【wktk】韓国経済ﾜｸﾃｶスレ 379won【怨歌の起源なら韓国】

韓国経済にwktkするスレです。元は東亜News+の韓国経済wktkイナゴ。
※本スレはsage推奨です。書き込みする際メール欄に"sage"と記入して貰えると嬉しいです。
他テンプレは、>>2-10　あたりへ

まとめサイトwiki：ttp://toanews.info/
同過去スレリスト
ttp://toanews.info/index.php?kako_wktk
ttp://wktklog.web.fc2.com/wktk.html

前スレ
【wktk】韓国経済ﾜｸﾃｶスレ 378won【負債で塞いで夫妻解消】
http://anago.2ch.net/test/read.cgi/asia/1326352752/

【政治経済】平成床屋談義 町の噂その456
http://anago.2ch.net/test/read.cgi/asia/1326447928/
【平成商店街】極東闇鍋屋 町のアニメ噂 二十七杯目【持込歓迎】
http://toki.2ch.net/test/read.cgi/asia/1321899852/

■経済関連姉妹スレ
【wktk】中国経済ﾜｸﾃｶスレ 49元【狂気の沙汰も金（キム）次第】
http://anago.2ch.net/test/read.cgi/asia/1324440334/
【wktk】台湾経済ﾜｸﾃｶスレ 3NT$【客家人に文化の権利の平等を】（実質4NT$）
http://toki.2ch.net/test/read.cgi/asia/1263736028/
【wktk】ロシア経済ﾜｸﾃｶスレ 16RUB 【解けない呪縛】
http://anago.2ch.net/test/read.cgi/asia/1323880861/
【wktk】欧州・EU経済ﾜｸﾃｶスレ 3EUR【欧州危機】
http://toki.2ch.net/test/read.cgi/europa/1277536734/

韓国経済ｗｋｔｋ初心者用テンプレ（電波小僧氏レスから改変）

誰も韓国経済の破綻なんか仕掛けていません。誰かが画策演出したのではなく、
韓国が韓国の自己責任において勝手に破綻しかけているのです。

首都圏工場の新設禁止・増設禁止なんて馬鹿な規制を仕掛けて、
国内に循環するはずだった設備投資を外国へ誘導したのは前政権です。
鵜飼経済だって日本が仕掛けたものじゃありません。
サムソンなり現代なりの経営判断で「選択と集中」を実施した結果です。

中小企業が育たず、財閥経済に寄りかかっているのは、
外資のせいではなく歴代政権の怠慢に過ぎません。
チョンセ権を土地担保の貸し出しよりも上位に優遇し
右肩上がりを前提にしたチョンセを廃止しなかったのは、
韓国の法制であって、外資のせいではありません。

貯蓄をせず小金が溜まると貴重な外貨を外国で散財してくるのは、
国内のサービス産業育成を怠った政府・財界が責められるべきでしょう。
留学名目で子弟を外国に出し、資産を外国に逃避させるのは、
行き過ぎた平準化教育と、その陰にチラつく北朝鮮の影響のせいなのでは？

明らかにバブっている株式市場に個人が信用５階建てで突っ込むのは、
誰に頼まれた事でもない、韓国人自身の判断です。

韓国の経済をここまで歪ませたのは韓国自身です。歪みはやがて解放されます。
ヘッジファンドなどの外資は、その時に備えるべく、或いはその期を捉えるべく、
リスクとリターンのバランスを慎重に計算し時を計りつつ、
在る者は色々と策を練り準備をし、在る者は逃げ出しているのです。

捏造と歪曲に生き謝罪と賠償に燃えた者共よ、あぁむべなるかな。
汝らにこの言葉を捧ぐ「さよなら韓国、楽しかったよ。」

声に出して読みたいテンプレ

このスレの主役は、あくまで韓国経済です。
正直、韓国経済が崩壊、再生どちらに進もうがそれ自体に興味はありません。
たしかに、崩壊を心待ちにしているのは事実ですが、この窮地において
どのような政策を施し、それがどのような効果を生み、どのような影響をおよぼすか。
また、国外の経済はどのように影響してくるか、等々。
ケンチャナヨで、どこまでも突っ走るのか？あるいは、想像を絶する斜め上で復活するのか？
それらを観察し、分析、検証する事「そのもの」を楽しむ。
予想が当たれば喜び、外れれば次回に生かす。

でも、やっぱり韓国崩壊をワクテク期待する。

そんなスレだと思います。


　||￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣||
　|| ○荒らしは放置が一番キライ。荒らしは常に誰かの反応を待っています。
　|| ○重複スレには誘導リンクを貼って放置。ウザイと思ったらそのまま放置。
　|| ○放置された荒らしは煽りや自作自演であなたのレスを誘います。
　||　　ノセられてレスしたらその時点であなたの負け。
　|| ○反撃は荒らしの滋養にして栄養であり最も喜ぶことです。荒らしにエサを
　||　　与えないで下さい。 　　　　 　 　 　 　 　 　 　 　 Λ_Λ
　|| ○枯死するまで孤独に暴れさせておいて　　 ＼　(ﾟーﾟ*)　ｷﾎﾝ。
　||　　ゴミが溜まったら削除が一番です。　　　　　 　⊂⊂ |
　||＿＿＿ ∧ ∧＿＿∧ ∧＿＿　∧ ∧＿　　　　　 |￣￣￣￣|
　　　　　　(　 ∧ ∧__ (　　 ∧ ∧__(　　 ∧ ∧　　　　￣￣￣
　　　　〜（＿(　　∧ ∧＿ (　 ∧ ∧＿ (　　∧ ∧ 　は〜い、先生。
　　　　　　〜（＿(　 　,,)〜（＿(　 　,,)〜（＿(　 　,,)
　　　　　　　　〜（＿__ﾉ　　〜（＿__ﾉ 　　〜（＿__ﾉ

韓国経済現況のテンプレ ver. 2012.1.17
・2009年、「経常収支」「資本収支」が黒字転換。「財政収支」「サービス収支」は依然赤字（むしろ拡大）。
・2010年の経常収支は国際収支統計（BPM6）で32億ドルの黒字。貿易収支は417億ドルと史上最大の黒字。
・慢性的な対日貿易赤字、2011年の対日貿易赤字は65億ドルと市場2番目の減少。46年間で赤字累計3865億ドル。
・高品質な製品は日本に、低価格な製品は中国に奪われる"サンドイッチ"経済状態。
・根幹技術や特許が無い。工業製品のコアパーツの大半が技術力不足のため製造不可能で、日本からの輸入に頼っている。
・中国などで苦労して稼いだ貿易黒字を日本で使い果たす"鵜飼いの鵜"経済。
・大企業10社のうち4社近くが赤字で、中小企業ではほぼ壊滅状態。
・世界で唯一、中央銀行が赤字経営(2004〜2007年)だったが、2008年に黒字化。
・2011年には輸出依存度がさらに増え、外圧にさらに脆弱に。2007年GDP対比輸出比重が41.9%だったが2010年には52.4%に高まった。
・2010年末時点での対外債務は4019億ドル。うち短期外債が対外債務に占める割合は37.3％で2009年から変化無し。
・2010.Q4時点で「流動外債(1940億ドル)／外貨準備高2011年3月(2976.7億ドル)」比率は65％となり、前年より改善(IMF健全性基準は60％)
・外債の利子も海外から借金しており、ロールオーバー（借金の借り換え）が70％程度しか出来てない時期もあった。
・2008.Q3純債務国に転落。2009年9月末時点で純対外債権が29億8千万ドルとなり、1年3ヶ月ぶりに純債権国にようやく復帰。
・「通貨安定証券」と呼ばれる隠し債務が2011年度7月末の報告書で168兆7千億ウォンある。
・産業育成の要である主要銀行や主要企業の大半が外資に押さえられている。
・2010年から不動産バブル崩壊中、未分譲物件があふれる事態に。無分別なPF貸出により貯蓄銀行の崩壊が始まる・
・韓国土地住宅公社(LH)も莫大な借金により各種大型プロジェクトが停滞。4大河川の工事費も水資源公社に押し付け。
・韓国版サブプライムローンと言われる不動産のゆとりローンという爆弾を抱えている。
・日本の借金を住宅ローン（貸し手は身内）に例えれば、韓国のそれは闇金・サラ金からの借金（貸し手は外国）。
・極めて低い貯蓄率なのに借金して株と不動産を買っているので、暴落したら即刻自己破産。
・2008年9月末852兆ウォンだった個人部門借金は2011年3月末に1007兆ウォンに増えた。個人可処分所得対比率も2008年末148.7%から
　2010年末には155.4%に高まった。
・少子・高齢化が深刻化。2010年の出産率は1.24と昨年より多少上がったが、世界各国で３番目に低かった。
・「ベビーブーム世代」の引退が社会問題に2011年からは「シルバープア」という単語が生まれるほど、問題に。
・全教組と平準化教育のために学力の絶望的低下。国民総所得は日本の1/2なのに、日本よりも高い学費。
・未来を支える10〜20代が年間数万人単位で母国を見捨てて海外へ。一方で北朝鮮から超絶貧乏人が亡命にくる。
・非正規社員が60％で、一流大学でさえ2人に1人しか就職できない。大卒全体では4人に1人。
・法を軽んじ、契約を守らず、借金に抵抗のない国民性。
・極めて険悪な労使関係のためストライキ・工場占拠・暴動が頻発。これを理由に撤退する外国系企業も出る有様。

チェンマイ．イニシアティブ(CMI)についてのＱ＆Ａ ver.11/10/19
（誤りがある可能性もあります。テンプレ内容の丸呑みは控えましょう）

Q1.韓国が通貨危機に陥ったら日本は韓国にお金をあげないといけないの?
　あげるわけではありません。あくまで貸すだけです。
Q2.で、なんで韓国にお金を貸さないといけないの?
　韓国の外貨準備金がゼロに陥れば、債務不履行となり韓国と貿易している他の国々にも連鎖で被害が及ぶため、
　多数の国で助け合いをする通貨スワップ協定を結びました。これをチェンマイ．イニシアティブ(CMI)と呼びます。
Q3.いくら貸さないといけないの?
　IMFの支援があれば最大で100億ドル＋最大30億ドル相当の円-won融資＝最大130億ドル or
　支援が無ければその20％の20億ドル＋最大30億ドル相当の円-won＝最大50億ドルを貸します
　　注：日韓スワップ取極に係る一時的増額措置の終了について⇒ttp://www.boj.or.jp/announcements/release_2010/un1004b.htm/
　前回通貨危機時にADBから韓国へ貸した37億ドルは、2005年に残っていた約17億ドルを返し予定通り完済。
　尚、2007年末の韓国のADBへ未返済残高は、それ以前の融資プロジェクトに関わる1.09億ドルが残っています。
　参考資料(英語)⇒ ttp://www.adb.org/Documents/PCRs/KOR/pcr_kor31651.pdf (P.6 I-3)
Q4.そんなに貸すんですか！？
　・IMFの支援有り(100億ドルのドル-won融資)、及び日韓直接の(30億ドル相当の円-won融資)
　・IMFの支援無し(20％の20億ドルのドル-won融資)、及び日韓直接の(30億ドル相当の円-won融資)
　　どちらも契約書があります。IMF又はCMIの意向による付帯条件が付く可能性はあります。
　なお、融資した外貨の使い道は契約上特に制限されていません。
Q5.ところでチェンマイ．イニシアティブって何?
　韓国経済wktkスレまとめサイト Wiki⇒ttp://toanews.info/
　こちらの『一介の草食動物さん・韓国経済レポ』にチェンマイ．イニシアティブの情報が掲載されています。
【参考資料】　最新情報は財務省のHPで見られます。
ttp://www.mof.go.jp/international_policy/financial_cooperation_in_asia/cmi/cmi01.htm
ttp://www.mof.go.jp/international_policy/financial_cooperation_in_asia/cmi/CMI_2104.pdf

※日韓通貨スワップの総額700億ドルへの拡充について平成23年10月19日
現行のチェンマイ・イニシアティブの下での財務省（外為特会）と韓国銀行間の通貨スワップ100億ドルとを併せ、日韓間で、現行の総額
130億ドルから、総額700億ドルの通貨スワップの締結となる。この増額は、2012年10月末までの時限措置とする
ttp://www.mof.go.jp/international_policy/financial_cooperation_in_asia/swap/swap_korea_houdou_20111019.htm

☆みんな気になる今後の予定☆　http://toanews.info/index.php?schedule
　　　　前回IMFまでの軌跡..　　　 http://toanews.info/index.php?IMF1_kiseki
　　　　韓国のスワップ一覧　　　　 http://toanews.info/index.php?swap_status

========================テンプレ終了、ご利用は計画的に！！==============================

　　　　　　　　∧＿∧
　　　 　 　 　@ﾉノノヽ@‐‐‐‐ ∧＿∧--､　　＜　ウリと一緒に、走り続けるニダ。
　　　　　　　/<ヽ｀∀´>----<ヽ｀∀´> 　＼　　 ,ヽ
　, -‐- ､ ,r/: : ヽ. y斤｀!　　　O〃⌒ヽO ､　＼ ,' ',.ヽ､
　｀ ｰ- ､,.ﾌ: : : : ',ヽ,＝＝＝＝＝＝＝＝＝`ｰ‐':,: :.',:.Y
.　　　／: : : : : : : ヽ: : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : ,: : : ＼
　　 ;': : : : : : : : : : : ヽ: : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : ,: : : : : :ヽ
　　 |: :＼: : : : :ヘ : : :ヽ: : ヽ: : : : : : : : : : : : : : :,: ,: : : /〉: : ヽ
　／: : : : ＼: : : ＼＼: : ヽ: : ヽ: : : : : : : : : : : :.,': :,: :.//: : : : : :.` ｧ
<: : : : : : : : : : : : : : ヽ＼: : : :.､-､: : : : : : : : : /7: ,: 〃: :_ , -‐ '"/
. ヽ.""''' ｰ - ､: : : : : : :｀ ': : : :.＼`ｰ‐‐‐‐‐ _' /: ,: : : :´: : : : :., '
.　 ヽ: : : :-　:_: : : : : : : : : : : : : : :ヽ (Ｋi∧)　/: ,' _ ,　-‐ ''7:/
　　　i: : : ` - ､｀_` `　T　ｰ‐‐: : : : '.,＿, l　./: : : _/, -‐ ' ´ ﾉ
　　　ｰ､_: : : : : : :｀` ｰ‐‐‐‐-: : : : : :.'.,　 l /: : :´: : : : : :_,　'
　　　　　｀ｰ　､: : : : : : : : : : : : : : : : : ヽ._/: : : : _:,　-‐

ttp://pds.exblog.jp/pds/1/200609/25/58/e0064858_137547.jpg

韓明淑'一言'に大企業の総帥らびくびくと震えながら...
http://mnews.mk.co.kr/mnews_011710.html
"FTA廃棄時は輸出韓国崩壊…出総制復活には公正委も反対"

新しい指導部を構成した民主統合党(略称民主党)が社会的二極化解消を名分に、現政権の経済政策を正面からひっくり返す公約を吐き
出している。財界はすでに"歴代第一野党の中で進歩指向が最も強い指導部がスタートした"として、今後の波紋に注目している。

実際に民主党の新しい指導部が出した△韓・米自由貿易協定(FTA)廃棄△出資総額制度の復活△金持ちと大企業に対する増税△無償
給食・半額登録料など重要な経済公約は過去ノ・ムヒョン政府時期よりもさらに急進的な政策と評価されている。

◆二極化解消vs時計を逆に=

ハン・ミョンスク代表など民主党の新しい指導部は、社会的二極化解消を名分に、韓・米FTA再検討(廃棄)と高所得層・大企業に対する懲
罰的増税、出総制復活を通した資本規制強化を持ち出した。"企業の器を生かして投資・雇用を増やす"という現政権の経済政策を正面か
ら覆す公約だ。

韓・米FTAは批准案が撤回または廃棄される場合、国内通商政策はもちろん対米国外交路線の根幹自体が揺れるという指摘が提起され
る。チェウォンモク梨花女子大教授は"約5年かけて国家力量を集中させた韓・米FTAが原点に帰るなら、莫大な埋没費用と国論分裂がも
たらされる"としながら"韓国企業が海外輸出市場で逆差別される結果を産むこともある"と憂慮した。

ハン・ミョンスク代表が参加政府で国務総理を歴任して国政運営を担当したという点で、韓・米FTAを原点で戻す無理を強いないという期
待混じりの展望も出てくる。

大企業のタコ足式拡張を抑制する出総制も廃止されて3年ぶりにまた公論化するものと見られる。

主管部署の公正取引委員会は、民主党の新しい指導部が出総制復活を持ち出すとすぐに"時代錯誤的発想"としながら、非常に困惑して
いる雰囲気だ。公正委関係者は"大企業集団の経済力集中問題を出総制廃止による結果と決めつけてはいけない"として"むしろ持ち株会
社体制への転換、事後監視強化等を通して大企業集団の出資構造を改善する努力がより効果的でありうる"と話した。
（続く）

>>1-6
改めて乙です。

>>7
◆金持ち増税経済効果考慮してこそ=

民主党は'99%の庶民・中産層のために'という名分を掲げたが、高所得層(金持ち)と大企業に対する懲罰的増税、中小企業適合業種法的
規制強化など相当数の公約が市場競争論理に背くという指摘が提起される。

シン・ヒョンハン延世大教授(経済学)は"大企業の経済力集中問題は海外競争力を考慮して接近しなければならない"として"海外輸出を
通じて企業利益が増えれば、それにより法人税も増加するのだから、法人税増加分を活用して社会的弱者層を保護する政策を用意する
のが望ましい"と指摘した。チョ・ドングン明智大教授は"金持ち増税や法人税引き上げ、出総制は直間接税比重と海外競争国の動向など
を考慮して慎重に推進されるべきで、政治的宣伝物に転落してはいけない"と強調した。

◆検察改革勢力争い激しいもよう=

検察改革を骨子とした社会分野の改革公約も国論分裂を招きかねないという点で少なくない波紋が予想される。

直ちに4月の総選挙を前後して与野党間、検察と野党間で激烈な論議があると予想されるためだ。ハン・ミョンスク代表が掲げた高位公職
者不正捜査を強行する最高検察庁中央捜査部廃止を前提としている。検察権力と捜査に対する政権の影響を最小化するシステムを作る
という民主党と中央捜査部廃止が検察捜査能力毀損に決定的な影響を与えるという検察の反対論理が少なくない摩擦音を出すものと見られる。

検察改革関連イシューの検事長直選制は、実現可能有無を離れて違憲的な要素があるという指摘も出る。憲法で保障された行政府の権
利を無視して、すべての権限を直接投票で解決しようとするのは多分にポピュリズム的な要素があるためだ。

■ <用語解説>

出資総額制度:企業が会社の資金で他の会社の株式を買収して保有できる総額を制限する制度.
1987年大企業のタコ足式拡張を制限するために初めて導入された、緩和、廃止、復活などを経たあげく
現政権がスタートした以後の2009年に廃止された。

[チェ・スファン記者/キムンピョ記者/イ・ジェチョル記者]

＃埋め記事用に訳していたら、前スレが終わっていた…ｗ
韓明淑'が大統領になったら、ノムヒョン以上の逸材になりそうですね。

1/2
【韓印】現代自動車、インド第３工場の建設を無期限保留、最近インドで韓国のイメージが悪くなったのが原因か?[01/17]
http://awabi.2ch.net/test/read.cgi/news4plus/1326769246/
∞現代自動車、インド第３工場の建設を無期限保留

現代（ヒョンデ）自動車は１６日、グローバル生産基地のうち小型車を主力とするインドに第３
工場を建設する計画を無期限保留することにした。インドで乗用車部門市場のシェア２位を維
持し持続的に生産量を伸ばしている中で下された措置であることから注目される。

昨年末に現代自動車グループが発表した今年の投資計画でもこうした事実が裏付けられた。
今年９兆ウォンを施設部門に投資するが、このうち光州（クァンジュ）工場増設に２兆ウォンを投
じるなど海外よりは主に国内生産基地に投資する予定だと発表した。

それでもインド第３工場増設計画が保留されたことはやや意外と受け止められている。実際
インドは現代自動車の小型車グローバル生産基地としてマルチスズキに次いでシェア２位に
ついている。現在インドのチェンナイ第１・第２工場では「サントロ」「アクセント」「ベルナ」「ソナタ」
「サンタフェ」「ｉ１０」「ｉ２０」「ＥＯＮ」を年間６０万台規模で生産中だ。主力車種の「ｉ１０」と「ｉ２０」
の販売が順調で軽自動車の「ＥＯＮ」まで出しており第３工場増設が予想された。

2/2
これと関連してチェンナイがあるタミル・ナードゥ州を除いた他の州は第３工場誘致のために
さまざまな誘致策を使って注力してきた。その中でも大都市のムンバイやデリーとのアクセス性
に優れたグジャラート州が最も積極的に乗り出していた。現代自動車でもチェンナイ第１・第２工
場の場合、たびたび労組ストライキが発生して少なからず悩みだった。これに比べグジャラート
州は労働者仲裁に積極的で、道路や電気など多様なインフラ提供を約束しており、現代自動車
も好条件に気持ちが傾いていた。

最近インドで韓国のイメージが悪くなったことで第３工場建設を保留したという分析もある。
昨年９月８００ｃｃ級軽自動車「ＥＯＮ」を６００万ウォン台で発売し４カ月間に２万７０００台余りを
販売したが、今年に入ってインドのポータルサイトの各種掲示板には「ＥＯＮに５人を乗せてエ
アコンをつけるとわずかの坂も上れずエンジンが止まる」という書き込みが広がっている。その
上昨年７月にはチェンナイの近くで韓国人が経営するルームサロンが警察に摘発された事実
が現地メディアに報道された。当時この酒場はチェンナイ近郊のホテルの１〜３階を借り２０室
のルームを確保しインド北部出身の１０代の少女らをホステスとして雇用した。

現代自動車インド法人関係者は第３工場増設を無期限保留した背景について、「今年のインド
市場に対する不確かな見通しのため。現在生産量の６０％だけをインドで販売しているため需要
が多くなれば輸出分を回したり韓国から持ち込めばよい」と説明した。


ソース：中央日報日本語版　2012年01月17日08時41分
http://japanese.joins.com/article/431/147431.html

1/2
「町のパン屋」8年間で激減 1万8000店→4000店に
サムスンなど一部大企業グループ会長一族が流行を追うかのようにカフェやパン屋に参入
http://www.chosunonline.com/site/data/html_dir/2012/01/17/2012011700792.html
大企業がパン業界に進出し、一部大企業グループ会長一族が流行を追うかのようにカフェやパン
屋に参入していることから、個人経営のいわゆる「町のパン屋さん」が姿を消そうとしている。

　中小企業中央会が16日に発表したところによると、個人経営のパン屋の廃業は年々増加してお
り、2003年初めに全国約1万8000店だった店舗数は、昨年末4000店と激減しているという。8年間
に町のパン屋10店のうち7店が廃業した計算だ。

　中小企業中央会は、自営業の景気が良くない上、大企業や会長一族の女性たちまでがベーカ
リー事業に進出し、町のパン屋の経営が苦しくなったことを指摘。代表的な例としては、CJグルー
プ系列会社のCJフードビルが1997年にベーカリー・フランチャイズ店「トゥレジュール」を展開し始め、
現在1407店にまで増やした。88年に発足したSPCの「パリバゲット」は製パン専門中小企業としてス
タートしたため、大企業の進出ケースとは事情が違うが、フランチャイズ店は3010店に達する。

　さらに、この数年間に大企業グループ会長の娘たちもベーカリー市場に続々と参入している。
李健煕（イ・ゴンヒ）サムスン電子会長の長女である李富真（イ・ブジン）ホテル新羅社長は、系列
会社「ボナビ」を通じ高級コーヒー＆ベーカリー専門店「アティジェ」を展開している。また、李明熙
（イ・ミョンヒ）新世界会長の長女であるチョン・ユギョン新世界副社長はベーカリー「ダロワイヨ」
（10店）と「ベキア・エ・ヌーボー」（6店）を展開する会社の株を保有している。辛格浩（シン・ギョク
ホ）＝日本名・重光武雄＝ロッテグループ総括会長の孫に当たる「ブレス・コーヒー」のチャン・ソ
ンユン社長は「フォション」というブランド名で7店を、鄭夢九（チョン・モング）現代自動車グループ
会長の長女で「イノーション」のチョン・ソンイ顧問も「オジェン」というブランド名で2店、ベーカリー
事業を展開している。

2/2
　中小企業中央会の関係者は「パン屋やカフェはこうした企業グループの主力業種ではない。む
しろ、個人が起業するのに適している業種だ。だが（大企業の進出は）会長一族の系列会社を巻
き込み、事業拡大が進む一方だ」と批判した。

　大企業は、パン屋だけでなく一般飲食店や軽食店に進出するケースも増えている。愛敬グルー
プとLGファッションは系列会社を通じ日本のラーメン事業に、CJもビビンバなど韓国料理事業に
進出した。テミョン・グループは系列会社「ベガー・バッグ」を通じトッポッキ店の展開に着手した。

　もちろん、町のパン屋が全て廃業したわけではない。その多くはパリバゲットやトゥレジュール
のような大企業フランチャイズ加盟店に姿を変え、個人経営のパン屋ではないものの、自営業
の形態を維持しているケースも多い。

　大韓製菓協会のチャン・ユンピョ事務総長は「町の店主たちの危機感は日増しに高まっている。
同業種なら一定の距離以内に店舗を置かないなど『共生可能な競争』が定着することを望むだけ」
と話している。

扈景業（ホ・ギョンオプ）記者

「元気な日本を見に来て」＝韓国国歌でラブコール−溝畑観光庁長官
（2012/01/17-14:34）
http://www.jiji.com/jc/c?g=eco_30&k=2012011701032

低所得層、実損保険金を病院費の納付前に受け取る(総合)
朝鮮ビズ|カン・ポンジン記者|入力2012.01.17 14:07|修正2012.01.17 14:07|
http://media.daum.net/economic/view.html?cateid=1037&newsid=20120117140712099&p=chosunbiz

実損医療保険に加入した低所得層は、病院費を払う前に保険金を受け取ることができるようになる。 保険商品の
不完全販売の主な窓口として見なされたホームショッピングで保険を販売するためには、保険協会の事前審議を
必ず経なければならない。 保険設計士が実績のために家族を保険に加入させる事で、貸し出しを受けて自分で
契約をするいわゆる'自爆契約'も禁止される。

金融監督院は17日にこのような内容を骨子とする'保険に対する消費者の信頼度向上方案'を用意し、今年に施行する
予定だと明らかにした。

今回の制度改善方案は、今まで保険課に関連して引き続き提起された嘆願を解消するのに焦点を合わせている。
保険の嘆願は昨年の金融関連嘆願(8万5000件)の中で、半分になる4万1000件に達するほど減らないでいる。

実損医療保険の加入者の中で、基礎生活保障受給者と次上位層は高額治療費などの一定の要件に該当する場合、
診療費の請求書だけでも保険金を受け取ることができるようになる。 現在は実損医療保険で治療費を受け取る為には、
病院費を納付して納付領収書で保険金を申請しなければならない。 したがって病院費を納付する余力がない庶民層が、
実損医療保険に加入しても治療はもちろんで、保険金を適時に受け取ることができない状況が発生している。

ホ・チャンオン金融監督院保険監督局長は"実損医療費を保険金の請求権者に支給するのか、でなければ病院に
直接支給するのかなどに対しては、細部的にもう少し検討する予定だ"と話した。

（1/2）続きます。

>>1-6　乙です。

>>14の続き

金融監督院はまた、保険設計士を困らせてきたいわゆる'自爆契約'(実績のために本人と家族が保険に加入すること)を、
保険設計士の営業実績から除外するようにした。 今まで実績のために設計士が慣行のようにしてきた行為が、保険に
対する否定的な認識と共に設計士の離職率を高めるのに一助となったためだ。 これと共に保険会社の消費者保護部署を
代表理事の直属で置くようにし、営業組織評価時の保険設計士の定着率の比重を現在の10%から20%に上げるようにした。

他の保険販売の窓口よりも不完全販売比率が高かったホームショッピングの保険販売に対しては、事前審議制が導入
される。 金融監督院はホームショッピングの保険販売前に主な内容を作成し、保険協会の事前審議を経るようにした。
ホームショッピングのショーホストドールが放送中に美辞麗句で過度に長所だけを強調した事で、不完全販売比率が
高まっているという指摘ためだ。 2010年の会計年度基準で、ホームショッピングの不完全販売比率は生命保険会社が
1.86%、損害保険会社が1.25%で設計士・Bancassurance・個人代理店など他の保険販売窓口からより、不完全販売比率が
2〜4倍ほど高かった。

主に顧客が直接保険会社を訪問して保険金を請求してきた生命保険の保険金請求方法も改善され、これからは損害保険
のように郵便やファックスでも保険金を請求できる。 妊娠中に主に加入する胎児保険の保険対象者も、既存の1人から
双子出産時と試験管ベイビーにも拡大する。

（2/2）以上です。

政府、チェックカード所得控除限度拡大推進
http://news.naver.com/main/read.nhn?mode=LSD&mid=shm&sid1=101&oid=001&aid=0005471506
キム・ソクトン"今年チェックカード使用比重20%に増やす"

(ソウル=聯合ニュース)ホン・ジョンギュ記者=政府が年300万ウォンに制限されたカード使用額の所得控除限度を増やす方案を推進する。

キム・ソクトン金融委員長は17日市内汝矣島の国民銀行店舗で記者たちと会って"所得控除率拡大だけでなく限度額も(チェックカード活
性化に)有効な方法になると思い、企画財政部と協議している"と明らかにした。

キム委員長は"年末税法改正に先立ち結論を出す"として"企財部もこの問題に積極的なので上半期中に可能だと見る"と話した。

今年から30%に高まったチェックカードの所得控除率を追加拡大して、現在300万ウォンである控除限度を増やしてクレジットカード顧客を
チェックカードに誘導するということだ。

金融委内外では、控除限度を増やすもののクレジットカードとチェックカードの限度を分けて所得控除恩恵をすべて享受しようとするなら、
チェックカードを使うしかないようにする方案も議論されている。

キム委員長は"カード加盟店手数料率は全般的に下げて、業種別の分類を個別業者基準に変更して、零細加盟店に優待料率を適用す
るのが大きい方向"としながら"銀行界だけでなく専業界カード会社も手数料率の合理化に参加するだろう"と話した。

彼は"現在13%程度のチェックカード決済比重が今年の末まで20%に、2016年まで50%に増えるようにする"として"チェックカード活性化は、
手数料率葛藤を減らして家計負債を安定的にする道"と強調した。

キム委員長はこの日国民銀行でチェックカードを作った。

店舗に同行したミン・ビョンドク国民銀行長とチェギエイ国民カード社長はチェックカードの恩恵をクレジットカード水準に高めると約束し、
来週中に決済の時ごとにチェックカード決済とクレジットカード決済を選択する'ハイブリッド カード'を出すと明らかにした。

＃本日は終了いたします。

[総合2報]米国、イラン産の原油輸入縮小、公式に要求
ニューシス|カン・スユン|入力2012.01.17 15:31
http://media.daum.net/economic/view.html?cateid=1045&newsid=20120117153110203&p=newsis

韓国"国内経済に及ぼす影響を最小化"

【ソウル=ニューシス】カン・スユン記者=イラン産の原油輸入の縮小問題を協議するために、一ヶ月ぶりに訪韓した
ロバート・アイホン米国国務部対北朝鮮・対イラン制裁調整官は17日に"米国のすべてのパートナーは、イランからの
原油の輸入を縮小しなければならない"と明らかにした。

アイホン調整官はこの日の午前、ソウルの都染洞（トリョムドン）外交部庁舎で行ったキム・ジェシン外交通商部次官補との
面談で、このように話してイランへの制裁参加を促した。
http://i2.media.daumcdn.net/photo-media/201201/17/newsis/20120117153110921.jpg

今回の交渉でアイホン調整官は国防授権法の細部内容と施行計画を説明し、韓国側の協力を期待し、キム次官補は
米国側のイラン制裁趣旨の共感を表明し、国際社会と協力していくという意思を表明した。

アイホン調整官は"私たちを助けるすべてのパートナーに、イラン産の原油購買とイランの中央銀行との取引を減らすように
要求している"とし"イランと北朝鮮の状況は連結された問題だ"と説明した。

引き続き"イランが核プログラムに関する交渉を忌避しているという点を憂慮している"とし"国際社会がイランに対し、明らかに
統一された信号を送ることが重要だ"と付け加えた。

アイホン調整官は"私たちはすべてのことを、原油市場の安定を維持するためにも望む"として"私たちは(市場に)このような
信号を送ることができ、副作用なく行うことができる。 韓国政府の心配も知っている"と話した。

これに対してキム次官補は"イラン産の原油が我が国の全体の輸入原油の10%近くあるだけに、原油の導入を急激に
併行するのは困難がある"とし"法施行過程で経済に及ぼす影響を最小化する必要がある"と強調した。

（1/2）続きます。
>>16　お疲れ様でした。

>>17の続き

キム次官補はまた"多くの国民がイラン制裁に対し、非常に心配している"として"韓国政府はこの問題を解決する
ための国際社会の努力を強く支持する。 副作用を最小化するために、両国が緊密に協力できることを願う"と答えた。

これに伴い、米国は国内企業の利害関係を考慮し、韓国は米国の国防授権法が履行されるように両側が緊密な
協議を通じ、円満に努力する'ウィン・ウィンのソリューション'の戦略を取るという方針だ。

アイホン調整官はこの日の午後、企画財政部と知識経済部も訪問して実質的なイラン産の原油輸入縮小が行われる
ように協力を要請する予定だ。

去る1日に発効された米国の国防授権法は、イランの中央銀行と取り引きする全ての経済主体も米国の金融機関とは、
取引できないようにする内容が含まれている。

この法が6ヶ月後に施行されれば、我が国とイラン間の原油取引は事実上不可能になる。

ヨーロッパ連合(EU)が最初から原油輸入を中断したのに続き、日本も縮小意思を明らかにした中で、米国がわが政府に
向かってイラン制裁参加を圧迫し始めるにつれ、韓国も相当幅の縮小が避けられない展望だ。

チョ・ビョンジェ外交部スポークスマンはこの日のブリーフィングで、"国際社会の動きに参加して経済に及ぼす影響を
最小化するために、多角的な対策を樹立している"とし"米国をはじめとする関連国家での協議をずっと進行中だ"と話した。

（2/2）以上です。

【日韓】GloriousJapanForeverというユーザーが韓国さげすみ動画を着実にアップしている…ネチズン怒りグツグツ [1/16]★4
http://awabi.2ch.net/test/read.cgi/news4plus/1326785859/

'加湿器殺菌剤'の被害者、初めての損害賠償訴訟を提起
製造業者と国家相手に訴訟
ノーカットニュース|パク・ジョングァン|入力2012.01.17 15:24|修正2012.01.17 15:24|
http://media.daum.net/society/view.html?cateid=1067&newsid=20120117152443907&p=nocut

[CBSパク・ジョングァン記者]

加湿器殺菌剤による原因未詳の肺疾患で亡くなったり、ケガをした被害者の家族が国家と加湿器の殺菌剤を販売・製造業者
を相手に訴訟を提起した。

法務法人定律のキム・ソクペ弁護士など加湿器殺菌剤訴訟共同代理人団は17日に、4人の被害者を代理してオキシサクサク
とセピュなど加湿器の殺菌剤販売、製造業者と国家を相手にソウル中央地方法院に損害賠償請求訴訟を起こすと明らかにした。

共同代理人団は報道資料を通じて"販売企業等が正確な根拠なく、人体に無害で子供にも安心して使うことができるという
表示をすることで、より衛生的な環境で子供を育てようとしていた両親が、かえって子供を害することになった"と主張した。

また"これを監督する責任がある政府は、最近になって問題の加湿器殺菌剤に対する回収命令など一歩遅れた措置をした"
と付け加えた。

共同代理人団は"販売業者と製造業者に対しては製造物責任法、国家を相手には国家賠償法に基づいて損害賠償責任を
問う"とし"1人当り2億ウォンの賠償を請求する予定だ"と明らかにした。

今回の事件は加湿器殺菌剤による被害が知らされた以後、提起された最初の訴訟で、他の被害者もやはり相次いで
訴訟に出ると予想される。

※こんな、当たり前の記事もありました。今から決める様です。ｗ

＞学校での暴力の犠牲者の治療費、犯罪者の親が負担

ウリも終わります。支援・スレ建てありがとうございました。

おつかれさまでした。

>>1スレ建て＆テンプレ乙です
金融監督院(市場分析チーム)マクロ監督局
2012年1月16日「日日金融市場動向」

株式:　低下[KOSPI指数1,859.3p(↓16.4p、-0.9%)]
　　　　　　　[KOSDAQ指数519.8p(↓3.3p、-0.6%)]
KOSPI指数は欧州圏諸国の信用格付降格等にもかかわらず外国人、機関、個人伴う
買越(49億ウォン、595億ウォン、1,405億ウォン)等で下落幅は制限

1月13日(現地時間)、S&Pはフランス(AAA→AA+)、オーストリア(AAA→AA+)
スペイン(AA-→A)、イタリア(A→BBB+)等欧州圏9カ国の信用格付の格下げを発表

KOSDAQ指数は前日NY市場下落や外国人、機関の売越(174億ウォン、194億ウォン)等で下落

金利:　下落[国債(3年)3.35%(↓0.02%p)]
国庫債金利はフランスをはじめとする欧州圏9カ国の信用格付の格下げに伴う
安全資産選好と国内株式市場安等で下落

為替:　上昇[ウォン/ドル1,154.7ウォン(↑6.4ウォン、-0.6%)]
　　　　　　　[ウォン/円1,503.1ウォン(↑6.9ウォン、-0.5%)]
ウォン/ドル為替取引はユーロ圏の財政危機不安に伴う安全資産選好にもかかわらず
外国人の株式買収資金の流入・期待感等で上昇幅の制限

KCCが保有している現代重工業の株式249万株を6,972億ウォンで処分(1月13日)に伴い
そのうち外国人が買収した156万株の決済代金3.8億ドルが17日中流入すると推定
(為替レート1,150基準時の4,385億ウォン)

金融監督院(市場分析チーム)マクロ監督局
2012年1月16日「日日金融市場動向」

外国人有価証券投資動向

12年1月16日:　株式125億ウォン売越、債券101億ウォン売越

通年では(12年1月1日〜1月16日)

KOSPI:　1兆2,783億ウォン買越(保有残高350兆7,850億ウォン、時価総額比32.7%)
KOSDAQ:975億ウォン売越(保有残高8兆5,179億ウォン、時価総額比7.7%)
上場債券:　9,713億ウォン買越(保有残高83兆3,795億ウォン)
保有残高は1月13日目安

(単位:　億ウォン)
　　　　　　　　　　2011年　11年12月中　　1.13　　1.16　　1月中　12年中
KOSPI　　　　　 -79,956　　　 -3,667　　　6,046　　　50　12,783　 12,783
ETF　　　　　　　　-1,702　　　　-420　　　　448　　　　-　　2,608　　2,608
KOSDAQ　　　　-14,366　　　-2,015　　　　　21　　-175　　-975　　-975
債券　　　　　　　412,301　　　24,613　　　　613　　-101　 9,713　　9,713
計　　　　　　　　 316,277　　　18,511　　　7,128　　-226　24,129　24,129
取引額
株総取引額　　　 91,132　　　80,621　　83,038　61,509
外国人　　　　　　 25,592　　　20,258　　14,778　 8,067
外個人の割合　　　 29.2　　　　 25.1　　　 17.8　　 13.1
債券総取引額　　32,446　　　30,720　　37,508　27,245
注:　1)　KOSPI、KOSDAQはKOSCOM資料(締日基準)
　　2)　債券、上場債券基準(決済基準)、当日は16:00現在
　　3)　債券総取引額は場内取引基準

>>15
え？
自動車も電機も韓流スターも、みんな自爆契約じゃん。
それが禁じられたらどーすんの？
どーすんのよ韓国？

■地上波-ケーブル交渉妥結、昨日午後7時からKBS2再開
再送信料単価は明らかにしない
ttp://news.mk.co.kr/newsRead.php?year=2012&no=39376
＠毎日経済　ソン・ジェグォン記者/パク・グミン記者

地上波放送会社とケーブルTV間再送信料交渉が劇的に妥結した。

これに伴い、17日午後7時からKBS2 TVに対する主なケーブルTV送出も再開になった。KBS 2TVの送出再開は去る16日
午後3時中断以後28時間だけのことだった。

17日ケーブルTV非常対策委員会は"CJハロービジョンが地上波と交渉を妥結して、他のケーブル社も信義誠実原則に
立って円満な妥結を成し遂げることにした"と明らかにした。

ケーブルTVと地上波3社は業界全体が参加する全体交渉では業者間の利害が食い違って交渉妥結が難しいという判断の下
訴訟当事者であるCJハロービジョンを優先交渉対象に決めて個別交渉を進めてきた。

今回の妥結によりCJハロービジョンなどケーブルTV事業者はこの日午後7時からKBS 2TV放送送出を直ちに再開したし、
シー・アンド・エム、Tブロード、CMBなども妥結状況によって、送出を再び始めた。

両側は他の事業者らと公平性などを理由で再送信料単価は公開しないことにした。しかし放送業界ではケーブルTV側が
主張した加入者当たり100ウォン水準に近接した水準で交渉が妥結したと分析した。

昨年11月両側は放送通信委員会仲裁の下、ケーブル放送会社が新規加入者に限り100ウォンずつ再転送代価を与えて
加入者が増加する2013年からは50ウォンに割引する方案で意見の接近を見た。しかし地上波放送会社労組が反発しながら、
最終妥結は失敗に終わった。

これまで地上波は加入者当たり280ウォンを主張した反面、ケーブルTV側はそのような場合に受信料引き上げが避けられ
ないとし対立した。

(1/2)

>>25続き

KBS2 TVが突然中断されながら、放送大乱を招いた地上波とケーブルTVはもちろん仲裁をできない放送通信委員会に
対する世論が悪化しながら交渉妥結に対する圧迫が加重された。

特にKBS 2TV放送中断で月火ドラマ強者であった'ブレーン'の全国視聴率が10%ポイント程度落ちた6.1%(16日)に急減して
地上波に広告を出す広告主も"今回の事態で広告主は金銭的な被害と広告、マーケティング活動にも制限を受けることに
なった"と声明書を出すなど、放送再開に対する圧迫の程度を高めてきた。

放送通信委員会は今回の事態を契機に地上波再送信再度改善方案を用意することにしたし、放送会社間紛争時放送中断を
防ぐための'放送維持・再開命令権'導入も推進することにした。

キム・ジュンサン 放送通信委員会放送政策局長は"地上波とCJハロービジョン間の再送信合意により2009年から始まった
再送信法的争いが小さい結実を結ぶことになった。事業者間協議過程に現れることができる視聴者不便を最小化するための
制度的装置も用意する"と説明した。

(2/2)おしまい

>>1スレ建てテンプレ乙です
前スレですが鶏さんテンプレのアップデートも乙です

■サムスン“今年3兆2千億資本投資”…攻撃的M&A予告
ttp://www.hani.co.kr/arti/economy/economy_general/515190.html
＠ハンギョレ

グループ全体47兆投資・2万6千人採用‘歴代最大’
それぞれ12%・4%↑…高卒1千人増やして、9千人クジで

“若い人々が希望を持つように働き口をたくさん作るように努力する。” “できれば質の高い人をさらに多く使って、
その上積極的に若い人を選ばなければならないという考える。”

イ・ゴンヒ サムスン電子会長は去る2日新年挨拶会と13日米国、ラスベガス消費者家電展示会(CES)で雇用拡大を
繰り返し公言した。サムスングループがこれを反映して今年は昨年より1000人(4%)増えた2万6000人を採用すると
17日明らかにした。 大卒・経歴・専門大卒職員は昨年のような9000人・5000人・3000人を選んで、高卒は1000人
増やした9000人を採用する。今年は初めて事務職とソフトウェア職を対象に高卒公開採用も計画している。

