今回の措置の実効性に疑問を提起する声も出てきている。銀行圏関係者は"適格貸出商品発売を準備している"ながらも
"金利は上昇と下落を繰り返すという点で、一定期間固定金利を適用して、市場状況に合わせて変動金利に転換できる貸出商品の人気が
高く、活性化可否は未知数"と話した。

金融監督院関係者は"銀行圏に有利な方向で固定金利貸出を増やせる道を開けた"としながら"2016年までに、固定金利と全体分割償還
貸出を30%まで拡大しなければならない銀行の立場としても歓迎するほどの措置"と説明した。

“金融市場1年内深刻な衝撃” 32%…韓銀、専門家74人対象調査
http://news.naver.com/main/read.nhn?mode=LSD&mid=shm&sid1=101&oid=020&aid=0002329242
http://imgnews.naver.com/image/020/2012/04/20/45660772.1.jpg
ヨーロッパ財政危機と家計負債
最大リスク要因に選ぶ

金融会社の役員および市場専門家3人に1人は“短期間に金融市場に深刻な衝撃が発生するだろう”と見通した。

韓国銀行は19日に出した、金融安定報告書を通じて金融会社の経営戦略およびリスク担当部署長、ファンドマネジャーおよびディーラー
など専門家74人を対象に、金融市場のリスク要因を調査した。

‘1年以内に金融システムに深刻な衝撃が発生する可能性’に対して、調査に応じた専門家の32.4%が“高い”とし、35.1%は“普通”と各々回
答した。韓国金融システムの核心リスク(複数回答)では、回答者の75.7%が‘ヨーロッパ国家債務危機’を挙げ、続いて‘家計負債問題’(67.6%),
‘中国など新興国経済成長率の低下’(55.4%),‘政治および地政学的リスク’(50.0%)の順だった。特に、貯蓄銀行・カード会社などノンバンク
金融機関専門家たちは‘個別金融機関が対応しにくいリスク’として、家計負債問題を最も多く取り上げた。

また、報告書は“一般銀行の全般的な経営健全性は改善される傾向だが、貯蓄銀行は昨年大規模赤字を出し、延滞率も上昇するなど、
今後も追加不良が憂慮される”と指摘した。2003年から年に二回ずつ発刊してきた韓銀の金融安定報告書は、昨年8月の韓銀法改正で
韓銀に金融安定機能が明示されることにより、今回から法定報告書に格上げされた。

東亜日報：ユ・ジェドン記者

納品農家、入店業者、アルバイト‘怒り’さく烈　【東亜日報】
http://news.donga.com/Economy_List/3/01/20120420/45662768/1
大型マート月2回日曜日強制休業本格施行
‘ビッグ3’365店舗のうち114店舗が22日に休業

　伝統市場と路地商圏保護のために導入された大型マート強制休業制が、いわれのない農家や中小商人
に被害を与えている。大型マートに農産物を納品してきた農民は、“伝統市場を潰してはいけないという主旨
には共感するが、強制休業制で大型マートだけでなく私たち農家も被害を受けるという事実を知ってほしい”
と口をそろえた。

　大型マートにお客を奪われて苦戦してきた伝統市場商人は、大型マート強制休業を喜んでいるが、一部
では実効性に懐疑的だ。大企業スーパーマーケット(SSM)は、すでに一部地方自治団体で強制休業が実施
されている。これより規模が大きい大型マートは今週から本格的強制休業に入り、大型マート‘ビッグ3’で
ある、イーマート、ホームプラス、ロッテマートの365店舗のうち31.2%(114店舗）が、22日は休業する。

○“マートが休みなら、損をしてでも売らなければ”
　我が国の主要野菜産地の一つ、慶南（キョンナム）宣寧郡（ウリョングン）の農家は、大型マート強制休業を
控えて損失がどの程度なるのか試算してショックを受けた。

　宣寧郡と農協、地域農民が出資して作った農産物流通会社‘宣寧郡土曜会(?)’によれば、この地域から
大型マートに納品する果物と野菜は年間およそ100億ウォン。土曜会関係者は“週末には注文量が平日の
2倍に達するので、大型マートが月2回休業すれば、10億〜15億ウォン程納品量が減ると見ている”と話した。

　一日でも収穫が遅れれば商品性が大きく落ちる生鮮野菜を育てる農民の心は、真っ黒に燃え上がっている。
ニラ栽培をしているワン・サンフン氏(44)は、“週末にマートが休業するならばニラを市場でさばくことになり、
損害をこうむるほかはない”と話した。ワン氏は大型マートと給食業者に納品することで、ニラ特品基準として
500gにつき1000〜1500ウォンを得ている。しかし今後大型マート休業日にニラをソウルや大田（テジョン）の
市場でセリに出すと、原価にも至らない700ウォン程度しか受け取れない。ワン氏がニラを売って大型マート
などから得る収入は年間4億ウォンほどにもなる。ここから設備投資費、農薬・肥料など原価を差し引いても
本人人件費を含めて5000万ウォンほどが利益として残った。しかし大型マート強制休業が始まれば、全栽培
量の10%ほどを損して売ることになり、損失はそっくり所得減少につながるほかはない。
(1/2)　つづきます

>>211　つづきです

○一部ショッピングモール商人もため息
　大型マート強制休業実施でため息をついているのは農民だけではない。ソウル中区（チュング）黄鶴洞（ファ
ンハクトン）、ヴェネツィア ショッピングモールへ入居している商人は、“ショッピングモールに入店しているイー
マート清渓川（チョンゲチョン）店が強制休業対象に含まれないようにしてほしい”という内容の嘆願書を区議
会に提出した。集客効果が大きいイーマートが休業になれば、来店客を相手に営業している同じショッピング
モール入居商人は被害を受けることになるためだ。主婦社員が休む週末に、大型マートでアルバイトをして
お小遣や学費を得てきた大学生も、今回の大型マート強制休業の流れ弾に当たった。イーマート加陽（カヤン）
店で週末アルバイトをしてきたパク・ジニ氏(23・女)は、“毎週末に働くことで30万ウォンほどの収入があったが、
休業が実施されれば1ヶ月に8万ウォン以上収入が減ることになる”と話した。

　一方伝統市場商人は、大型マート強制休業が市場再生の契機になることを期待した。ソウル江北区（カン
ブック）水踰（スユ）1洞授乳(?)の市場で魚屋を営むキム・テホ氏(32)は、“日曜日はもともと伝統市場のお客は
少ない日なので、どれくらい効果があるかはよく分からないが、それでも新しいお客さんが増える機会になれば
良い”と話した。

http://news.donga.com/IMAGE/2012/04/20/45663258.1.jpg
18日午後、慶南（キョンナム）宣寧郡（ウリョングン）華井面（ファジョンミョン）上一里、ニラ栽培ビニール
ハウスでワン・サンフン氏(右）が大型マート強制休業実施で被る被害に対して仲間と話を交わしている。

(2/2)　以上です

34分に1人… ‘自殺共和国’
http://news.naver.com/main/read.nhn?mode=LSD&mid=shm&sid1=102&oid=081&aid=0002272898
http://imgnews.naver.com/image/081/2012/04/20/1334857909.536220_SSI_20120420013305_V.jpg

34分ごとに1人が自ら命を絶っている。韓国の自殺率は世界2位、経済協力開発機構(OECD)国家の中で1位だ。恥ずかしくも‘自殺強国’
という汚名を被っている。19日、統計庁などによれば、2010年現在の年間自殺死亡者は1万 5566人にもなる。自殺率は人口10万人当たり
31.2人に達する。これを換算すれば、一日平均42.6人の自殺者が発生するわけだ。

世界保健機構(WHO）が集計した国家別人口10万人当たり自殺者数を見ると、31.5人のリトアニアに続き、我が国が世界2位に上がった。
カザフスタン(26.9人),ベラルーシ(25.3人),日本(24.4人)が後に続いている。OECD国家中では、我が国が断然1位だ。フランス(17人),スウェ
ーデン(15.8人),ノルウェー(11.4人),米国(11.1人),デンマーク(10.6人),ドイツ(9.5人),英国(9.2人),イタリア(5.2人)等、大部分の先進国が我が国
より大幅に低かった。我が国の自殺死亡者数は、最小2倍から最大6倍多い。

その上、自殺率が下降傾向の他の先進国と違い、国内自殺率は増加する推移を見せている。自殺で一年に1万2858人が死亡した2008年
より自殺者数が21.0%増えた。全世界で最も多い増加幅だ。

特に、国内の年齢帯別死亡原因を見れば、10〜30代全てで自殺が1位であった。40〜 50代も、癌に続き自殺が2位を占めるほど順位が
高い。チョン・サンヒョク梨花女子大教授は、自殺による社会経済的損失は、最低1兆1600億ウォンから最大3兆800億ウォンと分析した。
チョン教授は“心理的負担と2次精神疾患発生まで考慮すれば、決して少なくない社会的費用”としながら“これを根拠として考えれば、
自殺率が10%減少するごとに、約3900億ウォンの損失を減らすわけ”と明らかにした。

ソウル新聞：イ・ヨンジュン記者

＃なんでお金に換算するのか…

支援

<フランス教授目に写った韓流は'烏合の衆'>
チェ・グァンシク長官"反韓流・嫌韓流登場した"憂慮
http://www.yonhapnews.co.kr/bulletin/2012/04/20/0200000000AKR20120420029100002.HTML

(ソウル=聯合ニュース)パン・ヒョンドク記者=世界へ広がる韓国大衆文化を通じて,経済的成果を上げるには政府と民間次元の体系的
な支援が必要だという指摘が出た。

特に韓流を嫌悪したり反対する気流もあるだけに異質な文化を互いに尊重しなければならないという苦言も提起された。
世界経済研究院(院長ナム・ジョンヒョン)が20日主催した'文化と韓国経済,そして韓流'セミナーからだ。

韓流の現況・展望と共に経済と文化の関係を主題で開かれたこの日セミナーでイ・オリョン前文化部長官は"韓流の文化モデルは
私たちが指向しなければならない経済パラダイムの新しいモデルだ"と評価した。

イ前長官は"韓流文化のような新しい形態の文化経済が台頭しながら,今まで話してきた市場経済の偽りになった需要-供給があらわれた"
として"韓流文化の経済効果は非市場価値である'内在的価値'により発生する"と説明した。

引き続き"これは韓国人の文化遺伝子という'生命資本'に根元を置いただけ持続可能な文化産業として韓国経済に新しい道をひらく
だろう"と大言壮語した。
このような楽観的な評価とは違い外国人の目に映った韓流は非常に粗雑な水準であることが分かった。

キーソロマン フランス,パリ政治大学校教授は"現在の政府主導で国外でなされる韓流広報は不十分なうえに潜在的消費者の需要にも
応じられずにいる"とつねった。
韓流熱風やはり音楽,美術,映画,文学分野の一人一人芸術家の成就水準に留まっているという寸評もした。

したがって民・官財団を作ってすべての韓流資源を一ヶ所に集めて,国際社会で広報するならば経済的効果が非常に大きいことだと助言した。

チェ・グァンシク文化体育観光部長官は"この頃反韓流・嫌韓流が登場している"として"この問題解決の糸口は相互文化に対する尊重だ"
と強調した。

この日行事にはチェ・グァンシク文化体育観光部長官,サ・ゴンイル世界経済研究院理事長,イ・ソクチェKT会長,イ・ムンニョル韓国
外国語大客員教授,イ・ チャム韓国観光公社社長などが参加した。

sien

"韓国,アジアで男女不平等最も激しくて"
男女賃金格差も一番大きくて…女性賃金男性の平均51%
http://www.yonhapnews.co.kr/bulletin/2012/04/20/0200000000AKR20120420036500009.HTML

(上海AP=聯合ニュース)韓国がアジアで男女不平等が最も深刻な国中の一つに選ばれた。

また,韓国女性の賃金は男性賃金の平均51%でアジア国家中最も低かった。

ニューヨークにある非営利財団である'アジア ソサエティー'は健康,教育,経済活動,政治リーダーシップなどの分野でアジア女性
の地位実態を調査して,発表した。

報告書は韓国と日本は人材開発が最も優秀なのにかかわらず,女性開発は非常にみすぼらしかったと指摘した。
報告書はアジアで男女賃金格差が大きくて女性指導者がきわめて少ない現実は年間890億ドルの生産性損失につながっていると強調した。

シンガポール リー・クワンユー公共政策学校のエストリド・トミネズ教授が編集したこの報告からは女性の地位が国別に,分野別で
ずいぶん違うとし"しかし全般的にこのような傾向が続けばアジアは多くの成果を喪失する恐れがある"と予測した。

男女不平等が最も激しい国は韓国,パキスタン,インド,カンボジアで現れた。
男性賃金対比女性賃金の比率は韓国が51%で最も低く引き続きネパール,バングラデシュ,中国だった。 日本も60%でそれほど高くなかった。

企業幹部中女性の比重は日本が5%で最も低く,タイ,フィリピンが39%で一番高かった。 インドは14%,中国は25%であった。
企業役員中女性の比率は日本0.9%,韓国1.9%,中国8.5%で世界平均21%にはるかに至らなかった。

アジアは他の大陸に比べて,女性国家元首を最も多く排出したがこれは父親,夫,息子が死亡したり収監または,殺害された時,
これをつなぐようにする王朝時代的伝統のためで分析された。

報告書は男女不平等は生まれる前から始まるとし,中国,インドで盛んに行われる男女性別堕胎,女の子殺害などを例にあげた。
報告書は男児選好によって女子児童が医療,栄養,教育をまともに受けることができなくしていると話した。

報告書はこれを改善するためには女性指導者養成,育児休暇拡大,子供および老人扶養支援,男女平等な引退プログラムなどが必要で,
何より男女の価値を同一に評価するようにする教育が必要だと強調した。

KTX競争体制水泡に帰すか　【朝鮮日報】
http://news.chosun.com/site/data/html_dir/2012/04/20/2012042000233.html
水西〜釜山・木浦、民間事業者選定無期限延期

　政府が今年上半期中に、水西（スソ）発着KTXへ民間事業者を選定するという当初計画を撤回して、選定
時期を無期限延期したことから、KTX競争体制導入自体が水泡に帰するのではないかとの憂慮が出てきて
いる。

　国土海洋部は19日、2015年開業予定の水西発KTX(水西〜釜山（プサン）・木浦（モクポ）)運送事業提案
要請書案を発表した。この案によれば、民間事業者が運営するKTX運賃・料金は、コレールが運営するKTX
運賃・料金の85%水準でなければならない。

　特に、いかなる場合でもコレールより運賃・料金を低く設定しなければならない点を、協約書に明示する
ことにした。大企業の参加は49%に大幅制限し、他の民間資本事業と異なり、最小運営収入保障(MRG)も
結ばないとしている。

　しかし政府はこの日、4月中に事業者募集公告を出して、上半期中に事業者を選定するという当初計画は
撤回して、その時期を無期限延期した。最近の地下鉄9号線運賃引上げ問題によって、野党だけでなく与党
でもKTX競争体制導入に否定的な意見を見せているため、延期されたことが分かった。

　このため、コレール独占体制を解消するという、政府の計画自体が水泡と消える可能性が大きくなったと
いう指摘が出ている。民営事業者の準備期間は最短でも2年6ヶ月かかるが、水西発KTXは2015年1月の
開業を予定しているためだ。今年上半期中に事業者を選定できなければ、開業を延期するかKTX民間運営
そのものをあきらめなければならない状況だ。国土部関係者は"社会的共感が形成されるまで、反対者など
を説得して理解してもらい、事業を必ず推進する"としながらも、"色々な周辺状況が良くないのは事実"と
話した。

"日本総理,李大統領に慰安婦問題親書"
http://www.yonhapnews.co.kr/bulletin/2012/04/20/0200000000AKR20120420043900073.HTML

(東京=聯合ニュース)キム・ジョンヒョン特派員=日本のノダ野田佳彦総理がイ・ミョンバク大統領に日本軍慰安婦問題に関する
親書を送ったと共同通信が20日報道した。

この通信は韓国を訪問した斉藤勁官房副長官がノダ総理の慰安婦問題と関連した親書を持参したし,大統領府に伝達することだ
と伝えた。

サイトウ副長官は親書の目的に対して,5月中中国北京で開かれる韓中日首脳会談の成功のためのものだと話した。

彼はしかし親書の具体的内容に対しては把握できずにいるとし,言及を避けた。

支援

"19日基準貿易収支10.9億ドル赤字"[関税庁]
http://finance.naver.com/news/news_read.nhn?article_id=0002056609&office_id=013&mode=LSS3D&type=0§ion_id=101§ion_id2=258§ion_id3=429&date=20120420&page=1

連合インフォマックス �U 2012-04-20 10:45
(ソウル=連合インフォマックス)オ・チンウ記者= 4月に入り19日現在まで我が国の貿易収支が10億9千万ドル赤字を記録した。

関税庁が20日公告した通関実績(申告修理である基準)によれば今月に入り、去る19日まで輸出は280億5千700万ドルを現わした。

同じ期間輸入は291億5千万ドルで貿易収支は10億9千万ドル赤字を記録した。

この期間輸出は昨年同期対応8.4%増加したし、輸入は4.6%増えた水準だ。

貿易収支は昨年同期19億8千万ドル赤字に比べて9億ドルほど赤字幅が減った。

国内朝鮮族7万人、ビザ満了で'地団駄'　【朝鮮日報】
http://news.chosun.com/site/data/html_dir/2012/04/20/2012042000194.html

食堂・工場など労働力難'非常'、朝鮮族が不法滞在の誘惑に。新たな社会問題の火種にも
帰国すれば韓国への再入国は難しく、不法滞在か帰国か別れ目に

"技術学院（塾）へ通えば(ビザ)延長になりますか？他の種類のビザに変えることはできませんか？"
　京畿道（キョンギド）華城（ファソン）に住む朝鮮族チョン某(58)氏は最近、ソウル永登浦区（ヨンドンポク）
大林洞（テリムドン）一帯の職業紹介所を訪れた。職業を求めようとしてではない。2007年12月に訪問就職
(H2)ビザで韓国に来たチョン氏は、ビザ有効期間(4年10ヶ月)の期限が近づいていて、何とか滞在を継続
したかったからだ。4年間京畿で溶接の仕事をしてきたチョン氏は"韓国での待遇(月給)を考えると、中国に
帰って仕事をする意欲がわかない"として、"期限が近づいている朝鮮族の皆が苦悶に陥った"と話した。

　京畿光明で製造業を営むチン某(48)社長も悩みは同じだ。4年5ヶ月間一緒に仕事をしてきた朝鮮族
社員2人のビザがまもなく期限切れになるためだ。今では情もなじんでいるが方法がない。チン氏は"3D
業種なので離職率が高いのに、永く仕事をしてきた有難い人々"として、"私が席を外す時に現金出納を
任せられるほど信頼できるようになったが残念だ"と話した。

　訪問就職制で入国してきた朝鮮族7万人あまりがビザ大乱に陥った。訪問就職制は2007年3月から国内
就職忌避(3D)業種を活性化するとの趣旨で導入した制度だ。今年は4年10ヶ月の滞在期間が満期になる
最初の年度で、7万人の'満期到来者'が発生すると法務部は推定している。このためビザ満期が近づいた
朝鮮族は最近、帰国か不法滞在かで悩んでいる。

　2000人あまりの朝鮮族労働者が働いている京畿道光明（クァンミョン）の警察関係者は、"満期到来者
などが帰国をあきらめて不法滞在者が量産されれば、各種社会的問題につながることもある"と話した。

　7万人がビザのために悩む理由は次のとおりだ。法務部は訪問就職ビザが満了して中国に帰ることに
なった朝鮮族に対して、1年後にはビザを再申請できるように規定している。しかし、中国内で韓国ビザを
申請しても発給まで時間がかかるうえ、ビザ再申請には年齢制限があるために悩みは深刻だ。

(1/2)　つづきます

>>222　つづきです

　イ・ヨンフ韓中経済親善交流協会会長は、“法務部は対策案を出したが対象を55才未満に限定したし、
1年後はどうなるかわからないという不安感が重なって、これを不信に思う朝鮮族が帰国を忌避している”
と話した。

　ソウル永登浦区大林（テリム）駅近くにある80あまりの職業紹介所には、最近チョン氏と同じ朝鮮族の
申請が絶えない。17日、一日平均80人ほどの朝鮮族が仕事を探しに来るD職業紹介所は、ビザ満期を
控えた朝鮮族の問い合わせで業務が麻痺する状況だった。

　すでに不法滞在者となって紹介所を訪れる人もいる。この日午後紹介所を訪ねてきた、およそ50代と
みられる朝鮮族夫婦は、“夫婦で働ける製造工場を探している”と話した。相談中にに“実はビザが満了
していて不法滞在中なので…”ともらしてしまい、相談者が難色を示したことで、すぐに感づいで帰って
いった。ここで3年間相談者として仕事をしている室長イ某(51)氏は、“韓国に来て5年近く立つ朝鮮族では、
ビザ満了で不法滞在者になりかねないと訴えに来る例が、一日5件はある”と話した。

　訪問就職ビザ(H2)が満了した朝鮮族が帰国せず、国内滞在を続けるには、韓国産業人材管理公団が
施行する国家資格証を取得し、ビザを在外同胞(F4)ビザに変える方法がある。このため朝鮮族を対象に
した国家資格証試験学院（塾）が、朝鮮族が密集した地域を中心に雨後の筍のようにできている。

　イ・ヨンフゥ会長は“国家資格証試験は、韓国人ですら合格率が20%に留まるほど難しいため、現実的に
朝鮮族が取ることはかなり難しい”と話した。

　パン・ジェヨル法務部出入国企画事務官は、“訪問就職第一世代のビザ満了が近づいて、今後の対処に
対して多角的に検討している”として、“20万人と推定される新規入国待機者に対する公平性問題も考慮
しなければならない”と話した。

　就職を目的に国内に滞在している外国人は58万7732人。チョン氏のように訪問就職中の朝鮮族数は28万
9981人で、このうち不法滞在者は7538人だと当局は把握している。

(2/2)　以上です

"2.4分期輸出条件も容易でないこと"[知経部]
http://finance.naver.com/news/news_read.nhn?article_id=0002056613&office_id=013&mode=LSS3D&type=0§ion_id=101§ion_id2=258§ion_id3=429&date=20120420&page=1

連合インフォマックス �U 2012-04-20 11:03
(ソウル=連合インフォマックス)オ・チンウ記者=ホン・ソクウ知識経済部長官は我が国の1.4半期輸出が全般的に振るわなかった
のに引き続き第2四半期輸出条件も順調でないことで診断した。

