【wktk】韓国経済ﾜｸﾃｶスレ 390won【韓国産？うん！国際品質】

韓国経済にwktkするスレです。元は東亜News+の韓国経済wktkイナゴ。
※本スレはsage推奨です。書き込みする際メール欄に"sage"と記入して貰えると嬉しいです。
他テンプレは、>>2-10　あたりへ

まとめサイトwiki：ttp://toanews.info/
同過去スレリスト
ttp://toanews.info/index.php?kako_wktk
ttp://wktklog.web.fc2.com/wktk.html

前スレ
【wktk】韓国経済ﾜｸﾃｶスレ 389won【鉄塔蛇尾】
http://anago.2ch.net/test/read.cgi/asia/1332721244/
【政治経済】平成床屋談義 町の噂その469
http://anago.2ch.net/test/read.cgi/asia/1333068578/
【平成商店街】極東闇鍋屋 町のアニメ噂 二十九杯目【持込歓迎】
http://anago.2ch.net/test/read.cgi/asia/1332368958/

■経済関連姉妹スレ
【wktk】中国経済ﾜｸﾃｶスレ 50元【みかんも商人も温州は市場から退場の頃】
http://anago.2ch.net/test/read.cgi/asia/1329132755/
【wktk】台湾経済ﾜｸﾃｶスレ 3NT$【客家人に文化の権利の平等を】（実質4NT$）
http://toki.2ch.net/test/read.cgi/asia/1263736028/
【wktk】ロシア経済ﾜｸﾃｶスレ 16RUB 【解けない呪縛】
http://anago.2ch.net/test/read.cgi/asia/1323880861/

韓国経済ｗｋｔｋ初心者用テンプレ（電波小僧氏レスから改変）

誰も韓国経済の破綻なんか仕掛けていません。誰かが画策演出したのではなく、
韓国が韓国の自己責任において勝手に破綻しかけているのです。

首都圏工場の新設禁止・増設禁止なんて馬鹿な規制を仕掛けて、
国内に循環するはずだった設備投資を外国へ誘導したのは前政権です。
鵜飼経済だって日本が仕掛けたものじゃありません。
サムソンなり現代なりの経営判断で「選択と集中」を実施した結果です。

中小企業が育たず、財閥経済に寄りかかっているのは、
外資のせいではなく歴代政権の怠慢に過ぎません。
チョンセ権を土地担保の貸し出しよりも上位に優遇し
右肩上がりを前提にしたチョンセを廃止しなかったのは、
韓国の法制であって、外資のせいではありません。

貯蓄をせず小金が溜まると貴重な外貨を外国で散財してくるのは、
国内のサービス産業育成を怠った政府・財界が責められるべきでしょう。
留学名目で子弟を外国に出し、資産を外国に逃避させるのは、
行き過ぎた平準化教育と、その陰にチラつく北朝鮮の影響のせいなのでは？

明らかにバブっている株式市場に個人が信用５階建てで突っ込むのは、
誰に頼まれた事でもない、韓国人自身の判断です。

韓国の経済をここまで歪ませたのは韓国自身です。歪みはやがて解放されます。
ヘッジファンドなどの外資は、その時に備えるべく、或いはその期を捉えるべく、
リスクとリターンのバランスを慎重に計算し時を計りつつ、
在る者は色々と策を練り準備をし、在る者は逃げ出しているのです。

捏造と歪曲に生き謝罪と賠償に燃えた者共よ、あぁむべなるかな。
汝らにこの言葉を捧ぐ「さよなら韓国、楽しかったよ。」

声に出して読みたいテンプレ

このスレの主役は、あくまで韓国経済です。
正直、韓国経済が崩壊、再生どちらに進もうがそれ自体に興味はありません。
たしかに、崩壊を心待ちにしているのは事実ですが、この窮地において
どのような政策を施し、それがどのような効果を生み、どのような影響をおよぼすか。
また、国外の経済はどのように影響してくるか、等々。
ケンチャナヨで、どこまでも突っ走るのか？あるいは、想像を絶する斜め上で復活するのか？
それらを観察し、分析、検証する事「そのもの」を楽しむ。
予想が当たれば喜び、外れれば次回に生かす。

でも、やっぱり韓国崩壊をワクテク期待する。

そんなスレだと思います。


　||￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣||
　|| ○荒らしは放置が一番キライ。荒らしは常に誰かの反応を待っています。
　|| ○重複スレには誘導リンクを貼って放置。ウザイと思ったらそのまま放置。
　|| ○放置された荒らしは煽りや自作自演であなたのレスを誘います。
　||　　ノセられてレスしたらその時点であなたの負け。
　|| ○反撃は荒らしの滋養にして栄養であり最も喜ぶことです。荒らしにエサを
　||　　与えないで下さい。 　　　　 　 　 　 　 　 　 　 　 Λ_Λ
　|| ○枯死するまで孤独に暴れさせておいて　　 ＼　(ﾟーﾟ*)　ｷﾎﾝ。
　||　　ゴミが溜まったら削除が一番です。　　　　　 　⊂⊂ |
　||＿＿＿ ∧ ∧＿＿∧ ∧＿＿　∧ ∧＿　　　　　 |￣￣￣￣|
　　　　　　(　 ∧ ∧__ (　　 ∧ ∧__(　　 ∧ ∧　　　　￣￣￣
　　　　〜（＿(　　∧ ∧＿ (　 ∧ ∧＿ (　　∧ ∧ 　は〜い、先生。
　　　　　　〜（＿(　 　,,)〜（＿(　 　,,)〜（＿(　 　,,)
　　　　　　　　〜（＿__ﾉ　　〜（＿__ﾉ 　　〜（＿__ﾉ

韓国経済現況のテンプレ ver. 2012.1.25
・2009年、「経常収支」「資本収支」が黒字転換。「財政収支」「サービス収支」は依然赤字（むしろ拡大）。
・2010年の経常収支は国際収支統計（BPM6）で32億ドルの黒字。貿易収支は417億ドルと史上最大の黒字。
・慢性的な対日貿易赤字、2011年の対日貿易赤字は65億ドルと市場2番目の減少。46年間で赤字累計3865億ドル。
・高品質な製品は日本に、低価格な製品は中国に奪われる"サンドイッチ"経済状態。
・根幹技術や特許が無い。工業製品のコアパーツの大半が技術力不足のため製造不可能で、日本からの輸入に頼っている。
・中国などで苦労して稼いだ貿易黒字を日本で使い果たす"鵜飼いの鵜"経済。
・大企業10社のうち4社近くが赤字で、中小企業ではほぼ壊滅状態。
・世界で唯一、中央銀行が赤字経営(2004〜2007年)だったが、2008年に黒字化。
・2011年には輸出依存度がさらに増え、外圧にさらに脆弱に。2007年GDP対比輸出比重が41.9%だったが2010年には52.4%に高まった。
・2010年末時点での対外債務は4019億ドル。うち短期外債が対外債務に占める割合は37.3％で2009年から変化無し。
・2010.Q4時点で「流動外債(1940億ドル)／外貨準備高2011年3月(2976.7億ドル)」比率は65％となり、前年より改善(IMF健全性基準は60％)
・外債の利子も海外から借金しており、ロールオーバー（借金の借り換え）が70％程度しか出来てない時期もあった。
・2008.Q3純債務国に転落。2009年9月末時点で純対外債権が29億8千万ドルとなり、1年3ヶ月ぶりに純債権国にようやく復帰。
・「通貨安定証券」と呼ばれる隠し債務が2011年度7月末の報告書で168兆7千億ウォンある。
・産業育成の要である主要銀行や主要企業の大半が外資に押さえられている。
・2010年から不動産バブル崩壊中、未分譲物件があふれる事態に。無分別なPF貸出により貯蓄銀行の崩壊が始まる・
・韓国土地住宅公社(LH)も莫大な借金により各種大型プロジェクトが停滞。4大河川の工事費も水資源公社に押し付け。
・韓国版サブプライムローンと言われる不動産のゆとりローンという爆弾を抱えている。
・日本の借金を住宅ローン（貸し手は身内）に例えれば、韓国のそれは闇金・サラ金からの借金（貸し手は外国）。
・極めて低い貯蓄率なのに借金して株と不動産を買っているので、暴落したら即刻自己破産。
・2008年9月末852兆ウォンだった個人部門の借金は2011年9月末（第3四半期末）に1046兆6571億ウォンに増えた。
　個人可処分所得対比率も2008年末148.7%から2010年末には155.4%に高まった。
・少子・高齢化が深刻化。2010年の出産率は1.24と昨年より多少上がったが、世界各国で３番目に低かった。
・「ベビーブーム世代」の引退が社会問題に2011年からは「シルバープア」という単語が生まれるほど、問題に。
・全教組と平準化教育のために学力の絶望的低下。国民総所得は日本の1/2なのに、日本よりも高い学費。
・未来を支える10〜20代が年間数万人単位で母国を見捨てて海外へ。一方で北朝鮮から超絶貧乏人が亡命にくる。
・非正規社員が60％で、一流大学でさえ2人に1人しか就職できない。大卒全体では4人に1人。
・法を軽んじ、契約を守らず、借金に抵抗のない国民性。
・極めて険悪な労使関係のためストライキ・工場占拠・暴動が頻発。これを理由に撤退する外国系企業も出る有様。

チェンマイ．イニシアティブ(CMI)についてのＱ＆Ａ ver.11/10/19
（誤りがある可能性もあります。テンプレ内容の丸呑みは控えましょう）

Q1.韓国が通貨危機に陥ったら日本は韓国にお金をあげないといけないの?
　あげるわけではありません。あくまで貸すだけです。
Q2.で、なんで韓国にお金を貸さないといけないの?
　韓国の外貨準備金がゼロに陥れば、債務不履行となり韓国と貿易している他の国々にも連鎖で被害が及ぶため、
　多数の国で助け合いをする通貨スワップ協定を結びました。これをチェンマイ．イニシアティブ(CMI)と呼びます。
Q3.いくら貸さないといけないの?
　IMFの支援があれば最大で100億ドル＋最大30億ドル相当の円-won融資＝最大130億ドル or
　支援が無ければその20％の20億ドル＋最大30億ドル相当の円-won＝最大50億ドルを貸します
　　注：日韓スワップ取極に係る一時的増額措置の終了について⇒ttp://www.boj.or.jp/announcements/release_2010/un1004b.htm/
　前回通貨危機時にADBから韓国へ貸した37億ドルは、2005年に残っていた約17億ドルを返し予定通り完済。
　尚、2007年末の韓国のADBへ未返済残高は、それ以前の融資プロジェクトに関わる1.09億ドルが残っています。
　参考資料(英語)⇒ ttp://www.adb.org/Documents/PCRs/KOR/pcr_kor31651.pdf (P.6 I-3)
Q4.そんなに貸すんですか！？
　・IMFの支援有り(100億ドルのドル-won融資)、及び日韓直接の(30億ドル相当の円-won融資)
　・IMFの支援無し(20％の20億ドルのドル-won融資)、及び日韓直接の(30億ドル相当の円-won融資)
　　どちらも契約書があります。IMF又はCMIの意向による付帯条件が付く可能性はあります。
　なお、融資した外貨の使い道は契約上特に制限されていません。
Q5.ところでチェンマイ．イニシアティブって何?
　韓国経済wktkスレまとめサイト Wiki⇒ttp://toanews.info/
　こちらの『一介の草食動物さん・韓国経済レポ』にチェンマイ．イニシアティブの情報が掲載されています。
【参考資料】　最新情報は財務省のHPで見られます。
ttp://www.mof.go.jp/international_policy/financial_cooperation_in_asia/cmi/cmi01.htm
ttp://www.mof.go.jp/international_policy/financial_cooperation_in_asia/cmi/CMI_2104.pdf

※日韓通貨スワップの総額700億ドルへの拡充について平成23年10月19日
現行のチェンマイ・イニシアティブの下での財務省（外為特会）と韓国銀行間の通貨スワップ100億ドルとを併せ、日韓間で、現行の総額
130億ドルから、総額700億ドルの通貨スワップの締結となる。この増額は、2012年10月末までの時限措置とする
ttp://www.mof.go.jp/international_policy/financial_cooperation_in_asia/swap/swap_korea_houdou_20111019.htm

☆みんな気になる今後の予定☆　http://toanews.info/index.php?schedule
　　　　前回IMFまでの軌跡..　　　 http://toanews.info/index.php?IMF1_kiseki
　　　　韓国のスワップ一覧　　　　 http://toanews.info/index.php?swap_status

========================テンプレ終了、ご利用は計画的に！！==============================

　　　　　　　　∧＿∧
　　　 　 　 　@ﾉノノヽ@‐‐‐‐ ∧＿∧--､　　＜　ウリと一緒に、走り続けるニダ。
　　　　　　　/<ヽ｀∀´>----<ヽ｀∀´> 　＼　　 ,ヽ
　, -‐- ､ ,r/: : ヽ. y斤｀!　　　O〃⌒ヽO ､　＼ ,' ',.ヽ､
　｀ ｰ- ､,.ﾌ: : : : ',ヽ,＝＝＝＝＝＝＝＝＝`ｰ‐':,: :.',:.Y
.　　　／: : : : : : : ヽ: : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : ,: : : ＼
　　 ;': : : : : : : : : : : ヽ: : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : ,: : : : : :ヽ
　　 |: :＼: : : : :ヘ : : :ヽ: : ヽ: : : : : : : : : : : : : : :,: ,: : : /〉: : ヽ
　／: : : : ＼: : : ＼＼: : ヽ: : ヽ: : : : : : : : : : : :.,': :,: :.//: : : : : :.` ｧ
<: : : : : : : : : : : : : : ヽ＼: : : :.､-､: : : : : : : : : /7: ,: 〃: :_ , -‐ '"/
. ヽ.""''' ｰ - ､: : : : : : :｀ ': : : :.＼`ｰ‐‐‐‐‐ _' /: ,: : : :´: : : : :., '
.　 ヽ: : : :-　:_: : : : : : : : : : : : : : :ヽ (Ｋi∧)　/: ,' _ ,　-‐ ''7:/
　　　i: : : ` - ､｀_` `　T　ｰ‐‐: : : : '.,＿, l　./: : : _/, -‐ ' ´ ﾉ
　　　ｰ､_: : : : : : :｀` ｰ‐‐‐‐-: : : : : :.'.,　 l /: : :´: : : : : :_,　'
　　　　　｀ｰ　､: : : : : : : : : : : : : : : : : ヽ._/: : : : _:,　-‐

ttp://pds.exblog.jp/pds/1/200609/25/58/e0064858_137547.jpg

前スレの最後の誘導先を間違えました。
スミマセン。

韓学生多くの米大学で銃撃…5人死亡(3報)
警察,容疑者逮捕して,調査中…現地言論韓国系推定
http://www.yonhapnews.co.kr/bulletin/2012/04/03/0200000000AKR20120403006052075.HTML

(サンフランシスコ=聯合ニュース)イム・サンス特派員=韓国人がたくさん在学すると分かった米国,カリフォルニア州,オークランド市
内オイコス神学大学構内で韓国系と推定される40代アジア系男性が銃器を乱射して,最小限5人が亡くなって4名が負傷した。

2日(現地時間)米国現地言論などによればこの日午前10時33分頃大学内看護学の教室で銃撃事件が広まっていて,警察に通報が入ってきたし,
警察特殊機動隊(SWAT)が出動して,周辺道路を遮断して容疑者と対立しながら,教職員と学生たちを待避させた。

警察は現在の容疑者を逮捕して,具体的な犯行内容と動機などを調査していると明らかにしたが具体的な容疑者身元を公開しなかった
し,人命被害状況に対しても現在の把握中とだけ明らかにした。

現地言論は今回の事件で全9人が銃撃を受けたし5人が頭などに銃撃を受けて死亡して,ケガ人4人が近隣病院で後送されたと伝えた。
また,大学建物の前で治療を受けているケガ人も目撃された。

死亡者やケガ人など被害者の中で韓国人が含まれているかはまだ確認されなかった。

銃撃を加えた容疑者はカーキ色服装にがっしりした体格の40代アジア系で知らされたし,一部現地言論は韓国系と推定されると伝えた。

これと関連して,現地言論は警察が容疑者を調査するために韓国語通訳を探していると報道することもした。

目撃者は容疑者が看護学と教室に入ってきて,ひとりの胸に銃撃を加えた後むやみに撃ちまくったと伝えた。

韓国系牧師キム某氏が10年前設立したと分かったオイコス大学は神学,音楽,看護学,東洋医学などの学科が開設されていて,特に韓国人
学生が多いと伝えられた。

キム牧師は現地報道機関とインタビューで"事務室に居る間30余発の銃声を聞いたが事件現場を見られなかった"と伝えた。
サンフランシスコ駐在韓国総領事館関係者は"この大学の学生は韓国人が特に多くて,これらの被害の可能性が憂慮されて,領事を現地
に急派するなど状況を把握中"と伝えた。
>>1-6　乙です。　　

>>8
アメリカのオイコス大学で、カーキ色の服を着た40代の韓国系と見られる学生が乱射した
8人が撃たれ6人死亡
オイコス大学は韓国人牧師が設立した大学
By NHK BSニュースWave

支援

おーい　こっちが先に立っているぞ

http://anago.2ch.net/test/read.cgi/asia/1333383710/
【wktk】韓国経済ﾜｸﾃｶスレ 390won【鬱苦死すぎるカード政策】

重複スレ建て、すみません。

ここは、wktkスレ391wonとして再利用します。

>>8
｢韓国系牧師が設立｣

この一言で、｢あ゛ー…｣となったわ。

統一教会系ってこと?

＞409 ：日出づる処の名無し sage ：2012/04/03(火) 06:54:26.13 ID:+ycbq7BG
＞47億かけた下水汚泥処理施設、龍仁市2年超えて稼動さえせず

つまり、
　韓国、廃棄物海洋投棄年数百万トン。下水汚泥投棄、2012年までに無くす計画
　http://news24.2ch.net/test/read.cgi/news4plus/1202705855/
　↓
　韓国、下水汚泥海洋投棄2012年以降も継続検討
　http://kamome.2ch.net/test/read.cgi/news4plus/1318044700/
　↓
　まだまだ続くよ！
ということですか

　世界で最も多くゴミを海洋投棄している韓国
　http://kamome.2ch.net/test/read.cgi/news4plus/1306767236/
　2010年下水廃棄物109万トン、家畜糞尿106万トン、人糞4.5万トン
　1988年以来2010年まで23年間で1億2300万トン（日本海1億トン）を海洋投棄

■5年以内売り場リニューアル原則的に禁止
フランチャイズ パン屋の模範取り引き基準用意
売り場拡張・移転時は先に同意とって
費用40%負担で加盟本部横暴遮断
ピザ・チキンなど業種も上半期中の基準作り
ttp://economy.hankooki.com/lpage/economy/201204/e2012040917384270070.htm
＠韓国日報　ソウル経済　　　ユン・ホンウ記者

ソウル、銅雀区（トンジャクク）、上道（サンド）駅近隣のAフランチャイズ パン屋は最近わずか300m内に同じ
フランチャイズ パン屋が入って売り上げが22%ほど急減した。このパン屋の加盟本部の場合、500m以内の重複
出展比率が全体加盟店の44.5%に達する。似た地域に同じ加盟店がたくさん入ったために加盟店主の売り上げが
急減して廃業につながる事例も相次いだ。しかし、加盟本部は加盟店が持続的に増えると全く損をする商売なの
ではない。

公正取引委員会が9日パリクロワッサン(パリバゲット)、CJフードビル(トレジュール)等製菓・製パン の
フランチャイズの模範取り引き基準を作ったのは社会的問題に浮び上がったフランチャイズ加盟本部の横暴を遮断、
自営業者を保護しようとの趣旨だ。

公正委は上半期中に模範取り引き基準をチキン・ピザなど他の業種に広める計画だ。

◇'加盟の罠'に陥ったフランチャイズ創業

昨年基準公正委に情報公開書を登録したフランチャイズ加盟店数は17万926個で、去る2008年(10万7354個)に比べて
6万個超えて急増した。就職難とベビーブーム世代引退の影響のせいだ。

だが、加盟本部の横暴にともなう被害事例が増えて、紛争につながることも相次いでいる。公正委に受け取られた
加盟事業取り引き紛争件数は2008年291件だったのが昨年733件で2倍以上に増えた。

(1/2)

>>16　続き

主な原因は営業地域侵害と売り場移転・拡張およびリニューアル工事強要だ。 加盟本部が似た地域に加盟店をずっと
出展して、加盟店主の生存を威嚇して、創業してわずか3〜4年間で売り場リニューアルを強要して費用を加盟店主に
転嫁している。通常80�u規模の店舗をリニューアルするために7000万ウォン程度の費用が必要とされるのに、
加盟店主は本社の強要で泣く泣くリニューアルをしながら多くの費用を自身が抱え込んでいる。このため収益悪化で
加盟店10ヶ所中1ヶ所以上は門を閉めている。

◇無理な拡張加盟本部横暴遮断=

公正委はこれに伴い、製菓・製パン フランチャイズ模範取り引き基準を作りながら、既存加盟店で半径500m以内の
新規出展を禁止した。ただし既存加盟店が営業地域内に閉店後再出店したり、加盟店を移転する場合、または、
3000世帯以上のアパート新規建設などで商圏が区分された場合には例外を認めた。

売り場リニューアルも原則的に5年間禁止される。ただ、リニューアル費用を加盟本部が全額支援する場合には
5年内のリニューアルも可能だ。

5年以後に売り場拡張・移転がないリニューアルでは加盟本部がリニューアル費用の20%以上を支援しなければならない。
売り場を拡張・移転する時は加盟店の同意を求めなければならなくて、加盟本部が費用を40%以上支援するようにした。
公正委はこのような内容を加盟本部と加盟店間の契約書に明示して、これに違反する場合、契約違反にともなう
民事訴訟を可能にして、不公正取り引き行為で直接的な制裁も加える方針だ。

◇上半期ピザ・チキンなど他の業種で拡散=

公正委は2月製菓・製パンなど外食業種12個の加盟本部最高経営者(CEO)と懇談会を持ってフランチャイズ模範取り引き
基準を作る作業に着手した。

直ちに上半期中に韓国ピザハット・ミスターピザ、キョチョンエフアンドビー(キョチョンチキン)、ジェネシス(BBQ)・
ペリカナなど他のフランチャイズ業種で新規出店距離制限、リニューアル費用負担などと関連した模範取り引き基準を
作る。これと同時にこれらフランチャイズ加盟本部の不公正行為に対する職権調査に着手したし、近い将来調査結果を
出す予定だ。先月にはパリクロワッサン加盟本部の不公正行為に対して現場調査を断行した。　　(2/2)おしまい

■パク・クネ独走?　ムン・ジェイン待望論?　11日に判定出る
130席ずつの類似した成績時は民主'事実上の敗北'
ttp://news.mk.co.kr/newsRead.php?year=2012&no=218820
＠毎日経済　　イ・サンフン記者/イム・ソンヒョン記者

■総選挙結果にともなう政局シナリオ

'4・11総選挙のすぐに大統領選挙だ。'

20年ぶりに同じ年に行われる総選挙と大統領選挙であるだけに、19代総選挙結果は18代大統領選挙と離そうとしても
離すことはできない因果関係を持つ。

'議会権力'をめぐる今回の300席の戦いは、今後5年の'絶対権力'を握りしめる戦争の前哨戦だ。それだけ総選挙以後
政局の去就は次期政権の主人を計る羅針盤になる。歴代類例がないほど激戦地が多くなりながら状況は五里霧中だ。
与野党各党と専門家たちによれば総選挙以後の政局は大きく三種類のシナリオに要約される。

◆民主党院内1党

民主党が院内1党掌握はもちろん、統合進歩党と共に過半議席(151席)まで占めることになれば野党圏の勝利だ。全野党
陣営は大統領選挙街道で先に有利な高地を占めることになる。民主党が単独で過半議席を占めるならばこれは圧倒的な
勝利だ。

任期をわずか8ヶ月残しておいたイ・ミョンバク政権は民心が'政権審判論'に手をあげただけに深刻なレイムダックに
苦しめられるものと見られる。

民主党主導で韓・米自由貿易協定(FTA)、済州海軍基地建設、4大河川事業、BBK疑惑などに対する聴聞会政局が始まる
ことができる。ハン・ミョンスク代表就任以後党を掌握した親盧および市民社会勢力は総選挙勝利で対抗できない
党内主導権を確保することになる。釜山（プサン）・慶南（キョンナム）地域民主党候補らの総選挙善戦可否により
変わるだろうが、ムン・ジェイン常任顧問の位置づけはより一層硬くなるものと見られる。反対に場外走者の
アン・チョルス ソウル大融合科学技術大学院長の位置づけは狭くなるものと見られる。

(1/3)

>>18　続き

セヌリ党ではパク・クネ リーダーシップが危機に瀕する可能性が大きくなる。難破状態のセヌリ党を救ったという
抗弁がありえるが、総選挙敗北の'犠牲の羊'を探そうとする親李系と潜竜らの攻撃が続きながら党内闘争が激しく
なることができる。

◆セヌリ党院内1党

セヌリ党が院内1党を占めながら自由先進党など群小政党、親与所属らと共に150席以上を持っていく絵だ。

総選挙勝利は事実上パク・クネ選対委員長個人の勝利となる。パク・クネ大勢論は逆らうことはできない'聖域'に
なる。党内競争者のキム・ムンス京畿（キョンギ）知事とチョン・モンジュン前代表、党外の潜竜のチョン・
ウンチャン元総理などが大統領選候補選挙戦に出ることはできるがただ参加に意味があるほかはない。

野党が韓・米FTA、4大河川事業などを問題にして批判に出るだろうが、国会はセヌリ党の独走、パク・クネ独走で
進行される。MB政府との関係はそのように維持されるだろうが、大統領選挙を意識して差別化が加速化する可能性もある。

選挙序盤に過半数はもちろん議席3分の2確保の可能性まで議論された民主党が完敗しただけに、現在の民主党指導体制は
大統領選挙用には非適合との判定を受ける。党を掌握した親盧勢力に対する'拒否'が力を得て党は危機感の中で非常
対策委体制などんい転換されるものと見られる。

'台風'になることと見られた統合進歩党との選挙連帯も'微風'に終わりながら全野党陣営全体に遠心力が作用して
勢力間の各個躍進が本格化する。

大統領候補間の悲喜も克明に交錯することになる。これまで支持率先頭を走ったムン・ジェイン常任顧問は選挙敗北
責任攻防の中に急速に力を失うことになる。反対にアン・チョルス院長の株は急騰するものと見られる。

(2/3)

>>18,19　続き

◆民主、セヌリ党一桁数の差

与野党が130席中盤台で似ているように議席を持っていく場合で、現在の状況では最も可能性が高いシナリオだ。
明確な勝者がないだけに政局は混乱に陥る可能性が大きいが、事実上セヌリ党の勝利、民主党敗北と解釈することが
できる。

セヌリ党は代案不在論が力を得て'パク・クネ大勢論'が維持されるものと見られる。もちろん潜竜らの挑戦がある
だろうが、党内批判勢力程度に終わる公算が大きい。

民主党は党内派閥間責任攻防に苦しめられるものと見られる。選挙結果を置いて'善戦した'という親盧勢力と'敗北した'
という非主流間の解釈差が平行線を走って党指導部のリーダーシップは危機を迎えることもできる。

野党圏大統領候補らも事実上無限競争に突入することになる。ムン・ジェイン顧問の大統領選挙競争力に限界があらわ
れることによって、ソン・ハクキュ、チョン・セギュン顧問など党内候補はもちろん、アン・チョルス院長まで加勢して
'春秋戦国'時代に突入するものと見られる。

(3/3)おしまい

>>1スレ建て乙です。テンプレ補完も乙です

しえん

< WSJ, ジム・ヨン・キム 世銀 総裁候補に批判的視覚>
経済・金融専門性不足指摘..論議かかわらず最も有力
http://www.yonhapnews.co.kr/bulletin/2012/04/09/0200000000AKR20120409118900072.HTML

(ニューヨーク=聯合ニュース)イ・サンウォン特派員=米国の日刊紙であるウォールストリートジャーナル(WSJ)が米国政府が世界銀行
(WB)総裁に指名したジム・ヨン・キム ダートマス大総長に対する批判的記事を載せた。

WSJは9日(現地時間)キム総長が大学総長になる3年前ヘッジファンドが何か分からないと認めたとして彼が2008年金融危機当時二日間
金融に対する特講を受けたこともあると報道した。

WSJは去る20年間キム総長の論文と証言,発言などを検討した結果キム総長が保健専門家で貧困国家に対する海外援助などを強力に主張
したが世界銀行総裁に必要な金融や経済問題に対する経験は不足したと指摘した。

キム総長の経歴は保健・医療に集中していて開発と援助などの分野でも保健次元だけで接近したとして先進富国が貧困国の問題を解決
するのに十分な資金支援をしなかったと不平を言ってきたとWSJは付け加えた。

キム総長に対する批判的報道はWSJが初めてでない。

英国の経済週刊誌エコノミストと英国の経済日刊紙ファイナンシャルタイムズ(FT)は最近経済と金融に対する専門性が不足したキム総長
よりオコンジョイウェア ラ ナイジェリア財務長官が世界銀行総裁でさらに適合すると報道した。

ハーバード大出身であるオコンジョイウェア ラは世界銀行執行理事を歴任しながら,開発途上国経済支援を担当した実務型経済学者だ。
世界銀行前理事と経済学者も今月の初めオコンジョイウェア ラに対する支持を宣言した。

だが,キム総長の世界銀行総長当選の可能性は非常に大きい。

WSJも論議にもかかわらず,世界銀行の持分が最も多い米国が支持するキム総長の当選は事実上確実だと伝えた。
ブルームバーグなど他の外国言論もキム総長の当選に異変がないと見通した。

世界銀行はこの日から来る11日までキム総長とオコンジョイウェア ラ,コロンビア財務長官出身の米国コロンビア大教授である
ホセ・アントニオ オカムポなど3人の候補を面接した後,来る20〜21日理事会で任期5年の新任総裁を選出する計画だ。

支援

"北核実験時はミサイル発射より市場衝撃悪化"
野村"北食糧難にもロケット発射押し切るようだ"
http://www.yonhapnews.co.kr/bulletin/2012/04/10/0200000000AKR20120410017000002.HTML

(ソウル=聯合ニュース)ファン・テイル記者=北朝鮮がロケット発射に続き核実験を押し切れば過去ミサイル試験発射時より韓国金融
市場に及ぼす衝撃がはるかに大きいという展望が出てきた。

10日国際金融センターによれば日本野村証券は北朝鮮キム・ジョンウン政権の統治形態を見ればキム・ジョンイル政権と違わない
とし,ロケット発射,国際社会の強硬対応,強力な北朝鮮挑発などが相次げば市場不安が悪化できるという点に留意しなければなければ
ならないと警告した。

北朝鮮がロケットを発射しても韓国市場に及ぼす悪影響はそれほど大きくないが国際社会の変数などを考慮すれば安心することは
できないということだ。

野村は予測すること困難な北朝鮮政権が住民の食糧調達困難にもロケット発射推進を中断しはしないこととし長距離ミサイル発射など
が国内市場に及ぼす影響はまだ制限的だが,国際社会が強く対応した時は事情が変わると分析した。

北朝鮮が国際社会の制裁に反発して,延坪島（ヨンピョンド）砲撃と同じ高強度挑発を敢行すれば市場不安が大きくなる可能性がある
ことを警戒しなければなければならないと指摘した。

特に3次核実験を押し切れば過去長距離ミサイル試験発射当時より市場衝撃がはるかに大きいことだと憂慮した。

支援

＞特に3次核実験を押し切れば過去長距離ミサイル試験発射当時より市場衝撃がはるかに大きいことだとwktkした。

支援

おはようございます。昨夕の記事からです。

韓銀・金融監督院、都市銀行共同検査16日開始　【聯合ニュース　東亜日報】
http://news.donga.com/Economy_List/3/01/20120409/45400631/1
シティ銀行除外し、外換銀行追加

　韓国銀行と金融監督院は、16日から都市銀行7行に対する共同検査を開始する。韓銀法改正以後、韓国
銀行による金融安定機能が始動したのだ。

　9日金融業界によれば、今回の検査の対象は、国民、ウリ、新韓、ハナ、企業、外国為替、SC銀行の7行に
なる展望だ。当初検査対象だと伝えられた韓国シティ銀行は、金融監督院が3月に総合検査をしたことから
今回の検査では除外された。その代りに外換銀行が追加された。韓銀と金融監督院からそれぞれ3人ずつ
各行へ派遣すると発表された。

　今回の検査は、3月22日に韓銀が金融通貨委員会本会議で債務問題を共同で検査することを決め、金融
監督院に要求したことによるものだ。昨年8月の韓銀法改正で、韓銀の共同検査に金融監督院が1ヶ月以内
に応じなければならないと規定されて以来、韓銀が初めて要求したものなので金融業界の関心が集まって
いる。

　韓銀は今回の共同検査を通じて、金融会社の脆弱部門(低所得層)に対する貸し出し取り扱い現況、銀行
の金利運営、リスク管理の適正性などを調査する計画だ。特に家計負債は貸し出し規模別、償還方式別、
所得水準別、年齢別現況を中心に検査する。

　景気低迷時に一番最初に直撃弾を受ける、低信用者や多重債務者など脆弱階層は、さらに詳しく検査する
予定だ。銀行の担保別、満期別貸し出し決定方式はもちろん、加算金利の適正性も調査すると発表された。

4月オプション満期、今回も負担だ。
http://finance.naver.com/news/news_read.nhn?article_id=0002628370&office_id=014&mode=LSS3D&type=0§ion_id=101§ion_id2=258§ion_id3=404&date=20120410&page=1

ファイナンシャルニュース �U 2012-04-10 08:38　チェ・ヨンヒ記者
4月オプション満期も負担だ。

大信証券は10日外国人投資家の先物買収余力枯渇と現物と先物の差のベイシス悪化によって差益プログラム売り物量があふれ出ている
としながらこのように明らかにした。

イ・スンジェ研究委員は"物量規模よりは保有期間が長くなりながら清算欲求が強くなっているという点が問題"としながら"これを反映
するように最近コンバージョン改善と共にこれらの合成先物売却が増えている"と指摘した。

彼は"プログラムが売りの時は現物外国人の防御力がカギなのにこれらの買い傾向が鈍化しているという点も負担だ"と説明した。

石油現物市場、取り引き7日間で売買はたったの4件　【東亜日報】
http://news.donga.com/Economy_List/3/01/20120409/45406196/1
http://news.donga.com/IMAGE/2012/04/09/45406202.1.jpg

精油4社参加忌避で閑散、価格引き下げ効果得られず
業界、混合販売などに拒否感…専門家“インセンティブ導入すべき”
恩恵階層選択主張も

　政府が国内精油会社の競争を誘導して、石油価格を引き下げる目的で設立した石油現物市場が、まだ
力を見せられずにいる。精油4社が市場に参加していないため、ガソリンをはじめとする石油製品取り引き
がきわめて少ないためだ。

　9日韓国取引所によれば、先月30日の開場から7取引日の間にガソリン売買はわずか4件だけだった。
一日平均0.57件の締結というおとになる。取引量も12万リットルに終わった。これも既存精油4社ではなく、
国内石油製品供給量の1.8%ほどを占有している輸入会社が市場に出した物量だ。

　政府が石油現物市場を開設したのは、ガソリンスタンドなどが精油会社から石油製品をリアルタイムで
買い入れれば、国内需給により石油製品価格が形成されると期待したためだ。現在石油価格は精油会社が
シンガポール石油現物市場価格を基準として、為替レートなどを考慮して決めている。国際石油価格が
上がれば、既に安く輸入して精製した石油でも価格が上がる理由がここにある。

　ユン・ウォンチョル漢陽大教授(経済学)は、“精油会社が国内販売量の一定部分を現物取引所を通じて
売るように、政府がインセンティブをあたえる案も考慮する必要がある”と話した。

　政府は石油現物市場だけでなく、石油混合販売許容と倹約ガソリンスタンド設立で、精油会社間の価格
競争を誘導している。しかし、これもやさしくはない。このため政府は、精油会社が政策を無力化するために
直間接的な方法を動員していると疑っている状態だ。

(1/2)　つづきます

>>29　つづきです

　韓国石油公社関係者は、“精油会社が倹約ガソリンスタンド周辺のブランド ガソリンスタンドへ、石油を
一時的にダンピング販売して価格差を最小化している”として、“一部精油会社では倹約ガソリンスタンド
転換を望む自家ガソリンスタンドに莫大な賠償を要求したため、10ヶ所ほどが転換をあきらめた”と話した。

　石油混合販売も、公正取引委員会と知識経済部の‘要請’に精油会社が受け入れた姿をみせたが、ふら
ついているのが実状だ。精油業界は“特定ブランドを付けて石油を混合販売するのは、コカコーラとペプシ
コーラを混ぜて売るようなもの”として、“互いに違う化学添加剤を使って作った石油を混ぜて販売すれば、
事故がおきたときに誰が責任を負うのか”と政府を批判した。

　1ヶ月に平均20万ウォン程を給油する会社員は、1リットルあたり最大100ウォン安くなっても、恩恵は月2万
ウォン程度に終わるため、石油価格引き下げで恩恵が得られる階層を、選択的に支援しなければならない
という主張もある。政府関係者は“石油クーポン発行等により、石油価格を支援する方法も考慮できるが、
このような恩恵が必要な階層を適切に抽出することもやはり容易ではない”と話した。

(2/2)　以上です

支援

キム・チュンス“韓銀も金融安定により大きい役割を果たす”　【聯合ニュース　東亜日報】
http://news.donga.com/Economy_List/3/01/20120410/45411327/1
国際金融会議で基調演説、新興国は"韓国に学べ"

　キム・チュンス韓国銀行総裁が、韓銀の金融安定機能を拡大するという意志を表わした。

　キム総裁は10日、韓銀と国際決済銀行(BIS)、国際通貨基金(IMF)が共同で主催した会議で基調演説を
行い、改正韓銀法の正当性と共に新たな通貨政策方向を具体的に提示した。

　キム総裁は"金融危機以後、金融監督体系がマクロ健全性監督機能を強化する方向に改編されるのが
世界的傾向"として、"韓国の韓銀法改正もこのような国際的な流れを適切に反映した結果"と評価した。

　引き続き金融安定機能を強化した、新しい通貨政策方向に言及した。キム総裁は"金融安定は通貨政策
だけでは成し遂げることができず、マクロ健全性政策を通じた補完が必要だ"として、"資産価格、信用総量
など、マクロ健全性政策対象変数まで通貨政策の範囲を拡大させる主張は、中央銀行に示唆するところが
大きい"と話した。

　また"通貨政策とマクロ健全性政策を調和して運用しようとするなら、マクロ健全性政策の'支配構造'が
カギだ"として、"中央銀行がマクロ健全性政策を遂行する当局(policy committee)として、役割を果たさねば
ならない正当性がある"と強調した。

　これまで金融監督院が担っていた金融安定業務領域に韓、銀がより大きい役割をするという意志を示唆
した発言と解釈される。

　新興市場国に対しては、韓国銀行をベンチマーキングする必要性があるという助言もした。キム総裁は
"新興市場国には、資本輸出入変動性拡大の可能性に備えた政策案の用意が緊要だ。韓国の努力が良い
事例となる"と提言した。

(1/2)　つづきます

>>32　つづきです

　これは米国・ヨーロッパの量的緩和基調で解けた資金が、新興市場国に急速に流入しているが、急激な
流出の可能性も大きいために、該当国で金融不安を誘発しかねないという点を指摘したのだ。キム総裁は
"相対的に資本輸出入変動が大きい新興市場国に、金融不安が拡散することになる"として、韓国の'銀行に
対する先物為替ポジション限度規制'と、'非預金性外貨借金に対する外国為替健全性負担金賦課'など、
資本輸出入変動性緩和制度を参考にする必要があると強調した。

　今回の会議は、韓国銀行がBIS、IMFとともに'マクロ-金融間連係性：通貨および金融安定政策に対する
示唆する点'というテーマで開かれた。銀行・類似銀行規制、営業モデル、金融規制の費用と有効性、通貨
政策とマクロ経済、金融間連係性がテーマとして扱われる。BIS、IMF、米国連邦準備委員会、ヨーロッパ
中央銀行などから50人あまりの金融専門家が参加している。

(2/2)　以上です

支援

輸出入銀"第2四半期輸出回復するが、3%増に終わる展望"　【朝鮮日報　biz.chosun.com】
http://biz.chosun.com/site/data/html_dir/2012/04/10/2012041000446.html

　輸出入銀行は、今年第2四半期の輸出先行指数が3期ぶりに改善されたことが明らかになり、輸出景気が
回復する可能性が高いと展望した。しかし、昨年第2四半期に史上最高輸出額を記録した影響で、今年第2
四半期の輸出増加率は1分期と同様に3%前後になるだろうと見通した。

　輸出入銀行が10日発表した'2012年第2四半期輸出展望'によれば、今後輸出景気判断が基準になる輸出
先行指数の前期比上昇率は、今年第2四半期は0.6%で昨年第3四半期(0.9%)以来初めてプラスを記録した。
昨年第4四半期と今年第1四半期はそれぞれ-0.2%と-1.8%だった。

　輸出景気回復の根拠として、米国の景気回復傾向が現れて、日本経済が深刻な低迷から抜け出す様相を
見せているという点を挙げた。中国、ブラジルなど開発途上国の景気鈍化傾向は当分続く展望だ。

　産業別では、沈滞局面を受け継いできた半導体産業で、最近受注/出荷率上昇など回復の可能性を見せ
ていて、船舶輸出は受注済み物量の引渡しが進んで安定傾向を維持する展望だ。輸出単価はウォン安、
景気低迷、競争激化にともなう価格下落によって小幅下がるとした。

　輸出入銀行が輸出企業を対象に実施したアンケート調査の結果、'第2四半期輸出業況展望指数'も112で、
前期(99)より13ポイント上昇した。輸出景気が良くなると答えた企業等がさらに増えたのだ。

支援

米言論,16年前飲酒運転事故韓国人送還要求
http://www.yonhapnews.co.kr/bulletin/2012/04/10/0200000000AKR20120410031800009.HTML

(シカゴ=聯合ニュース)キム・ヒョン通信員=米中西部権威紙シカゴトリビューンが16年前米国で飲酒運転死亡事故を出した後,正当な
法的代価を払わないで韓国で逃避した韓国人S某(73)氏を集中照明している。

シカゴトリビューンは9日(現地時間) 1面トップ記事と8面関連記事を通じてS氏の事件記録と現在の韓国での人生を深層報道しながら,
米国司法当局が韓国政府にS氏逮捕のための協力を要請して送還を積極的に推進しろと促した。

シカゴトリビューンによればS氏は去る1996年10月シカゴ近隣郊外で飲酒状態に車を運転して追突事故を起こして,前の車に乗っていた
エクアドル移民女性ソニャ・ナランゴ(当時43才)を亡くなるようにした疑惑を受けている。

ホテル清掃サービス院マネジャーであった被害者ナランゴは友人三人と共に車に乗って行って事故に遭った。

当時年間1万2千ドル(約1千400万ウォン)を儲ける靴店マネジャーで身分を明らかにしたS氏は裁判所に2千500ドル(約280万ウォン)
保釈金を出して解放されたとシカゴトリビューンは伝えた。

しかしトリビューン調査結果S氏は商店街共同所有主の名義が上がっていたしシカゴ近郊自宅と商業用不動産などを含む100万ドル
(約11億ウォン)以上の財産を所有していた。

S氏は裁判が進行中だった1998年資産を全部現金化して,韓国に逃走した。

米国捜査当局は10年以上S氏追跡に進展を見ることができないがトリビューンが去年春,海外逃避犯罪者探査報道を企画する過程で
S氏事件を確認して検察と警察に問題提起をしながら事件再調査に出た。

その結果米連邦捜査局(FBI)は去年12月S氏の所在を把握した。 しかしまだ韓国政府に公式協力要請をしはしなかった状態だ。

(1/2)つづく

>>37 つづき

これと別にトリビューンは去年11月海外逃避犯罪者特集記事を出しながらS氏事件を扱ったし最近では韓国龍仁に住んでいるS氏を
捜し出して,4回にかけて,インタビューを持った。

S氏はインタビューで"私は米国法を分からない。 どんなことが進行しているのか分からなくて恐ろしかった"と逃避理由を明らかにした。

彼は"事故発生日、の友人らと焼酎を二杯程度飲んで車を運転した"と打ち明けた。 警察記録には事故後1時間が過ぎたの後S氏の
血中アルコール濃度が法廷基準の2倍以上超過したことが明らかになったがS氏は"酔っぱらった状態ではなかった"と主張した

S氏は"当時車に突っ込んだのも感じられなかったがある女性が死んだ"として"不運な私の運命を恨む"と話した。

彼は"韓国で逃避した後米国当局から調査されたことはないがいつも恐怖の中に住んできた"として"飲酒運転事故で私の人生は完全
に変わった"と付け加えた。

トリビューンは"S氏事件は米国刑事司法体系の弱点を如実に表わす"としながら"地域警察とカウンティ検察,連邦捜査局,法務部間
の協力が円滑に成り立たなくて犯罪者が国境を越えて,逃避している"と指摘した。

引き続き多くの未決事件のように今回の場合も被害者が無力な移民者という事実を強調した。

イリノイ検察庁刑事部パビオペルロンティニ部長は"米法務部が韓国政府に正式に犯罪人引き渡し要請をすれば韓国政府がS氏を
逮捕することになること"としながら"これに対する法務部の意志を確認した"と明らかにした。

(2/2)おわり

国内2月建設受注9兆ウォン、前年比80%急増　【朝鮮日報　biz.chosun.com】
http://biz.chosun.com/site/data/html_dir/2012/04/09/2012040902214.html
http://image.chosun.com/sitedata/image/201204/09/2012040901961_0.jpg

　大韓建設協会は9日‘国内建設受注動向調査’を発表して、2月の国内建設工事受注額が9兆1904億
ウォンを記録し、昨年同期比80.4%増加したと明らかにした。

　発注部門別、工事種類別では、公共部門受注は2兆5991億ウォンで同月比36.7%増だった。土木工事は
韓国西部発電の泰安（テアン）火力発電所9,10号機、LH公社の青羅国際都市南部送電線路地下化工事
など、大型発電・送電設備工事発注が続いたことから、前年同月比33.9%増加した。

　住宅用および非住宅用建築部門では、前年同月比51.9%増加した。昨年不動産景気低迷で発注が振るわ
なかったことによる基底効果だ。韓国農漁村公社と韓国産業安全保健公団など、公共機関地方移転に
ともなう社屋建設や、仁川（インチョン）干潟地区でアパート発注が続いたおかげだ。

　民間部門受注額は6兆5913億ウォンで同月比106.3%増加した。 土木は東豆川（トンドゥチョン）複合火力
1,2号機、三星トータルのアロマティクス プロジェクトなど大型発電およびプラント設置関連工事発注や土地
造成工事で425.9%の増加率を記録し、建築も清州（チョンジュ）、蔚山（ウルサン）、群山（クンサン）地域で
アパート供給が続き、住宅用建築が5ヶ月連続で昨年同月比で増加を見せた。業務用ビル、学校施設、
工場など非住宅用建築も同月比32.5%増えた。

　大韓建設協会は、“実績好調は電力難解消のためのS-パワー複合発電、唐津（タンジン）火力、泰安火力、
東豆川複合火力など大型発電施設建設工事が、急いで発注されたのによるもの”として、“少数の大型工事
が増加傾向を主導しただけであって、1〜2月受注動向だけで建設景気回復可否を判断するにはまだ不透明
だ”と分析した。

　国内建設受注動向は毎月総合建設会社を対象に、国内建設工事受注調査を実施、月別国内建設工事
受注額を集計・分析した資料で、協会で調査・発表する国内建設工事受注は、統計庁の建設景気動向調査
と協会の独自調査結果を総合して分析した。

中央政府借金初めての400兆ウォン突破…政府財政13.5兆赤字
http://news.naver.com/main/read.nhn?mode=LSD&mid=shm&sid1=101&oid=018&aid=0002584959
-GDP対比国家借金比率34%..歴代最大

[イーデイリーキムボリ記者]昨年中央政府借金が史上初めて400兆ウォンを超えた。地方政府借金を含んだ国家債務比率も国内総生産
(GDP)比34%で史上最大水準だ。

10日、企画財政部が発表した2011年会計年度によれば、昨年の国家借金は420兆7000億ウォンで、前年の392兆2000億ウォンより28兆
5000億ウォン増加した。GDP対比比率は前年より0.6%ポイント増加し、歴代最高数値を記録した。

中央政府債務は402兆8000億ウォンで前年より29兆増えたが、地方政府債務は17兆8000億ウォンで前年比4000億ウォン減少した。

財政部関係者は"国家借金は、ほぼ毎年GDPが成長するため借金の規模と比率の増加をその線上で見なければならない"と説明した。

管理対象収支の財政収支赤字規模は13兆5000億ウォンで、予算対応で赤字規模が11兆5000億ウォン減った。

社会保障性基金まで合わせた合計財政収支は前年黒字転換して以来、昨年黒字幅がより一層拡大して18兆6000億ウォンを記録した。国
民年金、私学年金、労災基金、雇用保険基金などを合わせた社会保障性器金は32兆1000億ウォンで、前年より2兆4000億ウォン増加した。

国民年金、私学年金、労災基金、雇用保険基金などを合わせた社会保障性基金は、29兆7000億ウォンの黒字を記録して、前年より4兆1000億
ウォン多くなった。

一般会計と特別会計を合わせた総歳入は270兆億5000ウォンで総歳出は258兆9000億ウォンとなり、11兆6000億ウォンが余剰金で発生し
た。次年度繰り越し額の5兆1000億ウォンを除くと、実際の歳計剰余金は6兆5000億ウォンだ。

国家決算報告は、監査院の決算検査を経て5月31日まで国会に提出される。

一方、政府は50中央部署の財政事業成果を分析して国会に提出することにした。 成果指標709のうち578が達成されて達成率は81.5%だ。

首都圏アパート売買価格最低点崩壊
http://news.naver.com/main/read.nhn?mode=LSD&mid=shm&sid1=101&oid=112&aid=0002288007

[ヘラルド経済=ペク・ウンキ記者]首都圏アパート売買市場が、2008年のグローバル金融危機発生当時よりさらに難しい状況をむかえている。

10日、不動産情報業者の不動産サーブによれば、先月の首都圏アパート売買価格は3.3�u当たり平均1188万ウォンを記録した。これは
グローバル金融危機直前の2008年9月(1259万ウォン)対比5.6%下落し、金融危機以後で最も低かった2009年3月の3.3�u当たり1193万ウ
ォンよりも低い水準だ。

首都圏平均売買価格は、グローバル金融危機の衝撃で2008年9月3.3�u当たり1259万ウォンから2009年3月1193万ウォンへと、わずか6ヶ
月間で5%以上下落した。以後、対外市場不安緩和と急落にともなう反騰効果と投機過熱地区解除(江南3区除外)、首都圏転売制限緩和、
再建築後分譲制廃止など市場活性化対策がかみ合わさり、同年11月に3.3�u当たり1242万ウォンまで価格が回復した。

しかし、昨年3月に最も強力な不動産規制手段であるDTI(総負債償還比率)規制が復活し、2011年6月から今年3月まで首都圏アパート価
格が10ヶ月連続下落している。

特に、昨年末からは価格下落幅が大きくなっている。ソウルは、昨年4月〜9月まで毎月0.04〜0.19%程度ずつ下落したが、10月からは
-0.35%等で落ち幅が拡大した。特に今年3月には前月対比-0.66%を記録し、金融危機以後の月別では最も大きな下落幅が出てきた。

ナ・インソン 不動産サーブ リサーチ チーム長は“金融危機以後に急落した最低点が崩壊したので、短期間で市場の雰囲気を反転させ
ることができる格別の対策などが出てこないならば、現在の首都圏アパート売買市場沈滞が相当期間持続する”で憂慮した。

ソウル第1四半期アパート取り引き'こちんこちん'、1万件割れ　【朝鮮日報　biz.chosun.com】
http://biz.chosun.com/site/data/html_dir/2012/04/09/2012040902033.html
http://image.chosun.com/sitedata/image/201204/09/2012040901793_0.jpg
http://image.chosun.com/sitedata/image/201204/09/2012040901793_1.jpg

　ソウルでの第1四半期アパート取引量が史上最低値を記録した。

　不動産ポータル ドクターアパートは、ソウル不動産情報広場のアパート実取引価額を調査した結果、第1
四半期(1〜3月)のソウル アパート取り引き件数は8839件で、昨年同期(1万8671件)に比べ52.6%減少したと、
9日明らかにした。

　ソウル市がアパート実取引価額の公開を始めた2006年以後、第1四半期に取り引き件数が1万件を割り
込んだのは今回が初めてだ。ソウル地域での第1四半期アパート取り引き件数は、調査を始めた2006年
(1万7443件)、2007年(1万4996件)、2008年(1万9748件)、2009年(1万2039件)、2010年(1万3572件)と騰落を
繰り返していた。

　地域別では、江南（カンナム）、瑞草（ソチョ）、松坡（ソンパ）、江東（カンドン）の江南4区では昨年同期
(4629件)の半分にも至らない2215件の取り引きに終わり、江北（カンブク）、蘆原（ノウォン）、道峰（トボン）、
東大門（トンデムン）、恩平（ウンピョン）、城北（ソンブク）、中浪（チュンナン）の江北地域の取引量も2955件
で、昨年(5993件)の半分だった。

　江西（カンソ）、冠岳（クァナク）、九老（クロ）、衿川(クムチョン)、銅雀（ドンジャク）、陽川（ヤンチョン）、永
登浦（ヨンドンポ）など江西（カンソ）地域は2379件で、これも昨年(5131件)の半分にも達しなかった。陽川区
では昨年第1四半期に800件取り引きされたが、今年は360件に終わった。広津（クァンジン）、麻浦（マポ）、
西大門（ソデムン）、城東（ソンドン）、龍山（ヨンサン）、鍾路（チョンノ）、中区（チュング）など都心でも昨年は
2818件取り引きされたが、今年は1290件に過ぎない。

　ドクターアパート リサーチ研究所イ・ヨンホ所長は、“投資需要や実需要の両方が縮小していることを確認
することができた”として、“4・11総選挙以後も市場展望が明るくないため、第2四半期の取引量も大きく増える
ことは難しいだろう”と展望した。

>>40 関連

昨年財政赤字13.5兆‥予想より11.5兆減少
http://news.naver.com/main/read.nhn?mode=LSD&mid=shm&sid1=101&oid=366&aid=0000052503

