【wktk】韓国経済ﾜｸﾃｶスレ 380won【財罰運営国家】

韓国経済にwktkするスレです。元は東亜News+の韓国経済wktkイナゴ。
※本スレはsage推奨です。書き込みする際メール欄に"sage"と記入して貰えると嬉しいです。
他テンプレは、>>2-10　あたりへ

まとめサイトwiki：ttp://toanews.info/
同過去スレリスト
ttp://toanews.info/index.php?kako_wktk
ttp://wktklog.web.fc2.com/wktk.html

前スレ
【wktk】韓国経済ﾜｸﾃｶスレ 378won【負債で塞いで夫妻解消】
http://anago.2ch.net/test/read.cgi/asia/1326352752/

【政治経済】平成床屋談義 町の噂その456
http://anago.2ch.net/test/read.cgi/asia/1326447928/
【平成商店街】極東闇鍋屋 町のアニメ噂 二十七杯目【持込歓迎】
http://toki.2ch.net/test/read.cgi/asia/1321899852/

■経済関連姉妹スレ
【wktk】中国経済ﾜｸﾃｶスレ 49元【狂気の沙汰も金（キム）次第】
http://anago.2ch.net/test/read.cgi/asia/1324440334/
【wktk】台湾経済ﾜｸﾃｶスレ 3NT$【客家人に文化の権利の平等を】（実質4NT$）
http://toki.2ch.net/test/read.cgi/asia/1263736028/
【wktk】ロシア経済ﾜｸﾃｶスレ 16RUB 【解けない呪縛】
http://anago.2ch.net/test/read.cgi/asia/1323880861/
【wktk】欧州・EU経済ﾜｸﾃｶスレ 3EUR【欧州危機】
http://toki.2ch.net/test/read.cgi/europa/1277536734/

韓国経済ｗｋｔｋ初心者用テンプレ（電波小僧氏レスから改変）

誰も韓国経済の破綻なんか仕掛けていません。誰かが画策演出したのではなく、
韓国が韓国の自己責任において勝手に破綻しかけているのです。

首都圏工場の新設禁止・増設禁止なんて馬鹿な規制を仕掛けて、
国内に循環するはずだった設備投資を外国へ誘導したのは前政権です。
鵜飼経済だって日本が仕掛けたものじゃありません。
サムソンなり現代なりの経営判断で「選択と集中」を実施した結果です。

中小企業が育たず、財閥経済に寄りかかっているのは、
外資のせいではなく歴代政権の怠慢に過ぎません。
チョンセ権を土地担保の貸し出しよりも上位に優遇し
右肩上がりを前提にしたチョンセを廃止しなかったのは、
韓国の法制であって、外資のせいではありません。

貯蓄をせず小金が溜まると貴重な外貨を外国で散財してくるのは、
国内のサービス産業育成を怠った政府・財界が責められるべきでしょう。
留学名目で子弟を外国に出し、資産を外国に逃避させるのは、
行き過ぎた平準化教育と、その陰にチラつく北朝鮮の影響のせいなのでは？

明らかにバブっている株式市場に個人が信用５階建てで突っ込むのは、
誰に頼まれた事でもない、韓国人自身の判断です。

韓国の経済をここまで歪ませたのは韓国自身です。歪みはやがて解放されます。
ヘッジファンドなどの外資は、その時に備えるべく、或いはその期を捉えるべく、
リスクとリターンのバランスを慎重に計算し時を計りつつ、
在る者は色々と策を練り準備をし、在る者は逃げ出しているのです。

捏造と歪曲に生き謝罪と賠償に燃えた者共よ、あぁむべなるかな。
汝らにこの言葉を捧ぐ「さよなら韓国、楽しかったよ。」

声に出して読みたいテンプレ

このスレの主役は、あくまで韓国経済です。
正直、韓国経済が崩壊、再生どちらに進もうがそれ自体に興味はありません。
たしかに、崩壊を心待ちにしているのは事実ですが、この窮地において
どのような政策を施し、それがどのような効果を生み、どのような影響をおよぼすか。
また、国外の経済はどのように影響してくるか、等々。
ケンチャナヨで、どこまでも突っ走るのか？あるいは、想像を絶する斜め上で復活するのか？
それらを観察し、分析、検証する事「そのもの」を楽しむ。
予想が当たれば喜び、外れれば次回に生かす。

でも、やっぱり韓国崩壊をワクテク期待する。

そんなスレだと思います。


　||￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣||
　|| ○荒らしは放置が一番キライ。荒らしは常に誰かの反応を待っています。
　|| ○重複スレには誘導リンクを貼って放置。ウザイと思ったらそのまま放置。
　|| ○放置された荒らしは煽りや自作自演であなたのレスを誘います。
　||　　ノセられてレスしたらその時点であなたの負け。
　|| ○反撃は荒らしの滋養にして栄養であり最も喜ぶことです。荒らしにエサを
　||　　与えないで下さい。 　　　　 　 　 　 　 　 　 　 　 Λ_Λ
　|| ○枯死するまで孤独に暴れさせておいて　　 ＼　(ﾟーﾟ*)　ｷﾎﾝ。
　||　　ゴミが溜まったら削除が一番です。　　　　　 　⊂⊂ |
　||＿＿＿ ∧ ∧＿＿∧ ∧＿＿　∧ ∧＿　　　　　 |￣￣￣￣|
　　　　　　(　 ∧ ∧__ (　　 ∧ ∧__(　　 ∧ ∧　　　　￣￣￣
　　　　〜（＿(　　∧ ∧＿ (　 ∧ ∧＿ (　　∧ ∧ 　は〜い、先生。
　　　　　　〜（＿(　 　,,)〜（＿(　 　,,)〜（＿(　 　,,)
　　　　　　　　〜（＿__ﾉ　　〜（＿__ﾉ 　　〜（＿__ﾉ

韓国経済現況のテンプレ ver. 2012.1.17
・2009年、「経常収支」「資本収支」が黒字転換。「財政収支」「サービス収支」は依然赤字（むしろ拡大）。
・2010年の経常収支は国際収支統計（BPM6）で32億ドルの黒字。貿易収支は417億ドルと史上最大の黒字。
・慢性的な対日貿易赤字、2011年の対日貿易赤字は65億ドルと市場2番目の減少。46年間で赤字累計3865億ドル。
・高品質な製品は日本に、低価格な製品は中国に奪われる"サンドイッチ"経済状態。
・根幹技術や特許が無い。工業製品のコアパーツの大半が技術力不足のため製造不可能で、日本からの輸入に頼っている。
・中国などで苦労して稼いだ貿易黒字を日本で使い果たす"鵜飼いの鵜"経済。
・大企業10社のうち4社近くが赤字で、中小企業ではほぼ壊滅状態。
・世界で唯一、中央銀行が赤字経営(2004〜2007年)だったが、2008年に黒字化。
・2011年には輸出依存度がさらに増え、外圧にさらに脆弱に。2007年GDP対比輸出比重が41.9%だったが2010年には52.4%に高まった。
・2010年末時点での対外債務は4019億ドル。うち短期外債が対外債務に占める割合は37.3％で2009年から変化無し。
・2010.Q4時点で「流動外債(1940億ドル)／外貨準備高2011年3月(2976.7億ドル)」比率は65％となり、前年より改善(IMF健全性基準は60％)
・外債の利子も海外から借金しており、ロールオーバー（借金の借り換え）が70％程度しか出来てない時期もあった。
・2008.Q3純債務国に転落。2009年9月末時点で純対外債権が29億8千万ドルとなり、1年3ヶ月ぶりに純債権国にようやく復帰。
・「通貨安定証券」と呼ばれる隠し債務が2011年度7月末の報告書で168兆7千億ウォンある。
・産業育成の要である主要銀行や主要企業の大半が外資に押さえられている。
・2010年から不動産バブル崩壊中、未分譲物件があふれる事態に。無分別なPF貸出により貯蓄銀行の崩壊が始まる・
・韓国土地住宅公社(LH)も莫大な借金により各種大型プロジェクトが停滞。4大河川の工事費も水資源公社に押し付け。
・韓国版サブプライムローンと言われる不動産のゆとりローンという爆弾を抱えている。
・日本の借金を住宅ローン（貸し手は身内）に例えれば、韓国のそれは闇金・サラ金からの借金（貸し手は外国）。
・極めて低い貯蓄率なのに借金して株と不動産を買っているので、暴落したら即刻自己破産。
・2008年9月末852兆ウォンだった個人部門借金は2011年3月末に1007兆ウォンに増えた。個人可処分所得対比率も2008年末148.7%から
　2010年末には155.4%に高まった。
・少子・高齢化が深刻化。2010年の出産率は1.24と昨年より多少上がったが、世界各国で３番目に低かった。
・「ベビーブーム世代」の引退が社会問題に2011年からは「シルバープア」という単語が生まれるほど、問題に。
・全教組と平準化教育のために学力の絶望的低下。国民総所得は日本の1/2なのに、日本よりも高い学費。
・未来を支える10〜20代が年間数万人単位で母国を見捨てて海外へ。一方で北朝鮮から超絶貧乏人が亡命にくる。
・非正規社員が60％で、一流大学でさえ2人に1人しか就職できない。大卒全体では4人に1人。
・法を軽んじ、契約を守らず、借金に抵抗のない国民性。
・極めて険悪な労使関係のためストライキ・工場占拠・暴動が頻発。これを理由に撤退する外国系企業も出る有様。

チェンマイ．イニシアティブ(CMI)についてのＱ＆Ａ ver.11/10/19
（誤りがある可能性もあります。テンプレ内容の丸呑みは控えましょう）

Q1.韓国が通貨危機に陥ったら日本は韓国にお金をあげないといけないの?
　あげるわけではありません。あくまで貸すだけです。
Q2.で、なんで韓国にお金を貸さないといけないの?
　韓国の外貨準備金がゼロに陥れば、債務不履行となり韓国と貿易している他の国々にも連鎖で被害が及ぶため、
　多数の国で助け合いをする通貨スワップ協定を結びました。これをチェンマイ．イニシアティブ(CMI)と呼びます。
Q3.いくら貸さないといけないの?
　IMFの支援があれば最大で100億ドル＋最大30億ドル相当の円-won融資＝最大130億ドル or
　支援が無ければその20％の20億ドル＋最大30億ドル相当の円-won＝最大50億ドルを貸します
　　注：日韓スワップ取極に係る一時的増額措置の終了について⇒ttp://www.boj.or.jp/announcements/release_2010/un1004b.htm/
　前回通貨危機時にADBから韓国へ貸した37億ドルは、2005年に残っていた約17億ドルを返し予定通り完済。
　尚、2007年末の韓国のADBへ未返済残高は、それ以前の融資プロジェクトに関わる1.09億ドルが残っています。
　参考資料(英語)⇒ ttp://www.adb.org/Documents/PCRs/KOR/pcr_kor31651.pdf (P.6 I-3)
Q4.そんなに貸すんですか！？
　・IMFの支援有り(100億ドルのドル-won融資)、及び日韓直接の(30億ドル相当の円-won融資)
　・IMFの支援無し(20％の20億ドルのドル-won融資)、及び日韓直接の(30億ドル相当の円-won融資)
　　どちらも契約書があります。IMF又はCMIの意向による付帯条件が付く可能性はあります。
　なお、融資した外貨の使い道は契約上特に制限されていません。
Q5.ところでチェンマイ．イニシアティブって何?
　韓国経済wktkスレまとめサイト Wiki⇒ttp://toanews.info/
　こちらの『一介の草食動物さん・韓国経済レポ』にチェンマイ．イニシアティブの情報が掲載されています。
【参考資料】　最新情報は財務省のHPで見られます。
ttp://www.mof.go.jp/international_policy/financial_cooperation_in_asia/cmi/cmi01.htm
ttp://www.mof.go.jp/international_policy/financial_cooperation_in_asia/cmi/CMI_2104.pdf

※日韓通貨スワップの総額700億ドルへの拡充について平成23年10月19日
現行のチェンマイ・イニシアティブの下での財務省（外為特会）と韓国銀行間の通貨スワップ100億ドルとを併せ、日韓間で、現行の総額
130億ドルから、総額700億ドルの通貨スワップの締結となる。この増額は、2012年10月末までの時限措置とする
ttp://www.mof.go.jp/international_policy/financial_cooperation_in_asia/swap/swap_korea_houdou_20111019.htm

☆みんな気になる今後の予定☆　http://toanews.info/index.php?schedule
　　　　前回IMFまでの軌跡..　　　 http://toanews.info/index.php?IMF1_kiseki
　　　　韓国のスワップ一覧　　　　 http://toanews.info/index.php?swap_status

========================テンプレ終了、ご利用は計画的に！！==============================

　　　　　　　　∧＿∧
　　　 　 　 　@ﾉノノヽ@‐‐‐‐ ∧＿∧--､　　＜　ウリと一緒に、走り続けるニダ。
　　　　　　　/<ヽ｀∀´>----<ヽ｀∀´> 　＼　　 ,ヽ
　, -‐- ､ ,r/: : ヽ. y斤｀!　　　O〃⌒ヽO ､　＼ ,' ',.ヽ､
　｀ ｰ- ､,.ﾌ: : : : ',ヽ,＝＝＝＝＝＝＝＝＝`ｰ‐':,: :.',:.Y
.　　　／: : : : : : : ヽ: : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : ,: : : ＼
　　 ;': : : : : : : : : : : ヽ: : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : ,: : : : : :ヽ
　　 |: :＼: : : : :ヘ : : :ヽ: : ヽ: : : : : : : : : : : : : : :,: ,: : : /〉: : ヽ
　／: : : : ＼: : : ＼＼: : ヽ: : ヽ: : : : : : : : : : : :.,': :,: :.//: : : : : :.` ｧ
<: : : : : : : : : : : : : : ヽ＼: : : :.､-､: : : : : : : : : /7: ,: 〃: :_ , -‐ '"/
. ヽ.""''' ｰ - ､: : : : : : :｀ ': : : :.＼`ｰ‐‐‐‐‐ _' /: ,: : : :´: : : : :., '
.　 ヽ: : : :-　:_: : : : : : : : : : : : : : :ヽ (Ｋi∧)　/: ,' _ ,　-‐ ''7:/
　　　i: : : ` - ､｀_` `　T　ｰ‐‐: : : : '.,＿, l　./: : : _/, -‐ ' ´ ﾉ
　　　ｰ､_: : : : : : :｀` ｰ‐‐‐‐-: : : : : :.'.,　 l /: : :´: : : : : :_,　'
　　　　　｀ｰ　､: : : : : : : : : : : : : : : : : ヽ._/: : : : _:,　-‐

ttp://pds.exblog.jp/pds/1/200609/25/58/e0064858_137547.jpg

【wktk】韓国経済ﾜｸﾃｶスレ 379won【怨歌の起源なら韓国】
http://anago.2ch.net/test/read.cgi/asia/1326773341/

前スレ間違えた　orz

当スレでは随時次スレのスレタイを募集中です

【wktk】韓国経済ﾜｸﾃｶスレ 381won【ｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘ】

この書式に則ってくださるとありがたいです

11KB

>>1-7
スレ立て＆テンプレ乙＆ケンチャナヨﾞｗ

カード貸し出し40兆切迫…延滞率は金融危機水準
低所得層カード貸し出し比重高所得層の8倍
http://www.yonhapnews.co.kr/bulletin/2012/01/19/0200000000AKR20120119190700002.HTML

(ソウル=聯合ニュース)イ・カンウォン,コ・ウンジ記者=信用カード会社や分割払い金融社の家計貸し出しが銀行貸し出しより
二倍程速い速度で増加している。 早ければ今年上半期に40兆ウォンを越えるものと見られる。

景気が鈍化する状況でクレジットカード貸し出し延滞率はグローバル金融危機水準に高まった。

25日韓国銀行と金融監督院,統計庁の資料を見れば2011年3分期末与信専門機関(クレジットカード会社+分割払い金融社)の家計
貸し出し残額は38兆2千億ウォンを記録した。 'カード大乱'直後である2003年第3四半期39兆4千億ウォン以後最大だ。

2011年に入り与信専門機関の家計貸し出しは前年同期比1分期13.9%,第2四半期14.3%,第3四半期10.0%増えて,2010年1分期以後
2桁増加率を持続した。

銀行の家計貸し出し増加率が6%ほどであることを考慮すれば二倍以上急速に増加したわけだ。

昨年1〜第3四半期中与信専門機関家計貸し出しが2兆ウォンほど増えたのを考慮すれば今年上半期貸し出し残額が40兆ウォンを
越えるものと見られる。

(1/2)つづく

>>10 つづき

クレジットカード貸し出し延滞率は4年前グローバル金融危機当時と似てきた。

昨年1〜10月中延滞率は平均1.8%で,同じ期間全体家計貸し出し延滞率(0.7%)の二倍をふわりと越えた。

年平均クレジットカード貸し出し延滞率は2002年8.5%を頂点で2006年0.1%まで落ちた。 グローバル金融危機が発生した2008年
1.8%に上がって2009年1.4%,2010年1.3%に2年連続落ちたが2011年には上昇で反転した。

延滞率は2011年下半期にも7月2.0%,8月2.1%,9月1.8%,10月2.1%など高い水準を維持している。 11〜12月まで同じ傾向ならば,
金融危機水準を越える可能性が大きい。

信用カード会社や分割払い金融社貸し出し利用者は都市銀行で貸し出し受けにくくて高金利を与えても金を借りようとする
庶民が大部分だ。

'2011年家計金融調査'を見れば借金を持つ世帯中所得下位20%に属する1分位は平均122万ウォンのクレジットカード関連貸し出し
があることが明らかになった。 所得上位20%である5分位は半分水準である55万ウォンだった。

全体金融貸し出しでクレジットカード関連貸し出しが占める比重は1分位が3.8%で5分位(0.5%)より8倍近く多かった。

クレジットカード貸し出し増加が庶民家計の不健全化につながることができることを見せる大きな課題だ。

現代経済研究院パク・トクペ研究委員は"銀行の貸し出し敷居が高くなって,庶民が第2金融圏とカード会社などに移る現象が
現れている。 経済がさらに悪くなれば家計不健全化が現れることができる"と指摘した。

パク委員は"低所得層が借金を返すことができなくて消費者金融や闇金まで利用する可能性もあるだけに貸し出しを無条件防ぐ
よりは借金を耐えられることができる能力を育てることが重要だ"と提言した。

(2/2)おわり

>>1-7　　乙です。

【韓国】蔓延する漫画の違法コピー、ネットユーザーは「これも韓国文化」と開き直り…大概は日本の人気作品[01/24]
http://awabi.2ch.net/test/read.cgi/news4plus/1327434718/

>>前スレ427
手当がもらえる世帯の割合が地域別に差があるのは、養育手当支給基準がチョンセ保証金や住宅価格が高い地域に不利になっている
ためだ。来年から所得下位７０％に拡大される養育手当の支給基準は、４人家族世帯の場合、月の「所得認定額」が４８０万ウォン未満と
なっている。

所得認定額は給与だけでなく、保有資産を所得に換算した金額を足したもので、給与の他に不動産、金融資産、自動車が所得に換算さ
れる。住宅価格やチョンセ保証金を所得に換算して差し引いてくれる基礎控除額は住宅価格が高いソウルも、住宅価格が安い光州も、
いずれも５４００万と同じだ。

ソウルのチョンセ保証金がよほどの地方大都市のマンション価格に近いか、それより高いことを考えれば、ソウルでは持ち家を持ちながら
乳児のいる世帯はもちろん、チョンセ住宅に居住する世帯の相当数も手当がもらえない。実際、ソウルで保証金３億ウォンのチョンセ住宅
に住んでいる世帯は、他の財産がなくても月収が１３５万ウォン未満のときだけ、保証金２億５０００万ウォンのチョンセ住宅に住んでいる
世帯は、月収が２００万ウォンを超えないない場合に限って手当がもらえる。

●チョンセ世帯が持ち家世帯より不利

財産を月収で換算するとき、チョンセ住宅居住者が持ち家世帯より不利であることが明らかになった。住宅価格は、実際の取引価格より低
い時価標準額を基準に換算するが、チョンセ保証金は実際の取引価格を基準にするからだ。例えば、保証金が２億ウォンのチョンセ住宅
は、月収２０３万ウォンに換算されるが、実際の取引価格が２億ウォンで時価標準額が１億５０００万ウォンの持ち家保有者の月収は１３４万
ウォンに換算される。

車に対する加重値も高すぎるという指摘が多い。２５００ｃｃ未満の車は、不動産と同じ一般財産に分類され、月１．３９％の所得換算率が
適用されるが、６年が経過していない２５００ｃｃ以上の車は中古か障害者車両かを問わず所得換算率が３３．３％だ。
この基準だと、２０００ｃｃの輸入車（評価額３０００万ウォン）は月収４２万ウォンに換算されるが、２５００ｃｃの国産車（評価額１０００万ウォ
ン）は月収３３３万ウォンと見做す。２５００ｃｃ以上の車を保有していれば所得が少なかったり車が中古でも手当をもらえる確率は大きく下がる。

専門家らは、政界と政府が「選択的福祉」から「普遍的福祉」へと福祉対象を拡大していく過程で、十分な事前準備をしなかったため、地
域間で受給対象に大きな差が出る問題が発生したと指摘している。最低生活者の「基礎生活受給対象」を選別するため、２００３年に作っ
た基準を若干変更して中間層にまで支給される養育手当支給基準などとして使いながら、十分な議論や検討が不足していたという。

政府関係者は、「車に対する所得換算の問題などは、今年中に再検討する予定だ」としながらも、「同じ大都市の中での住居費の差をど
の程度反映するべきかの問題については、意見の差が大きいだけに社会的合意が必要だ」と話した。

国民の２６％「児童性犯罪、殺人より厳しく処罰すべきだ」
http://japanese.donga.com/srv/service.php3?biid=2012012536178

国民の４人に１人以上の割合で、子どもを対象に性犯罪を犯した被告人は、殺人罪以上に厳しく処罰しなければならないと考えていること
が分かった。１０人の中で６人は、性犯罪被害者と加害者がお互いに合意した場合でも、実刑を言い渡すべきという意見を持っていること
が調査によりわかった。

最高裁量刑委員会（李基秀委員長）が満１９〜６９歳の成人１０００人を対象にアンケート調査を行った結果、２６１人（２６．１％）は、「１３歳
未満の子ども対象の強姦犯罪」を、殺人より厳重に処罰すべきだと答えた。「両方ともに同じ量刑に処罰すべき」という回答も３８０人（３８％）
から得られ、３人に２人は、子ども対象の強姦を殺人に準ずるかそれ以上の重罪として認識した。

反面、裁判官、検事、刑法学教授などから成る量刑専門家団（９０８人）では、「殺人がより厳しく処罰されるべき」と答えた比率が５５４人
（６１．１％）で、圧倒的に多かった。「ドガニ事件」などを通じて、１３歳未満児童対象の強姦犯に対して、厳罰しなければならないという国
民感情と量刑専門家の間に、相当な認識差があることが確認されたわけだ。

また、国民５８２人（５８．２％）は被害者と加害者が処罰を望まないと合意した場合でも、「被告人に実刑を言い渡すべき」と答えた。量刑
専門家７４２人（８１．８％）が「執行猶予が適正だ」と回答したのとは対照的だ。チェ・ヒョンピョ量刑委運営支援団長は、「性犯罪に対し、
加害者と被害者が合意した場合、専門家はこれを反映して量刑が急激に縮小するのとは違って、一般国民は相変わらず重刑を言い渡
すべきだという意見が多い」とし、「合意の有無を量刑に反映する程度で、一般国民と専門家の間で相当な認識の差が確認された」と説明した。

義理の父親による娘への性的暴行のような親族関係の強姦に対しても、国民の４８６人（４８．６％）が懲役７年以上の実刑を宣告すべき
だという意見を示した。しかし、量刑専門家団は３８２人（４２．１％）が懲役２年から３年６ヵ月以下の実刑が適正だと回答した。

殺人、収賄、偽証など他の犯罪に対しては、一般の人と専門家団との間で大きな認識の差がないことが分かった。

<大企業地域商権掌握…町内スーパー閉店続出>
http://www.yonhapnews.co.kr/bulletin/2012/01/21/0200000000AKR20120121047200008.HTML

(ソウル=聯合ニュース)ハン・チャンホン,パク・サンドン、シン・ジェオ、イム・ヒョンソプ記者=
大企業の地域商権掌握問題が深刻だ。

伝統市場と町内スーパーマーケットが次から次へ門を閉めながら,零細商人が路上に追い出されている。

大企業流通業社は大型マートに続き企業型スーパーマーケット(SSM)まで進出して,事実上地域経済を思うままにする巨大勢力に
成長した。 大企業が'見せ掛けの形'まで動員して,領域を拡張しているという抗弁まで出てくる。

専門家たちは零細商人の没落を放置すれば地域経済も脅威を受けることができるだけに継続的な支援策と共に競争力を高める
方案を至急に用意しなければなければならないと指摘した。

◇3大大型マート売り上げ,1千500個の伝統市場の1.5倍

25日中小企業庁と市場経営振興院,証券業界などによればロッテマート,イーマート,ホームプラス3社の大型マートの売り上げ規模
は1千500個余りの伝統市場販売額を大きく上回っている。

大型マートの売上額は1999年7兆6千億ウォンから2010年33兆7千億ウォンに四倍に跳ね上がった。
反面伝統市場の売上額は同じ期間46兆2千億ウォンから24兆ウォンに半分水準で急減した。

(1/3)つづく

中国産輸入豆腐に業界から「酷い」と不満殺到
http://japanese.donga.com/srv/service.php3?biid=2012012536188

「政府がこんな酷い大豆を輸入しておいては、豆腐を作れというのだからイラッとする。豆腐生産量が１０％も減り、一部の大豆袋には石
まで混入している」（軟食品協同組合の関係者）

最近国内豆腐業界に一部から、政府が輸入した中国産大豆に対する不満の声が出ている。たんぱく質含量の低い低品質の大豆のため、
豆腐生産量が大きく減ったからだという。

一部の業者は、政府の穀物輸入事業を代行している農水産物流通公社（ａＴ）が問題だと指摘する。ａＴが退職した元役職員らが関わって
いる業者の大豆を買ってあげるため、不良大豆を輸入したという。ａＴは「とんでもない推測だ」と、即座に疑惑を否定した。

国内豆腐業者による連合会である軟食品協同組合とａＴなどによると、最近豆腐業界ではａＴが昨年１２月に輸入した中国産大豆９７００ト
ンについての問題提起が相次いでいる。軟食品協同組合の関係者は「過去に比べて大豆の品質が酷く落ちているという不満の声が、会
員たちから相次いでいる」とし「業者が各地域の協会を通じてａＴ側に公式に抗議した」と明らかにした。

ａＴで大豆輸入を担当している国営貿易処豆類管理チームの関係者も「難食品協同組合などを通じて数件の不満が寄せられたのは事実
だ」としたうえで「希望する業者に対しては、他の大豆を提供することを約束している」と話した。

現在、国内では年間約１４０万トンの大豆が消費されている。飼料用を除いた食用大豆の需要は４４万ドンだが、このうち国産は１３万トン
に過ぎず、残りは米国、カナダ、中国などから輸入している。

問題は、このような大豆の輸入がすべてａＴを通じて行われていることだ。ａＴが輸入している大豆は、政府レベルの輸入と見做され５％の
関税だけを支払うが、民間業者が輸入すれば４８７％の関税率が適用されるからだ。ａＴが輸入する大豆の品質が、すなわち韓国全体の
輸入大豆の品質と言っても過言でない。

大豆の品質を巡って問題になると、一部の豆腐生産業者はａＴの事業の公正性にまで疑問視する空気がある。京畿道（キョンギド）地域の
ある豆腐業者は「業界ではａＴが自社を退職した元役職員が通っている会社の大豆を導入する過程で大豆の品質が落ちたという話が出回
っている」と伝えた。
（続く）

>>15 つづき

去る2007年初めて大型マートと伝統市場売り上げが逆転したしその後で格差は毎年大きく広がっている。
2010年大型マートの売り上げは伝統市場より10兆ウォン近く多かった。

伝統市場の減少傾向を考慮すれば大企業の地域商権掌握力はさらに高まるものと見られる。

伝統市場は2003年1千695ヶ所から2010年1千517ヶ所に7年間に178ヶ所も消えた。

市場経営振興院商圏研究チーム パク・セジン研究員は"伝統市場も富めば益々富を作り、貧は益々貧になるの論理が通じる所
で店舗数が20店にもならない市場もある。 こうしたところはいつでも消滅する可能性が大きいという点で市場数字は当分ずっと
減るものと見られる"と展望した。

大型マート事業体数増加傾向も最近停滞する様相だ。 2003年265店から2008年424店で急増したが2009年には442店,2010年には
450店の内外で去る3年間一桁数増加に終わっている。

しかし大企業のSSMが威嚇的な存在で急浮上して,伝統市場の困難は増している。

SSM事業体数は大型マート増加傾向が停滞した2008年以後でかえって急増した。 2008年485店から2009年677店,2010年928店,
2011年には1千45店に3年間で二倍に増えた。

SSMの売り上げ規模は2003年2兆6千億ウォンから2009年4兆2千億ウォン,2010年5兆ウォン,2011年6兆1千億ウォンで毎年粘り強く
増加している。

国内景気沈滞が長期化するのも伝統市場の存在を威嚇する要因と評価される。

中小企業研究員ナム・ユンヒョン博士は"大型マートとSSMの路地商圏蚕食理由だけでなく景気要因も伝統市場には大きい悪材料だ。
市場を主に利用する庶民は景気が良くなくなればより大きい衝撃を受けて景気が良くなっても消費回復が遅いので伝統市場が
デパートやマートよりさらに景気に敏感だ"と説明した。

(2/3)つづく

>>15、17 つづき

◇大企業'見せ掛けの形'に零細スーパーマーケットも直撃弾

大企業流通業社SSMの登場は地域商圏の地図を揺るがしている。 伝統市場だけでなく零細スーパーマーケットにも直接的な打撃を
与えるなど地域経済を威嚇する存在に浮上した。

零細スーパーマーケットの店舗数は毎年急激に減っている。

売り場面積150�u以下基準店舗の場合,2006年9万6千店から2009年8万3千店に減少した。 韓国スーパーマーケット協同組合連合会
は2010年には店舗数が7万5千店余りまで減ったと予想した。

組合側は大企業が見せ掛けの形でSSMを大挙増やして,零細スーパーの被害が大きくなっていると主張した。

政府がSSMの過度な拡張を防ごうと大企業持分が半分を越える店舗を対象に事業調整制度を運営しているけれど,最近持分率を調節
して,調整対象から除外される場合が多いということだ。

組合関係者は"大企業の持分が45〜49%になるならば実質的には大企業の支配を受けながらも,事業調整対象では除外される。
昨年から新しく開店する店舗中半分ほどがこのような形態"と話した。

この関係者は"他の業種で偽装して,入店予告をした後奇襲的にドアを開けて,事業調整を避ける事例もできるなど便法開店が増え
ている。 商人は対応無策になるほかはない状況"と抗弁した。

中小企業界関係者は"莫大な資本力で包装した企業型スーパーマーケットの無分別な拡張は地域路地商圏崩壊につながることができる。
中小商人生存権保護のためにでも副作用を最小化するように政策的努力を傾けなければならない"と話した。

(3/3)おわり

これに対し、ａＴ側は「１２月の入札で落札した中国産大豆会社の韓国代行会社にａＴを退職した職員が勤務しているのは事実だが、これ
は偶然なことだ」とし「すべての入札は電子式の最安値落札制で行われるため、関与できる余地は全くない」と釈明した。

ａＴは「昨年１２月に輸入した大豆は、政府の品質規格管理検査を通過したので問題がないが、中国産であるため品質に対する不満があ
るようだ」とコメントした。一般的に中国産は米国産より品質が悪いのがだ、１２月の入札では中国産大豆が最安値を提示して落札したという。

ａＴ豆類管理チームの関係者は「世界的に穀物作況が良くない状況なので、政府としても穀物の調達に困難が多い。１月には昨年に契約
した米国産を搬入した」と話した。

>>15
朝から割り込み、申し訳ありません。

当スレでは随時次スレのスレタイを募集中です

【wktk】韓国経済ﾜｸﾃｶスレ 381won【ｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘ】

この書式に則ってくださるとありがたいです

27KB

企業証券公募資金調達昨年143兆…史上最大
http://www.yonhapnews.co.kr/bulletin/2012/01/20/0200000000AKR20120120145700008.HTML

(ソウル=聯合ニュース)パク・サンドン記者=昨年企業らが株式と会社債を発行して,調達した資金規模が歴代最高値を見せたこと
が分かった。
ヨーロッパ財政危機で世界景気展望が不確かなうえに今年上半期会社債満期到来額が多いという点を勘案して,企業らがあらかじめ
流動性確保に出たためと解説される。
25日金融監督院によれば企業らが昨年証券公募を通じて,調達した資金が前年より16.3%増加した143兆3千937億ウォンで史上最大
であった。

証券公募は2008年79兆ウォンから2009年127兆ウォンと大きく膨らんで2010年123兆ウォンで小幅減少した後,昨年再び140兆ウォン台
に増加した。
昨年企業公開(IPO)と有償増資を通した株式発行規模は12兆9千億ウォンで前年より24.8%増加したし会社債発行は130兆5千億ウォン
で15.6%増えた。

株式発行中有償増資(10兆5千億ウォン)は前年より73.4%急増したがIPO(2兆4千億ウォン)はかえって43.3%減った。
有償増資が大きく増加したことはハナ金融持株[086790](1兆3千億ウォン),新韓金融持株(1兆1千億ウォン),大宇証券[006800]
(1兆1千億ウォン),LG電子[066570](1兆ウォン)等の大規模有償増資に従ったのだ。

しかしIPO市場はヨーロッパ財政危機で沈滞を見せたし2010年大韓生命[088350](1兆3千億ウォン) IPOで基底効果も役割をした。
会社債発行規模が130兆ウォンを越えたことは一般会社債発行が急増したためだ。

昨年一般会社債発行額は61兆8千億ウォンで前年より35.0%増えた。
ヨーロッパ財政危機の暗雲が去らない状況で今年上半期一般会社債満期到来額が増加することに備えて,企業らが先制的に流動性
確保に出たためだ。 低金利基調で会社債発行条件も良かった。

一般会社債満期到来規模は昨年上半期20兆ウォン,下半期15兆ウォンで今年上半期25兆ウォンと大きくなる。
昨年金融債発行額は27兆ウォンで前年より2.7%増えたし資産流動化証券(ABS)は13兆ウォンで13.3%増加した。
銀行債は29兆ウォン水準で2.2%減った。

>>19 　ケナンチョ

"家計負債直ちに問題ではなくても危険次第に大きくなって"
信栄（シンヨン）証券報告書
http://www.yonhapnews.co.kr/bulletin/2012/01/25/0200000000AKR20120125027200008.HTML

(ソウル=聯合ニュース)パク・サンドン記者=家計負債が当面の問題ではなくても危険は次第に大きくなることができると信栄証券
[001720]が25日診断した。

ホン・ジョンヘ研究員は"家計負債が最近急速に増加しているけれどまだ負債償還が大きい負担にならなくなっていて延滞率が低くて,
今年韓国経済を大きく揺るがしはしないだろう"と分析した。

ホン研究員は"しかし問題がないことではない。 危険信号に火はすでにつけている。 まず,まだ安定した水準であっても,どうで
あれ延滞率は上昇している"と憂慮した。

また"クレジットカード側でも家計消費と借金の危険信号は明らかに確認することができる。 カードローン使用実績が増加した
ことはもちろん多重債務者が増加していて2つ以上の複数カードローンを利用する首都着実に増加している"と説明した。

彼は"最も憂慮される部分は景気に対する肯定的な展望が多いということ"としながら"借金がある世帯の約42.0%が1年後所得増加を
予想しているけれど所得減少を予想している世帯は15.5%だけ"と紹介した。

ホン研究員は"このような点を考慮する時,家計負債は政策金利引き上げと引き下げを全部防ぐ材料ということができる"として
"借金増加率が成長率を大きく越えて高い水準で維持されるならば資産価格バブル生成と崩壊が発生するだろう"と付け加えた。

健保保障性水準,OECD最下位圏
公共医療費比重58%..チリ・メキシコ・米抜いて最も低くて
http://www.yonhapnews.co.kr/bulletin/2012/01/21/0200000000AKR20120121033900017.HTML
http://img.yonhapnews.co.kr/etc/inner/KR/2012/01/21/AKR20120121033900017_01_i.jpg

(ソウル=聯合ニュース)シン・ホギョン記者=我が国健康保険の保障性水準が世界主要国らと比較して,過度に低いことが分かった。

25日保健社会研究院が発表した'2012年社会保険の変化と展望'報告書によれば経済協力開発機構(OECD) 27ヶ国の全体医療費の中
で家計直接負担を除いた公共医療費比重を比較した結果,2009年基準我が国は58.2%でチリ(47.4%),米国(47.7%),メキシコ(48.3%)等
に続き最下位水準だった。

デンマーク(85.0%),チェコ(84.0%),英国(84.1%),ノルウェー(84.1%),アイスランド(82.0%),スウェーデン(81.5%)等上位圏だけで
なくOECD平均である71.5%にも大きく達し得なかった。

国民健康保険公団が自主的に計算した健康保険保障率もこれよりは少し高いが2010年基準64.9%程度に過ぎなかった。

これは医療費(給与本人負担+給与公団負担+非給与本人負担)の中で本人直接負担の部分を抜いたものだ。

シン・ヨンソク保健社会研究院選任研究委員は"OECD平均などに比べて,我が国公共医療費中,すなわち健康保険の保障性水準は
過度に低い方"と指摘した。

仕事をすれば96万ウォン恩恵消えて…息子の就職止めた父
http://news.naver.com/main/read.nhn?mode=LSD&mid=shm&sid1=102&oid=025&aid=0002182400
http://imgnews.naver.com/image/025/2012/01/25/htm_201201250443230103011_0_20120125073701.jpg
仕事をすれば基礎需給脱落、52種類の恩恵全部消えて…お父さんは息子就職を止めた

夜間大学に通うキム・ジュンス(22・仮名・光州広域市)氏は、昨年2月に大学の産学協力団所属勤労者として起亜自動車で3ヶ月働いて止
めた。お父さん(53・視覚障害3級)が“通うな”と強要するからだ。お父さんは息子月給(210万ウォン)のために、基礎受給者(基準所得117万
ウォン)から脱落することを心配した。お父さんは“君のために医療費を一銭も支援されなくなった。あきらめて”と話した。お父さんは毎月
96万ウォンの生計支援金を受給する。月5万ウォンの賃貸アパートに住む。医療費はほとんど無料で、携帯電話料50%割引など52種類の
恩恵を受ける。彼は息子の月給より、この恩恵がより良いと判断した。区役所の担当者がキム氏のお父さんに“良い職場なので、ずっと
通わせればどうか”と説得したが通じなかった。キム氏にも“良い職場なのに惜しくないか”と尋ねたが黙殺無返答だった。

基礎受給者は、全国88万世帯147万人だ。このうちキム氏の家のように23万4000世帯は、受給者になって10年を越えた。相当数は受給
者恩恵(世帯当り月平均79万ウォン)だけ期待して'脱貧困'の努力をあきらめる。受給者から抜け出せば、52種類の恩恵がほとんど消える
ためだ。'全部(All)でなければ無し(Nothing)'方式の福祉制度が、勤労意欲を失う矛盾の断面だ。光州広域市西区庁ソグチョンバク社会福
祉士は“受給者から抜け出せば、ゴミ袋支援のようなものまで無くなる。100万ウォン儲けて受給者から抜け出すより、あまり儲けないのが
有利なのに誰が仕事を熱心にするか”と指摘した。

特に政府が昨年12月から臨時・日雇い基礎受給者の所得(2011年1〜6月)を初めて対照調査してから勤労放棄が続出している。今回の
調査で未申告所得が発覚した10万人のうち相当数は受給者から脱落したり政府支援金が減ることになった。仕事をするほど財布が厚く
なるようにインセンティブ制度を整えない状態で、所得資料を突きつけてたら“いっそ仕事をしない”と反発しているのだ。韓国保健社会研
究院キム・ヨンハ院長は“受給者が稼いだ金を所得から引く控除制度を拡大して、受給者から抜け出した後の一定期間、医療費・教育費
をずっと支援して自立を助けるべきだ”と話した。

シン・ソンシク.パク・スリョン.パク・ユミ記者

米マイケル・ジョーダン,韓国人シェフとレストラン設立
http://www.yonhapnews.co.kr/bulletin/2012/01/25/0200000000AKR20120125025800009.HTML
http://img.yonhapnews.co.kr/photo/ap/2011/12/15/PAP20111215045001034_P2.jpg

(シカゴ=聯合ニュース)キム・ヒョン通信員=米国の'バスケットボール皇帝'マイケル・ジョーダンが韓国人シェフとチームを組んで,
新しいレストランを開業する。

24日(現地時間)シカゴ言論によれば米プロバスケット(NBA)スーパースター出身でレストラン事業にも手腕を発揮しているジョーダン
はシカゴの有名韓国人シェフ ビル・キムと手を握って今春シカゴ中心街にアジア風のバーベキュー専門店'ベリーQ'(Belly Q)'を
オープンする予定だ。

'ベリーQ'が入る位置はジョーダンが去る14年間'ワン シクスティブル(One Sixtyblue)'というレストランを運営した所だ。
ジョーダンは今月の初め'ウォン シクスティブルル'門を閉めて新しい概念の事業を構想中だと明らかにしたことがある。

フュージョン韓国料理で美食家の間に良く知られているキム氏はシカゴ'Charlie Trotter's等高級レストラン シェフを経て,
現在は妻イボンヌ ケディジと共に'Urbanbelly','Belly Shack'などカジュアルなレストランを直接運営している。

経済専門紙'シカゴ ビジネス'はジョーダンがキム氏とともにレストラン事業を始めることが驚くべき事ではないといって"キム氏
は数年前ジョーダンがフィラデルフィアで運営したレストランの運営部門副社長を過ごした"と伝えた。

ジョーダンのレストラン事業体'コーナーストーン レストラン グループ(Cornerstone Restaurant Group)'スポークスマンは
"ジョーダンとキム氏は長い間の縁を持っていて新しい事業のための交渉を持続してきた"と明らかにした。

1980-90年代'シカゴ ブルズ(Chicago Bulls)'で活躍してNBAアイコンで君臨したジョーダンは現在NBA 'シャーロット パプケツ
(Charlotte Bobcats)'の共同球団オーナーだ。

ジョーダンは去年夏にはシカゴ繁華街ミシガン アベニューに自身の名前を掲げた'マイケル・ジョーダン ステーキ ハウス
(Michael Jordan's Steak House)'を開業して,盛業中だ。

おはようございます。新スレありがとうございます

コスダック市場の不誠実公示急増、昨年110件前年比57%増　【東亜日報】
http://news.donga.com/Economy/3/01/20120124/43524924/1

　コスダック市場での不誠実公示が、昨年も大幅に増加していたことが分かった。

　24日韓国取引所によれば、コスダック市場の不誠実公示件数は昨年110件で、前年の70件に比べて57.1%
(40件)も増えた。不誠実公示企業も57社から82社に43.9%(25社)増えた。

　コスダック市場の不誠実公示は、2009年の125件から2010年は70件に減っていたが、昨年は110件に大きく
増えた。これまでの不誠実公示対策に特別効果がなかったと見られる。

　有価証券市場でも昨年の不誠実公示件数は44件と、前年の40件より10%増えた。企業は34社で同一だった。

　これに対して取引所は、随時公示履行実態点検のための事後審査強化によって、不誠実公示件数が増え
たと説明した。しかし事後審査で虚偽公示事実が摘発されたとしても、すでに投資家は莫大な被害を受けて
いるため‘事後の無駄な努力’にすぎないとして、根本的な対策が必要だという声が多い。

　実際に、上場企業の不誠実公示が2年間に三回摘発されれば上場廃止となる‘三振アウト制’を復活しなけ
ればならないという主張が、昨年取引所への国政監査で提起されている。不誠実公示上場企業に対する損害
賠償訴訟制度を活性化して、投資家に被害を与えた上場企業に損害を賠償させるように、制度的な装置を用意
しなければならないという指摘も出ている。

"不動産費用落ちたというのに私たちの家主はなぜ上げるだろう？"
http://news.naver.com/main/read.nhn?mode=LSD&mid=shm&sid1=101&oid=008&aid=0002728753

[マネートゥデー ソンジユ記者]

'ソウルの不動産費用、3年間で初めて下落' '不動産費用10週連続落ちて' '江南不動産費用ぽたぽた'….

天井知らずで上昇した不動産費用が、取引きのオフシーズンを迎えて弱気に戻ったという話が相次いでいる。'月給以外すべてのものが
上がった'という高物価時代. 借家人の立場では"不動産費用が下落した"という話ほどうれしいものはない。

だが、安堵感もつかの間。貸切契約期限が差迫った借家人は、家主から"不動産費用を上げてくれ"といううれしくない通知を受ける。
2000万〜3000万ウォン上げてくれというのはまだ幸いだ。一般サラリーマンが2年間でとうてい貯めることが出来ない'億'の金額を要求する
場合が茶飯事だ。

貸切保証金が2億2000万ウォンのソウル麻浦区孔徳洞のAアパートに住でいた会社員キム某氏(35)は"1億ウォンを上げてくれ"という家主
の要求に、今月の初め涙ぐんで借家を移した。 ソウル龍山区二村洞に住でいたある会社員も、既存2億ウォンの貸切保証金を2億8000万
ウォンに上げるという家主の通知を受けて、引越荷物を設けなければならなかった。
最近借家を移したこれらの人は、3度驚いたと口をそろえる。不動産費用が下落したというのに肝心の家主は上げてくれと言って一度、2年
間に急騰したことにもう一度、借家を探すのが容易でなくてまた再び一度.

それなら不動産市場では不動産費用が下落したというのに、肝心の借家人は不動産費用を引上げなければならない市場錯覚現象はな
ぜ現れるのだろうか。

これは、不動産費用が騰落を繰り返さずに、数年間ずっと上がったためだ。24日、KB国民銀行によれば、2011年12月の住宅貸切価格総
合指数は2年前の2009年12月対比20.3%急騰した。月別不動産費用も2008年11月〜2009年2月4ヶ月間しばらく下落したのを除けば、2006
年以後ずっと上昇した。特に昨年には1年間に不動産費用が12.3%急騰した。

結局、同じ借家を再契約する借家人は2年前より高まった住宅保証金を支払わなければならないので、不動産費用が下落したという事実
を感じることはできない。これは他の所に借家を求める借家人が、周辺の直前価格と比較した時に知ることが出来る。錯視はこの過程で
生じるのだ。

投資しても雇用増やさなかった企業は、補助金一部回収　【東亜日報】
http://news.donga.com/Economy_List/3/01/20120124/43524547/1
知経部、今月から改編

　これからは、投資を増やすとして政府の補助金を受けても、それに相応する雇用を創り出さなかった企業に
対して、支援された補助金の一部を政府に返納しなければならなくなる。

　知識経済部は‘地方投資促進補助金’を、今月から地域民が体感することができるように、‘雇用創出型’へ
改編すると24日明らかにした。

　これまで企業に補助金を支援する時は投資規模を中心に評価していたが、これからは投資規模と雇用創出
規模を同時に考慮して支援するということだ。例えば企業が政府支援を受けて300億ウォンを投資しても、新規
雇用規模が目標にはるかに至らない15人に終わったとすれば、投資効果がまともに出ていないと見なす。

　知経部は“今後企業は、政府補助金を申請する際は申込書に雇用創出目標を提示しなければならない”と
して、“これに伴い、補助金支援の有無と金額が決定されるだろう”と話した。引き続き“投資と雇用実績が申込
書に提示した目標より少なければ、補助金の返上を求めることになる”と付け加えた。

公取委“消費者団体の損害賠償訴訟経費支援”　【東亜日報】
http://news.donga.com/Economy_List/3/01/20120124/43524590/1
三星・LG電子談合関連の被害者募集費用支援を明らかに
“課徴金だけでは救済に限界”

　公正取引委員会が、洗濯機とTVで価格談合をした三星電子とLG電子に対する、消費者団体の損害賠償
訴訟を支援することにした。消費者損害賠償訴訟と関連して政府が直接支援に出るのは今回が初めてだ。

　公取委は“緑色消費者連帯(緑消連)全国連合会が進めている、三星電子とLG電子の談合に対する消費者
損害賠償訴訟と関連して、被害者を募集するための経費を支援する予定”と24日明らかにした。公取委は、
緑消連がインターネット ポータルサイトで訴訟団募集広告を出す時にかかる費用を支援する方案を検討中だ。
公取委は今年度予算から、1億ウォンを消費者集団訴訟支援金として策定した。

　公取委が消費者損害賠償訴訟の支援に乗り出したのは、談合企業に課徴金を賦課するだけでは消費者
被害救済に限界があるという判断からだ。談合した企業は自主申告者減免制度によって課徴金を減免される
ことができるが、企業の談合で損害をこうむった消費者は、訴訟費用のために訴訟に出ることを敬遠していて、
補償を受けることが難しいためだ。

　三星電子とLG電子は、2008年の金融危機にともなう為替レート急騰(ウォン安)で収益減少が予想されたため
談合を行い、価格引き上げや販売奨励金縮小で、フラットTV、洗濯機、ノートパソコンなどの消費者販売価格を
最大20万ウォンまで引き上げたとして公取委に摘発された。この談合でLG電子は188億3300万ウォン、三星
電子は258億1400万ウォンの課徴金が賦課されたが、自主申告者減免制度により、LG電子は全額、三星電子は
半額を減免された。

　緑消連は公取委の支援により、当初2月14日までの予定だった訴訟団募集を2月末まで延長することにした。
2008〜2009年に三星電子とLG電子が談合したモデルの製品を買った消費者は、領収書や製品登録証など購買
明細書、身分証写本、訴訟委任状を緑消連に提出すれば訴訟に参加することができる。訴訟費用は2万ウォンで、
緑消連は個別の消費者ごとに被害額を算定した後、ここに精神的被害慰謝料50万ウォンを加えて全訴訟額を
決める方針だ。

　三星電子とLG電子は公取委の支援決定に対して、“政府の決定に対してコメントする立場でない”として、公式
的な言及を敬遠した。これら業者は広告内容と訴訟対象製品を具体的に確認した後に、対応策を出す計画だ。

グローバル韓国'どこまできたか…世界化水準29位
http://news.naver.com/main/read.nhn?mode=LSD&mid=shm&sid1=101&oid=123&aid=0001978701

我が国の世界化水準が、世界60主要国家中で29位にランクされたという調査結果が出てきた。

グローバル会計・コンサルティング法人アーネストアンドヤングが英国経済研究機関Economist Intelligence Unit(EIU)と共同で国家別世
界化水準を調査した結果、韓国が総合評点4.13を受けて29位になったと25日明らかにした。

これは昨年より4ランク上昇した結果で、台湾には遅れをとったが中国(39位)と日本(40位)よりは高かった。

世界化指数は国内総生産(GDP)規模を反映して調査し、平均10点に近づくほど世界化がさらに進展されたことを意味する。今年の世界化
指数は、25日からスイス、ダボスで開かれる世界経済フォーラムで公式発表された。

主要評価基準は▲貿易開放性▲資本移動▲労働力移動▲テクノロジーおよびアイディアの交換▲文化的統合などだ。

我が国の世界化指数は、1995年45位から2009年25位に跳ね上がり、最近数年の間、香港、アイルランド、シンガポールなど中小先進国
がずっと1,2,3位を守ってきた。

アーネストアンドヤングによれば、我が国は最近15年間に最も急激な世界化を経験した国に選ばれたが、最近では中位圏で停滞状態に
留まっている。

これは我が国が世界化に逆行するよりは、競争国家が技術革新などを土台に飛躍的成長を成し遂げた結果と解説される。

アーネストアンドヤング関係者は"世界化傾向は2008年グローバル金融危機でしばらく停滞したが、技術革新、新興市場の浮上でまた速
度を出している"とし"ただし、今年は財政健全化要求に直面した一部国家で保護貿易主義も頭を上げるだろう"と予想した。

租税日報/チョ・ヘジョン記者

韓国、イスラエルに10億ドル防衛産業契約提案　【聯合ニュース　東亜日報】
http://news.donga.com/Economy_List/3/01/20120125/43531517/1
T-50高等訓練機導入時に追加で

　国防部は、イスラエル空軍が次世代訓練機として韓国のT-50ゴールデンイーグル高等訓練機を選定する
ならば、追加で10億6千万ドル相当のイスラエル製武器と防衛産業製品を導入すると提案していたことが分
かった。

　24日イスラエル日刊紙ハレツ インターネット版は、数週間前に国防部防衛事業庁関係者がイスラエルを
訪問し、短距離ミサイル迎撃システム'アイロンドーム'、レーダーシステム、ヘリコプター改良とハーキュリー
ズ輸送機などを含む、およそ10億6千万ドルの武器・防衛産業装備導入契約を提案したと伝えた。

　イスラエルは10億ドルに達する20機あまりの新型訓練機導入を控えて、イタリアのM-346マスターと韓国製
T-50ゴールデン イーグル訓練機を比較対象としており、近く最終決定する。

　韓国は昨年、イスラエルがすでにイタリアと事前契約を結んでいるとして、イスラエル側に公正な事業推進
を要求したことはもちろん、イスラエルとのT-50訓練機導入契約が成立しない場合、イスラエルとの防衛産業
契約を全て取り消すと圧迫したと分かった。

　イタリアもすでに、イスラエルが自国産訓練機を導入する場合、人工衛星などを含む10億ドル相当の防衛
産業製品を購入するとイスラエル側に明らかにしている。

　最近韓国は、10億6千万ドル契約に追加して新たに提案をしたが、契約規模は明らかになっていないと、
ハレツは付け加えた。

　先立ってイスラエル空軍は先週、訓練機導入と関連した内部議論の結果、イタリア製M-346マスターを国防
部に推薦していて、これはイタリア側に有利に作用するだろうとハレツは分析した。

LG-ワールプール冷蔵庫特許訴訟..'LGが先に笑った'
http://news.naver.com/main/read.nhn?mode=LSD&mid=shm&sid1=101&oid=018&aid=0002549660
-米特許庁"ファストフィル技術、ワールプールが先に発明したという証拠ない"

[イーデイリーユン・ジョンソン記者]LG電子(066570)は、米国特許庁で行われたワールプール社との冷蔵庫技術関連特許訴訟の1審勝訴
したと25日明らかにした。

今回の訴訟は去る2008年から始まった二つの会社間特許訴訟の中の一つで、水をはやくたくさん満たすことができる'ファストフィル(Fast
Fill)'技術に対する内容だ。

ワールプールはLGよりこの技術を先に発明したとして訴訟を提起したが、裁判所はワールプールが'先に発明'した証拠を提示できなかっ
たと判決した。

LG電子関係者は"今回の判決で、今後の攻撃的マーケティングを推進できる有利な高地を先行獲得した"と話した。

ワールプールは1ヶ月以内に特許庁に再審査を要請することができ、その後に地方法院または、2審裁判所に控訴することができる。

一方、LG電子とワールプールはこの件以外に、ニュージャージー地方法院(氷製氷技術)とデラウェア地方法院(冷蔵庫内壁変形防止技
術)等で特許訴訟を進行している。LG電子側はこれら特許訴訟に対する判決が今年下半期ぐらいに出ると予想した。

三星電子株、史上最高値更新記念

自尊心台なしされた'三星電子'、アップルに売り上げも追い越されて　【朝鮮日報　biz.chosun.com】
http://biz.chosun.com/site/data/html_dir/2012/01/25/2012012500868.html

　チェ・ジソン三星電子副会長は今月初め、ラスベガスで開かれた記者懇談会で“三星電子がスマート革命の
大勢の中で、勝者の地位を得ることに自信を持っている”として、“一昨年にHPを抜いて世界最大電子業者の
地位を獲得し、今年売り上げ180兆ウォンを達成すれば、売り上げ2000億ドル時代も遠からず可能だと見る”と
話した。昨年売り上げ164兆ウォンを達成した三星電子の首脳として自信を見せた部分だ。しかし、今年一年の
話になれば、世界最大電子業者の名前が変わるかも知れない。それはアップルだ。

　アップルは2012会計年度第1四半期(2011年10〜12月)実績で、売り上げ463億3300万ドル(52兆3000億
ウォン)、営業利益173億4000万ドル(19兆6000億ウォン)を達成したと発表した。三星電子より先に売り上げ
50兆時代を開いたことはもちろん、利益率でも圧倒した。

◆‘ジョブズ後のアップル’健在誇示
　アップルは昨年10月、共同創業者スティーブ・ジョブスが亡くなった後、ティム・クックCEO体制で迎えた
最初の四半期で‘アーニングサプライズ’を記録して、全世界IT業界をびっくりさせた。米国ウォール街が
予想した売り上げ(387億6000万ドル)を20%近く上回った。

　アップルはアイフォンを3704万台販売して前年同期比128%成長し、アイパッド販売も1543万台と前年同期
比111%伸びたと説明した。ティム・クックCEOは“アイフォン・アイパッド・マックは販売量記録を更新したし、
私たちは驚くべき実績を出すことができた”として、“アップルの成長の勢いは強力で、私たちはびっくりする
新製品を持っている”と自信を示した。実際にアップルは、最近始めた電子ブック事業でも高い成功の可能性
を見せている状況だ。

　アップルに対抗する三星電子は、昨年第4四半期連結基準(暫定実績)で売り上げ47兆ウォン、営業利益
5兆2000億ウォンを達成した。売り上げと営業利益は四半期基準で史上最大値を記録したが、アップルの
驚くべき実績に色があせた。

(1/2)　つづきます

>>33　つづきです
　特に三星電子は、これまでアップルと違い完成品と部品の二事業を同時にしていることで、売り上げでは
アップルとの競争で常に先んじてきたが、今四半期では追い越されることになり、発奮を要求することになった。
昨年第3四半期、アップルを押し退けて世界1位のスマートフォンメーカーになった三星電子は、わずか三ヶ月
でアップルにその地位を奪われたと見られている。第4四半期のスマートフォン販売が3300万〜3600万台
水準に留まるたと分析されているためだ。

　三星電子の場合、第4四半期末は在庫調整やメモリー半導体不況などで、部品事業が携帯電話事業の躍進
を後押しできないのも、アップルに押された理由の一つだ。営業利益率ではアップルが何と37%を記録したこと
に比べて、三星電子は11%に留まった。

◆今年はモバイル事業活躍よって明暗交錯するようだ
　三星電子とアップルの実績競争は、今年もスマートフォンをはじめとするモバイル事業でどんな結果を出す
かがカギになるものと見られる。アイフォン4Sは当初の市場の期待値に至らない性能にもかかわらず、全世界
的に人気を呼んだ。おかげで三星電子とアップルの昨年の年間スマートフォン販売数も、それぞれ9600万台と
9300万台水準で僅かな差を見せた。

　アップルは今年、アイフォン5はもちろんタブレットＰＣの新製品‘アイパッド3’も発表すると予想されている。
さらに最近開始した電子ブック事業も積極的に行っている。特に注目すべき点は、前分期のアイパッド販売
数が1500万台を越えて、大半のスマートフォンメーカーよりも販売実績が優れているということだ。タブレット
ＰＣは、スマートフォンより相対的に利益が多く得られると把握されていて、アップルの利益率を高めるのに
寄与している。アップルは2012会計年度第2四半期(2012年1〜3月)に、売り上げ325億ドル(36兆6000億ウォン)
と１株あたり純利益8.50ドルをガイダンスで提示した状態だ。

　これに伴い、三星電子が今年第1四半期にどのような実績を出すのかすでに関心事になっている。半導体と
LCDがオリンピックなどのスポーツ イベントによって、もう一度三星電子の実績を引き上げられるかが、台なし
になった自尊心を立て起こすのに重要な端緒になる展望だ。また、来月スペインで開かれる世界最大モバイル
展示会‘MWC 2012’で発表されるギャラクシーシリーズ新製品も、今年のモバイル機器市場で重要な役割を
するものと見られる。

(2/2)　以上です

支援

現代自　欧州最大市場のドイツでトヨタ上回る
2012/01/25 09:46 KST
http://japanese.yonhapnews.co.kr/economy/2012/01/25/0500000000AJP20120125000600882.HTML

欧州市場で人気を集めている現代自の「ｉ４０」＝（聯合ニュース）
http://img.yonhapnews.co.kr/Basic/Article/JP/20120125/20120125095131_bodyfile.bmp

ソロモン貯蓄銀、インターネットバンキング業務遅延..顧客'右往左往'
http://news.naver.com/main/read.nhn?mode=LSD&mid=shm&sid1=101&oid=277&aid=0002730386
http://imgnews.naver.com/image/277/2012/01/25/2012012512091972917_1_0_20120125131503.jpg
ソロモン貯蓄銀行のインターネットバンキング業務誤り画面.