サムスングループの今年採用規模は史上最大水準で、昨年国内全体新規働き口数の6.2%に該当する規模だ。サムスン
グループは“世界経済の困難と不確実性が大きくなっているが、失業問題解消と国家経済発展に助けになろうと
史上最大規模の人員を採用することにした”として“高卒人材の社会進出にも持続的な関心を傾ける計画”と明らか
にした。 だが、サムスングループ売り上げが国内総生産(GDP)の20%台に達するという点を考慮すれば、イ会長の
公言と違い“積極的にたくさん”働き口拡大に出たと見にくいという評価も出てきている。 サムスングループ
コミュニケーションチーム関係者は“昨年にすでに前年対比採用が多くて、今年の採用規模も少ないということは
できない”と話した。 サムスン電子は昨年採用を2500人増やした。

働き口に比べて投資は明確に“積極的”に拡大した。 今年サムスングループは昨年より5兆ウォン(12%)増加した
47兆8000億ウォンを投資することにした。 施設に31兆ウォン、研究開発(R&D)に13兆6000億ウォンを投資して、
残りの3兆2000億ウォンは資本投資に使う予定だ。 昨年に比べて、それぞれ11%、13%、10%増えた。この中で特に
目を引くのは昨年に続き二番目に公開した資本投資だ。 昨年サムスングループは資本投資計画で1兆1000億ウォンを
捉えたが、実際にはこれより倍をはるかに越した2兆9000億ウォンを使った。サムスン電子は昨年米国製薬会社と
合弁でサムソンバイオロジクスを設立、米国心臓関連医療機器業者を買収した。 またサムソンLEDを吸収合併した。

(1/2)

>>27　続き

サムスン系列会社関係者は“今年も資本投資家計画よりもっと増やせる”と話した。サムスングループが太陽電池と
バイオヘルスなど5大新事業分野で競争力がある国内外企業に対する持分投資や買収合併をより一層活発に推進する
だろうとのことを予告する。 これと関連して、イ・ジェヨン サムスン電子社長は消費家電展示会で米国シリコンバレー
最大規模のIT専門ベンチャーキャピタル社であるレッドポイントベンチャーズ代表に会って、買収合併対象に対して
議論したと分かった。

施設投資計画の中で半分程度は三星電子の半導体部門に投資される予定だ。 特にスマートフォン市場拡大で非メモリー
に対する投資がメモリー投資を越える展望だ。 ディスプレイ部門では液晶ディスプレイ(LCD)投資は減る反面、
次世代ディスプレイに選ばれる有機発光ダイオード(OLED)投資が大幅に増えると予想される。 昨年にはOLED部門に
5兆4000億ウォンが投資された。

(2/2)おしまい

■アップル、ドイツでサムスンまた、提訴…'今度はスマートフォン'
ttp://news.mk.co.kr/newsRead.php?year=2012&no=39547
＠毎日経済　ＭＢＮ

ドイツでサムスン電子ギャラクシータブ10.1販売禁止訴訟で勝利したアップルが、今回はサムスン スマートフォンの
販売を禁止してほしいと要請しました。

ドイツ、デュッセルドルフ地方法院スポークスマンはアップルがギャラクシーSプラスとギャラクシーS 2等サムスン電子
のスマートフォン モデル10個に対して販売禁止訴訟を提起したと明らかにしました。

デュッセルドルフ裁判所スポークスマンはアップルがこれとは別にサムスン電子のタブレットPC5個のモデルに対する
訴訟も提起したと付け加えました。

ドイツ裁判所は昨年9月ギャラクシータブ10.1の販売を禁止したし、サムスンがデザインを一部変更してギャラクシー
タブ10.1Nを出すとすぐにアップルはこれに対してまた再び訴訟を提起した状態です。

（おしまい）

>>25
やはりケーブルTV側の玉砕戦法が成功しましたか。
昨日のニュースでは、放送通信委員会の狼狽振りや委員会への市民の批判が報道されていましたし、
ケーブルTVの中には、KBSの「CM」だけ抜いて再送する局もあったよすですが、
ほとんどの局は再送中止で、私が訳したようにKBSの視聴率はガタ減り…
地上波放送局が折れるはずですｗ
これで、買い物かごが軽いとは言っても、韓国の人が平和な旧正月を迎えられそうですね。

衛星放送局があると言っても、こんなに無線放送が脆弱な状況で
大災害があったら韓国は大混乱に陥るのではないでしょうか？
ちなみに、韓国の無線TVにはワンセグのようなシステムは存在していません。
まぁ、ラジオがあるから大丈夫なのかな？

本日は、所用で投下できません。私より訳になれた方々が居ますから、安心ですね＾＾

"物価か成長か" IB基準金利展望'両分'
外国系IB 10ヶ所中6ヶ所"引き下げ" vs 4ヶ所"凍結"
http://www.yonhapnews.co.kr/bulletin/2012/01/17/0200000000AKR20120117178100002.HTML?audio=Y

(ソウル=聯合ニュース)コ・ウンジ記者=外国系投資銀行(IB)が見る我が国基準金利の行方が二つに分かれている。

18日国際金融センターが外国系IB 10ヶ所の2012年韓国銀行金融通貨委員会の基準金利展望を集合した結果4ヶ所は凍結,6ヶ所は
引き下げを予想した。引き上げは一ケ所もなかった。

バンクオブアメリカ(BOA)メリルリンチとバークレーズ キャピタル,シティーグループ,JPモルガンは今年も物価上昇率が鈍化する
が韓銀の目標値である3%まで行くならまだ基準金利を下げる時はないとみた。

BOAメリルリンチは"韓銀の中期的消費者物価上昇率目標値が3.0%であることを考慮する時,今年上半期中インフレーション圧力鈍化
兆しだけでは基準金利を引き下げないだろう"と予想した。

バークレーズ キャピタルは"韓国はまだ硬い輸出モメンタムと雇用条件を見せている。 1分期中当局の即刻景気浮揚必要性は
大きくない"と説明した。

金融通委が対内外経済的不確実性を考慮して,基準金利よりは支払準備率や総額限度貸し出しなどでひとまず物価を捉えた後,
徐々に金利正常化基調を継続するという見解も出てきた。

シティーグループは"金融通委が基本的に政策金利という中長期通貨政策手段を使うだろうが,支払準備率や総額限度貸し出しなど
の手段も考慮することができる"と明らかにした。

モルガン スタンレーとクレジットスイス,ユナイテッドオーバーシース銀行(UoB),野村,HSBC,BNPパリバはグローバル景気鈍化と
インフレーション圧力緩和で早ければ1分期中一回基準金利引き下げが断行されると展望した。

クレジットスイスは"韓銀の通貨政策は対内外景気不振と期待インフレーション圧力鈍化などの速度により方向が変わるだろう"
としながら金利引き下げに重さをのせた。

(1/2)つづく

>>31 つづき

UoBは"1月消費者物価上昇率が4.0%を下回ってユーロゾーン危険は1分期中増大すると予想する"として1分期中金利引き下げを占った。

モルガン スタンレーは"韓銀が第3四半期中一回基準金利を下げると見られるが全世界中央銀行の通貨政策緩和基調によりその
時期が前倒しになることができる"と予想した。

野村は来る4月と7月中それぞれ一回基準金利を下げると見通した。

凍結と引き下げどちら側に手をあげようが両側全部展望を変えることができる余地は残した。

BOAメリルリンチとバークレーズ キャピタルなどは"今年韓国の経済成長率が3%を下回って景気状況が大きく悪化するならば引き下
げの可能性も排除することはできない"と明らかにした。

反面BNPパリバをはじめとする一部IBは"中東の地政学的危険にエネルギー価格が上昇する可能性が大きくなった"として凍結の可能性
を開けておいた。

去る13日金融通委が7ヶ月連続基準金利を凍結したのと関連してはグローバル経済不確実性と対内外景気鈍化に対する憂慮が大きく
なっていることにもインフレーション圧力が依然として高いという点を考慮したと分析した。

(2/2)おわり

<政府'農協2兆ウォン出資'処理問題で戦々恐々>
http://www.yonhapnews.co.kr/bulletin/2012/01/17/0200000000AKR20120117175200002.HTML?audio=Y

(ソウル=聯合ニュース)故一環チェ・ヒョンソク記者=政府が農協に出資する現物資産を用意するために苦心している。
18日政府と金融圏によれば企画財政部は農協の経済事業と信用事業を分離する事業構造改編が完了する2月末まで2兆ウォンを現物
出資しなければならない。

政府は当初1兆ウォンの現物を出資する計画だったが昨年予算国会最後の日である12月31日与野党が出資規模を2兆ウォンに突然拡大
したためだ。 負担が二倍に増えたのだ。
状況をより一層複雑にさせたことは国会が流動化が可能な上場株式を現物資産条件と規定する。 農協の国際決済銀行(BIS)基準自己
資本比率算定時、非上場株式は上場株式より効果が少ないという理由からだ。

企財部の当初方針は政策金融公社が保有した株式の中で韓国道路公社株式のように上場されないで,配当もない非収益株式を出資
するということだった。

国会が掲げた条件を充足しようと企財部も代案検索に出たがまだ解決方法を探すことができなかった。
政府関係者は"収益性が良い株式で出資してほしいということが農協の希望だが,条件に合う株式を探すのが侮れない"と苦衷を吐露した。
政府内部では現物出資候補で企業銀行[024110]と韓電株式が出資対象に検討されると分かった。

企業銀行株式は他金融会社持分を10%以上保有できなくなっている銀行法条項上6千億ウォン以上出資が不可能で,韓電株式も政府
と政策金融公社が51%以上持分を持たなければならないという韓電法条項のせいで出資余力が少ないというのが障害物だ。

政府関係者は"出資が可能な株式を少しずつ集めてみなければならないようだ。 株式を用意できないならば農協が受容できる他の
方案を探すべきだがまだ妙案がなくて,悩みだ"と伝えた。

農協は事業構造改編のために不足した資金中6兆ウォンに対する政府支援を要求したが,政府は2兆ウォンを削減した4兆ウォンを
支援する内容の予算案を国会に提出した。

3兆ウォンは農協が相互金融特別会計借入や農業金融債券発行で調達するようにした後,政府は利子を代納して,1兆ウォンは現物出資
方式で助けるという内容だった。
しかし国会は予算案審議過程で政府案をひっくり返して支援規模を4兆ウォンから5兆ウォンに拡大した。

×私より訳になれた方々が居ますから
○私より訳になれた方々が居らっしゃいますから

ついでに書き忘れたことを
ケーブルTV側の言い分に、「視聴者から料金を取るKBSがケーブルTV利用者からさらに料金を取るのは…云々」
と言うのがあり、KBSはBBCやNHKと同じ収益構造を基本にしているようです。
しかし、KBSは平気な顔をしてCMを流します。
これで、公共放送としての中立性が保てるのかな？
まぁ、中国の国営CCTVもCMは流しますが、聴取料も逆に国庫補助金も貰っていません。
どっちにしろ、中国のマスコミに自由はほとんど無いのでKBSとは比較する必要もありません。

話がそれましたが、今回の事態で分かった難視聴世帯が極めて多いのも
日本ではNHKに相当するような組織が、中継局設置運営の経費を省いた結果なのではないでしょうか？
まぁ、韓国ほどではないにしろ日本の難視聴世帯も多いですし、NHKを誉める基などさらさらありませんが…
今までも、韓国の国民は国内企業から搾取されているだけなのではないかと思っていましたが、
公共機関からさえ搾取されているとは…
この状況が、政権が右左に関係ないと言うところを考えると、同情心が湧いてしまいますね。

韓海外債権266億ドル 今年満期…資金調達非常
歴代最大規模,海外で最小300億ドル以上調達してこそ
http://www.yonhapnews.co.kr/bulletin/2012/01/17/0200000000AKR20120117182200008.HTML

(ソウル=聯合ニュース)キム・ジェホン,カン・ジョンフン,イ・ヨンジェ記者=韓国の金融機関らと企業らは今年満期償還と
投資資金用意のために歴代最大規模である300億ドル以上を海外で調達しなければならないと明らかになった。

しかしユーロゾーン9ヶ国に続くヨーロッパ財政安定基金(EFSF)に対する信用等級降格措置で年初から対外資金調達条件が悪化している。

このために輸出入銀行と韓国ガス公社[036460],サムスン電子[005930]など国内主な金融機関と企業らは急いで,海外資金調達に
乗り出している。

18日国際金融センターと主な金融機関などによれば2012年に満期が帰ってくる韓国系海外債券は月平均22億ドル規模で全266億ドル
と推算される。 金融機関と企業らの資金需要まで勘案すれば最小300億ドル以上を海外で調達しなければならない展望だ。

我が国の最近海外債券発行推移を見れば米国発金融危機で信用収縮事態が起きた2008年を除けば着実に増えている。 昨年には
297億ドルで前年の247億ドルより20.2%増加した。 2009年258億ドル,2008年138億ドル,2007年215億ドルなどだった。

今年満期物量は上半期に1月20億ドル,2月27億ドル,3月11億ドル,4月27億ドル,5月20億ドル,6月35億ドルなど全体償還物量の52.6%
に該当する140億ドルが集まっている。

この期間がヨーロッパ財政危機の核心国家であるイタリアとスペインの国債償還満期が集中する2〜4月と重なるという点で韓国
の海外債券発行が容易ではない状況だ。

このために国内金融機関や企業が特定地域や期間に一度に海外債権を発行すれば調達金利など発行条件が大きく不利になること
ができるという点で細かい戦略と調整が必要だという指摘も出ている。

下半期には7月13億ドル,8月8億ドル,9月13億ドル,10月55億ドル,11月30億ドル,12月8億ドルになっていて,10月に満期が大挙集中する。

(1/2)つづく

>>35 つづき

国際金融センター金融市場室債券チーム キム・ユンギョン部長は"ユーロゾーンの大量信用等級降格事態とギリシャ政府と民間投資家
の交渉決裂などでユーロゾーン危機が拡大すれば国際金融市場の変動性が大きくなって,信用収縮まで現れることができる。
景気鈍化と各国の選挙日程にともなう突発変数発生の可能性も念頭に置いて細かい海外資金調達戦略を用意しなければならない"と話した。

輸出入銀行イ・ジンギュン外貨調達企画チーム長は"今年我が国海外債券発行物量を300億ドルで捉えれば発行がほとんどない6月と
12月を除く場合,毎月30億ドルにもなる。 1ヶ月間発行が正常にできないと60億ドルが集まる"として"全般的にも昨年より条件が
良い方ではなくて,速かに資金調達に乗り出している"と説明した。

しかしイ チーム長は"輸出入銀行が国内金融機関と企業では歴代最大規模である22億5千万ドルのグローバルボンドを米国シティー
グループよりましな条件に発行して韓国ガス公社が初めて30年満期海外債券発行に成功したという事実は対外条件悪化にもかかわらず,
肯定的な要因だ。 対外条件がさらに悪化しないならば海外資金調達に大きな問題はないだろう"と話した。

(2/2)おわり

<企業・金融機関,急いで,海外資金調達出て>
ヨーロッパ財政危機など悪材料多くて…徹底した対策必要
http://www.yonhapnews.co.kr/bulletin/2012/01/17/0200000000AKR20120117204600008.HTML

(ソウル=聯合ニュース)キム・ジェホン,カン・ジョンフン,イ・ヨンジェ記者=昨年韓国企業と金融機関の海外債券発行額が
歴代最大規模を記録するなど国外での資金調達が着実に増加している。

韓国海外債券発行の増加は世界的な金融市場不安の中でも国内企業らの位置づけが硬いという意だ。

しかしヨーロッパ財政危機の悪化など対外変数により資金調達計画に支障がでることができて安心できない状況だ。
専門家たちは発行通話と形式の多様化など対策を用意しなければなければならないと指摘した。

(1/3)つづく

>>37 つづき

◇海外債券最大発行'険しい道'侮れなくて
国内企業と金融機関が今年海外債券を歴代最大規模で発行すると予想されるが行かなければならない道が満々ではない。

ヨーロッパ財政危機の展開様相によっては深刻な困難にぶつかることがあるためだ。
財政危機が予想外で悪化して,全世界的に外貨資金確保競争が激しくなれば海外債券発行を通したドル貨幣調達も難航するほかはない。
韓国ウォン価値下落でウォン・ドル為替レートが急騰すればドル貨幣表示債券償還負担も大きくなることになる。

国際金融センターキム・ユンギョン部長は"ヨーロッパ財政危機が拡大する可能性が残っている点が最も大きい危険要因だ。
危機が拡大すれば国際金融市場の変動性が大きくなって,信用収縮まで発生する可能性がある"と警告した。

東部証券ムン・ホンチョル研究員も"今年海外債券発行で最も大きい危険はヨーロッパでシステム危険が現実化される可能性"と話した。

ヨーロッパ財政危機による海外債券発行の困難は今年上半期に集中的に浮び上がると予想される。
特に1分期にはイタリアをはじめとする南ヨーロッパ国家の大規模国債が満期をむかえることになり国内企業の資金調達も難関に
あたる可能性が大きい。

国内企業が発行した海外債券の中で今年満期が到来する規模は266億ドルと推算されるのにこの中半分以上である140億ドルが上半期
に満期をむかえる。

しかし専門家たちはヨーロッパ財政危機が予想外の危機局面に入り込まないならば国内企業らの海外債券発行も無難になされると見ている。
国内企業のファンダメンタルが良好で,海外投資家に十分な魅力を持っているためだ。

ウリ投資証券新患種研究員は"国内企業らがヨーロッパ財政危機でかえって魅力的な投資先になっている。 ユーロゾーン崩壊のような
状況がくるならともかく今のように危機が徐々に進行されれば国内企業の資金調達が難しくはないだろう"と話した。

サムスン経済研究所チョン・ヒョチャン首席研究員は"ヨーロッパ財政危機深化にともなう金融市場萎縮など不安要因はあるが基調的
には国内企業に友好的な環境が続くだろう"と展望した。

(2/3)つづく

>>37、38 つづき

◇韓債券選好…海外債券発行規模も急増

一時グローバル市場で'冷や飯'境遇であった韓国系債券がこの頃変わった接待を受けているという点は幸いな要因だ。

ヨーロッパ財政危機などで先進国経済が揺れながら,相対的に経済条件が硬い韓国債券に対する選好度が高まっていて調達処も多角化
される傾向だ。 昨年韓国系外貨債発行金額は297億ドル規模で歴代最大であった。

輸出入銀行は最近22億5千万ドル規模の海外債券発行に成功した。 5億〜10億ドル程度であった国内企業や金融機関の海外債券発行
規模をふわりと跳び越える史上最大規模だ。 すぐに前日シティーグループが発行した債券より金利がさらに低かったという点も目につく。

韓国ガス公社[036460]は国内最初に中途償還条件がない30年満期の海外債券を発行した。 外国人投資家の呼応に当初計画より増えた
7億5千万ドル規模だ。

企業銀行[024110]は17日オーストラリア債券市場で3億5千万オーストラリアドル規模のカンガルーボンド(オーストラリアドル表示債権)
を発行したと明らかにした。 国内金融機関がカンガルーボンドを発行したことは2008年グローバル金融危機以後初めてだ。

新韓銀行もヨーロッパ財政危機長期化などに備えて,上半期中に5億〜10億ドルの外貨資金を調達する計画だ。

サムスン電子[005930]は10億ドル規模の海外債券を発行することにした。 サムスン電子が海外で資金を調達するのは1997年以後初めてだ。
このように海外債券発行が増えたというのは国内企業らの信用等級が相対的に良好で,発行条件が良いという意味ということができる。

先進国市場で資金調達が不如意だから債券投資家が韓国をはじめとする新興国に集まった好機を適切に,利用するには対策が必要だ。
ヨーロッパ投資家比重減少とかみ合わさって,将軍ボンド（日本の債券市場での非居住者が円以外の通貨建てで発行する債券）,
飲茶ボンド（人民元建て債券）,アラブ圏発行ボンドなど投資類型の多様化が有利だ。

国際金融センターキム・ユンギョン部長は"グローバル市場に対して持続的に観察するべきで,特に来年韓国系発行需要が多いほう
なので私募債発行,投資家と調達窓口多角化を持続的に進める必要がある"と指摘した。

(3/3)おわり

'経済視界ゼロ'…上場企業自らの利益展望忌避
http://www.yonhapnews.co.kr/bulletin/2012/01/17/0200000000AKR20120117195000008.HTML?audio=Y

(ソウル=聯合ニュース)ハン・ジフン記者=今年上場企業の自らの実績展望公示が昨年に比べて,半分近くに急減した。

景気鈍化憂慮せいで今後実績展望を自信があるように提示する企業が非常に減ったと見られる。

18日金融監督院電子公示システムによれば今年実績展望値を出した上場企業は前日まで17社だった。 これは昨年同期の30社に比べ
て,40%以上減った数値だ。

今年展望値を公示した有価証券市場上場企業は白山（ペクサン）[035150],ＫＣコットレル[119650],KTcs[058850],双龍車[003620],
ウンジンシンクビック[095720],現代重工業[009540],現代尾浦造船[010620],地域暖房公社[071320],GSグループ,ハナツアー[039130],
全北（チョンブク）銀行[006350],韓世（ハンセ）実業[105630]など12ヶ所だった。

また,コスダック市場上場企業中にはHwajin[134780],モードツアー[080160],ビットコンピュータ[032850],HAANSOFT[030520],
セルトリオン[068270]など5ヶ所が実績展望を明らかにした。

昨年同期にはオイル価格上場企業18社,コスダック上場企業8社がそれぞれ実績展望値を公開した。 今年に入り大企業や中小企業、
全部関連公示が減少したことが分かる。

金融当局は情報非対称問題を最小化するために上場企業が重要な経営事項を企業説明会(IR)等で公開するのに先立ち不特定多数を
対象に工程公示をするように強制している。

最近上場企業が実績に関し言及することを敬遠するのは株価に役に立たないためであると推定される。 今年実績展望が不確かだったり
否定的という状況であえて公表する必要がないことだ。

あるコスダック上場企業IR担当者は"昨年営業利益は前年に比べ大きく増加すると予想した。 だが,今年は利益増加率を維持するの
がギリギリだと見ている"と伝えた。

ウォン・サンピル東洋証券研究員は"上場企業は自信がある時,公示形態で実績展望値をあらかじめ知らせる。 関連公示が珍しいの
は実績を前に出すほどの会社が減ったと解釈することができる"と話した。

<ヨーロッパ若者,韓国といえば思い出させるのは>
1位'北朝鮮',2位'ケーポップ'…食べ物は'キムチ',歌手は'ビッグバン'
韓国選好率の人,文化,製品,国家,企業順
http://www.yonhapnews.co.kr/bulletin/2012/01/18/0200000000AKR20120118005600082.HTML

(ベルリン=聯合ニュース)パク・チャンウク特派員=ヨーロッパの若者たちが韓国といえば一番最初に思い出させるイメージは
'北朝鮮'(9.1%),'ケーポップ'(6.9%) 'ソウル'(6.5%)順で調査された。
大韓貿易投資振興公社(KOTRA)欧洲本部はヨーロッパ若者たちを対象にした'韓流および国家ブランド調査'でこのように現れたと
18日明らかにした。

今回の調査は英国,ロンドン,ドイツ,フランクフルト,フランス,パリ,ハンガリー,ブダペスト,イタリア,ミラノなどヨーロッパ
主な5都市で18-30才若者1千208人を標本で実施された。

韓国すれば思い浮かぶイメージで戦争(5.4%),サムスン(5.1%),キムチ(2.7%),2002年ワールドカップ(2.4%),テコンドー(2.0%),
科学技術(1.4%),自動車(1.4%)が4-10位を占めた。

反面日本はスシ(15.1%),福島(5.5%)中国は人口(7.6%),共産主義(6.5%),順で返事が多かった。
無応答率が日本と中国はそれぞれ5.3%と5.0%で低い反面韓国は22.2%で高くて,相対的にあまり知らされなかったと分析された。

思い浮かぶ韓国歌手はビッグバン(8.8%),ビースト(5.8%),少女時代(5.5%),東方神起(3.3%),レイン(3.0%)順だった。
食べ物はキムチ(21.1%)という返事が圧倒的であったしビビンパ(3.7%),焼肉(3.3%),プルコギ(2.9%)が後に続いた。

認知度が最も高い韓国商品では携帯電話(69.7%)が1位を占めた。 次に自動車(66.8%),食べ物(65.0%),家電(58.3%),映画・ドラマ
(46.8%),衣類デザイン(45.5%),音楽(39.4%)順だった。

しかし選好度は食べ物(35.6%)が最も高かった。 次に携帯電話(35.0%),映画・ドラマ(23.4%),自動車(21.0%),音楽(19.1%),家電
(18.6%),衣類デザイン(16.7%)が後に従った。

韓国国家ブランドに対する認知率と選好率はハンガリーで最も高かったしフランス,イタリア,英国,ドイツ順だった。
国家ブランド項目別には選好率が韓国の人(44.7%),韓国文化(35.8%),韓国製品・サービス(34.5%),韓国国家(27.5%),韓国企業
(27.2%)順だった。

当スレでは随時次スレのスレタイを募集中です

【wktk】韓国経済ﾜｸﾃｶスレ 380won【ｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘ】

この書式に則ってくださるとありがたいです

62KB

おはようございます。新スレありがとうございます。

知識経済部長官、「１月の貿易収支、２３ヵ月ぶりに赤字になる可能性も」　【東亜日報日本語版】
http://japan.donga.com/srv/service.php3?biid=2012011865038
　洪錫禹（ホン・ソクウ）知識経済部（知経部）長官は、１月の貿易収支が赤字へ転じる可能性もあると話した。
毎年１月、季節的な要因のため、貿易収支が良くない上、欧州の経済危機やイラン発原油価格上昇など様々
な悪材料が重なったためだ。

　洪長官は１７日、李明博（イ・ミョンバク）大統領の主宰で開かれた閣僚会議で、「１月に貿易収支が赤字に
なる可能性があるなど、輸出見通しが良くない」と報告した。李大統領は、「欧州の経済状況が当初の予想
よりさらに悪くなると見られるが、対策を講じなければならない」とし、「関係省庁が民間機関と協力して準備
してほしい」と注文を付けた。

　貿易主務省庁の知経部は、「輸出が主に月末に集中するため、現時点で赤字幅を予断することはできない」
とし、これまで自主的に把握した暫定貿易収支を公開していない。しかし、貿易業界は欧州発財政危機の
影響を勘案すると、今月だけで１０億ドル前後の赤字が発生すると予想した。赤字が現実化したら、月別基準
で１０年１月（８億１００万ドルの赤字）以後２３ヵ月ぶりのことになる。

　政府は、今月の貿易収支の赤字可能性が高い理由として、企業が実績管理のため、年末に輸出実績を
集中させる慣行がある上、今年は旧暦のお正月が１月に入っているため、操業日数が減ったことも原因に
挙げた。産業界は、欧州の主要国が財政危機によって、今年マイナス成長に止まり、欧州の輸出市場が
大きく萎縮すると予想した。こうなると、年間貿易収支も悪化するほかない。

　欧州の輸出比重が高い造船と情報技術（ＩＴ）部門で打撃が予想される。知経部の関係者は、「早くから欧州
の船主らを中心に、船の引渡し時期を最大限遅らせようとする兆しが感知される」と話した。

　米国政府のイラン産原油輸入削減要求も相当な爆発力がある。原油価格が急激に上ったら、原油輸入
比重が非常に高い韓国としては、輸入額の増加に加え、輸出競争力の下落などによって貿易収支赤字が
さらに拡大する。

　政府は、今年の年間黒字見通しを昨年の３２１億ドルより２２％減の２５０億ドルへ下方修正し、対応策作り
に乗り出した。

企業は透明になったが‘金脈’には弱かった…今年韓国証券市場開放20年‘光と影’　【東亜日報】
http://news.donga.com/Economy/3/01/20120117/43391038/1
http://news.donga.com/IMAGE/2012/01/17/43391024.1.jpg

　上場企業A社は最近、2大株主である外国企業と会計帳簿公開をめぐって法的争いを始めた。2大株主が
“派生商品契約で損失を被った”として会計帳簿の公開を要求したが、A社が“企業機密”と主張して断った
ためだ。

　外国資本と韓国企業の経営権攻防や法的争いは、もうありふれた物事になった。1992年に韓国資本市場
が初めて開放された後、グローバル市場に編入される過程で現れた変化の中の一つだ。

○ 1992年1月3日初めて許容
　政府は1992年1月3日、企業の株式保有率10%を上限として外国人株式投資を初めて許容した。以後数回に
わたって上限を拡大して、外国為替危機後の1998年5月には上限を撤廃して、市場を完全に開放した。国内
産業が海外資本に従属することになるという憂慮と、企業が外国から容易に資本を調達できるようになり、
私たちの経済水準を一段階高めるだろうという期待感が交錯した。

　イ・ハンドゥクLG経済研究院研究委員は、“成長速度が速かった1990年代初めと外国為替危機以後、外国
資本が多いに役立ったのは事実だが、経営権威嚇を通した株価吊り上げや、高配当を通じて短期利益を追う
外国資本に苦しめられることも同時に始まった”と話した。

○企業支配構造改善
　SKは2003年4月、ソブリン資産運用と経営権争いを行った後、2007年7月持ち株会社体制に転換した。オー
ナーの経営権を安定させて、透明な支配構造を確立するための措置だった。取締役会では社外重役の比率
を70%まで上げて、監査委員会の役割も強化した。

　このように、外国資本の経営権掌握の試みに対抗して高い授業料を払った企業の相当数は、支配構造改善
に乗り出した。社外重役制度を導入して監査の独立性を強化した。会計制度を先進化して株主の権利を強化
すると同時に、所有と経営を分離する支配構造の変化も現れた。

(1/2)　つづきます

>>44　つづきです

　実際に韓国取引所など、証券市場関係機関の出資会社である韓国企業支配構造院によれば、外国人持分
が高い会社の企業支配構造が優秀なことが分かった。外国人持分が20%以上の上場会社104社と、全上場
企業を比較した結果、‘B+’以上の優秀な点数を受けた企業数では、外国人持分が多い所が一般企業の2倍
に達した。

○最優良会社にだけ投資
　しかし、証券市場の本来の役割である、企業の経営資金調達の側面では、外国人投資家に対する評価は
概して否定的だ。外国人投資家は主に三星電子、現代自動車など最優良会社にだけ投資して、中堅・中小
企業投資には関心が低いということだ。

　イ・ウォンソン韓国上場企業協議会調査本部長は、“最優良会社よりも、中堅・中小企業が経営資金調達を
渇望しているという点から、外国人投資は大きく役に立たなかった計算だ”と話した。

　韓国取引所によれば2011年末現在、外国人は韓国証券市場投資の72.9%を100大企業に注ぎ込んでいる。
この数値は101〜300大企業では19.1%、301大企業以下600あまりの会社では8.0%へと急激に低くなる。外国
人の大企業偏重現象が激しいということを端的に見せている。

　敵対的買収合併(M&A)や、経営権威嚇を通した差益回収リスクも相変わらずだ。ソブリン資産運用の例の
他にも、企業ハンターとして有名なカール・アイカーンもKT&Gの経営権を威嚇して、1年ほどで1500億ウォン
の差益を得ていった。

　KT&G関係者は“高価な授業料を払っても、まだ経営権を威嚇する外国資本から安全でない”として、“‘ポイ
ズンピル’導入など、経営権安定化装置が用意されなければならない”と話した。

(2/2)　以上です

公共機関サイトから‘ActiveX’なくす　【東亜日報】
http://news.donga.com/Economy_List/3/01/20120117/43390902/1
http://news.donga.com/IMAGE/2012/01/17/43390899.1.jpg
インターネットバンキングために導入、世界標準‘HTML5’使用へ

　韓国のインターネットサービスを、世界標準からかけ離れた‘一人ぼっちのインターネット’に転落させた、
‘ActiveX’技術が次第に消えると展望される。放送通信委員会は、標準技術で作られたウェブサイトを検証
する‘ウェブサイト診断システム’を導入すると、17日明らかにした。

　ActiveXは、米国マイクロソフト(MS）が開発したインターネット技術で、MSのウィンドウズOSで作動する、
インターネットエクスプローラというウェブブラウザだけで使われる。したがってこの技術で作られたウェブ
サイトは、ウィンドウズOSをインストールしたPCだけで正常に開くことができる。したがってスマートフォンや
タブレットＰＣではこの技術で作られたウェブサイトを正常に開くことができない。スマートフォンやタブレット
ＰＣでのインターネットバンキングはもちろん、オンラインショッピングや、官公庁への行政サービスなどを
提供されることが難しいのも、こうした理由からだ。

　ActiveX技術は、1998年に超高速インターネットが急速に普及したことで国内に本格的に導入された。この
年初めて導入されたインターネットバンキングのためだった。当時世界的に韓国のようにインターネットバン
キングを本格的に使っている国がなかったため、金融当局ではハッキングの危険を避けるためにActiveXで
作られたセキュリティプログラムを使うことにした。

　放送通信委員会は今後、公共機関や大型銀行、ゲーム会社、オンラインショッピングモール、ポータルサイ
トなど主要100大サイトのActiveX技術使用実態を、四半期ごとに公開する計画だ。また、これに代わる技術
としては、世界的に広く使われている‘HTML5’を導入する予定だ。HTML5はスマートフォンなど多様な機器
で標準で活用されている技術であり、どんなウェブブラウザを使おうが、どんな種類の機器を使おうが関係
なく、使用者が同じインターネットサービスを受けられるようになる。

(1/2)　つづきます

>>46　つづきです

　同時に放送通信委員会は、2001年に作られ、情報セキュリティの弱点を自動的にアップグレードする機能
がない、旧式ウェブブラウザ‘インターネットエクスプローラ6’の使用中止を促すキャンペーンも行う。インター
ネットエクスプローラ6はセキュリティに問題が発見されても、使用者が手動でアップデートをしなければ問題
が解決されない。こうした問題のため、これまでディドス(DDoS・分散サービス拒否)攻撃に使われるなど、
いわゆる‘ゾンビPC’を作る温床と指摘されてきた。このためメーカーであるMSでも使用を中止するよう呼び
かけているが、相変わらず国内では使用率が7%に達しているため、キャンペーンを展開することになったと
いうのが放送通信委員会の説明だ。

(2/2)　以上です

対イラン12月輸出入急変…制裁に備えたか?　【聯合ニュース　東亜日報】
http://news.donga.com/Economy_List/3/01/20120118/43395566/1
原油輸入急減、輸出は3.6倍…貿易黒字最大に

　昨年12月の対イラン貿易統計を見ると、二つの変化に驚くことになる。イラン産原油の輸入量が突然半分に
なってしまい、イランに対する私たちの輸出は爆発的に増えて歴代最大値を記録したのだ。

　米国のイラン追加制裁に続き、イラン産原油輸入中断を求める国防授権法制定と絡んだ時期だったという
点から、業界がいちはやく行動開始したという観測が出ている。しかし、業界の公式説明は原油輸入急減は
一時的な現象だとしている。

　しかし、輸出が前年同月比で3.6倍に増えたことは、イランが差し迫っている制裁に先立って前倒しに出た
ためだという推測が出てきている。

◇原油輸入半減、烏飛梨落vs先制的削減
　関税庁統計によると、昨年12月のイラン産原油輸入量は、2010年10月以来14ヶ月ぶりに最低になった。昨年
の月平均輸入量の60%ほどで、昨年最も多かった3月輸入量の47%ほどまで減少したのだ。昨年下半期だけを
みると、5ヶ月連続で100万tを上回っていたのに、12月に突如減少していることが明確だ。

　業界がイラン産原油輸入量を減らし始めたのではないかとの推測が出てくる、大きな課題だ。精油業界は
'烏飛梨落'という見解を見せる。業界関係者は"過去にも一時的に減少したことがある。在庫など色々な状況
によって減ることがある。政府が縮小指針を出してもいないのに、先に減らす理由がない"と反論した。別の
会社の関係者は、"政府指針があるならば業界が縮小のために動くことになり、イラン取引先との縮小協議も
易しいだろう"と強調した。

　政府もイラン産原油輸入縮小を誘導したことはないとしている。政府当局者は"縮小量を定めることもなかっ
たしのに、私たちが減らせと話す状況ではない。ただし、業界が米国と国際社会の動きを考慮して、先制的に
対応した可能性はあるのではないか"と分析した。米国が昨年11月からイラン追加制裁を開始し、わが政府も
同年12月16日にイランと関連した制裁対象を追加したことによって、業界が素早い縮小に出た可能性が大きい
ということだ。

(1/2)　つづきます

>>48　つづきです
　一部では、精油企業等が長期契約は維持しながらも、現物市場で買ってくるイラン産原油物量を減らした
という観測もある。

　それでも、昨年のイラン産原油輸入量は歴代最大値を記録して、金額でも93億ドルに達した。米国との縮小
量交渉で、わが国が減らせる余地がそれだけ大きくなったという解釈も可能だ。業界では20%以上縮小する
ことは厳しいという声も出ている。

◇対イラン輸出は3.6倍も急増、制裁本格化前に手を打った?
　原油輸入減少に劣らず目につくのは輸出の増加だ。昨年12月のイランに対する輸出は16億9千万ドルで、
前年同月(4億6千万ドル)に比べて265%増えた。3.6倍に増えたのだ。月間基準で歴代最大値だ。これまでは
月間10億ドルを越えたこともない。

　輸入が7億2千万ドルにとどまったため、貿易収支は歴代最大の9億7千万ドル黒字を出した。これまでの
月間最大黒字額が2003年7月の1億1千万ドルであることに比べ、途方もない規模を実感することができる。

　鉄鋼とプラスチックが爆発的な輸出増加を導いた。鉄鋼輸出額(6億5千万ドル)は前年12月の7倍、プラス
チック(6億3千万ドル)は10.6倍であった。こうした突然の急増は、米国のイラン制裁の動きが本格化したことに
より、業界が輸出を増やしたことによると見られる。

　イランとの交易は、企業銀行とウリ銀行に開設されたイラン中央銀行口座で決済される事情も無関係でない
と見られる。原油を含むイランからの輸入代金と、私たちの輸出代金はこれら国内銀行口座を通じて決済され
て計上処理されている。このため、これまでは輸入額が輸出額をはるかに上回っていたことから、口座に資金
が貯まる一方であったため、イランとしても韓国産輸入を増やして韓国ウォン資金を減らす必要性があったと
分析される。

　昨年の対イラン交易額は185億ドル(輸出72億ドル、収入113億ドル)で、前年(115億ドル)より60%増えて歴代
最大を記録した。輸出は従来最大値であった前年より56%、輸入は2010年より63%増加している。

(2/2)　以上です
※烏飛梨落：無関係の偶然の出来事なのに関係を疑われること

支援

スレ立て乙です！
>18見てると半年後に凍結
なのに
＞米国のイラン制裁の動きが本格化したことにより、業界が輸出を増やしたことによると見られる。
意味がわかりません支援

イラン'オイルショック'すでに始まっている　【アジア経済　東亜エコノミー】
http://economy.donga.com/total/3/01/20120118/43398874/1
今年に入って半月で全国ガソリン価格25ウォン上昇、ソウルでは40ウォン
正月連休に価格上昇が重なって引き上げの兆し
イラン産原油輸入禁止で精油会社は'足元に火'

　イラン発危機が現実に近づいた。国際原油価格が急騰していて、国内ガソリン価格が上昇曲線を描いて
いる。合わせて米国の要請により、政府がイラン産原油の段階的縮小を推進することにしたことで、石油
価格は当分高空行進をすると予想される。

　18日午前9時現在、全国ガソリンスタンド普通ガソリン平均販売価格は１lあたり1959.20ウォンで、1日の
1933.73ウォンに比べて25.47ウォン上昇した。今年に入って一日平均1ウォン以上上がっていることになる。
軽油もこの日１lあたり1808.31ウォンで、年初の1789.24ウォンに比べて19.07ウォン高く販売されている。

　地域ごとの販売価格も大きく上がっている。1月第1週に１l2000ウォンを突破したソウルの普通ガソリン
価格は、17日現在１lあたり2037.92ウォンを記録中だ。1日の1997.59ウォンに比べて40.33ウォンも上がった
ことになる、同じ期間の全国価格より15ウォンも多く引き上げられた。

　続いて京畿（キョンギ）1971.76ウォン、仁川（インチョン）1970.07ウォン、大田（テジョン）1967.19ウォンなど、
地域的にも大きい差がなく、1900ウォン後半台まで上がった状況だ。

　このような石油価格上昇の原因として、国際石油価格引き上げにともなう国際製品価格上昇が挙げられ
ている。ここに1100ウォン台半ばにとどまっている為替レートの影響も作用した。

　国際ガソリン週間(95オクタン)は先月第1週、１バレルあたり805.65ドルを記録した以後、第2週と第3には
824.17ドル、827.34ドルと上昇の勢いを見せて、1月第1週には885.86ドルまで上がった。第2週には900.68
ドルまで達して900ドル線を越えた。

　軽油(硫黄含有0.05%)も、今月第1週に１バレルあたり935.11ドルを記録した以後、第2週には957.98ドルまで
急騰した。

(1/2)　つづきます

>>52　つづきです

　為替レートは今年、１ドル1155.00ウォンで始まり、3週目も1140〜1150ウォン台にとどまっていて、石油価格
形成に負担を与えている。

　政府のイラン産石油製品の段階的輸入禁止措置が始まれば、価格はさらに上がる見通しだ。韓国石油公社
側は、イラン危機などで国際石油製品価格およびウォン安が持続するならば、来週にも国内のガソリンと軽油
の価格がさらに上昇するものと展望した。来週の予想価格は、ガソリンは１lあたり1971ウォン、軽油は1817
ウォンと提示した。

　新たな原油輸入先処を見つけなければならない精油業者も尻に火がついた。米国の強力な要請により、
政府がイラン産原油の段階的縮小を推進することにしたため、精油会社は新しい収入源確保計画を樹立、
検討している。イラン産原油を輸入してるSKエネルギーと現代オイルバンクは、政府の最終決定を鋭意注視
している。

　SKエネルギー関係者は“現在ところ政府のガイドラインを待つほかはない状況”として、“イラン制裁を控えて
代替原油を確保する作業をしてきたので、運営に大きい困難はないだろう”と明らかにした。ただし彼は“精油
業は安定した販売と同じくらい、安定した原料輸入先確保が何より重要だ”として、“輸入中断により、数年から
長いところでは数十年もの間取り引きを結んだ関係が崩れれば、回復は難しい”と話した。

(2/2)　以上です

>>51
イラン制裁が本格化する前に、売れるだけ売っておこう（あるいは買えるだけ買っておこう）ということです。

支援

"サラリーマン、5年2ヶ月貯めてこそ、ソウルでチョンセに入居出来る"
アジア経済|チン・ヒジョン|入力2012.01.18 09:14|修正2012.01.18 09:14|
http://media.daum.net/economic/view.html?cateid=100019&newsid=20120118091409738&p=akn

[アジア経済チン・ヒジョン記者]ソウルでは、どれほど金を貯めれば借家を手に入れることができるだろうか? サラリーマンが
一切の家計支出なく、5年2ヶ月の間貯めてこそソウル市内の供給100�u(九30坪型)のアパートのチョンセ保証金を用意できる
ことが明らかになった。 特に江南区（カンナムグ）など不動産費用が高い地域であるほど、借家の用意期間はさらに長くなる。

18日の不動産情報業者リアルトゥデイによれば、国民銀行の相場を基準として不動産費用を調査した結果、1月の第2週基準で
ソウルの場合、3.3�u当たり1233万ウォンだと調査された。 ソウルで100�uの不動産費用の相場は2億4198万ウォンだ。

統計庁資料で見た2011年第3四半期基準の全国2人以上の世帯の月平均所得は、389万ウォン余りだ。 すなわち、100�uの
ソウル借家を借りるのにかかる5年2ヶ月という期間は、2人以上の世帯が一銭も使わずに、全額を全部貯めてこそ可能だ。
これは2年前の4年3ヶ月と比較して1年近く増えたのだ。

特に2年前対比の借家用意期間は不動産費用が高い地域であるほど長くなったと調査された。 江南区の100�u対平均
不動産費用は3億6992万ウォンで、7年と11ヶ月がかかる。 2年前の6年4ヶ月に比べて何と19ヶ月ほど長くなった。 特に
江南区の場合、借家用意期間はソウル自治区別の中で、2年前対比で期間が最も多く増えた。

江東区（カンドング）(2億2512万ウォン)は4年10ヶ月、瑞草区（ソチョグ）(3億5206万ウォン)は7年7ヶ月、松坡区（ソンパグ）
(2億9950万ウォン)は6年5ヶ月がかかると調査された。