昨年、政府の財政赤字規模が税収増加と支出減少に支えられて、当初の予想より11兆ウォン以上減ったことが分かった。国家債務も400兆
ウォンを超えたが、展望値(417兆ウォン)よりは大きく減少した。

企画財政部は10日、このような内容で国家決算を完了して、閣僚会議で審議・議決したと明らかにした。

昨年、実質財政収支の管理対象収支は13兆5000億ウォンの赤字で、予算案(25兆ウォン赤字)より11兆5000億ウォンほど減称した。これ
は、国内総生産(GDP)対比1.1%水準で、中期財政運営計画(2009〜2014年)で明らかにした予想値(2.0%)より改善されたものだ。

管理対象収支に国民年金・私立学校教職員年金・産業災害補償および予防基金・雇用保険基金など4つの社会保障性基金収支を合わ
せた統合財政収支は18兆6000億ウォンの黒字で、5兆3000億ウォン黒字を予想した予算案より13兆3000億ウォン改善された。

このように財政赤字が予算案に比べて大幅に改善されたのは、経済回復の影響が昨年まで続いて、税金がさらによく集まったためと分析
される。

政府が昨年徴収した税金は総270兆5000億ウォンで、予算(264兆1000億ウォン)より6兆4000億ウォン多かった。企業の利益が増え、
3兆6000億ウォン多く集めたし、所得税歳入も2兆3000億さらに増えた。一方、政府支出は258兆9000億ウォンで、予算案(269兆8000億ウォン)
より10兆9000億ウォン少なかった。これに伴い、歳計剰余金が6兆5000億ウォンを記録した。

財政部関係者は“2010年の経済回復の影響が昨年の税収に反映されて、全体歳入規模が増えた”として“歳出は前年より10兆ウォンほ
ど増加したが、人件費など費用改善努力などで当初の予想より減った”と説明した。

国家債務(中央政府基準)は400兆ウォンを突破した。昨年の国家債務は402兆8000億ウォンと集計され、前年対比29兆ウォン増加した。
しかし、昨年の予算算定時の417兆3000億ウォンに比べては、14兆5000億ウォン減少した。地方政府債務まで含めば、総国家債務は
420兆7000億ウォンでGDP対比34%水準だった。

国家債権規模は181兆ウォンと集計され、前年対比5兆ウォン減少した。昨年、資産再評価を実施した国有財産は879兆4000億ウォンで
561兆9000億ウォン急増した。　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　[朝鮮Biz：パク・ソンホ記者]

"輸出増加率下落傾向止まる"…第2四半期輸出増加率3%↑
http://news.naver.com/main/read.nhn?mode=LSD&mid=shm&sid1=101&oid=009&aid=0002685979

韓国輸出入銀行海外経済研究所は10日、輸出景気が1分期を底点に次第に回復して、第2四半期には前年同期比3%内外の輸出増加率
を記録すると展望した。

この日、輸銀が発表した'2012年第2四半期輸出展望'によれば、輸出景気判断の基準になる輸出先行指数が3四半期ぶりに上昇に反転
したことにより、輸出景気回復の可能性が高いことが分かった。

輸銀関係者は"2四半期連続で下落した輸出先行指数が、ブリックス(BRICs)等開発途上国の景気鈍化にもかかわらず、米国、日本など
の先進国の景気先行指数上昇、半導体産業の受注・出荷比率上昇にともなうIT産業収益性改善などで、前期対比0.6%上昇した"としなが
ら"輸出増加率は、分期別史上最高輸出額を記録した昨年第2四半期の基底効果で、今年1分期と似た水準の3%内外を記録するだろう"
と見通した。

一方、輸銀が輸出企業を対象にアンケート調査を実施した第2四半期輸出業況展望指数も前分期(99)より上昇した112を記録、企業も輸
出景気回復を予想していることが明らかになった。

[毎日経済：リュ・ヨンサン記者]

チェ・テウォンSK会長追加貸し出し、借金‘回して防ぐこと’開始?
http://news.naver.com/main/read.nhn?mode=LSD&mid=shm&sid1=101&oid=073&aid=0002124209
http://imgnews.naver.com/image/073/2012/04/10/120410_4f8389513fd3a.jpg
▲先月22日チェ・テウォンSKグループ会長が3次公判に出席するためにソウル中央地方法院に出入りしている。 /ムン・ビョンヒ記者

[スポーツソウルドットコム｜イ・ヒョンア記者]チェ・テウォンSKグループ会長が、持株会社のSK C&C株式を担保に約500億ウォンの追加融
資を受けた。これに対して、横領疑惑が静かになると、すぐに再び借金を返すためのチェ会長の‘貸出を回して防ぐこと’が始まったという
非難が沸き立っている。

9日、金融監督院によれば、チェ会長は今月2日、SK C&C株式95万株を預けて韓国投資証券と担保貸出契約を結んだ。貸出の前日の先
月30日(11万2000ウォン) SK C&C終値と有価証券市場貸出比率を計算すると、貸出額は約500億〜600億ウォン線に達すると推定される。

これに業界では、SKグループ総帥の横領疑惑に対する非難世論が静かになって、チェ会長がまた借金を返すための貸出を回して防ぐに
出たのではないかとの意見が提起されている。

先立って横領疑惑がふくらんだ昨年末、チェ会長は貯蓄銀行と証券会社からの貸出金を一度に償還した。検察がチェ会長の5000億ウォ
ン台先物投資資金出処と横領疑惑などの対する捜査に入ると、すぐに負担を感じて金融圏が先を争って貸出償還を要求した。

これにチェ会長は、SKグループの持株会社であるSK C&C株式売却を通じて、償還資金を用意した。チェ会長は、昨年10月SK C&C株式
200万株をハナ銀行に売却した。売却代金は2830億ウォンで、ウリ投資証券と大宇証券、韓国投資証券などから借りた株式担保貸出を償
還するのに全額使ったことが分かった。

また、昨年12月にもチェ会長は、証券会社に借入金を償還するために売却代金1600億ウォン水準のSK C&C株式125万株を外国系と国内
機関投資家にブロックディルで渡した。これで、昨年初めに44.5%のSK C&C持分を持っていたチェ会長の持分は、二度売却を通じて40.5%
から38%に減った。

横領疑惑がふくらんだ後、貸出および投資に用心深くしていたチェ会長は、金融圏の不信が溶ける兆しが見え、まだ横領疑惑に対する法
的攻防が持続していることにもかかわらず、また数百億ウォン規模の担保貸出を受けた。SKグループ関係者は“個人的な借金を返すため
に株式担保貸出を受けたと理解している”と話した。
（続く）

>>45
チェ会長は、1998年から2003年まで約1000億ウォンに達する相続税を払い、2003年に外国投機資本のソブリン資産運用から(株)SK(ヒョ
ンSKイノベーション)の経営権を守ろうと株式を買い入れる過程で大きな借金を負い、これを返している。特に昨年、5000億ウォンの先物投
資失敗で約3000億ウォンの負債を負っていると分かった。

チェ会長がまた大規模株式担保貸出を受け、貸出のためにウリ投資証券・韓国投資証券などに預けた株式は計391万696株に達すると分
かった。これに全体保有株式に対する担保貸出比率も昨年末の15.6%から現在20.6%に増えた。

あるアナリストは“財界3位のチェ会長は、自身の所有株の担保比率もまた10大財閥中3位”として“横領疑惑がふくらんだ後、チェ会長は
SK C&C株式を売却して貸出金を償還したが、昨年から株式担保貸出で用意した資金を全部合わせれば約3000億ウォンに達すると予測
される”と話した。

しかし、一部ではチェ会長の借金と回して防ぐ式債務返済に憂慮の声が流れ出ている。

財界関係者は“チェ会長が現在調査されている横領疑惑は、一発を狙った先物オプション投資と、これによる債務を防ぐための回して防ぐ
惨事”として“投資と貸出を通じて資産を殖やすのは私的な事だが、ある財閥グループの総帥として二番目の横領疑惑にまきこまれただけ
でなく、株式売却で持株会社の株価下落にも大きい影響を及ぼした”と指摘した。

実際、SKグループ内で持分を31.8%保有している持株会社のSK C&Cは、最大株主のチェ会長の横領疑惑と株式売却で大きな影響を受け
た。特に昨年9月、チェ会長が株式4%(200万株)をハナ銀行に売却した当時、SK C&Cは7%以上の急落傾向を記録し、昨年12月に株式を売
却した時にも取引場で5%以上急落傾向を見せた。

また、昨年4分期実績不振で今年1分期の実績展望が下方調整され、9日SK C&Cの株価は昨年10月の最高額の16万6000ウォンに比べ
て約6万ウォン下落した10万5000ウォンを記録した。SK C&Cの株価下落で、チェ会長の保有株式評価額は3ヶ月間に1803億ウォン減り、
30大グループ総帥中で最も減少幅が大きいことが分かった。

微笑金融、不良福祉事業者退出
http://news.naver.com/main/read.nhn?mode=LSD&mid=shm&sid1=101&oid=277&aid=0002768041
金融委、横領・貸出事故防止のために2年ごとに再審査..."6月末まで再選定作業仕上げ"

[アジア経済イ・ジウン記者]金融当局が2年ごとに不良微笑金融福祉事業者を探し出すことにした。このために、今月中に政府資金支援
を受ける微笑金融福祉事業者に対して、全面的に現場実態調査を実施して、来る6月に事業者を再選定する方針だ。

金融委員会は10日、このような内容の'微笑金融中央財団運営方案'を用意、上半期内に適用すると明らかにした。

金融委高位関係者は"微笑金融の支援を受ける福祉事業者に対して、今年から2年ごとに資格維持に対する再審議を進行、基準に合わ
ない事業者は除外することにした"として"ひとまず今月中に現場実態調査法案を確定して、素早く実態調査を推進、6月末までに再選定
対象者を確定する予定"と話した。
検査対象は、財団に属する以前から社会的企業形態などで小額貸出事業を進行してきた福祉事業者13ヶ所だ。これら業者の貸出金額
は微笑金融全体貸出額の8%程度だが、昨年問題になった横領事故未然に防止するために改善策用意に出たのだ。
実際に、一部の福祉事業者などは、微笑金融中央財団や企業財団と違い、緩い貸出形態を見せて今後不健全化される可能性が高いこ
とが分かった。

微笑金融関係者は"ソウルにある福祉事業者Aが済州道にある事業体に金を貸すかと思えば、B福祉事業者に中央財団が借りたお金を
還収しようと連絡したところ'金を貸した事業者が消えた'として無責任な発言をすることもあった"として"延滞率も実際報告した内容よりは
るかに高い10〜20%程度で展望する"と話した。

実態調査では支援金がまともに使われたのか、虚偽申請などはなかったのかなど、運営形態を重点的に調査する。また、2年周期の実
態調査の他にも、周期的な定期・随時監督を通じて福祉事業者の貸出現況を把握して指導する計画だ。ただ、福祉事業者の主務部署で
ある保健福祉部などとも協議を経て、最大限協調的に進行するという方針だ。ともすると'官'中心の微笑金融と市民団体基盤の福祉事業
者間の対立に写るようになるという憂慮からだ。

福祉事業者選定課程度改善される。 金融委は今月福祉事業者監督規定を新設して、事業者選定から支援金申請、配分、管理、回収な
どの全過程を明文化する計画だ。福祉事業者選定基準も代表者とのインタビューを通じて資質および道徳性、専門性、事業意志などを
総合的に評価する方式で改善することにした。
これと共に、来る8月に微笑金融統合システムを補完、福祉事業者の貸出情報などをリアルタイム管理する方針だ。すでに先月中に福祉
事業者別業務手続きを標準化し、今月内に業務マニュアルを用意して、来月からはシステム開発に着手する予定だ。

支援

三星電子勤労者'再生不良性貧血'初めての散在認定
http://news.naver.com/main/read.nhn?mode=LSD&mid=shm&sid1=102&oid=008&aid=0002821365

[マネーｔゥデー チョン・ジンウ記者][(詳報)勤労福祉公団、業務上疾病判委員会審議決定]

三星電子勤労者が'再生不良性貧血'という病気で史上初めて産業災害(労災)判定を受けた。

勤労福祉公団は、三星電子半導体組立工場などで5年5ヶ月余り勤めた女性勤労者キム・某(37才)氏の'血小板減少症および再生不良性
貧血'を労災と承認したと、10日明らかにした。

再生不良性貧血(無形成貧血)は、骨髄の損傷で造血機能に障害が生じ、白血球、血小板などが減少する病気で、先天的なケースもある
が80%程度は後天性だと知らされた。後天的無形成貧血は、放射線被爆、化学物質(ベンゼンなど)、薬品、感染、免疫疾患、妊娠などが
原因であると推定されている。

今回労災と認定された勤労者は、1993年12月から約1年間三星電子器興工場で、その後、約4年5ヶ月間温陽工場で勤めた。勤務過程で
ベンゼンが含まれた有機溶剤とホルムアルデヒドなどに間接暴露した可能性があるという点と、1999年退社当時から貧血と血小板減少所
見があった点などが考慮されて、業務と病気の間に相当な因果関係が認められたのだ。

今回の労災認定は、産業安全保健公団の疫学調査と勤労福祉公団の業務上病気判定委員会の審議を経て決定されたもので、三星電
子勤労者の再生不良性貧血が労災と認定された初めての事例だ。

シン・ヨンチョル理事長は"公団は、今後もどちらか一方に偏らずに公正で客観的に業務上災害可否を決めていくだろう"と話した。

外為市場'13日の金曜日'警報.. 外人配当5億ドル集中
http://finance.naver.com/news/news_read.nhn?article_id=0002055625&office_id=013&mode=LSS3D&type=0§ion_id=101§ion_id2=258§ion_id3=429&date=20120410&page=1

(ソウル=連合インフォマックス)チョン・ソニョン記者=新韓金融持株、KT,現代重工業、LG化学などが今週中で約5億ドルに達する
外国人配当金を支給する予定だ。 10日韓国預託決済院によれば新韓金融持株とKT,LG,LG化学は全部来る13日に配当金を支給する予定だ。

外国人配当金規模は新韓持株会社が約1億9千万ドル、KTが約2億2千万ドル、LGとLG化学は合わせて1億ドル余りだ。

配当金規模が最も多い新韓持株会社は外国人比重が61.60%で最も高い。 しかし新韓持株会社配当金には償還優先株が含まれていて
普通株は3千556億ウォン規模に終わる。 外国人比重と違って-ウォン基準為替レート1,137.60ウォンを適用すれば外国人配当金は
約2千190億ウォン、ドルでは1億9千万ドル水準だ。

新韓持株会社[055550]は在日同胞持分が多いと知らされているがこれらは国内投資家持分に分類されて両替には特別な影響を与えない
展望だ。 ある新韓持株会社関係者は"新韓持株会社外国人比重は昨年の末基準61.6%水準なのに全体配当金規模で外国人が持っていく
金額はそれほど大きくない"として"配当金に含まれた償還優先株2千739億ウォンは全面的に内国人投資家の持分で普通株配当金3千556億
ウォンで外国人配当金は2千億ウォンが少し越える水準"と説明した。

合わせて"内国人投資家に含まれている在日同胞比重は約20%以内と推定されているがこれらは大部分韓国ウォンで受けて両替をしない
ためにドル両替にほとんど影響を与えないだろう"と付け加えた。

KT[030200]は総配当金が5千222億ウォンだ。 外国人比重は保有限度の49%の98.56%を達している。 これを適用してドル-ウォン基準
為替レートで換算すればKTは約2億2千万ドルを外国人配当金で支給する予定だ。

KT関係者は"KTは外国人比重が49%に制限される規定がある"として"この中で外国人比重は限度をほとんど満たしている水準"と言及した。
LG化学は外国人比重は昨年年末基準32%で外国人配当金支給額はドルで換算すれば約8千280万ドル水準だ。 LGは1,760億ウォン中28.00%が外国人比重だ。

これを通じて換算すれば外国人配当金は4千300万ドル程度だ。

>>49
見出し修正ミス
○三星電子勤労者'再生不良性貧血'初めての労災認定
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　〜〜

支援

>>42
こちんこちんと言われるとはにはにちゃんしか思い浮かばない支援

摩擦・対立滲む '朝鮮族嫌悪'… これはない
http://news.naver.com/main/read.nhn?mode=LSD&mid=shm&sid1=102&oid=021&aid=0002108730
http://imgnews.naver.com/image/021/2012/04/10/2012041001030927274002_b.jpg
‘悪魔’の顔:水原20代女性猟奇殺害事件犯人オ・ウォンチュンが10日午前、
京畿水原中部警察署を出て検察で送検されている。 ニューシス

京畿水原の20代女性猟奇殺害事件とソウル永登浦区永登浦洞の職業紹介所職員凶器殺害事件など、国内居住朝鮮族による凶悪犯罪
が相次ぎ、これらに対する市民の嫌悪症が広がっている。

一方、国内滞留朝鮮族は“一部の問題を全体のことのように色眼鏡で見る、明白な差別待遇”と訴えている。

このような対立は、朝鮮族が集まって住んでいるソウル九老区加里峰洞など、中国同胞密集地域で摩擦などの形で現れているだけでなく、
オンラインでも大きな対立様相に広まっている。

10日、加里峰洞のある通り、朝鮮族出身を忌避するタクシー運転手のためにタクシーを拾うのが大変なほどであった。あるタクシー会社
関係者は“中国同胞の場合、普段より運賃が少しだけ多くかかっても、会社まで追いかけてきて激しい抗議をする”として“営業に支障が
生じて、運行にも不安な点があって、運転手が朝鮮族の集団居住地の方へ行くことを敬遠する傾向がある”と明らかにした。

去る8日には朝鮮族ハン某(48)氏が、自身を乗せないで行き過ぎようとするタクシーのサイドミラーを足で蹴って破損し、抗議する運転手を
暴行する事件が発生した。

朝鮮族の集団居住地近隣の住民たちの不満も少なくなかった。住民たちは“ゴミをどこにでも捨てて、一晩中マージャンをして、町内の雰
囲気を乱している”としながら“この人々のために、私たちまでタクシーを拾えないなど不便さが多い”と不満を噴き出した。
（続く）

>>54
インターネットなどのオンラインにも、最近相次いだ朝鮮族の殺人事件と関連して、“この際、中国人をちょっと厳しく扱って、全員中国に送
れば良いだろう”“内国人より低賃金なのを知っていながら、パクパク押し入ってきたのは自分たちではないのか”として、中国系を嫌悪す
る発言が上がってきている。

移住同胞政策研究所の文民研究員は“相当数の韓国人は、中国同胞固有の文化を否定し、自分たちの基準に合わせろと強要する指向
が強い”と指摘した。

朝鮮族のオンライン コミュニティでは、最近発生した殺人事件に対して“あんなどじょうのために、かわいそうな中国同胞が一緒に非難を
受けて、体面が話にならない”として良くない雰囲気を憂慮する意見がずっと上がってきている。

これに対して、朝鮮族を共同体の構成員と認定して、心理的に安定できるように助けなければならないという主張も提起されている。

オ・チャンイク人権連帯事務局長などは“統計上でも中国同胞犯罪率は0.5%程度で低いが、これらに対する非難が続くのは無責任な慣行”
としながら“事件を解決するのに全く役に立たない”と話した。

文化日報：キム・テジョン/イ・ジェドン記者

＃どじょうは、どこでも悪罵の対象ですか…ｗ

支援

[5大観戦ポイント] 50%序盤時は与党に有利… 60%内外時は野に有利
http://news.naver.com/main/read.nhn?mode=LSD&mid=shm&sid1=100&oid=081&aid=0002271057
http://imgnews.naver.com/image/081/2012/04/10/1333996039.978031_SSI_20120410021712_V.jpg

[ソウル新聞]

4・11総選挙が一日先に迫った。先月29日、公式選挙運動が開始以降、与野党が使用可能なすべての争点を動員して総力戦を広げてき
た中で、専門家たちは今‘不法査察’と‘キム・ヨンミン候補の卑劣な言葉’等の終盤の争点が投票率にどのように投影されるのかに注目
している。投票率と勝敗の相関関係、政党議席と勝敗の判断基準、自由先進党と統合進歩党の生存率と野党圏過半議席確保の可能性
など、今回の総選挙の主要観戦ポイントを探ってみる。

�@投票率55%以上vs 55%以下

4・11総選挙の最後・最大変数は、断然投票率だ。首都圏を中心に超薄氷の混戦が続き、セヌリ党と民主統合党すべての選挙の勝敗を分
ける核心要素が投票率というのに異見がない。投票を2日前にした9日、終盤の悪材料がほとんどみな露出して、これ以上投票者の心を揺
るがす変数がないという意見が支配的だ。

結局、投票率の高低にともなう与野党政界の計算だけが残ったわけだ。実際に投票率が60.6%で高空飛行した17代総選挙では、民主党の
前身の開かれたウリ党が152席で過半を、歴代総選挙最低投票率の46.1%を記録した18代の場合、ハンナラ党が過半の153席を占有した。
歴代地方選挙で二番目に高い54.5%の投票率を見せた2010年6・2地方選挙では、野党圏が勝利した。民主党など野党圏は、投票率‘60%’
を今回の総選挙の勝敗分岐点と認識している。伯仲の勢いのソウルなど首都圏の状況は、投票率が悲喜を分けるというのが一致した意見だ。
セヌリ党の支持基盤である保守勢力が相当結集した状況で、投票率が上昇するほど、20・30代および中道性向の有権者が野党圏支持に
傾いたと解釈できるためだ。

民主党パク・ソンスク選挙対策本部長は“投票箱を開く前には、全く予測することはできない選挙区が全国30〜40地域に達して、残ったの
は投票率の戦い”としながら“投票率が60%を越えれば接戦地区で野党圏候補が勝利できる。”と断定した。

19代総選挙が大統領選挙を控えて行われるうえ、政権末審判心理が大きく働いて、投票率を引上げるという見解が優勢だ。専門家たちの
予測投票率は、55%を基準として分かれている。これを基点に、50%序盤は与党が有利で、50%後半になるほど野党圏が恩恵を受けると見ている。
（続く 1/6）

>>57
一方、民主党キム・ヨンミン候補の卑劣な言葉の波紋が浮動層の政治嫌悪心理をかえって育て、投票率に制限的に悪影響を与えるという
意見もある。キム・ユンチョル慶煕大フマニタスカレッジ教授は“現政権になって行った選挙の場合、投票率が概して上がっているが、投票
率予測は容易ではない。”として“ただし、60%台に進入すれば与野党状況は大きく変わるだろう”と見通した。

全体投票率だけでなく、世代別投票率も特に関心事だ。進歩指向が強い30代以下の世代と、保守指向が強い50代以上の世代が全体有
権者に占める比率は各々38.9%と39.1%で、ほとんど同じだ。歴代選挙で50代以上の投票率が2030世代より1.5倍程高い点を勘案すれば、
勝負は残り22.0%を占めている40代で分かれる。これらが投票場でどんな選択をするかにより、第1党の名前が決定されること。

専門家たちは、投票率の他に、これまでの世論調査で明らかにならなかった、隠れた5%の投票者の心が与野党の運命に直接的な影響を
及ぼすと見ている。

アン・ドンファン記者
（続く 2/6）

>>58
�A政党議席別勝敗基準は
与野党全150席難しい

4・11総選挙の最大関心事の一つが‘与党少数野党多数’(与党小野大)の可能性だ。年末行われる大統領選挙にも直接的影響を及ぼし
かねないためだ。

9日、各党の状況分析によれば、セヌリ党と民主統合党ともに、過半議席の150席以上を確保して第1党になることは難しい状況だ。両党が
130〜140議席の間で激しい競争を行っているというのが大半の意見だ。専門家たちは、民主党が第1党に上がり‘野党圏連帯’のもうひと
つの軸である統合進歩党が10〜20議席を得て、過半を超える与党少数野党多数政局が到来する可能性があると見ている。

歴代国会では、15・16代国会は与党少数野党多数構図が、17・18代国会では与党多数野党少数構図が形成された。政局主導権が8年ぶ
りに野党圏へ渡れば、イ・ミョンバク大統領のレイムダック現象が加速化され、与党の有力大統領候補のパク・クネ セヌリ党選挙対策委員
長も荒々しい攻勢に直面することになる可能性が高い。セヌリ党が130議席以上を得れば、パク委員長としては‘悪くない成績表’ということ
ができる。政権審判論とDDos事件、お金封筒波紋など不利な条件を勘案した時の判断だ。‘敗北基準線’は121議席が議論される。パク委
員長は2004年‘弾劾逆風’の中で17代総選挙を陣頭指揮して、121席を得たという点が考慮された。

反対にセヌリ党が140席以上を得たり第1党に上がる場合、パク委員長の大統領選挙への歩みに強いはずみをつけると予想される。セヌ
リ党が事実上‘パク・クネ党’に改編された状況での総選挙勝利は、‘パク・クネの勝利’であるためだ。

民主党の場合、現在の議席数(89議席)より1席でも増えた場合、勝利と見なすことができる。しかし、わずか3ヶ月前の1月のお金封筒事件
直後、過半議席を予約したようだった状況と比較すると、130議席台でセヌリ党と10席以内で勝負が分かれる場合‘勝利’と規定することは
難しいという評価だ。もちろん、ただ1席でも遅れをとって第2党に留まるならば‘政治的敗北’と解釈される。この場合、民主党のハン・ミョン
スク代表体制は‘責任論’に直面するほかはなく、これは親盧(親ノ・ムヒョン)グループの再没落につながる可能性も排除することはできない。
野党圏の大統領選挙競争は、より一層激しくなるものと見られる。

チャン・セフン記者
（続く 3/6）

支援

支援

支援

>>59
�B不法査察vsキム・ヨンミン卑劣な言葉の破壊力は
浮動層・無党派投票者の心‘名勝負’

国務総理室公職倫理支援官室の民間人不法査察とソウル蘆原甲民主統合党キム・ヨンミン候補の卑劣な言葉の波紋は、4・11総選挙終
盤に与野党各々を押さえ付ける大型悪材料だ。二つの変数が、中間層有権者投票者の心にどんな影響を及ぼすかが焦眉の関心事だ。
投票日直前なのに、首都圏中心に与野党候補が薄氷勝負を行う所が数十ケ所だ。

与野党は悪影響遮断に死活をかけた雰囲気だ。セヌリ党は、キム候補の過去の女性・老人卑下発言に続き、キリスト教冒涜発言を追加
で公開して、彼の辞退はもちろん、民主党ハン・ミョンスク代表の公開謝罪と党除名措置まで主張している。民主党は、政権審判論極大化
に努めている。9日、国民を憤怒させた水原殺人事件に対しても“警察がまともに対応すれば十分に防げた事件であったという点で怒る。
民生治安より、国民を不法査察するのに没頭してこういう悲劇ができた。”としながら政権審判論との連結を試みた。

このように民間人不法査察問題はセヌリ党に、キム・ヨンミン候補の卑劣な言葉論議は民主党に、各々悪材料と認識されている。しかし、
投票者の心にどのように反映されるかは、専門家たちでさえ見解が分かれるほど波及力の比較が難しい局面だ。ただし、共通して、投票
する政党と候補を定めることが出来ない浮動層や無党派の投票者の心に影響を及ぼすものと見られる。

セヌリ党と民主党が選挙戦終盤、連日二つの事案をめぐり激しい攻防を行い、大々的な世論戦を展開するのもこういう理由からだ。両党
はもちろん、メディアも保守と進歩に分かれて二つの事案に対して別に光を当てている。

こうした中、ペ・ジョンチャン リサーチアンドリサーチ政治社会調査本部長などは“選挙が政権審判論で行われている。”と分析した。審判
論が底辺に敷かれているということだ。ソウル新聞が専門家20人に行ったアンケート調査でも、政権審判論が作用して民主党が131〜140
議席を得て第1党になる可能性があるという意見が若干高かった。政権審判論がキム候補の卑劣な言葉論議で相殺されたと見る視点も
少なくない。特にパク・クネ セヌリ党非常対策委員長が、セヌリ党の名前、色およびロゴ変えるなどの差別化戦略を通じて‘イ・ミョンバク政
府とは違う。’という認識を国民に植え付け、政権審判論を無力化させる効果を発揮したという分析もある。

イ・チュンキュ選任記者
（続く 4/6）

>>63
�C院内第3政党は誰が
“進歩最大15議席・先進10議席”

セヌリ党と民主統合党に続き、院内第3政党はどこだろうか。19代国会でキャスティングボートの役割を果たす少数政党の成績表も関心事だ。

まず自由先進党と統合進歩党が院内3党の座を巡り争いを繰り広げている。現在のところ、民主党と連帯を形成した、統合進歩党の第3
党の可能性が高く占われる。統合進歩党は、地方区と比例代表をあわせて20議席以上を確保して、院内交渉団体を構成するのを目標に
してきた。選挙専門家は‘15議席未満(比例代表含む)’の成績を予想している。

統合進歩党ユ・シミン共同代表は9日午前、ラジオ プログラムで“野党圏連帯が過半数(150議席以上)を得れば勝利として用心深いが、
目標を達成できるだろう”と展望した。しかし、比例代表12番目の自身の院内進出に対しては“今の趨勢では少し難しいのではないか。”と
話した。統合進歩党は、現在のソウル3ヶ所と京畿7ヶ所をはじめとして、計52ヶ所に地方区候補を出した。このうちソウルノフェチャンが優
勢地域に選ばれる。比例代表を選出する政党投票の得票率がカギなのに、13%以上を得ると8議席を得ることができる。

忠清圏を基盤とする先進党は、2008年の18代総選挙当時の地方区で14人、比例代表4人を当選させ、地方区1人と比例代表2人を排出し
た創造韓国党と院内交渉団体‘先進と創造の集い’を構成、巨大両党の間で調停者の役割をした。

しかし、今回の総選挙で先進党に対する展望はそれほど明るくない。忠清地域では‘最大10議席’を見通している雰囲気だ。これまでの世
論調査の結果では、現役議員の大田のクォン・ソンテク(中区)・イム・ヨンホ(東欧)・イ・ジェソン(ソウル)候補と忠南のイ・ミョンス(牙山)・イ・
インジェ(論山鶏龍錦山)候補など、6人内外が優勢だったり誤差範囲内で競合優勢様相を見せた。ただし、地域内では“大田・忠南で1議席
以上は難しいこともある。”という憂慮も出てきていて、残った期間の忠清民心の去就が注目される。

少数政党は、院内1議席でも勝ち取るのに死活をかけている。全246議席のうちで、比例代表は54席だ。政党投票得票率が3%を越えれば
1議席獲得できて、2%未満の場合、政党は解散する。18代総選挙では、当時のハンナラ党が37.48%を得て22議席を占めており、民主党が
25.17%で15議席、親パク連帯(13.18%) 8議席、先進党(6.84%) 4議席、民主労働党(5.68%) 3議席、創造韓国党(3.80%) 2議席などの順だった。
進歩新党は2.94%を得て、門の敷居で院内入城が挫折した。

ホバックツヤ記者
（続く 5/6）

>>64
�D選挙の時節の常連イシュー‘北風’
光明星威嚇?…有権者‘耐性’

‘北風’はいつも選挙周辺をぐるぐる回ってきた。今回の4・11総選挙でも例外ではない。北朝鮮が長距離ロケットの‘光明星3号’発射とと
もに、第3次核実験を準備中だと伝えられた。

ただし、このことは選挙が終わった後の12〜15日に予定されて、選挙に及ぼす影響は高くないこと専門家たちは診断している。シン・ニョリ
明智大教授は“米国や日本が北朝鮮をそっとしておかないという発言をすると韓半島の緊張が上がるが、今はそれとは正反対に行っている。
”としながら“国民も1次核実験の時を除いて、核実験自体だけで緊張しはしない雰囲気”と話した。

一方では選挙の時節ごとに北朝鮮問題がイシュー化することが反復され、有権者に耐性ができたという分析も出てくる。伝統的に北朝鮮
関連イシューは、与党に有利に作用されてきた。安保不安心理を刺激された有権者が‘変化’よりは‘安定’を選ぶ効果を発揮した。1996
年15代総選挙一週間前‘板門店銃撃事件’が選挙戦をさらったのが代表的な事例だ。2000年代に入って伝統的な‘北風’公式がこわれた。
2000年に実施された16代総選挙では、キム・デジュン政府が選挙を三日後に控えて南北首脳会談成功を発表したが、‘選挙に利用しよう
とする。’という反発を呼んだ。当時、野党だったハンナラ党が133議席を得て第1党地位を占めた。また、2010年には6・2地方選挙をわず
か二ヶ月余り控えて起きた天安艦爆沈事件も与党に好材料とならなかった。

それでも民主党は警戒を緩めることができない表情だ。多くの選挙区で超薄氷勝負が進行しているだけに、わずかな変数でも状況に変化
を与えると見ている。民主党パク・ヨンジン スポークスマンは9日、政府が北朝鮮の3次核実験と関連した報道資料を出したことに対して
“北核3次実験と光明星発射問題を選挙局面に活用しようとするのではないかという疑問を買う行動をしてはいけない。”と話した。

ファン・ピウン記者
（終了 6/6）

支援

30大グループ会長"それでも江北"・・なぜ?
http://news.naver.com/main/read.nhn?mode=LSD&mid=shm&sid1=101&oid=008&aid=0002821603
http://imgnews.naver.com/image/moneytoday/2012/04/10/2012040616313806041_1.jpg

[マネートゥデー イ・サンベ、ユ・ヒョンジョン、リュ・ジミン記者]

大企業総師は、相変らずソウル 江南より江北に住むのを圧倒的に好むことが明らかになった。

30大グループ会長30人の中で80%に近い23人が江北に住んでいると集計された。風水地理学的な理由などが大きいと知らされた。

住居形態別には、一戸建て住宅が大部分だったが、特別にアパートやホテルに留まる会長もいた。

10日、マネートゥデーが、最近新たにグループ総帥になったパク・ヨンマン新任斗山グループ会長を含む、資産総額基準30大グループ会
長が金融監督院に提出した'株式などの大量保有状況報告書'(以下報告書)の住所地を分析した結果、このように現れた。

これら30人の中で、住所地が京畿道楊平郡西宗面になっているチョンモンギュ現代産業開発会長ただ1人を除いた29人がソウルに住んでいた。

ソウルに住む29人の中で、約80%に該当する23人が江北に巣を作っていた。龍山区が11人で江北の半分を占めた。

特に漢南洞が9人で、龍山区の大部分だった。漢南洞にはチョン・モング現代・起亜自動車グループ会長、ク・ポンムLGグループ会長、
パク・サムグ錦湖アシアナグループ会長、イ・ミョンヒ新世界グループ会長など居住していた。

去る2日就任したパク・ヨンマン会長も漢南洞に住んでいることが明らかになった。パク・ヨンマン会長の前任者であったパク・ヨンヒョン前斗
山グループ会長は、中区新堂洞に住み、去年初め漢南洞の高級賃貸アパート'ハンナムドヒル'に移た。

龍山区梨泰院洞にはイ・ゴンヒ三星電子会長が、二村洞にはホ・チャンスGSグループ会長が住んでいた。

龍山区に続き、城北区(6人),鍾路区(4人),中区(2人)の順だった。城北区の場合、ヒョン・ジョンウン現代グループ会長、チョ・ソンレ暁星グル
ープ会長、イ・スヨンOCI会長、チョン・チソン現代デパートグループ会長、イ・ウンヨル コーロングループ会長、ヒョン・ジェヒョン東洋グルー
プ会長など6人全員が城北洞の住民だ。
（続く）

>>67
鍾路区にはチョ・ヤンホ韓進グループ会長(旧基洞),キム・スンヨン韓火グループ会長(嘉会洞),イ・ジョンヨン大林産業会長(新門路),チャン・
セジュ東国製鋼会長(花洞)等が居住していた。中区にはシン・ギョクホ ロッテグループ総括会長(小公洞),イ・ジェヒョンCJグループ会長
(獎忠洞)が住んでいた。

一方、江南区には4人の総師が住んでいた。会長の中で相対的に若いチェ・テウォンSKグループ会長(ノンヒョンドン),チョン・モンジンKCC
会長(清潭洞)をはじめとして、ク・チャホンLSグループ会長(新寺洞),ジャン・ヒョンジン永豊会長(ノンヒョンドン)等が江南区民だ。新寺洞マ
ンションに住んでいるク・チャホン会長の場合、父親の具滋洪LS電線名誉会長が真下の階に住んでいる。

また、瑞草区瑞草洞にはカン・トクスSTXグループ会長が、銅雀区舎堂洞には現代重工業の最大株主のチョン・モンジュンセヌリ党議員が
住所地を置いていた。

30大グループ総師が最も好む漢南洞と城北洞は、風水地理学的に最高の評価を受けているということが共通点だ。漢南洞の場合、北側
には南山が、南側には漢江がある典型的な背山臨水の地形で、風水地理学的に最高の明堂に通じる。城北洞も北岳スカイウェイ稜線な
どに囲まれて'入口は閉じられたように一つその中が広い'明堂と評価される。

住居形態では、私生活保護に有利な単独住宅が大部分を占めた。しかし、特別にシン・ギョクホ会長は韓国に別途の住居を置く代わりに、
小公洞ロッテホテル スイートルームに泊まっていると分かった。ホ・チャンス会長は、総師の中で異例のアパート(東部二村洞ザイ)に住
んでいる。

GSグループ関係者は"総帥としてアパートに住んでいるということは、それだけ気さくだという意味でないか"として"アパート住民たちとも
良い関係を結んでいると知っている"と話した。

"'外国為替銀ローンスター食い逃げ'韓国人実力者が共犯"
http://news.naver.com/main/read.nhn?mode=LSD&mid=shm&sid1=101&oid=001&aid=0005579715
投機資本監視センター、検察告発人調査書主張

(ソウル=聯合ニュース)ファン・テイル記者=外換銀行を買収して転売する手法で、4兆7千億ウォンを儲けたローンスターの投資家の中に韓
国人実力者がいるという主張が出てきて、今後の検察調査が注目される。

投機資本監視センターは、去る2月告発した'ローンスター食い逃げに助力したハナ金融キム・スンユ会長などに対する業務上背任'と関連
して10日、告発人調査を受けたと明らかにした。

この団体のイ・テスン共同代表は、検察調査で外換銀行売却過程を見れば、ハナ金融キム・スンユ前会長の背任が明らかだと主張した。

外換銀行株式51%を市中価額より高く買い入れ、株価操作で議決権が剥奪されたローンスターに大株主経営権プレミアムを認めて'食い逃
げ資金' 4兆7千億ウォンを投機資本のローンスターに渡したためだと説明した。

外換銀行再売却を巡って、ハナ金融とローンスターが非常識な取引きをしたのに、金融委員会が承認したことは国民が理解しないことと指摘した。

イ代表は"この事件全体を合理的に説明しようとするなら、ローンスターファンドに実際に投資した人々の正体が明らかにならなければな
らない"と促した。

ローンスターに投資した韓国人権力者が莫大な利益を得ようと、非常識な外換銀行再売却を推進して、金融当局の承認に影響力を行使
したことがこの事件の実体で合理的な推論だとの主張もした。

したがって、ローンスターの'黒い髪の外国人'の実体を明らかにすることが、今回の検察捜査の究極的な目的にならなければならないと提言した。

＃いつまで騒ぐ気なんだか…
本日は終了いたします。支援、ありがとうございました。

おつかれさまです

今年度で一番笑った記事

100メガインターネットなのに速度はたったの12メガ?　【東亜日報 it東亜】
http://it.donga.com/openstudy/8779/

　弘恩洞（ホンウンドン）に住むクォン・キヒョン(29)氏は、100メガ級の高速度でインターネット接続をすると
いう電話勧誘を信じて回線を切り替えた。しかし、100メガ級インターネットという説明と違い、実際の速度は
12MBほどに過ぎなかった。これは…だまされたのではないか?

　クォン氏がだまされたのではない。クォン氏が通信会社から受け取った契約書には100Mbps(Mega bit per
second)でインターネット接続を提供すると書かれていたのだろう。秒当たり100メガビットのデータを伝送する
ことができるという意味では、間違いなく100メガ級速度は正しい表現だ。

　しかしここに落とし穴がある。これはがビット(bit,binary digit)だ。ビットとはPCの容量や処理能力でもっとも
小さい単位であり、ファイルの大きさを表現する時使われる。しかし使用者が一般的に使う単位はビットでは
なくバイト(Byte)だ。バイトは0または1という2種類の表現しかできないビットの限界を解決して、より多様な
情報を表現するために登場した単位で、1バイトは8ビットに換算される。すなわち、100メガビットは12.5メガ
バイトになる。

　現在多くの会社がバイトではなくビットで表記している。実際に三星電子は‘ギャラクシーS2’のメモリーを
8Gb(ギガビット)で表記したことがある。これを換算すると間違いなく1GB(ギガバイト）がなる。しかし、関連
知識を持たないユーザーは、これを8GB(ギガバイト)のメモリーを搭載していると誤解した。このようにビットと
バイトを混用することは多くのユーザーに混乱をもたらす。

　以前はビットでも容量を表記するのに充分だったので、特別な問題がなかった。だが時間が過ぎるとともに
ビットで表記する例は減って、バイト表記が増えてきた。逆に通信分野では40年前から通信速度を測定する
単位に相変らずbps(bit per second)を使っている。実際に今回実用化される1ギガ級インターネット(1Gbps)も、
相変らずビットを基準としている。つまり1ギガ級インターネットで経験できる実際の速度は、125MB(メガバイト)
ほどになる展望だ。

　ビットとバイトが混乱を与えているのは事実だ。したがって通信会社は両単位の混用をできるだけ減らして、
広く使われるバイトに表記を統一するか、最小限両単位を表記する誠意を見せなければならない。

>>49　の関連記事です。

三星電子勤労者での初めての産災認定…行政訴訟への影響は？
(総合)勤労福祉公団が決定、三星電子は"謙虚に受け入れ、半導体ラインの有害性の認証ではない"
マネーツディ|ソ・ミョンフン|チョン・ジンウ記者|入力2012.04.10 15:33
http://media.daum.net/economic/newsview?newsid=20120410153308675

[マネーツディ ソ・ミョンフン記者][(総合) 勤労福祉公団が決定、三星電子は"謙虚に受け入れ、半導体ラインの有害性の
認証ではない"]

三星電子の半導体の組み立てラインで仕事をしていた勤労者に対し、初めて産業災害(産災)判定が下された。 これに伴い、
三星電子の退職者と遺族が提起した、行政訴訟にも影響を及ぼすと予想されて注目されている。

勤労福祉公団は三星電子の半導体組み立て工場などで5年5ヶ月余り勤めた、女性の勤労者キム・某(37才)氏の'血小板
減少症および再生不良性貧血'を、産災と承認したと10日に明らかにした。

再生不良性貧血(無形成貧血)は骨髄の損傷により、造血機能に障害ができ、白血球、血小板などが減少する病気で、先天的
な場合もあるが80%は後天性だと知らされた。 後天的無形成貧血は放射線への露出、化学物質(ベンゼンなど)、薬品、感染、
免疫疾患、妊娠などが原因であると推定されている。

今回産災と認定された勤労者は、去る1993年12月から約1年間、三星電子器興（キフン）工場で、その後約4年5ヶ月間は
温陽（オニャン）工場に勤めた。 勤務過程でベンゼンが含まれた有機溶剤とホルムアルデヒドなどに間接露出した可能性が
あるという点と、1999年の退社当時から貧血と血小板減少所見があった点などが考慮され、業務と病気の間の相当の
因果関係が認められたのだ。

今回の産災認定は産業安全保健公団の疫学調査と、勤労福祉公団の業務上病気判定委員会の審議を経て決定されたもので、
三星電子の勤労者の再生不良性貧血が産災と認定された初めての事例だ。

（1/2）続きます。

>>72

今回の決定に対し、三星電子はひとまず受け入れるという立場だ。 三星電子の関係者は"勤労福祉公団の決定を謙虚に
受け入れる"と明らかにした。 だが、この関係者は"今回の判定は明確な発病原因を確認したものでなく、影響の可能性
だけで産災を認めたもので、勤労者たちの補償範囲を幅広く認める傾向にともなう判定だ"とし、線を引いた。 今回の決定が、
三星電子の半導体製造の工程に問題があったとは認めないとの説明だ。

初めての産災認定で、現在進行中の訴訟にも影響が避けられない展望だ。 ソウル行政法院は昨年6月に1審で"明白に
白血病の誘発要因を立証できなくても、有害な化学物質に複合的にかつ持続的に露出すれば、白血病に患う可能性が
ある"とし、原告勝訴判決を下した。 現在2審が進行中であり、また別の勤労者たちが提起した訴訟も現在1審判決を待っている。

先立って三星電子は半導体製造ラインの安全性に対する論議が続くと、すぐに世界的な安全保健コンサルティング会社の
エンバイロ社を主軸に、ハーバード大とエール大など産業保健教授陣を諮問団として構成し、調査を実施した。

リンダ・デル(Linda Dell) エンバイロ調査担当官は"三星の半導体生産ラインに対し過去の作業環境を、先端技法を通じて
再構成して検証した結果、作業者に対する危険因子の累積露出水準が非常に少なく、病気を誘発するほどに至っていない
と調査された"とし"すべての危険要素は安全に管理されている"と研究結果を説明した。

（2/2）以上です。

>>69　お疲れ様でした。

支援

"生活費が足らない"…住宅保証金・自動車担保'の生計型貸し出し'急増
家計貸し出し抑制で貸し出しが難しくなったうえに、庶民家計悪化が影響
イーデイリー|イ・ヒョンジョン|入力2012.04.10 08:01
http://media.daum.net/economic/finance/view.html?cateid=1037&newsid=20120410080108892&p=Edaily

[イーデイリーイ・ヒョンジョン記者]自営業者のキム某(58)氏は、今春、長男の結婚資金が不足したため、ある都市銀行に
信用貸し出しを申請したが拒絶された。 信用等級が低いわけでもないが、信用貸し出しの道が塞がるとすぐにキム氏は
心が落ちつかなくなった。その時、該当銀行の職員は住宅保証金を担保に、生活費の貸し出し受けることができる商品が
あると紹介した。 キム氏は直ちに資金が必要だったところに、貯蓄銀行や貸付業者より金利が低いという事実を聞いて、
貸し出しを申請したが'こんなことまでして、金を借りなければならないのか'という思いで苦々しかった。
http://i2.media.daumcdn.net/photo-media/201204/10/edaily/20120410080108229.jpg

住宅保証金や自動車を担保にして、金を借りるいわゆる'生計型の貸し出し'が急増していることが明らかになった。　政府が
昨年下半期から家計貸し出しを固く締めつけた事で、住宅担保貸し出しや信用貸し出しが難しくなったうえに、最近に庶民の
暮らし向きが悪化した事で、生活費などを充当するための急転の貸し出しが大きく膨らんでいるためだというのが金融圏の
観測だ。　9日の金融圏によれば去る3月末、国民・新韓・ウリ・ハナなど4大都市銀行の住宅保証金担保の貸し出し残額は
8413億ウォンで、1年前同じ期間(5472億ウォン)と比べて2940億ウォン、53%も急増した。 ハナ銀行の'優良住宅チョンセローンの
'残額は昨年の3月末は2000億ウォンの水準だったが、今年の3月末には3723億ウォンと1年間で2倍近くも急増した。 2008年9月
に貸し出し商品を発売した当時には、1年間の実績が460余億ウォンに終わったが、昨年下半期から毎月200億ウォン以上ずつ
増えるなど、粘り強い増加傾向を見せている。 新韓銀行が住宅保証金を担保に生活費を貸し出しする'生活安定資金貸し出し'
の残額も3月末に1970億ウォンで、昨年3月末に比べて2倍以上増えた。　ウリ銀行の'ウリチョンセローンの'残額は3月末現在
2754億ウォンを記録し、1年前より300億ウォン以上増え、国民銀行の'KBプラス住宅保証金貸し出し'残額も、昨年11月の発売
当時の実績は6000万ウォンに過ぎなかったが、わずか4ヶ月で30億ウォン台まで急増した。　主にキャピタル社が取り扱う自動車
担保貸し出しも庶民が急転を用意する主要手段として活用されている。　現代キャピタルが昨年11月に発売した、自動車担
保貸し出し残額は3月末に34億ウォンの水準で、発売当時より4倍以上も急増した。 これに先立ち発売されたアジア洲キャピタル
の'オート担保ローンの'残額も、やはり2010年末の80億ウォンから昨年末には130億ウォンに60%以上増えた。

（1/2）続きます。

>>71
Bpsとbpsが理解できない記者の都合でByte強要ですかｗ
余計混乱するってｗ

>>75の続き

既に貸付業者と不法金融業者を中心に高金利、小額貸し出し方式で運営された自動車担保貸し出し市場は、キャピタル社
が飛び込んだ事で、地図が大きく変わっている。 キャピタル社はカードローンより安い15%内外の金利を前面に出し、銀行
から金を借りにくい庶民を集中攻略する事で貸し出し規模を早く増やしている。　住宅保証金や自動車担保貸し出しが急増
している理由は、それだけ庶民の暮らし向きが難しくなっているという反証、というのが金融圏の分析だ。 政府の家計負債の
抑制対策と共に、一般の家計貸し出しが大きく難しくなったことも、やはり主な背景として作用している。　コ・ユンジュ新韓
銀行個人金融部長は"庶民の基本生計費用が増えた事で、暮らし向きが無味乾燥になったうえに、既存の信用貸し出しより
金利も低く、住宅保証金の貸し出しが大きく膨らんでいる"として"このような傾向なら、今年も銀行ごとに3000億〜4000億ウォン
ずつ貸し出しが増えるだろう"と展望した。　

◇住宅保証金担保貸し出し

=都市銀行がソウル保証保険の保証を受け、住宅保証金を担保に一定金額を貸し出しする商品。 チョンセ資金の用意のために
金を借りるチョンセ資金貸し出しとは違って、すでに家主に支払った住宅保証金を担保に、生活資金の貸し出し受ける方式だ。
使えない資金と認識された住宅保証金を利用し、急な資金を用意できる利点がある。　 イ・ヒョンジョン

（2/2）以上です。

しえ−ん

支援

‘日差しが射さない’日差しローン…目標を満たすことも‘彷徨’
“低信用者重複恩恵が困難”金融会社の消極反応も一役
文化日報|イ・ミンジョン記者|入力2012.04.10 15:01
http://media.daum.net/economic/newsview?newsid=20120410150109818

発売から1年9ヶ月をむかえた、看板庶民金融商品の'日差しローン'の色があせる兆しを見せている。 審査基準の強化で実績が
鈍化する中で、金融会社も低所得・低信用者にむやみに重複恩恵を与えにくいとし、消極的反応を見せていて金融当局が
誘引策の用意に苦心中だ。

10日の金融委員会と金融業界によれば、政府と金融会社が5年間で2兆ウォンの保証財源を用意し、これを土台に約10兆ウォン
の信用貸し出しを低金利で貸し出しする日差しローンは、2010年の7月26日以後、今年の2月29日まで21万4882件、1兆9197億
ウォンが支援された。

現在の傾向のなら、貸し出し主体の農・水・信協、セマウル金庫、相互貯蓄銀行など5ヶ所の2金融圏は、8兆800億ウォンほどを
追加で貸し出ししなければならないが、償還能力に対する審査基準が昨年10月から強化された以後、実績が鈍化している。

金融会社では"現実的に(私たちに与えられた目標の中で)今年は1000億ウォンも貸すのも難しい"という反応をしている。
信用等級6〜10等級、年所得2600万ウォン以下の低所得自営業者、農林漁業の勤労者が対象のため、一般の貸し出しのように
取り扱うガイドラインがなかなか難しいという事だ。

ある金融会社の関係者は"別の金融機関の保証債務、既存の債務延滞がある場合や、個人回復制度などの支援を受けている
なら重複支援となる"と話した。2金融圏店舗の相当数が僻地、農山漁村に多く、新しい需要者を探しにくいと伝えられた。別の
金融会社の関係者は"各協同組合中央会が、自律経営体格の一線組合を相手に、貸し出しを推進しろと強制することも難しい"
と話した。 1人当りの貸し出し金額も緊急生計では1000万ウォン、運営資金は2000万ウォン、大病資金は3000万ウォンと多くなく、
金利が年10〜13%台と低い利点を除いては、誘引効果が落ちるという指摘もある。

一部では日差しローンの取り扱い金融会社が、リスクと不良憂慮のために貸し出しに積極的でないとし、庶民金融支援という
設立目的を再確認する必要があるという指摘も出している。金融委関係者は"日差しローンの取り扱い自体を気に入らない
とする雰囲気があるのが事実"とし"意見を取りまとめて、自発的に取り扱いに出るようにする"と話した。

支援

差し押さえるとすぐに滞納税金をドミノ納付… ‘貸与金高’が気になる!
4大銀行で37万口座を運営…平均残高1億はあってこそ‘鍵’
文化日報|ソン・キウン記者|入力2012.04.10 14:31 |修正2012.04.10 15:01
http://media.daum.net/economic/newsview?newsid=20120410143109939

都市銀行には一般の庶民は接するのが難しい、VIP顧客だけのため特別な個人金庫がある。 '貸与金高'と名前をつけた
この金庫は、医師、弁護士、芸能人、企業の代表など高所得・専門職従事者が預けた有価証券、契約書、貴金属などを保管している。

銀行は預金平均残額(平残)が1億ウォン以上なら、金庫利用者格と共に利用手数料を免除し顧客を誘惑する。 最近、
有名芸能人などの地方税滞納者が金庫を差し押さえられると、すぐに払わずにいた、税金を払った事例が何度も確認された
事で、貸与金高が不正な金の隠匿処や税務調査を避けるための脱税手段として、悪用されているのではないかという指摘も出ている。
http://i2.media.daumcdn.net/photo-media/201204/10/munhwa/20120410150110534.jpg

10日の金融圏によれば、国民・ウリ・新韓・ハナなど4大都市銀行は、VIP顧客誘致のために最大37万口座余りの貸与金高を運営している。

貸与金高の申請資格は銀行別に違うが、1億ウォン程の平残が確認されれば、申請資格が与えられる。 ハナ銀行はゴールド
プライベートバンキング(PB)顧客の残額5億ウォン以上の顧客には、審査なしに貸与金高を渡している。 国民銀行はゴールド
等級以上の顧客に貸与金高を申請する資格を与えている。 他の銀行も資格要件は似ている。

ただし貸与金高運営は支店長専決事項で、支店長が営業に役に立つと判断すれば、決まった基準に関係なく金庫を渡すことが
できる。 ある都市銀行の関係者は"10億ウォンを預金するとすれば、取引実績と関係なく直ちに貸与金高となる"とし"最も重要
なのは支店長の判断だ"と話した。