[アジア経済キム・ヒョンジョン記者]ソロモン貯蓄銀行のインターネットバンキング業務が25日午前、預金者の取引急増で遅延し、顧客が
不便を体験している。

ソロモン貯蓄銀行関係者は"連休直後で取引きが急増して処理が多少遅れている"としながら"サーバーがダウンしたりハッキングにあっ
たのではない"と説明した。

この関係者は"普段より倍以上取引量が増加したのが原因と把握される"としながら"昼休み以後には正常な業務が可能だろう"と明らか
にした。

利用者は驚いた胸をなで下ろしている。午前11時30分現在、インターネットバンキングに接続をすると何も表示されない白いデスクトップ
壁紙が現れる。

ある利用者は"急な振替業務のために接続しところ墨壺なので胸がどきっとした"としながら"ひょっとして営業に支障が生じたせいではな
いかと心配になるのは事実"と話した。

一方、この日釜山銀行もやはりインターネットバンキング業務が麻痺して、利用者の不満を買った。釜山銀行の場合、連休期間中に電算
システムを交替し、25日の取引量急増で新しいシステムに過負荷が発生したものと解明した。

EUイラン産原油禁輸..悩み深くなる韓国
http://news.naver.com/main/read.nhn?mode=LSD&mid=shm&sid1=101&oid=001&aid=0005481056
当局者"EUと韓国は違う..慎重に決める"

(ソウル=聯合ニュース)キム・ホジュン記者=ヨーロッパ連合(EU)がイラン産原油を輸入しないことにしてイラン制裁に参加するという意思
を明らかにして、わが政府の悩みが深くなっている。

EUとオーストラリアなどが、イランの核開発資金調達を防ぐために原油禁輸措置を取り、イラン制裁に反対する中国まで今月に入りイラ
ン産原油輸入量を50%近く減らしたことで、韓国も早急に適切な措置をしなければならない状況に置かれたためだ。

政府は今すぐイラン産原油縮小計画を出すよりは、周辺国の状況と国内経済に及ぼす影響を見ながら"ゆっくり決める"という態度を維持
している。

政府当局者は25日、聯合ニュースとの通話で"イラン核交渉当事者のEUと韓国では性格は違う"として"私たちは内部的に原油需給状況
と国内経済への影響を見ながら慎重に決めるだろう"と明らかにした。

この当局者は"EUはこれまで禁輸措置を取ろうとしたが、内部的に意見の相違があって6ヶ月遅らせることで妥協した"としながら"今回の
輸入禁止措置は予想されたことで、状況が変わったわけでははない"と強調した。

政府はイラン産原油輸入を段階的に減らせば、事実上の禁輸措置を要求する米国国防授権法の例外と認められると期待している。

他の当局者は"国防授権法にも相当な水準で原油輸入を縮小すれば、例外と認定する条項がある"として"米国もイラン制裁の過程で、
同盟国の被害を最小化するという立場"と明らかにした。

去る1日に発効された国防授権法は6ヶ月間の猶予期間を経て施行されるので、この期間にイラン産原油縮小幅を米側と交渉を行うとい
うのが政府の方針だ。
（続く）

>>38

政府がイラン制裁に慎重に接近する理由は、年間輸出72億ドルのイラン市場と対イラン関係も考慮しなければならないためだ。

イラン政府は、韓国がイラン制裁に参加するというニュースにより、今月の初めテヘラン市の韓国企業屋外広告看板を撤去する報復性措
置を取り、私たちの現地公館の抗議で撤回したことがある。

韓国が実際イラン産原油輸入縮小に突入すれば、韓国企業を相手に輸入中断などの報復措置を取る可能性を排除することができない
状況である。

それでも、いつまでイラン産原油輸入縮小措置を先送りすることもできない状況だ。

去る16〜18日に訪韓したロバート・アインホ＾ン米国国務部対北朝鮮・対イラン制裁調整官は、北核問題解決のためにも韓国がイラン制
裁に参加しなければならないという趣旨の発言をして、わが政府にイラン産原油輸入縮小措置を強く要求したことがある。

米側はイラン産原油輸入比率が10%に達する韓国の制裁参加が、イランを圧迫するのに効果を発揮するという判断により輸入縮小計画
を出せとずっと圧迫するものと見られる。

原油禁輸措置を囲んだ米国・EUとイランの葛藤が激化すれば、わが政府の決定もはやくなるという観測も提起されている。

輸出萎縮…韓国経済打撃不可避
http://news.naver.com/main/read.nhn?mode=LSD&mid=shm&sid1=101&oid=016&aid=0000408539
輸出5.9%・輸入19.8%急増
1月貿易収支赤字への転換推定
11月景気先行指数反騰
悪材料の中に細い希望も

‘景気低迷の恐怖’が現実化している。国際通貨基金(IMF)が24日(現地時間)今年の全世界経済成長率展望値を再び下方修正した。今
回は3.3%で、昨年9月(4.0%)より0.7%ポイント、6月の展望値(4.5%)より1.2%ポイントも低くした。特に財政危機を体験しているユーロ地域は今
年0.5%マイナス成長率を記録して、来年成長率も0.8%に終わるとIMFは予想した。

IMFは今回、韓国経済成長率展望値を発表しなかったが、世界景気に敏感な韓国の経済構造上、直接的な打撃を避ける道はない。すで
に今月の輸出展望に赤信号がつけている。

最近関税庁が発表した今月1〜20日輸出入動向を見ると、輸出は前年同期間対比5.9%増加した291億ドル、輸入は19.8%急増した
320億3000万ドルを記録した。前月対比では輸出が6億8000万ドル(2.3%)減少し、輸入は26億9000万ドル(9.2%)急増した。

現代証券は25日の報告書で、今月の輸出は429億7000万ドルで昨年12月(489億2000万ドル)より59億5000万ドル減少し、輸入は
435億3000万ドルで前月(455億2000万ドル)より19億9000万ドル減り、今月の貿易収支が先月3の4億1000万ドルの黒字から5億6000万ドル
の赤字に転換すると推定した。こうなれば2年3ヶ月ぶりに貿易収支がマイナスを記録することになる。

1月は普通輸出オフシーズン、輸入ハイシーズンで、貿易収支が悪化する月だ。特に今年の1月は正月連休が挟あり、より一層そうだ。
それにもかかわらず、輸出が引っ張っていく韓国経済で‘貿易収支赤字’は景気鈍化の象徴のように認識されるほかはない。

もちろん今月の景気の流れが翌月にも続くかは、もう少し見守らなければならないというのが経済専門家の大まかな意見だ。イ・サンジェ
現代証券経済分析部長は“1月の輸出を見て輸出景気の急冷の可能性を予断するには時期尚早”として“年初に輸出景気の流れを判断
するためには、1〜2月輸出を平均する必要がある”と指摘した。

悪材料だらけの景気の流れにも、それなりにか細い希望を見ることができる数値があるならば‘2011年11月産業活動動向’に現れた景気
先行指数の反騰程度だ。景気先行指数は機械受注額、資本財輸入額、純商品交易条件、求人求職比率など10種類指標を総合して作る指標だ。
（続く）

>>40

http://imgnews.naver.com/image/naeway/2012/01/25/20120125000561_0.jpg

これによると、景気先行指数(前年同月比)は2ヶ月連続下落して、昨年11月瞬間的に反騰に成功した。普通、景気先行指数が3ヶ月連続
下落すれば景気低迷局面に進入したと解釈する。チョン・ミンギュ韓国投資証券エコノミストは“現在まで公開された指標で推定してみる
時、12月の景気先行指数が前月対比や前年同月対比ですべて上昇するだろう”と予想した。

今後の景気展望に対して、政府はもう少し否定的だ。企画財政部関係者は“非正常的な市場環境では、景気先行指数が非常に不規則
的に動くので信頼性が落ちる”と指摘した。統計庁関係者も“11月の景気先行指数反騰は、一時的に家計受注額が増加したためであって
傾向的なものではない”と評価した。

政府と韓国銀行は、今年私たちの経済成長率を3.7%で展望している。海外投資機関らの予想値は3%台序盤だ。近い将来統計庁が発表
する‘12月産業活動動向’を見れば私たちの経済展望値がもう少し明確にあらわれると予想される。

<ヘラルド経済：シン・チャンフン記者>

【wktk】韓国経済ﾜｸﾃｶスレ 381won【カンダタになった韓国】

オランダ裁判所三星電子手をあげてくれて
http://news.mk.co.kr/v3/view.php?sc=30000001&cm=????&year=2012&no=51515&selFlag=&relatedcode=&wonNo=&sID=501
"ギャラクシータブ10.1アップルのデザイン侵害しなかった"

アップルを相手に全世界9ヶ国で30件余りの特許戦争をしている三星電子が、オランダで勝戦ニュースを上げた。

24日(現地時間)ロイターなど主要外信によれば、オランダ裁判所はアップルが三星電子ギャラクシータブ10.1に提起した販売禁止仮処分
申請を棄却した。

オランダ控訴法院は"問題になったギャラクシータブ10.1の裏面と横面デザインは、アップル アイパッドと全般的に感じが違う"として"ギ
ャラクシータブ10.1がアップルの知的財産権を侵害していないと結論を下した"と判決した。アップルは昨年8月オランダ、ハーグ裁判所に
出した、ギャラクシータブ販売禁止仮処分申請が棄却されると控訴した。当時オランダ裁判所は、アップルが三星を相手に提起した訴訟
だけでなく、三星がアップルのアイフォンとアイパッドが自社3G通信技術特許を侵害したとし提起した販売禁止仮処分訴訟に対しても棄却
決定を下した。

オランダ控訴法院がこの日、1審判決に問題がないと明らかにすることにより、来月判決が予定されたドイツ、デュッセルドルフ裁判所での
三星とアップル間の訴訟に及ぼす影響が注目される。

アップルはこれまで、三星電子ギャラクシータブ10.1がアイパッドのデザインを侵害したと主張してきた。昨年9月、三星電子がドイツにギ
ャラクシータブ10.1を発売すると、すぐにアップルは販売禁止仮処分訴訟を起こし、ドイツの裁判所はこれを受け入れたことがある。これに
伴い、三星電子はスピーカーと枠などのデザインを修正した'ギャラクシータブ10.1N'を昨年11月中旬発表した。しかし、アップルはギャラ
クシータブ10.1Nもやはりデザイン特許を侵害したとして、また販売禁止を要請した。専門家たちは今回のオランダでおさめた勝利が、今後
のドイツで予定された訴訟に肯定的な影響を及ぼすと展望した。'特許戦争'の著者であるチョン・ウソン弁理士は"三星がオランダで捉えた
勝機によって、ドイツ判決も有利に出てくることがある"と話した。

[キム・テギ記者]

＃本日はこれで終了いたします。

“大企業勤務時間短縮…良い仕事を分けろ”
ヘラルド経済||入力2012.01.25 11:40|修正2012.01.25 11:40|
http://media.daum.net/economic/view.html?cateid=1020&newsid=20120125114010770&p=ned

イ・ミョンバク大統領が大企業の勤労時間短縮による、雇用創出に強い意志を表明した。 これに伴い、雇用労働部が最近に
推進している勤労時間の改善と、雇用創出関連制度の改善が力をもらうと予想される。

イ大統領は25日"に大企業は勤労時間を短縮して雇用を分ける良い席作りを積極的に検討して、本格的に推進しなさい"と
指示した。 イ大統領はこの日に大統領府で首席秘書官会議を主宰し、このように話して"勤労時間を短縮すれば生活の質も
向上し、雇用が増えるだけでなく消費も促進されるなど社会全般的に好循環になるだろう"と明らかにした。

イ大統領のこの日の発言は一種の'ワーク・シェアリング(work sharing)'を意味するもので、雇用労働部が最近に長時間勤労を
なくすために、休日勤労を延長勤労に含ませる方案を推進するのとかみ合っていて注目される。 勤労時間の改善と雇用の
創出の意志は、最近のハンナラ党の非常対策委員会でも強い意志を持っている問題という点で、4・11総選挙を控えている
党・政・庁の三角編隊の政策の改善がなされることが出来るかに関心が行っている。

イ大統領はまた"全般的に経済が難しいこの時、大企業が小商工人の生業に関連した業種まで事業領域を広げるのは自制
することが望ましい"とし、大企業の無分別な事業領域の拡張に厳しい忠告を与えた。

>>42
お疲れ様でした。

当スレでは随時次スレのスレタイを募集中です

【wktk】韓国経済ﾜｸﾃｶスレ 381won【ｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘ】

この書式に則ってくださるとありがたいです

64KB

飲食店の原産地偽装表示に最大罰金1億ウォン
26日から施行…原産地2回以上非表示時は、インターネットで公開
聯合ニュース|チェ・ヒョンソク|入力2012.01.25 11:02|修正2012.01.25 11:19|
http://media.daum.net/economic/view.html?cateid=1041&newsid=20120125110216609&p=yonhap

26日施行…原産地2回以上非表示時は、インターネットで公開
(ソウル=聯合ニュース)チェ・ヒョンソク記者= 26日から食品材料の原産地を偽装した飲食店は、7年以下の懲役刑や
1億ウォン以下の罰金刑の処罰を受ける。

農林水産食品部は原産地表示に関する法律改正案が、26日から施行されると25日に明らかにした。改正案によれば
飲食店で原産地を偽りで表示すれば処罰が従来3年以下の懲役や3千万ウォン以下の罰金で7年以下の懲役や1億ウォン
以下の罰金に強化される。
http://i2.media.daumcdn.net/photo-media/201201/25/yonhap/20120125111914738.jpg

原産地を二回以上表示しなくてもインターネットのホームページなどに、違反の事実が公表される。

公表場所は既存農食品部と、市・道のインターネット ホームページから、国立農産物品質管理院、農林水産検疫検査本部、
韓国消費者院、郡・区の主なインターネット情報提供事業者ホームページなどに拡大する。

農食品部は去る5日から22日まで、祭事・土産用農食品販売業者を特別取り締まりし、原産地表示を違反した654店の
業者を摘発した。原産地の非表示業者341店に過怠金を賦課し、偽装表示した313店は刑事立件した。

品目別には豚肉が120店で摘発され、牛肉と白菜キムチもそれぞれ77店、65店が取り締まられた。

農食品部は大都市に特別司法警察を増やして取り締まりを強化し、牛肉、豚肉、鶏肉、米、キムチなどの価格と輸入の
流通状況をモニタリングできるシステムを、農産物品質管理院に構築する予定だ。

【wktk】韓国経済ﾜｸﾃｶスレ 381won【顔・経済・食品まで偽装国家】

「金大中ノーベル賞は工作」暴露の元情報員、米国に亡命へ＝韓国
2012/01/25(水) 13:35
http://news.searchina.ne.jp/disp.cgi?y=2012&d=0125&f=national_0125_122.shtml

財閥の拡張にブレーキがない
ハンギョレ||入力2012.01.25 08:40|修正2012.01.25 08:40|
http://media.daum.net/economic/view.html?cateid=1041&newsid=20120125084008734&p=hani
[ハンギョレ]
・2〜3世、パン・ウェットティッシュ・スンデ事業まで手を伸ばして
・30大グループ系列会社、5年間で1.6倍増えて1150社
・仕事追い立て、土地について泳ぐ式の金儲け

出張サービスを主力とする外食業者のアワーホームは、粉食店も売るスンデを売る。 九人会を創業した会長の3男である
ク・ジャハク氏がアワーホームの会長で、彼の直系の子供であるホンソン・チウン氏などが100%の株式を持っている。
アワーホームはLGグループから系列分離をしたが、汎LGグループの主な構内食堂を運営して容易に収益を上げている。
事実上の仕事集めもしている。 グループ総帥の3世がベーカリーとウェットティッシュ事業を展開して論議となったロッテは、
系列会社が78社に達する。 デパート・大型マート・企業型スーパーマーケット(SSM)・ホームショッピングをクモの巣のように
張り巡らしたロッテグループの流通網は、これらが安心して事業を展開できる強固な後背景だ。

韓進（ハンジン）グループは、昨年11月に王山（ワンサン）レジャー開発を系列会社に編入した。 大韓航空の100%の子会社で、
ヨット・遊覧船の運営業をする。 チョ・ヤンホ韓進グループ会長の長女であるチョ・ヒョンア氏がこの会社の代表理事だ。
サイバースカイ(機内免税品販売)、ユニコンボス(情報技術)、韓進ティエネス(卸小売)等も韓進グループの3世が相当な株式を
保有した系列会社だ。 規模は大きくないが系列会社のインサイダー取引等を通し、急成長する可能性が高い'最も重要な'会社だ。

世界的な経済危機の中でも国内の財閥大企業は、タコ足式の拡張を通じて太っている。 また、拡張傾向がますます加速化する
傾向だ。 昨年末の財閥ドットコムの集計を見れば、30大財閥大企業の系列会社数は1150社で、歴代最高値を置き換えた。
30大財閥の系列会社は2006年の731社から毎年平均83.8社ずつ増加し、昨年末には1150社に増えた。 この中でもロッテと
エスケイ(SK)グループが5年間で35社ずつ増えて、最も多く図体を膨らませた。 サムスンは2006年末の58社から昨年末79社に
21社、現代車は同じ期間に40社から55社に15社が増加した。

進出業種も大きく膨らんだ。 公正取引委員会の相互出資制限対象企業集団(公企業除外)系列会社が進出した業種は、2006年の
13.7社から昨年は18.6社に急増した。 中小企業や零細自営業者の業種まで、無差別的に事業を拡張した結果だ。

（1/2）続きます。

>>47の続き

特にサービス業への進出が目立つ。 過去にはそれなりに製造業中心に事業領域拡張がなされたとすれば、最近の財閥2〜3世の
トレンドはサービス業だ。 サービス業の中でも主に'食べて着て飲む'領域中心に拡張がなされている。 ロッテの3世のフォションや
フューダルのように外国の有名ブランドを持ってきて、系列会社を活用して容易に利益を得ることが代表的だ。

'価格談合'制裁にも大企業はびっくりもせず

ファッション・雑貨の外国名品ブランド輸入は、財閥の2〜3世が事実上独占している。 イ・ゴンヒ サムスン電子会長の次女である
イ・ソヒョン副社長の第一毛織は、イッセイミヤケ・トリーバーチなどを輸入して売っており、チョン・ユギョン新世界副社長が創立を
主導した新世界インターナショナルは、コーチ・ドルチェ&ガッバーナなどを輸入している。 ロッテショッピングのシン・ヨンジャ社長の
息子のチャン・ジェヨン氏が運営するP&F通商は、キャンパー・ポール・スミス・レドリプスなど外国のファッション製品を輸入・流通する。

産業研究院の集計を見れば、国内20社の大企業集団のサービス系列会社376社の売上額は、国内のサービス産業の総生産の
55.6%に達する。 システム統合(SI)、広告、消耗性資材購買代行(MRO)、物流、不動産賃貸などが、大企業が好む代表的なサービス
業種だ。 系列会社間でのインサイダー取引を通じて売り上げを増やしやすく、営業利益率も高いためだ。 このような会社の株式は
総帥一家が保有している場合が多い。 公正委が昨年に財閥大企業系列会社間での商品・サービス取引の現況を分析した結果、
総帥一家の持分率が高くて規模が小さい非上場社であるほど、インサイダー取引の比重が高いことが分かった。

財閥の図体が大きくなるうえに露骨な'仕事を集めること'に出る事により、中小・中堅企業は次第に競争力を喪失していきつつある。
キム・サンジョ漢城（ハンソン）大の教授は"2000年から2009年まで、売上額に対する営業利益率はサムスン電子が13.28%である
反面、三星電子の下請け企業らは平均6.71%に終わった"と分析した。 収益性を見せる営業利益率が二倍ぐらいの違いが生じている
ということだ。 現代・起亜車も売上額対比の営業利益率が5.44%だったが、納品企業等は3.51%に過ぎなかった。

財閥大企業が市場を掌握する事で、消費者の被害もふくらむ。 サムスン電子とLG電子は2008〜2009年に洗濯機、 LCDテレビ、
ノートブックの価格を談合して引き上げた事実があらわれて、最近公正取引委員会から446億ウォンの課徴金を課せられた。
二つの会社が市場の90%以上を両分していたために、談合は簡単に進行された。 内需市場占有率80%を越える現代・起亜自動車も、
やはり新車発売の時ごとに'高い価格'で不満を爆発させる消費者が多いが、現代車側は大きく意に介さない。 独占的地位に挑戦
する競争者がいないためだ。

（2/2）以上です。

休日の特別勤務、法で制限…雇用増やす
週52時間法廷勤労に含む…休日に仕事をさせるには、勤労者を追加雇用してこそ現代・起亜車で最大9000人
朝鮮日報|クァク・チャンニョル記者|入力2012.01.25 03:23|修正2012.01.25 16:19|
http://media.daum.net/economic/view.html?cateid=100001&newsid=20120125032305661&p=chosun

政府が長時間勤労をなくすために、休日勤労を延長勤労に含む方案を推進することにした。 この法案が実行される場合、
勤労者たちの個人当たりの超過勤労時間がかなり減って、新規雇用が増える展望だ。

雇用労働部は24日に勤労時間を減らすために、休日勤労を延長勤労に含むように現行勤労基準法を改正する方針だと
明らかにした。 現行勤労基準法は1人当り40時間の法廷勤労に12時間限度の延長勤労を認定し、最高で週52時間を
越えられないように規定している。 これに違反した場合、事業主は3年以下の懲役または、2000万ウォン以下の罰金刑に
処される (一部業種除外)。

だが、土・日曜日など休日の特別勤務は延長勤労に含まれておらず、現代・起亜車などで仕事をする勤労者の相当数は
平日だけでなく週末にも仕事をしている。 特に平日の超過勤労限度(52時間)以外に、土曜日と日曜日に各8時間ずつを
仕事をして勤務時間が1週間で最大68時間に達する所も少なくない。 休日勤労を延長勤労に含む方案が実行されるなら、
週末と平日に超過勤労がなされている事業場は、負担を感じるものと見られる。 4万5000人の勤労者が仕事をする現代・起亜車
の場合、代替人員を採用しなければならないので、全体の勤労者の15〜20% (6700〜9000人)内外の追加雇用があると予想される。

“今年の金融は地雷畑”…企業の資金調達が‘非常’
ヨーロッパ危機-景気低迷で資金回転の不確実性が拡大
文化日報|イ・ミンジョン記者|入力2012.01.25 14:21
http://media.daum.net/economic/view.html?cateid=1041&newsid=20120125142116494&p=munhwa

ヨーロッパ発の財政危機と内需景気の沈滞余波で、正月以後の今年上半期(1〜6月)の企業資金調達に'的色灯'が点灯した。 輸出
の鈍化にともなう収益性の悪化、貸出金利の引き上げ、売上額の減少、製造原価の上昇など資金回転の不確実性を加重させる
悪材料がひきつづきかくれていたためだ。

中小企業から中・長期財務戦略の樹立、為替レート・オイル価格・金利の方向性に注目し、借入条件の悪化に備えた細部調達戦略
などの対策を用意するのが、'足下の火'になったという専門家たちの指摘が出ている。
http://i2.media.daumcdn.net/photo-media/201201/25/munhwa/20120125142116143.jpg

25日の国策・民間の金融圏研究機関によればヨーロッパ財政危機、景気鈍化により、企業金融市場の直．間接金融調達条件が
悪化する流れを見せている。

今年の経済成長率は'上低下高'型で、金融機関を通した間接金融市場の貸し出し増加率もこれに対し合わせて、昨年より下がる
と分析されている。 ハナ金融経営研究所は"グローバル金融市場不安の中で金融機関の信用危険管理の強化、会社債の発行
制限で企業の資金事情が悪化するだろう"と予想した。 去る20日の金融協議会で、一部の都市銀行長は"国内外の景気鈍化で
中小企業の経営条件が悪化する事で、小さな企業等を中心に資金需要が増えるだろうが銀行のリスク管理などで、今年は
中小企業への貸し出しが大きく膨らまないだろう"と明らかにした。

企業貸し出し関連の指標は悪化している状態だ。 企業部門の不良債権比率は昨年9月末基準2.14%で、依然として高い水準だ。
中小企業の信用危険は昨年4分期(10〜12月)中に再び上昇するなど、借入条件が不確実になっている。 営業利益で利子を返す
ことができる能力である利子補償費率が100%に至らない企業比重は、昨年の第2四半期(4〜6月)に30.2%に沸き上がった。
イ・ジュニョプ現代経済研究院国内経済チーム長は"中小企業の資金事情が、少なくとも今年第2四半期まではずっと冷却される
ようだ"と話した。直接金融も会社債の先発行も景気の鈍化影響で縮小されると展望される。

ビョン・ヒョンス産銀（サンウン）経済研究所研究委員は"国内製造業者の50%ほどがヨーロッパ財政危機で、資金調達に困難を
経験すること"とし"金融危機が長期化すれば突然の流動性不足で黒字倒産が増加することがあるため、2年以上の緻密な
財務戦略を立てるのが必要だ"と勧告した。

今後4〜5ヶ月外貨借入だいぶ難しいだろう　[金通委議事録]　(3報)
連合インフォマックス |2012-01-25 16:33
ttp://finance.naver.com/news/news_read.nhn?article_id=0002049271&office_id=013&mode=LSS3D&type=0§ion_id=101§ion_id2=258§ion_id3=429&date=20120125&page=1

-外国為替銀行の外貨資金事情が中長期借入不振による満期延長不振と借入満期の短期化、クレジットライン及び
コミッテッドライン減少率上昇、貿易金融など実物支援資金縮小憂慮、ヨーロッパ系銀行らの上方修正されたBIS自己
資本比率遵守と、これによるディレバレッジ加速化の可能性、2012年第１四半期イタリア、スペイン等の国債満期集中
など-を総合的に考慮する時、今後4〜5ヶ月間外貨借入条件がだいぶ難しくなるだろう
-外国為替銀行外貨資金事情綿密にモニタリングする必要

-12月金通委議事録

(ソウル=連合インフォマックス)

家計の借金1000兆の時代…国家・金融・家庭‘非常用の金’を準備しなさい
ソウル新聞||入力2012.01.25 03:11|修正2012.01.25 03:11|
http://media.daum.net/economic/view.html?cateid=1041&newsid=20120125031117352&p=seoul

[ソウル新聞]家計の借金1000兆ウォンの時代が開かれた。 昨年第3四半期の家計貸し出しは892兆ウォン余りで、個人事業者
(自営業者)の銀行貸し出しは154兆ウォン余りを記録した。 政府は家計負債の総合対策をひきつづき出しているが、家計負債が
鈍化する兆しはまだ見えない。 大韓民国は家計負債問題の元年である2012年を、耐え忍ばなければならない。 国家・金融機関・
家計が家計負債問題に備え、'非常用の金'を準備することが最も重要な生存法として提示された。
http://i2.media.daumcdn.net/photo-media/201201/25/seoul/20120125031117765.jpg
http://i2.media.daumcdn.net/photo-media/201201/25/seoul/20120125031117757.jpg

24日の金融委員会のサービス報告書の'家計負債対応方向研究'によれば、2015年の可処分所得対比家計負債比率は159%まで
増加すると分析されている。 これは経済協力開発機構(OECD)平均である123%(2009年基準)より、36%ポイント高い数値だ。 また、
家計負債の適正水準である130%よりも30%ポイントほど高い。 特に消費支出が最も多い中・壮年層(35〜54才)の人口は2020年まで
30%を越えると予想されており、家計負債の増加は避けられないように見える。

まず個人は家計負債を減らすために住宅担保貸し出しを、元利金の分割償還に変更することが有利だ。当座償還の住宅担保
貸し出しは、分割償還貸し出しに比べて金融機関の損失発生頻度が4.72倍も高い。

個人は家計の貯蓄も増やさなければならない。 2010年の家計貯蓄率は3.9%でOECD平均である7.3%にはるかに至らない。 だが、
庶民は貯蓄をする余力がない。 私教育費と伝貰・月貰価格の上昇、そして物価上昇のためだ。 2010年の家計の金融調査に
よれば、今後の家計負債増加原因として24.3%が教育費を挙げ、生活費(20%)、借金償還(15%)、居住住宅(14.9%)、伝貰・月貰の
保証金(7.9%)の順だった。塾教習費の引き上げ規制、伝貰・月貰の抑制方案など政府の強力な対策が必要な部分だ。

家計負債を減らすには、何より庶民家庭の所得を高める方法も必要だ。 報告書は低所得層のために短時間勤労制の活性化等
を通した雇用を用意して、庶民のために、企業の利益を職員および下請け業者に戻すように勧告した。 家計所得の年平均の
増加率は1990年代の12.7%から2000年代には6.1%に減少した反面、企業所得は4.4%から25.2%に急増した。

（1/2）続きます。

>>52の続き

報告書によれば金融機関は、家計負債による不良に備えるために'家計貸し出しの安定化準備金'を用意しなければならない。
分期平均名目で国内総生産(GDP)の増加率である1.5%を基準として、これを越えれば家計貸し出しに対する貸倒引当金を
積み立てする方式だ。 一例として2004年にこの制度が施行されたとすれば、2010年までに6兆7000億ウォンが家計負債の
問題のための準備金として用意されることができた。 政府次元では財政縮小などで通貨量を増やさないことが、非常用の金を
備蓄する効果を出す。 報告書は政府が土地の補償金を現金で支給する方式が、市中の流動性を急激に増やすと指摘した。
政府は4大河川興し工事、新都市およびニュータウン開発で2009〜2010年に土地の補償金を60兆ウォン支給し、これは
韓国銀行の流動性管理網を抜け出し、通貨政策に悪影響を及ぼしている。

その他にも監督当局は総負債償還比率(DTI・総所得に占める借金元利金の償還額比率)規制を住宅景気の調節手段と見なし、
随時変更してはいけないと述べた。 また、現行の住宅担保貸し出し比率(LTV)・DTIなど単純な比率規制よりは、金融機関が
信用評価システムを用意する必要があると勧告した。

（2/2）以上です。

ﾃﾝﾌﾟﾚ４の

＞・2008年9月末852兆ウォンだった個人部門借金は2011年3月末に1007兆ウォンに増えた。
を
・2008年9月末852兆ウォンだった個人部門の借金は2011年3分期末に1046兆6571億ウォンに増えた。
に変更します。

韓国経済現況のテンプレ ver. 2012.1.25
・2009年、「経常収支」「資本収支」が黒字転換。「財政収支」「サービス収支」は依然赤字（むしろ拡大）。
・2010年の経常収支は国際収支統計（BPM6）で32億ドルの黒字。貿易収支は417億ドルと史上最大の黒字。
・慢性的な対日貿易赤字、2011年の対日貿易赤字は65億ドルと市場2番目の減少。46年間で赤字累計3865億ドル。
・高品質な製品は日本に、低価格な製品は中国に奪われる"サンドイッチ"経済状態。
・根幹技術や特許が無い。工業製品のコアパーツの大半が技術力不足のため製造不可能で、日本からの輸入に頼っている。
・中国などで苦労して稼いだ貿易黒字を日本で使い果たす"鵜飼いの鵜"経済。
・大企業10社のうち4社近くが赤字で、中小企業ではほぼ壊滅状態。
・世界で唯一、中央銀行が赤字経営(2004〜2007年)だったが、2008年に黒字化。
・2011年には輸出依存度がさらに増え、外圧にさらに脆弱に。2007年GDP対比輸出比重が41.9%だったが2010年には52.4%に高まった。
・2010年末時点での対外債務は4019億ドル。うち短期外債が対外債務に占める割合は37.3％で2009年から変化無し。
・2010.Q4時点で「流動外債(1940億ドル)／外貨準備高2011年3月(2976.7億ドル)」比率は65％となり、前年より改善(IMF健全性基準は60％)
・外債の利子も海外から借金しており、ロールオーバー（借金の借り換え）が70％程度しか出来てない時期もあった。
・2008.Q3純債務国に転落。2009年9月末時点で純対外債権が29億8千万ドルとなり、1年3ヶ月ぶりに純債権国にようやく復帰。
・「通貨安定証券」と呼ばれる隠し債務が2011年度7月末の報告書で168兆7千億ウォンある。
・産業育成の要である主要銀行や主要企業の大半が外資に押さえられている。
・2010年から不動産バブル崩壊中、未分譲物件があふれる事態に。無分別なPF貸出により貯蓄銀行の崩壊が始まる・
・韓国土地住宅公社(LH)も莫大な借金により各種大型プロジェクトが停滞。4大河川の工事費も水資源公社に押し付け。
・韓国版サブプライムローンと言われる不動産のゆとりローンという爆弾を抱えている。
・日本の借金を住宅ローン（貸し手は身内）に例えれば、韓国のそれは闇金・サラ金からの借金（貸し手は外国）。
・極めて低い貯蓄率なのに借金して株と不動産を買っているので、暴落したら即刻自己破産。
・2008年9月末852兆ウォンだった個人部門の借金は2011年3分期末に1046兆6571億ウォンに増えた。
　個人可処分所得対比率も2008年末148.7%から2010年末には155.4%に高まった。
・少子・高齢化が深刻化。2010年の出産率は1.24と昨年より多少上がったが、世界各国で３番目に低かった。
・「ベビーブーム世代」の引退が社会問題に2011年からは「シルバープア」という単語が生まれるほど、問題に。
・全教組と平準化教育のために学力の絶望的低下。国民総所得は日本の1/2なのに、日本よりも高い学費。
・未来を支える10〜20代が年間数万人単位で母国を見捨てて海外へ。一方で北朝鮮から超絶貧乏人が亡命にくる。
・非正規社員が60％で、一流大学でさえ2人に1人しか就職できない。大卒全体では4人に1人。
・法を軽んじ、契約を守らず、借金に抵抗のない国民性。
・極めて険悪な労使関係のためストライキ・工場占拠・暴動が頻発。これを理由に撤退する外国系企業も出る有様。

という事で、本日終わりますｗ

韓銀,物価より景気考慮12月金利凍結
昨年の末金融通委"景気鈍化に緊急な注意必要"
http://www.yonhapnews.co.kr/bulletin/2012/01/25/0200000000AKR20120125165400002.HTML

(ソウル=聯合ニュース)イ・カンウォン記者=韓国銀行金融通貨委員会が2011年12月基準金利を定めながら,物価上昇危険よりは
景気鈍化の可能性をさらに比重あるように考慮したことが確認された。 これに伴い,当時金融通委は6ヶ月目基準金利を年3.25%
で凍結した。

25日韓銀が公開した'2011年12月金融通委議事録'を見れば当時ハン委員は"今は物価上昇危険よりは景気の下方危険と対外条件
不確実性持続により一層注意しなければならない"と強調した。

イ委員は"家計負債増加,所得分配構造悪化などで消費余力が一層減ったうえに経済主導者の心理が萎縮して,設備投資部門の展望
が明るくない"としながら景気鈍化を憂慮した。

他の委員も概して賛成意思を表明した。

しかし韓銀側は2012年物価上昇率下落幅が制限的だと見通した。 物価が今年上半期内に安定基調に入り込むのが容易ではない
という話だ。

韓銀は金融通委報告で"2011年下半期工業製品の価額上昇影響が持続して(今後)物価上昇率下落幅が制限されるものと見られる"
と指摘した。

特に韓銀は"経済成長経路の不確実性が大きくなったうえにイラン問題にともなう地政学的要因でオイル価格など供給の側面の
不確実性も共に大きくなった"としながら物価不安が持続すると予想した。

ただしハン委員は"対内外経済条件と物価状況を考慮する時,金利を凍結することが望ましい"と前提にしながらも,物価を考慮
して"金利を変更しない代わりに多様な政策代案を考慮する必要がある"と提案,支払準備率変更などに対する深い議論を要求した。

>>42 >>55　おつかれさまでした

<債券> 外人先物大量罵倒…金利上昇(締め切り)
ttp://www.yonhapnews.co.kr/bulletin/2012/01/25/0200000000AKR20120125157600008.HTML

(ソウル=聯合ニュース)イ・ユル記者=債券金利が外国人の国債先物大量罵倒に上昇した。

25日韓国金融投資協会によれば指標物である国庫債3年物金利は前取引日より0.02%ポイント上がった3.42%に取り引きを終えた。
国庫債5年物金利は0.01%ポイント上昇した3.54%であった。

国庫債10年物金利は3.82%,20年物金利は3.97%で前取引日と同じだった。

譲渡性預金証書(CD) 91日物金利は年3.54%で前取引日と同じだった。 企業手形(CP) 91日物金利は3.66%で前取引日より0.01%
ポイント上昇した。

3年国債先物は前日より7bpおりた104.30に取り引きを終えた。

外国人は1兆1千626契約を大量純売渡したが,証券・先物会社は1兆668契約を,保険会社は1千251契約をそれぞれ純買い入れした。

SK証券ヨム・サンフン研究員は"外国人が今年に入って,最も大きい規模で国債先物を大量純売渡したことに比較すれば,金利上昇
幅が制限的だった方だ。 外国人は基準金利引き下げに対する期待を捨てながら今年に入って,3取引日抜いては国債先物をずっと
売って罵倒物量を拡大した"と説明した。

彼は"来月1日発表される貿易収支と物価に関心が集中している。 米国連邦公開市場委員会(FOMC)で3次量的緩和に対する発言
が出てくるならば大きい材料になるだろうが,そうでないならば格別な影響がないだろう"と見通した。

>>55
翻訳・テンプレ改訂、お疲れ様でした。

>>52
>政府が土地の補償金を現金で支給する方式が、市中の流動性を急激に増やすと指摘した。
現物の土地や建物で支給したところで、土地の購入代や建設費として結局のところ流動性は増えるのでは？
それより、韓銀が流動性引き締めを行えばいいのでは？
なんだか、理解できない報告書の内容ですね。

どっちにしろ、今の状況で引き締めを行えば、自転車が倒れるのが早くなるだけですがｗ

【wktk】韓国経済ﾜｸﾃｶスレ 381won【日本海の向こうから、自転車がたれる音が聞こえる】

>>58
【wktk】韓国経済ﾜｸﾃｶスレ 381won【日本海の向こうから、自転車が倒れる音が聞こえる】

です…
粗忽でスミマセン。

[取材余録]
価格ジレンマ陥った現代車
入力:2012-01-25 17:10 /修正:2012-01-25 17:10
ttp://www.hankyung.com/news/app/newsview.php?aid=2012012508131&menu=&sid=0001&nid=900&type=1

“高価な輸入車はよく売れるのに私たちの車は高いと売れないと悩んでます。”

　キム・チュンホ現代自動車社長は最近‘韓国今年の車’授賞式後、記者達との後解説席でこのように苦衷を打ち明けた。
‘今年の車’に選ばれた‘i40’を置いてした話だ。

　この車は昨年9月発売以後1300台余りだけ売れた。販売目標の20%も満たす事ができなかった。キム社長は“家でもこの
車に乗るが、運転してみると本当に良く作ったという気がする”として“国内消費者に認められないのが残念だ”と物足りなさ
を表わした。

　‘i40’は現代車の‘価格ジレンマ’を如実に見せる。現代車がフォルクスワーゲン‘パサート’の対抗馬にこの車を発売した
時、自動車マニアらの反応は熱かった。

　だが、一般消費者反応は冷たかった。3000万ウォン後半の価格が困難に陥れた。ある消費者は“1.7リットル ディーゼル
プレミアムモデルにフルオプションを加えれば3700万ウォン”としながら“いくら車が良くても、アバンテ級の国産中型車を
3000万ウォンで買うのは負担になる”とした。

　価格だけの問題ではない。似た価格帯のフォルクスワーゲン‘ゴルフ’は昨年月450台が販売された為だ。業界関係者は
“現代車が価格を上げて輸入車との価格差が狭まると、すぐにブランドを好む消費者が輸入車ぬい転じている”と伝えた。

（1/2）　続く

>>42　>>55
お疲れ様でしたﾉｼ

>>53
3分期末は９月末（第３四半期末）にした方が、と言ってみるテスト。

>>60　続き

　現代・起亜車の‘プレミアム戦略’で合理的な価格の国産車は消えているという指摘も出る。起亜車が先月発売した‘レイ’
は1000�t軽自動車であるのにバイフューエルモデルのフルオプションを選択すれば最高1800万ウォンに肉迫する。乳母車
や自転車をたたまないで乗せようとするなら後席スライディングと6対4分割シート機能を選択しなければならないが、50万〜
70万ウォンをより多く払って高級仕様を購入しなければならない。

　ある消費者は“基本仕様はゲタ箱（？）等が無い事が多く、高級仕様を選択するべきなのに、もう少し払えば中型車を買え
る価格”としながら“フルオートエアコン、ボタン始動スマートキーが無くても、値段が安くて燃費の良い軽自動車が出てきたら
良いだろう”と話した。

　‘モダンプレミアム’は現代車が昨年から推進してきたブランド戦略だ。現代車の米国マーケティングを受け持っている
ジム・レフリップ（？）イノーション米国法人社長は“貴金属ブランドのティファニーのラグジュアリーだという事でなく現代車は
アップルのように経済成果デザインを整えたラグジュアリーだと言う事を追求する”と話した。モダンプレミアムに似合った
合理的価格の国産車を期待する。

チョン・イェジン記者産業部

（2/2）　以上です。

>>62
タイプミスったﾆﾀﾞ　orz
×　輸入車ぬい転じている
○　輸入車に転じている

>>62
にゃあｗ

>>1乙を忘れていました。m(__)m

>>1スレ建て＆テンプレ乙です

前スレの
ttp://anago.2ch.net/test/read.cgi/asia/1326773341/329
需要がありそうなので、過去の資料とかを独断と偏見で少しずつアップしていこうと思います。
アップ出来る様に体裁を整えるので時間かかると思いますが

まあゆっくりまっていてねという事で

ウヨはチョンが多い

戦後のマイノリティである在日朝鮮人優遇体制を維持するためには、
自民党とアメリカ様に支配統治された日本であり続ける事が必須。
自民と米を支持するにはウヨを名乗るしかない。

韓国を叩いて見せて極東アジア離反に寄与するネトウヨ。
極東アジアの情勢不安が継続維持されればアメリカはこのアジアで儲ける事ができる。
朝鮮人だらけの街宣右翼がやってることと同じ。

当スレでは随時次スレのスレタイを募集中です

【wktk】韓国経済ﾜｸﾃｶスレ 381won【ｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘ】

この書式に則ってくださるとありがたいです

92KB

■総・大統領選挙控えて政界経済立法洪水
協同組合基本法公布・勤労奨励税制支給金拡大…
ttp://www.seoul.co.kr/news/newsView.php?id=20120126002002
＠ソウル新聞　　チョン・ギョンハ記者

協同組合基本法、勤労奨励税制(EITC)支給金拡大、満3才享受課程の来年導入などの共通点は政界で発議されて、
行政府の立法または推進過程を経た政策だ。

福祉と働き口という今年二大選挙の話題が含まれていたりもする。政界の要求が政策に反映されることが頻繁に
なりながら、権力構造に対する議論が必要だという指摘も出ている。

企画財政部は25日協同組合基本法を公布した。

この法はソン・ハクキュ前民主党代表が院内に復帰しながら代表発議した法で‘ソン・ハクキュ法’とも呼ばれる。
現在は8個の特別法によって適用される分野に限り300〜1000人以上の協同組合だけが設立可能だ。

法公布により来る12月からは共同育児・社会的企業など多様な分野で5人以上なら協同組合をたてることができる。
営利を目的とする協同組合は管轄市・道に設立申告をすれば良くて、社会的サービス支援などのための公益機能を
遂行する社会的協同組合は財政部長官の認可を受けなければならない。

財政部は協同組合に関する政策を総括して基本計画をたて、3年ごとに実態調査を実施、その結果を国会所管常任委に
報告しなければならない。

国連は協同組合が低成長時代に新しい働き口を創り出すという点に注目、各国政府が協同組合活性化に参加する
ことを勧告したことがある。

協同組合は商法規制を受ける株式会社とは違い小額・小規模創業が可能で、脆弱階層の経済活動を支援するという点で
両極化を解消できる手段とも見なされてきた。 サッカー名門FCバルセロナ、米国サンキストなどが協同組合形態だ。

(1/2)

>>67　続き

政府が出した案のEITC支給金額は子供なしは年間60万ウォン、子供1人は120万ウォン、子供2人は150万ウォン、
子供3人は180万ウォンだった。

国会予算審議過程で子供なしは70万ウォン、1人子供は140万ウォンなどから10万〜20万ウォン増額された。

政府は5人未満の事業場に限り社会保険料の3分の1を支援する案を出しておいたが、去る年末国会で10人未満事業場
支援に2分の1〜3分の1規模に拡大した。政策立案当時には受益者が保険料を出すという保険の基本原則に違反する
という論議があったが、パク・クネ ハンナラ党非常対策委員長の‘福祉予算’のおかげで無難に通過した。

政府も遅れをとらない。先週発表された満3・4才享受課程の来年共同導入は昨年末まに政府が順次的導入を発表した
事項だった。保育に対する支援を拡大するというイ・ミョンバク大統領の新年国政演説に合わせて1ヶ月もならずに
変わったわけだ。

(2/2)おしまい

>>1スレ建て乙です

■サムスン、突然"談合根絶"を強調する理由は、
政界、財閥改革論議に危機感
ttp://www.hani.co.kr/arti/economy/economy_general/516049.html
＠ハンギョレ　　キム・ジンチョル記者

“談合がまだ根絶されないでいる。”(キム・サンギュン サムスングループ遵法経営室長(社長)) “談合は明白な
害社行為だ。”(キム・スンテク サムスングループ未来戦略室長(副会長)) “談合を非寛容処罰する。”
(チェ・ジソン サムスン電子代表理事(副会長))

25日朝開かれたサムスングループ社長団会議のキーワードは‘八百長(談合)根絶’だ。 副会長など経営陣が
‘八百長の根っ子を抜く’に出たと会議に参加したイ・インヨン　サムスングループ コミュニケーションチーム長
(副社長)が記者たちに繰り返し強調した。

この日社長団会議では異例のキム・サンギュン遵法経営室長が発言に出た。“談合行為根絶のためにコンプライアンス
(遵法)プログラムを本格導入したがまだ根絶されないでいる。 遵法経営室次元で2月中旬まで談合根絶にならない
根本原因を点検して、2月末まで総合対策を用意して施行する予定だ。”イ・ゴンヒ会長は昨年三星テックワン不正が
あらわれた後“サムスンのきれいな組織文化が毀損された”として何回も‘不正清算’を強調したし、以後遵法経営室
にコンプライアンス組織が用意された。

キム室長に続きキム・スンテク副会長が出た。キム副会長は“社長責任だと考えて談合行為根絶のための根本的で
具体的で現実的な対策をたてなさい”と強力に指示した。キム副会長は八百長行為が摘発されたサムスン電子・
三星生命など系列会社代表理事にも対策に対して直接尋ねた。

(1/2)

>>69　続き

チェ・ジソン副会長は“談合を不正と見なして処罰する”と明らかにした。 サムスン電子はLG電子の自主申告で
最近1年余りの間に3度八百長を通じて、テレビ・洗濯機・ノートブックコンピュータなどの価格を引き上げた事実が
公正取引委員会に摘発された。サムスン電子もやはり公正委調査開始の後自主的に申告に出て、課徴金50%を減免された。

パク・クンヒ三星生命社長は“これからは公正取り引き法をより一層取りまとめてみる”と話した。三星生命も
大韓生命などと共に保険商品の利率を談合して公正委に摘発されて課徴金処分を受けた。三星生命は自主申告で
課徴金70%を減免された後、不服訴訟を進行中だ。

八百長根絶指示はイ・ゴンヒ サムスン電子会長から直接おりたと分かった。 サムスングループ関係者は“会長に
談合事実が報告されたし、激怒したと理解する”として“会長やイ・ジェヨン サムスン電子社長やはり談合は
小貪大失だと強調してきた”と伝えた。

与野党政界で財閥改革議論がふくらんでいることに対する危機感が‘八百長根絶’を持ち出すようにしたという解説も
出てくる。 3世継承を目前に置いたサムスングループ側では八百長にともなう小さい利益に比べて沸き立つ非難世論が
より大きい負担だと判断して強力に内部取り締まりに出たということだ。 また他のサムスングループ関係者は
“この頃(財閥グループに批判的な)社会の雰囲気を見ればくやしい面もあるが、実際に危機感も感じている”と話した。

(2/2)おしまい

■韓国にデータセンター作るといったのに…
オラクル・イーベイ・シスコ…グローバル景気後退に躊躇
ttp://news.mk.co.kr/newsRead.php?year=2012&no=53375
＠毎日経済　ファン・ジヘ記者

オラクル、イーベイなどグローバル企業の国内データセンター構築作業が'オールストップ'状態だ。 昨年に続き
今年も景気後退が予想されながら、グローバル企業らが海外投資を躊躇しているためだ。

26日IT業界によれば昨年相次いで韓国にデータセンターを作ると明らかにしたグローバル企業らがデータセンター
立地選定、装備契約などデータセンター建設に必要な作業を進めないでいる。

オラクルの場合は昨年8月訪韓したミシェル　フォン　フーデンバーグアジア太平洋地域副社長が"2012年中国、
インド、オーストラリア、シンガポールに続き韓国にデータセンターを構築する予定"と明らかにしたが、現在まで
今後の作業に出ていない。

昨年6月役員が来てデータセンター建設計画を明らかにしたイーベイコリアと韓国を含んだアジア太平洋地域に
データセンター建設を検討したマイクロソフト(MS)も明確な日程を出さないでいる。

イーベイコリア関係者は"韓国がアジアで大きい市場なので自主的にデータセンターを運用しようという議論は
あったが、現在どんな計画を持って動くのではない"として"韓国に構築するという意志決定もならない状況"と
釘をさした。

シスコが国内中小企業GDSYSと手を握って仁川（インチョン）広域市に構築することにしたデータセンター事業も
遅々と進まない。

KOTRAデータセンター誘致関係者は"グローバル企業らが電気料金が安くてITインフラが発達した韓国にデータセンター
を作るという立場を明らかにしたが、景気が良くなくて現在の大部分留保した状態"と話した。

一部では長期的な投資計画なく広報などのために計画だけならべるグローバル企業の形態が問題という指摘も出る。

（おしまい）

>>64乙です。ありがとうございます

金融機関正月後遺症'疲労'…　あちこちコンピュータ・ネットワーク障害
http://news.naver.com/main/hotissue/read.nhn?mid=hot&sid1=101&cid=302840&iid=26816570&oid=055&aid=0000220990&ptype=011
-カード決済日集まって、顧客'怨念の声' -

<8ニュース>
<アンカー>
もう一つ苦々しいニュースです。今日(25日)午後、ウリ銀行をはじめとする金融機関のあちこちでコンピュータ・ネットワークに障害が発生
しました。子供たちお年玉配って財布が空になった人々が、今日はお金を探すのに多くの苦労をしました。
パク・ミンハ記者です。

<記者>
今日午後ウリ銀行のある支店のATM機.
使用が不可能だという表示が浮かんでいます。

[ウリ銀行関係者:締切時間に過負荷がかかり、今日は税金納付も少しあり、付加価値税締切日ですね。そのような部分が集中しているから…]

銀行の電算システム障害は、午後4時から5時30分まで発生しました。
ATMはもちろん、インターネット バンキングとモバイル バンキングまで止まりました。
去る20日に続き、まだ一週間もたたずに再び電算障害が発生したのです。
釜山銀行とソロモン貯蓄銀行も、午前に一時インターネット バンキングが使えなくて顧客に怨まれました。

[チョン・ジウン/銀行顧客:お金を預けていた顧客です。かなり不安で振替えできなくて、とても不便でした。]

特に今日はカード決済日が集中した日なので、銀行電算障害にともなう顧客の不便が大きかったです。

[ロッテカード関係者:連休期間があまりにも長く、それ終わって決済がちょっと集中して一部分に障害があったのですよ。ところで、私ども
だけでなく、すべてのカード会社がみな同じです。]

キウム証券も、一部会員がホームトレーディングシステムに接続できませんでした。
大法院の家族関係証明書発給システムさえ、ウイルス感染が疑われる電算障害が発生して、午前11時半から午後1時50分まで全国的
に証明書の発給が中断されました。
昨年の農協事態に続き、頻繁に繰返される電算障害で消費者の不安と不満はますます高まっています。

ソウル高価一戸建て住宅財産税'爆弾'…地方自治体反発
http://news.naver.com/main/hotissue/read.nhn?mid=hot&sid1=101&cid=302841&iid=360820&oid=008&aid=0002729852&ptype=011
http://imgnews.naver.com/image/moneytoday/2012/01/25/2012012515072791687_1.jpg

[マネーツディ イ君号、ミン・ドンフン、キム・チャンイク記者][江南3区・龍山・中区、財産税10%以上急騰]

ソウル 江南3区(江南・瑞草・松坡)と龍山区など一部自治区が、政府の一戸建住宅公示価格の現実化措置に反発している。

不動産景気低迷で住居価格が下落傾向を免れなくなっているにも関わらず、国土海洋部が標準地一戸建住宅価格を実際の取引価格に
近く現実化することにより、家主の財産税負担が大幅に増えるためだ。

特に、一戸建住宅(実際の取引価格の平均45%)の公示価格の現実化率を共同住宅(67%)に合わせるために段階的に上げる過程なので、
今後数年間の財産税負担が増えるために、住宅所有者の租税への抵抗が荒くなるものと見られる。

25日、国土部が全国の各自治区に通知した'2012年度標準住宅予定価格'によれば、ソウルの標準住宅公示価格平均引上率は6.6%と昨
年(0.54%)より12倍以上跳ね上がった。

自治区別には、龍山区(10.87%)と中区(10.0%）が10%以上跳ね上がり、江南(9.6%)瑞草（ソチョ）(9.53%)松坡(8.1%)等の高価一戸建住宅が密
集している地域が平均値より大きな上昇率を見せた。全国的には全家大橋開通など大型開発好材料がある慶南巨済市が18.95%と最大上
昇幅を記録した。

該当自治区など自治団体が反発する理由は、このように標準一戸建住宅公示価格が上昇すれば財産税も増えるためだ。

江南区によれば、昨年公示価格8億8800万ウォンだった大峙洞所在敷地255.1�u、延面積258.7�u規模の煉瓦組一戸建住宅は、今年は
9億8200万ウォンへと10.6%上がって、財産税も前年(255万4000ウォン)対比13.7%上がった290万4000ウォンを出さなければならない。

他の自治区も10〜14%ほど財産税負担が増えると調査された。このように財産税負担が大幅に増えると、すぐに自治区は強く反発して国
土部に引上率の下方修正を要求する意見を提出した。

>>64
よろしくお願いいたします。楽しみにしています。

>>74

自治区は特に、標準住宅公示価格上昇が今年で終わるのではないという点に注目している。国土部が一戸建住宅公示価格の現実化率
を22%ポイント以上高い共同住宅水準に合わせる計画であるためだ。特に、地方低価格住宅より江南高級住宅の現実化率が低く、地域別
公平性を合わせるのに優先順位を置いている。

この場合、ソウル主要自治区は毎年、今年水準の引上率が続く公算が大きい。瑞草区の場合、今年の引上率が国土部が通知した通り
9.53%に決定されれば、現実化率は49%台に上がる。共同住宅と似た水準まで上げようとするなら、今後4年間、10%台の公示価格引上げを
しなければならない。

瑞草区関係者は"不動産市場が長期間低迷する可能性が高い状況で、現実化率が上がれば財産税の負担だけ増える"として"中長期的
な計画の下、経済状況などを考慮して段階的に引上げることが望ましい"と指摘した。

一方、国土部は今月26日に関係公務員、鑑定評価士、教授など関係専門家で構成された中央不動産評価委員会の審議を経て、来る31
日標準住宅価格を確定・公示する予定だ。

当スレでは随時次スレのスレタイを募集中です

【wktk】韓国経済ﾜｸﾃｶスレ 381won【ｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘ】

この書式に則ってくださるとありがたいです

105KB

"強制動員委門を閉めれば日本歓呼すること"
パク・イヌァン新任委員長"常設機構で法改正推進"
http://www.yonhapnews.co.kr/bulletin/2012/01/24/0200000000AKR20120124084200004.HTML?audio=Y

(ソウル=聯合ニュース)イム・キチャン記者= "委員会が門を閉めれば日本政府が最も喜ぶでしょう。 委員会は過去の問題で日本
をいつも緊張させる針鼠のような存在でしょう。 一時的機構で常設機構になるべく法改正を要求するつもりです。"

最近国務総理所属対日抗争期強制動員被害調査および国外強制動員犠牲者など支援委員会委員長に就任したパク・イヌァン(57)
建国大法学専門大学院教授は26日"今年国会が新しく構成されれば委員会の性格を常設機関に変えるように法改正を要求する"
と明らかにした。
委員会は今年12月31日で業務が終わる。 国会同意を受けて,6ヶ月内範囲で2回存続期間を延長できるが一時的機構という不安な
位置は変わらない。 構成員の不満も高い。

パク委員長は"委員会の被害調査は一件を何年も引っ張っていく時もある。 業務が終われば自然に門を閉めれば良いのにあえて
業務期間を定めたことは'被害者に支援金でも分けて終わらせろ'という話だ"と話した。
実際の委員会が進めているロシア,サハリン墓地実態調査や日本国内納骨堂に安置された強制動員犠牲者遺骨調査には少なくとも
5年がかかる。 遺骨を発掘して収拾,奉還するにはさらに長時間が必要だ。

パク委員長は"この他に国内強制動員も支援対象に含んでほしいという被害者と遺族の嘆願が絶えなくて関連改正法案も国会に
上程された"として"このような事業を進めるにはどんな形態でも存続期間を延長しなければならない"と力説した。

彼は今年政府予算案でサハリン被害者遺骨奉還事業予算が全額削減されて,遺族たちが反発する状況に対しても"委員会の最大懸案
として来年度予算に必ず反映されるように努める"と明らかにした。
パク委員長はまた,強制動員被害者支援財団設立と関連,"ポスコをはじめとする韓日協定請求金恩恵企業などと協議を経て,今年
上半期中で財団を設立する計画であり,準備作業を進行中"と話した。

昨年委員会非常任委員で委嘱されたのに続き今年委員長に任命された彼は"強制動員問題は歳月がたくさん流れて,国民的に大きい
関心事ではないが政府が必ず解決するべきこと"としながら"委員会はなくした歴史を再び書く重大な役割を遂行している"と強調した。

大邱出身であるパク委員長は成均館大法学科を卒業して1984年司法試験に合格,1987〜1993年仁川と大邱,ソウルで検事で勤めた。
以後弁護士で開業して1998年から建国（コングク）大法大教授で在職している。

1月経常収支非常…輸入・国外旅行急増のせい
原油高・ウォン高勢い重なって,2年余ぶりに赤字憂慮
http://www.yonhapnews.co.kr/bulletin/2012/01/25/0200000000AKR20120125176600002.HTML?audio=Y

(ソウル=聯合ニュース)チェ・ヒョンソク記者=経常収支黒字行進に急制動がかかった。 貿易収支とサービス収支が一緒に赤字に
転換する可能性のためだ。

26日関税庁によれば今月1〜20日輸入が320億3千200万ドルで暫定集計されて,昨年同じ期間より19.8%(52億8千400万ドル)急増した。

輸出は1年前より5.9%(16億1千600万ドル)増えた291億ドルで終わって,貿易収支が29億3千200万ドル赤字を記録した。

先月同じ期間より輸入が9.2%(26億9千万ドル)増えたが,輸出は2.3%(6億8千万ドル)減った。

正月連休以後月末まで輸出が輸入を30億ドル以上上回ることができなければ貿易収支が2010年1月以後2年ぶりに赤字を記録する
可能性が高い。

現代証券はこのような点を考慮して,1月貿易収支が5億5千万ドル赤字を記録すると展望した。

貿易収支とともに経常収支を構成するサービス収支も不安だ。

サービス収支は黒字規模が昨年9月7千100万ドルから11月3億5千700万ドルに増えたが今年1月には赤字に転換する可能性が大きく
なった。 正月連休国外旅行客が大きく膨らんだためだ。

正月連休以後月末まで企業の操業日数が少なくて国際原油価格が上がったのも経常収支赤字の可能性を高める要因だ。

ドバイ油現物価格はバレル当たり110ドル線で高空行進している。

オイル価額上昇傾向は世界5位原油生産国のイランと西側の緊張,中東・北アフリカ(MENA)等主な産油国の政情不安のせいだ。

(1/2)つづく

>>78 つづき

ウォン・ドル為替レート二月初め1,160ウォン台で最近1,120ウォン台に落ちた点も悪材料だ。 韓国ウォン価値が上昇すれば通常
輸出競争力が落ちて外国旅行が増える。

ソウル外国為替市場でドル貨幣に対するウォン為替レートは去る16日1,154.70ウォンを記録して,5取引日連続下落して,25日1,125.90
ウォンで取り引きを終えた。 昨年11月14日1,123.20ウォン以後二ヶ月ぶりに最低水準だ。

韓国経済研究院キム・チャンベ専任研究員は"景気が悪くなる年には上半期に経常収支が赤字を記録する事例がある"と説明した。

今月経常収支と貿易収支が赤字を記録しても設定などの季節的な要因の影響が大きいだけ長期的な傾向になりはしないと展望される。

ノ・チュンシク韓国銀行国際収支チーム長は"正月連休に国外旅行客が増えるが入国中国人も多くて,サービス収支が大きく悪化する
ことができないこともある"として"正月が挟まった月には輸出が輸入よりさらに大幅に減る傾向があって,経常収支赤字ができても
基調的な現象で見ることではない"と診断した。

(2/2)おわり

<短時間就業者歴代最大…理由は'連休効果'>
http://www.yonhapnews.co.kr/bulletin/2012/01/16/0200000000AKR20120116182100002.HTML?audio=Y

(ソウル=聯合ニュース)チョン・ジュンヨン記者=短時間就業者が全体の5分の1もなるとは...