ソウルで30坪台のアパート借家を最も短い期間で手に入れることができる所は、衿川区（クムチョング）と調査されたが
この場合も2年前に比べて7ヶ月ほど増え、3年6ヶ月がかかる。

ヤン・ジヨン リアルトゥデイチーム長は"慢性的なチョンセ物件の不足に不動産景気低迷が長期化した事で、売買可能
需要者もチョンセに居座るため不動産費用がますます高まっている"とし"今年は特にソウルでの入居物件が大きく
減少しており、市場回復に対する期待感も簡単に回復しにくく不動産費用の上昇は続く展望だ"と話した。

>>53
理解しました。それなんて泥縄ｪ・・・支援

>>53
解説ありがとうございました。すみません、途中送信してしまいましたorz

資本市場研"ヨーロッパ危機で韓輸出大きい打撃"
"今年経済成長率3.5%内外展望"
http://www.yonhapnews.co.kr/bulletin/2012/01/18/0200000000AKR20120118096400008.HTML

(ソウル=聯合ニュース)ハン・ジフン記者=今年ヨーロッパ財政危機で韓国輸出増加率が大幅に低くなるという展望が出てきた。

キム・ハンス資本市場研究員国際金融室長は18日午後ソウル,汝矣島ハナ大韓投資証券本社で資本市場研究員が主催した'2012
資本市場および金融産業動向と展望'セミナーで"韓国の輸出増加率は昨年19.2%から今年10%内外で低くなるだろう"と見通した。

問題の原因はヨーロッパ財政危機を核心にした対外条件悪化だ。

キム室長は"韓国企業らの対ヨーロッパ輸出比重は12%に達する。 中小企業のヨーロッパ輸出比重は25%でさらに高くて,否定的
な影響を受けることができる"と説明した。

彼は"中国の対ヨーロッパ輸出が減れば,中国に資本財と中間材を供給する韓国企業らも打撃を受けることができる"と付け加えた。

彼は引き続き"輸出増加傾向が鈍化すれば民間消費と設備投資が停滞しながら,経済成長率が3.5%内外に落ちるだろう"と予想した。

これは政府が昨年末出した今年経済成長率展望値3.7%より小幅低い数値だ。

キム室長は国際金融市場がヨーロッパ財政危機せいで上半期ずっと疲弊するものと展望した。 ユーロゾーン国債発行の38%が1分期
に集中していてギリシャ(2月)とフランス(4月)で続けて選挙が開かれるという点を根拠に上げた。

彼はヨーロッパ連合(EU)銀行が借金を縮小することを念頭に置いてこれらに非常に依存的な国内銀行はうまく対応しなければなら
ないと強調した。

ただし,財政危機が景気低迷で拡散してもユーロゾーン崩壊のような極端な結果につながる可能性は非常に低いと彼は診断した。

キム室長は"ユーロゾーン崩壊にともなう莫大な経済的費用と政治的障害を考慮すれば最も可能性高いシナリオは長期的な次元の
財政連合だ。 最悪の状況がくればヨーロッパ中央銀行(ECB)が全面介入することもできる"と分析した。

建設業者45% “今年の建設景気はIMF時にもおよばない”　【アジア経済　東亜エコノミー】
http://economy.donga.com/total/3/01/20120118/43400466/1

　今年の建設景気は、IMF外国為替危機時よりも良くないという展望が18日提起された。

　大韓商工会議所(会長ソン・ギョンシク）が最近、全国の建設会社570個社を対象に‘2012年建設景気
展望と業界の対応計画’を調査した結果、回答企業の45.4%が”今年の建設景気は97年のIMF外国為替
危機時よりさらに悪くなるだろう“と答えた。33.0%は‘同じくらい’、21.6%は‘良くなる’と予想した。

　昨年と比較した建設会社の経営条件でも、‘厳しい’(63.0%)という回答が‘良くなる’(10.9%)という回答に
比べて特に多かった。このような否定的展望の理由として企業は、‘仕事不足’(65.7%)を断然多く、‘資金
調達が困難’(28.7%)と‘原材料価格上昇など費用増加’(4.5%)などを挙げた。

　大韓商工会議所は、“通常は選挙のある年は建設・開発公約で、景気回復に対する期待感が大きい
のが当然だったが、今年は福祉問題と対内外景気不振で期待感が減っているようだ”として、“4大河川
事業が終えられる中で、政府がSOC予算を減らし家計負債管理を強化しているのも悪材料として作用して
いる”と説明した。

　実際に半分以上の建設会社は、確保している仕事が6ヶ月分以内だと調査されたが、工事物量をどの
程度確保したのか尋ねる質問にも、‘6ヶ月分’(31.6%)という回答が最も多く、‘3ヶ月分以下’が22.3%だった。
次いで、‘1年分’と‘2年分’という回答がそれぞれ18.9%と14.6%あった。

　受注展望も暗鬱だと調査された。回答企業の64.7%が‘今年の受注は昨年より減る’と予想し、‘増える’と
いう肯定的予測は10.4%に終わった。受注が減少する分野としては、政府のSOC予算縮小を反映した公共
土木工事(47.5%）が最も多く挙げられ、公共部門建築工事(30.2%)、民間住宅(18.3%)、民間非住宅(4.0%)の
順だった。

　建設景気の回復時期に対しては、‘景気がいつ回復するか分からない’という回答が41.9%で最も多く、
‘2014年以後’(27.0%)、‘来年下半期’(20.4%)の順で懐疑的な回答が多かった。

(1/2)　つづきます

>>59　つづきです

　問題は、相当数の企業が危機克服のための実効性のある対策を用意できずにいること(39.5%)だが、大韓
商工会議所は建設景気不振が続く場合、不良あるいは倒産建設会社が続出すると憂慮した。対策を用意
している企業(55.1%)でも、主に‘経費節減、人材縮小’(49.3%)など、消極策が多かった。

　大韓商工会議所は“建設受注額は2007年127.9兆ウォンでピークに達し、4年連続で減少しているが、総合
建設業者数は、IMF外国為替危機当時の3900社から1万2000社に3.1倍も増えた”として、“競争圧力は高
まっているなかで仕事が減り、建設業界の厳しさが増している”と話した。

　建設景気振興のための政策としては、‘SOC投資拡大’(32.4%)、‘PFなど建設資金円滑化’(23.1%)、‘竣工
後未分譲解消支援’(15.3%)、‘分譲価格上限制廃止’(11.6%)、‘再建築再開発活性化’(11.4%)などが挙げら
れた。住宅市場活性化対策では‘DTI規制緩和’(35.1%)、‘住宅購入資金支援および所得控除拡大’(29.6%)、
‘取得税譲渡税など不動産税制減免拡大’(24.2%)などだった。

　ジョン・スボン大韓商工会議所調査1本部長は、“建設業は住宅、交通施設などを創り出す基幹産業であり、
雇用創出と地域経済活性化に寄与するところが大きい産業だ”として、“政府は建設業界の危機がこれ以上
深刻化されないように、投機地域解除、不動産PF貸し出し保証拡大、取得税減免再開などを積極的に検討
しなければならない”と話した。同本部長は“18代国会も、政府が出した12・7対策が差し障りなく進行される
ように、多住宅者譲渡税重科排除と分譲価格上限制廃止法案を、近日中に通過させてくれるように願う”と
要請した。

(2/2)　以上です

支援

地方の住居価格上昇による家計負債‘新しい雷管’に浮上
ヘラルド経済||入力2012.01.18 11:18
http://media.daum.net/economic/view.html?cateid=1041&newsid=20120118111807618&p=ned

・PK・大田（テジョン）地域の貸し出しが急増の勢い
・過熱様相にバブル崩壊の憂慮

首都圏に続き非首都圏の家計貸し出しも危険水位に達した。

地方の一部地域に現れた不動産熱風は、非首都圏の家計貸し出しの増加額を史上最大に引き上げた事で、家計不健全
の新しい雷管に浮び上がった。 その核心は住宅担保貸し出しだ。

韓国銀行の集計によれば、非首都圏地域の住宅貸し出し残額は2009年末の97兆7024億ウォンから2010年末に
106兆9228億ウォン、2011年11月現在は120兆2750億ウォンと急な上昇曲線を描いている。
http://i2.media.daumcdn.net/photo-media/201201/18/ned/20120118111807789.jpg

今までは首都圏中心の不動産熱風が、家計の借金を拡大させた。 しかし首都圏中心の貸し出し規制強化と
この地域住民の購買力が弱まりながら家計貸し出し問題が、非首都圏に移っている。

特にPK(釜山・慶南（キョンナム）)と大田地域の増加傾向が目立つ。 過熱様相は近隣地域に拡大している。

昨年の1〜11月の釜山の家計貸し出し増加額3兆8000億ウォンの中の3兆ウォン(78.9%)が、慶南は3兆5000億ウォン
の中の2兆3000億ウォン(65.7%)が、それぞれ住宅貸し出しだ。

同じ期間にソウルの家計貸し出し増加額9兆3000億ウォンの中に、住宅貸し出しが占める比重は半分を少し越える
4兆7000億ウォン(50.5%)と調査された。

大田も毎年増加幅を拡大している。 この地域の住宅貸し出し残額は2010年末の8兆7931億ウォンから2011年11月末
には10兆3942億ウォンにぐんと跳ねた。

（1/2）続きます。

>>62の続き

韓銀の関係者は"釜山と慶南の場合、今までは需要が供給に追い付くことができなかった"とし"しかし供給物件が
減ったために、最近は価格が上がっている"と分析した。 大田は世宗（セジョン）市や科学ベルトなど、開発好材料が
影響を及ぼしたと分析される。

これに伴い、住宅市場で首都圏が首都圏のバブル崩壊の前轍を踏む可能性が高くなっている。

パク・トクペ現代経済研究院の専門研究委員は"首都圏は価格下落と取引量の減少でデフレーションが、非首都圏は
反対にインフレーションが起きているが、全体的に見る時、2種類が同時に進行されるバイフレーション現象が現れている"
と診断した。

パク研究委員は引き続き"首都圏は非首都圏地域に比べてDTI(総負債償還比率)規制などが強化され、非首都圏は
世宗市と公共機関の移転計画などが作用した"と説明した。

こうした中、非首都圏の不動産熱風が需給論理に従ったものではないという分析が出てきている。 首都圏が詰まる
とすぐに収益率を追う流動性が、非首都圏に集中しているという説明だ。専門家たちは市中の流動資金を資本市場
などに誘導する政策が必要だと口をそろえている。

（2/2）以上です。

【wktk】韓国経済ﾜｸﾃｶスレ 380won【PK　ペナルティコリア】

,(V) 　 (V) 、
ミ(　ﾟｗﾟ)彡　＜きょうはおしまい

朝鮮日報'チャン・ジャヨン報道' KBS損賠訴敗訴
マネーツディ|イ・テソン記者|入力2012.01.18 11:00|修正2012.01.18 11:00|
http://media.daum.net/society/others/view.html?cateid=1067&newsid=20120118110006859&p=moneytoday

[マネーツディ イ・テソン記者]朝鮮日報が'チャン・ジャヨン報道'で名誉を棄損されたとし、KBSを相手に出した
訴訟でも敗訴した。

ソウル中央地方法院民事合議14部(部長判事ノ・マンキョン)は、18日に朝鮮日報のパン・サンフン社長が"虚偽報道
で名誉を傷つけた"とし、KBSなどを相手に出した19億ウォンの損害賠償請求訴訟で原告敗訴の判決をした。

先立って朝鮮日報は"KBSが2009年3月から4月まで'パン社長が、故チャン氏が残した文書に書かれている'などの
内容を放送し、名誉を傷つけられた"として訴訟を提起した。

一方、朝鮮日報は同じ理由でイ・ジョンゴル民主党議員と、イ・ジョンヒ民主労働党代表およびMBCなどを相手に
出した損害賠償請求訴訟で全て敗訴した。

※女優のチャン・ジャヨンが「性的接待」の強要を受けたとするメモを残して自殺した事件で、
メモに書かれていたとされる朝鮮日報のパン・サンフン社長の訴訟ですね。
全面敗訴って事は…

おつかれさまでした

'四面楚歌'のパク・ヒテ、与野党"直ちに辞任しなさい"
クォン・ヨンセ"豊富な経験と知性に合うように早期に決断しなさい"民主統合党"辞任要求決議案の提出…司会拒否"
マネーツディ|キム・イクテ記者|入力2012.01.18 10:42|修正2012.01.18 10:45|誰
http://media.daum.net/politics/others/view.html?cateid=1020&newsid=20120118104208318&p=moneytoday

[マネーツディ キム・イクテ記者][ クォン・ヨンセ"豊富な経験と知性に合うように早期に決断しなさい"民主統合党"辞任要求
決議案の提出…司会拒否]
2008年のハンナラ党の全党大会での金封筒事件に対して"知らないことだ"とし、事実上辞任を拒否したパク・ヒテ議長に対し、
与野党が強力に反発して出た。 パク議長の国会本会議司会も拒否することにするなど、パク議長がより一層四面楚歌に
追い込まれている局面だ。

クォン・ヨンセ ハンナラ党事務総長は18日に汝矣島（ヨイド）党事務所で開かれた最高・重鎮連席会議に先立ち、記者たちと
会って"(パク議長が)政治的に責任を負わなければならないというのが、非常対策委の立場だった"として"豊富な経験と知性に
似合うように、早く決断を下すように願う"と議長職の辞任を促した。オ・ジョンシク民主統合党スポークスマンも"党を移る
ことでも、不出馬で宥和されることでもない"とし"謝罪する気持ちで出馬しないと言ううえ、記憶が無く憶えていないというのは、
国民を愚弄してもてあそぶこと"と強力非難した。

http://i2.media.daumcdn.net/photo-media/201201/18/moneytoday/20120118104510284.jpg
ハンナラ党の全党大会'金封筒'散布波紋に包まれたパク・ヒテ国会議長が、海外歴訪を終えて18日の午前仁川（インチョン）
国際空港に帰国して貴賓室で記者会見を持っている。

彼は"介入程度は捜査であらわれるだろうが、すでに解った事実だけでも責任から自由ではなく、国会の権威は地に落ちて
世人の嘲弄を受けている"とし"パク・ヒテ議長は国民に謝罪し、直ちに国会の議長職を辞任しなさい"と要求した。民主統合党は
'パク・ヒテ国会議長の辞任要求決議案'を提出し、今後のパク議長の国会本会議の司会も拒否するという方針だ。

この日の午前に海外歴訪を終えて仁川空港に入国したパク議長は、記者会見を持って"謝罪する気持ちで4月の国会議員選挙
に出馬しない"と話した。しかし、金封筒の散布指示疑惑に対しては"2008年の全党大会当時が思い出せないとし"今、言える
言葉は'知らないことだ'というだけ"と全面否認した。

特に議長職の辞任問題に対しては"検察の捜査の結果により、責任を負うべきことがあれば責任を負う"とし、今直ぐ辞任する
意思はないということを明確にした。

ニセ札の98%は5千・1万ウォン札…5万ウォン札は1%
ニセ札鑑別機が設置された金融機関でほとんどが摘発
聯合ニュース|イ・カンウォン|入力2012.01.18 12:02
http://media.daum.net/economic/view.html?cateid=1037&newsid=20120118120224963&p=yonhap

・ニセ札鑑別機設置がされた金融機関でほとんどが摘発
(ソウル=聯合ニュース)イ・カンウォン記者=昨年に摘発されたニセ札1万7枚の中の98%が5千ウォン札や1万ウォン札で
あることが分かった。

韓国銀行が18日に出した'2011年のニセ札現況'を見れば、韓銀が貨幣取り扱い過程で発見や金融機関または、国民が
申告したニセ札は全1万7枚で2010年より7.6%(709枚)増えた。種類別には5千ウォン札が5千573枚(55.7%)で最も多く、
1万ウォン札4千232枚(42.3%)だ。 5万ウォン札と1千ウォン札はそれぞれ115枚(1.1%)、87枚(0.9%)に終わった。

前年対比の増加率は1千ウォン券45.0%、1万ウォン札43.2%、5万ウォン札3.6%であった。 5千ウォン札は9.7%減った。韓銀は
"2011年の上半期にアルミホイルでホログラムを作って付着させた、1万ウォン札のニセ札が大量に発見された"と伝えた。

市中に流通する銀行では100万枚当たりニセ札は2.6枚が発見された。金融機関・国民が申告したニセ札が7千348枚で
73.4%であり、韓銀が発見したのは2千659枚(26.6%)だった。韓銀は"ニセ札鑑別機設置などに力づけられ、金融機関が
発見したニセ札の比重が高まった"と説明した。

貨幣を偽造すれば刑法、特定犯罪加重処罰法などの違反で、最高死刑または、5年以上の懲役処罰を受ける。鋳貨を
傷つければ6ヶ月以下の懲役または、500万ウォン以下の罰金刑を受ける。

韓銀は一般人でも▲照らしてみて(隠された絵や突出銀貨の確認) ▲傾けてみて(ホログラム・銀線の確認、色彩変換)
▲触ってみれば(ふっくらした感触確認)ニセ札を識別できると明らかにした。

【韓国経済】現代百貨店、海外有名ブランド商品に酷似した品を顧客へ謝恩品としてプレゼント――論争へ[01/18]
http://awabi.2ch.net/test/read.cgi/news4plus/1326864700/

http://image.edaily.co.kr/images/photo/files/NP/S/2012/01/PS12011700040.JPG
▲現代百貨店が謝恩品として提供したバッグ

http://image.edaily.co.kr/images/photo/files/NP/S/2012/01/PS12011700043.JPG
▲百貨店で販売されているロンシャンの製品

東日本大震災 犠牲者供養 復興大祈願
第３９回　阿含の星まつり　神仏両界大柴燈護摩供
テレビ放映予定

２０１２年２月１１日（祝）

午前９時〜９時５４分（生放送）　　　　ＫＢＳ京都、群馬テレビ、とちぎテレビ、チバテレ、ぎふチャン、
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　三重テレビ、びわ湖放送、奈良テレビ、テレビ和歌山

午前１１時〜１１時５５分（録画放送）　サンテレビジョン

午前１２時〜１２時５５分（録画放送）　ｔｖｋ

午後２時３０分〜３時２５分（録画放送）ＴＯＫＹＯ　ＭＸ

午後７時〜７時５５分（録画放送）　　　テレ玉

>>70
誤爆失礼しました

[1000兆ウォンの家計負債時代] ‘生計型貸し出し’急増…金融市場の時限爆弾
暴走する家計負債機関車
ハンギョン ビジネス||入力2012.01.18 13:44
http://media.daum.net/economic/view.html?cateid=1041&newsid=20120118134414368&p=kedbiz

金を借りて日々の暮らしをする家計がますます多くなっている。 昨年9月末基準として韓国家計の借金総額(家計信用基準)
は892兆4571億ウォンを越えた。 全国2001万9850世帯であるため1世帯当り4458万ウォンにもなる途方もない金額だ。
まだ公式な統計は出ていないが、昨年の家計信用残額は900兆ウォンを軽く突破したと予想される。

さらに心配なのは借金の増加速度だ。 右肩上がりに急に沸き上がった家計負債のグラフは、問題の深刻性を端的に見せる。
1999〜2010年まで11年間に家計負債は年平均13%増加し。同じ期間の名目国内総生産(GDP)の成長率7.3%をはるかに越えた。
注目するのは住宅市場が沈滞期に入り込んだ以後も、家計負債の増加傾向が全く下がらないという点だ。
http://i2.media.daumcdn.net/photo-media/201201/18/kedbiz/20120118134414845.jpg

◆低所得層・非銀行業界が増加傾向主導

家計負債の適正性を測る代表的な指標は、GDP対比の家計負債比率と可処分所得対比の家計負債比率だ。 韓国は家計
負債がGDPの85.9%(2009年)で、金融危機の直撃弾を受けた米国(100.2%)や英国(11.0%)よりは低いが、経済協力開発機構
(OCED)の平均(77.0%)と日本(80.4%)より高い水準だ。 可処分所得対比の家計負債比率も同じだ。 韓国はこの数値が152.9%で、
米国(132.0%)すら追い抜いている。 チェ・ウォン保険研究院の専任研究員は"2008年の金融危機以後、先進国は可処分所得
対比の家計負債比率が低くなる傾向"とし"反面、韓国は2009年の152.9%から2010年155%と、引き続き沸き上がっている"と話した。

韓国の家計が借金を積極的に活用し始めたのは、1997年の外国為替危機以後からだ。 大規模構造調整と財務構造改善で
企業の貸し出し需要が減少すると、すぐに金融会社が攻撃的に家計貸出市場の開拓に飛び込んだ結果であった。
1999〜2002年の4年間は年平均24.3%ずつ家計負債が急増した。 当時、全盛期を享受したのはカード会社だ。 2000年に
与信専門金融会社の家計貸出(カードローン・現金サービス)が、一年間で何と107.4%も増加することもあった。

（1/3）続きます。
GDP対比に余り意味は無いｗｗ（中国なら凄く低くなる）　しかし、可処分所得対比の152.9%は既にデットラインの様な…

>>72の続き

2003年に炸裂したカード事態で、家計負債は一時的な調停期をむかえた。 しかし2005年からの不動産景気の異常過熱と
共に、住宅担保貸し出しがバトンを譲り受けた。 首都圏アパートを中心に住居価格が上がると、すぐに市中資金が住宅市場
に吸い込まれていった。 2006年の首都圏のアパート価格は一年間で24.6%上がり、同じ期間の銀行住宅担保貸し出しも
14.1%増加した。

家計負債の問題に対する政府の認識は'多少は心配な水準だが、家計負債発の金融危機の可能性は低い'ということに
要約される。 このような楽観論は相当部分が住居価格の下落に備え、早目に担保認定比率(LTV)を規制する安全装置を
設置しておいたということに依存する。 実際に韓国のLTVは47% (2009年末)で、米国(75%)等他の先進国よりはるかに低い。
住居価格が半分になった場合でも、銀行は担保にした住宅を処分して十分に元金を回収できるという意味だ。

だが、家計貸出の不良が金融会社に不良に転移する可能性が低いといっても、問題が全て終わるのではない。 カン・チュング
LG経済研究院の責任研究員は"システム リスクの可能性が低いことは明らかだが、家計の不健全、家計破綻の問題は
依然として残る"と話した。

最近の家計負債の質と構造が悪化しているのも尋常でない。 昨年10月に韓国銀行が出した'金融安定報告書'によれば、
最近は住宅の購入目的より生活型資金性格の家計貸出が、家計負債の増加傾向を主導していると分析した。 住宅担保
貸し出しの中で住宅購入以外の目的の貸し出し比重は、2008年の金融危機以後に着実に上昇し、昨年上半期48.4%に
なった。 同じ期間に信用貸し出しとクレジットカード貸し出しも明確に増加した。

このように'生計型の貸し出し'が増えたのは、家計のふところ事情が底を見せたためだ。 キム・ヒョンジュLG経済研究院の
研究委員は"所得の減少と物価上昇が重なった結果だ"と話した。 昨年9月まで実質賃金の増加率はマイナス3.49%と、
かえって後退した。 これは外国為替危機直後であった1998年(−9.3%)、グローバル金融危機が炸裂した2008年(−8.5%)に
続き歴代三番目に低い数値だ。

（2/3）続きます。

>>72>>73の続き

生計型貸し出しの主需要層は、崖淵に追い出された低所得層だ。 年間所得2000万ウォン未満の低所得階層が、
家計貸出の窓口をたたいている。 現在の低所得階層の貸し出し残額は全体の家計貸出の12%に過ぎないが、
2010〜2011年の上半期までの貸し出し増加額に占める比重は37%に達した。 これらは債務償還能力が劣るところに、
貸出金利も高所得階層より高くて不健全化の可能性が大きい。

非銀行業界が家計負債の増加を主導するのも新しい変化だ。 2010〜2011年の上半期までのノンバンク金融会社の
家計貸出増加率(17.95)は、銀行(8.5%)を二倍以上追い抜いた。 特に目立つのは相互金融の躍進だ。 韓国銀行は
地方の住宅価格が騰勢を見せた事で、地方所在の相互金融社が、住宅担保貸し出しに強いドライブをかけたためと分析した。

全体的に家計負債の中心軸が償還能力の確実な中上位所得階層(3〜5分位)から低所得階層に、金利が低い銀行
から金利が高い非銀行業界に、資産の増加を伴う住宅購入から生計型貸し出しに早く移っているということだ。

家計負債で一つ明らかなのは今と同じ増加傾向が、今後も維持されることができないということだ。 それでも貸し出しを
無理に押さえ込む場合、副作用も侮れないだろう。 韓国経済を困難に陥らせている家計負債のジレンマだ。

（3/3）以上です。

コレイルの切符売りの年俸6000万ウォン? 事実は…
コレイル"平均4132万ウォン"..'正規職による切符販売窓口7月までに全て閉鎖'
マネーツディ|キム・チサン記者|入力2012.01.18 14:58
http://media.daum.net/economic/view.html?cateid=1038&newsid=20120118145807482&p=moneytoday

[マネーツディ キム・チサン記者][コレイル"平均4132万ウォン"..'コレイル"平均4132万ウォン"..'正規職による切符販売
窓口7月までに全て閉鎖']

コレイルが放漫経営の代表的な事例と批判を受けた'年俸6000万ウォンの切符売り'に対して積極的に解明に出た。

コレイル側は切符売りの平均年俸は4132万ウォンだと明らかにして、今後は正規職が担当する切符販売窓口を全て
閉鎖するとし、もう一歩踏み出した。

ハン・ムンヒ コレイル企画調整室長は18日に記者たちと会って"切符売りの人件費が6000万ウォンという一部機関
(国土海洋部)の発表は事実とは異なり、2010年の切符販売職員の平均人件費は4132万ウォンだった"と話した。

ハン室長は2008年から切符販売業務の効率化に出ており、正規職担当の切符販売窓口を549ヶ所から179ヶ所に、
人員も1024人から531人にそれぞれ減らしたと説明した。

コレイルは今年の7月までに、正規職員が担当する切符販売の窓口を全て閉鎖すると明らかにした。 コレイルによれば
閉鎖対象の窓口は全国101駅の117ヶ所だ。ここに従事する人員は390人で年間費用は198億ウォンだ。

この計画が現実化されれば全国の列車切符販売窓口は、委託窓口61ヶ所と委託と正規職が半々で引き受けている
62ヶ所など123ヶ所だけ残る。 コレイルは正規職が半分いる所は、全て委託に切り替える計画だ。

コレイルが'正規職の切符販売窓口閉鎖'を掲げたのは、水西発のKTX民営化を控えて国土部と韓国鉄道施設公団
などから、切符売り年俸を指摘されたためだ。 国土部などはキップ売場の職員の年俸が6000万ウォンに達する
コレイルが、民営化に反対するとし攻撃してきた。

（1/2）続きます。

>>75の続き

コレイルは首都圏の電車は2009年からすべての駅で、乗車券の自動発売システムを稼動中だと対応に出た。
しかし'6000万ウォンの切符売り'が、すでに世論の批判のまないたに上がった後であった。

国土部とコレイルの対応が激しくなった事で、被害は国民が受ける姿だ。 直ちにキップ売場数が半分近くに減って
発券機または、インターネットでの予約になじみがうすい老人層にとって不便にならざるをえない。

コレイルはしかし顧客が直接発券する比率が、2007年の15.3%から昨年までに51.4%まで非常に高くなっており、
大きく問題にならないという主張だ。 ここにスマートフォンのグローリーアプリをアップグレードして自動発売機を
再配置する一方、施行初期の案内人員も補強するという方案も出した。

赤字路線の利用客もこれらの戦いを、焦って見守らなければならない時だ。 コレイルは昨年末に京元(キョンウォン)線・
京義（キョンウィ）線の運行廃止または、回数縮小を国土部に要請して拒絶された。 コレイルは年間600億ウォンの
赤字が出る二つの路線を効率化しなければならないという立場だが、国土部は国民の不便を担保にコレイルが政府を
脅迫していると見る。

キム・ポクァン コレイル旅客本部長は"路線の効率化作業はすでに2009年から進行しており、昨年10の路線で48回、
今年5つの路線で9回の運行を減らす方案を推進してきた"と話した。 彼は"今年は経営先進化計画の最後の年とし、
年間600億ウォンの赤字が出る京義線と京元線の効率化を要請した"と主張した。

（2/2）以上です。

米国の「もう1度買いたい車」調査、ヒュンダイが初の首位…JDパワー
2012年1月18日(水) 11時19分
http://response.jp/article/2012/01/18/168562.html

[1報] KB貯蓄銀が営業開始…顧客"貯蓄銀行を利用する"
ニューシス|キム・ジェヒョン|入力2012.01.18 15:35|修正2012.01.18 15:35|
http://media.daum.net/economic/view.html?cateid=1041&newsid=20120118153510673&p=newsis

【ソウル=ニューシス】キム・ジェヒョン記者= "それでも貯蓄銀行を利用する。"第一貯蓄銀行と20余年間取引してきた
パク・ビョンギュ(60)氏は"営業停止によって計画された資金を利用できず、惜しかった"としながらも"他のところと
比較して、こちらの利率が高いならば今後も利用する"と話した。

第一貯蓄銀行から新しいブランドに変貌して初めての営業に入ったKB貯蓄銀行汝矣島（ヨイド）支店の現場で会った、
顧客の大多数が貯蓄銀行との取引を続けるという意志を持っていた。
ここで会った顧客は皆が金融事故で、財産が飛んで行くところだった経験を味わなければならなかったが、政府の約束の
とおり預金者の保護がまともにされるのを確認した事で、相対的に金利が高い貯蓄銀行を引き続き利用するつもりだと答えた。
http://i2.media.daumcdn.net/photo-media/201201/18/newsis/20120118153510764.jpg

だが、その一方で貯蓄銀行に対してとても信じる事は出来ないという表情だ。
ソ某(６５・女）氏は"私たちは金を稼ぐ手段が無く、利子を受け取って生きなければならないため、金利が高いところを
探すほかはない"と話した。 ただし"それでも新聞を見れば、まだ貯蓄銀行が不安に思える"として複雑な心境を吐露した。

40余年間貯蓄銀行を利用してきたというシン某 (80・女) 氏も、やはり"銀行は金利がとても低く、貯蓄銀行と引き続き
取引したいが不安だ"として"この前のパク・チョンヒ元大統領時期の時から取引してきた振興貯蓄銀行から、満期に
半分にもならない預金を引き出したが(この貯蓄銀行は) KB金融持株が買収しているため、それなりに安心だ"と明らかにした。

反面、営業停止によって不便を体験した既存の顧客に対する不満足なサービスによって、KB貯蓄銀行と取引しない
という顧客も結構いた。

（1/2）続きます。

>>77　絶対に台数に触れず、パーセンテージの発表！ｗ　

>>78の続き

キム・ジェヨン(64)氏は"KB金融持株が第一貯蓄銀行を買収したとすれば、今まで不便を体験した顧客に道徳的にも
1〜2%の金利を加えて申し訳ないという表示をしなければならないのではないのか"とし"自分たちも損害を多く
見ているという弁解だけをならべる"とし不満を現わした。

彼は"プライベート バンキングを作って少数の顧客に高い贈り物をせず、庶民に気を遣ってこそ信頼を持つことが
できる"とし"貯蓄銀行は中小企業とも同じなのに、結局は大企業側に行くならば庶民のためにならない"と強調した。

イ某(５２・女）氏は"昨年10月が満期だったが、営業停止によって使えなかった"とし"それならその期間の間を約定
金利で、保障するべきではないのか。 結局、2〜3ヶ月間は銀行だけが利益を見た"と腹を立てた。 彼女は引き続き
"顧客は金利を比較して0.1%でもさらに受け取るために貯蓄銀行を利用し、特に老人の方々は年金を預金して毎月の
利子で生きている"として"'KB'といってきたが、こういう方法ですれば誰が再び利用するだろうか"と付け加えた。

一方、KB貯蓄銀行が営業を開始したこの日の窓口業務の未熟と、番号表示機の未作動などになり、顧客1人当りの
業務時間が1時間近くにもなって多くの顧客が不便を体験した。

およそ60代の男性は"月曜日に番号札を貰って待ってきたが、30分を越えても私の順番がこない"として"業務能力がない"
と話した。

彼は"番号も表示されず、ひょっとして他の人が私の順番に行くかと思って不安だ"とし"電算化システムを全部備えた後に、
顧客を呼ぶべきではないのか"として不満を現わした。

他の60代の顧客も"職員の窓口業務が習熟していないようだ。 今から習っているようだ"と指摘した。

（2/2）以上です。

急用発生、本日は終わります。明日は投下お休みします。

おつかれさまでした。

おつかれさまでした！

金融監督院(市場分析チーム)マクロ監督局
2012年1月17日「日日金融市場動向」

株式:　大幅上昇[KOSPI指数1,892.7p(↑33.5p、+1.8%)]
　　　　　　横這い[KOSDAQ指数519.6p(↓0.2p、-0.0%)]
KOSPI指数はEFSFの信用格付格下げの影響は限定的な中でフランス国債入札好調と
ムーディーズのフランス信用格付(AAA)を維持発表等に伴う外国人や機関の買越
(3,966億ウォン、969億ウォン)等で大幅上昇

1月16日、フランス財務省は3ヶ月、6ヶ月1年満期の短期国債を合計85.9億ユーロ
規模(目標量74億〜87億ユーロ)で発行し、調達金利は過去の入札よりそれぞれ
0.165%、0.281%、0.406%に下落したと発表

KOSDAQ指数は前日NY市場が休日中で欧州圏の危機緩和期待感で上昇出発したが
外国人や機関の売越(99億ウォン、232億ウォン)等で横這いで締切

金利:　上昇[国債(3年)3.37%(↑0.02%p)]
国庫債金利はS&Pの信用格付の格下げの影響鎮静局面に適合する安全資産選好鈍
化や国内外の株式市場の上昇等で上昇

為替:　下落[ウォン/ドル1,145.5ウォン(↓9.2ウォン、+0.8%)]
　　　　　　　[ウォン/円1,494.3ウォン(↓8.8ウォン、+0.6%)]
ウォン/ドル為替取引はフランス国債入札成功等による欧州圏の危機感緩和と旧正月
の連休を控えた輸出企業のドル売りや外国人のKCC現代重工業の株式買収関連のドル
売り等で下落

金融監督院(市場分析チーム)マクロ監督局
2012年1月17日「日日金融市場動向」

外国人有価証券投資動向

12年1月17日:　株式3,867億ウォン買越、債券212億ウォン買越

通年では(12年1月1日〜1月17日)
KOSPI:　1兆6,762億ウォン買越(保有残高347兆4,074億ウォン、時価総額比32.7%)
KOSDAQ:1,073億ウォン売越(保有残高8兆4,534億ウォン、時価総額比7.7%)
上場債券:　1兆527億ウォン買越(保有残高83兆4,295億ウォン)
保有残高は1月16日目安

(単位:　億ウォン)
　　　　　　　　　　2011年　11年12月中　　1.13　　1.16　1月中　12年中
KOSPI　　　　　　-79,956　　　 -3,667　　　63　 3,966　16,762　16,762
ETF　　　　　　　　 -1,702　　　　-420　　-133　　　　-　 2,475　　2,475
KOSDAQ　　　　 -14,366　　　-2,015　　-174　　 -99　-1,073　-1,073
債券　　　　　　　412,301　　　24,613　　　501　　 212　10,527　10,527
計　　　　　　　　 316,277　　　18,511　　　257　 4,079　28,691　28,691
取引額
株総取引額　　　 91,132　　　80,621　62,512　85,079
外国人　　　　　　 25,592　　　20,258　 8,486　12,989
外個人の割合　　　 29.2　　　　 25.1　　 13.6　　 15.3
債券総取引額　　32,446　　　30,720　27,429　28,262
注:　1)　KOSPI、KOSDAQはKOSCOM資料(締日基準)
　　2)　債券、上場債券基準(決済基準)、当日は16:00現在
　　3)　債券総取引額は場内取引基準

お疲れさまでした。

'国内満期最長'国庫債30年物9月発行(総合)
今年国庫債発行規模は79兆8千億ウォン
個人入札単位は10万ウォンに下げる
http://www.yonhapnews.co.kr/bulletin/2012/01/18/0200000000AKR20120118178551002.HTML

(ソウル=聯合ニュース)ク・ジョンモ記者=我が国で満期が最も長い国庫債30年物が来る9月発行される展望だ。
短期中心の国債満期構造を分散して,借り換えリスクを減らそうとする措置だ。

今年国庫債は79兆8千億ウォン規模で発行される。 個人の国庫債投資を促そうと入札金額単位は10万ウォンに下げる。
個人が長期投資すれば利子所得税減免と同じインセンティブを付与する計画だ。

企画財政部はこのような内容を入れた'2012年国庫債発行方案'を18日発表した。

まず9月から毎月4千億ウォン規模の30年物国庫債発行を推進する。 2006年長期債市場活性化のために20年物を発行した以後6年
ぶりに長期物銘柄が追加された。 30年物は我が国歴史上満期が最も長い国債だ。

その間国内国庫債市場では3年物,5年物中心に発行されて,中長期的な借り換えリスク管理に困難を経験した。 安定した財政・国家
債務運用に制約を受けたせいだ。 昨年発行基準として3年物が26.0%,5年物は31.1%で半分を越えた。

米国,日本,英国など主な先進国国債市場は10年物中心に運用して,30年物以上も発行する。 我が国より財政や金融条件が脆弱な
タイも最近50年物発行に成功した。

企財部は30年物発行が債券市場に及ぼす影響を最小化しようと初期には引き受け団(syndicate)方式で発行する計画だ。
告示された入札物量に対して国庫債専門ディーラー(PD)が金利を提示すれば政府が有利な条件を提示した機関で引き受け団を
構成して買い入れるようにする方式だ。

統合発行期間を2年にして,10年物と20年物の発行比重を低くして,30年物発行物量を確保することにした。 他の銘柄のようにPDの
市場造成義務を賦課して早期償還の可能性も提示する。
企財部は今後市場造成現況,長期物需要などを考慮して,競争入札方式で切り替える方針だ。

(1/2)つづく

>>86 つづき

政府は今年79兆8千億ウォンの国庫債を発行する計画だ。 昨年対比1兆5千億ウォン減少した規模だ。 発行予定量の中で13兆8千億
ウォンは赤字国債だ。 満期償還用は42兆8千億ウォンだ。

個人の国庫債投資活性化方案も推進する。 最近外国人の投資拡大で対外条件により市場の変動性が大きくなる憂慮を考慮して,
個人投資を誘導,変動性を緩和しようとする措置だ。

個人投資の入札金額単位は現行100万ウォンから10万ウォンに下げることにした。 物価連動国庫債発行対象に個人を含んで,発行
限度の一定比率を個人にまず配分する。

現・先物投資を結合して,危険度を高めるものの収益率も高さはレバレッジ国庫債上場指数ファンド(ETF)等の開発を誘導することにした。

10年以上国庫債に長期投資する個人に利子所得税減免など税制支援を検討することにした。 中長期的に個人の国庫債投資が増えれば
'個人用国庫債'を別に発行する方案も推進する計画だ。

物価連動債の流動性を高めようと交換発行を定例化して統合発行期間を現行1年から2年に延長する。 物価連動債の取り引きが旺盛
になれば物価連動金利が期待インフレーションに対する客観的な指標機能をすると期待される。

企財部は毎月6兆〜7兆ウォン水準で発行規模を維持,今年も月別均等発行基調を継続する方針だ。 財政早期執行にともなう財政所要
と市場状況などを考慮して,発行物量は弾力的に調整する。

今年から2016年まで満期が集中した点を考慮して,余裕財政資金を活用して,早期償還に出る。 外国人の銘柄別・国家別純買い入れ,
純投資規模を日別・月別で国債専用ホームページに公示する。

(2/2)おわり

脱北団体,正月を迎えて,北にチョコパイ風船飛ばして
http://www.yonhapnews.co.kr/bulletin/2012/01/18/0200000000AKR20120118172600014.HTML
http://img.yonhapnews.co.kr/photo/yna/YH/2011/12/21/PYH2011122107710006000_P2.jpg

北脱出者団体キム・ジョンイル死亡に対北朝鮮ビラ散布

(ソウル=聯合ニュース)ノ・ジェヒョン記者=北脱出者同志会,北朝鮮人民解放戦線,北朝鮮民主化運動本部などの脱北団体会員
たちが来る20日午前11時仁川市（インチョンシ）,江華郡（カンファグン）両寺面にある平和展望台近所で北朝鮮住民に
送るチョコパイを入れた大型風船を飛ばす計画だ。

これらの団体は正月を控えて北朝鮮住民に送るチョコパイ100‡Kgを脱出者30人余りの寄付で用意した。

イ・ヘヨン北脱出者同志会事務局長は"民族最大の名節である正月を迎えて,北朝鮮同胞にチョコパイを送ることに決めた"として
"故郷の人々に送る贈り物が無事に伝えられることを願う"と話した。

<アップル,サムスン'宥和'発言にも追加訴訟>(総合)
http://www.yonhapnews.co.kr/bulletin/2012/01/18/0200000000AKR20120118136251017.HTML
http://img.yonhapnews.co.kr/photo/yna/YH/2011/04/28/PYH2011042803700001300_P2.jpg

(ソウル=聯合ニュース)クォン・ヨンジョン記者=アップルが昨年末ドイツで'ギャラクシーS2'を含んだサムスン電子スマートフォン
の販売禁止訴訟を提起した事実が17日(現地時間)知らされて,最近サムスンで'宥和'発言と解釈されることができる言及が出てきた
のと関連して注目される。

チェ・ジソン サムスン電子副会長は最近米国,ラスベガスで開かれた電子製品展示会'CES 2012'で両社の訴訟戦と関連して"互いに
相手を尊重(respect)という側面があるのに生かす殺すまで行くか"という発言をしたことがある。

今まで"座視しない"等強硬対応基調を強調する発言を何回もしてきた状況で初めて出てきた温情性発言だった。

このためにサムスン電子公式的には依然として強硬対応基調に変化がないことを明らかにしていたのに業界と市場で用心深くサムスン
とアップルの妥協の雰囲気を占うこともした。

しかしアップルがドイツで追加訴訟を提起したという事実が知らされながら,気流が再び原点で急冷した。

しかも今後サムスン電子が提起した訴訟とアップルが提起した訴訟の判決期日が近づいているので判決結果により両社の訴訟戦が
さらに極端に駆け上がる可能性も排除することはできない。

ただしアップルの今回の訴訟はCES行事が開かれる前である昨年12月27日に提起されたことで,以後サムスンとアップルがチェ副会長
の'宥和'発言に歩調をそろえて,交渉を進める可能性は残っている。

一方,最近各国の判決はサムスン電子とアップルどちら側が提起した訴訟でも販売禁止仮処分訴訟は棄却する傾向を見せている。

販売禁止決定を下せば販売禁止にあった側が途方もない経済的損失を見ることになるという点ために本案訴訟でない仮処分訴訟で
どちらか一方の手をあげにくいためだ。

(1/2)つづく

>>89 つづき

オーストラリア裁判所はサムスン電子'ギャラクシータブ10.1'製品の販売禁止仮処分決定を控訴審でひっくり返したし,ドイツ裁判所
も'ギャラクシータブ10.1'でデザインを修正した'ギャラクシータブ10.1N'の場合,販売禁止要請を受け入れないと予想されている。

アップル本社が位置した米国,カリフォルニア州,サンノゼ連邦地方法院もアップルが提起したギャラクシータブ製品販売禁止仮処分
申請を棄却した。

今回アップルがサムスン スマートフォン販売禁止を本案訴訟で提起したのもこのためであるものと見られる。

サムスン電子関係者は今回の訴訟と関連して"消費者に持続的に革新的な製品を供給するためにアップルの主張が根拠がないという
事実を最後まで明らかにするだろう"と話した。

(2/2)おわり

おまけ
陸軍,DMZ山岳用オートバイク鉄原で'初公開'
http://www.yonhapnews.co.kr/bulletin/2012/01/18/0200000000AKR20120118167900062.HTML?audio=Y

http://img.yonhapnews.co.kr/photo/yna/YH/2012/01/18/PYH2012011806410006200_P2.jpg
http://img.yonhapnews.co.kr/photo/yna/YH/2012/01/18/PYH2012011806400006200_P2.jpg
http://img.yonhapnews.co.kr/photo/yna/YH/2012/01/18/PYH2012011806420006200_P2.jpg

<サムスン-アップル,ドイツで本案訴訟で正面対決>
http://www.yonhapnews.co.kr/bulletin/2012/01/18/0200000000AKR20120118208700017.HTML