VIP顧客の大部分は別途利用料なく、貸与金高を利用している。 銀行は金庫の大きさにより10万〜60万ウォンの保証金と、5万ウォン
以下の利用手数料を受け取るように基準を定めているが、これもまた支店長専決事項であり、大部分の顧客に免除している。

貸与金とは開閉装置で区切られた、別途の空間に位置する。 銀行職員の同行がなくても顧客が金庫を利用できる。 ある銀行の
関係者は"顧客がプライベートな空間を望むため、一人で金庫を使うように配慮している"と話した。 去る2010年にソウル市が
1000万ウォン以上の地方税滞納者の貸与金高を差し押さえると、すぐにこの中24人は金庫の封鎖を敬遠し、6億7300万ウォン
ものたまった税金を直ちに自主納付することもあった。

※終わります。支援ありがとうございました。

おつかれさまでした

お疲れ様でした

インターネッツ先進国で今度Gigabitの光が実用化されるのか..
夢のようなインターネッツなのでしょうね

蟻今年また…コスダックで盗まれた
ttp://finance.naver.com/news/news_read.nhn?article_id=0002686432&office_id=009&mode=LSS3D&type=0§ion_id=101§ion_id2=258§ion_id3=401&date=20120410&page=1

毎日経済 | 2012-04-10 17:28　[ソ・テウク記者]

最多買収15個株'-12%'

コスダック市場が劣勢を見せながら,個人投資家収益率に非常灯がついた。

今年の初めから最近まで有価証券市場で5兆3000億ウォン分株式をほうり出した個人たちはコスダック市場で9700億ウォンを純買い入れした。
しかし個人たちが純買い入れした銘柄の収益率はコスダック市場収益率をしばらく下回っている。

反面外国人は今年に入って,コスダック市場で190億ウォンを純買い入れするのに終わったし,機関は5200億ウォンを売ったが今年に
入って,これらが投資した銘柄の収益率平均はコスダック市場収益率を大きく上回っている。

個人たちが敷いておいた流動性の上で機関と外国人が果実を取って食べた姿だ。

10日金融投資業界によれば今年に入って,個人がコスダック市場で最も多く買い入れた15個の銘柄平均収益率は-12.03%だ。
今年コスダック市場収益率-3.08%対比落ち幅が大きい。

15個の銘柄中年初対比株価が上昇した銘柄はただ2個だけだ。

個人投資家が最も多く買い入れた株式はネオウィズゲームズとCJ E&Mだ。 個人はネオウィズゲームズ株式1200億ウォン分を集中的に
買い入れたが株価は30%以上陥った。 940億ウォンを純買い入れしたCJ E&M株価も8%以上下落傾向だ。

以外にOCIマテリアル ポスコケムテク、徳山ハイメタルなど個人純買い入れ上位銘柄はいっせいに二桁下落傾向を見せている。
その上にYGエンターテインメントとShenglong PV-Techだけがそれぞれ16%と3%ほど上がって,体面繕いをした。

(1/2)つづく

>>86 つづき

これに反し機関と外国人が投資した銘柄の収益率平均はコスダック市場収益率を大きく上回っている。 特に機関は最近コスダック
下落傾向の中でも純買い入れ上位銘柄平均収益率が20%以上だ。 機関に比べては遅れをとるが外国人が買い入れた銘柄の平均収益率
も3%で良好だ。

機関純買い入れ上位15個の銘柄中株価が下落した銘柄はただ一銘柄(サファイアテクノロジー)だけだ。 機関ラブコールを最も多く
受けた銘柄はゴルフゾーンだ。 機関は500億ウォンを投じて,ゴルフゾーン株価を43%引き上げた。 410億ウォンを純買い入れした
テグァン,360億ウォン分株式を買い入れたソウル半導体やはり株価が今年に入って,それぞれ20%と2%以上上がった。 エスエム、
WEMADE ENTERTAINMENT、Sung Kwang Bendなど機関が買い入れた銘柄の株価は堅調な上昇の流れを見せている。

コスダック市場で個人比重は93%以上で絶対的だ。 それでも個人が価格決定力を主導できない理由は何か。

あるスモールキャップ担当アナリストは"機関は徹底した分析を通じて,投資魅力がない銘柄に対しては株式を売り渡す反面個人投資家
は低価格魅力ができたと判断して機関の売り物を受け入れて死ぬパターンを繰り返している"と説明した。

それでも単純に機関純買い入れ銘柄に対する追従売買は賢明でない投資法ということが専門家たちの見解だ。 機関が買い入れた銘柄
に対する手遅れになって騒ぐ売買価格かえって機関に差益実現機会だけ提供することができるためだ。

(2/2)おわり

支援

>>1スレ建て＆テンプレ乙です
金融監督院(市場分析チーム)マクロ監督局
2012年4月10日「日日金融市場動向」

株式:　小幅下落[KOSPI指数1,994.4p(↓2.7p、-0.1%)]
　　　　　　　　　　[KOSDAQ指数484.8p(↓2.0p、-0.4%)]
KOSPI指数は中国貿易収支黒字転換にもかかわらず、北ロケット装着完了等地政学的
リスク発生と外国人と個人の売越(1,234億ウォン、641億ウォン)、11日に総選挙を
控えた警戒感等で小幅下落

KOSDAQ指数は今日午前(韓国時間)の演説でバーナンキ米連銀議長の追加の量的緩和
に関連記載が無い事による失望感や機関売越(181億ウォン)等で小幅下落

金利:　横這い[国債(3年)3.50%(0.00%p)]
国庫債(3年)金利は国内株式市場の下落と外国人の国債先物買越(4,187億ウォン)等
と米国債金利横這いで締切等の影響で横這い

為替:　小幅上昇[ウォン/ドル1,139.6ウォン(↑1.4ウォン、-0.1%)]
　　　　　　　　　　[ウォン/円1,401.2ウォン(↑2.9ウォン、-0.2%)]
ウォン/ドル為替取引は明日休場を控えた状況で米国の雇用指標の不振と対北リスク
の発生等による安全資産選好等で小幅上昇

金融監督院(市場分析チーム)マクロ監督局
2012年4月10日「日日金融市場動向」

外国人有価証券投資動向

12年4月10日:　株式1,193億ウォン純売渡、債券549億ウォン純売渡

通年では(12年1月1日〜4月10日)
KOSPI:　11兆6,101億ウォン買越(保有残高394兆7,196億ウォン、時価総額比34.4%)
KOSDAQ:209億ウォン買越(保有残高8兆3,246億ウォン、時価総額比8.0%)
上場債券:　10兆254億ウォン買越(保有残高87兆4,689億ウォン)
保有残高は4月09日目安

(単位:　億ウォン)
　　　　　　　　　2011年　　3月中　　4.09　　4.10　4月中　12年中
KOSPI　　　　 -79,956　　5,073　　-547　-1,234　 5,253　116,101
ETF　　　　　　　-1,702　-2,376　　-324　　　　-　　-248　　3,436
KOSDAQ　　　-14,366　　　81　　　　　2　　　 41　　　84　　　209
債券　　　　　　412,301　30,087　　　677　　-549　2,297　100,254
計　　　　　　　 316,277　32,865　　-219　-1,742　7,386　220,000
取引額
株総取引額　　 91,132　76,190　61,409　68,817
外国人　　　　　 26,592　28,759 　6,078　10,444
外個人の割合　　 29.2　　 32.1　　　9.9　　 15.2
債券総取引額　32,446　58,754　57,871　60,607
注:　1)　KOSPI、KOSDAQはKOSCOM資料(締日基準)
　　2)　債券、上場債券基準(決済基準)、当日は16:00現在
　　3)　債券総取引額は場内取引基準

焦点：韓国総選挙、ツイッター世代の後押しで野党勝利の可能性も
2012年 04月 10日 14:23 JST
http://jp.reuters.com/article/topNews/idJPTYE83903D20120410

　 。。
　゜○ 　。。
　　　　 ゜○

ﾉﾑﾋｮﾝふたたび

しかし世界にはすでにハトヤマがいるという

■大宇造船、ペルー海軍艦艇生産
ttp://news.mk.co.kr/newsRead.php?year=2012&no=221004
＠毎日経済　　コ・ジェマン記者

大宇造船海洋がアジアとヨーロッパに続き南米防衛産業市場に本格進出する。

大宇造船海洋は10日ソウル、龍山（ヨンサン）防衛事業庁舎でアルベルト オタロラ　ペルー防衛大臣、ノ・デレ
防衛事業庁長、コ・ジェホ大宇造船海洋社長が参加した中でペルー海軍艦艇共同生産のための了解覚書(MOU)を
締結したと明らかにした。

今回のMOU締結により大宇造船海洋はペルー政府が発注する予定の軍艦の共同生産のための技術と生産協力を
進める予定だ。

現在のペルー政府は潜水艦新造をはじめとして、潜水艦廠整備、多目的軍事支援艦など大規模海軍艦艇プロジェクト
を推進している。

業界では大宇造船海洋が大規模ペルー海軍艦艇建造契約に一歩近寄ることになったと評価した。これまで大宇造船海洋は
ペルー艦艇輸出成功のために国防部、知識経済部、外交通商部、海軍などと共に民・官・軍のワーキンググループを
構成して、活動してきた。

コ・ジェホ社長は"今回のMOU締結でペルー艦艇契約に対する独占的な地位を確保することになった"として"最終契約が
成し遂げれば、大宇造船海洋はアジアとヨーロッパを越えて中南米防衛産業市場にまで進出する快挙を成し遂げる
ことになる"と話した。

一方大宇造船海洋は昨年12月インドネシアで潜水艦3隻を、今年2月には英国で軍事支援戦艦4隻を受注した。

（おしまい）

■GSカルテックスPX工場世界最大に…日本企業と手を握って増設
服地20億着追加生産
ttp://news.mk.co.kr/newsRead.php?year=2012&no=221007
＠毎日経済　　　イ・ギョンジン記者

GSカルテックスが日本エネルギー企業と手を握ってパラキシレン(PX)生産施設を増設する。パラキシレンは
ペットボトルやポリエステル織物などの原料になる石油化学製品で、GSカルテックスが今回増設すれば単一工場
では世界最大生産規模となる。

GSカルテックスは日本エネルギー企業の昭和シェル、太陽石油と共に新規パラキシレン事業に関する了解覚書(MOU)を
締結したと10日明らかにした。

この日ソウル,駅三洞（ヨクサムドン）GSタワーでなされた了解覚書締結式にはホ・ドンスGSカルテックス会長と
日本昭和セルの香藤　繁常会長,太陽石油の岡　豊社長が参加した。

韓・日3社は了解覚書を通じてGSカルテックス麗水（ヨス）工場(全南,麗水市,積良洞（チョンニャンドン）)に年産
100万t規模のパラキシレンを追加生産すると協議した。

このようになれば服20億着、ペットボトル(1.5リットル基準) 400億本をさらに生産できることになる。この他にも
3社は両国を代表するエネルギーおよび石油化学企業に対する原料需給、生産および販売全般にわたった協力を約束した。

GSカルテックス関係者は"今回の増設を通じて年間17億ドル以上のパラキシレン輸出増大効果を上げると期待される"
として"中国とインドなどアジアをはじめとして世界的に繊維およびペットボトルなど石油製品需要が増えている
だけに、持続的な収益を創出できるだろう"と説明した。

GSカルテックスは1990年第1パラキシレン工場および第1 BTX(ベンゼン,トルエン,キシレンなどの芳香族石油化学製品)
工場を完工した後、石油化学分野で競争力を確保するために投資を持続していた。

特にGSカルテックスは生産したパラキシレンとベンゼンなど大部分を中国など10余ヶ国に輸出しながら石油化学部門を
輸出主導型事業に育てた。

昨年石油化学部門総売り上げ5兆8300億ウォンの中で87%に達する5兆660億ウォンが輸出で稼いだ金額だ。　　（おしまい）

■芸能企画会社代表A氏、常習性暴行の容疑で緊急逮捕
ttp://news.mk.co.kr/newsRead.php?year=2012&no=221442
＠毎日経済　スタートゥデイ　　イ・ヒョヌ記者

国内芸能企画会社代表A氏が所属新人女性芸能人を性暴行した容疑で警察に緊急逮捕された。

ソウル 江南（カンナム）警察署は10日午後、A氏を常習性暴行容疑(強姦など)で緊急逮捕した。警察は3月から
A氏に対して内密調査を始めていて、連座者を対象に調査を進めて疑惑点を発見、逮捕令状を発行された。

警察は先立って被害にあったと主張する女性芸能人の陳述を確保した状態や、A氏が所属男練習生に女性芸能人を
性暴行するように強要したという陳述まで受け取ったと分かった。A氏は現在すべての疑惑を否認していると分かった。

A氏は歌手、俳優だけでなくアイドル グループが所属していて、特に日本、中国など海外公演企画会社で旺盛な活動を
繰り広げている。

（おしまい）

※明日(今日)4月11日は韓国総選挙のため株式＆為替は休みです
市況の方はご注意を

SPA!　3月18日号 162頁　「佐藤優のインテリジェンス人生相談」より

●相談者 リッチー 男性 19歳 浪人生
私は在日朝鮮人三世で今、（中略）長く悩んでいます。
私は（中略）歴史問題に関心があります。
今の私は（中略）ネット右翼です。
大学生になったら理論武装をして左派を論破したいと
思うのです（中略）もちろん20歳になったら、
日本国籍を取得する予定です。

おはようございます

“大企業規制公約実現時は災難”…財界、統合進歩党議席数に触覚
http://news.donga.com/Economy/3/01/20120410/45431051/1
　企業が11日に実施される19代総選挙の結果と影響に特に神経を尖らせている。総選挙後から年末の大
統領選挙まで、政党が反企業情緒に期待して‘企業たたき’を継続して得票極大化に出ることは明らかだが、
企業たたきの姿が何なのか不明瞭だということが心配だ。

　ある大企業役員は“伯仲した状況のために総選挙結果を予測することも大変で、各政党の議席数が決まる
としても、その状況が大統領選挙を経ればどのように変わるかも分からない”と愚痴った。大企業規制を強力
に主張する政党が多数党になり、そこから大統領が出てくることも考えられるが、正反対な状況もおきえる
ので、少数党から大統領を排出する与小野大(少数与党と多数野党)政局になり得るとすれば、不確実性は
容易には解消されないという説明だ。民主統合党と統合進歩党が19代国会で政策連帯を成し遂げて企業
環境に大きい影響を及ぼすのか、大統領選挙を控えて決別するかも未知数だ。

　財界団体や大企業役職員は、‘多数党はどの党になるだろうか’よりむしろ、‘統合進歩党が何議席を得る
だろうか’にさらに気を揉んでいる姿も見える。大企業関連法を一つにまとめた‘財閥規制法’を作り、30大
企業を、段階的に3000の専門企業へ解体するという統合進歩党の公約がそのまま実現されて、‘災難’に
合うとまで見ている企業家は多くない。しかしその水準までではないにしても、統合進歩党が今後、大統領
選挙政局や議会運営においては、少数議席であっても主導権を握る可能性は相当高く見えるという憂慮は、
決して少なくない。労働界代表者が大挙国会に進出して、労使関係先進化の成果が後退するかも知れない
という予想も、企業にとっては想像したくないところだ。

　ある財界団体幹部は、“大統領選挙を控えて統合進歩党がキャスティングボートを行使する状況が広がれ
ば、セヌリ党や民主党が今よりさらに強い大企業規制公約を出さないか心配だ”と話した。また他の財界団体
のチーム長は“今回の総選挙は大統領選挙を控えて、各政党に対して国民が‘反企業公約の効果がある’
とか、または‘ポピュリズムは効果がない’という信号をあたえる選挙だ”として、“そのような次元で結果を特に
留意している”と話した。

　成長公約が見られなくなったことに、物足りなさを訴える声も聞こえる。新再生エネルギー事業を大規模に
進めている、あるグループのチーム長は“過去の総選挙では、選挙後に生じるビジネスチャンスと関連して
準備することがあったが、今回はない”として、“環境やグリーン成長の話すら見られないことが惜しい”と話した。

○○○○

当スレでは随時次スレのスレタイを募集中です

【wktk】韓国経済ﾜｸﾃｶスレ 392won【ｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘ】

この書式に則ってくださるとありがたいです

112KB

4・11 19代総選挙、午前7時までの投票率2.3%　【朝鮮日報　biz.chosun.com】
http://biz.chosun.com/site/data/html_dir/2012/04/11/2012041100534.html

　'4・11'総選挙の投票率が午前7時現在2.3%を記録する中で、世宗（セジョン）特別自治市の投票率は全国
平均を上回っている。

　中央選挙管理委員会によれば、午前6時に始まった19代国会議員選挙の投票率は、午前7時現在で全国
平均2.3%だ。

　地域別投票率は、ソウル特別市1.9%、釜山（プサン）広域市2.3%、大邱（テグ）広域市2.4%、仁川（インチョン）
広域市2.3%、光州（クァンジュ）広域市2.2%、大田（テジョン）広域市2.7%、蔚山（ウルサン）広域市2.3%、京畿道
（キョンギド）1.9%、江原道（カンウォンド）2.9%、忠清北道（チュンチョンブクド）2.9%、忠清南道（チュンチョンナム
ド）2.6%、全羅北道（チョルラブクト）2.7%、全羅南道（チョルラナムド）2.9%、慶尚北道（キョンサンブクト）2.6%、
慶尚南道（キョンサンナムド）2.8%、済州（チェジュ）特別自治道1.9%、世宗（セジョン）特別自治市3.3%だ。

支援

"K9がライバルだって？" BMW、起亜車に怒り　【朝鮮日報　biz.chosun.com】
http://biz.chosun.com/site/data/html_dir/2012/04/10/2012041001989.html

　起亜自動車がK9発売を控えて製作したセールス ガイド(販売指針)で、K9を世界的な高級車ブランドである
BMW 7シリーズより優秀だと紹介していて関心を引いている。BMWは、起亜車がK9のセールスでBMW 7シ
リーズを比較対照にしたことに不快に思いながらも、積極的に対応すればBMWとブランド格差が激しい起亜
車の戦略に巻き込まれると判断し、公式的な対応は自制するという方針だ。自動車業界ではK9の直接的な
競争車種は、双龍（サンヨン）車の‘チェアマンW’とレクサス‘GS’、インフィニティ‘G37’、リンカーン‘MKZ’、
キャディラック‘CTS’程度なのに、最高級車種に選ばれるBMW ‘7シリーズ’を競争車種に設定したことは
あきれるという反応だ。

http://image.chosun.com/sitedata/image/201204/10/2012041001806_0.jpg
▲朝鮮ビズが単独入手した'K9セールス ガイド'文書

　10日朝鮮ビズが単独入手した‘K9セールス ガイド’によれば、起亜車はK9が最高級ブランド モデルのBMW
7シリーズより優秀だと明記していた。また、ベンツSクラス、BMW 5シリーズ、メルセデスベンツEクラス、レク
サスLS460やジャガーXJなどを競争車種として取り上げ論じた。

　この文書は新車発売に先立ち、関連市場動向と商品コンセプト、販売ポイントなどを整理した内部文書だ。

◆起亜車、“K9全分野でBMW 7シリーズ圧倒”自画自賛
　起亜車が提示した販売ポイント(セールスポイント)は、スタイル・インテリア・パフォーマンス・商品性・パッ
ケージ・新技術など6項目にわたる。これらの項目は競争車であるBMW 7シリーズと輸入車を比較分析した
内容だ。起亜車は公認機関のテストを経ずに自ら評価した6項目で、K9がBMW 7シリーズより優秀だとして
いる。

http://image.chosun.com/sitedata/image/201204/10/2012041001806_1.jpg
▲起亜車、K9と競争車の比較

(1/4)　つづきます

支援

>>104　つづきです

　例えばスタイルの項目では、BMW 7シリーズとジャガーXJは全面グリルの部分の形態が概して直線に
近いが、K9はボンネット両側に筋肉のようなキャラクターラインを与えて、立体感あるボリューム感を完成した
とする。特にK9は競争車種と違い、車両の側面にはフードとバンパーが一つの面で構成されるウォンスキン
スタイルを適用して、立体感と躍動的なスタイルを確保したという形だ。

　K9は全長5090mm、全幅1900mm、全高1490mmを基盤に設計された。車両の室内空間の長さを意味する
ホイールベース(軸距)は3045mmで、競争車のBMW 740i(3070mm)より25mm短い。逆に乗車時の足元空間を
意味するレッグルームは、BMW 740i(1950mm)に比べてK9(2135mm)がのべ185mm(前座席25mm・後席160
mm)長い。

http://image.chosun.com/sitedata/image/201204/10/2012041001806_2.jpg
▲ 9日、ソウル良才洞（ヤンジェドン）現代・起亜車本社駐車場に駐車されていた'K9'

　起亜車関係者は、“K9セールス ガイドは実際の営業社員の教育と販売、今後のK9パンフレット、情報ボード
など販促物を作成するときに基本となる重要な文書”として、“文書を通じて公開的に競争車と参考車両など
輸入車に言及したもので、近い将来全国の展示場で営業社員に対し、K9を7シリーズ・Sクラスと比較して説明
するようにとの指示が下った”と話した。

　起亜車のこのような戦略が伝わると、BMWは怒りをあらわにした。ある関係者は“カボチャに線を引けば
スイカになるのか”として、“歴史が36年にもなるBMW 7シリーズと、今回初めて作られたK9がどうすれば
比較になるのか”と、おかしなことだという反応を見せた。この関係者は、K9に適用された技術の大部分が、
すでに輸入車に適用されている点を指摘して、“模倣を通じて発展するものなのだから、起亜車がベンチマー
キングすることに対して何もいう状況ではない”と話した。

http://image.chosun.com/sitedata/image/201204/10/2012041001806_3.jpg
▲起亜車K9には、エクウスに装着されたコンチネンタル社の'セルフ シーリング タイヤ'が装着される(上)
起亜車がK9の主要ターゲット層に40〜50代半ばを設定したという内容の資料

(2/4)　つづきます

>>104,106　つづきです

　匿名を要求した経営学教授は、“セールス ガイドは営業社員が消費者に購買を誘導する目的で使う資料
なので、無条件に良いと話さなければならないものだ”として、“起亜車がもう少し客観的な数値や認証機関
のデータを持って分析したら良かったであろうに、一方的に良いと主張しても最近の消費者には通じないだろ
う”と指摘した。

◆K9、実際の競争車種である現代車エクウス・ジェネシスとのバッティングを避けて価格低く
　起亜車は前日、K9価格を3.3モデル5300万〜6500万ウォン、3.8モデルを6350万〜8759万ウォンで暫定決定
したと明らかにした。5300万ウォン モデルの場合、ジェネシス(4211万ウォン)より1089万ウォン高く、エクウス
(3.8L・6471万〜1億356万ウォン)よりK9が安い。

http://image.chosun.com/sitedata/image/201204/10/2012041001806_4.jpg
▲起亜車の'K9セールス ガイド'には、各部分別要素ごとにBMW7シリーズとベンツSクラスなどの高級輸入車
と比較分析した表がついている。

　起亜車関係者は“K9は、開発段階から現代車のエクウス、ジェネシスなどのモデルとの干渉効果(同じ企業
の製品が特性・価格などが似ていてお互いのシェアの奪いあいになる現象）が憂慮されたモデル”として、
“被害を最大限減らすために(上層部線で)価格調整に気を遣っただろう”と話した。この関係者は“実際発表
されたK9価格を見ても、エクウスやジェネシスとの重ならないための一点が伺える”と話した。

　起亜車は最近、輸入車価格帯別販売を調査して、2011年現在5000万〜8000万ウォン台大型車級プレミアム
輸入車の販売が57%を占めたと分析した。この基準によりK9価格帯を定めるならば、ジェネシス、エクウスとの
競争は避けて、輸入大型車に対する価格競争力を備えることができるという判断と見られる。

http://image.chosun.com/sitedata/image/201204/10/2012041001806_5.jpg
▲起亜車の価格策定の重要要素になったプレミアム級輸入車販売価格調査

(3/4)　つづきます

支援

>>104,106,107　つづきです

　専門家は、起亜車がK9とBMW 7シリーズの差が大きいという点をよく知っていながらも、消費者には高級車
と競争しているように説明して、K9のイメージ上昇効果を狙っていると分析した。キム・ピルス大林（テリム）大
自動車学科教授は“BMW 7シリーズ、ベンツSクラスは数十年の歴史を通じてプレミアム イメージを構築した”
として、“K9がプレミアム イメージを得るためには少なくても10〜15年はかかるだろう”と話した。

http://image.chosun.com/sitedata/image/201204/10/2012041001806_6.jpg
▲初めて公開されたK9の公式燃費。3.3Lモデルは10.7km、3.8Lモデルは10.3km

　キム教授は、“現実的にBMW 7シリーズとベンツSクラスは、K9と比較されるものではなく、結果も厳しい
ものになる”として、“K9の実質的な競争車種は現代車エクウス、ジェネシスだが、兄弟会社と遠慮なく比較
できないために輸入車を対象にしたのだろう”と話した。

(4/4)　以上です

支援

バンク・オブ・アメリカ "ユーロゾーン危機再点火、韓通貨（韓国ウォン）特に脆弱"
http://www.mt.co.kr/view/mtview.php?type=1&no=2012041108043144175&outlink=1

[マネーツディ ニューヨーク=クォン・ソンヒ特派員]
スペインとイタリア国債収益率がまた上昇してユーロゾーン危機が再点火される兆しが現れる中で
韓国ウォン価値が下落圧力を受けるだろうという展望が提起された。

バンク・オブ・アメリカ(BoA)は10日(現地時間)ヨーロッパ金融市場の緊張が高まれば韓国の通貨
（韓国ウォン）とメキシコ ペソ、銅値段が圧迫を受けると明らかにした。

危険資産が集中砲火を受けながら米国ドルは"恩恵を受けること"でありメキシコ ペソはペソロング
ポジションの規模を勘案する時"特にさらに脆弱に見える"という分析だ。
メキシコ ペソは今年に入りドル対比ほとんど6%上昇して1ドル当り13.163ペソで取り引きされている。

バンク・オブ・アメリカはメキシコ ペソとともに韓国ウォンが"分岐点に置かれている"として1ドル当り
1180ウォン線に近く行くことはもちろん潜在的に1200〜1204ウォンまでドル対比韓国ウォン価値が切り
下げされると見た。

銅に対しては"去る2.5ヶ月間の範囲は残念だったことから立証された"と指摘した後、だが、リスク回避
環境が造成されて6週間傾向支持線のトン当たり8257ドルがこわれながら"下降リスクがだいぶ大きくな
った"と指摘した。 バンク・オブ・アメリカは"底の兆しがより大きく現れる前まで"トン当たり7602〜7392ドル
まで銅値段が下落することができると見た。

まれな現象、今回の総選挙で消えた三つとは？　【朝鮮日報】
http://news.chosun.com/site/data/html_dir/2012/04/11/2012041100280.html
http://image.chosun.com/sitedata/image/201204/11/2012041100271_1.jpg
大統領候補だけ見えて政策課題は行方不明、人物より左右陣営対決

　今回の4・11総選挙が、政党の代わりに大統領候補と左右陣営だけが浮上して、政策および人物対決も
見られなくなった'3無選挙'という批判が出てきている。選挙の3大要素である政党・政策・人物が全て消滅
して、大統領候補と左右陣営間の泥沼戦に変質したということだ。

１．政党の代わりに大統領候補だけ浮上
　専門家たちは共通して、"今回の選挙で政党色が見られない"とした。政党間対決でなく左右陣営、または
有力大統領候補間の競争構図になったということだ。

　イム・ソンホ慶煕（キョンヒ）大教授は、"総選挙は本来政党間の対決なのに、今回は政党と総選挙候補は
後に回って、12月大統領選挙に出馬する走者とその親衛組織間の予備選挙のような姿で進行された"とした。
セヌリ党パク・クネ選対委員長と、民主統合党ムン・ジェイン常任顧問など大統領候補が前面に出て、政党
の色彩が色あせてしまったのだ。

http://image.chosun.com/sitedata/image/201204/11/2012041100271_0.jpg
4・11総選挙投票日を一日前にした10日、選管委職員がソウル鍾路区（チョンノグ）孝悌（ヒョジェ）小学校体育
館で投票所設置作業をしている。

　各政党が選挙で勝とうと、自分の顔とアイデンティティを隠しているという指摘も出る。セヌリ党は李明博大
統領と線を引くために、党名(ハンナラ党)を変えて政治綱領政策まで変えた。民主党と統合進歩党は自分の
党の名前よりは野党単一候補という名称を使っている。政党のアイデンティティは消えて、保守と進歩の対決
構造だけが浮び上がっているのだ。

(1/2)　つづきます

>>112　つづきです
２．政策課題失踪
　今回の総選挙では、きちんとした政策課題がほとんど出てこなかった。代わりに相手候補のあら捜しをする
ネガティブ攻防だけが乱舞した。2〜3月には韓米自由貿易協定(FTA)再協議・廃棄主張や、済州（チェジュ）
海軍基地建設中断論議が起きたが、政策課題というよりは理念論争の性格が強かった。不法民間人査察
論議とキム・ヨンミン候補の卑劣な発言の影響だけが広まって、政策対決は完全に埋没した。

　キム・ヒョンジュン明智（ミョンジ）大教授は、"セヌリ党が経済民主化と福祉政策では民主党を受け入れた
ことで、対立争点が消えてしまった"として、"公認過程で経済民主化など各種政策を主導する人々が排除
されたのも、政策失踪のもう一つの理由だ"とした。

３．人物対決ではなく陣営対決
　ガ・サンジュン檀国（タングク）大教授は、"政権審判と野党牽制が総選挙の重要争点になってしまい、人物
対決は事実上消えた"とした。人物を見て選ぶ選挙でなく、左右陣営や大統領候補中心の'何も聞くな選挙'に
なったということだ。

　与野党の公認自体が誤っているという指摘もある。公認が候補者登録直前に急に終えられたほか、斬新な
人材を探すよりも、特定派閥や大統領候補陣営の利害関係中心になされてために、人物対決に燃料を入れ
て火をつける斬新な人材があまりなかったとのことだ。

　結局は、いくら深刻な欠陥が表れたとしても候補者は、大統領候補と党の後に隠れて持ちこたえることに
一貫した。これに伴い、選挙後に当選無効事例が大量に出てくる可能性が大きいという話も出ている。

　複数の専門家は、"大統領候補や党指導部が笛を吹けば、あちこちから紅衛兵のように群れをなして
集まってくるような議員が大挙選ばれる可能性が大きい"とした。

(2/2)　以上です
関連報道
19代総選挙、午前9時投票率8.9%。前回より低調　【聯合ニュース　朝鮮日報】
http://news.chosun.com/site/data/html_dir/2012/04/11/2012041100626.html
,(V) 　 (V) 、
ミ(　ﾟｗﾟ)彡　＜ミニスカ履いて踊るアン・チョルスは見られないのか？

支援

総選挙で北朝鮮党が勝つといいね！ｗ

夜間先物、4.05ポイント急落した263.40締め切り..取引量急増
http://finance.naver.com/news/news_read.nhn?article_id=0002628894&office_id=014&mode=LSS3D&type=0§ion_id=101§ion_id2=258§ion_id3=404&date=20120411&page=1

ファイナンシャルニュース �U 2012-04-11 10:25
10日(現地時間)シカゴ商品取引所グローバル連係取り引きでコスピ200指数先物は前取引日より対応1.51%(4.05ポイント)急落した
263.40で締め切った。

取引量は3万4983契約で前日に比べて二倍以上急増した、未決済約定は530契約増えた。

NDF,1,147.50/1,148.00ウォン..5.60ウォン上昇
http://finance.naver.com/news/news_read.nhn?article_id=0002055685&office_id=013&mode=LSS3D&type=0§ion_id=101§ion_id2=258§ion_id3=429&date=20120411&page=1

(ソウル=連合インフォマックス)オ・チンウ記者=ニューヨーク差額決済先物為替(NDF)市場でドル-ウォン1ヶ月物はスペインと
イタリアの国債金利急騰などユーロゾーン憂慮でダウジョーンズ30産業平均指数が大幅で下落したのに伴って上昇した。

11日海外ブローカーらによれば昨晩ドル-ウォン1ヶ月物は1,147.75ウォンに最終言い値なった。 最近1ヶ月物スワップポイント
(+2.55ウォン)を考慮すれば前日ソウル外国為替市場現物為替終値(1,139.60ウォン)より5.60ウォン上昇したわけだ。

ドル-ウォン1ヶ月物は1,146.00〜1,151.00ウォンで取り引きされた。

ドル-円為替レートは前日ソウル外為市場締め切り頃の81.42円から80.68円に下落したし、ユーロ-ドル為替レートは1.3079ドル
を現わした。

‘機関士のミス’科学的に研究分析　【アジア経済　東亜エコノミー】
http://economy.donga.com/total/3/01/20120411/45431369/1

　‘機関士ヒューマンエラー研究委員会’がコレールでスタートした。

　11日コレールによれば、機関士の人的ミス(ヒューマンエラー)防止の根本解決策用意のために、外部専門
家で構成された‘ヒューマンエラー研究委員会’が10日発足した。

　‘ヒューマンエラー研究委員会’は、鉄道113年史において初めて運営される機関士の人的ミスに関連した
委員会なので注目される。委員会は機関士の健康増進と業務集中力を高めて、列車運行の安全性と信頼
性を強化することを目的としている。

　コレールが委員会を作ったのは、3月に機長のミスによってKTX列車が停車駅の東大邱（トンデグ）駅を通過
した事故や、1月にはヌリロホ列車と電車機関士が停車駅を行き過ぎるなど、顧客へ不便と不安感を及ぼした
ことが契機になった。

　研究委員会は9月まで、これまでに起きた機関士(KTXは機長)のヒューマンエラーを、外部専門家が色々な
見解から綿密に分析し、根本原因を明らかにする。これを通じて機関士の心理的影響要因分析と、心理的治癒
案を用意、業務に組み合わせるオーダーメード型対策を出す。

　研究委員会委員長にはシン・テクヒョン　ソウル科学技術対教授が委嘱された。また委員会はヒューマン
エラー(人間工学)専門教授、精神健康医学専門医、生活体育科学専門教授など15人の外部専門家が
3分科に分かれて研究する。

　研究委員会分科別委員は▲エラー分析分科委員会(ビョン・スンナム慶煕（キョンヒ）大教授など4人)
▲心理分析分科委員会(イ・ドンス ソウル三星病院博士など3人) ▲治癒対策分科委員会(キム・テヨン
韓国外国語大教授など2人)だ。

(1/2)　つづきます

>>118　つづきです

　コレールは研究委員会の円滑な研究活動を助けるため、アン前室長を団長とする労働組合代表と交通
経営学博士、心理専門家で構成された内部専門家など14人を研究支援団として構成した。特に鉄道労組
代表として運転調査局長が研究支援団に参加、労使が共通で問題解決に合意して、委員会を助ける労使
合同支援体制を整えたことも関心を集めている。

　チョン・チャンヨン コレール社長は研究委員への委嘱式で“人の失敗は組織、環境など幅広い背景を土台
に起きる”として、“失敗をした個人の問題にするのではなく、研究を通じてヒューマンエラーを最大限減らし、
最上の条件で仕事が出来る勤労環境を作るだろう”と強調した。

　チョン社長は“今は時速300kmKTXが走る高速化時代”として、“電車が地下区間を運行する新しい環境だ。
停車駅を無断通過する事例や、後進する事例を漠然と規律弛緩として追求して罰を与えることは出来ない”
と説明した。彼は“機関士や機長だけに限定されるのはでなく、国民安全問題と直結しているだけに正確な
原因を分析して対策を探すのが重要だ”と付け加えた。彼は“国内産業にあって特にヒューマンエラーを明ら
かにする種をまく契機になるだろう”として、“多くの研究と対策が作られるように願う”と付け加えた。

　チョン社長は先月22日、KTXが東大邱駅へ停車せずに通過する事故がおきると、すぐにイ某(46)機長を
執務室へ呼んで面談した。先月26日には大田からでソウルへ向かうKTX機長室に乗り込み、機長勤務体験
をしながら、問題点を訪ねることもした。

(2/2)　以上です

,(V) 　 (V) 、
ミ(　ﾟｗﾟ)彡　＜日本国有鉄道に鉄道労働科学研究所が設立されたのは1963年。新幹線の前ですね。
特に新幹線のために「人間工学委員会」を設置して、疲れずに適度な緊張感を保てるように、機器配置、
運転台の高さ、椅子の形状も検討されたそうです。

支援

＞KTX機長室に乗り込み、機長勤務体験をしながら、問題点を訪ねることもした。
仕事の邪魔w　支援

ちゃんと停車したら機長の手にキムチが落ちてくるようにしたら？　支援

うどん専門店'ユーナイン'事業説明会　【アジア経済　東亜エコノミー】
http://economy.donga.com/total/3/01/20120411/45437391/1
http://economy.donga.com/IMAGE/2012/04/11/45437384.2.jpg

　ジェネシスBBQグループはうどん専門店'Ｕ９（ユーナイン）'について、12日午後2時からソウル文井洞（ムン
ジョンドン）本社で事業説明会を開催する。

　ユーナインは、寿司、うどん、豚カツの専門店で、BBQの姉妹ブランドにあたる。全国で100あまりの加盟店
を運営中だ。ユーナインはすべての製品を半加工状態で配送するため、調理専門スタッフが必要ないため、
人件費負担が少なく、容易に便利な運営が可能だ。

　加盟店の基本モデルは49平米で、創業費用は5400万ウォン(店舗賃貸費除く)台で、20〜30代主婦、会社
員などを主な対象にしていて、住宅街や駅中心圏、オフィス密集地域などで営業が可能だ。

　事業説明会参加申請は、Eメールか電話(010-9506-9282)で事前予約が必要で、説明会は専門家による
マンツーマンで個人創業コンサルティング プログラムが進められる。

※Ｕ９　webページ　　http://www.unine.co.kr/

,(V) 　 (V) 、
ミ(　ﾟｗﾟ)彡　＜寿司、うどん、豚カツの専門店って…一つに絞れよ。
しかもしゃぶしゃぶまでやってるし…

>>123
というか、最初に”うどん専門店”って書いてるのに、寿司やトンカツかよｗ

いや、もしかしてKの国ではうどんのトッピングとして寿司やトンカツが出るのか？支援

それにしても総選挙のニュースばっかりですね。

特許・新技術保有時は下請け容易に　【アジア経済　東亜エコノミー】
http://economy.donga.com/total/3/01/20120411/45441102/1

　特許や新技術の保有者は、発注者の承認がなくても建設工事下請けを受けることができるようになる。

　国土海洋部は建設産業規制緩和のために、このような内容の'建設産業基本法'施行令の一部改正案を
用意し、12日付で立法予告すると明らかにした。

　現在50億ウォン未満の工事は▲3億ウォン未満50% ▲3〜10億ウォン30% ▲10〜30億ウォン20% ▲30〜
50億ウォン10%のように元請負者の直接施工を義務化している。これを守りにくい場合には発注者の書面
承諾が必要だと規定されている。

　しかし特許や新技術が適用された工事では、元請負者が該当部分を請負するほかはないため、発注者
もこれを事前に知っていれば、別途の書面承諾は不必要だという指摘が提起されてきた。改正案はこれに
伴い、元請負者が特許や新技術が適用された部分を下請けして、直接施工義務を遵守することが困難な
場合には、発注者の書面承諾を省略するように規制を緩和するようにした。

　このほか、特許実施権を持った建設業者も、特許権設定登録をした建設業者と同じ地位を認めるなど、
現行制度の運営上不備点を補完した。

>>124
Ｕ９の寿司　http://www.unine.co.kr/image/subimg/menu03(3).jpg
Ｕ９のうどん・めん　http://www.unine.co.kr/image/subimg/menu05(1).jpg
Ｕ９のとんかつ　http://www.unine.co.kr/image/subimg/menu01(1).jpg
Ｕ９のしゃぶしゃぶ　http://www.unine.co.kr/image/subimg/menu02.jpg

支援

ソウル行大韓航空機、爆破威嚇にカナダ非常着陸
http://app.yonhapnews.co.kr/YNA/Basic/article/new_search/YIBW_showSearchArticle_New.aspx?searchpart=article&searchtext=kal&contents_id=AKR20120411037700009


(バンクーバー=聯合ニュース)チョ・ジェヨン通信員
カナダ、バンクーバーを離れてソウルへ向かった大韓航空72便ボーイング777旅客機が10日(現地時間)爆発物テロ威嚇
で米国空軍機の護衛の下バンクーバー島に非常着陸したとカナダCBC放送が伝えた。

この旅客機はこの日午後2時30分乗客149人を焼いてバンクーバー国際空港を離陸したが大韓航空の米国、ロサンゼル
ス支社で機内に爆発物がのせられたという脅迫電話がかかってきたと放送は明らかにした。

これに伴い、この旅客機は回航を決定、バンクーバー北西側120km離れたバンクーバー島空軍基地に非常着陸した。

この旅客機は米国、オレゴン州、ポートランドで非常出動した米空軍F-15期2代の護衛を受けてバンクーバー島のコモクス
基地に無事に着陸したと伝えられた。

大韓航空側はこの旅客機に対する爆破威嚇電話が前日に続き二番目連続してかかってきたと話した。

前日の脅迫電話は旅客機離陸直前にかかってきてカナダ連邦警察が爆発物探知のための機内捜索を行ったし、このため
に離陸が2時間余り遅れたと関係者が伝えた。

経済団体"経済を生かす統合の国会を望む"　【聯合ニュース　東亜エコノミー】
http://economy.donga.com/total/3/01/20120411/45441829/1

　大韓商工会議所など経済団体は、19代総選挙実施に対して論評し、経済を生かして葛藤と分裂を解消
する統合の国会になるように促した。

　大韓商工会議所は11日論評で、"経済を生かして国民が未来に対する希望を抱けるように、ビジョンを
提示する国会になることを願う"と明らかにした。引き続き"企業が投資活性化と雇用創出、未来成長動力
産業の育成に全力を尽くせるように、規制緩和、減税、労働市場柔軟性向上など良い環境を作り、市場
経済の活力を高めてほしい"と注文した。

　大韓商工会議所は"行き過ぎた対立と政争を止めて、各界各層の多様な声を受け入れ、葛藤と分裂を
解消する統合の国会にならなければならない"と付け加えた。

　全国経済人連合会は、"各党は国民の意思を謙虚に受け入れて、和合と共生の政治を通じて民生安定と
経済活性化にまい進することを期待する"として、"市場経済と自由民主主義原則を基礎にして、私たちの
経済が持続的に成長することができるように、すべての努力を傾けることを望む"と論評した。

　韓国貿易協会は"19代国会は、昨年達成した貿易1兆ドル成果をもとに、2兆ドル時代を開く基盤を用意
しなければならない"と話した。

　貿易協会は"世界経済の不確実性の中で、貿易業界が見舞われている困難を減らさなければならない"
として、"追加的な自由貿易協定締結と発効を通じて、経済領土を広げることに積極的に出なければなら
ない"と提案した。

,(V) 　 (V) 、
ミ(　ﾟｗﾟ)彡　＜無理。

総選挙休場後オプション満期..売り物注意報何段階?
http://finance.naver.com/news/news_read.nhn?article_id=0002768524&office_id=277&mode=LSS3D&type=0§ion_id=101§ion_id2=258§ion_id3=401&date=20120411&page=1

[アジア経済キム・ユリ記者]国内証券市場が4・11総選挙で休場をむかえた。 今週コスピは前日まで2取引日の間1.7%調整を受けた。
先週末米国の雇用指標が期待値を大きく下回って景気回復期待感が一段と弱まったためだ。 不安感が漂う渦中に国内証券市場は一日
休場後オプション満期日をむかえる。 投資家はコスピが各種変数を消化する過程で最近受け継いできたボックス圏の流れを下方離脱
しないだろうか心配の声を高めている。

11日市場専門家たちの返事は'満期変数で指数がボックス圏を下方離脱する可能性は大きくない'ということだ。 満期日ベイシス
(先・現物間価格差),合成先物,為替レートなど前提条件が大量資金離脱を呼び起こすことは適していない状態であることという判断だ。
売却優位が現れても制限的な水準に留まると分析された。

外国人のベイシス影響力減少と現物の相対的強勢によるベイシス縮小の可能性は高いが影響力は大きくないという説明だ。
キム・ジヘ教保（キョボ）証券アナリストは"国家の場合,ベイシス1.5ポイント,機関は1.5ポイント,外国人は1.0ポイント以下で差益
売却が出回されることができる"として"国家と地方自治体の活発な差益物量売買の可能性にポイントを置いて観戦する必要がある"と話した。

キム・ヒョンジュンIBK投資証券アナリストは"外国人差益取り引き資金清算,現・先物比重調節のための機関のインデックス スイッチング
売却,ベイシス悪化による国家機関売却差益取り引きなどが皆物量負担として作用することができる"として"ベイシス1.0ポイント以下
で5000億ウォン以上,1.0〜1.8ポイント間で2000億ウォン内外の制限的な水準で売り物規模が決定されるだろう"と予想した。

合成先物も外国人のコンバージョン(合成先物売却+先物買収)累積が憂慮されるか,実際のコンバージョン活用は違ったと推定した。
キム・ジヘ アナリストは"コンバージョンは国家-1.6ポイント以上,外国人・機関-1.0ポイント以上で設定が可能だ"ながらも"満期
当日変動性と合成先物条件急変の可能性には常に留意する必要がある"と強調した。

為替レートやはり去る2月中旬から1120ウォン台を横歩きして,当分為替差益にともなう離脱は明確でないという評価だ。
ハン・ジュソン信栄証券アナリストは"為替差益水準は大規模資金離脱が現れた去る2010年11月対比半分に過ぎない"として"外国人
が当時のような為替差益水準を念頭に置いているならば離脱が可能な為替レートは1080ウォン水準"とついた。

支援

北朝鮮が人工衛星を打ち上げられる状態に−新華社が速報
ttp://www.bloomberg.co.jp/news/123-M2AQD56S972901.html

北朝鮮が長距離ミサイルに燃料注入中−聯合ニュース
ttp://www.bloomberg.co.jp/news/123-M2AQXY6S972901.html

大韓航空の「７７７」型機がカナダで緊急着陸−爆弾脅迫で
ttp://www.bloomberg.co.jp/news/123-M2AOWC6JTSE901.html

>>128
つまり、米韓FTAはやっぱり続けるべきなんだね支援ｗ

20台の64.5% "嫌いな政党でもお金をたくさんくれるのならバイトする"　【アジア経済　東亜エコノミー】
http://economy.donga.com/total/3/01/20120411/45442000/1

　20代の半分以上が、政治的所信とお金を別個と考えているという調査結果が出てきた。

　11日アルバイト専門ポータル アルバ天国が、全国の20台1643人を対象に調査した結果によると、64.5%が
'支持しない政党がアルバイト費を非常たくさんくれるというのならアルバイトをする'と答えた。

　'現在よりいくらを多ければバイトするか'という質問には、28.9%が'金額に関係なしで機会があればする'と
答えた。引き続き'2倍以上'(18.6%)、'50%以上'(18.3%)、'20%以上'(12.5%)、'3倍以上'(11.6%)、'10%以上'(5.3%)の
順だった。

　また20代の70.6%は、昨年に比べて現実政治に対する関心が増えたと調査された。その理由として'登録料、
就職など現実問題と直結しているから'という回答が46.7%で半分近かった。このほか'国民の当然な権利で
あり義務だから'(21.1%)、'有権者の関心が未来を変えられるために'(20.4%)、'構造的社会問題解決のために
'(11.8%)という回答もあった。

　反面現実政治に関心がないと答えた(37.4%)理由では、'関心を持っても変わることはない'(37.4%）が最も
多かった。続いて'政治に対する不信のため'(25.4%)、'国民とは関係ない彼らだけのリーグという気がして'
(21.2%)、'それよりもTOEICや専攻試験を勉強することが先'(16%）が続いた。

　一方4・11総選挙で投票すると明らかにした回答者は86.5%に達したが、現在支持政党があるという回答は
28.8%に過ぎなかった。

支援

>>125
うどんにエビの天ぷらじゃなく、海老フライｗｗｗ

>>104,106,107,109関連

5350万ウォンと言っていた車、フルオプション時は8459万ウォン　【朝鮮日報】
http://news.chosun.com/site/data/html_dir/2012/04/11/2012041100420.html?news_Head1
国産車、オプションのセット販売さらに深刻に
すでに2013年型発売して値上げ
フルオプションがグレンジャー一台ぶんの価格に、ベンツなど輸入車より高くなる

　完成車メーカーがオプションのセット販売と年式'前倒し'で、車輌価格を数十万ウォンから数千万ウォン
まで上げて販売している。今年のはじめからすでに'2013年型'新車を出すかと思えば、核心機能を他の
オプションとセットして、価格を400万〜500万ウォンずつ高めている。

　起亜自動車が、来月2日の大型セダンK9発売を前にして全国営業所に配布した案内資料によれば、消費
者の関心が高い先端装置5〜6種を備えるには、不必要なオプションまで'パッケージ'で購入しなければなら
ない。K9基本形モデル(3300�t)の暫定価格は5350万ウォンだ。ここに国産車で初めて採用された'ヘッドアッ
プディスプレイ(HUD・車両情報をフロントガラスに投射して運転者が簡単に確認できる装置)'を付けようと
するには、後方レーダー警報システムなどが含まれた400万ウォンのパッケージを購入しなければならない。
消費者は200万ウォン以下と推算されるHUDだけを付けることができないという意味だ。

　また基本形モデル購入者は、高級輸入車に使われている電子式エアーサスペンション(衝撃吸収装置)を
お金を払っても装着することができない。6450万ウォン台以上の高級モデルを選択すると、同時にその機能
が含まれた470万ウォンのパッケージ購入資格が与えられる。人気オプションは最高級モデルにだけ適用
して、高価なモデルの購入をあおっているのだ。

　このようにすべてのオプションを装着しようとすると、基本5300万ウォン台であった車輌価格は最高8500万
ウォン近くまで上がる。オプション価格だけでグレンジャー一台ぶんに相当し、全車両価格はBMWやベンツ
など輸入高級車を越える。国内でBMW 520dは6160万ウォン、ベンツE300は6880万ウォンで売られている。
起亜車側は"K9のオプション水準は国産車中最高で、輸入車と比較してもトップクラス"として、"オプションを
パッケージで固定化したのは消費者選好度調査をもとにしたもの"と話した。

http://image.chosun.com/sitedata/image/201204/11/2012041100550_0.jpg
(1/2)　つづきます

支援

>>136　つづきです

　今年2月から2013年式モデルが発売されるなど、'年式詐欺'もより一層激しくなっている。販促競争を行って
いる自動車メーカーは、一部仕様をアップグレードしただけで'新車'であると強調しようとしているからだ。だが、
今年はその時期が例年より異常にはやいうえ、年式変更により価格も最大数百万ウォン上げているために、
批判が出ている。

　双龍（サンヨン）車は9日、2013年型チェアマンを出した。今年はまだ8ヶ月もある時点で、すでに来年型が
出てきたのだ。高輝度ヘッドランプ、後席サイドエアーバックなどが追加されていて、最高級型の場合、従来
モデル比で最高330万ウォン高くなった。

　起亜車は双龍車よりさらに早い2月に、'2013年型K5'を発売した。エンジンを変更して駐車補助システムを
追加したという理由で価格を最大65万ウォン上げた。起亜車は昨年も'K5 2012年型'を7月に出した。通常翌年
年式がついたモデルは下半期に行われる国際モーターショーで事前に公開される。国内のように上半期から
来年モデルが発売されることは珍しい。起亜車は韓国で2013年K5を出したが、米国では相変らず2012年型
K5を売っている。

　国内自動車メーカーは"韓国消費者が特別'最新型'を好むため"と、消費者のせいにする。キム・ピルス大林
（テリム）大自動車学科教授は、"'目を隠してアウン（いないいないばあ）'式でオプションを組み入れたり、年式
だけ変えて価格をあげた新しい車を喜ぶ消費者はいない"と指摘した。

(2/2)　以上です

,(V) 　 (V) 、
ミ(　ﾟｗﾟ)彡　＜つまり、今年2022年型モデルを出せば永遠の10年も解決できるわけだ。

ロッテマートの食堂 "残酷" ...これが5000ウォンだ。
http://news.naver.com/main/read.nhn?mode=LSD&mid=shm&sid1=101&oid=022&aid=0002383848
http://imgnews.naver.com/image/022/2012/04/11/20120411000910_0.jpg

ロッテマート構内食堂に対して“ひどい質の食べ物を5000ウォンという、とんでもない価格に売っている”という批判が提起されて論議にな
っている。

11日、ロッテマート アルバイトだというA氏はあるオンライン コミュニティに、ロッテマート構内食堂の食べ物の写真を上げて“こういう軍隊
チャムバプにも劣る食べ物を職員に5000ウォンも受けて売るとは最悪”と怒りを吐いた。

写真を見たネチズンは“やはりロッテは悪徳企業”“頭の中で手段と方法を分けず、金を儲ける事しかないよう”等の反応を見せた。
(写真=オンライン コミュニティ)

アン・ジェソン世界ファイナンス記者

＃ロッテマートがらみでは、職員に弁当の持ち込みを禁止して食堂の食事を無理矢理食べさせる。と言う記事が以前ありました。
これを食べさせられるのかと思うと…

>>136
外車の方が安くなりそうだな。高級車は全部外車に取られるんじゃないの？米国産の
安い車も入ってきそうだしね。
支援

>>140
米韓FTAのPRビデオ
米国車が安く買えますってPRしてたなｗ

韓米FTA廃棄より'ISD条項'修正範囲に集中
http://news.mk.co.kr/newsRead.php?year=2012&no=222716

◆選択4・11 /韓米FTA激突◆

19代総選挙状況の重要変数に選ばれた韓・米自由貿易協定(FTA)廃棄論議. だが、当初予想とは別に今回の総選挙結果が今後韓・米FTA処理流れに
大きい影響を及ぼしはしないものと見られる。 民主統合当たりが当初韓・米FTA '全面廃棄'を党論で前に出して"参加政府で韓・米FTAを賛成しておいて
今になって言葉を変えることをしている"という世論の逆風をむかえたためだ。

新しいヌリ当たりとの差別性を浮び上がるために性急に韓・米FTA廃棄カードを取り出した民主統合当たりは現在'害をもたらす条項再協議'で手を引いた
状態だ。 韓・米FTAで被害を受ける産業に対して制度を補完して投資家・国家訴訟制も(ISD)条項などまた交渉する必要がある部分は誠実に推進すると
いう新しいヌリ党と表現だけ違うだけ内容では大差ない。