ホン長官は20日開かれた'輸出入動向点検会の'で"ヨーロッパ連合(EU)の財政危機持続と中国の輸出鈍化余波で1分期私たちの輸出
が振るわなかった"としながら"第2四半期以後条件も容易でないと展望する"と憂慮を表わした。

彼は"米国と日本に対する輸出が多少好調を見せているけれど、対EU輸出がマイナス成長率で転換されて、対中国輸出も停滞状態
にある点が大きな問題"と指摘した。

ホン長官は特に"中国の経済成長率下降と輸出不振、内需中心成長政策での転換などで対中国輸出環境が変わっている"としながら
"最近元貨変動幅拡大も私たちの輸出に影響を及ぼしかねないだけに中間材中心の対中国輸出戦略を修正しなければならない時点"
と強調した。

一方この日点検会議には三星電子と現代自動車など主要輸出企業と自動車工業協同組合、韓国繊維織物輸出入組合主要輸出業種協会
などが参加した。

支援

品官院、キムチ専門担当者養成機関設置を推進　【ニューシス　東亜エコノミー】
http://economy.donga.com/total/3/01/20120420/45671832/1

　国立農産物品質管理院(品官院)は、韓流に乗って世界の人の食べ物として裾野を拡大しているキムチを
専門的に扱う、人材養成機関を設立する。

　品官院は今月から来月まで、キムチ関連機関・団体と大学・研究所などを対象に、キムチ教育訓練機関と
専門担当者養成機関指定の申請を受け付けると、20日明らかにした。

　キムチ教育訓練機関は、外国人、学生、消費者などを対象に体験プログラムなどを運営する機関をいう。
キムチ専門担当者養成機関は、キムチ関連創業を準備したり、キムチ事業者を対象に、キムチの栄養・
発酵・食文化・製造・マーケティングなど、専門技術教育過程を運営する機関だ。

　品官院は、機関や研究所から申込書を受けた後、30日以内に書類審査と現場実態調査などの審査手続き
を実施し、指定書を交付する計画だ。

　現在まで韓城(ハンソン)食品と風味食品の2社が、すでに教育訓練機関の指定を受けた。品官院は教育
訓練機関4ヶ所、専門担当者養成機関1ヶ所の審査を進めていいる。

　品官院関係者は、"教育訓練機関と専門担当者養成機関指定でキムチ産業を一層発展させて、2017年の
輸出目標2億2000万ドル達成に大きく寄与するだろう"と話した。

,(V) 　 (V) 、
ミ(　ﾟｗﾟ)彡　＜その前に中国へ輸出できるようにしたら？

>>197
秋にはまだ早いニダ支援

C&>>218えー、もう撤回しちゃったのｗ

市・道知事協“0〜2才無償保育の追加予算編成拒否”、不渡りを出した‘ポピュリズム福祉’　【東亜日報】
http://news.donga.com/Society/3/03/20120420/45663228/1
“政界の一方的拡大に同意できない”
大部分の市・道で6月には中断の見込み

　政界が財源調達計画もないままに推進した‘ポピュリズム福祉’が、結局失敗に終わると展望される。
一時の恩恵を見た全国数十万の家庭からは、大きな不満が提起される憂慮が出てきている。

　全国市・道知事協議会は19日、地方財政対策準備のための実務協議会を開いて、無償保育拡大による
追加地方財政負担分に対しては、追加補正予算を編成しないことを議決した。地方政府が追加経費予算
に無償保育予算を編成しないならば、0〜2才無償保育事業は大部分の市や道で6月頃には中断される。

　この日協議会は声明を出して、“中央政府と国会は昨年12月31日、地方政府との事前協議もないまま
一方的に無償保育を拡大した”として、“財源の40〜50%は地方政府が用意することになっているが、これに
耐えることはできない”と明らかにした。

　問題は、無償保育拡大にともなう、新たな保育施設設置が反映されなかったという点だ。16市・道で0〜
2才無償保育対象者は、今年44万人まで増えるというのが協議会の推定だ。これまで子供の家に通い
ながら、所得が上位30%に属するために支援されていなかった児童21万5688人のほか、無償保育実施で
新たに子供の家に通う22万7697人が追加で増えたためだ。これに伴い、3月の1ヶ月間に16市・道で0〜2
才保育に支払われた地方費と国費は3400億ウォンに達する。このままならば、年末までに無償保育事業
で地方自治体が自主的に負担しなければならないお金は、最大9000億ウォンまで増えるものと見られる。
協議会は今後、地方自治体と協議されていない福祉事業は全面拒否するという方針も立てている。

　政府は、福祉事業拡大にともなう地方自治体財政支援対策を用意するために、国務総理室に全政府
タスクフォース(TF)を設置しているが、適当な方法が見つからず議論が進展していない。

支援

農協・シティ銀行も教育税さらに受けた
http://news.naver.com/main/read.nhn?mode=LSD&mid=shm&sid1=101&oid=277&aid=0002773132
-金融監督院、国民銀行に続き5ヶ所25億来月まで払い戻し指示
-住宅担保貸出の加重平均金利適用あきらかに

[アジア経済イム・ヘソン記者]農協銀行と韓国シティー・産業・大邱・全北銀行など5個銀行が、住宅担保貸出の顧客から計25億ウォンの
税金を余分に徴収していたことが、金融当局の検査で明らかになった。これらの銀行は、顧客から余分に徴収した税金25億ウォンを銀行
収入としていた事実もあらわれた。金融当局はこのような事実を摘発した後、該当銀行に来月末までぶ顧客に余分に徴収した税金を戻
せと通知した。

19日、金融監督院によれば、最近の住宅担保貸出教育税納付実態に対する調査を行った結果、これらの銀行が不合理な計算方式で教
育税を受取したことが明らかになった。去る2007年から2011年まで、貸出利子に賦課する教育税を個人別貸出金利ではなく、加重平均
金利で適用して一部の顧客から税金を余分に徴収したのだ。教育税は、教育財政に必要な財源を確保するための税金で、各銀行が住
宅担保貸出を取扱う際、利子の0.5%を別に徴収して納付している。

金融監督院は、今年の始め国民銀行が教育税を余分に徴収していた事実を確認し、これを払い戻しするようにした後、全体銀行圏を対象
に教育税算定・賦課および納付実態などを繰り広げた。(本紙3月5日1面参考)

農協銀行など5銀行は、金融監督院の後続実態調査で、教育税を余分に徴収していたことが明らかになった。金融監督院の調査結果に
よれば、去る2007〜2011年の間の5銀行の住宅担保貸出適用金利は年5〜7%だったが、教育税を算定する際に金利を年6〜8%で策定した。
これら銀行は、税金を納付して残った顧客の金を銀行の収入としていたと発表された。

これら5銀行は、金融監督院の指示により去る9日、教育税差額払い戻し履行計画書を当局に提出し、来月から該当顧客に余分に徴収し
た税金を払い戻しする予定だ。農協銀行関係者は"金融監督院に出した計画書には、払い戻し日程および口座件数、還付金額などが包
含されている"としながら"払い戻しのための電算システム開発が終われば、払い戻しを始める計画"と話した。

銀行別に見れば、農協銀行の払い戻し規模が最も大きい。農協銀行は、同期間に年6%の金利を一括適用して一部教育税を徴収し、顧客
に戻さなければならない還付金は8億ウォン、顧客数では19万 1000人余りだ。シティ銀行も年6%の金利を適用した5万人余りに6億〜7億
ウォン相当の教育税を返さなければならない。
（続く）

>>231
大邱銀行と全北銀行は、同期間の貸出金利を年8%で一括適用した。払い戻し対象は各5万人余りで、約5億ウォンずつ戻す計画だ。産業
銀行は、これら銀行と同じ方式で教育税を算出したことが明らかになったが、個人住宅担保貸出を始めてからいくらも経たないため払い
戻し対象がないと確認された。

金融監督院関係者は"すでに教育税払い戻しをした国民銀行と今回追加で払い戻しする5銀行の他には、教育税を間違って賦課した銀行
はない"として"払い戻し対象者が返してもらうお金は、大部分が1万ウォン以内の小額"と話した。

都市銀行関係者は"払い戻し対象から除外されることがないように、対象者と還付金を再点検している"としながら"金融監督院に提出した
内訳と若干の誤差がありえる"と説明した。これに先立ち、国民銀行は去る2月27日に85万人の顧客に総162億ウォンを払い戻しした。

しえん

支援

“輸出中心経済、内需競争力落とした”
http://news.naver.com/main/read.nhn?mode=LSD&mid=shm&sid1=101&oid=016&aid=0000416188
“経常黒字に為替レート政策合わせて
輸出-内需所得不均衡招来
悪化した消費心理影響
内需競争力悪化悪循環”

輸出主導型成長政策の長期化が、内需産業の競争力弱化と消費心理萎縮をより一層深化させるという指摘が出た。グローバル投資銀
行(IB)の野村が、韓国経済のジレンマを取り上げた。

野村は20日“長期間にわたる輸出中心経済政策で、内需部門の競争力が弱まった”としながら“経済成長のために、当分輸出依存度が高
くならざるをえない”と診断した。続いて“韓国政府が経常収支黒字維持のために、為替レートを輸出競争力に役立つ方向に維持している。
そのため輸出部門と内需部門間の所得不均衡が発生する”ともした。

高い輸出依存度が内需産業弱化につながり、悪化した消費心理は内需産業の競争力をより一層落とす要因として作用しているのだ。

今年に入り、政府は内需活性化に経済政策の焦点を置いていた。しかし、終息しないヨーロッパ財政危機と米国、中国など主要国の景気
鈍化憂慮が引き続き、輸出まで崩れる兆しが現れると、すぐにどうすることも出来ない状況に置かれている。輸出が支えてくれなければ、
頼れるところがなくなるためだ。1分期の韓国の輸出増加率は、前年の同期間対応6〜7%に終わった。20%台の増加率を見せた昨年と比較
すると非常に低い数値だ。

輸出増加傾向減少にともなう生産鈍化で、内需萎縮も各種指標に如実にあらわれている。韓国銀行によれば、昨年4分期の民間消費増
加率は、前期対比-0.4%を記録した。これは、今年の民間消費増加率展望値を3.2%から2.8%に引き下ろす悪影響を呼び起こした。

今年の第2四半期もぎゅっと閉じられた財布が開かれそうではない。銀は“家計負債増加にともなう家計の償還負担増加は、消費萎縮に
つながり実物経済に大きい負担として作用する”と分析した。特に利子費用と消費支出の間に明確なマイナス関係を見せる低所得層の消
費心理はより一層萎縮する展望だ。
（続く）

>>235
輸出産業はゆっくりとだが、それでも前に進んでいる。韓銀は、経常収支の黒字規模を昨年末に予想した130億ドルから、最近145億ドル
に増やした。

こうした中で、内需中心の中小企業の不良危険が増加している。昨年、内需企業の売上高営業利益率(営業利益/売上高×100)は1.6%ポ
イント下落した。輸出企業(1.2%ポイント下落)より下落幅が相対的により大きかった。

当初、政府と韓銀は、今年の韓国経済成長は内需が主導するだろうという分析を出した。こういう展望は、最近になって力を失っている。
企業の景気展望でも内需不振が最も大きいジレンマだと指摘している。輸出企業と内需企業の両極化は、さらに深刻化される展望だ。

<ヘラルド経済：チョ・ドンソク記者>

支援

ソウル再建築'瞬間的に'取引..また'傍観傾向'
http://news.naver.com/main/read.nhn?mode=LSD&mid=shm&sid1=101&oid=013&aid=0002056627
http://imgnews.naver.com/image/013/2012/04/20/AKR20120420058900016_01_i.jpg
*図1 * <ソウル地域の週間単位再建の変動率（出所：不動産114）>（

(ソウル=連合インフォマックス)キムテト記者=今週のソウル住宅市場は、総選挙影響で再建築団地の急売物を中心に瞬間的に取引が成
立したが、一部の低価格売物が取引された後、再び傍観傾向に転じた。
不動産ポータル・不動産114は20日、今週ソウル再建築アパートが0.1%下落したと発表した。先週(-0.15%)より落ち幅が鈍化したが、
価格下落は相変わらずだ。
不動産114は、江南の開浦住公と松坡の蚕室住公5団地などが総選挙直後に急売物を中心に取引が一部なされたが、売言い値が上がり、
傍観傾向に再び転じたと説明した。

今週のアパート売買市場は、ソウル(-0.08%)と新都市(-0.03%),首都圏(-0.02%)がすべて下落した。

ソウルのアパート市場は、再建築と違い先週(-0.05%)より下落幅が大きくなった。松坡区(-0.21%)と江東区(-0.13%),蘆原区(-0.13%)
,江北区(-0.12%),瑞草区(-0.10%)等が落ちた。松坡区は、新川洞晋州団地とザ・シャープスターリバーなど中大型が2千500万ウォン程度下がった。
新都市も傍観傾向が続いて、盆唐(-0.04%)と坪村(-0.04%)が落ちた。一山と中東、山本は変動がなかった。

http://imgnews.naver.com/image/013/2012/04/20/AKR20120420058900016_02_i.jpg

首都圏は水原(-0.07%)と光明(-0.04%),軍浦(-0.04%),金浦(-0.03%)仁川(-0.03%)等が下降線を見せた。
貸切市場も春の引越しシーズン需要が早く終わり、閑散とした姿を継続した。ソウル(-0.05%)貸切市場は、第2四半期のオフシーズンに入り、
中大型を中心に7週連続おりた。江南区(-0.18%)と松坡区(-0.15%),蘆原区(-0.14%)等が下落した。一方、永登浦区と衿川区、東大門区など
は微小に上がった。

新都市(-0.01%)は、横ばい相場を見せた一山と中東を除き、盆唐(-0.02%)と坪村(-0.01%),山本(-0.01%)等が週間下落した。

1分期まで騰勢を見せた京畿南部圏が、需要減少で下落傾向に転じ、首都圏(-0.01%)も主要地域で劣勢であった。果川(-0.07%)と
光明(-0.05%),龍仁(-0.03%),水原(-0.02%)等がおりた。

イム・ビョンチョル不動産114チーム長は"総選挙後に推進されている江南3区投機地域解除などの不動産対策が、大統領選挙レースとか
み合わさって遅れたり、予想水準に達し得ないならば、一部で形成された期待が半減する可能性も少なくない"と見通した。

支援

支援

>>183
> ますます自殺や犯罪が増えそうだな韓国

>>213
34分に1人… ‘自殺共和国’
http://news.naver.com/main/read.nhn?mode=LSD&mid=shm&sid1=102&oid=081&aid=0002272898
http://imgnews.naver.com/image/081/2012/04/20/1334857909.536220_SSI_20120420013305_V.jpg

【韓国】青少年１０人中２人は「１年間で自殺を計画したことある」と回答、青少年全体の３．６％は自殺を試みる[04/19]
http://awabi.2ch.net/test/read.cgi/news4plus/1334906503/

自殺の数だけは順調に伸びそうだ

"ムン・テソン博士論文盗作"国民大結論、ムン当選者離党へ　【朝鮮日報】
http://news.chosun.com/site/data/html_dir/2012/04/20/2012042001585.html
http://image.chosun.com/sitedata/image/201204/20/2012042001396_0.jpg

ムン・テソン当選者(左上)・国民大研究倫理委員会は20日午後、ソウル城北区（ソンブクク）貞陵洞（チョン
ヌンドン）国民大本部館で、セヌリ党ムン・テソン国会議員当選者の博士学位論文盗作疑惑関連結果に
ついて記者会見を行った。

　‘論文盗作’論議をかもした、4・11総選挙セヌリ党ムン・テソン当選者(釜山（プサン）沙下（サハ）甲)に博士
学位を与えた国民大が、ムン当選者の論文に対して“学界が容認する範囲を著しく逸脱した盗作”と結論を
出した。ムン当選者はこのような内容の国民大の調査結果が発表された直後、セヌリ党からの離党意思を
明らかにした。

　国民大研究倫理委員会は20日午後、予備調査委員会の調査結果を発表した。研究倫理委員長イ・チェ
ソン教授は、“予備調査委員会からムン候補の論文研究テーマと目的の一部が、明智（ミョンジ）大キム某
博士論文と重複するだけでなく、序論と理論的背景などで議論した部分の多くが一致して、学界が容認する
範囲を著しく逸脱した盗作だという報告を受けた”と明らかにした。

　国民大研究倫理委員会の予備調査委員会は前日夜会議を開き、このような内容の結論を下し、この日
研究委員会に報告したことが分かった。予備調査委員会は法学部教授1人、体育学部教授1人、自然科学
教授1人で構成された。手続き上、予備調査委は5月4日までに報告書作成を完了すれば良かったが、最近
論議が拡大したことから急いで結論を出したと分かった。

　一方セヌリ党は国民大の発表とは別に、25日に倫理委員会を開いて、ムン当選者の盗作の有無とともに
懲戒を議論する予定だ。

支援

'不良誇張された'生存貯蓄銀行の抗弁
http://news.naver.com/main/read.nhn?mode=LSD&mid=shm&sid1=101&oid=001&aid=0005590112
貯蓄銀"営業停止貯蓄銀行まで含んで赤字計算"
韓銀"理解するが、消費者に誤った信号与えることにはならない"

(ソウル=聯合ニュース)パン・ヒョンドク記者= 19日午後、貯蓄銀行中央会は大きい衝撃を受けた。韓国銀行が発刊した'金融安定報告書'
のためだ。

韓銀は、昨年相互貯蓄銀行全体の当期純利益が6兆6千億ウォンで、大規模赤字を記録したという内容の金融安定報告書を発表した。

財務健全性を現わす国際決済銀行(BIS)自己資本比率は前年末4.92%で、2010年に比べて半分になったとした。

このような結果を土台に"貯蓄銀行業界に今年も追加不良が憂慮され、経営実績改善が難しいと予想される"という評価をした。このニュ
ースは19日午後からインターネット、新聞、放送等を通して急速に広がった。

これに貯蓄銀行中央会はかっと怒った。

中央会は"韓国銀行の資料が間違っているわけではないが、営業停止された銀行の実績まで入れて、不必要な誤解を呼ぶことがある"
という解明もした。

営業停止で収益を出すことができない銀行の実績まで入れて評価したことは、生き残った銀行らにとても苛酷だという抗弁だ。

実際、営業停止された貯蓄銀行を抜けば、昨年の総当期純利益赤字は2兆7千億ウォン程度だ。韓銀数値と比較すると約4兆ウォンの赤
字が埋め合わされる。BIS自己資本比率も9.78%で、2010年9.04%と大きく異ならない水準だ。

中央会関係者は20日"昨年、貯蓄銀行不正事態で世論が良くないのは分かるが、現在正常な銀行までまとめて良くない表現をする必要
があるか"として"不安に震える顧客が、大量に預金を抜き取ればどうするのか"として訴えた。

金融監督院関係者も"貯蓄銀行としては、多少くやしい部分がある"と手伝った。
（続く）

>>244
しかし、韓銀は貯蓄銀行の事情は理解するが、仕方ないという態度を見せている。

韓銀関係者は"営業停止された貯蓄銀行の実績を全体資料から抜いてしまえば、現実を歪曲することになる"と反論した。

営業停止した銀行を抜けば、残った貯蓄銀行の経営実績が良くなったもの以上の肯定的な数値が出てくるためだと説明した。そうなると
消費者が誤解する可能性があるというのが韓銀の見解だ。

韓銀関係者は"貯蓄銀行の境遇を考慮しなかったわけではないが、資料をそのように'マッサージ'すればば、市場に'貯蓄銀行が大幅に改
善された'という誤った信号を与えることになる"と伝えた。

その上、昨年下半期にも営業停止貯蓄銀行を含んだ数値を発表したが何の話もなかったが、なぜ今になって反発するのか理解し難いと
いう発言もした。

この関係者は"この報告は国会で提出するため、国民に正確なデータを提供することが重要だ"と強調した。韓国銀行が年2回発表する
金融安定報告書は、昨年の韓銀法改正で国会に提出する法定報告書になった。

ポスコ、第1四半期連結営業利益前年比40.9%減　【朝鮮日報　biz.chosun.com】
http://biz.chosun.com/site/data/html_dir/2012/04/20/2012042001690.html

　ポスコは20日、汝矣島（ヨイド）の韓国取引所国際会議場で第1四半期企業説明会(IR)を開き、第1四半
期の連結営業利益が、昨年同期比で40.9%減った8010億ウォンを記録したと明らかにした。売上額は昨年
同期より0.4%増えた16兆3090億ウォンを記録したが、世界的な景気低迷と需要不振の影響を受けて実績が
悪化した。

　ポスコは第1四半期に非常経営体制を強化して、部門ごとの主要指標を事前にモニタリングしたり、診断
後は経営計画に反映し、月次経営計画を調整しながら市況変化に速かに対応したと明らかにした。また、
財務構造を改善するために、保有投資株式の一部を売却し、ポスコ特殊鋼の年内上場と、大宇インター
ナショナルが保有している教保（キョボ）生命株売却も推進したと説明した。

　ポスコは第2四半期には主要産業が回復して鉄鋼需要が増加し、仕入が高価だった原材料がなくなるため、
実績は多少改善されると展望した。しかし、対内外経営環境不確実性は持続すると予想しており、危機状況
に先制して対応するため、グループ次元で最大の限緊縮予算を編成することにしたと明らかにした。

　ポスコは今年の投資規模を、連結基準8兆9000億ウォン、単独基準4兆2000億ウォンで策定している。だが、
原料および市場確保のための鉄鋼関連必須投資は、鉄鋼本業の競争力向上のために持続する方針だ。
ポスコは今年の売り上げ目標として、連結基準70兆6000億ウォン、単独基準37兆7000億ウォンを提示した。

しえん

支援

"世界経済回復、アジア依存度高まる" -ロイター　【朝鮮日報　biz.chosun.com】
http://biz.chosun.com/site/data/html_dir/2012/04/20/2012042001828.html

　全世界700人のエコノミストは、世界経済の状況が1月から好転していないと診断した。ヨーロッパ財政危機
がまた浮上して、米国経済の回復も遅れているためだ。逆にアジアは、今年緩やかに成長して世界経済の
牽引車の役割をすると見通した。