(ソウル=聯合ニュース)クォン・ヨンジョン記者=アップルが昨年末ドイツ,デュッセルドルフ裁判所にサムスン電子[005930]
スマートフォンの販売禁止訴訟を提起したという事実が17日(以下現地時間)知らされた中で,20日ドイツマンハイム地方法院
でサムスンが提起した本案訴訟判決がなされて注目される。

今回の訴訟は両社が世界10余ヶ国で行う訴訟前の中で初めて出てくる本案訴訟判決だ。

仮処分訴訟がはやい決定のために一時的な処分を下すならば本案訴訟は実際の最終判決を下すという点で20日判決が今後訴訟
前の分岐点になり得るということが業界の観測だ。

本案訴訟判決が下されれば今後他の国で進行された判決にも影響を与えることができるためだ。

このためにドイツ裁判所も今回の判決に対して慎重を期していると分かった。

サムスン電子が提起した本案訴訟の判決が下されてくる時期に差し迫って,アップルもサムスンに本案訴訟を提起して,両社が
ドイツで本案訴訟で正面対決を行う姿になった。

実際に各国裁判所が両社が互いに提起した販売禁止など仮処分訴訟を全部棄却することが最近訴訟前の流れだという点を考慮
すれば両社が仮処分でない本案訴訟で正面対決を広げる戦略を展開すると判断される。

今回の判決サムスンが昨年4月訴訟を提起しながら,問題とした3件の通信特許侵害の中で1件の侵害の判決をする。

残りの2件の特許侵害の有無は今月27日と3月2日にある判決で決定される。

■現代・起亜車はイラン輸出中断…サムスン・LGも販売減少憂慮
[韓米イラン制裁議論]企業ら"米で不買対象なるかも"思慮
イラン輸出全面中断時は現地ディーラー訴訟の可能性…イラン内世論まだ友好的
http://news.hankooki.com/lpage/economy/201201/h2012011721352221500.htm
＠韓国日報　 ホ・ジェギョン記者 /パク・サンジュン記者

政府が'イラン解決法'をなかなか探せないなか本当に難しくなったのは企業らだ。米国のイラン制裁に対する政府の
参加程度がまだ確定していないうえに、一部企業はすでにイラン輸出に支障がでていて、制裁強度が高まる場合には
中小輸出商は代金決済遅延による金銭的被害が避けられないものと見られる。

17日関連業界と現地消息筋によればイランに輸出しているサムスン電子、LG電子、現代・起亜車などは製品供給の
有無を置いて深刻なジレンマを体験している。

現代・起亜車の場合、昨年末以後イラン輸出が事実上膠着状態におちいった状態だ。現代・起亜車は今までイランに
現地ディーラーを通じて完成車を販売したり、半組み立て状態で輸出して現地で組み立て販売する方法を取ってきたが、
昨年11月以後現地ディーラーに完成車を送らないでいて、組み立てのための部品供給も止まっていると分かった。

イランで自動車部品貿易業をするA氏は"半組み立て状態で輸出された起亜車旧型リオのエンジンおよび車体がこれ以上
こないでいる"としながら"明確な理由は提示されないでいるがほとんどの米国のイラン制裁のためで知っている"と
話した。彼は引き続き"現地ディーラーも車両を供給されることができず大きい困難を体験している"と話した。

これに対して現代車側関係者も"非常に困惑していて難しい状況"と話した。

サムスン電子とLG電子もディーラーを通じて携帯電話とTVなどを大量に売っている。 国内業者のイラン市場占有率は
TV 60%以上、携帯電話は30%、洗濯機と冷蔵庫はそれぞれ10%を越えている程現地では絶対比重を占めているが、今まで
物量を供給しているが(今後)継続の有無は大言壮語することができずにいる。 LG電子関係者は"イランは中東地域で
成長可能性が高い戦略的要衝地"として"ここで営業問題が生ずるならば、今年の一年全体の販売戦略まで再び修正
しなければならない"と吐露した。サムスン電子関係者も"現在ではイラン輸出方向に対してああだこうだという状況で
ない"と話した。

(1/2)

>>92　続き

事実国内企業らは政府よりはるかに困惑している状態だ。企業らには米国も大きい市場で、イランもやはり大きい市場で
'ゼロサム'状況に成っていっているためだ。実際に昨年初め米国内市民団体である'イラン核反対連合(UANI)'がチョン・
モング会長に今後"イラン制裁に参加しなければ米国市場で現代車不買運動を行う"という圧迫性の手紙を送ってきたし、
これによって現代車グループは苦心の末に2〜3月の二ヶ月間イラン輸出を一時中断することもした。

もし米国の制裁が強化されてイラン輸出が全面中断される状況が続く場合、輸出金額の他に追加被害も予想される。
ある大企業関係者は"輸出中断で現地ディーラーが被害補償を要求すれば支払わない方法がない"としながら"政治的
理由だが、結局被害は企業らが抱え込むわけ"と話した。

まだ幸いなことはイラン内で韓国に対する世論が悪くないということだ。A氏は"米国の圧力にもかかわらず、どうにか
イランと経済関係を切るまいと努める韓国を理解しようとする雰囲気が多い"と伝えた。 彼は"大長今（チャングムの誓い）
など韓国コンテンツによって韓流熱風が非常に強くて、韓国と韓国企業に対する好感が非常に高まっていた状況"と
しながら"米国の制裁だけなかったならばイランで市場を広めていくことができる絶好の機会だったがとても残念だ"と
話した。

(2/2)おしまい

■ルノー・日産,韓26社部品使用決定
ttp://www.asiae.co.kr/news/view.htm?idxno=2012011822545615321
＠アジア経済イ・グァンホ記者

ルノー・日産自動車グループ系列会社日産車体九州が韓国産部品で新車を作る。

日産車体の渡辺義章社長は18日"日産車体九州が今年夏リリースする新車(ＮＶ３５０キャラバン)部品中約200個を
韓国26社の企業から調達することにした"と日本共同通信が報道した。

通信によれば日産車体は26個の韓国企業がすでにルノー・サムスン自動車に部品を供給した実績があって、品質や
納品体制が日本業者と同等な水準だと判断したと伝えた。

（おしまい）

※日本経済新聞での報道

■日産車体、韓国製部品を採用　新型商用車で
ttp://www.nikkei.com/news/category/article/g=96958A9C93819696E3EAE299938DE3EAE2E3E0E2E3E08698E0E2E2E2
＠日経

'家族解体'両親扶養希望12年間54%p急減
http://www.yonhapnews.co.kr/economy/2012/01/18/0301000000AKR20120118093000002.HTML
子供と同居希望も8年間24%p減少
10人中1人はツイッター・ペブク利用…81%輸入農産物に不安

(ソウル=聯合ニュース)ク・ジョンモ記者=両親を扶養しようとする子供が急減して、子供と同居しないという成人が増えるなど家族の連帯意
識が急激に弱まる兆候が現れている。
我が国民は10人中1人の割合でツイッターやフェイスブックと同じソーシャルネットワーク(SNS)を利用し、低所得層が主に利用する煉炭な
どエネルギー源の価格が大きく上がったと調査された。

輸入農産物の農薬汚染に対して国民大多数が不安を感じていて、我が国電気料金は経済協力開発機構(OECD)国家中最も低かった。

◇'子供が両親扶養しなければならない'に同意36%に過ぎず

統計庁が18日発表した'韓国の社会動向2011'を見れば急速な高齢化と社会価値観変化の影響で老後準備の必要性が増大した。

'子供が両親を扶養しなければならない'という意見に同意する比率が1998年89.9%から2010年には36.0%で急減した。'子供とともに生きたい
'という比率も2002年53.0%から昨年29.0%に一緒に落ちた。

これに伴い,老後を準備する比率が1998年32.9%から昨年65.7%で2倍程に増加した。男性が73.2%で女性(58.5%)より老後を備える人が多か
った。教育水準別に大卒以上の老後準備比率が80.5%で最も高かった。

貧困層の人口学的特性を見ると、学歴が中卒以下(53.6%),女性所帯主(48.3%),65才以上(45.6%),1人世帯(41.7%)が世帯主である時に貧困
層である比率が高かった。貧困層でない女性所帯主の比率は20.8%と貧困層の女性世帯主比率の二倍以上だった。

全体平均所得が100とすれば、65才以上老人世帯の平均所得は38.4に過ぎなかった。1人世帯は70.4,女性世帯主は73.0,中卒以下は81.6だった
（続く）

>>95
◇ツイッター利用者1年6ヶ月ぶりに9倍増加

ツイッターを利用する人が短期間に急増,SNS利用者が国民10人中1人以上に達した。

ツイッター利用者数は2010年6月63万2千人だったが,1年6ヶ月後の昨年12月には544万人となり、9倍に急増した。フェイスブック利用者も
535万6千人と集計された。

昨年12月基準の我が国全体人口が4千978万人なので、10人中1人以上はSNSを利用するわけだ。満12?49才インターネット利用者では
76.4%がSNSを利用した。

SNS利用者はたいてい人脈管理(76.1%)や情報交流(59.8%)を目的に使うと答えた。ツイッターは人脈管理(66.5%)より情報交流(81.6%)のた
めに使われるがフェイスブックは人脈管理(83.3%)のために使うという比率が情報交流(63.3%)より高かった。

フェイスブック利用者の年齢を見ると、18?24才(36.0%)と25?34才(31.0%)が多数であった。45?54才(7.0%)と55?64才(2.0%)など中壮年層
の利用者もあった。

◇'子供が両親を扶養しなければならない'に同意36%に過ぎず

急速な高齢化と社会価値観変化の影響で老後準備の必要性が増大した。

'子供が両親を扶養しなければならない'という意見に同意する比率が、1998年89.9%から2010年には36.0%へと急減した。'子供とともに生き
たい'という比率も2002年53.0%から昨年29.0%へと一緒に落ちた。

これに伴い,老後を準備する比率が1998年32.9%から昨年65.7%にと2倍程増加した。男性が73.2%で女性(58.5%)より老後を備える人が多か
った。教育水準別に大卒以上で老後準備比率が80.5%と最も高かった。

貧困層の人口学的特性を見ると、学歴が中卒以下(53.6%),女性所帯主(48.3%),65才以上(45.6%),1人世帯(41.7%)が世帯主である時が貧困
層である比率が高かった。貧困層でない女性所帯主の比率は20.8%で貧困層の女性世帯主比率の二倍以上だった。
（続く）

支援

>>96
全体の平均所得が100とすれば、65才以上老人世帯の平均所得は38.4に過ぎなかった。1人世帯は70.4,女性世帯主は73.0,中卒以下は
81.6だった。

◇低所得層エネルギー消費煉炭,石油類依存度高くて

低所得層が主に利用するエネルギー源である煉炭と灯油の価格が大きく上がって,エネルギー負担が大きいことが分かった。

エネルギー消費は所得に関係なく、ガス類への依存度が最も高かった。低所得層は煉炭と石油の依存度が高いが、高所得層は熱エネ
ルギーで所得にともなう差があった。

2007年現在100万ウォン未満で煉炭依存率は5.6%,石油類は26.5%だったが、600万ウォン以上は煉炭利用者がなかったし,石油類は3.4%に
過ぎなかった。その代わりこの所得階層は熱エネルギー依存率が25.9%で最も高かった。

価格上昇率は灯油,煉炭,電力順で高かった。1990年対比2009年に灯油は5.1倍,煉炭は2.2倍,電力を1.6倍上がった。

親環境の行動に参加しようとする努力程度は、年齢が高いほど高かった。

全体的にリサイクル品を分離排出しようと努力する比率が89.4%で最も高かったし,環境・自然保護運動に参加しようと努力する比率は30.2%
で最も低かった。

親環境行動の大部分が家事活動と関連したために、30代を基点に努力比率が大きく上がった。特にエネルギー節約型製品を買おうと努
力する比率が20代58.9%から30代72.6%にピョンと跳ね上がった。

環境保護のための負担金に賛成する比率は、2001年27.3%から2010年30.4%へと3.1%ポイント増加した。賛成しなかった比率は、同期間に
39.4%から30.7%へと8.7%ポイント減少した。
（続く）

>>98

1年前と比較した体感環境は、1997年以後大きく改善されている。

大気環境が1年前より良くなったと答えた比率が、1997年1.7%から2010年11.4%に増加した。水質は2.9%から11.4%,緑地環境は7.5%から19.9%
へと大賀場に増えた。
輸入農産物の農薬汚染に対して不安だという人が81.0%に達した。

韓国の電気料金は、kWh当たり住宅用が7.7セントで経済協力開発機構(OECD)国家中最も低かった。米国11.6セント,日本は22.8セントで
韓国の1.5倍,3倍水準だった。

壊れる足音支援

クォン・ヒョクセ金融監督院長、大企業金融会社内部取引集中調査
http://news.mk.co.kr/newsRead.php?sc=30100049&cm=?? ?&year=2012&no=41899&selFlag=&relatedcode=000010278&wonNo=&sID=300
資産無償譲渡・仕事集めるにブレーキ

金融監督院が大企業系列金融会社の不当内部取引行為根絶に乗り出した。また、大企業らの無分別な系列会社拡張などに問題がある
とみて、先制的な構造調整に出ることにした。金融当局として取れるすべてのカードを動員して大企業の誤った慣行をえぐり取るという覚悟だ。

クォン・ヒョクセ金融監督院長は18日、毎日経済新聞との単独インタビューに応じ"今年上半期中に大企業系列の保険、カード、証券、資
産運用会社など金融会社の不当内部取引に対して集中的なテーマ検査をする計画"と明らかにした。

金融当局が大企業系列会社の不当内部取引だけをテーマに定めて、大々的な検査を計画したのは今回が初めてだ。

クォン院長は"昨年、大企業系列金融会社を相手に不当な内部取引実態を調べた結果、問題が多かった"としながら今年前半期中に精
密検査を通じて不当な慣行を根絶すると明らかにした。クォン院長は大企業系列金融会社の慢性的な不当内部取引の種類として△系列
会社に対する資産無償譲渡△退職年金などの系列会社への過度の集中△系列会社および大株主に対する不法貸出△大株主の過度
な保守取得△不利な条件での資産売却など大きく5種類を挙げた。

彼は"大企業金融系列会社に対するテーマ検査はもちろん、普段も常時監視チームを通じて不当内部取引に対するモニタリングを強化
する計画"としながら"摘発された事案に対しては強力に制裁するだろう"と強調した。

クォン院長は"大企業が規模を拡大する過程で、中核技術に集中しないで建設、サービス業などに大きく進出した"として"経済が低迷す
る場合、潜在的不良が大幅に増える可能性があるだけに、玉石分けることを通じて先制的に構造調整を実施する"と話した。このために
毎年5月頃になされる主債務系列評価も3〜4月に操り上げて推進するという方針だ。

彼は"特にグローバル金融危機以降に悪影響を大きく受けた造船、建設、海運、航空、電機電子業種に対する点検を強化するために、金
融監督院内の企業金融改善組織を拡大する計画"と付け加えた。大企業に対するワークアウトが円滑に推進されるように、制度改善にも
出るということだ。
（続く）

>>101

クォン院長はまた、財閥系列会社という理由だけで、与信評価や信用評価で優待を受ける慣行も徹底的になくすと明らかにした。彼は
"昨年、一部大企業グループが不十分な建設系列会社に対する尻尾切りの行動を見せ、債権銀行の財閥系列会社に対する与信慣行問
題点を集中的に覗いて見た"として"財閥系列会社として与信評価時加点を与えたり、信用格付を上方修正する慣行が今年からは完全に
消えるようにするだろう"と話した。

年金基金のような機関投資家の積極的な株主主権行使の必要性も強調した。クォン院長は"単に大株主の利益や支配権拡大のための
行為は、機関投資家が株主権を行使して牽制できる土壌を作るだろう"と強調した。

[ソン・イルソン記者/ソ・ユジン記者]

支援

ロッテ ビール市場参入'3巴戦'…忠州に工場設立MOU
http://news.mk.co.kr/v3/view.php?sc=30000001&cm=????&year=2012&no=41911&selFlag=&relatedcode=000060111&wonNo=&sID=501
http://file.mk.co.kr/meet/neds/2012/01/image_readtop_2012_41911_1326875961552381.jpg
18日忠州市庁で開催されたロッテ七星と忠州市のビール工場投資協約式でキム・ホンシク忠州市議会議長、イシジョン忠州市長、イ・シ
ジョン忠清北道知事、イ・ジェヒョク ロッテ七星社長、ユン・ジンシク国会議員(左側から)が協約式をしている。<写真提供=ロッテ七星>

ロッテグループが忠北、忠州にビール工場を作り、ビール市場進出を本格的に展開する。 ハイト真露とOBビールが両分している国内ビ
ール市場に相当な波紋が広がる展望だ。

ロッテ七星飲料酒類事業部門(以下ロッテ酒類)は18日、忠州市とビール工場設立に関する投資協約(MOU)を締結すると明らかにした。
忠州市に造成中である新産業団地にロッテ酒類が7000億ウォンを投資する内容だ。

投資協約によればロッテ酒類は、2015年から2017年まで忠州市、周徳邑、禾谷里と利柳面ヨンピョンニ・本利一員に作る忠州新産業団地
の33万�uの用地に建築面積9万9000�u規模のビール工場をたてることになる。今回の協約の効力は、ロッテ酒類が酒類免許を取得した
日から発生する。

ロッテ酒類は工場をたてる時、忠州地域の建設業者を参加させて、地域で生産する資材と装備を積極的に購入するという内容にも合意し
た。投資規模も徐々に広めて雇用創出など地域発展に寄与するという計画だ。

■アサヒビール似ていたロッテビール出てくる

http://file.mk.co.kr/meet/neds/2012/01/image_readmed_2012_41911_1326875961552382.jpg

ロッテグループが忠北、忠州にビール生産工場を設立すると宣言し、国内ビール市場が年初から波打っている。ハイト真露とOBビールが
両分した市場が、3巴戦の様相に変わる可能性が大きくなった。国内ビール業界は強力な資本力と流通網を整えたロッテの市場進出に神
経を尖らせている。特にロッテ協力パートナーのアサヒビールの技術とノウハウが相当な影響力を及ぼすと見ている。酒類業界関係者は
"予定通りにビール生産工場が作られえば、早ければ2017年から製品生産を開始できる"として"ロッテが日本ビール1位のアサヒと製造
技術面で協力できるから、相当な破壊力が予想される"と話した。

ロッテグループがビール市場に飛び込めば焼酎、ウイスキー、ワインなどすべての主流ラインナップを整えることになるという事実も威嚇的だ。
（続く）

>>104
また他の業界関係者は"これまで積んだ営業力とマーケティングを前に出せば、他の企業と激しい競争が広がるだろう"と明らかにした。

これに伴い、これまでハイト真露とOBビールが両強構図を維持した国内ビール市場は、3社体制で再編されるものと見られる。酒類産業
協会が集計した昨年11月基準(輸出含む)国内ビール市場は、OBビールが50.22%、ハイト真露が49.78%を占有している。

国内ビール市場は1990年代初期までの数十年の間、東洋ビール(過去のOBビール)と朝鮮ビール(過去のハイトビール）が両強体制を維
持した。そうするうちに1992年真露が真露クオスビールを設立して、1994年'カス'を出してから少しの間3社競争時代に入り込んだ。

特に1996年には万年2位であった朝鮮ビールが非熱処理製法を導入した'ハイト'で旋風を起こして頂上に上がるなど、地殻変動が起きる
こともした。首位を奪われたOBビールは、1999年10月真露から新生カス ビール事業部門を取得したことで、国内ビール市場は2強体制
に戻った。OBビールとハイトビールに両社の名前が変わったのは各々1995年、1998年. 最近OBビールがカスを前面に出して市場占有率
逆転しながら、二つの会社の競争はより一層熾烈になっている。

ロッテグループは、これまでもビール事業に対する強力な市場進出意志を表明してきた。1999年には真露クアーズ ビール入札に参加す
る予定だったが、突然、引受条件を提示しなかった、2009年にもOBビール買収戦に飛び込んだが高いという理由で入札をあきらめた。

2004年からロッテ七星飲料とアサヒビールがロッテ朝日酒類を共同で設立し、アサヒビールを輸入・販売しているが、市場に直接進出する
という意志は絶えず明らかにした。シン・ドンビン会長が、今月の初めの大韓商工会議所新年祝賀会会で"ビール事業はグループ念願の
事業だから必ずしなければならない"と話したほどだ。

もちろん一部ではロッテのビール市場進出に関して懐疑的な見解を見せたりもする。国内ビール市場の保守的特性と流通構造のために、
ロッテグループの波及力が思ったより大きくないという話だ。業界関係者は"後発業者として既存卸売流通網を新しく突き抜けて、すでに飼
い慣らされた消費者の嗜好を捉えることは容易ではない"と見通した。また他の業界関係者は"市場占有率を1%ポイント上げるだけで、最
小300億〜400億ウォンのマーケティング費用が必要とされるのを考慮すれば、ロッテがハイト・OBを短期間に跳び越えることは難しいだろ
う"と明らかにした。

一方、ロッテグループが直接生産方式でビール市場に進出すると明らかにして、これまで推進したOBビール買収は事実上あきらめたと
見られる。業界関係者は"2009年KKRに買収される当時の買収代金が2兆3000億ウォンだったOBビールが、今市場に出てくれば3兆ウォ
ンほどはなること"としながら"ロッテは価格が非常に負担になると感じて、工場を作る方向に旋回したようだ"と話した。

[ソン・ドンウ記者]

支援

遅れた老後対応に即時年金人気
http://news.mk.co.kr/v3/view.php?sc=30000001&cm=????&year=2012&no=38914&selFlag=&relatedcode=&wonNo=&sID=301
http://file.mk.co.kr/meet/neds/2012/01/image_readtop_2012_38914_1326788683551447.jpg生保会社に9ヶ月の間1兆5千億集まって
年金受領額高めようとするなら終身刑有利

不動産賃貸事業者であったパク某氏(65)は、最近大型生命保険会社の即時年金商品に加入した。即時年金加入金額が20億ウォン余り
の朴氏は、毎月700万ウォン相当年金を死亡する時まで一生受領することができる。

不動産を処分して即時年金に加入する大金を用意した朴氏は、加入当時"賃貸業では毎月の所得が不均衡で、高齢でもずっと賃貸業が
できのかと思う疑問を感じた"として"安定した老後の生活を保証されようにと、巨額の即時年金を考慮した"と話した。朴氏の即時年金受
領額は三星・大韓・教保生命など'ビッグ3'の中で最高水準だ。

100歳まで生きる人間を称する'ホモ ハンドレッド(Homo Hundreds)'時代が到来し、即時年金に対する関心も熱くなっている。即時年金加入
金額が、去る9ヶ月間だけで1兆5000億ウォンを越えたうえに、加入者も9000人に肉迫するなど急増の勢いを見せているからだ。

17日、毎日経済新聞が即時年金を販売中である生保会社11ヶ所の商品販売実績を調査した結果、昨年4〜12月における即時年金の初
回保険料(新規加入者の初回保険料)は1兆5012億ウォンを記録した。

生保業界1位をである三星生命は。9ヶ月間に何と4784億ウォンの即時年金初回保険料をかき集めた。分期当たり1300億ウォン以上の加
入実績を上げた。新規加入者は分期当たり550〜700人水準で、」平均加入金額が2億ウォンを越えた。

即時年金は定期預金の利子より金利が高く、金融総合所得税課税対象からも除外される恩恵まで享受する長所がある。保険会社別に
差があるが、即時年金は一般市中金利より高い公示利率で運用されて、現在の利率は4%中盤台の水準だ。金利が悪化しても2.5%、10年
超過時にも2.0%など、最低保証機能を整えた商品も販売中なので安定的に引退設計が可能だ。

即時年金には終身年金型と相続年金型がある。終身年金型は、年金を受けて死亡すれば当初設定しておいた保証期間満了時まで家族
が年金を受けることができる。元金が保証されない可能性もあるが、毎月受領する年金額は多い。

相続年金型は10・20・30年単位などの契約期間を選択し、生きていれば元金を満期保険金形態で返してもらう。年金支給途中に被保険
者が死亡すれば、元金に近い死亡保険金を相続人に支給する。
（続く）

>>107
大韓生命関係者は"本人死亡時に遺族への元金相当額の相続を望むならば相続型を、引退資金など老後設計のための年金受領が目
的ならば終身刑を選択しなければならない"と話した。

■ <用語解説>

即時年金:大金を預けておいた後、すぐに毎月年金を受領する商品を意味する。
すぐに年金が必要な需要者のために設計された商品だ。

[キムユダヤ記者]

保育・養育1兆5千億どのように用意するか
http://news.naver.com/main/read.nhn?mode=LSD&mid=shm&sid1=102&oid=009&aid=0002621033
http://imgnews.naver.com/image/mk/2012/01/18/0090002621033_0_0_20120118193802.jpg
地方教育交付金活用…地方自治体反発

国会に押されるように保育予算を増やした政府が'3040'世代の民心の前に、結局白旗を揚げた。

問題は予算だ。 政府の初期計画のとおり5才児保育料支援対象を拡大するには、年間1兆1388億ウォンがかかる。ここに0〜2才保育予
算も1兆4949億ウォンから1兆8647億ウォンに増えた。ひとまず今年は所得下位70%まで支援している3〜4才保育予算は、1兆3000億ウォ
ン水準だ。0〜5才を全部合わせれば年間4兆3000億ウォン程が必要とされる。

ここに来年から3〜4才思いやり過程を導入すれば、直ちに必要財源が1兆3000億ウォンから2兆5000億ウォンにと大幅に上がる。支援単
価が毎年増えるやめ、再来年には2兆8000億ウォン、2015年には3兆1000億ウォンに増加することになる。

養育手当ては別個だ。来年から所得下位15%の次上位階層にだけ支給していた養育手当て対象を所得下位70%に拡大すれば、年間3300億
ウォンかかる。

したがって来年には。0〜5才保育・養育予算が今年より1兆5300億ウォン増加して、6兆ウォンに肉迫することになる。政府は国家予算に
及ぼす負担を減らすために、地方教育財政交付金を活用するという計画だ。2014年までは国費と地方費で一部を充当するが、2015年以
降は教育交付金に一元化するという話だ。

パク・ジェワン企画財政部長官は"地方教育財政交付金が去る5年間に年平均6.1%増えた"として"学生数は減っていて交付金に多少余力
がある"と話した。

法により政府は、内国税の20.27%を毎年地方教育庁に教育財政交付金として移転している。

内国税収規模が拡大し、今年の交付金総額は38兆5000億ウォンと前年比3.2%増える予定だ。地方自治体は他の理由で反発している。交
付金で財源が充当されれば、地方費支出負担が減るため思いやり過程拡大には不満がないが、地方財政で養育手当てとして」来年から
毎年3000億ウォン以上を投入されなければならない。全国6大広域市長は去る17日、協議会を開いて現在50%水準の0〜2才養育手当て
の地方費負担を大幅に下げてくれと主張した。

[シン・ホンチョル記者]

支援

論議の‘三光ふわふわ島’市場に説明なしに協約変更
http://news.naver.com/main/read.nhn?mode=LSD&mid=shm&sid1=103&oid=032&aid=0002189283
http://imgnews.naver.com/image/032/2012/01/18/20120119.01200114000005.01L_0_20120118234505.jpg
パク・ウォンスン市長の公共性確保指示にもかかわらず、ソウル市が民間事業者に有利に三光ふわふわ島の
事業運営期間を延長して論議をかもしている。
ソウル市は政策監査を実施した後三光ふわふわ島事業全般に関する白書を製作する方案を検討している。 |ソウル市提供

・“民間事業者損失保全”担当部署が運営期間延長

ソウル市が‘三光ふわふわ島’の運営に公共性を強化すると言いながら、民間事業者の事業運営期間を延長したことが明らかになった。

ソウル市の事業期間延長は、三光ふわふわ島の公共性確保を強調したパク・ウォンスン市長の是正方向と真っ向から反することだ。さら
にパク市長就任後、ソウル市は三光ふわふわ島の事業方向を再議論するための事業調停会議まで運営中だ。

ソウル市高位関係者は18日“漢江事業本部が先月末三光ふわふわ島の民間事業者の（株）フロー島との協約変更を通じて、事業運営期
間を既存25年から30年に5年さらに延長した”と明らかにした。

また他の関係者は“協約変更は事業不振で三光ふわふわ島開場が延期になったことに伴った、民間事業者の損失を保全するための次
元でなされた”と話した。

ソウル市は特に協約変更を推進する過程で、パク市長に内容を適切に報告していないと確認されて内部調査も進行中だ。

ソウル市関係者は“事業期間延長に関する具体的説明なしでパク市長の決裁を受けた、一歩遅れてこれを知ったパク市長が激怒した”
として“報告体系問題を正確に把握するための内部調査を始めた”と明らかにした。

また他の関係者は“政務ライン側から事前に(運営期間延長に)否定的意見を伝達したのに、該当部署が当時このような状況を全く説明し
なかった”と伝えた。

ソウル市は最近三光ふわふわ島の事業方向を再議論するために、民間専門家で事業調停会議を構成、去る13日初めて会議を開いた。
事業再議論はパク市長が当選直後に、三光ふわふわ島の公共性を確保しろという指示に従ったのだ。
（続く）

>>111

ソウル市は内部調査の結果により、関連者問責と共に政策監査可否も近い将来決める計画だ。

ソウル市関係者は“今後、政策監査を通じて最初から三光ふわふわ島事業経過と問題点など全般を入れた白書を製作、市民らに公開す
るのも検討中”と話した。

三光ふわふわ島は盤浦大橋南端の漢江上に3個の人工島で作った文化・観光コンベンション施設だ。オ・セフン前市長が‘漢江のランドマ
ーク’として前に出して推進したが、論議をかもした代表的な土建事業だと批判を受け入れた。

民間資本事業に進行された三光ふわふわ島は、今まで全964億ウォンの事業費が投入された。フロー島の最大株主は暁星で、持分の
47%を保有しておち、ソウル市傘下機関のSH公使も29.9%の持分を持っている。三光ふわふわ島は、当初昨年9月開場しようとしたが運営
社選定、設計変更などの問題で開場が何回も延期になっているのが実情だ。

支援

新年生活物価上昇の勢い鈍化…安心は'時期尚早'
http://news.naver.com/main/read.nhn?mode=LSD&mid=shm&sid1=101&oid=001&aid=0005474840
イラン事態で石油類上昇の勢い拡大…農水産品も騰勢

(ソウル=聯合ニュース)イ・カンウォン、コ・ウンジ記者= 2012年に入り庶民らの体感物価と直結した'生活物価'上昇率が鈍化している。

しかし、イラン事態の余波で石油類価格が上昇に反転して、旧正月を控えて農水産物価格が上昇を持続して、まだ安心する段階ではない。

19日、韓国物価協会とLG経済研究院によれば、週間単位で集計する生活物価指数が2011年末(12月28日)には前年同時点に比べて8.1%
上がった109.8を記録した。

2012年初の1月4日には、前年同期比7.8%上がった110.1,1月11日には7.7%上昇して110.5と集計された。

年末・年初にかけて上昇率が8.1%→7.8%→7.7%と低くなったのだ。前年同期比上昇率は2011年11月初め10.0%以後持続的に鈍化した。

生活物価指数は70内外の生活必需品だけで算定するので、2010年(100)が基準だ。

LG経済研究院カン・チュング責任研究員は"新年に入って2週しか経っていないので傾向を予断することは難しいが、新年に入って生活物
価指数上昇率が鈍化するのは間違いない"と説明した。

生活物価品目の中でガソリン・軽油・都市ガス・灯油など石油類は正反対の様相を見せる。

石油類だけの指数は、2011年12月28日116.0だった。 2012年に入ってからは1月4日115.7,1月11日116.7を記録した。前年同期比上昇率は
10.0%(12月28日)から8.2%(1月4日)で相当幅落ちたが1月11日には8.9%に反転した。

カン研究委員は"石油類指数の上昇率は、2011年8月に17%台まで上昇して、以後持続的に下落したが新年に入って反転して憂慮される。
2〜3週間推移をもっと見守る必要がある"と判断した。

正月を控えてさつまいもとニンニク、イカなど一部農水産物が、一週間の間に30%を超えて急騰した点も憂慮される。
（続く）

>>114
去る4日から11日までの一週間ソウルを基準として価格変動があった24個生活物価品目中18個の価格が大きく上がった。下がった品目
は6個に終わった。

価格が最も大きく上がった品目はさつまいもで、去る11日基準として1kg当り5千729ウォンを記録した。前週4千170ウォンより37.2%上昇した数値だ。

25cm長のイカは、頭当り3千280ウォンで前週の2千480ウォンより32.3%上がった。

ニンニクが1kg当り8千580ウォンで30.0%、カボチャ500gが1個当り2千ウォンで25.0%、チュィチョンオイ150gとダイコン1.5〜2.0kgが1個当り
1千ウォンで11.1%ずつ上昇した。

トマトと貝(7.2%),ネギとリンゴ(7.1%),ミカン(6.1%),青唐辛子(4.1%),もやし(2.6)等も騰勢を見せた。

ガソリン(2.0%),軽油(2.1%),灯油(2.4%)などのガソリンスタンドで販売される燃料も全2%以上上昇した。金は3.0%、銀3.5%各々上がった。

最近1週間で価格が下がった品目は主に薬味野菜類だ。

サンチュ100gは1千500ウォンから1千140ウォンに24.0%落ちた.

マッシュルーム100gは1千750ウォンから1千500ウォンに14.3%、ホウレンソウ400g1段は2千ウォンから1千800ウォンに10.0%下落した。

玉ネギ(-5.9%),ハクサイ(-1.7%),三枚肉用豚肉(-1.6%)も小幅の下降線を見せた。

支援

短期投資市場性預金3年間で'10分の1に'
市中不動資金MMF・短期特別販売預金・CMAなどに集まって
http://www.yonhapnews.co.kr/bulletin/2012/01/18/0200000000AKR20120118159500002.HTML?audio=Y

(ソウル=聯合ニュース)アン・スンソプ,コ・ユソン記者=数年前短期投資先で最高の人気を呼んだ譲渡性預金証書(CD),転売条件付き
債券(RP)等市場性預金が'冷や飯'境遇に転落した。

19日銀行界によれば国民・ウリ・新韓・ハナ銀行など4大都市銀行の市場性預金は先月末現在6兆9千417億ウォンだ。 2010年末12兆
1千501億ウォンより43%急減した数値だ。

昨年初め2.80%であったCD金利は着実に上がって,年末には3.55%まで沸き上がった。 国庫債,会社債など市場金利下落に照らして
みれば急騰傾向だ。
同じ期間に市場性預金はかえって急減した。 金利が上がるのに資金は集まらないのだ。

市場性預金は2008年までは最高人気商品だった。
当時銀行が支払準備率引き上げによる資金不足分を埋めようとCD発行を増やしたうえに政府の強力な不動産規制で投資先を探せない
不動資金が集まったためだ。

市場金利の持続的な上昇も市場性商品の人気に役に立った。 2008年末4大銀行の残額は72兆3千842億ウォンに達した。
昨年末6兆9千億ウォン余りの10倍を越える金額だ。

市場性預金の関心が大きく落ちたことは2010年からだ。
当時金融当局は預り金対比貸し出し金比率を100%以内で維持するようにする預貸率規制を発表しながら,市場性預金を預り金に含まない
ことにした。

預貸率規制を合わせるには貸し出し金を減らすことより預り金を増やす側がさらに容易ではやいが銀行としては預り金に含まれない
市場性預金確保に熱を上げる必要がなくなったわけだ。

銀行が市場性預金マーケティングを止めるとすぐに市中不動資金はMMF(マネーマーケットファンド)や短期特別販売預金,CMA(総合
資産管理口座)等他の短期商品に集まった。
都市銀行関係者は"CD,RPなどは一時最高の人気商品だったが金融当局の規制せいでこれ以上関心を引けなくなった"と説明した。

支援

ユーロゾーン危機のおかげ?…韓国企業債権発行黄金期
http://news.naver.com/main/read.nhn?mode=LSD&mid=shm&sid1=101&oid=023&aid=0002352101
http://imgnews.naver.com/image/023/2012/01/19/2012011802429_0.jpg
安全資産の債権に投資集まって発行金利史上最低水準
銀行貸出より金利低く危機対応現金確保目的も
年金基金長期投資需要増えて、20年満期債権まで発行…海外発行債権も投資集まって"コリア プレミアムできたように"

東国製鋼は最近ブラジル製鉄所建設事業資金を調達するために、4%台金利で3000億ウォンの会社債を発行する計画をたてた。去る10日、
証券会社を通じて債権需要を調査したが、市場の反応が予想よりはるかに熱くて会社関係者たちを驚かせた。年金基金・保険・資産運用
会社など機関投資家が先を争って債権を買いに乗り出たためだ。東国製鋼は債権発行金額を4700億ウォンに増やして26日発行すること
にした。この会社関係者は"会社債発行金利が銀行貸出金利より安いうえに、投資家らの反応も良くて発行量をもっと増やすことにした"と話した。

この頃、債権市場に活力があふれている。世界経済の不確実性が増大して投資家の間で安全資産の債権が人気を呼んでいる。債権需
要が大幅に増大し、発行金利が史上最低水準に落ちた。おかげで企業らは銀行から貸出しを受けるより、会社債を発行する方が有利に
なった。その上最近、企業は危機に備えて現金をあらかじめ確保しておこうとする目的で債権発行を増やしている。債権需要と供給の歯
車がてきぱき合っているわけだ。

◇20年満期債権まで発行

昨年12月KTは20年満期債権1600億ウォン分を発行するのに成功して、金融界で話題になった。民間企業が満期が20年物債権を発行し
たのは前例がなかったためだ。通常、国内企業は3年〜5年満期の債権を発行して投資金を誘致することができた。しかし、最近では満期
が長い会社債発行が相次いで実現している。低金利基調が続き、年金基金・保険のような機関投資家が長期債権を買おうとする需要が
増加しているためだ。ガンソンブ東洋証券チーム長は"人口高齢化で年金基金・保険に流入する資金が、毎年10%以上増加している"として
"国庫債があまりにも人気があって金利が大きく落ちると、すぐに金利が相対的に高い会社債長期債に投資金が移っていっている"と話した。

来る27日にはAA等級の現代製鉄が7年満期債権を1200億ウォン発行する計画だ。チャン・ユンヨン大宇証券次長は"AA等級で7年物発行
に成功した企業は最近2年間になかった"と話した。昨年12月AA+等級のポスコパワーが10年物800億ウォン発行に成功したのも、異例的
な事例に選ばれる。

現在の会社債(AA-等級)金利は年4.2%(18日基準)で史上最低水準(2004年3.7%)に近接している。2008年の平均が7.4%で2009年5.9%、2010年
4.6%、2011年4.5%台とずっと落ちてきた。会社債発行金額は2009年と2010年だけでも50兆ウォン台だったのが、昨年には72兆ウォン台に急増した。
（続く）

>>119
◇海外でも待遇変わった韓国債権

海外でも韓国企業が発行した会社債に対する待遇が変わっている。最近、三星電子は10億ドル(1兆1400億ウォン)規模の5年満期債権を
米国現地で発行することにした。このような大規模債権を海外で発行するのは1997年以来初めてだ。

KTもやはり来る20日に3億5000万ドル規模の会社債を米国で発行することが18日に確定した。当初3億ドルを発行する予定だったが、予
想より投資家の需要が多く、発行額を増やした。金利も最初に予想したより低い3.87%に決定された。

KT関係者は"'コリア ディスカウント(韓国という理由で低評価受ける現象)'は事実上消えて'コリア プレミアム'ができたような感じ"と伝えた。

昨年、外貨建債券(外平債・銀行債・特殊債・会社債全て含む)発行金額は、297億ドルと史上最大を記録した。前年より20%増えたのだ。
クァク・ソクチュ ウリ投資証券課長は"この頃、国際金融市場では不渡り危機に直面しているユーロゾーン国家よりは、アジア債権、特に
成長の勢いが硬い韓国に対する信頼が強い"と話した。ガンソンブ東洋証券チーム長は"韓国の債権市場はアジアで日本、中国次に大
きい市場で、低金利の日本や投資規制が激しい中国に比べて投資魅力が大きい"と話した。 我が国債権市場は現在1200兆ウォン規模
で10年間で2倍成長した。

昨年、中国をはじめとする外国人は、国内債権7兆ウォンを純買入れした。中国は2009年以降、投資を本格化して韓国債権保有国3位
(10兆ウォン)にのぼった。1位は米国(16兆4000億ウォン),2位はルクセンブルグ(13兆ウォン)だ。しかし、全体債権市場の外国人投資比重
は7%(83兆ウォン)とまだ高くない水準だ。

朝鮮日報：[ホギョンヨブ記者　リュ・ジョン記者]

支援

<韓米FTA批准二ヶ月…発効日はまだ'未定'>
http://www.yonhapnews.co.kr/bulletin/2012/01/18/0200000000AKR20120118203400002.HTML?audio=Y

(ソウル=聯合ニュース)ユ・ギョンス記者=韓米FTA(自由貿易協定)批准案が国会を通過して二ヶ月になったが発効時期はまだ
'未定'の状態だ。

国会通過の時だけでも'1月1日発効'を自信を持った政府は発効時期を'2月中'とだけ明らかにするだけ正確な日はまだ出せずにいる。

外交通商部通商交渉本部高位関係者は"米国の年末年始休暇が重なったうえに米行政府が国内法の翻訳と法律検討作業を几帳面に
進めていて発効時期を言及することができる段階ではない"と19日明らかにした。

また"先立って明らかにした通り来月中発効を目標に詰めの作業が進行中だ。 今月内大体の作業が終えられると期待する"と話した。

通商交渉本部は今まで3回の両国間対面協議会と10回余りのテレビ会議を進めた。 先週にはウェンディ・カトラー米貿易代表部副
代表補が訪韓して意見を交わした。 追加対面協議や当局者間訪問計画は捕えられていない。

今月中FTA履行に必要な両国行政府間作業が終われば早ければ両国は来月初書簡交換を通じて,最終発効時期を定めるものと見られる。
現在の協定文上発効時期は書簡交換後60日以内または,両国が定めた日だ。

しかし現在の作業進行速度で見る時,発効時期が早くとも3月1日ほどになるという展望が多い。

両側の翻訳・法律検討作業が終わっても両国税関が特典関税告示など実務手続きを踏まなければならなくて両国輸出企業のFTA活用率
を高めようとする事前措置が必要だというのが理由だ。

韓米FTAとともに米議会を通過した米国とパナマ・コロンビア間FTA履行準備作業がのろいという点も注視しなければならない。

米国と二国間FTA協議は我が国より半月以上達した11月初めに始まった。

(1/2)つづく

>>122 つづき

当時コロンビア,パナマは米国に先立ち、自国の議会で批准同意案を処理し、付随法案の処理などの国内の措置も終了した状態で、
協議が順調なことと予想した。

しかし現在の米-パナマFTA発効は租税などの協議が遅れて,今年上半期後半に可能だと展望されている。 米-コロンビアFTAは労働権
保障問題があらわれて,発効時期がさらに遅れる可能性があると見ている。

キム・ヒョンジュLG経済研究院研究委員は"通商FTA発効が1日のように象徴的な日増しに決まる場合が多いという点で3月1日や4月1日
が有力に見える。 4月総選挙が変数で登場すればさらに遅れる可能性もある"と見通した。

通商交渉本部のまた他の関係者は"韓米両国全部FTAを一日でもはやく発効しようと共感があるだけに準備ができれば発効手続きを
進めること"としながら巷間の憂慮を一蹴した。

(2/2)おわり

<韓国-EU貿易統計正反対数値..何が合う？>
韓"対EU輸出7.9%増加",EU "韓国からの輸入8%減少"
統計方式など違って,差..通商交渉・政策支障・統計不信憂慮
http://www.yonhapnews.co.kr/bulletin/2012/01/19/0200000000AKR20120119002100098.HTML

(ブリュッセル=聯合ニュース)チェ・ビョングク特派員=韓国とヨーロッパ連合(EU)の貿易統計内容が完全に反対であることが分かった。

韓国は昨年1〜10月EUでの輸出が約8%増えたという反面EUはその期間に韓国からの輸入がかえって7.9%減ったということだ。

特にEUは10大貿易相手国の中で"韓国からの輸入だけ減ってその他国家からの輸入は全部増えた"と明らかにしている。

18日EU統計庁によれば,昨年1〜10月EU 27ヶ国の韓国からの輸出額は約262億ユーロで前年同期(229億ユーロ)に比べて,14%増加した。

EUの韓国からの輸入額は301億ユーロで前年同期(326億ユーロ)に比べて,8%も減少した。

これに伴いEUの昨年1-10月大韓国貿易赤字は39億ユーロで前年同期(96億ユーロ)に比べて,60%も減った。

反面韓国関税庁貿易統計によれば,昨年1〜10月対EU輸出額は約475億5千万ドルで前年同期(441億ドル)に比べて,7.9%増加したこと
になっている。

またEUからの輸入額は約390億ドルで前年同期(313億ドル)対比24.4%増加したと集計されている。

これに伴い,貿易黒字は127億5千万ドルから85億8千万ドルに33%減少したことが分かった。

これに対して関税庁は"一般的に輸出額に物品価格(FOB)他に運賃・保険料(CIF)を含ませるのか可否など国ごとに色々な輸出入統計
基準が違って為替レート要因もあって,貿易額集計額がそれぞれ違う"と明らかにした。

関税庁はしたがって一般的に各国の統計に違いが生じるのが現実だと説明した。
両方とも統計数値には問題がないが集計方式が違って醸し出した差であるだけというものだ。

(1/2)つづく

>>124 つづき

ただしEUとこのような程度の差を出す正確な理由を把握するには多くの時間がかかると明らかにした。

しかし経済学者はもちろん相当数の経済部署公務員たちも集計方式にともなう違いが生じられるは知っているが+8%と-8%で16%も
違いが生じるのは初めて分かったとし,驚くことという反応を見せた。

ソウル大パク・ジヒョン教授(国際経済学)は"輸出入統計数値がこの程度で違うならば通商交渉と貿易および産業政策樹立などの
色々な面で問題が生じ得る"と明らかにした。

パク教授は特に"EUとの自由貿易協定(FTA)締結以後両側間に貿易に対する国内外関心が高くて政府次元比較および交渉も頻繁に
なることなのにこれによる障害も予想される"と話した。

京畿（キョンギ）大学校シン・ボンチョル教授(経済学)は"FTAにともなう効果と将来の貿易収支を予測する場合には媒介変数と
両側政策担当者の主観性介入などにより違いが生じられるが完了した実績統計のこういう大きい格差は驚くべきだ"としながら
パク教授のような指摘をした。

シン教授は両側みな自分の方式のとおり一貫性があって合う統計だとするが傍観することでないと強調した。

これと関連して,通商スペシャリストであるアン・ホヨウンEU・ベルギー大使は"事実通商交渉過程で時々両側統計が違って,論議
が広がったりもしてEUとも同じこと"としながら,現在では妙案がないと話した。

関税庁はこのような問題のために国連は統計作成の後互いに調整して,差を狭めることを勧告するが各国が自分の方式をこだわり,
現在の私たちは中国とだけ一部調整していると説明した。

専門家たちはしかし統計上の大きい格差は通商交渉と関連政策などで弱点が発生する可能性はもちろん国民の統計に対する不信
を育てることができるとしながら正確な原因の分析と調整協力など対策が必要だと指摘した。

(2/2)おわり

支援

韓日素材部品企業M&A活性化する
今年初めての事例誕生..知経部,海外M&A支援に10億ウォン投入
http://www.yonhapnews.co.kr/bulletin/2012/01/18/0200000000AKR20120118161800003.HTML

(ソウル=聯合ニュース)キム・ヒソン記者=年初韓国と日本所在部品企業間買収合併(M&A)が成し遂げながら,両国素材部品企業間
M&A活性化の起爆剤になる展望だと知識経済部が19日明らかにした。

知経部によれば国内ある中堅IT部品生産企業が日本企業のスマートフォン カメラ モジュール生産部門を買収するのに成功した。

今回のM&Aは知経部の'部品素材海外M&Aデスク事業'から資金を支援されて,日本企業とのM&Aに成功した初めての事例だ。

知経部関係者は"が事例を契機にその間大企業の専有物と認識されたM&Aが国内中小素材部品企業の間でも新事業発掘および世界市場
進出手段で積極的に活用されると期待される"と話した。

知経部はこの日ソウル グランド インターコンチネンタル ホテルでM&A本契約締結行事とともに国内素材部品企業の海外M&A市場
進出戦略を議論する討論会を開く。

知経部は今年部品素材海外M&A支援事業に10億ウォンを投じて,全世界44個M&A専門機関の連合体である'グローバルM&A'と戦略的
了解覚書(MOU)締結を推進して,50社余り海外M&A中継機関から売り物を確保するなど多様な支援事業を推進する計画だ。

合わせて国内M&A諮問士を中心に'中小型M&Aディル専門コンソーシアム'を結成してM&Aを支援して,1千億ウォン規模の'韓日部品
素材共生ファンド'を追加で設立するなど多様なM&A専門ファンド設立も推進する計画だ。

知経部キム・ジェホン成長動力室長は"M&A特性上企業名を明らかにすることはできないが最近日本やヨーロッパ,中国などの企業
を対象にしたM&A交渉が多数進行している"として"成し遂げる場合,先進技術はもちろん経営技法と市場まで共に得る一石三鳥の
効果を得ることができるだろう"と話した。

当スレでは随時次スレのスレタイを募集中です

【wktk】韓国経済ﾜｸﾃｶスレ 380won【ｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘ】

この書式に則ってくださるとありがたいです

165KB

[ニュータウン施行10年漂流の終わりはどこ?]
181ヶ所が着工もできず住居価格だけ落ちて…今年が岐路
http://news.naver.com/main/read.nhn?mode=LSD&mid=shm&sid1=101&oid=023&aid=0002352108
http://imgnews.naver.com/image/023/2012/01/19/2012011802401_0_0_20120119070802.jpg
ソウル20区245ヶ所の地区指定を乱発… 4ヶ所中3ヶ所は進展できずに空回りして
投機勢力'持分分け'盛行、組合員負担大きくなって事業性悪化
パク・ウォンスン市長、全面再検討宣言"出来るところを支援…出来ないところはやくたたむ"
"もう待つのも疲れました。 住居価格だけ度々落ちて…."