昨年株当り就職時間統計に接した当局者は一巡目を疑った。 1週間に日韓時間が36時間を下回る就業者が450万人もなったためだ。
'不完全就業者'と呼ばれる短時間就業者増加は働き口の質が悪くなって主に目撃される現象だ。

だが,核心原因はすぐ明らかになった。 '公休効果'のために短時間就業者が急増したと分析された。 雇用調査期間である毎月第3週
に連休が挟まった月が二回にもなって,勤労時間をかじって食べたのだ。

ただし,18時間未満の超短期就業者が18年目増えて120万人に肉迫したという点は自発的にパートタイム働き口を選ぶ人が増加している
ことを示唆した。

26日企画財政部と統計庁資料を見れば昨年株当り就職時間が38時間未満の短時間就業者は453万4千人で前年より91万7千人(25.4%)
増えた。 規模は歴代最大であり,増加率は1986年以来最も高かった。 昨年全体就業者の18.7%を占めた。

年間数値は1999年(211万人)に200万人を越えた後,2007年(302万人)に300万人を上回り始めて2008年345万人,2009年311万人,2010年
362万人など傾向的に増加した。

昨年急増は調査期間に休日が3日もあったためだ。 8月には光復節が日曜日翌日かかって,二日連休になったし,9月には秋夕(チュソク)
連休が日曜日から火曜日まで続いて,3日連休になった。

さらに連休翌日休暇を出す事例が多いと見ると勤労時間が与えるほかはなかった。 8月と9月の36時間未満就業者はそれぞれ616万人,
1千567万人もなった。 2008年にも前年より43万人近く増えたがその年雇用調査期間にも公休日が3回あった。

公休日効果を除去して分析した結果,昨年36時間未満就業者は306万人から前年(303万人)より3万人(1.0%)増えるのに終わった。
実際の公休日のために勤労時間が減ったという就業者は前年の2.5倍である147万人もなった。

(1/2)つづく

>>80 つづき

韓国開発研究院(KDI)ファン・スギョン研究委員は"調査期間に公休日が挟まる場合が1年に普通1〜2回だが,昨年には3回にもなった
し特に9月には二日連続休みながら,就職時間減少に影響を与えた。 調査期間に二日が公休日である場合はきわめて珍しい"と話した。

公休効果の他に就職時間が傾向的に減った影響もあった。

制度的には昨年7月からは20人未満事業場に週5日制(週40時間)が施行されて政府のパートタイム勤労活性化で高齢者,主婦,学生など
非核心労働力が労働市場に入ってきたのが原因に選ばれる。

ファン研究委員は"個人事情でフルタイム勤務が難しい人はパートタイム型働き口を好む。 このような需要に合わせた働き口供給も
増えたようだ"と分析した。

実際の公休日同じ'一時'理由でなく勤務時間が本来短かったり歌詞,本人希望により'普段'にも36時間未満の就業者は昨年240万人で
前年より4万8千人(2.0%)増えた。 この中勤務時間が本来36時間未満なら72万6千人で5万1千人(7.6%),本人希望で短く仕事をする就業者
が47万7千人で5万4千人(12.8%)増加した。

週当り就職時間をさらに狭めてみれば自発的短時間就業者の増加傾向が明確になる。 昨年1週間に日韓時間が18時間未満の就業者は
116万8千人で前年より11万2千人(10.6%)増えた

この中一時的理由でなく普段にも18時間未満の就業者は87万8千人もなった。 これらの一日勤労時間は多くてこそ200分程度だ。

(2/2)おわり

中企17%営業利益で3年連続利子もこの上なく
限界企業比重昨年上昇反転…景気鈍化のせい
http://www.yonhapnews.co.kr/bulletin/2012/01/25/0200000000AKR20120125175100002.HTML?audio=Y

(ソウル=聯合ニュース)イ・カンウォン,コ・ウンジ記者=我が国中小企業100ヶ所中17ヶ所が3年連続で利子さえ耐えられること
ができない限界企業であることが分かった。

限界企業というのは営業利益で利子を出すことができなくて'利子補償費率'(営業利益/利子費用)が3年連続1(100%)未満の企業をいう。

26日韓国銀行の'限界企業比重・売上額営業利益率'資料を見れば昨年上半期中小企業938ヶ所の中で16.6%である156ヶ所が限界企業
で調査された。
大企業は650ヶ所の中で8.5%である55ヶ所だけ限界企業だ。

中小企業の限界企業比重は2002年12.0%(888ヶ所の中で107ヶ所)に終わったが以後徐々に高まって,2008年18.2%(936ヶ所の中で170ヶ所),
2009年18.0%(941ヶ所の中で169ヶ所)でぐんと跳ねた。

しかし'グローバル金融危機'から抜け出した2010年15.7%(947ヶ所の中で149ヶ所)まで低くなったが2011年上半期に16.6%で再び上昇した。

同じ期間に大企業の限界企業比重は中小企業と違いほとんど変動がなかった。 限界企業比重だけおいてみれば大企業と中小企業間
格差が大きくなったのだ。

大企業の限界企業比重は2002年9.0%(601ヶ所の中で54ヶ所)で2005年6.2%(611ヶ所の中で38ヶ所)でかえって低くなった。

以後2007年9.9%(628ヶ所の中で62ヶ所)まで高まって2010年6.9%(650ヶ所の中で45ヶ所)で下落した。

大企業も2011年上半期に景気鈍化余波で限界企業比重が8.5%(650ヶ所の中で55ヶ所)で上昇で反転した。

しかし限界企業比重が6.2〜9.9%の分布を見せたが中小企業は12.0〜18.2%で偏差が大きかった。

(1/2)つづく

>>82 つづき

韓銀関係者は"中小企業は収益性よりは市場拡大に集中,資金需要が多くて負債比率が高い。 借入金利も大企業よりは高くて,限界企業
比重が相対的に高い側面がある"と説明した。

売上額営業利益率(営業利益/売上額)は昨年から明確になった世界景気鈍化せいで大企業と中小企業全部下落した。

中小企業利益率は2010年第3四半期6.0%だったが2011年第3四半期4.7%で1.3%ポイント低くなった。 大企業は2010年第3四半期7.52%
から2011年第3四半期5.36%に2.16%ポイント落ちた。

韓銀関係者は"数字上では大企業の利益率がさらに落ちた。 限界企業比重だけを置いて大企業・中小企業間格差がより大きくなった
と見るのは難しい理由だ"と指摘した。

(2/2)おわり

上場企業1分期実績墜落する
http://www.yonhapnews.co.kr/bulletin/2012/01/20/0200000000AKR20120120220500008.HTML?audio=Y

(ソウル=聯合ニュース)イ・ユル,ハン・ジフン記者=上場企業の1分期利益推定値が悪化するものと見られる。

これはグローバル金融危機で上場企業の輸出が萎縮しているところに消費と設備投資など内需も生き返らないでいるためだ。

26日金融情報提供業者エフアンドガイドによれば98社の上場企業の今年1分期営業利益推定値は金融市場が不安になる前である
昨年7月末2千726兆7千713億ウォンに達したが現在は2千389兆4千906億ウォンで6ヶ月ぶりに12.37%減少した。

国際会計基準(IFRS)連結基準12月決算上場企業中国内証券会社1ヶ所以上が実績を展望したところを対象に集計した結果だ。

1分期営業利益推定値はほとんどすべての業種で下方修正された。

素材業種の営業利益展望値が33.66%減ったしエネルギー(-19.27%),医療(-15.70%),産業材(-13.61%),通信サービス(-12.69%)が
後に続いた。 グローバル景気鈍化で受注は悪化して,原材料価格は上がるのに価格転嫁は難しいせいだ。

証券会社の推定値が合うならば,今年1分期にはこれら上場企業の営業利益は昨年同じ分期より2.27%減ることになる。

証券会社上場企業全体で範囲を拡大すれば営業利益減少率はより一層高まるものと見られる。 証券会社の実績分析対象に入る
ことができない上場企業の実績がより一層墜落する可能性が大きいためだ。

98社の上場企業の昨年4分期営業利益は第3四半期より6.58%減ると推定された。
会計基準が韓国会計基準(K-GAAP)からIFRSに変わったために前年度4分期実績と比較しにくいが,全般的に昨年1分期を高点で
営業利益減少傾向は続いているということが専門家たちの分析だ。

韓国取引所と上場企業協議会の集計では有価証券市場12月決算法人の営業利益は前年同期対比基準として昨年1分期に19.6%増えて
第2四半期に7.72%減った。 第3四半期には減少傾向が26.35%まで拡大した。

ソロモン投資証券イ・ジョンウ リサーチセンター長は"昨年1分期を高点で企業利益が持続的に減っている。 ヨーロッパ事態など
対外状況が良くなくて韓国の景気下降しているため"と説明した。

家をなぜ買わなければならないでしょう？ ‘アップル世代’の反乱
http://news.naver.com/main/read.nhn?mode=LSD&mid=shm&sid1=101&oid=020&aid=0002307685
http://imgnews.naver.com/image/020/2012/01/26/43553313.1.jpg

京畿龍仁市器興区の新規入居アパートに2年前から住んでいるナム・ジャヨン氏(29・女)夫婦は、最近近隣の新しいアパートに貸切を移
した。ナム氏は“最新インテリアと先端設備を整えた新規入居アパートに住む面白味がかなりよい”として“理事が面倒ではあるが、2年後
には新しいアパートにまた引越すつもり”と話した。新しいアパート物量が多いことを容認する一員には、ナム氏のような‘賃貸’生活を楽
しむ若年層がたくさんいる。この地域の仲介業者関係者たちは、売買や再契約に執着せず、新規入居団地を中心に2年ごとに貸切を乗り
換える若年層を‘貸切バッタ族’と呼んだりもする。

わが家の購入にすべてをかける(オールイン)た既成世代とは明確に違う若年層の住宅観念は、不動産市場の地形にも相当な影響を及
ぼしている。特に‘スマート(Smart)’‘国際化(Globalization)’‘自分指向性(Self-orientness)’が強い家の購入に懐疑的な最初の世代であ
る30代は、スマートフォン、タブレットPCなどの情報化機器の活用も上手で‘アップル世代’とも呼ばれる。大型アパートの代わりに小型
アパート、収益型不動産の人気が高まって、賃貸市場で貸切より家賃比重が増える傾向の基底には、これらアップル世代が席を占めている。

○ ‘家は居住手段’というスマート族

アップル世代は、スマートフォンやタブレットPCなどを自由自在に使って、不動産投資の際にも海外の景気動向を計算に入れるほどよく
考える。また、海外研修や頻繁な海外旅行などで、海外滞留経験が豊富なため不動産を投資対象とすることに非常に保守的だ。

こういう指向は、不動産関連の各種質問結果によくあらわれる。韓国ギャラップと不動産114によれば、年初に発表したアンケートで‘今年、
家の購入計画がある’と回答した30代は、2010年40.6%から昨年21.9%に減り、今年は13.0%へと急減した。40代(2010年43.2%→2012年21.9%)
や50代(30.3%→17.8%)より減少傾向がはるかに急だ。

LG経済研究院が昨年、全国1800人を対象に実施した‘韓国消費者の7種類のライフスタイル’調査でも‘家を買わないで貸切で生きても
関係ない’と回答した30代は41.1%で、回答者全体の平均(37%)より高かった。同研究院のパク・ジョンヒョン責任研究員は“不動産のような
ハードウェア的なものに所有欲が集中した既成世代とは違い、30代は多様な文化的経験に対する欲求が強い”として“制限された所得で
多様に楽しんで生きるという欲求を充足するために、大金が必要な住宅購入を敬遠している”と説明した。
（続く）

>>85
○不動産市場パラダイムシフトを導く

これら30代が住宅購入に興味を失ったのには、外部的要因も作用した。まず結婚が遅くなり、生涯最初にわが家を用意する時期が遅く
なっている。統計庁によれば、1990年に27.9才であった男性の初婚年齢は、2000年29.3才、2010年31.8才と遅くなった。女性も同期間に
24.8才から26.5才、28.9才と次第に遅くなる傾向だ。

また、2000年代に住宅価格が暴騰したため、30代の会社員の購買力では耐えるのが難しくなった状況、困難な購入をしても2010年以降
持続する不動産沈滞で価格上昇を期待するのが難しくなった状況なども30代の不動産購入を遮る要因だ。昨年ソウル瑞草区良才洞の
オフィステルを購入したチョン某氏(33)は“アパートを買おうとしたが、結局毎月の賃貸料収入を期待できるオフィステルを買った”として
“価格は上がらないけれど、家賃を受けることができて満足している”と話した。

専門家たちは30代アップル世代の登場が、国内不動産市場のパラダイムシフトをもたらすと予想している。‘所有と欲望の対象’であり
‘身分誇示の手段’だったアパートの意味が変わっているということ。パク・ウォンガプ国民銀行不動産チーム長は“住宅を‘投資対象’対
‘居住空間’と見る見方が8対2の割合なら、アップル世代の登場により、今後この割合が5対5に変わる可能性がある”と展望した。クァク・
クムジュ ソウル大心理学科教授も“現在の満足と自分中心の人生に対する愛着が強いアップル世代は、貯蓄と節約で‘家の購入’のた
めにすべての苦労を耐えた両親世代とは違う不動産投資文化を作るだろう”と予想した。

東亜日報：パク・ソンヒ記者

金融研"ELW市場依然として問題…いっそなくせ"
当局ELW '言い値制限' 3次対策施行予定
業界"LP役割縮小理解行かない措置"反発
http://www.yonhapnews.co.kr/bulletin/2012/01/20/0200000000AKR20120120188800008.HTML?audio=Y

(ソウル=聯合ニュース)キム・ジェホン,カン・ジョンフン,イ・ヨンジェ記者=株式ワラント証券(ELW)自体を廃止する方案を検討
しなければならないという意見が出てきた。

これは'蟻の墓'で呼ばれるELW市長市場を健全化するための金融当局の度重なった高強度政策にも特別な改善効果が現れないで
いるという分析に従ったのだ。

金融研究員キム・ヨンド研究委員は26日'ELW市場健全化対策の効果および展望'報告書で"個人投資家の損失問題などを解決する
ための努力にも一発を狙った投機的危険取り引きと不公正取り引き要素が消えなければELW市場の構造調整すなわち廃止などの
根本的な処方が長期的に必要だ"と明らかにした。

キム研究委員は"度重なった健全化方案にもELW市場を囲んだ投機的危険要素は消えないでいる。 scalper(超短打売買者)関連訴訟
で無罪判決が下されてくるにつれscalperに専用線を提供する市場慣行もなくならない展望"と話した。

金融当局はELW市場の健全化のためにその間2回対策を施行した。

2010年11月1次健全化方案を通じて,個人投資家の教育履修を義務化したしELW基礎資産制限,流動性供給者(LP)の言い値提出義務
強化,LP評価強化およびリアルタイム内在変動性変更公開を実施した。

また,2011年6月2次健全化方案を用意,基本預託金制度導入を通じて,一般投資家の進入障壁を高めた。 韓国取引所はELW新規投資家
を対象に8月から基本預託金1千500万ウォンを賦課したし,10月4日からは預託金が不足した既存投資家の取り引きまで制限し始めた。

だが,健全化方案という名前が面目を失うほど効果を発揮できなかったというのがキム研究委員の分析だ。 2次対策まで出てきたが
ELWの構造的な危険要因が消えないでいて取り引き構造に変化がないということだ。

(1/2)つづく

>>87 つづき

実際にELW市場の日平均取引代金は基本預託金制度が施行され始めた昨年8月9千336億ウォンで一時的に急減したが同じ年12月には
1兆249億ウォンに再び増えた。 11月には1兆4千億ウォンを越えることもした。

キム研究委員は"2010年4分期以後ELW取り引き規模は下落傾向を見せているが検察の起訴,健全化方案用意などがあるたびに減少した
取り引き規模はまもなく再び反騰する姿を表わした"と説明した。

漢陽大チョン・サンギョン教授は"基本的にELW取り引き商品の数がとても多い。 銘柄数が多くて個人比重が高くてLPの価格決定力
がとても高くて,問題が発生する。 時価総額が小さくて流通物量が小さい銘柄は現物と連係した不公正取り引き可能性がある"と指摘した。

これに対して取引所証券商品総括チーム チェ・ジュンソン部長は"来る3月言い値を直接制限する3次安定化対策を施行するだろう。
LP役割が相当が減るだろう。 市場をはっきりと安定させなければならないという当局の意志を反映して,安定対策を操り上げたこと"
と話した。

チェ部長は"ELW市場は問題を持っているが存在価値は依然としてある。 小額投資家に危険ヘッジ機能を提供することができる。
オプション市場と補完役割をして,投資家の選択の幅も広げることができる"と主張した。

金融当局関係者も"当局の認識はELW市場が過度に過熱されたし,情報力が不足した一般投資家に不利だということ"としながら
"証券会社が流動性供給者(LP)役割をしながら,市場の流れを左右できる部分があって,ある程度制限をすること"と話した。

だが,証券業界関係者たちは3次安定対策に対して理解が出来ない措置だと反発した。

証券業界のある関係者は"LPが流動性を供給する役割なのに,その機能を熱心にしてはいけないということは理解できない。
上場をさせておいて売買をたくさんしてはいけないということは理解されない"と指摘した。

彼はまた"非常に市場が萎縮して当然証券会社収益も減るだろう"と憂慮した。

(2/2)おわり

銀行延滞債権大挙整理…延滞率2年間最低
12月末0.89%で0.54%p↓…企業貸し出し0.9%p↓
http://www.yonhapnews.co.kr/bulletin/2012/01/25/0200000000AKR20120125164600002.HTML

(ソウル=聯合ニュース)コ・イルファン記者=銀行延滞率が2年ぶりに最低値を記録した。

金融監督院は昨年12月末国内銀行の貸し出し債権延滞率(1日以上元金延滞基準)が0.89%で前月末対比0.54%ポイントおりたと26日
明らかにした。

2009年12月(0.74%)以後24ヶ月間で最も低い数値だ。 銀行が12月中8兆2千億ウォンに達する大規模な延滞債権を整理した結果だ。

企業貸し出し延滞率は1.09%で前月持つ対比0.90%ポイント下落した。

造船業と不動産プロジェクトファイナンシング(PF)等延滞率上昇を主導した脆弱業種の延滞率も改善された。 造船業は前月末
より15.18%ポイントや急落した2.16%,不動産PF貸し出しは4.30%下落した5.61%を記録した。

大企業貸し出しは1.68%ポイント落ちた0.25%,中小企業は0.66%ポイントおりた1.34%で集計された。

家計貸し出し延滞率も0.12%ポイント下落して,0.67%に改善された。

住宅担保貸し出し延滞率は0.08%ポイント下がった0.61%,信用貸し出しなど家計貸し出しは0.18%落ちた0.80%を記録した。

金融監督院はヨーロッパ財政危機などグローバル金融市場の不確実性により延滞率が上昇する恐れがあるという点を勘案して,
潜在不良に対するリスク管理を強化するように指導する計画だ。

対日貿易赤字減少幅歴代5位
赤字285億ドル,前年比21%減少
http://www.yonhapnews.co.kr/bulletin/2012/01/25/0200000000AKR20120125192900003.HTML

(ソウル=聯合ニュース)キム・ナムグォン記者=昨年31年ぶりに貿易赤字を記録した日本を相手に韓国貿易の赤字幅がたくさん減った
ことが分かった。

26日韓国貿易協会(貿協（貿易協会）)によれば昨年対日輸出は昨年同期より40.9%増加した397億ドルで1988年(42.3%増加)以後
最高増加率を見せた。

輸入は前年より6.2%増えた682億ドルであった。

対日赤字は285億ドルで前年同期(361億ドル)と比較して,76億ドル(20.9%)減った。

対日貿易赤字減少幅(20.9%)は1998年(65.0%)と1982年(32.1%),1988年(24.8%),1973年(22.1%)に続き歴代(1965年以後)五番目に該当する。

しかし昨年貿易赤字が改善されたことは過去事例と違うと貿協（貿易協会）は説明する。

日本から部品素材輸入比重が高い我が国はその間輸出が増加すれば対日貿易赤字幅が大きくなることが公式のように席を占めた。

公式がこわれたことは対日輸出が急増したのに伴ったことで'リーマン事態'以後海外アウトソーシングをゆっくり増やした日本企業
が大地震と円高という悪材料を同時に体験しながら,韓国製品購買に熱を上げたと貿協（貿易協会）は分析した。

貿協（貿易協会）は"最大赤字減少幅を見せた1998年にはIMF危機で'対世界輸出不振→国内投資萎縮→対日輸入減少→対である赤字減少'
に続いた"として"反面昨年には輸出増加が貿易赤字幅を減らした"と説明した。

債権団葛藤にワークアウト相次いだ'座礁'
http://news.naver.com/main/read.nhn?mode=LSD&mid=shm&sid1=101&oid=015&aid=0002623933
山は・輸出入銀-技術保証基金で訴訟戦
損失押し付けることで中企回復漂流
<ワークアウト：企業の財務構造改善作業>

産業銀行をはじめとする国策銀行と国策保証機関が、中小企業ワークアウト(企業財務構造改善作業)にともなう損失分担額を相手方に
押し付けるために訴訟を行っている。この過程でワークアウト企業に対する資金支援が遅れ、不良企業を早く正常化するというワークア
ウトの趣旨が衰退している。

25日、債権金融機関調停委員会(調停委)によれば、産業銀行・輸出入銀行・新韓銀行などコスモテック債権団は技術保証基金を相手に
‘ワークアウト保証債務履行請求訴訟’を提起することに方針を定めた。債権金融機関(債権団)協議会が2010年11月に決議したワークア
ウト方案により、技保も損失を分担するべきだというのが債権団の主張だ。

当時技保は債権団一員として参加して、ワークアウト方案に反対票を投したが、他の債権団の80%が同意して案件が通過した。技保がワ
ークアウトプランを受け入れないので、調停委は昨年11月15日、銀行圏の意見を大部分受け入れた調整決定案を出した。技保はこれに
対して“調停委が一方的に銀行圏の肩を持っている”として調停委を相手に今月中‘調整決定変更請求訴訟’を裁判所に提起する方針だ。
したがって訴訟戦が避けられない展望だ。

産業銀行を主軸にした債権団と技保は、すでに何回も法廷で正面対立した。産業銀行は先月22日、技保がコマック重大工業ワークアウ
ト プランを履行しないという理由で、裁判所に民事訴訟を提起した。技保も韓昌製紙ワークアウト プランと関連して、昨年1月調停委を相
手に訴訟を提起して、同年8月に裁判所の調整決定を受け取った。

債権団の対立が訴訟に飛び火し、罪もない中小企業が被害をこうむっている。コスモテックの場合、債権団の対立でワークアウト プラン
に規定されている出資転換が1年近く遅れた。オンヌリ電子も既報が50億ウォンの新規資金支援案を拒否しながら経営正常化が遅れている。

ある関係者は“技保が支給保証責任を履行しなければならない、という銀行圏の主張と支給保証責任もワークアウト プランにより軽減さ
れなければならない、という技保の立場がぶつかり合い、中小企業だけが被害を受けている”と話した。

チュァ・ドンウク記者

2011年経済成長率3.6%に終わって
昨年4分期前期比0.4%成長
http://www.yonhapnews.co.kr/bulletin/2012/01/26/0200000000AKR20120126035100002.HTML

(ソウル=聯合ニュース)イ・カンウォン記者= 2011年韓国経済が景気鈍化などの影響で3.8%成長するのに終わった。
昨年4分期成長率は前期対比0.4%成長した。

韓国銀行が26日発表した'2011年4分期および年間国内総生産(速報)'によれば昨年実質国内総生産(GDP)は前年に比べ3.6%増えた。
これは2009年0.3%成長以後最も低い水準であり,韓銀が昨年12月予想した成長率3.8%よりも0.2%ポイント低いのだ。

韓銀は景気鈍化のために民間消費と設備投資,建設業が振るわなかったのに従ったものと分析した。
支出項目別には輸出が10.0%成長した中で民間消費と設備投資はそれぞれ2.2%と3.8%成長するのに終わった。
反面建設投資は-6.5%で唯一マイナス成長した。

支出項目別に年間成長率プラスの部門は輸出(10.0%),輸入(6.6%),設備投資(3.8%)であり民間消費(2.2%),政府消費(2.3%),在庫
増減(0.8%)等は年間成長率を下回った。

業種別では製造業が7.1%増えて,成長率が最も高かったし,電気ガス・首都業3.4%,サービス業2.6%,農林漁業-1.0%,建設業-5.6%の順だった。
実質国内総所得(GDI)は前年に比べ1.1%成長した。

国際石油価格が上昇するにつれ実質貿易損失規模が増えて,国内総所得が経済成長率を下回ったと分析される。
昨年4分期成長率は前期に比べては0.4%,前年同期比では3.4%成長した。

項目別には民間消費(-0.4%),政府消費(-1.7%),設備投資(-5.2%),建設投資(-0.3%),輸出(-1.5%),輸入(-3.1%)全部前期対比マイナス
成長率を記録した反面在庫増減項目だけ唯一0.6%増えた。

韓銀関係者は年間経済成長率が12月展望値より低く出てきたことに対して"景気鈍化などの影響で民間消費と政府消費,輸出が予想
より良くなかった"と説明した。

この関係者は"4分期輸出成長率は前年同期比5.2%で2009年第3四半期1.2%以後最低値だ。 通信機器,携帯電話などの生産基地が国内
から外国にたくさん移された影響もある"と話した。

<外国人資金韓株式ずっと席巻するか>
"ユーロ キャリートレード長期化の可能性低くて"
http://www.yonhapnews.co.kr/bulletin/2012/01/26/0200000000AKR20120126038900008.HTML

(ソウル=聯合ニュース)ハン・ジフン記者=最近コスピを引き上げた一番の貢献者が外国人という点でこれらが追加で株式を買い
入れるのか注目される。
外国人純買い入れがさらに続くと見る見解もあるが,去る10取引日間持続した強い買い傾向は次第に弱くなるという展望が優勢だ。

ハン・チファン大宇証券[006800]研究員は26日'一発で終わる可能性が大きい外国人買い傾向'という題名の報告書で"過去有価証券
市場で月間3兆ウォン以上を純買い入れした事例を調査した結果,翌月には買い傾向が多少鈍くなることが分かった"と明らかにした。

外国人は今月10日から前日まで有価証券市場で4兆9千192億ウォン分株式を買い入れた。 20日一日にだけで1兆4千417億ウォンを
純買い入れして途方もない食欲を表わした。

ハン研究員はギリシャとポルトガルなど脆弱な国々の危機水準が依然として高い状況なので警戒を緩めることは早くて,外国人買い
傾向が続くことと断言することも難しいと診断した。

パク・チュンジェ韓国投資証券研究員はヨーロッパ系資金が引き続き国内証券市場に入ってくるという一部の展望に否定的な立場
を現わした。
パク研究員は"ユーロ キャリートレードが過去米国ドルや日本円のように長期化する可能性は低い。 低金利が相当期間持続しても
ユーロ貨幣劣勢と低い変動性は維持され難い"と分析した。

彼はヨーロッパ財政危機で完全に抜け出すことができなかったためにキャリートレードをする投資家が中長期投資を下記の不可能
な状況だと付け加えた。

だが,これとは反対に外国人の追加純買い入れを予想した専門家もあった。
ホンスンピョン大信証券[003540]研究員は"ユーロゾーン内外の政策的努力で財政危機憂慮が減ったし,ヨーロッパ経済条件が良く
なっている"としてヨーロッパ系資金がさらに流入することだと見通した。

クォン・キュバック イトレード証券[078020]研究員も投資心理改善,危険資産選好,資金流入にともなう為替レート下落などを
考慮する時,外国人が主導する最近市場の雰囲気は簡単に反転しないものと展望した。

おはようございます

貿易協会、“海上運賃の上昇が中小企業の物流費負担に”　【聯合ニュース　東亜日報】
http://news.donga.com/Economy_List/3/01/20120126/43558650/1

　北米とヨーロッパ航路の海上運賃が上昇していて、貿易業界の物流費負担が強まる展望だ。

　26日韓国貿易協会と荷主協議会によると、北米およびヨーロッパ航路海上運賃は船会社の基本運賃引上げ
(GRI)とシーズン割り増し強行により、平均20%以上上がったと調査された。

　北米航路(釜山（プサン）→LA)の場合、今年1月1日からコンテナ貨物20フィートと40フィートの基本運賃が、
それぞれ320ドルと400ドル上がった、1千620ドルと1千950ドルを記録した。

　ヨーロッパ航路(釜山→ロッテルダム)も、今年1月からコンテナ貨物20フィートと40フィートの基本運賃が、
先月からそれぞれ200ドルと400ドル増加した。

　中国発の物流が急増したことにより、中南米航路の基本運賃は最近二回引き上げられた。到着港に応じて
運賃は、20フィートは最大1千ドル、40フィートは2千ドルに急騰した。

　イ・ビョンム貿易協会荷主事務局長は、"船主荷主間で年間運賃契約のサービスコントラクト(SC)を締結した
大型荷主には、船会社が公表した引き上げ分が100%反映されないでいる"として、"しかし中小企業の少量
貨物の場合、昨年下半期とは違い基本運賃引上げ分がそのまま反映されて、物流費負担が厳しくなっている"
と話した。航空貨物運賃は今年に入っても全般的に弱含み相場を継続している。航空運賃は北米地域LAの
場合1t以上基準で１kあたり2千300ウォンと、前月より200ウォン下落した。

　航空貨物の燃油サーチャージは、先月と比較して１kgあたり60ウォン下がり、1月16日から2月15日までの
一ヶ月間に適用される料率は、近距離では１kgあたり930ウォン、中距離980ウォン、長距離1千50ウォンと
策定された。

　貿易協会は、毎月'輸出入運賃コンサルティングサービス(RADIS)'を提供する協力企業らと、輸出入運賃
点検会議を開いている。

秘密資金造成や域外脱税容疑で、大企業3社を内密調査　【朝鮮日報】
http://news.chosun.com/site/data/html_dir/2012/01/26/2012012600030.html
検察、関連金融資料分析始める
捜査着手可否もまもなく決定の見込み

　検察が、一部大企業の秘密資金造成と域外脱税疑惑を内密調査していることが25日わかった。

　司法当局によれば、最高検察庁中央捜査部は大企業H社ともう一つのH社、C社の不正疑惑と関連して、2〜
3ヶ月間にわたり、集中的に内密調査を始めている。

　検察の内密調査は独自の諜報により始まり、企業公示情報など公開情報分析作業と同時に、金融情報分析
院(FIU)から関連金融資料なども譲り受けて分析中であることが分かった。FIUはこれら大企業が海外支社など
と取り引きしながら一部資金を引き出したり、マネーロンダリングを行ったと見られる不審な流れが発見されたと
して、その内訳を検察に通知したと分かった。H社の場合、核心系列会社を通じて海外側と数十億ウォン程を
取り引きする過程で、秘密資金造成と疑われる'異常取り引き'が捕捉され、FIUが検察に通知したと分かった。

　検察はこれら大企業の一部について関連者などを呼び出し、問題の資金造成経緯などに対する説明を聞い
たと伝えられた。検察はこれまで内密調査を通じて蓄積された資料をもとに、これら大企業を本格的に捜査する
かを、近く決定する方針だ。

　司法当局関係者は、"まだ関連資料を調査している段階なので、捜査をするかは決まっていないが、もし捜査
をするならば、総選挙前には終えなければならないため、捜査着手をまもなく決定すると聞いている"と話した。

,(V) 　 (V) 、
ミ(　ﾟｗﾟ)彡　＜スレタイどおりｗｗ

>>60
＞９月末（第３四半期末）
にさせて頂きます。ｗ

>>54

・2008年9月末852兆ウォンだった個人部門の借金は2011年９月末（第３四半期末）に1046兆6571億ウォンに増えた。
　個人可処分所得対比率も2008年末148.7%から2010年末には155.4%に高まった。

>>64
結構大変だと思いますが、よろしくお願いします。

三星物産、消費者満足度'優秀'…'井の中の蛙'栄誉?
http://news.naver.com/main/read.nhn?mode=LSD&mid=shm&sid1=101&oid=073&aid=0002106265

[スポーツソウルドットコム|ファン・ジュンソン記者]国土海洋部(国土部）が進行する‘住宅品質消費者満足度調査’を信頼することができる
だろうか? 請負順位上位に上がっている大多数の大企業建設会社が参加せず、事実上客観的な比較が不可能なためだ。

国土部は分譲価格上限制にともなう共同住宅の品質低下を予防して、長期的に良質なアパート普及文化定着のために去る2008年から
毎年、使用承認を受けた共同住宅を対象に住宅品質消費者満足度調査を実施している。

調査の結果、2011年最優秀業者としてポスコ建設が、三星物産と優美建設、ウナム建設などが優秀業者で各々選ばれた。その中で三星
物産は、2009年と2010年には最優秀業者に選ばれるなど毎年高い成績をおさめている。ポスコ建設と優美建設は、2010年に優秀業者に選ばれた。
優秀業者に選ばれれば、建設する住宅の分譲価格算定時に基本型建築費(地上層建築費)の2%に該当する費用を加算できる。瑕疵補修
保証書の発給(対韓住宅保証株式会社)時にも、手数料引下げ恩恵を受けることになる。

しかし、参加する建設会社の数はきわめて少ない。昨年には9業者だけが住宅品質消費者満足度調査に応じた。毎年100社の建設会社
請負順位が発表されるが、肝心の国土部の住宅品質消費者満足度調査に参加する建設会社数は少数に過ぎない。
特に請負順位上位に上がっている建設会社の大部分が無視している。2011年の請負順位2位三星物産、4位ポスコ建設を除いて、ライバ
ル建設会社と見なされる1位の現代建設、3位のGS建設、5位大宇建設などは、調査が施行された以降一度も参加しなかった。6位の大林
産業は一度参加した。
選定されても利益ならないという認識のためと見える。すでに上位圏の建設会社は、ブランド価値が高いために、あえて参加しなければな
らない必要性を感じないようだ。また、参加して成績が悪ければ、かえって損害をこうむることになる。

建設会社の低い参加で、国土部の住宅品質消費者満足度調査がいくつかの建設会社の品質だけを比較する‘井の中の蛙式’の調査になるのだ。

建設業界関係者は“上位建設会社が国土部の調査に必要性を感じない限り、今後も参加率は低調なこと”としながら“毎年同じ建設会社
だけが参加するならば、談合して受賞できると言う認識を与える可能性がある”と話した。

良い企業研究所の関係者は“数億ウォンをかけてブランド価値を広報しても。肝心の客観的な分析と比較が可能になり得る調査に参加し
ないのは、消費者への情報提供を疎かにする”としながら“さらに多くの建設会社が参加し、客観的な比較が可能なように仕組みが用意さ
れなければならない”と話した。

ソウル市潜在滅失面積'新都市級'..チョン難は憂慮
http://news.naver.com/main/read.nhn?mode=LSD&mid=shm&sid1=101&oid=277&aid=0002730828
http://imgnews.naver.com/image/277/2012/01/26/201201261027095025245A_2.jpg

[アジア経済ファン・ジュノ記者]ソウル市内の事業速度が速く、整備事業場を合わせた規模が新都市級に達することが明らかになった。
滅失世帯増加にともなう貸切難が憂慮されるという指摘だ。

26日、不動産情報業者不動産サーブによれば、事業施行認可を受けて管理処分計画を準備中のソウル市整備事業場は総74ヶ所と調査
された。これは約125万坪で、かなりの新都市級に該当する。

西大門区はプガヒョン3再整備促進区域など、再開発事業場が10ヶ所に達した。2009〜2011年の間に事業施行認可が集中した。今後、
管理処分を控えた整備事業面積は、71万3414�uとなる。ソウル市内の地方区のなかで、住宅滅失による潜在的移住需要が最も多い地
域になるわけだ。

特に松坡区は40万5782�uの可楽市営再建築事業場1ヶ所だけでも、今後の移住需要の後日の暴風が予想される。ここは最近、用途地域
変更が上向き好材料で再建築に弾みがついた。近い将来、管理処分計画認可を受ければ、総134洞6600世帯が一度に移住する。

その他にも東大門区(35万38�u)と陽川区(32万7927�u),城東区(32万7639�u),城北区(31万6545�u)一帯も、各々4〜6の整備事業が一度
に推進される。

一方、江北区(9万1463�u),中区(6万7272�u),広津区(5万8228�u),中浪区(4万9065�u),銅雀区(4万4223�u),九老区(4万3303�u),道峰区
(3万1239�u)等は、各々10万�u以下の規模で整備事業にともなう移住需要誘発の潜在要因が低かった。

ハムヨウンジン不動産サーブ室長は"大部分のソウル市再開発・再建築事業場は2008年の金融危機にともなう景気低迷と、訴訟乱発・
整備事業費負担増加などにともなう投資需要急減を理由で事業に支障をきたしている"と話した。

ただし"すでに事業施行認可を受けて、管理処分計画を準備中のソウル市整備事業場が約125万坪に達するだけに、賃借市場に及ぼす
破壊力を考慮して住宅滅失管理と市場点検に万全を期す必要がある"と説明した。

http://imgnews.naver.com/image/277/2012/01/26/201201261027095025245A_1.jpg

'景気低迷長期化?'全経連BSI 4ヶ月間100下回る
http://news.naver.com/main/read.nhn?mode=LSD&mid=shm&sid1=101&oid=018&aid=0002550190
- 2月BIS展望値91.0

[イーデイリーウォン・ジョンヒ記者]ヨーロッパ財政危機拡散とオイル価格上昇圧力などの対内外的な悪材料で、企業の景気展望が相変
らず暗いと調査された。

全国経済人連合会(以下全経連)は、売上額基準600大企業を対象に実施した企業景気実体調査指数(BSI)調査の結果、来る2月の展望
値が91.0を記録したと発表した。4ヶ月連続で基準値100を下回った。

BSI展望値が100を下回るということは、景気ださらに悪くなると予想する企業が多いという意味だ。

全経連はヨーロッパ財政危機拡散とイラン発オイル価格上昇圧力などによる輸出環境悪化、企業の資金事情および実績悪化が予想され
て、このような結果が出たと解説した。

業種別展望値は、製造業とサービス業で各々92.7と88.8となち、すべて否定的に展望された。

細部業種別でも、電気・ガス業114.8,医薬品製造業111.1,医療・精密・電気およびその他の機械106.1など三業種だけが肯定的に展望して
いるほか、放送・通信業(73.3),建設業(79.3),運送業(80.0),石油精製および化学製品(80.4)等は否定的に展望した。

BSI 1月実績数値は88.6を記録して、2011年3月以後基準線100を下回ることが明らかになった。雇用(102.5)を除いた採算性(90.1),内需(90.6)
,輸出(92.4),資金事情(95.0),投資(98.4),在庫(106.3)全部が振るわなかった。

江南C級ビルディング、がらんと空いて…なぜこういうことが
朝鮮ビズ|ユ・ハリョン記者|入力2012.01.26 03:32|修正2012.01.26 06:52|
http://media.daum.net/economic/view.html?cateid=100019&newsid=20120126033209859&p=chosunbiz

ソウル、論硯洞（ノンヒョンドン）の昔羅山デパートがあった場所に、昨年9月に竣工した'ファロスタワー'。地下6階、
地上20階の規模で、延面積4万6200�u(1万4000坪)に達する大型建物だ。 GEコリア・ヒュビスなどが次から次へ入居した事で、
空の事務室は殆どない。 だが、ここから歩いて15分ほど離れた論硯洞、鶴洞（ハクトン）駅の二面道路の地上7階
Aビルディングは、事情が正反対だ。 建物の40%以上が空いている。 2・4・6階は入居企業が一社もない。 ビルディングの関係者は
"管理費を受け取らず賃貸料も割引しているが、賃借人を見つけるのが容易ではない"と話した。
http://i2.media.daumcdn.net/photo-media/201201/26/chosunbiz/20120126065210068.jpg

最近、ソウルの江南オフィスビルディング市場にも両極化が現れている。 大通りの大型高層ビルは空の事務室を探すのが
難しい程、満室に一杯になった反面、二面道路の中小型ビルディングは相当数が借家人を見つけるのができなく、足を
ばたばたさせている。

25日のビルディング賃貸情報業者である、教保（キョボ）リオルコによれば、昨年4分期の江南圏のオフィスビルディングの
平均空室率(全体建物延面積で非賃貸された面積の比率)は2.85%で、昨年1分期(4.39%)より大幅に低下した。 だが、
ビルディング規模別には温度差が深刻だ。 延面積6万6000�uを越えるいわゆるプライム級ビルディングの空室率は0.17%に
過ぎない。教保リオルコの関係者は"2008年の第3四半期(0.15%)以後、最も低い空室率"としながら"事実上、空室の事務室が
ないと見れば良い"と話した。 実際に江南ファイナンスセンター、コスモタワーなどプライム級オフィスビルディングは、完全
賃貸状態を見せている。 新しく建てた大型ビルディングも空室の事務室が殆どない。 昨年2月に瑞草洞（ソチョドン）、江南駅
近隣に建築された地上24階のGTタワーは、延面積が5万5000�uに達するが現在90%以上が賃貸されたと伝えられた。

だが、中小型ビルディングの空室率は昨年1分期の6.5%から低くなったが、4分期にはかえって6%台に再び上昇する傾向だ。
駅三洞（ヨクサムドン）G公認仲介事務所のハン某チーム長は"建築されてから15〜20年になった、地上10階前後の中小型
ビルディングは空室率が20〜30%に達する所が少なくない"とし"3〜6ヶ月の賃貸料を払わないレント フリー(rent-free)の
条件を掲げても、借家人を見つけるのが容易ではない"と話した。

（1/2）続きます。

"移民は昔話"..昨年海外移住753人に終わって
35年前の1.6%わずか,'逆移民'は急増
http://www.yonhapnews.co.kr/bulletin/2012/01/26/0200000000AKR20120126059600043.HTML

(ソウル=聯合ニュース)カンビョンチョル記者=一時年間4万人を越えた海外移住(移民)が我が国の経済成長などの理由でずっと
減少,昨年海外移住を申告した人は700人余りに終わったことが分かった。
26日外交通商部によれば昨年海外移住申告者は753人だった。
これは海外移住が最も多かった1976年4万6千533人の1.6%に該当する数値だ。

年度別では統計を初めて作成した1962年386人を記録した以後海外移住申告は毎年急増,1976年に頂点をつけた。 知人の招請で
海外に出かけた伝統的な海外移住に加えて,中東などでの就職移住(1973年1千899人で最高値)が活発だった世相が反映された
のに伴ったと分析される。

1977年からは海外移住が減少傾向を見せたのだが'コリア エクソダス'は続いて,2000年代初期までは年間1万人以上が生活の
基盤を国内で海外に移した。 特に1980年代からは投資(事業)のための移住(1987年4千269人で最高値)という新しい移民
トレンドができることもした。

そうするうちに2003年(9千509人)初めて海外移住申告者数が1万人台割ったし,以後にも急減傾向が持続して,2010年(889人)
には初めて海外移住申告が1千人台下に落ちた。 2003年から昨年まで10年もならない期間に90.6%も減少したのだ。

反面同じ期間外国で移住した在外同胞の永住帰国は2千962人(2003年)で4千164人(2011年)で40.5%も増加した。 '移民時代'は
終わってもう'逆移民時代'が来たものだ。
お父さんに付いて行って中学生の時米国に行って市民権をあきらめて帰ってきたイ某(44)氏は"韓国と米国を行き来して仕事
をしたがあえて米国人での特別な長所がなかった"としながら"韓国の人で生きるということがもう競争力になったようだ"と話した。

'コリア エクソダス'の急減と海外移住民の逆移住現象は我が国の経済力・国力が向上した反面グローバル経済危機などの理由
で米国などの経済状況が悪くなりながら,韓国と先進国間経済的格差が相当部分解消されたのも海外移住急減および逆移民増加
の主原因と見ることができる。

外交部関係者は"過去には在外公館勤務が外交官生活の大きい長所だった"としながら"しかし今はソウルより勤務条件がより
良いところが指折り数えるほどほとんどの国家が我が国より生活条件が良くない"と話した。

>>100の続き

江南オフィス市場の'貧益貧 富益富'現象は、最近の実体景気をそのまま反映するものだと専門家たちは分析する。
セビルスコリアのホン・チウン常務は"大型ビルディングの主需要者である大企業は、金融危機でも営業実績が良く
事務室の需要が増えている"とし"ここにモバイル産業が生き返った事で、金を儲けたIT企業が本社を江南に移す
場合も少なくない"と話した。 実際の昨年の一天テレコム(方背洞（パンベドン）)、ゲームビル(瑞草洞（ソチョドン）)等
10社余りのIT業者が江南圏に事務室を移転した。 一部の大型ビルディングが賃貸料を小幅引き下げ、一部の層の
分割賃貸を許容するなど賃貸条件を緩和したのも需要増加に一役買ったと分析された。

ERAコリアのチャン・ジンテク理事は"今まで江南で入居していた中小企業の相当数が、不況に苦しんだ事で、賃貸料
が安い郊外周辺に移転している"とし"当分、景気の展望が不透明で大型ビルディングと中小型ビルディングの両極化
現象が、固定化する可能性もなくはない"と話した。

（2/2）以上です。

＞ERAコリア

ｗ

支援

アイゴー　0.06　割り込みすいません

韓国の放送局ＭＢＣ記者らがスト　自社報道は「不公正」と 2012/01/26 09:38
ttp://www.47news.jp/CN/201201/CN2012012601000157.html
ttp://img.47news.jp/PN/201201/PN2012012601000268.-.-.CI0003.jpg

イラン発葛藤韓物価に直撃弾…シティグループ警告
"ドバイ油10%上がれば物価上昇率0.2%P上昇"
http://www.yonhapnews.co.kr/bulletin/2012/01/26/0200000000AKR20120126093000002.HTML

(ソウル=聯合ニュース)コ・ウンジ記者=ホルムズ海峡を囲んだイランと米国間葛藤が激しくなれば安定傾向を乗り始めた国内物価
が再び反騰することができるという分析が出てきた。

国際金融センターが26日出した報告書を見れば米国系投資銀行(IB)のシティーグループは今年我が国消費者物価上昇率を前年対比
3.3%で展望した。 昨年物価上昇率である4.0%より大幅低くなった数値だ。

シティーグループは"韓国の消費者物価上昇率は昨年8月4.7%で最高値を記録した以後上昇圧力が緩和されている。 物価上昇率は
基底効果などで今年上半期中3%台中盤に落ちるだろう"と見通した。

対内外的では不安要因がかくれている。

シティーグループは"公共料金引上げ,異常気候による農産物価格上昇の可能性,中東の地政学的緊張高揚によるオイル価額上昇など
物価危険要因は依然として残存する"と指摘した。

この会社は"特に全世界的にイラン産原油輸入禁止措置が拡散するならば原油供給が減ってオイル価格が上がって,韓国の消費者
物価上昇と成長鈍化要因として作用するだろう"と予想した。

シティーグループはドバイ油価格が10%上がれば韓国の消費者物価上昇率は0.2%ポイント上がって経済成長率は0.17%ポイント落ちる
ことと推算した。

韓国証券市場には比較的肯定的な展望を出した。

シティーグループは"ユーロゾーン財政危機持続,中国景気鈍化憂慮などでコスピが上半期中底点を記録した後下半期に再び上昇する
だろう"として今年コスピ範囲を1,600〜2,140で展望した。

支援

外部の人はアパート団地進入不可…財産権行使vs集団利己主義
http://news.naver.com/main/read.nhn?mode=LSD&mid=shm&sid1=101&oid=112&aid=0002266206
アパート団地全体スクリーンドア完全閉鎖大団地アパート登場論議　　　　　　<ヘラルド経済：チョン・スンシク記者>

京畿道光明市で、1000世帯を越える大団地アパート団地外周全体を保安スクリーンドアで遮断して論議がおきている。正当な財産権行
使という見解と、一緒に生きる共同体の雰囲気を阻害する集団利己主義という見解が真っ向から対立している。

暗証番号や保安カードでドアが開く保安スクリーンドアは、アパート建物内に入る入口に設置されるのが一般的だ。しかし、〜2棟の高級
アパートを除いて、このように1000世帯を越える大団地アパートで外周全体を囲む保安スクリーンドアを設置するのは極めてまれなことだ。
江南の高級住宅商店複合アパートのタワーパレスなども、外部の人が歩行路や遊び場など付属施設の進入自体を統制する訳ではない。

論議を呼び起こした問題のアパートは京畿道光明市鉄山洞のプルジオハヌルチェアパート. 再建設して入居2年目をむかえた総12洞
1264世帯の大団地のこのアパートは、今月の初めからアパート団地に進入する総9ヶ所の出入口に保安スクリーンドアを設置して、外部
の人の出入りを防いでいる。アパート団地に入るには、保安カードや暗証番号を入力しなければならない。外部の人は警備室で身元確認
を経た後に団地に入ることができる。外部の人がアパートの建物に入ろうとするなら、スクリーンドア遮断門を二回通過しなければならな
いわけだ。事実上、アパート団地全体が外部と完全に遮断された独立城郭を成し遂げた姿だ。

http://imgnews.naver.com/image/heraldpremium/2012/01/26/20120126000093_0.jpg
1000世帯を越える京畿道光明にある大団地アパートで内部に通じるすべての出入口に保安スクリーンドアを設置して論議がおきている。
写真はアパート団地内の道路に通じる出入口に保安スクリーンドアが設置された姿.