◆今年世界経済3.3%成長、ヨーロッパ第3四半期から回復
　ロイターは19日(現地時間)、全世界700人のエコノミストを対象に実施したアンケート調査結果を発表した。
エコノミストは、今年世界経済が3.3%成長すると展望した。3ヶ月前の予想値(3.3%)と同じ水準だ。17日にIMFが
最近世界経済状況が改善されたとして、成長率展望値を3.3%から3.5%に上方修正したこととは対照的だ。来年
経済成長率は今年よりやや改善された3.8%と予想した。来年にはユーロ圏の財政危機が終わり、米国とアジア
が本格的に成長すると予想した。

　国家別では、米国は今年2.3%成長すると予想した。IMF展望値の2.1%より高い水準だ。来年の成長率展望は
2.4%でIMFと同じ水準だった。米国経済回復によって、ラテンアメリカ経済も加速すると展望した。ブラジルの
今年経済成長率は3.2%、来年は4.3%と予想した。昨年は2.7%成長だった。

　ユーロ圏の成長率は今年-0.4%と予想した。しかし今年第3四半期から景気後退速度は遅くなると展望した。
ユーロ圏内でも、独・仏と、伊・スペイン・ギリシャ間の成長率差が大きい点は、不安要素だと指摘された。

◆アジア第一四半期に底を打つ
　専門家は、アジアに対しては明るく展望した。HSBCのフレデリック・ニューマン アジア・太平洋地域リサーチ
センター代表は、“アジアの成長率は第1四半期に底を打つ”として、“下半期から成長を取り戻すだろう”と分析
した。

(1/2)　つづきます

>>249　つづきです

　今年中国の成長率は8.4%、来年8.6%と予想した。IMFは今年中国が8.2%成長すると展望している。ニューマン
代表は“これまで中国政府は、常に成長を支えるための強力な浮揚策を出していた”として、“中国は相変らず
アジアの成長エンジンであり、昨年に比べてヨーロッパへの不安感が減るのも好材料だ”と話した。

　日本経済は今年2%成長すると見た。IMFも同じ水準だ。大震災後の復興事業と日本製品に対する海外需要
増加が、ゆるやかな回復傾向を導くと予想した。

　逆にインドの成長率は今年7.1%と、1月調査時の7.3%より小幅引き下げた。中国とインドは2009年の世界金融
危機以前のような2桁の成長率を記録はしないと予想した。

　韓国とオーストラリア、ニュージーランド、台湾、フィリピン、ベトナムの成長率展望は、1月から下方調整された。
ロイターは具体的にどの程度調整されたのかは明らかにしなかった。

(2/2)　以上です

支援

"10大グループ ホームページ障害者利用難しい"
http://news.naver.com/main/read.nhn?mode=LSD&mid=shm&sid1=101&oid=003&aid=0004456508

【ソウル=ニューシス】ペ・ミヌク記者=国内10大グループホームページの大部分が、ウェブアクセスビリティをきちんと遵守せず、障害者が
アクセスするのが難しかったり利用するのに不便を体験することが明らかになった。

淑明女子大学校政策・産業大学院とウェブ発展研究所と韓国ウェブ認証委員会が共同で'韓国型ウェブ コンテンツ アクセシビリティ ガイ
ドライン2.0' の22検査項目に対する評価を実施した結果だ。

20日、調査結果によれば、ウェブアクセシビリティ認証合格水準の95点以上は皆無だった。民間企業ホームページの改善が急がれること
が明らかになった。

10大グループの中では、SKグループと現代自動車グループだけが90点台で、相対的に良好だった。韓火グループとポスコは80点台で少
し不十分な水準だった。現代重工業・三星グループ・GSグループ・韓進グループ・ロッテグループなどは、80点未満で酷く不十分だと調査
された。

専門家たちは、これまでウェブアクセスビリティ遵守が政府と地方自治体および公共機関中心になされたが、これからは民間部門まで拡
大すれば、障害者と老人など情報脆弱階層がウェブサイトを利用するのに体験する不便が解消されると見通した。

ウェブ発展研究所代表を兼ねる淑明女子大ムン・ヒョンナム教授は"国内ではこれまで、公共部門のウェブアクセシビリティは相当改善さ
れた"として"だが、障害者がウェブを利用するのに不便がないようにウェブアクセシビリティをまともに定着しようとするなら、公共部門だけ
でなく民間部門までウェブアクセシビリティが適用にならなければならない"と話した。

ムン教授は"大企業は、恩着せがましくする社会貢献活動は沢山行うが、本来障害者がウェブを利用するために必ず必要なウェブアクセ
シビリティに対しては関心を持たず、まともに提供しないのは問題"と指摘した。

本日は終了いたします。支援、ありがとうございました。

おつかれさまです

見出しのみ

今度は‘オバマ犬食問題’…米大統領選挙揺さぶるのが犬問題？　【東亜日報】
http://news.donga.com/Inter/3/02/20120419/45662494/1
“幼い時インドネシアで食べたことがある”…自叙伝に保守陣営から非難
“愛犬虐待”攻撃を受けたロムニー側が反撃に出てSNS攻防加熱

,(V) 　 (V) 、
ミ(　ﾟｗﾟ)彡　＜本日の業務を終了させていただきます。皆様おつかれさまでした。
支援ありがとうございました。

>>254
インドネシアって犬を食べる習慣があるのかな？

おつかれさまです

韓国ポスコ：１−３月は42％減益−コスト高や需要減少が響く
ttp://www.bloomberg.co.jp/news/123-M2RN436S972H01.html
売上高は９兆4600億ウォン　営業利益は約54％減の4220億ウォン　純利益は5386億ウォン

サムスン、アップルを反訴--8件の特許侵害を主張
ソース：CNET Japan 2012/04/20 12:42
http://japan.cnet.com/news/business/35016429/

おつかれさまでした

金融監督院(市場分析チーム)マクロ監督局
2012年4月20日「日日金融市場動向」

株式:　下落[KOSPI指数1,974.7p(↓25.2p、-1.3%)]
　　　　　　　[KOSDAQ指数497.6p(↓4.4p、-0.9%)]
KOSPI指数は米国の主要経済指標予想下回る事による景気減速懸念、第1四半期の
業績不振業種急落(LG化学↓9.2%等の化学↓3.24%)、機関と外国人純売渡(外国人
5営業日連続)等で下落

前週米国新規失業手当請求件数:　38.6万件(前週比-2千件、専門家予想37万件)
3月の米国住宅取引(年換算):　448万軒(前月比-2.6%、専門家予想462万軒)

4月19日LG化学は第1四半期アーニングショックを記録(前年同期比売上高は4.8%
増加したが、営業利益と純利益はそれぞれ45.0%、42.0%減少)

KOSDAQ指数は米国等の主要国の株価下落、個人・外国人純売渡(43億ウォン、92億
ウォン)等で低下(KOSDAQ28業種中26業種が下落)

金利:　下落[国債(3年)3.46%(↓0.03%p)]
国庫債(3年)金利は米国景気鈍化懸念や欧州圏の不安等対外不確実性による安全資
産選好等で下落

4月19日、スペイン政府の国債2年物と10年物の入札実施結果は目標量(25億ユーロ)
を上回り(25.4億ユーロ)、応札率(2.42倍)は去る1月(2.17倍)比で上昇し、入札金利
は5.743%(10年物基準)で1月(5.403%)比で上昇

為替:　小幅上昇[ウォン/ドル1,139.4ウォン(↑1.3ウォン、-0.1%)]
　　　　　　　　　　[ウォン/円1,397.5ウォン(↑0.4ウォン、0.0%)]
ウォン/ドル為替取引は北韓の移動式弾道ミサイル公開(15日)に伴う政府の新型ミサ
イル(20日)等地政学的リスク発生にもかかわらず、輸出業者のドル売り出廻り等で
上昇幅は限定

金融監督院(市場分析チーム)マクロ監督局
2012年4月20日「日日金融市場動向」

外国人有価証券投資動向

12年4月20日:　株式3,370億ウォン純売渡、債券208億ウォン純買収

通年では(12年1月1日〜4月20日)
KOSPI:　10兆3,635億ウォン買越(保有残高391兆6,364億ウォン、時価総額比34.0%)
KOSDAQ:123億ウォン売越(保有残高8兆4,488億ウォン、時価総額比7.8%)
上場債券:　10兆1,287億ウォン買越(保有残高86兆6,743億ウォン)
保有残高は4月19日目安

(単位:　億ウォン)
　　　　　　　　　2011年　　3月中　　4.19　　4.20　　4月中　12年中
KOSPI　　　　　-79,956　 5,073　　-873　-3,278　 -7,213　103,635
ETF　　　　　　　-1,702　-2,376　　　　 8　　　　-　　 -310　　 3,374
KOSDAQ　　　-14,366　　　 81　　　-31　　 -92　　 -248　　　-123
債券　　　　　　412,301　30,087　　2,533　　 208　　3,330　101,287
計　　　　　　　 316,277　32,865　　1,637　-3,162　-4,441　208,173
取引額
株総取引額　　 91,132　76,190　60,840　65,097
外国人　　　　　 26,592　24,456　10,006　10,674
外個人の割合　　 29.2　　 32.1　　 16.4　　 16.4
債券総取引額　32,446　58,754　38,848　33,631
注:　1)　KOSPI、KOSDAQはKOSCOM資料(締日基準)
　　2)　債券、上場債券基準(決済基準)、当日は16:00現在
　　3)　債券総取引額は場内取引基準

>>241
他国の心配より自国の心配しろよ
今年の夏日本では電力不足で熱中症で死ぬ人間が続出するだろう

>>255
あるよ、肉屋の店先で皮を剥いでクビを落とした犬が何匹もぶら下がっていた。

>>263
ﾄﾝﾄﾝ

韓国、IMF財源拡充150億ドル参加
記事入力2012-04-21 00:21
http://economy.hankooki.com/lpage/industry/201204/e20120421001650120180.htm

我が国がヨーロッパ財政危機拡散防止のためのIMF(国際通貨基金)財源拡充に150億ドル規模で参加する。

20日(現地時間)米国、ワシントンD.Cで開かれたG20財務長官・中央銀行総裁会議に出席中のパク・ジェワン企画財政部長官は“韓国政府がヨーロッパ危機克服の
ためのIMF財源拡充に150億ドル規模で参加する”と明らかにした。 この日わが政府のIMF財源拡充参加発表は英国(150億ドル),オーストラリア(70億ドル),シンガポ
ール(40億ドル)と一緒に成された。 150億ドルの参加金額はこの日現地時間午前11時現在のIMF財源拡充参加意思を公式化した国中ユーロゾーンと日本を除いて
3番目で大きい規模だ。

財政部はこの日報道資料で“韓国の参加額は全体拡充規模と韓国経済の地位、IMFクォーター比重、その他G20会員国らの参加規模などを考慮した結果”としなが
ら“ 2010年G20議長国として世界経済安定のためG20次元の国際共助で主導的な役割を遂行する必要性などを総合的に勘案して決めた”と説明した。

パク・ジェワン長官はこれに対してすでに去る18日ブルームバーグ通信とインタビューで“韓国のIMF財源拡充参加水準は韓国に期待された役割や持分よりさらに多
い規模(more than expectation,more than fair share）がなるだろう”と話したことがある。 ユーロゾーン(2000億ドル),日本(600億ドル),スウェーデン(100億ドル),デンマー
ク(70億ドル),ノルウェー(93億ドル),ポーランド(80億ドル),スイスなど(260億ドル)はすでに去る19日G20財務長官・中央銀行総裁会議業務晩餐以前にIMF財源拡充参加
意思を明らかにしたことがある。

韓国など国際社会の積極的な財源拡充参加によりIMFはクリスティーン ラガルドゥ総裁が設定した目標額4,000億ドルに近接した金額を確保することになった。 これと
関連して、ブルームバーグはこの日精通した消息筋を引用してG20財務長官と中央銀行総裁会議でIMF財源を追加で4,000億ドル以上拡充するのに意見を集約したと
報道した。

■“KTX民営化反対”鉄道労組ストライキ可決
ttp://www.hani.co.kr/arti/economy/economy_general/529345.html
＠ハンギョレ　キム・ソヨン記者

今日ソウル駅で決議大会
“運営権渡せば安全威嚇”

全国鉄道労働組合(委員長イ・ヨンイク)がKTX民営化に反対して組合員ストライキ賛否投票を実施した結果、86%が
賛成してゼネストが可決されたと20日明らかにした。

鉄道労組は去る18日から20日まで三日間組合員賛否投票を実施し、1万9750人(投票率92.9%)が投票に参加して、
このうち86%である1万6985人が賛成をした。反対票は2667人に終わった。労組ペク・ソンゴン広報チーム長は
“21日ソウル駅総力決議大会を始まりに闘争水位を高めていく”としながら“ストライキ突入時期は政府の民営化
推進日程を見回して決める予定”と話した。

労組は“天文学的な国民税金を投じて建設した高速鉄道の運営権を民間に渡すのは大企業に新しい金儲けを作る
明白な特典”として“鉄道民営化は国民の安全を威嚇して鉄道サービスの下落を持ってくるだろう”と主張した。

一方国土海洋部はソウル江南区（カンナムグ）水西から出発する京釜（キョンブ）および湖南（ホナム）高速鉄道
路線(水西〜釜山、水西〜木浦)運営権を民間事業者に渡して高速鉄道競争体制を導入すると明らかにした状態だ。
国土部は近い将来民間事業者を相手に‘水西発KTX新規事業者募集公告’を出して、遅くとも7〜8月頃は民間事業者を
選定する計画だ。

（おしまい）

■CJ、三星 セキュリティー業者交代するように
ttp://www.hani.co.kr/arti/economy/economy_general/529348.html
＠ハンギョレ

CJグループがイ・ジェヒョン会長自宅などに対してセキュリティー業務を受け持ってきた三星グループ系列会社を
交代することにした。 20日CJ関係者によればCJはイ会長の獎忠洞（チャンチュンドン）家と南山（ナムサン）
グループ本社社屋、忠武路（チュンムロ）CJ人材院、上岩洞（サンアムドン）CJE&M等主要事業場のセキュリティー
担当会社を三星グループ系列会社であるエスワン、エステクの代わりに外国系セキュリティー業者であるADTキャップス
に来月に交替することにした。 形式上では1年契約期間が今月末に満了するにより他の業者に変更する形だが、
主な背景はサムスンのイ会長尾行疑惑事件のためと見える。

（おしまい）

■住民番号流出時は売り上げ1%の課徴金
CEOには解任勧告措置…オンライン8月から収集禁止
ttp://news.mk.co.kr/newsRead.php?year=2012&no=243291
＠毎日経済　　ソ・ドンチョル記者

今後運転免許停止や取り消しに対する異議申請をする書類を作成する時、住民番号の代わりに生年月日だけ書くだけだ。

住民番号を流出した企業は売上額の1%まで課徴金を割り与えられることができて、不法行為の責任がある最高経営者
(CEO)は職務停止と解任勧告措置も受けることができる。

行政安全部と放送通信委員会、金融委員会は部署合同で20日このような内容を含んだ'住民番号収集・利用最小化総合対策'
を発表した。

現在の住民番号は約32万個ウェブサイトで収集されて633個の法令でその収集と利用を許容している。

対策によれば、これからは公共機関や民間企業で住民番号を新規に収集・利用することが原則的に禁止される。法令に
明確な根拠があったり、その他避けられない場合にだけ例外的に許される。

オンライン分野は来る8月から該当して、個人情報保護法改正を通じて公共機関とオフライン分野にも段階的に拡大適用
される。

(1/2)

>>268　続き

行安部と国土海洋部など39部署410個の法令で住民番号使用を許容していて、これに対する妥当性を全面再検討して
公共機関嘆願申請書式1588種、金融・通信業種契約書なども住民番号を生年月日に変える方式で一括整備される。

行安部関係者は"早ければ来月から一部部署で変わった書式が適用されて、年末までは全部署で書式変更を完了する計画"
と説明した。

加えて住民番号を提供しなければならない場合、これに対し同意しない人々はアイピン(i-PIN)と公認証明書、携帯電話
番号など代替手段で本人確認が可能になる。

収集された住民番号に対する管理責任も大幅強化される。

住民番号流出企業に対しては売上額の1%まで課徴金を賦課することができるようにして、不法行為の責任があるCEOに
対しては職務停止と解任勧告を可能にする計画だ。

住民番号管理者のPCとインターネット網を分離するように公共機関から段階的に義務化して、ウェブサイト掲示板内容に
住民番号が含まれればこれを遮断するプログラムを設置するようにする。住民番号流出に関するモニタリングも中国など
国外サイトまで拡大して、住民番号保護関係部署協議会を構成し、部署共同で個人情報保護非常対応チーム(PERT)を
運営する計画だ。

(2/2)おしまい

乙です

おはようございます

韓ＥＵ間ＦＴＡで３％の関税が撤廃されたブレント油を初輸入　【東亜日報日本語版】
http://japan.donga.com/srv/service.php3?biid=2012042105318

　韓・欧州連合（ＥＵ）間自由貿易協定（ＦＴＡ）の発効を受け、欧州産原油に適用されてきた関税が撤廃され、
国内製油会社各社は史上初の北海産ブレント油輸入に乗り出している。米国によるイラン制裁を受け、ブレ
ント油の輸入が伸びるものと見られる中、これまで、国内原油輸入の８０％以上を占めていた中東産ドバイ
油への依存度が減るだろうという見方も出ている。

　２０日、企画財政部と製油業界によると、ＧＳカルテックスは昨年７月、韓ＥＵ間ＦＴＡの発効から最近まで、
計２度に渡り、４００万バレル以上のブレント油を輸入した。国内最大手の製油会社であるＳＫイノベーション
も同様に、ブレント油の輸入を検討している。

　ブレント油は、ドバイ油に比べ不純物の含量が少なく、精製コストなどがより少なくかかる一方、価格が高く、
運送コストが多く掛かり、これまで、国内製油会社各社の輸入リストから外されていた。

　製油会社各社が高品質のブレント油の輸入に乗り出したのは、韓ＥＵ間ＦＴＡを受け、ブレント油にかけられ
ていた３％の関税が撤廃された上、不安定な中東情勢を受け、ドバイ油の価格が上昇し、ブレント油との価格
差が縮まっているからだ。

　実際、昨年初頭、ブレント油の先物市場価格は、ドバイ油より１バレル＝６ドルほど高かったが、１９日現在、
ブレント油は１バレル＝１１８ドル、ドバイ油は１バレル＝１１６．９８ドルと、価格の差が１．０２ドルへと縮まって
いる。特に、原油の３％の輸入関税は、一部の運送費を含めて価格が付けられるため、ＦＴＡム関税による
実際の値下げ効果は６％（７ドル）ほどと、高いほうだ。ＧＳカルテックスの関係者は、「北海産ブレント油の
運送費の方がより高いが、値下げ効果の上不純物が少なく、精製コストが低いことを考慮すれば、ドバイ油と
ほとんど差が無いのが現状だ」と主張している。

(1/2)　つづきます

>>271　つづきです

　さらに、米国によるイラン制裁で、国内製油会社各社は、イラン産原油の輸入を減らさなければならず、ブレ
ント油の輸入はさらに増える見込みだ。米国は今年１月に発効した国防授権法を受け、各国に対し、イラン産
原油の輸入量を昨年より１５?２２％下げるよう求めている。昨年、韓国が輸入した原油のうち、イラン産の
割合は９．７％だった。

　政府高官は、「米国と、イラン産原油輸入の削減量を巡り、まだ話し合いは終わっていないが、製油会社
各社はすでに、自主的に輸入量の調整に入っている」とし、「イラン産原油に取って代わるため、ブレント油の
輸入はさらに増えるだろう」と話した。

(2/2)　以上です

>>265　関連
韓国、IMFに150億ドル支援　【聯合ニュース　東亜日報】
http://news.donga.com/Economy/New/3/01/20120421/45691798/1

　国際通貨基金(IMF)の財源拡充に、韓国は150億ドルを融資することにした。

　パク・ジェワン企画財政部長官は20日(現地時間)、ワシントンで開かれた主要20ヶ国(G20)財務長官
会議に先立ち、英国、オーストラリア、シンガポールなどとIMF財源拡充案に合意したと明らかにした。

　韓国など4ヶ国の財務長官がこの日発表した共同宣言文によると、韓国と英国は各150億ドル用意し、
オーストラリアとシンガポールもそれぞれ70億ドルと40億ドルを出資することにした。

　韓国は出資や支援ではなく、IMFと加盟国間協定による融資の形態で外貨準備高から150億ドルを
支援して、この金額は全額外貨準備高と認定される。2009年ロンドンサミット後、IMFと加盟国間の両者
借入として最大150億の特別引き出し権(SDR)(約230億ドル)が外貨準備高と認定された。両者借入は、
IMFと会員国が借入または債権買い入れ契約を締結する方式だ。

　IMFは今回の両者借入契約で準備高認定範囲を高める計画なので、外貨準備運営に及ぼす影響も
制限的だと企財部は見通した。

　パク長官は"G20会員国が一致協力してIMF財源拡充合意を引き出したのに応じて、ヨーロッパ地域も
領域内市場安定のため積極的な努力を傾けなければならない"として、"特にヨーロッパ財政安定基金
(EFSF)とユーロ安定化機構(ESM)の拡充計画が忠実に履行され、ユーロ圏内不均衡など構造的な問題
を解決することが至急だ"と指摘した。

　企財部は、"韓国は1997年アジア外国為替危機当時は救済金融を受けたが、今は世界的な危機解決
の主軸を引き受けていることに大きい意味がある"と評価した。

　韓国、オーストラリア、シンガポール、英国4ヶ国の財務長官はこの日発表した共同宣言文で、"IMFは
私たち全員が恩恵を受ける世界経済の安定に核心的な役割を果たしている"として、"拡充された財源は
すべての会員国の利益としてIMFの貸し出し能力を拡充させるだろう。ただし、財源を使う時は忠実に設計
されたIMFプログラムに則って危険緩和措置をしなければならない"と話した。

当スレでは随時次スレのスレタイを募集中です

【wktk】韓国経済ﾜｸﾃｶスレ 393won【ｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘ】

この書式に則ってくださるとありがたいです

298KB

中国人観光客"韓国一の観光地がこんなものなのか"かんかん　【朝鮮日報】
http://news.chosun.com/site/data/html_dir/2012/04/21/2012042100192.html?news_top
行列50m、 'ぎっしり詰まった'審査に中国人観光客ら不満暴走
窓口14ヶ所あるのに職員は4人だけ
"シンガポールでは20分だったが、韓国一の観光地でなんということか"
5年で中国観光客5倍増えても、外国人審査要員はそのまま