ソウル、龍山区、西氷庫洞一帯漢南ニュータウン5区域. 車両一台がやっと通ることができる狭い路地の両側には、すぐにでも倒れそうな
古い一戸建て住宅とマンションがぎっしりと入っている。こちらは2003年11月にソウル市2次ニュータウンと指定された以後、開発期待感で
精一杯熱くなった。漢江眺望が可能で交通条件も良く、最高のニュータウンと指折り数えられて再開発持分相場が3.3�u(1坪)当たり最高
3000万ウォンを上回ることもあった。

しかし、5区域に分けて開発される漢南ニュータウンは、8年過ぎた現在でもただの一ヶ所も着工どころか組合設立もできなくなっている。
漢南洞T公認仲介事務所の関係者は"事業がずっと遅れて持分相場が3.3�u当たり2000万ウォン台以下に大きく下落した"としながら"そ
れさえも買収者がなく、ここ数ヶ月間に契約書を書いた記憶がない"と話した。

'江北の江南を作る'という目標で、2002年初めて始まったニュータウン事業が10年間で最大危機を迎えている。景気低迷、住民葛藤など
で、大多数の地域で事業推進が事実上中断された。ここにパク・ウォンスン ソウル市長が"ニュータウンは生まれから間違った"として全
面再検討を宣言して、事業の存廃まで不透明になっている。

◇ニュータウン4ヶ所中3ヶ所は事業着手できなくて

ニュータウンは2002年に恩平・吉音・往十里など3ヶ所がモデル事業候補地に選ばれ、以後2003年2次で12ヶ所、2005年3次で11ヶ所など、
総26ヶ所が指定された。これらニュータウンは総245区域に分かれて事業が進行している。しかし、去る10年間に事業が終わったところは
全体の10%にもならない19ヶ所に過ぎない。着工(13ヶ所),処分管理認可(13ヶ所),事業施行認可(19ヶ所)等、それなりに事業がはかどった
地域も45ヶ所だけだ。全体の4分の3を越える181ヶ所は、事実上事業が空回りしている。このうち40%に達する71ヶ所は推進委員会さえ構
成できなかった。
（続く 1/3）

>>129
試験ニュータウンの中では恩平ニュータウンだけが2010年6月に3区域がすべて竣工して、アパート1万6000世帯余りが入居した。吉音ニ
ュータウンは12ヶ所中で8ヶ所の事業が終わった。往十里ニュータウンは地域指定から10年ぶりの昨年末に、初めて2区域でアパート分譲
を実施するほど進展が遅い。

2・3次ニュータウンは事業がまともに進行されたところが珍しい。2次ニュータウン中龍山区、漢南地区・銅雀区、鷺梁津地区・江東区、千
戸地区・永登浦区、永登浦地区などは、まだ着工した事業場が一ヶ所もない。3次ニュータウンも西大門、プガヒョン地区と銅雀区、黒石
地区の一部事業場だけは竣工したり着工しただけだ。

事業が遅々と進まなずに住宅景気沈滞まで重なり、ニュータウン地域の投資心理も凍りついた。不動産114によれば、ニュータウンと再開
発地域の持分相場は今年に入ってずっと落ちている。 東大門区異聞1・4地区は、最近1ヶ月の間に3.3�u当たり50万〜100万ウォンほど持
分価額が下がった。冠岳区、奉天洞、城北区、貞陵・敦岩洞一帯の再開発区域も3.3�u当たり200万〜500万ウォンずつ価格が下落した。
不動産114ユンジヘ研究員は"値段が安い急売物が積もりつつあるが、買い傾向がつかない"としながら"特別な好材料がない限り追加下
落が避けられない状況"と話した。
◇"景気低迷で事業性落ちて"

ニュータウン事業が危機を迎えることになった理由は何か。専門家たちは地域指定の乱発を優先的に指摘する。ソウルの場合、ニュータ
ウンと指定された面積が2591万�u(765万坪)で、ソウル全体面積の4%を越える。ソウルの25自治区の中で、江南・瑞草・蘆原・道峰・中区
など5区を除いて、すべてニュータウンが1ヶ所以上指定されている。イウェレセット イ・ヨンジン副社長は"選挙たびに政治家たちが票を意
識して、守ることもできないニュータウン開発公約をむやみに掲げた副作用が、今になって現れていること"と話した。

投機屋を防ぐことができないのも、ニュータウン事業失敗要因だ。 ほとんどのニュータウンの場合、投機勢力がアパート分譲権を大量に
確保するために大きな土地を細かく分ける、いわゆる'持分分け'が盛んに行われた。不動産サーブ ハム・ヨンジン室長は"ニュータウンや
再開発事業は持分分けで組合員が増えれば、それだけ一般分譲分が減り組合員負担金は増加して、事業推進が難しくなりかねない"と話した。
（続く 2/3）

>>130

2008年グローバル金融危機とこれにともなう住宅景気沈滞も、ニュータウン事業の足を引っ張った。景気低迷で未分譲アパートが増え、
追加負担金を抱え込むことになった住民たちの不満が大きくなって事業が中断されている。西大門区Aニュータウンの場合、中大型アパ
ート100世帯余りが2年目未分譲で残ることになると、すぐに施工者が組合員1人当り3500万ウォンずつ総700億ウォンの追加負担金を出
せと要求して葛藤を生じさせている。

専門家たちは、今年ニュータウン事業が岐路に置かれると見ている。パク・ウォンスン ソウル市長が、ニュータウン事業全面再検討を推
進すると宣言したためだ。パク市長の基本原則は"出来る所は支援して、出来ない所ははやく事業をたたむ"ということだ。専門家たちは
"最大限早期にロードマップを用意して、構造調整を始めてることで追加的な副作用を防げる"と話した。

[朝鮮日報：ユ・ハリョン記者] （3/3）

「同盟か市場か」選択迫られる政府、当面は「戦略的曖昧さ」で対応
http://japanese.donga.com/srv/service.php3?biid=2012011979828

米国の国防授権法の発動に伴うイラン制裁に韓国が参加すれば、韓国とイランの関係はどうなるのか。

１８日、外交筋によると、イランは最近様々な外交チャンネルを通じて、韓国政府に強い反発を示している。イラン内の韓流ブームや韓国
産製品の販売量などを考慮すると、政府としては内心、非常に心配な部分だ。イランはホルムズ海峡封鎖の可能性に言及し、米国の増
産要求に応えようとする周辺の中東国家にも強い警告メッセージを送るなど、国際社会に対抗し脅威の水位を上げている。

しかし、韓国の金融機関にある５兆ウォン台のイランの預金を考えれば、イランが韓国との関係を急激に悪化させる行動には出ないと韓国
政府は見ている。政府当局者は、「イランは５兆ウォンにのぼる資金を韓国の銀行に置いている状況であり、両国関係に神経をつかってい
るようだ」と述べた。

韓国は２０１０年１０月、米国のイラン制裁措置によってイランのメラット銀行ソウル支店が営業停止になった後、企業銀行とウリィ銀行に
イラン口座を開設した。イラン原油の輸入代金は、この口座にウォンで預金されている。韓国のイランへの輸出代金も同口座から決済さ
れている。原油の輸入代金が韓国産製品の輸出代金より多いため、この２つの口座の預金は昨年末で５兆２０００億ウォンに達する。

政府は、イランへの制裁参加については、周辺国の動きや米国の議会・政府の動向などを綿密に検討したうえで、イラン産原油の輸入縮
小規模を最終的に決定する方針だ。ひとまず制裁に最大限協力する姿勢を見せながら、具体的な数値は最後まで「戦略的あいまいさ」を
残すのが良策だという判断だ。

外交通商部の当局者は、「はさみで布を切る前は切る場所を探り、決まれば一気に切るように、慎重に対応しながらも、断固とした行動に
出るだろう」と述べた。米国は、韓国がイラン産原油の輸入を現在の半分の水準に縮小することを期待しているが、経済界と関連省庁は
３０％水準で検討しているという。

おはようございます

“年72億ドル イラン輸出市場が中国に奪われる”　【東亜日報】
http://news.donga.com/Economy/New/3/01/20120119/43420508/1
http://news.donga.com/IMAGE/2012/01/19/43420611.1.jpg
政府、17日アインホーン氏へ‘制裁法’例外要請
“原油輸入減らすから輸出取り引き保障してくれ”

　イラン産原油輸入縮小を検討中の政府が、三星電子や現代自動車など韓国企業が対イラン輸出を継続
できるよう、例外を認めてことを米国に要請していたことが確認された。関連企業なども、知識経済部へ輸出
封鎖可能性を問い合わせるなど神経を尖らせている。もし米国がわが政府の要請を拒否すれば、年間72億
ドル(約8兆2318億ウォン)輸出市場を失うこともありえ、今後両国の交渉過程でどのような結果が出るのか
注目される。

　18日政府高位関係者によれば、企画財政部当局者は前日ロバート・アインホーン米国務部イラン・北朝鮮
制裁調整官に会い、米国国防授権法制裁条項が適用される来月29日以降も、韓国の銀行が例外として
イラン中央銀行と金融取り引きを持続できることを認められるかを打診した。質問の形態だったとしても、国内
企業がイランへの輸出を継続できるよう保障を求めた要求だと分析される。

　国防授権法によれば、発効から60日を経過すると、輸出国とイラン銀行間の金融取り引きを遮断するため、
原油輸入だけでなく、その他の一般貿易取り引きに対しても制裁を加えることになる。原油輸入はこれより
長い6ヶ月の猶予期間を置いている。バラク・オバマ米大統領が昨年12月末に署名し、今月1日から国防授権
法が発効されたことを勘案すれば、来月末から韓国企業のイラン輸出が制裁を受けることになる。

　ただし、国防授権法には‘該当輸出国政府が所有したり統制している銀行だという事実を米政府が認めれば、
イラン中央銀行と金融取り引きを継続することができる’という例外規定がある。政府当局者がアインホーン
調整官に要請した内容もこれを根拠としている。我が国の企業は、2010年からウリ銀行と企業銀行に開設され
ている、イラン中央銀行の韓国ウォン決済口座でのみ、輸出代金を受け取れるようになっている。したがって、
米国政府が二つの銀行を例外と認定しない場合には、韓国企業の輸出の道が閉ざされる結果になる。

(1/3)　つづきます

三星重、兆単位海外M&A出る
http://news.naver.com/main/read.nhn?mode=LSD&mid=shm&sid1=101&oid=008&aid=0002724980

[マネーツディ オ・スヒョン記者][BofAメリルリンチを買収顧問社に選定、仏GTT引き受けに関心]

三星重工業が海洋プラント、液化天然ガス(LNG)運搬船など、高附加設備および船舶分野の力量を強化するために海外業者買収を推進中だ。

三星は、今年グループ次元で電子部門を中心に競争業者との'超格差'拡大のために買収・合併(M&A)に積極的にでるという計画なので、
市場の注目をあびている。

18日。関連業界によれば三星重工業は最近BofAメリルリンチを買収顧問社に選定して、M&A物件の選定作業に着手した。

外国系投資銀行(IB)関係者は"三星重工業は去る年末に複数のIBを対象した顧問社選定作業をした"として"三星重工業は買収金調達
方案に関心が高かったが、結局資金調達ソリューションで高い点数だったBofAメリルリンチが顧問社に選ばれた"と伝えた。

三星重工業はLNG船分野で市場支配力を強化する次元で、フランス エンジニアリング業者GTT引き受けに関心を見せていると伝えられた。

また他のIB関係者は"国内造船業界がコンソーシアムを構成してGTT引き受けを推進しているが、LNG船世界1の位三星重工業はシナジ
ー効果を極大化できるという点で単独買収の可能性も開いておいたと理解する"と話した。

GTTはノルウェー業者1ヶ所と共に、LNG貨物倉の基礎固有技術を保有していて、三星重工業がこれを取得すればGTTに支給していたロ
イヤリティー費用を節減できることになる。

造船会社はLNG船1隻を建造するたびに、船価の5%にあたる1000万ドル(約114億ウォン)ほどをロイヤリティーとして支給する。三星重工
業が昨年17隻のLNG船を受注した点を考慮すれば、昨年GTTに支給したロイヤリティー規模は2000億ウォン程と推算される。合わせて後
発競争業者との格差を拡大する効果も期待するできる。

GTTの主要株主のGDFスエズ、トータル、ヘルマン&フリードマンは、昨年下半期に持分売却意思を明らかにした。これらはGTT持分を各
々40%、30%、30%保有しているが、これを全量売却すれば買収価格は10億ユーロ(約1兆4600億ウォン)に達する展望だ。
（続く）

>>133　つづきです

“韓流に乗ってイラン市場が開かれたが…”気をもむ輸出コリア
　これに伴い、三星電子や現代車などは最近、知経部へイランに輸出を継続できるかを問い合わせすること
もあった。これに対して知経部は、“まだ例外条項に対する米国側方針が決定されていないため、確答を与え
ることはできない”と回答した。

　現在イランに輸出している国内企業は2239社にのぼり、自社の輸出額にイラン輸出が50%以上を占める
企業は281社あった。昨年我が国はイランに対し、史上最大の72億ドル分を輸出した。国際社会の制裁措置
によって、イラン市場で高いシェアを占めていたヨーロッパ企業が大挙撤収しただけでなく、韓流風まで吹いた
おかげだ。しかし、これから輸出を本格的に拡大しようとする局面で、米国制裁措置のために国内企業が好機
を失うこともありえるわけだ。

　現代車はすでに、イラン核反対連合(UANI)など米国内ユダヤ人団体が“敵国のイランに輸出を続けるなら
ば、米国で現代車不買運動を行う”と強く圧迫しているため、昨年からイラン輸出を減らしている。現代車は
昨年2〜3月にイランへの自動車輸出を一時中断したのち、半組み立て状態で輸出を再開したが、11月からは
ストップしている。

　米国制裁措置の核心が原油輸入の遮断にあるだけに、国内精油会社は特に緊張している。現在SKイノ
ベーションは、イランの原油を一日あたり13万バレル輸入するなど、同社の年間輸入量の10%をイランが占めて
いる。現代オイルバンクも一日あたりのイラン原油輸入量が7万バレルに達する。これに伴い、精油会社は
政府の輸入縮小率と代替輸入先確保の動きを鋭意注視している。

　イラン現地に支店を設置してTVや携帯電話などを販売している、三星電子とLG電子も非常事態になった。
二社は現地携帯電話市場の30%を占有するなど、良好な実績をおさめている。

(2/3)　つづきます

>>133,135　つづきです

　政府も対策準備に腐心している。ホン・ソクウ状況部長官はこの日、大韓商工会議所で開かれた朝食懇談
会で、“イラン事態影響でイランに輸出する国内企業が困難に陥る可能性がある”として、“イラン輸出が完全
に禁止されるような極端な状況に進ませないため、米国と緊密に協力する”と明らかにした。引き続きホン長官
は、“イランが私たちの5大原油輸入国である状況で、イラン産を他国に変える問題も、米政府と賢明に協議
するだろう”と付け加えた。これと関連して政府関係者は“米国の原油輸入縮小に積極的に協力すると同時に、
ウリ銀・企業銀の金融取り引きに対する例外措置を認められるように、交渉過程で理解を求めるだろう”と説明
した。

　貿易業界では、イランへの輸出の道が塞がれば、結局制裁を受けない中国企業などが漁夫の利で市場を
一気に手に入れるのではないかと憂慮してる。米国の制裁措置に公式に従わないとしている中国は、今でも
元貨決済口座なしでイラン企業と自由に輸出入取り引きをしている。財界関係者は“イラン制裁以後、ヨーロッ
パ企業の代わりとして韓国企業が大きいチャンスを目前にしていた”として、“政府が賢く対処して中国にイラン
市場を奪われないように努力しなければならない”と話した。

(3/3)　以上です

三星重工業がすぐにに動員できる現金および現金性資産は、昨年9月末基準として3858億ウォン、短期金融資産は7825億ウォン規模で
借入など追加資金調達余力を考慮すれば、買収資金用意に大きい困難がないというのが業界の評価だ。

三星重工業関係者は"GTTが売りに出て来て見守ることだけで、まだ具体化された計画はない"と拡大解釈を警戒した。

三星重工業は、STXグループが売却を推進中のSTX OSVのベトナム造船所を取得する方案も検討したと伝えられた。三星重工業は今年
の受注目標125億ドルの70%を海洋プラント部門で達成するという計画なので、STX OSVのベトナム造船所を取得する場合、シナジーが出
ると期待される。2010年に竣工したベトナム造船所は、11万6000�u(3万5090坪)面積で年間4隻の中型海洋プラント支援船舶(OSV)を建造
できる設備を整えた。

M&A業界関係者は"STXグループがSTX OSVを分離売却しはしないことに決めて、(三星の)買収の可能性は低い"ながらも"三星重工業
が海洋プラント事業拡大のために、また他のM&Aを推進する可能性が高い"と話した。

>>133
おはようございます
朝から割り込み、大変失礼いたしました。

>>137
おはようございます。出会い頭の事故みたいなもんです

'不動の姿勢' CD金利..貸出顧客だけ気をもむ
http://news.naver.com/main/read.nhn?mode=LSD&mid=shm&sid1=101&oid=008&aid=0002724987

[マネーツディ オ・サンホン記者][市中金利落ちても6ヶ月連続3.5%台..銀行券TF,CD代替金利議論'暫定中断']

　"6ヶ月連続3.5%台."

銀行変動金利貸出の基準金利役割をする91一物譲渡性預金証書(CD)金利の話だ。昨年6月10日に年3.56%であったCD金利は18日3.55%
を記録した。

最近6ヶ月間CD金利の最高・最低変動幅は、やっと0.04%ポイントに過ぎなかった。同じ期間に他の市場金利は、国庫債1年物の最高・最
低変動幅は0.30%ポイントであった。市中金利が動いてもCD金利はこういう動きに全くついて行けなかったという意味だ。CD金利が'植物金
利' '固定金利'に転落したという皮肉が出てくる理由だ。

CD金利はコフィクス(資本調達費用指数)とともに、顧客が銀行で貸出しを受ける時に決まる金利の代表的な基準金利として活用される。
CD金利連動貸出商品の金利は、CD金利に銀行が定めた加算金利が加算されて決定される。

問題はCD金利が事実上'固定'され、市場金利が下がっても貸出顧客が出す利子は減らないという点だ。例えば昨年6月末の銀行債3ヶ月
連動で1億ウォンの貸出しを受けたA氏の利子とCD金利連動で借りたB氏が6ヶ月後に出した利子を比較してみよう。

銀行債3ヶ月物はこの期間に3.59%から3.49%へと0.10%ポイント下がった。一方、CD金利は3.57%から3.55%へと0.02%ポイント下がるだけ終わ
った。単純比較だけでも、CD金利連動貸出を受けたB氏がA氏より8万ウォンの利子を多く出したわけだ。CD金利'歪曲現象'に関係ない貸
出顧客が被害を受ける事例だ。

2010年初め導入されたコフィクスが、銀行圏の新規貸出しの相当部分を吸収したが、CD金利で貸出しを受けて利子を出す顧客が相変ら
ず多い。昨年9月末基準の銀行貸出(残額基準)の中でCD金利連動商品の比重は34.8%に達する。CD金利連動家計貸出しは43.3%、CD金
利連動企業貸出しは27.5%水準だ。

金融監督当局が、先月初めに銀行と共にCD金利に代わる短期指標金利開発に乗り出すことにしたのもこういう問題意識から出発した。
市場金利を適切に反映する新しい指標金利を早く開発して、貸出金利を下げて金融消費者らの利子負担を減らすという意図であった。
（続く）

>>139

銀行与信担当実務者が参加するタスクフォース(TF）が直ちに稼動した。しかし、新しい指標金利開発議論は、わずか一月余りで'暫定中
断'になった。現実的にCD金利に代えるほどの適当な指標金利を探せないからだ。2回進行されたTF会議で銀行は、新しい指標金利の必
要性には共感した。しかし、代案を探すことができなかった。通安債コリボー(KORIBOR)転売条件付債権(RP)銀行債などが議論されたが、
CD金利を代えるには不足するという意見が多かったという。

TFに参加した都市銀行関係者は"通安債の場合、CD金利より0.10%ポイントほど低く形成されていて主要代案として話されたが、中央銀
行が発行する物なので市場金利としては適切でないという意見が多かった"と伝えた。 英国のリボー(ロンドン銀行間金利)金利のような
国内銀行間短期基準金利のコリボーも、CD金利のように市場金利の動きを反映できないという理由で代案から除外された。

金融監督院関係者は"代替金利を導入しても、金利引下げ効果が大きくないという論理で銀行が議論自体を負担になるといった"として
"すぐにCDに代わる短期指標金利を開発する代わりに、慎重な議論と協議を通じて中長期的に接近することにした"と話した。当分非正常
的なCD金利中心の貸出し構造が放置され、貸出顧客が高い利子を続けて払わなければならないという話だ。

金融圏では十分な事前検討なしに、性急に代替金利導入を推進した監督当局の'せっかちな性質'と収益性に埋没した銀行らの'非協力'が
市場の混線と借入者の被害を加重させるという批判が出てくる。

金融委関係者は"CD金利は派生商品や銀行本・支店間取引きにも活用されるので、単純に銀行貸出金利を変えるという観点で接近する
問題でなかった"として"資金市場全般を覗いて見て、深く検討する事案が性急に推進されて市場に混乱ができた"と話した。

一方、銀行は代替金利導入を中長期課題に先送りする代わりに、銀行別にCD金利連動貸出の代替商品を開発することにした。CD金利
貸出し比重が相対的高いウリ銀行はｍコリボ＾連動貸出商品を近い将来発売する計画だ。

他の都市銀行関係者は"CD金利の代替指標金利をすぐに開発することは難しいだけに、金融消費者の選択の幅を広めるために代替商
品開発に乗り出す"と話した。

コダック,サムスン電子ギャラクシータブ特許侵害提訴
イメージ保存および伝送関連技術特許侵害主張
http://www.yonhapnews.co.kr/bulletin/2012/01/19/0200000000AKR20120119055300009.HTML

(ソウル=聯合ニュース)米国のイーストマン・コダックがサムスン電子を相手に特許侵害訴訟を提起した。

コダックは三星電子のタブレットPCのギャラクシータブ製品が自社のデジタル イメージ関連技術特許を侵害したとし,18日(現地時間)
ニューヨーク,ロチェスター連邦裁判所に提訴したとブルームバーグ通信が報道した。

侵害を主張した知的財産権はカメラ機能に活用されるデジタル イメージ保存および伝送と関連した技術特許5種だ。

この会社は去る10日アップル,台湾のHTC,ブラックベリーメーカーであるRIMに対してもこの中4種類特許技術を侵害したという内容
の訴訟を提起したことがある。

業界はデジタル時代を迎えて,破産危機に陥ったコダックが生存戦略次元で主な情報技術(IT)企業らを相手に特許侵害訴訟に出る
ことで解説している。

コダックは主力事業である写真装備事業が大きく萎縮するとすぐに打開策で'カメラの援助'企業として保有した膨大な技術特許権
販売とライセンス拡大を推進している。

コダックのクリストファーペロンダス　ポークスマンは"会社の売り上げ拡大のために知的財産権をより一層攻撃的に活用するだろう"
と明らかにした。

デジタル写真技術と関連して,コダックが保有した技術特許は1千件余りに達すると分かった。

コダックは最近経営正常化のために既存のフィルム,現象・焼き付け,エンターテインメントなど3個の部門の事業構造をコマーシャル
と消費者2個の部門で縮小統合すると発表したことがある。

一方サムスン電子は去る2010年カメラ プレビュー機能と関連して,コダックに550万ドルの技術使用料を支給することにする契約
を締結したことがある。

[記者手帳]　韓銀総裁、事大主義に陥ったか
連合インフォマックス |2012-01-19 09:03
ttp://finance.naver.com/news/news_read.nhn?article_id=0002048956&office_id=013&mode=LSS3D&type=0§ion_id=101§ion_id2=258§ion_id3=404&date=20120119&page=1

(ソウル=連合インフォマックス)　クォン・ヨンウク記者　=
キム・チュンス韓国銀行総裁の疎通方式が金融市場の情報非対称性を深化させるという批判を受けている。

　去る17日、キム総裁はある外国系通信との単独会見を通じて"通貨政策は相変らず市場順応的(accommodative)で
あり、これは市場の流動性が超過的状態である事を意味する"として"韓銀の基本方向は金利を正常化する事"と明ら
かにした。

　キム総裁の発言が上級の米国系B通信社情報端末機を通じてのみ伝えられると、すぐに国債先物市場で外国人だけ
が機敏な動きだった。外国人純売渡規模が急増し、市場は早く劣勢の流れに急変した。外国人の代表的投機性短打
勢力が横行する国債先物市場はあっという間に熱くなったが、国内市場参加者は状況を知らずに戸惑った状態であった。
外国人が最も早く対応した事は特定外信にだけ総裁のコメントが伝えられた情報非対称性の結果の為だった。キム総裁
の発言は特定外信社幹部との単独面談席から出た内容だった。ある債券ディーラーは"キム総裁の発言が寸刻を争う
市場で特定海外媒体にだけ伝えられると言う事によって外国系機関が国内機関より素早く対応した"と説明した。

　キム総裁は就任以後、個別報道機関とはインタビューをしないという原則を出しているが、特定外国言論に対しては
自らの原則を崩したわけだ。一時、訪問した外信担当者らの面談要求を拒否できなかったと言う事が韓銀側の解明だが、
個別面談の席で総裁が金利政策方向性発言を出したという事実自体に視線がきれいでない。

　これと関連して韓銀の一部では今回の事が総裁が特に海外コンプレックスに陥った為という分析が出てきている。組織
のグローバル競争力強化という目標下に海外見解に必要以上にエネルギーを浪費しているという指摘だ。特定外信との
インタビューも自身の存在感を海外に露出させようとする延長線から出たという説明だ。

一部の内部職員らの間では海外学位所持可否がキム総裁の主要人物基準という不満も出てきている。

（1/2）　続く

>>142　続き

　キム総裁が就任する当時に掲げた青写真の中の一つは韓銀のグローバル競争力強化であった。実際、彼は外国語
駆使能力はもちろん海外主要中央銀行や国際機構の幅広い人脈を土台に韓銀の国際的地位を一段階引き上げた事で
評価される。

　だが、自国言論にはケチで外国言論にだけ足袋だけ履いた足で飛び出す姿が国際的地位向上と評価される事が出来
るかは未知数だ。キム総裁は彼に似合う成熟した身の振り方が必要に見え、通貨主権の最高責任者が’英語(English)’
と白人(White)コンプレックスを持っているという指摘を受けない事を願うだけだ。国内報道機関と国内市場との透明で公正
な道を通じて疎通を強化して、通貨政策の内実を固める事が急務と見える。

（2/2）　以上です。今更ｗ

開城工業団地製品は韓米FTA対象ではない　【聯合ニュース　東亜日報】
http://news.donga.com/Economy_List/3/01/20120119/43425229/1
政府"FTA恩恵の可能性基本的に開かれている"

　開城（ケソン）工業団地で生産される製品は、韓米自由貿易協定(FTA)による恩恵を受けることができ
ないという内容の米国議会調査局(CRS)報告書が出てきたと、VOA放送が19日報道した。

　放送によれば、米議会調査局は最近発表した'国際貿易:原産地規定(Rules of Origin)'報告書で、北
朝鮮製品と部品は、韓米FTAにともなう恩恵を受けることができないと明らかにした。また北朝鮮製品に
対する包括的な禁輸措置がなくても、すべての北朝鮮製輸入品は米財務部海外資産統制国(OFAC)の
承認を受けなければなければならないと付け加えた。

　報告書は特に、開城工業団地製品と関連しても、両国が協議過程で相互通関協力を強化することに
していて、北朝鮮製品と部品は低関税率など、FTAにともなう恩恵を受けられないとする条項が協定に
含まれていると説明した。

　VOAは"FTAが発効されれば、米国税関当局は韓国産製品が実際に韓国で作られたかを確認する
強力な原産地検証を要請すると予想される"と伝えた。

　しかし外交通商部通商交渉本部キム・ヨンムFTA政策局公報担当官は、"開城工業団地を含む北朝鮮
製品は、まだFTA対象に含まれてはいないが、批准案が発効されれば追加協議を経て、開城工業団地
製品もFTA品目に追加することができる。可能性は基本的に開かれている"と話した。

　国会を通過した批准案には、両国公務員で構成された'朝鮮半島域外加工地域委員会'で、域外加工
地域(OPZ)を指定することができるという内容が含まれていて、開城工業団地が域外加工地域と指定され
れば、開城工業団地製品も特典関税を受けられるようになるということだ。

　キム担当官はまた、協定に北朝鮮製品と部品は、FTA恩恵を受けられないとする条項が含まれている
という主張に対して、"事実でない"と反論した。

,(V) 　 (V) 、
ミ(　ﾟｗﾟ)彡　＜FTAの内容は公開されていないのか？

中国効果があれば、韓国経済4%以上成長可能　【聯合ニュース　東亜日報】
http://news.donga.com/Economy_List/3/01/20120119/43425965/1

　米国コンサルティング会社'デシジョン エコノミックス'のアラン シナイ代表は、今年ヨーロッパ状況が好転
し、中国の景気が好調を見せるならば、韓国は4%以上成長することができると19日展望した。ヨーロッパの
景気低迷が続く場合には、韓国の成長率は3〜3.25%に終わると見通した。

　世界経済研究院と韓国貿易協会が、この日ソウル小公洞（ソゴンドン）ロッテホテルで開いた招請講演で、
シナイ代表は"韓国は政策手段を使う余地があるが、開放型輸出経済であるために、他国でおきたことに
直・間接的な影響を大きく受ける"と指摘した。

　当初、韓国の基礎条件(ファンダメンタル)を考慮して、昨年は4.0%成長すると期待したが、ユーロゾーンの
財政危機の影響を受けて3.8%に留まったということだ。

　シナイ代表は、今年も世界経済成長率の鈍化は避けられないと見た。主要7ヶ国(G7)を中心に世界経済
成長率は、リセッション(沈滞)に近い2.5〜2.75%で鈍化すると予想した。彼は世界経済の鈍化傾向を考慮すれ
ば、今年韓国経済も3%成長を持続すると予測されるが、否定的な要因だけではないと語った。彼は"世界2位
経済圏の中国が、インフレーション抑制政策を中断して景気浮揚に出ると予想する。韓国に非常に肯定的な
現象で、'中国効果'を考慮すれば4%以上の成長が可能だ"と話した。

　最近、米国の消費心理が回復していることも、韓国のような輸出中心国家には望ましい状況展開だと強調
した。シナイ代表は"こうした状況を考慮すれば、韓国など新興国証券市場はG7よりはるかに良い成果を出す
だろう。韓国を含め、シンガポール、マレーシア、フィリピン、オーストラリア、ニュージーランドなどアジア地域
の株式を増やせと推薦している"と話した。

　彼は"韓国はその他の先進国より金融・経済状況が良好で、国内総生産(GDP)に比べ債務問題が深刻で
ないため、今年は行き過ぎた憂慮をする必要はないように見られる。政治的状況に振り回されて負債が急増
する状況にだけ注意すれば良い"と助言した。

韓国トヨタ、漫画'頭文字D'のスポーツカー'86'発売決定　【朝鮮日報　biz.chosun.com】
http://biz.chosun.com/site/data/html_dir/2012/01/19/2012011900917.html
http://image.chosun.com/sitedata/image/201201/19/2012011900794_0.jpg

　トヨタが12年ぶりに出したスポーツカー野心作、‘ハチロク(86)’を韓国でも発売する。

　19日国内トヨタ ディーラーらによれば、18日訪韓した豊田章男社長は中林尚夫韓国トヨタ社長と共に、
ディーラー600人余りが参加して今年計画を共有するコンベンションで、昨年11月‘第42回東京モーター
ショー’で公開した小型後輪駆動(FR)スポーツカーの‘86’を、韓国市場でも発売すると明らかにした。特に
この日、中林韓国トヨタ社長は86をはじめとして、クロスオーバーユーティリティビーグル(CUV)‘ハリアー’、
レクサスGSやESなど4種の新車発売と関連した計画を、2月の記者懇談会を通じて公開すると発表した。

　豊田章夫社長はこの日、“強力な新車を通じて顧客が満足できるより良い自動車を提供する”として、
“過去の道を教訓にして前に向かって進もう”とディーラーらを励ました。

　‘86’はトヨタが1980年代に発売し、マニアから人気を得た‘AE86カローラ レビン’と‘カローラ スプリンター
トレノ（ママ）’を基盤に開発された。特にこの車両は漫画‘頭文字D’に登場したことで国内マニアにも認知
度が高い車両であることから、AE86というブランドの命脈をつなぐために‘86’と名づけられたのだ。

http://image.chosun.com/sitedata/image/201201/19/2012011900794_1.jpg
▲新型'86'は漫画'頭文字D'に登場して有名になった'AE86'を基盤で開発された。写真は頭文字Dの一場面

　86はトヨタがスバルとともに共同開発したスポーツカーで、スバルの水平対向エンジン技術とトヨタの最新
直噴射技術(D-4 S)を組み合わせた、世界初の水平対向D-4 Sエンジンが適用された。トヨタが小型スポー
ツカーを発売したのは1999年‘MR-S’以来となる。

(1/2)　つづきます

>>146　つづきです

　この車両は最高出力200馬力を誇り、最高速度は時速230km、停止状態から時速100kmまで6秒で到達
可能だ。燃費面でもスポーツカーであるのに2.0Lエンジンを搭載したセダンを凌駕するというのが、トヨタ側の
説明だ。

　一部専門家は韓国トヨタが新車を相次いでリリースすることを、豊田章夫社長自身が力を与えるためだと
分析している。実際豊田章夫社長は6月の訪韓からわずか7ヶ月ぶりにまた韓国を訪れ、直接ニューカムリに
乗って紹介した。豊田章夫社長の新年最初の海外出張が韓国という点は、大きい意味があると韓国トヨタは
意味を付与した。

http://image.chosun.com/sitedata/image/201201/19/2012011900794_2.jpg
▲ '86'の室内インテリアと新型'86'走行シーン

　業界関係者は、“最近トヨタの空席を現代・起亜車が占めている状況にあって、トヨタ内部でも現代・起亜
車に勝つためには、韓国で勝たなければならないという判断をしたと理解している”と話した。

　韓国トヨタ側は、“現在発売を検討しているのは事実”として、“86の価格については具体的に決定されて
いないが、大学を卒業して社会に進出した若い層が購入できる水準で策定されるだろう”と話した。

(2/2)　以上です

,(V) 　 (V) 、
ミ(　ﾟｗﾟ)彡　＜現代ロテムが世界初の複線ドリフトに成功すればいいと思います。

"韓エネルギー消費増加率↓、エネルギー効率↑"
http://news.naver.com/main/read.nhn?mode=LSD&mid=shm&sid1=101&oid=008&aid=0002725257

[マネーツディ ユ・ヨンホ記者][社会構造エネルギー低消費型転換・・・石油依存度55.9%に改善]

我が国のエネルギー消費増加率が経済成長率を下回ることが明らかになった。エネルギー消費の半分以上を占める産業部門のエネル
ギー効率も着実に改善されていると調査された。我が国の社会構造が'エネルギー低消費型'に変わっていることを示唆することなので注
目される。

知識経済部は19日発表した'2011年度エネルギー総調査'結果報告書で、2007年から2010年までエネルギー消費増加率が5.8%と同期間
の国内総生産(GDP)成長率8.9%を下回ったと明らかにした。

前の調査時点の2004年10.7%、2007年8.2%と比較して大きく鈍化したのだ。これは我が国エネルギー消費構造が、低消費型に転換される
傾向を示していると知経部は説明した。
総エネルギー消費量は、1億8200万石油換算トン(TOE),エネルギー効率を現わすエネルギー源単位は0.175TOE/100万ウォンだった。
1TOEは石油1トンで発生するエネルギーをいう。
エネルギー源別には、2007年に比べて都市ガス(13.2%),石炭(12.5%),電力(9.8%)等の消費増加率が高かった。石油の消費増加率は2.3%で
相対的に低かった。

これに伴い、我が国の石油依存度は2007年の57.9%から2010年55.9%へと2.0%ポイント減少した。経済協力開発機構(OECD)会員国の平均
石油依存度は2009年基準49.8%だ。

部門別では、家庭(8.5%)および商業・公共(7.7%)部門のエネルギー消費が大幅に増加した。しかし、比重が高い産業部門の消費増加率が
鈍化し、部門別消費構造は大きい変化がなかった。

2010年現在、産業部門が最終エネルギー消費の56.8%を占めたし、このうち94.8%は製造業が消費した。

輸送部門は最終エネルギー消費の23.2%を占有した。自家用車両の増加および輸送分野の物量増加で2007年対比エネルギー消費が
6.5%増加した。乗用車1台当り日平均走行距離は36.1kmで、米国(36.6km),フランス(36.2km)と似ていたが、日本(26.3km)よりは多かった。
（続く）

>>148
商業・公共部門は最終エネルギー消費の8.7%を占めた。特にこの部門の2010年現在の電力依存度は65.1%で、他の部門に比べて電力、
ガスの消費比重が高いのが特徴だった。

家庭部門の最終エネルギー消費占有率は11.3%と調査された。異常気温にともなう冷暖房需要の増加と、家電機器の大型化などで石油
を除いたすべてのエネルギー消費が増加した。1人世帯数の増加で、世帯当りエネルギー消費は小幅減少したが、世帯1人当りのエネル
ギー消費量は2007年対比9.0%増加した。

エネルギー総調査は産業、輸送、家庭、商業・公共など、4部門のエネルギー消費統計調査で3年単位で施行される。

＃まだまだ無駄な使い方をしているようですね。イランからの原油輸入に執心するわけだ…

値段落ちた韓牛相変らず高い理由、'小売店暴利'
http://news.naver.com/main/read.nhn?mode=LSD&mid=shm&sid1=101&oid=008&aid=0002725379

[マネーツディ チョン・ヘヨン記者][消費者連盟、韓牛流通価格調査結果発表…卸売価格の下落にもかかわらずデパートなど価格値上げ]

卸売価格の下落にもかかわらず、韓牛消費者価格が安くならない理由が、デパートなど一部流通業者の価額上昇のためだと明らかになった。

韓国消費者連盟は公正取引委員会から予算支援を受けて、卸売価格をはじめソウルおよび広域市など11地域511肉類流通店と130牛肉
取り扱い飲食店での消費者販売価格を調査した結果、このように確認されたと19日明らかにした。