数億ウォンの予算までかけてスクリーンドアを設置した再建築組合側は、外部の人が団地内の道路を近道とみなして近くの地下鉄駅に
通るせいで、団地内の施設が毀損されて少なくない修理費用がかかるうえ、騒音問題とプライバシー侵害問題も深刻な水準だと主張する。
施設管理を担当するある関係者は“アパートを開放型に建てたが、外部の人による施設破損が多い”と話した。

しかし、これを眺める視線はきれいではない。12棟に達する大規模面積が外部と完全に遮断されて美観上でも良くないうえに、自身の財
産権だけを一方的に保護しようとする行き過ぎた利己主義というものだ。近隣アパート団地の住民イ某氏は“全国のすべてのアパートが、
このように自分の団地内の道路を利用できないように遮断門を設置するれば、不便が並大抵でないだろう”と批判した。

これに対して担当地方自治体の光明市では、アパート住民たちの私有財産であるだけに別に強制する手段はないという立場だ。光明市
庁関係者は“遮断門を設置するのが美観上、そして情緒上目に障るとしても、アパート団地内の道路は一戸建て住宅で言うなら家の庭と
同じだ”として“住民たちが外部の人の出入りを阻止しても、理由財産権行使であるだけに別に強制する手段はない”と話した。

韓国も月表面に人工衛星撃つ
http://news.donga.com/It/New/3/08/20120126/43556670/1
‘ルナ・インパクター’月探査プロジェクトNASAと共同推進
早ければ2016年衛星打ち上げ

韓国と米国が共同で月探査に出る。早ければ2016年、我が国が作った衛星が月表面に到達する歴史的場面を見ることになる。今回のプ
ロジェクトが成功すれば、我が国は米国と過去のソ連に続き世界で3番目に月表面探査国になる。

韓国航空宇宙研究院(航宇研)と米国航空宇宙局(NASA)は昨年から‘ルナ・インパクター(Lunar Impactor・超小型衛星ベースの国際月
探査研究)’プロジェクトを推進してきたことが確認された。

航宇研とNASAによれば、両機関は昨年二回にわたり政府関係者が参加した中で、各々韓国と米国で月共同探査会議を開いた。両者は
3,4月頃に最終合意書に署名した後、本格的に探査に出る予定だ。

NASAベルガ−ケン・ジャルクス博士は12日(現地時間)、エイムス研究センターが位置した米国カリフォルニア州モフェットフィールドで記
者と会って“過去1年間航宇研と協議をしてきた”として“できるだけ早くプロジェクトを開始する方針”と話した。ジャルクス博士は月探査を
総括する研究センターの設計責任を受け持っている。

‘ルナ・インパクター’は月軌道に宇宙船を送った後、月の表面に重さ1kg程度の超小型衛星2,3機を落として探査するプロジェクトだ。
‘インパクター’という名前も衛星を月に衝突させるという意味で付けた。2009年にNASAは2.4t級の大型衝突体を月に落とし、月の表面に
水がどれくらいあるかを調べる‘エルクロス(LCROSS)’プロジェクトを進行した経験があるが、
1kg級超小型衛星を月衝突実験に使うのは今回が初めてだ。

‘ルナ・インパクター’には、来年から宇宙船を打ち上げる2016年まで4年間で、総5000万ドル(約563億ウォン）が投入される。費用は韓米
両国が分担するものと見られる。韓国は超小型衛星の開発と衛星が搭載される宇宙船の一部を製作し、
NASAは宇宙船製作総括と打ち上げなどを引き受ける。

モフェットフィールド=イ・ヒョンギョン東亜サイエンス記者

＃選挙の年で、政治家はばんばん票目的のばらまきを始めています。
さらに世界不況の昨今、韓国は国産ロケット開発をしつつこの計画を実行する余力があるのか？

現代車労組"焼身事態長期化すればまた、闘争"
http://news.naver.com/main/read.nhn?mode=LSD&mid=shm&sid1=102&oid=001&aid=0005482373
http://imgnews.naver.com/image/001/2012/01/26/PYH2012010904720005700_P2.jpg
現代自動車労組が9日、蔚山工場で記者会見を行って、前日発生した組合員焼身事態と関連して
"今回の事態は使用側の現場弾圧のため"としながら"責任者を処罰しなさい"と促した。(資料写真)

(蔚山=聯合ニュース)チャン・ヨンウン記者=現代自動車蔚山工場の組合員焼身事態が長期化する懸念をもたらしている。

現代車労組は使用側が事態を長期化させる場合、再び闘争に出るほかはないとしながら使用側を圧迫している。

労組は8日、現代車蔚山工場で焼身したシン某(44)組合員の葬式を当初、正月連休前の19日に行うことにした。しかし、使用側と遺族間
で補償金合意がされず、葬式は失敗に終わった。

補償金金額をめぐり、使用側と遺族が意見の相違を示していると分かった。

こうした中で26日、労組は事態が長期化すれば、再び決断するほかはないという意を明確にて、現代車労使関係が袋小路に追いやられている。
強硬路線に分類される現執行部労組は焼身事態解決を促して、10日一日蔚山工場内9ヶ所のエンジン工場操業を全て中断する超強気
を選んだ。
事実上のストライキでエンジン工場がいっせいに止まり、蔚山工場内1〜5工場の大部分にエンジンを供給できずに生産に支障をきたした。
会社は労組が要求した責任者処罰を含んだ各種要求案を操業中断一日後の11日に全て受け入れた。

しかし、残った懸案である補償金協議のでは、まだ合意点を見出せずにいる。

労組はこれと関連して"労組は事態が長期化するのを願わない"として"使用側は積極的に協議にはいらなければならない"と明らかにした。
労組は"使用側は焼身の原因が自分たちの現場弾圧のためだったとして、公開謝罪と労組の要求を全面的に受入れたことがある"として
"今になって葬儀のための遺族との協議で原則的な立場だけ繰り返すなど、消極的な姿勢で事態が長期化する兆しを見せている"と主張した。

労組がまた決断するほかはないといったのは、補償協議が長期化すればエンジン工場操業中断のように再び生産に打撃を加えるという
意味と解説される。

今年の賃金交渉を準備しなければならない時期に焼身事態が長期化する場合、現代車労使関係は険しい道を体験すると予想される。

大統領府まで加勢した'財閥改革'議論、言葉の羅列にならないためには…
政策的一貫性なければ'金持ち増税論議'前轍を繰り返すよう
ノーカットニュース|チャン・キュソク|入力2012.01.26 05:03|修正2012.01.26 05:03|
http://media.daum.net/economic/view.html?cateid=1041&newsid=20120126050309123&p=nocut

[CBSチャン・キュソク記者]
"凶年になる時には土地を買わない。" 25日の大統領府首席秘書官会議で正月連休を送ったイ・ミョンバク大統領の口から、
財閥改革の話が出た。

最近に大企業がパン屋事業まで進出した事で、去る8年間に1万4千店余りの町内のパン屋が門を閉めるなど、大企業が
小商工人の生計まで威嚇することが起こり、'企業倫理を守りなさい'と大統領府が直接圧迫し始めたのだ。 先立ってハンナラ党
のパク・クネ非常対策委員長も今回の政府で廃止された大企業の出資総額制限制度を取り上げ論じ、"大株主の私益追求が
乱用される点があり、その部分において補完が必要だ"と財閥改革の手綱をつかんでいる。
http://i2.media.daumcdn.net/photo-media/201201/26/nocut/20120126050310015.jpg

大企業の急速な成長と貿易1兆ドル時代達成にもかかわらず、経済成長の温みが中産層や庶民にまで伝えられない状況で、
選挙を控えた政界は与野党を問わず離れた民心を捉えるために、連日財閥改革の声を高めている。

企業もこのような雰囲気に押されて、反発はできない状況だ。 ホ・チャンス全経連会長は去る19日にパク・ジェワン企画財政部長官
と経済5団体長が会った懇談会席で、"中小企業との同伴成長も粗雑にしない"と話した。

大統領府と政界の圧迫、また、企業の状況伺いまで加勢した事で、政府次元の財閥改革議論も一層はずみをつけることになる展望だ。

だが、去る17日にチョン・ウンチャン同伴成長委員長が、超過利益共有制の貫徹意志を明らかにした二日後に、パク・ジェワン
企画財政部長官が経済5団体長に会って利益共有ではない成果共有制を議論するなど、同伴成長程度を置いて部署間にも
互いの行き違いが出ている。

そのため政界が財閥改革声を高めながらも具体的で一貫性ある政策を議論しないなら、結局言葉の羅列で終わった、金持ち
増税論議の前轍を踏むという憂慮が出てきている。

>>104　0.06は不可抗力ﾆﾀﾞｗ

支援

'80兆の時限爆弾の'公募型PFは生き返るだろうか?
国土部、正常化対象事業24日まで受付…住居施設の高分譲価格で非住居施設の売却に足首
マネーツディ|イ・グンホ記者|入力2012.01.26 04:12|修正2012.01.26 04:12|
http://photo.media.daum.net/photogallery/economic/economy_others/view.html?photoid=3177&newsid=20120126041205970&p=moneytoday

[マネーツディ イ・グンホ記者][国土部、正常化対象事業24日まで受付…住居施設の高分譲価格で非住居施設の売却に足首]
　政府が公募型プロジェクトファイナンシング(PF)事業を正常化するために、民官合同調停委員会を構成し、正常化対象事業の
公募に入った。 これに対して、81兆ウォン規模の時限爆弾を除去するための基盤を用意したという評価だ。

　問題は必要ならば特別法を制定するとはしたが、現在は国土海洋部訓令に過ぎないうえに莫大な金融費用のために住居施設の
高分譲価格が避けられなく、商業・業務施設売却に困難を経験する可能性が高く、正常化に行く道は険しいということだ。

http://i2.media.daumcdn.net/photo-media/201201/26/moneytoday/20120126041205658.jpg
↑公募型PF事業の正常化事例に選ばれた、龍山（ヨンサン）駅周辺開発事業の全体鳥瞰図

◇公募型PF事業正常化公募着手

国土部は去る13日に公募型PF調停委員会(以下調停委員会)を構成し、16日に'民官合同不動産プロジェクト金融事業正常化対象
事業'の公募に着手した。 対象は民官合同不動産PF事業を推進中のプロジェクト金融投資会社(PFV)として、期限は来る2月24日までだ。

　申請が受け取られれば調停委員会での審議を経て正常化対象事業と指定され、国土部長官は指定事業に対して国土研究院など
専門機関に、調整計画案の草案を作成するように要請する。

調停委員会は草案を土台に審議を経て、調整計画案(暫定案)を樹立した後PFVなどの同意を受けて調整計画を確定する。 業界は
光明（クァンミョン）駅周辺開発事業、南揚州（ナムヤンジュ）、別内（ピョルネ）複合団地のPF事業(メガボールシティ)等、長期間
足踏み状態にあるプロジェクトが、公募に申請する可能性が高いと予想している。

◇事業場別に糸口解決を進行中

　政府が調停委員会を構成して公募型PF事業正常化に着手したが、すでに多くの事業が仕上げ段階になるか、相当部分で事業
速度を高めてきた。
★（1/2）続きます。

>>113の続き
　大田（テジョン）スマートシティは2段階の商業用地に大型割引店を誘致中で、業務施設にはスクリーンゴルフ業者を誘致した。
2段階オフィステル230室も分譲が予定された。 牙山（アサン）陪房複合団地PF事業は住宅商店複合入居を控えて劇的に支給
保証を通じて地価を納付し、正常化の端緒を用意した。

　龍山駅周辺開発事業は発注元であるコレイルが地価の納付を延期し、事業リスクを減らすにつれ投資資金を相次いで誘致し、
事業の正常化が可能になった。板橋（パンギョ）アルファドームも韓国土地住宅公社(LH)、地方行政共済会、現代デパートなどの
事業参加者と外部投資家が資産引き受け方式で、業務・商業施設を買収した事で、事業者選定から4年ぶりに地価を納付し、
住宅商店複合の分譲が可能になった。 去る13日に開かれた調停委員会で、龍山駅周辺と板橋アルファドームは成功事例に
選ばれることもあった。

◇高分譲価格、商業・業務施設の売却の足首を捉えるようだ

　このように総80兆ウォンを越える公募型PF事業を正常化するための政府と事業施行者などの努力が続いているが、実際の正常化
の有無はまだ霧の中という評価が支配的だ。

　まず調停委員会の構成と運営に関する規定は国土部の訓令で制定されるため、法的拘束力が落ちる。 最も敏感な地価やリスク
分担の側面でアプローチする場合、参加主体間の利害関係を調整するのが事実上不可能だということだ。ある発注元の関係者は
"調停委員会が訓令で構成・運営されるということ自体が、事業者を誘引するのに困難がある"として"時間がかかっても特別法を
制定すべきだ"と指摘した。

　事業が長期間遅れた事で金融費用が増加したため、住居施設の分譲価格が高まるほかはないという限界点もあらわれている。
不動産景気の低迷で'高分譲価格=分譲の失敗'の公式が固まっていく状況で、高い地価と金融費用のために分譲価格を上げる
ほかはなく、それだけ悩みも深くなるということだ。

　ここに商業・業務施設の活性化も悩み事だ。 板橋アルファドームの場合は、事業性が高いため商業・業務施設の先売却に各事業
主体と外部の投資家が参加したが、首都圏郊外の周辺事業場はこれを期待しにくいというのが関連業界の指摘だ。

　ある大型建設会社の関係者は"非住居施設である商店街とオフィスは収益率を上げにくく、これを解決するために各事業主体が
リスクを共有するべきだが調整が容易ではなく、今回の正常化対象事業公募に参加しない方針だ"と話した。

（2/2）以上です。

大卒の就業者、75.4%が2年以内に退社する
トマトTV|イム・エシン|入力2012.01.26 12:03
http://media.daum.net/economic/view.html?cateid=100035&newsid=20120126120305770&p=tomatotv

[ニューストマト　イム・エシン記者]大学の卒業者が最初の職場に就職した後、2年以内に職場を辞める比率が75.4%に達し、
就職後2年が峠であることが分かった。また、月の平均所得が低いほど、職場の移動比率が高いと集計された。

韓国雇用情報部院は2010年に実施した、'2007年大卒者の職業移動経路調査3次年度の追跡調査'結果を26日に発表した。

大学卒業後最初の職場を得た人の中の約40%だけが、卒業4年後も最初の職場を維持していた。卒業後4年が過ぎた場合、
大学を卒業した後に最初の職場から他の職場に移動した比率は46.3%であった。 この中で失業・非経済活動など未就業に
切り替えた比率は13.2%と集計された。最初の職場就職後2年以内に職場を辞める比率は75.4%で、1年以内に辞める場合は
47.3%、1〜2年未満は28.1%と現れた。
http://i2.media.daumcdn.net/photo-media/201201/26/tomatotv/20120126120305238.jpg

最初の職場を移した人々は離職要因に▲専攻と業務内容の不一致▲職業適性・興味の不一致▲賃金など勤労条件への不満
▲低い所得を挙げた。専攻と業務の一致に対し、'全く合わない'と答えた60.1%と'よく合わない'と答えた55.0%が職場を移動した反面'、
非常によく合った'と'よく合った'と答えた場合の移動比率は50%を越えなかった。

'賃金など勤労条件の不満足'の場合、66.6%が職場を移動し、'適性と興味の不一致'の場合は59.1%、'商社や同僚との関係'のために
52.9%が職場を移動することが明らかになった。所得区間別の職場移動比率を調べれば、月平均所得が100万ウォン未満の場合は
79.1%、100〜150万ウォンは68.2%と現れ、所得が低いほど職場の移動比率が高かった。200万ウォン内外の所得水準では移動比率
が約半分に低くなり、250万ウォンを越える場合には5人中1人まで移動比率が急減した。

合わせて離職をする時、報酬水準が良くなるか勤労条件が良くなるなどに対する、明確な意志を持ってこそ所得が高まると調査
された。'報酬が低く'、'より良い職場に転職'などが他の理由で離職した場合より、離職者の所得が高かった。反面'商社や同僚との
葛藤','専攻・知識・技術・適性などの不一致'などで離職した場合、所得上昇効果は相対的に低かった。

韓国雇用情報部院は"職場に安定的に勤めるためには所得水準の他に、専攻と適性に合う職場を選択しなければならない"
と助言した。引き続き"大学の専攻を選択する高等学校の時から就職を準備する大学校まで、体系的な進路相談と職業探索を
通じて個人の能力が発揮されることができる働き口を持つことが重要だ"と付け加えた。

sien

支援

<昨年の成長率3.6%に急落>グローバル沈滞に韓国経済‘ショック’… ‘低成長’暗雲の中に
成長率の急落の理由は
文化日報|パク・セヨン記者|入力2012.01.26 14:01|修正2012.01.26 14:11|
http://media.daum.net/economic/view.html?cateid=1041&newsid=20120126140108585&p=munhwa

昨年の我が国の経済成長率が3.6%に大きく落ちた事で、ヨーロッパ発の財政危機の直撃弾を受けた韓国経済が、'低成長の
ドロ沼'に陥る事にならないかとの憂慮の声が高まっている。

このような深刻な景気の低迷は財政危機の震源地であるヨーロッパはもちろん、米国、中国なども今年は成長の勢いも
大きく下がると見られており、輸出に依存している韓国経済が大きな打撃を受けると展望されている。

http://i2.media.daumcdn.net/photo-media/201201/26/munhwa/20120126141106436.jpg
↑暗い経済…暗い表情…:キム・ヨンベ韓国銀行経済統計局長が、26日の午前ソウル、中区（チュング）、小公洞（ソゴンドン）
の韓銀で2011年4分期(10〜12月)および年間国内総生産(GDP)を発表した後、口を硬く閉じたまま記者たちの質問を受けている。
チョン・ハジョン記者

26日の韓国銀行によれば2011年の国内総生産(GDP) 3.6%の成長は、前年の6.2%と比較すればほとんど半分になった水準だ。
当初、韓国銀行が予想した4.5%の成長はもちろん、修正展望値の3.8%よりも0.2%ポイントも低い水準なので衝撃を与えている。
これは当初ヨーロッパ発の財政危機が、私たちの経済に及ぼす効果がどの程度なのか予測できない中で、対外経済不確実性が
大きくなった事で企業が設備投資を減らし、家計も消費を減らしたためと解釈される。

支出項目別に見れば民間消費と設備投資が、それぞれ前年対比2.2%、3.8%の成長に終わった中で、建設投資がマイナス(-)6.5%に
大きく落ちた。 実質国内総所得(GDI)は前年対比1.1%の成長に終わって、グローバル金融危機当時である2008年の−1.2%以後
では最低を記録した。

このような傾向は予想より成長率が低調だった昨年4分期(10〜12月)に続き、今年も持続すると展望される。 昨年4分期は特に
民間消費と設備および建設投資など内需が振るわない中で、輸出も減少に変わってほとんど全ての項目で前期対比の成長率が
マイナスを見せた。

（1/2）続きます。

>>118の続き

設備投資増加率が−5.2%を記録したのに続き、民間の消費増加率が前期対比−0.4%、政府の消費が−1.7%、建設投資が
−0.3%をそれぞれ記録した。 輸出と輸入もそれぞれ前期対比−1.5%、−3.1%を記録し、唯一在庫の増減だけが0.6%上昇した。
4分期は経済活動別の成長率も建設業が前期対比−2.2%、製造業が−0.5%でマイナス成長を免れなかった。

このような振るわない成長率の傾向は、当分続くものと見られる。 今年1分期(1〜3月)の成長率が一年の方向を決定するのに
重要な役割をすると見られるが、低成長の流れを変えるには力不足という事が専門家たちの見解だ。

シン・ミンヨンLG経済研究院の経済研究部門長は"昨年4分期の成長率が予想より良くない数値で出てきた"とし"このような
低成長の流れが今年にも続く事で、どれくらい急激に落ちるか、緩やかに落ちるかの差になるだろう"と展望した。 シン部門長は
"1分期にヨーロッパの財政危機と関連して国債満期などイシューが集中しており、オイル価格も最近のイラン問題によって
上昇した状況だ"とし"1分期の成績が今年の一年の雰囲気を決めるだろうが、突然良くなると期待することは難しい"と明らかにした。

韓銀の関係者は"昨年の4分期に家計と企業がヨーロッパの財政危機に対して予想より敏感に反応した事で、投資と消費を
減らしたと見る"とし"今年の1分期にヨーロッパ発の財政危機の打撃を受けた昨年4分期の影響から、どれくらい抜け出す事が
出来るのかが成長を左右するだろう"と話した。

（2/2）以上です。

韓国で4%以下の成長率は実質マイナスなので、かなりショックだったようですね。

支援

ホテル新羅、コーヒー・ベーカリー事業から撤収
アジア経済|オ・ジュヨン|入力2012.01.26 15:35
http://media.daum.net/economic/view.html?cateid=1038&newsid=20120126153522470&p=akn

[アジア経済オ・ジュヨン記者]イ・ブジン ホテル新羅代表が、コーヒー・ベーカリーカフェ アティジェ事業を撤収することに決めた。
財閥家2,3世が零細自営業種まで事業領域を拡大することに対して社会的世論が激しくなり、最近はイ・ミョンバク大統領まで'
大企業の独占'に言及して批判したため、結局手を引いたことと把握される。

ホテル新羅は26日に大企業の零細自営業種への参加と関連した社会的世論に応じて、社会との共生経営を積極的に実践する
という趣旨で、アティジェ事業を撤収すると明らかにした。

ホテル新羅は外国系コーヒー専門店に対抗する国産ブランドとして、国内サービス業を発展させるという趣旨で、去る2004年に
'ヨーロッパ型ライフスタイル カフェ'アティジェを運営してきた。 2010年からは子会社のポナピーを通じて運営した。

ホテル新羅は外国系資本と共同で、香港・中国およびアジア地域への進出を計画していたが、財閥家のパン屋事業への
進出が望ましくないとの社会的世論に勝てず、結局は事業をおさめることにした。

ホテル新羅側は"昨年のアティジェの売り上げは241億ウォンで、ホテル新羅全体の売り上げ(約1兆7000億ウォン)の
1.4%に過ぎなく、オーナー一家の持分は全くなかった"とし"ほとんどがオフィスビルディングに入居していて、'路地商圏'
侵害とは隔たりがある"と説明した。

しかし"最近の大企業による、製菓、外食業など零細自営業種への進出に対する批判世論が激しくなり、アティジェも
やはり社会的論議があるため、果敢に撤収することにした"と明らかにした。

ホテル新羅はアティジェの撤収とともに小額持分を参加している'アティジェブランジェリー'の株式も共に整理する計画だ。

韓 明淑（ハン・ミョンスク）'賄賂疑惑'を起訴した検事辞職の意志
聯合ニュース|コ・ソンシク|入力2012.01.26 12:23|修正2012.01.26 15:47|
http://media.daum.net/society/others/view.html?cateid=1067&newsid=20120126122308104&p=yonhap

(済州=聯合ニュース)コ・ソンシク記者=ハン・ミョンスク民主統合党代表が、国務総理時期だった2006年末にクァク・ヨンウク
前大韓通運社長から、5万ドルの賄賂を受け取ったという疑惑に対して捜査した、済州地検のイ・デクァン(41)検事が、
最近に法務部に辞職意思を明らかにしたことが26日に確認された。

イ検事は検察内部の通信網に掲載した'辞職の文'を通じ、"多くの方々が私の辞職は私が担当した事件と関連し、
対外的に誤解を呼びおこすと心配したが、家長としての重さのためにかなり以前に辞職するべきであった"とし"
どんな誤解もないことを願う"と話した。
http://i2.media.daumcdn.net/photo-media/201201/26/yonhap/20120126154710869.jpg

済州地検のある関係者は"イ検事が何日か前部屋に訪ねてきて、個人的な経済事情で辞職願いを出すと話した"とし
"'5万ドル事件'と関連したとすれば、辞職を引き止めただろう"と話した。

イ検事はソウル中央地検特捜2部にいた2009年12月にハン・ミョンスク代表を起訴し、昨年2月からは済州地検へ席を移した。

一方、総理時期の賄賂授受疑惑で裁判を受けたハン代表は、1審に続き去る13日の控訴審でも無罪判決を受けた。

昨年ウォン／ドル為替レート変動性ますます拡大
http://news.naver.com/main/read.nhn?mode=LSD&mid=shm&sid1=101&oid=008&aid=0002730478
[マネーツディ シン・スヨン記者][日中変動幅7.2ウォンで'08年以降、最も低くて..前日対比変動率はG20中8位]

昨年のウォン／ドル為替レートの変動性が2008年リーマン事態以降、最も低い水準に落ちた。 しかし、危機以前の水準では安定しせず、
ヨーロッパ財政危機が表面化した下半期以降には、再び変動性が拡大する姿を見せた。変動率(前日対応)は、アジア主要通貨中1位、
主要20ヶ国(G20)中8位であった。

韓国銀行は26日'2011年外国為替市場動向'資料で、昨年ウォン／ドル為替レートの日中および前日対比変動幅が、各々7.2ウォンと5.6ウ
ォンを記録して、前年の9.5ウォンと6.9ウォンに比べて多少縮小されたと明らかにした。ウォン／ドル為替レート変動性は、日中変動幅基準
で2007年には3.0ウォンで2008年18.3ウォン、2009年14.6ウォンなどを記録した。

分期別の日中変動幅は、第1四半期と第2四半期に各々5.9ウォンと5.2ウォンを記録した後、第3四半期8.2ウォン、第4四半期9.3ウォンに高
まった。前日対比変動幅は、第1四半期4.6ウォン、第2四半期4.3ウォン、第3四半期6.2ウォン、第4四半期7.4ウォンに高まった。

韓銀は、下半期にヨーロッパ財政危機の再浮上、米国の国家信用格付降格、主要先進国の経済成長鈍化憂慮、北朝鮮関連の地政学的
リスク浮上などで、上半期より変動性が高まったと説明した。

昨年の日中および前日対比変動率は各々0.64%と0.51%で、前年の0.81%と0.60%より低くなった。前日対比変動率基準の国家別順位は、
G20国家15通貨中8位であった。昨年（原文ママ）の4位からだいぶ改善されたのだ。我が国の国内経済基礎条件が良好な中で、資本輸出
入変動の緩和方策実施、韓日および韓中通貨スワップの規模拡大などが複合的に作用した結果と解説される。

ただし、アジア主要通貨中では相変らず最も高い変動性を誇り、日本の円(0.37%、11位)やインド ルピー(0.34%、12位),インドネシア ルピア
(0.31%、13位)より高かった。

昨年の銀行間市場での外国為替取引規模(日平均)は、前年より9.4%増加した212億9000万ドルを記録、2008年以降3年ぶりに200億ドル
台を回復した。国内企業の先物為替純売渡規模は142億ドルで、前年の約40%水準に減った。造船、重工業体の海外受注が増加して、先
物為替売渡が増加したにもかかわらず、国際石油価格の上昇などで石油会社を中心にした先物為替買入がより大きく増加した影響だ。
（続く）

>>123

非居住者の差額決済先物為替(NDF)取引は、前年91億7000万ドルの純売渡から145億5000万ドル純買入に切り替わった。ヨーロッパ国
家の債務危機拡散などで非居住者がNDFを大挙純買入したためだ。昨年の非居住者のNDF取引規模は、日平均61億3000万ドルで前年
より12.7%増加した。

一方、昨年末のウォン／ドル為替レートは1151.8ウォンで前年末(1134.8ウォン)対応17.0ウォン上昇(1.5%切下)した。反面、年平均ウォン／
ドル為替レートは、1108.0ウォンで前年(1156.0ウォン)対応48.0ウォン下落(4.3%切上)した。ウォン/円為替レート(100円当り)は、年末基準で
6.0%切下げされた1481.4ウォン、年平均では5.1%切下げされた1391.0ウォンだった。

中国で殺人後に韓国に隠れた指名手配犯、'誰も知らなかった'
ニューシス|パク・テロ|入力2012.01.26 13:32|修正2012.01.26 13:32|
http://media.daum.net/society/view.html?cateid=1010&newsid=20120126133205951&p=newsis

【ソウル=ニューシス】パク・テロ記者=中国で殺人事件の容疑者に指名手配された人物が、韓国に入国した後、容易に帰化した後に
犯罪行為を繰り広げた事実が一歩遅れて明らかになった。取り締まりの責任を引き受けた法務部と、出入国管理事務所などの
粗雑な対応がまないたに上がった。

26日のソウル警察庁国際犯罪捜査隊によれば、朝鮮族のL(30)氏は2003年6月に中国、山西省晋中市の某あんまサービス店で
仲間割れから、ビール瓶で相手を殴って亡くならせた後、逃避生活を始めた。
http://i2.media.daumcdn.net/photo-media/201201/26/newsis/20120126133206023.jpg

中国公安の3年余りの追跡に不安感を感じたL氏は逃避を決心し、2006年5月頃に韓国行の船に乗った。 韓国行を選んだのは、
15年前に韓国の男性と再婚して帰化した母が居るためだった。韓国に到着したL氏は、中国内のブローカーから譲り受けた
キム某氏名義の偽パスポートを提示した。 キム氏の人的事項と知り合い、訪問理由まですべて覚えたL氏はビザ発行審査と
空港検索を無事に通過した。以後本格的に身分の洗濯がなされた。

L氏が2007年9月頃には遺伝子分析鑑定書をはじめとして、身元陳述書、帰化許可申込書、帰化陳述書、中国居民身分証など
偽書類を法務部帰化申込書類と一緒に提出したが、法務部は特別な審査なく帰化を許可した。特に帰化陳述書に'すでに帰化した
母が懐かしく、帰化を決心することになった'という嘘を書いていたが担当者はこれを問題にしなかった。L氏は法務部が簡単な
書類を受け付けた後、5〜10分間の短いインタビューだけ経れば帰化を許可するという点を狙った。 偽造された書類を提出しても、
事実の有無を検証しにくいという点も悪用した。

帰化後L氏は国内で工事現場での利権事業に介入し、中国人20人余りと共に暴力を行使するかと思えば自分の車に突っ込んだ
運転者を野球のバットで殴ることさえした。 国内の前科だけで6件に達した。L氏が主流卸売業をしながら犯行を繰り返している間、
警察は中国公安からL氏に対する資料を譲り受けて捜査に着手した。 L氏は去る20日、ソウル、銅雀区（トンジャクク）、
大方洞（テバンドン）友人の家で逮捕された。現在、警察はL氏に対して、公電子記録不実記載疑惑を適用して調査中だ。
警察の関係者は"L氏が偽造パスポートで入国した後、戸籍を取得して特別な職業もなく転々としていたが、出入国管理事務所や
司法機関によって一度も取り締まられなかった"とし"大胆に身分を洗濯した中国人の殺人犯が、韓国を逃避先としていたにも
関わらず、関連機関はこれを発覚できなかった"と指摘した。

この関係者は"似た類型の中国出身の手配犯人が国内で逃避生活をしているという諜報を基に、捜査を拡大する予定だ"と付け加えた。

最大実績現代車株価下落…展望は良好
http://news.naver.com/main/read.nhn?mode=LSD&mid=shm&sid1=101&oid=001&aid=0005483216

(ソウル=聯合ニュース)カン・ジョンフン記者=現代車が26日、グローバル市場販売増加で史上最大実績を達成したと発表したが、
株価はかえって落ちた。

証券業界では4分期実績が、これまで期待が非常に高くなった市場予想値には多少至らないと評価しているためだ。

しかし、今年も良好な成績を出すと予想されて、長期的には株価が肯定的な流れを見せると見通した。

実績発表を控えて、最近三日連続上昇した現代車株価はこの日2.14%下げた22万9千ウォンで取引きを終えた。

キウム証券イ・ヒョンス研究員は"大きく高くなっていた市場期待値には至らなくて少し残念だが、金融など外部的な要因を除いて見ると営
業利益率など営業の側面では大丈夫だ"として"今年の収益性維持がカギだが、現在の価値評価(バリュエーション)の魅力が大きいので
1分期実績が確認されれば強い反騰が可能だ"と分析した。

今年のグローバル自動車市場でも、現代車は善戦を継続すると展望される。ヨーロッパ財政危機などで市場環境が大きく改善されるのは
難しいが、内実を固めて安定した成長の勢いを維持できると分析される。

現代車はこの日、今年のグローバル販売目標を前年対比5.7%増加した429万台と提示した。現代車の昨年一年の販売実績は405万9千438台
で前年対比12.4%増えた。

韓国投資証券ソ・ソンムン研究員は"売上げと営業利益が予想より少なかったが、全体的には良好な実績と判断する。貸倒償却費用など
で金融部門の利益が減少したが、4分期の特殊な状況なので、1分期実績は良くなるだろう"と分析した。

引き続き"現代車が今年の目標を保守的に発表したが、全体市場と比較すると目標値を超過達成することができる。製品競争力とブラン
ドイメージが良くなったし、円高が持続するなど条件も良好だ"と付け加えた。

ソロモン投資証券コン・ジョンホ研究員は"実績は史上最大だが、市場の期待よりは少し低い水準"としながら"今年、日本企業と本格的に
競争する時、適切に対応して優位を占められるかにより株価の傾向上昇が決定されるだろう"と展望した。
（続く）

>>126

現代車は連結基準で昨年、売上77兆7千979億ウォン、営業利益8兆755億ウォン、経常利益10兆4千471億ウォン、当期純利益8兆1千49
億ウォンを記録したと26日明らかにした。

売上げが前年より16.1%増加し、営業利益は36.4%増えた。純利益も35.1%増加するなど史上最大の実績だ。

昨年4分期の売上も20兆5千190億ウォンと、前年同期より10.7%増え、営業利益は2兆1千265億ウォンで何と71.9%増加した。

支援

韓国環境評価指数世界43位…51階段↑
http://news.naver.com/main/read.nhn?mode=LSD&mid=shm&sid1=102&oid=001&aid=0005482728
超微細粉塵・CO2排出改善至急

(ソウル=聯合ニュース)キム・ケヨン記者=韓国が環境保健と大気汚染、気候変動への対応などの順位を付けた環境成果指数(Environmental
Performance Index・EPI)で世界43位を記録した。

これは2010年評価時の94位と比較すると51階段上昇したのだ。韓国は2008年評価で51位、2006年には42位であった。

26日、米国エール大とコロンビア大共同研究陣が発表した'2012環境成果指数'結果を見ると、韓国は100点満点で57.2点を受けて世界132
国の中で43位に上がった。

私たちの順位はポルトガル(41位),フィリピン(42位),ハンガリー(45位),ウルグアイ(46位)等と似た水準だ。

スイスが76.69点を得て1位を占めており、ラトビア(70.37点),ノルウェー(69.92点),ルクセンブルグ(69.2点),コスタリカ(69.03点）が続いて5位
内に布陣した。

フランス(6位)とオーストリア(7位),イタリア(8位),英国(9位),ドイツ(11位)等ヨーロッパの国々が上位圏にランクされ、日本は23位、米国は48
位を記録した。ロシア(106位)と中国(116位)は下位圏で後れを取った。びりは25.32点を受けたイラク.

細部項目別に見ると、韓国は水衛生管理施設と室内空気質、農薬規制、立木の蓄積などで1位を占めた。国内総生産比二酸化硫黄排出
量(17位),環境保健関連乳児死亡率(23位)等でも良い点数を得た。

反面、超微細粉塵濃度(95位),農業補助金(120位),1人当り二酸化炭素排出量(116位)等は改善が必要だと指摘された。

EPIはエール大環境法・政策センターとコロンビア大国際地球科学情報センターが隔年で算定してダボス世界経済フォーラム(WEF)で発
表する指数で、国家別環境水準を定量化して評価する環境分野総合指標だ。

＃本日は終了いたします。支援感謝です。

>>129
おつかれさまでした

MBの銅像を壊した彫刻家“笑う姿が気に入らなくて…”
ハンギョレ||入力2012.01.26 10:50|修正2012.01.26 13:20|
http://media.daum.net/society/others/view.html?cateid=1067&newsid=20120126105015417&p=hani
[ハンギョレ]
◆動画で"痛快"、 "冒とく"の論議の中心に立った'ドッグアンドウー'にインタビュー
◆IDは'犬や牛も'の意味…"物神主義の化身である大統領の虚像を壊してしまおうと"

　イ・ミョンバク大統領銅像を壊す動画で賛否論議の中心に立った'ドッグアンドウー'を<ハンギョレ>が探しに出た。 実名はイ・ソクヨン、
年齢は37才。彼は学部と大学院で彫刻を専攻した彫刻家であった。 キム・デジュン前大統領の胸像を製作するなど彫刻界では
それなりに名のある人だった。 ドッグアンドウー(dogandwoo)というニックネームは'犬や牛も'を風刺する意味だと彼は紹介した。
http://i2.media.daumcdn.net/photo-media/201201/26/hani/20120126132014222.jpg
http://i2.media.daumcdn.net/photo-media/201201/26/hani/20120126132014217.jpg
http://i2.media.daumcdn.net/photo-media/201201/26/hani/20120126132014198.jpg

　21日彼に電話をかけた時、彼は激しい風邪を患った状態であった。 イ氏はインターネットに動画をあげた背景と関連して、
"物神主義の化身である大統領の虚像を壊してしまいたかった"とし"(銅像を壊したことは)そのような象徴的な芸術行為"と話した。
彼は"社会は物質的価値と精神的価値が均衡を成し遂げるべきだが、今は極端に物質的なもの、お金だけを追求している"とし
"このような状況を作ったのはイ・ミョンバク大統領だけでなく、いわゆる社会の指導者という人々が、そちら側(物質的な方向)に
率先しているためだ"と付け加えた。

　イ氏は'ドッグアンドウー'というIDで19日に、ユーチューブと次にチブパなどに'閣下に'という題名の映像を上げた。 映像で彼は
囚人服姿で登場し、イ・ミョンバク大統領の銅像を相手に話をしながら彼の実情を取り上げ論じ、頭をトントン叩くなどばかにする。
そうするうちに怒りが爆発して、槌で銅像をたたき壊すことで映像は終わる。 囚人服の左側の胸などに77番を付けていたが、
これはBBK事件で拘束されたチョン・ボンジュ前議員がソウル拘置所で付けた囚人番号だ。 '乞食彫刻家'という自己紹介がある
彼のツイッター(＠Dogandwoo)には"刑罰で収監服を来て、私も刑を少なくとも... もうお好きなように"という文が掲載されている。

　映像で彼はイ・ミョンバク大統領の経済政策と親戚の不正を辛らつに皮肉る。

　"閣下、これは法治でもなく、道徳的に完ぺきだとも話せません。 閣下、ひょっとしてマキャベリの君主論をバイブルとして、
参考したのではありませんか? ひょっとして閣下を見ると、リプリー症候群ではないのか疑わしいほどです。"彼が話した
'リプリー症候群'は虚構の世界を真実だと信じ、偽りの言葉と行動を常習的に繰り返す人格障害を意味する。
★（1/4）続きます。

>>131の続き

　イ氏の動画はインターネットとツイッター等を通して、早く広がっていて"すがすがしい。 痛快だ"という反応と"大統領に対する
侮辱だ"という、相反する反応が極端に交錯している。

　イ氏は映像を掲載した時に書いた文で銅像を作って破壊した理由と関連して、"完ぺきな作品を得るために、数百の自分の
作品を破棄する陶工の気持ちで、閣下の銅像を壊してしまった"として"そのまま壊してしまうことは惜しく、大学4学年の時に
一度してみた映像作業を試みた"と話した。

　彼は引き続き"出来上がりも嫌いで、捨てようと集めておいた材料と周辺の作家に借りた材料で一週間で作ってしまった物であり、
愛着もなく笑っている姿がまったく気に入らなかった"として"この作品は多分潰れる運命であったかも…."と書いた。

　イ氏はこの日の<ハンギョレ>とのインタビューで"以前から大統領と政治家たちの胸像を通じ、現実を風刺する作品活動をしてきた"
とし"そのような作業の連続だ"と話した。

　実際、彼の2003年初めての個展の作品の題名は、'大統領に水を飲ませる'であった。 イ・スンマン大統領からノ・ムヒョン大統領
まで、大統領が口を開いている胸像を壇上においてコインを入れれば胸像が滑稽な話を始める事や、観客が水鉄砲を撃って実際に
大統領の口から水を飲ませることもした。 2回目の個展では大統領と社会指導者、売国奴、放送媒体などをターゲットとして
立たせておいて、観客にBB弾を撃つようにさせた。 彼はイ・ミョンバク大統領だけでなく、ノ・ムヒョン、パク・クネ、キム・ジョンイル、
小泉、ブッシュなど国家指導者や有力政治家たちの胸像を主に作り、時には彼らの顔にげんこつを飛ばして、鼻を殴ったりボールを
投げたりもする。(下の写真) "雕塑で嘲笑する"という主題の彼の作品は、政治と政治家が描き出す英雄主義に躊躇なく嘲弄と
嘲笑を飛ばす。 それで、イ氏の作品に対して"ハプニング的な演出を通じて、芸術が持った特有の遊戯的転覆を試みる"
(初めての個展に対するある教授の論評)の評価が伴う。

　彫刻家である彼の知人は"彼は政治家の胸像を素材に、諷刺的な作品活動をしてきたため、今回の作品もその延長線として見る"
として"彼の作品と行為をどのように見るかにより、論議がおきることになるため、彼はその部分を十分に予想して作品を掲載した
だろう"と話した。

　イ氏は'大統領を侮辱した'という反応と関連して"当然そのような反応はありえる。 全てのものには肯定的な面と、否定的な面が
両方ある"と話した。

（2/4）続きます。>>129　お疲れ様でした。

>>131>>132の続き

　彼は'チョン・ボンジュ オマージュ'という評価に対しては"チョン・ボンジュの不当さに対する抗議をするという、そのような大層な
考えはない"として"チョン議員が収監され、私も作業服として青い囚人服を着ている"と話した。

　イ氏は"私の動画がインターネットで、そのように話題になるとは思わなかった"として驚くべきだという反応を見せた。 ソウルで
職場生活をして人々と会うことが嫌いなため、京畿道（キョンギド）安城（アンソン）に作業室を整えた。 今は博物館の設置美術
プロジェクトを遂行するなど、日雇いの労働者として生活していると話した。

パク・ジョンチャン記者

次はイ氏との一問一答

　-インターネットで論議が熱い。 このような反応を予想したのか?
　"記事が載ったか? 正月連休の間に風邪がひどすぎたため、インターネットでの反応をよく調べることができなかった。
そのようなこともあるでしょう。"

　-大統領の銅像を壊した理由は?
　"文に書いた通りそのまま間違って作られた物を壊した。 気に入らなくて、壊しただけだ。"

　-以前にも大統領と政治家の胸像を作ったと理解しているが？
　"2003年に初めての個展をしたが、その時作品の題名が'大統領に水を飲ませる'であった。イ・スンマン大統領からノ・ムヒョン
大統領まで、大統領が口を開いている胸像を壇上においてコインを入れれば胸像が滑稽な話を始める事や、観客が水鉄砲を
撃って実際に大統領の口から水を飲ませる事もするコミック パフォーマンスだ。

　私が書いた論文の題名が'個人的価値の追求の水平的構築のために'だ。 社会的価値を追求する時、精神的な面と物質的な
面を同時に追求しなければならないが、物質的な面だけを追求した事で、物質と精神の間の均衡状態が深刻に損なわれている。
昨今の現実が物質的なこと、お金だけを追って行っている。 このような状況を作ったのがイ・ミョンバク大統領だけでなく、
いわゆる社会の指導者という人々がそちら側(物質的な方向)に率先して行っているためだ。 物神主義の化身である大統領の
虚像を壊してしまいたかった。 そのような象徴的な芸術行為だけのことだ。

（3/4）続きます。

>>131>>132>>133の続き

　-物神主義というものが指導者皆の問題だとすれば、イ・ミョンバク大統領だけでなくノ・ムヒョン大統領やキム・デジュン大統領に
も責任があるのか?
　"責任がないということがいえないが、同一線上での比較は不可能だ。 個人的にノ・ムヒョン大統領とキム・デジュン大統領を尊敬
している。 その方々が亡くなった時とても泣いた。"

　-映像を見てすがすがしい、痛快だという反応もあるが、大統領への侮辱という批判も侮れない。
　"当然そのような反応がありえるだろう。 全てのものには肯定的な面と否定的な面が両方あるから…. 大統領を侮辱する意図が
あったのかと尋ねられるなら、'そうですね'と答える。"

　-青い囚人服と77番は'チョン・ボンジュ オマージュ'か?
　 "チョン・ボンジュ オマージュは正しい。 しかしチョン・ボンジュ拘束の不当さに対する抗議をするという、そのような大層な
考えはない。 チョン議員が収監され、私も作業服で青い囚人服を着ている。"

　　-青い囚人服もそうだが、銅像を見れば'見えすいた嘘'と書いてある。 作品に見えすいた嘘が影響を及ぼしたか?
　"昔からそのような(政治風刺)作業をして結婚して、生計のために'好きな作業'だけをしてきた。 ところが最近に子供たち(娘をもつ)
を育てながら、このままではいけないという気がした。 子供たちをどのように教えなければならないが、悩みがたくさんある。
'権力を勝ち取れ。 お金が最高だ。 すると全てのものが解決される'と教えなければならないのか? この社会は完全勝者の
一人占めだ。 この作業をしたのは、本当に簡単な動機だ。 '上水がきれいでこそ、下の物もきれいだ。'これを言いたかった。"

　-個人的な不利益にあう可能性もあるのではないか?
　"これを上げながら社会的波紋があると予想はした。 しかし上げる時はしたいとおり、思いのままにしろとの心もあった。
(捜査などを)したマスコミ、やめたマスコミ、大きい関心はない。"

　-現在はどんな作品活動をしているか?
　"ソウルで職場生活をして人々と度々会うことが嫌いで、安城に作業室を整えてそこで主に生活している。 博物館のような
ところに仕事があれば、時々アートフェアに参加する。 日雇い労働者と同じだ。"

（4/4）以上です。

ウリも終わります。ﾉｼ

金融監督院(市場分析チーム)マクロ監督局
2012年1月25日「日日金融市場動向」

株式:　小幅上昇[KOSPI指数1,952.2p(↑2.3p、+0.1%)]
　　　　小幅下落[KOSDAQ指数511.5p(↓0.7p、-0.1%)]
KOSPI指数は欧州圏の財政危機等の対外リスク要因の傍観傾向の中、外国人の大規模な株式買越
(9,302億ウォン)等で上昇したが場後半機関、個人売り物量出廻り等で上昇幅縮小

KOSDAQ指数は前日米国証券市場が弱気で締め切られた中、外国人及び機関純売渡(総282億ウォン)
等で小幅下落

金利:　小幅上昇[国債(3年)3.41%(↑0.01%p)]
国庫債金利は米FRBのFOMC(連邦公開市場委員会)会議結果の傍観傾向が支配的な中で外国人が
国債先物売越(12,129億ウォン)等で小幅上昇

為替:　下落[ウォン/ドル1,125.9ウォン(↓8.4ウォン、+0.8%)]
　　　　　　　[ウォン/円1,444.6ウォン(↓25.7ウォン、+1.8%)]
ウォン/ドル為替取引は正月連休中域外ドル安、米FRBのFOMCの量的緩和の期待感と国内証券市場
の外国人の株式買越基調の持続等で下落

金融監督院(市場分析チーム)マクロ監督局
2012年1月25日「日日金融市場動向」

外国人有価証券投資動向

12年1月25日:　株式9,299億ウォン買越、債券2,562億ウォン買越

通年では(12年1月1日〜1月25日)
KOSPI:　5兆2,681億ウォン買越(保有残高369兆3,084億ウォン、時価総額比33.1%)
KOSDAQ:735億ウォン売越(保有残高8兆5,088億ウォン、時価総額比7.8%)
上場債券:　1兆5,281億ウォン買越(保有残高83兆5,133億ウォン)
保有残高は1月20日目安

(単位:　億ウォン)
　　　　　　　　　2011年　11年12月中　　1.20　　1.25　　1月中　12年中
KOSPI　　　　　-79,956　　　-3,667　　14,417　 9,302　52,681　52,681
ETF　　　　　　　 -1,702　　　　-420　　　 273　　　　-　 4,474　　4,474
KOSDAQ　　　 -14,366　　　-2,015　　　 -12　　　 -3　　-735　　-735
債券　　　　　　412,301　　　24,613　　　 287　　2,562　15,281　15,281
計　　　　　　　 316,277　　　18,511　　14,965　11,861　71,701　71,701
取引額
株総取引額　　 91,132　　　80,621　101,522　84,344
外国人　　　　　 25,592　　　20,258　 19,050　16,849
外個人の割合　　 29.2　　　　 25.1　　　18.8　　 20.0
債券総取引額　32,446　　　30,720　 24,098　31,163
注:　1)　KOSPI、KOSDAQはKOSCOM資料(締日基準)
　　2)　債券、上場債券基準(決済基準)、当日は16:00現在
　　3)　債券総取引額は場内取引基準

おつかれさまです

>>93と少し被りますが…

今月5兆7000億入れた外国人、もっと買うだろうか
入力:2012-01-26 17:10 /修正:2012-01-26 17:45
ttp://www.hankyung.com/news/app/newsview.php?aid=2012012636481&menu=&sid=0001&nid=900&type=1

“外国人投資家に会ってみれば韓国株式を更に買うという話だけする。売りたい投資家は無い。”

　ジョン・ジェヒョン新韓金融投資国際営業部次長は最近の外国人の雰囲気をこのように伝えた。ヨーロッパ中央銀行
(ECB)が先月実施した3年満期長期貸し出しでヨーロッパ銀行圏の信用収縮危険が減った事に続き、米国中央銀行
(FRB)が超低金利(連邦基金金利年0〜0.25%)を2014年まで維持する事にして、外国人の態度に根本的な変化が現れ
ていると言う事だ。中国の緊縮緩和期待感までより増して外国人買い傾向は当分持続すると展望された。

○英米界資金大部分復帰

　外国人は26日、コスピ市場で4484億ウォン分を純買い入れして11取引日連続で買収優位を継続した。外国人の強い
買い傾向の中でコスピ指数は4.95ポイント(0.25%)上がった1957.18で締め切り、4取引日連続で上昇した。今月の外国人
の累積純買い入れ金額は5兆7259億ウォンで月間単位では2009年7月の5兆9401億ウォンに続き歴代二番目の規模だ。

　昨年8月、ヨーロッパ財政危機と米国信用等級降格事態に抜け出た英米界資金は大部分が帰ってきた。金融監督院
によれば英国系資金は今月に入り、1兆6000億ウォン分の国内株式を買い入れた。昨年8〜12月、5ヶ月にかけて売った
1兆6700億ウォンと似た規模の株式をまた買収した訳だ。米国系資金も1兆2000億ウォン分を純買い入れして昨年8〜12
月純売り渡し金額(1兆7000億ウォン)の70%程を再投資した。

　ユーロゾーン(ユーロ貨幣使用17ヶ国)資金も速度は遅いが国内証券市場に復帰している。今月のフランス資金は3200
億ウォン、ルクセンブルグ資金は3100億ウォンをそれぞれ純買い入れした。

（1/2）　続く

>>129　>>134
お疲れ様でしたﾉｼ

>>138　続き
○外国人買い傾向全業種拡散
　外国人買い傾向はもう少し続くという展望が優勢だ。先進国中央銀行の流動性緩和政策が持続していて国内企業が
中国緊縮緩和政策の恩恵を受けるかもといった点からだ。

　パク・インホン三星証券海外法人事業部長は“外国人買い傾向が情報技術(IT)株に続き、自動車鉄鋼 造船など全方向
に広がっている”として“FRBが2014年まで超低金利を維持する事にして外国人の危険資産選好度が高まるだろう”と話した。

　イ・ウォンジェ韓国投資証券国際営業本部長は“最近の外国人買い傾向は中国の緊縮緩和時に韓国企業の輸出が急増
するという期待感に基づいた先取り性格がある”として“景気敏感株投資を増やしている点も外国人の見解の変化を反映する”
と説明した。

　プログラム売買を通した外国人買収も持続する展望だ。バク・ムンソKTB投資証券研究委員は“昨年8月以後、差益取り
引きを通じて抜け出た外国人資金3兆2000億ウォン中の2兆2000億ウォンが流入した”として“1兆ウォン内外の差益買収
余力が残った”と推定した。

○買収強度は弱くなる可能性
　外国人純買い入れ規模が歴代最大水準に近づいただけに、買収強度が弱くなるという展望もある。大宇証券が過去
外国人が大規模純買い入れを記録した事例を分析した結果、外国人が月間3兆ウォン以上純買い入れした月にはコスピ
指数が平均6.03%上昇した。しかし、そのよ翌月には外国人純買い入れ規模が1兆ウォン台に減ってコスピ指数上昇率も
平均0.51%で低くなった。

　ハン・チファン大宇証券専任研究員は“ギリシャと民間債権団の国債交換交渉が難航していて、ポルトガルが2次救済
金融を申請する可能性があって、外国人買い傾向が持続すると断言しにくい”と指摘した。

　イ・ギョンス信栄証券専任研究員は“過去の事例を見れば外国人が買収する銘柄の収益率がかえって振るわない時も
多かった”として“外国人純買い入れ銘柄中でもバリュエーション(実績対応株価水準)魅力があって景気敏感度が高い
銘柄に投資対象を狭める必要がある”と話した。

ユ・スンホ/ソン・ソンテ/ソ・ジョンファン記者
（2/2）　以上です。危なくKﾊﾞｶスレに誤爆する所だったﾆﾀﾞｗｗ

ロイヤリティー受ける初めての国産イチゴ’ゴーハ’
入力:2012-01-26 17:07 /修正:2012-01-26 17:07
ttp://www.hankyung.com/news/app/newsview.php?aid=2012012636261&menu=&sid=0001&nid=900&type=1
ttp://img.hankyung.com/photo/201201/2012012636261_2012012627791.jpg

　国産イチゴでは初めてロイヤリティーを受ける品種が誕生した。農村振興庁は国産イチゴ品種の‘ゴーハ’が現地適応
実験を終えて3月頃カンボジアとロイヤリティー契約を締結する予定だと26日明らかにした。/水原（スウォン）=聯合ニュース

＊苺品種名は適当（英語表記Goha）。盗人猛々しいとはこの事か…

[天子コラム]
三星ギャラクシー広告
入力:2012-01-26 17:33 /修正:2012-01-26 17:33
ttp://www.hankyung.com/news/app/newsview.php?aid=2012012636501&menu=&sid=0001&nid=900&type=1

　広告は空気と同じだ。避けたり無くす事はできない。チャンネルをあっちこっち回して見てもだ。結局は捕まってしまう。
広告はまた、時代と社会の鏡だ。政治状況とも関係が無くはない。広告にはこの頃、何の産業が浮かび上がるのか、
売れている芸能人が誰なのか、世の中の状態と民心がどうかそのまま現れる。

　米国発金融危機以後、それ以前までTV画面をさらったアパート広告が消えた代わりにパサパサしていて不安な人生
に対する激励と慰安を入れたイメージ広告が増えた事だけ見てもそうだ。2010年には愛・疎通・希望が強調されて、昨年
にはここに共感と企業の社会的責任がより増した。

　単純な慰労より他の世の中に向かった挑戦精神が必要な時だと思ったのだろうか。三星電子スマートフォン ブランド
‘ギャラクシー’が今年に入って破格的な広告を出した。‘勇敢になれ(Be Brave,Please)’がそれだ。‘先制攻撃しろ、
冒険しろ、仕出かせ、全力疾走しろ、別れろ、泣け、思考の固まりになれ、定刻に退勤しろ、休暇に行け、人が行かない
道を行け’のような実行方案も付け加えた。

　世代に関係無しで不安な人々に‘現在に安住せずに勇気を出してみなさい、それがスマートな人生’と励ます一方
‘ギャラクシー’もずっと前進するという確約であるわけだ。

　ギャラクシー広告ではなくても心の片方ではいつもささやく。“立ち向かってみて。思い通りしてみて。いつまでまあまあ
に生きるのだ。”だが、他の片方では何の声かと促す。“注意しろ。世の中は甘くない。満員だと、苦しくて息が詰まると
バスから降りれば寒い。 こらえろ、むやみにふざけるな。”

　生き残る者が強い者で、成功の秘訣は忍耐力・持久力・親和力とし、勝者のつまらなくて反復されるユーモアにも大きく
笑う事が生き残る方法だと達する。こういう時に他のどこでもない三星が‘勇気’というスローガンを出した。そのようにしろ
と言うと、そのようなバカがどこにいるのかと言われるかもしれない。

（1/2）　続く

>>141　続き

　しかし、仕出かさなければ結果はない。‘行き過ぎてはいけないのは塩・イースト・気の迷い’という諺もあるというが、
表現されない事はなく、実現されなかったアイディアは妄想だ。無謀な行動派と見なされたルターは宗教改革の成功者
で、慎重だった知識人エラスムスは敗北者に残った。

　行動できないのは失敗に対する恐れと現実に安住しようとする小心さのせいだ。先験と確率統計に縛られれば何もでき
ない。勇気というのは恐ろしく無いのではなくて、恐れを勝ち抜くという事だという。今年には何でも試みてみる事だ。奇跡
は夢・勇気・情熱が合わさったものだ。

パク・ソンヒ論説委員

（2/2）　以上です。

バルク船運賃指数,3年ぶりに800線崩壊
27取引日連続下落..海運業界'打撃'
http://www.yonhapnews.co.kr/bulletin/2012/01/26/0200000000AKR20120126182800003.HTML

(ソウル=聯合ニュース)ヒョン・ユンギョン記者=穀物や鉄鉱石のように包装されないことは貨物を運ぶバルク船運賃指数(BDI)
が3年ぶりに800ポイント下に落ちた。

26日韓国海洋水産開発院と海運業界によればBDIは去る25日を基準として前日対比23ポイント落ちた784ポイントを記録した。

BDI 800線がこわれたことはグローバル金融危機直後である2009年1月以後3年ぶりだ。

昨年12月12日1930ポイントで2000線に近接したBDIは以後空しく滑ってわずか一ヶ月余りぶりに3分の1になった。

燃料需要が急増する冬季は伝統的にコン貨物運送シーズンに選ばれるがBDIがこのように急落傾向を乗るのは船舶供給過剰に最大
鉄鉱石輸入国の中国が輸入量を減らしたためと分析される。

ここにオーストラリアとブラジルの気象悪化が重なって,鉄鉱石運送に支障がでているのも急落傾向をあおりたてた。

このようにBDIが年初から大きく落ちるとすぐに海運業界には非常事態になった。

海運業界ある関係者は"今年BDI予想値が最大1,800線なのに短い時間にとても急激に,指数が陥って,当惑している"と明らかにした。

実際に韓国海洋水産開発院(KMI)は鉄鉱石と石炭,穀物など主なコン貨物物流量の小幅成長に力づけられて,今年BDIは1,600〜1,800
で昨年より多少上がることだと昨年展望した。

この関係者は"BDI 1,000以下は海運会社がとうてい収支を合わせにくい水準"としながら"現状況が持続するならばそうでなくても
営業実績が良くない海運会社が大きい打撃を受けるだろう"と憂慮した。

>>129　>>134 >>142
おつかれさまでした

>>143
800…確か、利益が出るBDIが2000だった記憶がｗ

韓進、大韓、STX、大宇造船あたりがピンチですね〜

■大学生の学資金貸し出し借金平均1350万ウォン
ttp://www.hani.co.kr/arti/economy/economy_general/516228.html
＠ハンギョレ　ニューシス

芸.体能力系列1660万ウォンで最も多くて

大学生が学資金貸し出しで作った借金が平均1350万ウォンに達すると調査された。

オンライン就職ポータルのサラミンは大学生690人を対象に'学資金貸し出し現況'を調査した結果、63.6%が学資金
貸し出しを受けた経験があったし、現在まで総貸し出し金額は平均1353万ウォンだと集計されたと26日明らかにした。