さらに民主統合当たりは総選挙公約集最終原本で問題になる害をもたらす条項がどんな部分なのかに対してさえ言及をしないでいる。 言葉を変えること
にブーメランをむかえた民主統合当たりの'トラウマ'が相変わらず状況で結局総選挙後韓・米FTA政局はISD条項の'修正範囲'に集中する可能性が大きい。

政府はISD条項が米国投資家だけでなく米国に投資する国内企業など私たちの投資家らの財産権を保護する装置であるだけに'条項削除'がでない'一部
修正'を検討している。国内裁判所の判断を飛び越えて国際仲裁に行くことができるISD進行手続きを変えて一次的に国内訴訟を義務的に経るようにする
など手続きを補完するという構想だ。

すぐにこの部分で民主統合当たりと統合進歩党が'全面削除'を要求して新しいヌリ党と一歩の譲歩ない対決構図を作ると予想される。

政府関係者は"6月から始まる19代国会序盤から韓・米両国間ISD協議内容を囲んで相当な激論が避けられないこと"としながら"年末大統領選挙まで
韓・米FTAを政治イシューで活用するためにも政界がISD条項をどうにか活用しようとするだろう"と見通した。

支援

[速報]出口調査、セヌリ141議席、民主141、進歩18席予想　【東亜日報】
http://news.donga.com/Politics/3/00/20120411/45446783/1
KBS出口調査"セヌリ131〜147、民主131〜147"

　４・11総選挙で、セヌリ党と民主統合党が伯仲する激しい競合を行っていることが明らかになった。

　11日行われた、19代国会議員総選挙投票締め切り直後に公開されたKBS出口調査結果によれば、
セヌリ党131〜147議席、民主党が131〜146議席、統合進歩党が12〜18議席を得ると予想された。

　MBC出口調査では、セヌリ党130〜153議席、民主党128〜148議席、統合進歩党11〜17議席と展望
された。SBS出口調査ではセヌリ党126〜151議席、民主党128〜150議席、統合進歩党10〜21議席と
予測された。

　放送3社の出口調査のとおりならば、セヌリ党と民主党が激しい第一党争いを行っていることになる。

今回の総選挙投票率54.3%、前回より8.2%P増　【朝鮮日報】
http://news.chosun.com/site/data/html_dir/2012/04/11/2012041100751.html

　19代国会議員総選挙は、18代総選挙より8.2%P高い54.3%の投票率を記録したと暫定集計された。選管委
によれば、全有権者4020万5055人のうち2181万5000人あまりが投票した。

　この日午前までの投票率は、‘歴代最低投票率’を記録した18代総選挙よりも低かった。午前7時には18
代総選挙より0.2%P低い2.3%の投票率を見せ、午前9時の段階でも投票率は18代総選挙より0.2%P低い8.9%
だった。

　しかし、全国の大半の地域では午前11時から投票率は従来総選挙より高まった。11時の投票率は19.6%
で、18代総選挙(19.2%)より0.4%P高く、正午には間隔がさらに広がって25.4%の投票率を記録した。午後1時〜
午後6時の間でも、投票率は18代総選挙より3〜7%P高かった。

　今回の総選挙の投票率は、野党が勝利した2010年地方選挙の投票率と似た様相を見せた。2010年地方
選挙時は、投票が中盤に入り込んだ午後2時の投票率は38.3%(19代総選挙37.2%)であり、午後4時の投票率
は46.0%(19代総選挙45.8%)だった。当時投票終了時刻の午後6時の投票率は、史上二番目に高い54.5%の
投票率を記録した。

　地域別では、世宗（セジョン）特別自治市が59.2%で最高投票率を記録した。この地域では民主統合党の
イ・ヘチャン候補と自由先進党シム・デピョン候補が選挙戦を戦った。

　全国最低投票率を記録した地域は仁川（インチョン）(51.4%)だった。

　総選挙投票率は1992年の14代総選挙で71.9%を記録した以後、次第に低くなる傾向を見せていた。2006年
16代総選挙で投票率は60%台(63.9%)まで落ち、2000年16代総選挙では57.2%へ低くなった。2004年17代総選
挙では投票率が60.6%で小幅上昇したが、2008年18代総選挙ではまた'史上最低投票率'の46.1%を記録した。

支援

韓国総選挙、与党が第１党確保へ　野党は地方で苦戦
http://www.47news.jp/CN/201204/CN2012041101002348.html

　【ソウル共同】韓国で１２月の大統領選の前哨戦となる総選挙が１１日投開票された。ＫＢＳなど放送３社は出口調査や開票
状況を基に、保守与党セヌリ党が優勢で第１党を固め、３００議席（小選挙区２４６、比例５４）の過半数に迫る勢いと伝えた。

　革新系の最大野党、民主統合党は前回総選挙で大敗した首都圏の議席を多く奪還する見通しだが、地方の選挙区で取り
こぼしが続き、引き離されている。同党と選挙協力を組む左派野党、統合進歩党との議席の合計もセヌリ党を上回るのは
難しい情勢とみられる。

2012/04/11 23:42 【共同通信】

■[4.11総選挙]セヌリ党、過半数確実…比例含み151〜152議席展望
ttp://www.asiae.co.kr/news/view.htm?idxno=2012041201042236232
＠アジア経済　　イ・ミヌ記者

19代総選挙結果が輪郭をあらわれているなかでセヌリ党が151〜152議席を占めて過半確保が確実視されている。

12日午前1時現在の地方区開票が全国平均97.3%進行された状態でセヌリ党は地方区で127議席を占めた。まだ
確定にならないソウル、陽川甲・陽川乙地域も開票の結果セヌリ党候補が先んじた状態で、確認作業を始めて
いると分かった。

民主統合党はソウル30議席、京畿29議席、仁川6議席などをはじめとして総106議席を占めた。統合進歩党は
首都圏4議席と湖南（ホナム）3議席など総7議席を占めたし、自由先進党は忠南（チュンナム）地域で3議席を
確保するのに終わった。

政党別比例代表投票が73.6%開票された時点でセヌリ党は42.1%で25議席を得ると見られて、民主統合党が36.9%で
21議席を占めると予想される。統合進歩党と自由先進党はそれぞれ6人(10.3%)、2人(3.4%)の比例代表議員を
誕生させるものと見られる。

開票進行状況によってセヌリ党比例代表議員は24〜25人、民主統合党比例代表議員は21〜22人の間で決定される
ものと見られる。

（おしまい）

■[4・11総選挙]DDoS攻撃、選管委また狙った
ttp://news.mk.co.kr/newsRead.php?year=2012&no=223555
＠毎日経済　　MBS

【アンカーコメント】昨年再補欠選挙に続き今年の総選挙もやはり中央選挙管理委員会にDDoS攻撃が
発生しました。選管委が防御に出てサービス提供には大きな問題がなかったですが、ややもすると汚点を
残すところでした。

イ・ミヘ記者です。

【記者】中央選挙管理委員会ホームページが選挙一日前の10日夜二度DDoS攻撃を受けました。

夜10時27から34分間中央選管委ホームページに1次攻撃が加えられ、1分後には'私の投票所検索サービス'に
2次攻撃が発生しました。

選管委は1次攻撃は防御したが、2次攻撃時に六倍を越すトラフィックが発生して3分の間サービスが遅れたと
説明しました。

選管委はサイバー待避所にホームページを移して追加被害を防ぎ、以後正常運営していると明らかにしました。

警察は直ちに捜査に着手しました。

警察は今回のDDoS攻撃が有権者に投票所を案内するサーバーを集中的に狙ったと見て攻撃内容を分析しています。

警察は選管委サーバーを攻撃したIPを抽出して根源地を逆追跡中です。

先立って昨年10・26再補欠選挙では200台余りのゾンビPCが動員されたDDoS攻撃で選管委ホームページが2時間
麻痺したことがあります。

MBNニュース イ・ミヘです。

（おしまい）

‘新しい成長動力で収益’上場企業10ヶ所中1ヶ所だけ
http://finance.naver.com/news/news_read.nhn?article_id=0002209435&office_id=032&mode=LSS3D&type=0§ion_id=101§ion_id2=258§ion_id3=401&date=20120412&page=1

京郷新聞 | 2012-04-11 22:13 　キム・ポマイ記者

韓国企業の中で未来食べ物を作って,現在収益を出している上場企業は10ヶ所中1ヶ所だけとが明らかになった。

大韓商工会議所は最近600社の上場企業に新しい成長動力発掘の有無を聞いた結果“すでに確保して収益を出している”と答えた
ところは10%だったと11日明らかにした。

新しい成長動力で特定事業を検討して,推進中の所は45%であった。
しかし推進計画をまだたてることができないところも45%にもなった。 新しい食べ物を探した企業ほとんどの(73.7%)は既存主力事業
と関連がある分野を選択した。

産業別で見れば緑色技術(27.3%)を未来食べ物で育てる所が最も多かった。 情報技術(IT)融合(23.0%)と新素材・ナノ(14.0%),
高付加価値サービス(12.2%),バイオ(11.9%)等が後に続いた。 企業らは新しく切り開こうとする産業分野の市場形成がまだ不十分
(38.8%・複数応答)ある事実を食べ物発掘の最も大きいジレンマに選んだ。

また,技術力不足(35.6%)と資金調達の困難(30.9%),進入障壁規制(25.5%)も障害物として作用した。

新しい成長動力事業推進過程では該当産業に世界的な投資が過剰になっている点(42.4%)と投資対比低い成功率(42.4%)を不安要素と
考えていた。

パク・ジョンナム大韓商工会議所調査2本部長は“発掘のための企業の投資と政府の現場支援政策が同時に強化されなければならない”
と話した。

セヌリ単独過半勝利..'パク・クネ大勢論'弾力
http://news.naver.com/main/hotissue/read.nhn?mid=hot&sid1=100&cid=854806&iid=15158109&oid=001&aid=0005581755&ptype=011
セヌリ152議席..民主-統合進歩'野党圏連帯' 140議席
民主ソウル･京畿で躍進、セヌリ江原・忠清議席巻
ムン・ジェイン釜山で当選、チョン・セギュン鍾路勝利、チョン・モンジュン イ・ジェオ生還

(ソウル=聯合ニュース)シン・ジホン記者=セヌリ党が'大統領選挙の前哨戦'である4・11総選挙で過半を占めて勝利した。

12日午前4時現在の中央選挙管理委員会集計によれば、セヌリ党は比例代表を含んで152議席(比例25議席)を占めた。過半を1議席上回
る第1党であり単独過半を占めたのだ。

民主党は127議席(比例21議席),統合進歩党は13議席(6議席),自由先進党は5議席(2議席),その他無所属は3議席などで各々予想された。

政党別得票率は、セヌリ党が42.77%で1位を占め、民主党36.37%、統合進歩党10.31%、自由先進党3.24%で後に続いた。

セヌリ党は、野党の'政権審判論'攻勢にもかかわらず、大統領選挙を8ヶ月後に控えて行われた選挙で善戦することにより、大統領選挙街
道で有利な高地を占めた。

選挙を陣頭指揮して'ワンマンショー'を繰り広げたセヌリ党パク・クネ非常対策委員長は、いわゆる'大勢論'を確認して有力走者の地位をよ
り一層強固にした。

セヌリ党はソウルと京畿など首都圏で苦戦したが、江原と忠清で躍進し、中原で領域を広げる収穫をおさめた。釜山では'ムン・ジェイン風'
を防ぎ、洛東江ベルトでサーサン(ムン・ジェイン),沙下乙(チョ・ギョンテ)など2議席だけを渡し、ファインプレーした。

民主統合党は'政権審判論'を土台に、ソウルと京畿など首都圏で躍進したが、第1党奪還には失敗した。

また、統合進歩党との連帯にもかかわらず、結局セヌリに遅れをとり、与党少数野党多数の状況を造成でずに、政局運営で困難を経験す
る展望だ。不法査察をはじめとする権力型ゲートなどに対する国政調査と聴聞会開催、特検要求など、対与党攻勢にも支障が予想される。

また、経済民主化と福祉拡大など、進歩的課題を野党圏主導で押し通すのにも困難を経験する展望だ。
（続く）

>>151
ただし、ソウルと京畿の善戦を土台に、民心のバロメーターである首都圏で躍進することにより、8ヶ月後の大統領選挙のために有利な橋
頭堡は用意したという分析が出てくる。

統合進歩党は院内交渉団体には失敗したが、13議席を占めて第3党で急浮上し、政局の節目でキャスティングボートを握ることができる
条件を用意したという評価だ。

開票結果によれば、民主党は首都圏65ヶ所で、統合進歩党は4ヶ所で優勢を見せた。計112議席のうち69ヶ所で優勢を現わして、セヌリ党
(43議席)を大きく先んじて野党圏連帯の威力を誇示した。

18代総選挙でハンナラ党は首都圏81議席を土台に、全体的に153議席を獲得して単独過半を占めた反面、当時の民主党は26議席に終わった。

48議席のソウルでは、セヌリ党が江南、松坡など'江南ベルト'を中心に16ヶ所のみで1位を守っただけで、30ヶ所で民主党が、2ヶ所で統合
進歩党が優位を守った。

専門家たちは、セヌリ党がパク・クネという有力な大統領候補を持つのに比べ、民主党はそれに比べるほどの代表走者がないことが、大
統領選挙が行われる同じ年に実施された総選挙で政権審判論にもかかわらず、セヌリ党が善戦を繰り広げた背景に選んでいる。

民主統合党キム・ヨンミン候補の'卑劣な言葉の波紋'が突出して、保守層が終盤に結集したのもセヌリ党の勝利の背景に指定されている。

セヌリ党はチョン・モンジュン、イ・ジェオ議員など、非朴(非パク・クネ)系の大物が生還したし、チョン・ドゥオン議員も3選の高地にのぼった。

だが、親パク系の座長格であるホン・サドック議員が政治1番地鍾路で敗れ、チョン・ジンソク候補も中区で惜敗した。党代表を過ごしたホ
ン・ジュンピョ議員も落選し政界引退を宣言した。

民主党では、ムン・ジェイン候補が釜山で羽振りをきかせ、イ・ヘチャン常任顧問が世宗市で当選して忠清圏の盟主に浮び上がった。民主
党ミン・ビョンドゥ候補がホン・ジュンピョという大魚を釣ってバッジをつけ、キム・デジュン前大統領の腹心であるパク・チウォン議員は3選の
高地に上がった。チョン・セギュン議員は政治1番地で勝利した。

セヌリ党イ・ジョンヒョン議員は、民主党の牙城の光州で善戦したが結局落選し、民主党キム・ブギョム議員もセヌリ党の菜園である大邱
でバッジをつけるのに失敗した。'卑劣な言葉の波紋'を起こしたナコムス出身のキム・ヨンミン候補は落馬した。

米裁判所,サムスン電子CEOなどアップル証人申請受け入れ
チェ・ジソン副会長,法廷でない事務室などで2時間証言するよう、"アップルに有利という信号vs訴訟結果に影響なくて"
http://www.yonhapnews.co.kr/bulletin/2012/04/12/0200000000AKR20120412017700091.HTML

(サンフランシスコ=聯合ニュース)イム・サンス特派員=サムスンとアップル間特許訴訟が激しく展開する中で三星電子の最高経営者
(CEO)チェ・ジソン副会長が今回の事件と関連して,米国裁判所の証人に採択されたことが確認された。
11日(現地時間)聯合ニュースが入手した米国裁判所記録などによれば米国,サンノゼにあるカリフォルニア,北部地方裁判所のポール
クレウォル判事は去る4日アップルが証言録音(deposition)申請をしたサムスン職員14人の中でチェ・ジソン副会長をはじめとする
5人を証人で採択した。

だが,シン・ジョンギュン無線事業部社長の証言申請は棄却した。
クレウォル判事はしかし証言聴取時間を制限するなどアップルの要請を一部だけ受け入れたことが確認された。

クレウォル判事は"アップルがサムスン電子がアップルの製品を模倣するように指示したことに深く関与したとしてチェ副会長の証言
が必要だと主張したし,サムスン側はアップルが現在のチェ副会長が現在CEOが2007年無線事業部社長だった点のために無条件証言を
主張していると反論した"と説明した。

彼は引き続き"アップルが提出したサムスン職員のEメールと会議録など証拠を検討した結果,チェ副会長が製品デザインなどに関与
したという原告(アップル)の主張を一部受け入れて,制限的な証言を命令する"として"ただし証言録音は2時間以内に制限する"と決めた。

チェ副会長は来る20日以前に法廷でない執務室などでアップル弁護士が参加した中で証言録音をすることだと専門家たちは伝えた。
クレウォル判事はしかしシン社長に対しては"アップルが提出した証拠でもシン社長が直接デザイン変更などを指示したのと関連が
ないと判断される"としながら証人申請を棄却した。

ある消息筋は"米国裁判所は企業間訴訟でCEOの証言要請がややもするとCEO個人に負担を与えるためのものであることもあって許容に
慎重を期する"として"今回もこれを置いてアップルとサムスン側が激しく争っただけにアップル側では証言許容を裁判結果に有利な
信号に受け入れている"と伝えた。

しかし知的財産権専門家であるフローリアン・ミューラーは"米国裁判所では相対的に広範囲な調査を許容するので激しく展開する
企業間訴訟でたびたびCEO証言がなされていて特別な措置だと見ない"として"証言採択自体が訴訟結果に影響を及ぼしはしないだろう"
と指摘した。

4月オプション満期、大規模売り物出回の可能性も排除することはできない[IBK投資]
http://finance.naver.com/news/news_read.nhn?article_id=0002629138&office_id=014&mode=LSS3D&type=0§ion_id=101§ion_id2=258§ion_id3=404&date=20120412&page=1

ファイナンシャルニュース �U 2012-04-11 19:35　チェ・ヨンヒ記者
IBK投資証券は4月オプション満期に対して制限的な売却優位可能性が高い中で大規模売り物出回の可能性も排除できないと11日明らかにした。

キム・ヒョンジュンIBK投資証券研究員は"ベイシス1.0〜1.8ポイントでは2000億ウォン、ベイシス1.0ポイント以下では5000億ウォン
以上の売り物負担が予想される"としながら"対内外的の不確実性要因浮上により体系的危険が増加できて大規模売り物出回の可能性も
開いておく必要がある"と伝えた。

だが、彼は"満期日以後の不確実性解消観点で場終了同時号の時点を分割買収の機会で活用することが望ましい"と付け加えた。

F5キーでしえん

'総選挙以後ガソリン価格下がるだろうか'..98日連続上昇
http://news.naver.com/main/read.nhn?mode=LSD&mid=shm&sid1=101&oid=277&aid=0002768826
国際市場価格4日連続下落に期待感

[アジア経済オ・ヒョンギル記者]これまでにない原油高に、国内ガソリン価格が98日間上昇した。年初からのガソリン価格上昇率は約6.53%
に達する。

12日、韓国石油公社オイル価格情報サービス オピネットによれば、午前7時基準の全国ガソリンスタンドのガソリン平均販売価格はl当た
り2059.91ウォンで、前日対比0.25ウォン上がった。

今年1月1日のガソリン価格が1933.73ウォンだった事を考えれば、この日までに約126ウォンほど上がった。

5万ウォンを注油すると仮定すれば、今年初めには25.85リットルを購入できたが、今は同じ金を出して購入できる量が1.58リットルも減った
24.27リットルに過ぎないわけだ。

ソウル地域のガソリン販売価格も前日より0.42ウォン上がり、l当たり2134.42ウォンを記録した。

全国のガソリンスタンド軽油平均販売価格もl当たり1867.24ウォンで、前日対比0.08ウォン上がった。

一方、今週に入って国際製品価格は下落傾向を見せている。

前日取引きされたシンガポール国際市場ガソリン価格はバレル当たり129.76ドルで、前取引日対応3.03ドルも下がった。4日137.55ウォン
以降、4取引日連続下落した。

国際軽油価格も前日対比バレル当たり2.06ドル下がった133.50ドルに取り引きされた。

韓国石油公社関係者は"国際石油価格が一時乱調傾向を見せているが、相変らず高い価格水準を維持している"として"当分、国内石油
製品価格も現在の上昇の勢いが持続するだろう"と展望した。

当スレでは随時次スレのスレタイを募集中です

【wktk】韓国経済ﾜｸﾃｶスレ 392won【ｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘ】

この書式に則ってくださるとありがたいです

166KB

おはようございます

ウォール街ショック&総選挙変数、今日の証券市場はイライラ　【東亜日報】
http://news.donga.com/Economy/3/01/20120411/45453797/1
米指標悪化+スペイン危機感
昨日、欧米証券市場一斉暴落

　国内株式市場を‘台風前夜’の不安だという重い空気が覆っている。4・11総選挙で国内株式市場は休場
したが、国内外変数が短期急落の市場傾向をあおるかも知れないという憂慮感が少なくない。10日(現地
時間)、米国とヨーロッパの証券市場急落に続き、総選挙結果の不透明性、北朝鮮ロケット発射、オプション
満期などが、12日の証券市場にどのような影響を及ぼすのか投資家は神経を尖らせている。

　10日、ニューヨーク証券取引所(NYSE)でダウジョーンズ産業平均指数は、前日より213.66ポイント(1.65%)
急落した12,715.93で取引を終えて、5日間下落傾向を継続した。スタンダードアンドプアーズ(S&P)500指数と
ナスダック総合指数もそれぞれ1.71%と1.83%下落した。この日のダウ指数とナスダック指数の下落幅は、
今年に入って最大値であり、ダウ指数が5日連続下落したのも初めてだ。

　米国の3月非農業部門雇用が12万人に終わり、当初予想に大きく及ばなかったことから、米国だけでなく
世界景気回復に対する疑問が大きくなったためと解説される。ここにヨーロッパ財政危機の新たな震源地に
浮上したスペインに対する憂慮が増していて、投資家心理を凍りつかせている。10日スペインの10年満期
国債収益率が5.9%以上に跳ね上がり、ドイツ国債とのスプレッド(収益率差）は昨年12月以来最大幅に拡大
し、ヨーロッパ財政危機再燃の可能性を浮上させた。

　米国証券市場に先立って締め切られたヨーロッパ証券市場も大幅に下落した。英国証券市場は前日より
128.12ポイント(2.24%)下落した5,595.55で取引を終え、フランスとイタリアの証券市場も各3.08%と4.98%も暴落
した。ドイツ(-2.49%)、スペイン(-2.96%)、オランダ(-2.86%)、ベルギー(-1.77%)など、大部分のヨーロッパの証券
市場も下落傾向を免れなかった。ギリシャ証券市場だけは、この日6ヶ月満期国債13億ユーロ(約2兆ウォン)
相当の低利売却に成功した影響で3.17%上がった。

(1/2)　つづきます

>>158　つづきです

　1ヶ月以上続いた2,000線が崩れた国内証券市場は12日、欧米証券市場急落の影響とオプション満期日
などが重なり、相当な負担を抱えて出発するという展望が多い。特に4・11総選挙結果が証券市場にどんな
形で反映されるかも関心だ。また、日々近づいている北朝鮮‘光明星3号’ロケット発射の変数も、短期悪材
料として作用する確率が高い。

　さらに12日は、今年に入って四回目のオプション満期日でもあり、1兆7000億ウォンに達する純差益残額
物量が大量に出てくるならば、その影響もまた予測することが難しいものと見られる。証券専門家は差益
残額物量が相対的に多くないので、影響力も大きくないと見ながらも、万一の状況に備えなければならない
と指摘している。

　最近2ヶ月間続いたボックス圏の底点に来ている時点で悪材料が一度にさく烈する場合、コスピはボックス
圏下段を突き抜けてさらに下落することもあるという暗鬱な展望も一部から出ている。 イ・ジョンウ　ソロモン
投資証券リサーチセンター長は、“悪材料の強度がますます高まっていて、互いに重なっている”として、
“コスピが1,900線序盤まで押されることもある”と話した。しかし、現在証券街は、韓国市場に対する外国人
投資家のラブコールが持続している状況なので、下落局面は長期化しないという見解が優勢な状況だ。

(2/2)　以上です

昨年10大グループ営業利益、SKなど4グループだけ増　【聯合ニュース　東亜日報】
http://news.donga.com/Economy/New/3/01/20120412/45462770/1
'ヨーロッパ危機の影響で'韓進98.5%の急減、成績最悪

　昨年10大グループの中では、SKグループの営業利益増加率が最も目立った。しかし韓進（ハンジン）
グループはヨーロッパ財政危機の影響で最悪の成績表を受けた。

　12日韓国取引所が分析した、10大グループ上場企業の昨年実績(K-IFRS連結基準)によれば、SKグ
ループは前年度より営業利益が36.00%急増して、10大グループで営業利益増加率1位を記録した。

　SKグループの昨年営業利益は14兆4千824億ウォンだ。グループ内ではSKケミカルの営業利益が2千
309億ウォンと、前年比256.07%急増して最大の増加を見せた。SKガスの実績好調の傾向が、SKケミカル
の営業利益を大きく高めるのに影響を与えた。SK証券によれば、SKケミカルの全連結営業利益に、SK
ガス連結営業利益は71.8%を占める。

　SKイノベーション(50.30%)とSKネットワークス(30.73%)の営業利益増加幅も目立った。しかしSKテレコムの
営業利益は6.76%減少した。

　現代車グループの場合、営業利益が17兆6千17億ウォンで前年より29.11%増えた。10大グループのうち
営業利益増加率2位を占めた。現代車と起亜車の営業利益で、それぞれ前年より36.44%増えた8兆75億
ウォンと41.57%増えた3兆5千251億ウォンを達成したおかげだ。

　続いて、ロッテグループ(16.32%)とGSグループ(11.83%)の営業利益増加率が3位と4位だった。

　しかし、韓進(-98.50%)、韓火(ハンファ)(-42.84%)、LG(-42.32%)、現代重工業(-20.72%)、三星グループ
(-9.84%)、POSCO(-1.29%)と、6グループの営業利益は減少した。

(1/2)　つづきます

○○
○○

４えん

>>160　つづきです

　10大グループで最悪の成績となった韓進は、ヨーロッパ財政危機の直撃弾を受けたと分析される。ヨー
ロッパ船主の資金難が続いて、運送業界の不況がさらに悪化したためだ。韓進グループは2010年度営業
利益は2兆8億ウォンに達したが、昨年は300億ウォンに終わった。営業利益が100分の1ほど急減した。
韓進海運が4千926億ウォンの営業損失で赤字に転落したうえ、大韓航空の営業利益は62.76%減、韓進の
営業利益も22.87%減少したためだ。

　韓火は、グループ内で韓火と韓火ケミカルの営業利益が大幅に減少した影響が大きかった。韓火の営業
利益は前年比32.36%減少した3千136億ウォンに終わり、韓火ケミカルでも前年比50.25%減った3千259億
ウォンに過ぎなかった。

　LGグループは、LGディスプレイが昨年9千243億ウォンに達する営業赤字を出し、赤字転落した影響が
大きく作用した。LGディスプレイは有価証券市場上場企業で、昨年の営業赤字規模が最も大きかった。
さらにLGイノテックまでも668億ウォンの営業赤字を出して、赤字に転落した。

　三星グループは、電機電子(IT)業種の全般的な不況の影響を大きく受けた。三星電子の営業利益は
16兆2千497億ウォンと前年比6.05%減り、三星電気の営業利益は3千309億ウォンで、前年比35.59%減少
したためだ。

　このため、10大グループ全体の営業利益も73兆8千908億ウォンと、前年同期より1.04%減った。

(2/2)　以上です

支援

土地補償費に開発利益反映せず　【東亜日報】
http://news.donga.com/Economy_List/3/01/20120411/45454449/1
7月から近隣地価適用…公共事業の補償費比率引き下げ

　7月から、公益事業に土地が編入された後で地価が大きく上がって発生した開発利益は、土地補償価
額を算定する時に反映されなくなる。これに伴い、今後公共事業で土地補償費用が占める比率は、現在
より大幅に低くなると展望される。

　国土海洋部はこのような内容の、‘公益事業のための土地などの取得および補償に関する法律施行令
および施行規則’改正案を、12日付で立法予告すると11日明らかにした。改正案は意見収斂および規制
審査と法制処審査などの手順を踏んで、7月から施行される。

　現行の土地補償法は、開発利益排除原則だけを規定しているため、補償に対する具体的基準を定めて
おらず、鑑定評価士の恣意的判断にともなう過剰補償、不当投機が多かった。昨年8月の監査院発表に
よれば、2003〜2009年国土部と韓国土地住宅公社(LH)等が補償した3万7000件あまりのうち、45%にあたる
1万6700件あまりが過剰補償だったと推定している。

　改正案によれば、公益事業で地価変動率が一定基準を上回った場合、公益事業の影響を受けていない
地価変動率を適用する。事業規模が20万平米以上で、事業認定日から報償契約締結時点まで地価が3%
以上上昇したり下落した場合が対象だ。この場合該当する市・郡・区の地価変動率が、広域市・道の地価
変動率より30%以上上下していれば、公益事業の影響を受けていない近隣市・郡・区の地価変動率を適用
して補償費を計算する。また事業地区内の公示地価変動率が、市郡区の公示地価変動率より一定基準
以上である場合は、告示・公告した時点の標準地公示地価を遡及して適用する。

　改正案は、公益事業に農地が編入されることにより営農できなくなって生じた損失を補償する、‘農業損失
補償’基準も明確にした。実際の所得基準として補償金を算定する場合、立証する実際所得が農村振興庁
が発行する農畜産物所得資料集に明示された作物別平均所得の1.5倍を超過しないようにした。実際に所得
補償を悪用して過度に補償金を申請することを防ぐためだ。また、キノコ栽培、園芸など移転後も農作業を
続けることが可能な場合は、移転費用と3ヶ月分の損失だけ補償するようにした。

支援

○　○
○○

3月就業者41万9000人増、失業率3.7%　(１報)　【東亜日報】
http://news.donga.com/Economy_List/3/01/20120412/45464921/1
15〜29才青年層失業率8.3%、1.2%p下落

　3月就業者が前年同月比41万9千人増えた。

　統計庁が12日発表した'2012年3月雇用動向'によると、先月の就業人口は2千426万5千人で、2011年
3月に比べ0.5%ポイント増えた。

　就業者増加は、昨年11月47万9千人、12月44万1千人、今年1月53万6千人、2月44万7千人だ。 5ヶ月
連続で40万人を上回っているが、今年1月をピークに増加傾向が鈍化する様相だ。

　3月失業率は3.7%で、前年同月比0.6%ポイント低くなった。15〜29才青年層の失業率は8.3%で、1年前
より1.2%ポイント下落した。

○　　○
　○○

新型SM7売れ行き不調でルノー三星非常経営　【朝鮮日報　biz.chosun.com】
http://biz.chosun.com/site/data/html_dir/2012/04/11/2012041102446.html
販売台数、グレンジャーの12分の1
ライン一時休止し、店舗撤収も
日本部品依存する高コスト構造に、仏ルノーにロイヤリティー負担も
昨年10月就任プロポ社長"国産化率高めて原価縮小する"

　ルノー三星が販売不振に陥っている。短期間に脱け出せる兆しが見られないという観測が多い。在庫が
増えたために、今月に入って平日の工場稼動を三日間中断すると明らかにしている。このニュースが消費
者に伝わったことで、販売がさらに落ちる悪循環を見せている。

　ルノー三星は3月、内需4788台輸出8143台の1万2931台を販売した。昨年3月に比べそれぞれ42%と43%
下がっている。車が売れないためにソウル江南（カンナム）の大型売り場も相次いで閉鎖されている。ルノー
三星ナ・キソン専務は、"一時的販売不振を克服するために、全社的に努力を注いでいる"として、"成果が
出てくる時まで少しだけ見守ってくれ"と話した。

◇製品が消費者の目の高さに合わず
　ルノー三星車が売れない理由は、第一に製品競争力弱化だ。1998年の三星自動車時代に登場した初代
SM5は、競争モデルだった現代車ソナタ3に対して圧倒的優位を見せたが、今は逆転している。昨年8月に
発売された新型SM7は、後席空間の快適さや静粛性で高い評価を受けたが、現代車の物量攻勢、輸入車の
プレミアム マーケティングを防ぐには不足していたという指摘だ。競争モデルのグレンジャーに比べて最高
出力と燃費も10〜15%落ちる。デザイン完成度が韓国消費者を満足させに力不足という意見もある。

　SM7の今年の月間販売は600〜700台に留まっている。発売されて1年を過ぎた現代車グレンジャーが、相
変らず月8000台を維持していることと比較すると残念な水準だ。SM7は母体（親企業）のルノー車を基本に
作られたが、ルノー三星が完全に新しく開発したという。したがって韓国で月3000台は売れなければ開発費
や追加開発資金の回収が出来ない。

http://image.chosun.com/sitedata/image/201204/12/2012041200776_0.jpg

(1/2)　つづきます

>>170　つづきです

◇独自開発限界…新任社長"国産化努力"
　構造的限界が、販売不振を自ら招いたという指摘もある。現代車はすべての業務をソウル本社で統合進行
するために意志決定がはやく、投資集中力が高い。反面ルノー三星は、研究所長がエンジニア1人選ぼうと
しても本社(ルノー)の許可が必要で、1〜2ヶ月待つのは普通だ。

　ルノー・日産の技術を購入しているために技術料支払も多く、韓国エンジニアの独自性が減る問題も大きい。
2000年以降にルノー・日産がルノー三星から受け取ったロイヤリティーは4944億ウォンに達し、ルノーが2000年
に三星自動車(現ルノー三星)引き受けに投じた現金2090億ウォンの2.4倍に該当する。エンジン・変速機など
高価な部品を日本から輸入しているため、円高にともなう費用上昇も問題だ。昨年末設立されたルノー三星
労組などでは、'ルノーグループがルノー三星でロイヤリティーだけ手にして、現地化や高費用構造改善を冷遇
する食い逃げ行為を行っている'という趣旨で批判している。

　しかし、これをルノーの責任だと押し付けることも難しい。ルノー三星はルノーが80%を保有するフランス系
企業であり、ルノーがグループ全体に利益になる費用構造を作ることは当然でもある。

　昨年10月就任したフランソワ プロポ社長は、ルノー三星の構造的な高費用構造に問題があるということを
認識して、国産化を通じて原価を低くする作業を進行中だ。日本から輸入したSM3用エンジンは、今年8月から
国内生産に変わる。これを通じて国産化率を現在の60%から80%に高める計画だ。

◇第3四半期に部分変更モデル発売… '差別化'に悩むべき
　ルノー三星は2014年まで新車投入予定がない。ただし今年第3四半期にSM3とSM5の部分変更(フェース
リフト)があるだけだ。したがってルノー三星の主力２車種のデザイン変更が、国内消費者にある程度アピール
できるかが販売回復の鍵だ。

　シン・ジョングアンKB投資証券首席研究員は、"国内外消費者の選択を受けることができる、差別化された
魅力的な商品を作り出すのと同時に、日本に主要部品を依存する高費用構造を変えること以外、他に方法が
ない"と話した。

(2/2)　以上です

○○　○
　　　○

[4.11総選挙]安堵する政府‥経済政策基調維持力付けて
http://news.naver.com/main/read.nhn?mode=LSD&mid=shm&sid1=101&oid=366&aid=0000052722

'4・11総選挙’で与党のセヌリ党が勝利した事により、総選挙以後の経済政策に急激な変化を経験しない展望だ。かえって与党が国会を
主導する現在の状況が持続し、政治的不確実性が減る反射利益を見ることができるという期待感が政府部署内外から出ている。

野党が声を高めた韓米FTA(自由貿易協定)再協議と無償福祉政策要求などは、総選挙以後に推進力が落ちるものと見られる。政府は与
党の政局主導権確保に力づけられて、各種投資・消費および住宅取引活性化対策を出すと予想される。ただし、庶民福祉政策は野党だ
けでなく与党も拡大を推進していて、強化基調を継続する展望だ。また、大企業と中小企業間の同伴成長、零細自営業者保護など親庶民・
共生のための経済政策を維持していくものと見られる。

◆野党独自の‘福祉拡大用追加経費’不可能・・・‘段階的福祉拡大’に力が入るようだ

セヌリ党が院内第1党を維持し、民主統合党が掲げたいわゆる‘3無償(無償保育・無償教育・無償医療)+1半額(登録料)’福祉公約は力を
失なう事を余儀なくされた。民主統合党内外では、今年下半期の半額登録料全面実施と基礎老齢年金引上げなどのために、追加予算編
成を推進しなければならないという主張も出てきた。しかし民主統合党と統合進歩党を合わせても国会過半数の150席に至らないため、野
党の独自の追加経費歩みは不可能になった。

これに伴い、政府の均衡財政に向かった中長期財政政策戦略から一つの障害物が消えたと見ることができる。政府は今月中に開かれる
国家財政戦略会議で、2013年均衡財政目標を再確認し、強力な歳出構造調整方針を強調するものと見られる。また、政府が政界の無償
福祉攻勢に対応するために運営中である汎省庁福祉TFにも力付けられて、保育・教育サービス中心の段階的な福祉拡大政策が推進力
を得ると予想される。

◆非課税減免中心の所得税制改編力付けるよう・・・FTA反対世論遮断

今回の総選挙結果は、野党の韓米FTA再協議および廃止論に不信任投票を投げたという意味を持っている。‘経済領土’を広げるFTAに
対する野党の否定的な見解が、国民の間で大きい支持を受けることができないのだ。これに伴い、韓米FTA再協議などを巡る論議は弱
くなり、政府のFTA推進動力が強化されるものと見られる。
（続く）

>>173
これに伴い、韓中FTA議論も急流に乗る可能性が大きくなった。通商スペシャリストは、5月の韓・中・日首脳会議前後で韓中FTA交渉開
始が宣言される可能性が大きいと見ている。しかし、通常手続き法によりFTA交渉のためには国会に報告をしなければならない手続きが
残っており、過半数に近い議席を確保した民主統合党と統合進歩党が協力しなければ、国内手続きを踏むのに相当な期間がかかるもの
と見られる。

野党圏が強く主張してきた‘金持ち増税’と‘法人税引上げ’も力を得るのが難しくなった。代わりに、政府は政界の福祉需要を満たすため
に、非課税減免措置縮小と所得税課税表区間調整などが避けられないという立場だ。また、野党はもちろん与党が公約に掲げた金融所
得課税拡大と株式譲渡差益課税に対しても、今年税制改編案に含む方案を検討している。

◆ ‘物価安定’の基調維持‥投資・消費・不動産取引き活性化に力が入るようだ

‘庶民の体感物価安定’に重点をおいているマクロ政策基調は、大きい変化がないものと見られる。パク・ジェワン企画財政部長官は、9日
“今年二大選挙があり、無理にでも景気を浮揚しようとする誘惑を受けるが、その誘惑に落ちないだろう”と話した。

ただし、成長動力確保のために、規制緩和を通した企業投資活性化と消費活性化対策を用意中だ。予算投入や大規模法令改正などを伴
うことはないが、産業現場で不便を感じる各種規制を大幅に緩和しようという内容だ。政府はすでに各種業種別協会に意見収斂を終え、細
部履行方案を点検中だ。

なかなか沈滞の流れから抜け出すことができない住宅取引活性化対策推進にも力を入れる展望だ。ファン・ウヨ セヌリ党政策委議長は、
今回の総選挙を控えて“住宅取引活性化のために、江南3区投機地域解除とDTI規制緩和などを推進する”という立場を出した。選挙を控
えて、不動産扶養に出るという非難から自由になったため、政府も住宅取引活性化方案を推進できる環境が用意されたのだ。これに伴い、
政府は住宅取引活性化のために、各種規制と取得・登録税率を一部緩和することが可能だという立場を内部的に調整中だと知らされた。

また、総選挙以後に貯蓄銀行追加構造調整も予告されている。最近、金融監督院は適正な時期に是正措置を猶予受けた貯蓄銀行4ヶ所
に対する検査結果を最終整理中だと知らされた。

[朝鮮Biz：チョン・ウォンソク記者]

○○○○

金融統制委員、今月に4人交替…また、大統領府は密室で任命するのか
ハンギョレ|入力2012.04.11 22:00 |修正2012.04.11 23:50
http://media.daum.net/economic/newsview?newsid=20120411220006538
[ハンギョレ]
・過半超えて変わって…官僚・学界などがうらやましがって
・政権に都合がいい専門性が不足する人々を座らせてきて
・"人事聴聞会など事前検証を経なければ"の声大きく

基準金利と通貨政策を決める金融通貨委員会が、来る20日に史上では類例がない大幅の総入れ替えを控えている。 委員7人の中
の半数を越える4人(空席1人含む)が変わるためだ。 しかし金融統制委員選任が専門性と中立性に対する世論の検証なく、権力の
核心によって一方的に推進されており、政権レベルでの私の家族を取りまとめることに転落するのではないかという憂慮が出ている。
http://i2.media.daumcdn.net/photo-media/201204/11/hani/20120411235013011.jpg
http://i2.media.daumcdn.net/photo-media/201204/11/hani/20120411235012992.jpg

■権威と名誉を同時に享受する花の職務

金融統制委員は誰が見ても魅力的な'花の職務'だ。 金融統制委員は基準金利と通貨政策を決め、金融市場を勝手気ままにできる
ところに、国内外の経済の流れに対する生の情報をリアルタイムで把握できる席だ。 何より任期4年が法で保障されている。 政権が
変わっても席を保全できる僅かな席だ。 その上に責任はなく、年俸も3億ウォンを越える。 次官級官僚の二倍の水準だ。

したがって金融統制委員は政界では、開局功臣に分ける'戦利品'として、経済官僚にはより良い席に行く前に権威を作る'寄港地'として、
学界では実務経験と名誉を享受することができる'一族の光栄'に該当する席だ。 特に政権末期でもあり、競争率はいつの時より
激しいと知らされた。 以前には金融統制委員をしたい人を線引きすれば、ソウル、中区（チュング）、南大門路（ナムデムンロ）にある
韓銀の正門から光化門（クァンファムン）李舜臣将軍の銅像まで立ち並ぶという言葉が回った。 今はその列が大統領府の正門まで
行くという話が出るほどだ。

しかしこれらが金融統制委員に任命される基準は、キム・チュンス韓銀総裁が金融統制委員の資格として強調してきた、グローバル
マインドや市場経済に対する理解よりは、大統領府の意中だ。 実際に昨年の国政監査で、大韓商工会議所のソン・ギョンシク会長は
'大韓商工会議所推薦の役割である金融統制委員が、なぜ1年を超えて空席か'という野党議員の質問に、金融統制委員選定は
事実上大統領府の役割だという点を認めたことがある。

（1/2）続きます。

>>176の続き

■経験と所信よりは論功行賞で決定

ウォン・スンヨン明智（ミョンジ）大教授(経営学部)の分析を見れば、1998年以後、現在まで金融統制委員として在職した人の中で、
当然である韓銀総裁と副総裁を除いた金融統制委員は全23人だ。経歴で見れば官僚出身が8人、教授など学者出身が7人、
韓銀出身が4人だった。 韓銀を除いた金融圏の経歴を持つ人は2人だけだった。

これは金融統制委員任命がどのくらい金融政策に対する慎重な検討なく、なされているかを象徴的に見せる。 企画財政部など
推薦機関の'私の茶碗を取りまとめること'や政権の政治的配慮で専門性が不足する委員が任命される場合が頻繁だということだ。
韓銀のある前職幹部は"韓銀の基本の役割も正しく理解できていない金融統制委員もいる"と話した。

このように論功行賞で金融統制委員が任命される事で、それによる悪影響は金融市場はもちろん、国家経済全体に及ぶことになる。
金融統制委員出身であるイ・ソンナム前民主党議員は"皮膚では感じることができないが、基準金利が実体経済に影響を及ぼす
のは短ければ6ヶ月、長ければ10年後"として"金融強国という米国さえ通貨政策を間違って運用したため、2008年に金融危機を
招く事になった"と話した。

このためにもう少し透明な手順を踏んで、金融統制委員を選抜しなければならないという声が高い。 韓銀労組は声明を出して"
新しく任命される金融統制委員は、密室での人選ではなく、人事聴聞会など徹底した検証手順を踏んで選抜しなければならない"
と主張した。 民主党は昨年に金融統制委員任命の時、人事聴聞会を経るように関連法を発議したが国会を通過することが
できなかった。

クォン・ウンジュン記者

（2/2）以上です。

支援

“私だけうまくいけば”金融労組の‘限りない貪欲’
http://news.naver.com/main/read.nhn?mode=LSD&mid=shm&sid1=101&oid=014&aid=0002629020
“年俸高め定年増やせ”.. 金融労組の‘限りない貪欲’

経済両極化で庶民階層の経済的困難が加重されているなかで、最高水準の年俸と雇用安定を保証されている金融労組が'定年延長' '勤
務時間遅らせること'とともに'年俸引上げ'を要求していて、厳しい視線を受けている。一方、今年の初めに主張した'賃金引上げより社会貢
献拡大'の方針は、ぐいっと入った状態だ。このため、金融企業等の行き過ぎた利益蓄積が'労組の貪欲を満たすこと'を煽っているという指
摘が出る。

■顧客と庶民はない

11日、金融圏によれば、現在の金融労組と使用者側の最大争点は、賃金7%引上げ、営業時間調整、定年60才延長などだ。社会貢献問
題は、最初の産別交渉で両側がこれに合意するという言葉を最後に、他のイシューがふくらみ、関心の外に押し出された状態だ。

これに対して金融当局も不便なそぶりを隠さないでいる。勤務時間を現行の午前9時〜午後4時から午前9時30分〜午後4時30分に30分
遅らせようというのは、顧客便宜と直結した問題だが、これに対する事前調査が全くなかったという。先月末にキム・ソクトン金融委員長は
"今がどんな時なのか、自分たちの便宜だけ考えるか"として"銀行に対する批判的世論が多いが、顧客便宜は冷遇したまま自分たちの
利益だけ考える"として、より強力に批判したことがある。

勤務時間調整に対しては、銀行の一線営業店職員も実効性に首をかしげている。ある都市銀行営業店に勤めるA氏(39)は"30分遅らせて
も出勤時間は同じようなもので、かえって退勤だけ遅くなり業務量はさらに多くなる"としながら"営業時間が変更されれば、色々なシステム
も変えなければならず、顧客もしばらく混乱して、一線ではそのまま現行通り維持するのがより良いという意見が多い"と指摘した。
（続く）

>>179
■たくさん貰って、長く通って

今年、金融労組が持ち出したもう一つの争点は、定年60才延長推進だ。現在の銀行圏定年は、10年間58才が維持されている。これを60
才に増やす代わりに賃金ピーク制を適用して、使用側の賃金負担を最小化するという。しかし、これは銀行圏の慢性的な人事停滞問題を
冷遇した要求という指摘だ。このため、昨年スタンダードチャータード銀行が849人の大規模希望退職を実施し、新韓銀行と農協も各々
230人、500人余りが退職した。

特に銀行の立場では減量が至急で、莫大な特別退職金と恩恵を提供しても希望退職を誘導している状態なのに、ここで定年を延長する
というのはかえって新入行員の就職機会を奪い取るというのが銀行圏の指摘だ。

都市銀行のある高位関係者は"選挙シーズンが重なり、労働界と政界の連係が強化されているため、労組の声が通常の時より大きくなっ
たのは事実"としながら"銀行に対する貪欲を批判する世論が多いが、金融労組の今のような要求が国民の感情を逆撫でしないか"と憂慮した。

ファイナンシャルニュース：アン・スンヒョン記者

“日、韓中日FTAで日中FTAで政策旋回”
記事入力2012-04-12 09:08 |記事修正2012-04-12 09:08
http://www.ajnews.co.kr/view_v2.jsp?newsId=20120412000189

(アジア洲経済チョン・ジェウク記者)
日本は既存韓中日自由貿易協定(FTA)推進方針で中日FTA方向で政策を旋回していると日本共同通信が複数の通商消息筋の話を引用して11日報道した。

報道を見れば日本は韓国が3者間FTAに懐疑的だと判断して代案を選択したと消息筋は分析した。
これらは韓中日が来月14〜15日北京3国首脳会談で韓中日FTA交渉着手を公式化しようとしたが日本はこれを現実的に実現されないと判断したと診断した。
韓中日は去る2010年5月領域内FTAに関する妥当性を共同研究した。 3国は先月公開した報告書で早期公式交渉着手が必要だと勧告した。

しかし韓国内で産業部品など分野で対日競争力が悪化するという憂慮が提起された。
日本はこれを韓国が3者間FTAに懐疑的立場だと判断して中日FTA推進で立場を変更したのだ。
また、来る12月韓国大統領選挙も変数として作用したという分析だ。

日本は当初農業競争力悪化憂慮で中国とFTAに懐疑的だった。 しかし韓国が中国とFTA交渉を打診するとすぐに日本はこれを牽制する必要があると判断した。
こういう背景も方針を変えた理由の中の一つという分析だ。

教導はこれで中日FTA交渉が始まれば日本は価格競争力で押される農業問題に焦点を合わせると見通した。 特に米と鶏肉分野に注力するものと見られる。
これと関連して日本管理は教導に“中国との貿易自由化をこれ以上遅らせることはできない”と話した。

この日報道は中国が現在のアセアン(東南アジア国家連合)と韓中日を包括する広域FTAを締結しにくいとみて韓国および日本と各々FTAを推進しようとするという
去る4日フランス新聞ル フィガロの報道に後に従ったのだ。

ル フィガロは去る4日付報道で中国が優先的にFTAを望む国家が韓国だと伝えた。
新聞は中国は北朝鮮を支持する立場だが自国の利益がどこにかかっているのかよく知っているとついた。 中国は韓国に続き日本ともFTAを締結するという立場だ。
しかし現在の外交的に障害物が多いとル フィガロは付け加えた。

ル フィガロは韓中と中日FTA締結が韓中日3者間貿易同盟につながることだと見通した。
引き続き中国はこれを通じてアセアンとのFTA交渉でも自然に主導的機能をすることになると期待していると指摘した。

支援

[韓-米FTA発効から1ヶ月] "そうですね。 米国産は安くなったのですか?"�@
ニューシス|イ・ヘウォン|入力2012.04.12 10:33
http://media.daum.net/economic/newsview?newsid=20120412103315096

関税撤廃効果は流通段階で密かに消えて、
公正委、流通マージンに注目... "モニタリングを強化する"

【ソウル=ニューシス】イ・ヘウォン記者=韓国と米国の自由貿易協定(FTA)が発効されて4月15日で一ヶ月になる。 2005年2月の
'第1次事前実務点検会'から始まった、韓-米FTA交渉は去る3月15日に発効されるまで、話も多く落ち度も多かった、容易ではない
旅程を踏んだ。'韓-米FTA'から1ヶ月、私たちの生活は、どのように変化したのだろうか。 去る一ヶ月間の人生を顧みた。 [編集者 注]

"オレンジのような果物は、普段でも頻繁に割引をしたものです。 FTAために安くなったということが、分からないでしょうね..."