連盟によれば、1++等級、1+等級、1等級など上位3等級の韓牛枝肉(屠殺後頭、足、内蔵を除去した肉) 1月の卸売価格は、口蹄疫波動
以前の2010年10月に比べて20.4%〜22.7%下落した。

しかし、同期間の消費者価格は6%〜15.6%の引下げに終わった。特に消費者らの選好が高い上位等級であるほど引下げ率が低く、1++等
級のカルビとロースの価格はかえって上昇した。お土産用需要が多いカルビは、1+等級や1等級でも消費者価格が3%ほど引下げのにとどまった。

一方、韓牛の流通収益は持続的に増加して、昨年には42.3%まで高まった。増えた流通収益は、大部分デパート、大型割引店、飲食店な
ど韓牛小売り販売業者の利潤に帰結されるというのが連盟の分析だ。

流通業社別には、精肉店がデパートより1++等級の場合、5364ウォン、1+等級では5219ウォン、1等級では3487ウォン安かった。

デパートと企業型スーパーマーケット(SSM)は、上位等級の販売価格をむしろ引上げたことが明らかになった。1月の販売価格を見ると、
2010年10月対比でデパートの場合、1++等級は0.9%、1+等級は3.4%引上げられ、SSMは1++等級が12%高くなった。

上位3等級の販売価格を比較する時に最も高いデパートは、ロッテ百貨店(100g当たり1万1058ウォン),最も高い大型割引店は、ホームプ
ラス(100g当たり9167ウォン)と調査された。

市中飲食店では調査対象130ヶ所のうちで、最近6ヶ月間に牛ひれ肉、カルビなどの価格を引下げたところが12ヶ所に過ぎず、109ヶ所は
販売価格を維持した。9ヶ所は価格を上げた。
（続く）

>>150

専門飲食店と精肉販売食堂を比較すると、専門飲食店が精肉販売食堂より牛ひれ肉は1.75倍、サーロインは1.55倍、生カルビは1.44倍高
いことが分かった。

http://imgnews.naver.com/image/moneytoday/2012/01/19/2012011910312924640_2.jpg

この他に地域別では、1++等級はソウル(1万246ウォン),議政府(9336ウォン),釜山(8187ウォン)等の順で高かったし、1+等級は天安(8828
ウォン)が、1等級はソウル(7341ウォン)が最も高かった。 1++等級が最も安いところは春川で、1+等級と1等級が最も安いところは木浦と
調査された。

チョン・グァンモ消費者連盟会長は"デパート、大型割引店、SSM,専門飲食店などは、卸売価格下落程度を反映して、消費者販売価格を
早く引き下げなければならない"として"消費者も同一等級ならばデパートでも精肉店でも品質の差がないので、これを考慮して購買選択
をしなければならない"と話した。

チョン会長は"政府は生産者と消費者間の直取引を増やす方案を講じて施行する必要がある"と付け加えた。

昨年家計貸し出し49兆増加…ノンバンク9.1%↑
http://www.yonhapnews.co.kr/bulletin/2012/01/19/0200000000AKR20120119130900002.HTML

(ソウル=聯合ニュース)ホン・ジョンギュ記者=昨年家計貸し出しが50兆ウォン近く増加したことで暫定集計された。

金融委員会は19日定例ブリーフィングで昨年末家計貸し出し残額が746兆1千億ウォンで2010年末より48兆7千億ウォン増えた
と明らかにした。

銀行圏残額が453兆6千億ウォン,非銀行圏残額が292兆5千億ウォンだ。 これは金融監督院が各金融会社の数値を集めたのだ。

相互金融社,保険会社など非銀行圏の貸し出し増加率が9.1%で銀行圏貸し出し増加率5.6%を大きく追い抜いた。

12月中家計貸し出し増加額もノンバンクが2兆7千億ウォンで銀行(1兆6千億ウォン)より多かった。

非銀行圏で保険会社は貸し出し管理を強化して,6千億ウォン増えるのに終わったが相互金融社が信用貸し出しなどを中心に
2兆1千億ウォン増えた。

チョン・ウンボ金融委金融政策局長は"非銀行圏家計貸し出しの増加速度を綿密にモニタリングする"と話した。

12月家計貸し出し増加額は11月より4千億ウォン増えた。 銀行圏の住宅担保貸し出しが2兆4千億ウォン拡大して,11月より
増加額が9千億ウォン多くなったのが大きい原因として作用した。

チョン局長は"昨年末取得税50%減免恩恵終了で住宅購入需要が集中して,住宅担保貸し出しがたくさん増えた"と説明した。

日進グループ、双龍建設買収推進
http://news.naver.com/main/read.nhn?mode=LSD&mid=shm&sid1=101&oid=366&aid=0000038170

ホ・ジンギュ会長が率いる日進グループが双龍建設(012650)買収戦に参加する展望だ。

19日、金融当局および建設業界関係者によれば、日進グループは最近双龍建設買収に参加するためにHMC投資証券を買収諮問社に選定した。

これに伴い、日進グループは来る27日売却主管社のアーネストアンドヤング-新韓金融投資に双龍建設入札参加意向書(LOI)を提出する
と発表された。

日進グループ側は"双龍建設買収に関心を持ったのは事実"としながら"しかし、LOIを提出するのかどうかに対してはまだ決定されていな
い"と話した。

しかし業界は、日進グループ ホ会長が後継作業を進行する過程で、双龍建設に強い意志を持ったと見ている。

業界関係者は"日進グループが双龍建設買収に強い意志を持って準備中"としながら"すでに買収諮問社を選定して予備入札過程などを
準備中"と説明した。

政府関係者も"双龍建設買収に関心を持ったところが多いと理解している"として"建設景気が良くないが、この合間を利用して低い価格
で良い売り物を買収できるという点のため"と説明した。

日進グループが双龍建設に関心を持つのは、建設・建築部門の事業領域拡大のためだ。 日進グループは建築内外装のエンジニアリン
グ ソリューション業者の日進ユニスコも系列会社に持っている。

最近まで日進グループは主力系列会社の日進マテリアルズ、日進ダイヤモンド、日進ディスプレイの実績に支えられて売上額3兆ウォン
を眺める状況なので、双龍建設買収のための資金動員力は充分だと業界では見ている。

現在、業界が予想する売却金額は、経営権プレミアムまで合わせ約2000億ウォン程度だ。

ただし、双龍建設の自社株制度が50.07%の売却持分中24.72%に対する'優先買収請求権'を持っている。
（続く）

>>153
すなわち双龍建設優先交渉対象者が株当り買収価格を提示すれば、双龍建設自社株制度は優先交渉対象者より先に24.72%の株式を買
収できて、事実上優先交渉対象者は残り持分を買うにしても双龍建設の経営権は持つことができなくなる。

しかし逆に、自社株制度が優先交渉対象者が提示した価格が高いために優先買収請求権行使をあきらめれば、経営権を奪われる可能
性もある。ケムコの不良債権整理基金運用期限は11月22日で、事実上今回が双龍建設公開売却の最後の機会だ。

一方、日進グループが買収意向を持っている双龍建設の最大株主はケムコ(38.8%)として、売却対象は新韓銀行など7債権金融会社が保
有した持分まで合わせて総1490万株(50.07%)だ。

日進ループは持ち株会社の日進ホールディングス(015860)をはじめとして、日進電気(103590),日進ダイヤモンド、日進ディスプレイ、日
進マテリアルズ(020150)などの上場会社と日進製鋼・日進半導体・日真ユニスコ・前週放送などなどの非上場系列会社で構成されていて
財界順位50位圏の中堅企業だ。

現在のホ・ジンギュ会長の長男ホ・ジョンソク氏が日進ホールディングスの代表を受け持っていて、次男のホ・ジェミョン氏が日進マテリア
ルズ代表を受け持っている。証券業界によれば日進グループの昨年全体売上額は約2兆8000億〜3兆ウォン程度と予想される。

双龍建設債権団は来る27日に入札制雁書を締め切った後、2月予備入札を経て3月に本入札を進行する計画だ。

大統領府"私たちの都合に合わせてイラン産原油の輸入削減"
http://news.naver.com/main/read.nhn?mode=LSD&mid=shm&sid1=101&oid=003&aid=0004301853

米国が願うのも速度調節

【ソウル=ニューシス】パク・ヨンファン記者=大統領府高位関係者は19日、イラン産原油輸入縮小と関連して"米国が願うのは速度調節を
して、私たちの都合に合うように輸入量を減らすことであって、完璧な縮小を期待するのではない"と明らかにした。

大統領府高位関係者は、この日の午後大統領府で記者と会って"国際原油輸入先をサウジなど他のところに回しても(イラン産原油)価格
が20%上がれば、制裁をしないのと同じ事ではないか"と反問した後このように強調した。

この関係者は"サウジが250万バレル程度増産の動きを見せていて、リビアも6ヶ月以内に160万バレル程度生産量を増やすと予想する"
として"このような増産が、国際原油価格に及ぼす影響をひとまず見守らなければならないだろう"と付け加えた。

それと共に"米国政府が願うのも私たちの都合に合うように(イラン産原油を)縮小すること"としながら"アインホ＾−ンが訪韓時に提示した
キーワードも、韓国経済と企業国民利益を考慮するというメッセージ"と話した。

彼は引き続き"核不拡散という重要な利害関係を持つ国際社会の一員として自発的に参加をすること"であり"米国の圧迫を受けてやむを
えず参加するという見解に同意することはできない"と強調した。

イラン産原油輸入縮小の飛び火が国内企業に及ぼす影響も微小だと展望した。

一昨年のイラン再制裁当時も、イランに輸出する国内中小企業が制裁参加の後日の暴風に揺れるという憂慮が提起されたが、実状はそ
うでなかったという説明だ。

彼は"国内銀行中企業銀行、ウリ銀行がイラン中央銀行に口座を保有していて、輸出入代金も全部韓国ウォンで決済している"としてイラ
ンを狙った米国、オバマ行政府の国防授権法発効にともなう被害憂慮も一蹴した。

＃>国際原油輸入先をサウジなど他のところに回しても(イラン産原油)価格が20%上がれば、制裁をしないのと同じ事ではないか
中国でさえイラン以外の輸入先を探している状況で、イラン原油が20%も上がるのですか？
相当、追いつめられているようですね。

“正月連休? 地獄のバイトする日でしょう”
http://news.naver.com/main/read.nhn?mode=LSD&mid=shm&sid1=102&oid=081&aid=0002256547

休みをむかえて、ソウルのある大型マート衣類売り場で一日8時間の間販売アルバイトをする大学生キム某(２３・ヨ）シは、正月連休を控
えた去る17日から勤務時間が10時間に増えた。共に仕事をした主婦社員が故郷へ行き、仕事が増えたためだ。お客さんが集まれば1,2時
間追加で仕事をするほかはない。キム氏は“座って休むどころか、お手洗いも適時に行くことができないほど大変だが、お店の責任者が
居なくて訴えることもできない。”と打ち明けた。

名節特需を享受する事業場でのアルバイトがあふれ出ている。正月連休のアルバイトはたとえ仕事がつらくても、時間当りの給料が高い。
法廷時間当り、給料4580ウォンより多い6000〜7000ウォンになる所も少なくない。大学生や就職活動学生が好む理由だ。

●休日法定賃金も守られず

しかし、長時間仕事をするのに休憩時間も守られないために、健康を威嚇する憂慮まで提起されている。また、休日の場合、法廷時給の
1.5倍基準も守られないのが常だ。

餅屋やトッコンジャンは正月大きな売上げを狙い、一日二日前からアルバイト生を使う。モチ作りを除いた、練り粉、包装および配達など
はアルバイト生の役割だ。早朝に出勤、夕方に仕事を終えることができる。注文が多い時は座る間もない。去年の正月に餅屋で仕事をし
た大学生チェ某(２０・女）氏は“明け方5時に出てきて夕方9時まで仕事をしたが、重いトクサンジャを運んで配達する間、座って休んだこ
とは一時間にもならなかった。”と話した。

全国から集まる正月の贈り物で込み合う宅配会社の物流ターミナルは、アルバイト生で混みあっている。宅配箱を分類して車に載せたり
降ろしたりする、いわゆる‘宅配上下車アルバイト’はに中または、夜間で一日10時間以上続く。物量があふれ出るせいで、まともに食事
をする時間がない状況だ。数時間仕事をして逃げるアルバイト生も少なくない。だから‘アルバイト系のアオジ炭坑’と呼ばれる。

勤労基準法によれば、勤労時間は一日8時間を超過できない。義務的に4時間の間仕事をすれば30分、8時間の間仕事をすれば1時間以
上の休み時間を与えなければならない。しかし正月連休アルバイトは勤労基準法の死角地帯だ。
（続く）

>>156
●雇用労働部監督の死角地帯

雇用労働部の主要管理監督対象であるファーストフード、ネットカフェ、コンビニエンスストアなどではないうえに、短期アルバイトのせい
で管理監督もされないでいる。イロサ青少年労働人権ネットワーク幹事は“雇い主の自営業者が勤労基準法をよく分からないままに、自
分たちが仕事をするのと同じようにアルバイト生に仕事をさせるため、雇い主から勤労基準法の概念をまともに熟知する必要がある。”と指摘した。

ソウル新聞：キム・ソラ記者

昨年家計貸出し49兆増加…ノンバンク9.1%↑
http://news.naver.com/main/read.nhn?mode=LSD&mid=shm&sid1=101&oid=001&aid=0005475883

(ソウル=聯合ニュース)ホン・ジョンギュ記者=昨年家計貸出しが50兆ウォン近く増加したと暫定集計された。

金融委員会は19日の定例ブリーフィングで、昨年末家計貸出残額が746兆1千億ウォンとなり2010年末より48兆7千億ウォン増えたと明らかにした。

銀行圏残額が453兆6千億ウォン、非銀行圏残額が292兆5千億ウォンだ。これは金融監督院が各金融会社の数値を集めたものだ。

相互金融社、保険会社など非銀行圏の貸出増加率が9.1%で、銀行圏貸出増加率の5.6%を大きく追上回った。

12月の家計貸出増加額もノンバンクが2兆7千億ウォンと、銀行(1兆6千億ウォン)より多かった。

非銀行圏では、保険会社は貸出管理を強化して6千億ウォン増えるのに終わったが、相互金融社が信用貸出などを中心に2兆1千億ウォン吹いた。

チョンウンボ金融委金融政策局長は"非銀行圏の家計貸出しの増加速度を綿密にモニタリングする"と話した。

12月の家計貸出増加額は、11月より4千億ウォン増えた。銀行圏の住宅担保貸出が2兆4千億ウォン拡大して、11月より増加額が9千億ウ
ォン多くなったのが大きな原因として作用した。

チョン局長は"昨年末取得税の50%減免恩恵終了で、住宅購入需要が集中して住宅担保貸出がたくさん増えた"と説明した。

＃本日は終了いたします。支援アリガトウございました。

>>119-120
見方を変えたら、ホルホルする記事ではないと思うのですが
ブラジルへの投資資金調達なら、ブラジル通貨のレアル建てか3大通貨の
米ドル、EUユーロ、日本円で調達では

三星電子の米国での調達は、今までは欧州で調達したが、欧州の財政危機で
欧州でのユーロ建て債券での調達は不可能になったからでは。2011年の公募
債は円建て(サムライ債)とドル建て債券ですし発行金利も、通常米国債を基
準として+bpと考えた場合、米国債の金利は最近低下しているのに+bp部分が
上昇して変わらずだったかと。例として米国債(5年物)金利比で2011年4月が
+170bpが10月には+310bp台になって金利は変わらずとか。

韓国の債券市場が魅力的とは。2011年の11月頃から外資の1ファンドが借換
するかしないかだけで金利が上下したり。今年も外資の1ファンドが投資する
だけで右往左往する様な所は別の意味では魅力的でしょう。鉄火場としては


表整形がもっと簡単に出来れば、色々なデータを貼り付ける事が出来るのですが
画像を元に自動でAAアートにする様なソフトの表整形版があれば言うことはないです
後は画像でアップするか、テキストファイルを何処かにアップするかですか
需要があるかわかりませんし、アップの仕方も知りませんしどうしましょう

>>158
おつかれさまでした

韓国銀行「2010年度 年次報告書」
満期別国債発行残高
(期末基準)
単位:　10億ウォン、%、%ポイント
　　　　　　　　　　　2008　　　　　　　2009(A)　　　　　　2010(B)　　　　　増減(B-A)
3年物　　　　　26,667.0(11.1)　　46,290.0(16.5)　　 44,589.0(14.4)　　-1,701.0(-2.1)
5年物　　　　101,173.0(42.3)　 102,649.0(36.5)　　104,017.0(33.5)　　1,368.0(-3.0)
10年物　　　　95,939.1(40.1)　 108,362.1(38.6)　　126,768.2(40.9)　　18,406.1(2.3)
　物価連動　　 1,774.0(　0.7)　　 1,774.0(　0.6)　　　2,941.0(　0.9)　　1,167.0(0.3)
20年物　　　　15,511.2(　6.5)　　23,552.2(　8.4)　　34,702.5(11.2)　　11,150.3(2.8)
計　　　　　　239,290.3(100.0)　280,853.3(100.0)　310,076.7(100.0)　29,223.4(0.0)
注:　1)　()内は構成比
　　 2)　物価連動国債を含む
資料:　韓国銀行

韓国銀行「2010年度 年次報告書」
国庫債の発効及び償還
単位:　10億ウォン
　　　　　　2009年末　　　　　　　　2010年中　　　　　　　　2010年末
　　　　　　　残高　　　発行(A)　　償還(B)　純発行(A-B)　　残高
国庫債券　280,853.3　77,721.4　48,498.0　　29,223.4　　　310,076.7
注:　1)　交換(conversionoffer)による発行の2兆9,250億ウォンを含む
　　 2)　早期償還(buy-back)との交換による償還22兆2,920億ウォンを含む
資料:　韓国銀行

金融監督院(市場分析チーム)マクロ監督局
2012年1月18日「日日金融市場動向」

株式:　横這い[KOSPI指数1,892.4p(↓0.4p、-0.0%)]
　　　　　 下落[KOSDAQ指数513.2p(↓6.4p、-1.2%)]
KOSPI指数は主要国経済指標の好調と欧州圏の危機の緩和期待感等にもかかわらず
機関、個人売越(929億ウォン、2,911億ウォン)等で横這い

ドイツ1月景気期待指数:-21.6(前月-53.8、2ヶ月連続上昇)、米NYのエンパイア
ステート製造業指数:13.5(前月8.2、予想11.3)、中国11年第4四半期GDP伸び率:
前年同期比+8.9%(予想+8.7%)

KOSDAQ指数は前日NY市場の上昇等で上昇出発したが、機関の売越(282億ウォン)と
テーマ株急落等で下落

ネットワークサービス(SNS)の選挙運動関連株をはじめとする政治テーマ株下落

金利:　小幅下落[国債(3年)3.36%(↓0.01%p)]
国庫債金利は外国人の国債先物買越(1,977億ウォン)と外資系機関投資家が国債
買取の噂等で小幅下落

取引場でテンプルトンファンドが国債を買入ているという噂が提起されたと言い伝え

為替:　小幅下落[ウォン/ドル1,141.8ウォン(↓3.7ウォン、+0.3%)]
　　　　　　　　　　[ウォン/円1,489.6ウォン(↓4.7ウォン、+0.3%)]
ウォン/ドル為替取引はスペイン、EFSFの国債発行成功等による欧州圏の危機感緩和
と外国人の株式買越(4,826億ウォン)等により小幅下落

金融監督院(市場分析チーム)マクロ監督局
2012年1月18日「日日金融市場動向」

外国人有価証券投資動向

12年1月18日:　株式4,826億ウォン買越、債券244億ウォン買越

通年では(12年1月1日〜1月18日)
KOSPI:　2兆1,869億ウォン買越(保有残高354兆1,071億ウォン、時価総額比32.8%)
KOSDAQ:1,062億ウォン売越(保有残高8兆4,545億ウォン、時価総額比7.7%)
上場債券:　1兆2,035億ウォン買越(保有残高83兆5,384億ウォン)
保有残高は1月17日目安

(単位:　億ウォン)
　　　　　　　　　2011年　11年12月中　 1.17　　1.18　　1月中　12年中
KOSPI　　　　　-79,956　　-3,667　　　4,263　4,810　 21,869　21,869
ETF　　　　　　　 -1,702　　　-420　　　 510　　　　-　　2,985　　2,985
KOSDAQ　　　 -14,366　　-2,015　　　-104　　　 16　-1,062　-1,062
債券　　　　　　 412,301　 24,613　　　1,476　　 244　12,035　12,035
計　　　　　　　　316,277　 18,511　　　6,145　 5,070　35,827　35,827
取引額
株総取引額　　 91,132　　80,621　　86,682　86,162
外国人　　　　　 25,592　　20,258　　13,648　13,280
外個人の割合　　 29.2　　　 25.1　　　 15.7　　15.4
債券総取引額　32,446　　30,720　　28,320　36,727
注:　1)　KOSPI、KOSDAQはKOSCOM資料(締日基準)
　　2)　債券、上場債券基準(決済基準)、当日は16:00現在
　　3)　債券総取引額は場内取引基準

韓国系外貨債発行推移
2003年 97億ドル
2004年151億ドル
2005年168億ドル
2006年188億ドル
2007年204億ドル
2008年157億ドル
2009年263億ドル
2010年252億ドル
2011年296億ドル
資料:　IFR

おつかれさまでした。

<'タコ足財閥'出資総額制限3年ぶりに復活?>
http://www.yonhapnews.co.kr/bulletin/2012/01/19/0200000000AKR20120119179600002.HTML?audio=Y
http://img.yonhapnews.co.kr/photo/yna/YH/2012/01/19/PYH2012011907230001300_P2.jpg
パク・クネ"出総制補完..財閥私益乱用防ぐ"
公正委"政界要求あれば政府の立場決める"
全面復活よりは補完策用意に重さのせられるよう

(ソウル=聯合ニュース)ユ・ギョンス記者=ハンナラ党パク・クネ非常対策委員長が19日出資総額制限制を補完すると明らかにして
現政権になって,廃止された出総制の復活の可能性に関心が大きくなっている。

統合民主党も去る17日発表した10大核心政策の一つで出総制復活を提示した状態だ。

出総制というのは大規模企業集団に属する会社が純資産額の一定比率を超過して,国内会社に出資できなくした制度だ。

大企業の無分別な事業拡張を防ごうとする措置だ。 事前的規制で企業活動を遮るという財界の反対と政府の経済活性化判断などに
より廃止と復活を繰り返した。

この制度が導入されたことは1986年12月だ。 当時資産総額4千億ウォン以上である32社の企業集団の出資総額を制限した。
1993年には資産総額30大企業集団に指定基準を変更した。

外国為替危機直後である1998年には引き受け・合併(M&A)制度改善を契機に廃止された。 以後循環出資など大企業集団の系列会社
間出資が問題点と指摘されるとすぐに2002年資産総額5兆ウォン以上を対象に復活した。

2007年4月には国際競争体制に合わない代表的な企業規制という指摘に'資産総額10兆ウォン以上である企業集団所属の企業は純資産
の40%を超過して,系列会社・非系列社に出資できない'という内容で緩和されることもした。

2009年3月には再び歴史の中に消えた。 グローバル金融危機状況で国内企業の投資を活性化して,働き口を増やすというのが廃止
目的だった。 当時この措置でサムスン,現代車,SK,ロッテ,GSなど10社の企業集団31社の投資規制が解けた。

(1/2)つづく

>>167 つづき

問題はその後であった。

一部大企業が製パンなど外食事業のMRO(Maintenance Repair Overhaul)等中小企業領域まで侵犯,系列会社仕事を事実上寡占した。
'土地ついて泳ぐこと'方式の営業で大金を儲けて,系列会社持分率を高めることさえした。

このために政府が推進してきた大-中小企業共生発展の根幹が揺れたという非難が大きくなった。 ついに政界は選挙を控えて
'大企業たたき'に出た。

統合民主党に続きハンナラ党まで結集した局面なので財閥のタコ足式企業拡張にどんな方法ででもブレーキがかかる展望だ。

主務部署である公正取引委員会は20日"出総制復活などを置いてまだ公式的な議論はしなくなっている。 政界の要求があれば政府
次元で立場を定める"という原則的な態度を見せた。

政界一部ではパク・クネ委員長の今回の発言が'大株主が私益を乱用する部分'に焦点が合わされていて出総制復活よりは補完策
用意に重きがおかれる可能性があると展望した。

(2/2)おわり

キム・チュンス"財政危機時は金融変動性調整が課題"
http://www.yonhapnews.co.kr/bulletin/2012/01/20/0200000000AKR20120120035500002.HTML

(ソウル=聯合ニュース)コ・ウンジ記者=キム・チュンス韓国銀行総裁は20日"実物の動きより金融が反応幅が大きい"と明らかにした。

キム総裁はこの日都市銀行長らと金融協議会を主宰して"金融が実物に対応するために動いてみるならば反応がより大きくなる傾向
がある。 これを調整することが今後の課題だ"と指摘した。

例えばヨーロッパ財政危機解消のために国家債務を減らせといえば金融も原則には賛成するが,景気鈍化憂慮のために必要以上に
不安な姿を見せるということだ。

キム総裁は"結局情報の非対称性が問題だ"として"過去に比べて,金融に対する期待が大きくなって影響力が拡大したのも(金融変動
性深化の)原因だ"と説明した。

この日協議会にはミン・ビョンドク国民銀行長,イ・スンウ ウリ銀行長,ソ・ジンウォン新韓銀行長,チョ・ジュンヒ中小企業銀行長,
キム・ジョンテ ハナ銀行長,ハ・ヨング韓国シティ銀行長,キム・ヨンファン輸出入銀行長が参加した。

当スレでは随時次スレのスレタイを募集中です

【wktk】韓国経済ﾜｸﾃｶスレ 380won【ｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘ】

この書式に則ってくださるとありがたいです

224KB

おはようございます

韓米FTA発効、早くとも3月　【東亜日報】
http://news.donga.com/Economy/3/01/20120119/43447684/1
翻訳・法律検討作業進行中

　米韓自由貿易協定(FTA)批准案が国会を通過して二ヶ月近く経つが、発効が予想より遅れている。昨年
11月22日の国会通過時には‘1月1日発効’が目標だと話していた政府は、発効時期を‘2月中’と遅らせて
いて、まだ正確な日を明らかにしないでいる。

　通商交渉本部高位関係者は19日、“米国の年末年始休暇が重なったうえに、米行政府が国内法の翻訳と
法律検討作業を几帳面に進行しているため、発効時期を言及できる段階ではない”と説明した。通商交渉
本部は、これまでに3回、両国間対面協議会と10回余りのテレビ会議を実施した。今月中に両国行政府間
作業が終われば、早ければ来月初めの書簡交換を通じて、最終発効時期を決定するものと見られる。協定
文では、書簡交換後‘60日以内または、両国が定めた日’に発効されることになっている。

　しかし、現在の作業進行速度から見て、発効は3〜4月初めになるという展望が少なくない。両国の翻訳・
法律検討作業が終わっても、両国税関が特典関税告示などの実務手続きを行わなければならないためだ。
企画財政部関係者は、“米国側で協定文と法律上の解釈について頻繁に質問してきている。発効時期が
3月をこえる可能性もある”と説明した。

借家住まい大家が傳貰難をあおっている　【東亜日報】
http://news.donga.com/Economy_List/3/01/20120119/43447609/1
http://news.donga.com/IMAGE/2012/01/19/43447564.1.jpg
江南3区借家人の27%が住宅保有している高所得層

　中堅企業の代表ヤン某氏(58)は、ソウル城東区（ソンドング）杏堂洞（ヘンダンドン）にある136平米の
アパートへ、住宅保証金3億6000万ウォンを預けて住んでいる。蘆原区（ノウォング）上渓洞（サンゲドン）
に96平米のアパートを所有しているが、長女の学区と通学を考慮して傳貰（チョンセ）に入居し、7年間
城東区内に住んでいる。最近1年間に周辺の住宅保証金は5000万ウォン以上値上がりしたが、大きく
負担を感じてはいない。ヤン氏は“上渓洞の住宅保証金を1000万ウォンほど上げて、残りは余裕資金で
充当した”として、“まだ高校生の次女のために、当分は借家住まいをするつもり”と話した。

　ヤン氏のように、自分の家がありながらも借家を転々とする‘金持ち借家人’が傳貰難をあおっている
ことが明らかになった。これらは平均1億3000万ウォンの金融資産を持つ高所得者などで、教育および
住環境が良い江南（カンナム）3区(江南、瑞草（ソチョ）、松坡（ソンパ）)等に集中して暮らしている。金持ち
借家人の傳貰需要を売買需要で切り替えない限り、政府が打ち出す多様な借家安定対策が効果を上げ
にくいという指摘が多い。

　東亜日報が入手した住宅産業研究院のチャン・ソンス、ファン・ウンジョン研究員の‘自家保有借家居住
家庭の住宅実態’報告書によれば、金持ち借家人の居住地域は江南3区と陽川（ヤンチョン）、江東（カン
ドン）、鍾路区（チョンノグ）など、住環境と教育環境が良く、高価なアパートの比率が高い地域に集中して
いた。特に江南3区の全借家人の27%がこうした金持ち借家人だと分かった。

　これらは、無住宅賃借人と所得水準や金融資産規模などで大きな差を見せた。平均金融資産は約1億
3148万ウォン、月平均所得は405万ウォンだった。月平均所得が1000万ウォンを上回る家庭も4%を越えた。
反面無住宅賃借人の金融資産は4752万ウォン、月平均所得は224万ウォンに過ぎなかった。現在住んで
いる所へ引越しした理由も違っていた。無住宅借家人は所得減少(11.8%)、家賃負担(11.2%)等が主な原因
だったが、金持ち借家人は子供の教育(12.2%)、交通(14.2%)等が上位を占めた。

(1/2)　つづきます

支援

>>172　つづきです

　こうした金持ち借家人はますます増える傾向にあり、2005年は全賃貸家庭の10.2%だったが、2010年には
15.2%に高まった。これらが住宅購入力を持っているのに借家に固執するのは、住宅価格が下落期にあり、
投資価値が落ちているうえ、保有税負担など諸般費用を勘案すると借家が有利なためだ。問題はこれらの
75%ほどが住宅保証金の用意に大きな負担を感じておらず、半分近い45%が2年以内に他の借家へ引越し
する計画を持っているという点だ。これらが動き始めればまた住宅保証金が上昇する可能性が高いと、この
報告は分析している。

　チャン専任研究員は、“今のように全傳貰居住家庭を低所得層と分類する政策に固執していては、購買
力がありながらも傳貰を選び、傳貰需要と住宅保証金を高めている金持ち借家人を売買市場に引き出す
ことはできない”と話した。チャン研究員は“民間建設業者は金持ち借家人の需要が多い地域へ住宅供給を
増やすことができる方法を探さなければならない”と付け加えた。

(2/2)　以上です

○○○○

"増税、増税"といいながら韓国はなぜ所得税だけを触るのか
朝鮮ビーズ|パク・ユヨン記者|入力2012.01.20 03:33|修正2012.01.20 03:33|
http://media.daum.net/economic/view.html?cateid=100019&newsid=20120120033306868&p=chosunbiz

ヨーロッパ財政危機を契機に各国が財政拡充を目的に、付加価値税を相次いで引き上げている。 財政危機を体験している
ギリシャ、イタリア、スペイン、ポルトガルはもちろん、相対的に状況が良好な英国とスイスも2010年以後に付加価値税率を
上げ、昨年12月30日からは日本が参加した。 日本は私たちの付加価値税に該当する消費税率を2015年までに、5%から10%に
上げることに決めた。
http://i2.media.daumcdn.net/photo-media/201201/20/chosunbiz/20120120033306930.jpg
http://i2.media.daumcdn.net/photo-media/201201/20/chosunbiz/20120120033306907.jpg

これに伴い、私たちも付加価値税率の引き上げを検討する必要があるという意見が、学界を中心に提起されている。 最近
噴出している福祉への需要を満たすのには税源を確保するべきだが、付加価値税のように確実な手段がないということだ。
チェ・キホ ソウル市立大教授は、最近にあるセミナーで"付加価値税法の全般的な体系を点検し、付加価値税率の引き上げを
検討する必要がある"と明らかにしたし、アン・ソンホ忠北（チュンブク）大教授も"財政負担を減らすために、
OECD(経済協力開発機構)平均である17%に大きく及ばない付加価値税率(10%)の引き上げが必要だ"と話した。

◇最も手軽な財政拡充手段

国際機構も韓国に同様な助言をしている。 OECDは昨年に"韓国政府が福祉支出を増やすためには、相対的に低い付加価値の
税率を引き上げ、税収の源泉としなければならない"と勧告し、マイケルケーン国際通貨基金(IMF)諮問役は、最近に訪韓して
"所得税率の引き上げは政策効果が落ちる"とし"付加価値税率の引き上げが対案になりえる"と話した。

このような意見が出てくるのは付加価値税率の引き上げが、最も手軽な財政拡充手段であるためだ。 我が国の場合、
付加価値税は消費をするたびに価格の10%が自動徴収される。 2010年の付加価値税の徴収額は49兆1212億ウォンで
あったが、税率を10%から11%に上げる場合、他の条件に大きい変化がないならば5兆ウォン近い歳入を追加で増やす
ことができる。

（1/3）続きます。

>>176の続き

このような便利さにより、付加価値税率を調節する国々が多い。 パク・チュンホ企画財政部付加価値税課長は"ヨーロッパの
国々は経済事情により、頻繁に税率を調整する方だ"と説明した。

付加価値税は一般的に代表的な'逆進税'として知られている。 不公平な税金という意味だ。 同じ物を買えば所得水準に
関係なく誰でも同じ金額の付加価値税を払わなければならなく、低所得層に相対的に不利だということだ。 10万ウォンの
物を購入して1万ウォンの付加価値税を払う場合、その負担は月給1000万ウォンの人には0.1%に過ぎないが、月給100万ウォン
の人には1%まで負担が大きくなる。

しかしこのような説明が誤解という主張もある。 租税研究院は'韓国の租税・財政政策評価模型'報告書で、"高所得者などは
低所得者などよりはるかに多くの消費をし、納付する絶対税額が大きいだけでなく、高価商品の場合、個別消費税が追加で
加算される場合が多く、付加価値税は公平性をほとんど阻害しない"と説明した。 多くの高所得者などが各種脱税をしている
状況で、付加価値税を上げれば高所得層の実質的な税負担を増やすことができるという論理もある。 消費は脱税が不可能
なためだ。

◇付加価値税を上げられない5種類の理由

だが、韓国政府は付加価値税の引き上げに消極的で、近い将来に推進する計画もない。 その理由は大きく5種類だ。

最初に、政治的に負担が大きいためだ。 付加価値税の引き上げが公平性を阻害しないといってもとにかくすべての人が
負担する。 税金をより多く払う事を歓迎する人はいない。 最近の共同通信の世論調査によれば、日本は深刻な財政赤字
にもかかわらず、回答者の79.5%が消費税の引き上げに反対した。 このような状況で私たちは今年に選挙を控えているため、
年内の議論は事実上不可能だ。

二つ目、付加価値税を払う人は消費者だが、これを国税庁に払う人は供給者だ。 自営業者など供給者は付加価値税を
販売価格に付け加え、受け取る事を自分の負担と感じる。 したがって付加価値税の引き上げを提案する場合、自営業者
などからの大きい反発に苦しめられる。

（2/3）続きます。

>>176>>177の続き

三つ目、付加価値税を上げれば物価にすぐに衝撃を与える。 付加価値税を上げれば供給者がこれを製品価格に
転嫁させる場合が多く、価格がすぐに上がるためだ。 今のように物価が問題になっている状況では、付加価値税の
引き上げは難しい。

四つ目、私たちの財政は相対的に安定的であり、財政が悪い他の国々に比べて付加価値税の引き上げの必要性が少ない。

五つ目、付加価値税の引き上げは統一以後に備える、最後の砦の性格を持っている。 政府の関係者は"今の低い
付加価値税率は、統一後の財政支出に備える側面がある"として"統一が差し迫れば付加価値税率の引き上げ議論が、
本格化するだろう"と説明した。

このような点などによって、政府は付加価値税の引き上げを検討していない。 だが、税率には手を付けないのに税源を
広げる方案は講じている。 政府は昨年7月から整形手術と愛犬診療サービスに対し、付加価値税を新しく賦課し始めた。
残っている免税事業者は病院・議員、農畜産物販売、住宅賃貸業などに従事する59万人だ。

企画財政部の関係者は"できるだけ税率に触らずに税源を広げようというのが、私たちの租税行政の基本立場"とし
"付加価値税も同じこと"と明らかにした。 この他に主に富裕層が消費する一部の高価品目に、個別消費税
(以前の特別消費税)を新しく賦課する方案がある。 ただし個別消費税は品目別に税率が違うように賦課されており、
租税体系をかき乱す短所がある。

朝鮮ビーズ ホットニュースBest

（3/3）以上です。

173 名前：名無しさん＠３周年[] 投稿日：2012/01/20(金) 05:59:04.71 ID:YDty0GAr
小泉進次郎のTPPマンセーがお花畑すぎるから、
西田昌司氏が別室に呼び出してお説教したそうだｗ

http://www.youtube.com/watch?v=2Qhe8SJAoyY#t=29m25s

2012年01月18日 08時02分 UPDATE
ニッポンの紛争地帯をゆく：「従軍慰安婦」抗議からみえる、日本で起きるデモの未来（前編） (1/4)
抗議デモを「参加者目線」でレポートしていく本連載。4回目は「従軍慰安婦」問題へ抗議する人々に密着する。
テレビでは「右翼団体ら」と報じられた彼らの姿から、「日本の抗議デモ」の未来がみえてきた。
[窪田順生，Business Media 誠]
http://bizmakoto.jp/makoto/articles/1201/18/news003.html

2012年01月19日 08時02分 UPDATE
ニッポンの紛争地帯をゆく：「従軍慰安婦」抗議からみえる、日本で起きるデモの「未来」（後編） (1/5)
抗議デモを「参加者目線」でレポートしていく本連載。前編に続き、「従軍慰安婦」をめぐる抗議活動の様子をお送りする。
マスコミが報じない現場の混乱から見えてきた「2012年の抗議デモ」とは？
[窪田順生，Business Media 誠]
http://bizmakoto.jp/makoto/articles/1201/19/news002.html

こっそりとオイル価格を二倍にあげた'倹約ガソリンスタンド'
朝鮮ビーズ|チョン・スヨン記者|入力2012.01.20 03:31|修正2012.01.20 03:31|
http://media.daum.net/economic/view.html?cateid=1041&newsid=20120120033113822&p=chosunbiz

ガソリン・軽油を周辺ガソリンスタンドより最大リットル(L)当たり100ウォン安く売ることにした倹約ガソリンスタンドが、スタート
20日余りが過ぎてから、こっそりと油の価格を上げて'倹約しなかった'ガソリンスタンドに変わっている。

倹約ガソリンスタンドは石油公社と農協が、精油会社から油を大量で安く買い入れて、各種付加サービスをなくし、周辺の
ガソリンスタンドより油をL当たり最大100ウォン安く売るという趣旨で作った新概念ガソリンスタンドだ。 1号店は
江原道（カンウォンド）の石炭会社である京洞が先月29日に京畿道の龍仁市（ヨンインシ）処仁区（チョイング）にオープンした。
当時、京洞倹約ガソリンスタンドのガソリン代はL当たり1843ウォンだった。価格決定の定規とするという龍仁市処仁区の
平均価格より、L当たり100ウォン安かった。
http://i2.media.daumcdn.net/photo-media/201201/20/chosunbiz/20120120033113311.jpg

油が安いといううわさで、売り上げは'大当たり'行進だ。 京洞倹約ガソリンスタンドの関係者は"多い時は一日1500台の
車両が集まる"とし"他のガソリンスタンドより3〜4倍程度、売り上げが多いと見れば良い"と話した。

売り上げは大当たりが出たが、19日の京洞倹約ガソリンスタンドのガソリン代はL当たり1909ウォンで、20余日でL当たり
66ウォン上がった。 この期間の龍仁市処仁区のガソリンスタンドの平均引上げ幅は、L当たり29ウォンだった。他の
ガソリンスタンドより引上げ幅が2倍をはるかに越える。 これに伴い、当初L当たり100ウォンだった龍仁市処仁区平均価格
との差も、63ウォンに狭まった。

京洞倹約ガソリンスタンドは、油の価格をかなり上げたために、昨年末にオープンした時には、龍仁市185カ所のガソリン
スタンドの中でガソリン代が最も安かったが、今は近隣の日の当る場所のガソリンスタンドと、ウォンサムガソリンスタンドが
かえってL当たり10ウォン程度より安く売っている。

これに対して京洞倹約ガソリンスタンドの関係者は"販売量があまりにも多いため、オイル価額の上昇期には他の
ガソリンスタンドより、国際石油価格の上昇分が消費者価格にはやく反映されたため"とし"適切なマージンを残すために
仕方ない"と話した。

金融研"イランとユーロ圏で同時悪化時には物価不安"　【聯合ニュース　東亜エコノミー】
http://economy.donga.com/total/3/01/20120120/43459175/1
"ユーロ圏悪化だけでは国内物価への影響制限的"

　イラン事態とユーロ圏の財政危機が同時に悪化すれば、国際石油価格急騰と為替レート上昇(ウォン安)が
かみ合わさって、物価不安が憂慮されるという分析が出てきた。ただし、米国の制裁圧迫にイランがホルムズ
海峡を封鎖したとしても、国際石油価格の急騰現象は長期間持続しないと展望された。

　韓国金融研究院は20日、政府果川（クァチョン）庁舎で開かれた物価関係長官会議で、このような内容の
'ユーロゾーン信用等級下落が物価に及ぼす影響'を報告した。

　研究院は、ヨーロッパ財政危機が大きく悪化しないならば、今年の消費者物価上昇率は3%台序盤にとどまる
と見た。反対に大きく悪化すれば、物価上昇と下落要因が同時に発生すると展望した。安全資産選好、外国
人資金離脱、輸出不振などはウォン安を招く物価上昇要因だが、景気鈍化と国際石油価格下落は下落要因
だというものだ。

　研究院は"為替レートと原油価格効果が相殺されて、国内物価に及ぼす影響は制限的であろう"と評価した。
実際に2011年8月以後、ヨーロッパ財政危機の悪化で国際石油価格上昇率は鈍化した反面、ウォン・ドル為替
レート上昇率は高まった。2008年のリーマン事態時も同様だった。

　しかし、イラン事態が悪化すれば国際石油価格が急騰し、ヨーロッパ財政危機にともなう為替レート上昇まで
かみ合わさり、物価不安が憂慮されると研究院は分析した。さらに長期間高い数値を示し続けているインフレー
ション期待心理を刺激することにもなる。

　研究院は、イラン事態で国際石油価格が１バレル150ドルを上回るという展望を伝えられ、"しかしホルムズ
海峡封鎖にともなう原油価格急騰は長期間持続しないだろう"と展望した。これは景気萎縮によって原油需要
が減り、ドル高で原油価格が下落圧力を受けるためだと説明した。

９０年代には、日本のGDPは世界２位で、しかもひとりあたり
GDPは世界トップで、時代が変わって、世界各国のGDPが当時の２倍以上に
伸びている中で日本だけ取り残されて伸びてない現実や、
ひとりあたりGDPがどんどん低下し、しかも物価を勘案した一人あたりGDPだと、
もはや新興国レベルまで落ちてきてるのに、その現実すら知らない。

HSBC "今年の韓国経済成長鈍化幅は小さい"　【アジア経済　東亜エコノミー】
http://economy.donga.com/total/3/01/20120120/43457431/1

　我が国の高い国家競争力によって、今年の経済成長の鈍化幅は大きくないだろうという展望が出てきた。

　20日国際金融センターによれば、HSBCは"今年韓国の景気鈍化は避けられないが、技術開発にともなう
生産性向上と高い輸出価格競争力、海外投資資金流入が続くだろう"として、このように分析した。

　HSBCは"電子など高付加価値産業に対する投資拡大で、輸出商品の品質はすでに世界的水準にある"
として、"最近メーカーでの費用上昇の勢いは鈍化していて、自由貿易協定(FTA)を通した関税引き下げ、
ウォン安傾向などで、今年も輸出価格競争力は高い水準を維持するだろう"と分析した。