　20日午後2時30分、済州（チェジュ）国際空港2階入国審査台。中国浙江省寧波を出発した航空機から
おりた観光客150人あまりが並び始めると、ほどなく北京と上海から出発した航空機2機から340人あまり
が加わり、入国審査台の前はあっという間に500人もの中国人観光客で大変な混雑になった。

　法務部済州出入国管理所所属職員が、14ある審査台のうち4つの審査台で、指紋確認システムを用いて
顔と指紋を入力しながら入国手続を始めた。残る10の審査台がからっぽなのは審査職員がいないためだ。
4つの審査台の行列はすぐに50mを超えた。この日最後尾に並んだ中国人観光客が審査場を通過するまで
ほぼ2時間かかった。

　空港の片隅にある喫煙室では、待ちくたびれた観光客50人がすしづめになっていた。疲れた姿で旅行
カバンに腰掛けた観光客や、最初から並ぶことをあきらめて、そばの椅子でうとうとする観光客もいた。

　寧波から来た観光客、ウ・フイ(Wu Hui)氏は"シンガポール空港は到着から20分もかからずに入国と税関
審査が終わる"として、"韓国最大の観光地だという済州空港で、こんなに待つことになるとは思わなかった"
と不平を言った。

http://image.chosun.com/sitedata/image/201204/21/2012042100187_0.jpg
20日午後、済州国際空港2階入国審査台。上海から来た観光客が入国審査を受けるために大変な混雑に
なっている。外国人観光客は毎年増加しているが入国審査担当職員は4人に過ぎない。空港を出るだけで
2時間ほどかかる例が多い。

(1/2)　つづきます

>>275　つづきです

　済州出入国管理事務所には審査職員が12人配置されていて、毎日8人が出国と入国の2組4人ずつに分か
れて審査する。済州国際空港は2010年国際線ターミナルが建て増しされ、入国審査窓口は14個になった。
しかし、実際に入国審査を行う職員はいつも4人程度だ。建て増しされた14個の入国窓口のうち10個は、事実
上無用の物だ。事務所関係者は"最近数年間にわたり増員を要請しているが、予算問題などを理由にいつも
拒絶された"と話した。

　特に'疑問がある観光客'があれば、待ち時間は途方もなく伸びる。犯罪者や不法滞在者をチェックする再
審専門職員が一人もいないため、疑わしい観光客はすべての審査が終わった後に再審を受けることになる。
その間、一緒に移動してきた観光客はバスで待ち続けなければならない。

　特に最近、済州最大の顧客になった中国人観光客の不満提起は絶えることなく続く。中国人観光客ガイド
のオ某(38)氏は"お客さんは上海から済州まで飛行時間が1時間30分もないのに、入国審査台で2時間も
浪費させられることにあきれている"として、"時には予定された観光日程まで取り消さなければならない
ために、抗議に苦しめられる"と話した。

　済州を訪ねる中国人観光客は5年前の2007年は17万人に過ぎなかったが、今年は80万人を越えると予測
されている。このため"中国が済州を食べさせている"という話が出るほどだ。しかし中国人観光客は入国時
から冷遇を受けているわけだ。

　出入国管理事務所関係者は"職員20人ほどが追加で配置されれば、円滑な入国審査ができるだろう"と
話した。彼は"済州を訪れる外国人観光客が急増しているのに、審査人材は足踏み"として、"このままでは
'韓国観光の1番地'という言葉が恥ずかしい"と話した。

(2/2)　以上です

,(V) 　 (V) 、
ミ(　ﾟｗﾟ)彡　＜上海→仁川(入国審査)→国内線→済州のほうが早かったりして。

韓国、3大スパムメール発生本拠地'汚名'
http://news.inews24.com/php/news_view.php?g_serial=651826&g_menu=020200&rrf=nv
http://imgnews.naver.com/image/inews24/2012/04/20/1334910205325_1_172428_0_20120420190002.jpg

[キム・スヨン記者]
韓国が去る1分期、'スパムメール発送が多い国家'順位で3位を占めたという調査結果が出てきた。

トレンドマイクロが20日発表した'2012年1分期威嚇報告書'によれば去る1分期発送された全体スパムメール中、韓国
から発送されたものは12%であった。スパムメールが最も多く発送された国家はインド(20%)であり、インドネシア(13%),
韓国(12%),ロシア(10%),ブラジル(9%),ベトナム・ポーランド・パキスタン(8%),米国・ルーマニア(6%）がその後に続いた。

スパムメールの悪性添付ファイルは.DOC形式を帯びていることが77%で最も多かったし、.XLSは11%、.PDFと.ZIPは各
々6%を占めた。特に1分期には悪性キャンペーンに対する注意を与えるEメールのように偽装したメールがたくさん発送
されて使用者はげん惑させたが、このようなメールはジャバスクリプトをダウンロードさせるとトレンドマイクロ側は説明
した。 この外にMSワードの弱点を悪用したファイルが添付されたEメールがドイツ受賞を差出人で年、チベット活動家ら
に発送されたりもしたし、ホイットニーヒューストン死亡、社会政治的大激変などが社会工学的なサイバー犯罪の素材
で利用されたりもしたとトレンドマイクロ側は明らかにした。

中国は入ってないのか・・・

支援

【週刊ポスト】韓国人男性の生殖器の長さ、９．６６cmで世界最下位［04/21］
http://awabi.2ch.net/test/read.cgi/news4plus/1334967158/

【きた朝鮮】金正恩　「親父のお古とはつきあえない」と新喜び組を結成か
http://awabi.2ch.net/test/read.cgi/news4plus/1334976749/

北朝鮮の女性兵士にグラマーが多い？　【朝鮮日報】
http://news.chosun.com/site/data/html_dir/2012/04/20/2012042001199.html
http://image.chosun.com/sitedata/image/201204/20/2012042001027_0.jpg
http://image.chosun.com/sitedata/image/201204/20/2012042001027_1.jpg

　北朝鮮女性兵士には‘グラマー’(豊満な体つき）が多い。"

　脱北者がこういう話を伝えても、韓国では男性同士のくだらない冗談と受け流すだろう。しかし多くの脱北
者は、この言葉は事実だと話す。

　脱北者メディアニューフォーカスは19日、北朝鮮にグラマラスな女性兵士が多い理由を、脱北者の証言を
元にして報道した。読む人の心が重くなる話だ。

　報道によれば、北朝鮮は義務兵役制度なので、中学を卒業する16〜17才になれば男女関係なく全員が
軍隊に行く。男性は10年、女性は7年間服務する。軍隊では毎食、塩漬けキムチと雑穀ご飯を食べるが、
配給が滞ることも多い。そのような時は空腹をなだめるために塩を頻繁に摂るものも多い。

　空腹に塩を多く摂取するために塩蔵毒の症状を見せる例が、北朝鮮女性兵士にグラマーが多い理由だと
いう。他の栄養素が不足した状態で塩を過多に摂ることは、身体にナトリウムの過多にともなう症状が現れる。
浸透圧の不均衡により体がむくみ、特に女性の場合、生理現象によってカルシウムの排出がさらに多くなり、
からだに異常信号が現れる。結局胸をはじめとするすべての肉が病的にぶよぶよ膨らみ、一見グラマラスな
スタイルのように見えることになる。

支援

字幕テロ…アナログTVは放送を見せない　【朝鮮日報】
http://news.chosun.com/site/data/html_dir/2012/04/20/2012042001253.html
はやくデジタルへ切り替えるよう圧迫
アナログ放送停波予告字幕が画面半分近くを10分以上覆い、視聴困難
視聴者から抗議殺到、放送通信委員会"字幕案内不可避"、年末アナログ終了を知らない人が多い
7月から画面半分以上まで広げる予定

　アナログTVで視聴している朴某(55)氏は、先月からいつも楽しみにしていた番組を事実上視聴することが
できずにいる。朴氏がTVをつけるごとに、突然'今見ておられるアナログTVは、今後正常な視聴が難しくなる
ので、鮮明な画質で字幕なしで視聴するために、すぐに政府支援を申請して下さい'という長文の字幕が画面
を覆ってしまう。青い背景に白い文字で書かれた字幕は画面の半分を覆った。朴氏は"一度字幕が出れば
10分以上続き、一日に何度もこういう字幕が繰り返されるので、放送視聴が事実上不可能だ"として悔しさを
語った。

http://image.chosun.com/sitedata/image/201204/20/2012042001076_0.jpg
放送通信委員会は先月から、アナログ放送を視聴している家庭に対し、画面の50%以内の字幕告知放送
を実施している。この字幕は地域によっては一日に最大90分間も送出されている。

　朴氏のTVに送出される字幕は、アナログ放送停止を知らせる案内字幕だ。アナログ放送は12月31日を
最後に終了する予定だ。案内字幕はアンテナでアナログ放送を直接受信している、全国49万世帯あまりに
送出されている。

　アナログTVを持っていても、有料放送に加入していたり、アパート共同アンテナ等でデジタル放送を視聴
しているシステムが整っていれば字幕は送出されない。全世帯の3%に達する世帯では、政府支援を受けて
デジタル コンバータの貸与を受けるか、デジタルTVを購入するなどデジタル転換準備をしなければ、視聴
することができなくなる。

　放送通信委員会は、アナログ放送終了が8ヶ月先に迫っているため、はやめの切り替えのために案内字幕
を送りだしていると明らかにした。放送通信委員会は6月までは画面の50%以内で、7月からは50%以上に案内
字幕の大きさも拡大する計画だ。また7月以降、デジタル放送受信機器普及率が98%以上に達した地域は、
試験的にアナログ放送を切る、'仮想終了'を実施する計画だ。
(1/2)　つづきます

>>284　つづきです

　しかし案内字幕が画面の半分を占める字幕告知放送の開始後、放送通信委員会と大統領府には数百件の
苦情が殺到した。

　アナログTVを視聴している李某(37)氏は、"一日に90分近く送出される告知は案内字幕ではなく、字幕テロ"
として、"12月までは国民の視聴権が保障されるが、はやく変えろと国民の視聴権を遮る大型字幕を送りだす
ことは行政便宜主義的発想だ"と指摘した。

　金某(30)氏は"アナログ放送中止を知らない人はほとんどおらず、大きい文字で字幕を送りださなくても十分
に認識できるのに、視聴を邪魔してまで字幕を送りださなければならない理由が気になる"として、字幕自制を
要請した。

　放送通信委は字幕告知放送は避けられないという反応だ。放送通信委員会関係者は"相変らず、年末に
アナログ放送が終了することをはっきりと知らなかったり、自身が該当するのか分からない場合が多い"と
した。また"あらかじめ切り替えないまま先送りして、年末に政府支援申請者が一度に集中すれば処理が
遅れて、相当期間放送を視聴できない家庭が発生する恐れがある"とした。ソウル大言論情報学科ユン・ソン
ミン教授は、"放送通信委員会がアナログ転換を促す字幕を送りだすのは、放送視聴を妨害するためのもの
でなくはやく、政府支援を受けられるようにすることなので避けられない側面がある"とした。

　現在案内告知放送が出ている世帯は全て政府支援を受けられ、2万ウォンでコンバータの貸与を受けら
れる。以後にデジタルTVを購入して来年3月までにコンバータを返却すれば、2万ウォンは払い戻しされる。
低所得層や障害者家庭の場合、デジタルTV購買費用の一部の支援もある。支援対象および支援規模確認
は、デジタル転換支援センターコールセンター(局番なしに124)に電話すれば良い。

(2/2)　以上です

,(V) 　 (V) 、
ミ(　ﾟｗﾟ)彡　＜字幕テロ…たまにはうまいことを言うじゃないか

【米韓】韓進重工業、米海軍艦船の整備に参入、修理需要のシフト見込む[04/19]
http://awabi.2ch.net/test/read.cgi/news4plus/1334848925/

>>284
日本でもアナログ停波前にやろうと言う案があった事を
本当にやってしまったのかｗ

日本では、さすがに酷いという事でやらなかったんだがｗ

>>286
チョンで整備するたびに備品が紛失する米艦隊・・・・・支援

>>286
整備するたびに機密情報が漏洩する米艦隊 支援

>>286
そして多額の賠償金を支払わされる支援

夕方の部を開始します

北朝鮮の大学、コンピューターを寄付した学生を'特例入学'　【朝鮮日報】
http://news.chosun.com/site/data/html_dir/2012/04/21/2012042100589.html
http://image.chosun.com/sitedata/image/201204/21/2012042100508_0.jpg
北朝鮮金日成総合大学の学生が、図書館に置かれたコンピューターを使っている。

　北朝鮮、平壌（ピョンヤン）の一部大学と英才学校で、コンピューターを寄付する学生を‘特例入学’させて
いることが分かった。

　20日自由アジア放送(RFA)は北朝鮮消息筋を引用して、最近平壌の大学ではコンピュータ教育比重を
高めるため、コンピューターほか電算機器購入のために‘特例入学制度’まで導入していると報道した。
コンピューターなど電算機器を整備する財政力がないため、コンピューターを寄付する学生を便法で入学
させる方法でコンピューターを確保しているということだ。

　報道によれば消息筋は、“4月初め始業した平壌の某大学では追加学生募集公告を出したが、コンピュー
ターを何台提供できるかが合格のポイントだ”と話した。この消息筋は、北朝鮮当局が金日成総合大学の
電子図書館や電算室などを全国の教育機関に見せて、“金日成大学のように電算室を作れ”と指示して
いると伝えた。しかし、国家が電算設備費用をあてがってくれるわけではないため、自主的に設備を購入
しなければならない大学としては負担が大きい状況だ。このため学生を‘特例入学’させてでも、電算室を
整えているという。

　このような‘寄付入学’は、大学だけでなく北朝鮮最高英才教育機関である平壌第1高等中学校でもなされ
ている。脱北者はRFAのインタビューに、“第1高等中学校では、コンピュータ10台を寄付する学生は無条件
に入学させるという公告を出して、多くの学生が挑戦した”として、“第1高等中学校を卒業すれば金日成大学
や金策（キムチェク）工業大学のような学校に進学できるので、両親も‘投資価値がある’と考える”と話した。

　この脱北者は“需給事情が不如意であるため、寄付入学した学生は学校に通いながらも、‘コンピューター
を用意しろ’という指示を受けて、授業を欠席してでもコンピューターや周辺機器を探してくる”として、北朝鮮
の劣悪な電算教育実態を伝えた。
,(V) 　 (V) 、
ミ(　ﾟｗﾟ)彡　＜そういえば密輸した在日が逮捕されていましたね。

んーニュースがありませんねぇ。
とりあえず終了します。済州島では大雨で道路が寸断されているようですが。
支援ありがとうございました。

おつかれさまでした

お疲れ様でした

おつかにさま

ぢゃ、梅ニュース

【北朝鮮】韓国側が少しでも挑発してくるようなら「完全に占領する」と警告…韓国、ミサイル映像を公開

朝鮮中央通信によると、北朝鮮の対韓国窓口機関、祖国平和統一委員会の報道官は２１日、韓国国
防省が１９日に北朝鮮全域を攻撃可能な巡航ミサイルなどの試射時の映像を公開したことについて
、韓国側が少しでも挑発してくるようなら「完全に占領する」と警告した。
報道官は、映像が公開されたのと同じ日に韓国の李明博大統領が国防科学研究所を視察し、北朝鮮
をけん制したことも非難した。（共同）

ソース：産経ニュース
http://sankei.jp.msn.com/world/news/120421/kor12042118550005-n1.htm

>>296
やるやる詐欺うぜぇ

【週刊ポスト】韓国人男性の生殖器の長さ、９．６６cmで世界最下位［04/21］
http://awabi.2ch.net/test/read.cgi/news4plus/1334967158/

おはようございます

軍への不正納入業者が今年も落札、'軍隊食・乾パン'食べる韓国軍人ら首かしげ　【朝鮮日報】
http://news.chosun.com/site/data/html_dir/2012/04/20/2012042001259.html
わいろ与えて'不良乾パン'など納品、防衛事業庁根絶宣言
わずか3ヶ月で契約、防衛事業庁"信じる斧に足の甲"
不正食品業者20社公開、行政処分で最大2年まで入札禁止したのに - "公益に重大な影響ない"
裁判所、仮処分申請受け入れて有罪宣告時まで処分停止
防衛事業庁と組んだ花札賭博のような'見せ掛けの形'これまでも
入札遮断規定用意されず、事業庁は"裁判所と業者に責任"

　昨年防衛事業庁公務員に賄賂を贈り、低質な乾パンやハンバーガーなどを部隊に納品していた軍不正
納品事件が起きた。当時防衛事業庁は国民に謝罪し、該当企業に対しては入札禁止措置を取ったと明ら
かにした。ところがわずか数ヶ月後に実施された今年の入札では、問題の企業が大量に落札１位に上がっ
ていて、最終契約を控えていることが明らかになった。どうしてこんなことになったのだろうか。

◇軍不正納入業者が次々落札
　3日防衛事業庁は、糧食用乾パン納品業者選定のための入札を実施した。陸海空軍の兵力状況などを
考慮して4地域に分割して供給業者を選定したが、4ヶ所全てで落札1位はD総合食品だった。D総合食品は
書類検査と履行能力審査を通過すれば、すぐに最終落札者となる。この業者は1袋あたり353ウォン、のべ
1175万袋41億ウォンの乾パンを、1年間全国の部隊に納品する予定だ。この会社は2011年入札でも3地域
で乾パン事業者に選ばれたが、今年はすべての地域を'一人占め'した。しかしD食品は昨年、警察捜査に
よって、米粉より小麦粉をたくさん入れた低質乾パンを供給しながら、事業庁から納品単価を引き上げて
欲しいという請託と共に、数千万ウォンのわいろを提供した疑惑が持たれている業者だ。

　乾パン入札の翌日に実施された、サザエ缶詰入札でも同じような状況だった。4地域に分けて実施した入札
で、1・2地域はS総合食品、3・4地域はS社が1位を記録した。しかしS社は、前回捜査で事業庁職員へ賄賂を
贈ったとして摘発され、6ヶ月間入札禁止措置を受けた業者であり、S総合食品は無許可冷蔵・冷凍施設で
製造したことで、地方自治体から行政処分を受けた業者であった。業界関係者は"二社が4地域で仲良く1・2
位を分け合い、落札率も他の食品より高かったので、談合した疑惑まである"と話す。S総合食品とS社は19日
に最終落札者に選ばれて、それぞれ14億ウォン分のサザエを軍部隊に納品する予定だ。
(1/3)　つづきます

>>298　つづきです
　12日実施された調味海苔入札も同じだった。調味海苔は8地域に分けて入札を実施したが、D食品とS総合
食品がそれぞれ2地域で落札1位に上がった。D食品も賄賂提供業者であり、S総合食品はサザエ缶詰を落札
した業者でもある。調味海苔の場合、問題企業が全供給量の65%を占め、'前科'がない一般業者の供給量は
35%と調査された。

◇裁判所仮処分を利用した便法入札
　昨年8月、乾パン・ハンバーガー不正が明るみに出ると、ン・デレ防衛事業庁長は"夜も寝ずに業務革新に
まい進していたが、'飼い犬に手をかまれたようだ'として、"職員不正腐敗など軍納不正を根絶する"とした。
そして今年1月放射庁は契約審議会を開き、捜査過程で明らかになった不正業者20社を公開して、最低3ヶ月
から最大24ヶ月まで入札を禁止する制裁を加えたと明らかにした。

　ところが、制裁を受けたはずのD総合食品など問題の企業が、わずか3ヶ月で落札1位に上がったのはなぜ
だろうか。この答は、行政処分の効力を一時的に制限する、裁判所の仮処分訴訟を利用したところにある。

　D総合食品とS総合食品、S社などは、事業庁から行政処分を受けると、すぐにこれに従わない本案訴訟に
先立ち、有罪が宣告されるまで行政処分の効力停止を求める仮処分申請を出した。すると裁判所は"公益に
重大な影響を与えない"という趣旨で業者の主張を支持した。問題の企業はわいろ提供と入札談合などで
起訴されているが、容疑事実の認定が終了せず、有罪判決もまで出ていないのに、行政的不利益を受ける
のは不当だと主張した。

　地方自治体から食品衛生法違反容疑が明らかになって、入札制限を受けたS総合食品でも、地方自治体
処分に対する効力停止を求める仮処分を裁判所が受け入れたことを根拠に、サザエや調味海苔入札に参加
して、落札1位になったという。

　事業庁は'困った立場'といった。不正業者を根絶すると大声を上げたら、苦い薬を飲まされたという表情
だった。事業庁関係者は"司法府決定を根拠に入札参加を防ぐ方法がなかった"として、"将兵食品と関連
した重要事案を、どうして裁判所が'公益に大きい影響がない'と判断したのか理解できない"と話す。今回の
事態の原因が、業者と裁判所にあるという趣旨であった。
(2/3)　つづきます

>>298,299　つづきです

◇"業者・事業庁・裁判所が結託した軽い処罰"
　しかし事業庁は、裁判所を利用した業者の'見せ掛けの形'だけを恨む境遇にはない。'仮処分手法'が今に
なって初めて登場したわけではないためだ。一昨年、豚肉に値段が安い鶏肉を混ぜて軍に納品して摘発された
D社が行政処分を受けたが、この業者も裁判所仮処分決定を根拠に応札したし、何の制裁もないまま1年間
食品を納品した。昨年の国政監査では、国会国防委員会所属チョン・ミギョン議員は、発ガン物質が入った
食品を流通させようとして食品医薬品安全庁に摘発された業者が、軍納入業者に選ばれて70億ウォン分を
納品するなど、事業庁が不正業者と再契約を結ぶ事例が相次いでいると批判した。

　業界関係者は、"事業庁は企業が裁判所仮処分を利用する可能性があることを事前に知っていたはず"と
して、"こうした便法入札を遮断する規定を用意せずに、今年初めにも形式的な制裁をした。結局軽い処罰を
した"と指摘した。たとえば食品入札規定に、'わいろや食品衛生法違反疑惑で摘発されて行政処分を受けた
業者は、無罪を宣告される前まで入札に参加できない'という条項などが用意されていれば、効果ある制裁に
なっただろうというものだ。

　業界関係者は"不正業者が裁判所処分を利用して落札を受けたとしても、後に有罪判決が出てくれば既存
契約を中断して、'きれいな'業者と再契約を結ぶべきだが、そのような条項も用意されていない"とした。さらに
不正業者は有罪が確定しても、他の業者と合併して会社名を変更して入札に参加する可能性もあるのに、
こうした便法応札に対する対策も事業庁があらかじめ準備しておかなければならないという指摘もある。