これは昨年下半期同一調査の貸し出し金額平均(1097万ウォン)より256万ウォンさらに多くなった水準だ。

専攻系列別には'芸.体能力系列'が平均1660万ウォンで最も高かったし、次は'人文・語学系列'(1397万ウォン)、
'社会科学系列'(1338万ウォン)、'化・工学系列'(1280万ウォン)、'商経系列'(1260万ウォン)の順だった。

現在貸し出し金(利子含む)を償還している回答者は77.7%であり、これらの半分以上である55.4%は償還するお金を
用意できなくて延滞した経験があった。

大学生の60.4%は今年前半期に学資金貸し出しを受ける予定だと明らかにした。

これらの中で65.5%は去年下半期にも学資金貸し出しを受けたことが分かった。

受けようとする貸し出しの種類は'政府学資金貸し出し'が87.3%であった。引き続き10.3%は'金融圏学資金貸し出し'を、
2.4%は'貸付業者学資金貸し出し'を計画した。

また、学資金貸し出しによって90.9%が憂慮するほどのストレスを受けていたし、そのうちの40.8%はストレスが
'深刻な水準'と答えた。

（おしまい）

■LG生活健康日本の化粧品業者買った
'銀座ステファニーコスメティクス' 1300億で…資生堂と一勝負
ttp://news.mk.co.kr/newsRead.php?year=2012&no=56388
＠毎日経済　　ユ・ジュヨン記者

LG生活健康(チャ・ソクヨン副会長)が事業領域を海外で広げている。

LG生活健康は日本化粧品業者の'銀座ステファニーコスメティクス(Ginza Stefany Cosmetics)'の持分100%を取得して
日本市場に本格進出すると26日明らかにした。LG生活健康はこのために一次に持分70%を91億円(1319億ウォン)で
取得して、残余持分30%は3年以内に買い入れるという内容の契約を締結した。

LG生活健康側は"今回取得した銀座ステファニーを中心軸として日本市場進出を本格化する方針"と明らかにした。
銀座ステファニーは1992年に設立されたしアンチエージング製品を中心に通信販売事業をしている。去る2010年の
売り上げは1437億ウォン、営業利益は281億ウォンだった。

この会社は今後銀座ステファニーを通じて自社化粧品ブランド'ザ フェイスショップ'と'息(スム)'の日本販売を
拡大して'ピリプ′や'ボブ'等の日本市場進出も推進する計画だ。

LG生活健康側は"今回の買収を通じて日本国内LG生活健康の安定的事業拡大のための橋頭堡を確保することになった"
として"既存インフラを活用して日本で化粧品と生活用品事業を積極的に展開していく"と説明した。

(1/2)

>>146　続き

LG生活健康はこれまで日本で現地流通業社TJIを通じて洗剤と繊維柔軟剤、歯磨き粉などを輸出してきた。昨年には
日本最大流通業社のイオン(AEON)社と戦略的提携を結んでザ フェイスショップ売り場を400ヶ所余りに増やしたし,

日本ロッテドットコムを通じて発効化粧品息のオンライン販売を始めた。

日本化粧品市場は約41兆ウォンで韓国の6倍規模で、生活用品市場は21兆ウォンで米国に続き世界2位規模だ。

LG生活健康関係者は"これまで日本は資生堂とカネボウ、コーセーなど現地ブランドの位置づけが強くて韓国業者が
成功するのが難しい市場だった"として"しかし最近日本消費者らの指向が開放的に変わって、韓流熱風で韓国製品に
対する関心が熱くて成長可能性が高かった"と話した。

LG生活健康は最近になって積極的な企業買収・合併(M&A)を通じて規模を大きくしている。この会社は特に売り上げと
営業利益などで好調を見せて、時価総額基準としてLG電子とLGディスプレイをぴたっと追いつく程グループ内の地位が
高まっている。

(2/2)おしまい

選挙風に乗ってようやく一安心する中企
http://news.naver.com/main/read.nhn?mode=LSD&mid=shm&sid1=101&oid=022&aid=0002355927
政界親中企政策洪水
MB ‘大企業の譲歩’を繰り返し強調…パン屋から撤収など成果可視化
利子出せない限界中企17%、現実は相変らず倒産に直面

[世界日報]大企業の攻勢に押されて、死に絶える危機に瀕している中小商工人にも‘薫風’が吹くのか。震源地は選挙を控えて庶民層の
民心を捉えるために、ありったけの力をふりしぼる政界だ。これらはポピュリズム(大衆迎合主義)という批判をものともせずに、財閥2,3世
の無分別なベーカリー事業進出や大型マートと企業型スーパーマーケット(SSM)の伝統市場蚕食問題などを照準している。‘効き目’は
通じた。 三星系列会社のボナビが製菓・製パン市場から撤収することにしたし、汎LG家のアワーホームもスンデと清麹醤（チョングクチャ
ン）事業から手を切ることにした。

http://imgnews.naver.com/image/022/2012/01/26/20120126002416_0.jpg

◆中小企業界春の日くるか

“チェ・プジャは凶年に土地を買わなかった。”イ・ミョンバク大統領が25日、大統領府で開かれた首席秘書官会議の終わりにした話だ。
チェ・プジャは400年間に12代の萬石（訳注：大富農）を排出した慶州チェ氏一族を称える言葉で、韓国版noblesse oblige(指導層が持つ道
徳的義務)の典型に挙げられる。イ大統領は“凶年の時は、金持ちが困難な小作農らの土地を買い入れて自身の財産を育てたが、慶州
チェ氏一族は凶年には土地を買うなという家訓を守って尊敬を受けた”と紹介した。大企業が町内パン屋や伝統市場など小商工人の領域
に進出することを狙った発言だ。

イ大統領の号令に大企業はすぐに反応した。三星系列会社のボナビ(ブランド名：アティーゼ)の製菓・製パン市場撤収を引き出し、ク・イン
フェLGグループ創業者の息子ク・ジャハク会長一家が運営するアワーホームのスンデと清麹醤事業も終止符を打つことにした。

イ大統領は今月の初め京畿高陽の韓牛レストランで開かれた中小企業人懇談会でも、デパートの販売手数料の問題を正面批判したと
伝えられた。

イ大統領のこのような発言は‘オイル価格が妙だ’とした昨年初めを連想させる。ニュアンスはむしろ強硬に見える。政府は当時、イ大統
領の発言を契機に石油会社を圧迫してオイル価格の100ウォン引下げの決定を引き出した。
（続く）

>>148

政府の‘大企業軍規厳守’の動きはすでに始まった。公正取引委員会は、資産総額5兆ウォン以上の大企業グループ系列会社に対する、
仕事集めの監視を強化する方案を出した。中小企業界はせっかく訪ねてきた好機をのがさない構えだ。中小企業中央会はこの日、三星
系列会社の製パン市場撤収を歓迎しながらも“他の大企業にも手本になることを期待する”として圧迫した。

先立って中小企業中央会は中小企業庁を‘中小企業部’に昇格させろと促し、同伴成長委に流通・サービス分野の適合業種を申請すると
明らかにした。一部ではこのような雰囲気が同伴成長委の利益共有制推進にも力を与えることになると見ている。

◆現実は相変らず限界状況

しかし、このような期待にも、中小企業界が置かれた状況は相変らず暗鬱だ。昨年上半期に全体中小企業の17%ほどは3年連続して営業
利益で借金返済さえできなかったことが明らかになった。100ヶ所のうちで17ヶ所が3年間ずっと金融圏などで借りた借金で延命したわけだ。

韓国銀行金融安定分析局によれば、昨年上半期基準で中小企業の中で限界企業が占める比率は16.6%に達した。金融安定分析局は、
営業利益で利子を払うことができない、利子補償費率(営業利益/利子費用)が3年連続100%に達しない企業を限界企業と分類した。

昨年上半期には、中小企業938ヶ所のうちで156ヶ所が限界企業と調査された。昨年上半期の限界企業比率は、金融安全分析局が2002
年から関連統計の作成開始して以来三番目に高い。

専門家たちは、経営限界に達した中小企業は今後もっと増えると見る。キム・チャンベ韓国経済研究院専任研究員は“昨年下半期から今
年前半期まで景気が良くない流れが続くことで、中小企業の限界企業はより一層増えるものと見られる”と話した。

ファン・ケシク記者

首都圏の生ゴミ廃水どうしようか..工事5ヶ月目‘ストップ’
http://news.naver.com/main/read.nhn?mode=LSD&mid=shm&sid1=102&oid=018&aid=0002550455
-建築認可許可権を握った仁川西区、無断建築告発
-海洋排出禁止法の発効2013年、完工支障不可避

[イーデイリーイ・ジヒョン記者]首都圏の下水処理に赤信号が灯った。首都圏埋立地管理公社が推進してきた生ゴミ下水処理追加施設工
事が、仁川西区のブレーキですでに5ヶ月間止まった状態だ。

26日、首都圏埋立地管理公社によれば、首都圏で発生する下水は一日に約1500t。これまで地方自治体が専門処理業者に任せて固形
物を分類した後、汚水だけ下水処理施設に任せてきた。約1000tはバイオガス生成に使いCNGバスの燃料などに活用したが、500t程度は
海洋に排出してきた。

しかし、政府が2013年以降、汚水の海洋排出を禁止する法律を立法予告したこため、公団では追加廃水バイオガス化事業を推進してきたのだ。

2010年から総452億ウォンを投じた工事は工程率30%に達したが、仁川西区が建築許認可を適切に受けずに事業を推進しているとし警察
に告発した状態だ。

ジョチュンク公団社長は“ソウル・京畿・仁川の3地方自治体がすべて積極的に協議することにして進行してきたが、西区が9回が上回るブ
レーキをかけて、今回は告発までした”として“法発効まで1年残っていない状況で施設工事がずっと遅れていて気が焦る”と話した。

実際に工事が今年の末まで終わらなければ、首都圏の下水が飽和状態に達するなど下水大乱が避けられない状況だ。 しかし、西区は
正しい手続きを踏まなかった公団の責任として告発を撤回しないという立場だ。

西区関係者は“いくら公共目的の事業で3自治団体が協約まで結んだとしても、関連法規と手続きを無視する不法行為を容認することは
できない”として“現在、警察調査が進行中なので、その結果を待っている”と話した。

＃なにをやっているんだか…

昨年3.6%低成長…大企業の成果分配無く国民さらに苦痛
http://news.naver.com/main/read.nhn?mode=LSD&mid=shm&sid1=101&oid=032&aid=0002190401
・金融機関も莫大な純益
・大企業中心成長政策のせいで家計の実質所得マイナス

中小企業に通うキム某氏(42)は年末調整のために、昨年自分が1年間に稼いだ金額を確認してため息をついた。ほとんど毎日夜勤をして
週末にも仕事をしたが、給与は4000万ウォン余りで前年度に比べて100万ウォン程増えただけだ。

国民の多くはキム氏のように昨年経済的に困難を経験した。これは26日に韓国銀行が発表した経済成長率の数値でも確認された。韓銀
は昨年韓国経済が3.6%成長したと明らかにした。財政危機でマイナス成長を記録したユーロ地域や高くても1〜2%台の先進国に比較すれ
ば多少高い水準だが、イ・ミョンバク大統領が公約した‘成長率7%’に比べると大幅に低い。

国民の大多数は苦痛な一年を送ったが、大企業と金融機関は昨年史上最大の実績をおさめた。

三星電子の売上額は、164兆7000億ウォンで前年対比6%以上増えた。営業利益は16兆1500億ウォンだった。

現代自動車も、前年より16.1%増加した77兆7979億ウォンの売り上げを記録した。

国内金融会社も莫大な富を蓄積した。KB・新韓・ハンナラ・ウリ・ハナなど4大金融持株会社は、昨年9兆ウォンを越える純利益を出したと
推定される。

金融会社には現代建設売却という一回だけの収益要因(1兆7199億ウォン)があったのが、2010年の純利益(4兆7250億ウォン)に比べて二
倍程の収益を出した。持ち株会社別に昨年3・4分期までの累積純利益を調べると、新韓金融2兆5933億ウォン、KB金融2兆1539億ウォン、
ウリ金融1兆8149億ウォン、ハナ金融1兆742億ウォンの順だ。

一部では大企業の善戦で、それなりに経済成長率を3%台も維持できたと評価する。しかし、大企業の成果が等しく分配されない場合、韓
国社会の分配構造はより一層悪化する可能性が高い。

すでに韓国社会の両極化は深刻な状況に置かれている。1997年の外国為替危機以降、持つ者と持たざる者の間に経済的間隙が広がり、
不平等が深くなっている。
（続く）

>>151

頻繁に発生するグローバル金融・経済危機は、不平等をより一層深化させている。

1980年代半ばには、大企業職員の平均賃金は中小企業職員の平均賃金を1で見る時に1.1水準だったが、2000年代半ば以降1.5に格差
が大きくなった。非正規職の賃金は正規職の60%に留まっている。

統計庁の資料を見ると、2011年8月現在の韓国の非正規職規模は、全体賃金勤労者の34%で経済協力開発機構(OECD)会員国の中で最
も高い水準だ。

三星電子や現代自動車のような大企業製造業者の成長にもかかわらず、両極化解消および内需振興の効率的な解決策である雇用は
増えない。韓国の製造業雇用弾力性は1971〜1990年の0.51%から1990〜2008年にはマイナス0.16%に転じた。雇用弾力性は、経済が成
長する時に雇用がどれくらい増加するかを割合で現わしたものだ。この比率がマイナスというのは、該当産業分野の生産性が増えても雇
用はかえって減ったという意味だ。

現在の韓国経済を導いている看板製造業の電気・電子分野は、雇用弾力性がマイナスに転じはしなかったが0.460%から0.009%に減った。
事実上‘雇用なき成長’をしているのだ。自動車製造業を含んだ運送装備業も、やはり同期間0.522%から0.119%に下落した。

政府の政策は相変らず大企業中心で、分配よりは成長に焦点を合わせている。政府は韓・米自由貿易協定(FTA)を通じて、大企業が外
国で得た富を農漁業や中小企業に回す補完対策を用意したというが、実効性は疑問だ。

問題の深刻性は、今年も経済が下り坂を歩く可能性が高いというところにある。

昨年から可視化した世界景気鈍化が今年はさらに明確になり、輸出が打撃を受けると予想される。

輸出不振を挽回する内需活性化も期待しにくい。1000兆ウォンに肉迫する家計負債と高空行進中である物価により、家計の実質所得は
マイナスに転じて久しい。ビョン・ヤンギュ韓国経済研究院マクロ政策研究室長は“ヨーロッパ財政危機が、今年は中国、韓国など他の国
々の実物経済に影響を及ぼすだろう”と展望した。

<オチャンミン・ギムジファン記者>

　 　 　 　 　　　　　　　 ＿＿＿_
　 　　 　 　　　　　　 ／ヽ,,)ii(,,ノ＼
　　　 　 　　　　　 ／（○）))((（○）＼　　　 仕事もない希望もない未来もない脳みそもない
　 　 　　　　　　／:::::⌒（__人__）⌒:::::＼　　そんな俺でも２ｃｈで愛国書き込みや嫌韓コピペする事によって
　　　　　　　　　|　ヽ iｌ´ |r┬-|｀ｌi　ｒ 　 |　　日本のために戦う国士や政府高官の気分を味わえるんだ！
　　　　　　　　　＼ 　!ｌ　ヾｪｪｲ　ｌ!　　／　見やがれ日本に寄生する劣等民族朝鮮猿ども！　
　　　　　　 　 　 ／⌒ヽゝ　 　　ノ~⌒ヽ　　これが憂国戦士の愛国ホルホルオナニーじゃああああ！！！
　　　　　　　　　l　　　　　　　　　　 　　|
　　　　　　　　　|　,Y　　　　　　　　Y　 |　　
　　　　　　　 　 |　 |　・　　　　　・　|.　 |
　　　　　　　 　 |　 l　　　　　　　 　|　 |
　　　　　　　　　|　.|　　 　　l　　　ﾉ　 ﾉ
　　　　　　　　　{'　｀＼　　　　　 /　 /　　　
　　　　　　　　　,>､ 　 ヽ　　　　/　 /ヽ
　　　　　.　　　/　　＼　＼　　/　/　　 ヽ　　　））
　　　　（（　　/　.　　　◆◇◆◇◆　　　ヽ
　　　　　.　 /　　　　　◇◆◇◆◇　　　　ヽ
　　　　　　/　　　　　　/◆◇◆◇　　　　　　ヽ
　　　.　　/　　　　　 ／　◆◇◆ ＼　　　　　 ヽ
　　　..　/　　　　 ／　 　　　　　　　 ＼　　　　 ヽ
　　　　/　　　 ／　　　　　　　　　　 　 ＼　　　 ヽ
　　　　i　　　/　　　　　　　　　　 　 　 　 ヽ　　　.i
　　　　|　　　|　　　　　　　　　　　　　 　　 |　　　.|
　　　　|　　 .|　　　　　　　　　　　 　　　　　|　　/
　　　　.|　　.|　　　　　　　　　　　　　　　　 |　　|
　　　　/　　 |　　　　　　　　　　　　　　　　|　　 ヽ
　　　/　　　/　　　　　　　　　　　　　　　　 ヽ　　 ヽ
　　 （＿＿/　　　　　　　　　　　　　　　　　　＼＿ノ

体感物価悪化…期待インフレ7ヶ月連続4%台
消費者心理指数二ヵ月連続基準値下回って
http://www.yonhapnews.co.kr/bulletin/2012/01/26/0200000000AKR20120126191300002.HTML?audio=Y

(ソウル=聯合ニュース)イ・カンウォン記者=の前に1年間物価上昇率展望を現わす'期待インフレーション率'が7ヶ月連続4%台を記録した。

年間物価上昇率が4.5%を越えると考える消費者の比重も増えた。 体感物価が悪化しているという意味だ。

韓国銀行が27日出した'2012年1月消費者動向指数'を見れば今月年平均期待インフレーション率は前月より0.1%ポイント上昇した4.1%
で集計された。 昨年7月(4.0%)以後4%台を記録中だ。

今後物価が3.0〜4.5%範囲で上がると見た消費者の比重は59.8%で前月より4.9%ポイント減った。
これに反し4.5%を超過して上昇すると予想した比重は26.1%で5.2%ポイント増加した。

韓銀関係者は"消費者が正月に際して,市場バスケット物価が悪化したことで感じたために期待インフレーション率が依然として高い"
と話した。

消費者の経済状況心理を総合的に現わす消費者心理指数(CSI)は前月より1ポイント落ちて,2011年3月と同じ98を記録した。
2ヶ月連続基準値(100)を下回ったのだ。

CSIが100を下回れば景気を悪く見る消費者がさらに多いという意味だ。 100を越えればその反対だ。
韓銀関係者は"消費者心理指数が傾向的に落ちるかを判断するには3ヶ月程度が必要なだけ来月指数を見なければならない"としながら
"全世界的である景気鈍化が心理を悪化させているようだ"と説明した。

消費者心理指数を構成する6個の項目の中で唯一'家計収入展望CSI'は前月と同じだった。 残りは全部落ちた。

6ヶ月前と比較した現在の生活状態に対する認識を見せる'現在の生活状態CSI'は前月より2ポイント落ちた83だ。
6ヶ月の後の生活状態に対する認識を意味する'生活状態展望CSI'は1ポイント下落した90だった。

'現在の景気判断CSI'と'今後景気展望CSI'はそれぞれ65,76で前月より3ポイントと2ポイント低くなった。 '金利水準展望CSI'も
117で1ポイント降りて行った。

製造業景気感触2年7ヶ月ぶりに最悪
http://www.yonhapnews.co.kr/bulletin/2012/01/26/0200000000AKR20120126190600002.HTML?audio=Y

(ソウル=聯合ニュース)コ・ウンジ記者=不確かな経済状況と短い操業日数で売り上げ実績が低調なために製造業の景気感触が
2年7ヶ月ぶりに最も悪くなった。

韓国銀行が27日出した'2012年1月企業景気実体調査指数(BSI)'報道資料を見れば製造業の1月業界状況BSIは78で前月より2ポイント
落ちた。 これはグローバル金融危機余波が続いた2009年6月(77)以後最低値だ。

業界状況BSIは100を越えれば景気を良く感じる企業がそうではない企業よりは多いという意で100以下ならその反対だ。
大企業の業界状況BSIは84で5ポイント,中小企業は75で1ポイント下落した。
輸出企業は3ポイント降りて行った75,内需企業は1ポイント落ちた80を記録した。

製造業の売り上げと生産BSIも振るわなかった。
売り上げBSI 1月実績は85で前月より7ポイント落ちた。 生産BSIは92から87に5ポイント,稼動率は90から86に4ポイントそれぞれ
下落した。

採算性BSIと資金事情BSIは86で小幅上昇した。
製造業の2月業界状況展望BSIは81で前月より2ポイント上昇したが昨年5月100以後9ヶ月連続基準値を下回った。

韓銀関係者は"米国とヨーロッパの財政危機で昨年8月以後景気感触が持続的に悪くなる姿を見せている。
今年1月正月連休が挟まって,操業日数が短くなったのも実績不振に影響を及ぼした"と説明した。

季節変動による要因を除去した製造業の季節調整業界状況BSIは83,2月展望は87を記録した。
非製造業の1月業界状況BSIは78で前月より5ポイント落ちた。 11月78から12月83に上昇して一ヶ月ぶりに再び座り込んだ。

売り上げ実績BSI(89),採算性BSI(84),資金事情BSI(86)も下落した。
非製造業の2月業界状況展望BSIは79で前月と同じだった。

1月季節調整業界状況BSIは80,2月展望は81を記録した。
製造業と非製造業全部経営あい路事項で不確かな経済状況と内需不振を挙げた。

LGD昨年営業損1兆2千511億…赤字転換
http://www.yonhapnews.co.kr/bulletin/2012/01/27/0200000000AKR20120127020500008.HTML

(ソウル=聯合ニュース)イ・ヨンジェ記者= LGディスプレイ[034220]はK-IFRS別も基準昨年営業損失が1兆2千511億ウォンで赤字に
切り替えたと27日公示した。

売り上げは23兆4千713億ウォンで6.1%減少したし当期純損失は9千910億ウォンで赤字に切り替えた。

"借金しなさい"…無利子マイナス通帳の秘密
http://news.naver.com/main/read.nhn?mode=LSD&mid=shm&sid1=101&oid=023&aid=0002354168
http://imgnews.naver.com/image/023/2012/01/27/2012012602316_0.jpg
[家計借金1000兆…借金不感症社会] [1]信用貸出の誘惑
景品まで掲げて集客-文字メッセージ・Eメール爆弾に
謝恩品で誘って借金消して…庶民・低所得層が主標的
借金が借金を呼ぶ構造-必要以上に貸出受けるように誘導の後
借金増えれば元金償還圧迫、結局さらに高利貸出受けることになって

"お客様、マイナス通帳一ついかがでしょう。貸出100万ウォンまで利子はいりません。"

先月末中小企業に通うイ某(38)氏は、A銀行相談員から電話を受けた。給料日から数日も経たずに通帳残額が'0ウォン'近くに減りためき
わどい経験が多かったイ氏は、素早く乗り気になった。普段の貸出し電話はそのまま切ってしまうが、説明をもっと聞いてみることにした。
しなやかな相談員の話が続いた。"お客様の月給振込通帳を私どもの銀行にしていただければよろしいです。給料日を前後して10日の間
に設定して下されば、その間100万ウォンまでは無利子で使えます。"黙って考えてみると一種の詐欺だった。10日の間だけ無利子であり、
次の給料日まで残り20日間には利子を取るということではないのか。イ氏は"無利子という言葉でそそのかして主取引通帳を変えるさせて、
おまけで借金まで負わせるということではないのか"とした。

◇'借りろ'薦める社会

この銀行系列会社のAキャピタルは、昨年の年末信用貸出しに景品を掲げた。 "ハズレ無し100%当選! 2500万ウォン以上借りるすべて
の方にアイパッド2あるいは50万ウォンのギフトカードを、1000万ウォン以上借りれば20万ウォンのギフトカードを差し上げます。貸出顧客
のうちお一人様に乗用車を差し上げます。"たくさん借りる人に大きな景品を出するということ。Aキャピタルは若者たちが使うスマートフォ
ン アプリケーションまで利用して、大々的な貸出販促を広げた。金融当局関係者は"貸出しに景品を出すことに対する規定がなく、手を
打つ方法がない"と話した。

出勤途中には'お客様は最優良信用等級. 訪問当日2000万ウォン貸出可能'の文字メッセージ、お昼を食べた後には'電話一本で1000万
ウォン入金'のEメール、帰宅した郵便受けには'年4.3%住宅担保貸出'のビラ、TVつければ'貸出しははやく十分'の広告…. 制度圏・非制度
圏の金融会社を問わず、人々が借金を避けるために注いた努力を減らすためにありったけの力をふりしぼっている。保険約款貸出しは
設計士の助けなしでインターネットで可能だ。株式担保貸出しはクリックだけすれば入金される。以前には金を借りるために所得証拠書
類を持って銀行窓口に行かなければならなかったが、この頃は電話しただけでお金が通帳に振り込まれる。
（続く 1/3）

>>157
http://imgnews.naver.com/image/023/2012/01/27/2012012602316_1.jpg

◇金融会社が借金不感症社会をあおって

必要な時に簡単に貸出しを受けることができるという点で親切なサービスのようだが、借金の泥沼に陥るようにする致命的誘惑になり得る。

"なぜ100万ウォンだけ借りるのですか？、300万ウォンまでが限度になりますが…."

会社員キム某(23)氏は、2010年中旬にある貯蓄銀行で相談員の言葉にうっかり乗った。150万ウォンだった月給が手当制に変わり、100万
ウォン程に減って生活費を借りようと行ったところ、お金をたくさん貸すというので突然300万ウォンを借りてしまった。

月給はそのままなのに利子は返さなければならないから、初めは300万ウォンだった借金が500万ウォンに増えた。借金をもっとしなさい
と誘惑した貯蓄銀行は、その時から態度が急変して元金を返せと言い出した。"貯蓄銀行の貸出しを返済できないのなら、カードローンが
あるんですよ。いくら儲けるのかどんな家に住むのかを尋ねることもなくて、もっと気楽だったんですってば。"キム氏の借金はいつのま
にか1100万ウォンに増えた。

本'貸出しを薦める社会'の著者キム・スンヨン博士は"家計負債急増の原因は、能力のない人にお金を貸す金融会社の略奪的貸出しと、
これを可能にした金融当局の規制緩和によるところが大きい"と話した。金融会社が貸出しを拡大した後、庶民から利子を苛酷に徴収す
る'羊の毛刈り'をしたというのだ。

我が国の家計負債はグローバル金融危機中にも増加傾向が持続し、2009年下半期以降には増加速度が次第にはやくなっている。家計
の借金は昨年9月末基準として995兆ウォンに肉迫した。統計が出てこなかいだけで、すでに1000兆ウォンを越えたのがほとんど確実だ。
2007年末の世帯当り4400万ウォンだった借金が、4年間で5900万ウォンへと34%増えたわけだ。

家計負債が急増したのは、私たちの社会が借金恐ろしいと思わない'借金不感症'社会になったのと無関係ではない。先を争って借金を勧
める金融会社は、そのような社会の設計者であった。銀行は1997年の外国為替危機以降、2003年カード大乱の時までクレジットカードを
ジャージャー印刷して家計借金を育てる焚きつけの役割をし、2005〜2006年の住宅市場活況期には住宅担保貸出しを通じた借金作りの
一助となった。
（続く 2/3）

>>158

2010年以降には、第2金融圏貸出しと低所得層の生活資金用貸出しが著しい増加傾向を見せている。昨年、銀行圏の家計貸出しは5.6%
増えたが、第2金融圏の家計貸出しは9.1%急増した。昨年下半期に第2金融圏は貸出しを16兆ウォン増やして、銀行圏の増加額(11兆2000億
ウォン)に先んじた。政府は昨年6月に家計負債対策を出して、銀行に対して家計貸出しを抑制するようにしたが、その後は貸出需要が貯
蓄銀行とセマウル金庫など第2金融圏に集まっていったせいで、家計の利子負担だけ増やす逆効果を出した。

[キム・ジョンフン記者] (3/3)

>>146
ググって見たら香ばしい臭いのする会社ニダ　支援

LGD昨年4分期営業損1千448億…赤字縮小
http://www.yonhapnews.co.kr/bulletin/2012/01/27/0200000000AKR20120127033500008.HTML

(ソウル=聯合ニュース)イ・ヨンジェ記者= LGディスプレイ[034220]はK-IFRS連結基準昨年4分期営業損失が1千448億ウォンで
昨年同期より少なく規模が減少したと27日公示した。

売り上げは6兆6千100億ウォンで2%増加したし,当期純損失は63億ウォンで赤字規模が減少した。

"顧客不便を担保にしたKTXの立席運行"
http://news.naver.com/main/read.nhn?mode=LSD&mid=shm&sid1=103&oid=008&aid=0002731403
http://imgnews.naver.com/image/moneytoday/2012/01/27/2012012510524052497_1.jpg

[マネーツディ キム・チャンイク記者][[正月連休KTX無理な立席運行が俎上に]ピークタイムに適正水準を越えて乗客不満'洪水']

"客室両端に立席乗客で足の踏み場もありませんでした。お手洗い行くのも不便でした。往復10万ウォン近くのチケットを使って利用する
乗客は、こういう不便さを甘受しなければならないというのは話にならないです?"
正月連休期間の昨年23日、家族と共に'東大邱-ソウル'区間のKTXを利用した会社員A氏はいらいらした。客室と客室の間が立席乗客で
混みあって、お手洗いを行く時度にこれらをかき分けて行かなければならなかったためだ。
A氏は"客室両側に概略40〜50人の立席乗客がいた"として"名節の大きな需要を利用してコレイルは乗客を追加で乗せてお金を儲けた
が、これにともなう不便さを乗客に事実上強要するのは問題がある"と憤慨した。
彼は特に"到着時間が遅れたのに、謝罪放送も一言なかった"として"最高サービスを自慢する列車という言葉が意味をなさない"と不満
を表わした。

KTX立席運行問題は名節連休ごとに俎上に上がる常連メニューだ。座席チケットを入手出来ない帰省客は、故郷への道を催促するのに'
立席でも…'という気持ちだが、何ヶ月も前から座席チケットを購入した乗客は、立席運行による不便さをそっくり甘受しなければならない。

コレイルは2006年正月連休から旅客需要と交通渋滞などを考慮、週末と公休日に限り立席運行を公式化した。その以前にも自由席利用
者のうち一部は席がない場合、立席で利用した事例はあるが公式的な立席運行はこの時からだ。当時オンライン ポータルサイトなどで
は'KTXサービスと安全はどこに?'という題名で立席運行反対署名運動まで広がった。

http://imgnews.naver.com/image/moneytoday/2012/01/27/2012012510524052497_2.jpg
↑コレイルが正月連休期間、KTXの一部区間で立席数を基準以上に配置、乗客らの不満が続いた。
写真は帰省真っ最中だった19日のソウル駅の姿.(c)写真=ニュース1ヤン・ドンウク記者

コレイルは座席乗客に不便を与えないラインで運行できる立席上限を列車当たり70人程度と見ている。KTXの客車は18であるので、客室
の間に多ければ4人程度が適当ということだ。
客室の間に補助椅子が2ヶずつあるから、実際に立って行く乗客は客室当たり2人程度が適正水準ということだ。座席数が931席に定めら
れていて、列車当たりの収容人員は最大1000人程度だ。
（続く）

>>162
しかし、A氏がこの日利用したKTX列車には、総131人の立席乗客が乗っていた。立席のチケット発券数は70枚が上限だったが、無賃乗
車14人と区間延長47人が乗っていて、結果的には適正水準の倍に近い立席乗客が乗ったと言うのがコレイル側の説明だ。
この説明のとおりなら、区間や時間帯で乗客数に差があるが、一日平均KTX運行回数が200回である点を勘案すると立席乗車者は相当
数に達したことが分かる。

コレイルは"23日は帰京乗客が最も多い日で。立席数が普段より多かった"と解明したが乗客の不便だけでなく安全の側面でも非難を避
けにくいという指摘だ。特に改札や検札の過程で十分に選別できる無賃乗車乗客を放置したという指摘もある。

また他の乗客B氏は"KTXを利用する最も大きい理由は、速いけれども混雑しないので、快適な旅行が可能なため"としながら"KTXの場
合、廊下幅が狭くて一人でも立っていれば移動が不便なほど"と強調した。

コレイルは旅客需要を立席運行の理由に上げるが、一部では結果的にコレイルが顧客不便を担保にして不当利益を得るのではないかと
いう非難も出る。これに対してコレイル関係者は"売上げのために立席運行するのは誤解"と説明した。

KTXはコレイルの色々な鉄道事業の中で収益性が最も高い。2010年基準でコレイルはKTXにより売上1兆1387億ウォンと営業利益3202億
ウォンを記録した。営業利益率は28.1%に達する。航空と海運、陸上など国内物流市場で、この程度の営業利益率を上げる機関は一ヶ所
もない状況だ。

期待インフレまた、上昇…7ヶ月連続で4%台
http://news.naver.com/main/hotissue/read.nhn?mid=hot&sid1=101&cid=302839&iid=13596346&oid=008&aid=0002731412&ptype=011

[マネーツディ シン・スヨン記者][消費者ネットの一つ"物価4.5%超過して上がる"]

消費者が展望する今後1年間の物価上昇率である期待インフレーション率が、小幅上がって7ヶ月連続4%台を抜け出せずにいる。 しかも
消費者ネットの一つは、これから物価が4.5%を超過して上がると予想した。

今月の消費者の景気感触も追加で悪化して、消費者心理指数が2ヶ月連続下落傾向を見せた。

韓国銀行が27日に出した'2012年1月消費者動向指数'によれば、今月の期待インフレーション率は年平均4.1%で前月より0.1%ポイント上昇
した。昨年7月の4.0%以後7ヶ月連続で4%台を維持しているのだ。

区間別に見ると、物価が4.5%をを超えて上がると期待した消費者比重が26.1%に達し、前月より5.2%ポイント増えた。4名に1人は4.5%を超え
る物価上昇率を予想しているということだ。物価が3.0〜4.5%の範囲で上がると期待した消費者は59.8%で前月と比べて4.9%ポイント減少した。

消費者の経済状況に対する心理を総合的に示す消費者心理指数(CSI)は98を記録し、前月より1ポイント下落した。二ヶ月連続で下落し
た中で、二ヶ月連続で基準値の100を下回った。 CSIは100を基準としてそれ以下の場合は、景気を悪くなると見た消費者が多いという意
味で、以上ならばその反対だ。

指数別では、家計消費心理を示す現在の生活状態CSIと生活状態展望CSIが、各々前月より2ポイント下がった83と1ポイント下がった90
を記録した。消費支出展望CSIも106で、1ポイント下落した。家計収入展望CSIは95で前月と同じだった。

経済状況に対する認識を示す現在の景気判断CSIと今後景気展望CSIは、各々65と76を記録して3ポイント、2ポイントずつ下落した。ただ
し就職機会展望CSIが83で小幅(1ポイント)上がったし、物価水準展望CISと金利水準展望CSIが各々114と117で1〜2ポイントずつおりた。

資産価値に対する展望もあまり良くなかった。現在の家計貯蓄CSI(89)と家計貯蓄展望CIS(91）が前月より1ポイント、3ポイント下落した。
一方、家計負債展望CSI(105)は1ポイント上昇した。これは貯蓄は減って借金は増えると見る消費者が多いという意味だ。

資産項目別価値は、住宅・商店街価値展望CSI(102,前月と同様)を除いた土地・林野価値展望(99),金融貯蓄価値展望(95),株式価値展望
CSI(91)等が全1〜2ポイントずつ下落した。

当スレでは随時次スレのスレタイを募集中です

【wktk】韓国経済ﾜｸﾃｶスレ 381won【ｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘ】

この書式に則ってくださるとありがたいです

240KB

おはようございます。かなりショックだったようです。

昨年3.6%低成長ショック　【東亜日報】
http://news.donga.com/Economy/New/3/01/20120126/43583364/1
ヨーロッパ危機・建設業沈滞、1年前のほぼ半分

　昨年、韓国経済はヨーロッパ財政危機と、建設業および消費沈滞の影響で、展望値を下回る3%台中盤の
低成長を見せた。

　韓国銀行は26日、昨年の実質国内総生産(GDP)が2010年より3.6%増加するのに終わったと明らかにした。
経済成長率は世界金融危機直後の2009年に0.3%まで落ち、2010年は6.2%と反騰に成功したが、昨年は3%台
まで墜落した。実質GDPは一年間の国内生産物の総合を金額で換算したもので、物価上昇分は除外して
計算する。

　昨年GDPを部門別で見ると、輸出は10.0%成長したが、民間消費と設備投資増加率はそれぞれ2.2%と3.8%に
終わった。特に建設投資では-6.5%と著しく縮小して成長率鈍化をあおった。分期別では昨年第4四半期に
前分期比0.4%成長に終わり、第3四半期(0.8%)に比べて成長の勢いが半分に落ちた。国際石油価格など輸入
物価が上昇したことで、国民の実質購買力を示す国内総所得(GDI)増加率も昨年1.1%と、2010年(6.0%)の5分の
1にも至らなかった。

]年に5千億の再保険、海外赤字に手を加える
http://news.naver.com/main/read.nhn?mode=LSD&mid=shm&sid1=101&oid=008&aid=0002731409

[マネートゥデー ベソ・ンミン、オ・サンホン記者]国内保険会社が海外金融会社に依存して発生する年間5000億ウォン内外の国富流出(再
保険海外収支赤字)に対して、金融当局のメスが加えられる。これに伴い、国内保険会社が海外の物を取得する時には税制優遇をあた
える方案が推進される。また、海外保険会社との競争と資本拡充のために、業界平均値以上の配当は自制するように要請する方案も検討される。

25日、金融当局と保険業界によれば、金融当局は再保険海外収支赤字改善のために、学界などに外部サービスを依頼した。これを土台
に、主要保険会社の再保険担当者と今月中旬に会議を持ち、このような内容の改善法案を推進することにした。

金融当局が把握した結果、2006年から2010年(会計年度基準(4月〜翌年3月))までに2兆6204億ウォンの海外再保険収支赤字を記録した
ことが分かった。保険会社は危険管理目的で取得した契約の一部を再保険社に渡すことが多いが、この時に海外再保険社に対する依存
が激しいことが分かった。

2010年だけを確かめると、国内保険会社は海外再保険社に依存して7749億ウォンを再保険加入したが、海外保険会社から再保険を受け
た物は3318億ウォンに終わり、4431億ウォンの赤字を記録した。

金融当局はこのような収支悪化に対して、保険料を策定する時に適用する基準を国内外再保険社に依存する事例が多く、再保険に代わ
るリスク管理手段が不十分だったことなどを原因としている。また、世界再保険市場が40以上のグローバル再保険会社のうちミュンヘン再
保険(ドイツ),スイス再保険(スイス),ハノーバー再保険(ドイツ),バークシャー・ハサウェイ(米国),ロイズ(英国),スコリ(フランス)など上位6社が
全体市場の60%以上を占めるほど寡占状態である。一方、国内再保険社のコリアンリの世界市場占有率は1.6%(2009年基準)に終わっている。

これを受け、当局は国内保険会社と再保険社の能力強化と海外再保険社との競争条件造成に重点を置いて様々な方案を業界と調整中
だ。ある保険会社の再保険担当役員は"海外収支が改善されるのは良いが、日本地震やタイ大洪水のような自然災害や大事故に対して
は、国内外で危険を分散させておくことも必要だ"と説明した。

当局は国内社から再保険物を受ける外国保険会社に対しては、担保設定(責任準備金(保険金支給履行のための積み立て金))を義務化
するなどの改善方案を検討している。また、国内保険会社が海外再保険物を取得した時には、法人税軽減などで恩恵を与える方案も税
制当局と協議する予定だ。
（続く）

>>167

保険会社も海外再保険社に依存するよりは、国内保険会社の間の相互交換再保険に変えたり、自然災害などに備える天気派生商品な
ど保険代替商品導入等を通して自律的に収支不均衡を解消する方案が用意される。

保険業界関係者は“国内保険会社が資本拡充などで海外再保険社と競争する条件を用意するより、配当などで短期的利益に汲々とし
た側面もある”として“営業利益の一定部分を利益余剰金として積み立てるなどで、再保険を取得できる財務状態を整えるのも必要だ”
と明らかにした。

サムスン電子株当り5千ウォン決算配当決定
http://www.yonhapnews.co.kr/bulletin/2012/01/27/0200000000AKR20120127044200008.HTML

(ソウル=聯合ニュース)イ・ヨンジェ記者=サムスン電子[005930]は普通株株当り5千ウォン,優先株株当り5千50ウォンの決算配当
を決めたと27日公示した。

配当金総額は7千522億ウォンだ。

延滞率下落の艦艇…借金得て借金防ぐ?
http://news.mk.co.kr/v3/view.php?sc=30000001&cm=????&year=2012&no=56405&selFlag=&relatedcode=000010403&wonNo=&sID=301
http://file.mk.co.kr/meet/neds/2012/01/image_readtop_2012_56405_1327616671556263.jpg
家計借金急増・景気良くないというのに不良債務者減って銀行延滞率急落

'借金返すのが容易になったのだろうか。でなければ爆弾が炸裂する瞬間が次第に近づいているのだろうか。'

家計借金が900兆ウォンに達して中小企業の資金梗塞が激しくなっている状況だが、借金を返すのに困難を示す'延滞率'は下降曲線を描いている。

26日、金融当局と銀行連合会によれば、2003年のカード大乱に当時376万人だった金融債務不履行者(過去の信用不良者)は、2005年に
300万人以下に減少した以降、ずっと減少傾向を見せて2011年末には126万人を記録した。

銀行連合会は貸出者の場合、3ヶ月以上、貸出金額50万ウォン以上を延滞した顧客を金融債務不履行者という名前で集計している。

家計負債が急速に増加して、政府まで国民の'借金の心配'をしているが、かえって庶民の信用状態を示す金融債務不履行者数字が減少
する理由は何だろうか。

最も大きい理由は、国民の認識改善が挙げられる。銀行連合会関係者は"一人一人が金融債務不履行者にならないために、自ら努力を
していると把握される"と話した。カード大乱当時に急増した金融債務不履行者の記録が大部分削除されたのも、また他の要因と議論される。

一部ではイ・ミョンバク政府スタート以後、雨後の筍のように出された庶民金融プログラムが、庶民の'借金の寿命'を延長させているという
指摘も出る。

金融債務不履行者は、滞った貸出額が1000万ウォン以下(クレジットカード・分割払金融は500万ウォン以下)の場合、償還と同時に記録
から削除される。例えばカード借金300万ウォンを返すことができずに金融債務不履行者と登録されても、日差し金融から300万ウォンの
貸出しを受けて、このお金を返せばすぐに金融債務不履行者名簿から削除される。だが、相変らず債務負担から抜け出せない。

http://file.mk.co.kr/meet/neds/2012/01/image_readmed_2012_56405_1327616671556264.jpg
（続く）

>>170
信用回復委員会を通じて個人ワークアウト(債務調整)が活性化した要因もある。債務調整をすることになれば、金融債務不履行者名簿か
ら除外される。信用回復委員会は2002年から102万人に債務調整をした。今年だけで10万人余りが債務調整決定を受けた。

金融監督院が集計する銀行の韓国ウォン貸出延滞率も、2年ぶりに最低値を記録する程安定した流れを見せている。26日、金融監督院
が集計した昨年12月末基準延滞率は0.89%で、前月末対比0.54%ポイント下落した。これは2009年12月の0.74%以降2年ぶりに最も低い水準だ。

このように延滞率は下落しているが、本質的な不良が減ったわけではないというのが金融圏の評価だ。実際に昨年12月にも新規延滞が
2兆3000億ウォン発生した。しかし、年末に銀行が8兆2000億ウォン台に達する延滞債権を大挙整理して延滞率が大きく下落したのだ。
韓国銀行が発表する月別手形不渡率も、昨年末0.02%で低い水準を継続している。

金融圏関係者は"延滞率だけみれば数字のわなに陥る"として"グローバル景気低迷が長期化して中小企業の輸出が困難を経験し、家
計の資金事情が悪化すれば延滞率が急速に上昇する可能性がある"と話した。

[ソン・イルソン記者/チェ・スンジン記者]

>>170
タイトルの”艦艇”は多分”陥穽（かんせい＝罠）”ﾆﾀﾞ

株価急騰に国内株式ファンド大規模転売
http://news.naver.com/main/read.nhn?mode=LSD&mid=shm&sid1=101&oid=001&aid=0005483941

(ソウル=聯合ニュース)ハン・ジフン記者=コスピが短期急騰するとすぐに国内株式型ファンドから大規模に資金が離脱した。

27日韓国金融投資協会は、上場指数ファンド(ETF)を除いた国内株式ファンドで25日2千890億ウォンが純流出したと明ら
かにした。

18日780億ウォン、19日1千210億ウォン、20日2千240億ウォンに続き純流出規模がますます大きくなった。これで今年に
入って8千540億ウォンが抜け出た。

コスピは25日0.12%上昇した1,952.23で締め切った。外国人が昨年5月以後、最長の純買入れを記録して指数を引き上げた。

海外株式ファンドでは、140億ウォンが離脱して13取引日連続純流出が続いた。

債権型ファンドで3千180億ウォン、マネーマーケットファンド(MMF)で2千820億ウォンが各々流出して、全体ファンドの設定
額は前日より7千960億ウォン減った。

>>172
おお、ありがとうございます。

輸出・内需・投資の3低墜落、低成長寒波憂慮　【東亜日報】
http://news.donga.com/Economy/3/01/20120126/43579206/1
http://news.donga.com/IMAGE/2012/01/26/43574384.6.jpg

昨年経済成長率3.6%、憂鬱な成績表
　昨年12月、政府は韓国の2011年経済成長率が当初目標値の4.5%には至らないとしても、最低3.8%は達成
するものと展望した。しかし26日に発表された数値は、これよりも0.2%ポイント低い3.6%に終わった。ヨーロッパ
財政危機‘伝染’が現実化し、予想された以上に実物経済に打撃を与えたという意味と解釈することができる。
さらに大きな問題は、今年の経済事情も別段良くなることがないというところにある。年初からヨーロッパをはじ
めとする世界主要国の景気低迷により、輸出前線に暗雲が立ち込めている。企業の収益性がますます低下
している中で、高物価と1000兆ウォンに肉迫した家計負債など、経済全般に悪材料が山積している。

○“輸出と内需の複合不況も”
　韓国銀行によれば昨年第4四半期は韓国経済のほとんどすべての部門でマイナス成長率を見せた。民間
消費(-0.4%)、政府消費(-1.7%)のように内需は激しい沈滞を見せ、設備投資(-5.2%)、建設投資(-0.3%)など、投資
指標も非常に振るわなかった。さらに輸出(-1.5%)より輸入(-3.1%)が大幅に減少して、‘不況型黒字’を出した
ことが、四半期成長率をかろうじて‘プラス’に維持した要因だった。輸出と消費の両方で厳しい状況にあり、
企業の在庫は増えている。

　シン・ミンヨンLG経済研究院経済研究部門長は、“昨年第3四半期に始まったヨーロッパの悪材料が時差を
置いて第4四半期から国内経済を強く締めつけ始めた”として、“輸出は直撃弾を受け、消費と投資も間接的な
影響を受けた”と診断した。

　専門家は、こうした低成長局面が今年から今後数年間続くこともある警告した。とにかく輸出が問題だ。関税
庁によれば、今月に入って20日までの貿易収支は29億3200万ドルの赤字を出し、24ヶ月連続してきた黒字基調
をおびやかしている。ウォン・ドル為替レートは年初の1160ウォン台から1120ウォン台に落ち、ヨーロッパに続き
中国など新興国まで景気鈍化の兆しを見せていて、輸出前線に暗雲が立ち込めている。米国のイラン制裁の
影響により高騰している原油価格も、私たちの経済には侮れない悪材料だ。チュ・ウォン現代経済研究院研究
委員は、“輸出が今後さらに悪化すると見られるのに、内需が支えることができなくて堪え難い状況”としながら、
“輸出と内需の複合不況が憂慮される”と話した。

(1/2)　つづきます

>>175　つづきです
　これに伴い、政府が今年の目標としていた3.7%の成長率達成は難しいのではないかという展望が、すでに出て
きている。特に一部ではヨーロッパ財政危機の行方により、今年第1四半期の実質成長率がマイナスに転じる
ことにもなりかねないという悲観論も出ている。このような予想どおりならば、年間3%成長も危ぶまれる。企画
財政部関係者は、“第1四半期の成績表に、今年の韓国経済全体の行方がかかっている”と話した。

○大半の業種で利益展望値下落
　国内企業の利益展望値もますます下落している。金融情報業者エフアンドガイドによれば、上場企業98社の
今年第1四半期営業利益推定値は23兆8949億ウォンで、昨年7月末推定値より12.37%減った。大部分の業種で
展望値が悪化している。金属・鉱物・化学・木材など素材業の展望値が33.7%と最も減少し、エネルギー(-19.3%)、
医療(-15.7%)、産業材(-13.6%)、通信サービス(-12.7%)なども大きく落ちた。証券会社の予想が正しければ今年
第1四半期の上場企業の営業利益は昨年同期より2.3%減少するわけだ。チェ・ソクウォン韓火証券リサーチセン
ター長は、“昨年第2四半期から世界的に景気が低迷していて、国内上場企業も営業利益が減った”として、
“今年のはじめの景気回復がのろければ、第1四半期営業利益がさらに減少することもある”と説明した。

　企業の景気感触も凍りついた。全国経済人連合会が26日、売上額基準600大企業を対象に実施した企業景気
実体調査指数(BSI)調査の結果、2月展望値指数は91だった。1月展望値(88.3)より2.7ポイント上がったものの、
昨年11月以降4ヶ月連続して基準値(100)を下回った。指数が100未満ならば景気を否定的に見る企業が肯定
的に見る企業より多いという意だ。

　全経連関係者は、“ヨーロッパ財政危機拡散とイラン発原油価格上昇圧力のような対外悪材料により、輸出
環境悪化、物価急騰憂慮が持続している”として、“これを相殺する内需および政策余力が充分でないため、
企業は資金事情および実績悪化を予想すると見られる”と話した。

http://news.donga.com/IMAGE/2012/01/26/43572903.6.jpg
“うまくいくはずなのに…”
キム・ヨンベ韓国銀行経済統計局長は26日、ソウル中区（チュング）南大門路（ナムデムンロ）韓銀記者室で
“昨年第4四半期経済指標が良くなかったのは、ヨーロッパ財政危機に国内企業や家計が若干過剰反応を
見せた側面もある”と話した。

(2/2)　以上です

【日本海呼称問題】米国バージニア州議会での「東海併記」法案、胡散霧消[01/27]
http://awabi.2ch.net/test/read.cgi/news4plus/1327619680/

長患いに入った韓国経済…解決法は金利?
http://news.naver.com/main/read.nhn?mode=LSD&mid=shm&sid1=101&oid=081&aid=0002257847
http://imgnews.naver.com/image/081/2012/01/27/1327601940.987265_SSI_20120127014000_V.jpg
[ソウル新聞]

昨年4分期の我が国の経済成長率が当初展望値を大きく下回って、事実上ゼロ成長に留まった。<ソウル新聞1月14日付13面>購買力を
物語る実質国内総所得(GDI)増加率も急減して国民の体感苦痛ははるかに大きかった。

26日、韓国銀行が発表した‘2011年4分期および年間国内総生産’(速報分)によれば、昨年の国内総生産(GDP)は2010年に比べて3.6%の
増加に終わった。国際原油価格上昇など交易条件の変化を反映した国民の景況感を示す実質GDIは、前年よりやっと1.1%増えた。グロー
バル金融危機の時の2008年(-1.2%)以降の最低値だ。2010年と比較してみると成長率下落傾向(6.2%→3.6%)より実質GDI(6.0%→1.1%)下落
傾向がはるかに急だ。

専門家たちは経済危機が長期化している局面で国民の体感苦痛を緩和するには、内部的な問題解決を積極的に行なわなけければなら
ないと注文する。昨年4分期の成長率があまりにも低調なのにともなう基底効果などで、今年1分期成長率が当初展望値(0.7%)より低下し
ていないのが韓銀の展望だが“世界景気沈滞にともなう輸出不振で、さらに低くなることができる。”(イム・ヒジョン現代経済研究院研究委
員)という分析も少なくない。キム・ヨンベ韓銀経済統計局長は、昨年4分期の民間消費が2009年1分期(-0.3%)以後11分期ぶりにマイナス
に転じたことに対して“ヨーロッパ発財政危機と米国の国家信用格付降格などで、株式市場が沈滞を見せ、自動車消費などが減り(昨年)
12月の温暖化現象で衣類など耐久材消費も減少した。”としながら“国民の体感苦痛が(低成長)数字以上”と話した。

ジョン・ソンイン弘益大経済学科教授は“金融危機は本質が流動性危機だったために韓・米通貨スワップで勝ち抜いたが、過去3年間の
間に育つ危険の芽を摘み取ることができなかった。”としながら“現在の経済官僚を見ると、光る海外派は多いが物静かに生活する働き手
は珍しい。”と話した。

家計負債と物価問題は、金融危機による全世界的な低金利基調が長期化して予想された問題だったため、2010年から対策が稼動して
いなければならなかったというのが専門家指摘だ。
内需振興のための景気浮揚策も、市中にすでに通貨量が多くて効果を上げにくい状態だ。政府は4大河川事業、新都市およびニュータウ
ン開発で2009〜2010年土地補償金を60兆ウォンも支給した。

チョン・ヒョチャン三星経済研究所首席研究員は“結局、金利正常化を実施して、家計負債は多重債務者とともに危険群を対象にしたミク
ロ的な政策を広げなければならない。”としながら“内需振興の根本対策は雇用だが、質の低い雇用を増やしても所得増大を通した消費
増加を導くことはできない。”と話した。 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　イ・ギョンジュ記者

日大使館に火炎瓶投擲中国人起訴
http://news.naver.com/main/read.nhn?mode=LSD&mid=shm&sid1=102&oid=001&aid=0005484143

(ソウル=聯合ニュース)ソン・ジンウォン記者=ソウル中央地検公安2部(ビョン・チャンフン部長検事)は、駐韓日本大使館に火炎瓶を投げ
た疑惑(現存建造物放火未遂など)で中国人LiMo(38)氏を拘束起訴したと27日明らかにした。

検察によれば、リ氏は8日午前、あらかじめ製造した火炎瓶11本を持ってソウル鍾路区の駐韓日本大使館の前に行き、この中の4本を投
げて大使館外壁に火が燃え移るようにした疑惑を受けている。

リ氏は韓国国籍の自身の母方のおばあさんが慰安婦被害者であり、外曽祖父も日帝強制占領期間独立運動に参加して拷問の後遺症
で死亡したという家族史のために、普段日本政府に反感が強かったことから伝えられた。リ氏の親祖父も中日戦争に参戦して亡くなった
と分かった。

リ氏は津波で被害を受けた日本に奉仕活動をしに行き、昨年12月に訪日したイ・ミョンバク大統領に野田佳彦日本総理が慰安婦問題に
対して'責任を負うことはできない'という発言をすると、すぐにいきりたって靖国神社に火炎瓶を投げた後に韓国に入ってきて犯行したと伝
えられた。

【竹島問題】「独島が日本の土地」ならば「東京は韓国の土地！」[01/26]
http://awabi.2ch.net/test/read.cgi/news4plus/1327589772/

　サムスン電子は２７日、昨年１０〜１２月期の業績について、
売上高４７兆３０００億ウォン（約３兆２５１５億円）、営業利益５兆３０００億ウォンとなり、
四半期別でいずれも過去最高をマークしたと発表した。

　これにより同社の昨年通年の売上高は過去最高の１６５兆ウォン（約１１兆３４００億円）、
営業利益は２０１０年（約１７兆３０００億ウォン）に次ぐ１６兆２５００億ウォンになった。
　　四半期別の売上高はこれまで２０１０年１０〜１２月期の４１兆８７００億ウォンが最高だった。
昨年のサムスン電子の四半期別売上高は１〜３月期が３６兆９９００億ウォン、
４〜６月期が３９兆４４００億ウォン、７〜９月期が４１兆２７００億ウォンと尻上りだった。

　昨年通年の売上高は、これまで最高だった２０１０年の１５４兆６３００億ウォンを１０兆ウォン以上、上回った。

　部門別では半導体が３６兆９９００億ウォン、パネルが２９兆２４００億ウォン、通信が５５兆５３００億ウォンなど。

　　２年連続で売上高１５０兆ウォン、営業利益１５兆ウォン以上を記録したサムスン電子は、
「厳しい経営環境の中、他社との差別化を図った技術や原価競争力、
マーケティングなどを基に売上高を前年比で７％増加させ、営業益の減少も６％にとどめた」とコメントした。

　サムスンは今年、昨年より２兆ウォン多い２５兆ウォンを投資する計画。
このうち半導体に１５兆ウォン、パネルに６兆６０００億ウォンを投じる。

http://japanese.yonhapnews.co.kr/economy/2012/01/27/0500000000AJP20120127001200882.HTM

支援

信じられない財務諸表、さらに信じられない金融監督院の制裁
http://news.naver.com/main/read.nhn?mode=LSD&mid=shm&sid1=101&oid=013&aid=0002049473
企業150ヶ所のうち66社虚偽・誇張など不正…

[アジア経済チョン・ジェウ記者]企業の財務諸表操作が深刻な水準だ。昨年、金融監督院が監理を実施した企業の半分以上が財務諸表
を操作していたし、標本抽出を通じて監理した上場企業の場合も10社中3社が不正を犯していた。特に、財務諸表は投資を決める時の重
要な根拠に使われ、数多くの善意の被害者が発生するが、処罰は温情戒め水準に止まっているという声が高まっている。

27日、金融監督院によると、昨年上場企業118ヶ所、非上場社32ヶ所など総150企業に対して財務諸表を監理した結果、66社が指摘事項
に対する措置を受けた。監理を実施した企業のうち44%に達する企業が財務諸表や監査報告書上の問題で制裁措置を受けたわけだ。