　合わせて▲先進インフラ条件▲良好な財政健全性▲世界金融危機時に比べ改善された金融システム
などで、今年も海外投資資金流入が持続すると予想した。特に下半期に海外資金が集中するという分析だ。

　バークレイズキャピタルは、韓国経済が2020年までの今後10年間に、年4.4%の潜在成長率を現わすと
見通した。これまでの2000〜2010年の潜在成長率推定値の4.6%に比べて多少落ちるが、堅調な成長の勢い
を維持するだろうという展望だ。

　我が国は老齢人口急増と労働力不足問題などに直面するだろうが、企業のブランド価値向上と生産性
向上などが成長を導くと見た。米国およびヨーロッパ連合(EU)等とのFTA締結も、サービス業成長と労働
市場効率性向上をもたらすと予想した。

　一方バークレーズは、"今後は中小企業活性化が韓国経済の革新のために重要だ"と指摘した。

【wktk】韓国経済ﾜｸﾃｶスレ 380won【整形皮復元工事】

【wktk】韓国経済ﾜｸﾃｶスレ 380won【劣後惨悲忌】

生計型消費でも財布を閉じる
イーマート指数98.7 … 7分期ぶりに最低
牛乳の代わりに豆乳…価格が安い代替品を探して
中央日報|チャン・ジョンフン|入力2012.01.20 00:03|修正2012.01.20 05:26|
http://media.daum.net/economic/view.html?cateid=1041&newsid=20120120000307277&p=joongang

不況が深くなった事で、消費者が生計型消費でも財布を閉じている。

反面、牛乳のように価格が大きく上がった品目の代わりに、相対的に安い豆乳のような代替商品の消費は増えた。
価格を安くした'半額TV'等も人気だ。 イーマートが消費者の実生活の景気を見せるために算出したイーマートの指数の
分析の結果だ。

　イーマートは19日に"昨年4分期のイーマート指数が2010年1分期以後の最低値となる98.7を記録した"と発表した。
衣・食・住の生活指数が全て下がり、文化生活指数だけが上がったということだ。 イーマート指数は消費者が全国の
イーマート店舗で購入した商品の数量を基準に分期別に算出する。 100より高ければ前年同期より購買量が増加した
こととなり、低ければ減少を意味する。 この基準によれば昨年4分期のイーマート指数は衣・食・住の生活で、それぞれ
95.9、99.4、97.8だった。 文化生活指数は100.2であった。
http://i2.media.daumcdn.net/photo-media/201201/20/joongang/20120120052607365.gif

　イーマート指数によれば昨年4分期のキムチの漬け込み用のハクサイの消費は、一年前より43%も減った。 代わりに
包装（市販のパック）キムチが10%以上多く売れた。

新世界流通産業研究所のキム・ミン部長は"キムチの漬け込みの副材料値が大きく上がって、多くの家庭が直接作るのを
あきらめて包装キムチを買って食べたため"と説明した。 史上最高額を記録した太刀魚の消費が減り、漁獲量が増えて
価格が下がったイチモチの消費が増えたのも同じ脈絡だ。 クリスマスのプレゼント用のおもちゃも、安い物が多く売れた。
15万ウォン台である任天堂D Sのようなデジタル ゲーム機の販売は大幅に減ったが、簡単な構成のブロック玩具である
レゴのミニフィギュア(2900ウォン)や、モデルカー(3000ウォン)は多く売れた。 イーマートをはじめとする大型マートが競争的に
出した半額TVも、翼が生えたように売れた。 文化生活指数は趣味や余暇生活のためのゴルフや、登山・サッカー用品が
多く売れた事で小幅上昇した。

4年連続赤字企業60社所余り'爆弾注意報'
アジア経済|ソン・ファジョン|入力2012.01.20 10:01|修正2012.01.20 10:01|
http://media.daum.net/economic/view.html?cateid=100035&newsid=20120120100126870&p=akn

[アジア経済ソン・ファジョン記者]決算期が近づくにつれ管理種目指定の恐れがある上場企業の監査報告書は、より一層
几帳面に整えなければならないものと見られる。

金融委員会と韓国取引所が去る2008年9月に'上場・退出制度の先進化方案'を発表し、2008年の会計年度から4年連続で
営業損失を記録した上場企業は、管理種目に指定することにした。 したがって2008年から3年間赤字を出した企業の中で、
昨年も赤字を記録したとすれば管理種目に指定されることになる。

19日の金融監督院公示システムによれば、12月決算の法人の中で2008年から3年連続で営業損失を記録した上場企業は
総74社だ。 この中ですでに管理種目に指定されている企業は総10社で管理種目の指定例外である新しい成長動力企業は
3社だ。 残りの61社が管理種目に指定される可能性があるわけだ。

今年に入って何と12取引日間も上限値を記録し、今年最も多く株価が上がったアイネットスクールは管理種目指定の危機だ。
代表的な'理由なき急騰株'に挙げられるアイネットスクールは、アップルの教育事業進出でまた、急騰傾向に乗った。 しかし
実績はこのようなよどみない株価の上昇傾向の面目を失わせる。 3年連続の営業損失を記録していることはもちろん、昨年も
1〜第3四半期の全てで赤字を出した。 第3四半期まで累積営業損失11億ウォンを記録している。

電気自働車株はイメージ アンディ ウィンテックの上場廃止が決定されて、CT&Tが退出危機に陥った状況で、ADモータース
まで管理種目に指定される可能性が大きい。 ADモータースは昨年第3四半期の累積営業赤字が55億ウォンに達している。

（1/2）続きます。

>>188の続き

3年連続赤字を記録した企業の中で目につく企業は、最近'ダイヤモンド スキャンダル'を起こしたCNKインターナショナルだ。
前日に証券先物委員会はカメルーンに現地法人を設立し、ダイヤモンド鉱山のダイヤモンド埋蔵量を虚偽で記録して株価
操作をするなど800億ウォンに達する不当利得を得た疑惑で代表理事などを検察に告発した。 CNKインター2010年
15億ウォン、2009年44億ウォン、2008年38億ウォンの営業損失を出した。 しかし今年に入っては第3四半期の累積
営業利益が2億1400億ウォンに達している。 CNKインターとともにテラリソース、韓国資源投資開発、PL.A、UIエネルギー
など資源開発株が3年連続赤字を出したが、UIエネルギーを除いては昨年の分期中に黒字転換をしたため、管理種目
としての指定危機を克服できるものと見られる。

この他にNKバイオと東洋テレコムは昨年に黒字転換したため、管理種目指定の憂慮を解消すると期待している。
NKバイオは昨年前年対比160%増えた80億以上の売上額を達成したと予想している。 また、免疫細胞治療剤'NKM'の
売り上げ増大、日本のメディネット社および韓国GLラファロに技術移転完了で、営業利益を出す可能性が大きいという
判断だ。 NKバイオの関係者は"来年3月の最終監査結果が出てこなければならないが、現在の状況を勘案した時、
3年連続の赤字行進に終止符を打つと期待している"と話した。

東洋テレコムは19日に昨年の経営実績を可決した結果、売り上げ500億ウォン、営業利益24億ウォンを記録したと
明らかにした。 会社側は"2008年から3年連続赤字を記録したが、昨年の営業利益の黒字転換で管理種目編入
リスクを解消することになった"と説明した。

（2/2）以上です。

「韓国へ移住する日本人が増加」韓国のメディアが報道
2012年01月19日23時30分
http://news.livedoor.com/article/detail/6206361/

釈然としない'韓牛の価格調査'..どこまで信じられるものなのか
公正委-消費者連盟の資料に論議が多く
'低い等級'の韓牛がさらに高いとの調査
販売業者別の格差を強調しようとグラフの変形も
イーデイリー|ムン・ジョンテ|入力2012.01.20 13:57|修正2012.01.20 14:12|
http://media.daum.net/economic/view.html?cateid=1038&newsid=20120120135707463&p=Edaily

[イーデイリームン・ジョンテ記者]韓牛1++等級(最高等級)は5500ウォンだが、韓牛1+等級は6625ウォン？

去る19日に韓牛の販売価格が発表された事で、デパートと大型マートなどが韓牛の価格を引き上げた主犯に
追い込まれている。 だが、資料に致命的な弱点が発見された事で、今回の発表の信頼性に深刻な打撃を与えている。

先に、調査期間が非常に短く韓牛の小売価格の現実を、全く反映することができずにいる。 消費者連盟が去る8日から
11日まで進めた調査で、韓牛(1等級牛ひれ肉)の販売価格はハナロマートが5532ウォンで最も安く、続いてイーマート
6118ウォン、ロッテマート6294ウォン、ホームプラス7541ウォンの順だった。

だが、20日にイーデイリーが直接調査した販売価格は、これとは大きい差を見せた。 イーマートの販売価格が5400ウォン
で最も安かった。 引き続きホームプラスは6380ウォン、ロッテマート6900ウォンの順だった。 一週間前に最も安い価格と
調査されたハナロマートは7180ウォンで最も高く販売されていた。

通常大型マートでは新鮮食品は一週間単位で、価格を新しく付け替えることになる。 大型マートは需給量・時期・消費者の
需要など必要に応じて割引行事を進めるが、消費者連盟はこのような業態の特性を無視したまま、きわめて短い期間の
間の価格だけを発表したため、こういう結果が出たのだ。

連盟の関係者は"調査する当時の販売価格と、現在の売り値が違うことに対しては、別に話す言葉がない"とし"だが、
流通業社が過度な利益を取っているという点を知らせるという次元では、このような調査と発表に意味がある"と強調した。

（1/2）続きます。

>>190　帰国は勝手にしてもらうﾆﾀﾞｗ

>>191の続き

http://i2.media.daumcdn.net/photo-media/201201/20/edaily/20120120141208890.jpg
http://i2.media.daumcdn.net/photo-media/201201/20/edaily/20120120141208890.jpg
▲表1は消費者連盟発表原本、表2は正常修正本.

さらに消費者連盟は流通業や業者別の販売価格差を、実際よりより大きく見せるためにグラフを歪曲したものでないか
という指摘も受けている。

表1(発表資料原本)と表2(修正分)を見れば、このような点を簡単に確認することができる。 表1では基本数値が6000ウォ
ンから始めることによって、あたかもホームプラスとハナロマートの韓牛価格が視覚的に二倍以上の違いが生じるように見える。

http://i2.media.daumcdn.net/photo-media/201201/20/edaily/20120120141208895.jpg
▲消費者連盟側が発表した資料内のすべての表は、価格差が実際よりより大きく見えるようになっている。

だが、正しく表を修正してみれば、このような差は顕著に減ることが分かる。 連盟は資料で使われたすべてのグラフを
このような方式で入れることによって、業者間、業態間の差が目立つようにする視覚的効果を狙った。

http://i2.media.daumcdn.net/photo-media/201201/20/edaily/20120120141208899.jpg
さらに大きな問題は調査された価格がどれくらい正確な数値なのか、信じるのが難しいというところにある。 消費者連盟が
発表した等級別の大型マート販売価格推移(表)を調べれば、常識的に理解し難い数値が含まれている。

これによればハナロマートでは最上位等級である1++韓牛の価格は5500ウォンなのに、それより等級が低い1+の価格は
6625ウォンと調査された。 ロッテマートも同じように1++等級は8319ウォンだが、1+等級は9157ウォンとなっている。

これに対して消費者連盟の関係者は"ホームプラスの場合には高い肉の部位の調査が主となったため、相対的に高い
ことが分かった"とし"ブランドと非ブランド、割引の有無の差も反映されている"と説明した。

（2/2）以上です。

●"クァク・ノヒョンは辞任しなさい"教育庁の執務室に集まって騒動
聯合ニュース|写真部共用|入力2012.01.20 11:03|修正2012.01.20 11:03|
http://media.daum.net/society/others/view.html?cateid=1067&newsid=20120120110312558&p=yonhap
(ソウル=聯合ニュース)クァク・ノヒョン(58)ソウル市教育長が、1審で罰金刑を宣告されて釈放された翌日の20日
午前ソウル市教育庁に出勤すると、すぐに一部の市民が9階執務室に集まって大声を上げるなど、騒乱を起こした
ため職員に引っ張られて行っている。 2012.1.20 < <聯合ニュースTVキャプチャー> >
http://i2.media.daumcdn.net/photo-media/201201/20/yonhap/20120120110312472.jpg


●[写真]法事用品を選ぶ市民
マネーツディ|ニュース|入力2012.01.19 17:01|修正2012.01.19 17:01|
http://photo.media.daum.net/photogallery/economic/economy_others/view.html?photoid=3177&newsid=20120119170111619&p=moneytoday
[ニュース1提供](ソウル=ニュース1)ソン・ウォンヨン記者=
民族の大名節である正月を控えた19日の午後、京畿（キョンギ）城南市（ソンナムシ）、中院区（チュンウォング）
モラン市場を訪れた市民が、正月法事用品と贈り物を調べている。 首都圏最大規模の城南（ソンナム）モラン市場は、
4日と9日が付く日に開場する5日毎の市場だ。
http://i2.media.daumcdn.net/photo-media/201201/19/moneytoday/20120119170111830.jpg

支援

金持ちだけが金持ちになる汚い世の中だと考えるなら...
[ジュリア投資ノート]
マネーツディ|クォン・ソンヒ記者|入力2012.01.20 13:31|修正2012.01.20 13:31|
http://media.daum.net/economic/view.html?cateid=100021&newsid=20120120133111042&p=moneytoday

[マネーツディ クォン・ソンヒ記者][[ ジュリア投資ノート]]
資本主義を支える2つの柱は自由と平等だ。 自由に自分の利益を追求することができるようにするものの、機会は平等に
与えられなければならない。 今の米国をはじめとする資本主義国家で問題になっているのは、自由でなく平等だ。 裕福な
1%に対抗する99%の抵抗があちこちで起きている現実がこれを見せる。

機会が平等に与えられる社会なのか判断できる定規の中の一つは'小川から龍'が出ることができるのか、すなわち貧しい
家庭に生まれても、成功できる確率がどれくらいなるのか調べることだ。 米国のジム・デミント下院議員(共和党)は、これを
金持ちになるための'回転門'と表現した。 金持ちへ向かう門はどんな階層の人にも機会を公平に提供する回転する門である
べきだという意味だ。

だが、今の米国ではこの金持ちになるための回転門が、故障したと考える人々が増加している。 ますます多くの人々が、
裕福な人はさらに裕福になり、貧しい人はさらに貧しくなる'汚い世の中'になっていると信じている。

米国の調査会社であるビューリサーチが、2048人を対象に実施して去る11日に発表したアンケート調査の結果、回答者の
66%が米国社会の最も大きい葛藤要因として、貧富の格差を指定した。 これは2009年の調査時の47%より増えたものであり、
米国の本土の人と移民者間の葛藤という返事62%より多いのだ。

また、46%は金持ちがさらに金持ちになる理由は"金持ちの家に生まれたり適切な人脈を持っているため"と答えた。 "努力と
野心または、教育のため"という返事はこれより少ない43%であった。 問題は18〜34才間の若年層で、金持ちがさらに金持ちに
なる理由は両親が金待ちであり、人脈をよく利用したためという回答率が最も高かったという点だ。

だが、これは二つ点で現実と違った偏見だ。 最初に、米国では金持ちがさらに金持ちになるのではない。

連邦準備制度(Fed)のエコノミストのアーサーケニッケルが、去る11日に発表した'絶えず変わり続ける:2007〜2009年米国家計
の富の躍動性'という報告書によれば、2007年に資産上位1%に含まれた人の中の3分の1は2009年には1%から脱落した。

（1/2）続きます。

>>195の続き

これは2年間で1%のスーパーリッチの中の3分の1が離れて行き、新しい3分の1がスーパーリッチとして登板したという意味だ。
上位1%から押し出されたスーパーリッチの中から、大部分はその次の金持ちである所得上位2%から10%の等級に降りて行った
が、一部少数は下位50%に転落した。

資産より所得ははるかに変動性が激しかった。 この報告書によれば2007年に所得上位1%中で、2009年にも1%に残っている
人は57%で半分ちょっとに過ぎなかった。 43%は2年間で所得上位1%グループから脱落したという意味だ。 大部分は所得
上位10%に押し出されるのに終わったが、8%は所得上位10%〜50%間のグループに落ちた。

二つ目、ウォールストリート ジャーナル(WSJ)で'金持ちリポート'を定期的に書いているロバート・フランクによれば、金持ちに
対する研究の結果、大部分は今の百万長者の3分の2ほどが、遺産でなく自らの努力によって富を作ったという事実を見せる。
その上、現代のような高度な知識社会で教育や技術より人脈がさらに重要な成功要因という事実は、信じ難い。 たとえ人脈で
良い席を占めたとしても、実力がなければ持ちこたえにくいのが現実だ。

このような米国の統計に対して、韓国は違うと反論できる。 正しい指摘だ。 だが、一つ明らかな事実は'金持ちだけが、金持ち
になることができる'という考えと'金持ちになる門は回転門'という考え、'家の背景と人脈があってこそ、金持ちとなる'という
考えと'努力と教育で金持ちになることができる'という考えは、色々な面で途方もない差を産むという点だ。

金持ちだけが金持ちになることができ、家の背景と人脈が一生の富を決めると信じるなら、その人がしなければならないことは
政治または、社会革命であろう。 それでも私たちの社会はある程度機会の平等が保障されており、努力と教育でより良い
生活を送ることができると信じるなら、自分の人生と態度に対する革命が優先されなければならないだろう。

重要なのは機会の平等を高めることは投票という小さい参加だけでも可能だが、自分の人生に対する革新は全面的献身と
格別な節制が必要だという点だ。

もう10日余りで2012年の1月も終わろうとしている。 あなたは金持ちに対してどんな考えを持っているのか。 環境を変える
ことが優先だと考えるのか、自分自身を変えることが先だと考えるのか。 この考えの差が、今年12月のあなたの人生にも
差を持ってくるだろう。

（2/2）以上です。

GM,4年ぶりに'王に帰還'…トヨタは3位の'屈辱'
毎日経済||入力2012.01.20 13:27|修正2012.01.20 13:27|
http://media.daum.net/economic/view.html?cateid=1074&newsid=20120120132717963&p=mk

昨年3月に日本を強打した大地震とヨーロッパ財政危機、そしてタイの洪水が全世界の自動車市場を変えた。世界1位の
自動車業者として君臨したトヨタが'大地震の'悪材料を克服できず、3位に墜落した反面、金融危機以後に危機に陥った
ゼネラルモータース(GM)は、4年ぶりに1位に復帰したためだ。

19日(現地時間)の自動車専門市場調査業者IHSオートモチーフによれば、GMは昨年に全世界市場で自動車903万台を販売して
王座に上がった。 2007年以後の最大販売台数で前年より7.6%増加した数値だ。GMは2008年に金融危機が起きた翌年6月に
法廷管理に入った。 以後、骨を削る苦痛の構造調整を断行し経営の正常化に成功し、2年も経たずに1位に上がったのだ。

2位はドイツの完成車業者のフォルクスワーゲンに戻った。 2010年の3位から2位に一段階上がったのだ。 自動車販売台数は
816万台で前年対比11%増加した。

トヨタの最終販売実績はまだ発表されていないが、前年より6%減少した790万台に終わると見られるだけに3位は、ほとんど
確実視されている。トヨタが1年で二段階も墜落したのは、昨年3月に日本列島を強打した地震の影響が大きいという分析だ。
ここに弱り目にたたり目で、タイの洪水まで重なったのも理由だ。 タイの洪水にともなうサプライ チェーンの崩壊は、生産と
販売を急減させた。

4位はフランスのルノーと日本の日産連合が4位に名前を上げた。 この会社は前年対比9.4%増加した690万台を売った。

一方、現代起亜車は、昨年は全世界市場で650万台の自動車を売って5位を守った。しかし上位5社の中で、販売増加率は
14.6%にもなって最も高かった。
前年より6.9%増えた530万台の自動車を販売したフォードが6位を記録した。

一方、専門家たちは今年の一年も自動車業界構造変化が大きいことだと予想した。グローバル自動車業界全般に部品供給
問題が解決され、今年は特に新車が大挙発売される事で、全体的に販売が増えるとこれらは展望した。特に今年GMが1位を
守ることは難しいという立場だ。GMが昨年は最も多い車を売った事で、4年ぶりに1位に上がったがどのように売ったかが重要
なだけに、収益性が問題というものだ。反面、トヨタは自動車の悪材料が解消局面に入り込む事で、再び1位復帰の可能性が
高いと彼らは診断した。

結局プリウスの暴走も問題なかったらしいしなぁ・・・

政府、政策の失敗ではなく"流通業社のためだ"…業界は'茫然自失'
マネーツディ|ニュース|入力2012.01.20 14:15
http://media.daum.net/economic/view.html?cateid=1041&newsid=20120120141506917&p=moneytoday

[ニュース1提供](ソウル=ニュース1)ヨム・チウン記者=
キム・ドンス公正取引委員長に続きパク・ジェワン企画財政部長官まで加勢し、流通業社圧迫を加えた事で、各流通業社が
'茫然自失'している姿だ。

20日にパク・ジェワン企画財政部長官は、物価関係の長官会議で"大型流通業社の手数料の推移などを見守って持続的に
点検する"と指摘した。

パク長官はこの席で"(高い手数料は)中小納品業者の利益を減少させ、販売不振と手数料の引き上げの悪循環を呼び起こす"
とし"流通分野の公正な取引秩序を作ることが重要だ"と強調した。

http://i2.media.daumcdn.net/photo-media/201201/20/moneytoday/20120120141507018.jpg
パク・ジェワン企画財政部長官(写真左側)とキム・ドンス公正取引委員長。
特にキム委員長は経済首長であるパク・ジェワン長官よりも、先に内需に密接な流通業社に対する全方向圧迫に出たため
背景が疑われている。 News1

大統領が年初に物価安定を国政の優先順位に置くと発言に対し、パク長官が実務部署の首長として、政治的修辞をしたと
自衛するには行き過ぎた直接的な発言という事が流通業社の指摘だ。

選挙の時節になれば必ず登場するのが庶民の生活安定というスローガンだが、経済を知っている経済部署の首長が市場の
経済論理を無視したまま、流通業社だけを責め立てる姿に業界は一言で'死ぬ思い'だ。
同伴成長が出来ないのも、物価が高いのもその責任を全て流通業界に押し付けているというのが、業界の関係者たちの
率直な心情だ。

前日、公正取引委員会は韓国消費者連盟と共同で、韓牛価格の構造歪曲の責任を、政府の誤りは伏せておき、デパート、
大型マートなどの流通業社が暴利を取っているためだと発表した。 一日がまだ過ぎない内に、企画財政部までが流通業社を
圧迫し始めると、流通業界内部では不満があふれ出ている。

（1/2）続きます。

>>199の続き

業界は"安易に思わず困らせたら良い"と考えているとし、"まったくなぜ流通業社だけを苦しめるのか理解できない。
総選挙と大統領選挙を控えて票を意識した、あまりにも露骨な意図性がある政治的な圧迫だ"と訴えている。

販売手数料の引き下げ圧迫に、営業時間および休業日数の規制、出店制限に続き、さらに韓牛の価格の責任まで
流通業社に押し付けられているため、まともに営業ができない状況とし泣きべそをかいている。

業界の関係者は"手数料は企業の営業秘密なのに、なぜ是非の言い合いするのか分からない"とし"適正な手数料の
水準に対しては持続的に努力するだろうが、政府が規制の度を越してするのは望ましい事ではない"と話した。

また"物価というのは市場の経済論理で左右される部分であり、流通業社を侮辱しても解決されることではない"とし
"韓牛の価格も製品が異なれば価格差が出るのは当然だが、政府の政策の失敗にともなう多段階流通段階の歪曲
という本質的な問題は冷遇し、デパートや大型マートの誤りとして責任を転嫁する意図性が多い"と憤慨した。

他の業界の関係者は"流通業社の営業利益が30〜40%も残っていれば理解出来るだろうが、営業利益が10%もないのに、
別の行動をして糊塗している"として"自由民主主義の市場経済で、これで良いのだろうか"とため息をついた。

また他の業界者も"十分に経済に対してよく知っている長官たちが、市場経済に任せなければならない部分に、介入する
事に理解ができない"とし"いっそ共産主義計画経済だと宣言をすればいい"と話した。

他の業界の関係者も"ナンセンスだ。 なぜ流通業社なのか"として"自動車販売の手数料、クレジットカードの手数料、
金利、借用権の価格問題などは見なくなっている"と皮肉った。

（2/2）以上です。

[イシューMoney?]結婚の準備に数億ウォン..‘腰が曲がる’結婚文化なぜ
ファイナンシャルニュース||入力2012.01.20 16:57|修正2012.01.20 17:02|
http://media.daum.net/economic/view.html?cateid=1041&newsid=20120120165713259&p=fnnewsi

　新居と結婚式、記念品などに数億ウォンを一度で使い、借金を担ったまま人生を始める我が国の新婚夫婦の生活パターンを、
もう変えなければならないという声が高い。

　だが、慣習という頸木と絡まって混ざった親族間の利害関係から、抜け出すことができず、不合理な因襲は依然として
続いている。

　1980年代の軍部政権の下で、豪華な贅沢を一掃するという名分で、でのホテル結婚式が禁止されたことがあった。 しかし
1994年と1999年に相次いで、特2級と特1級ホテルでの結婚式が許されるにつれ、結婚式の高級化時代が開かれた。
http://i2.media.daumcdn.net/photo-media/201201/20/fnnewsi/20120120170210511.jpg

　現在、ソウルだけで19ヶ所に達する特1級ホテルのウェディングでの宴会の売り上げは、全体のホテル売り上げ対比
20〜30%を占めるものと関連業界は見ている。

　各ホテルが発表した売り上げ実績資料によれば、ソウル地域の特2級ホテル27ヶ所の総売り上げの中で50〜60%を
ウェディング売り上げが占め、ホテルというよりは結婚式場といわなければならないほどだ。 去る2009年基準のLホテルの
ウェディング売り上げは45億ウォンで、全体の売り上げの67%であり、P、N、Sなど他の特2級ホテルもウェディング売り上げ
(全体売り上げ対比)が、38億ウォン(51%)、50億ウォン(69%)、64億ウォン(68%)に達した。

　'高級ウェディング'が大勢で席を占めるため、実利型結婚式は立つ場所を失った。 韓国ウェディング学会によれば、去る
2010年の全体結婚式の中で、一般ウェディング場の利用率が58.6%で最も高く、ホテルが11.2%である反面、一般的に無料
開放される公共機関の利用率は3.2%に過ぎなかった。

　ウェディングコンサルティング業者のテュオウェドゥの最近のアンケート調査によれば、新居の準備に必要な1億〜2億ウォン
の大金を除いても、結婚式には数千万ウォンのお金が必要だ。

（1/2）続きます。

>>201の続き

　新婚旅行と結婚式費、スタジオ、ドレス、メーキャップ(別名スドメ)等に2000万〜3000万ウォンを使うという答が、全体の
49.2%であった。 引き続き1000万〜2000万ウォン17.4%、3000万〜4000万ウォン16.4%、1000万ウォン以下10.3%の順だった。

　最も多額の金を使うという項目は、断然新婚旅行(男50.9%、女31.2%)が挙げられた。 女性は結婚式(20.3%)と'スドメ'(22.5%)に
対する関心が相対的に高かった。

　これに伴い、新居を含んだ全体の結婚式費用は数億ウォンに達することになる。

　結婚式の総費用は1億〜2億ウォン台が57.4%で最も多かったが、2億〜2億5000万ウォン、2億5000万〜3億ウォン、
3億〜3億5000万ウォンなど高額を支出する場合も、各8.7%、11.3%、11.3%を占めた。 4億ウォンを越えるという応答も2.6%あった。

　反面1億ウォン以下の実利型は8.7%に過ぎなかった。

　女性政策研究院のキム・ヤンホ研究委員は"高費用の婚礼文化に対する問題提起は、かなり以前からあったが人倫地帯
という認識が強く、無条件に簡素化しようと言うだけでは解決が難しかった"として"金持ちが多額の金を使うのは問題に
ならないが、一般大衆さえ高費用の雰囲気で被害を受けることを防ぐためには、ウェディング業界のとんでもない価格を
なくし、正しい情報を提供するようにする当局の努力が必要だ"と話した。

チェ・ギョンファン記者

（2/2）以上です。

>>201
誤爆乙ﾆﾀﾞｗ

速報：サムスンがアップルに敗訴　独の特許権訴訟
2012/01/20 17:22 KST

【ソウル聯合ニュース】サムスン電子と米アップルとの特許関連訴訟で、
ドイツ・マンハイム地裁にサムスン電子が起こした本訴訟の判決が２０日に出され、
サムスン電子が敗訴した。
両社は世界十数カ国でスマートフォン（多機能携帯電話）や多機能端末の特許について係争中だが、
仮処分申請ではない本訴訟の判決が出るのは初めて。

http://japanese.yonhapnews.co.kr/economy/2012/01/20/0500000000AJP20120120002800882.HTML

必要な外貨流動性早期に追加調達　[頭取ら]　(詳報)
連合インフォマックス |2012-01-20 15:27
ttp://finance.naver.com/news/news_read.nhn?article_id=0002049109&office_id=013&mode=LSS3D&type=0§ion_id=101§ion_id2=258§ion_id3=429&date=20120120&page=1

(ソウル=連合インフォマックス)　クォン・ヨンウク記者　=
都市銀行頭取らは年内に必要だと予想される外貨流動性全額をできるだけ早期に追加調達する計画だと明らかにした。

　20日、韓国銀行によればキム・チュンス総裁主宰で開かれた金融協議会に参加した頭取らは"ヨーロッパ債務危機拡散
などで国際金融市場がより一層悪化する時に備えて上半期中に必要な外貨流動性をすでに確保しておいた"として"市場
状況を考慮して、できるだけ早期に年内に必要とされると予想される金額全部を追加調達するだろう"と話した。

　一部頭取はまた"最近、外貨借入処をオーストラリアとマレーシア、ブラジル、日本等で多角化する為に努力している"と
説明した。

　今後、家計貸し出しと関連して頭取らは"住宅取得税減免期間終了を控えて昨年12月家計貸し出し増加規模が一時拡大
したが、住宅市場状況と政府の家計負債軟着陸対策等を考慮する時、今後家計貸し出し増加傾向が鈍化するだろう"と
予想した。

　ただし一部頭取は"多重債務者増加と生計費貸し出し比重上昇、低信用者の第2金融圏借入（差し入れ）増大等で家計
負債の質が低下する可能性がある"と憂慮した。

　頭取らは"昨年、韓国採択国際会計基準(K-IFRS)導入の影響で貸し倒れ引当金積立が減少するだろうが、銀行が監督
当局の指示に合わせて貸し倒れ準備金を十分に積み立てする計画であるだけに、銀行の不良対処能力が低下しはしない
だろう"と主張した。

　キム・チュンス総裁は頭取らに流動性カバレッジ比率(LCR)と’D-SIFI(国内システムに影響を与える金融会社)’規制導入
に積極的に対応することを頼んだ。

　キム総裁はまた"グローバル均衡よりは局地的均衡が追求される傾向が強くなっている点を考慮する時、国際経済の
不安定な状態が相当期間持続する可能性が高いだけに、銀行がリスク管理により留意しなければならないだろう"と話した。

一方、この日の金融協議会には国民、ウリ、新韓、中小企業、ハナ、韓国シティー、輸出入等の頭取と代表が参加した。

<'機動警察英雄物語'大げさだった..だがそうするだけのことはあった>
聯合ニュース|キム・トユン|入力2012.01.20 14:58|修正2012.01.20 15:37|
http://media.daum.net/society/view.html?cateid=1067&newsid=20120120145805927&p=yonhap

(東豆川（トンドゥチョン）=聯合ニュース)キム・トユン記者= '機動警察の英雄物語'操作疑惑を調査した警察は、20日に
"操作でない"と結論を下したが、すっきりしない後味を残した。

警察は英雄物語の主人公であるチョ・ミンス(当時21才) 首警が、殉職したのは間違いないが、水に落ちた住民のカン某(58)氏
を救う為に、亡くなったのではないと判断した。昨年7月27日の午後9時40分頃、京畿道の東豆川市（トンドゥチョンシ）には、
二日間で500�oを越える記録的な豪雨が降って水浸しになった。
http://i2.media.daumcdn.net/photo-media/201201/20/yonhap/20120120153709778.jpg
http://i2.media.daumcdn.net/photo-media/201201/20/yonhap/20120120153709832.jpg
http://i2.media.daumcdn.net/photo-media/201201/20/yonhap/20120120153709884.jpg

チョ・スギョンはこの時刻に東豆川市、保山洞の新川の道路で急流に巻きこまれ、5時間後に亡くなった状態で発見された。
警察はチョ・スギョンが米軍基地の鉄条網につかまり、救助を待っていたある市民を助けるために、亡くなったとし殉職処理した。 行政安全部は何日か後に玉条勤政勲章を追叙した。

しかし5ヶ月後に、チョ・スギョンの英雄物語は操作されたものという疑惑が提起された。'チョ・スギョンが撤収命令の遅延に
より亡くなった'、'市民を救おうとして亡くなったのではない'、'責任を免じるために英雄物語を作った'等、大きく三種類だ。

警察は水害の現場にいて、殉職決定過程に参加した警察官16人、機動警察35人、住民5人など総56人を調査し、当時の
状況を再調査するなど糾明に出た。その結果、宿舎からの撤収命令遅延の主張は当時一緒にいた機動警察、住民などの
陳述を確保し、事実でないと釘を刺した。

しかしカン氏を救おうとしたのかは、明快な答を出すことができなかった。 この部分は最も正確に知っている当事者が
亡くなったため'誰も知らないこと'と結論付けた。 'なぜ行ったのか'直接聞いた人がいなく、チョ・スギョンが急流に
巻きこまれた前後を見た人も、ただ推定するだけだったと警察は伝えた。

（1/2）続きます。
また、あからさまな嘘を…（まさに、死人に口無し）

>>204　マンハイム地裁GJ！！！

>>206の続き

一部は"カン氏を救助しようとしたと見られる"、残りは"救助活動中の小隊員と合流しようとして行ったと見られる"と話した。
"二つとも可能性がある"、"チョ・スギョンだけが知っていることだ"という陳述も出てきた。

警察はこれを土台に当初は自信を持っていた、チョ・スギョンのカン氏の救助指導も内容をひっくり返した。しかしチョ・スギョンが
カン氏を救助しようとしたという見解がさらに多い。誰より現場をよく知っているチョ・スギョンが、あえて地帯が低い移動経路を
選ぶ理由がないことというのは主な理由だ。カン氏を救助しようとした以外に、説明する方法がないということだ。

特に小隊員の8人が、当時のカン氏と6〜7m離れた水路の向い側で救助を試みている間、チョ・スギョンが近づくのを見た。
戻れと大声を張り上げたが周辺が騒々しく、チョ・スギョンには聞こえず、そのまま進んだ事で急流に巻きこまれた事実も
確認された。当時の警察はこのような情況を総合し、チョ・スギョンがカン氏を救助しようとしたが亡くなったと判断して指揮部に
報告した。

操作の有無に対して警察は、1小隊の副官が"チョ・スギョンが行方不明になったが、市民を救うために死んだ事にしよう"
と話したことは認めた。それでも操作とは違うというのが、警察の立場だ。 悪い意図で英雄物語を作ったことでないという
ことだ。警察の今回の調査結果は総合的に"操作ではないが大げさだった"という意味と解釈される。

一部ではチョ・スギョンがカン氏ではなくても、待避住民を保護して小隊員側に移動したのが確認されただけに、殉職が
明らかで悪意がないのにあえて暴いて、故人を二度殺す必要があるのかという反応も出てきた。

警察のある関係者は"今回の調査結果が目撃者陳述にだけ依存したため、明快でないこともある"とし"国家のために
義務服務して水害の現場で、花のように若い美しい年齢で命を失った青年の御霊を慰労する為と見てあげるように願う"と話した。

（2/2）以上です。

本日は終わりﾆﾀﾞ。ﾉｼ

>>204関連

三星、"敗訴結論ではない．．本当の勝負来週"
マネーツディ |2012-01-20 17:39
ttp://finance.naver.com/news/news_read.nhn?article_id=0002727464&office_id=008&mode=LSS3D&type=0§ion_id=101§ion_id2=258§ion_id3=402&date=20120120&page=1

[マネーツディ イ・ハンニョル記者]
　三星電子関係者は20日"三星電子が提起した訴訟の特許は3件だが、今日はこの中で1件に対してだけ侵害可否を
結論を出す"としながら"敗訴するなら3件全部侵害しなければならないが、1件でも認めればこの前のオランダ販売禁止
仮処分のように仮処分される"と説明した。

　この日判決がなされた特許は三星電子が提起した3件の特許中の1件でデータ伝送効率を上げる為に少ないデータを
一つにまとめる符号化技術だ。

　この日の判決がすぐに敗訴を意味する事ではない。27日には通信エラーが発生する時に重要なデータが失われない
ように保護する技術に対する判決があって、3月2日には伝送誤り減少の為のデータ符号化方法に対する判決が残っている。

三星電子は残った2件の特許で侵害事実を認められれば特許訴訟で勝訴する事になる。


>>207
お疲れ様でしたﾉｼ

米コダック、サムスンを特許侵害で提訴
Lance Whitney （CNET News） 翻訳校正： 湯本牧子 福岡洋一 2012/01/20 12:37
http://japan.cnet.com/news/service/35013291/

金融監督院(市場分析チーム)マクロ監督局
2012年1月19日「日日金融市場動向」

株式:　　　上昇[KOSPI指数1,914.9p(↑22.5p、+1.2%)]
　　　小幅上昇[KOSDAQ指数515.7p(↑2.5p、+0.5%)]
KOSPI指数は米国の住宅市場の景況感の好調等による外国人及び機関買越
(7,089億ウォン、908億ウォン)とインテル等の米国の主要企業業績の改
善期待感に伴う電気電子業種の株価が急騰(↑3.65%)等で上昇

全米住宅建設協会(NAHB)1月中の住宅市場指数:25(予想22、07年6月以降
の最高値、住宅市場指数はNAHB所属先サーベイとして、住宅の景況感を
示す)、一方米国昨年12月生産者物価は前月比↓0.1%(予想↑0.1%、11月
↑0.3%)

KOSDAQ指数は前日NY市場の上昇やオンライン教育関連株価急騰等で小幅
上昇

米国アップル社がデジタル教科書を利用して教育事業に進出するとの伝言

金利:　上昇[国債(3年)3.38%(↑0.02%p)]
国庫債金利はドイツ、ポルトガル国債入札好調等に伴う安全資産選好鈍化
と外国人の国債先物売越(2,428億ウォン)と国内外の株式市場上昇等で上昇

為替:　小幅下落[ウォン/ドル1,137.1ウォン(↓4.7ウォン、+0.4%)]
　　　　　　　　　　[ウォン/円1,481.6ウォン(↓8.0ウォン、+0.5%)]
ウォン/ドル為替取引は欧州圏の危機解消期待感が浮き彫りになった中で
国内証券市場の外国人の株式買越(7,420億ウォン)と旧正月の連休を控え
た輸出業者のドル売りの流入等で小幅下落

金融監督院(市場分析チーム)マクロ監督局
2012年1月19日「日日金融市場動向」

外国人有価証券投資動向

12年1月19日:　株式7,420億ウォン買越、債券357億ウォン買越

通年では(12年1月1日〜1月19日)
KOSPI:　2兆8,620億ウォン買越(保有残高354兆4,989億ウォン、時価総額比32.8%)
KOSDAQ:732億ウォン売越(保有残高8兆4,210億ウォン、時価総額比7.7%)
上場債券:　1兆2,436億ウォン買越(保有残高83兆4,493億ウォン)
保有残高は1月18日目安

(単位:　億ウォン)
　　　　　　　　　2011年　11年12月中　　1.18　　1.19　　1月中　12年中
KOSPI　　　　　-79,956　　　-3,667　　4,471　 7,090　28,620　28,620
ETF　　　　　　　 -1,702　　　　-420　　　 93　　　　-　 3,078　　3,078
KOSDAQ　　　 -14,366　　　-2,015　　　 16　　 330　　-732　　-732
債券　　　　　　412,301　　　24,613　　　288　　 357　12,436　12,436
計　　　　　　　 316,277　　　18,511　　4,868　 7,777　43,402　43,402
取引額
株総取引額　　 91,132　　　80,621　87,680　89,605
外国人　　　　　 25,592　　　20,258　13,800　15,833
外個人の割合　　 29.2　　　　 25.1　　 15.7　　 17.7
債券総取引額　32,446　　　30,720　36,897　27,811
注:　1)　KOSPI、KOSDAQはKOSCOM資料(締日基準)
　　2)　債券、上場債券基準(決済基準)、当日は16:00現在
　　3)　債券総取引額は場内取引基準

【医療】韓国関東大学の研究チーム、血液検査による早期胎児の性別判別法を初めて開発
http://awabi.2ch.net/test/read.cgi/news4plus/1327054636/

韓国はパトレイバーを実用化していたのか。

【日韓経済】韓国企業をダイボンディングフィルムに関する特許権侵害で提訴[01/19]
http://awabi.2ch.net/test/read.cgi/news4plus/1327068098/

日立化成工業プレスリリース（2012/01/19）
http://www.hitachi-chem.co.jp/cgi-bin/japanese/release_show.cgi?ID=276

■放送通信委員会、明日からアナログ放送部分終了
地上波直接受信すべての世帯支援対象…低所得層19万ウォン恩恵
ttp://www.yonhapnews.co.kr/culture/2012/01/20/0908000000AKR20120120154800017.HTML
＠聯合ニュース　　キム・ビョンギュ記者

放送通信委員会は21日全国の地上波放送直接受信世帯を対象に下段の一部に字幕と共に黒い色を乗せるアナログ放送
'部分終了'を実施すると20日明らかにした。

放送通信委員会は全国を9個の圏域に分けて10〜30%を黒画面にして流れる字幕あるいは固定字幕でデジタル転換を
案内する計画だ。

部分終了は地域別で一日2回ごとに実施され、多様な視聴パターンを持つ視聴者たちが告知内容を確認できるように
毎日別の時間帯に進行される。

放送通信委員会は黒画面の比率を3〜6月に50%まで拡大した後、7月以降はこれを徐々に増やしてデジタル放送受信
機器普及率が98%以上である地域から画面全体を分けて字幕を送りだす'仮想終了'を実施する計画だ。

放送通信委員会はこの日全体会議で'デジタル放送活性化およびアナログ放送終了のための政策方案'を議決して
デジタル転換支援対象世帯を当初計画した50%から全世帯に拡大する法案を確定した。

放送通信委員会は所得水準と関係なく地上波放送を直接受信(有料放送視聴者除外)という世帯に対してコンバータ
貸与費6万ウォン中4万ウォンを、アンテナ設置費用9万ウォン中6万ウォンをそれぞれ支援する。

(1/2)

>>215　続き

支援対象世帯はコンバータ貸与費2万ウォンとアンテナ設置費用3万ウォンなど5万ウォンを負担しなければならない。

またこの中で老人と障害者にはアンテナ設置費用3万ウォンも免除して、コンバータ貸与費2万ウォンだけ負担して、
デジタル転換が可能にした。

放送通信委員会はこれと共に基礎生活受給権者、次上位階層、視聴覚障害者、国家有功者など脆弱階層に対しては
昨年から施行しているようにコンバータを無料提供したり、デジタルTV購買時10万ウォンを支給する支援策をずっと
実施する。

脆弱階層には必要に応じてアンテナ改善補修費用(9万ウォン)も提供して、最大19万ウォンまで支援する。

一方、この日の全体会議で放送通信委員会は最近議論になっている地上波放送の再送信制度改善案に対して審議したが、
より深みのあった議論のために次期会議で議決することにした。

(2/2)おしまい

亀ですみません

>>159
大変興味は有るのですが、アップ先すぐには分かりません。
スミマセン。
参考になるかどうか分かりませんが
http://www.kooss.com/storage/
公開期限が決まっているところが多いので使いにくい気がしますが…

>>172
借家住まいしていても、自宅をチョンセに出しているのですからチョンセ難には成りませんよね？？>>206

訳が分からないｗ
ようは、人気地域がチョンセ難なだけじゃないですかｗ

>>191>>206
韓国の統計や調査結果や英雄譚をまともに信じる方がどうかしているとｗ

皆様、良い終末を

×借家住まいしていても、自宅をチョンセに出しているのですからチョンセ難には成りませんよね？？>>206
○借家住まいしていても、自宅をチョンセに出しているのですからチョンセ難には成りませんよね？？