　今月に入って放射庁は、来年5月まで食品を納品する業者を相次いで選定しているが、問題の企業が落札
者になっていることで、他の企業からの不満が高まっている。業界関係者は"不正企業が反省どころか有名
ローファームに巨額の受託料を払い、裁判所仮処分を受け取ってまた納品業者に選ばれている"として、
"これら企業は大部分が軍納で成功した企業で、どのようにすれば政府入札を得られるのか各種便法をよく
知っている"とするた。裁判所出身のハン弁護士は"行政処分を不服として裁判所に仮処分を求めることは
業者の立場では容易なことではない"として、"事業庁と業者の事前癒着疑惑がありえて、担当裁判所もまた、
社会問題になった軍将兵食品不正に対して安易に判断した側面がある"とした。

(3/3)　以上です

＞ン・デレ防衛事業庁長
韓国のツンデレを想像して気分が悪くなったニダ謝罪と賠償を要求して支援するニダ

当スレでは随時次スレのスレタイを募集中です

【wktk】韓国経済ﾜｸﾃｶスレ 393won【ｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘ】

この書式に則ってくださるとありがたいです

321KB

【北朝鮮】 「ネズミ李明博の一味をこの地、この天下から種も残さずきれいに一掃する」と厳かに宣言 [04/21]

　【平壌４月２１日発朝鮮中央通信】今、わが軍隊と人民は、民族の前に、歴史の前に
またもや千秋に許しがたい希代の大逆罪を犯した李明博逆賊一味に対するこみ上げる
憤怒と敵愾心で身震いしている。

　全民族と全世界が人類の大慶事である意義深い太陽節１００周年を迎え、希世の
偉人たちに対する限りない懐かしさとこの上ない敬慕の念を禁じ得ずにいる時に、ただ一人
李明博逆徒だけは、世界の民心に背を向け、人間としてはあえてできないあらゆる
汚らわしくて卑劣な悪事を働きつくした。

　逆徒は、口角泡を飛ばして、北が長距離ミサイル発射だけにも金をどのくらい使っただろうし、
その金ならばトウモロコシをどのくらい買ってくることができただろうだの、何のと言い散らしたか
とすれば、御用ラッパ手を推したてていわゆる「お祝い費用」だの、何のと、あえて口にできない
ことを言った。

　はなはだしくは、李明博逆徒の背後の操りにしたがってかいらい謀略家らは、幾ばくかの
金に買収されたくずのような極右ごろつきを街に駆り出して、われわれの最高の尊厳を
中傷する無知きわまりないならず者行為をはばかることなく働き、乱暴に振る舞った。

　これは、世界で最も尊厳高くて神聖な朝鮮革命の首脳部、わが体制、わが人民に対する
耐えがたい冒とく、正面切っての挑戦、特大型非常挑発である。

　祖国統一民主主義戦線（祖国戦線）中央委員会は、民族の魂まで完全に投げ捨て、反逆と
対決のために血眼になってのさばる不倶戴天の敵、ネズミ李明博の一味をこの地、この天下から
種も残さずきれいに一掃することを北・南・海外の全民族と共に厳かに宣言する。

　朝鮮民族の一構成員なら、どうして世界地図から光を失って受難の暗雲だけが漂っていた
この国の空に再生の陽光が差し、悲惨きわまりない植民地奴隷の運命を強いられていたわが
民族が世界で最も強い偉大な民族になったのかを分かって余りあるだろう。

　それゆえ、全同胞は聖なるチュチェ１００年史を誇り高く顧みながら亡国の民の涙ぐましい
悲しみを永遠にいやしてくれた同胞の恩人であり、民族の太陽である白頭山の不世出の偉人たちを
それほど忘れられないのである。

　億万金でも計算することができず、いかなるさしでも計ることのできないわが同胞の熱烈な
衷情の世界、偉人敬慕の念を不作法にも金銭で汚らわしく計算する李明博逆賊の群れこそ、
真の人間の世界に背を向けた野蛮の群れである。

　かいらい逆賊一味の今回の特大型挑発行為は、鋭い革命の銃を固く握りしめて最高指導者の
力強い足取りに従って最後の勝利をめざして歩武堂々と進むわが軍隊と人民の無尽強大な
威力に極度に恐れおののいた連中の息が絶えるヒステリックな発作に過ぎない。

　天下にまたといない極悪なネズミ李明博の一味がいくら策動しても、われわれの鉄壁のような
一心団結はびくともせず、むしろ不倶戴天の敵に対する憎悪と憤怒をいっそう増大させるだけである。

　事大と屈従に染まり切って民族性が死滅し、初歩的な人間の道理さえ完全に失った汚らわしい
俗物であり、人間おしゃかである李明博逆徒が生きて呼吸しているのは民族の悲劇であり、恥である。

　わが軍隊と人民は、偉大な民族の太陽に向かって不作法にどうのこうのと言い散らす民族反逆の
群れを直ちに掃討する百倍、千倍の復しゅうの念で充満している。

　世界は、わが千万の軍民の報復懲罰がどんなに無慈悲で、せん滅的であり、天を恐れずに
軽挙妄動するネズミ李明博の群れの運命がどうなるかをはっきりと見ることになるであろう。
２０１２年４月２１日
平 壌

ソース　　　朝鮮中央通信社　2012年4月21日
http://www.kcna.kp/goHome.do?lang=jpn

支援

口だけ開戦支援

支援

総選挙後取り引き'一瞬増加'、全般的劣勢　【朝鮮日報　biz.chosun.com】
http://biz.chosun.com/site/data/html_dir/2012/04/22/2012042200034.html

　22日不動産情報業者不動産114によれば、先週のアパート売買市場は、ソウル(-0.08%)、新都市(-0.03%)、
首都圏(-0.02%)の全てで小幅下落した。傳貰（チョンセ）市場も引越しシーズン需要が早く終了したことにより、
閑散とした状態が続いた。ソウル(-0.05%)、新都市(-0.01%)、首都圏(-0.01%)のすべてで下落し、ソウルは3月
初めから7週間連続で下落した。

◆売買市場下落傾向、再建築‘瞬間的に取り引き’
　今週ソウル地域の一部再建築アパートでは下落傾向が鈍化した反面、一般アパートの下落傾向は大き
かった。松坡（ソンパ）(-0.21%)、江東（カンドン）(-0.13%)、蘆原（ノウォン）(-0.13%)、江北（カンブク）(-0.12%)、
恩平（ウンピョン）(-0.10%)、江西（カンソ）(-0.10%)、瑞草（ソチョ）(-0.10%)で下がった。

　松坡区では、新川洞（シンチョンドン）新川団地とスターリバーなど中大型タイプで2500万ウォンほど下がり、
芳夷洞（バンイドン）オリンピック選手村、蚕室洞（チャムシルトン）レイクパレスなど中大型も、1000万〜1500
万ウォン下落した。高徳洞（コドクトン）参益（サムイク）グリーン12次が2500万ウォンほど下がり、遁村洞（トゥ
ンチョンドン）トゥンチョンプルジオ中型も500万ウォン下落した。蘆原区では取り引き傍観傾向が続いて中小
型価格が小幅調整された。上渓洞（サンゲドン）住公1・2団地などが1000万ウォンほど下がり、下渓洞（ハゲ
ドン）韓信同性中大型も1000万ウォンほど下落した。

　新都市では、盆唐（ブント）(-0.04%)、坪村（ピョンチョン）(-0.04%)が下がり、一山（イルサン）、中洞(チュン
ドン)、山本（サンボン）は変動がなかった。盆唐では中大型価格が下がった。亭子洞（チョンジャドン）三星
アデバルーチェ、スターパーク、盆唐洞長安（チャンアン）建栄、二梅洞（イミドン）アルム風林など中大型が
500万〜1000万ウォンほど下がった。坪村では、飛山洞（ピサンドン）天の川、碧山（ピョクサン）虎渓洞（ホゲ
ドン）ムクゲ慶南（キョンナム）など中型で500万〜750万ウォンほど下落した。

　水原（スウォン）(-0.07%)、光明（クァンミョン）(-0.04%)、軍浦（クンポ）(-0.04%)、華城（ファソン）(-0.04%)、九里
（クリ）(-0.03%)、金浦（キンポ）(-0.03%)、仁川（インチョン）(-0.03%)等も下がった。水原勧善洞（クォンソンドン）
新案風林など中型アパート価格が1000万ウォンほど下落し、梅灘（メタン）住公4・5団地と霊通洞（ヨントンドン）
清明待遇、清明童身などで小型売買価格が500万〜750万ウォンほど下がった。

(1/2)　つづきます

>>308　つづきです

　光明市では急売物の影響を受けて、住公アパート小型価格が調整を受けた。下安洞（ハアンドン）住公3団
地と住公10団地など小型アパートが250万〜500万ウォンほど下がった。軍浦市は山本2次eピョナンセサン
（安らかな世の中）など、中小型アパート価格が500万ウォンほど下落した。

◆ソウル傳貰7週連続下落
　ソウル傳貰市場は7週連続で下落した。江南(-0.18%)、松坡(-0.15%)、蘆原(-0.14%)、江北(-0.12%)、広津
(-0.06%)、西大門（ソデムン）(-0.06%)などで下がった。

　江南区開浦洞（ケポドン）ウソン8次、道谷洞（トゴクトン）レクセル、狎鴎亭洞（アックジョンドン）現代8次など
中大型が1500万〜2500万ウォンほど下がった。松坡区（ソンパグ）芳夷洞（バンイドン）オリンピック選手村を
はじめとして、蚕室洞レイクパレス、可楽洞（カラクトン）双龍（サンヨン）1次などが、500万〜2000万ウォンほど
下がった。蘆原区など江北地域の中小型傳貰価格も小幅下落した。上渓洞住公1・2・3団地などが500万〜
1500万ウォンほど下がった。逆に永登浦（ヨンドンポ）、金泉(クムチョン)、東大門（トンデムン）、九老（クロ）
などのでは微小上がった。永登浦区は汝矣島（ヨイド）周辺実需要取り引きが少しずつ続き、再契約価格も
上方修正された。

　新都市傳貰市場では、一山と中洞を除いた盆唐(-0.02%)、坪村(-0.01%)、山本(-0.01%)などで下落した。盆唐
ソヒョンドンモデル三星韓信団地をはじめとして、野塔洞（ヤタブドン）チャンミコーロン、塔住公8団地など小型
が250万〜500万ウォンほど下落した。坪村は虎渓洞（ホゲドン）木蓮優性5団地などが250万ウォンほど下が
った。学区需要が終わり、閏月のために新婚夫婦需要も減ったためだ。

　果川（クァチョン）(-0.07%)、光明（クァンミョン）(-0.05%)、龍仁（ヨンイン）(-0.03%)、水原(-0.02%)・安山(-0.02%)、
議政府（ウィジョンブ）(-0.02%)、安養（アンヤン）(-0.02%)、軍浦（クンポ）(-0.01%)等も下がった。果川は別陽洞
（ピョリャンドン）住公6団地など小型アパートが150万〜500万ウォンほど下落した。光明は中央ハイツなどの
大型傳貰価格が500万ウォンほど下がった。龍仁市は光教（クァンギョ）新都市など周辺地域の入居物量と
春引越しシーズンが終わったことで、攻勢洞湖請求(?)と宝亭洞（ポジョンドン）ズックヒョン(?)アイパーク、サン
ヒョンドン マンヒョンの村10団地アイパークなど、中小型が250万〜1000万ウォンほど下落した。東豆川（トン
ドゥチョン）、烏山（オサン）、平沢（ピョンテク）などでは小幅上がった。

(2/2)　以上です

GDP対比国の借金2030年に100%突破する
韓銀報告書警告…社会保障性支出など増加のため
http://www.yonhapnews.co.kr/bulletin/2012/04/21/0200000000AKR20120421035200002.HTML

(ソウル=聯合ニュース)パン・ヒョンドク記者=我が国政府借金比率が中長期的に危険水準まで上昇して,財政健全性基盤が毀損される
可能性があるという研究結果が出た。
韓国銀行パク・ヤンス部長など13人が22日発表した'借金経済学と韓国の家計および政府借金'報告書は"2015年まで政府負債比率は
低い水準かもしれないが現在のような借金要因の増加傾向ならば2030年100%を上回る可能性がある"と分析した。
昨年政府借金は420兆7千億ウォンを記録した。 金融危機以前である2007年299兆2千億ウォンで大きく膨らんだ。 国内総生産(GDP)
対比比率は34.0%で前年(33.4%)より0.6%ポイント拡大した。 総借金を推計人口(4千977万9千人)で分ければ1人当り845万1千355ウォンだ。

報告書は現在の借金要因が継続して,増加すれば政府負債比率は2030年GDP対比106.0%まで沸き上がると見通した。
社会保障性支出が増加して不良公企業・貯蓄銀行など潜在的債務とともに外国為替平衡基金と同じ金融性債務が増えるためだ。
特に人口高齢化で社会保障性支出増加だけおいてみても政府借金は2030年GDP対比72.3%に達するものと見られる。
報告書によれば公的年金維持のための政府負担は2030年GDP対比2.61%で現れた。 昨年は0.62%であった。 国民年金は2030年まで
黒字が維持される。 しかし私学年金は2030年GDP対比0.1%赤字,公務員年金は0.7%赤字を記録する。
公共医療保険逆市政府負担が2030年2.16%に昨年対比1.89%上昇する展望だ。 高齢化と医療費増加で健康保険支出は2011年3.14%から
2030年GDP対比4.74%まで拡大する。 老人長期療養保険支出やはり2030年0.51%に昨年より二倍以上になる。

このような社会保障書支出に不良貯蓄銀行の構造調整と公企業部門の財務健全性維持のための財政まで含めば2030年政府借金は76.0%
と予想される。
ここに外貨資産買い入れ,公共住宅供給支援など金融性債務の増加まで含めば政府借金は30%ポイントほど追加される。
結局,2030年にはGDP対比106.0%を記録するということだ。

報告書はしかしまだ大きく憂慮する水準でないと診断した。
GDP対比106.0%という数値が少なかったことではないが負債比率上限線である140〜160%には30〜50%ほどまだ余裕があるということだ。
国の借金が上限線を移れば国家自主的に回復が不可能になる。
しかし報告書はこの数値は主な財政危険国水準で財政ストレス指数が増加して,財政健全性基盤が相当部分毀損されると見られるだけ
に今から対策を用意する必要があると強調した。
このために基礎財政収支を2030年まで6.2%で高め社会保障制度の構造改革,不動産価格の管理,金融性債務増加抑制などのために努力
しなければなければならないと提言した。

支援

"家計負債韓経済ファンダメンタルかじって食べ始めた"
韓銀専門家13人家計負債分析報告書で主張
http://www.yonhapnews.co.kr/bulletin/2012/04/21/0200000000AKR20120421031200002.HTML

(ソウル=聯合ニュース)パン・ヒョンドク記者=去る3月8日. キム・チュンス韓国銀行総裁は基準金利凍結を決めて,記者たちに話した。
"家計負債問題が金融危機を呼び起こさないだろう"これをさらに詳しく説明する研究結果が出た。
韓国銀行パク・ヤンス部長など13人が昨年6月から没頭しておさめた成果だ。 これらが22日発表した'借金経済学と韓国の家計および
政府借金'報告書は"家計負債が短期間に経済危機で転換される可能性は大きくないが経済体質を弱化させることができる"と警告した。

◇経済危機までは'まだ'…しかし借金の'質'は悪化
韓国銀行によれば昨年末現在の家計負債残額(家計信用基準)は912兆9千億ウォンで現れた。 これは前年度より7.8%増えたのだ。
家計負債は2005年以後年平均9.0%内外に増加した。
また,我が国全世帯の60%近く借金を保有したことが把握された。 昨年1人当り家計貸し出し規模やはり前年度4千200万ウォンから
4千400万ウォンに増えた。
報告書は増える家計負債が短期間に経済危機につながる可能性は小さいと見通した。
2008年金融危機の時のように金利が0.8%ポイント上がって所得が1.8%,不動産価格が2.0%ずつ減るという家庭でシミュレーションをして
みると過大債務世帯と過多借入世帯はそれぞれ1.7%増加したが大規模不良までは違ったためだ。

ただし,1997年外国為替危機の時のように金利が4.3%ポイント上がって所得が7.3%,不動産価格が12.0%縮小された時は家計の債務償還
負担と健全性が大きく悪化する恐れがあると分析した。
家計負債が短期間に金融危機につながりはしないだろうが最近になって家計負債の'質'が悪くなっていてシステム的リスクが大きく
なる可能性も提起された。
最近非銀行圏を中心に低信用・低所得階層の生計型貸し出しが大きくなっているためだ。
2011年中新規扱われた全体家計貸し出し中年所得2千万ウォン以下階層と2千万ウォン以上〜3千万ウォン以下階層の比重は分期ごとに
増えた。 年所得3千万ウォン以上〜6千万ウォン以下階層と6千万ウォン以上階層の貸し出し比重は引き続き減った。
非銀行圏家計貸し出し増加率は銀行の二倍である11.6%で前年度12.7%に続き高い数値を継続した。 全体家計貸し出しで非銀行圏比重
は39.6%で2010年より1.3%上昇した。同時に所得は借金の増加速度に追いつけずにいる。 家計の負債償還能力もずっと低下している。
昨年可処分所得対比家計負債の比率は135.5%で2010年131.7%に続き上昇の勢いを継続した。
元利金償還額を開いた所得額で分けた元利金償還負担率やはり12.9%で同じ期間1.5%ポイント大きくなった。 元利金償還負担率が
40%越える過大債務世帯比重も3.1%ポイント増えた。 低信用等級の延滞率も継続して,上昇傾向だ。
(1/2)つづく

>>312 つづき
◇家計負債…韓国経済ファンダメンタルかじって食べ始めた
報告書はこのように増える過度な家計負債で韓国経済の体質(ファンダメンタル）が弱まることができると憂慮した。
家計負債が消費萎縮を呼び起こすためだ。

家計負債は激しくなければ消費に肯定的な影響を及ぼしかねない。 貸出者が借りた金を使うためだ。 消費は市場にお金が回るよう
にする。 より多くの生産につながって家計所得が上がる。 上がった月給で借金を返す。 家計負債の先機能だ。

しかし借金が'一定水準'以上移れば話が変わる。 利子のためだ。 直ちに増えた利子を返すのに違うが使う金がない。 家計の消費が
減ることになる。 市場の金脈が乾く。 在庫が積もって生産が止まる。 結局雇用が減って家計所得も減少するほかはない。
翌月利子を返すことも手にあまった状況になることだ。

問題は現在の家計負債がこの'一定水準'を越えたということだ。 金融危機以後家計消費増加が国民総生産(GDP)増加率を追いつけない
のもこのためだ。 借金と利子に対する負担が消費萎縮につながることだ。

特に消費縮小が景気を不安定にして韓国経済の体質を弱化させられると見ては診断した。
これは家計消費が景気を安定化する機能があるためだ。 巨視的な経済成長がどうなろうが人々は基本的な消費はする。
GDPが10%減ったとしてご飯食べる量を10%減らすのではないというからだ。 このように家計消費は経済の変動性を緩和する役割をする。

しかし借金が増えて'今日得るところがなければ明日ご飯を食べられない'階層が増加している。 これ以上景気の浮沈を家計消費が緩衝
することはできない。 外部から否定的衝撃が発生した時,その波打つ変動性を私たちの経済がそっくり吸収するほかはなくなったのだ。
経済の不安定性が深化することだ。

報告書は借金清算を最優先視する経済主体のために景気回復力が弱まることもできると指摘した。
中央銀行が景気のために解いたお金を家計が全部借金を返すのに使ってしまって消費・生産につながらないためだ。 結局,景気回復は
のろくなり通貨政策は無力化される'貸借対照表不況'に陥る危険があるという意味だ。

過去貸借対照表不況を体験した国家は成長モメンタムを取り戻す時まで6〜10年がかかった。 日本の'失われた10年'がその例だ。
'家計負債問題をマクロ経済次元の課題に設定して先制で多角的な対応策を工夫'しない時すぐに私たちの話になり得るというのが
報告書の警告だ。
(2/2)おわり

韓国料理世界化指数'C'等級…中国・タイより低くて
http://www.yonhapnews.co.kr/bulletin/2012/04/21/0200000000AKR20120421022000002.HTML
http://img.yonhapnews.co.kr/etc/inner/KR/2012/04/21/AKR20120421022000002_01_i.jpg

(ソウル=聯合ニュース)パク・スユン記者=国別食べ物競争力のアンケート調査結果、韓国料理は12ヶ国の中で7位(C等級)という
みすぼらしい成績表を受けた。

22日農林水産食品部は北米,ヨーロッパ,アジア5ヶ国の593人にある程度知らされた12ヶ国の料理を評価して,こういう結果を得た
と明らかにした。

調査基準は食べ物味,皿に盛り付けられた形,美味しそうに見える程度,臭いであった。 引き続き食べ物のイメージが大衆的なのか,
高級なのか,創意的なのか,特別さがあるのか,ウェルビーイング要素があるのかが評価された。

インターネットユーザーがよく'苛性費'と呼ぶ食べ物の価格対比品質が適当かも調査された。 食堂の食べ物材料,規模,サービス,
雰囲気,地理的アクセシビリティ,快適・清潔な程度,外観,展望など15個のポイントと従業員の親切度,食べ物に対する専門知識,
サービス熟練度,迅速性,正確性など9個のポイントも評価に反映した。

韓国料理は100点満点に73.2点を受けた。

改善する事項では食べ物(味,盛り付け),イメージ(大衆的,高級,創意的),価格(価格帯費品質),食堂(食べ物材料,規模,サービス,
雰囲気,地理的アクセシビリティ,快適・清潔),従業員サービス(親切,服装と容貌,正確なサービス)が指摘された。

最高等級(A)を受けた国はイタリア(80.1点)と日本(78.3点)だ。

スペイン(76.7点),フランス(76.3点),中国(75.8点),タイ(75点)がB等級を受けた。

農食品部傘下韓国料理世界化推進団は"イタリアや日本食べ物を先んじるという性急な目標を定めることよりタイや中国を目標に
しなければならない"と明らかにした。

"LH公社正常化に2030年まで政府61兆負担しなければ"
http://www.yonhapnews.co.kr/bulletin/2012/04/21/0200000000AKR20120421036000002.HTML