11日のソウル、西大門区（ソデムング）のAマートで、2010年から農産物と果物類を販売してきた販売員のキム某(４４・女）氏は、
韓-米FTAによるオレンジ価格の引き下げ効果を尋ねると頭をあちこちかいた。キム氏は"以前はオレンジ一個で1300ウォン程度
でしたが、最近は1080ウォンから1100ウォンで売っている"とし"だが、これを引き下げ効果とみるべきか"と問い直した。

夫と二人で住むという70代のおばあさんは"私たちは毎日買ったためか安くなったかもしれないし(韓-米FTAが)が、私とは関係ない
ようだ"と話した。

堅果類コーナーで会ったヨ某(31)氏は"元の価格がいくらなのかは知らないが、新聞でクルミの価格がかなり安くなったのを見た"
として"子供が4才でもあり、子供たちの頭に良いと聞いているので、買おうと思う"と伝えた。

販売員によればこの日のカリフォルニア産クルミ1Kgは2万4500ウォンで、韓-米FTA発効前の2万6700ウォンより2200ウォンほど
安い価格で売られていた。まだ韓-米FTAによって消費者が皮膚で感じる体感効果は、それほど満足する水準ではない。
一部の品目の場合は、段階別関税引き下げですべての人に恩恵を与えるには'2%不足する'という不満が多い。

原材料品を加工して売る加工食品の場合も状況は同じだ。この日にフランチャイズのパン屋で販売されているクルミパイ(65g、1切れ)
の場合、主要材料が米国産のクルミにもかかわらず発効前と同じ2500ウォンで売られていた。ソウルの西大門区（ソデムング）
テークアウト コーヒーショップ3ヶ所で販売されている果物オレンジジュースも、やはり3500〜4500ウォンで価格の変動がなかった。

（1/2）続きます。

>>183の続き

コーヒーショップ主人のハン某(39)氏は"オレンジの価格は引き下げされたが、果物のオレンジジュースの価格を安くしなければ
ならないと考える程ではない"とし"オレンジの価格は下がっても、人件費など他の分野の価格が上がったため、ジュースの価額を
下げることは難しい"と話した。関税が撤廃されても流通業社や加工食品を作る所などで、消費者価格を引き下げなければ皮膚で
感じる生活物価の変化を体感することは容易ではない。

全国経済人連合会FTAチームの関係者は"(消費者価格は)加工製品により関税が撤廃された製品に原価が占める比重により差が
ある"とし"長期的に見れば関税撤廃が価格を安くする効果として作用することになるだろう"と話した。

韓国経済研究院のある研究員は"関税撤廃で価格が下がるのには時間がかかる"として"直接購入することより流通段階をさらに
経る製品は、FTAによる価格効果が伝えられることがさらに難しい"と言及した。

政府もそれをとてもよく知っている。キム・ドンス公正取引委員長は去る5日、"FTAによる価格引き下げ効果が少ない"と話した。
国民の不平や不満を間接的に表わしたことだ。キム委員長は"関税引き下げ効果が、十分に反映されていない品目がある"とし
"何が価格を下げない障害になっているのか、流通段階ごとに点検する"と話した。

公正委はオレンジ・チェリー・オレンジジュース・ブドウジュース・ワイン・ビール・アーモンド・クルミ・とうもろこしなど米国産の13品目の
消費者価格を毎週モニタリングして、関税の引き下げ分だけ十分に価格が下落しない場合、原因を分析して国民の実生活に効果が
現れるように措置する方針だ。

一方、今回の'韓-米FTA発効で1938品目の全体農水産物品目(HSK三度基準)の中で、▲有機農ブドウジュース(45%)
▲チェリー(24%) ▲フランシスカン カベルネ・ソーヴィニヨン(15%) ▲カリフォルニア アーモンド(8%) ▲乾葡萄(21%)等、農産物
636品目の関税が直ちに撤廃された。

また▲カリフォルニア オレンジ(50%、季節関税) ▲クルミ(30%、6年) ▲ひまわりの種(25%、2年) ▲グレープフルーツ(30%、5年)
▲キウィ(45%、15年) ▲チェダーチーズ(36%、10年) ▲三枚肉(22.5%、10年) ▲とうもろこし(328%、7年)等は徐々に関税が撤廃される。

（2/2）以上です。

支援

国内で辛酸なめた辛ラーメンブラック、海外で大ヒット　【アジア経済　東亜エコノミー】
http://economy.donga.com/total/3/01/20120412/45465832/1

　昨年高値問題で国内生産が中断された農心の'辛ラーメン ブラック'が、海外では常勝疾走している。
外国人の食欲をひきつけて、わずか5ヶ月間で800万ドル(約91億ウォン)540万個を売った。

　12日関連業界によれば、昨年9月から米国、中国、日本、ドイツ、ロシア、アラブ首長国連邦、フィリピン、
ニュージーランドなど10ヶ国あまりで販売を開始した、'辛ラーメン ブラック'の成長が著しい。米国で600万
ドル(400万個)、中国で500万元(60万個)、日本で1100万円(80万個)を販売したという。

　辛ラーメンブラックは現在、オンライン マーケットのアマゾンドットコムで販売中で、米国ではウォルマート、
コストコ、セムス クラブなど主要大型マートに納品している。中国でもカルフール、ウォルマート、テスコ、
大商などへ納品していて、今年上半期中にコンビニエンスストアなどへ拡大する計画だ。日本でも'辛ラー
メン ブラック'は人気商品で、イトーヨーカドー、ジャスコ、東急ストア、ライフなど主要大型マートへ納品して
いる。農心は今年、輸出地域を20ヶ国あまりに拡大するなど、4000億ウォンの売り上げる目標だ。農心関係
者は"農心のラーメンが、韓国の味と文化を知らせる文化商品の地位を得られるように努力する"と話した。

　'辛ラーメン ブラック'は最近、米国の有名ブロガーのハンス・リネンシー(Lienesch）が世界10大ラーメンに
'辛ラーメン ブラック'を選定、海外からの注文量が増加することもあった。また、国内での再販売を望む消費
者からの問い合わせも続いている。ハンス・リネンシーは、"'辛ラーメン ブラック'は牛骨スープと大きい野菜、
牛肉スープの具味が逸品で、キムチと食べればさらにおいしい。5点満点で4.75点を与える"として、'辛ラー
メン ブラック'を世界最高のトップ10の7位に選んだ。

　農心関係者は"'辛ラーメン ブラック'が世界10大ラーメンに選ばれたことで、一部消費者は配送料を負担
するから1箱だけでも送ってくれと問い合わせてくるなど、'辛ラーメン ブラック'の販売に関する質問が殺到
することもあった"と笑った。

,(V) 　 (V) 、
ミ(　ﾟｗﾟ)彡　＜日本での単価がすこぶる安いんだが？。それにまたあのブログとはｗ
http://ramenrater.wordpress.com/

支援

中小企業56% "原材料価格を納品単価に反映できない"　【ニューシス　東亜エコノミー】
http://economy.donga.com/total/3/01/20120412/45468773/1
"納品単価連動制導入切実"

　中小企業の10社に5社は、最近の原材料価格上昇を納品単価に全く反映できなくなっていることが
明らかになった。納品単価連動制導入など改善案用意が必要だという指摘だ。

　12日、中小企業中央会が大企業に納品する200社あまりの中小企業を対象に、'中小製造業の原材
料と納品単価調整実体'を調査した結果、84.3%が去年より主要原材料価格が上昇したと答えた。しかし
原材料価格上昇分を製品価格に全て反映したのは10.5%に終わった。

　逆に原材料引き上げ分を全く反映できなかったという回答は56.2%にのぼった。残る33.3%は一部反映
したと調査された。

　また中小企業の75.4%が、協同組合を通した納品単価調整協議申請制度に対して、実効性が低いと
調査されて目を引く。実効性が低い理由としては、'母体（親企業）との取り引き断絶憂慮'(42.2%)回答が
最も多く、'調整結果の履行強制力がない'(16.9%)、'大企業の参加意志が低いて'(14.5%)の順だった。

　協同組合を通した、納品単価調整申請制度の実効性向上のための改善案については、'納品単価連動
制導入'(52.8%)を最も望んでいることが明らかになった。続いて'納品単価調整拒否時の処罰規定強化'
(39.1%)、'協同組合に交渉権付与'(34.2%)の順だった。

　チョ・ユヒョン中小企業中央会政策開発本部長は"ここ2年間、同伴成長が私たちの社会の話題だった
にもかかわらず、納品単価現実化の部分ではまだ不足した面が多いようだ"として、"納品単価連動制
導入など制度改善が切実だ"と話した。

支援

2月市中通貨増加の中も'はやくなった'‥M2前月比0.7%↑
http://news.naver.com/main/read.nhn?mode=LSD&mid=shm&sid1=101&oid=366&aid=0000052859

去る2月、市中流動性増加速度が多少速くなったことが分かった。企業の現金保有が増えて法人定期預金残高が大きく増えるなど、全般
的に預金の増加傾向が目立ったためと解説される。

12日、韓国銀行が発表した'2012年2月中通貨および流動性動向'によれば、通貨創出能力がある預金取り扱い機関の包括範囲の広義通
貨(M2)の残高は1768兆3000億ウォンで、前月対比0.7%増加した。これは1月の前月比増加率0.2%より0.5%ポイント増加した数値だ。前年同
期比(ウォン系列)増加率も、1月の4.8%から5.3%に高まった。

このようにM2増加速度が速くなったのは、満期2年未満の定期例積立金が前月より4兆8000億ウォン(0.6%)増え、企業の短期制預金預置
が大幅に増加したためだ。企業が一時的な資金預置手段として活用するMMF(マネーマーケットファンド)と2年未満金銭信託は、前月より
各々5兆5000億ウォン(12.6%)と2兆4000億ウォン(2.3%)ほど増加した。

韓銀は“大規模預金取引法人の定期預金残高が大きく増えたうえ、個人の定期預金残高も相当規模増え、2年未満預金の増加速度が速
かった”と説明した。

金融機関流動性(Lf,平均残高、季節調整系列基準)も前月比0.9%増加して、前月(0.3%)より増加速度が速かった。M2増加速度が速くなった
ことに伴ったと分析される。

一方、M2での市場性商品と収益証券、2年未満定期預金などを除いた狭義通貨(M1,平均残高、季節調整系列基準)は前月対比0.2%減少し、
前年同月比では1.1%上昇した。これは去る1月(前期比1.2%、前年同月比1.1%)より増加率が大幅に低くなった水準だ。

広義流動性(L、平均残高、季節調整系列基準)も前月比0.3%増加するのに終わった。先月前月比増加率1.1%より増加速度が緩やかになっ
たのだ。会社債とCP(企業手形)残額が4.7%減少したことに影響を受けたと分析される。

[朝鮮Biz：チョン・ウォンソク記者]

支援

C&

家計生活資金貸出5ヶ月間減少..余裕資金の一時的増加
http://news.naver.com/main/read.nhn?mode=LSD&mid=shm&sid1=101&oid=018&aid=0002586002
-公務員成果賞与金・投資金返済で家計資金増えて
-住宅担保貸出は増加傾向持続

[イーデイリー イ・ジェホン記者]家計の銀行生活資金貸出が5ヶ月間減少傾向を継続した。公務員の成果賞与金支給と企業に対する投資
金の一部返還で、余裕資金が増えた影響を受けた。

12日、韓国銀行は3月金融市場動向を通じて、先月家計が銀行から借りたマイナス通帳貸出など生活資金貸出が、前月より1兆5028億ウ
ォン減少したと明らかにした。昨年11月から継続して減少した家計の生活資金貸出残高は144兆3000億ウォン台に落ちた。銀行の総家計
貸出は452兆3000億ウォン水準だ

http://imgnews.naver.com/image/edaily/2012/04/12/1334199662.787265_PS12041200113.JPG

韓国銀行は"マイナス通帳貸出など生活資金貸出は、公務員成果賞与金支給と一部企業の新株引受権付き社債(BW)契約者金が返済
され、大幅に減少した"と説明した。企画財政部予算基準課によれば、軍人を含んだすべての公務員の成果賞与金は、先月に計1兆1000億
ウォンほどが支給された。また、一部大企業のBW発行には2500億ウォン申込金に20兆ウォンを超えて集まり、残りが全部返還された。
このような余裕資金が生活資金貸出を返すのに使われたと解釈される。

しかし、家計の住宅担保貸出は、より一層増加した。3月の家計の銀行に対する住宅担保貸出は、前月より1兆889億ウォン増えて計306兆
9773億ウォンを記録した。増加規模で言えば今年に入り最も多い水準だが、昨年同期に比べては40%以上減少した。韓国銀行は"住宅市
場が振るわず、増加規模が縮小された"と話した。

銀行の3月の企業貸出は、前月より3兆1806億ウォンが増えた。法人税納付のための2兆1288億ウォンの中小企業貸出が主な原因と分析
された。一方、大企業貸出は分期後の企業の負債比率管理に増加規模が減ったと集計された。

しえん

教保生命・イーランド・農協など9社、相互出資制限対象指定
http://news.naver.com/main/read.nhn?mode=LSD&mid=shm&sid1=101&oid=366&aid=0000052862

公正取引委員会は12日、漢拏、教保生命保険、テヨン、韓国タイヤ、イーランド、釜山港湾工事、韓国水資源公社、仁川都市公社、農協
など9企業集団を相互出資制限対象に新規指定すると明らかにした。SKグループに買収されたハイニックスは、相互出資制限対象から
除外された。

これにより相互出資制限企業集団は、昨年の55個から今年63個に8個増えた。相互出資制限企業集団は、系列会社の資産合計が5兆ウ
ォンを越える大企業集団だ。相互出資制限企業集団に指定されると、系列会社間の相互出資が禁止され、債務保証が制限されるなど大
企業に適用される規制を受けることになる。

今回、相互出資対象企業集団に新規指定された会社は、不動産など資産を再評価したり系列会社を新しく編入して資産が5兆ウォン以上
に増えたり、既に資産が5兆ウォンを超えたとしても系列会社がなかった会社が、系列会社を新しく編入した場合だ。農協は既存の中央会
体制を経済持株会社と金融持株会社に再編して、相互出資対象と指定された。

これら63ケ企業集団が保有した総系列会社は1831個で、前年(1554個)より277個増え、集団の平均系列会社は29.1個で0.8個増加した。

系列会社が最も多い企業集団はSK(94個),大成(85個),CJ(84個),三星(81個),ロッテ(79個)の順だった。2年以上連続で指定された企業集団
54個のうち資産規模が最も多く増加した集団はSK(37兆ウォン),三星(22兆5000億ウォン),現代自動車(17兆2000億ウォン),韓国土地住宅公
社(10兆6000億ウォン),LG(9兆8000億ウォン)の順であった。

これら63ケ相互出資制限対象企業集団の負債比率は112.1%で、前年(110.9%)より1.2%ポイント増加した。民間企業集団の負債比率は前年
(98.75%)より0.05%ポイント上がった98.8%を記録し、公企業集団の負債比率は158.8%で、前年(154.4%)より4.4%ポイント高まった。

負債比率が200%以上の企業集団は14個で、前年(11個)より3個増えた。負債比率が200%以上の企業集団は大韓電線(404→1022%),東洋
(493→584%),土地住宅公社(461→468%),韓進(270→382%),ガス公社(301→363%),錦湖アシアナ(334→359%),仁川都市公社(351%),現代
(225→299%),ホームプラス(607→251%),東部(222→250%),大宇造船海洋(256→225%),教保生命(222%),暁星(178→220%),STX(200→204%)等だ。

一方、公正委は今年から相互出資対象企業集団の資産などを評価する会計基準を既存会計方式のK-GAAPから連結財務財表を利用
するIFRS方式で変更して適用したと明らかにした。

[朝鮮Biz：チョン・ウォンソク記者]

公正委、相互出資制限企業グループ63グループを指定
SBS |パク・ウォンギョン|入力2012.04.12 13:09
http://media.daum.net/economic/newsview?newsid=20120412130907724

公正取引委員会は資産が5兆ウォン以上で、相互出資が制限される企業グループの63グループを指定しました。

昨年に含まれたハイニックスがSKに合併されるということによって、新規に指定された企業グループは、漢拏（ハルラ）と
教保（キョボ）生命、テヨンなど全9社です。

指定された企業グループの系列会社数は、2年連続指定された企業グループの系列会社数が117社増加するという
ことによって、去年より277社が増えて1,831社と集計されました。

系列会社数が最も多い企業グループはSKで、全94社の系列会社を持っていると調査され、大成が85社、CJが84社、
三星が81社で後に続きました。

資産規模が100兆ウォンを越える企業グループにはSKとLGが新しく合流し、既存の三星と韓国電力、韓国土地住宅公社、
現代自動車など全6グループに増えました。

該当企業グループの負債比率は、公企業グループの負債比率が4.4%増加したことと比べ、民間グループの借金比率は
0.05%増加し、昨年と似た水準だと調査されました。

公正委は該当企業グループの株式所有現況や、持分構造を分析して公開するなど情報公開を活性化し、市場監視を
活性化していくと明らかにしました。

出資総額制導入と関連しては規制を通した方案よりは、情報公開を通した方法が効率的だとし否定的立場を守りました。
http://i2.media.daumcdn.net/photo-media/201204/12/sbsi/20120412130907605.jpg

支援

'過去'のために…寵愛を受けていた会社員の没落
"カード会社が情報流出…全ての物を失った"
順調だった外国系会社の職員、カード会社が本人の同意なく
会社に破産の経歴を知らせて
業務が減ってチーム長の席は剥奪され…精神的苦痛に苦しめられて
韓国日報|チェ・ジソン記者|入力2012.04.12 02:35 |修正2012.04.12 08:13
http://media.daum.net/economic/newsview?newsid=20120412023508565

ドイツ系の生活用品専門業者に勤めているチョン某(34)氏。少し前までこの会社で、かなり順調だった総務のチーム長だった。
社長の寵愛を受けて社長秘書の業務と、輸出関連業務まで1人3役を引き受けるほどであった。 業務は多かったが、それでも
会社から認められているという思いで一日一日が楽しかった。

チョン氏からその幸福を奪い取ったのは、カード会社であった。 昨年8月に会社側が、Aカード会社にチョン氏名義の法人の
個別カードを申請したのが不幸の種だった。 総務のチーム長の役割の為には、法人カードが必要だという理由からであった。
2006年に家族が間違って保証したために破産の経験があったチョン氏は、ひょっとして過去の破産履歴が会社に知られない
だろうか不安だったが、それでも仕方なかった。 チョン氏は"まさかカード会社が個人信用情報を本人の同意もなく、会社側に
知らせはしないと思った"と話した。
http://i2.media.daumcdn.net/photo-media/201204/12/hankooki/20120412081312709.jpg
http://i2.media.daumcdn.net/photo-media/201204/12/hankooki/20120412081312697.jpg

だが、予想は完全にはずれた。 チョン氏の破産経歴のために、法人カードの発給が拒絶された。 会社側がカード会社に
拒絶理由を問い質し、カード会社の職員は会社側にカード発給拒絶の理由を知らせた。

一時'破産者'だったとの烙印は、チョン氏が8年余り会社で積みあげた物の全てを奪っていった。 すでに破産の免責も受け、
今は貸し出しの延滞の一件もないが、会社はそのような詳細な事情には耳を傾けなかった。 会社内にうわさが急速に広がり、
ドイツ本社にもこの事実が通知された。 彼女の業務が一つ二つ減り始めた。 初めには輸出関連業務から外され、最近に総務の
チーム長の職責まで剥奪された。 社長の日程を管理する単純な秘書業務は残ったが、これさえもいつまで維持されるか
分からない状況だ。

（1/2）続きます。

>>198の続き

単に業務だけ奪われたのではなかった。 破産者という履歴のために、チョン氏が体験しなければならなかった精神的苦痛は、
これよりはるかに激しかった。 "業務上でタクシーに乗られたようですが、普段より費用が多かったようですね。 なぜこのように
費用が多かったのですかといちいち聞かれました。 さらに職員と一緒に飲むコーヒーの代金まで追及されました。 破産者の
ため、会社の費用を着服する可能性があるということでしょう。"

さらにチョン氏が全く知らない間に、追加的に信用照会がされることもあった。 チョン氏は8月以後、二度本人の信用情報が
照会された事実を確認したため、カード会社に抗議したが"本人の要請で照会されたことが確認された"という返事を受けた。
だが、当時はチョン氏は休暇中だった。

カード会社も一部の誤りは認めている。 Aカードの関係者は"職員のミスで不必要な話まで会社側に伝えたという点に対し、
当事者に謝罪をした"と話した。 信用情報の照会に対しても、最近に照会の件に関しては"システム上に問題があった"と認めた。
だが、法的に大きく問題になる事はないという立場だ。 関係者は"会社から職員の法人カードの発給不可理由を尋ねた時、
答えないのも現実的に難しいことではないのか"と主張した。

だが、個人の同意なく信用情報を該当の会社に知らせることができないことが、基本原則であり、キム・サンボン漢城（ハンソン）
大経済学科教授は"現行法上では個人の同意手続きを踏まずに、発給不可の理由を尋ねた会社や、それを知らせたカード会社
の両方に責任がある"と指摘した。

（2/2）以上です。

検察、当選者79人立件・73人捜査中。迅速処理方針　【ニュース1　朝鮮日報】
http://news.chosun.com/site/data/html_dir/2012/04/12/2012041201446.html

　大検察庁公安部(部長イム・ジョンヒョク検事長)は、投票日の11日現在、第19代総選挙当選者のうち
79人が立件され、そのうち1人が起訴、5人が不起訴となり、73人に対して捜査中だと明らかにした。

　検察は、4.11総選挙と関連した選挙法違反者1096人が立件されて、そのうち39人が拘束されたと明ら
かにした。

支援

大企業収益性悪化'タコ足経営'で克服?
http://news.naver.com/main/read.nhn?mode=LSD&mid=shm&sid1=101&oid=008&aid=0002824064

[マネーツディ ユ・ヨンホ記者][総売上18.4%↑・総純益13.6%↓…系列会社は1年間277者増えて]

主要大企業が昨年、売上げは増えたが純利益はかえって減ったことが分かった。それでも系列会社は大幅に増やし、悪化した収益性を
'タコ足経営'で解消しようとしたのではないかという指摘だ。

◇大企業総の売上げ17%増加=公正取引委員会が12日発表した'相互出資制限企業集団現況'によれば、資産5兆ウォン以上相互出資・
債務保証制限対象63企業集団の平均売上高は23兆2000億ウォンと集計された。

これは、昨年指定された55企業集団の平均売上高の22兆4000億ウォンより8000億ウォン(3.6%)増加した数値だ。総売上高は今年が1461兆
ウォンで、昨年1233兆8000億ウォンより227兆2000億ウォン(18.4%)増加した。

http://imgnews.naver.com/image/moneytoday/2012/04/12/2012041211071758315_1.jpg

昨年に続き、今年も連続指定された54企業集団の場合、総売上高が1429兆2000億ウォンで前年対比207兆7000億ウォン(17.0%)増えた。
企業集団当たり約3兆9000億ウォンの売上げが増加したわけだ。

企業集団別売上高は、三星が224兆8000億ウォンで最も多く、SK(154兆7000億ウォン)、現代自動車148兆9000億ウォン)、LG(111兆8000億
ウォン)、ポスコ(79兆7000億ウォン)等が後に続いた。

売上高が大幅に増加した企業集団は、SK(43兆7000億ウォン)、現代自動車(25兆1000億ウォン)、三星(15兆6000億ウォン)、GS(15兆3000億
ウォン)、ポスコ(13兆5000億ウォン)等の順だ。

◇純益はむしろ13.6%減少=しかし、企業集団は売上増加でも純利益はかえって減少したと集計された。

63企業集団の平均当期純利益は9900億ウォンで、昨年指定55企業集団の平均当期純利益1兆3100億ウォンより3200億ウォン(24.4%)減
少した。総当期純利益も62兆4000億ウォンで、昨年の72兆2000億ウォンより9兆8000億ウォン(13.6%)減少した。

http://imgnews.naver.com/image/moneytoday/2012/04/12/2012041211071758315_2.jpg

>>202
2年連続指定された54企業集団の当期純利益は61兆3000億ウォンで、前年比8兆1000億ウォン(11.7%)減少した。企業集団当たりの当期
純利益は、約1500億ウォンの当期純利益が減少したわけだ。54企業集団のうち当期純利益が前年より増加したところは24に終わった反
面、減少したところは30に達した。

企業集団別当期純利益規模は、三星が17兆ウォンで最も多く、現代自動車(11兆ウォン)、SK(6兆4000億ウォン)、ポスコ・新世界(各3兆
8000億ウォン)等が後に続いた。

当期純利益が大幅に増加した集団は、新世界(2兆5000億ウォン)、現代自動車(2兆1000億ウォン)、SK(2兆1000億ウォン)、大宇建設(1兆
ウォン)、エスオイル(5000億ウォン)等の順だ。

一方、当期純利益が大幅に減少した集団は、三星(-4兆6000億ウォン)、韓国電力公社(-3兆ウォン)、LG(-2兆4000億ウォン)、韓進(-2兆
3000億ウォン)、現代(-1兆4000億ウォンなどの順だ。

◇純益減少にも系列会社急増=注目される点は、企業集団の収益性悪化にも系列会社は大幅に増加したということだ。

63企業集団の平均系列会社数は29.1社で、昨年指定55企業集団の平均系列会社28.3社より0.8社(2.8%)増加した。総系列会社数を見ると、
1831社で前年比で何と277社(17.8%)増加した。

2年連続指定された54企業集団だけみれば、系列会社数は1662社で昨年の1545社より117社(7.6%)増加した。1年間で企業集団当たり2.2社
(7.7%）増加したわけだ。系列会社数が多い集団は、SK(94社),大成(85社),CJ(84社),三星(81社),ロッテ(79社)等の順だ。

http://imgnews.naver.com/image/moneytoday/2012/04/12/2012041211071758315_3.jpg

三星、現代車、SK,LGなどのいわゆる4大グループだけみれば、問題はさらに深刻だ。2007年59社であった三星の系列会社は昨年78社、
今年81社に増え、現代車も4年間で系列会社を36社から56社に増やした。SKが94社、LGが63社の系列会社を各々保有中だ。

大企業系列会社は1997年819社(当時は30大グループ基準)まで増え、外国為替危機にともなう構造調整を経て2000年544社に急減した。
しかし、わずか10余年間で1831社と3倍以上に急増した。
（続く）

>>203
大企業の系列会社増加は、新しい成長動力など新規事業に進出するのに伴うものだが、一部では未来成長と関係がなく、ひたすら金儲
け次元で'タコ足経営'に出たためという分析も出てくる。既存事業の収益性が悪化し、お金になれば中小企業業種まで無分別に事業を拡
張するという指摘だ。

キム・サンジョ経済改革連帯所長(漢城大教授)は"上位グループの系列会社数増加が目立つように見られる"として"19代総選挙で出資
総額制限制度復活、循環出資禁止など大企業に対する経済力集中抑制公約がイシューに浮かび上がってくる理由でもある"と話した。

＃本日は終了いたします。支援、ありがとうございました。

おつかれさまです

就業者増加6ヶ月連続40万人以上でも雇用の質は…　【朝鮮日報　biz.chosun.com】
http://biz.chosun.com/site/data/html_dir/2012/04/12/2012041201429.html

　全就業者数が6ヶ月連続で40万人以上増加している。失業率も一ヶ月ぶりに3%台に下がった。サービス
業が全般的な雇用増加傾向を導く中で、女性と老齢人口の就職も昨年と比較して着実に増加している。
指標に現れた雇用状況は全般的に好調を見せている。

　しかし、雇用の質は指標と乖離がある。安定した雇用の核心となる製造業就業者数は持続的に減って
いて、ベビーブーム世代の生計型自営業進出は増加が続いている。特別な理由なしに経済活動をしない
まま‘休む’人も増えて、青年失業も相変らず高い水準だ。

　統計庁関係者は、“10万人に達する公務員試験の受験者が先月の失業者数に含まれなかった”として、
“統計上では良くなったが、これらを含めると失業者数はもっと増えただろう”と話した。

◆雇用好調6ヶ月目連続、高卒失業者数大幅減少‘政策効果’
　統計庁が12日発表した‘3月雇用動向’によれば、先月の就業者数は2426万5000人で昨年同月に比べ
41万9000人増えた。昨年10月以降6ヶ月連続して就業者数が40万人以上増加した。

　専門・科学および技術サービス業(9万5000人)、保健業および社会福祉サービス業(7万7000人)、建設業
(7万4000人)など、サービス業種が全般的な雇用増加傾向を導いた。

　前月大幅に増えた失業者数も、前年同月より12万8000人(11.9%)減った94万5000人を記録して、一ヶ月
ぶりに100万人を切った。失業率も前年同月比0.6%ポイント下落した3.7%を記録した。すべての年齢層で失業
者数が減少し、青年層(15〜29才)の失業者数も4万9000人減少した。

　政府と産業界が高卒採用を増やしたことで、高卒失業者数も大幅に減少した。高卒失業者は先月40万
7000人で、昨年同月から7万3000人減った。‘政策効果’と見ることができる。

(1/3)　つづきます

>>206　つづきです

　チェ・サンモク企画財政部経済政策局長は、“世界金融危機以前の雇用率水準を回復していきつつある”
として、“全般的な雇用状況が改善されている”と話した。15才以上の生産可能人口に占める就業者の比率
を現わす雇用率は、先月57.5%を記録して0.3%ポイント改善された。雇用率は失業率から除外される非経済
活動人口を含むため、就職断念者や反復失業などによる失業の過小推定問題を解消する指標として使わ
れる。

◆製造業の雇用減って自営業者増えて…雇用の質は‘そうだな’
　しかし、政府の分析だけで雇用環境が改善されたと見ることは難しい。景気回復が遅い状況で雇用関連
統計が改善されたことは、政府の公共サービス雇用事業が本格化したことと、ソウル・蔚山（ウルサン）など
一部地方自治体が公務員採用を1ヶ月ほど先送りしたことで、公務員試験受験者が大挙失業者の分類から
外れたことによるものだという指摘だ。

　統計庁によれば、昨年3月経済活動人口調査時では、地方自治体の採用が終わった後だったため、失業
者が量産されたが、今年は公務員試験の実施が遅くなったことで受験者が失業者から除外された。いわゆる
昨年の‘基底効果(Base Effect)’のために、今年の失業者が大きく減少したように見えるという意味だ。

　相対的に良い働き口と評価される製造業雇用は10万4000人減って、減少傾向を継続した。ベビーブーム
世代の引退と重なって、自営業者は毎月増加傾向を見せている。3月の増加幅は12万5000人で、大半が
生計型自営業者と推定される。

　合わせて、特別な理由なしで休んでいる非経済活動人口が増えていることも憂慮される。 先月‘休んで
いた’として非経済活動人口に含まれた人は12万9000人で、前年同月比8.4%増加した。

　イジュニョプ現代経済研究所研究委員は、“3次産業中心に産業構造が変化する過程だと見ることもでき
るだろうが、製造業雇用が減るのは良いニュースではない”として、“製造業で雇用が減るのは、国内で投資
と雇用を作り出す力が減っているとも見ることができる”と話した。

(2/3)　つづきます

>>206-207　つづきです

◆青年失業率相変らず高空行進
　青年失業は先月減少傾向を見せたが、相変らず高空行進をしている。先月の青年失業率は8.3%で、前年
同期比1.2%ポイント下落した。しかし、全失業率(3.7%)に比べては相変らず高い水準にある。先月だけでも
全失業率と青年失業率の差は拡大している。

　同時に先月に青年失業者が減ったのは、一部地方自治体が公務員採用時期を遅らせたことと、政府と
公共機関、企業が拡大しているインターンシップ制度の影響のためという分析も出ている。実際に先月臨時
職労働者数は、前年同月より21万5000人(4.5%)増加した。青年失業率が低くなったことと、臨時職労働者数
が増えたことに互いに関連があるという分析だ。

　統計庁関係者は“契約期間が1年未満の政府雇用事業とインターン制度拡大が、(青年失業率下落と臨時
職増加に)影響を及ぼしている”として、“一つの要因が全部ではないが、色々な要因の中の一つでありうる”
と話した。

(3/3)　以上です

>>204
おつかれさまでした

支援

東亜日報トップページからリンクしている、写真記者ブログから。
記事ではないものの、東亜日報が公式に発信していると見てよいでしょう。

「あれっ！薄すぎる投票用紙、誰に投票したのか丸見え」
http://blog.donga.com/laputa4/archives/570

　4.11総選挙が終わりました。
　カメラマンも熱心に、投票、開票、政党スケッチなど総選挙取材を熱心にしていたのですが、私たちの
カメラマンが撮影してきた投票写真を見て、例年とは少し違っていることを発見しました。

　今回投票用紙がちょっと薄くなったために、誰に投票したのか丸見えになっているというものです。私
どもの取材記者たちのカメラに捕えられた‘印鑑(?)’を一度見てみましょう。

http://blog.donga.com/laputa4/files/2012/04/0033.jpg
印鑑がひょっとして見えるんですか?? この方は1番に投票したようですが〜〜〜〜〜〜
http://blog.donga.com/laputa4/files/2012/04/0042.jpg
うむ、これも鮮明に見えますね？ とてもチャルボヨヨッ!!!(?)
http://blog.donga.com/laputa4/files/2012/04/0061.jpg
この方もです!!! 印鑑をとても強く押されましたね!!! この方は2番でしょうか？
http://blog.donga.com/laputa4/files/2012/04/0051.jpg
お嬢ちゃん、そんなことしちゃだめ…そんなことしていると君のパパが査察を受けることに〜〜
http://blog.donga.com/laputa4/files/2012/04/0014.jpg
大統領閣下も例外でありませんでしたね…/大統領府カメラマン団
http://blog.donga.com/laputa4/files/2012/04/0022.jpg
大統領閣下は何番? 1番? 2番?

支援

中　'韓衣類発ガン物質30倍検出'発表…牽制次元であるように
http://www.nocutnews.co.kr/Show.asp?IDX=2114442

[北京=CBS性器名特派員]
韓国から輸入された衣類で癌を誘発する染料成分が基準値の30倍を超えて検出されたと中国地方政府が発表した。

中国浙江性工商局が浙江省地域で販売中である韓国輸入衣類らを標本抽出して検査した結果人体に癌を誘発しかねない染料成分が基準値
の30.4倍も検出されたと浙江省工商局発表を引用して中国法制漫歩ニュースサイトの法制網が12日報道した。

浙江省工商局発表を見れば韓国輸入衣類の中である会社のニトゥジェプムで癌を誘発すると分かったペンジディンが許容基準値の30.4倍も
検出されたし標本製品らの検査合格率は50%に過ぎなかった。ペンジディンは芳香族アミンで膀胱癌とすい臓癌を起こすことができる成分で知られている。

浙江省工商局はこれに伴い不合格製品輸入販売上らに対する調査に着手したしすでに販売された不合格製品に対してはリコールを命令した。
浙江省工商局は浙江省内杭州と温州,寧波で販売される韓国輸入衣類34個ブランド製品に対して標本抽出検査を行ったと説明した。

また、今回摘発された韓国衣類製品らでは生産過程上の問題によって染料が繊維で簡単にむける現象も摘発されたし羊毛や面の混用率を実際より
膨らませて記載したと明らかにした。

ところが浙江省工商局が今回の検査で韓国衣類ブランドらを標本抽出対象にしたという点で人気を呼んでいる韓国衣類製品らに対する牽制意味が入れられた
ことという分析も提起されている。

韓銀、スウェーデン式疎通法持ってくる
http://news.mk.co.kr/newsRead.php?year=2012&no=225471

今後3年分基準金利あらかじめ予測して発表…議事録も早期公開

韓国銀行が'市場と疎通'するための実験に出た。
韓銀がスウェーデン中央銀行のスベリオリクスウネンのように前に基準金利がどのように動くのか金利経路を観測して発表する方案を推進する。
また、金融通貨委員会議事録公開時点をヒョン6週後から4週後に操り上げることを議論中だと確認された。 合わせて一般人が経済を簡単に理
解するように'ディスカッション シリーズ'という新しい発刊物も発行する。

12日韓銀複数の関係者によれば韓銀は金利経路モデルを導入しようと今月末スウェーデン中央銀行に職員を派遣することに決めた。 キム・チュ
ンス韓銀総裁は最近役職員ミーティングで"危機様相が以前と違うから教科書的な内容のほか新しい対応策を講じなければならない"としてスウェ
ーデン経路モデル導入を課題で指示した。

スウェーデン中央銀行は基準金利のRP金利に対する3年分動きを事前に予測して公開することで有名だ。 先立ってスウェーデンは2012年2月通
貨政策報告書を通じてヒョン1.5%基準金利が2015年3%まで上昇するというシナリオを提示したことがある。

金利経路を発表する主要国家はスウェーデンとニュージーランド程度で各国中央銀行の間では先んじた分析技法と評価されている。 韓銀はこれ
を通じて市場に正しいシグナルを与えるという方針だ。

議事録公開時点を操り上げる方案も推進している。 現在の金融統委議決書は規定により会議である6週経過の後初めての火曜日に韓国銀行ホー
ムページを通じて掲示している。 だが、これからは金融統委が毎月開かれるのを勘案して来月金融統委に合わせて前月結果を知らせるという腹案
だ。 ただしこれは金融統委議決事項で相当数金融統制委員が今月任期が満了するのを考慮すれば来月案件で扱う展望だ。

一般国民のためにしては経済懸案を簡単に解いて説明した'ディスカッション シリーズ'を早ければ今月17日初めて出す。

このように韓銀が疎通歩みに出た理由は今月で任期折返し点をお金キム・チュンス総裁が後半部目標を疎通強化に置いているからだ。 去る2年間の
改革と一部成果にも物価が急騰しながら外部評価は概してケチだった。

[ハン・ウラム記者/イ・サンドク記者]

支援

イ・ジュンソク、"キム・ヒョンテ・ムン・テソン党除名要求する"　【朝鮮日報】
http://news.chosun.com/site/data/html_dir/2012/04/12/2012041202255.html

　イ・ジュンソク　セヌリ党非常対策委員が、4・11総選挙中にセックススキャンダルや論文盗作論議をかも
したキム・ヒョンテ(浦項（ポハン）南区・鬱陵（ウルルン）)、ムン・テソン(釜山（プサン）沙下（サハ）甲)当選者
に対して、党除名まで含めた措置を取るように、非常対策委に要求すると明らかにした。

　イ委員は12日朝鮮ドットコムの電話取材に、“キム・ヒョンテ、ムン・テソン当選者に対する懲戒を、次に
開かれる非常対策委で要求する”として、“懲戒の程度は委員会が決めるだろうが、個人的な考えでは党
除名が妥当だと見ている”と話した。

　イ委員は“セヌリ党の価値観に合致しない人物とは、共に進むことなどできないことではないか”として、
“過去に女性卑下発言で党を除名されたカン・ヨンソク議員や、公認が取り消しになったソク・ホイク予備
候補との公平性次元でも、党除名が適切な処分だと考える”と話した。

　キム・ヒョンテ当選者の党除名に対しては、いくつかの非常対策委員も同様な考えを持っていることが
分かった。

　セヌリ党は300人を選出する今回の総選挙で152議席を得て過半数を確保した。イ委員要求どおりに
セヌリ党が院内過半数を断念してでも、二人の当選者を除名するのかどうかが注目される。これについて
イ委員は、“どうせ予想できなかった過半数確保に執着する必要はない。民心を得ることがさらに重要だと
考える”と強調した。

　キム・ヒョンテ当選者は1995年に、弟嫁(死亡した弟の夫人)であるチェ某氏を性暴行しようとしたという論議
に包まれた。被害当事者のチェ某氏は総選挙中に記者会見を開いてこのように主張し、キム当選者はチェ
氏など4人を虚偽事実流布と名誉毀損疑惑で告訴した。

　ムン・テソン当選者は、2007年に国民大で受けた博士学位論文‘12週間PNF運動がテコンドー選手たちの
柔軟性および等速性各筋力に及ぼす影響’が、同年2月に明智（ミョンジ）大大学院でキム某氏が提出した
論文を盗作したという疑惑を受けている。ムン当選者側は、総選挙時の統合民主党の問題提起に対して、
“論文の盗作を主張するためには、独創性に問題があるのかそうでないのかを最も核心的に考慮しなければ
ならない"として"民主党の主張は明白な政治工作"と反論した。

中国の浙江省"韓国ブランドの衣類の半分は不合格"
2012/04/12 15:46送稿
http://www.yonhapnews.co.kr/bulletin/2012/04/12/0200000000AKR20120412104900083.HTML

(北京=聯合ニュース)シン・サムホ特派員=中国の浙江省は最近、杭州、寧波、温州等の3都市で韓国産ブランドの
衣類を調査した結果、34種の製品中で、半分の17種だけが合格したと明らかにしたと、中国の今日の早報が12日に報道した。

不合格の製品は主に表示された繊維の含有量が実際とは違った場合が多く、簡単に脱色する場合や商品案内表示が
国際基準に合わないというなどの問題を抱いていたと、この新聞は伝えた。

不合格の製品の中には、韓国と中国で良く知られた有名ブランドが含まれており、ワンピース、女性用ズボン、男性の
洋服など多様な品目で不合格製品が発見された。

一方、中国紡織協会などは外国ブランド製品などに対して大々的な環境調査を実施し、その結果、有名ブランドの'ZARA'
などの供給企業等が環境問題を起こしていると非難した。

金融監督院(市場分析チーム)マクロ監督局
2012年4月12日「日日金融市場動向」

株式:　小幅下落[KOSPI指数1,986.6p(↓7.8p、-0.4%)]
　　　　小幅上昇[KOSDAQ指数485.7p(↑0.9p、+0.2%)]
KOSPI指数はオプション満期日到来、北ロケット燃料注入と外国人純売渡(3,652億ウォン)等
によもかかわらず、銀行(↑1.7%)、鉄鋼(↑1.4%)、化学(↑1.2%)業種の上昇等で下落幅は限定

KOSDAQ指数は総選挙結果により関連テーマ株が急騰落し、最近の下落傾向による低価格買い
流入と個人買越(208億ウォン)等で小幅上昇

金利:　横這い[国債(3年)3.50%(0.00%p)]
国庫債(3年)金利は米国債金利上昇(↑0.06%p)にもかかわらず、外国人国債先物買越(7,226億
ウォン)と金融通貨委員会(13日)傍観傾向等で横這い

為替:　横這い[ウォン/ドル1,140.6ウォン(↑1.0ウォン、-0.1%)]
　　　　　　　　[ウォン/円1,409.2ウォン(↑8.0ウォン、-0.6%)]
ウォン/ドル為替取引はオーストラリア雇用指数が好調(ドル安)と光明3号打ち上げ切迫による
対北リスク発生が交錯して横這い

オーストラリア統計局は12日、3月の新規雇用が4万4,000人と発表(市場予想:　6,000人増加)

金融監督院(市場分析チーム)マクロ監督局
2012年4月12日「日日金融市場動向」

外国人有価証券投資動向

12年4月12日:　株式3,726億ウォン純売渡、債券2,309億ウォン純売渡

通年では(12年1月1日〜4月12日)
KOSPI:　11兆2,860億ウォン買越(保有残高393兆5,497億ウォン、時価総額比34.3%)
KOSDAQ:144億ウォン買越(保有残高8兆2,761億ウォン、時価総額比7.9%)
上場債券:　9兆7,944億ウォン買越(保有残高86兆7,463億ウォン)
保有残高は4月10日目安

(単位:　億ウォン)
　　　　　　　　　2011年　　3月中　　4.10　　4.12　4月中　12年中
KOSPI　　　　　-79,956　 5,073　　-822　-3,652　 2,012　112,860
ETF　　　　　　　-1,702　-2,376　　　-82　　　　-　 -256　　 3,428
KOSDAQ　　　-14,366　　　 81　　　 50　　　-74　　　19　　　144
債券　　　　　　412,301　30,087　　-549　-2,309　　-12　 97,944
計　　　　　　　 316,277　32,865　-1,403　-6,035　1,763　214,376
取引額
株総取引額　　 91,132　76,190　70,503　64,982
外国人　　　　　 26,592　28,759　11,275　16,773
外個人の割合　　 29.2　　 32.1　　 16.0　　 25.8
債券総取引額　32,446　58,754　60,607　43,831
注:　1)　KOSPI、KOSDAQはKOSCOM資料(締日基準)
　　2)　債券、上場債券基準(決済基準)、当日は16:00現在
　　3)　債券総取引額は場内取引基準

しえーぬ

■短時間労働者年20%前後の急増が歓迎することか?
政府"雇用構造の先進化" vs専門家"労働条件悪化だ"
ttp://news.hankooki.com/lpage/economy/201204/h2012041221050721500.htm
＠韓国日報　　ペ・ソンジェ記者

最近3年間に週36時間未満の仕事をする短時間労働者が毎年20%前後急増している。政府はこれに対して"週5日
勤務制と弾力勤務制などにともなう雇用構造の先進国型転換"と解釈する。しかし労働専門家たちは"雇用の質を
勘案しなかった性急な判断"としながら反論して出た。

企画財政部は12日出した'最近短時間勤労動向と示唆する点'資料で、週36時間未満労働者数が昨年453万人で
前年362万人より91万人(25%)増えたと明らかにした。週36時間未満勤務労働者は2007年302万2,000人から2008年
345万人に14%増えて世界経済危機影響で2009年311万人に減った。だが2010年16.4%増加傾向を回復した後、急増の
勢いを見せている。

全体就業者対比比重も2007年12.9%から持続的に増えて昨年18.7%を占めた。財政部関係者は"短時間勤労増加は
人口高齢化、仕事と家庭の両立文化拡散にともなう先進国型雇用構造での変化"と明らかにした。財政部は男性
全日制(正規職)、女性半日制(パートタイム)の1.5人共稼ぎモデルの拡散と、引退高齢層の増加が週36時間未満の
短時間勤労増加の原因だと説明した。特に週36時間未満勤務労働者中の女性比率は出産育児期間の女性の経歴断絶
などのために男性よりすべての年齢帯で5.7〜13.7%高かった。

だが労働研究専門家たちの見解は違う。チェ・ヨンギ京畿（キョンギ）開発研究院選任研究委員は"先進国では
パートタイムは社会保険保障と手当てなどで正規職と大差ないが、我が国は格差が大きいのでパートタイム勤労者の
増加は先進国型転換でなく、労働条件の悪化"と批判した。一方財政部は先月銃就業者数が2,427万人で、前年同月
対比41万9,000人増加して失業率が0.6%下落した3.7%に集計されたと明らかにした。

（おしまい）

おつでした

>212
！？
ティム・ポ特派員か？

ヨーロッパ系資金次から次へ抜け出て
http://finance.naver.com/news/news_read.nhn?article_id=0002380796&office_id=023&mode=LSS3D&type=0§ion_id=101§ion_id2=258§ion_id3=429&date=20120413&page=1
http://imgnews.naver.com/image/023/2012/04/13/2012041202874_0_0_20120413041502.jpg

朝鮮日報 �U 2012-04-13 03:03 リュ・ヒョンジョン朝鮮ビズ記者

スペイン財政問題ふくらむとすぐに10日間に3000億ウォン純売渡

今年に入って国内証券市場つっかい棒役割をしたヨーロッパ系資金が次から次へ離脱している。

12日金融監督院の国家別株式売買動向によれば、今月に入り、ヨーロッパ系投資機関が3000億ウォンに近い国内株式を純売渡したこと
が分かった。最近スペイン銀行不良などヨーロッパの財政問題がまたふくらんでヨーロッパ系資本が危険資産に選ばれる株式の現金化
に出ることだ。

金融監督院によれば、今月に入り、英国・ドイツ・フランス・スペイン・イタリアの投資機関が相次いで株式純売渡傾向でまわって
10日間にヨーロッパ系株式純売渡規模は2875億ウォンに達する。ヨーロッパ系投資機関は去る9日から二日間総750億ウォン分の株式
を純売渡するなど売却規模を拡大している状況だ。

ヨーロッパ系資金は昨年12月ヨーロッパ中央銀行(ECB)が3年満期長期貸し出しプログラム(LTRO)を発表した後国内に急速に流れてきた。
今年に入って去る3月まで国内証券市場に流入したヨーロッパ系資金は6兆7870億ウォンで米国系資金2兆3552億より3倍程も多かった。

IBK投資証券キム・ヒョンジュン研究員は"今年のはじめだけでもグローバル景気好転に対する期待感が高まってヨーロッパ資金が国内
株式投資に大挙集まったが、スペイン財政危機で期待感が消えていきながら投資資金回収に出ている"と分析した。

ヨーロッパ主要銀行が国際決済銀行(BIS)が決める自己資本比率を拡充できないのもヨーロッパ系銀行の証券市場資金離脱につながっている。
BIS傘下バーゼル銀行監視委員会は6月世界30大主要銀行の核心資産に対するBIS比率を7〜9%で合わせろと勧告した。

おはようございます

財界“非現実的な経済公約は再検討すべき”　【東亜日報】
http://news.donga.com/Economy/3/01/20120412/45486402/1
http://news.donga.com/IMAGE/2012/04/12/45486419.1.jpg
野党側へ総選挙民心受け入れ注文“企業たたきが大統領選挙まで続く”
与党多数野党少数にも不安な視線

　19代国会議員選挙で、強力な大企業改革を公約に掲げた民主統合党と統合進歩党が、振るわない結果を
出して過半数確保に失敗したことから、大企業は“非現実的経済公約を再検討するべき”と声を出し始めた。

　財界は、与党セヌリ党が過半数を占める‘与党多数野党少数’局面で、強硬一辺倒の大企業政策基調の
変化を期待している。しかし与野党いずれも経済公約に大企業改革を掲げている上に、大統領選挙まで控え
ていることから、財界の不安は消えないままになっている。

○企業22.3%、“非現実公約の全面再検討が必要”
　大韓商工会議所は12日報道資料を出して、19代国会に望む企業の意見を明らかにした。大韓商工会議所
が企業300社を調査した結果、‘現実的でない公約が多いから全面再検討をするべき’という回答が22.3%、
‘公約に無条件にしばられるよりも、経済条件によって弾力的に適用するべき’という回答が57.0%あった。80%
に近い企業が‘経済公約に無条件にしばられてはいけない’と注文したのだ。‘絶対に履行されなければなら
ない’という回答は20.7%だった。

　特に企業は、勤労時間短縮、非正規職問題、定年延長など労働公約(52.0%)に最も負担を感じると答えた。
続いて、法人税引き上げなど増税(17.0%)、無償給食など福祉強化(13.0%)を挙げた。企業活力を盛り上げる
ために、‘労働市場柔軟性向上’(42%)、‘規制緩和’(35.3%)、‘減税’(15.7%)、‘対外開放’(6.7%)に力を注ぐべき
と答えた。

　これに先立ち韓国経営者総協会は、11日夜に選挙結果の輪郭が出てくるとすぐに、“今回の選挙は安定と
持続成長を望む国民の意思が反映された結果だ。政界がこのような国民の選択を受け入れて、先進化された
政治がなされるようにしなければならない”として、修正された論評を出した。続いて“選挙過程で無分別に提起
された不合理な公約は、原点に帰って見直すことが必要だ”と主張した。
(1/2)　つづきます

>>224　つづきです

○内心は“震えている”
　財界内部では、“今は言うべきことは言わなければならない”という気流も出ている。しかし‘大企業たたき’
基調が大きく変わると見る意見は多くない。ある大企業役員は“今回の総選挙が、大企業改革公約を審判
する選挙ではなかったではないか”として、“与野党のどちらも大統領選挙まで、大企業改革を政局を主導
するためのカードに使うだろう”と予想した。

　大企業は、国会が召集されれば、何らかの形で大企業改革政策が立法化されると見ている。与野党とも
方法は違っていても大企業改革の趣旨に共感していて、反企業、親労働指向を見せた統合進歩党が躍進
した。

　セヌリ党は、野党が主張する出資総額制限制度や循環出資禁止には反対しているが、傘下企業への発注
集中、大企業の中小企業事業領域進出、不公正取り引き慣行、路地商圏保護など、同伴成長と公正な取り
引きの面での改革政策は強く進める可能性が高い。

　ある経済団体関係者は、“与党が19代国会スタート初期から野党と正面から争うことは難しく、むしろ政局
運営のために、大企業政策と関連して野党と妥協したり譲歩することもありえる”として、“19代国会の政務
委員会、環境労働委員会など、大企業改革関連政策を扱う常任委員会にあどのような人物が就任するのか
注目している”と話した。

(2/2)　以上です

当スレでは随時次スレのスレタイを募集中です

【wktk】韓国経済ﾜｸﾃｶスレ 392won【ｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘ】

この書式に則ってくださるとありがたいです

243KB

ロケット発射ｷﾀ━━━ヽ(∀ﾟ )人(ﾟ∀ﾟ)人( ﾟ∀)ノ━━━!!