これは制裁措置を受けた企業の数字であり、実際に昨年金融監督院が財務諸表や監査報告書上の問題を指摘した企業は150社のうち
79社に達した。ここには検査業務遂行過程で問題が発見されたり、情報提供を受けて監理を実施した49社が含まれおり、このうち何と48
社の財務諸表に問題が発見された。

しかも金融監督院が標本抽出101社の上場企業の場合も、31社が金融監督院の指摘を受けた。投資家が公示を通じて財務諸表を確認
できる上場企業10ヶ所中の3ヶ所は財務諸表に虚偽・誇張などの不正を犯したわけだ。標本抽出を通じて財務諸表に不正が発覚した上場
企業の比率は、2010年17.5%から昨年30.7%へと大幅に拡大した。

金融監督院は101社を標本抽出する過程で‘横領・背任事実を公示したり、筆頭株主の変更が多い’危険に見える企業を主に抽出したの
で、指摘受けた企業の比率が高まったと説明した。しかし、このような事実を事前に認知できずに財務諸表を信じて投資しなければならな
い投資家立場では納得し難いのは同じだ。

特に66社が指摘受けた事項は総114件だったが‘当期損益、余剰金、自己資本などに影響を及ぼす事項’など主要投資指標関連が79件
(69.3%)で最も多かった。資産を膨らませたり、損失として処理しなければならない貸倒引当金を縮小して収益を膨らませた事例が最も多
かったという意味だ。この他に特殊関係者などとの取引き内訳、支給保証および担保提供など注釈事項を米記載した事例も22件もなった。

処罰水準も論議に浮上した。証券先物委員会は、昨年総41社の措置結果を公開した。外部監査に関する法律(外監法)が課徴金賦課、
検察告発および通知、証券発行制限3ヶ月以上、監査人のしてい2年以上など、一定水準以上の措置を受けた企業に限り企業と措置内
容を公開するためだ。
（続く）

>>183

措置内容によれば、昨年会計不正で問題を起こして是正措置を受けた66社のうち、課徴金を賦課受けた企業は17社に過ぎなかった。こ
のうち課徴金が最も少なかった有価証券市場上場法人の新風製薬の場合、2009年から数十億ウォンの売上債権を膨らませ、貸倒引当
金を縮小したが、2620万ウォンの課徴金賦課を受けるに終わった。また、代表理事や担当役員を検察に告発したり通知した事例も66社の
うちで3分の1水準の24社だけだった。

＃さすがOINK。蟻が泣く訳だ…

輸入に依存していた‘パプリカの種子’国内最初に開発成功
http://news.naver.com/main/read.nhn?mode=LSD&mid=shm&sid1=101&oid=032&aid=0002190515

今まで全量輸入に依存していたパプリカの種子が国内で開発された。農協宗廟センターは、国内で最初に国産パプリカ新品種開発に成
功したと27日明らかにした。パプリカは種子1粒の価格が600ウォン程度と高価で、種子費用だけで国内で年間60余億ウォンがかかっていた。

農協宗廟センターでは2007年から新品種開発に着手し、昨年11月パプリカ3品種(レッドスター、イエロースター、オレンジスター)の開発
に成功した。農協宗廟センターのキム・ヨングォン副社長は“今回の国産化でパプリカの種子価格が既存の半分水準に落ちると予想され
る”として“パプリカを栽培する全国500以上の農家には多いに役に立つだろう”と話した。

パプリカは単一品目で輸出1位農産物だ。昨年6000万ドルの輸出実績をおさめた。特に国産パプリカは、日本で68%の市場占有率を記録
している。農協は今回開発した3品種を今年から生産農家に本格供給して、来年には内需用4品種と中国輸出用2品種を追加で開発して、
種子輸出も行う計画だ

国産種子市場の規模は1700億ウォン内外で、種子企業は資本と人材などが零細なために国際競争力が低いという評価を受けている。

＃パブリカを買うときに、韓国産は避けますね。
日本産は高いのでパス。結局、オランダ産を買うのが常ですｗ

唐辛子つながりで…
そういえば、今朝のNHKニュースWAVEで、「韓国で辛い物がよく売れている」というニュースが。
「辛いものを食べるとスカッとする」らしいです。
ニュースでは、カプサイシンを大量に摂るとエンドロフィンが分泌されて「スカッ」とすると解説していました。
色々考えまてしまいました…ｗ
韓国の人は胃ガンの原因になるから辛い物もほどほどにね。

入居者30%が不法に前室拡張..アパート'非常'
http://news.naver.com/main/read.nhn?mode=LSD&mid=shm&sid1=101&oid=001&aid=0005484350
光州鶴2村ヒューマンシア..原状回復の対立憂慮

(光州=聯合ニュース)ソンサンウォン記者=光州のあるアパート入居者の30%ほどが玄関前室を不法拡張した事実が明らかになり、原状回復
をめぐり非常事態になった。

光州東区は27日、学童鶴2村ヒューマンシアアパートの入居者が大量に前室を拡張した事実を摘発し、LH公社に是正を要求したと発表した。

このアパートは住居環境改善事業を通じてLH公社が建設し、昨年12月から入居が始まった。
まだ全て(794)の世帯の入居も完了していない状況で、250世帯ほどが前室を拡張をしたと管理事務所は把握している。

前室拡張というのは、廊下にドアを設置して、アパート玄関のドアから居間までの空間を前室として広げることをいう。
ゲタ箱などの残った空間を広げることができ、最近多くのアパート入居者が廊下を家に引き込んでいる。

しかし、不法占有された廊下には消火栓、照明、窓などの共用施設が設置されてていて、火災時の被害を増やしたり廊下が暗くなる副作
用を産む。
摘発時には、住宅法と消防法の適用を受けて原状回復しなければならず、過怠金処分を受けることもある。

東区は今月末までの原状回復などの是正を要求する公文書をLHに送った。

東区のある関係者は"管理義務があるLHにも不法行為を防げなかった責任があり、是正措置するようにした"と話した。

しかしLHは"住民たちに前室拡張はできないと十分に案内した"という立場なので、原状回復費用をめぐり住民との摩擦が予想される。

管理事務所のある関係者は"一部入居者は、他の所でも前室拡張をしても何の問題もなく過ごしてきて、不法という認識なしで前室拡張
をしたようだ"として"業者が勧誘に乗った住民もいて、雑音が出てくるようだ"と展望した。

＃不法とか何とか言う以前の問題では？
本日は終了いたします。

おつかれさまでした

アップル営業利益率史上最大vsサムスンは下落…なぜ?
通信部門営業利益率第3四半期16.9%→4分期14.8%…マーケティング費用が原因
マネーツディ|イ・ハンニョル記者|入力2012.01.27 13:39
http://media.daum.net/economic/view.html?cateid=100031&newsid=20120127133906255&p=moneytoday

[マネーツディ イ・ハンニョル記者][通信部門営業利益率第3四半期16.9%→4分期14.8%…マーケティング費用が原因]

サムスン電子の通信部門の営業利益率が下落した。 同じ期間にアップルが史上最大の営業利益率をおさめたのと
対照的だ。 スマートフォン比重が高まった事で、平均販売単価(ASP)は高まったが過度なマーケティング費用のためだ。

サムスン電子は27日の4分期実績発表を通じて、通信部門の売り上げが17兆8200億ウォンと集計されたと明らかにした。
営業利益は2兆6400億ウォンだ。 売り上げ、営業利益全部史上最大だ。

http://i2.media.daumcdn.net/photo-media/201201/27/moneytoday/20120127133906181.jpg
だが、営業利益率は14.8%で、第3四半期16.9%より落ちた。 第3四半期の半導体営業利益率も抜いたが、4分期には半導体
営業利益率の25.2%より10%ポイント以上低くなった。

スマートフォンの販売比重が拡大した事でASPは高まった。 4分期スマートフォン販売台数は3650万台内外と推定される。
携帯電話全体9500万台の38.4%となり、第3四半期31.4%より7%ポイントも拡大した。

スマートフォンは一般フォンよりマージンが高いため、販売比重が高まるほど利益も増えるのが正常だ。 だが、営業利益率が
下落したのは、マーケティング費用のためだ。 4分期のサムスン電子マーケティング費用は3兆1700億ウォンで、第3四半期の
2兆3321億ウォンから8000億ウォン以上増加した。

イ・ミョンジン　サムスン電子の専務は"4分期のASPは前分期対比で上昇したが、4分期はマーケティングとプロモーションが
頂点となる時期だ"とし"費用がかなり増加して通信部門の営業利益率が落ちた"と説明した。

（1/2）続きます。
>>186　お疲れ様でした。

>>188の続き

反面アップルは4分期に、第3四半期より高い営業利益率を記録した。 アップルは昨年4分期の営業利益率が37.4%で、
第3四半期の30.1%より7%ポイント以上上昇した。

これはアップルの場合、マーケティングやプロモーション費用を移動通信社が負担する場合が多いためだ。 米国の
移動通信社であるAT & Tとホライズンは4分期それぞれ760万台、420万台のアイフォンを売ったが補助金のために
利益は減ったと発表した。

例えばホライズンはアイフォンがない時には利益が5.5%増加したが、アイフォンを販売した昨年4分期の利益は1.1%減少した。

国内も似ている。 サムスン電子とLG電子、パンテックなどは自社のスマートフォン販売に補助金を支給するが、
アップルはただ一銭も支援しない。 さらにアイフォンの広告費用もアップルではない移動通信社が負担している。

市場調査機関のスタンフォードCのシュタイン・クレーグ・モフェット研究員は"現在アイフォンは麻薬と同じで、
移動通信社が販促をしている"として"問題は移動通信社がアイフォンなしで耐え抜けるかだ"と話した。

（2/2）以上です。

金融委、ハナ金融の外換銀行の子会社編入案件を上程 (総合)
朝鮮ビズ|チョン・ゼヒョン記者|入力2012.01.27 14:15|修正2012.01.27 14:19|
http://media.daum.net/economic/view.html?cateid=1037&newsid=20120127141507985&p=chosunbiz

金融委員会がローンスターの産業資本の有無判断案件と、ハナ金融の外換銀行の子会社編入承認案件を27日に
全体会議に共に想定した。 金融委はこの日の午後2時から始まった定例会議にこれら案件を上程し、議論して
結論を出す予定だ。

金融委は会議の時間がどれくらいかかるのか見守らなければならないが、ひとまずこの日の午後4時30分ほどに、
ブリーフィングをする予定だと明らかにした。

金融圏ではこの日、ハナ金融の外換銀行の子会社編入に対し、金融委が承認する可能性が高いと見ている。
この日に承認が決定されれば、ハナ金融は2010年11月の外換銀行引き受けを推進し、1年2ヶ月で外換銀行の
引き受けを完了することになる。

ローンスターは2003年に外換銀行を買収し、8年5ヶ月で外換銀行の売却に成功することになる。

[総合]現代車グループ、'外食販売'事業撤収…"誤解なくなるのを"
ニューシス|キム・フンギ|入力2012.01.27 11:39|修正2012.01.27 11:39|
http://media.daum.net/economic/view.html?cateid=1050&newsid=20120127113907784&p=newsis

【ソウル=ニューシス】キム・フンギ記者=現代車グループが最近ベーカリー事業で問題になった'外食販売'から撤収することに
決めた。 '李下で冠のヒモを結び直した'事が厳しく叱責を受けたためだ。

現代車グループの関係者は27日に"系列会社のビーチホテルアンドリゾートが、ソウルの良才洞（ヤンジェドン）本社と、
済州（チェジュ）ビーチホテルで運営している'外食販売'の営業から手を切る"とし"のりまき、サンドイッチなどを販売する社内売店
性格の便宜施設として運営されたが、誤解をなくすためにこのように決めた"と明らかにした。これに伴い、現代車グループは
現在の相互'外食販売'は廃止し、良才洞社屋の売店は本社の直営の非営利職員の休憩空間として運営することにした。
済州ビーチホテルの売店はホテルの顧客のラウンジに変更することにした。

'外食販売'はチョン・モング現代車グループ会長の娘である、チョン・ソンイ氏が顧問である、ビーチホテルアンドリゾートが運営中
の小規模ベーカリー事業だ。 済州ビーチホテルに1号店が、ソウルの良才洞本社に2号店がある。 主に飲み物とおやつ、
パンなどを販売している。 職員のための社内売店の水準だ。現代車グループの関係者は"他の所に分店を出したのでもなく、
グループが運営するリゾートと本社構内に単に二店を運営している"とし"職員のための福祉次元の構内売店性格が強いが、
路地商権を掌握する他のベーカリーとともに扱われて苦しいだけだ"と話した。

だが、最近財閥家の娘たちが製菓と粉食など路地商圏までに、先を争って進出して庶民のメシの種まで奪っていくという批判が
出た。 結局、大統領はもちろん政界まで否定的見解を見せると、すぐに26日のサムスンのイ・ブジン ホテル新羅社長などが、
ベーカリー事業から撤収した。

現代車グループの'外食販売'が問題になったのもこれと関連が深い。 グループは他の財閥家とは異なり、社内売店としての
性格が強いと抗弁してきたが、社会的非難の世論は終わらなかった。 大統領まで立ち上がって一言手伝うと、すぐに結局は
誤解を払拭させるために事業をたたむことにしたのだ。特に大中小企業の共生協力に積極的に取り組むなど、今までの努力が
小規模売店水準のベーカリー事業による事で、イメージが墜落しかねないという判断により撤収を決めたと分析される。

これに対して現代車グループの関係者は"外食販売は他の大企業飲食品事業とは違って、ベーカリー(製パン)関連の施設を
全く備えなかった。 販売される品目も100%外部の食品製造加工メーカーから納品を受けて運営されてきた"とし"構内食堂以外
に本社の周辺に食事する施設がなく、職員への福祉の一環として運営していただけで、営利目的では絶対ない"と強調した。

>>191
【wktk】韓国経済ﾜｸﾃｶスレ 381won【李下でパンを売らず】

[単独]チェ・テウォン会長、ハイニックスの共同代表に出る
アジア経済|オ・ヒョンギル|入力2012.01.27 11:42|修正2012.01.27 11:42|
http://media.daum.net/economic/view.html?cateid=1038&newsid=20120127114211872&p=akn

・ハ・ソンミンSKT社長社内理事に選任
・クォン・オチョル社長・パク・ソンウク副社長留任

[アジア経済オ・ヒョンギル記者]チェ・テウォンSKグループ会長が、父が成し遂げられなかった30年前の夢を実現するために、
ハイニックスの代表理事職をひきうける。

チェ会長は通信やエネルギーなどグループの主力事業場に、専門の経営者を置いて事業を進めてきたが、半導体事業だけは
直接陣頭指揮すると発表された。

27日のハイニックス半導体によれば、26日に理事会を開いてチェ会長とハ・ソンミンSKテレコム社長を社内理事に選任し、
クォン・オチョル社長とパク・ソンウク副社長を留任した。

来月13日の臨時株主総会を通した議決過程が残っているが、チェ会長とハ社長の選任は確定的だ。 さらにチェ会長は
臨時株主総会でクォン・オチョル社長と共に、代表理事に上がると展望される。

SKグループの高位関係者は"チェ会長が社内理事に選任された以後、クォン・オチョル社長と共に共同代表を引き受ける
手順を踏んでいる"と話した。

チェ会長を共同代表に選任すれば、ひとまず社内の安定感を高めることができるだけでなく、対外的にハイニックスの
信頼度を一層高めることができる展望だ。 チェ会長は(株)SKとSKイノベーションの代表理事だけを受け持っているだけで、
残りの系列会社の場合、専門経営者に経営を任せている。

チェ会長がハイニックスの共同代表を引き受けるのは、大規模な投資が必須の半導体分野の場合、強力なリーダーシップに
後押しされなければならない代表的な事業であるためだ。
投資など早い意志決定が必須の半導体事業を営むためには、オーナー中心の意志決定構造が必要だと判断したと解釈される。
ハイニックスの成功的な安着にグループの死活がかかっただけに、直接事業を指揮するための布石としても解説される。

（1/2）続きます。

>>193の続き

最近のグローバル景気不安にIT需要が振るわないため、半導体価格が下落しているだけに、ハイニックスとしては
持続的な支援が切実だ。 特に世界2位のメモリー半導体企業だが、昨年第3四半期には約3年ぶりに営業利益で
赤字を記録し、経営環境が不安になった状況だ。

SKグループもハイニックスの引き受けに3兆4000億ウォンを使い、今年の正月の秘密資金として最大4兆ウォンの
投資を計画している。 グループの総投資額19兆ウォンの中で40%に肉迫するほど、ハイニックスにかける期待も大きい。

チェ会長個人的には父親である故チェ・ジョンヒョン会長から受け継がれてきた、半導体事業に対する長い間の
夢を実現できる機会をむかえた。 SKグループは1978年に半導体事業進出を宣言しながら鮮京（ソンギョン）半導体
を設立した。 しかしオイルショックによって、結局1981年に鮮京半導体を解散しなければならなかった。

チェ会長は先月に利川（イチョン）のハイニックス本社を訪問して"ハイニックスを必ず成功させ、SKの新しい成長軸
として発展させていく"と明らかにすることもあった。

現在彼はスイス、ダボスで開かれる世界経済フォーラムに出席し、グローバルでの人脈を広げるのに熱中している。
特に半導体事業を強化するために、IT業界人々との出会いを増やしている。

チェ会長は今まで単純に人脈を広げることだけでなく、これを通じて新しい事業の機会を作った。 一例として
昨年から親密なよしみを結んだ、トルコのペリト・シャヘンク　ドオスグループ会長と協力方案を模索した結果、
インターネットビジネス企業家SKプルレニッのトルコ進出を成功させることもした。

SKグループの関係者は"チェ会長が職業責任経営に出るのは、半導体部門に大規模投資などを支援するという
意志だ"とし"世界のITの人々との人脈を広げて、半導体顧客を確保するための作業にもすでに突入した"と話した。

（2/2）以上です。

"ハンナラの新しい名前は国民愛党でどうだ?"
アジア経済|イ・ギョンホ|入力2012.01.27 11:16|修正2012.01.27 11:16|
http://media.daum.net/politics/assembly/view.html?cateid=1018&newsid=20120127111611211&p=akn

[アジア経済イ・ギョンホ記者]ハンナラ党が15年間使って来た党名を変える事を確定した中で、インターネット上では
党の新しい名前に対するアイディアが洪水になっている。 ハンナラ党が党名を変えることを確定した以後、27日の
午前まで満24時間に、ハンナラ党のホームページには200余りの新しい党名に対する提案が上がってきた。

新しく提案された党名は国民、福祉という単語が主をなしたのが特徴だ。 代表的なのは国民保健福祉党、国民愛党、
国民主権党、国民福祉党、国民希望党、韓国民党、国民共感連帯、国民第一党、先進国民党、国民中心党、国民和合党
などが提示された。 これを提案したネチズンは"国民に愛されて国民を愛する党に再び生まれ変わることを祈る"
"国民の国民による国民のための政治をしてほしい"という注文をした。

ハンナラ党という韓国語でなされたハンウリ党、市民一番上党、全世界党、韓心党、新開かれた党、韓抱え党、韓根党、
ハナ党等も目についた。 ハンナラ党の前身である新韓国党、民主自由党と同じ漢字の組合で、韓国統一党、先進韓国党、
新韓国党、新政党(新しい政治をする)、経韓党(経済を優先視)、民主共和党などもある。

一部のネチズンは党名の変更方針を批判することもした。 あるネチズンは"率直にハンナラ党という良い名前を捨てる
という非常対策委と、ハンナラ党議員の頭の中が気になる"とし"米国や英国、日本が選挙で負けたからといって、党の
名前変えるのは少なくとも20代である私の世代では経験できなかった"と指摘した。

ハンナラ党の非常対策委はこの日から29日まで3日間、国民から公募をしながら専門家による検討を経て、最終候補
を選んだ後30日の非常対策委で改正された党名を最終議決する。 党名の改正は党憲改正事項のため、常任全国
委員会と全国委員会を経た後に2月10日までに選管委の登録手続きなど、すべての党名改正日程が終えられる。

【wktk】韓国経済ﾜｸﾃｶスレ 381won【個人も政党名も整形】

●蔚山（ウルサン）の博物館に展示された1号国産車のポニー
聯合ニュース|イ・サンヒョン|入力2012.01.27 14:14|修正2012.01.27 14:14|
http://photo.media.daum.net/photogallery/economic/0803_car/view.html?photoid=2793&newsid=20120127141405970&p=yonhap
(蔚山=聯合ニュース)イ・サンヒョン記者= 27日蔚山博物館に展示された1号国産車ポニー。キム・ポンマン蔚山市
教育長(左側)が運転席を調べている。
http://i2.media.daumcdn.net/photo-media/201201/27/yonhap/20120127141405302.jpg


●九龍（クリョン）の村火災
聯合ニュース|パク・チョルホン|入力2012.01.27 16:19
http://photo.media.daum.net/photogallery/economic/0803_car/view.html?photoid=2793&newsid=20120127161907311&p=yonhap
(ソウル=聯合ニュース)パク・チョルホン記者= 27日の午後、ソウル江南区（カンナムグ）、開浦洞（ケポドン）、
九龍の村の板張りの粗末な家で火事が起こって、出動した消防隊員が消火作業を行っている。 2012.1.27
http://i2.media.daumcdn.net/photo-media/201201/27/yonhap/20120127161907845.jpg
http://i2.media.daumcdn.net/photo-media/201201/27/yonhap/20120127161909001.jpg
http://i2.media.daumcdn.net/photo-media/201201/27/yonhap/20120127162213906.jpg

釜山地方裁判所'ベンツ女検事'に懲役3年を宣告(総合2報)
法廷は拘束せず保釈状態で控訴、裁判続くよう
聯合ニュース|ミン・ヨンギュ|入力2012.01.27 15:16|修正2012.01.27 15:31|
http://media.daum.net/society/view.html?cateid=1010&newsid=20120127151610736&p=yonhap
・法廷は拘束せず保釈状態で控訴、裁判は続くようだ
(釜山=聯合ニュース)ミン・ヨンギュ記者= 'ベンツ女性検事'と呼ばれるイ某(36・女)元検事に懲役3年が宣告された。釜山地方
裁判所の刑事合議5部(キム・ジンソク部長判事)は、27日に斡旋収賄疑惑で拘束起訴され、保釈で釈放されたこの元検事に
懲役3年、追徴金4千462万余ウォン、シャネルのハンドバッグおよび衣類の没収を宣告した。
http://i2.media.daumcdn.net/photo-media/201201/27/yonhap/20120127153107105.jpg
http://i2.media.daumcdn.net/photo-media/201201/27/yonhap/20120127153107158.jpg
http://i2.media.daumcdn.net/photo-media/201201/27/yonhap/20120127153107210.jpg
http://i2.media.daumcdn.net/photo-media/201201/27/yonhap/20120127153107263.jpg
http://i2.media.daumcdn.net/photo-media/201201/27/yonhap/20120127153107316.jpg

裁判所はしかしこの元検事が妊娠中である点などを考慮し、法廷に拘束はしなかった。裁判所は"刑事事件の公訴の提起と
維持、司法警察官を指揮する検事として高度な清廉性が要求される被告人が、内縁関係にいる弁護士から請託と共に斡旋の
代価を受け取った事は罪質が非常に悪い"とし"長期間社会から隔離する実刑を宣告するのが当然だ"と話した。

また"被告人が主任検事に電話で斡旋した行為まで年検事の清廉性、道徳性、公正性、国民の信頼をひどく傷つけ、清濁の
代価性を否認するなど自分の誤りをまともに認識できないと見られる"としながら重刑の宣告理由を説明した。しかし裁判所は
"被告人が高危険な時期の妊娠中であり、逃走や証拠隠滅の憂慮がなく、法廷拘束しはしない"と明らかにした。

この元検事は2010年10月8日に部長判事出身のチェ某(49)弁護士が告訴した事件と関連し、任官同期である昌原（チャンウォン）
地検検事に電話で請託した代価として、同じ年の9月から昨年5月まで、5千591万ウォンの金品を受け取った疑惑で起訴され
懲役3年が求刑された。この元検事はチェ弁護士の法人カードでシャネルのハンドバッグを購入し、航空料、会食費、
病院診療費などで2千311万ウォンを決済し、チェ弁護士のベンツの乗用車を利用して3千280万ウォン相当の財産上の利益を
取得した疑惑を受けた。

この元検事は近い将来控訴すると発表され、保釈が取り消しされず不拘束状態で裁判を続けるものと見られる。この日の
午後1時55分ほど、コートの襟をたててチェック柄のマフラーで顔をほとんど隠したまま法廷に入ったこの元検事は、
終始淡々とした表情で宣告を受けた。釜山地方裁判所は妊娠中のこの元検事に対する記者たちの取材過程で、不祥事が
発生する恐れがあるとみて、異例のフォトラインを設定した。

九龍の村の火災…仮設の建物4軒を焼いて鎮火(総合)
聯合ニュース|キム・ドンホ|入力2012.01.27 15:43|修正2012.01.27 16:42|
http://media.daum.net/society/view.html?cateid=1067&newsid=20120127154307406&p=yonhap

(ソウル=聯合ニュース)キム・ドンホ記者= 27日午後2時48分頃ソウル江南区の開浦洞、九龍の村板張りの
粗末な家で火事が起こって30余分で鎮火された。

この日の火災で仮設の建物4軒が火に焼けたが、まだ人命被害はないものと把握されている。

消防の関係者は"板張りの粗末な家が可燃性物質で建てられたうえに、火が高く燃え上がった事で
状況が危険になるところだった。 板張りの粗末な家内部でガスボンベが爆発する音が続けて聞こえる
こともあった"と伝えた。
http://i2.media.daumcdn.net/photo-media/201201/27/yonhap/20120127164213288.jpg

消防当局は火で焼けた建物に救助隊員を投入し、人命被害があるのか検索を行う一方、正確な
火災の原因を調査している。

九龍の村は板張りの粗末な家など仮設の建物391軒に、低所得層2千600人余りが密集して居住している地域だ。

駐韓イラン大使「制裁に韓国が賛同すれば石油・市場すべて失う」
http://japanese.joins.com/article/754/147754.html?servcode=A00§code=A00

アフマド・マスミファル駐韓イラン大使が「韓国が西側の対イラン追加制裁に賛同すれば、イラン石油・非石油市場をともに失うことになる
だろう」と警告した。 １８日に大使館内で行われた中央日報、ＪＴＢＣとのインタビューでだ。 マスミファル大使は、韓国がいかなる行動をと
っても、同じレベルで相互主義的な対応をすると強調した。

−−韓国が追加制裁に賛同した場合、イランはどうする方針か。
「相互主義に立脚して行動する」

−−韓国への輸出を認めないということか。
「韓国が石油の輸入を減らすなど、いかなる形であっても貿易を縮小すれば、直ちに韓国国民の生活に影響を及ぼすことになるだろう」

−−イランも韓国製品を禁輸すれば損失がないのでは。
「イランの石油を買うという国は多く、イランに製品を売るという国も多い」

−−イラン産の石油輸入を減らしても代替輸入源があるのでは。
「ない。現在の石油市場は需要超過状態だ。また韓国の精油施設はイラン産高級石油を精製するのに投資されていて、イラン産石油の
輸入を減らしてすぐに代わりのものを見つけるのは難しいはずだ」

−−韓国政府にはイランの立場を伝えているのか。
「外交通商部と他の関係部処の当局者に何度か会って私たちの立場を伝えている。韓国側の当局者は韓国は‘特殊な状況’にあると話す。
私は彼らに‘相互主義的な対応’という立場を伝えている。まだ韓国政府が立場を決めていないので見守っている」

＃イランも必死ですね。今度こそ本当に終了いたします。

15分だけのMBCニュースデスク、視聴率も墜落
メディア今日||入力2012.01.27 10:48|修正2012.01.27 10:48|
http://media.daum.net/society/view.html?cateid=1067&newsid=20120127104813468&p=mediatoday

7%台まで落ちて…製作拒否二日目、MBC PDも"私たちも共に抵抗"

[メディア今日チョ・ヒョンホ記者]
MBC記者たちが不公正報道に抵抗して製作拒否に突入し、15分のみ放送されたMBC <ニュースデスク>の視聴率が
普段よりも落ちたことが明らかになって、ややもすると回復しにくい状況に達するのではないかという憂慮が出てきている。

視聴率調査機関のAGBニールセンメディアリサーチの25日の視聴率報告書によれば、MBC <ニュースデスク>は
全国基準で7.6%、首都圏基準8.8%に終わった。 この数値は去る17日から20日までの平日平均(16日はケーブルの
放送中断で除外)全国基準9.2%と、首都圏基準10.4%に比べて1.6%ポイント下落した結果だ。

これに反しKBS <ニュース9 >の25日視聴率が、全国基準22.2%、首都圏基準22.6%であり、SBS < 8ニュース>の場合、
全国13.2%、首都圏14.0%でMBCと格差をさらに広げた。 特にSBSに比べてMBCは、半分の水準まで墜落することになった。
普段MBC <ニュースデスク>は平日の場合SBSに2〜3%遅れをとるが、週末にはかえって先んじる場合が多かった。

MBCは25日<ニュースデスク>を15分間だけ放送し、ニュースの構成も天気・スポーツを除いてリポート8、短信2など10件の
ニュースを出すのに終わった。 リポートもデスクまたは、部長、特派員主として見たら主な内容も、すでに伝えられたものが
大部分だった。

http://i2.media.daumcdn.net/photo-media/201201/27/mediatoday/20120127104814088.jpg
25日の夜、15分間だけ放送されたMBC <ニュースデスク>

普段のMBC <ニュースデスク>は平日の場合、リポートだけ33、短信2〜3を放送してきたが、記者(取材・カメラ) 170人余り
が製作拒否をしたため、4分の1水準に縮小されたのだ。 メインニュースというのも難しくなった。

（1/2）続きます。

ウリは、もう政府側に立った放送は嫌だﾆﾀﾞの記事ですね。

>>200の続き

MBCのある中堅幹部級の記者は26日に"取材を充実していなかったニュースが目に多かった"とし"天気からバス・地下鉄
料金の引上げなど、比較的安全で無難な内容中心のアイテム選定をした反面、現政権や政局に敏感な内容は入れて無い
構成"と指摘した。

一方、MBC記者たちの無期限全面製作拒否から二日目をむかえた26日、MBC PDも連帯と参加の意向を明らかにし、
MBC全体が公平放送闘争に飛び火する兆しが出てきている。

MBC PD協会は26日の朝に声明を出し、記者たちの製作拒否に対し、"自分たちの仕事場を守るために、自分たちの
自尊感を守るために、何より大切な国民と視聴者たちに正しいニュースを伝えるために記者たち自らマイクを、取材カメラを
下ろしたこと"とし"公営放送MBCの正常化のための忠実な気持ちで、決して失敗してはいけない最後の機会だ"と評価した。

MBC PD協会は"報道部門記者たちの決断を支持し、共に連帯する"とし"時遅しという感があるという内外の視線があるにも
関わらず、この抵抗は決して無意味では無く、信頼されなくなることでもない"と強調した。

MBC PDは"記者たちの抵抗が、単に彼らだけの抵抗で終わらないようにする"とし"私たちが一緒にMBCを守るだろう"
と付け加えた。

これと共にMBC労働組合(全国言論労働組合MBC本部)も、25日からキム・ジェチョル社長退陣ゼネスト賛否の投票に入った。

http://i2.media.daumcdn.net/photo-media/201201/27/mediatoday/20120127104814098.jpg
MBC記者たちが去る25日から全面製作拒否に出で、朝の出勤闘争を行っている姿。イ・チヨル記者

（2/2）以上です。

高陽ターミナル貸し出し金2千億が蒸発…使い道を追跡
イ・ファンヒ隠匿資金の可能性…"口を硬く閉じて"
聯合ニュース|キム・スンウク|入力2012.01.27 10:31|修正2012.01.27 10:31|
http://media.daum.net/society/view.html?cateid=1067&newsid=20120127103109993&p=yonhap

(ソウル=聯合ニュース)キム・スンウク記者=エース貯蓄銀行が高陽総合ターミナル建設事業の施行社である(株)総合ターミナル
高陽に、不法貸し出しした7千余億ウォン中の2千200余億ウォンが消えた事が調査されて捜査チームが資金の追跡に出た。

貯蓄銀行の不正合同捜査団(団長チェ・ウンシク部長検事)は、27日に(株)総合ターミナル高陽に7千200億ウォン台の不当
貸し出しをした疑惑(特定経済犯罪加重処罰法上背任)等で、ユン・ヨンギュ(63)エース貯蓄銀行代表など6人を追加起訴した。

合捜団による調査の結果、エース貯蓄銀行が2005年2月から昨年8月まで(株)総合ターミナル高陽に貸し出しした金額は
総7千213億8千万ウォンであり、そのうちの3千480億ウォンは既存の貸出金の利子の支払いのために使われた。

残りの3千732億ウォンの中の1千188億ウォンは、高陽ターミナル施行事業など関連経費に使用され、316億ウォンは
(株)総合ターミナル高陽代表のイ・ファンヒ(54・拘束起訴)氏が、生活費と遊興費、海外の不動産購入費などに使ったと
調査された。事業の経費とイ・ファンヒ代表が横領した金額を除いた2千228億ウォン余りは、今でも使い道が分からない状態だ。

合捜団は使い道が把握されなかった資金の中の相当額は、イ代表が隠した資金である可能性が高いものと見て資金の
流れを追跡中だ。合捜団の関係者は"イ代表が口を硬く閉じていて、実際にイ代表自身もどこで使ったのか知らない金額も
少なくないと見られ、残りの金額の使い道を確認するのに多少時間がかかるようだ"と話した。

一方、合捜団はこの日にエース貯蓄銀行に対する検査の時、検査官に便宜を見ることをお願いして欲しいとし、イ代表から
1億ウォンを受け取った疑惑(特貨幣法上斡旋収賄)でイ・チャグク(53・収監中)前金融監督院副局長を追加起訴した。

合捜団はまた、金融監督院検査の時に便宜を見た代価として、2007年4月から2010年2月まで8回にかけて第一貯蓄銀行の
チャン某専務から6千800万ウォン相当の金品を受け取った疑惑(特貨幣法上わいろ)で、前金融監督院幹部(2級)イ某(56)氏を
不拘束起訴した。

※お金が消えたﾆﾀﾞｗ。ウリも終わります。ﾉｼ

おつかれさまでした

速報ｗ

サムスン電子、アップル本案訴訟2次でも棄却(1報)
マネーツディ|イ・ハンニョル記者|入力2012.01.27 17:26
http://media.daum.net/digital/view.html?cateid=100035&newsid=20120127172609986&p=moneytoday

詳報記事来たのでｗ

サムスン、特許戦争の本ゲームでアップルにまた、敗北(詳報)
独裁判所2つ目の特許も棄却…サムスン電子"残った訴訟に最善を尽くす"
マネーツディ|イ・ハンニョル記者|入力2012.01.27 17:40|修正2012.01.27 17:51|
http://media.daum.net/digital/view.html?cateid=100031&newsid=20120127174025304&p=moneytoday

[マネーツディ イ・ハンニョル記者][独裁判所2つ目の特許も棄却…サムスン電子"残った訴訟に最善を尽くす"]

ドイツのマンハイム裁判所が、サムスン電子がアップルを相手に提起した特許侵害本案訴訟でまた、アップルの手をあげた。

ドイツのマンハイム裁判所はサムスン電子がアップルを相手に提起した3G特許侵害訴訟の2つ目の特許に対する判決でも、
サムスン側の主張を棄却したと27日に明らかにした。

この日に判決が下された特許は通信エラーが発生する時、重要なデータが失われないように保護する技術だ。
サムスン電子は、裁判所はアップルが該当特許を侵害しなかったと判断したと把握している。

これに伴い、サムスン電子は去る20日に一つ目の特許に対する敗北に続き、2回連続で苦汁を飲むことになった。
ただし来る3月2日の伝送エラー減少のためのデータ符号化方法に対する判決が残っていて、最後の希望をかけている。

サムスン電子は"残った訴訟で特許侵害事実が明らかにされるだろう"とし、"特許侵害の事実を明らかにするために
最善を尽くすだろう"と話した。

>>195
> "ハンナラの新しい名前は国民愛党でどうだ?"

国民を売るから国民ウリ党でいいだろ

金融監督院(市場分析チーム)マクロ監督局
2012年1月26日「日日金融市場動向」

株式:　小幅上昇[KOSPI指数1,957.2p(↑5.0p、+0.3%)]
　　　　　　　上昇[KOSDAQ指数516.5p(↑5.0p、+1.0%)]
KOSPI指数は米連銀の超低金利維持期限延長及び必要に応じて追加量的緩和の可能性言及と
外国人の大規模な国内株式の純買入(4,481億ウォン)等にもかかわらず、主要な経済指標の
鈍化による企業業績悪化懸念等で上昇幅は制限

1月26日韓国銀行の2011年第4四半期及び年間の国内総生産(速報)によると、11年の実質国
内総生産(GDP)は前年比3.6%成長(11年12月の展望値である3.8%より0.2%ポイント下落)

KOSDAQ指数は前日米国証券市場の上昇で上昇出発した中で外国人買越(177億ウォン)、エン
ターテイメント関連株(娯楽文化↑3.55%)急騰等で上昇

金利:　小幅下落[国債(3年)3.40%(↓0.01%p)]
国庫債金利は米FRBのFOMC(連邦公開市場委員会)の超低金利を維持期間延長の発表にもかか
わらず国内の株式市場高等で下落幅は制限

為替:　小幅下落[ウォン/ドル1,122.0ウォン(↓3.9ウォン、+0.4%)]
　　　　　　　　　　[ウォン/円1,445.9ウォン(↑1.3ウォン、-0.1%)]
ウォン/ドル為替取引は米FRBはFOMCで3次量的緩和(QE3)示唆と国内証券市場の外国人の株式
買越基調の持続等で下落

金融監督院(市場分析チーム)マクロ監督局
2012年1月26日「日日金融市場動向」

外国人有価証券投資動向

12年1月26日:　株式4,678億ウォン買越、債券2,772億ウォン買越

通年では(12年1月1日〜1月26日)
KOSPI:　5兆7,255億ウォン買越(保有残高370兆9,229億ウォン、時価総額比33.3%)
KOSDAQ:570億ウォン売越(保有残高8兆5,334億ウォン、時価総額比7.8%)
上場債券:　1兆8,377億ウォン買越(保有残高83兆6,432億ウォン)
保有残高は1月25日目安

(単位:　億ウォン)
　　　　　　　　　2011年　11年12月中　　1.25　　1.26　　1月中　12年中
KOSPI　　　　　-79,956　　　-3,667　　 9,395　　4,481　57,255　57,255
ETF　　　　　　　 -1,702　　　 -420　　　　797　　　　-　　 5,271　 5,271
KOSDAQ　　　 -14,366　　　-2,015　　　 -35　　　197　　-570　　-570
債券　　　　　　412,301　　　24,613　　 2,886　　 2,772　18,377　18,377
計　　　　　　　 316,277　　　18,511　　13,043　　7,450　80,333　80,333
取引額
株総取引額　　 91,132　　　80,621　　85,723　76,855
外国人　　　　　 25,592　　　20,258　　17,402　14,487
外個人の割合　　 29.2　　　　 25.1　　　20.3　　　18.8
債券総取引額　32,446　　　30,720　　31,182　39,498
注:　1)　KOSPI、KOSDAQはKOSCOM資料(締日基準)
　　2)　債券、上場債券基準(決済基準)、当日は16:00現在
　　3)　債券総取引額は場内取引基準

やっと報道が出た。

金融委、ハナ金融外換銀行買収承認
http://news.donga.com/Economy/New/3/01/20120127/43597118/1
ローンスターを産業資本とみなす根拠はない"

ハナ金融持株の外換銀行買収が契約を締結してから14ヶ月で実現した。

外換銀行の大株主であった私募ファンドのローンスターは、現在では産業資本(非金融主力者)とみなす根拠がないと金融当局は判定した。

金融委員会は27日の定例会議で、外換銀行に対するハナ金融の子会社編入申請を承認した。

金融委はハナ金融と外換銀行の財務健全性、買収資金調達の適正性、買収後の事業計画妥当性などを審査した。

イ・サンジェ金融委常任委員は"ハナ金融が外換銀行の株式を買い入れようと金を借りて、一部資金を調達したが経営健全性を顕著に阻
害する憂慮はない"と話した。

ハナ金融の連結国際決済銀行(BIS)基準自己資本比率と外換銀行のBIS比率は各々13.05%、13.98%で、財務健全性にも問題がないと判
断した。これに先立ち公正取引委員会はハナ金融が外換銀行を取得しても'市場支配者'の地位を持つとは見られないという結論を金融委
に伝達した。

ハナ金融は2010年11月25日ローンスターと、外換銀行の株式51.02%を買収する契約をした。外換銀行の売買価格は当初4兆6888億ウォ
ンだったが追加交渉の末、3兆9157億ウォンに減少した。

ハナ金融が外換銀行を子会社に編入すれば、資産規模(2011年9月末基準）が224兆ウォンから331兆ウォンに増える。ハナ金融の子会
社は8から9に、孫会社は9から22に増加する。

金融委は外換銀行を売却したローンスターが'現在では産業資本とみなす根拠がない'という結論も下した。

2010年末時点でローンスターの日本子会社PGMホールディングスの資産まで含めば、非金融系列会社の資産合計が2兆ウォンを超過し
て、銀行法上産業資本とみなせるが、昨年12月PGMの持分を全て売却して問題がないと判断した。
（続く）

>>209
キム・ヨンデ金融監督院副院長補は"PGMが売却された現時点で、ローンスターを非金融主力者とみなす根拠がない"と説明した。

金融委はローンスターを産業資本と見なせば、国内産業資本を念頭に置いた非金融主力者制度の立法趣旨、今まで産業資本確認慣行
から形成された信頼保護問題、他の外国系金融会社との公平性問題が生ずると強調した。

金融委関係者は"単純に法文上非金融主力者に該当するとして株式処分命令などの措置を下すのは適切でない"と明らかにした。

金融委は非金融主力者制度の問題点を改善しようと、銀行法改正に関する議論が必要だと強調した。

しかし、金融委がハナ金融の外換銀行買収を承認して、ローンスターを産業資本とみなす根拠がないと判断することで、ローンスターの
'食い逃げ'を助けたという批判に直面すると展望される。

ハナ金融がローンスターに買収代金の3兆9157億ウォンを払えば、ローンスターが2003年外換銀行を2兆1000余億ウォンに取得した後に
取得した収益は6兆8000億ウォンに達する。投資金を抜いた差益は4兆6635億ウォンだ。

デジタルニュースチーム

＃金融当局がメガバンク育成を目指していましたし、外国からの視線もあるので売却許可されるとは思っていましたが…
政界を含んで「食い逃げ」の大合唱でしたからｗ
これが、他国の銀行への売却だったらどうなっていたのか？　と、思ってしまいますね。
3度目の正直で、終了いたします。

【サッカー】元韓国代表FW安 貞桓（アン・ジョンファン）が引退
http://awabi.2ch.net/test/read.cgi/mnewsplus/1327659879/

おつかれさまでした
ローンスター逃げ切りましたね

サムスンSDI昨年営業損664億…赤字転換
http://www.yonhapnews.co.kr/bulletin/2012/01/27/0200000000AKR20120127160100008.HTML

(ソウル=聯合ニュース)イ・ヨンジェ記者=サムスンSDI[006400]は昨年営業損失が664億ウォンで前年営業利益1千501億ウォン
から赤字に転換したと27日公示した。

売り上げは4兆5千390億ウォンで14.0%増えたし,当期純損失は788億ウォンで赤字切り替えた。

カニの呪いじゃ

【兵庫】カニ食い日帰りバスツアーのバスが追突事故、ガイドら３人重軽傷
http://uni.2ch.net/test/read.cgi/newsplus/1327665960/

ジョブズの呪い。

アップルにまた敗訴した三星、‘当惑’…特許戦略‘暗雲’　【東亜日報】
http://news.donga.com/Economy/New/3/01/20120127/43601791/1
　ドイツの裁判所が相次いで、三星電子が提訴したアップルの特許侵害告訴を棄却したことから、三星電子の
特許戦略に暗雲が立ち込めている。

　ドイツのマンハイム地方法院は20日(以下現地時間)に続いて27日も、三星電子がアップルを相手に提起した
通信特許侵害に対して棄却判決を下したことに、三星電子は当惑感を隠すことができない雰囲気だ。この日の
判決は、通信エラーが発生した時に重要データ損失を防止する技術特許と関連した内容だった。

　これは第3世代(3G)移動通信を利用したスマートフォンを作るにあたって、避けることはできない標準特許と
されている。このため当初三星電子内部では、アップルに提起した3件の特許のうち、この日判決が下される
特許が、最も訴訟競争力があると自信を持つ雰囲気であった。

　しかし、この日ドイツ裁判所が棄却決定を下したというニュースが伝えられたことで、三星電子はひとまず
"3月2日の判決でアップルの侵害事実を明らかにするだろう"と公式立場を出したが、中では当惑感を隠す
ことができなかった。

　三星電子関係者は"20日の判決に関しても、裁判所からまだ公式な判決文を受けておらず、まだ正確な判決
理由も分からない状態"と話した。

　特許専門家は、ドイツ裁判所の判決理由に対して二種類の可能性があると見ている状況だ。三星の主張と
違い、アップルが該当特許技術を使わずに他の技術を使って製品を作ったと裁判所が判断したか、もしくは
三星が保有している通信特許がすでに消耗していると判断したためだというものだ。

　もしアップルが該当特許を使っていないという理由で三星の主張を棄却したとすれば、三星電子は以後進行
される訴訟過程で勝訴を期待することができる。三星が提起した他の特許侵害とは別件で扱われることになる
ためだ。しかし、もし三星の通信特許がすでに消耗したと裁判所が評価したとすれば、これは今後の通信特許
関連訴訟進行にも影響を及ぼす可能性がある。

　三星電子関係者は"控訴するかは3月2日の判決後に決める問題"と話した。

>>215
しかしあいつらは標準特許を何だと思っているんだろう？。
こんな事をしていると今後は標準化団体からハブにされかねないのに。

>>175
【wktk】韓国経済ﾜｸﾃｶスレ 381won【寒波？氷河期？】

■側近不正のため? チェ・シジュン突然辞退
放送通信委員会委員長3年10ヶ月間で
ttp://www.hani.co.kr/arti/politics/politics_general/516366.html
＠ハンギョレ　　クォン・クィスン,ク・ポングォン記者,ムン・ヒョンスク選任記者

側近の不正疑惑と放送掌握責任論で退陣圧迫を受け入れたチェ・シジュン放送通信委員長が27日電撃辞退した。
2008年3月26日に放送通信委員会委員長を引き受けてから3年10ヶ月ぶりのことだ。

彼はこの日午後4時緊急記者会見を自ら要望して“もうすべての肉体的、精神的精力を減少したので飄々と離れようと
思う”と辞任意思を明らかにした。

だが、辞任の背景を具体的に明らかにすることはなかった。ただし、彼の養子とよばれるようなチョン・ヨンウク前放送
通信委員会政策補佐役の不正疑惑が主に作用したことを隠さなかった。チョン氏は <教育放送>(EBS)理事選任と
次世代移動通信用周波数割当などに関与して、数億ウォンを取りまとめた疑惑で検察捜査対象に上がっている。
チェ委員長は“(話は)うわさを真実よりさらにもっともらしく勘違いするようにさせる”としてチョン氏関連疑惑を
受け入れにくいという内心を見せた後“(不正疑惑で放送通信委員会)の主な政策が足をとられてはいけないと考える”
と辞任の言を明らかにした。

このような釈明に首をかしげる視線もある。果たして側近の不正疑惑だけでチェ委員長が辞任の決心をしたかという
ことだ。チョン氏疑惑と共に自身に向かって時々刻々増幅される色々な疑惑がかみ合わさりながら、退陣につながった
という推定だ。

チェ委員長はチョン氏を2008年7月に政策補佐役で起用するために行政安全部に要請して‘開放型職位に関する特例規定’
まで直した。二人は互いに隠すのがない親しい関係というのは大半の意見だ。チョン氏に傾く疑惑がすぐにチェ委員長に
飛んで行くことができるという解釈が出る理由でもある。チョン氏は昨年10月放送通信委員会を止めた後、外国に出て
まだ帰国しないでいる。

(1/2)

>>218　続き

最近ではチェ委員長がチョン氏を通じて、国会で言論関係法が強行処理された直後の2009年9月初めに「国会文化体育
観光放送通信委所属議員に500万ウォンの金の封筒を渡したという疑惑まで提起された。事実ならば‘金の封筒’の中の
資金出処に対する疑問が提起されるほかはない。 チェ委員長は放送通信委員会内部の人々の外国出張の時にもたびたび
‘お小遣で使いなさい’として数百万ウォンの金の封筒を渡したと分かった。

放送通信委員会は後任と関連して新しい委員長が職務を引き受けることになる時までチェ委員長が席を守ったり、
放送通信委員会設置法によりホン・ソンギュ副委員長が職務を代行することになると明らかにした。後任は大統領が
候補者を指名すれば国会人事聴聞会を経て委員長職を遂行することになる。

ある与党消息筋は“後任放送通信委員会委員長には <エス・ビー・エス>(SBS)出身のソン・ドンギュン第１放送通信
委員会副委員長をはじめとして <中央日報> 編集局長出身のチョン・ユクk前放送委員、キム・ドンス前情報通信部次官
などが候補に圧縮された”として“現在では来月中候補を選任して人事聴聞会を進めるというのが与党の方針”と
明らかにした。

民主言論市民連合は論評して“チェ氏に提起される疑惑は醜悪な権力型不正だ。政治的審判を受けることとは別個に
徹底した捜査とそれにともなう司法的処理が必要だ”と主張した。 全国言論労組も国政調査を発動することを促した。
チュ・ヘソン言論改革市民連帯事務総長は“チェ委員長辞退で不正疑惑に対する検察捜査が尻尾切る方式へ渡っては
いけない”と指摘した。

(2/2)おしまい

■‘総編特典’ MBメンター不名誉退場…政権中心軸崩れるか
ttp://www.hani.co.kr/arti/politics/politics_general/516431.html
＠ハンギョレ　　アン・チャンヒョン、ソン・ヨンチョル記者

イ・サンドク・パク・ヒテに続き‘創業功臣’ 6人会ぞろぞろ没落
レイムダック加速化…チェ・シジュン側近金の封筒疑惑も注目

チェ・シジュン(75)放送通信委員長が27日電撃辞意を表明して、政界では‘イ・ミョンバク政権の没落が現実化
している’という反応が出てきた。現政権を支えてきた二本柱のイ・サンドク(77)ハンナラ党議員に続き、チェ委員長
まで相次いで不名誉退場したのが理由だ。

ひとまず大統領府はチェ委員長辞退に大きい意味がないように努めた。大統領府核心関係者は“チェ委員長が自身の
‘養子’と呼ばれたチョン・ヨンウク(49・外国滞留)氏と関連した疑惑が解消される時を辞任の時期と捉えたようだ”
と話した。検察は最近チョン氏に支援金を渡したという疑惑を買ったキム・ハクイン(48)韓国放送芸術教育振興院
理事長を起訴しながら、チョン氏と関連したという内容は含まなかった。この関係者はチェ委員長が初めて再任される時
‘任期最後まで行かなくても懸案が終えられれば退く’で話したという点も強調した。

だが、内心は違う。チェ委員長は現政権の‘創業功臣’だけでなく、去る4年近く権限が肥大化した放送通信委員会
委員長を再任しながら強大な権力を誇示した。総合編成チャネル(総編)設立問題を通じて保守言論と現政権を連結する
核心の輪の役割も果たした。 権力内の比重が大きかっただけに、彼の空席はイ大統領にそっくり負担に帰る。政権全般
に求心力より遠心力が大きく作用するほかはなくて、これはまもなく‘レイムダック’に連結される。他の大統領府
核心関係者は“チェ委員長のような方がこうした時にイ大統領のそばを離れてはいけないのに…”として遺憾を隠す
ことができなかった。

(1/2)

>>220　続き

チェ委員長が去る25日別に大統領に辞意を伝える時イ大統領も大いに留めたと大統領府関係者たちは伝えた。チュ・
グムナク大統領府広報首席は“本人が‘この時点で退かなければならない’という意思があまりにも強かった。
イ大統領は非常に惜しんだ”と話した。

与党のハンナラ党議員はチェ委員長辞任を‘政権末期の信号’と受け入れている。首都圏のある初当選議員は
“大統領選挙に寄与したのは認めるが、チェ委員長が放送通信委員会委員長を再任したのは無理であった”として
“確かに政権末期に行くという感じ”と話した。 嶺南（ヨンナム）地域ある議員は“現政権が一度に崩れる感じ”と
話した。チェ委員長、イ・サンドク議員と共に‘6人会’の構成員だったパク・ヒテ国会議長とイ・ジェオ ハンナラ党
議員もすでに政治的に追い詰められた窮地に追い込まれている。6人会は2007年イ大統領作りの産婆的役割をした元老の
集いだ。

大統領府一部ではチェ委員長の退陣がまた他の津波につながるか憂慮している。検察がチェ委員長側近のチョン氏事件
捜査を終えたのでもなくて、メディア法国会通過直後に与党議員らに金の封筒をばらまいたという新しい疑惑が提起
された状況だ。イ・サンドク議員補佐官の不正に対する検察捜査は相変らず進行形だ。大型‘権力型不正’がさく烈する
ことができる局面だ。それで政権の没落までではないが‘衰退’が近づいたという点を大統領府の人々も否定しない。

(2/2)おしまい

■退出猶予貯蓄銀5ヶ所中4ヶ所追加検査
ttp://www.hankyung.com/news/app/newsview.php?aid=2012012767271
＠韓国経済　リュ・シフン/キム・イルギュ記者

金融監督院、4月退出の有無確定

金融監督院が昨年末まで適正な時期に是正措置(不良金融会社の正常化措置)を猶予した5つの貯蓄銀行の中で4ヶ所に
対してもう一度機会を与えることにした。5ヶ所中1ヶ所は経営正常化を完了したと金融監督院は説明した。

金融監督院は27日“一部貯蓄銀行が猶予期間内に系列会社および社屋売却などを完了できなかったが、2月中には
売却が終了すると見て追加点検することにした”と発表した。一部貯蓄銀行が系列会社と社屋売却などに関する契約を
結んだが、真正性がまだ検証されなかったというのが理由だ。

金融監督院シン・ウンホ副院長補は“売買契約が‘トゥルーセール’(実体がある契約)なのか、売却代金がまともに
入るのかなどを点検するだろう”と話した。 シン副院長補は今後の日程と関連、“12月末基準国際決済銀行(BIS)
自己資本比率などを点検するのに4週、貯蓄銀行の異議申請に2週、点検結果を通知して経営評価委員会を開いて審議を
するのに3〜5週かかる”と説明した。

これに伴い不良貯蓄銀行と確定して実際措置がなされる時期は4月の総選挙前後になるものと見られる。

（おしまい）

MBC,ニュース引き続き“芸能・ドラマも製作中断”
http://news.naver.com/main/read.nhn?mode=LSD&mid=shm&sid1=102&oid=032&aid=0002190630
・30日にゼネスト69.4%賛成で可決…市民の支持相次いで

MBCが来る30日午前6時から無期限ゼネストに入る。MBCは記者たちの製作拒否に続き、PDと技術職など全職員が放送製作を中断す
ることになり、来週からは芸能、娯楽、ドラマ放送に支障をきたすと予想される。

全国言論労組MBC本部(以下MBC労組)は“25日から三日間、ストライキ賛否投票を実施した結果、全組合員1010人のうち83.4%(総783人
投票）が参加して69.4%(賛成533票、反対235票、棄権15票)の賛成率でストライキを決議した”と27日明らかにした。MBC労組のゼネストは、
2010年5月以後1年8ヶ月ぶりだ。

MBC労組はストライキが可決されたことにより、キム・ジェチョル社長退陣のための闘争に本格的に突入することにした。労組は“2010年
キム・ジェチョル社長が就任した以後2年間にMBCで起きた、不公正報道と製作自律性の侵害論議などの責任を負わなければならない”
としてキム社長退陣を要求した。25日午前6時から製作拒否に入ったMBC記者会のチェ・ヒョンムン スポークスマンは“記者たちも労組員
なので、共にキム社長と報道局長辞任要求が貫徹される時まで戦うだろう”と話した。

カン・ジウン労組事務局長は“ニュースとは違い、ドラマなどは事前製作の分量が多く、1週間程度は予定通りに放送がされる可能性がある”
と話した。カン局長は“しかし、ストライキ2週目の来月の初め以降には、映画とドキュメンタリーの‘はんだ付け式’二番煎じ放送一色にな
るだろう”と明らかにした。

MBC記者会と映像記者会非常対策委員会は、26日ポータルサイト ダウム アゴラ掲示板に‘MBC記者たちが国民と視聴者に差し上げる文’
を上げて、製作拒否に突入することになった背景と理由などを説明した。これらは“まともに言うべきことが言えずに沈黙した過去を抜本的
に反省する契機にする”と明らかにした。また“公営放送MBCは国民のものだ。必ず信頼のMBCニュースに戻る”と強調した。

MBC労組のストライキ決定に、視聴者の激励と支持が続いた。視聴者は“必ず正直な放送、正確な放送、国民の目と耳と口になってくれ
るように願う”と口をそろえた。

会社側は労組のストライキに、厳正に対応するという方針だ。使用側は“今回のストライキは、勤務地離脱に該当する不法ストライキ”と
しながら“社規により厳正に処罰する”と明らかにした。 MBCは <ニュースデスク>を15分だけ送りだすなど、異常な進行放送を継続している。

<京郷新聞：チョンユミ記者>

金融持株'4強体制'再編…銀行券'緊張モード'
http://news.naver.com/main/read.nhn?mode=LSD&mid=shm&sid1=101&oid=003&aid=0004310890