(ソウル=聯合ニュース)パン・ヒョンドク記者=韓国土地住宅公社(LH)の財務健全性確保のために政府が数十兆ウォンの費用をさら
に負担しなければならないという研究結果が出た。

韓国銀行パク・ヤンス部長など13人が22日発表した'借金経済学と韓国の家計および政府借金'報告書はLH公社の損失を保全して
金融負債比率を2010年水準である400%に維持するには政府が2030年まで最大61兆ウォンを負担しなければなければならないと分析した。

これは年平均住宅価格上昇率が-0.4%を記録して2015年価格下落が始まると仮定した結果だ。
2030年LH公使の金融負債比率が600%を上回るということだ。

住宅価格が年平均1.5%上昇して2018年から価格が下落すると仮定した時はこの費用が54兆と推算される。
金融負債比率は500%中盤を記録すると予想した。

2005年から2010年まで21の公企業の金融負債は119兆5千億ウォン増えた。 この中でLH公社の借金が59%だ。
LH公社の金融負債が増加したことは公社特性上仕方ない面もある。 新都市開発・賃貸住宅など規模が大きい事業を扱うためだ。
未分譲などにともなう売り上げ不振やはり借金拡大の理由だ。

昨年末基準としてLH公社の借金総額は130兆5千700億に達する。 一日利子だけ100億ウォン台で知らされた。
金融負債は98兆ウォンほどだ。 負債比率は468.0%に達する。

LG経済研"韓2016年まで3%序盤低成長"
http://www.fnnews.com/view?ra=Sent0701m_View&corp=fnnews&arcid=201204220100184510011122&cDateYear=2012&cDateMonth=04&cDateDay=22

来る2016年までわが国の経済が平均3%序盤台の低成長をするという展望が出てきた。
LG経済研究院は22日'中長期経済環境展望'報告書で"世界経済鈍化によりわが国の経済もまた、中長期的成長低下が避けられないように見える"と分析した。

報告書によれば前に5年間世界経済成長率は平均3.1%を記録するものと見られる。
これは2000年代中盤5%より大きく低い数値だ。 先進国家計・政府借金が相変らず高くて原材料価格が高くて世界経済に大きい負担として作用するためだ。

先進国は財政健全化に時間を注ぎながら年2%未満の成長に終わって一部新興国やはり内需成長の限界を表わすと予想される。

貿易・金融で世界経済と緊密に連結された我が国やはり今年低成長期に進入するものと見られる。

報告書によれば世界経済鈍化せいで我が国輸出の成長寄与度が次第に下落する。 経常収支黒字は減って設備投資・住宅投資の不振が予想される。
30〜40大主力生産人口が毎年1%ずつ減少して2016年まで平均経済成長率は3.2%と予想される。

農産物・原油・原材料価格変動で物価上昇は3%台を記録して不動産価格上昇率は物価に追いつくことができなくて実質価値が下落する。
政府・家計負債は継続して経済の足首を捕まえる。 消費が萎縮して全体雇用は停滞状態を見せて自営業者が没落して大きい問題になると予想される。

ウォン・ドル為替レートは2016年平均ドル当たり950ウォン内外になると展望される。
日本円為替レートは同じ期間まで30%以上上がって輸出競争力に悪い材料になると見ては予想した。

支援

>>314
>改善する事項では食べ物(味,盛り付け)
根本的にダメということでしょ支援

<庶民人生破壊した'毒きのこ私債'実態>(総合)
http://www.yonhapnews.co.kr/bulletin/2012/04/21/0200000000AKR20120421034751002.HTML
http://img.yonhapnews.co.kr/photo/yna/YH/2012/03/12/PYH2012031202230001300_P2.jpg
去る3月ソウル,麻浦警察署で事件担当者が押収した偽造小切手に対して説明している姿.(資料写真)

不法不法金融申告四日間5千104件受付

(ソウル=聯合ニュース)ファン・テイル記者=政府が私たちの社会に蔓延した不法金融を清算しようと去る18日被害申告を受け始めて,
四日間に総5千104件が受け取られたことで22日確認された。

被害類型は不法高金利,貸し出し詐欺,強圧的な債権取り立て,ボイスフィッシングなどだ。

相当数被害者は担保なくともお金をすぐ貸し出し受けることができるという考えに数十万ウォンで数百万ウォンずつ借りて雪だるま
のように増える元利金を返すことができなくて脅迫を受けて,病気にかかったり家庭が破壊されるなど苦痛にあっていると訴えた。

全体被害申告の中で4千664件が受け取られた金融監督院は去る20日から被害事例を分析して,不法疑惑があれば検察・警察に捜査を
依頼した。 一部申告者には長期低利貸し出しや無料法律サービス支援を斡旋してくれる。

◇貸し出し手数料横暴…延滞時は脅迫
ソウルに住む40台主婦キム某氏が'社債のドロ沼'に陥ったことは2009年2月だ。 生活情報誌に出てきた金貸し広告を見て電話をかけた
のが禍根になった。

次週に同意なしで息子名義の自動車を担保で貸し出しすることができるという話を聞いて3ヶ月約定で500万ウォン借りた。
しかし通帳には440万ウォンだけ入金された。 貸付業者で手数料など名目で60万ウォンを控除したためだ。

さらに毎月20万ウォンの利子の他に担当業者職員に別に40万ウォンずつ追加で支給しなければならなかった。

元利金をとうてい返すことができなくて償還満期を遅らせようとしたが初めて約束とは違って延長には手数料100万ウォンが必要だ
という言葉を持ってあきらめた。

(1/4)つづく

>>319 つづき

すると男3人が家にまで訪ねてきて,貸し出し金全額をすぐに返せと要求して険悪な雰囲気を作った。 後ほどには自動車タイヤが数回
穴が空いたしさらに自動車名義人である息子にもお金を返せと脅迫した。

利子制限法は未登録貸付業者が一般人と取り引きする時,年30%超過利子を受ければ1年以下の懲役または,1千万ウォン以下罰金を規定
している。

正当な理由なしで繰り返して,電話するなど債務者の恐怖心や不安感を誘発して,私生活の平温をひどく害すれば債権の公正な取り立て
に関する法律を違反することになり3年以下懲役または,3千万ウォン以下罰金処罰を受ける。

金融監督院はキム氏の不法不法金融被害事例を分析して,近い将来警察庁に捜査依頼する計画だ。

◇ 500万ウォン貸し出し金が1年ちょっとの間に3千200万ウォン
ソウルに住む20代会社員ファン某氏は2010年末の友人とともに過ごす家賃部屋を借りようと500万ウォンを借りた。

路上で偶然に受けた名刺の大きさの日数貸し出しビラを見て該当業者に問い合わせして低い信用度,信用照会過多の有無と関係がなく
金を借りることができるという言葉に貸し出しを受けた。 3ヶ月利子は100万ウォン条件だった。

別に500万ウォンを借りた友人とお互いに連帯保証人になって身分証写本,印鑑証明書,謄本など書類を任せた。

しかし3ヶ月の後償還能力にならなくて,他の所で720万ウォンを借りて,以前の貸し出し金を返した。 以後にもこのような形で7〜8回
借り手は返すことをして去る2月には全体貸し出し金が3千200万ウォンに増えた。 500万ウォンがわずか1年数ヶ月間で6.4倍で急増したのだ。

連帯保証人である友人も似た式で金を借りて最初500万ウォンが4千万ウォンに化けた。

金融監督院はファン氏の被害事例を貸付業法違反など疑惑で捜査するように警察に依頼する方針だ。 また,韓国資産管理公社がファン氏
の貸し出しを低金利ローンに切り替えられるように斡旋する計画だ。

(2/4)つづく

>>319,320 つづき

◇高金利貸し出しに家庭不和に病気まで
地方に住む50代主婦パク某氏は2003年夫の事業資金を支援しようと普段知り合ってつきあった貸付業者から600万ウォンを年72%で借りた。

実際に受けたお金は先利子で120万ウォンを引いた480万ウォンに過ぎなかった。

以後夫の事業が失敗して元利金を返せないと貸付業者はパク氏車両を持っていって'飛ばし車両'で運行した。

このために交通罰金,自動車税など1千万ウォン余りがパク氏に請求されて,まだ返すことができなくて税金滞納者身分になった。
このことで夫としばしば言い争いを行ってついに健康が悪くなって,糖尿病にかかった。

不法不法金融が経済的弱者を窮地に責め立てて,人間として享受しなければならない最小限の権利まで踏みにじる社会悪だという点を
如実に見せる事例だ。

金融監督院は先利子120万ウォンも利率に反映しなければならないので実際の利率は契約上年72%に25%が加算された年97%で判断した。
3年以下懲役,3千万ウォン以下罰金を規定した貸付業法を違反したのだ。

・名義移転がない飛ばし車両運行は自動車管理法に抵触して,1年以下懲役または,300万ウォン以下罰金処罰を受ける。

金融監督院はこの事件を整理して,警察庁に捜査依頼をして大砲車両被害を救済受けられるように法律構造公団に知らせることにした。

(3/4)つづく

>>319,320,321 つづき

◇手数料・保証保険料口実貸し出し詐欺
ソウルに住む40代男キム某氏は最近低い信用度のために貯蓄銀行貸し出しに失敗して落ち込んでいる間'先進金融'という業者から電話
を受けた。

キム氏は去る18日が業者のイ某チーム長をソウル,城東区,往十里で会って,貸し出し関連書類を伝達して委任状を作成した。

イ チーム長は保証保険料名目で50万ウォンを要求してキム氏が金がないとすると登録貸付業者を通じて,30万ウォンを借りて,保証保険料
に加えろといった。

これに対しキム某は本人の20万ウォンを加えた50万ウォンをイ チーム長に伝達した。 イ チーム長は翌日にも手数料名目で25万ウォン
を受け取った。 しかし以後連絡が切れて確認してみると彼の入金口座は第三者名義の通帳だった。

・金融監督院が問い合わせてみた結果イ チーム長は未登録貸付業者で確認された。 5年以下の懲役または,5千万ウォン以下罰金規定
を違反した事例だ。

・保証保険料でだまして,金銭を横取りすれば10年以下の懲役または,2千万ウォン以下の罰金処罰を,他人名義の飛ばし通帳で入金を
誘導すれば3年以下の懲役または,2千万ウォン以下罰金処罰をそれぞれ受ける。

金融監督院はキム氏の被害額が少ないけれど犯行手法で他にも多数被害者がいると見て警察庁に捜査依頼をすることにした。

光州に住む20代男イ某氏は収入がなくて,生活費用意のために去る2日'サランバン新聞'広告を見て電話して辱めにあった。

貸し出し仲介者を語った者のそそのかしに陥って,イ氏は自身の光州銀行通帳とパスワードを知らせて何日待って巨額の詐欺にあった
事実を悟った。

キャピタル業者と貯蓄銀行3ヶ所から自身の名前で1千600万ウォンが貸し出されて抜け出たのだ。

(4/4)おわり

支援

パク・ジェワン、S&P高位級面談　'信用等級上げてくれ'
http://news.naver.com/main/read.nhn?mode=LSD&mid=sec&sid1=101&oid=013&aid=0002056681

パク・ジェワン企画財政部長官は、国際的な格付け機関S＆Pの政府高官たちに会って、我が国の良好な経済環境を格付け時、積極的に反映してくれと要請した。
企画財政部は22日、G20（主要20カ国）財務相・中央銀行総裁会議に出席しているパク・ジェワン企画財政部長官が、米国ワシントンの現地時間で20日、S＆Pのグ
ローバル格付けジェネラル・マネージャでカットモルトゥン（Curt Moulton）、ジョン・チェンバース（John Chambers）など三人に会ってこのように要請したと発表した。

朴長官は、S＆Pでの関心を表明した公企業の負債と地方政府の財政の健全性について、 "我々の経済の直接的な不安要因としては見ないけど、ゴンギオプビ
ョル財務健全性チェックを強化し、債務救済策を用意して積極的な国債管理の努力を傾注してている "と説明した。彼は北のリスクについて、 "急激なシステム
不安の可能性が高くない国内経済や金融市場に及ぼす影響も限定的で、美・日・中・ロなど主要国との緊密な協力を通じて、安定的に管理中"と強調した。
朴長官はまた、ティモシー・ガイトナー米財務長官とアントンシルルアノプロシアの財務大臣は、マグレトベスタジョEU財務相（デンマーク経済大臣）と、それぞれの
量子面談を開催し、我が国のグリーン気候基金（GCF）誘致のための積極的な支持を要請した。

パク・ジェワン長官はガイトナー米財務長官と米国のヘウェギェジョワナプセスンウンボプ（FATCA）についても議論した。
両国財務長官は、FATCAの施行と関連して金融会社の負担を最小限に抑える必要がありというのに共感し、実施時期と、報告対象の範囲などの具体的事項につ
いて、米国と欧州5国間の合意と同様のレベルで緊密に協議していくことで意見を集めた。米国は2010年3月18日、自国の納税者の域外脱税の防止と国際金融情
報の収集のために当該国の課税当局が金融機関から金融情報を収集し、米国に提供する代わりに、アメリカもアメリカの金融会社が保有している相手国居住者
金融情報を提供している内容のFATCA（Foreign Account Tax Compliance Act）を制定したことがある。

>>324
そうやって格付けを上げてくれニダ！とかロビーしてる時点で
韓国経済はヤバいんじゃね？と勘ぐられるとか考えないのが不思議支援

中国に鉄鋼・機械・造船産業も遅れをとった
http://finance.naver.com/news/news_read.nhn?article_id=0002590077&office_id=018&mode=LSS3D&type=0§ion_id=101§ion_id2=258§ion_id3=429&date=20120422&page=1

イーデイリー| 2012-04-22 13:49-現代研、2011年韓・中・日輸出競争力比較‐日本越えられないで中国は急成長..米・EU攻略必要

[イーデイリーイ・ジェホン記者]我が国輸出競争力が相変らず日本には遅れをとって中国との格差は早く減って、最近先進国と結んだ
自由貿易協定(FTA)を積極的に活用して輸出競争力育てなければならないという分析が出てきた。

22日イ・ブヒョン現代経済研究所研究員は'韓・中・日輸出競争力比較報告書'で日本に比べては主要7個品目(鉄鋼・鉄鋼製品・機械・
IT・自動車・造船・精密機器)中ITと精密機器産業は輸出競争力が比較優位にあると分析した。

中国に対しては昨年鉄鋼・機械・造船の3個品目が比較低い地位で転換されて、比較優位にある品目はIT・自動車・精密機器など3個
産業に過ぎなかったと明らかにした。

これで昨年我が国の全体貿易特化指数は2年連続下落した。 輸出競争力が高いと私たち自ら自慢する重化学工業分野までまだ日本に
追いつくこともできなかったが中国に追われる状況という説明だ。 貿易特化指数は輸出と輸入額を比較して作った指数で高いほど
輸出競争力がすぐれることを意味する。

このような影響で我が国の世界輸出市場占有率は11年の間0.3%ポイント増加するのに終わった。 イ研究員は"中国とは世界輸出市場
占有率格差が11年間に1.1%ポイントから6.5%ポイントに大きく拡大して、最近格差を減らした日本も昨年3月発生した大地震の被害
で回復すればまた拡大する憂慮もある"と明らかにした。

http://imgnews.naver.com/image/edaily/2012/04/22/1335070143.128347_PS12042200006.JPG

これに伴い、イ研究員は最近結んだ米国とヨーロッパ連合(EU)との自由貿易協定(FTA)等を利用して先進国に対する輸出マーケティング
を強化しなければなければならないと指摘した。 米国や日本など先進国市場を対象にした現地商品販促ツアーを具体的な例にあげた。

http://imgnews.naver.com/image/edaily/2012/04/22/1335070143.226163_PS12042200007.JPG

新興国市場に対する攻略も輸出競争力を高めるための要素に選んだ。 また、全世界的に広がっている韓流ブームを輸出を増やすため
に活用しなければなければならないと強調した。 政府には投資と現場人材確保を現実的で総合的に支援しろと助言した。

＞ITと精密機器産業は輸出競争力が比較優位にあると分析した。

ITってのは半導体のことか？
精密機器ってなんのことだ？　支援

サンドイッチコリア最新記事支援

【韓国】ＧＤＰ比の政府負債　２０３０年に１００％超＝韓国[04/22]

【ソウル聯合ニュース】国内総生産（ＧＤＰ）に対する韓国政府の負債比率が中長期的には危機水準まで上昇し、深刻な
財政状況に陥る可能性があるとの研究結果が出された。

　韓国銀行（中央銀行）の関係者ら１３人が２２日に発表した報告書「負債経済学と韓国の家計および政府負債」によると、
政府の負債比率は２０１５年までは低水準を維持するが、現在のような負債要因の増加傾向が続けば２０３０年には１００％を
上回る可能性があるとした。

　政府負債は昨年に４２０兆７０００億ウォン（約３０兆円）を記録した。金融危機以前の２００７年（２９９兆２０００億ウォン）より
大幅に増えた。ＧＤＰに対する比率は前年比０．６ポイント増の３４．０％だった。負債総額を推計人口で割ると、１人当たり
８４５万１３５５ウォンとなる。

　報告書は現在の負債要因が増加を続ければ、政府の負債比率は２０３０年にはＧＤＰ比１０６．０％まで上昇すると予想した。
社会保障性の支出が増加し、潜在的債務とともに、為替準備高のような金融性債務が増えるためだ。特に、人口高齢化で
社会保障性の支出増加だけで、政府負債は２０３０年にＧＤＰ比７２．３％に達するとみられる。

　ただ、ＧＤＰ比１０６．０％という数値はそれほど懸念する水準ではないと報告書は分析した。負債比率の上限となる１４０〜
１６０％までは３０〜５０％の余裕があるためだ。しかし、同数値が主要財政危機国の水準である上、金融ストレス指数が増加し、
深刻な財政状況に陥る可能性があるだけに、対策を講じる必要があると強調した。

　このため、基礎的財政収支を２０３０年までに６．２％に高め、社会保障制度の構造改革、不動産価格の管理、金融性債務
増加の抑止などに力を入れるべきだと提言した。

聨合ニュース: 2012/04/22 12:47
http://japanese.yonhapnews.co.kr/economy/2012/04/22/0500000000AJP20120422000600882.HTML

支援

>>326
サンドイッチ経済のまま中国に追い越されるか
中国の人件費をはじめとした生産経費の上昇が先か、支援

夕方の部を開始します。

ポステック、24時間防水メモリー素子開発　【朝鮮日報】
http://news.chosun.com/site/data/html_dir/2012/04/22/2012042200852.html

　国内研究陣が、防水コンピュータ・スマートフォンを可能にする‘水にぬれないメモリー’技術を開発した。

　ポステック化学工学科ヨン・ギジュン教授とイ・スンヒョプ博士のチームは、蓮の葉が水にぬれない原理を
応用して、水中に漬けて取り出しても問題なく作動する、次世代メモリー素子を作ることに成功したと、22日
明らかにした。

　蓮の葉は水滴が落ちてもぬれない。蓮の葉表面には無数の微細突起があり、ここに液体が入り込んで
一種のワックス(Wax)層の役割をするためだ。市中に出回っている各種の超撥水性製品は、こうした‘蓮の
葉効果(Lotus Effect)’を応用したものだ。

　ヨン教授のチームは、今回タングステン酸化物を利用した非揮発性メモリー(電源が切れても情報が失わ
れずに維持されるメモリー)にナノ技術を組み合わせた。メモリー素子表面に数十〜数百ナノメートル(1ナノ
メートル10億分の1メートル)太さの極微細鎖(ナノワイヤ)を作り、蓮の葉の表面のように加工した。これを
炭素と水素だけ構成された簡単な化学溶液に漬けてコーティングした。タングステン酸化物を材料に選んだ
のは、他の金属よりナノワイヤを作りやすいためだ。

　このように加工したメモリー素子は、深さ20〜30cmの水槽の中に最大24時間を漬けてから取り出しても、
正常に作動した。ナノワイヤが蓮の葉表面の微細突起の役割をして、微細突起の間に入り込んだ化学溶液
は蓮の葉のワックス層と同じ役割を果たしている。ヨン教授は“生体エミュレーター術とナノ技術を活用した
今回の研究結果は、今後防水コンピュータやスマートフォン開発に活用されるだろう”と話した。今回の研究
結果は新素材分野国際学術誌の‘アドバンスト マテリアル(Advanced Materials)’、4月10日付オンライン版
に掲載された。

中国のハードランディングに巻き込まれるシナリオとか？　支援

>>332
素人だが・・・・・・・つまり一個一個のメモリーにアートネイチャーするってことか？　支援

>>332
なかなか良い発明だと思うけど
メモリー自体が水に濡れなくても
水を被った回路全体がどうなるかでメモリーの生死が決まる訳で
メモリーだけじゃ意味がないのでは？と思ってしまう
どう応用するかだな、支援

>>312-313　関連

家計負債増加'猛スピード水準'、2009年第3四半期から消費萎縮段階超えていた　【ニューシス　朝鮮日報】
http://news.chosun.com/site/data/html_dir/2012/04/22/2012042200638.html

　2009年第3四半期から、家計負債の利子償還負担が消費を萎縮させる段階に入っていたことが分かった。
特に国内総生産(GDP)対比家計負債水準も臨界値に近づいていて、家計負債の危険性が高まっている。

　22日韓国銀行は、'借金経済学と韓国の家計および政府借金'報告書を通じてこのように明らかにした。報告
書は、韓銀が昨年6月から2回のタスクフォース(TF)チームを構成して作成したもので、パク・ヤンス韓国銀行
計量モデル部長など13人が共同で参加し、外部専門家の意見を付け加えた。

　報告書によれば、昨年第4四半期の家計信用残額は912兆9000億ウォンで、2005年以降年平均9%前後の
増加傾向を続けている。反面同じ期間の可処分所得増加率は年平均6%前後にとどまっていて、可処分所得
に占める家計負債比率は2005年の129%から2010年155%に急増した。

　報告書はまず、家計負債水準が家計の消費を萎縮させる段階に到達したと指摘した。1986年第1四半期
から昨年第3四半期まで、消費と実質賃金、実質会社債金利、実質通貨量、家計負債、不動産価格などを
考慮して家計負債水準を分析した結果、国内総生産(GDP)対比家計負債循環変動分は、2011年第2四半期
(1.18)から臨界値(1.31)を上回っていた。

　特に2009年4分期からは、家計負債利子負担がすでに消費を萎縮させる段階を超えたと調査された。利子
償還比率が臨界値の2.51%を上回ると負担が大きくなるが、現在は2.72%に達していて、2009年第3四半期から
臨界値を上回り続けている。