【速報】北朝鮮、ロケット発射【東亜日報】
http://news.donga.com/Politics/3/00/20120413/45491696/1

【速報】北朝鮮、長距離ロケット発射(2報)　【聯合ニュース】
http://www.yonhapnews.co.kr/politics/2012/04/13/0505000000AKR20120413019900001.HTML?template=2085

　北朝鮮が13日午前、'光明星3号'人工衛星推進体と主張する長距離ロケットを発射したことが確認された。

　情報当局核心関係者は、"北朝鮮が長距離ロケットを発射したことは間違いない。現在軌道を追跡中"と
話した。

【速報】北朝鮮、長距離ロケット発射(3報)　【聯合ニュース】
http://www.yonhapnews.co.kr/politics/2012/04/13/0505000000AKR20120413019951001.HTML?template=2085

　北朝鮮が13日午前、'光明星3号'人工衛星を搭載したと主張する、'銀河3号'長距離ロケットを発射した
ことが確認された。

　情報当局核心関係者は"北朝鮮が長距離ロケットを発射したことは間違いない。現在軌道を追跡中"と
話した。

　北朝鮮はこの日午前7時39分、平安北道（ピョンアンブクド）東倉里（トンチャンリ）のロケット発射台から
このロケットを発射したと伝えられた。

支援。

【速報】CNN"米管理'北ロケット発射失敗したようだ'"　【朝鮮日報】
http://news.chosun.com/site/data/html_dir/2012/04/13/2012041300487.html

支援

【速報】米当局者"北ロケット発射失敗したようだ"(2報)　【ワシントン発聯合ニュース】
http://www.yonhapnews.co.kr/international/2012/04/13/0619000000AKR20120413029500009.HTML?template=2085

　北朝鮮の長距離ロケットが、発射直後に破壊されたと見られると、米国CNN放送が米当局者の話を
引用し、12日(現地時間)報道した。

支援

○○○○

【wktk】韓国経済ﾜｸﾃｶスレ 392won【オレたち上がらん族】

北ロケット発射、韓銀緊急状況会の招集　【聯合ニュース　東亜日報】
http://news.donga.com/Economy/New/3/01/20120413/45492526/1

　韓国銀行は北朝鮮の'光明星3号'発射と関連して、13日午前8時30分緊急状況会議を招集した。

　パク・ウォンシク韓銀副総裁が主催するこの会議は、株式・債権・外国為替など国内外金融市場の
動向を点検して、パク副総裁と通貨政策関連室長で構成された'通話金融対策班'を稼動して、金融・
外国為替市場を24時間精密監視することにした。

　韓銀は市場に異常動向が発見されれば、政府と協議して市場安定対策をたてる方針だ。

国内自動車1千855万台、増加傾向鈍化　【聯合ニュース　東亜日報】
http://news.donga.com/Economy/New/3/01/20120413/45490605/1
韓米FTA以後の輸入車増加傾向明確

　国土海洋部は、先月末現在の我が国の自動車登録台数は1千855万3千752台で、人口2.74に1台の
割合で自動車を保有していることが明らかになったと、13日発表した。

　第1四半期の登録台数は前期より11万6千台増えて、増加率は0.6%に終わった。昨年一年間の増加
率は2.8%だった。

　国土部は、"韓米FTA(自由貿易協定)発効にともなう値下げと新モデル発売に対する期待により、消費
者が新車購入を先送りしたと判断される"として、"第2四半期にはFTA発効、季節的要因、新モデル発売
などで増加傾向が強くなるだろう"と展望した。

　韓米FTAが発効された先月15日をはさんで、一日平均の自動車登録現況を見ると、FTA発効以前は
国産車6千581台、輸入車466台だったが、発効後は国産車5千827台、輸入車719台となった。国産車の
新規登録は11%減少したが、輸入車は54%増加したことになる。

　輸入車登録台数は昨年末(62万799台)より5.4%増えた64万8千808台で、全体の3.5%を占める。地域別
ではソウル19万9千600台(30.8%)、京畿（キョンギ）13万7千700台(21.2%)、釜山（プサン）7万1千台(11.0%)、
慶南（キョンナム）6万5千800台(10.1%)などだ。

(ソウル=聯合ニュース)

支援

○ ○○○

コスピ200指数使用などに影響　“韓国、6月にMSCI先進国指数編入の可能性”　【東亜日報】
http://news.donga.com/Economy_List/3/01/20120412/45487273/1
17兆ウォン資金追加流入期待

　韓国が、今年6月の発表を控えたモルガンスタンレーキャピタルインターナショナル(MSCI)先進国指数に
編入される可能性が高いという展望が出てきた。MSCI挑戦4年目の今年、韓国が編入に成功するならば
来年上半期にはおよそ17兆ウォンと推定されるグローバル資金が追加で流入して、時価総額上位種目が
主に恩恵を受けると予想された。

　キム・ビョンヨン ウリ投資証券戦略担当研究員は12日、“最近3年間でMSCI先進国指数編入に対する
期待感は相当高かったがいつも失敗に終わっていたが、今年は違うものと見られる”として三つの判断
根拠を提示した。

　キム研究員はまず、コスピ200指数使用権問題に対する、韓国取引所とMSCI側の合意が昨年10月に
なされた点を挙げた。これまで韓国がMSCIに編入されるのに最大の障害物として作用していた問題が
解決されたのだ。また彼は、領域内外国為替市場制度および外国人登録問題のような技術的問題が
残っているが、これは大きい問題にならないと予想した。これまでイスラエルや、ギリシャ、ポルトガルでも
技術的問題があったが、編入が順調になされた先例があるという説明だ。彼は最後に、現在先進国指数
編入候補国家の台湾と韓国を比較すると、評価指標では台湾がやや有利だが先進国指数各業種では
韓国業種の比率がまんべんなく分布していて代表性が高いのも有利に作用すると分析した。

　一方、MSCI先進国指数編入にともなう新規証券市場資金流入規模は17兆2500億ウォン水準と推算
された。MSCI指数は投資銀行モルガンスタンレーの子会社が作った株価指数で、ファイナンシャルタイ
ムズ ストックエクスチェンジ(FTSE)指数とともに、世界二大ベンチマーク指数とされる。

,(V) 　 (V) 、
ミ(　ﾟｗﾟ)彡　＜これも風物詩ですね。

○ ○ ○○

春は先進国入り、秋はノーベル賞wktkが風物詩ですね支援

財政不良地方自治体、大規模特別監査　【朝鮮日報】
http://news.chosun.com/site/data/html_dir/2012/04/13/2012041300177.html
監査院、最大150人投入

　監査院が近く、財政が不十分な全国地方自治体に対して大規模特監を予定していることが、12日明らか
になった。

　政府関係者は"監査院が、財政が不十分だったり不正の情報が多い地方自治体を選別した後、第2四半
期中に100人以上を投じて、地方自治体財政現況と各種浪費性事業などを集中監査する予定だ"とした。
また別の関係者は、"通常の監査院特別監査は1〜2部局が職員10〜20人を投じるのが一般的だが、今回
の監査は2部局と1団が参加して、監査人員は最大150人ほどに達するだろう"とした。このような規模の地方
自治体監査は前例がまれなことだ。

　監査を進行する部署は、地方行政監査局、特別調査局、地方建設監査団だ。地方行政監査局は主に地方
自治体財政を、公職規律を担当する特別調査局は金品授受など各種地方自治体不正を調査するものと
見られる。地方建設監査団は地方財政破綻の主犯とされる大規模建設事業を監査すると発表された。

韓銀、基準金利3.25% 10ヶ月連続凍結　【朝鮮日報　biz.chosun.com】
http://biz.chosun.com/site/data/html_dir/2012/04/13/2012041300933.html

　韓国銀行は、基準金利を10ヶ月連続凍結した。

　韓銀は13日金融通貨委員会を開いて、現行3.25%の基準金利を維持することを決めた。金融統委を控えて、
朝鮮ビズが経済および債権専門家20人を対象にしたアンケート調査でも、全員が凍結を展望していた。

　韓銀は昨年三回(1・3・6月)にかけて基準金利を0.25%Pずつ上げたが、以後ヨーロッパ財政危機の長期化に
ともない世界経済の不確実性が大きくなったために、昨年7月から金利正常化(金利引き上げ)を保留している。

　韓銀の今回の金利凍結決定は、先月の消費者物価上昇率が2.6%に終わって、19ヶ月ぶりに2%台に進入した
反面、景気回復動向は相変らず充分でないという判断から始まったと見られる。

　企画財政部は5日発表した'最近経済動向(グリーンブック)'で、"物価上昇の勢いは緩和されている"としな
がらも、"ヨーロッパ財政危機関連不安要因が今なお残った中で、国際石油価格高騰にともなう不確実性が
持続している"と診断した。

　この日金融統委に先立ち、キム・ユンギ大信経済研究所経済調査室長は"ユーロ圏の景気低迷と、最近は
スペイン、ポルトガルの経済危機説によって、対外経済の不確実性がまた拡大している"として、"韓銀は景気
回復傾向を支援するために、現通貨政策基調を当分維持するだろう"と見通した。オ・ヒョンソク三星証券責任
研究委員は、"消費者物価上昇率が2.6%に鈍化したという点が大きく作用するものと見られる"として、"景気の
ゆるやかな改善が持続しているなかで、指標上では第1四半期が景気の底である可能性が高いために、現在
の通貨政策基調を継続するだろう"と予想した。

経済成長率3.4%に見通し引下げ、"財政健全性悪化させないように"　ADB　【アジア経済　東亜エコノミー】
http://economy.donga.com/total/3/01/20120413/45494877/1

　アジア開発銀行(ADB)が今年の韓国の経済成長率を3.4%で展望したと、企画財政部が13日明らかにした。
これはADBが昨年9月出した展望値4.3%より、0.9%ポイント下方調整した数値だ。

　ADBは11日、日本とオーストラリア、ニュージーランド、モルジブの4ヶ国を除いた、アジアの開発途上国
45ヶ国を対象にした経済展望(ADO,Asia Development Outlook)で、このように明らかにした。

　ADBは、韓国が昨年3.6%成長したのに続き今年は3.4%成長に終わって、来年は4%成長率を記録すると見
通した。ADBは"韓国は商品価格変動性が危険要因として残っているが、インフレーションは次第に沈静化
すると展望される"と明らかにした。今年の物価上昇率は4.6%、来年は4.4%になるという展望だ。

　ADBは"韓国が安定した経済成長を成し遂げるためには、輸出構造を多角化して、国家間資本移動に対
するモニタリングを継続しなければならない"として、"内需活性化のための政策を持続して、財政健全性を
悪化させないことが重要だ"と勧告した。

　一方ADBは、今年のアジア開発途上国45ヶ国の平均成長率を6.9%と、昨年の7.2%から下方修正した。ただし
来年は7.3%成長するものと展望した。ヨーロッパの財政危機にともなう不確実性により、米国とヨーロッパ、
日本など先進経済圏の低い成長と違い、アジア開発途上国は内需に牽引されてかたい成長を持続すると
いう展望だ。

　アジアの高い経済成長率を導く国家は中国とされた。中国は今年8.5%、来年は8.7%成長すると予測された。
インドの場合は今年7.0%に続き、来年は7.5%経済成長率を記録すると展望された。

　ただしADBは、アジア開発途上国のはやい経済成長が貧困減少には寄与しているのは確かだが、相変らず
他の地域に比べて国家内の不平等解消度が低いと指摘した。ADBは"経済成長と共に、地域階層間不平等
や国家間不平等度が増加することで社会安定を害して、非効率的なポピュリズム政策に対する圧力が増加
することもありえる"と憂慮した。

政府、中国産ハクサイ輸入し中小企業へ500t供給　【アジア経済　東亜エコノミー】
http://economy.donga.com/total/3/01/20120413/45496822/1

　政府が中国産ハクサイを輸入し、中小キムチ業者に供給する。

　農林水産食品部は、最近のハクサイ価格上昇と物量不足により、原料(ハクサイ)仕入が困難になって
いる中小キムチ業者のために中国産ハクサイ500tを供給して、今後の価格動向にあわせて供給規模を
拡大すると13日明らかにした。

　今回輸入する中国産ハクサイは山東省で生産されたもので、我が国で消費されるハクサイと同じ品種だ。
政府は山東省一帯で生産されるハクサイ2000tに対してまず契約し、この物量を我が国にどれくらい供給
するかは、需給と価格動向を見ながら判断することにした。

　政府が中国産ハクサイを輸入する理由は、卸売価格上昇の勢いが持続しているうえ、物量不足が予想
されているためだ。ハクサイの卸売価格は先月中旬の１株2643ウォンから、今月上旬は3120ウォンに上昇
している。またハウス春ハクサイ生産予想量は、平年に比べて1%、昨年に比べて40%減少すると予想された。
さらに、低温により春ハクサイ出荷時期が例年に比べて10日ほど遅れると見られていて、今月中旬以降、
一時的な物量不足現象も予想される。

　農林水産食品部関係者は"今回の措置で、まず中小規模キムチ業者の4月中旬の原料ハクサイ需給難は
ある程度解消されるだろう"として、"今月下旬以後に本格的に春ハクサイが出荷されれば、ハクサイ価格が
安定して需給難も解消されるだろう"と話した。

国内初電気車レイ、'売るほど赤字'　【アジア経済　東亜エコノミー】
http://economy.donga.com/total/3/01/20120413/45497091/1
http://economy.donga.com/IMAGE/2012/04/13/45497084.2.jpg

　起亜車の電気車レイが、量産と同時に赤字を甘受しなければならない境遇に置かれた。国内初の電気
車量産という点で業界の関心を一身に受けているが、原価に比べて非常に低い価格が心配される。

　13日起亜車および業界によれば、起亜車は環境部と、レイを１台4500万ウォンで供給することで決定
した後、ドンヒオート瑞山（ソサン）工場で生産に着手した。レイガソリン車需要は高まっているがレイ電気
車生産は一日数十台程度だと伝えられた。

　起亜車は、今年の全供給台数2500台のうち最初の900台を、上半期中に各地方自治体などへ販売する
ことにした。17日には環境部へ1号車を供給する方針だ。

　量産を始めた起亜車の最大の心配は、販売量が増加するほど累積する赤字だ。起亜車関係者は"１台
5700万ウォンを望んだが、総合的な次元で4500万ウォンを提示した環境部案に従うことにした"として、
"販売するほど1000万ウォン以上ずつ損をする構造"と話した。

　環境部はこれまで、5000万ウォン以下に下げるように起亜車に持続的に要請してきた。環境部関係者は
"4500万ウォンは材料費程度を考慮したもの"と明らかにした。

　起亜車と環境部は昨年末から価格交渉を行っていたが、1000万ウォン以上に達する価格差を縮めること
ができなかった。環境部関係者は"電気車購入予算は、今年400億ウォン程度に過ぎないために、起亜車が
提示した価格では2500台など、とうてい購入することはできなかった"と現実的な困難を訴えた。環境部は
"未来市場先行獲得と国家産業発展次元で考慮してほしい"と、起亜車を説得したと伝えられた。

　起亜車でもすでに量産設備を整備しているうえ、短期間の利益よりも長期的な視点を考慮するという点を
勘案して、環境部が提示した価格を受け入れた。起亜車は当初、今年のはじめから量産を開始する計画
だったが、主務部署の環境部と価格交渉が難航したことによって生産が遅れていた。

　一方環境部は、製品価格確定により補助金も決定した。政府補助金が1500万ウォン水準であることから、
実際の供給価格は3000万ウォンまで低くなる展望だ。同時に410万ウォンの税金控除恩恵も提供される。

C&

[住宅貸し出し'悪の輪'が完成されるか..一部'LTV'威嚇]
http://finance.naver.com/news/news_read.nhn?article_id=0002055940&office_id=013&mode=LSS3D&type=0§ion_id=101§ion_id2=258§ion_id3=404&date=20120413&page=1

連合インフォマックス �U 2012-04-13 13:51(ソウル=連合インフォマックス)イ・ジョンヒョク記者=
仁川（インチョン）・京畿（キョンギ）一部地域アパートの競売売却価率が現在60%以下で管理される国内金融圏の住宅担保貸し出し
比率(LTV)にぴたっと近寄りながら不良可能性に対する憂慮が大きくなっている。

今後不動産景気沈滞が深化してアパート売却価率がさらに落ちれば金融機関が競売で回収できる債権金額比率が低くなる。
反面競売物は多くなりながら追加的な住宅価格下落を招いて、結局住宅貸し出し不良が発生する可能性が大きくなる。
13日KB金融持株経営研究所によれば2011年基準全国のアパート中売却価率この最も低い地域は仁川77.9%と京畿80.7%でありこれら地域
でも仁川、中区(64.2%),驪州郡(64.4%),坡州市(67.4%)は売却価率が60%線下に落ちて状況が深刻なことが分かった。

これに対して、専門家たちは60%台売却価率を見せる地域がきわめて一部に終わるという点は幸いだがこういう状況が前に拡散する
可能性に対しては憂慮した。

貯蓄銀行のある担当者は"他の不動産でもなくて最も担保価値が高かったアパートの売却価率が60%に落ちたことはとても意味がある"
として"金融危機前までアパート価格がずっと上がったのでこうしたことが以前にはなかったようだ"と話した。

この担当者は"幸いまだこういう様相が一部地域に終わる"として"ただし前に不動産景気が生き返ることができないならば売却価率
下落が拡散する可能性があるという点で金融機関は貸し出し管理を強化することができる"と見通した。

問題は地方と違い分譲景気が低迷した首都圏で今後も競売指標が改善される兆しが見られないという点だ。 また、金融危機と景気鈍化
で所得が増えないながら家計の財務健全性まで弱くなる様相だ。

結局金融機関が貸し出しの不健全化を防ぐために新規貸し出しは適用LTVをさらに低くしたり既存貸し出しは満期時一部償還を条件で
満期を延長するなど管理強化に出る可能性がある。

現代経済研究院イ・ジュニョプ金融経済チーム長は"LTVは国内金融機関異議財政健全誠意保護膜役割をしてきたが、万一LTVが下方調整
されるならば不動産市場に大きい衝撃を与えることができる"として"だが、まだ売却価率が60%台で下落した地域がきわめて少なくて、
現在としては可能性が大きくない"と見通した。

支援

貯蓄銀行構造調整迫る、業界'緊張'　【アジア経済　東亜エコノミー】
http://economy.donga.com/total/3/01/20120413/45499023/1
　4・11総選挙が与党の勝利で終わった中で、貯蓄銀行業界の緊張感が高まっている。金融当局が'政治
イシュー'が終了したことで、貯蓄銀行3次構造調整作業に着手したためだ。ここには大統領選挙政局が
表面化しない上半期中に、金融市場不安要因をなくすという腹案もあると思われる。

　13日金融当局と貯蓄銀行業界によれば、金融監督院は経営診断結果に基づき、昨年9月に適正な時期
までの是正措置を猶予された貯蓄銀行4行に対して、具体的な自助計画履行の有無を確認中だ。大きな
枠組みでの作業は終えた状態で、外部専門家で構成された経営評価委員会の評価結果を、今月中に該当
貯蓄銀行に伝達するという方針だ。業界では少なくとも2行が営業停止処分を受けると展望している。

　営業停止処分を受ける貯蓄銀行名は、早ければ来月にも公開されるものと見られる。これに対して金融
委関係者は"今月は貯蓄銀行構造調整名の発表はないだろう"と話した。

　金融監督院は各貯蓄銀行に評価結果を通知したのち、2週間ほどの異議申立て期間を経て、経営改善
計画を提出させる。経営評価委員会は大株主や経営陣との面談により、計画履行の可能性などを審議して、
営業停止を最終決定する予定だ。まだ営業停止処分通知を受けている貯蓄銀行はないというのが、業界の
大半の意見なので、手続き上今月内の発表は難しいという分析だ。

　営業停止措置は▲BIS比率1%未満▲借金の資産超過▲経営評価委員会の不承認などに限って課せら
れる。昨年末に適正な時期までの是正措置を猶予された貯蓄銀行のうち、BIS比率および資産対比債務
規模問題で営業停止処分を受ける所は一つもない。また今回の評価の場合は、一度は猶予判定がされた
ものであるために、各貯蓄銀行がどれほど経営正常化に成功したかどうかがカギになるものと見られる。

　実際に昨年下半期から、国内大型貯蓄銀行は資産売却等を通した健全性改善作業に積極的を進めて
いる。A貯蓄銀行は社屋および系列会社売却に相次いで成功し、2000億ウォン以上の流動性を確保する
ことになり、B貯蓄銀行は株式の一部を海外資本に売却する案を推進中だ。この他の貯蓄銀行も系列会社
および不動産資産売却などを試みて、積極的な健全性改善意志を見せている。

　金融監督院はこのような資産売却後、実際の資金流入の動向に対しても綿密に調査するという方針だ。
金融監督院関係者は"昨年の貯蓄銀行調査結果、資産売却や与信記録が事実と違っていたり、拡大・縮小
されている例が発見された"として、"実際の資金出入規模を正確に把握するだろう"と話した。

支援

前スレ　289、290続報

ロッテ百貨店、胚芽が生きてるコシヒカリ単独発売　【ニューシス　東亜エコノミー】
http://economy.donga.com/total/3/01/20120413/45499818/1
http://economy.donga.com/IMAGE/2012/04/13/45499809.2.jpg
http://economy.donga.com/IMAGE/2012/04/13/45499816.2.jpg
http://economy.donga.com/IMAGE/2012/04/13/45499820.2.jpg
http://economy.donga.com/IMAGE/2012/04/13/45499823.2.jpg
http://economy.donga.com/IMAGE/2012/04/13/45499828.2.jpg
http://economy.donga.com/IMAGE/2012/04/13/45499830.2.jpg
http://economy.donga.com/IMAGE/2012/04/13/45499835.2.jpg
http://economy.donga.com/IMAGE/2012/04/13/45499839.2.jpg

　13日午前、ソウル中区（チュング）小公洞（ソゴンドン）のロッテ百貨店本店で、胚芽が生きてるコシヒカリを
発表している。このコシヒカリ米はこれまでの白米に比べ、栄養成分が最大15倍ほど豊富なのが特徴だ。

※画像は複数ページから

日中韓、済州道で食糧安保対策会議　【聯合ニュース　東亜日報】
http://economy.donga.com/total/3/01/20120413/45500360/1

　農林水産食品部は、15日に済州道（チェジュド）で開かれる第1回韓中日農相会議で、食糧安保対策を
議論すると13日明らかにした。

　ソ・キュヨン農食品部長官が主宰する今回の会議には、中国農業部ハン・チャンプ部長、日本農水省
鹿野大臣ほか、3ヶ国から代表団70人あまりが参加する。

　3国農相は自然災害と動・植物伝染病、地域協力、研究者交流などを議論して、共同合意文を採択する
予定だ。14日には3国農相二者会談も行う。

それに飯を盛るか？
量！

とりあえず二つ突っ込み支援

>>255
ハングルの発音もコ・シ・ヒ・カ・リだｗ

<中国、1分期のGDP予想より不振…浮揚策期待触発>
聯合ニュース|ハン・ヘウォン|入力2012.04.13 11:53
http://media.daum.net/economic/newsview?newsid=20120413115307571

(ソウル=聯合ニュース)ハン・ヘウォン記者=中国の1分期国内総生産(GDP)増加率が予想より振るわなかったが、景気浮揚策に
対する期待を触発させた。 このおかげで中国受恵株が強気を見せている。

中国の1分期GDP成長率は8.1%で専、門家たちが予想した8.4%も前分期の8.9%にも大きく至らなかった。 このような景気回復
速度の鈍化が、当局の景気浮揚策を引き出すという点で中国関連株には好材料として作用した。また、3月の指標も良好に
現れて投資家の期待を抱かせた。まず国内の証券市場に上場された中国企業が騰勢を見せる。

コスダック市場でチャイナキンは、午前11時31分現在、前日より1.86%(45ウォン)上がった2千465ウォンで取引されている。
チャイナグレート2.10%、中国エンジン集団1.28%、中国食品包装1.09%の割合でそれぞれ上昇中だ。

同じ時間に代表的な中国受恵株に分類される、海運株も上昇の勢いに乗っている。有価証券市場で三星重工業は4.35%前日より
上昇し、大宇造船海洋5.56%、STXパンオーシャンも1.62%の上昇率をそれぞれ現わしている。

中国を主な輸出対象とする鉄鋼企業の株価も上がっている。POSCOが前日より1.73%(6千500ウォン)上がった38万3千ウォンで
取引されている。 高麗亜鉛3.68%、東国製鋼2.18%、現代製鉄1.89%、豊山（プンサン）2.18%の割合でそれぞれ上がっている。

1分期のGDP成長率は期待を下回ったが、3月の1ヶ月指標を見た時は展望が悪いだけではない。3月の小売り販売が予想を
越えた前年対比15.2%の上昇率を見せており、新規貸し出しも拡大したことが明らかになったためだ。景気回復の鈍化が支払
準備率の引き下げなどの追加浮揚策を誘導するという展望も出てくる。

新韓金融投資のソン・ソンイン研究員は"中国の景気が1分期に下限を迎えて、第2四半期に回復傾向を本格化する兆しが見せて
いる。 最近中国が推進してきた景気浮揚のための努力が光を見ている"と分析した。

だが、ソロモン投資証券のイム・ドチュン研究員は"1分期の成長率が予想値より良くなく現れたのは、第2四半期の成長率が7%台
まで下がる可能性もあるという意味だ。 景気の鈍化がさらにはやくなった"と指摘した。彼は"支払準備率の引き下げも景気の
基盤を固めることができないため、好材料とだけ見られない。 今、株価が上がるのは最近の大きい落ち幅に対する反発買収
だと見なければならない"と話した。

支援

第1四半期、対アジア新興国輸出増加率鈍化　【聯合ニュース　東亜エコノミー】
http://economy.donga.com/total/3/01/20120413/45501707/1

　中国と東南アジアに対する、輸出増加傾向の鈍化が続いていることが明らかになった。

　13日韓国銀行が発表した'最近の国内外経済動向'参考資料によると、第1四半期の対中国輸出増加率は
前年同期比2.6%を記録した。これは昨年第4四半期の8.5%より5.9%ポイント下がった数値だ。昨年第3四半期
の20.2%に比較すると、ほぼ10分の1まで縮小している。

　タイ、シンガポール、ベトナムなど東南アジア国家に対する輸出増加率でも、やはり第4四半期に比べて
10%近く落ちた8.9%だった。昨年第3四半期の輸出増加率は37.2%だった。

　韓銀はこれらの国における、対先進国輸出不振をその原因に挙げた。2010年現在として中国の対先進国
輸出のうち68%が、東南アジア諸国は57%が最終材だ。景気低迷によって欧米など先進国での需要が振るわ
なければ、中国や東南アジア国家の先進国に対する輸出が直接的な打撃を受ける。

　その影響が韓国にそっくり伝えられて、韓国の輸出増加傾向が鈍化した。特に鉄鋼金属、携帯電話部品、
LCD、半導体の輸出寄与度がそろってマイナスを記録するなど、部品素材部門の輸出が振るわなかった。

　韓銀は、中国に進出した企業が現地での部品調達を拡大したり、第3国から部品を輸入するなど、構造的
要因も、対アジア新興国輸出鈍化に影響を及ぼしたと説明した。

>>258
外来語ですのでｗ

支援

株式会社ネクソン
当社子会社等の書類送検に関するお知らせ
https://www.release.tdnet.info/inbs/140120120413009844.pdf
平成24年4月13日付で、当社の連結子会社であるネクソン・コリア・コーポレーション並び
にその代表者及び従業員が、韓国の個人情報保護法規違反の疑いで、ソウル中央地方検察庁に
書類送検されたとの事実を確認いたしましたので、下記のとおり、お知らせいたします。

[韓-米FTA発効から1ヶ月] '半分成功、半分の期待'�A
ニューシス|イ・ヘウォン|入力2012.04.13 14:02 |修正2012.04.13 14:58
http://media.daum.net/economic/newsview?newsid=20120413140206715

【ソウル=ニューシス】イ・ヘウォン記者= "韓-米FTAの最も大きい恩恵が自動車産業だと期待が大きかったが、私たちの様な
中小企業は制度に詳しい専門の人材がいないため、輸出が容易ではない" (自動車部品中小企業代表)

韓-米FTA発効から1ヶ月.
政府の言うように、先月の自動車部品を含んだ全体的な対米輸出は増加した。

知識経済部が去る1日に発表した'3月の輸出入動向'によれば、対米輸出は59億4000ドルで昨年の同じ月に比べて27.9%増えた。
韓-米FTA発効と米国の景気回復に対する期待感が、輸出の増加傾向につながった。
http://i2.media.daumcdn.net/photo-media/201204/13/newsis/20120413145815278.jpg

関税の引き下げで価格競争力が向上した事で、輸出の増加が予想された、合成樹脂(36.7%)一般機械(42.0%)、自動車部品(12.4%)
等も笑い出した。

問題はこのような効果をすべての企業が享受しているかという点だ。

企画財政部をはじめとする関係部署は、韓-米FTAが発効される前に、自動車部品、繊維産業、機械産業、電気・電子製品、
化学などその他の製品を指定し、"価格競争力上昇で私たちの中小企業製品の対米輸出が増加するだろう"と展望した。

中小企業が主に生産する自動車部品の場合も関税が直ちに撤廃され、対米輸出が急増すると広報した。

現場では"まだ分からない"という雰囲気だ。
特に大企業に納品する2・3次協力会社代表は、FTA効果を感じることができないと口をそろえている。

自動車部品を納品するある中小企業の代表は"FTAを通じて直接的な利益の大部分を大企業が持っていくことでないかと、
依然として憂慮される"とし"内需を主とする企業にも輸出ができる契機が用意されたら良いだろう"と話した。

（1/2）続きます。

>>264の続き

別の中小企業の代表は"輸出の経験がない中小企業は、米国に輸出をしたくても原産地証明のような手続きがとても難しい"
とし"私たちの様に小さい会社は、そんなことを分かり難くて関税の恩恵をあきらめたりもする"と訴えた。

洗濯機の部品を作っているという企業の代表も、やはり"中小企業が使っている企業資源管理(ERP)プログラムと関税庁の
システムが連動されておらず、税制の恩恵を受けるために必要な5000〜6000種のデータを直接入力しなければならない"
とし"ややもすると誤打で失敗をすることになれば、かえって追加で税金を負担しなければならない"と困難を吐露した。

自動車部品を輸出する中堅企業の購買担当も"協力会社は規模が零細な業者が多いが、そこも原産地証明をしなければ
ならない"とし"人材が不足するうえに、専門性も落ちてシステムの構築に対する問題が多い"と話した。

目を引くのは中小企業輸出に有利だと展望された品目も、明確な実績を出すことができないという点だ。

去る3月の輸出入動向'で政府が中小企業に有利だとしていた、繊維、石油化学、無線通信機器、家電、コンピュータなど
いくつかの有望品目は、実績がかえって悪化した。

前年同月に比べて繊維は-2.0%、無線通信機器は-32.0%、石油化学は-5.8%、家電は-14.1%コンピュータは-14.3%をそれぞれ
記録した。

政府の関係者は"この統計数値は米国だけでなく、中国やヨーロッパなど他の国に輸出されるのも含まれたものであり、
韓-米FTA発効のために下落したと見ることはできない"と解明したが、中小企業は信じることができないという反応だ。

（2/2）以上です。

MBオイル価格の解決法'去年と同じ'..批判大勢
イ大統領"オイル価格の引き上げ、供給の寡占のためなのか調査しなさい"
知経部が去年、石油TF通じて流通改善を推進中
同語・反覆に過ぎず..油類税引き下げ世論の回避との指摘も
イーデイリー|キム・ヒョン|入力2012.04.13 16:06
http://media.daum.net/economic/newsview?newsid=20120413160605145

[イーデイリーキム・ヒョンア記者]国内のガソリン価格が99日連続で上昇し、13日には全国平均でℓ当たり2060.43ウォン
まで上がっているが、政府の解決法は去年と同じという批判が激しい。

イ・ミョンバク大統領がこの日に大統領府で開かれた総選挙以後、初めての物価関係長官会議で"オイル価格の引き上げが
供給の寡占のためなのか調査しなさい"と話したことが確認された事で、上がり続ける油類税の引き下げ世論を回避したという
指摘が提起されている。 供給寡占問題は、去年に知識経済部が石油TFを通じて解決策を用意した問題であり、全く新しい事
ではないためだ。

イ大統領はこの日の物価関係長官会議で"オイル価格がかなり上がっている状況だ"とし"ひょっとして供給が寡占形態のため、
こうしたことが続くのか流通体系をはじめとして制度改善を通した管理方案に対し、検討して見る必要がある"と話したとパク・ジョンハ
大統領府報道官が伝えた。
たとえ"オイル価格に対しては発想を完全に変え、基本から検討をしてくれたら良いだろう"と頼んだが、'高すぎる'オイル価格に
怒った民心をなだめるには、むなしいという評価だ。

昨年1月にイ大統領が"オイル価格が妙だ"と発言した後、知経部は専門家たちが参加した石油TFを作り、国内の精油会社が
国際石油価格に比べてオイル価格を上げてきたのかなどを調査した。 そして流通構造改善のための倹約ガソリンスタンドの
拡大、混合販売の活性化、石油製品の電子商取引などを推進中だ。

したがって大統領が再び"供給寡占問題を調査しなさい"と話したのは、推進中の政策に対する同語の反覆に過ぎない。 いっそ
原油高の中でも油類税を下げるのは難しいことを説明した方が、マシだったという評価も出ている。
ガソリンスタンド業界の関係者は"精油会社の過度な一括購買契約要求慣行を変え、混合販売を増やすのは一理があるが、
国際石油価格と税金がオイル価格の93〜94%を占める状況では、流通構造の改善だけではオイル価格を下げ難い"と話した。

消費者市民会の関係者は"大統領のこの日の言及は、中身のない口先だけの言葉に過ぎない"とし"弾力税の制限幅である
-30%まで下げれば、オイル価格が最大300ウォン近く安なる"と話した。

中企延滞率上昇…銀行悩み大きくなる
貸し出し増加の中 1分期最高 0.35%P 急騰
http://www.hankyung.com/news/app/newsview.php?aid=2012041333391&menu=&sid=0001&nid=900&type=1
http://news.hankyung.com/nas_photo/201204/2012041333391_2012041390431.jpg

入力: 2012-04-13 16:56 / 修正: 2012-04-13 16:56 イ・ジョンハ記者

最近景気両極化現象にともなう零細企業らの資金難により銀行らの1分期延滞率が前分期に比べて最高0.35%ポイントまで高まった
ことが分かった。

13日金融界によれば去る1分期ウリ銀行の延滞率は1.17%で昨年4分期0.82%より0.35%ポイント急騰した。 国民銀行の延滞率も前分期
0.87%から1.06%に0.19%ポイント高まった。 外換銀行の延滞率は前分期0.59%から0.70%に0.11%ポイント、企業銀行は0.70%から0.78%
に0.08%ポイント各々上昇した。 延滞率は高まったが資金を運用する所を探せない銀行は泣きながらからしを食べる式で中小企業に
対する貸し出しを増やしている。

○小企業・家計貸し出し延滞率増加
通常1分期は銀行貸し出し延滞率が高まる傾向があるが最近の延滞率上昇は景気状況を反映することで解説することができる。
銀行与信担当者は中小企業中でも相対的にさらに小さい企業、私企業などの延滞率が急激に高まっていると分析する。

景気両極化にともなう小企業らの資金事情が悪くなっているということだ。 こういう傾向が続けば下半期には延滞率がより一層高まる
という憂慮が出てくる。

イム・ポヒョン新韓金融リスク担当常務は“延滞率自体は大きく変わらなかったけれど、中小企業中でも小規模企業の延滞率が高まって
いる”として“景気が悪くなりながら限界に集まった企業らが貸し出しを返すことができない現象が広がった結果だろう”と解釈した。
イ・ドンジュ企業銀行与信運営本部長は“両極化によって私企業(SOHO)部門などで延滞率が上昇する傾向が醸し出している”と分析した。

家計貸し出し延滞率も上昇の勢いだ。 ハナ銀行は企業不良資産売却などで全体延滞率が小幅低くなったが家計貸し出し延滞率は0.43%
から0.45%にかえって高まった。 過度な家計負債と物価上昇で家計の可処分所得増加が止まりながら資金難に処すれば借金償還に困難
を経験する人々が増えることができるという点で金融界は神経を尖らせている。

(1/2)つづく

>>267 つづき

○中小企業貸し出しは増加傾向

景気鈍化で中小企業貸し出し延滞率が高まっているのにも銀行の中小企業貸し出し残額は最近かえって大きく増える傾向だ。

企業銀行の中小企業貸し出しは昨年末94兆5000億ウォンから3月末96兆9000億ウォンで3ヶ月間で2兆4000億ウォン増加した。
1分期全体銀行の中小企業貸し出し増加分4兆8357億ウォン(韓国銀行集計)の半分に達する。

国民銀行の中小企業貸し出しも64兆8000億ウォンから66兆1000億ウォンに1兆3000億ウォン増えた。 ウリ銀行は57兆4000億ウォンから
58兆2000億ウォンに8000億ウォン増加した。

銀行が中小企業貸し出しに注力する理由は金融監督当局の家計貸し出し抑制政策のためだ。

ある都市銀行関係者は“家計貸し出しをできるだけ増やさないでくれとするとやむを得ず中小企業中比較的信用度が良いところを探し
て積極的に貸し出しするしかない”と説明した。 延滞率が多少高まっても中小企業貸し出しを拡大しようとする現象は当分持続する
展望だ。

(2/2)おわり

北ロケット発射から20〜30秒後、軍レーダーを見たら…　【朝鮮日報】
http://news.chosun.com/site/data/html_dir/2012/04/13/2012041301541.html?news_top
http://image.chosun.com/sitedata/image/201204/13/2012041301394_1.jpg
残骸のうち大きなものを複数探知

　海軍は13日、発射直後に空中で爆発した北朝鮮ロケットの残骸捜索作業に突入した。

　この日午前7時39分、平安北道（ピョンアンブクド）鉄山郡（チョルサングン）東倉里（トンチャンリ）発射場
から発射された長距離ロケットは、空中で二回爆発した後、20以上に分解して平沢（ピョンテク）から群山
（クンサン）の西100〜150kmの公海上に広範囲に落下したと捕捉された。これに海軍は、大きい残骸を中心
とする回収作戦に乗り出した。黄海の公海上は平均水深が70〜100m程度なので、大きな残骸は用意に
回収できるというのが海軍の判断だ。

　海軍は海上および海底地雷(直訳、敷設機雷と思われます)を専門に探知する掃海艇4隻を現場に派遣
した。この艦艇には水中金属物を探知する‘サイド スキャンソナー’が搭載されている。海軍はまた、音波
探知機を整えた哨戒艦など艦艇10隻あまりも黄海に派遣して、金属物質を探知するとしている。海軍は
探知された残骸を、はえ縄漁業漁船などを利用して引き上げる方案も考慮中だ。

　海軍特殊部隊の海難救助隊(SSU)所属の深海潜水士と潜水士移送装置、深海潜水艦救助艇(DSRV)を
持つ清海鎮（チョンヘジン）艦も捜索に参加した。海軍の深海潜水士は南海岸に潜水し、水深150mの海中に
沈んだ北朝鮮半潜水艇を引き揚げた実績がある。

　先立ってこの日午前、北朝鮮が発射した長距離ロケットは発射1〜2分後に黄海上に墜落した。発射された
ロケットは韓国領海を侵さずに飛行したが、排他的経済水域(EEZ)内には進入したことが把握された。発射
20〜30秒後にロケットを探知した世宗大王艦の‘SPY-1D’多機能位相配列レーダーには、爆発したロケットの
軌跡が鮮明に現れていたことが分かった。

現代車-非正規職労組摩擦..10余人負傷
http://www.yonhapnews.co.kr/bulletin/2012/04/13/0200000000AKR20120413124100057.HTML

(蔚山=聯合ニュース)ソ・ジンバル記者=現代自動車蔚山（ウルサン）工場非正規職労組組合員が工場の中に入ろうとしたがこれを
防ぐ会社警備員らと体の小競合いが醸し出した。

非正規職労組組合員20人余りは13日午前8時頃蔚山市,北区,楊亭洞現代車蔚山工場正門の前で正規職化を促す集会を終えた後,会社中
に入ろうとしたが会社警備員が阻止した。

この過程で非正規職労組委員長と組合員,警備員など全10人余りがケガして,病院で治療を受けた。

労組は"正当に会社内労組事務室に入るのに警備員が阻止して暴行した"と明らかにした。

使用側のある関係者はしかし"会社正門の前で野宿闘争を行う非正規職組合員は社内に出入りできないので正当に防いだこと"と明ら
かにした。

>>247　関連

ADB、今年の成長率を3.4%に引き下げ、"中国の影響大きい"　【朝鮮日報　biz.chosun.com】
http://biz.chosun.com/site/data/html_dir/2012/04/13/2012041301328.html
物価上昇率3.0%、“石油価格はさらに上がりはしない”

　アジア開発銀行(ADB)が、今年の韓国経済成長率を政府の展望値(3.7%)より低い3.4%と予想した。国内
経済に輸出が占める比率が高いだけに、世界経済低迷に影響を受けるという判断からだ。

　ADBは13日‘アジア経済展望報告書(ADO)’で、今年の韓国経済成長率を昨年9月展望値の4.3%から3.4%
に下方調整したと明らかにした。イ・チャンヨンADB首席エコノミストは、“ヨーロッパ事態がこれ以上悪化した
り拡大しないという仮定の下に展望した”として、“中国の経済成長が鈍化すると予想しているために、輸出
依存度が高い韓国の成長率をさらに保守的に評価した”と話した。

　今年と来年の国内物価上昇率は3.0%と展望した。これは政府予想値(3.3%)、民間経済研究院(3.2〜3.4%)
展望値より低い水準だ。同エコノミストは“相変らず石油価格に対する不安はあるが、今年は大幅な上昇は
ないと予想される”として、“ただし石油価格は高い水準で維持されるものと見られる”と話した。

　ADBは、アジアの開発途上国が今年も堅調な成長を持続すると見通した。韓国や香港など輸出依存度が
高い東アジアを除いては、概して昨年成長率を上回ると展望した。東南アジアは輸出と内需の両方で安定
的という評価をして、先進国の低い成長にもかかわらず、今年の経済成長率を昨年(4.6%)より高い5.2%と展望
した。南アジア展望値も6.6%で、昨年(6.4%)より0.2%ポイント上方修正した。

　アジア開発途上国の物価上昇率は次第に下落すると予想した。昨年は国際石油価格急騰などの要因に
より5.9%まで上昇した物価上昇率は、今年4.6%に低くなり、来年は4.4%とさらに小幅下がると見通した。

　ADBは、ヨーロッパ経済危機がまだ終わっていないという点を強調した。ヨーロッパ経済が急変する場合、
米国と日本に影響を及ぼし、アジア開発途上国も影響を受けるほかはないと警告した。実際にヨーロッパの
銀行は最近、自己資本比率を確実にするために債権回収に乗り出していて、ヨーロッパ政府の財政赤字も
大きく改善されないでいる。

(1/2)　つづきます

>>271　つづきです

　イ　エコノミストは“世界経済が不安定な状況といっても、アジア開発途上国が安易に短期通貨政策や財政
政策を通じて景気浮揚を試みる必要はない”として、“6ヶ月程度は状況をもっと見守る必要がある”と勧告した。

　ADBは今回の報告書を通じて、アジア諸国で階層・国家・地域間の不平等が深刻化されているとして、これ
に対する各政府の対応が必要だと強調した。各国の財政健全性を維持しながら、教育や資本・労働間の不平
等を解消する対策が必要だということだ。

　同エコノミストは、“60〜70年代のアジア諸国の経済成長は、不平等を緩和する役割をしていた”として、
“しかし最近のアジア開発途上国の経済成長は、不平等をより一層深化させている”と憂慮した。

(2/2)　以上です

私怨ぬ

【wktk】韓国経済ﾜｸﾃｶスレ 391won【サルベージ・オブ・カリビアン】

,(V) 　 (V) 、
ミ(　ﾟｗﾟ)彡　＜今日は朝から飛ばしすぎました。本日の業務を終了させていただきます。
皆様よき週末をお過ごしください。

おつかれさまでした

中国wktkスレがまもなく次スレになります
テンプレ修正願います

【wktk】中国経済ﾜｸﾃｶスレ 51元【DGPの啼く頃に】
http://anago.2ch.net/test/read.cgi/asia/1334313298/

お二方、おつかれさまでーす

三星電機、株式売って3400億確保
http://www.hankyung.com/news/app/newsview.php?aid=201204133504i&menu=&sid=0001&nid=900&type=1

三星電機が三星LEDを売却した三星電子株式を売って3400億ウォンを確保した。 三星電機はこのお金をチップ形積層セラミック
コンデンサ(MLCC)等製品開発に投資する計画だ。

三星電機は13日時間外大量取り引きを通じて三星電子26万9867株(持分率0.18%)を処分した。 三星電機は1株当りこの日終値の株当り
126万8000ウォンで0.6%ほど割引された126万ウォンで売却して全3400億ウォンを握った。

三星電機は昨年12月三星LED株式2000万株(50%)を2830億ウォンで三星電子に売却することにしながら三星電子自社株を代わりに受ける
ことにした。 当時市価の1株当り104万8000ウォンを基準として26万9867株を引き渡されることにしたが以後4ヶ月余りの間三星電子
株式が20%以上急騰して570億の差益ができた。

三星電機関係者は“実際売却価と帳簿価の差益の570億ウォンは第2四半期営業外収益で反映する計画"と話した。 この関係者は
“今回の株式売却で確保したお金はMLCC、カメラモジュール、精密モーターなど各種製品の競争力を高めるための投資および運転資金
などで使うだろう"と説明した。

三星電機は今年昨年と似た7000億ウォン内外の投資を実施する方針だ。

キム・ヒョンソク記者　入力:2012-04-13 17:22 /修正:2012-04-13 18:50

>>278
循環出資解消と見せ金作り？

金融監督院(市場分析チーム)マクロ監督局
2012年4月13日「日日金融市場動向」

株式:　　　上昇[KOSPI指数2,008.9p(↑22.3p、+1.1%)]
　　　大幅上昇[KOSDAQ指数499.5p(↑13.8p、+2.8%)]
KOSPI指数は北光明3号打ち上げ失敗による不確実性の解消、米FRBの追加量的緩和(QE3)
期待感や機関投資家の買越(3,120億ウォン)等で上昇

KOSDAQ指数は米国株式上昇、対北リスク軽減と外国人の買越(132億ウォン)等で放送
サービス業を除く全業種が上昇を見せて大幅上昇

金利:　小幅下落[国債(3年)3.49%(↓0.01%p)]
国庫債(3年)金利は国内株式市場高や米国債金利上昇にもかかわらず、本日の金通委の
金利凍結、外国人の国債先物買越(3,192億ウォン)等で小幅下落

為替:　下落[ウォン/ドル1,134.8ウォン(↓5.8ウォン、+0.5%)]
　　　　　　　[ウォン/円1,401.2ウォン(↓8.0ウォン、+0.6%)]
ウォン/ドル為替取引は中国第1四半期GDPの減速に伴う景気低迷の懸念にもかかわらず
対北の不確実性軽減、最近の為替レート上昇によるドル売却物量出廻り等で下落

中国国家統計局は第1四半期の国内総生産が10兆7,995億元で前年同期比8.1%成長したと
発表(昨年第4四半期:　8.9%、市場予測:　8.4%)

金融監督院(市場分析チーム)マクロ監督局
2012年4月13日「日日金融市場動向」

外国人有価証券投資動向

12年4月13日:　株式1,980億ウォン純売渡、債券1,308億ウォン純買収

通年では(12年1月1日〜4月13日)
KOSPI:　11兆832億ウォン買越(保有残高390兆5,515億ウォン、時価総額比33.8%)
KOSDAQ:278億ウォン買越(保有残高8兆2,931億ウォン、時価総額比7.7%)
上場債券:　9兆9,271億ウォン買越(保有残高86兆5,422億ウォン)
保有残高は4月12日目安

(単位:　億ウォン)
　　　　　　　　　2011年　　3月中　　4.12　　4.13　　4月中　12年中
KOSPI　　　　　-79,956　　5,073　-3,567　-2,112　　-16　110,832
ETF　　　　　　　-1,702　-2,376　　　-61　　　　 - 　-317　　 3,367
KOSDAQ　　　-14,366　　　 81　　　-73　　　132　　153　　　 278
債券　　　　　　412,301　30,087　-2,291　　1,308　1,314　　99,271
計　　　　　　　 316,277　32,865　-5,992　　 -672　1,134　213,748
取引額
株総取引額　　 91,132　76,190　66,078　69,022
外国人　　　　　 26,592　28,759　17,266　12,614
外個人の割合　　 29.2　　 32.1　　 26.1　　 18.3
債券総取引額　32,446　58,754　43,831　43,299
注:　1)　KOSPI、KOSDAQはKOSCOM資料(締日基準)
　　2)　債券、上場債券基準(決済基準)、当日は16:00現在

■ハン・ミョンスク辞任“総選挙敗北責任”
ttp://www.hani.co.kr/arti/politics/politics_general/528224.html
＠ハンギョレ　イ・テヒ記者

民主党、週末最高委で臨時指導部決定

ハン・ミョンスク民主統合党代表が総選挙敗北に対する責任を負って13日代表職を辞任した。民主党は週末の間
最高委員会を開いて後任指導体制を定める予定だ。党内ではムン・ソングン最高委員が代行を引き受ける可能性が
有力に議論される。

ハン・ミョンスク代表はこの日ソウル、永登浦区（ヨンドンポク）中央党事務所で記者会見を行って“総選挙民心は
イ・ミョンバク政権に対する審判だったが、これに対し共感する数多くの市民を投票場にむかえることが出来なかった
責任がある”として“それが不足したのは私の責任”としながら辞任の意向を明らかにした。ハン代表は“党員の
ひとりとして2012年政権交替のために渾身の力を出す”と明らかにした。

ハン・ミョンスク代表の辞任で民主党は党憲党規により60日中に新しい代表と指導部選出のための臨時全党大会を
開かなければならない。 全党大会開催前まで党は臨時指導部が導かなければならない。 ムン・ソングン最高委員が
代表権限代行を引き受けて残りの最高委員がそのまま残る代行体制の案と、最高委員全員が辞任して臨時指導部で
ある非常対策委員会(非常対策委)を構成する案がある。‘親ノ・ムヒョン系統’では次順位(2位)のムン・ソングン
最高委員が党代表職務代行を引き受ける案を好んでいる。 釜山（プサン）にいたムン・ソングン最高委員はこの日
昼間飛行機便で急にソウルに上京してきて‘革新と統合’の主な構成員らとこの問題を議論した。 パク・チウォン
最高委員とイ・インヨン最高委員は非常対策委を好んでいるが、5月中下旬に全党大会を払うことが前提になれば
ムン・ソングン代行体制を認められるという雰囲気だと知らされた。 ソン・ハクキュ前代表は非常対策委体制に
対する意を強く表わしている。民主党が臨時全党大会まで代行体制で行くか、非常対策委体制で行くか可否は週末に
開く最高委員会で決定される。ハン代表の退陣はこの日午前開かれた常任顧問団懇談会で決定された。ハン代表の
去就問題を議論するために12日夜開かれた最高委員会では辞任不可避論と辞任留保論が対抗した。結局最高委員会は
13日午前に顧問団懇談会を開いて意見を求めた結果、ハン代表退陣側に結論が出た。

シン・ギョンミン スポークスマンは常任顧問団懇談会の後に開いたブリーフィングで“ハン代表が12日辞任の意向を
明らかにする記者会見をすべきなのに、最高委員会と相談する手順を踏む姿を見せるべきだという趣旨で最高委員会を
経て、今日辞任会見をすることになった”と伝えた。　　　（おしまい）

■総選挙は終わった…親政府指向一色
新任金融通貨委員候補4人を見ると
成長論者ハ・ソングン　MB大統領選挙キャンプ　ムン・オシク
現代車出身チョン・スンウォン'ハト派'全面布陣
予算処出身チョン・ヘバン　前職官僚2人に増えて
ttp://news.hankooki.com/lpage/economy/201204/h2012041319081121500.htm
＠韓国日報　　イ・ヨンテ記者/コ・チャンイ記者

総選挙が終わるやいなや待ったように韓国銀行金融通貨委員会の新任金融通貨委員候補4人が公開された。ちょっと
見ると不公正人選の是非をなくすために苦心したように見られるが、詳しく開けてみれば親政府指向のハト派(穏健派)
が大挙布陣したという分析だ。嶺南（ヨンナム）出身が3人もなって地域偏重人事という見解もある。'現代マン'に
挙げられる財界出身金融通貨委員が史上最初に誕生したのも論議の的だ。この程度の人事をするために2年間も金融通貨
委員の席を空席で空けておいたかという批判を免れ難く見える。

金融通貨委員候補4人は誰

13日政府と韓国銀行などによれば、新任金融通貨委員候補にはチョン・ヘバン前企画予算処次官(企画財政部推薦)、
ハ・ソングン延世（ヨンセ）大経済学部教授(金融委員会推薦)、ムン・オシク　ソウル大国際大学院教授(韓国銀行
推薦)、そしてチョン・スンウォン前現代自動車社長(大韓商工会議所推薦)等4人が推薦された。

4年任期に3億ウォン台の年俸を受け取る金融通貨委員は各機関の推薦を受けて大統領が任命する形式だが、実質的
には大統領府との事前調整を通じて推薦がなされる。

現在の建国大法学科教授であるチョン前次官は2年前に任期が終わったパク・ボンフム前金融統制委員後任にずっと
議論された人物だ。行政試験18回で公職に入門して旧企画予算処で財政企画室長、予算室長、そして次官を順に
務めた財政・予算の専門家だ。

(1/3)

>>283　続き

ハ教授は少なくとも経歴だけ見れば4人の候補の中で金融通過委員の座に最も符合する。韓国経済学会長を
務めただけでなく、韓国銀行専門研究員、過去の金融監視委員会非常任委員を送りながら金融政策に関与してきた。

韓国銀行推薦を受けたムン教授は現政権大統領選挙キャンプに身を置いただけでなく、キム・チュンス総裁の韓国
開発研究院(KDI)人脈にも分類される人物だ。KDIを経て、アジア開発銀行研究所(ADBI)招聘研究者、韓国ヨーロッパ
学会理事などを過ごしながら国際金融を扱った。

最も異色な人物は現在の三千里顧問を受け持っているチョン前社長だ。一応経済学博士だが今まで企業家が金融
通貨委員席に上がったことはなかった。さらにチョン前社長はチョン・モング現代起亜車会長の家臣中の1人に
選ばれて、現代経済研究院副社長、現代起亜車企画総括本部長社長、現代ロテム副会長などを過ごして、代表的な
現代マンに通じる。

鷹派はなく鳩か、でなければ中立

これで2年ぶりに7人金融通委体制を再び構築したが、期待よりは憂慮がはるかに先んじる。20日任期満了で退く
金融通貨委員3人の指向が鷹派2人(キム・デシク、チェ・トソン)、ハト派1人(カン・ミョンホン)である反面、新しく
構成された金融通委は過度にハト派側に偏重される公算が大きく見えるためだ。

まずハ教授は代表的な成長論者に分類される。韓銀高位要人はハ教授に対して"今まで物価よりは成長をさらに優先視
する立場を見せてきたし、積極的に政府のサービスをしてきた"として"韓銀独立などの問題でもずっと政府方に
立ってきた"と評した。MB大統領選挙キャンプに身を置いたムン教授もやはり彼の履歴で見る時政府に偏向した
通貨政策を展開する可能性が高く見える。ある経済学者は"ムン教授は政府の高為替レート政策を支持してきた"と話した。

(2/3)

>>283,284　続き

チョン前社長もやはり本人の指向と関係がなく企業の出身という点で鷹派(強硬派)的な通貨政策を駆使することは
難しいだろうという観測が出てくる。韓銀関係者は"どうしても親企業的な、成長中心の通貨政策を広げるほかはなくて
専門性も落ちるのではないか"と指摘した。彼がイ・ミョンバク大統領が身を置いた現代出身という点もまないたの上に
上がっては下りる。

これで当然職金融通貨委員であるキム・チュンス韓銀総裁とパク・ウォンシク副総裁、そして今までの金融通貨委員で
ある官僚(金融委事務局長)出身のイム・スンテ委員まで含む7人の金融通貨委員中に鷹派金融通貨委員を探して
みるのが難しくなった。

チョン・ソンイン弘益大経済学科教授は"現政権任期最後の年に4年任期の金融通貨委員を4人ずつも大量に任命するに
つれて今後の通貨政策の独立性がまともに維持されるか心配"としながら"これまでグローバル マインドを持つ金融通貨
委員を探すと言っていたのに非常に残念だ"と指摘した。


(3/3)

20年が過ぎた原子力発電所9基まず点検…古里1号機深刻判断時は閉鎖

■政府'原子力発電所運営改善対策'発表
ttp://www.hankyung.com/news/app/newsview.php?aid=2012041333471
韓国経済　　チョ・ミヒョン記者

政府は今月末までに20年以上稼動した原子力発電所に対して精密点検を行って、故障憂慮が高い老後設備を
早期交替することにした。またいままで住民代表中心に構成した民間原子力発電所監視機構に市民団体を
参加させて、原子力発電所運営の透明性を高めることにした。

知識経済部は13日キム・ファンシク国務総理主宰で開いた国家政策調整会議でこのような内容の‘原子力発電所
運営改善総合対策’を発表した。去る2月発生した古里原子力発電所1号機電源供給中断と同じ原子力発電所事故の
再発を防ぐために出した措置だ。原子力発電所設備の安全性を高めるための整備制度改善と原子力発電所運営
情報公開など民間監視機能強化に焦点を合わせている。

政府はまず7月まで全国で稼動中である総21基原子力発電所の非常ディーゼル発電機を含む原子力発電所設備全般
に対する特別点検を実施する。特に古里1〜4号機、光栄1〜2号機、月星1号機、蔚珍（ウルチン）1〜2号機など
稼動して20年が過ぎた9基に対しては今月末まで優先的に精密点検を行う方針だ。

市民団体の一角が閉鎖を要求している古里1号機再稼働可否は6月の国際原子力機構(IAEA)の点検結果を土台に
原子力安全委員会で最終決定することにした。 ホン・ソクウ状況部長官は“IAEA点検など透明な手順を踏んで
再稼働を決める”としながら“問題があるという結論が出てくれば閉鎖も考慮することができる”と説明した。

民間環境監視機構の機能も大幅に拡大する。市民団体と原子力発電所専門家たちが参加して原子力発電所運営を
直接目で見て監視できるようにした。このためにこれまで厳格に統制した原子力発電所出入り手続きも緩和する
ことにした。

（おしまい）

おつかれさまでございました

【wktk】韓国経済ﾜｸﾃｶスレ 391won【セヌリ党賛江：癇癪玉一発】

おはようございます

監査院“のべ16兆ウォン投じた海外資源開発事業、石油・ガス国内輸入実績ゼロ”　【東亜日報】
http://news.donga.com/Economy/3/01/20120414/45517049/1
■監査院、石油公・ガス公監査

　韓国の公企業が16兆ウォン以上の巨額を投じて海外で石油・ガス開発事業をしているが、実際に海外で
生産された石油・ガスが、国内に輸入された実績は全くないことが明らかになった。

　監査院が13日公開した海外資源開発・輸入実態監査結果によれば、2010年末現在、韓国石油公社は
191の海外石油開発事業に15兆ウォンを、韓国ガス公社は4つの海外ガス開発事業に1兆でウォンをそれ
ぞれ投じた。

　その結果、石油・ガスの自主開発率(総輸入量に自主開発量が占める比率)は、2003年の3.1%から昨年
13.7%に増加した。しかし昨年7月まで国内への石油・ガスの輸入は一度もない。監査院は“形式的な自主
開発率を高めることを中心に事業を推進した結果だ”と指摘した。国内企業が投資した鉱区の総生産量に、
株式保有率をかけた数値を自主開発量と認定しているために、保有率を高めることにだけ関心を持ち、
生産された資源を国内へ輸入する問題は軽視しているということだ。