【ソウル=ニューシス】キム・ジェヒョン記者=金融委員会が27日、ハナ金融持株の外換銀行買収を承認した。これにより資産規模331兆ウ
ォンで再誕生したハナ金融持株は、KB・ウリ・新韓金融持株とともに名実共に金融持株4強を形成することになった。

金融専門家たちは"ハナ金融持株としては、新たに展開する金融市場地図で主導権競争にでる規模を確保し、より攻撃的経営に歩みを
広げると予想される"として"(このような動きは)その他の金融持株の生存基盤に変化を与えるという点で、外換銀行を取得して規模を大き
くしたハナ持株に対抗する新たな戦略を強いることになるだろう"と見通した。

最も緊張するのはウリ金融持株会社。民営化手続きが残っているウリ金融持株会社では、ハナ持株の素早い動きとこれに対応するその
他の金融持株の動きを逃がした場合、競争でだいぶ不利な立場になる可能性が高い。

ウリ金融側はこれと関連して、"ユーロゾーン危機などグローバル金融環境が不安定な点で、ひとまず金融市場動向を見守って内実を
固めるのに重点を置く方針"と明らかにした。ハナ金融の外換銀行買収で競争が激しくなるだろうが、世界的に景気が拡大局面に入らな
かったという点で外縁拡大競争が繰り広げられるのは容易ではないという展望からだ。結局、リスク管理と忠誠度の高い顧客を誘致す
るのがカギだということだ。

ただし外国為替と関連した動きには多少注意をしている立場だ。イ・クァング ウリ銀行副銀行長は"外国為替と国際原油に関連して揺れ
ることがあるようだ"として"外換銀行が買収されることでロイヤリティーが問題になり、主取引銀行を変えたい取引先がでるなら積極的に
立ち向かう戦略を展開するだろう"と説明した。

新韓銀行の場合、ハナ金融の外換銀行買収が、すぐに銀行圏に大きい影響を与えないと予想した。買収以後2〜3年の間、ハナ銀行と外
換銀行がデュアル バンクとして運営されると観測するためだ。

イ・サンホン副銀行長は"むしろデュアル バンクが一つ合併すれば、マイナス効果が生じる"として"買収しても規模とネットワークに大き
な差があるわけではないので、大きい変化はないだろう"と伝えた。

ただし"ハナ銀行と外換銀行で重複取引きを行う顧客が、他の銀行を探す可能性がある"としながら"今のところ各種指標で優位を占めれ
ば良いだろう"と話した。
（続く）

>>224

IBK企業銀行も物静かな雰囲気の中でハナ金融の外換銀行買収に備えている。現在のMS(市場占有率)で見ると、突然シナジー効果が
発生するとは見ていないためだ。

合わせて企業銀行は、最近の営業方式の中に買収以後の対応策が入っているとして自信を現わした。チョン・ファンス副銀行長は"昨年
チョ・ジュンヒ銀行長が就任した後、中小企業で外国為替で取引きする顧客を積極的に攻略している"として"このような営業パターンにハ
ナ金融の外換銀行買収に対する対応策が含まれている"と説明した。

<パワーインタビュー>“緊縮は危機悪循環招来…韓国経済突破口は‘成長’だけ”
http://news.naver.com/main/hotissue/read.nhn?mid=hot&sid1=101&cid=302839&iid=578662&oid=021&aid=0002100966&ptype=011
http://imgnews.naver.com/image/021/2012/01/27/2012012701032924053003_b.jpg
パク・ヨンチョル高麗大国際学部客員教授がソウル城北区安岩洞の高麗大研究室でグローバル経済危機克服の
ために韓国経済が警戒しなければならない点に対して話している。 シン・チャンソプ記者

去る2008年、米国がリーマンショックで経済危機に陥ると、多くの人々は経済学者に向かって非難の矢を降り注いだ。“なぜ今とような危
機状況を予測できなかったか”というのがその理由であった。すると米国学生たちが最も使用する経済学教科書の‘マンキューの経済学’
の著者であるグレゴリー・マンキューは直ちに反論した。“医学の専門家が新型インフルエンザの発病を予想できなかったように、経済学
者も経済危機を正確に予測するのは不可能だ”と彼は主張した。

‘韓国経済学界の大人’と呼ばれるパク・ヨンチョル(73)高麗大国際学部客員教授とのインタビューは記者に‘新鮮な衝撃’として迫ってきた。
米国発経済危機に続きヨーロッパ発財政危機で混乱するグローバル経済状況をあらかじめ予測できないことに対する経済学者の責任
論を話題にしたところ、彼は“百回でも批判を受けるのが当然だ”と話した。“経済学者の道を選択したことに対して、この頃は後悔したり
もする”と吐露した。

彼は現在のグローバル経済状況に対して深い憂慮を表わした。韓国経済に対してはより大きく心配した。彼は“最近の頃経済学者に対す
る信頼が地に落ちて、世の中の人々が金融機関とエコノミストの話には耳を傾けても、経済学者の話は傾聴しようとしない”と自嘲した。
それと共に彼は大統領に向かって、韓国政界に向かって、また、大企業グループに向かって激情的に声を高めた。

#“ヨーロッパ発財政危機余震2 〜 3年は行くこと”

（世界経済の話なので略）

# “政府の行ったり来たり経済政策が信頼落として”

話題を国内問題に戻してみた。韓国経済に対する話を切り出すと、その瞬間パク教授の声が高まった。韓国経済に対する彼の心配は広
くて深そうに見えた。
（続く 1/5）

>>226

“経済が難しいのが私たちだけの問題ではなくすべての国が体験することだが、グローバル経済危機への対応だけみると、わが政府がそ
れなりに上手くしてきたようです。問題は、政府が政策基調を大きい説得力無しに、とても簡単に変えてきたという点です。例をあげれば
747政策だと言って減税を基礎にした成長優先経済政策を推進してきて、ある瞬間に共生発展、増税にさっと変えたではないですか。この
ように政府政策が行ったり来たりする事で、人々が政府政策に対する信頼を失いました。これが問題です。税金問題をみてみましょう。こ
の頃は、富裕税だ、金持ちへの増税するのに私は今は税金負担を増やす時でないと考えます。今、世界経済が深刻な不況に陥っていて、
我が国も今年2%成長するか3%成長するかという危機状況なのに、こうした時に増税をすることになれば経済主導者をさらに萎縮させる結
果を招くでしょう。景気がずっと良くなるならば税金負担も増やして金持ちが税金をさらに収めて、両極化解消も行うことができるだろうが、
今はそのように余裕ある状況ではないでしょう。増税をしないというのでなく、今はとり急ぎ経済活性化により一層気を遣わなければなけれ
ばならないと考えます。政府がこれまで推進してきた減税はできなくても、最小限増税はしてはならないのです。政府が景気活性化に集
中して経済が良くなれば、結局は庶民もおかげをこうむるのではないですか。”

最近経済両極化の中に苦痛を味わっている庶民と中小企業を保護するという趣旨で、政府が力点を置いている物価抑制策と中小企業支
援策の質問をしたところ、彼の反応はより一層冷たかった。

“私のように長く生きれば分かるだろうが、我が国だけでなく外国を見ても政府が価格統制をして成功した前例がありません。このように規
模が大きい開放経済の下で、政府が直接商品の値段をいちいち統制するということ自体が、正常な思考方式でないと考えます。それは無
理なのです。供給に問題がある時、その阻害要因を探して除去するのは、政府のすることかもしれないが、価格自体を抑制するというの
は話にもならないことです。誰が行ってどのように抑制するということですか。 供給と需要があるのに…こういう話が出るという自体が悲しいです。”

大・中小企業共生発展が強調されて、同伴成長委員会が推進している中小企業適合業種選定と利益共有制導入問題に対しても彼の立
場は断固としていた。

“中小企業適合業種は、以前は中小企業固有業種という名前で永らくありました。ところが、それにともなう副作用が多くて実効性はない
という理由で5年前の2007年になくしました。5年間にどんな経済条件が変わってこれをまた選定するのか、私はよく分からないです。特定
産業にあって、中小企業だけが営業活動をできるようにするということ自体が、資本主義市場経済の基本原理に合わないのです。私がと
ても保守的でしょうか。5年前にだいぶ進歩的というノ・ムヒョン政府の時、この制度に問題があるといってなくしたのではないですか。今に
なってこれをまた復活するという正当性が私には分からないです。”
（続く 2/5）

>>227
# “大企業は透明経営と社会的責任強化しなければ”

話を聞いているうちに彼の経済観が非常に‘親大企業’もう少しひどく言えば‘大企業偏向的’ではないかという気がした。そこで大企業グ
ループの話をさっと切り出したところ、彼は率直な考えを打ち明けた。

“過去キム・デジュン政府の時、幅広く財閥改革を推進し、ある程度は成功したと思います。その内容は、透明性、支配構造の改善、特に
縁戚経営緩和でした。支配構造や透明性の側面にはまだ問題が少しあると考えます。もちろんオーナー体制と専門経営者体制のどちら
が正しくてどちらが悪いと、一律的に話すことはできません。場合によってはオーナー体制がより良いという分析や事例もある。問題は、
それだけ能力あってビジョンもある経営者ということです。ある財閥2世に能力が備わっているならば、立派な経営者になり得るだろうが、
まだ多くの大企業グループが2世の経営能力に対する合理的な判断よりは、無条件に2,3世に譲らなければなければならないと考え居る
と思います。今後、大企業グループが自己改革をしなければなければならないと考えます。また、企業の‘社会的責任’というのは言葉が
曖昧な用語だが、これに対する社会的要求がますます高まることになります。これを受容する態度を見せて、大企業グループが先に飛
び出さなければならないようです。率先して見せなければなりません。”

彼は“ただし大企業グループのタコ足式経営に対して批判的見解が多いが、これは一律的に結論を下しにくいようだ”と話した。

“大企業グループが相手にするのは世界市場ではないですか。世界市場を見ると、私たちの大企業がまだ小さいです。規模の経済のた
めに大きくならなければ、競争力を確保できない側面があります。国内だけ見れば、大企業がとても大きいために不均衡問題や、違和感
問題が生ずるので、これはある程度社会的合意が必要です。”

パク教授は“グローバル経済危機以後、経済両極化が深刻化しているうえに、この頃の政界動きを見ると、今後は大企業が改革のターゲ
ットになることは明らかだ”として“政界と大企業が正面衝突しても得をする人がいないので、お互いが努力して合理的な方案を考え出さな
ければならない”と話した。 彼は“財閥が黄金の卵を産むと映っているのだから、改革も上手にしなくちゃ。下手すると黄金の卵でも何の
卵でも最初から産めないことになるという点を理解しなければならない”と話した。

# “財政負担加重させる福祉政策は金融危機につながることができて”

去る1997年外国為替危機当時、金融研究院長に在職していたパク教授は、国内経済学界で指折り数えられる貨幣金融分野の権威だ。
彼は為替危機当時、スタンリー・ピショ国際通貨基金(IMF)主席副総裁と救済金融条件などを事前協議した。IMF事態の中心で屈辱の現
場を直接経験した彼は、15年後に再びふくらんだグローバル金融危機状況で韓国金融をどのように眺めているだろうか。
（続く 3/5）

>>228

“韓国経済がリーマンショック以後にふくらんだグローバル経済危機状況から大分抜け出したというけれど、相変らず不安な所の一つが
金融部門です。金融当局では‘問題ない’としているが、実際に危険が近づいた時にどの程度まで耐え抜くのかストレステストのような危
険分析をしなければなりません。輸出は支障が生じても時間をかけて対応して行けば良いが、金融は危機状況が一瞬に集まるので、
余裕を持って対処できる性格ではありませんね。”

これと関連して彼は、最近の両大選挙を控えた政界で競争様相を見せている福祉ポピュリズム(大衆人気迎合主義)に対して憂慮の声を高めた。

“経済両極化の中で、福祉拡大は避けられない時代的話題であることは明らかです。ところが福祉拡大が財政悪化につながるならば、
これは大きな問題です。この頃の金融市場で最も重要に見るのが財政ですね。理由が何でもどこかの国が財政を放漫に運用して、財政
赤字が大きく増える場合、金融市場がすぐに反応します。国家不渡危険度を反映するCDSプレミアムが急上昇して大騷ぎが起こります。
財政赤字を拡大しながら福祉政策を強化するというのは話にもならない、また、実行してもすぐに失敗します。福祉を拡大しようとするなら、
それだけ他の政府支出を減らさなければなりません。そして各部署に分散して効率性が落ちる福祉政策運営体系を再点検して、福祉政
策の効率性を極大化する努力も必要なようです。”

# “韓国経済. ‘成長’に突破口を見出さなければ”

パク教授はグローバル経済危機以後、国内的に深化する経済両極化の中で政治・社会的葛藤がもたらされる現実に対して深い憂慮を示
した。彼はこのような重なった問題の突破口を‘成長’に見出さなければならないと考えていた。

“韓国経済が真の先進経済になるためには、社会的な安定が必ず必要です。このために両極化緩和のための福祉政策や社会的な葛藤
解消努力などが重要です。この頃は、成長の話をすると変に見られるが、私の考えはこういう色々な問題を解決するためには、韓国経済
がやはり‘成長’側に行くべきだと見ています。緊縮は継続して危機を深化させます。ギリシャがその例です。緊縮を1年以上したら、経済
が最初から壊れましたよ。過度な緊縮は消費と投資、経済心理を萎縮させて、それで収める税金が減ってまた借金を返す能力が減少す
る悪循環の連続につながります。韓国経済の潜在成長率が3.5%水準まで落ちたという分析があるのが、私の考えは貯蓄率と投資活性化
を維持して女性の経済活動参加と生産性を高めれば、4.5%程度の成長は可能だと考えます。747をしようという話ではなく、4.5%程度の経
済成長の勢いにしなければいけないと考えます。4%ずつ成長しても、米国や日本に追いつこうとするなら25年内であって30年がかかるとい
うのを分からなければなりません。”
（続く 4/5）

>>229
彼は韓国経済がこのような成長の勢いを守るためには、今後の韓国経済を導いて行く3040世代の役割が特に重要だと強調した。

“外国に通ってみれば、我が国のように勤勉な国はありません。特に日本やヨーロッパなど先進国企業と競争して勝つという企業の欲望
が随所で強く感じられます。これが大韓民国の潜在力で底力だと考えます。50〜60代の世代は‘良い暮らしをしたい’という意志で今まで
韓国経済を引っ張ってきたが、今後のわが国の経済を導いていく30〜40代世代の意欲が、過去世代ぐらい大きいか分かりません。韓国
経済が現状態で安住するか、でなければもう少し努力して堂々とした先進経済で跳躍するつもりかというのは、結局若い人々にかかって
います。私は大韓民国の3040世代を信じます。”

“すべての政治・社会的葛藤を克服して、韓国経済の未来を導いていく3040世代の情熱と底力を信じたい”という老経済学者の最後の言
葉が長い余韻として残った。

インタビュー=文化日報：キム・ビョンジク副局長兼経済産業部長 (5/5)

おはようございます
>>222関連から

退出猶予一部貯蓄銀、追加不良また判明して調査　【東亜日報】
http://news.donga.com/Economy/3/01/20120128/43608823/1
退出銀行4月頃発表

　昨年、経営改善措置が猶予された貯蓄銀行5行のうち、一部に追加で不良債権があることが判明し、金融
当局が真相把握に出た。当初この中から退出させる貯蓄銀行を2月に発表する予定だったが、追加点検の
ために発表は4月に延ばされた。

　金融監督院は、一部の貯蓄銀行から新たに不良が確認されたため、2月から現場点検を開始すると、27日
明らかにした。シン・ウンホ金融監督院副院長補はこの日の記者会見で、“5行の一部では、社屋売却など
契約を実際に締結しているのか、売却代金は正しく支払われているのかを点検する必要がある”と話した。金融
監督院は、貯蓄銀行の有償増資と資産売却手続きが終わる2月末以降、該当貯蓄銀行の意見を聞き、経営
評価委員会の審議を経て、4月中に営業停止を決めることにした。経営改善措置が猶予された貯蓄銀行には、
資産規模が大きい大型社が含まれていて、実際に営業停止がなされるのか注目される。

当スレでは随時次スレのスレタイを募集中です

【wktk】韓国経済ﾜｸﾃｶスレ 381won【ｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘ】

この書式に則ってくださるとありがたいです

328KB

三星電子“今年二ケタ成長目標、35兆投資”　【東亜日報】
http://news.donga.com/Economy/New/3/01/20120128/43608808/1
http://news.donga.com/IMAGE/2012/01/28/43608803.2.jpg
設備投資25兆、R&Dに10兆
昨年第4四半期、スマートフォン販売30%増

　三星電子は今年二ケタの成長を目標に掲げ、史上最大規模の35兆ウォンを投資することにした。部門別
では、設備投資に25兆ウォン、研究開発(R&D)に10兆ウォンを投じる。

　三星電子は昨年第4四半期(10〜12月)に売り上げ47兆3000億ウォン、営業利益5兆3000億ウォンで、四半
期基準では史上最高実績(確定分)を上げたと27日発表した。昨年年間売り上げは165兆ウォンで、これも
史上最大であり、営業利益(16兆2500億ウォン)は歴代二番目に高かった。

　昨年はヨーロッパ財政危機、東日本大地震、タイ洪水など各種悪材料により、世界的に情報技術(IT)企業の
大半で実績が悪化したが、三星電子は期待以上の成果を上げたという評価だ。特に通信部門では、昨年売り
上げ55兆5300億ウォン、営業利益8兆2700億ウォンで、各前年比39%と90%成長した。半導体とディスプレイパ
ネル部門の売り上げが2010年比で2%減ったことを考慮すれば、通信部門が事実上‘一人勝ち’で三星電子の
成長を導いたのだ。営業利益も半導体部門(7兆3700億ウォン)を大幅に越えて、最高の孝行息子事業になった。

　三星電子は今年の展望として、“世界景気の不確実性と為替レート変動など危険要因があるが、下半期
(7〜12月)から景気の流れは良くなるだろう”として、“今年の売り上げは二桁成長が目標だ”と明らかにした。
また、今年一年間に、半導体部門に15兆ウォン、ディスプレイパネル部門に6兆6000億ウォンなど、施設分野
で25兆ウォンを投資する予定だ。さらに、これらとは別に売上額の6〜8%に相当するおよそ10兆ウォンを、R&D
分野に投資する方針だ。

　今年一年、三星電子は完成品部門ではスマートフォン、プレミアムTVなどの主導権をさらに拡大し、部品
部門ではグラフィックおよびモバイル半導体など、プレミアム製品を差別化するのに注力するという戦略だ。

　一方この日三星電子は、昨年第4四半期にスマートフォン販売が前分期比で30%増の勢いを見せたと明ら
かにした。昨年第3四半期は2810万台、第4四半期には3650万台を販売した。同期間のアップルの販売数
3700万台には若干遅れをとり、昨年第3四半期のグローバル スマートフォン販売1位は、3ヶ月で2位に戻った。
しかし年間販売数は三星電子が9740万台で、9300万台のアップルを抜いて世界1位に上がった。

FT "韓製菓・製パン論議核心逃した"
入力:2012-01-28 02:53 /修正:2012-01-28 02:54
ttp://www.hankyung.com/news/app/newsview.php?aid=2012012868428&menu=&sid=0001&nid=900&type=1

"本質は後まわし…有権者意識したパン争い"

　英国経済日刊ファイナンシャルタイムズ(FT）が27日、大企業の製菓・製パン事業と関連した韓国内論議を伝えて
政界が本質は後まわしで有権者を意識した’パン争い’を行っているとつねった。

　この新聞は'韓国：財閥とのパン争い(Korea:bun fight with the chaebol)’という題名のインターネット版記事で総選挙
と大統領選挙を控えて政治家達が小規模製菓・製パン業者らを引き込んで大衆的人気を高めようとしていると分析した。

　大企業会長の娘達が趣味でパン屋を経営して国民の働き口を奪ってはいけないという政界の批判は核心を逃して
いて大企業に製菓・製パン事業から撤収するように要求するのは見せかけ（虚飾）に過ぎないと言う事がこの新聞の
手厳しい指摘だ。

本質は政府が零細自営業の構造調整と真の社会安全網提供という実質的問題を回避していると言う事だ。

　言い換えれば単純にケーキが問題でなく韓国大企業が日本やドイツ式の小規模専門技術企業の養成を防ぐ事が
問題の核心だとこの新聞は強調した。

　FTは"韓国では革新的な技術を持って誰かが事業を始めれば、財閥がこれを取得してその会社の職員と資産を奪っ
てしまう"としながら"韓国はまだ技術部品を日本に依存していて、これによって途方もない損失を見ているが政治家
達はこのような宿題を解決するつもりはすることもない"と主張した。

　FTは"既成政治家達は財閥を製菓・製パン事業から撤収させる事によって進展があると主張するだろうが韓国の
有権者の中でこれを納得する人は殆どいないだろう"と評価した。

（1/2）　続く

>>234　続き

　この新聞は"財閥が新生業者の優秀な人材らを動物園に入れて才能を破壊する"というアン・チョルス ソウル大融合
科学技術大学院長の話も合わせて紹介した。

　引き続き"アン院長のように完全に政界の外にあった人物がアジア4位経済大国を経営すると言う事は想像する事が
難しい"としながら"だが、既成政治家達がずっとケーキ問題にだけ焦点を合わせるならば、アン院長がその場に上がる
事もできる"とFTは付け加えた。

(ロンドン聯合ニュース)　イ・ソンハン特派員

（2/2）　以上です。

FTそーす：
S Korea: bun fight with the chaebol
January 27, 2012 8:30 am by Christian Oliver
ttp://blogs.ft.com/beyond-brics/2012/01/27/s-korea-bun-fight-with-the-chaebol/#axzz1khzSMhS5

"ウィンドウズは借りて入れる"　OSなし'あき缶ノートPC' 20代で人気　【朝鮮日報】
http://news.chosun.com/site/data/html_dir/2012/01/27/2012012701604.html

　大学生キム某(29)氏は、安い小型ノートPC(ネットブック)を探していたところ、20万ウォン台で販売されて
いるネットブックを発見した。このモデルは安価な代わりにウィンドウズなどOSが入っていない。ふところ
事情が豊かでないキム氏はこのノートを購入して、友人からウィンドウズOSを借りて自分のノートに入れた。

　最近の景気低迷により、OSがない別名'あき缶ノート'が若い消費者に人気を呼んでいる。OSが含まれて
いないために、あき缶ノートは一般のノートPCより20%近く価格が安い。主なオンライン価格比較サイトで
ノートPC販売率を調べると、あき缶ノートは全ノートPC市場の約35%を占めている。中国や台湾のノートPC
メーカーを中心に、2010年に初めて発売されたあき缶ノートは、わずか1〜2年でノートPC市場を変えている。
昨年からは国内メーカーもあき缶ノートを出している。

　あき缶ノートの主な顧客は中小企業と20代青年だ。三星電子のある関係者は"業務用として会社でOSを
購入する中小企業が一般ノートブックを買う場合、二重でOSを購入する計算になり、あき缶ノートを好み、
20代は少しでも安い物を求めて好む"と説明した。龍山（ヨンサン）の電子商店街でノートPCを販売するイ某
(42)氏は、"普通ノートブックを選ぶ時にはメーカーやデザインも考慮するが、最近ではただ価格だけを見て
購入を決める若年層が大きく増えた"と話す。

　しかし業界関係者は、あき缶ノートには著作権侵害の憂慮が高いと指摘する。イ氏は"あき缶ノートを買った
後、普通にOSを購入するならばあえてあき缶ノートを買う理由がない"としている。あき缶ノートが不法複製を
助長しているということだ。韓国ソフトウェア著作権協会チョン・ヒョンスン弁護士は、"あき缶ノートPCの趣旨は
使用者の好みに合ったソフトウェアを選べるようにすることだが、簡単にソフトウェアを手に入れることができる
状況では、著作権侵害問題が発生することになる"として、"協会レベルで著作権侵害の実態調査を行う計画"
と明らかにした。

,(V) 　 (V) 、
ミ(　ﾟｗﾟ)彡　＜Linuxを入れているとかなら可愛げもありますが。らしいといえばらしいですね。

支援

支援

>>236
こういうのも米韓FTAのISDで餌食になるんだろうねw
偽ブランド押収品を刑務所でばらまく国ならむべなるかな…。

金融監督院(市場分析チーム)マクロ監督局
2012年1月27日「日日金融市場動向」

株式:　小幅上昇[KOSPI指数1,964.8p(↑7.7p、+0.4%)]
　　　　小幅下落[KOSDAQ指数515.8p(↓0.6p、-0.1%)]
KOSPI指数は外国人の大規模な国内株式の買越(4,660億ウォン)及び金融関連株が上昇
(金融↑2.0%、銀行↑2.47%、証券↑3.08%)等にもかかわらず、来週のEU首脳会議の傍
観傾向等で上昇幅は制限

1月27日金融委員会は定例会議を開きハナ金融持株の外換銀行の子会社編入を承認

KOSDAQ指数は前日米国証券市場の下落や外国人の売越(156億ウォン)等による時価総額
上位株価の下落(時価総額上位10銘柄中、ポスコ、ITCの2つだけ上昇)等で小幅下落

金利:　下落[国債(3年)3.38%(↓0.02%p)]
国庫債金利は米FRBのFOMCの超低金利維持決定等、景気減速懸念に伴う安全資産選好と
外国人の国債先物買越(163億ウォン)等で下落

為替:　小幅上昇[ウォン/ドル1,123.2ウォン(↑1.2ウォン、-0.1%)]
　　　　　　　　　　[ウォン/円1,457.9ウォン(↑12.0ウォン、-0.8%)]
ウォン/ドル為替取引は最近の為替レート下落に伴う低価格買い傾向流入及び輸入業者の
決済需要等にもかかわらず、外国人の国内証券市場の買越基調の持続と輸出企業のドル
売り等で上昇幅は制限

金融監督院(市場分析チーム)マクロ監督局
2012年1月27日「日日金融市場動向」

外国人有価証券投資動向

12年1月27日:　株式4,992億ウォン買越、債券7,382億ウォン買越

通年では(12年1月1日〜1月27日)
KOSPI:　6兆2,420億ウォン買越(保有残高370兆9,229億ウォン、時価総額比33.2%)
KOSDAQ:619億ウォン売越(保有残高8兆5,334億ウォン、時価総額比7.8%)
上場債券:　2兆5,759億ウォン買越(保有残高83兆6,432億ウォン)
保有残高は1月26日目安

(単位:　億ウォン)
　　　　　　　　　2011年　11年12月中　1.26　　　1.27　　1月中　12年中
KOSPI　　　　　-79,956　　　-3,667　　4,643　　5,003　62,420　62,420
ETF　　　　　　　-1,702　　　　-420　　　430　　　　 -　　5,701　　5,701
KOSDAQ　　　-14,366　　　-2,015　　　159　　　 -11　　-619　　-619
債券　　　　　　412,301　　　24,613　　2,772　　7,382　25,759　25,759
計　　　　　　　 316,277　　　18,511　　8,004　12,374　 93,261　93,261
取引額
株総取引額　　 91,132　　80,621　　78,083　82,277
外国人　　　　　 25,592　　20,258　　14,949　14,975
外個人の割合　　 29.2　　　 25.1　　　 19.1　　 18.2
債券総取引額　32,446　　30,720　　39,498　30,414
注:　1)　KOSPI、KOSDAQはKOSCOM資料(締日基準)
　　2)　債券、上場債券基準(決済基準)、当日は16:00現在
　　3)　債券総取引額は場内取引基準

糞食いチョン
　
　　　↓

厚労省未許可のハッピーヘルス販売は違法行為、疑惑の鍼灸院は関係法令に
抵触か？(やや日刊カルト新聞 2012年1月27日金曜日)

統一協会（統一教会）関連会社が韓国で製造・販売する電子按腹機
“ハッピーヘルス”について、新たな疑惑が持ち上がった。このハッピ
ーヘルス、日本では販売されておらず個人輸入のみということなっている。
医療機器を営業目的で輸入するには、薬事法の規定により厚生労働省の
承認・許可が必要とされているのだが、厚労省はハッピーヘルスに
ついて、許可などしていないということが判った。また、韓国での特許
登録情報から、ハッピーヘルスの発明者が文鮮明教祖の妻・韓鶴子氏
とされていることも判明した。

◆薬事法・関税法に違反か
電子按腹器ハッピーヘルスの収益金管理団体Health For the World
(HFW)の代表者、ヘソ按腹指導員の前川富三氏は自身のブログに
「HQ-8000LC（電子按腹器）は厚生労働省の認可を得ている医療器具
（電気治療器）のこと」と記載している。(略)
これも真っ赤な嘘だったというわけだ。
厚生労働省医薬食品局　監視指導・麻薬対策課の担当者に問い合わせた
ところ、「このような許可はしていない」との回答を得た。(略)

◆ハッピーヘルス発明者は“韓鶴子”教祖夫人？？？
ハッピーヘルスの説明書には『韓国特許取得：０４８３９７０号』と
書かれている。韓国の特許登録情報を見ると、ハッピーヘルスの発明者が
“韓鶴子”となっていることが判った。(略)
ハッピーヘルスは、文鮮明教祖が電気工学を勉強した日本留学時代に
考案した方法を商品化したものとされていた筈だが、発明者が教祖夫人と
なっているとは、ますます胡散臭さが漂うばかりである。(以下略)

サムスン、ヒュンダイの業績が相変わらず好調
日本人は現実を見ないと

>>242
欠陥を捏造して訴えるか？

>>242
B/SとP/L出してから言ってねw

>>242
ホンデーはトヨタに駆逐さとるw

当スレでは随時次スレのスレタイを募集中です

【wktk】韓国経済ﾜｸﾃｶスレ 381won【ｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘ】

この書式に則ってくださるとありがたいです

341KB

お客さんと
KB馬鹿が消えてくれるとありがたいです

>>247
いや、結構重宝してるのだが・・・＞KB

しかし、今年に入って韓国のホルホル記事がだいぶ減った気がするなぁ
いよいよ余裕がなくなってきたかな？

【wktk】韓国経済ﾜｸﾃｶスレ 381won【ヒョンデもってホントはどうなの？】

>>248
KB　←　これでスレ内検索してからな？

450KB以降なら
その重宝も理解出来るんだが

おはようございます

現代車リコール、見せ掛けの形で窮地に? 追求深まる　【Hello CAR　東亜日報】
http://economy.donga.com/car/3/0111/20120126/43571198/1
http://economy.donga.com/IMAGE/2012/01/26/43570754.1.jpg
グレンジャーHGが積極的無償修理? “市民団体怒りで角が生えた”

　室内に排気ガスが流入する問題があったことから、先月現代自動車グレンジャーHGと起亜自動車K7、K5の
積極的無償修理措置で一段落されるかに見えた事案が、市民団体の反発で新しい局面を迎えた。

　ソウルYMCA自動車安全センター(以下YMCA)は国土海洋部に、‘現代車グレンジャーHG排気ガス室内流入’
関連製作欠陥調査情報公開を26日請求した。YMCAは“相当量の一酸化炭素が車両室内に流入して、消費者
の安全を害することがある状況が1年近く続いているが、メーカーは積極的な解決意志を見せておらず、国土
海洋部は当該メーカーに対して、曖昧な‘積極的無償修理’を勧告することで事件を終えようとした”と批判した。
引き続き“メーカーの現代車が、消費者から問題提起があった去る1年の間、一酸化炭素の車両室内流入と
いう事案を、隠蔽や縮小していなかったのかを確かめてみる必要がある”と付け加えた。

　現行の自動車管理法によれば、自動車メーカーは自動車安全運行に支障を与える欠陥がある場合、その
事実を公開して是正措置をするように定めている。また消費者に対する事実公示を重視し、郵送等で車両所有
者にこの事実を明確に知らせることとしている。もし欠陥を隠蔽や縮小、または虚偽で公開したり、その欠陥を
是正しなかったとすれば、10年以下の懲役か5000万ウォン以下の罰金に処される。

　この日YMCAは国土海洋部に対し、製作欠陥審査評価委員会の製作欠陥調査結果報告書、‘現代車グレン
ジャーHG排気ガス室内流入’関連案件に関する会議録、国土海洋部製作欠陥審査評価委員会の委員名簿
などに対する情報公開を請求した。YMCA関係者は“今回の情報公開請求に対する国土海洋部の回答などを
見守った後、現代車がグレンジャーHG排気ガス室内流入事実を知っていながら、これを相当期間隠していな
かったかなどに関する、責任追及および後続活動を続けさせる予定”と明らかにした。

,(V) 　 (V) 、
ミ(　ﾟｗﾟ)彡　＜利益は誇り、欠陥は隠すと。

【韓国史】高等法院　「親日派である『高永喜』の子孫に対する財産没収は正当」[01/29]
http://awabi.2ch.net/test/read.cgi/news4plus/1327793558/

【韓国史】高等法院　「親日派である『高永喜』の子孫に対する財産没収は正当」[01/29]
http://awabi.2ch.net/test/read.cgi/news4plus/1327793558/
韓日併合に協力して、日帝から子爵爵位と恩賜公債10万ウォン（現在価値約20億ウォン＝約1億3698万円）を受けた
「高永喜」（コ・ヨンヒ）（※1）の子孫が親日財産没収の中止を求めた裁判で敗訴した。

ソウル高等法院（※2）行政9部（チョ・インホ部長判事）は、高永喜の曾孫（＝ひまご、孫の子供）が、京畿道（キョンギ＝ド）
漣川郡（ヨンチョン＝グン）一帯の12万平米の土地に対する国家帰属決定処分の取り消しを法務部長官に求めた
「親日財産国家帰属決定取消訴訟」で1審と同じく原告敗訴が下されたと29日明らかにした。

裁判所は「高永喜は韓日合併の後に日帝から爵位を受け、彼の息子と孫は伯爵として爵位を高め継承した」とし「爵位を
受けた者が死亡したとしても、相続人が当然に爵位を継承するのではない。積極的に申告して裁可を受けていることに
照らして、高永喜の孫が爵位を継承したのも親日反民族行為に該当する」と明らかにした。
続いて「爵位を継承した孫が日帝強占期に取得した不動産は、親日財産に該当するので没収は適法だ」と付け加えた。

親日反民族行為者財産調査委員会は、高永喜の孫が1931年と1934年に購入した土地12万平米が親日財産として認め
られるとし、2009年には国家帰属処分を下した。

高永喜の曾孫は、「土地を購入した父親は爵位を継承しただけなのに、親日行為者と見なされ財産を剥奪されるのは
身分による不合理な差別だ。連座制の禁止にも反する」と主張し返還訴訟を起こしていたが1審では敗れた。

聯合ニュース／韓国語（2012/01/29　04：33）
http://www.yonhapnews.co.kr/society/2012/01/28/0701000000AKR20120128067500004.HTML

※1　高永喜
李朝末期及び大韓帝国の政治家。
大韓帝国閣僚として第三次日韓協約及び日韓併合条約に署名した。
1910年に朝鮮貴族として「子爵」に列せられ、朝鮮総督府の中枢院顧問となった。
現在は「庚戌国賊」（こうじゅつこくぞく）、「丁未七賊」（ていびしちぞく）と見做される「親日派」の代表格。
「親日派708人名簿」「親日人名辞典」「親日反民族行為106人名簿」の全てに載っている。

支援

ワイン、マートで焼酎に追いついた　【聯合ニュース　東亜日報】
http://news.donga.com/Economy_List/3/01/20120129/43624460/1
ロッテマート、昨年下半期売り上げで初めて逆転

　大型マートの酒類売り場で、ワインが猛威を振るっている。29日ロッテマートによれば、昨年下半期のワイン
売り上げを分析した結果、焼酎より0.2%多かった。僅かな差ではあるが半期基準でワインが焼酎を越えたのは
今回が初めてという。

　ロッテマートで販売されているワインは、1万〜2万ウォン台が45.8%、1万ウォン以下は36.5%、2万ウォン以上は
17.7%だった。原産国別では、ヨーロッパ産39.0%、チリ産36.7%、その他24.3%であった。イーマートでも、ワインは
昨年下半期に9.1%の売り上げ伸び率を記録して、酒類の中で最も高かった。焼酎は2.0%伸びるのに終わった。

　ロッテマートでの昨年一年間の売り上げは、焼酎がワインより5.1%高かった。しかし今年は、年間売り上げでも
ワインが焼酎を上回るとロッテマートは予想している。韓米自由貿易協定(FTA)が近い将来発効されれば、ワイ
ンは即座に15%の関税が撤廃されるため、価格メリットが生じるためだ。

　ワインは、2000年には焼酎に対し売上は27.6%に過ぎなかったが、11年で逆転を目前にしている。ブーム初期
こそ、大部分が甘い味だけを求めていたが、底辺が拡大したことで多様な味を望む消費者が増え、今はプレミ
アム級まで探す愛好家も生じた。

　洋酒は、すでに2007年からワインを下回っている。以降ワインは、洋酒との差をさらに拡大して、昨年は売り
上げで50%以上上回った。特に今年は、名節の贈り物でもワインが洋酒を上回る現象が広がった。ロッテマート
が正月の酒類ギフトセットの売り上げ構成比を分析した結果、ワインが42.5%、ウイスキーは34.1%、伝統酒は
23.4%だった。昨年の秋夕(チュソク)では、ワイン37.0%、ウイスキー41.2%、伝統酒21.8%であり、同年正月はワイン
37.1%、ウイスキー45.6%、伝統酒17.3%であった。

　2000年以降の酒類の種類別売り上げ成長率でも、ワインが圧倒的だ。昨年ワインの売り上げは、2000年に
比べて14倍も増えている。焼酎、ビール、伝統酒は各3.5倍増え、洋酒は2.2倍増加していたことと比較しても、
大きい差だ。

(1/2)　つづきます

>>255　つづきです

　関税庁の統計によれば、ワインの輸入額も2000年の2千万ドルから、昨年は1億3千500万ドルに7倍近く増え
ている。2004年からはチリとのFTA締結で低価格ワイン輸入が急増してブームが起きたワインは、2007年〜
2008年には、ワインカフェ、ワインバー、ワインレストランなどの形態で全国的に熱風が広がった。ワイン輸入は
以後しばらく停滞したが、2010年からワインをもっと楽しもうとする真の顧客層が形成されて、成長の勢いが再び
現れた。

　韓米FTAの発効は、より一層安くて多様なワインが国内市場に輸入される契機になる展望だ。これに伴い、
ロッテマートはカリフォルニアなどで現地ワイナリーと連係して、ロッテマート専用ワインを開発、上半期内に
大量に輸入する予定だ。このワインは同じ品質の製品に比べ、30%以上安く提供できるとロッテマートは展望
している。

(2/2)　以上です

,(V) 　 (V) 、
ミ(　ﾟｗﾟ)彡　＜日本へのマッコリ輸出に、目を吊り上げるわけですなぁ

\4

政府・公企業‘借金爆弾’…800兆突破目前に　【聯合ニュース　東亜日報】
http://news.donga.com/Economy_List/3/01/20120129/43624531/1
公企業借金増加率は民間企業の三倍に

　公企業など、公共部門の借金規模が800兆ウォンに迫っている。公企業借金は大規模国策事業などの影響
で、1年間に15%ほど増えた。

　29日企画財政部と韓国銀行によれば、昨年9月末現在の韓銀の資金循環表での、一般政府と公企業の借金
残額は789兆3千660億ウォンで、1年前より9.2%急増した。2012年政府予算325兆4千億ウォンの2.4倍になる。

　中央政府、地方政府と国民年金など、社会保障機構の借金を合わせた一般政府借金は425兆5千590億
ウォンに達し、2010年9月末から5.0%増えた。一般政府借金は、国債など債権形態が396兆5千200億ウォン、
貸し出し金が7兆360億ウォンなどだ。

　公企業の借金増加率は政府よりはるかに高い。政府財政に深刻な悪影響を与えることもありえる公企業借金
(持分出資・直接投資は除外)は昨年9月末現在363兆8千60億ウォンと、1年で14.4%も急増した。公企業借金の
うち企業手形は昨年9月末6兆6千250億ウォンで、1年前の6兆450億ウォンより9.6%増えた。会社債発行は、同じ
期間に149兆3千520億ウォンから158兆6千670億ウォンに6.2%増えた。公的金融貸し出し金は、33兆6千960億
ウォンから39兆9千910億ウォンに18.7%急増した。

　公企業借金が雪だるまのように拡大したのは、政府がくつろぎの場所住宅や4大河川工事などの国策事業に
必要な資金を、公社債発行などで用意した結果と見られる。政府の国債発行限度は法に定められていて、国債
発行量が多ければ財政健全性が損なわれるため、政府は公企業を通じて資金を調達する。公企業借金が国家
財政に負担になる理由だ。

　公企業の借金増加率は、民間企業の三倍に達する。持分出資などを除いた民間企業(非金融法人)借金は、
昨年9月末1千509兆4千660億ウォンで、1年前に比べて4.8%増加している。

増大する個人負債、家計負債
トップがかわってもかわらない北朝鮮
裁判で負け続けるサムソン
イラン制裁で値上がりしそうな原油
解決しそうにない欧州危機で輸出不調

今年も前途多難ですなあ

>>251
【wktk】韓国経済ﾜｸﾃｶスレ 381won【アバタもエクボ、欠陥は仕様】

>>258
これって国債の他に、ということでつよね？

>>260
NECの悪口はスレ違いﾆﾀﾞ！！

>>261
国債など債券が半分強の396兆ですね。

経常収支赤字の可能性に苦心する外国為替当局　【朝鮮日報　biz.chosun.com】
http://biz.chosun.com/site/data/html_dir/2012/01/28/2012012801146.html

　消費者物価の高空行進が相変らず続いているなかで、経常収支の黒字基調が24ヶ月目にして逆転する
可能性が高まり、外国為替当局の悩みが深くなっている。最近のウォン高基調が、政府の今年最大の課題
である庶民物価安定には助けを与えるが、経常収支赤字の可能性を考えれば、輸出競争力を損なうウォン高
基調を放置することは許されないためだ。ヨーロッパ財政危機などにともなう国際市場の不安が長期化すると
予想される状況で、経常収支赤字基調が現実化すれば、対外信用度に悪影響を与えることにもなる。外国
為替当局の計算が複雑になる状況だ。

◆一ヶ月で30ウォン上がったウォン為替レート、経常収支悪化負担増
　新年に入って、ドル・ウォン為替レートは一方的な下降曲線(訳注　ウォン高傾向)を描いている。昨年末１ドル
1151ウォンで取り引きを終えたウォン為替レートは、27日は1123.2ウォンで締め切った。20取引日で30ウォン
近くウォンが上がったのだ。ヨーロッパ財政危機不安感が緩和されたことで、外国人の株式投資資金が持続
的に流入した結果だ。

　問題は、ウォン高の流れと経常収支悪化の可能性が同時に現れているということだ。専門家は新年に入って
20日までの間、20億ドル前後の赤字を記録している貿易収支を勘案すると、1月の経常収支は24ヶ月ぶりに
赤字でに切り替わる可能性が大きいと見ている。ヨーロッパ危機余波にともなう輸出不振と、正月連休による
観光収支赤字拡大が主な要因とされる。

　‘経常収支黒字基調維持’は、シン・ジェユン企画財政部第一次官が統率する、外国為替政策ラインが最優先
目標にしている政策基調だ。我が国のような小規模開放経済で経常収支赤字基調が現れれば、対外信用度に
悪影響を及ぼして、金融市場と実物経済に打撃を与えることになるためだ。したがって為替レート変動性が経常
収支黒字基調を威嚇するまで大きくなってはいけないというのが当局の認識だ。これまで外国為替当局が国内
企業の輸出競争力を助ける高為替レート政策を好んできた背景はここにある。

　これに伴い、政府は最近のウォン高の流れが経常収支に及ぼす影響に対する多角度の分析に出た。我が
国の主要輸出市場である、ヨーロッパと中国の景気鈍化により輸出増加率が急激に鈍化している現状況から、
ウォン高によるサービス収支赤字基調の慢性化の可能性に神経を尖らせている。

(1/2)　つづきます

>>264　つづきです

　外国為替政策のもう一つの軸である韓国銀行は、最近海外旅行と海外送金の需要増加に、ウォン高影響を
及ぼしていると見ている。今回の正月連休の間に集計された出国者は27万人ほどで、去年の正月連休期間より
8.7%ほど増加したことが、このような分析の根拠に提示された。

◆ウォン高勢い抑制できる手段がないのが悩み
　最近の韓国ウォン高は、韓国経済ファンダメンタルに対する外国人投資家の高い信頼水準を見せる側面が
あるというのが当局の悩みだ。新年に入って外国人は国内株式市場で5兆ウォンほどを純買い越しした。当局が
注目する外国人債権投資も純買い越し基調を継続している。新年に入って純買い越し額は1兆2000億ウォン
ほどだ。このうち満期償還による再投資資金を除いた純投資金額も5000億ウォンに達すると、当局は推定して
いる。経済事情が他国より相対的に良好な我が国に対する外国人の投資行列を、人為的に抑制するほどの
名分と手段が存在しないというのが当局の内心だ。

　しかも、消費者の今後1年間の物価展望を現わす期待インフレーションは7ヶ月連続して4%台の高空行進だ。
その上に最近のウォン高は、イラン核開発制裁などの影響で国際石油価格が１バレル100〜110ドル水準を
継続する状況下で、輸入物価上昇圧力を緩和する役割をしている。実際にウォン高の流れが強くなった昨年
11月の輸入物価上昇率(前月比基準)は1.6%下落し、12月も0.2%上昇に終わった。

　このような要因は、当局が過去とともに特定為替レートレベルを定めておいて、その水準を死守するために
市場介入に立ち向かう方式の政策を駆使しないようにさせる要因に挙げられる。財政部のある関係者は“外国
為替市場の変動性が、経常収支など実物景気指標を悪化させるほど大きくなるのは望ましくないというのが
基本スタンス”として、“最近の韓国ウォン高が経済に及ぼす影響などを総合的に分析して、適切な対応策を
模索するだろう”と話した。

(2/2)　以上です

,(V) 　 (V) 、
ミ(　ﾟｗﾟ)彡　＜韓国経済は好調だと言い続けていたら、ウォン高になって足を引っり始めたと。

そうだね、北朝鮮の勝ちｗ

【朝鮮半島】日本メディア「中国軍、北有事の際は２時間で平壌入り」[01/25]
http://awabi.2ch.net/test/read.cgi/news4plus/1327457181/
「中国軍は機動力を高めている。万一の事態が北朝鮮で発生すれば２時間ほどで平壌（ピョンヤン）に入ることができる」。

朝日新聞は２２日付で中国軍関係者の話を引用してこう報道した。中国軍と政府は公式には北朝鮮有事の際の核管理と
治安回復のための「北朝鮮派兵」を否定しているが、内部的には国境駐留部隊の機動力を高め万全の準備をしているという
ことだ。

朝日新聞によると、金正日（キム・ジョンイル）総書記の死去が発表された昨年１２月１９日、中国軍は緊迫するように動いた。
党中央軍事委員会主席を兼ねている胡錦涛国家主席は北朝鮮との国境地域を管轄する瀋陽軍区など各軍幹部らあて
檄文を回した。「周辺の複雑な安全保障環境が急変している。軍事闘争の準備をより一層進展させなければならない」という
内容だったという。この指示により北京では中央軍事委員会拡大会議が開かれ、北朝鮮情勢に対する深い議論が飛び交った。

金正恩（キム・ジョンウン）への権力移動過程で北朝鮮体制が揺らぐことを懸念して中国は金総書記死去以前から北朝鮮の
動きに神経を尖らせてきたと朝日新聞は報道した。金総書記死去の数カ月前から中国最高病院の人民解放軍総医院の
心臓・脳専門家たちが金総書記のカルテとエックス線写真などを分析して北朝鮮に助言までしてきたという。

朝日新聞は、「中国と北朝鮮の同盟関係は２度にわたる北朝鮮の核実験で距離ができ２００９年後半から回復したが、中国は
（中朝）合同軍事訓練や最新戦闘機の『殲−１０』の販売を拒否している」と伝えた。合わせて「両国軍の不信は根が深い」という
中国軍シンクタンク関係者の話も引用した。

中央日報/中央日報日本語版: 2012年01月25日08時49分
http://japanese.joins.com/article/652/147652.html?servcode=500§code=500



支那が平壌に展開したらアメリカ軍は動けなくなるな・・・協力な抑止力ﾆﾀﾞ。

"大手貯蓄銀4行、不動産景気低迷ならば来年BIS5%未満"　【ニューシス　東亜エコノミー】
http://economy.donga.com/total/3/01/20120129/43626935/1

　大型貯蓄銀行のうち2行は、現在のような不動産景気低迷状況が持続する場合、来年にも国際決済銀行
(BIS)基準自己資本比率が5%未満になると予測された。

　韓国信用評価が最近発表した、'シナリオ テストによる大手貯蓄銀行の追加不健全化の可能性検討'に
よれば、1兆ウォン以上の資産を保有している貯蓄銀行のうち4行が、不動産景気低迷が持続する場合、来年
4.8%のBIS比率に達することが明らかになった。

　この報告からは、資産規模1兆ウォン以上の貯蓄銀行をシナリオ テスト後のBIS比率により、A(4行・BIS比率
低)、B(4行)、C(10行、同高い)グループに分けて、不動産景気動向をもとに昨年から来年までの変化を予想
した。

　特に▲不動産景気低迷持続(PF固定以下与信損失率70%・PF以外固定以下与信損失率50%)▲景気回復
(同55%・40%) ▲不動産景気活況(同40%・30%)の三種の状況を想定して、貯蓄銀行18行のBIS比率、利益規模
などを推定した。これは不良が憂慮される貯蓄銀行の与信ポートフォリオの大半が、不動産関連与信に集中
している事実を反映したものだ。

　この報告書によればAグループのうち2行では、不動産景気が回復しても5%未満のBIS比率を記録した。韓国
信用評価はこれら貯蓄銀行の不良化リスクが他行に比べて相対的に高く、不良資産処理と利益創出能力を
改善しなければならないと強調した。Aグループは、不動産景気回復時今年5.9%、来年5.7%のBIS比率を示し、
景気が活況の場合今年6.8%、来年7.0%を記録した。

　Bグループは不動産景気低迷が続く場合、今年7.6%、来年7.8%のBIS比率を持つことが明らかになり、回復時
8.2〜8.7%、活況時9.3〜10.3%の安定傾向を維持すると判断された。Cグループは不動産景気低迷が続いても
11.0%以上のBIS比率を持つと調査された。

(1/2)　つづきます

>>268　つづきです

　利益推定額(調整営業利益-総費用見積もり)を見ると、Aグループは不動産景気低迷時には今年-842億
ウォン、2013年には-652億ウォンを記録すると現れた。ただし景気が活況の場合には、今年37億ウォン、来年
227億ウォンの利益が出ると推定した。

　Bグループの場合、不動産景気低迷時は利益規模が今年-120億ウォンだと予想されたが、来年には166億
ウォンの利益を得ると調査された。Cグループは景気低迷が続いても3000億ウォン以上の利益を見ると予想
された。

　韓国信用評価は"景気状況により予想外の不良債権が増加することがあり、経営診断で発見できない不良
債権が現れることになる"として、"今後予想と異なった営業実績や有償増資などにより、財務指標を変動させる
変数が存在する"と説明した。引き続き"最近家計負債が所得に比べてはやい増加傾向を見せているという点を
考慮しなければならない"として、"徹底した与信審査とリスク管理が行われない場合、今後家計与信不良リスク
から自由でないこともある"と強調した。

(2/2)　以上です

【米国】 ダラスの黒人社会で反韓感情激化、暴力事態憂慮〜韓人店主の「アフリカに帰れ」発言で火がつく[01/28]
http://awabi.2ch.net/test/read.cgi/news4plus/1327815577/

ちなみに「黒人ノーベル賞受賞者」のリスト。翻訳ですが。
http://translate.google.co.jp/translate?hl=ja&langpair=en%7Cja&u=http://en.wikipedia.org/wiki/List_of_black_Nobel_Laureates

>>271
平和賞が多いなぁ…

>>270
英語の記事。

Shutdowns and start-ups: Activists say time to close disrespectful businesses
http://www.finalcall.com/artman/publish/National_News_2/article_8499.shtml


伏せ字にされています＞悪口

The student minister of Muhammad Mosque No. 48 said he was told “go back to Africa,”
called a “monkey,” “slave,” and a “broke a-- n----r by an Asian gas store owner,

【wktk】韓国経済ﾜｸﾃｶスレ 381won【黒人≫越えられない壁≫韓国人】

"韓国,通貨・財政政策余力充分"
エコノミスト誌分析,27ヶ国の新興国中5位
http://www.yonhapnews.co.kr/bulletin/2012/01/29/0200000000AKR20120129068500085.HTML

(ロンドン=聯合ニュース)イ・ソンハン特派員=新興市場の中で韓国をはじめとして,中国,インドネシア,チリ,サウジアラビアの
通貨および財政政策余力が最も大きいことが分かった。

これは景気鈍化が近づいた時,経済成長を後押しするために通貨および財政政策を稼動できる余地が大きいということを意味する。

英国経済週間誌エコノミストは最近号で主な27ヶ国の物価上昇率,実質金利,ドル対比為替レート,信用余力,経常収支など5個の部門
の点数を付けた後,国家借金,財政赤字などを総合して,通貨・財政扶養余力指数(The wiggle-room index)を算出した。

韓国はサウジアラビア,インドネシア,中国,チリに続き5位を記録した。
シンガポール,ロシア,ペルーが6〜8位に通貨・財政余力が良い'緑色'新興国家に分類された。

反面通貨・財政政策を展開するのにブレーキを踏まなければならない'赤'国家ではエジプトが優先的に選ばれた。
次はインド,ポーランド,ブラジル,ベトナム,パキスタン,トルコ,アルゼンチン,ハンガリー順で通貨・財政余力が不十分だと分析された。

エコノミストは"先進国には金利引き下げまたは,政府借入の余地がないが新興市場はまだ通貨および財政余力が充分だ"としながら
新興市場国家の昨年平均予算赤字は国内総生産(GDP)の2%に過ぎなくて,先進7ヶ国(G7)の8%より低く,新興市場国家の政府借金はGDP
の36%で先進国の119%よりはるかに低いと伝えた。

国家別に見れば中国の場合,公式政府借金はGDPの27%に過ぎないが銀行圏の地方自治体貸し出しを含めば総政府借金はGDPの60%を
上回るので中国が2009年のように大規模財政浮揚策を使うことはできないことと一部分析家は見ている。

しかし中国政府は国営企業など莫大な資産を持っているので純財政状態は健全だとエコノミストは評価した。
この雑誌は引き続き"インドのアキレス腱は過度に緩い財政政策と不安なほど高い物価上昇率"としながら"インド経済が鈍化して
いるけれど中央銀行は賢明にもまだ金利を下げなかった"と話した。

しかしブラジル中央銀行は赤信号を無視して昨年8月以後金利を4回も下げたし追加引き下げも示唆しているとしながらそのように
する場合,今年成長は後押しになるだろうが来年度に物価上昇が再び高まる危険があるとこの雑誌は予想した。

今週の予定
■主要機関報道計画(1.30〜2.3)

◇30日(月)

▲企画財政部
09:30 11年11月統合財政収支(暫定)集計結果
12:00 2011年12月と年間の国内人口移動統計及び最近10年間の首都圏の人口移動

▲韓国銀行
08:00 2011年12月および年間国際収支(暫定)

◇31日(火)

▲企画財政部
08:00 2011年12月および年間産業活動動向
18:00 2012年度公企業・準政府機関予算執行指針確定

▲金融監督院
12:00国内銀行の‘11年中営業実績

▲韓国銀行
配布時経済動向懇談会開催結果

(1/2)

>>276　続き

◇1日(水)

▲企画財政部
08:00 2012年1月消費者物価動向
09:00 2012年度公共機関指定

▲知識経済部
11:00 ‘12年1月輸出入動向

◇2日(木)

▲企画財政部
09:00第4次危機管理対策会議

▲金融監督院
12:00 2012.1月外国人証券投資動向

▲韓国銀行
06:00 2012年1月末外国為替保有額

◇3日(金)

▲企画財政部
11:00物価関係長官会議結果

ttp://www.edaily.co.kr/news/NewsRead.edy?newsid=01279206599402640
＠イーデイリー　　ムン・ジョンヒョン記者　より抜粋

(2/2)おしまい

■[週間展望台]経済指標ぞろぞろ..'私たちの経済どのあたりあるのか'
12月産業活動動向・1月輸出入動向発表
31日公運委..産銀公共機関解除の有無注目
ttp://www.edaily.co.kr/news/NewsRead.edy?newsid=01174246599402640
＠イーデイリー　　クォン・ソヒョン記者

今週( 1月30日〜2月3日)は月末と月初めであるだけに私たちの経済の現在地を計ってみることができる経済指標が
ぞろぞろ出てくる。

昨年の経済成長率が3.6%で、予想値であった3.8%よりも低く出てきた中、今年1分期マイナス成長の可能性まで
提起されているだけに産業活動動向や輸出入動向などが景気把握のバロメーターになる展望だ。

一番最初は31日、12月産業活動動向が発表される。鉱工業生産が2ヶ月連続前月と比べ減少傾向を継続したうえに、
製造業稼動率2年最低、在庫率2年10ヶ月来最高など、11月の産業活動は景気憂慮を呼び起こした。

12月には年末効果で輸出は好調でも内需は不振を継続したことという展望が高い。今後の景気局面を予告する
景気先行指数が前年同月比で上昇の勢いを継続したかも関心だ。11月には4ヶ月ぶりに上昇へびっくり転換した。

2月初日には1月輸出入動向が出てくる。関税庁によれば先月20日まで輸出は291億ドル、輸入は320億3000万ドルで
29億ドルほどの貿易収支赤字を記録していた。残りの10日間の輸出入動向により、我が国貿易収支が23ヶ月ぶりに
赤字に転換するのかが決定される。

同日1月消費者物価が出てくる。昨年1月の物価があまりにも高かったのににともなう基底効果があり、正月物価も
比較的安定的であっただけに大幅に走りはしないものと見られる。ただし、正月連休以後かえってハクサイと
ダイコンなど農産物価格が上がったうえに、イラン葛藤で国際石油価格が上がったので安心することはできない。

(1/2)

>>278　続き

2日には1月外国人証券投資動向が発表される。今月外国人が国内株式を大挙買い入れながら'バイ コリア'に出たし
債権現物市場でも買い優位を継続した。この日の資料を通じて国家別にどちらの資金が主に入ってきたのか把握する
ことができる。

一方31日キム・ドンヨン企画財政部２次官主宰で開く公共機関運営委員会(公運委)も関心だ。産銀金融持株と
産業銀行、企業銀行などが公共機関から解除されることが出来るかに成り行きが注目される。これまで産銀持株は
企業公開を控えて公共機関指定を解いてほしいという要請を着実にしてきた。公共機関から解除されれば人事や
組織運営など経営自立権を確保することになる。

(2/2)おしまい

紫煙

おはようございます。

スマートフォン普及で、自宅が会社に、会社が休息スペースに?　【東亜日報】
http://news.donga.com/Economy/New/3/01/20120129/43639050/1
金融危機で変わった消費者認識…トレンド2題
■自宅と職場の境界曖昧

　国内に普及したスマートフォンが2200万台を越えて、自宅とオフィスの境界が崩れ始めた。自宅は‘第2の
オフィス’に、オフィスは新たな休息空間に変貌している。

　SKマーケティングアンドカンパニーは29日、ニューメディアが私たちの社会に及ぼす変化を診断した報告
書の‘トレンド トレイン’ 2編で、“ニューメディアによって自宅、職場、移動空間という既存空間の境界が崩れる
‘空間の創造的崩壊’が起きている”と分析した。これは2010年と2011年に、首都圏に居住する17〜49才男女
1500人を対象にアンケート調査を行った結果だ。

　この報告書によれば、昨年スマートフォンから無線インターネットに接続する比率は2010年に比べて増加
した。特に自宅では91%、職場では49%と、それぞれ2010年から29%ポイントと13%ポイント増えた。これに伴い、
回答者の58%は、家でも頻繁に業務と関連した作業をしていることが明らかになった。一部の会社員はスマート
フォンのために、休息空間が侵害されていると吐露した。

　逆に職場は、また違った個人空間に変貌していることが明らかになった。回答者の66%は、職場でも個人的な
ことを処理すると答えた。これらはスマートフォンにインストールしたカカオトークやマイピープルなど、チャット
アプリケーションで友人らと交流したり、映画チケットの購入やレストラン情報を確認する時も、PCの代わりに
スマートフォンを使っていた。

　リュ・ハンソク技術文化研究所長は、“情報技術(IT)機器の発展が、業務空間、移動空間、家の区分をなくし
ながら、業務空間と個人空間も拡張されることになる”として、“組織は業務時間に個人的なことを出来ないよう
にしようと努力して、個人は機器を最大限利用してこれを避けようとするだろう”と展望した。

,(V) 　 (V) 、
ミ(　ﾟｗﾟ)彡　＜職務専念義務と言う概念がもともと薄いのはもちろんですが、
情報漏洩はどう対処するのでしょうね。

<韓国-モンゴル掛け橋…ソウル,光熙洞（クァンヒドン）,モンゴルタウンの明暗>
週末になるとモンゴル人わいわい…交流増えても相変わらず差別には反感も
http://www.yonhapnews.co.kr/bulletin/2012/01/29/0200000000AKR20120129067700004.HTML

(ソウル=聯合ニュース)キム・ドンヒョン記者=ソウル地下鉄2号線東大門駅市文化公園駅12番出口で出て初めの路地で曲がって入れば
入居業者を案内する表示板がすべてキリル文字で壁貼りされた10階建物が見える。

去る28日午後探したニュー錦湖タワーは光熙洞1街一帯に形成されたモンゴルタウンの中心にモンゴル人のための食堂,雑貨店,旅行会社,
美容室,携帯電話売り場,両替所,託送業者などが3〜5ヶずつ席を占めている。

光熙洞に居住するモンゴル人は170人余りだが,週末なら京畿道広州,華城,始興,安山など公団地域の労働者が大挙集まって,モンゴル
人流動人口が一日500〜1千人余りに達する。 モンゴル人業者も40〜50社余りが集まっている。

韓国人が運営する一般店も韓国語,モンゴル語看板を併用して道路でモンゴル語を絶えず聞くことができてエキゾチックな雰囲気が漂う。

30日地域住民と中部警察署外人課などによれば光熙洞には1990年代初期東大門市場を訪ねてくるロシア行商人のための食堂と酒場,
宿泊施設が入りながら,ロシアタウンが形成された。

ロシア言語と文化になじむモンゴル人とウズベキスタン,キルギススタンなど旧ソ連で独立した中央アジア出身労働者が後に従った
し2000年代初期ロシア商人が価格がより安い中国に移りながら,モンゴル人が空席を満たし始めた。

去る数年留学生など高学歴者がたくさん増えて,昨年末出入国外国人政策本部統計を見ればモンゴル留学生は中国の次に最も多い
4千958人だ.