　パク・ヤンス部長は"家計負債増加傾向が続く場合、'債務負担増加→内需萎縮→所得縮小→債務負担
増加'の悪循環により実物経済が低迷して、外部ショックに弱くなる可能性がある"と説明した。すなわち、借金
が累積した状況で否定的なショックが発生する場合、消費が直ちに影響を受けるため、消費の景気安定化
機能を喪失するということだ。

(1/2)　つづきます

支援

>>336　つづきです

　家計負債の過度な増加は、実物景気の変動性を高める要因としても作用する。借金増加が貯蓄率下落に
つながり、消費のための緩衝資金が減って、過多債務と担保不足によって貸し出しをうけることが困難になる
家庭が増えるためだ。実際に我が国では、外国為替危機後に家計負債が急増し、貯蓄率が大きく下落した
経験がある。

　借金が過度な場合、景気回復力も弱化させることになる。いわゆる保有資産の価格が下落して財務状況が
悪化する場合、利潤増大よりは借金縮小を優先させるため、総需要が減少して景気が低迷する、いわゆる
'バランスシート不況'が発生するということだ。この場合、借金が適正水準まで減る時期まで、中央銀行の緩和
的通貨政策などが無力化されてしまう結果を呼ぶ。

　例えば、日本やアメリカ、スウェーデン、フィンランドなどバランスシート不況を体験した国家は、景気低迷に
進入した後、成長モメンタムを確保するまで6〜10年の時間が必要とされた。

　また報告書では、"中長期的に住宅価格下落と財政健全性悪化憂慮が大きくなる中で、外部ショックが発生
する場合には、家計負債問題から経済危機につながる可能性を完全に排除することはできない"と指摘した。

　これまでの研究によれば、ベビーブーマーの引退と生産可能人口の減少など人口構造の変化によって、
2010年代中盤以降に住宅価格が下落傾向に反転する可能性がある。また現在の財政健全性は良好な方だが、
人口構造変化にともなう福祉支出拡大などで中長期的に楽観できない。

　報告書は、"短期間に家計負債発経済危機の可能性は大きくないが、家計負債増加速度を適正水準に誘導
することが至急だ"として、"不動産価格安定等を通して、多すぎる家計借入需要を調節して、内需基盤強化を
通じて家計所得を拡充する努力が必要だ"と明らかにした。

(2/2)　以上です
>>334
水をはじくコーティングをしたことを、ナノレベルで説明していると読めばよいと思います。
>>335
回路全体に施せる可能性はありますが、問題は耐久性でしょうか。端子に使ったらどうなるのでしょう。

支援

>>316　関連

LG研、"韓国経済低成長期進入、今後5年間成長率3%序盤"　【朝鮮日報　biz.chosun.com】
http://biz.chosun.com/site/data/html_dir/2012/04/22/2012042200471.html

　韓国経済が低成長期に入り込み、今後5年間の経済成長率は3%序盤に留まるという展望が出てきた。

　LG経済研究院は22日、‘中長期経済環境報告書’を通じて“物価不安と黒字縮小が韓国経済の主要な
傾向として現れていて、中長期的な成長低下が避けられないと見られる”としてこのように明らかにした。

　報告書は、ウォン高による貿易収支悪化と世界経済の緩慢な回復傾向を、こうした展望の主要原因に
挙げた。今後5年間の平均為替レートは1090ウォンで提示した。今年の平均為替レートはこれよりウォン
安の1030ウォン、5年後には950ウォンまでウォン高が進むと見通した。米国など主要先進国の‘量的緩和’
政策が続く可能性が高く、米ドルと日本円が安全資産として享受してきたプレミアムも少なくなり、韓国
ウォンが強勢傾向を継続するという説明だ。

　また、今後5年間の世界経済成長率を3.1%と予想した。今年の成長率展望値は3.3%で、IMF(国際通貨
基金)の展望値よりも低い水準だ。これは先進国の財政問題が短期間に解決されない可能性が大きいと
見たためだ。米国・ヨーロッパなど主要先進国の今後5年間の経済成長率は平均1.7%に終わると予想した。
新興国も内需成長が限界に達して、同じ期間の経済成長率は5.7%に留まると見通した。

　内需低迷も韓国経済を困難に陥れる要因に挙げられた。報告書は“人口学的には30〜40代の主力生産
人口が平均1%ずつ減って、成長を阻害するだろう”と指摘した。消費者物価上昇率も、農産物、原油、原材
料の高い価格変動性により、当分3%台の高い水準を維持するものと展望した。

　報告書はこのような要因が、不動産など資産の実質価値を落として消費を萎縮させ、特に自営業者にとり
厳しい状態が続くと分析した。

　ユン・サンハLG経済研究院研究委員は、“個人および自営業や中小企業の革新力向上を支援し、長期
的に困難に見舞われたり失敗した場合、再起を通じて正常な経済活動ができるように支援しなければなら
ない”として、“高齢化などメガトレンドと複合して増える福祉需要に適切に対応するために、財政を安定的に
管理することも、成長潜在力を保全するために重要な部分だ”と話した。

支援

　 。。
　゜○

ぅー きょぅはさむぃ・・・

"ベンツをネットで売るな"ベンツ本社ばっさり　【朝鮮日報　biz.chosun.com】
http://biz.chosun.com/site/data/html_dir/2012/04/22/2012042200776.html

　メルセデスベンツドイツ本社が、最近インターネット ショッピングモールでベンツ4車種を販売中である韓国
ディーラー‘ドクルレス暁星’の販売戦略を、“ベンツのブランド戦略に合致しない”として強く叱責した。ベンツ
本社が海外ディーラーのマーケティング活動にブレーキをかけて出てきたことは異例なことだ。

http://image.chosun.com/sitedata/image/201204/22/2012042200725_1.jpg
▲ネット市場で販売中のドクルレス暁星の広告内容

　メルセデス ベンツコリアは22日、公式報道資料で“最近インターネット オープン マーケットで車両を販売
しているオンライン マーケティング イベントは、あるディーラー(ドクルレス暁星)の単独行動であり、メルセ
デスベンツのブランド戦略に合致せず、(ベンツコリアの)事前承認なしで進行された”と指摘した。ベンツコリア
社は“メルセデス ベンツにとってブランドの名声を守ることは大変重要であり、これは私たちの顧客にとって
も大切な価値だ”と明らかにして、ドクルレス暁星がインターネットを通じてベンツを販売することが、ベンツの
ブランド価値を深刻に傷つける行為であることを警告した。

　ベンツコリア関係者は、“現在ベンツ内部の処罰規約により(ドクルレス暁星に対して)どのような処罰を下す
か検討している”と伝えた。

　今回の事態は、9日にベンツの公式ディーラー‘ドクルレス暁星’が、インターネット ショッピングモール オー
クションでベンツ4車種を販売したことで生じた。マーケティング専門家はベンツのオンライン販売が、自動車の
名品だとされるベンツのブランド価値を深刻に傷つけることになると指摘し、朝鮮ビズは17日にこれを詳しく
分析、報道した。

http://image.chosun.com/sitedata/image/201204/22/2012042200725_2.jpg
▲ベンツ オークション販売と関連した細部プロモーション内容

(1/2)　つづきます

>>343　つづきです

　ユ・ジス国民大経営学科教授は“オークションでベンツを売ることは、熱心に積み重ねたブランド価値を自ら
壊すこと”として、“今後ライバルのBMWとの格差がさらに広がるようだ”と評価した。チェ・ジウォンSKマーケ
ティングアンドカンパニーグループ長は、“多くの名品ブランドは、オンラインを情報提供のツールとして利用
するにとどめて、直接的な流通ルートとしては活用しない”と指摘した。

　ベンツEクラスを所有する消費者パク・ヨンチョル氏(45・ソウル江南区（カンナムグ）)は、“1年前に1000万
ウォン以上値引きするという競合会社の車を購入せずにベンツを選択した”として、“ベンツを買った理由は
ブランド価値を重要だと思ったためなのに、今回オンラインショッピングモールで販売するのを見て大きく
失望した”と話した。

　しかし、ベンツコリアのこのような指摘にもかかわらず、ドクルレス暁星はインターネット ショッピングモール
販売を直ちに中断できないという立場だ。現在、ドクルレス暁星がオークションで販売しているベンツは‘C200
CGIブルーエフィシェンシーAV(5320万ウォン)’、‘C220 CDIブルーエフィシェンシー(5370万ウォン)’、‘E300
EL(6880万ウォン)’、‘GLK220 CDI 4MATICブルーエフィシェンシー(5890万ウォン)’の4車種だ。

　さらにドクルレス暁星関係者は、“今回のインターネット販売はドクルレス暁星とオークション、シティーカード
が共同で進めているイベントなので直ちに中断することはできない状況”として、“しかしベンツコリアが指摘した
問題点に対して十分に共感しているので、はやい時期にインターネット販売イベントを整理する予定”と話した。

　一方ドクルレス暁星の今回のインターネット販売は、消費者にあたえる恩恵が一般店頭と全く差がないため、
消費者の関心を引くことができなかったことが明らかになった。ドクルレス暁星はインターネット ショッピング
モールでベンツを購入すれば、12ヶ月無利子分割払いとエンジンオイルとフィルターを生涯無償交換すると
明らかにしている。しかしこのサービスは一般ベンツ販売店で購入しても同じように受けられることが明らか
になった。さらにドクルレス暁星関係者は、“インターネット ショッピングモール オークションでベンツを購入する
場合も、一般店頭と同じく営業社員を顧客に指定するため、顧客が展示場を直接訪問して購入することと差が
ない”と話した。

(2/2)　以上です

しえーぬ

"パンツをネットで売るな"
http://behoimi.jp/SHOP/EX11050.html　支援

韓国の輸出競争力不安深刻化、中国と世界市場シェア格差上昇　【ニューシス　東亜エコノミー】
http://economy.donga.com/total/3/01/20120422/45709944/1
イ・ブヒョン現代経済研究院研究委員、持続的輸出競争力向上対策を注文

　最近になって韓国の世界輸出市場シェアが減少していて、中国との格差も拡大しているため、持続的な
輸出競争力向上のための対策用意が必要だという主張が提起されている。

　イ・ブヒョン現代経済研究院研究委員は22日、'韓国、輸出競争力弱化憂慮感台頭'という報告書で、この
ように明らかにした。

　報告書によれば、韓国の世界輸出市場シェアは2000年の2.5%から2011年には2.8%に多少上昇したが、最近
2年間は変動せずに停滞状況を見せた。また中国とのシェア格差が、2000年の1.1%から2011年には6.5%pまで
上昇しているほか、一時減少した日本との格差も、東日本大震災の被害から回復したことで再び拡大する可能
性が高くなっている。イ研究委員は"過去10年間、世界市場で韓国の輸出競争力は全般的に改善されたが、
相変らず日本に達し得ず、中国にも競争力が劣る商品が増加するなど、競争国に比べて輸出競争力弱化の
憂慮が今なお残っている"として、持続的な対応努力を促した。

　イ研究委員は、まず対先進国市場での輸出競争力向上を要請した。韓-米、韓-EUなど先進国とのFTAを
積極的に活用して、米国や日本など先進国市場を対象にした輸出マーケティングを強化しなければならない
ということだ。また新たに浮上している、中国など新興国市場も並行攻略するように注文した。各新興国ごと
の、経済・産業・社会など部門別発展段階に適合した輸出商品組合を作り、集中攻略することで新興国に
合わせた技術開発と移転を拡大して、輸出振興を試みなければならないと明らかにした。

　イ研究委員は合わせて、新成長産業発掘および育成により、技術と商品でのフロンティア市場開拓、輸出
企業支援強化などを要請した。輸出企業の投資および現場人材確保に関する、現実的で総合的な支援対策
を用意して、これを積極的に推進すればシナジー効果を得ることができると主張した。

　最後に彼は、文化と生活に韓流ブームを適用させ、輸出促進のための媒介として積極的に活用できる案を
模索して、これを支援できる体制を構築しなければなければならないと提案した。

,(V) 　 (V) 、
ミ(　ﾟｗﾟ)彡　＜週末の業務をこれで終了させていただきます。支援ありがとうございました。

おつかれさまです

梅

【韓国】 独立記念館で尹奉吉（ユン・ボンギル）義士特別展〜子供たちに愛国精神植え歴史への関心高める[04/22]
http://www.dtnews24.com/news/photo/201204/105199_92701_1216.JPG
尹奉吉（ユン・ボンギル）義士特別展が27日から独立記念館で開かれる。

独立記念館は尹奉吉義士の上海虹口公園義挙80周年をむかえ特別企画展と教育プログラムな
ど記念行事を開催する。22日、独立記念館によれば来る27日から6月10日まで尹奉吉義士義
挙と独立運動に関する特別展を開く。

今回の特別企画展ではユン義士義挙を中心にその準備過程と義挙前後の変化を簡単に理解で
きるよう多様なエピソードと挿絵、写真資料を土台に構成した。また、ユン義士が残した手紙と文
を通じて国を愛する心と光復への固い意志を感じることができる。

この他にも上海総領事'村井'が義挙当時着ていた大礼服をその子孫から寄贈を受け、今回の展
示で初めて公開される。これと共に子供たちに愛国精神を植え付け、歴史に対する関心を高める
ために教室に訪ねる学校訪問教育プログラムの「独立記念館、学校の中へ！」を実施する。

独立軍を主題にしたこのプログラムは来る23〜26日まで瑞山、保寧、慶州、天安などを順に訪問
して小学生4〜6学年を対象に教育する予定だ。教育内容は<独立軍ユン・ボンギルの話>の学習
と独立軍養成学校の<新興武官学校の衣食住生活と教育・軍事訓練生活>体験などだ。

独立記念館関係者は「祖国の光復と自由回復のために努力した独立活動家精神を継承し、国民
的関心を高めるために主要記念日に合わせて多様な行事を順次拡大運営する計画」と明らかに
した。

ソース：dtニュース24(韓国語) 独立記念館に会うユン・ボンギル特別展
http://www.dtnews24.com/news/articleView.html?idxno=105199


で、誰？

【社会】日本が最も好きな国と最も嫌いな国2012…好き:台湾(42.2%)、嫌い:韓国(88.8%)

スレ主によれば、日本が最も好きな国は台湾で42．2％、次いで日本の24．8％、
3位がドイツの5．8％だった。嫌いな国は1位が韓国で88．8％、2位が中国の5．2％、
3位がアメリカの1．5％だったという。韓国が圧倒的得票率だったことについて次のような
コメントが寄せられた。

・「韓国の票がずいぶん多いな」
・「韓国すげぇぇぇ」
・「韓国の得票率はちょっと高すぎでしょ」
・「悲惨な韓国」

ほかにも、「中国で投票をしても韓国が嫌いな国1位になると思うよ」、
「韓国って国だったんだ」という意見もあった。また、嫌いな国の2位に
中国が入っていることについても意見が寄せられている。

・「日本の嫌いな国といえば中韓だと思ったけど、まさか中国が韓国に大敗するとは」
・「嫌いな国2位に中国が入ってはいるけど、得票数を見て納得した」

好きな国の1位が台湾となったことについては、台湾は国ではないとの意見が多数出た。

・「台湾は国か？常識で考えようぜ」
・「台湾が国って笑っちゃうよね」
・「当然国ではない。1つの省だ」

中国での教育からすると当然の回答ではあるが、その一方で、「台湾は中華民国っていうよね」、
「よその国では台湾を1つの国とみなしている」などの意見もあった。
しかしこの問題は微妙な話題のため「和諧されちゃうぞ」というコメントもあった。
サーチナ http://news.searchina.ne.jp/disp.cgi?y=2012&d=0422&f=national_0422_102.shtml

和諧されちゃうぞって、日本で言うところの友愛されちゃうぞと同じかｗ
（東亜では常識なのかも知れんが）支援

>>347
お疲れ様です

>>338
回路全体にその撥水加工を施すと、基盤の両面への加工をしなければならず
製品化時の工作が難しくなるのではないかな？と
人工的な作ったナノワイヤの強度が現状全く分かりませんが
基盤全体にその処置を施した時に、基盤を平面に置く事さえ出来ないかも？
おわかりでしょうが、なのワイヤが壊れてしまうからです

今後の研究・実用化にに期待ですね

【米国】 韓人老人10人に3人「生活苦しい」〜貧困率、ニューヨーク市平均のほぼ２倍、日本人の６倍[04/21]
http://awabi.2ch.net/test/read.cgi/news4plus/1335106224/

今週の予定
■主要機関報道計画(4.23〜27)

◇23日(月)

▲韓国銀行
12:00 2011年企業経営分析(速報)

▲金融監督院
12:00 2012年2月末保険会社貸し出し債権現況(暫定)

◇24日(火)

▲企画財政部
09:00 2012年家計金融・福祉調査実施
09:30 2013年度予算案編成指針、基金運用計画案作成指針確定

▲韓国銀行
12:00 2011年末地域別・通貨別国際投資対照表(暫定)
16:00 2012年第5次(3.8日開催)金融通委議事録公開

◇25日(水)

▲企画財政部
09:00第15次危機管理対策会議

▲知識経済部
11:00韓-英クリーンエネルギー・風力協力手を握る
11:00蔚山（ウルサン）産業団地停電原因調査結果、再発防止対策
11:00原子力発電所非常発電機特別点検結果

(1/2)

>>354　続き

▲韓国銀行
06:00 2012年4月消費者動向指数(CSI)
経済動向懇談会開催結果(配布時)

▲金融委員会
14:00資本市場不公正取り引き疑惑に対する調査結果措置など

◇26日(木)

▲企画財政部
12:00 2012 OECD韓国経済報告書フォーラム
17:00 2012年5月国庫債発行計画および4月発行実績

▲韓国銀行
08:00 2012年1分期実質国内総生産(速報分)

◇27日(金)

▲企画財政部
10:00 2012年度国家財政戦略会議開催計画
11:00物価関係長官会議の結果
12:00 2012年2月人口動向

▲韓国銀行
08:00 2012年3月国際収支(暫定)
金融協議会開催結果(配布時)

ttp://www.edaily.co.kr/news/NewsRead.edy?newsid=01348086599498744
＠イーデイリー　　キム・イルムン記者　より抜粋
(2/2)おしまい

■[週間展望台]1分期GDPどれくらい増えたか
韓銀、1分期国内総生産発表
米FOMC開催..バーナンキの口に注目
ttp://www.edaily.co.kr/news/NewsRead.edy?newsid=01590806599498744
＠イーデイリー　キム・イルムン記者

今週(4月23日〜27日)経済イシューは米国連銀と韓国銀行に焦点が合わされる展望だ。公開市場委員会であらわれる
最近米国の景気認識により国際金融市場が動く可能性が大きい。

韓国銀行では我が国の1分期国内総生産速報分が発表されて、OECDが出す韓国経済展望報告書にはいかなる内容が
入れられるかも注視しなければならないと見られる。

◇ FOMC経済展望に市場関心集中

最も関心を引くのは現地時間で24〜25日二日にかけて開催される連銀の公開市場委員会(FOMC)だ。ここで連銀が
最近不安な姿を見せている米国金融市場を安心させる措置を出したりこれを暗示するコメントがあるのか注目される。

市場では連銀が直ちに追加浮揚策を出すことはないと見ているが、特に今回のFOMCでは改定された経済展望と基準
金利展望が公開されて、ベン・バーナンキ議長の記者会見まで予定されただけに市場の期待が高い状況だ。

これと共に今週発表される大型の米国の経済指標も関心事だ。何より最近再び振るわない姿を見せている不動産と
製造業関連指標に関心を持たなければならないと見られる。24日にはケースシラー住宅価格指数と新規住宅販売、
消費者信頼指数、リッチモンド連邦準備銀行サーベイが、25日には耐久材受注が、26日には新規失業保険申請件数と
暫定住宅販売が、27日には実質国内総生産(GDP)速報値と雇用費用指数、消費者信頼指数がそれぞれ発表される。

(1/2)

>>356　続き

◇韓銀1Q GDP・企業経営分析発表

韓国銀行では23日昨年基準企業経営分析速報分が発表される。企業経営分析は1年間の上場および非上場法人の
経営成果を記述した資料で成長性と収益性、安定性などを調べることができる。去る一年間に国内企業らの成果と
財務構造の変化を確認できるという点で注目される。

26日には1分期実質国内総生産(GDP)速報分が公開される。昨年4分期実質GDPは消費と投資、輸出が皆減少しながら、
前分期対比0.4%増加に終わった。今年のはじめ韓国銀行はヨーロッパ発財政危機の不確実性が晴れれば投資と
消費が増えながら今年1分期GDP成長率が改善されることと占ったことがある。

先週金曜日(20日)任期を終えた三人の金融通貨委員(チェ・トソン、キム・デシク、カン・ミョンホン)の後任と
空席1人など総4人の金融通貨委員が今週任命される予定だ。韓銀労組が独立性誓約を要求しているが、これら新しい
金融通貨委員が難色を見せたと伝えられた。これに伴い韓銀労組は23日出勤阻止闘争を予告した状態だ。

◇ OECDが眺める韓国経済成長率は?