　一例として、石油公社は2008年に9億ドル(約1兆ウォン)を投資して、米国アンカー(?)鉱区の株式80%を
買いとったが、米国法では資源の国外搬出時には米政府の承認を得る必要があり、国内に輸入しづらいと
監査院は説明した。またガス公社が投資した4事業のうち3つは株式保有率が1.2〜8.8%に過ぎないため、
生産量に対する処分権さえ確保されていないと調査された。

当スレでは随時次スレのスレタイを募集中です

【wktk】韓国経済ﾜｸﾃｶスレ 392won【ｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘ】

この書式に則ってくださるとありがたいです

299KB

韓銀“景気回復の動き、物価目標値へは来年到達”　【東亜日報】
http://news.donga.com/Economy_List/3/01/20120414/45517404/1
金利3.25% 10ヶ月連続凍結

　韓国銀行は、最近国内景気が不振から抜け出して、回復傾向に入っていると分析した。

　韓銀金融通貨委員会は13日の定例会議で、‘通貨政策方向’決定文で“輸出増加傾向は鈍化したが、
消費と建設投資が増加している”として、“国内経済成長率は長期傾向水準で回復すると予想される”と
明らかにした。金融統委はこの日の会議で、基準金利を3.25%に10ヶ月連続で凍結した。

　キム・チュンス韓銀総裁も、物価に対して肯定的な展望を出した。キム総裁は“来年頃には物価が目標
値に到達するものと見られる”として、“相変らず期待インフレーションが高いだけに、期待心理などの圧力
を低くする努力をしなければならない”と話した。北朝鮮のロケット発射に対しては“韓国は、過去より地政
学的リスクや国外変化にともなう金融市場変動性が減った”と評価した。

　一方アジア開発銀行(ADB)はこの日、韓国経済成長率を3.4%と提示した。昨年9月の展望値4.3%より0.9%
ポイント低い水準だ。ADBは“ヨーロッパ経済が急変する場合、アジア開発途上国も影響を受けるほかは
ない”として、“ヨーロッパ経済危機がまだ終わったのではない”と明らかにした。

慶南道、海外移転検討中の日本企業誘致へ　【聯合ニュース　東亜日報】
http://news.donga.com/Economy_List/3/01/20120414/45520899/1

　慶南道（キョンナムド）が、原発事故以後に海外移転を検討している日本企業誘致に乗り出す。

　14日慶南道によれば、イム・チェホ行政副知事を団長にした慶南道・晋州市（チンジュシ）合同投資誘致
団は、16日から3日間東京を訪れ、韓国移転に関心を持っている企業を対象に、慶南の投資環境を紹介
する。

　17日午後から東京都港区の六本木アカデミーヒルズで開かれる、慶南道投資誘致説明会では、海外
投資を検討している日本企業50社あまりが参加する。慶南道はこの説明会で、外国人投資インセンティブ
などと晋州寺奉（サンボン）一般産業団地を集中的に紹介する予定だ。量産に投資して成功的な企業活動
をしている日本JST社の投資事例と、韓国の全体的な投資条件と投資戦略も紹介される。

　慶南道は今回の説明会に参加した企業家の中から、慶南産業団地視察希望者を募集し、来月21日から
24日まで道内の主要産業団地、外国人投資企業を訪問する計画も推進している。

　投資誘致団はまた、韓日企業間経済交流と投資協力を支援している日韓産業技術協力団(JKF)と、
KOTRA東京貿易館を訪問し、有望日本企業の慶南投資誘致策を模索する。

　一方慶南道は、晋州寺奉一般産業団地のうち30万平米ほどを外国人投資地域に指定し、日本部品素材
企業を集中誘致する計画だ。

[韓米FTA発効1ヶ月] "自動車部品、米からの注文量4倍に…社員不足で毎日面接"　【朝鮮日報　biz.chosun.com】
http://biz.chosun.com/site/data/html_dir/2012/04/14/2012041400007.html
部品・機械輸出急増
納品価格4%引き下げた光学企業は米取引先10社に増えて…"設備拡張のために工場用地調査中"
外国人直接投資、金融危機後最大昨年同期比17%増
ニューヨークの韓国投資説明会で4億8000万ドル誘致

　15日で韓米FTAが発効されて一ヶ月がたつ。まだ早い時点だが、産業界のあちこちから肯定的信号が現れ
ている。関税が低くなったり撤廃された、自動車部品、繊維、機械類の対米輸出が大きく増え、外国人の韓国
投資も増加する傾向だ。FTA恩恵を得ている企業は雇用と投資を増やして、経済の好循環構造を作っている。

◇韓米FTA効果…外国バイヤーが押し寄せる
　京畿道（キョンギド）安山（アンサン）半月工業団地にある自動車部品メーカー大成電器は、最近生産職と
研究職社員を採用するために、ほとんど毎日面接をしている。130人の生産職を300人まで増やすことにした。
昨年1021億ウォンだった米国自動車企業の発注量は、今年に入って4月初めまでに約4000億ウォンに増え
て人手が足りないためだ。大成電器は現在、GMやクライスラーなど米国業者に供給する電源分配装置と
コンバータの生産ラインを、少なくとも6個以上増設する作業を進行中だ。2009年から社員4人でFTA発効に
備えた専門担当組織を運営し、米国企業が重視するグローバル認証を受けて、原産地証明・発給業務を
学び、今年から成果を上げている。

　韓米FTA発効後、自動車関連電気・電子部品に対する関税(3〜5%）が即時撤廃されて、韓国業者が生産
する部品輸出に羽根が付いた。3月の我が国の自動車部品輸出は総20億9000万ドル(約2兆3700億ウォン)
で、昨年同月比4.7%増えた。特に米国への輸出増加率が12.4%で最も高かった。

http://image.chosun.com/sitedata/image/201204/14/2012041400007_1.jpg
▲京畿坡州の光学部品製造会社ミレニアム オプティカルシステムのカン・ヒョジョン代表(左）が、映画館映写
機用プリズムを検査している。代表は“韓米FTA効果で価格競争力が高まり、輸出が増加している”と話した。

　イ・チョルウ大成電器代表は、"電子部品とスイッチ類は利益率が3〜5%水準に過ぎないが、関税撤廃で
途方もない競争力ができた"として、"競争業者の米国タイコナや日本のオムロンボよりも10%以上安く供給
する余力ができた"と話した。
(1/2)　つづきます

>>293　つづきです

　京畿道（キョンギド）坡州（パジュ）の光学機器業者'ミレニアム オプティカルシステム'も、FTA効果を確実に
得ている。50人あまりの社員が24時間作業をしてもさばききれないほど、米国から注文が殺到している。同社
は米国取引先2社に医療用レーザーと防衛産業用光学部品を納品しており、先月の韓米FTA発効後から納品
価格を4%ほど引き下げたために、取引先が10社に増えた。同社カン・ヒョジョン代表は、"来年には会社創立12
年で初めて米国で投資説明会を開く"として、"設備拡張のために新しい敷地も探している"と話した。

◇輸出増で雇用・投資も増加傾向
　機械類輸出も好調だ。産業用コーティング機械製造会社GMPは先月末、中国会社と入札競争を行って、
米国大型事務機器業者のACCOにコーティング機械50万ドル分を納品する契約を手にした。キム・ヤンピョン
GMP会長は、"これまで低価格を前面に出す中国に苦戦していたが、韓米FTAのおかげで私たちも8%程度
納品価格を引き下げることができた"と話した。キム会長は引き続き"今後は収益の100%を、韓国に再投資
する計画"として、"韓国は人材と部品が優秀なうえ、価格競争力まで備えることが出来たので、あえて中国
などに出て行く必要がない"と話した。この会社は今年の売り上げは10〜20%増えると期待している。

　繊維業界は、米国輸出用品目の大部分で平均13%の関税が撤廃されて輸出増を期待している。韓国繊維
マーケティングセンターキム・ホンギ本部長は、"原産地証明手続き確認するなど、FTAを契機に米国市場に
進出しようとする企業が次第に増加している"と話した。

　今年第1四半期の外国人直接投資(FDI)規模は23億5000ドルで、2008年の世界金融危機以後最大を記録
した。昨年同期比で17%増加した数値だ。日本は昨年より150%増加した9億1900万ドルを韓国に投資して、第1
四半期としては史上最大を記録した。4日に知識経済部とKOTRAがニューヨークで開催した韓国投資説明
会には、シティーグループやファイザー、ダウケミカルなどから130人あまりが参加した。半導体装備業者
Veecoなど7社は、研究開発(R&D)センター設立など総4億8000万ドルを韓国に投資することを決めた。ユ・
ボプミン知経部投資誘致課長は"米国・EUなどと結んだFTAが、外国人投資を誘致するのに大きな役割を
果たしている"と話した。

(2/2)　以上です

支援

sien

【wktk】韓国経済ﾜｸﾃｶスレ 392won【北のロケット、南の相場を打ち上げる】

ワイン出荷価格は平均10%下がり、フォード15車種では平均204万ウォン値下げ　【朝鮮日報　biz.chosun.com】
http://biz.chosun.com/site/data/html_dir/2012/04/14/2012041400033.html
http://image.chosun.com/sitedata/image/201204/14/2012041400033_0.jpg
米工場で生産されたカムリなど数百万ウォン値下げ

　韓米FTA発効以後、米国産ワインと自動車は価格が明確に下がった。

　クムヨンインターナショナル、ロッテ酒類、シンドンワイン、レヴァン・ド・メイルなど主要輸入会社は、先月
ワイン関税15%が撤廃されたことで、直ちに出庫価格を平均10%引き下げた。4月に入ってからナラセラーと
ディアジオコリアもワイン価格引き下げを発表した。

　大型マートでは、FTA発効前3万5000ウォンだったカリフォルニア ワイン'アポティクレッド(355mL)'は、半値
の1万7500ウォンで販売中で、'カルロロッシ(750mL)'は8800ウォンから7900ウォンへ10.2%下がった。

　米国産自動車も、輸入関税が8%から4%に引き下げされて価格が大きく下がった。フォード・コリアはFTA
発効に合わせて、'リンカーンMKS'を405万ウォン引き下げた5395万ウォンで販売している。フォード・コリアは
15車種の価格を平均4.4%(204万ウォン)引き下げ、GMコリアも平均196万ウォン(2.7%)引き下げている。

　米国ブランドだけでなく、米国工場で作られたトヨタ'カムリ'や、ベンツ・BMWのSUV(スポーツユーティリ
ティー車)も数百万ウォンの価格引き下げを実施した。トーマス ウルバフ メルセデス-ベンツ コリア代表は
13日、"韓米FTA発効前に輸入された車両も、以前より2〜3%ほど引き下げた価格を適用している"として、
"その時点では損失があっても、長期的には(売り上げに)利益になるだろう"と話した。

支援

支援

【wktk】韓国経済ﾜｸﾃｶスレ 392won【豚の尾を踏んだ男達】

夕方の部を始めます。

京畿道で狂犬病発生注意報、農食品部緊急防疫体制　【聯合ニュース　朝鮮日報】
http://news.chosun.com/site/data/html_dir/2012/04/14/2012041400459.html

　京畿道（キョンギド）で狂犬病が発生して、当局が非常事態になった。

　農林水産食品部は、13日に京畿道華城市（ファソンシ）八灘面（パルタンミョン）にある農家の犬が狂犬病に
感染していた事実を確認して、‘狂犬病発生注意報’を下すと14日明らかにした。感染した犬は野生タヌキと
接触していたことが明らかになった。

　狂犬病は、牛・犬など温血動物がかかる2種法定家畜伝染病だ。国内では1993年から狂犬病が再発生して、
2002年には78件で最高感染数を記録した。最近野生タヌキの生息環境が変化しているため、発生地域が拡大
していることも分かった。

　人にとっても狂犬病は恐ろしい。狂犬病は感染動物の足の爪などで傷を負った時に感染する哺乳類共通の
伝染病で、治療が遅れれば大部分が死亡する。感染動物の唾にある狂犬病ウイルスが傷からで侵入して、
伝染する。感染すれば中枢神経系の異常により、狂症、精神障害、マヒ症状を見せて過度によだれを垂らす。

　農食品部は京畿道華城地域を中心に、狂犬病に感染した野生動物や、捨て犬などがいる可能性に備えて、
京畿道に緊急防疫措置を下した。

　また、“最近捨てられた犬や猫が山に入って野生動物化して、民家と山を行き来していることから、野生動物
や飼育放棄動物に狂犬病がさらに発生することもありえる”と明らかにした。

　犬を飼っている家庭は、犬が野生動物と接触しないようにして、安全装備なしで野生動物を捕らえたり死んだ
動物と接触してはいけないと農食品部は呼びかけている。

　感染疑い動物を発見した場合は直ちに防疫機関に通報しなければならない。

,(V) 　 (V) 、
ミ(　ﾟｗﾟ)彡　＜口蹄疫や鳥インフルの話を聞かなくなったと思ったら…補身湯店も大騒ぎですね。

外国系銀行勤務の30代女性、お昼はよその会社の食堂で　【朝鮮日報】
http://news.chosun.com/site/data/html_dir/2012/04/13/2012041301446.html
近隣会社員・一般人も訪れる
物価とふところ事情で、お昼一食に4000ウォン線の'構内食堂が美味しい店'人気
"利用客増えて収益は良いが、周辺食堂の顔色をうかがいながら"部外者利用禁止も

　12日午後、ソウル中区（チュング）茶洞（タドン）にある韓国観光公社19階の構内食堂。ここは観光公社
職員だけでなく、同じ建物に入居している業者職員や、近隣企業の社員も楽しんで利用している。一日
平均330人の利用者うち36%が外部の人で、最近の物価高で飲食店の値上げラッシュが続いていること
から、昨年から着実に部外者の利用が増えてきた。一食価格は4000ウォンで、今年の会社員平均昼食
価格6007ウォン(ジョブコリア調査)よりも2000ウォン以上安い。

http://image.chosun.com/sitedata/image/201204/13/2012041301302_0.jpg
12日午後、ソウル茶洞韓国観光公社19階の構内食堂で、公社職員らと外部職員が一緒に昼食を食べて
いる。昨年以降、ここでは外部利用客が増加を続けている。

　近隣のファイナンスセンターに入居している、ある外国系銀行に勤めるキム某（女・30)氏は、"ファイナンス
センター地下にも食堂が多くあるが、毎日お昼を食べるにはふところが心もとない"として、"オフィス近くで
何ヶ所か他の会社の構内食堂を見つけて利用している"と話した。10日に訪れたソウル鍾路（チョンノ）区庁
構内食堂も、区庁職員だけでなく一般請願人、近隣企業の社員、バイク便のライダーなど、多様な部外者が
訪れてお昼を解決していた。

　利用価値のある近隣の構内食堂情報は、会社員の間でかなり有用な情報だとされている。インターネット
には、主なオフィス密集地域の構内食堂情報を集めたブログも、簡単に見つかるほどだ。ソウル汝矣島（ヨイ
ド）では、韓進（ハンジン）海運とウリ投資証券、アリアンツ生命などの構内食堂が、外部の人が好んで訪れる
として有名だ。一食4500ウォン(朝食2500ウォン)のウリ投資証券構内食堂の場合、昼休み利用者550人のうち
120人が外部の人(22%)だった。

(1/2)　つづきます

>>303　つづきです

　ソウル江南（カンナム）地域では、南部ターミナルと瑞草（ソチョ）区庁、江南（カンナム）警察署構内食堂が
評判だ。九老（クロ）デジタル団地では、多くのビル地下に構内食堂があって、昼休みごとに建物を歩き回って
選ぶ'巡礼客'も目に付く。ソウルメトロは政策的に、宣陵（ソンヌン）・乙支路（ウルチロ）3街・蘆原（ノウォン）など
11駅の構内食堂を一般人に開放している。このように構内食堂が人気を呼んでいるため、ＣＪフレッシュウェイ
は最初からオープン型構内食堂形態として運営される、カフェテリア'オレンジ スプーン'を、九老加山（カサン）
デジタル団地とボラメ病院などに開いている。ＣＪフレッシュウェイのパク・スフン課長は、"一食価格を平均
4000〜4500ウォンで維持していて、多彩なメニューを用意して、独自の構内食堂がない近隣企業の社員が
好んで訪ねる"と話した。

　すべての構内食堂が、部外者が自由に利用できるわけではない。大部分の民間企業は構内食堂に福利
厚生費を支援していて、部外者利用を制限している。団体給食業者の新世界フード関係者は、"外部の人に
食事を提供するのかどうかは、全面的に入居業者の決定事項"として、"食堂を運営する立場では利用客の
数字が増えて収益面ではプラスになる"と話した。

　構内食堂を外部に開放している企業や官公庁周辺にある、食堂経営者の見方は厳しい。ソウル市は先月
から部外者の構内食堂利用を全面禁止することに方針を変更した。ソウル市関係者は"一部からは、税金で
運営されている公共機関食堂を市民が利用できないのかと不満も出てきているが、周辺280あまりの食堂
経営者の反発のために、やむを得ず下された措置"と話した。ソウル太平路（テピョンノ）三星生命の地下に
あった旧三星プラザ跡地に入った三星構内食堂も、部外者の利用を制限している。フードコートと一緒に
コーヒー専門店とパン屋などが入ってきているが、三星社員証がなければ利用できない。近隣業者の関係
者は、"以前はここの食堂をしばしば利用したが、最近はコーヒー一杯も飲むことができなくて不便だ"と話す。
運営しているエバーランド側は、"私たちも外部に開放したいが周辺商人の顔色を見ざるをえない"として、
"三星電子が瑞草洞（ソチョドン）へ移転した後、周辺商圏沈滞に対する憂慮が大きいため、方針を変える
ことは容易ではない"と話した。

(2/2)　以上です

,(V) 　 (V) 、
ミ(　ﾟｗﾟ)彡　＜放送センター4階のカレーには、随分お世話になりました。

支援

>>247
蟹さん、ありがとうございます。

ADBのレポートより
http://twitpic.com/99nega

http://twitpic.com/99nf3k

Asian Development Outlook 2012: Confronting Rising Inequality in Asia
http://www.adb.org/publications/asian-development-outlook-2012-confronting-rising-inequality-asia

追加

http://twitpic.com/99nua4

http://twitpic.com/99nu1s

おはようございます

ソウルメトロ9号線突然運賃値上げ、6月から最高1650ウォン　【朝鮮日報　biz.chosun.com】
http://biz.chosun.com/site/data/html_dir/2012/04/15/2012041500029.html

　6月から、ソウルメトロ9号線の運賃が最高1650ウォンまで引き上げられる。4・11総選挙後の、本格的な
物価引き上げの信号弾になる展望だ。

　ソウルメトロ9号線は6月16日から、開花（ケファ）駅から新論?（シンノンヒョン)駅までのソウルメトロ9号
線の運賃を、交通カード利用の場合現在の1050ウォンから1550ウォンへ500ウォン引き上げる内容の公
文書を、14日自社ホームページと各地下鉄駅に突然奇襲公示した。

　一回限りカードの運賃は大人1150ウォンから1650ウォンへ、子供は500ウォンから750ウォンに上がる。
青少年料金(交通カード利用)は720ウォンから1120ウォンへ400ウォン上がる。首都圏のバス・電車から
9号線を乗り継いだ場合には、乗り換え改札で別途運賃として500ウォンを追加徴収する計画だ。

　ソウルメトロ9号線は、先月ソウル市が公共交通料金を150ウォン引き上げた時に、9号線基本運賃を
500ウォン追加引き上げるように要求してきた。ソウル市は庶民物価に影響を及ぼすという理由で反対し、
ソウルメトロ9号線は4・11総選挙が終わった直後、奇襲的に引き上げを決定、公示したものだ。

　ソウルメトロ9号線は公文書を通じて、“これまでソウル市の要請で既存1〜8号線と同じ料金を適用して
きたが、運賃収入および運営費不足で赤字が拡大した”として、“ソウル市と協議を持続したが、最終的な
合意に至らなかった(引き上げることになった)”と明らかにした。

　2009年7月に開通した9号線は、ソウルメトロ1〜8号線とは違い民間投資事業(BOT)方式で建設され、
工事費(8995億ウォン)を含む総1兆1677億ウォンが投入された。施設に対する資産はソウル市に無償で
贈与され、施行会社のソウルメトロ9号線が管理運営権を一時的(30年間)保有して運営する構造だ。施行
社は運営期間内は、決められた範囲内で事業者が自主的に運賃を決めて徴収することができるように
なっている。

(1/2)　つづきます

>>308　つづきです

　ソウルメトロ9号線は筆頭株主のヒョンデロテム(25%)と、第2株主のマッコーリー韓国インフラ(24.5%)で
ほぼ半分を占めていて、残りを新韓銀行(14.9%)やポスコICT(10.19%)など12社が保有している。運営は
フランス企業ヴェオリア(VEOLIA Transport RAPT)社が受け持っている。

http://image.chosun.com/sitedata/image/201204/15/2012041500029_0.jpg
▲地下鉄9号線運賃引上げ公告文=ソウル市メトロ9号線

(2/2)　以上です

※最高1650ウォンとしましたが、正確には(初乗り運賃が)最高1650ウォンが正しいようです。
参考URL　http://www.konest.com/contents/traffic_info_detail.html?id=413

当スレでは随時次スレのスレタイを募集中です

【wktk】韓国経済ﾜｸﾃｶスレ 392won【ｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘ】

この書式に則ってくださるとありがたいです

318KB

仁川経済自由区域の開発ノウハウは1000万ドル　【アジア経済　東亜エコノミー】
http://economy.donga.com/total/3/01/20120414/45526065/1

　仁川（インチョン）経済自由区域の開発ノウハウが、南米エクアドルへ1000万ドルの価格で輸出される。

　仁川経済自由区域庁は11日、エクアドル現地でエクアドル投資開発庁(INP,National Pre-Investment
Institute)と、'Yachay(ヤチャイ)知識基盤都市'開発コンサルティング契約を締結したと14日明らかにした。

　'Yachay知識基盤都市'は、エクアドル政府が仁川経済自由区域内にある松島（ソンド）国際都市をモデル
にして、エクアドルの新たな成長拠点都市を開発するプロジェクトだ。

　仁川経済庁は今回の契約により、エクアドル投資開発庁側に今後1年間、国際ビジネスとIT・BTなど先端
産業研究都市・環境親和的都市開発のための、各種都市開発・計画ノウハウを伝授してコンサルティング
する予定だ。特に'Yachay知識基盤都市'が、情報通信や生命工学などの特化産業と連係した大学および
研究施設を配置した、南米経済圏の新たな中心地として浮上できる都市に設計されるように支援する計画だ。

　今回の契約は2010年9月に訪韓して、松島国際都市を視察したエクアドルのラファエル・コレア大統領が、
包括的な知識基盤都市建設諮問を要請してきたことで推進された。2010年10月には包括的了解覚書締結を
始め、2011年1月現地実態調査および基本合意、2011年9月協力協定書(MOA)締結、2012年1月契約実務
交渉などが進行されて、ついにこの日最終成立した。

　エクアドル政府は、今回の'Yachay知識基盤都市'を始め特別経済自由区域(ZEDE)を設定して、国家開発を
主導するという腹案だと知らされた。

　仁川経済庁関係者は、"今回の契約は2003年8月に大韓民国で最初の経済自由区域と指定されて以来、
先頭を切って活発な都市開発を率いながら積み重ねたノウハウを、海外開発途上国に伝授する最初のケース"
として、"第2第3の輸出につながるようにして、外貨獲得だけでなく仁川経済自由区域が世界的に成功した
国際都市と認められ、合わせて我が国企業が世界海外市場に進出できる機会を作る"と話した。

,(V) 　 (V) 、
ミ(　ﾟｗﾟ)彡　＜そこには公務員給与遅配のやり方も入っていますか？

しえん

支援

>>289　関連

知経部"海外開発石油ガスの輸入実績ゼロは、経済的欠陥が主な理由"　【ニューシス　東亜エコノミー】
http://economy.donga.com/total/3/01/20120415/45531246/1

　知識経済部は、中央アジアや南米など一部海外地域で生産された石油・ガスが、国内へ輸入されていない
理由は、高すぎる保存・輸送費用のためだと説明した。

　15日知経部は、13日に韓国石油公社など公企業が16兆ウォンを投じて海外資源開発事業を推進したもの
の、生産された資源の国内輸入実績が全くないという監査院監査結果に対して、このように反論した。

　知経部は、海外で生産された資源を国内に輸入するには、保存・輸送費用の面で経済性が確保されていな
ければならないが、韓国企業が参加している事業の物量が少なく開発地域も遠いために、平常時には国内へ
直接輸入するには経済性が不十分だと説明した。

　知経部は、現地進出韓国企業の資源開発力がまだ不足して規模も小さいため、メジャー企業のように大型
鉱区開発や運営権を確保できないことから、主に日産2万バレル以下の小規模鉱区に参加しており、国内
輸入時の保存および輸送費用が過多に必要とされると明らかにした。

　知経部関係者は"韓国企業は、中央アジア、アフリカ、南米など新規開発地域や、進入障壁が低いアメリカ
など遠距離に位置している地域に主に進出していて、輸送費用の側面でも平時の国内直接輸入は難しい"と
話した。また、韓国企業が石油・ガスを主に輸入しているイラクやUAEの場合は、これまで進入障壁が高くて
韓国企業は進出する機会さえ得られず、最近になってイラクの4ヶ所で開発生産鉱区と、UAEで未開発油田
3ヶ所に進出するなど、ようやく第一歩を踏み出したと伝えた。

　知経部は今後、韓国企業が競争力と能力を拡大して大型鉱区を開発して運営権を確保することになれば、
平時の輸入性も高まるだろうと予想した。

　知経部は、我が国より早く海外に進出した日本の場合も、海外資源開発を通じて輸入している物量は日産
17万バレルに過ぎないと明らかにした。これは全体輸入量の3%、自主開発量の12%ほどだ。

(1/2)　つづきます

>>314　つづきです

　直接輸入の可能性が低い地域へ進出しているという批判に対しては、資源開発を通じて供給安全性を高める
方法は直接輸入だけでなく、スワップや株式収益を活用した物量買い入れなどがあるとして、直接輸入の可能
性が低くても積極的に進出する必要があると主張した。また、資源開発力量を拡充して、経験とノウハウを積む
ために進出が必要な地域もあると話した。

　米国の場合、石油資源の国外搬出時の承認が必要な地域であるため、直接輸入の可能性は低いが、安定
的事業環境と高技術、高級人材などを保有しており、韓国企業が力量を向上するのに適していると説明した。

　このほか知経部は、非常時国内輸入条項が明示されていない契約が多いという監査院指摘に、非常時の
国内輸入条項を明示するのは、直接導入を念頭に置いた措置だとして、資源確保競争が激しい現実下で
競争国と異なる非常時輸入条項反映を契約で強要することは、交渉力弱化につながることになると弁解した。
この問題について公企業は、先に契約を締結した後、契約または海外子会社定款変更を通じて、非常時輸入
条項を反映する努力をしていると話した。実際にリビア エレファント、英国キャプテンなど一部鉱区の契約で
非常時輸入条項が明文化されていて、2011年末現在の自主開発量日産46万5000バレルのうち22万バレルに
達していると知経部は説明した。

(2/2)　以上です

支援

うまく行く輸出…1分期貿易収支16.7億$ 黒字
http://www.joseilbo.com/news/htmls/2012/04/20120415139759.html

今年1分期貿易収支は16億7000万ドル黒字を記録したことが分かった。
15日関税庁が発表した'2012年3月輸出入動向'によれば3月輸出と輸入は全部前年同月対比1.4%減少して
各々輸出473億8000万ドル、輸入449億3000万ドルを記録した。
これに伴い、先月全体貿易収支は24億5000万ドル黒字を記録した。

細部的には輸出の場合、乗用車、石油製品と直接消費財の輸出が各々26.7%、8.9%、13.8%ずつ増加して好
調傾向を見せた。以外には大部分品目の輸出が小幅減少したし特に船舶(28.8%↓),情報通信機器(23.1%↓)
,家電製品(22.6%↓)等の輸出減少幅が多少大きかった。

地域別では先月15日発効された韓・米FTA効果で米国輸出が27.7%増えたのをはじめとして中東地域輸出も
15.4%増加した。反面EUと中国は20.5%、4.1%ずつ輸出が落ちて停滞した。

輸入も原油が4.5%増加したのを除けば繊維類(30.5%↓),非鉄金属(20.3%↓)と鉄鋼材(18.1%↓)等大部分の原
材料で減少した。

このような輸出と輸入の減少は中国および日本など主要貿易国からの輸入が減少したうえにEU財政危機
などにともなう全般的な輸出減少の影響という評価だ。これに伴い、今年1〜3月輸出額は全1349億3000万
ドル、輸入は1332億6000万ドルを記録して1分期貿易収支は16億7000万ドル黒字を記録した。

関税庁は対米貿易収支黒字幅が拡大しながら去る1月以後2ヶ月連続黒字を記録したしこれに1分期貿易収支
は輸入増加率が7.5%で輸出増加率3.0%を先んじたと分析した。

今年1分期貿易収支は昨年同期に比べては76.2%減少した。

支援

夕方の部を開始します。

韓米FTAで、中国へ行っていたバイヤーが帰ってきた　【聯合ニュース　東亜エコノミー】
http://economy.donga.com/total/3/01/20120415/45538810/1
KOTRA"関税撤廃効果明確"、3月対米輸出27.9%増

　一時は中国ばかにり向かっていた米国バイヤーが、韓米自由貿易協定(FTA)発効以後は韓国に戻って
いることが調査されたと、KOTRAが15日明らかにした。

　KOTRAは、米国へ輸出している国内企業を対象にインタビュー調査をした結果、先月15日の韓米FTA
発効後、関税撤廃効果により韓国に対する米国バイヤーの関心が非常に高まるなど、FTAが我が国の
中小企業の対米輸出拡大を助けていることが明らかになったと説明した。

　これに伴い、先月韓国の対米輸出は昨年同月より27.9%増加した59億4千万ドルを記録した。関税引き
下げ効果が大きい、合成樹脂(36.7%)、一般機械(42.0%)、自動車部品(12.4%)などで輸出増加率が特に
高かった。

　一例としては、米国有名スポーツ ファッション ブランド業者K社の仕入担当者は、昨年末にアウトドア
シューズ製造業者のトゥレクスタ釜山（プサン）工場を訪問して、"FTAが発効されるのでブラックブーツを
OEM(相手先ブランド生産)で生産して納品することができるか"と尋ねた。8.5〜10%の関税が直ちに撤廃
され、納品単価が3ドル以上低くなることから、急いで韓国メーカーを探しに出たのだ。交渉は順調に進行
して、現在は仕上げ段階にある。

　トゥレクスタのある関係者は、"今までかなりの製品は中国やベトナム産に押されて、高度な技術を要求
される高価格製品だけが命脈を維持できたが、韓米FTA発効を契機に状況が変わった"として、"米国
バイヤーのラブコールが続く兆しが感知されていて、中国から韓国に生産施設をUターンするなど原産地
基準充足に万全を期する計画"と話した。

(1/2)　つづきます

>>319　つづきです

　永らく遅々と進まなかったバイヤーとの交渉に、突破口を見つけた企業もある。ソイグスは過去10年間、
米国の冷蔵庫メーカーG社への納品を目指していたが、昨年末まではこれという納品成果を上げられな
かった。競争業者の中国産や台湾産に比べて品質や供給体系は優れていても、単価が10%以上高いこと
が問題であった。

　G社が今年から高級冷蔵庫生産比率を高める決定をしたと言うニュースを知ったソイグスは、韓米FTA
発効で撤廃される3.9%の関税相当、単価を低くすることができるという点をG社の調達担当者へ積極的に
説得した。その結果、今年の初めに年間300万ドルの納品契約を結ぶことに成功した。

　一方、KOTRAが最近国内中小輸出企業1266社を対象に、韓米FTA活用に最も大きい障害が何かを調べた
結果、49%が'原産地証明書発給など利用方法をよく分からないこと'と答えた。ユン・ジェチョンKOTRA市場
調査室長は、"FTA恩恵品目の善戦に力づけられて3月対米輸出が大きく増加し、中小企業活用成功事例も
次々発掘されている"として、しかし"まだFTAを活用できないままの中小企業が多いだけに、今後KOTRA、
政府、関係機関などが提供する、FTA活用支援サービスに対する広報に注力する計画"と明らかにした。

(2/2)　以上です

輸出入銀"海外資源開発強化ために、政策金融の開始を"　【アジア経済　東亜エコノミー】
http://economy.donga.com/total/3/01/20120415/45539289/1

　先進国に比べて不十分な海外資源開発投資規模を増やして、開発事業を拡大するためには、政策金融の
主導的役割が必要だという主張が出てきた。

　ソン・ドンウォン輸出入銀行産業投資調査室研究員は15日、'海外資源開発のための政策金融の役割'報告
書を通じてこのように明らかにした。

　ソン研究員によれば、我が国の海外資源開発投資規模は2010年現在91億ドルで、2006年に比べると4倍
増加したが、エクソンモービルやシェルなど、スーパーメジャー級1社の年間投資規模の3分の1に過ぎない。

　今後資源開発投資が増えることを考慮すれば、相変らず不十分な水準だというのがソン研究員の指摘だ。
彼は"海外資源開発の投資規模が大きく増加していて、大規模資金調達に成功するかが海外資源開発事業
において成功のカギ"として、"また、資源開発投資規模が石油価格上昇、資源民族主義、資源確保競争など
の影響を受けて次第に増加する傾向"と話した。

　しかし資源開発事業の特性上、投資費用とリスクが高く、投資費用回収にも長期間が必要で、商業金融
機関の投資決定が容易ではない状況だ。これに伴い、大規模長期資金動員が可能であり、リスクを負うにも
負担が少ない、政策金融機関が出なければならないとした。

　日本の場合、信用度が高い政府系3大機関(金属鉱物資源機構、日本国際協力銀行、日本貿易保険公社)
が協調して、海外資源開発事業を総合支援する体制を整えている。金属鉱物資源機構は探査および開発
事業に直接出資して、日本国際協力銀行は開発企業に融資を提供する形だ。

　ソン研究員は"資源開発分野で増える投資資金需要を満たすためには、政策金融が主導的に出なければ
ならない"として、"政策金融機関が主導的に中長期大型資源開発プロジェクトを支援して、民間資金流入を
促進しなければならない"と話した。

支援

,(V) 　 (V) 、
ミ(　ﾟｗﾟ)彡　＜週末の業務を終了させていただきます。支援ありがとうございました。

おつかれさまです

【韓国】 済州島の王桜はどのようにして日本に渡りソメイヨシノになったのか〜新韓流を夢見る韓国桜★２[04/14]
http://awabi.2ch.net/test/read.cgi/news4plus/1334490537/

今週の予定
■主要機関報道計画(4.16〜20)

◇ 16日(月)

▲韓国銀行
06:00 2012年3月輸出入物価指数
08:00 2012年経済展望(修正)

◇ 17日(火)

▲企画財政部
09:00公企業・準政府機関成果年俸制導入現況点検結果
22:00IMF世界経済展望発表

▲知識経済部
06:00経済自由区域内外国医療機関開設可視化

▲韓国銀行
12:00 2012年2月中預金取り扱い機関家計貸出
12:00我が国期待インフレーションの特徴(BOK経済レビュー-1)

◇ 18日(水)

▲企画財政部
09:00第14次危機管理対策会議

▲韓国銀行
12:00 2012年1分期中外国為替市場動向

(1/2)

>>326　続き

◇ 19日(木)

▲企画財政部
12:00 2011年婚姻・離婚統計

▲知識経済部
06:00 2012年3月主要流通業社売り上げ動向
11:00 2012年3月電力販売量・電力市場取り引き動向
11:00 2012年1分期造船産業動向

▲韓国銀行
12:00 2012年3月中手形不渡り率動向

◇ 20日(金)

▲企画財政部
09:00政府美術品選定のための政府美術品選定委員会構成

ttp://www.edaily.co.kr/news/NewsRead.edy?newsid=01272646599496448
＠イーデイリー　　シン・サンゴン記者　より抜粋　　

(2/2)おしまい
※Google警告解除の模様。URL表記を元に戻しました

■[週間展望台]我が国の経済成長率展望値低くなるか
16日韓銀経済展望修正分発表
IMF展望も注目..G20財務長官会議も開催
ttp://www.edaily.co.kr/news/NewsRead.edy?newsid=01338246599496448
＠イーデイリー　　シン・サンゴン記者

今週(4月16〜20日)には韓国銀行と国際通貨基金(IMF)の経済展望が発表される予定だ。主要20ヶ国(G20)財務長官・
中央銀行総裁会議結果と政府の不法金融清算対策も関心だ。

◇韓銀既存展望値3.7%.."小幅下方調整されるようだ"

韓国銀行は16日に今年の経済展望修正分を発表する。韓銀は昨年12月に今年の経済成長率を3.7%と予想した。当時
韓銀は世界景気鈍化で設備投資が萎縮して輸出も基底効果までより増して増加傾向が一桁数に折れるだろうと見通
した。物価上昇率も3.3%と予想した。

今年1分期に発表された経済指標が改善された姿を見せていて、景気底論が出てきている状況で、韓銀がいかなる
診断を下すのか関心だ。2月景気先行指数と同行指数循環変動分は一緒に上昇の勢いを見せた。

3月自動車販売も前月より増加するなどこれまで凍っていた内需も少しずつ解けている。消費者や製造業者の景気感触
も良くなっていて、景気回復に対する期待感を育てている。

しかし多くの専門家は経済成長率の上向きよりは小幅下方調整側に重きを置いている。ユーロゾーン財政危機問題が
解決されないうえに、中国経済の軟着陸憂慮など、まだ対外条件が容易でないためだ。先週アジア開発銀行(ADB)は
同じ理由で我が国の今年の経済成長率を4.3%から3.4%に下げた。

(1/2)

>>328　続き

◇ G20会議、グローバル危機対応方案など議論

17日発表されるIMFの経済展望も注目される。去る2月IMFはメキシコG20中央銀行総裁会議で我が国の経済成長率
展望値を4.0%から3.5%に下げたことがある。世界経済成長率も4%から3.3%に下がった。 専門家たちは既存展望と
大差ないことと予想するが、米国経済が回復の兆しを見せていてこの部分がどれくらい反映されるかが関心だ。

来る19日と20日両日には米国,ワシントンでG20財務長官・中央銀行総裁会議が開く。この席で各国関係者たちは
ユーロゾーン財政危機解決と原油高などグローバル危機に対応するために会員国間の強力な共助方案を議論する
予定だ。

また18日から20日までオランダ、ハーグで開催される第10次国際競争ネットワーク(ICN)年次総会では各国の公正
取引政策当局最高責任者が競争政策の世界的拡散と、当局間の協力強化に対する意見を交わす。

この他に政府は17日不法金融清算対策を出す。関係機関と協力を通じて総合的な合同対策を用意して、大々的な
取り締まりを行う計画だ。金融委員会は昨年末発表した'クレジットカード市場構造改善総合対策'の後続措置を
発表する。

(2/2)おしまい

■霊光原子力発電所も非常発電機故障…政府・霊光郡守に箝口論議
先月特別点検の時止まって
ttp://news.mk.co.kr/newsRead.php?year=2012&no=231015
＠毎日経済　　チェ・スファン記者/麗水=パク・ジンジュ記者

政府が古里原子力発電所1号機電力供給中断事故を契機に全国原子力発電所を特別点検する過程で、霊光原子力
発電所非常ディーゼル発電機が故障を起こした事実が一歩遅れて明らかになった。

だが政府と該当地方自治体長はこのような問題を確認しても口を閉じたと発表されて、地域環境団体から荒々しい
反発をかっている。

15日霊光原子力発電所によれば、原子力安全技術院、電力研究員などで構成された政府合同点検班は先月28日の
午後1時23分頃、霊光原子力発電所2号機非常ディーゼル発電機(A)をテストするために手動で作動させたが、
1分14秒後にエンジン冷却水低圧力警報で自動停止した。

非常ディーゼル発電機は外部電源が遮断されれば稼動することで原子炉を冷却させる役割をする。

原子力発電所側はエンジンの振動で冷却水低圧力設定値が解ける欠陥を発見して、5時間30分程後の午後7時頃に
発電機を正常化した。

原子力発電所側はこの日低圧力スイッチを直ちに交換し、振動の影響がない位置にスイッチを移転した。

イ・ヨンソン霊光原子力発電所調査次長は"冷却水圧力が11.4psig以下に落ちれば停止するように設定したが、
エンジン振動で停止設定値が14.7psigに高まり稼動が中断された"と説明した。

2号機の別の非常ディーゼル発電機(B)は正常に作動した。

原子力発電所1基あたり2個の非常ディーゼル発電機がある。

(1/2)

>>330　続き

霊光原子力発電所関係者は"原子力発電所稼動マニュアルに'非常ディーゼル発電機は72時間内に正常化させれば良い'
と明示されていて、報告事項でもない"としながら"当時点検班から知識経済部に全部報告したと理解している"と
説明した。

これに対してカン・ギョンソン知識経済部原子力発電所産業政策課長は"非常ディーゼル発電機が作動を止めたことは
事実だが、故障原因を捜し出して直ちに修理した"としながら"原子力発電所の点検中一時故障が発見されても
72時間以内に修理されて、正常に稼動すればこれを合格として処理している"と説明した。

事故がおきた当日原子力発電所を訪問したチョン・ギホ霊光郡守も事故内容を明らかにしていなかった。

(2/2)おしまい

■昨年'突然消えた女性'何と2千人越える?
警察発表、失踪後5年間見つからない女性400人余り
ttp://news.mk.co.kr/newsRead.php?year=2012&no=230001
＠毎日経済

失踪した後に最小5年間見つからない成人女性の数が400人余りに達するという警察集計が発表されて注目される。
最近警察に受け取られた失踪女性申告件数も毎年増える傾向だ。これにより当局もこれら失踪者に対する再調査を
強化している。

14日韓国日報は警察庁の発表を引用、満20才以上成人女性失踪申告件数は2007年1万8601人、2008年2万2213人、
2009年2万2689人、2010年2万2601人、2011年には2万3507人と集計されたと伝えた。

5年間で5000件余り増えた数値だ。

この中でまだ失踪者の行方が不明な事件も相当数だ。

2007年に失踪したが去る5年間家に帰ってこなかった女性の数字は436人に達する。

昨年失踪申告が受け取られた女性の中でもまだ家に帰らなかった女性が2372人と調査された。

(1/2)

>>332　続き

これらの場合、警察は'長期失踪'と見る。

警察によればあらわれなかっただけですでに犯罪に露出した可能性も高いとのことだ。

個人的な事情で親戚と連絡を切って隠れて過ごす家出者も混ざっているが、拉致および殺害など犯罪被害の可能性を
排除することはできない実情だ。

実際に警察は水原（スウォン）殺人事件以後これら失踪女性に対する調査を強化しているという。

警察が失踪事件中で犯罪の有無により分類した'満14才以上女性失踪事件処理現況'を見れば、一年で3万件余りに
達する満14才以上女性失踪事件中、殺人、拉致、強姦など犯罪事件で確認された数値は2009年64件、2010年53件
(2011年は未集計)だ。

申告件数に比べて犯罪関連性は相対的に大きく低く見える。だが警察が犯罪の有無を確認できなくて'その他'に
分類した事件を見れば、2009年1万139件、2010年1万289件で、全体失踪事件の30%程度を占める。

(2/2)おしまい

第2四半期輸出,暗雲持続憂慮
'KOTRA-SERI輸出先行指数' 0.1ポイント上昇終わって"下半期輸出条件改善期待"
http://www.yonhapnews.co.kr/bulletin/2012/04/15/0200000000AKR20120415042300003.HTML

(ソウル=聯合ニュース)キム・ギョンソク記者=1分期我が国輸出増加率が大きく鈍化した中で第2四半期にも雰囲気反転を期待しにくい
ものと見られる。

KOTRAとサムスン経済研究所(SERI)は全世界バイヤー2千156人を対象に調査した第2四半期'KOTRA-SERI輸出先行指数'が51.7を記録した
と16日明らかにした。 1分期より0.1ポイント上昇するのに終わったことで第2四半期にも本格的な輸出増加を期待しにくいという意味だ。
この指数は海外バイヤーの注文動向を土台に輸出景気を予測することで50以上なら前分期対比輸出好調,50未満なら輸出不振を意味する。

しかし下半期からは輸出条件が徐々に良くなるものと見られる。 まず指数が最近2年間最も低かった1分期の51.6でさらに悪化しなかった。
前分期に44.3で歴代最低値を記録した輸入国景気指数も5.4ポイント改善された49.7を記録した。 バイヤーが体感する駐在国景気が
すべての地域で上昇したと見る時,今後輸出条件の改善を期待できるものと見られる。

海外市場で評価する私たちの製品の価格競争力と品質競争力指数もそれぞれ52.9,58.7で良好な水準を記録した。
地域別では大先進国輸出が相対的に振るわない反面新興国輸出は良好だと展望される。
財政危機不安感が去らなくなっているヨーロッパは指数が歴代最も低い水準である46.3を記録して,第2四半期にも輸出増加を期待しに
くいと予想される。

日本も1.7ポイント下落して,49.1を記録した。 最近日本円の劣勢転換が反映されたと分析される。
北米は指数が前分期対比5.1ポイント下落したりしたが54.7で無難な水準を維持した。

新興国の場合,私たちの最大輸出国である中国が4.5ポイント上昇して,54.1を記録した。 中南米も9.7ポイント上昇した57.9を記録して,
1分期不振から抜け出すものと見られる。

KOTRAのハン・ソンヒ情報企画室長は"上半期まで中国とヨーロッパ状況が良くないことと見えるだけに代替市場開発のための積極的な
努力が必要だ"と指摘した。

サムスン経済研究所のファン・インソン グローバル研究室長は"東日本大地震と超円高の反射利益が消えている状況で円安に対する
徹底した対比が必要だ"と強調した。

<中国発'石炭戦争'突入…韓国にも'足下の火'>
韓石炭輸入依存度87%…"2030年まで需要1.5倍増加"
http://www.yonhapnews.co.kr/bulletin/2012/04/14/0200000000AKR20120414043200002.HTML

(ソウル=聯合ニュース)パン・ヒョンドク記者=中国が石炭を世界で最も多く生産するが同時に輸入物量も急増して,韓国をはじめとする
他の国の石炭確保がかなり難しくなるだろうという展望が出てきた。

韓国銀行は最近発表した'中国の石炭輸入急増背景と示唆する点'報告書で中国が石炭確保のために他の石炭輸出国に影響力を拡大しな
がら,貿易国間葛藤を触発して,国際石炭価格をかく乱することができると分析した。 いわゆるグローバル'石炭戦争'を警告したのだ。

16日が報告書によれば中国の石炭埋蔵量は2010年2千794億tで世界埋蔵量の27.2%を占める。 昨年には世界生産量の半分ほどである35億t
の石炭を生産した。

それでも,中国は世界2位の石炭輸入国だ。 2010年に1億6千500万tを外国で持ってきた。 全世界石炭輸入量の17.9%だ。 その多くの
自国生産量にも足りなくて,外国から持って使うことだ。

石炭が中国エネルギー消費の70.5%を占めるためだ。 世界平均である29.6%の二倍を越える。 長期的に中国の石炭需要はもっと増える
と展望される。 他の代案がないからだ。 中国の技術では安全で効率的な原子力発電所を作るのが難しい。 水資源不足で水力も大変だ。
費用対比高効率の石炭が最も現実的なエネルギー代案であるわけだ。 実際に石炭を利用した戦略生産比重は79%に達する。

問題は今後中国の石炭輸入がもっと増えることという点だ。
2008年グローバル金融危機以後中国内石炭生産企業は構造調整を経た。 年間生産量90万t以下の小規模鉱山がほとんどの閉鎖されて
生産量が大幅に減った。 しかし石炭需要は経済成長の勢いに合わせて,供給を大きく上回った。 2009年中国が石炭純輸入国に転換した
ことはこのためだ。 足りないだけに輸入した結果だ。

'メードイン チャイナ'石炭の品質と価格も問題だ。 中国石炭採掘地域の約58%は山西と内モンゴルだ。 こちら石炭は低品質だと増える
高効率火力発電所の需要には至らない。 鉱脈が深くなって人件費も上がって,採掘単価まで次第に上昇している。

新疆地域石炭の品質は相対的に優秀だ。 しかし鉄道建設の遅れて,採算性が大きく低い。 結局,中国火力発電所まで原価低減のために
輸入石炭を好む状態だ。
(1/2)つづく

>>335 つづき

このような理由で中国政府は石炭輸出国に及ぼす影響力を強化している。 安定した石炭輸入のためだ。 中国が2005年から昨年まで
国外に投資した3千90億ドル中オーストラリアが最も多い425億ドル,インドネシアは199億ドルだ。 これらの国は全世界石炭輸出の
31.4%を占める。

このような形態は国際石炭価格のかく乱要因として作用する可能性が非常に大きい。 中国の資源確保に対する警戒心に貿易国間葛藤
が増幅されるためだ。

実際にオーストラリア政府は2011年中国のリオティント引き受けを無にした。 リオティントは鉄鉱石,石炭,銅などに投資する
オーストラリアの多国籍鉱山業体だ。 引き続き来る7月からは自国内鉄鉱・石炭開発業者に純利益の30%線の資源税を賦課して,
自国石炭の輸出競争力をわざわざ低くする。

インドネシアも鉱山所有権を移転する時,当局の許可を受ける方向で政策を変えた。 原材料輸出に対する統制やはり強化した。
各国が自国資源に対する保護措置を通じて閂をかけてかけることだ。

資源を囲んだ貿易国間葛藤の所為に国際商品市場で石炭価格がかく乱される危険が非常に大きかった。 過去にも中国が鉄鉱石,銅など
の輸入を増やして国際価格格が暴騰した事例があって,このような憂慮はより一層説得力がある。

石炭戦争のために尻に火がつく国の中の一つは韓国だ。 昨年末基準として韓国のエネルギー供給の26.9%は石炭だ。 一般的な認識と
違うように石炭消費量もずっと増加している。 韓国の石炭需要が2030年まで1.5倍増加することという予測もある。

その上韓国は石炭需要の輸入依存度が87%に達する。 主な輸入調達国家やはりオーストラリア42%,インドネシア24%だ。 中国がもの欲
しげに見る市場に偏重されたのだ。 日本やはり私たちと状況が似ている。輸入依存度が81%に達してオーストラリアに対する輸入依存度
は65%,インドネシア14%順だ。

韓国は今後中国,日本と世界の石炭を置いて競争を行わなければならない局面であるわけだ。 韓国は昨年米国で石炭輸入を81%増やす
など素早い対応に出た。 韓国,中国,日本など東北アジア3ヶ国を中心に世界あちこちで繰り広げることになる石炭戦争の序幕と解釈
される大きな課題だ。

(2/2)おわり

エンジン振動支援

12月決算法人配当性向6.74%p減少
外人配当金4兆8千700億,全体36.48%獲得
http://www.yonhapnews.co.kr/bulletin/2012/04/13/0200000000AKR20120413134000008.HTML

(ソウル=聯合ニュース)オ・イェジン記者= 2011会計年度12月決算法人の配当金総額は13兆3千437億ウォンであり,この中36.48%で
ある4兆8千700億ウォンが外国人に支給されたと集計された。

韓国取引所は12月決算法人468社の2011年配当性向が24.56%で前年対比6.74%ポイント低くなったと16日明らかにした。

配当性向は企業の配当金総額を当期純利益で割った値だ。 配当性向が高いほど収益に比べて,配当金が多いという意だ。

配当性向が最も高い企業は414.85%を見せた東国製鋼だった。 それからはハイト真露ホールディングス[000140](302.44%),大韓製粉
[001130](234.49%),徳陽産業[024900](227.80%)順だった。

調査対象企業らの配当金総額は13兆3千437億ウォンで前年の13兆4千245億ウォンより0.60%減った。

配当金を最も多く分けた企業は外換銀行(9千738億ウォン)だった。 その後をサムスン電子[005930](8千272億ウォン),POSCO[005490]
(7千724億ウォン),SKテレコム[017670](6千565億ウォン)が繋いだ。

外国人配当金総額やはり前年の4兆8千900億ウォンより0.53%減少した4兆8千700億ウォンで現れた。

これは全体配当金総額の36.48%を占める金額で,全体配当金総額で占める外国人の比重は前年より0.03%ポイント増加した。

外国人配当金総額やはり外換銀行が7千2億ウォンで最も多かった。 POSCO(4千245億ウォン),サムスン電子(4千87億ウォン),
SKテレコム(3千174億ウォン)がその後に続いた。

韓銀,2012年経済成長率3.5%に修正
既存展望値で0.2%ポイント下方
消費者物価上昇率は3.2%で0.1%↓
http://www.yonhapnews.co.kr/bulletin/2012/04/16/0200000000AKR20120416014800002.HTML

(ソウル=聯合ニュース)パン・ヒョンドク記者=韓国銀行が2012年経済成長率展望値を3.5%で修正した。

韓銀は16日出した'2012年経済展望(修正)'で今年経済が昨年より3.5%成長すると見通した。 これは昨年12月発表した3.7%より0.2%
ポイント低い数値だ。

成長率は今年上半期に3.0%に終わるだろうが,下半期には3.9%まで上がると予想した。

今年民間消費増加率展望値は3.2%から2.8%に下げた。 家計の実質購買力が大きくなったが交易条件でも陥って昨年4分期実績が低調
だったためだ。

設備投資増加率はIT部門を中心に高い増加傾向を見せるという点を考慮して,既存4.2%から6.2%に高めた。 建設投資は既存予測値2.8%
を維持した。

消費者物価上昇率は3.2%で既存予測値より0.1%低くなることだと見通した。 消費者物価で農産物と石油類を除いたコアインフレーション
は3.3%から2.6%に,食料品とエネルギーを除いた指数は2.7%から2.2%に予想値を低くした。

就業者は35万人増えて,昨年末展望値である28万人をふわりと跳び越える展望だ。 失業率は既存予想値より0.1%低い3.3%で推定した。

今年経常収支黒字規模は145億ドルになることだと見た。 これは昨年265億ドルより多く減ったのだ。 サービス収支赤字幅が予想より
縮小されて,既存展望値である130億ドルよりは黒字規模が多少拡大した。

韓銀は2013年経済成長率が4.2%に達して消費者物価指数上昇率は3.1%を記録することだと分析した。

来年就業者数が32万人増えて失業率は3.3%で展望した。 2013年経常収支黒字規模は125億ドルで縮小されると見通した。

"韓国ティドス防止技術米国に輸出"
セキュアクラウド,自社ソリューション米IDC業者初めての販売
http://www.yonhapnews.co.kr/bulletin/2012/04/16/0200000000AKR20120416002400091.HTML