ニュー錦湖タワー4階でテレホンカード売り場を12年間運営するハン・スンス(54)氏は"全国のモンゴル人がこちら両替所と託送業者
を利用して,家族にお金と必要な物を送る"として"モンゴルタウンは韓国とモンゴルを繋いてくれる橋だ"と説明した。

就職や留学のために一人で出ているモンゴル人はこちらでモンゴル人の友達を作り家族と連絡してモンゴル食堂を探して,郷愁をなだめる。

(1/2)つづく

>>282 つづき

5階寝具店で会ったオユーカ(３０・女）シはモンゴルで放送記者をして1年前から延世大で経済学修士課程を学んで1週間に3回程度
故郷の食べ物を食べてテレホンカードを買おうとモンゴルタウンを訪れるといった。

彼女は"2月23日がモンゴル正月だとたった今ふとんを買って家族に送った"として"モンゴル人はお金より贈り物をたくさん送るのに
韓国製品は価格が安い割に中国産より長持ちで皆好む"と話した。

だが,依然として特別な技術なしで金を儲けようと入国したモンゴル人が多数であり,これらは韓国で送った時間が長いほどその間
経験した差別によった悲しみと佗びしさが深い。

9階化粧品店で会ったネリグィ（44 ·女）氏は去る17年の間の色々な工場で仕事をして固まった話を打ち明けた。

モンゴルに旅行来た韓国人を夫にして,1995年韓国の地を踏んだし2001年キム・ミヨンという名前で帰化した彼は国籍を得れば差別
がなくなると考えたが実状はそうでなかった。

彼女は"我が国民になればみな良くなるだろうと考えて耐えたがそれでも韓国人同僚より仕事はたくさんしてお金は少なく受けて会食
と集いで疎外された"として"いっそ国籍を受けなかったらあまりくやしくなかっただろう"と吐露した。

彼女は"時々モンゴルに行けば私が韓国でされたようにモンゴルで韓国人を骨を折るようにするという考える。 それでも飛行機から
おりれば'その人も自国で失敗して良い暮らしをしてみようとモンゴルにきたがそうしてはいけない'と考えた"と話した。

出入国外国人政策本部によれば昨年末現在2万1千278人のモンゴル人が就職や留学などを理由で長期滞留中であり,この中4千728人
がソウルにいる。 ソウルに住むモンゴル人の半分(45.8%)ほどが城北,東大門,中浪,中区など4区に居住している。

(2/2)おわり

<中不法漁業猛威には韓国人'ちゃっかり漁船'も一役>
http://www.yonhapnews.co.kr/bulletin/2012/01/27/0200000000AKR20120127203400002.HTML
http://img.yonhapnews.co.kr/photo/yna/YH/2011/08/26/PYH2011082607470005200_P2.jpg
不法操業をして取り締まりにかかった漁船の姿(資料写真)

保険金狙った'にせ物故障'申告にも海上警察艦艇出動

(ソウル=聯合ニュース)チェ・ヒョンソク記者=海で漁船故障で救助を要請する事例が増えて,海洋警察の中国漁船取り締まりに
大きい支障をきたしている。

保険料を乗ったり油値を惜しもうと虚偽で故障申告をする'ちゃっかり漁船'も多くて,政府が対策準備に出た。

故障する小型漁船の救助は民間自律救助隊に任せて海上警察艦艇は中国漁船の不法漁業取り締まりに注力する方案が有力に検討
されている。

30日農林水産食品部と海上警察によれば2006〜2010年海上警察に受け取られた海難事故申告件数は3千607件に達した。

申告件数は2006年,2007年にそれぞれ614件,663件で2008年578件に減った。 2009年には1千2件で急増したし2010年にも750件に
達した。 昨年にも海難事故新高値増加したと推定される。

海難事故が増えれば中国漁船の不法漁業取り締まりは難しくなる。 海上警察艦艇が出動して,事故漁船を港で曵かなければなら
ないためだ。

中国漁民が私たちの領海に入ってきて,稚魚まで片っ端から捕まえて行っているけれど,取り締まりの手助けはまともに達し得ない
実情だ。

海上警察は今年も今月から4月まで不法漁業を集中して取り締まることにしたが事故漁船に足止めをくった状態だ。
故障した3t級小型漁船を曵くのに3千t級海上警察艦艇が数百 kmを航海して見たら油値など費用も侮れない。 慶南,統営海洋警察署
1ヶ所の一日油類費だけ500万ウォンを上回る。

(1/2)つづく

>>284 つづき

取り締まりが粗末なために中国人の不法漁業は大手を振って歩いている。 中国漁船拿捕件数は2010年370件から昨年537件に45%
急増したし,今年1月にも55件に達した。

故障を申告する事例の中で相当数はちゃっかり漁船だ。 油値を惜しんだり保険金をもぎとろうと救助を要請することだ。

5年間申告された事例中海上警察が漁船を実際に曵いたことは2千927件だ。 残りの680件は虚偽・誤認など申告と推定される。

主に遠い海で活動する海上警察艦艇が救助要請を受けて長距離を移動してそのまま戻る事例がそれだけ多かったという話だ。

政府は小型漁船を曵こうと数千t級艦艇がいつも動員される問題点を改善しようと民間自律海洋救助団を活性化するという方針だ。
海洋救助団の小型船舶を動員すれば油類費が約10万ウォン程度で故障した漁船に速かに接近できる長所のためだ。

海洋救助団の故障船舶例である能力が取りそろえば海上警察は中国漁船の不法漁業取り締まりに注力する計画だ。

政府は漁民が自発的に海洋救助団基金を増やせば一部金額を支援することにした。

海洋救助団所属民間漁船は2千隻余りだが,予算と広報不足などで昨年例である実績は166件に終わった。

古い船舶を運航して故障すれば過怠料を払わせる方案も検討されている。

政府は去る26日海上警察,合同参謀,地方自治体,水産協同組合が参加した合同会議を開いて,故障漁船問題をまず解決することにした。

農林水産食品部関係者は"古い漁船を修理しないまま使って事故起きる事例が多い点を考慮して故障した漁船の船主に過怠金を賦課
する方案を考えている"と伝えた。

(2/2)おわり

国税庁'不動産賃貸業者脱税'に全面戦争突入
http://www.yonhapnews.co.kr/bulletin/2012/01/28/0200000000AKR20120128054900002.HTML
http://img.yonhapnews.co.kr/photo/yna/YH/2009/01/15/PYH2009011510580001300_P2.jpg
ソウル,鍾路区国税庁に職員が出入りしている姿(資料写真)

先端脱税追跡システム今週稼動…金融・面談調査並行

(ソウル=聯合ニュース)ユ・ギョンス記者=ダウン契約書を作成して賃貸料を減らして,申告する悪徳不動産賃貸業者に対して国税庁
が全面戦争に入った。 巨額の税源を探して零細商人などの負担を遮断するためだ。

商店街賃貸借過程の脱税を追跡する先端'不動産賃貸業管理システム'を開発して,今週からソウル 江南圏で稼動する。

30日国税庁などによれば国税庁は不動産賃貸で莫大な富を積んでも税金を出さない事例が蔓延したと見て分野別税源管理を大幅強化
することにした。

イ・ヒョンドン庁長が最近"中小企業は雇用と生産活動で経済に役に立つが不動産賃貸業はそうでない。 これらの税源を徹底的に
追跡しなければならない"と指示したのに伴った措置だ。

国税庁はまず賃貸人の賃貸料申告内訳,賃借人情報など客観的な賃貸借資料が入れられた国土海洋部の3次元地理情報システム(GIS)
と国税情報システムを連係した'不動産賃貸業管理システム'を今週に稼動することにした。

対象はソウル江南区と瑞草区一帯賃貸事業者だ。 建物別賃貸料,賃借人営業現況などを比較することによって脱税可能性がある
事業者を探して,高強度税務調査に着手する。

このシステムは運営成果を年内に分析,全国に段階的に拡大する予定だ。

不動産賃貸事業者に対する定期税務調査前に賃貸・転貸契約書を確保,本調査の時金融調査を併行して,売り上げ脱落の有無も徹底的
に検証することにした。

(1/2)つづく

>>286 つづき

賃貸期間が終わって引き払った借家人を対象にした面談調査も増やす計画だ。 賃貸業者の正確な所得を把握しようとする方案だ。

高所得専門職,大企業役員中大型商店街など不動産を保有しながら,賃貸業で副収入を上げる階層の総合所得税申告と不動産事業者の
贈与税申告に対する資金追跡も強化する。

賃貸事業者が意図的に現金領収書発行を拒否したり契約額を縮小する事例が多い現実を考慮して,被害借家人の申告受付を活性化
する方針だ。

最近ソウル 江南のある賃貸事業者は15階建物を所有・管理しながら,賃貸契約書を減らして,申告する方法で5年間32億ウォンの
売り上げをもれて配偶者子供に不法贈与した事実が摘発された。

国税庁は600件余りの賃貸契約書と金融調査を通じて,このような脱税事実を確認して,50億ウォンを追徴した。

国税庁関係者は"不動産賃貸事業の収益はほとんどの場合は不労所得なので不法贈与,域外脱税などに連結される事例が多い。
摘発されれば脱落所得を最大限追徴するなど処罰程度を高める"と明らかにした。

(2/2)おわり

4世帯に1世帯は絶対貧困層に‘出たり入ったり’　【聯合ニュース　東亜日報】
http://news.donga.com/Economy_List/3/01/20120130/43643677/1
3世帯に1世帯は'相対貧困層'経験
基礎需給家庭の55% '長期固定'

保健社会研、福祉パネル5千600世帯所得・受給追跡5年調査

　我が国の4世帯に1世帯は、最近5年間に少なくとも一年以上所得水準が'絶対貧困層'まで落ちたことが
あると調査された。絶対貧困までは至らないものの'相対貧困層'を経験した世帯は、さらに多い3世帯に
1世帯に増えていて、貧困政策の対象をより広く見るべきだという指摘が出ている。

　30日、保健社会研究院の'2011年韓国福祉パネル資料を通じてみた社会指標'報告書によれば、福祉パネル
所属5千637世帯の、5年間(2005〜2009年)所得および基礎需給地位データを追跡・分析した結果、最小一年
以上、可処分所得基準'絶対貧困層'に分類された世帯は27%と集計された。経常所得基準絶対貧困層経験率
は、これより低い24%水準だった。絶対貧困層とは、世帯所得が世帯構成員数を考慮した当該年度の最低生活
費に達し得ない場合をいう。

　中位所得(全世帯所得順位の中間)の50%に達しない、'相対貧困層'に少なくともある期間含まれた世帯も可
処分所得と経常所得を基準としてそれぞれ36%と35%に達した。8%の世帯は5年間相対貧困層(経常所得基準)
から抜け出すことができなかった。また、ほぼ半数の43%の世帯は、中位所得60%以下の'低所得'状態に置か
れたことがあり、14%は5年間ずっと低所得層に留まった。

　特に世帯主の年齢が高く、学歴が低いほど貧困経験率が高かったほか、女性が世帯主の場合、相対的に
貧困状態に陥りやすいことが分かった。世帯主年齢別では、50代までは5年間に相対貧困(所得基準)経験
回数が平均1回未満だったが、以後年齢が高まるにつれ、▲60代1.22回▲70代以上2.91回などで急上昇した。
中卒以下の世帯主が同じ期間に約2回相対貧困状態に置かれるのに比べ、他の学歴層は平均1回を下回った。
女性所帯主の平均相対貧困経験は2.24回で、男性世帯主の平均0.67回の3倍以上だった。

　調査対象世帯のうち9%は基礎生活保護対象者として受給経験があった。このうち半分以上の54.9%は5年間
ずっと受給者地位を維持した'長期受給者'であった。

(1/2)　つづきます

>>288　つづきです

　基礎保障非受給対象だった世帯のうち、当該年度に受給世帯になった比率を意味する'基礎保障受給進入率'
は2009年は0.7%、反対に受給世帯から当該年度に地位を抜け出した世帯の'受給脱出率'は9.8%と集計された。
これは最低生活費以下'絶対貧困'進入率と脱出率が、経常所得基準として4%、55%に達していることと比較して
非常に低い水準で、基礎保障受給世帯の構成が長期間変わらないで停滞しているという意だ。

　保健社会研究院は報告書で、"どのような基準でも、過去5年間の貧困経験世帯の比率が25%を越えるだけに、
貧困政策の対象範囲を拡大しなければならない"として、"全世帯の約4分の1を貧困政策対象と見るべきで、
貧困経験可能性がある世帯に対する予防措置が必要だ"と助言した。研究院は"基礎保障受給者のうち、長期
受給者の比率が高いのは、それだけ受給対象への出入りが活発でないことを意味する"として、"反面一時的な
理由で貧困を経験する階層に対する保護機能は充分でないということであるので、貧困層変化に対する基礎
保障制度の対応性を拡大したり、一時的貧困層を保護する別途の政策アプローチを講じなければならない"と
付け加えた。

(2/2)　以上です

<判検事出身社外重役,大企業不法目をつぶるか>
http://www.yonhapnews.co.kr/bulletin/2012/01/28/0200000000AKR20120128053400008.HTML

(ソウル=聯合ニュース)ハン・チャンホン,パク・サンドン,シン・ジェウ記者=大企業社外重役を引き受けている判検事出身高位
関係者たちが大株主と経営陣監視よりロビーに活用される可能性が多いという指摘が出ている。

また,企業の不正や不法を覆う防壁の盾の役割がこれらの主任務ではないのかという批判まで提起されている。

これらは派手な経歴を武器にして,色々な会社の社外重役を兼職して数億ウォンの年俸まで取りまとめているためだ。

専門家たちは大株主と社外重役の癒着を防いで株主の利益を保護するには社外重役進入要件を強化しなければなければならない
と指摘した。

◇大企業に検察総長・高法院長出身あふれて
30日金融監督院電子公示システムによれば100大企業の社外重役と役員中法曹人出身は76人だ.

この中で次官級以上の法曹界最高位職にあった人々は19人に達する。

法務部長官(1人),検察総長(3人),憲法裁判所裁判官(2人),ソウル高裁院長(4人),法務部次官(3人),法制処長(2人),法院長(1人),
高等検事長(3人)出身が大企業の社外重役で大挙布陣している。

ソン・ジョンホ前法務部長官は高麗亜鉛[010130],イ・ミョンジェ前検察総長は斗山インフラコア[042670]の社外重役をそれぞれ
受け持っている。

キム・カクヨン前検察総長はハナ金融持株[086790]の理事会議長(社外重役),ソン・クァンス前検察総長は斗山重工業[034020]の
社外重役だ。 チュ・ソンフェ憲法裁判所裁判官はCJ第一製糖[097950]と熊津コーウェイ[021240]の社外重役を兼職している。

検事長と法院長級要人は全12人だ. ユン・ドンミン前法務部企画管理室長はキムアンドチャン法律事務所所属弁護士であり,現在の
サムスン電子[005930]と,斗山（トゥサン）エンジン[082740]の社外重役を兼任中だ。

(1/4)つづく

>>290 つづき

チョ・スンシク,チョン大検察庁刑事部長は湖南石油[011170],キム・ジンファン前ソウル地検長はGS[078930],ソク・ホチョル
ソウル高裁部長判事は三星テックワン[012450]の社外重役をそれぞれ受け持っている。

大企業は判検事出身の法曹人を執行役員でも大挙迎え入れた。 キム・サンギュン前ソウル中央地方法院部長判事(サムスン電子
遵法経営室長)とユン・ジンウォン前ソウル地検刑事6部長(SK倫理ギョンヨン部門長)等7人は大企業高位役員で在職中だ。

部長級以下法曹人出身26人は社外重役や法務関連部署役員で活動中だ。 現代自動車[005380]イム・ヨンチョル社外重役はソウル
高裁判事出身で公正取り引き委員会審判管理官と政策局長を過ごした。

◇法曹人出身社外重役'ロビー用'憂慮
大企業にこのように多くの時・検事出身役員と社外重役があっても大株主と経営陣の横領,背任など各種事件・事故は防げずにいる。

特に高位法曹人出身社外重役は見張り役役割をするよりは'ロビー用'という評価が少なくない。
最近SKグループ総帥一家の先物投資疑惑事件とサムスングループ系列会社の談合事件はこのような事実を確認できる端的な例だ。

チェ・テウォンSKグループ会長は系列会社資金600億ウォンを横領・転用した疑惑で不拘束起訴された。 2008年から系列会社お金
に手を付けたことになっているが何の牽制がなかった。 現在SKグループには社外重役他にも検査と判事出身役員7人が仕事をしている。

錦湖石油化学のパク・チャング会長も昨年12月未公開情報を利用した株式売却,会社資金横領・背任などの疑惑で不拘束起訴された。
この会社5人の社外重役中2人は検察高位職出身だ。

サムスン電子はLG電子[066570]と,談合した事実があらわれて,公正取引委員会で課徴金を割り与えられることもした。
サムスン電子には検事長級出身の社外重役がありソウル地方裁判所部長判事出身の遵法経営室長もある。
遵法経営室と法務室には法・検事出身の役員が少なくない。

企業らが遵法監視業務担当役員や社外重役で法曹人出身を迎え入れるのは会社の重要決定事項に対する深い法律的検討を通じて,
違法を避けようとすることだ。

(2/4)つづく

>>290、291 つづき

しかし期待とは違いこれらは独立性と専門性をまともに発揮できなくなっているという指摘が多い。

かえってひょっとしてあるかもしれない各種事件・事故に備えて'保険'を掛けるに値する性格が濃厚だ。
先後輩関係が確実な法曹界で検事長・法院長などの経歴はそれ自体だけで影響力が大きいためだ。

法曹出身社外重役が独立性,専門性を発揮できないと見ると会社の重要業務を決める会議でも事実上'賛成機械的に賛成する人'役割
に留まっているという指摘も絶えることなく続く。

色々な企業の社外重役を兼職するのも問題だ。
キム・ハンギ経実連経済政策チーム長は"社外重役を兼職するのはモラルハザードで見ることができる。 企業一ヶ所も正しく見に
くいが2〜3社を引き受けてするということは単純ロビーの役割や機械的に賛成する人役割だけしているという傍証"と指摘した。

◇ "進入条件強化して株主も責任感感じなければ"
専門家たちは企業らが法曹出身の社外重役を迎え入れて,ロビーの窓口で利用することを防ごうとするなら社外重役進入要件を強化
しなければなければならないと強調した。

社外重役が大株主牽制と批判という本来の機能よりは法曹界人脈と影響力を利用して,大株主を保護する可能性を選任段階から遮断
しようということだ。

良い企業支配構造研究所イ・ジス所長は"選任しようとする社外重役が法曹人ならば企業は該当人物または,彼が所属したローファーム
との契約関係一切を公開する方案が用意されなければならない"と主張した。

最近何年間の担当関係を公開してこそその法曹人が社外重役としての独立性があるかを株主がまともに判断できるということだ。

経実連のキム・ハンギ チーム長は"社外重役選任が株主の利益に符合するように金融当局が方案を用意しなければならない"として
"株主は集中投票制を通じて支持する理事を選任できるが商法が集中投票制を静観で排除できるようにして,今はほとんど有名無実
だった"と指摘した。

(3/4)つづく

>>290、291、292 つづき

彼は企業らの自浄努力は期待しにくいだけ当局が社外重役関連制度改善に一日も早く出なければならないと付け加えた。

社外重役選任問題は株主の利害関係がかかったことだけに少数株主も責任感を感じて選任手続きに積極的に関与しなければならない
という意見も出てきた。

大株主が推薦した社外重役が特別な反対なしで選任される理由中の一つは株主の無関心と無対応というものだ。

資本市場研究員チョン・ユンモ研究員は"電子株主総会制度など株主の権利行使を助ける制度を積極的に利用して,社外重役選任にも
意見を反映しなければならない"として"社外重役が全体株主の利益を擁護して会社全体の価値を増進させることができる人物なのか
は株主が鋭敏に判断する必要がある"と話した。

(4/4)おわり

支援

<路地食堂も危機..廃業毎年増加>
庶民創業に適合(?)..零細食堂長く持ちこたえれないで
休業食堂も急増.."景気低迷に大企業進出二重苦"
http://www.yonhapnews.co.kr/bulletin/2012/01/26/0200000000AKR20120126110300003.HTML

(ソウル=聯合ニュース)イム・ヒョンソプ記者=路地商圏保護に対する社会的関心が高まる中で門を閉める零細食堂の首都日増しに
増加しているという調査結果が出た。

飲食店は最近ベビーブーム世代退職者増加とかみ合わさって,庶民創業に適合した業種で注目をあびているけれどその裏面には
毎年似た数字の店舗が廃業していることが明らかになった。

30日韓国外食業中央会(前韓国飲食業中央会)によれば廃業食堂の数は2009年2万9千店余りから2010年4万7千店余りで大きく
膨らんだ。

昨年には上半期だけで2万6千615店が店舗をたたんだし,年間では5万店以上の食堂が消えたことで業界では予測している。

創業店舗やはり2万9千店余り(2009年),5万6千店余り(2010年),2万8千店余り(2011年上半期)等で増加傾向を見せたが廃業店と
似た水準に増えながら,全体飲食店の数は59万店で足踏みをしている。

休業をする食堂の首都ますます多くなっている。

2009年14万9千店余りであった休業食堂の数は2010年25万1千店余りに増加したし昨年上半期には12万7千172店を記録した。

中央会側は"休業店舗が増えるのはそれだけ安定的に商う条件にならないという傍証"と説明した。

特に休.廃業業者中86.2%が借家で営業していて75.1%が99�u以下の面積の業者で営業するほど零細性を免れなくなっていると
中央会側は伝えた。

(1/2)つづく

>>295 つづき

業界関係者は"庶民が創業しやすい業種というが,一方では廃業憂慮が大きい業種でもある"として"景気低迷が長くなりながら,
資本力がない零細食堂はいつ倒れるかも知れない状況"と話した。

最近議論になっている大企業の引き続いた外食産業進出も零細業者の不安感をそそのかしている。

財閥ドットコムによればサムスン・LGなど財閥家の他にも三千里とキトラミなど多くの大企業・中堅企業が外食業に進出したこと
が分かった。

三千里は系列会社SL&Cを通じて,昼食業ブランド'chai797'を設立したし,キトラミグループは外食業者ドクターロビンを,大成は
韓国料理専門系列会社'ディキュブ韓食市場通り'をランチングした。

これに対して小商工人側では資本力を備えた大企業系列会社と競争することは事実上不可能だとし,憂慮を現わしている。

中小企業中央会関係者は"昨年飲食店主の10万人決起大会でもあらわれたように零細食堂は崖っぷちに集まっている"として
"庶民業種保護のために大企業の配慮が切実な状況"と話した。

この関係者は"幸い最近一部大企業が外食産業で撤収する動きを見せている"として"政府でもこれらを含んだ路地商圏保護により
一層積極的に出なければならないだろう"と強調した。

(2/2)おわり

国際石油価格史上最高にも石油製品消費量最大
http://www.yonhapnews.co.kr/bulletin/2012/01/27/0200000000AKR20120127096900003.HTML
http://img.yonhapnews.co.kr/photo/yna/YH/2012/01/10/PYH2012011005680001300_P2.jpg
去る10日ソウル,中区（チュング）あるガソリンスタンドの姿(資料写真)

ナフサ・航空燃料・ガソリン↑..経由・バンカーC油・灯油↓

(ソウル=聯合ニュース)チョン・ジュンサン記者=昨年国際石油価格が史上最高値を記録したのに我が国の石油製品消費量は歴代最大
を記録した。

30日韓国石油公社によれば我が国原油輸入物量の80%を占めるドバイ油価格は昨年平均バレル当たり105.98ドルで前年の78.13ドル
より何と35.6%跳ね上がりながら,歴代最高値である2008年の94.29ドルをふわりと越えた。

北海産ブレンド油(バレル当たり111.08ドル)とオマーン産原油(106.73ドル),イラン産中質油(重質油・105.71ドル),マレーシア
タピス原油(117.26ドル)も史上最高額を記録した。

しかし昨年ナフタと航空燃料,ガソリン、軽油など石油化学製品の国内消費量は8億130万バレルで前年の7億9千427万8千バレルに
比べて,8.84%増加しながら,従来最大値である2007年の7億9千494万5千バレルを上回った。

2011年ナフサ内需販売量は3億5千520万1千バレルで前年の3億3千181万9千バレルより7.05%増えながら,歴代最大を現わした。
ナフサは広い意味では揮発性石油類を総称して,狭い意味では原油で直接生産される油分で,沸点範囲200〜300度にある油分をいう。

ガソリン消費量も2010年6千893万1千バレルで2011年6千957万4千バレルで0.93%増加しながら,1997年(7千135万8千バレル)以後
最も多かった。

これと共に航空燃料販売量も観光需要増加に力づけられて,前年の2千819万バレルより0.90%増加した2千844万5千バレルだった。
反面軽油とバンカーC油の消費量はそれぞれ1億3千395万8千バレルと5千137万9千バレルで前年の1億3千464万7千バレルと6千190万
3千バレルより0.51%と17.0%減少した。 灯油(2千541万1千バレル)とLPG(9千918万2千バレル)の国内販売量も前年より減った。

石油公社のある関係者は"昨年我が国の石油製品全体消費量が歴代最大を記録したことはヨーロッパ発経済危機の中でも国内産業
が自ら好調を見せたため"と分析した。

当スレでは随時次スレのスレタイを募集中です

【wktk】韓国経済ﾜｸﾃｶスレ 381won【ｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘ】

この書式に則ってくださるとありがたいです

396KB

支援

<世界経済難にも韓輸出巡航…今年は停滞するようだ>
経常収支14年連続黒字…外国IBは楽観論維持
http://www.yonhapnews.co.kr/bulletin/2012/01/30/0200000000AKR20120130055300002.HTML

(ソウル=聯合ニュース)コ・ウンジ記者=昨年経常収支黒字が韓国銀行の展望値を超過達成したことは輸出のおかげだった。
輸出は約20%急増した。

今年は世界景気鈍化状況で輸出と輸入増加傾向が全部弱くなると見られるが中国,日本,台湾など主な競争国と比較すると最も良好だ
と展望される。

◇経常収支14年目黒字行進…輸出が'一番の貢献者'
韓銀が30日発表した2011年12月および年間国際収支暫定分を見れば昨年我が国経常収支が276億5千万ドルを記録した。
14年連続黒字で,昨年12月展望した272億ドルを4億5千万ドル超過した数値だ。

経常収支が予想を跳び越えたことは輸出が通関基準として史上最高値である5千565億1千万ドルを記録,前年より19.3%に増加したおかげだ。
我が国は昨年年間貿易額が史上初めて1兆ドルを突破して'貿易立国'としての地位を再確認することもした。

経常黒字行進の裏面には不安要因もある。
昨年下半期には輸出増加でない輸入減少で'不況型黒字'が現れることもした。

特に昨年10月には経常黒字が42億3千万ドルで1年ぶりに最高値を記録したが輸入が輸出より4倍程減った。
先月には輸出,輸入全部増加傾向を見せて,不況型黒字憂慮は減った。 反対に輸入増加傾向が輸出増加傾向を跳び越えた。

昨年12月通関基準輸出は489億2千万ドルで前年同月より10.8%,輸入は455億2千万ドルで13.6%増えた。
輸入増加が必ず否定的なのではない。 輸出増加を予告する意味もあるためだ。

韓国銀行キム・ヨンベ経済統計局長は"企業が設備投資のために輸入を増やすこともできて輸入が増加することが必ず悪いのではない。
設備投資増加は輸出増加の基盤になる"と説明した。

(1/2)つづく

>>300 つづき

◇今年経常黒字縮小展望にも楽観論優勢
2011年同じ規模の経常黒字が今年も続くだろうと期待することは難しい。

グローバル景気鈍化が米国,ヨーロッパなど先進国はもちろん中国で伝染して,私たちの商品需要が減るほかはないためだ。
韓銀は今年輸出増加率が2011年より半分以上減った9.1%に終わると展望した。

経常収支も130億ドルで減少すると予想した。 経常収支が韓銀の予想通り出てくれば2008年を除けば2002年75億ドル以後10年ぶり
に最低値を記録することになる。

韓国開発研究院(KDI)は151億ドル,韓国経済研究院は144億ドル,LG経済研究院は163億ドル,現代経済研究院は130億ドル,サムスン
経済研究所は125億ドルを展望した。

特に1月には経常収支が2年ぶりに赤字に転換する可能性が大きい。
関税庁集計を見れば今月1〜10日輸入は前年の同じ期間より19.8%急増したが輸出は5.9%増えるのに終わった。

キム局長は"1月は正月連休などで輸出損失がある。 2010年や2011年にも1〜2月は経常黒字規模が非常に小さかったり赤字だった
だけに(今年赤字が出ても)経済が大きく揺れるのではない"と説明した。

それでも今年状況が悲観的なのではない。
外国系投資銀行(IB)と専門家たちは韓米自由貿易協定(FTA)締結効果,韓国製品の高い品質などを考慮すれば他の国より依然として
良好な増加傾向を継続すると予想した。

HSBCは今年1分期我が国輸出増加率が前年同期比9.7%で,マイナス増加率が予想される台湾(-9.6%),日本(-9.8%)はもちろん中国(6.0%)
よりも高い増加傾向を見せると見通した。

韓国経済研究院アン・スングォン研究委員は"韓米FTAが明確な効果を直ちに現わすことは難しくても他の国より有利な状況だ。
輸出増加傾向にある程度役に立つことができる"と評価した。

(2/2)おわり

支援

国立大学、授業料５割下げで政府予算の支援を要求へ
http://japanese.donga.com/srv/service.php3?biid=2012013007118

国立大学の学長らが、授業料５割下げの実現に向けて政府に財政支援を要求することにした。政府が国立大学の構造改革に拍車をかけ、
裁判所が既成会費払い戻しの判決を出すなど国立大学に対する圧力が強まっているのに対して、支援は手薄だと判断したからだ。

２９日、主要国立大学によると、国立大学の学長らは来月２日にソウル市中区（チュング）にあるロッテホテルで国公立大学学長協議会の
定期総会を開き、「追加の予算編成を通じて、第２学期から授業料を下げて欲しい」との意見を政府に伝えることにした。

政府が年間８０００億ウォン程度の財政を投入すれば、今年度の第２学期からでも４年制国立大学の授業料を５割下げることができると、
同協議会は見ている。これに先立ち、学長らは１９日に大田（テジョン）で会合し、授業料５割下げの実現に向けた対策について話し合った。

授業料５割下げを進めている国立慶北（キョンブク）大学の咸印碩（ハム・インソク）学長は、「米国や日本は、政府から豊富な財政支援を
受けているため、授業料が私立大学の５分の１水準であるのに対して、わが国は３分の２と高くなっている」と言い、「このため、ソウル所在
大学の学生１５万人の半数が地方出身であるほど、首都圏偏重が深刻だ」と指摘した。

学長らの要求に対し、教育科学技術部（教科部）は追加の財政支援は現実的に難しいとの立場を示しており、要求が受け入れられるかは微妙だ。

教科部の関係者は、「所得が下位７０％の学生たちのために国家奨学金予算を今年度に１兆７５００億ウォンに増額している状況下で、
国立大学だけのための予算を追加で編成するのは難しい」と話した。

新戦略で健闘の韓国ＩＴ、「ＴＧｉＦ恐竜」を超えて世界市場を狙う
http://japanese.donga.com/srv/service.php3?biid=2012013007608

「グーグルもソーシャルコマースに進出しようとして膨大な投資をしているが、あまり成功していないでしょう？全然怖くない」（チケットモン
スターのシン・ヒョンソン代表）

「フェイスブックがトップについていない７ヵ国に韓国が含まれています。韓国でトップはネイバーコミュニティなんです。今年は、コミュニテ
ィを新しく解釈した様々なサービスを展開していきます」（ネイバーの金相憲代表）

韓国にスマートフォン・ブームが吹き始めて１０年以来、韓国の情報技術（ＩＴ）産業は「風前の灯」と言う危機感に包まれた。韓国の政治地
図までを変えるツイッターやアンドロイドスマートフォンを前面に掲げている世界トップのインターネット企業・グーグル、アイフォーンで新し
い時代を切り開いたアップル、ソーシャルネットワークサービス（ＳＮＳ）では世界トップのフィエスブックのためだった。人々はこれらの頭文
字を取って「ＴＧｉＦ（ツイッター、グーグル、アイフォーン、フェイスブック）と呼んだ。

それから２年が過ぎ、新しい企業が生まれた。スマートフォンが切り開いたチャンスを利用し、人気を集めた「カカオトーク」というメッセンジ
ャーサービスは昨年末基準で、世界の３２００万人が使うサービスとなった。国内ユーザーは計２６００万人、残りの６００万人は海外ユーザーだ。

米留学生や韓国ＫＡＩＳＴの学生たちが集まって、１０年５月に立ち上げたチケットモンスターは、昨年１２月基準の総取引額が３４９億ウォ
ンに上る大手流通会社へと成長した。一時、グーグルがアイフォーンやアンドロイドフォンにグーグル検索を基本に搭載し、モバイル検索
市場では大幅に遅れるだろうと見込まれたＮＨＮのネイバー検索も、昨年１２月基準で、モバイル検索シェアが６５％に上っている。
ＮＨＮは今後、日本市場を皮切りに世界市場に挑戦する計画だ。日本で先に開始した「ライン」と言う無料インターネットサービスは２７日、
世界の加入者が１５００万人を超えている。このうち、海外ユーザーが半分を超える。

韓国のＩＴ企業各社は、当初の危惧とは裏腹に、ＴＧｉＦを超え、新たな価値を作り出している。グローバル巨大企業同士の競争が国境を超
えて繰り広げらると、相対的に規模の小さい国内企業は生き残りが難しいだろうという先入観を裏切り、この競争を逆手に取った格好だ。
もちろん、これらの企業は直ちにグーグルやアップル、フェイスブックのような企業にはなれない。しかし、国内企業は巨大企業が手をつけ
られない領域で最高になることには自信を得た。
例えば、カカオトークは最近、グローバル事業展開を検討しているＳＭエンターテインメントと提携し、韓流スターのカカオトーク・アカウント
を運営している。ツイッターで米人気歌手レディー・ガガやジャスティン・ビーバーが人気を集めたように、カカオトークも同じような手法で韓
流スターを海外に紹介する計画だ。

＃相手は利用者が10億単位なのに、利用者が1000万単位で何でホルホルできるのか理解できません…

MBC労組ゼネスト突入、"キム・ジェチョル社長退陣しなさい"
http://news.naver.com/main/hotissue/read.nhn?mid=hot&sid1=102&cid=307206&iid=13652256&oid=079&aid=0002326140&ptype=011
http://imgnews.naver.com/image/079/2012/01/30/30140404421_60200020.jpg

社長退陣までストライキ…キム・ジェチョル社長、"政治ストライキであり、不法ストライキ. 責任厳しく尋ねること"

[CBSイ・テヒ記者] 30日午前6時からゼネストに突入したMBC本部ソウル支部(以下MBC労組）が出征式を開いてストライキを公式化した。
今回のMBC労組のゼネストは、去る2008年現政権スタート以降5回目だ。

MBC労組はこの日10時30分、労組員400人余りが参加した中でソウル汝矣島のMBC社屋ロビーでストライキ出征式を開き、キム・ジェチ
ョル社長の退陣を要求した。

MBC労組は"今回のストライキの目標は、報道局長や報道本部長交替でなく、キム・ジェチョル社長の退陣"としながら"目標達成前まで
ストライキ中断はない"と目標を明確にした。

労組側は"公営放送MBCはMB放送MBCになり、国民の放送MBCは政権の放送MBCになった"として"これら全てがキム・ジェチョル社長
とMB政権の言論弾圧のため"と声を高めた。

一方キム・ジェチョルMBC社長は、この日午前'社員に差し上げる文'という題名の談話文を発表して、今回のストライキを不法ストライキと
規定した。

キム社長は"今回のストライキは、政治ストライキであり不法ストライキで、労働法でも保護されない"と明らかにした。

キム社長は"会社は社規により、不法ストライキに参加する人々に対して例外ない、厳格な不労無賃金を適用するだろう"として"不法スト
ライキを主導した者と加担した者に対しては責任を厳しく尋ねるだろう"と警告した。

http://imgnews.naver.com/image/079/2012/01/30/30140552171_60200020.jpg

MBC労組は、去る25〜27日実施したゼネスト投票で組合員83.4%が参加して69.4%が賛成票を投げてストライキに突入した。

＃午前中にこれを投下しようとしたら、サーバが死んでいました。
今日はこれにて、終了いたします。

おつかれさまでした

日本人妻などの帰国支援団体設立

　在日朝鮮人の帰還事業で、北朝鮮に渡った日本人妻など今も北朝鮮で暮らす日本人の帰国支援を行う
民間団体が設立されました。

　代表は元東京入国管理局長の坂中英徳氏で、終戦後、日本に帰れなかった多数の残留日本人の帰国や
遺骨の返還などに取り組みたいとしています。

　「一番悲惨な人たちは、北朝鮮の残留邦人です。何万人とか（数は）分からない、すごい数です」
（日本人妻等定住支援センター・坂中英徳代表）

　坂中代表は、「今こそ救出する日本人の対象を広げるべきだ」と訴えています。（30日18:38）

http://news.tbs.co.jp/newseye/tbs_newseye4940069.html

【インタビュー】日本国債バブル「18カ月以内に崩壊する」　米サブプライム危機を予見した男、「日本売り」公言 [12/01/29]
ttp://anago.2ch.net/test/read.cgi/bizplus/1327840280/

お前らが韓国どうこうと言ってる内に日本の余命は１８ヵ月になっていました

>>308
それはひょっとしてギャグで(ry

原油代替輸入先確保に先手　韓国の李明博大統領が産油国歴訪
2012.1.30 20:48
http://sankei.jp.msn.com/world/news/120130/kor12013020490003-n1.htm

>>310
現代版「三跪九叩頭の礼」ですね、わかりｍ

>>308
泡がない物は弾けません

■ローンスター'食い逃げ'ほう助はISD訴訟を恐れて?
韓米FTA害をもたらす条項…キム・ジンピョ“政権次元の圧力行使疑惑ある”
ttp://www.mediatoday.co.kr/news/articleView.html?idxno=100023
＠メディアトゥデイ　ホ・ワン記者

金融委員会がハナ金融持株の外換銀行引き受けを承認した決定が投資家-国家提訴制も(ISD)と関連するという主張が
提起された。わが政府がローンスターの‘食い逃げ’をほう助した理由の一つがISDのためというものだ。ISDは
‘司法主権を侵害する’という理由で韓米FTAの代表的害をもたらす条項に指定されてきた。

民主統合党のキム・ジンピョ院内代表は29日‘経済民主化政策シリーズ’発表記者懇談会で“ローンスターの食い
逃げがなされなければ、現在の我が国が89ヶ国と結んでいる投資協定に基づいた投資家国家訴訟制(ISD)により
最初に提訴される状況が演出されるため”に金融当局がハナ金融持株の外換銀行買収を承認したものと主張した。

キム院内代表は“韓国はローンスターの形式的所在地であるベルギーとも投資協定を締結した状態なので、
ローンスターがISDを根拠に政府政策と規制によって損害をこうむったとし、訴訟が可能な状態”とし、この場合
来る4月の総選挙でISDの問題点が争点に浮び上がることを政府が憂慮して“金融当局に圧力を加えたという疑惑が
提起される”と付け加えた。

これと関連して、朝鮮日報の経済媒体である朝鮮ビズは去る16日“専門家たちはローンスターが外換銀行売却承認を
受けることができなければ株式市場に保有持分全量を売却してしまい、国際投資紛争解決センター(ICISD)に提訴する
可能性が高いと見ている”と報道した。

<ローンスター、外換銀行売却今回も不発で終わるならば…>この記事で朝鮮は“ローンスターとしては現在の外換銀行
株価が落ちた状態なので価格面でも訴訟するのが有利だ”とこのように伝えた。

(1/2)
※朝鮮ビズ記事URLttp://biz.chosun.com/site/data/html_dir/2012/01/16/2012011601999.html

>>313　続き

ローンスターが保有株式全量を市場に売却する場合、ローンスターは当初ハナ金融持株と合意した売却金額である
株当り1万1900ウォンよりはるかに少ない金額を取りまとめることになる。現在の外換銀行株価がこれに対し大きく
至らない7〜8千ウォン台で形成されているためだ。この場合ローンスターが売却合意金額と市場売却価格の差額を
賠償しろとわが政府に要求する可能性があるという話だ。この差額は1兆5千億ウォンほどに達すると予想される。

朝鮮ビズは“専門家たちはローンスターが政府を相手に損害賠償訴訟を起こすならば勝訴する可能性が高いと見ている”
とし“国際投資紛争解決センターに提訴する場合は政府の政策や規制が投資家に損害を負わせたかを判断するので
ローンスターの勝訴可能性が高いという説明”だと伝えた。また“ローンスターが外換銀行株式を株式市場に売却する
ならば、物量負担のために株価が暴落することができる”とし、この場合“ローンスターが政府に要求する損害賠償額も
それだけ大きくなることができる”と展望することもした。

これに対して、新しい社会を開く研究院のチョン・テイン院長は“もし韓米FTAが発効された状態ならば、当然(ISDに)
かかる事案である”とし“実際にローンスターは韓米FTAに神経を尖らせながら、韓米FTAがはやく発効されることを
願った”と話した。 チョン院長はただし“訴訟の可能性はあるが、そのことのために政府がそのように(買収を承認)
したということはもう少し見なければならない”と付け加えた。

外換銀行労組関係者は“ローンスター側から(法的代理人)キムアンドチャを通じて、金融委員会側に(ISD)訴訟を
提起することができると圧迫したという話が外側に出回った”とし“金融委が最も恐れたことは訴訟という観測が
あった”と話した。この関係者はまた“5兆‘ディール’であってキムアンドチャが報道機関と教授等を通して
このような論理を展開するなど、内外で(ロビー)作業がなされたと見る”と付け加えた。

民主統合党のチョン・ドンヨン議員室の関係者は“公式に確認されたのではないが、ローンスターでおおっぴらに
制裁を加える場合、訴訟をすることという話をしたと聞いた”とし"政権レベルではない場合は、ここまで（売却を
承認）することはできないこと"と慎重な観測を出した。

(2/2)おしまい

■建国以来最大戦闘機導入'空中戦'の幕上がって
空軍F-X事業説明会盛況
ttp://news.mk.co.kr/newsRead.php?year=2012&no=63920
＠毎日経済　　ムン・ジウン記者

未来戦実行のための私たちの空軍の次期戦闘機(F-X) 3次事業がついにイカリを上げた。 F-X 3次事業は今年から
2021年まで10年間で8兆3000億ウォンの予算が投入される史上最大規模の大型武器導入事業だ。

有史以来の最大規模事業であるだけに30日午後防衛事業庁で開かれた事業説明会はそのどの時より緊張感がいっぱい
だった。

この日説明会にはロッキードマーティン、ボーイング、ヨーロッパ航空宇宙防衛産業(EADS)、サーブ(SAAB)など4社と
米国、ヨーロッパなど政府関係者数十人が大挙参加して現場をいっぱいに埋めた。

説明会でウィ・ジョンソン防衛事業庁戦闘機事業チーム長は透明性と公正性を繰り返し強調した。この日防事庁が
提示した最終機種選定基準は費用と任務遂行能力、軍運用適合性、経済的・技術的便益など大きく四種類の要素だ。

防事庁関係者は四種類の基準により150種類余りの細部評価要素に対する加重値を合算して最終機種を選定することに
なると話した。だが具体的な加重値に対しては研究サービス結果を見守るべきと言葉を慎んだ。

防衛産業業界関係者は"性能と相互作戦運用性などを考慮する時、ロッキードマーティンのF-35が最も先んじている
けれど、ボーイングのF-15SE、EADSのユーロファイターも費用と折衝交易条件などを考慮すると競争力がある"と
話した。 F-X 3次事業は来る6月18日に提案書を締め切って、防事庁は7月に提案書を評価して、7〜9月に試験評価と
交渉を進め、10月に機種を最終決定する予定だ。

（おしまい）

カモられてるなぁ支援

岐路に立ったソウル ニュータウン開発事業
http://news.naver.com/main/read.nhn?mode=LSD&mid=shm&sid1=101&oid=001&aid=0005487369

ソウル市"ニュータウン地域の25%解除方針"…出口戦略本格化

(ソウル=聯合ニュース)ミン・ギョンナク記者=パク・ウォンスン ソウル市長が30日発表したニュータウン政策は、居住権を人権と解釈して
所有者より居住者に配慮する内容が核心だ。

ニュータウン事業推進を地域事情や居住者らの人権問題と関係なく継続するよりは、実態調査と住民の意見を聞き、推進する所と解除
する所を分けて整理していくということだ。

このために事業施行認可以前の段階である610ヶ所に対して、伝授調査を通じて事実上解除の可能性を残してき、事業推進に支障のあ
る地域は、日没制を適用して区庁長が取消手続きを推進できるようにした。

これにより2002年に導入されたソウル地域ニュータウン開発事業は、出口戦略を経て事実上退出の手続きを踏むことになると展望される。

◇パク・ウォンスン流ニュータウン政策.."居住権は人権" =ソウル市は、ソウル市内1千300ヶ所のニュータウン区域のうち、まだ事業施行
認可を受けていない610ヶ所に対して実態調査を基盤にして住民の意見を取りまとめた後、推進と解除を決定することにした。

610ヶ所のうと推進委員会が構成されなかった317ヶ所は、土地所有者など住民の30%が要請すれば都市計画委員会の審議を経てニュー
タウン区域指定が解除される。

推進主体が構成された293ヶ所も、土地所有者など住民10〜25%の同意を前提に実態調査を施行して区域を解除することができるようにした。

ニュータウン事業の推進が正常に進行されずに遅滞する場合には、日没法を通じて区庁長が再整備促進区域または、整備区域の取消
手続きを推進することができる。

ニュータウン開発推進地域には公共賃貸住宅を拡大して、借家人の再入居権を保障することで既存の住民の居住権を保障する計画だ。

パク市長は"ニュータウン事業でアパート共和国という汚名を得て、共同体の価値が進行時に毀損された"として"今回の政策は開始に過
ぎず、すべての手段と方法を動員して解決方案を模索する"と話した。

>>317 続き

◇"ソウル ニュータウン地域の25%を年内解除" =イ・ゴンギ住宅政策室長は"推進主体がある所は年内に実態調査まで進行するが、推
進主体がない地域は年内に解除を推進する方針"と強調した。

市によれば、まだ推進委や組合が設立されていない区域は、整備計画が樹立されていない整備予定区域234ヶ所、整備区域が樹立され
た整備区域83ヶ所など総317ヶ所だ。

ソウル地域ニュータウン事業全体の25%に肉迫する地域で、事実上解除手続きが推進されるわけだ。

これは相対的に埋没費用が少ない地域の区域解除を優先的に推進することにより、ニュータウン事業への制動の正当性を確保するとい
う市の意志と解説される。

相対的に埋没費用が高い地域は、紛争を減らすためのシステムを用意して、市の費用負担を減らすために中央政府と協議して行く方針だ。

ニュータウン政策開発タスクフォース(TF)に参加したムンソクジン西大門区庁長は"出口戦略を推進する所は早く推進し、そうではない所
は住居の再生作業を進行する予定"としながら"組合解散にともなう埋没費用は、政界と協議を通じて解決するだろう"と話した。

◇ニュータウン事業出口戦略本格化するか=ソウル地域ニュータウン事業はイ・ミョンバク大統領がソウル市長在任中だった2002年に開
始されて都市開発事業だ。

ニュータウンは江南地域に比べて、道路と塾、学校など基盤施設と生活便宜施設が遅れた江北地域を総合的に再開発するために導入された。

しかし、ニュータウン推進過程で一戸建て住宅と多所帯、多世代住宅の住民たちの居住権が脅威を受けることになり、多すぎる事業費で
原住民らの再定着率が落ちるとの批判を受けてきた。

特に総選挙に飛び込んだ候補たちが、与野党を問わずに先を争ってニュータウン指定公約を乱発したことで住民の対立を煽ったという指
摘を受けている。

パク市長は昨年10月ソウル市長に就任以降、ニュータウン事業は共同体の破壊を呼び起こした'熱病'と解釈して再検討方針を強力に示
唆してきた。

韓電少数株主、政府相手に7.2兆損害賠償請求訴訟
http://news.naver.com/main/read.nhn?mode=LSD&mid=shm&sid1=101&oid=001&aid=0005488522

(ソウル=聯合ニュース)コ・ヒョンギュ記者=韓国電力の少数株主が政府を相手に7兆ウォン規模の損害賠償請求訴訟を起こした。

30日、知識経済部と韓国電力によれば、これらは政府が韓電に電気価格を原価以下に抑えるようにしたことで会社に損失
を発生させ、株主の利益が毀損されたという趣旨を主張して、7兆2千億ウォンを賠償を要求してソウル中央地方法院に訴
訟を提起した。

請求された金額は、去る2009〜2010年の韓電の電気生産原価から販売価格を差引いた数値だ。

これに先立ち少数株主は、昨年8月キム・ツァンス前韓電社長個人を相手に、最近3年間に韓電の電気料金が原価を下回
ることで総2兆8千億ウォン相当の損害を会社が被ったとして、この分の賠償を要求して訴訟を起こした。

修・博士高品質ベンチャー創業も急速に減少
http://www.yonhapnews.co.kr/bulletin/2012/01/28/0200000000AKR20120128034200008.HTML

(ソウル=聯合ニュース)キム・ジェホン,カン・ジョンフン,イ・ヨンジェ記者=ベンチャー創業が急激に萎縮している。

昨年5月以後ベンチャー企業の数が850社近く減った。 情報技術(IT)バブル事態が広がった2002〜2003年以後初めての出来事だ。

また,核心技術を保有した修・博士出身高級人材の高品質ベンチャー創業が減って,ベンチャー創業の質が落ちているという
指摘も出ている。

これは国内外経済不安に創業環境が劣悪になっているところに失敗を恐れない企業家的な挑戦精神よりは安定を追求する指向
が私たちの社会に充満していたためだ。

31日韓国取引所とベンチャー企業協会,中小企業庁などによれば昨年12月末現在のベンチャー企業の数は2万6千148社で史上最大
であった。

だが,ベンチャー創業開くは急速に冷めている。

昨年5月283社が減ったのを始め6月400社,9月126社,12月228社など5月以後848社と減らした。
昨年1〜4月までしても2千351社も増えたことと全く違う様相だ。

昨年全体的にもベンチャー企業は6.10%増加に終わって,2004年(3.44%)以後最低水準を現わした。 ベンチャー企業の増加率は
2005年22.15%,2006年25.54%,2007年14.71%,2008年9.89%,2009年22.67%,2010年30.35%などだった。
リーマン事態が発生した2007年と2008年を除けば20%以上をずっと維持した。

修・博士出身のベンチャー創業もますます減っている。
ベンチャー企業協会が昨年5〜7月2ヶ月間2千社余り標本ベンチャー企業を対象に質問調査した結果,博士が代表理事である企業
の比重は9.4%で10%以下に落ちた。 2009年だけでも13.0%に達した。 2010年にも10.1%に10%を上回った。

(1/2)つづく

>>320 つづき

修士出身代表理事比重も2009年18.7%から2010年18.5%,2011年18.2%にますます落ちた。

これはベンチャー企業の技術力弱化につながっている。 2千社余り標本ベンチャー企業を対象に調査した結果,主力製品に国内
唯一の技術を適用したベンチャー企業の比重が2009年には17.9%だったが昨年には12.7%で急減した。

世界的に唯一の技術を保有したベンチャー企業の比重も同じ期間6.7%から4.2%に落ちた。

国内金融条件上技術だけで貸し出し受けるのが難しくて中堅ベンチャー企業支援制度がないとのこともベンチャー企業の創業と
成長の障害物と指摘された。

ベンチャー企業の'夢'のコスダック上場も振るわない。

2万6千個余りベンチャー企業中コスダック上場企業は現在303社で0.12%に過ぎない。 新規上場も2007年52社で2011年には31社に減った。

KAISTペ・ジョンテ テクノ経営大学院教授は"ベンチャー企業の絶対的幸運にありついてベンチャー企業創業の質が落ちるのが問題"
としながら"理工系修・博士創業が減少傾向を見せるなど高品質ベンチャー創業が多くない"と指摘した。

ペ教授は"失敗に対する負担を背負わないために既存事業に重点を置く場合が多い。 社会的に危険負担を減らして競争力がある
アイディアを支援する構造を作らなければならない"と話した。

ホ・ヨング　ベンチャー企業協会政策研究チーム長は"社会の雰囲気がベンチャー創業を萎縮させる"としながら"社会的に創業より
は安定した就職を好むと創業が萎縮する。 ベンチャーが活性化するには企業家精神のブームを作らなければならない"と強調した。

ホ チーム長はまた"ベンチャー企業の核心人材が大企業に行って見たら人材問題も深刻だ。 大企業が共生次元で人材抜き出しを
止めなければならない"と指摘した。

(2/2)おわり