一方26日経済協力開発機構(OECD)は韓国経済報告書を発表する。国際通貨基金(IMF)は今年我が国の経済成長率
展望値を維持したが、最近アジア開発銀行(ADB)と韓国銀行が相次いで今年展望値を下方設定しただけに、OECDの
判断はどうか成り行きが注目される。当初OECDが展望した今年韓国の経済成長率は3.8%であった。

これと共に23日には来年度予算案編成指針と基金運用計画案指針確定案が発表されて、28日には先月の人口動向
資料もそれぞれ公開される予定だ。

(2/2)おしまい

■貯蓄銀行構造調整　5月初めに結論
金融監督院自救計画を提出対象事前通知
ttp://news.mk.co.kr/newsRead.php?year=2012&no=245695
＠毎日経済　　　ソン・イルソン記者/ソク・ミンス記者

金融当局が適時是正措置猶予貯蓄銀行に対する構造調整手続きに本格的に突入した。これに伴い5月初めに貯蓄銀行
構造調整結果が輪郭を表わすと予想される。

22日金融圏によれば金融当局は適時是正措置猶予受けた4個の貯蓄銀行と一部の系列会社に先週現場点検結果を
事前通知した。これと関連して金融当局高位関係者は"事前通知を受けた貯蓄銀行が何ヶ所なのかは正確に確認する
ことはできない"と話した。貯蓄銀行業界では最小4ヶ所以上が事前通知を受けたと推定している。

事前通知対象は国際決済銀行(BIS)基準自己資本比率5%未満や、借金が資産を超過して適時是正措置が必要なところだ。
BIS比率3〜5%未満は経営改善勧告、1〜3%未満は経営改善要求、1%未満は経営改善命令対象であり、BIS比率1%未満で
借金が資産を超過した場合には営業停止対象になる。

問題は事前通知名簿に経営改善命令対象貯蓄銀行も含まれたと分かった。貯蓄銀行の追加営業停止がなされることが
できる条件が用意されたのだ。

これに伴い該当貯蓄銀行の生死は経営評価委員会(経評委)の決定により左右される展望だ。事前通知を受けた
貯蓄銀行は15日以内に経評委に自救計画を提出しなければならない。該当貯蓄銀行は増資、子会社売却、社屋売却、
外資誘致など多様な自己救済策を用意している状態だ。

経評委がこのような自己救済策が実現可能だと判断して受け入れれば営業停止はされず3ヶ月間の猶予期間が再び
与えられる。だが、経評委が自救計画を認めないならば金融委員会で該当貯蓄銀行に営業停止措置を下すことが
できる。5月初めならば貯蓄銀行業界がまた再び構造調整旋風に陥ることができるということだ。

(1/2)

>>358　続き

事前通知を受けたが経営改善勧告か要求に該当する貯蓄銀行の場合、金融監督院で別に自救計画を判断して、
最長1年まで正常化期間を付与することになる。経評委を経ない。

一方金融当局の本格的な貯蓄銀行構造調整作業が推進されながら市場では不安感も高まっている。

貯蓄銀行業界関係者は"昨年に続き今年も門を閉める貯蓄銀行ができるならば、貯蓄銀行業界に及ぼす否定的な影響が
非常に大きいと予想される"として"一日も早く貯蓄銀行業界の不確実性が消えて、再び跳躍のために走ることができる
雰囲気が形成されなければならない"と話した。

(2/2)おしまい

乙

オ? 蟻は落ちた銘柄買ったよ
弱気相場で化学・精油株買入れて
"中モメンタムなしでは買収自制"
"さらに悪くし難い"交錯して
http://finance.naver.com/news/news_read.nhn?article_id=0002678227&office_id=015&mode=LSS3D&type=0§ion_id=101§ion_id2=258§ion_id3=401&date=20120423&page=1
http://imgnews.naver.com/image/015/2012/04/23/2012042290721_2012042381851.jpg

韓国経済 | 2012-04-22 18:31 キム・ドンユン記者
先週コスピ指数1980線が崩壊になる間‘蟻軍団(個人投資家)’は五日連続株式を純買い入れした。 興味深いのは個人たちの純買い入れ
上位銘柄大部分が最近株価が急落した化学・精油・鉄鋼株‘トロイカ’だったとの点だ。 韓国取引所集計によれば去る一週間個人たち
が最も多く買い入れた銘柄はLG化学で総3757億ウォン分を純買い入れした。

一週間の株価の流れだけおいてみれば個人たちの投資成績は良くない。 LG化学は1分期実績不振せいで株価が14.61%急落したし湖南石油
は12.09%落ちた. キム・ハクキュン大宇証券投資戦略チーム長は“個人たちが主に買った銘柄は中国景気に影響を受けながらも今年に
入って,株価がたくさん陥ったという共通点がある”と分析した。 今後中国景気反騰に備えて,投資心理が最悪である時安く買っておいて
収益を出す戦略を駆使しているという意味だ。

蟻のこのような戦略に対する専門家たちの評価は交錯する。 全体業種を見ながら,売買戦略を悩む投資戦略家の評価は否定的だ。
イ・ジェフン 未来アセット証券研究委員は“中国の景気鈍化憂慮が今なお残っていて世界的にもアジア証券市場で資金が離脱している”
として“中国モメンタムが生き返らなかった状況で中国関連株にベッティングすることは負担になる”と診断した。

精油・化学業種を担当するパク・キヨン韓国投資証券研究委員は他の見解を提示した。 彼は“中国関連株のファンダメンタルは今より
さらに悪くなるのが難しいほど”として“その間の株価下落幅を勘案すれば買収を考慮するほどの時点になった”と指摘した。
彼は“6ヶ月後程度を見通す投資家ならば,精油化学株に投資するのもなかなか良い選択”と付け加えた。

増幅される借金負担"家計も政府も危ない"
http://finance.naver.com/news/news_read.nhn?article_id=0002590165&office_id=018&mode=LSS3D&type=0§ion_id=101§ion_id2=258§ion_id3=404&date=20120423&page=1

-家計、借金のために消費萎縮現実化近接
-政府、20年後には財政健全性き損憂慮

イーデイリー �U 2012-04-23 06:16　イーデイリー新聞�Uこの記事はイーデイリー新聞2012年04月23日付3面に掲載されました。

[イーデイリーキム・イルブン　シン・サンゴン記者]我が国の家計借金の水準が国民の消費パターンに変化をもたらす水準に入った
という分析が韓国銀行から出た。 政府借金も来る2030年頃には国内総生産(GDP)を越えると推定して、家計と政府全部借金問題が深刻
な水準に到達すると展望された。
　
◇家計借金負担臨界値近接..利子償還比率はすでに深刻
　22日韓国銀行が発表した‘借金経済学科韓国の家計および政府借金’報告書を通じてこのように明らかにした。 この報告からは
キム・チュンス韓銀総裁が昨年6月借金経済学的側面で我が国の借金問題を調べろとの指示から出発して作った最初の結果だ。

報告書を見れば家計借金水準(国内総生産対応家計借金循環変動分)は臨界値の1.31に近接した1.18(2011年第2四半期基準)を記録した。
ここで臨界値は元利金償還負担のために消費パターンに変化を起こす時点なのに、昨年第2四半期から家計が消費を減らす段階に入った
という話だ。

利子償還比率は昨年4分期現在2.83%を記録して臨界値の2.51%をふわりと跳び越えた状態だ。 利子償還比率は個人の可処分所得の中で
利子支給額が占める比率だ。 この数値が臨界値を越えたとのことは利子支給せいで消費萎縮の変化が現れるという意だ。
利子償還比率は去る2009年第2四半期以後昨年末まで臨界値を上回っている。

http://imgnews.naver.com/image/edaily/2012/04/23/1335129363.644425_PS12042200082.JPG
家計借金が継続して増えれば‘借金負担加重→内需萎縮→所得縮小→借金負担増加’の悪循環で実物経済が萎縮して、外部衝撃に弱く
なる可能性が大きくなる。 パク・ヤンス マクロ模型チーム部長は“家計借金による危機発生の可能性をあらかじめ遮断して経済的
費用を最小化しなければならない”として“家計借金問題を金融安定だけでなくマクロ経済次元の課題に設定して先制的な対応策を
用意する必要がある”と話した。

(1/2)つづく

>>362 つづき
　　
◇ 20年後には財政不良憂慮..国の借金も安心できなくて
　韓銀はまた、前に20年後には政府借金が国内総生産(GDP)水準に増えて財政健全性を威嚇すると見通した。 政府の潜在債務が現実化
されて金融性債務が増加すれば来る2030年には政府負債比率が100%を上回ると展望した。

政府借金が成長に否定的な影響を及ぼす臨界値(政府負債比率)は先進国90%、開発途上国は40%であった。
したがって我が国の政府負債比率が100%を越えると推定される2030年には国の借金が成長の困難に陥るという話だ。
政府負債比率が100%を越えれば我が国国債の危険度も高まって金利が揺れ動くことができるという意だ。

http://imgnews.naver.com/image/edaily/2012/04/23/1335129363.681355_PS12042200083.JPG

ここで政府負債比率が40〜60%ポイントさらに増えて、140〜160%になればわが政府は利子さえ出すことはできない限界状況に駆け上
がることになる。 我が国が現在のギリシャやスペインと同じ状況にぶつかって、事実上第2のIMF事態に会う局面になることだ。

韓銀はこのような家庭が現実化されないためには長期的な計画をたてて基礎財政収支を改善しなければなければならないと指摘した。
韓銀は“2030年まで政府負債比率(40〜60%)を設定すれば今後20年の間基礎財政収支を6.2%まで改善する必要がある”と分析した。

(2/2)おわり

ヨーロッパ系資金離脱,不安加重
http://finance.naver.com/news/news_read.nhn?article_id=0002634986&office_id=014&mode=LSS3D&type=0§ion_id=101§ion_id2=258§ion_id3=401&date=20120423&page=1

ファイナンシャルニュース | 2012-04-23 07:23　キム・ムンホ記者

先週ヨーロッパ系資金がまた抜け出た。

23日現代証券によれば先週(4/12〜4/18)全世界株式型ファンドから149百万ドルの資金が流入した。(先週8,883百万ドル流出).

3週連続流出した資金が流入で反転したのだ。 投資地域別には新興国ファンドから716百万ドルの資金が流出したが,先進国ファンド
では859百万ドルが流出した。 韓国関連ファンドでは総147百万ドルが流出した。

現代証券イ・サンウォン アナリストは"新興国ファンドから2週連続資金が流出した"としながら" GEMファンドで2週連続資金が流出
したし,アジア(日本を除く)ファンドでは7週連続で資金が流出した"と話した。

引き続き"先進国ファンドでは4週間連続資金流出で先週流入で反転した"としながら"西ヨーロッパ ファンドでは資金が持続流出して
いるが,先週米国ファンドでは比較的大規模資金が流入した"と説明した。

米国系資金はグローバルファンドでだけ流入したし,租税回避地域資金は先週に続き2週連続大規模資金が流出した。
先週ヨーロッパ系資金の離脱規模が拡大したことは警戒要因で分析された。

イ　アナリストは"新興国地域で資金流入はまだ改善されないでいる"としながら"しかし中国の通貨政策変化による景気の底通過信号
が予想されるだけに同地域での資金流出は次第に鈍化すると展望される"と話した。

ただし先週ヨーロッパ系資金の離脱規模が昨年12/21日LTRO施行以後最も大きかったという点は不安要因だと説明した。

当スレでは随時次スレのスレタイを募集中です

【wktk】韓国経済ﾜｸﾃｶスレ 393won【ｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘ】

この書式に則ってくださるとありがたいです

391KB

おはようございます

車両半導体の９８％が輸入品、李政権「ＩＴ融合」の貧弱な業績　【東亜日報日本語版】
http://japan.donga.com/srv/service.php3?biid=2012042322148

　「非情報技術（ＩＴ）産業とＩＴ産業との融合・複合を念頭に置いて働かなければならない」（０８年の
李允鎬・初代知識経済部長官の就任演説）

　「産業間、ＩＴ要素間の融合が促進される環境を整え、ＩＴが融合を先導することができるよう、努め
たい」（１２年の洪錫禹・知識経済部長官の就任１００日記者懇談会）

　０８年、李明博（イ・ミョンバク）政府は、政権発足と同時に、産業資源部と情報通信部、科学技術
部を統合し、知識経済部（知経部）を立ち上げた。製造業やＩＴなど、産業間の融合傾向に対応する
ためだった。歴代知経部長官らも一様に、ＩＴ融合を主要政策課題に掲げた。メモリー半導体では
世界首位、自動車生産では世界５位を記録し、２大産業で世界市場をリードしているまたとない競争
力を生かした戦略だった。

　だが、今年で５年目を迎える李明博（イ・ミョンバク）政権のＩＴ融合の業績はみすぼらしい。産業
研究院によると、国内車両向け半導体（集積回路）の輸入依存度は９８．４％に上る。世界自動車
市場で格闘して稼いだお金を、国内ＩＴ企業でない米フリースケールやドイツのインピニオンなどに
流しているのが現状だ。

　特に０９年、知経部が主導し、三星（サムスン）電子と現代（ヒョンデ）自動車とが共同で技術開発
に乗り出した「車両向けシステム半導体」開発事業（新成長エンジンに向けたスマートプロジェクト）
は、劣悪なＩＴ融合の現状を赤裸々に示している。政府と民間が１９５億ウォンをつぎ込んだ同事業の
実績は現在、当初の期待に及んでいない。

　東亜（トンア）日報の取材結果、約１００億ウォンがつぎ込まれた「アラウンドビューモニター（ＡＶＭ
＝車の周辺映像を３６０度で示す電子機器）システム」は、予め取り付けられる形ではなく、「アフター
マーケット向け」部品（消費者が現代モービスの代理店を訪れ、別途で取り付けてもらう方式）であり、
来月から発売する予定だ。
(1/2)　つづきます

>>366　つづきです

　ＡＶＭは、車の前後のバンパーを全て取り外して設置しなければならない装備で、出庫前の取り
付けではなくアフターマーケット向け部品としては、消費者需要は大変限られたものにならざるを
得ない。自動車業界では、現代車が新車に取り入れていないのは、開発された製品の品質や安定
性が期待に及ばないためと見ている。今回のプロジェクトで一緒に開発された「燃費改善バッテリー
センサー」も商用化の時期は１４年と、当初の計画より２年遅れている。ただ、スマートキーに入る
システム半導体は、今年１０月から起亜（キア）車「モーニング」に取り付けられる。

　研究開発に関わった関係者は、「政府からの要請を受け、３年前にプロジェクトに加わったが、
成果は予想にはるかに及ばないほど、がっかりする内容となっているのが現状だ」と打ち明けた。

　こうした結果は、自動車の電子化傾向が強まってから、現代車と三星電子が提携よりは牽制に
乗り出したことが、少なからぬ影響を与えた。ＩＴ業界の関係者は、「トヨタと日産は、それぞれパナ
ソニックやＮＥＣと合弁会社を立ち上げて連携を強めているのに対して、韓国の大手企業は、基本
的な情報すら共有していない」と皮肉った。現代車は最近、車両向け半導体を生産する系列企業
（現代オートローン）を設立し、三星の車両向け半導体市場への参入を警戒している。

　知経部の内部ですら、部署別に担当業務が分かれており、有効な協力が行われていない現状
も一役買っている。実際、情報通信産業局傘下の半導体ディスプレー課（ＡＶＭやスマートキー
半導体の開発）や主力産業局所属の自動車造船課（燃費改善向けバッテリーセンサー）は、予算
執行の内容をそれぞれ別途管理していた。

　匿名を求めた国策研究機関の関係者は、「ＩＴ融合政策をきちんと管理するコントロールタワーが
急がれているのに、政府が自動車・ＩＴ・大手企業間の連携を要求するのは、本末転倒のことだ」と
批判した。

(2/2)　以上です

【料理】 韓国料理世界化指数「C」評価、12カ国中7位で中国・タイより下★５[04/22]
http://awabi.2ch.net/test/read.cgi/news4plus/1335134582/

支援

【韓国】10時間働いて稼げるお金、『韓国5万ウォン、日本15万ウォン』〜比較されて[04/23]
1 ：HONEY MILKφ ★：2012/04/23(月) 09:08:43.11 ID:???
（写真）
http://imgnews.naver.com/image/213/2012/04/22/20120422_1335097235_00084900_1.jpg
▲　10時間働いて稼げるお金
―――――――――――――――――――――――――――――――――――――
決まった時間を基準に国別の時給を比較した記事が話題になっている。

最近オンラインコミュニティの掲示板には、「10時間働いて稼げるお金」というタイトルで、
韓国、中国、台湾、アメリカ、日本、カナダの紙幤の裏表の写真が掲載された。

掲示物によれば、韓国は10時間働いて5万ウォン、中国は100元（1万8000ウォン）、台湾は
1000圓（3万7000ウォン）、アメリカは100ドル（11万5000ウォン）、日本は1万円（15万ウォン）、
カナダは100ドル（11万3000ウォン）をそれぞれ稼げる事が判明した。

この記事に接したネチズンたちは、「日本がアメリカやカナダより時給が高いなんて初めて
知った」、「日本で4ヶ月程度働くと韓国で1年くらい働いたお金を稼げるの？」、「韓国の時給
がこんなに良いとは」 などの反応を見せた。

ソース：NAVER/TVリポート（韓国語）
http://news.naver.com/main/read.nhn?mode=LSD&mid=sec&sid1=102&oid=213&aid=0000201315

2 ：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　 ）さん：2012/04/23(月) 09:10:40.94 ID:f7Jl/CQr
但し、売春は除く。

重複もありますが。

韓銀、家計・国家借金報告書“家計負債で消費萎縮…長期沈滞誘発の可能性”　【東亜日報】
http://news.donga.com/Economy_List/3/01/20120422/45716580/1
http://news.donga.com/IMAGE/2012/04/22/45716578.1.jpg

　‘家計負債が短期間に経済危機へ転化する可能性は大きくないが、すでに韓国経済に否定的
影響を与え始めていて、今後の長期沈滞を誘発することもある。’

　通貨信用政策を担当し、国内最高権威の調査研究機関の一つである韓国銀行が、‘国内家計
負債問題’に対して10ヶ月間研究して得た結論だ。多くの経済専門家は、昨年末現在約913兆
ウォンに達する家計負債を、今年の国内経済にとって最大の危険要因とすることにを躊躇しない。
この報告からは、家計負債問題が外国為替危機のような途方もない外部ショックがない限り、
直ちに爆発することはないが、すでに私たちの経済の成長潜在力を侵し始めていると指摘した。

○家計負債、経済危機に移転の可能性
　韓銀は、所得対比元利金償還比率(DSR)が40%以上の家庭を‘過剰債務’、不動産評価額対比
借金(貸し出し+賃貸保証金)比率が60%以上の家庭を‘過剰借入’家庭と定義して、外部ショックが
発生した時、これらの比率がどれくらい上昇するかを推定した。

　シミュレーション結果、2008年の世界金融危機水準のショックが発生すれば、全借金保有家庭に
占める過剰債務家庭の比率は現在の17.6%から19.3%に、過剰借入家庭は14.8%から16.5%にそれぞれ
上昇することが明らかになった。しかも、1997年外国為替危機水準のショックがくれば、これら家庭の
比率は各24.6%と22.4%へ非常に高くなると予想された。家計負債自体では途方もない危機を引き起こ
すことはないが、他の外部ショックと重なれば爆発力が大きくなるという意味だ。

　報告書は、“国内家計は変動金利貸し出しのウェイトが高いうえに実物資産比率も高いため、金利
および不動産価格リスクに脆弱だ”と強調した。

(1/2)　つづきます

>>371　つづきです

　今の家計負債水準は、すでに消費低迷を通じて景気低迷の長期化も誘発する悪影響を与えて
いる。通常、適正規模の家計負債は民間消費を増やして、生産を刺激する純粋機能をする。しかし、
借金規模があまりにも大きくなると、家計が借金に圧倒されて消費を減らす逆機能が発生する。

　報告書は“利子償還比率(可処分所得対比利子費用)が、すでに2009年から臨界値の2.5%を越えて
消費低迷が現実化している”と診断した。実際に2007年以後、家計消費増加率は年平均2.5%で、同じ
期間の経済成長率(3.4%)を下回っている。

○国家債務比率100%越えることも
　韓銀は、政府の財政健全性は2015年ごろまでは良好だが、中長期的には財政危機国水準まで
悪化すると見通した。高齢化による各種福祉支出や、不良公企業などに投入される公的資金など、
潜在債務を全て計上した結果だ。

　報告書はまず、公的年金の赤字を政府支出で補填すると仮定した。例えば公務員年金の赤字は
現在の国内総生産(GDP)対比0.1%から、2030年には0.7%水準まで拡大すると展望される。また、公共
医療保険と老人長期療養保険の赤字も計算項目に入れた。このように高齢化にともなう社会保障性
支出だけを見ても、政府債務はGDP対比70%台まで上昇するものと見られる。

　さらに、不良公企業にともなう財政損失、公共住宅供給支援など潜在的、金融性債務までも検討
材料にした。報告書は韓国土地住宅公社(LH)の損失を補填し、金融負債比率を維持するためだけ
でも、政府が2030年まで最大61兆ウォンを負担することになると計算した。

　また報告書は“これらの要素をすべて加味すると、国家負債比率は2030年には106%まで増加する
だろうが、韓国政府負債比率の上限は140〜160%と推算されていて、ある程度余裕はある”としながら、
“民間の債務が過度に積みあがって危機が発生する様なことになれば、救済金融や景気浮揚の必要
が生じるため、政府債務に転移することもありえる”と警告した。

(2/2)　以上です

sien

支援

米政府ＨＰに「東海」表記請願　８万人が支持署名
ttp://japanese.joins.com/article/876/150876.html

3月カード承認実績42.9兆ウォン'今年に入って最高'　【朝鮮日報　biz.chosun.com】
http://biz.chosun.com/site/data/html_dir/2012/04/22/2012042201293.html

　与信金融協会は、3月の国内カード承認実績が42兆9000億ウォンで、今年最高だったと23日
明らかにした。昨年同月(37兆4730億ウォン)比では14.5%増加した。年末の昨年12月実績は44兆
4640億ウォンだった。

　このようなカード承認実績増加には▲良好な就業者増加幅▲物価上昇率鈍化にともなう消費
余力増加▲原油高などによるものと分析されている。これに伴い、飲食業、ガソリンスタンド、
スーパーマーケットなどのカード売り上げ高が増加した。また、公共料金、薬局、学院（塾）など
でのカード使用も増えた。

　業種別では、飲食業(5兆2710億ウォン)、ガソリンスタンド(4兆40億ウォン)、インターネット商取引
(3兆3390億ウォン)、大型割引店(2兆730億ウォン)、スーパーマーケット(1兆6110億ウォン)の順で
カード承認実績が多かった。前年比増加率では公共料金(1兆1200億ウォン・90%)、スーパーマー
ケット(40%)、インターネット商取引(32%)の順で高かった。企業型スーパーマーケット(SSM)の売り
上げ増加によりスーパーマーケットのカード承認実績が大きく増えたこととは逆に、大型マートの
カード承認実績は全体平均(14%)を下回る10%増加に終わった。

　与信協会関係者は“賃金上昇、雇用事情改善によりカード、承認実績は増加すると予想している”
と話した。

　一方国内カード使用増加率は毎年鈍化傾向にある。クレジットカード発給市場が飽和状態に達し
たのが最大の要因だ。2008年に26%に達したカード使用増加率は、2010年と2011年には10%後半
まで低くなったのに、今年3月には15%まで落ちた。

　国内カード承認実績とは、現金サービス・カードローン・海外信販・企業購買カード実績などを
除いた、純粋な国内信販承認実績をいう。チェックカード、プリペイドカードの実績も含まれる。