(サンフランシスコ=聯合ニュース)イム・サンス特派員=韓国中小企業が自主開発したティドス(DDoS.分散サービス拒否)防止ソフト
ウェアが米国に輸出された。

セキュアクラウド(代表クォンオ・ホン)は最近自社が開発した次世代セキュリティー情報および事件管理(SIEM)ソリューション
'メデューサ'を米国,サンノゼのインターネットデータセンター(IDC) EGIホスティング社に販売したと15日(現地時間)明らかにした。

この製品は基本的なネットワーク モニタリングでティドス探知と遮断機能,各種他の機種のセキュリティー装備を管制して分析して,
顧客サービスに威嚇になる危険を事前に感知してこれを統合的に管理するシステムだとセキュアクラウドは紹介した。

特に今回の販売はセキュアクラウドが提供したソリューションをEGIの顧客が使えば手数料を受けた後,両社が共有する方式でなされた。

EGI社の立場では初期ティドス防止ソリューションの構築費用を節減できてセキュアクラウドはEGIが保有している顧客3千社を潜在顧客
で確保する効果を上げることができる新しいビジネス モデルだとセキュアクラウドは説明した。

セキュアクラウドはカリフォルニアとコロラド等の他のIDC企業等とも接触中なので追加成果が期待されると話した。

セキュアクラウドのイ・ホンス海外代表は"2003年1月いわゆるインターネット大乱以後KTなどと共にティドス防止プログラムを開発
してきた"として"何回もティドス攻撃を受けた中央選挙管理委員会にも私たちの製品が構築されている"と伝えた。

イ代表は"ティドス関連ソリューションを開発したが韓国市場自体が小さいだけでなく競争が激しくて,昨年3月以後世界最大市場で
ある米国と中国,インドネシアに進出したし,1年間で初めての結実を得ることになった"と話した。

彼は"新しいビジネス モデルが直ちに大々的な売り上げに連結されることはないけれど,下半期から売り上げが発生した後持続的に
売り上げが増えることになるだろう"と期待した。

セキュアクラウドは米国進出過程でKOTRAシリコンバレーITセンターに入居して,初期費用を最小化してマーケティングと各種国策課題
参加など各種支援を受けてきたと付け加えた。

>>340
バックドア付きか?支援

おはようございます
大企業たたき公約、大統領選挙時にはもっと深刻になるだろう　【東亜日報】
http://news.donga.com/Economy/3/01/20120415/45546203/1
http://news.donga.com/IMAGE/2012/04/15/45546199.1.jpg
30大グループCEO・役員、政界動向調査

　‘各政党が19代総選挙時に出した公約を、そのまま推進することは難しいだろう。しかし、今年の大統領
選挙では、各政党がさらに強い大企業改革公約を持ち出すだろう。’

　国内30大グループの主要経営者は、今年の総選挙と大統領選挙の局面で、企業政策と関連した政界の
動きに対してこのように認識していることが明らかになった。19代総選挙直後の12〜14日、東亜日報産業部・
経済部が30大グループの代表系列会社最高経営者(CEO)、および主要役員を対象に行ったアンケート調査
の結果だ。

○“大統領選挙時‘大企業たたき’さらに深刻になる”
　企業家は、今年の大統領選挙を控えて各政党が、今回の総選挙時よりさらに強力な大企業規制公約を
発表すると予想した。1〜5点の間で大統領選挙時の公約が、今回の総選挙公約と同じ強度と予想するなら
3点を、弱くなるならば1〜2点を、強くなるなら4〜5点で採点するよう求めた結果、平均点数は3.4点だった。

　統合進歩党と進歩新党による大企業に関連した大統領選挙公約は、総選挙時よりはるかに強力(4.5点)と
いう展望であり、民主統合党公約(3.8点)も高くなるという予想が多かった。セヌリ党(3.0点)もまた総選挙時
より弱くなることはないという評価を受けた。ある経済団体関係者は“国民感情が大企業に友好的でないため、
政党にも他に方法はない”として、“ただでさえ企業環境が不安定なのに、選挙によって不確実性が高まって
いる状況”と診断した。

　しかし、19代総選挙過程で各党が競争的に掲げた大企業改革公約に対して経営陣は、‘まさかそのまま
推進されるのか’という反応だった。取材チームが挙げた5つの大企業関連公約のうち、19代国会で最も現実
化される可能性が高いと評価されたのは、‘下請け不当単価引き下げに対して、懲罰的損害賠償制度を拡大
する’だった。さらに強力に推進されるとみるなら5点、立ち消えになるとみるなら1点で採点するならば、この
公約は3.4点と評価された。セヌリ党は‘大企業による納品単価の強制’に対して、3倍の懲罰的損害賠償制度
を導入すると発表している。
(1/2)　つづきます

>>342　つづきです

　大企業総師一家に対しては大統領の赦免権行使を制限するという公約(2.9点)も、比較的推進可能性が高い
という意見だった。セヌリ党は大企業役員および支配株主一家の各種違法行為に対しては、赦免権行使を最
大限抑制すると、民主党は企業家の横領と背任を大統領赦免対象から完全に除外し、基本的に執行猶予も
不可能にすると公約した。

　しかし、10代大企業集団全系列会社に出資総額制限制度を導入して、出資総額は純資産の30%に制限する
(2.3点)、資産5兆ウォン以上大企業集団の循環出資を禁止する(2.3点)は、民主党の公約がそのまま実現され
ると見る回答者は多くなかった。これらの公約は選挙期間中も、‘主要グループが循環出資を解消しようとする
ならば、天文学的な費用をかけなければならない’という批判を受けた。

　財閥関連法案を一つにまとめた‘財閥規制法’を作り、30大企業を段階的に3000の専門企業に転換させる
という統合先進党の公約は非常に低い点数(1.9点)を受けた。

○“起業しやすい環境造成を…”
　19代国会が最も力を入れるべき大企業政策に対しては、規制緩和や減税など起業しやすい環境造成(4.5点)
が最も高い点数を受け、続いてグリーン成長など未来新新成長動力発掘(4.1点)、自由貿易協定(FTA)追加
締結など通商政策の順だった。回答者は成果共有制拡散など同伴成長政策(3.2点)や、グループ内集中発注
禁止など、庶民商圏侵犯制限政策(3.1点)にも大きな拒否感を見せなかった。しかし、持株会社規制強化、循環
出資禁止など大企業経済力集中を阻止する政策(2.2点)、集団訴訟制と懲罰的損害賠償制導入など公正競争
関連政策(2.8点)は優先順位が低かった。

(2/2)　以上です

,(V) 　 (V) 、
ミ(　ﾟｗﾟ)彡　＜ワタクシのPCは、民主統合党を民主党強盗と変換します。

>>343
強盗「いくらなんでも俺達を民主党と一緒にするな！」　支援

当スレでは随時次スレのスレタイを募集中です

【wktk】韓国経済ﾜｸﾃｶスレ 392won【ｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘ】

この書式に則ってくださるとありがたいです

356KB

輸入物価上昇率2年ぶり最低、‘基底効果’で　【聯合ニュース　東亜日報】
http://news.donga.com/Economy/New/3/01/20120416/45550745/1

　先月の輸入物価上昇率が24ヶ月ぶりに最低となった。

　韓国銀行が16日発表した'輸出入物価指数'によると、今年3月の輸入物価上昇率は前年同月より3.5%の
上昇に終わった。これは2010年3月の-4.3%以来の最低値だ。

　原油やガスなど輸入原資材を中心に価格が大きく上がったのに輸入物価上昇率が低いのは、昨年同月
の上げ幅があまりにも大きかったことにより、今年の上昇率が相対的に少ない'基底効果'が生じたためだ。

　今年3月ドバイ油価格は、前月より5.4%上がって１バレル122.5ドルを記録した。品目別では、原材料は天然
ゴム・原綿など農林水産品が下がったが、原油・液化天然ガス・ウラニウムなど鉱産品が上がり、前年同月
より10.4%上昇した。

　中間材はプロパンガスが昨年同月より50.5%上がった。しかし1次非鉄金属製品、コンピュータ、映像音響、
通信装備、1次鉄鋼製品、非金属鉱物製品などは下がり、全体では昨年同月より1.6%下落した。

　資本財は前年同月より1.0%落ち、消費財は3.9%上がった。輸入物価は前月対比では1.7%上がった。

　為替レート変動効果を除去した契約通貨基準輸入物価は、前年同月に比べて3.5%、前月比で1.9%上昇した。

　輸出物価は前年同月比では変化がなかったが、前月対比では0.5%上がった。

　韓銀関係者は、"この数値は関税賦課以前の価格を調査したものなので、韓・米自由貿易協定(FTA)発効
とは直接的な関連はない"として、"一部外国輸出業者がFTA効果を根拠に価格を上げる可能性もあるが、
今月はそのような例は殆どなかった"と伝えた。

支援

【韓国】「無視される･･･」〜放火（大田）[04/16]
http://awabi.2ch.net/test/read.cgi/news4plus/1334536792/

<'ヨーロッパ鶏群一鶴'ドイツから韓経済進路探す>
現代経済研"金融取り引き税導入して財政健全性高めなければ"
http://www.yonhapnews.co.kr/bulletin/2012/04/15/0200000000AKR20120415039200002.HTML

(ソウル=聯合ニュース)拍手ユン記者=韓国の1人当り国民所得が2万ドルを越えながら,中進国艦艇では抜け出したと見られる。

しかし交易比重が高い我が国が頻繁な外部衝撃に備えるには製造業の基礎体力を積んでユーロゾーン危機でも'鶏群一鶴'の地位を固め
たドイツ発展の姿をベンチマーキングしなければならないという主張が出てきた。

16日現代経済研究院の'危機の中にさらに光るドイツ経済の基礎体力'報告書は"ドイツがユーロゾーン危機の中心で持ちこたえること
ができたのは製造業競争力が高くて,輸出市場が広くて,特定地域に依存しなかったため"としながら分析した。

国際信用評価社ムーディーズがフランス,英国の等級展望を'否定的'で調整するなど両国は財政危機に苦しんでいるがドイツの成長の
勢いは依然として力強い。

ドイツ経済成長率は2009年にグローバル金融危機余波で-5.1%を記録したが2010年と2011年にはそれぞれ3.7%,3.0%を現わした。
同じ期間失業率は7.8%,7.1%,5.9%で着実に低くなった。

経済成長率が2009年マイナスを記録した以後小幅回復したが失業率は依然として8〜9%台で経常収支は300億〜700億ドル赤字である
英国・フランスと対照的だ

ドイツの世界占有率1位品目は852個で年1千800億ドルずつ経常収支黒字を出す。 輸出市場を多角化したおかげで昨年には輸出最高記録
(1兆4千億ドル)をたてた。

フランスと英国が国外投資より外国人投資流入がさらに多くてデレバレッジング(借金縮小)が発生すれば金融市場が混乱に陥るが
ドイツは国外投資家さらに多くて,安定的だ。

高い貯蓄率と安定した住宅価格のおかげで財務構造が健全だ。

(1/2)つづく

>>349 つづき

2010年現在の家計の総処分可能所得中貯蓄率がドイツは17.1%だ。 我が国は3.5%でOECD 24ヶ国中21位だ。

ドイツの透明な政治体系も国家競争力の原動力だと報告書は評価した。

ドイツは国際透明性機構の腐敗指数で14位に非常に透明な方だ。 英国の経済情報評価機関エコノミスト インテリジェンス ユニット
(EIU)の政治不安定性指数を見ても165ヶ国中150位に非常に優秀だ。

ドイツは財政健全性と高い輸出競争力を基にヨーロッパ内絶対強者になると見ては展望した。

我が国はドイツのこのような行跡で経済進路を模索しなければならないという忠告もした。

報告書は"外部変化に脆弱な小規模開放経済であるだけに製造業競争力を備えなければならない。 フランス,ドイツが0.1%の金融取り引き税
を導入する予定であるだけに韓国も金融取り引き税導入を考慮して外国為替市場の変動性を低くしなければならない"と強調した。

また,ドイツのように丈夫な財政を備えるように政府が福祉支出を増やす時は財政健全性を先に考慮しなければなければならないと提言した。

(2/2)おわり

“大市場になった発電事業を押さえろ”大企業、‘貪欲な目つき’　【東亜日報】
http://news.donga.com/Economy_List/3/01/20120415/45546262/1
http://news.donga.com/IMAGE/2012/04/15/45546257.2.jpg

STX、東部、SK、三星、ポスコ、東洋、三千里…

　国内大企業が次々と火力発電所建設事業への参入意向を示している。国内企業だけでなく、中国系の
MPCコリアホールディングスまで、全南（チョンナム）海南郡（ヘナムグン）への複合火力発電所建設に乗り
出すなど、外資企業も国内発電事業に積極的に飛び込む姿だ。

　電力業界関係者は、数兆ウォンの莫大な投資が必要な発電事業に企業が関心を示していることに対して、
“発展事業が‘決して損をしない’商売であり、今年はこれまでにない大市場になったため”と口をそろえた。

　15日電力業界によれば、政府は年末に確定する第6次電力需給計画に、約2万2000MWの石炭発電所を
追加で建設する案を検討している。政府は2年単位で電力需給計画を新たに組むが、6次計画で2万2000
MWの石炭発電所建設が確定すれば、これは第5次電力需給計画当時計画(2000MW)時の11倍に達する
規模になる。

　電力業界関係者は“数年前から、国内電力供給が需要をついて行けなくなり、季節ごとに‘ブラックアウト’
(大規模同時停電)の危機が繰り返されている”として、“これを克服するために石炭発電所大幅拡大を検討
していると聞いた”と話した。

　石炭発電所は、液化天然ガス(LNG)や原子力発電所に比べて建設期間が短く建設費用も安い。特に今年
に入って相次いでいる原子力発電所事故により、古里原発1号機など老朽化した原発廃棄論が拡大していて、
政府としてはいち早く補完された電力需給対策を出さなければならないことも、石炭発電所拡大に力を与えて
いる。

(1/2)　つづきます

>>351　つづきです

　これに伴い、政府が発電市場を民間企業に本格開放することにしたため、企業は発電事業者に選ばれる
ために激しい競争を行っている。特に石炭発電は通常の営業利益率が50%に達するほど利益になるため、
企業の関心が大きい。

　韓国電力関係者は“韓電は民間発電会社から電気を購入する際、時固定費と燃料費、そして適正な収益
を100%保障するように規定されている”として、“発電子会社と取り引きする時は価格を削るが、民間発電会社
とは関連規定がないために折衝することもできない”と話した。このため民間石炭発電会社は、1kWhの電気
を生産するのに原料費が67ウォンしかかからないのに、韓電には134ウォンで電気を売っているというのが、
韓電の分析だ。

　韓電側は“現在のように、国内電気料金が原価の87.4%に過ぎない状況では、この差額は全て韓電の赤字に
なる”として、“民間発電会社だけが超過収益を享受することになる、現在の価格算定方式を修正しなければ
ならない”と主張した。これに対して発電事業に参入した大企業のある関係者は、“民間が数兆ウォンを投資
して公共のための発電所を作るのだから、韓電子会社と同じ価格で韓電に電気を売ることはできない”と対抗
した。

(2/2)　以上です

第1四半期貿易黒字16億7000万ドル、昨年の4分の1　【東亜日報】
http://news.donga.com/Economy_List/3/01/20120415/45546132/1
FTA効果で米輸出増、対EUと中国は減少

　今年第1四半期の貿易収支は、16億7000万ドル黒字と集計された。黒字額は昨年同期の4分の1水準まで
大幅に減った。

　関税庁が15日発表した‘3月輸出入動向確定分’によれば、第1四半期の輸出規模は昨年同期比3.0%増加
した1349億3000万ドル、輸入は7.5%増えた1332億6000万ドルだった。第1四半期の貿易黒字は16億7000万
ドルで、昨年同期(70億4000万ドル)の23.7%に終わった。

　3月の輸出は473億8000万ドル、輸入は449億3000万ドルで、いずれも昨年同月比1.4%減少していたことが
分かった。3月の貿易収支は24億5000万ドル黒字であった。

　3月15日発効された韓米自由貿易協定(FTA)の効果によって、3月の対米輸出額(59億ドル)は昨年同月比
27.7%も増えたが、財政危機に見舞われているヨーロッパ連合(EU)地域に対する輸出(43億ドル)は20.5%減少
した。最大輸出対象国の中国も景気が落ち込み、対中輸出規模(110億ドル）は昨年同月比4.1%減少した。

　品目別では、乗用車(26.7%)と石油製品(8.9%)輸出が3月も好調を見せて昨年同月より増えたが、携帯電話
を含む無線通信機器(-19.1%)、家電製品(-22.6%)、PC(-29.7%)、船舶(-28.8%)など、残り品目の大半で輸出が
減少した。

外国人配当金、三星電含む6億ドル以上週始め集中
http://finance.naver.com/news/news_read.nhn?article_id=0002056072&office_id=013&mode=LSS3D&type=0§ion_id=101§ion_id2=258§ion_id3=429&date=20120416&page=1

連合インフォマックス �U 2012-04-16 09:30(ソウル=連合インフォマックス)チョン・ソニョン記者=
今週外国人配当金支給は三星電子、現代自動車を含んで大部分週序盤に集中した。

16日韓国預託決済院などによれば三星電子、現代自動車、現代モービス、現代エンジニアリングなどがこの日一度に配当金を支給する予定だ。

この日外国人配当金支給規模は6億ドルを越えると推定された。 ドル-ウォン基準為替レート1,134.10ウォンを適用する時三星電子が
約3億6千万ドル、三星エンジニアリングが約5千700万ドル、現代自動車が約1億5千万ドル、現代モービスが約6千600万ドル、三星重工業が
3千万ドルなどだ。

SKテレコムと江原ランドは17日に配当金を支給する。 外国人配当金はドル-ウォン基準為替レート適用時SKTが約2億8千万ドル、
江原ランドが約5千300万ドル水準だ。

ウリ金融持株会社は配当金を18日に支給する。 規模は外国人比重と為替レート適用時約3千800万ドルだ。

SKとSKイノベーションは19日に配当金支給を控えている。 外国人比重と違って-円環率考慮時SKが約2千400万ドル、SKイノベーション
が約7千600万ドル程度だ。

またS-オイルは来週23日に配当金を支給する予定だ。

支援

財政部“中国経済に非常灯、韓国は輸出多角化対策を”　【東亜日報】
http://news.donga.com/Economy_List/3/01/20120415/45546156/1
http://news.donga.com/IMAGE/2012/04/15/45546152.1.jpg
‘中ハードランディング憂慮’、報告書“対中輸出鈍化が続く可能性”

　経済成長率が2年9ヶ月ぶりに最低水準に落ちるなど、中国経済に非常灯がついたことで、中国依存度が
高い韓国経済も、輸出市場を多角化する対策が必要だという政府報告書が出てきた。

　企画財政部は15日出した‘中国を見る二つの見解と示唆する点’報告書で、“中国は成長率の下方調整
などで、中国経済のハードランディングの憂慮が提起されている”としてこのように明らかにした。

　実際に中国経済は最近、成長と物価、輸出と不動産市場など全方面で異常の兆候が現れている。13日に
中国国家統計局が明らかにした第1四半期の経済成長率は8.1%で、昨年第4四半期の8.9%から0.8%ポイント
下落した。これは世界金融危機の最中だった2009年第2四半期(7.9%)以来最も低い水準だ。

　これは中国経済を導いている輸出が不振を免れなくなっているためだ。中国の最大輸出国である米国と
ヨーロッパの景気回復が遅々と進まないため、2月の中国の貿易収支は315億ドルの赤字になり、23年ぶり
に最大赤字を記録した。3月に入って中国の貿易収支は53億ドル黒字に戻ったが、輸出増加よりも輸入が
大きく減少する‘不況型黒字’という評価だ。

　物価上昇率と不動産低迷など、中国の経済状況も尋常でない。3月の物価上昇率は3.6%で、前月より0.4%
ポイント高く、主要70都市の平均住宅価格は、昨年10月から今年2月まで5ヶ月連続で下落した。不動産投資
損失により、中国地方政府10ヶ所のうち4ヶ所で負債比率100%を越えるなど、地方財政が不良化する憂慮も
ますます高まっている。

　中国経済のハードランディングは、韓国経済に大型悪材料になる可能性が大きい。昨年の韓国全輸出の
24.1%を占めた第1の輸出国である中国の景気低迷は、韓国の輸出減少につながるためだ。財政部は報告
書で“韓国の対中国輸出増加率は、2010年の34.8%から昨年は14.9%に落ちた”として、“新興国などへ輸出
市場を多角化する対策が必要だ”と明らかにした。続いて“中国が内需市場拡大政策を行っているだけに、
加工貿易形態の既存輸出方式から脱皮して、化粧品や自動車、高級家電製品輸出はもちろん、サービス
市場進出を支援するための政府の総合的な対応策用意が必要だ”と強調した。

支援

国内電気料金が原価の87.4%　支援

支援

>>339　関連です。

[総合2報]韓銀、今年の経済成長展望3.7%→3.5%に下げて
ニューシス|イ・ククヒョン|入力2012.04.16 10:46
http://media.daum.net/economic/newsview?newsid=20120416104612235

・下半期には緩やかだが上昇の勢い
・物価上昇率展望3.3%から3.2%に下げて

【ソウル=ニューシス】イ・ククヒョン記者=韓国銀行が今年の韓国経済成長率展望値を3.5%に0.2%ポイント低くした。 ユーロ地域の
景気不振の影響が新興市場まで拡大した事で、世界経済成長の勢いが萎縮したうえに国際原油価格が急騰したためだ。 ただし
今年の下半期以後には景気は緩やかだが、上昇の勢いを見せるという観測だ。
http://i2.media.daumcdn.net/photo-media/201204/16/newsis/20120416104612871.jpg

消費者物価の上昇率は国際石油価格上昇が障害物だが、無償給食と保育料支援などの効果に力づけられ、12月の展望値より
0.1%ポイント低い3.2%に修正した。

16日の韓国銀行は'2012年経済展望(修正)'を通じて、今年のGDP成長率が上半期には3%、下半期は3.9%と年間3.5%成長すると
見通した。 これは昨年12月に出した展望値3.7%より0.2%ポイント低くなった数値だ。韓銀は経済成長率を下げた背景として"
ユーロ地域の国家債務問題と関連した不確実性の緩和は、経済成長に肯定的な要因だが世界経済成長率の下方調整と原油
の輸入価格の上昇など下落要因が優勢だ"と説明した。

今回の経済展望は、世界経済成長率を従来の3.6%から3.4%に修正したのを土台にした。 世界の交易伸び率の展望も、5.4%から
4%に大幅に下げたのを反映した。 特に国際原油価格が高空行進をする事で、原油の輸入単価はバレル当たり102ドルから
118ドルに高まったことに基づいた。

◇下半期には緩やかだが上昇

韓銀は支出部門別に民間消費展望を、従来より0.4%ポイント低い2.8%に修正した。 今年は家計の実質購買力が増加する事で
民間消費が着実に増えると見られるが、交易条件の悪化と昨年の4分期の実績が低調なのが障害物だ。 また、家計負債の
増加にともなう元利金の償還負担と住居費、オイル価格関連費用の増加などは消費の回復を制約する要因だ。
（1/2）続きます。

>>360の続き

輸出展望はユーロ地域の景気不振により、世界交易伸張傾向が鈍化する事で、従来の5%から4.8%に下方設定した。 今年の
経常収支黒字規模は、昨年の265億ドルから145億ドルに半分近くまで減ると見通した。

シン・ウン調査局長は"今年の経常収支黒字規模を130億ドルから145億ドルに上向けたが、全体の貿易規模が1兆ドル水準
であることを勘案する時、差は大きくない"として"商品収支は当初思ったより黒字規模が縮小されるが、サービス収支の部分
で原油高を土台に中東地域で建設受注が増加している"と明らかにした。設備投資展望値は、当初予想値の4.2%より2%ポイント
高い6.2%に修正した。 半導体業界の状況好転と投資条件改善に力づけられ、IT部門の投資が大幅に増加すると予想された
うえに建設投資も緩やかに増加しているためだ。

シン局長は"経済成長率は前期対比上半期1%内外、下半期1%序盤で少しずつ上昇する姿を見せること"とし"成長経路を見れば
下半期に突然良くなるというよりは、緩やかに上昇する形態を見せる"と見通した。

◇物価上昇圧力は多少緩和されるようだ

昨年4%台を記録した物価の上昇圧力は、小幅緩和されるものと見られる。 韓銀は消費者物価の上昇率が上半期3.1%、下半期
3.2%で年間3.2%上昇すると展望した。 これは昨年年末の予想値の3.3%より0.1%ポイント低くなった数値だ。

シン局長は"保育料の支援と無償給食効果は0.4%ポイント程度下落要因だが、原油の輸入単価が昨年のバレル当たり102ドル
から今年は118ドルに高まる事で、年の数値では大差ない"として"上半期中に予定された公共料金および加工食品価額の
上昇が遅れたのも、物価の安定要因"と説明した。農産物と石油類を除いた、根源インフレーションは3.3%から2.6%に0.7%ポイント
低くなると見通した。 食料品とエネルギーを除いた根源インフレーション指数は年間2.7%上昇率で0.5%ポイント低くした2.2%と
予想した。今年の就業者数は35万人増え、12月展望値の28万人より増加幅が拡大すると見通した。 失業率は昨年(3.4%)より
低い、3.3%内外の水準を予想した。

シン局長は"今回の経済展望は、去る12月の展望に比べて不確実性が多少減少したと見られる"とし"ユーロ地域の財政危機と
地政学的危険にともなうオイル価格急騰など、成長経路は下方リスクが優勢だ"と評価した。一方、韓銀は来年の経済成長率
展望値は4.2%で維持した。

（2/2）以上です。

○○○○

検察、ハイマート不正の'ソン・ジョング'不拘束起訴(総合)
アジア経済|チョン・ウジン|入力2012.04.16 11:18 |修正2012.04.16 11:32
http://media.daum.net/economic/newsview?newsid=20120416111813305

[アジア経済チョン・ウジン記者]ハイマート不正疑惑に包まれたソン・ジョング会長が、裁判に渡される。

大検察庁中央捜査部(検事長チェ・ジェギョン)はソン・ジョング　ハイマート会長を特定経済犯罪加重処罰法上横領などの
疑惑により、不拘束起訴すると16日に明らかにした。

ハイマートの売却過程で裏面契約を結んだ疑惑を受けているユ・ギョンソン　ユジングループ会長も、やはり不拘束起訴
処理し、キム・ヒョジュ ハイマート副社長は拘束起訴した。

検察はソン会長がハイマートの2005年の1次売却当時、香港界私募ファンドのアフィニティー・エクイティー・パートナーズ(AEP)
に株式を売却し、2008年にAEPがユジングループに再売却する過程で、会社に損害を及ぼした疑惑を捉えている。

ユ・ギョンソン会長は2次売却過程で最終引受け者に選ばれるために、ソン会長側と裏面契約を結んで金品を提供した疑惑が
捉えられた。

また、ソン会長は国内のハイマートの支店を拡張する過程で、リベート名目で数十億ウォンを取りまとめた疑惑も受けている。

検察は先月23日、ソン会長に特定経済犯罪加重処罰法上横領・背任疑惑で事前逮捕令状を請求したが、裁判所で棄却された。
検察はソン会長に対してまた拘束令状を請求するよりは、立証された疑惑を土台に裁判所で事実の可否を明らかにするという立場だ。

ユ会長はハイマートの不正事件に連類され、三回の召喚調査により、身分も'参考人'から'被疑者'に変わった。 検察は事件の
捜査初期、ハイマートの最大株主のユジングループ側は関連がないと線を引いたが、ユ会長の個人不正に焦点を合わせて
不拘束起訴処理した。

事前拘束令状が発給されたキム・ヒョジュ副社長は、協力業者などから10億ウォン台の金品を受け取った背任受財疑惑で、
ソン会長、ユ会長と共に裁判に渡された。

支援

去る1年間で国土面積、汝矣島の40倍が増えた
昨年10万33.1平方km、115.1平方km↑
ノーカットニュース|ク・ビョンス|入力2012.04.16 11:03
http://media.daum.net/economic/newsview?newsid=20120416110326859

[ CBSク・ビョンス記者]
去る1年間で、我が国の国土面積が汝矣島の面積の40倍程増えた。

16日の国土海洋部が発刊した'2012年指摘統計年譜'によれば、昨年末基準の我が国の国土面積は10万 148.2平方kmで、
昨年の10万33.1平方kmより115.1平方km増えた。

これは汝矣島(堤防内側基準、2.9平方km)の面積基準として40倍増えたのだ。

私たちの国土面積が増加することになった主な要因は、非登録土地の登録や土地台帳の復旧、境界の訂正などに
従ったもので、江原道（カンウォンド）、鉄原郡（チョルウォングン）DMZの土地台帳の復旧および新規登録が、94.1平方km
で最も広かったと調査された。

汝矣島面積の30倍に達する国土を、DMZから探したわけだ。

特に今回の統計年譜は全国土の5%(5千 228平方km)を占める島の中で、100の島を初めて登載した。
済州道（チェジュド）(1千833平方km）が最も面積が広ぃ、巨済島（コジェド）、珍島、江華島（カンファド）などの順だった。

指定別には工場用地が前年より4.5%が増加した781.4平方kmで、増加幅が最も大きかった。
工場用地が全国に占める比重は0.78%で、去る90年度と比較しても2倍以上増加したことが分かった

ソウルにガソリン価格2400ウォン台のスタンド登場、史上初　【アジア経済　東亜エコノミー】
http://economy.donga.com/total/3/01/20120416/45551730/1

　ソウル市内で、ガソリン価格が1リットルあたり2400ウォンを越えるガソリンスタンドが史上初めて登場した。

　今年に入って100日以上連続してガソリン価格の上昇が続き、全国ガソリン平均販売価格も1リットル2060
ウォンを突破した状況だ。

　16日韓国石油公社オイル価格情報サービスオピネットによれば、この日午前8時現在、ソウル市永登浦区
（ヨンドンポク）汝矣島（ヨイド）の慶日ガソリンスタンドでは、ガソリンを1リットル2445ウォンで販売している。
このガソリンスタンドは先週までガソリンを1リットル2390ウォンで販売していたが、最近供給価格が急激に
上がったために、この日55ウォンも価格を上げたと見られる。

　ガソリンスタンド関係者は"昨日夕方に価格を決定した"として、"具体的な値上げの理由は明らかにする
ことはできない"と話した。

　そのほか、中区（チュング）の西南ガソリンスタンドでは2396ウォン、江南（カンナム）ドンハガソリンスタンドも
2389ウォンなど、ソウル市内の各所で2400ウォン突破を目前にしたガソリンスタンドが登場している。さらに
この日、ソウル市内ガソリンスタンド ガソリン平均販売価格は1リットルあたり2135.13ウォンを記録し、前日比
0.15ウォン上昇した。1リットルあたり2126.29ウォンを記録した3日から、13日連続して上がっている。

　合わせてこの日全国ガソリン平均価格も、前日より0.11ウォン上がった１リットルあたり2061.94ウォンで、1月
6日以降102日連続で上昇を記録中だ。

　国内の石油製品価格決定に大きな影響を与える、シンガポール国際石油製品価格も最近大きく上がって
いる状況だ。今年初め国際市場では、ガソリンは１バレルあたり120ドル前後で取り引きされていたが、2月末
から130ドル台で取り引きがなされてきた。特に4月第1週の平均ガソリン価格は１バレル139.02ドルまで急騰
している状況だ。

　このため国内ガソリン価格も、しばらく上昇が続くという分析だ。韓国石油公社側は今週の国内石油製品
販売価格を、ガソリン2062ウォン(±16ウォン)、軽油1869ウォン(±18ウォン)と予想した。

支援

日帝の残滓な測量杭ひっこぬいても国土増えてｹﾝﾁｬﾅ　支援

<中国の景気鈍化で国内証券市場への否定的影響不可避>
2012/04/16 11:30送稿
http://www.yonhapnews.co.kr/bulletin/2012/04/16/0200000000AKR20120416055800008.HTML

(ソウル=聯合ニュース)ビョン・ミョンソプ記者=中国の景気鈍化で、国内証券市場に否定的な影響が避けられないという意見が
相次いで出ている。

これは今回月に中国政府が支払準備率の引き下げなど、景気の鈍化に備えた政策を出すと予想されるが、経済の大きい
流れで見れば景気鈍化を防御する政策手段としては不足するという評価に従ったのだ。

16日の国際金融センターによれば、中国の今年の1分期国内総生産(GDP)は8.1%で、5分期連続で鈍化した。 投資銀行(IB)の
平均予想値8.3%を下回った。輸出が5分期連続で振るわず、鈍化傾向が大きくなったうえに消費が予想より良くなかったためだ。

国際金融センターのイ・チフン研究員は"第2四半期から成長率が回復傾向を見せるだろうが、内需の活性化が不十分のため
回復速度が期待より遅い可能性がある"とし"不動産市場の萎縮で、成長動力の投資も過去より萎縮するだろう"と診断した。
イ研究員は"第2四半期成長率は、1分期より0.2%ポイント程度上昇するのに終わるものと見られる"と見通した。彼は"中国の
景気鈍化により、韓国の対中輸出萎縮の持続の可能性に有意する必要がある"と分析した。

ソロモン投資証券のイム・ドチュン投資戦略チーム長は"中国の経済成長の鈍化は、内需と輸出が同時に鈍化したためと
見える"とし"ユーロの財政問題による対外景気の不安と、昨年6月までより強力に進行された通貨緊縮が悪影響を及ぼしている"と説明した。

イム チーム長は"中国の景気鈍化が予想よりはやいという点で、今年の4月中に中国人民銀行が一回、支払準備率を
引き下げるものと見られる"と診断した。

彼は"中国が景気鈍化を憂慮して支払準備率を引き下げるだろうが、これを通じて中国の景気の軟着陸の憂慮がなくなる
のではない"と強調した。

イム チーム長は"支給準備率の引き下げは、短期的な影響に終わって中国の景気鈍化により、国内証券市場にも否定的な
影響が出るしかない"と指摘した。

（1/2）続きます。

支援

支援

>>369の続き

中国経済が1分期に最低線を通過する可能性があるという意見もある。 だが、低成長の局面を抜け出すことは大変だ
という分析だ。

現代証券のペ・ソンヨン研究員は"通貨政策の緩和が確認されており、追加的な支払準備率引き下げ期待があるという
点で、1分期が底点という期待は高まる"とし"次第に中国の景気の肯定的期待が、国内証券市場に反映されるだろう"と話した。

その一方で彼は"速度調節として、コスピは1,970〜2,050の区間で制限的な騰落をもう少し継続する可能性がある"と
付け加えた。

BS投資証券のホン・スンピョ研究員は"中国経済の底点通過の可能性は残しておかなければならないが、中国経済が
底の水準から抜け出しても相変らず一桁数の成長の勢いを継続する可能性が高い"と予想した。

ホン研究員は"中国関連株の中でも、必須消費財と自動車および部品、半導体をはじめとする電機電子業種などを選別して、
アプローチする戦略が望ましい"と助言した。

（2/2）以上です。

理事会を掌握したオーナー家…息子・娘・妹婿まで登記理事
毎経エコノミー|入力2012.04.16 09:27
http://media.daum.net/economic/industry/newsview?newsid=20120416092725816&cateid=1038

12月決算法人の株主総会シーズンが終わった。 目立っている特徴の中の一つは、オーナー一家の支配力が大きくなったという
点だ。 主要財閥企業のオーナーの2〜3世が、系列会社の登記理事に名前を上げ、総師は登記役員の兼職数を増やして
支配力を育てた。 名分は責任経営だ。 実際に登記理事になるということは、理事会の構成員資格として企業経営に重要な
意志決定をし、それに対する法的な地位と責任を持つということを意味する。
http://i2.media.daumcdn.net/photo-media/201204/16/mkeconomy/20120416092725344.gif
http://i2.media.daumcdn.net/photo-media/201204/16/mkeconomy/20120416092725338.gif
http://i2.media.daumcdn.net/photo-media/201204/16/mkeconomy/20120416092725334.gif
http://i2.media.daumcdn.net/photo-media/201204/16/mkeconomy/20120416092725313.gif

しかしタコ足式の理事兼職に対する批判の声が高い。 理事会内でオーナー一家が多くなれば、理事会の独立性が毀損される
ためだ。 社外重役がいたりはするが、総帥や大株主の顔色を見るのに汲々とし、自らの役割をできないのが現実だ。

また、今回の株主総会では定款改正で理事権限を高め、責任限度を減らす企業が大幅に増えた。 系列会社間での仕事集め
など、財閥の横暴に対する社会的非難が激しいという点で、オーナー一家の家族経営強化は逆風をむかえる可能性も大きい。
新しく登記役員として顔を出した、財閥2〜3世は誰なのか調べて財閥総師の理事兼の職現象も調査した。

◆大韓航空登記理事の6人中4人がオーナー

今回の株主総会シーズンでの最大の話題は、新しく顔を出した財閥の2〜3世達だ。 イ・ブジン ホテル新羅社長(42)が、株主総会
議長として議事棒を持ったという点から目を引いた。 また、韓進（ハンジン）グループはチョ・ヒョンア(38)、チョ・ウォンテ専務(37）が
大韓航空の登記理事に新しく選任され、チョン・ウィソン現代車副会長(42)は現代製鉄の登記理事に登載された。

（1/6）続きます。
連投規制になっている間に、次の翻訳に入ったため>>372　の投下が遅くなりましたｗ
さて、今回も…

支援

>>373の続き

チョ・ヤンホ韓進グループ会長(63)の長女のチョ・ヒョンア専務と、長男のチョ・ウォンテ専務の登記理事選任は3世経営体制の
手なずけと解説される。 チョ・ヒョンア専務は大韓航空の機内食基板事業本部と客室乗務本部を受け持っている。 米国の
コーネル大でホテル経営学を専攻したチョ専務はホテル運営に関心が高く、1999年の大韓航空入社当時、初めての業務を
ホテル免税事業本部から始めた。 以後、機内販売チーム長などを経て2009年専務に高速昇進し、経営の核心に浮び上がった。
大韓航空だけでなく韓進グループのホテル事業系列のKALホテルネットワークの代表理事を引き受けて身動きの幅を広げた。

弟のチョ・ウォンテ専務は、経営戦略本部長として大韓航空の経営を受け持ってきた。 米国の南カリフォルニア大学経営大学院
経営学修士出身で、2004年に大韓航空経営戦略本部副チーム長(次長)として入社した。 今回のチョ兄弟姉妹の登記理事選任
で経営者としての役割を浮上させ、自然に経営権を譲るというシナリオだ。 大韓航空登記理事はチョ・ヤンホ会長の妹婿の
イ・テヒ大韓航空常任法律顧問(70)まで含み、6人中4人がオーナー一家だ。 チ・チャンフン大韓航空総括社長(59)と
ソ・ヨンウォン大韓航空副社長(63)だけが専門経営者であり、理事会の独立性を阻害するという点で批判が激しい。

現代車グループではチョン・ウィソン副会長の現代製鉄登記理事選任がイシューであった。 大韓航空と同じように後継ぎの
構図を安着させるという布石と解釈される。 チョン・ウィソン副会長は、今回の現代製鉄登記理事選任で現代車、起亜車、
現代モービスなど系列会社6社の登記理事になり、グループの後継者としての位置を確かにした。 自動車分野に集中してきた
彼が、今回の登記理事登載でグループの核心事業の鉄鋼まで経営を広げたわけだ。

チョン・ウィソン副会長の後継者授業は、2005年に起亜車の社長の席に上がった事で本格化した。 現代精工(現、現代モービス)
に入社し、現代自動車の国内営業本部副本部長、現代モービスの登記役員、現代起亜車の企画総括本部副本部長を経た。
2005年に起亜自動車の代表理事社長を過ごした後、2009年から現代自動車の副会長を受け持っている。 チョン副会長は
売却説が回るほど危機状態にあった起亜車を回復させたという点で、良い評価を受けている。

農心家ではシン・チュンホ農心会長(80)の三番目の息子のシン・ドンイク メガマート副会長(52)が、登記理事として新しく選任
された。 シン副会長が母体の農心の経営に参加することになったのは、1992年のメガマート(当時農心家)代表理事に就任
してから20年ぶりだ。 今まで流通社業系列会社のメガマート、金融会社の農心キャピタル、IT業者農心NDSなど食品製造業
と関係がない分野で仕事をしてきた。 メガマートは農心グループが運営する大型割引店で、1975年に東洋スーパーマーケット
として始めて2002年にメガマートと社名を変更した。 現在は釜山（プサン）、天安（チョナン）など12ヶ所、中国3ヶ所が運営中だ。

（2/6）続きます。

支援

>>373>>375の続き

世亜特殊鋼は3代にわたるオーナー経営体制を構築した。 世亜グループは故イ・ジョンドク、セア製鋼名誉会長の長男の
イ・ウンヒョン世亜グループ会長(65)と、次男のイ・スンヨン世亜ホールディングス会長(63)兄弟が、経営の一線に出て陣頭
指揮してきた。 今まで専門経営者体制を維持してきたセア特殊鋼に、イ・スンヨン会長を新しく理事に選任したのは、事業の
規模が大きくなっただけに責任経営をするという意志と解説される。 イ・スンヨン会長は1995年にセア製鋼副会長、2001年に
セアホールディングス副会長を歴任し、昨年からセアホールディングス会長を受け持っている。

イ・スンヨン会長と共にイ会長の息子のイ・ジュソン　セアベースチール企画本部長(34)も系列会社セアM&S登記理事に新しく
選任された。 イ・ウンヒョン会長の息子のイ・テソンもセアホールディングス電力企画チームのチーム長(34)に続き、二人目の
3世の登記理事選任だ。 現在のセアホールディングスの株式構造は1大株主のイ・ウンヒョン会長が17.95%保有しており、
イ・スンヨン会長とイ・テソン理事、イ・ジュソン理事が各々17.66%、17.95%、17.91%の株式を持っている。シン・ドンビン会長は
理事の肩書だけで、16のオーナー一家の登記理事再選任も続き、総師は系列会社の理事の兼職数を増やして、家族経営体制
をがっちり構築した。

代表的なグループが斗山（トゥサン）だ。 グループの持ち株会社格である(株)斗山の登記理事にパク・ヨンソン斗山重工業
会長(72)と、パク・ヨンヒョン斗山グループ会長(69)、パク・ジョンウォン斗山建設会長(50)等、オーナー一家3人が再度名前を
上げた。 パク・ヨンマン(株)斗山会長(57)含め、任期中の登記理事6人の中で4人がオーナー一家であるわけだ。 特に目に
つく人物はパク・ジョンウォン会長だ。 斗山グループ4世の中の一番上の兄で、4世の中で唯一(株)斗山登記理事に再選任
された。 反面、パク・ジョンウォン会長の弟のパク・チウォン斗山重工業社長(47)は2010年登記理事で再選任されたが、今年は
陥った。 3世兄弟経営に続き4世には'いとこ経営'に移るだけに、経営権に対する整理を確実にするという意志と解説される。

ロッテグループのシン・ドンビン会長(57)は、タコ足式理事兼職として批判を受ける代表的な総帥だ。 彼はロッテショッピングと
ロッテ製菓、湖南（ホナム）石油化学の代表理事などに再選任されるなど、6社の会社の登記理事を兼職している。 また、
10社の系列会社の非常勤理事を兼任している。 ロッテ家の支配力の強化は、シン・ドンビン会長だけでない。 父親の
シン・ギョクホ ロッテ総括会長は92才の高齢にも関わらず、ロッテショッピングなど13社の系列会社の登記理事を受け持っている。
彼は45年間在職したロッテ製菓の登記理事を延長し、記録を継続するところだ。

（3/6）続きます。　
ふぅ　やっと解除

支援

>>373>>375>>377の続き

ロッテ家の勢力争いで押されたと伝えられたシン・ヨンジャ ロッテ奨学財団理事長(70)も、ロッテショッピング登記理事に再選任
された。 汎ロッテ家の農心のシン・チュンホ会長は農心と農心ホールディングスの登記理事をまた引き受ける。 農心の持ち株
会社の農心ホールディングスは最初から登記理事4人全員を、シン・チュンホ会長など家族で満たした。

チョ・ヤンホ韓進グループ会長は大韓航空をはじめとして、(株)韓進、韓国空港などの上場企業とチョン・ソクキヨンなど非上場社
を合わせて、8社の理事職をひきうけている。 カン・トクスSTXグループ会長(62)はSTXメタル、STX造船海洋、STXエンジン、
STXパンオーシャンに再選任されるなど、全8社の理事職を兼職する。 チョン・モング現代車グループ会長(74)は現代自動車と
現代モービス代表理事職と3社の会社の非常勤理事職を兼職していて最近現代建設登記理事を新しく引き受けた。 イ・ジェヒョン
CJグループ会長(52)も8社の理事名刺を持っており、キム・スンヨン 韓火会長(60)は、5社の代表理事を含み全6社の理事を
兼職している。

暁星家もタコ足式理事兼職に対する批判から自由ではない。 チョ・ソンレ (77)の3男が理事会を掌握する雰囲気だ。
チョ・ヒョンジュン社長(44)とチョ・ヨンムン副社長(43)は、今回暁星の登記理事に再選任された。 これで全体の登記理事4人の
中で3人がオーナー一家だ。 チョ・ヒョンジュン社長とチョ・ヨンムン副社長は各々7社と13社で、理事または、監査を受け持っている。

チェ・テウォンSK会長(52)も理事も名刺をもう一つ増やした。 SK(株)、SKイノベーションの代表理事とSK C&Cの登記理事を兼ねて
いた彼は、最近ハイニックスを取得してSKハイニックス代表理事まで引き受けることになった。 SKグループ オーナー一家の中で
は、チェ・シンウォンSKC副会長(60)とチェ・チャンウォンSKケミカル副会長(48)が再選任された。 チェ・チャンウォン副会長は
2014年のSK建設の上場と共に、系列の分離に出ると発表された。

◆財閥総師平均4.4の兼職

良い企業支配構造研究所によれば、民間の大企業集団の総帥38人が、理事職をひきうけたところは全168社で、平均4.4社を
兼職している。 財閥総師の理事兼職は'理事の忠実義務'規定を守れない可能性もあるという点で批判の素地がある。 商法
382条に含まれたこの規定によれば、理事は法令と定款の規定により会社のために、その職務を忠実に遂行しなければ
ならないと明文化している。

（4/5）続きます。

>>373>>375>>377>>379の続き

また、理事は一般的な義務として、会社に対して'善良な管理者の注意義務(選管義務)'を持つ。 多くの会社の理事を兼ねる
のは、このような理事の義務をまともに守れない可能性もあるという指摘だ。

良い企業支配構造研究所は"ひとりが色々な会社の理事を兼職すれば、1社の会社ｎ業務に集中しにくい。 自分が理事である
会社間での取引で、利益が相反する問題があり得るため、数社の会社の理事を兼職する候補に対して、反対意見を出している。
オーナー一家が理事会を掌握すれば、経営の独立性を喪失するためだ。 責任経営を名分に前に出すが、実質的な責任経営は
会社に損害を及ぼさず、不法行為をしないことだ"と説明した。

登記理事を全く引き受けない財閥の総師もいる。 イ・ゴンヒ三星電子会長(70)が代表的だ。 金融監督院公示システムと良い
企業支配構造研究所によれば、3月末現在にイ・ゴンヒ三星電子会長が登記理事として登載された会社は一社もない。 ある
財界の関係者は"グループ総帥の登記理事選任は、責任経営次元と解釈できる余地が明らかにある。 しかし経験もなく、
能力も立証できていないオーナー一家の若い2〜3世が、色々な系列会社に名を連ねておくのは、後継ぎの構図を作っていく
ための名分を積むことに映るほかはない"と指摘した。

◆配当決議、株主でない理事会の思いのままに

オーナー一家の支配力の強化とともに、今回の株主総会シーズンで話題に上がったイシューが定款の変更だ。 多くの上場企業
は昨年に改正された商法が、今年4月から施行されるということによって、法律改正事項を定款に反映した。 改正商法では理事
の会社に対する責任を制限することができるようにした。 この条項は強制条項でなく、会社の'選択'に任せた任意条項だが、
多くの大企業が先を争って定款を変えた。

改正商法によれば登記理事は、年俸の6倍(社外重役は3倍)以内だけで、損害賠償をするように制限する。 理事が故意や
重過失で、または、自分の利益のために会社に損失を及ぼした場合はこういう限度が適用されないが、実際には株主代表
訴訟の過程で理事の故意や重過失を明らかにすることは難しいため、理事の責任減免条項は株主の利益を侵害する素地が
あるという批判が出ている。

（5/6）続きます。

支援

y━･~~~

>>373>>375>>377>>379>>380の続き

反面、理事会の権限は強くなった。 財務諸表を株主総会決議でなく、理事会決議で可能なように例外条項を新設したのが
その事例だ。 財務諸表の理事会決議承認は、配当の決定権限を株主ではない理事会が持つということを意味する。 株主
配当関連問題をオーナー一家が思いのままに決めることができるようになったわけだ。 オーナー一家が登記理事を掌握して
いる状況で、株主が配当などの権利を要求するというのが事実上不可能になったという意味でもある。 株主が専門的な
財務諸表を判断することが難しいという論理を提示しているが、情報提供の責務を疎かにしたという指摘が相次ぐ。

良い企業支配構造研究所によれば、理事の責任減軽と財務諸表の理事会決議承認案を変更した企業は、大韓航空、大宇建設、
韓進海運、KCCグループ、ヒョソン(暁星) グループ、STXグループ、CJグループ、農心、現代グロービス、韓進海運などで、
35の企業(資産1兆ウォン以上76社基準)に達する。 1767社の上場会社の中で40%が、今年株主総会で定款変更案を上程し、
理事の責任軽減条項を挿入した会社は全体上場企業の43%、財務諸表理事会決議承認条項を挿入した会社の比重は37.2%と現れた。

オーナー一家が掌握した理事会に対抗し、株主の権利を保護する方法はないだろうか。 最も良い解決法は年金基金が
声を出してくれることだ。 例えば国民年金はチョ・ヤンホ会長が代表理事を受け持っている(株)韓進の株式8.08%を持っている。
チョン・ソクキヨン(17.98%)、チョ・ヤンホ会長(6.87%)と共に3大株主だ。 しかし国民年金は大株主として理事を選任することも、
議決権を行使することもなかった。

専門家たちは国民年金など年金基金が、経営陣が提示する案件を受動的に従わずに、積極的に意見を現わさなければ
ならないと強く主張している。 不合理な案件を積極的に制止するなどの努力を傾けてこそ、株主の権利を確保できるという
意味だ。 実際に国民年金はポスコと大林（テリム）産業の理事責任減免条項と、財務諸表の理事会決議承認条項に関する
定款改正に反対意見を出し、改正を防いだ事例がある。

財閥企業を研究するある証券街アナリストは、"理事の責任を減らし理事会権限を高めるような定款変更は、株主が経営者の
企業運営を検討できる権限と配当を要請できる権利を元から封鎖することで、株主の権限を侵害すると見ることができる。
我が国の理事会はオーナーからの独立性が弱いため、多数の株主の利益より大株主の利益を優先する可能性が大きい"と皮肉った。

（6/6）以上です。

支援

"また、大企業…"ハイマート上場廃止審査、まないたに(詳報)
検察、ソン会長の横領・背任疑惑起訴により取引停止…取引所"上場廃止実質審査の可能性"
マネーツディ|ウ・ギョンヒ記者|入力2012.04.16 14:21 |修正2012.04.16 15:26
http://media.daum.net/economic/newsview?newsid=20120416142107819

[マネーツディ ウ・ギョンヒ記者][検察、ソン会長の横領・背任疑惑起訴により取引停止…取引所"上場廃止実質審査の可能性"]

韓国取引所がソン・ジョング会長の横領および背任疑惑に対する検察不拘束起訴が決定されるということによって、16日に
ハイマートの株券の売買取引を停止した。

上場廃止実質審査対象指定が確定的であるため、ややもすると時価総額1兆4000億ウォン規模の大企業種目が、最終的に
上場廃止に達するのではないのかと市場の憂慮が高まっている。

この日の取引所の高位関係者は"ひとまず(市場混乱を防ぐために)取引停止を準備中だ"とし"ただし上場廃止の実質審査
対象指定の可否は、ハイマート側から資料を受けて検討した後、決めるだろう"と話した。

しかし検察がソン会長の横領および背任金額が1000億ウォンを越えると見ており、上場廃止の実質審査対象指定は、既定
事実化される雰囲気だ。

検察はこの日、ソン会長を特定経済犯罪加重処罰法上横領などの疑惑で不拘束起訴し、キム・ヒョジュ副社長は購買代行
業者から10億ウォン台の金品を受け取った疑惑で拘束起訴された。 また、去る2007年に、ハイマートを取得して裏面契約を
締結した疑惑でユ・ギョンソン　ユジングループ会長も、やはり不拘束起訴した。

これに伴い、証券市場にはハイマートが上場廃止審査対象になるのかどうかに対する関心が高まっている。 取引所は
まずハイマートの株式に対する取引を、停止させた。

取引所は時価総額2兆ウォン以上の大規模法人の場合、役職員の横領金額が自己資本2.5%を越えれば投資家保護のために
株券の売買取引を停止させ、上場廃止実質審査対象指定の可否を検討する。 上場廃止実質審査対象に指定されれば、再度
上廃委員会を開いて最終の上場廃止可否を決める。

（1/2）続きます。

>>385の続き

大企業に分類されるハイマートは、昨年末基準資本が1兆4300億ウォンに達する。 これに伴い、横領背任金額が資本総額の
2.5%に該当する358億ウォンを越える場合、上場廃止の実質審査対象に指定される。

検察はソン会長が租税避難所を通じて、約1000億ウォン台に達する会社の資金および個人財産を引き出したと見ている。
これに伴い、上場廃止実質審査対象指定は、事実上既定事実になった。

取引所は上場廃止実質審査が進行される場合、横領背任規模よりは経営の持続性可否に重点を置いて審査するという方針だ。

取引所の関係者は"今の段階では営業の持続性、財務の安定性、経営の透明性など三種類に対する審査が重要だ"とし
"上場廃止の実質審査日程は、検察から起訴状を伝達された後、決定される予定だ"と説明した。

しかし証券業界は、ハイマートは上場廃止まで達しはしない公算が高いものと見ている。 横領背任金額は少なくない状況だが、
上場廃止措置がなされる場合、投資家を中心に証券市場に直接的な打撃が避けられないためだ。

ある証券会社のアナリストは"最近の韓火の事例で見るように、コスピの大型種目の上場廃止は取引所で簡単に決定できる
問題でない"とし"上場廃止以外に横領背任の発生法人を規制できる、より強力な補完策が必要だろう"と話した。

（2/2）以上です。