昨日右手をやけどしてキーボードがうまく打てない…
と、言い訳しておきますｗ
いつも粗忽者なんですけどねｗ

当スレでは随時次スレのスレタイを募集中です

【wktk】韓国経済ﾜｸﾃｶスレ 380won【ｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘ】

この書式に則ってくださるとありがたいです

283KB

おはようございます

釜山貯蓄銀事件、会長に無期懲役求刑　【朝鮮日報日本語版】
http://www.chosunonline.com/site/data/html_dir/2012/01/21/2012012100234.html
9兆ウォン台の不正融資を主導
「多くの庶民に被害を与え、単なる企業不正の範囲を逸脱」

　大検察庁（日本の最高検察庁に相当）中央捜査部（崔在卿〈チェ・ジェギョン〉部長）は20日、9兆ウォン
（約6100億円）を超える不正融資などを主導したとして逮捕・起訴された、釜山貯蓄銀行グループのパク・
ヨンホ会長（62）に対し、最高刑に当たる無期懲役を求刑した、と発表した。

　なお、検察は、マルチまがい商法企業「ジェイユー・グループ」の朱水道（チュ・スド）元会長や、会社の
金約1900億ウォン（現在のレートで約128億9100万円）を横領したとして逮捕・起訴された東亜建設のパク・
サンドゥ元資金担当部長などに対しても、無期懲役を求刑したことがある。

　一方、検察は、パク会長と共に起訴された釜山貯蓄銀行の金洋（キム・ヤン）副会長（59）には懲役17年、
金敏栄（キム・ミンヨン）頭取（66）には懲役15年を求刑した。また、カン・ソンウ監事（60）やアン・アスン専務
（59）、釜山2貯蓄銀行のキム・フジン専務（60）の3被告に対しては懲役10−13年を求刑した。

　検察は、今月19日午後にソウル中央地裁刑事24部（廉基昌〈ヨム・ギチャン〉裁判長）で行われた論告
求刑公判で、求刑理由について「金融機関の不正という経済事件ではあるが、単なる企業の不正ではなく、
被告人らが組織的かつ広範囲に不正を働くことにより、国民の税金である公的資金を無駄遣いするという
結果を招くとともに、数万人に及ぶ融資先の庶民に被害をもたらし、国家の信用度まで低下させるなど、
社会的に深刻な影響を与えた」と述べた。

　検察は昨年11月、釜山貯蓄銀行グループに対する捜査結果を発表した際、6兆315億ウォン（約4092億円）
の不正融資や、3兆353ウォン（約2035億円）規模の粉飾決算、違法な配当金112億ウォン（約7億6000万円）
など、計9兆780億ウォン（約6159億円）に上る不正を働いたとして、パク会長ら76人を起訴した。判決公判は
来月21日に行われる予定。

>>218　自分が支払う賃貸料の値上げを、自分の店子に転嫁するわけですから、人気地区の値上がりが
他地域にも拡大するという問題がありますね。

【wktk】韓国経済ﾜｸﾃｶスレ 380won【怒りの林檎】

イラン、韓国企業屋外広告撤去‘報復’　【東亜日報】

米‘制裁法’韓国参加に反発、一時三星-LG広告禁止
http://news.donga.com/Economy/3/01/20120121/43472884/1

　イランで活動する韓国企業の屋外広告が、現地当局の禁止措置によって一時撤去された事実が、一歩
遅れて確認された。これは米国の国防授権法発効にともなうイラン制裁に、韓国が参加しようとする動きを
見せていた時期に取られた措置なので、イランの報復行為ではないかという解釈が出ている。

　20日外交通商部によれば、イランの首都テヘラン市当局は今月の初め、韓国と米国、英国、フランスなど
7ヶ国製品の屋外広告を禁止する措置を下した。これに伴い、三星とLGがテヘラン市内に設置した屋外広告
物110のうち11の公告が、4〜5日の二日間に撤去された。

　これに外交部は、駐イラン韓国大使館を通じてイラン外交部に憂慮を表明し、事実上抗議意思を伝え、
テヘラン市は6日に禁止措置を解除した。当時テヘラン市では、韓国大使館が屋外広告禁止措置の背景を
問い合わせたところ、‘韓国が米国の制裁に参加して、イラン産原油輸入を縮小することにしたというニュー
スのため’という趣旨の回答がされたことも分かった。

【wktk】韓国経済ﾜｸﾃｶスレ 380won【考えるな　払うんだ】

>>222　関連。このニュースはシンシアリー氏に戴きました。

足の爪を出した、韓国企業屋外広告禁止　【京郷新聞】
http://media.daum.net/foreign/view.html?cateid=1068&newsid=20120120155610212&p=khan

　イラン政府が先月初め、韓国企業の屋外広告を禁止する措置を取っていたことが確認された。外交
通商部当局者は20日、"イランのテヘラン市当局が、三星やLGなど韓国企業の屋外広告物110のうち、
11の広告を4〜5日に撤去した"と明らかにした。

　彼は"一部マスコミが、韓国がイラン産原油の輸入中断が避けられないという報道をしたことが、イラン
マスコミで報道されたことで、イラン国内に韓国批判世論ができたためと見られる"と話した。

　イランは、米国・英国・フランス・ドイツ・カナダ・オーストラリア・韓国の7ヶ国に対してこのような措置を
取ったと、この当局者は明らかにした。しかし、駐イラン韓国大使館がイラン外務部に問い合わせした後、
6〜8日に広告物は再び設置された。イランが決めた7ヶ国の制裁リストは全て米国の核心同盟国である
のに、日本が除外されていることが目を引く。

　政府関係者は"落ち着いて対応した日本と違い、韓国は一部マスコミがイラン産原油輸入を半分近く
減らすという未確認報道を乱発したため、イラン側から外交チャネルを通じて抗議してきたことがある"
と話した。韓国がイラン産原油の輸入縮小を本格化する場合、イランが報復の強度を高めていくことも
ありえることを見せる事件だと見られる。

都銀頭取“家計負債質悪化することもある”　【聯合ニュース　東亜日報】
http://news.donga.com/Economy_List/3/01/20120120/43464377/1
キム・チュンス"金融危機時は金融変動性調整が課題"

　都市銀行頭取が、今後家計貸し出し増加傾向は鈍化するだろうが、借金の質はさらに悪化することもあり
えると展望した。

　頭取らは20日、韓国銀行キム・チュンス総裁主宰により韓銀本館で開かれた金融協議会で、"昨年末に
住宅取得税減免期間終了を控えて家計貸し出しが一時的に拡大したが、住宅市場状況、政府対策などを
考慮すると、増加傾向は緩和されるだろう"と明らかにした。

　ただし、"多重債務者増加、生活費目的貸し出し比率の上昇、低信用者の第2金融圏借入増大などで、
家計負債の質が低下すると見られる点に留意しなければならない"と付け加えた。また、営業条件悪化に
よって中小企業の資金需要は増えるだろうが、銀行はリスク管理のために消極的な姿を見せると予想した。

　頭取らは、欧州債務危機拡散などで国際金融市場がより一層悪化する時に備えて、必要な外貨流動性を
すでに確保したと明らかにした。"市場状況を見て、できるだけ早い時期に今年必要と予想される全額を追加
調達する計画だ。オーストラリア、マレーシア、ブラジル、日本など、多角化しようと努力している"と説明した。

　キム総裁は"グローバル リーダーシップ不在で、グローバル均衡よりも局地的均衡が追求される傾向が
強くなっている"として、"国際経済の不安定な状態が相当期間持続する可能性が大きいだけに、銀行が危険
管理により留意しなければならない"と強調した。

　協議会に先立ちキム総裁は、"金融が実物に対応するために動くのならば、反応がより大きくなる傾向が
ある。これを調整することが今後の課題だ"と指摘した。ヨーロッパ財政危機解消のために国家債務を減らせ
といえば、金融も原論には賛成するが、景気鈍化憂慮のために必要以上に不安な姿を見せるということだ。
彼は"結局情報の非対称性が問題だ"として、"過去より金融に対する期待が大きくなっていて、影響力が
拡大したのも(金融変動性深化の)原因だ"と説明した。

　この日の協議会には、ミン・ビョンドク国民銀行頭取、イ・スンウ ウリ銀行頭取、イ・スンオ新韓銀行頭取、
チョ・ジュンヒ中小企業銀行頭取、キム・ジョンテ ハナ銀行頭取、ハ・ヨング韓国シティ銀行頭取、キム・ヨン
ファン輸出入銀行頭取が参加した。

起亜車、'エアバック欠陥'により米国で14万5000台リコール　【聯合ニュース　朝鮮日報】
http://news.chosun.com/site/data/html_dir/2012/01/21/2012012100290.html

　起亜自動車が、エアバックに欠陥が発見された乗用車14万5千台を米国でリコールすると、米高速道路
交通安全局(NHTSA)が20日明らかにした。

　リコール対象は、2005年9月29日〜2008年1月29日生産された’オプティマ’と、2006年9月13日〜2008年
3月21日に生産された’ロンド’の合計14万5千台だ。

　これらは使用期間経過により、運転席エアバックのクロックスプリング部品に損傷が発生し、エアバック
作動に必要な電気回路で、電気抵抗が高くなることがあるとNHTSAは説明した。

　起亜車はリコール内容を車両の所有者に公示して、無料で部品を交換する方針だ。

支援

支援ぬるぽ

【wktk】韓国経済ﾜｸﾃｶスレ 380won【エアエアバッグ搭載車回収中】

夕方の部を開始します

TOEIC満点スペックでも月150万ウォン稼ぐのがやっと…'深刻'　【朝鮮日報　biz.chosun.com】
http://biz.chosun.com/site/data/html_dir/2012/01/20/2012012002002.html
雇用両極化…中間雇用が消える

　ソウル市内の大学で英文学を専攻したキム・ソヨン(仮名・30)氏。キム氏は1年間米国で語学研修を行って
きて、TOEICも満点に近いほどスペックが良い。しかしキム氏は大企業への就職に繰り返し失敗して、今は
月150万ウォンを貰って町内の英語塾で小学生を教えている。キム氏は最近、大学同窓に会うときは自己
恥辱感に悩まされる。大企業に勤める友人たちは、月給と成果給が少ないとぶつぶつ言っているのに、キム
氏の月給はこれらに比べて半分にもならないためだ。

　21日朝鮮ビズと朝鮮日報、現代経済研究院が共同で雇用の質を分析した結果、雇用の両極化がますます
激しくなっていることが明らかになった。

　2001年から2011年までの11年間の賃金水準別雇用推移を算出すると、全雇用のうち中間雇用の比率は
2001年の43.5%から昨年35.4%へ8.1%ポイント減少した。反面上位一ケタは、同じ期間に33.3%から37.9%に4.6%
ポイント増加し、下位雇用も23.2%から26.7%に3.5%ポイント増えた。

　統計庁によれば、昨年の雇用増加数は41万5000で件、2004年(41万8000件)以来7年ぶりに最大値を記録
した。その結果、雇用率も2010年の70.1%から2011年は70.5%に0.4%ポイント上昇し、失業率は4.0%から3.6%に
下落した。しかし雇用の量は増えたが、質はかえって悪化しているというのが今回の調査で立証されたのだ。

http://image.chosun.com/sitedata/image/201201/20/2012012001823_1.jpg

◆雇用も両極化…中間雇用が消える
　中産層を厚くさせる中間雇用の数が増えれば、社会構造が安定化される。しかし今回の調査はその反対の
傾向が現れていることを見せている。中間雇用が減ったことで中産層も薄くなっている。反面仕事を得るため
に多くの時間と努力が必要な上位雇用と職場はあるが、貧困を抜け出すことができないワーキングプア
(working poor)を量産する、下位雇用の比率が増えている。社会両極化が深刻化されているという話だ。

(1/3)　つづきます

>>230　つづきです

　中間雇用の定義は、中位賃金の67〜133%までだ。それ以上は上位に、以下は下位雇用に分類される。
2001年から2011年までの雇用を5段階に分類すると、上位(賃金階層0〜20%)と下位雇用(賃金階層80〜100%)
は、それぞれ101万1000件と105万3000件増加した。反面中間(賃金階層40〜60%)雇用は60万5000件増える
のに終わった。

　研究を進行したイ・ジョンヒョプ現代経済研究院研究委員は、“上位および下位の雇用が同時に増えて、
中間雇用は減り、雇用の両極化が激しくなっているということが統計で証明された”と説明した。

http://image.chosun.com/sitedata/image/201201/20/2012012001823_2.jpg

◆中間雇用の減少は、青年層を下位層へ追い立てる
　最も高くなければならない中間雇用が昨年2位(35.4%)に落ちて、上位一桁(37.9%)が1位にのぼった。上位
一桁の増加はその場は良いと見られる。しかし構造的に見れば、時間が過ぎるほど問題として作用すること
になる。

　上位一桁の場合、大部分が管理職や専門職だ。少数の青年層を除けば大部分が40代以上の中年層で、
青年時代に中間雇用に進入した後に経歴を積んで、階層移動を通じて上位一桁に移動した形態だ。しかし、
今のように青年層がすぐに進入できる中間雇用が減り、階層移動が難しい下位雇用に吸収される傾向が
続けば、ある時点からは上位一桁は減って下位雇用だけが厚くなる。

　キム・チョング現代経済研究院専任研究員は、“中間雇用が減少したことで中産層が減り、勤労身分上昇の
はしごも弱くなっている”として、“中産層率が2000年から2010年までに71.7%から67.5%に減り、貧困層率が
19%から20%に増加しているのは、雇用創出の質と関連がある”と説明した。

(2/3)　つづきます

>>230,231　つづきです

　イジュニョプ研究委員は、“社会的貧困の問題と不平等の問題は、単純に所得の不均衡ではなく労働市場
の両極化構造が深刻化されることで現れる問題だ”として、“貧困層または脆弱階層の相当数が、低質な
雇用に従事することにより、社会的不平等構造が深刻化されることが、社会的貧困と不平等の根本原因”と
話した。

◆雇用の量より質に神経を使うべき
　雇用両極化が深刻化されているだけに、雇用の量よりも質を高める政府政策転換が必要な時期になって
いるという指摘だ。まず単純に雇用を増やためだけにインセンティブを与えるよりは、良質の中間雇用を創り
出す企業を雇用創出模範企業として選定し、果敢な税制恩恵のようなインセンティブを提供する必要がある。
また、低賃金勤労者たちが中間雇用に移ることができるはしごを作るのも重要だ。

　イジュニョプ研究委員は、“中間雇用に必要な熟練技術習得のための各種教育プログラムを活性化して、
雇用支援センター等を通じ、非熟練・低賃金労働者がプログラムに参加できるようにしなければならない”と
して、“教育プログラムの実質的な効果のために、管理、監督を徹底的にした指導システムを導入し、個別
水準と力量に合った教育訓練を実施しなければならない”と強調した。

(3/3)　以上です

穴子、完全復活していない？

ただの週末ではなくて、正月連休中なので記事が少ないですね。
２MBも公式日程無しで過ごすそうです。
http://economy.donga.com/3/all/20120121/43477071/1
http://economy.donga.com/IMAGE/2012/01/21/43477059.2.jpg

皆様もよき週末をお過ごしください。

>>233
えーっと、孫と餃子を作っているんですか？＞アキヒロくん

>>233-234
アキヒロ嫁って「韓国料理の世界化（笑）」の推進者じゃなかったっけ？w
宗主国様の料理作っちゃってどーすんのw

おはようございます。

韓国失業率OECD最低、最高はスペイン　【聯合ニュース　朝鮮日報】
http://news.chosun.com/site/data/html_dir/2012/01/22/2012012200036.html

　我が国の失業率が、経済協力開発機構(OECD)会員国の中で最も低いことが分かった。

　22日OECD失業統計によると昨年11月現在、韓国の失業率は前月と同じ3.1%で、OECDの34会員国で
最低値を記録した。OECD平均失業率に比べて5.1%ポイントも低かった。

　スペインは22.9%でOECD中で雇用難が最も深刻だった。アイルランド(14.6%)、スロバキア(13.5%)、ポル
トガル(13.2%)、ハンガリー(10.7%)、ポーランド(10.0%)などで10%台の高い失業率を示した。

　OECD会員国で韓国に次いで失業率が低い国家はオーストリア(4.0%)だった。韓国より0.9%ポイント高い。
米国、日本、英国、フランス、ドイツ、イタリア、カナダなど、西側先進7ヶ国(G7)の11月平均失業率は7.5%、
ヨーロッパ連合(EU) 9.8%、ユーロゾーン(ユーロ貨幣使用17ヶ国)は10.3%と集計された。

　OECD会員国の11月現在の全体失業者は4千460万人で、2010年11月より180万人も減った。金融危機
直前の2007年11月に比べると1千380万人多い。

支援！

よし!!復活してる

'風船効果'で第2金融の家計貸し出し、6ヶ月間で16兆増　【聯合ニュース　東亜エコノミー】
http://economy.donga.com/total/3/01/20120122/43485865/1
単位農協・信協など相互金融で増加傾向明確

　銀行で停滞していた家計貸し出しが、第2金融圏で急増した。

　22日金融委員会によれば、我が国の家計貸し出しは昨年48兆7千億ウォン(6.9%)増加したと、暫定集計
された。このうち銀行の家計貸し出しが5.6%増え、第2金融圏では9.1%増えた。第2金融圏の家計貸し出し
は、昨年下半期に銀行の貸し出しを抑制した'風船効果'が本格化したことで急増した。

　下半期に増加した家計貸し出し27兆2千億ウォンのうち、銀行は11兆2千億ウォンに終わった。残り16兆
ウォンを第2金融圏が増やした。この期間に第2金融圏の家計貸し出し増加率(5.8%)は、規模がはるかに
大きい銀行の家計貸し出し増加率(2.5%)を大きく上回った。

　特に農協単位組合や信協など、相互金融が家計貸し出しを増やした'主犯'と把握された。相互金融会社の
家計貸し出しは下半期に10兆ウォン増えた。7月には1兆1千億ウォンだった月別増加額は、8〜11月には
平均1兆7千億ウォンに増え、12月には2兆1千億ウォンへ急増した。

　金融委のチョン・ウンボ金融政策局長は、"昨年の家計貸し出し増加傾向は全体的に安定した水準だった
が、第2金融圏では相変らずはやい"として、"相互金融家計貸し出しに対するモニタリングを強化して、必要
ならば追加対策を用意する"と明らかにした。

支援金をよこすニダ

国民の35% "韓国経済の最大威嚇要因は家計負債"　【聯合ニュース　東亜エコノミー】
http://economy.donga.com/total/3/01/20120122/43485875/1

　我が国国民10人に3〜4人の割合で、家計負債を今年の韓国経済に対する最大の威嚇要因だと考え
ていることが明らかになった。

　22日、現代経済研究院が昨年12月の一ヶ月行ったアンケート調査結果によると、回答者413人のうち
146人(35%)がこのように答えた。続いてヨーロッパ財政危機26%(109人)、国会議員・大統領選挙による
ポピュリズム拡大15%(60人)、米国経済ダブルディップ(二重沈滞)11%(47人)、中国景気下降7%(30人)、
原材料価格上昇5%(21人)だった。

　同年6月に行われたアンケート調査では、回答者900人のうち最も多い38%(345人）が、原油高など原材料
価格上昇とインフレーションを最大威嚇要因に挙げていたこととは対照的だ。昨年下半期に入ってから、
原油価格上昇傾向が停滞し農水畜産物価格が下がり、物価上昇圧力が弱まったためだと分析される。

　今年の我が国の経済成長率展望は、経済研究機関の展望値より暗かった。回答者736人のうち40%
(298人）が3.0〜3.4%に終わると見通した。3%未満という回答も24%(178人)に達した。韓国銀行と主要経済
研究機関は、今年の経済成長率を3%中後半と予想している。3.5〜3.9%は20%(146人)、4.0〜4.4%は10%
(76人)、4.5〜4.9%は4%(31人)、5%以上は1%(7人)を占めた。

　三星経済研究所が2日から15日まで行ったアンケート調査では、今年最も期待される行事として大統領
選挙が挙げられた。回答者4千770人のうち72.8%(3千472人)は、今年開かれるさまざまな行事のうち、第18
代大統領選挙が最も期待されると答えた。第30回ロンドンオリンピックが11%(526人)で続いた。第19代国会
議員選挙は8.9%(426人)、2012年麗水（ヨス）世界博覧会は5.8%(278人)だった。

2chも旧正月で休みかと思いました

支援

>>240
ｳﾘらもノムたんに続くエンターテイナーを期待するﾆﾀﾞw＞大統領選挙

当スレでは随時次スレのスレタイを募集中です

【wktk】韓国経済ﾜｸﾃｶスレ 380won【ｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘ】

この書式に則ってくださるとありがたいです

302KB

スレ違いだけど、おもしろかったので

「私は北朝鮮大使」ほほ笑んだまま無許可の釣り

　【ベルリン＝三好範英】ドイツのメディアは、北朝鮮の駐ベルリン大使が、ベルリン市内の川で無許可で釣りをしていたと伝えた。


　報道によると、北朝鮮のリ・シホン大使は１５日、ベルリン市内を流れるハーフェル川で釣りをしていたところを
水上警察官に許可証の提示を求められた。大使は許可証やパスポートの提示をせず、自身が北朝鮮大使であると名乗り、
ほほ笑んだまま釣りを続けた。水上警察官はその場で写真などと照合、北朝鮮大使であることを確認したという。

　ドイツで密漁の罰金は２００ユーロ（約２万円）だが、大使は外交官特権があるため、処罰されないという。

http://www.yomiuri.co.jp/world/news/20120121-OYT1T00969.htm

つまり、密漁し放題とｗ　判っててやってたんだろうな

夕方の部を開始しようとしたのですが。いきなり規制ってどーして？
こういうときのために用意していたP2Proxyなのですが、どういうわけか
ログインできません。ケータイではログインできるのに…

(V) ..(V)　＜謎だ

>>236
＞韓国失業率OECD最低、最高はスペイン　【聯合ニュース　朝鮮日報】

誰がお前らのインチキ失業率信じるんだよ

９０年代には、日本のGDPは世界２位で、しかもひとりあたり
GDPは世界トップで、時代が変わって、世界各国のGDPが当時の２倍以上に
伸びている中で日本だけ取り残されて伸びてない現実や、
ひとりあたりGDPがどんどん低下し、しかも物価を勘案した一人あたりGDPだと、
もはや新興国レベルまで落ちてきてるのに、その現実すら知らない。

>>244
太公望でも気取ってんのかな
新王朝のキングメーカーのつもりだったりして

>>249
タンパク源は駐在国の川魚

日本語が不自由な人だー

パキスタンにある北大使館の収入源は
外人相手（ノンイスラム）の酒販売だったりした。

ソースは平和だった頃に、長期出張で飛ばされた人だけど。

■MB孫娘が着た名品パディングの価格いくらと...ネチズンわいわい
ttp://news.mt.co.kr/mtview.php?no=2012012216358233680&ERV2
＠マネートゥデイ　ニュース1　シン・ドンヨン記者
http://thumb.mt.co.kr/06/2012/01/2012012216358233680_1.jpg

イ・ミョンバク大統領の孫娘が着た数百万ウォン台パディングジャンパーが物議に上がった。

イ・ミョンバク大統領と夫人キム・ユンオク女史は去る21日午前娘夫妻および孫・孫娘らと共にソウル、鍾路区、
通仁（トンイン）市場を訪問して、伝統市場で使える'オンヌリ商品券'を利用して法事用品と名節食材を購入した。

イ大統領夫婦は市場かごを持って蒸しモチ、栗、ファンテポ(干タラ)など名節食材などを直接選んで市場商人らや
ここを訪ねた市民らと会った。

市場経済活性化のために大統領が正月を迎えて直接出たのだ。

しかしこの日共に市場を訪問した孫娘が着たパディング ジャンパーが数百万ウォン台の価格を自慢するフランスの
名品アウトドア ブランド'モンクレール製品という主張が出てきながらネチズンの批判世論が沸き立った。

あるネチズンはツイッターを通じて"イ・ミョンバク孫娘のパディングは300万ウォンのモンクレール製品。 雑貨屋で
孫娘に菓子買うと庶民コスプレしてみても"と皮肉った。

他のネチズンも"あの偽善と飾りに歯ぎしりする。閣下殿には一抹の良心も存在しない","孫娘に100万ウォンを越える
モンクレール パーカーを着せてスーパーで菓子を買うのはしゃくにさわらなくもなくて…. 年初から不愉快な事だね"等
否定的な反応を見せた。

(1/2)

>>253　続き

反面一部では高い服を着たといってこれを非難の対象とする必要はないという反応も出てきた。あるネチズンは自身の
ツイッターを通じて"孫娘がそれを着ているというのがどうしたと…。 その金が正当で、きれいなお金なら関係ない
のではないか"といった。

他のネチズンも"平凡な高校生(高校生)も50〜60万ウォンのノース(ノースフェイス)パディングを着るのに大統領孫娘が
65万ウォンのパディング着たと大騒ぎか。子供に申し訳なくないか"と話した。

一方このブランドのパディング ジャンパーは成人用製品が150〜300万ウォン(売り場街基準)水準だと知らされた中で、
インターネット上ではこのジャンパーの価格を置いてネチズンの舌戦が続いている。

(2/2)おしまい

■大韓航空、"国内導入A380の翼問題はない"
欧州航空安全庁の点検対象に含まれていない
ttp://news.mk.co.kr/newsRead.php?year=2012&no=48944
＠毎日経済　　聯合ニュース　　カン・ゴンテク記者

大韓航空は自社で運航中のA380航空機5機が欧州航空安全庁（EASA）の安全点検対象には含まれていないと22日
明らかにした。 EASAは、一部の航空会社のA380の翼の骨格下部に亀裂が発生すると、初期に生産され1300回以上
運航したA380の20機の点検指示を出した。

大韓航空関係者は"私たちが運営するA380はすべて点検対象に該当しない導入新型機"として"昨年6月に初めて
導入された後、現在までに航空機5機は完璧に作動している"と話した。

大韓航空は、今後徹底した事前点検システムを使用してA380の安全運航に問題がないように最善を尽くすと述べた。

(おしまい)

23日(月）　24日（火）は旧正月（ソルラル）のため市場はお休みです
市況の方はご注意を

ttp://eng.krx.co.kr/m8/m8_6/m8_6_1/JHPENG08006_01.jsp
＠KRX（韓国取引所）

エアバスの翼といえば韓国の会社が部品を受注してホルホルしてたけど、エアバス大丈夫なのだろうか

韓国ＫＡＩ、エアバス部品供給の優先交渉者に
http://japanese.joins.com/article/587/147587.html?servcode=300§code=300

おはようございます。規制によりP2に切り替えたところ、文字数制限がきつくなっています。

FTA締結国との貿易比率、1年間で二倍に急増　【聯合ニュース　東亜日報】
http://news.donga.com/Economy_List/3/01/20120123/43498244/1
韓米FTA今年発効されれば交易量さらに増える見通し

(1/3)　つづきます

>>258　つづきです
　昨年、我が国の全交易に占める自由貿易協定(FTA)締結国の比率が、二倍近く急増した。
　23日関税庁が出した'2011年FTA締結国交易現況'によると、昨年我が国がFTAを締結した7地域間との
交易額は、輸出1668億ドルと輸入1294億ドルの合計2961億ドルと集計された。

(2/?)　つづきます

>>258,259
　輸出は2009年より18.4%、輸入は20.6%増えた。貿易収支黒字は374億ドルだ。全輸出(5565億ドル)に占める
FTA締結国の比率は30%、輸入(5244億ドル)は24.7%だ。

　総貿易額(1兆809億ドル)に占める比率は2009年の14.6%から12.8%ポイント増えた。二倍近い水準で急増した
のだ。

(3/?)

>>258-260
　FTA締結国の比率がこのように高くなったのは、昨年7月と8月に対EU、対ペルーFTAが発効されたこと
によるものだ。地域別ではペルー(44.9%)、シンガポール(36.8%)、アセアン(35.2%)で輸出増加率が目立った。
ヨーロッパ自由貿易連合(EFTA)となされた輸出は48.4%、チリは19.2%減少した。
(4/5)

支援

当スレでは随時次スレのスレタイを募集中です

【wktk】韓国経済ﾜｸﾃｶスレ 380won【ｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘ】

この書式に則ってくださるとありがたいです

310KB

>>258-261
　関税庁関係者は"今年は米国とのFTA発効により両国間交易が大幅に増えて、我が国の全交易に占める
FTA締結国の比率はさらに高まると期待される"と明らかにした。
(5/5)　以上です
,(V) 　 (V) 、
ミ(　ﾟｗﾟ)彡　＜まいったねこりゃ

規制に引っかかるから大変そうだね支援

さて、何分割になるのか

貯蓄銀、当局の激しい風目前に'暴風前夜'　【ニューシス　東亜エコノミー】
http://economy.donga.com/total/3/01/20120123/43498441/1
"金を融通するところもなくて…当分健全性管理"

　"飛行機で急病患者が発生したが麻酔がない。それで手術はしないのでしょうか。麻酔がなくても手術を
始めるでしょう。" (キム・ソクトン金融委員長)
(1/?)

支援

>>266
　年初から貯蓄銀行業界が再度の構造調整'激しい風'に震えている。麻酔がなくても手術をするというのが、
貯蓄銀行を狙った話であるためだ。昨年、三和（サムファ）貯蓄銀行を始め1年間に16の貯蓄銀行が営業を
停止したが、適正な時期是正措置が猶予された5つの貯蓄銀行が'雷管'だ。
(2/?)

>>266,268
　先立って金融当局は、昨年9月の時点で国際決済銀行(BIS)基準自己資本比率が5%に達しなかったり、
借金が資産を超過していた貯蓄銀行5行に対する、適正時期是正措置を猶予した。これらは大株主増資や
資産売却など経営改善計画が実現できる可能性があり、
(3/?)

>>266,268,269
独自の正常化を推進する余地があるというのが理由だった。

　現在金融当局は、適正な時期是正措置が猶予された5行に対する検査を終え、内部での整理作業を開始
している。金融監督院関係者は"現場検査を終わらせたが、完全に終わった状態というよりは整理中だ"とし

て、
(4/?)

支援

>>266,268-270
"葬儀社を呼ぶのか、他の誰を呼ぶのかは今後を見なければならない"と明らかにした。

　今後金融当局は経営評価委員会を開き、退出の有無を決めることになる。当初業界では構造調整規模が
1行か地方を含む2行との見方が優勢だったが、最近では議論される貯蓄銀行数が多くなっている。
(5/?)

sien

>>266,268-270,272

特に、調査過程で不動産プロジェクトファイナンシング(PF)貸し出しと関連した、借名貸し出しが確認された
ことで、不安感はさらに大きくなっている。当局は検査結果と経営改善計画の履行実績により、経営改善勧告、
要求、営業停止を含む命令を下すことになる。

(6/?)

支援

>>266,268-270,272,274
　キム委員長が'常時構造調整'の可能性に言及したのも、不安感を増大させている。

　A貯蓄銀行関係者は"最近まで市場では、1行ないし2行が営業停止になるという話だったが、

　(7/?)

ご苦労様です

支援

>>266,268-270,272,274,276

　検察が貯蓄銀行不正を暴いて、当局が手を加えるという雰囲気が大きくなったことで、3〜4行が議論されて
いる"と明らかにした。

(8/?)

>>266,268-270,272,274,276,279

　B貯蓄銀行関係者は、"追加構造調整の話が出てきて貯蓄銀行がハラハラしている"として、"今は金を融通
するところもなくて総体的難局だ。攻撃的に営業をするよりもリスク管理に没頭している"と明らかにした。

(9/?)

>>266,268-270,272,274,276,279,280

　C貯蓄銀行関係者は"まだ構造調整が終わっていないため、当分薄氷板"として、"激しい風のてまに顧客に
対してメールや電話はもちろん、来店客を安心させることに注力するなど対応策を苦悩中"と明らかにした。

(10/?)

こりゃまた大変そうだ・・・

支援

>>266〜以下

　特にこの貯蓄銀行は昨年の貯蓄銀行事態以後、リスク管理チームを別途のリスク管理本部に拡大・改編
して、健全性管理に万全を期している。貯蓄銀行問題が'生死を分けるリスト'に注目が集まり、健全性に大きな
問題がない貯蓄銀行もまた再び緊張している。

(11/?)

>>266〜以下

　D貯蓄銀行関係者は"景気状況がどうなるのかも知れないばかりか、引当金積み立て基準も強化された
ので新事業よりもリスク管理をうまくしながら、無理な貸し出しを避けている"として、

(12/?)

支援

【自動車】「日本車の一人負け」…米市場でトヨタ・ホンダが「失速」。「もう一度買いたいクルマ」トップは韓国「ヒュンダイ」[1/22]★2
http://awabi.2ch.net/test/read.cgi/news4plus/1327279647/

米市場でトヨタ、ホンダが「失速」 「もう一度買いたいクルマ」トップはヒュンダイ
2012/1/22 18:00
http://www.j-cast.com/2012/01/22119486.html

>>266〜以下

"もう規模拡大競争は無意味で、中小型貯蓄銀行でも少しずつ利益を出して、耐えることができる貯蓄銀行に
ならなければならない"と話した。

(13/?)

>>266〜以下

　一方、営業停止した貯蓄銀行を金融持株が相次いで取得していることから、業界では持株会社系列貯蓄銀

行に対する期待感も大きくなっている。中金利商品発売をはじめとする連係営業に対する憂慮よりも、持株会

社を背にした貯蓄銀行の行方に焦点が合わされる。

(14/?)

もっかい支援

>>266〜以下

　A貯蓄銀行関係者は"既存の大型社中心で金融持株系列が業界を主導することで、貯蓄銀行を眺める視覚も
変化し、庶民金融に合った活動を拡大するものと見られる"として、"制度的に規制緩和を進めることができる
連結輪役割になることもカギ"と明らかにした。
(15/15)　以上です

現代車ロシア工場、初年度出庫量最大記録
入力:2012-01-23 09:12 /修正:2012-01-23 09:12
ttp://www.hankyung.com/news/app/newsview.php?aid=2012012372588&menu=&sid=0001&nid=900&type=1

現代自動車の海外工場の中で昨年本格的な稼動に入ったロシア工場が初年度出庫量で歴代最大値を記録した。

　23日、業界によれば現代車ロシア工場は2010年12月試験稼動を始めた以後、昨年に本格的な生産に突入して
一年の間で13万8千10台を出庫した。

　既存の記録はチェコ工場が2009年建てた11万6千200台で、この工場は2008年11月試験稼動に入って2009年
本格的な生産に突入した。

　現代車関係者は"ロシア工場は年産20万台規模で30万台のチェコより小さいのに本格稼動初年度にチェコ工場
より2万台余り多くの記録を立てる事によって成功的な出発をした"と説明した。

　サンクトペテルブルク州カメンカにあるロシア工場は昨年1月から現地戦略型モデル ソラリスを、8月から起亜車
新型プライドを生産してきて、月出庫量は昨年1月1千230台から12月1万8千369台に増えた。

　一方、昨年の現代車海外工場の出庫量はトルコ工場10万1千台、インド工場61万6千台、中国工場74万台、米国
工場33万9千台、チェコ工場25万2千台、ロシア工場13万8千台など総219万台であった。

(ソウル聯合ニュース)　キム・ジヨン記者

これは大変だ･･･支援

>>291
翻訳＆記事投下乙です。
ｳﾘは規制無いようなので、ﾌﾞﾛｸﾞか外部板に記事を上げてもらえれば転載しますよ。

蟹さんにブログに上げてもらってそっちを転載したほうが効率的かな
自分は今からお昼まで出かけるけど

ご配慮いたみいります。旧正月で記事が少ないのが幸いです。
記事がありましたら、お願いいたします。

【中韓】ソウル在住の中国人急増、地元住民と対立も[01/23]
http://awabi.2ch.net/test/read.cgi/news4plus/1327283651/

【韓国】人件費のために伝統技法が危機？　国宝修復のジレンマ−崇礼門修復工事中断[01/23]
http://awabi.2ch.net/test/read.cgi/news4plus/1327282550/

今年の銀行業界の純益、最大25%マイナスとなることも
ヨーロッパ財政危機-景気の鈍化のため
ノーカットニュース|リュ・ビョンス|入力2012.01.23 06:03|修正2012.01.23 06:03|誰
http://media.daum.net/economic/view.html?cateid=1037&newsid=20120123060309100&p=nocut

[CBSリュ・ビョンス記者]
昨年末から提起された今年の銀行の実績悪化の展望が、より一層悲観的に流れるという憂慮が大きくなっている。

22日にIBK投資証券が分析した'2012年の主な金融会社の実績展望変動内容'を見れば、主な銀行の実績予想値が
昨年に予想した2012年の収益展望から、追加で20%ほど悪化したと伝えられた。

純益が当初よりもさらに悪化するという悲観的展望が、勢力を伸ばしているわけだ。また、最近に証券業界が出した
今年の金融持株社の純利益予想値は、昨年より最大18.3%も減少した。

新韓金融投資・現代証券・東洋総合金融・信栄（シンヨン）証券など4社の証券会社の4大銀行業展望資料によれば、
KB ・新韓・ハナ・ウリなど4社の金融持株社の今年の当期の純利益は昨年より平均12.5%減少した。

4大持株社別に調べれば、ハナ金融の純利益が3564億ウォン(18.3%)減少し、最も悪化すると予想された。引き続き
純利益の減少額はKB金融-2841億ウォン(-10.7%)、新韓金融-2359億ウォン(-7.5%)、ウリ金融-2090億ウォン(-13.3%)
等の順に現れた。

証券会社は純利益の減少の主な原因としてヨーロッパの財政危機と、それにともなう景気の鈍化を挙げた。
不確実性が拡大する事で貸し倒れ費用が増加し、貸し出しの増加率は鈍化する可能性が高いということだ。

特に韓国の企業の輸出が減る事で、企業の利子償還能力が悪化し、銀行の利益が大きく減少すると見通した。

（1/2）続きます。

ここ2年、規制されないウリが登場。ｗ

>>298の続き

同時に手数料収益など非金融部門の営業悪化と、事実上金利の引き下げが予定された市場状況も純利益の
減少要因として指定された。

ソ・ヨンス キウム証券理事は"2012年の実績展望は非常に憂鬱だ。 営業収益の側面では利子利益の減少と
手数料収益の減少が、政府の規制で相当部分進行されるようだ"とし"純利益は最大25%程度減少すると予想される"
と否定的な意見を出した。

また"注目しなければならないのは、最近になり建設不動産PFの不健全化が再現されており、ここに家計負債の
リスクが可視化されるなら、家計の与信に関連した健全性は非常に悪くなるだろう"と説明した。

KB金融持株の最高位の関係者は"銀行業界は不確実性の拡大と戦わなければならない"とし"内実中心の安定的
成長を目標にすることであり、成長よりは安定に焦点を合わせる計画だ"と明らかにした。

反面、持株会社・銀行が資産の健全性に目標を置く事で貸し出しを減らし、不良貸し出しの回収などに出る場合、
輸出の不振に苦痛を受けている企業が、打撃を受けるという憂慮も出ている。

銀行がリスク管理に重点を置いて資産健全性を高めながら収益を出すには、大企業や一部の優良中小企業に
貸し出しが集中してしまい、企業の'流動性の富益富・貧益貧（金持ちは更に金持ちに、貧しい人はさらに貧しく）現象'
を体験するということだ。

これに対して金融圏の関係者は"安定した収益を出すには、結局は不良企業への支援は減らし、お金を安心して
貸した後、元金と利子を確かに受け取ることができる優良企業側に気を遣わなければならないことが現実だ"と話した。

（2/2）以上です。

全国のオイル価格、17日連続で上昇…ソウル地域は上昇の勢い折れて
子供ニュース24||入力2012.01.23 09:29
http://media.daum.net/economic/view.html?cateid=1041&newsid=20120123092903973&p=inews24

<子供ニュース24>

[チョン・スナム記者]全国のガソリンスタンド オイル価格が23日の正月にも、上昇の勢いを持続した。 だが、ソウル地域の
オイル価格は下落した。

この日の韓国石油公社のオイル価格情報サイトのオピネット(http://www.opinet.co.kr/)によれば、現在の全国ガソリン
スタンドのリットル(ℓ)当たりのガソリン価格は1千972.40ウォンで、前日より0.40ウォン引き上げられた。
http://i2.media.daumcdn.net/photo-media/201201/23/inews24/20120123092903650.jpg

ガソリン価格は前日より小幅下落したソウル(2千045.73ウォン、0.44ウォン↓)を除いて、全国ほとんどの地域で上昇し、
去る22日の全国ガソリン平均価格(1千972.00ウォン)も、前日より1.89ウォン上がった。

現在ℓ当たりの軽油の価格は1千819.93ウォンで、前日より0.20ウォン引き上げられた。軽油の価格も、やはり
前日より小幅下落したソウル(1千900.19ウォン、0.21ウォン↓)を除いて、全国のほとんどの地域で強勢を現わした。

同じ期間で軽油価格(1千819.73ウォン)も前日より1.34ウォン上がり、現在、全国の充填所でℓ当たりのLPG価格は
1千51.38ウォンで、前日より0.10ウォン上昇した。

これに伴い、全国のオイル価格は17日連続での上昇の勢いを記録した。

一方、昨年9月12日の秋夕(チュソク)を控えて、全国ガソリンスタンドのガソリン価格は国際原油価格とは別個に、同じ月の
5日から10月31日まで2ヶ月近く持続的に上昇したことがある。

パン屋も大企業が占領…庶民の自営業者'見通し暗い'
SBS|パク・ウォンギョン|入力2012.01.22 21:50|修正2012.01.22 21:50|
http://media.daum.net/economic/view.html?cateid=1041&newsid=20120122215013824&p=sbsi

<8ニュース>
<アンカー>
最近になって財閥家の子息が君も私も、パン屋事業に進出しています。 強大な資本と流通網により事実上
土地を占有する商売のため、代わりに町内のパン屋が土地を失っています。 そうでなくても大企業の
フランチャイズのために死ぬ思いですが、庶民はいったい何をして暮らせとの話なのか本当に苦しいとの話です。
パク・ウォンギョン記者です。

<記者>
ソウル、小公洞（ソゴンドン）、ロッテ百貨店に入店した大型のパン屋。
ロッテのシン・ギョクホ会長の孫娘、チャン・ソンユン氏が大株主である'ブリス'という会社が運営する業者です。
新世界デパートに独占の売り場を持っているこのパン屋は、イ・ミョンヒ新世界会長の娘のチョン・ユギョン新世界副社長が
所有主で、パンと飲み物を販売するカフェ型の高級コーヒー専門店はイ・ゴンヒ サムスン会長の長女、イ・ブジン ホテル
新羅社長が系列会社を通じて運営する会社です。

[イ・ジス/良い企業支配構造研究所:販路や材料の部分が設立された状態で進出するため、'土地を泳ぎ渡って'という表現が
出ていますが….]

ここに製パン市場を両分している大企業のフランチャイズまで競争的に領土拡張に出た事で、町内のパン屋は立つ場所を
なくしています。

[ペ・イソン/製菓技能長、17年間パン屋の運営:(フランチャイズで)近所に売り場を整える。 ここでフランチャイズに切替えて
パン屋の開店をしなければ。 今後に売り場を開所は、フランチャイズに町内のパン屋から切り替える所も…]

[キム・ヨンヒョン/パン屋運営:以前は肉体労働される方もおられて、そして車を運転される方々やチキン店の店を商う方が
たくさんおられましたよ。 私の周囲にもパン屋を辞めてそんなことをする方々が多いです。]

実際に去る2003年に1万8000店に達した町内のパン屋は、昨年4000店に減りました。財閥家と大企業の無限拡張で。庶民の
代表的な自営業の中の一つである町内のパン屋まで消えています。

正月以後の不動産費用、10年間は例外なく上がって
聯合ニュース|イ・ユジン|入力2012.01.23 11:04|修正2012.01.23 11:17|
http://media.daum.net/economic/view.html?cateid=100019&newsid=20120123110404641&p=yonhap

(ソウル=聯合ニュース)イ・ユジン記者=最近の10年間は盆正月以後には例外なく、ソウルのアパートのチョンセ価格が上がった
ことが明らかになった。

不動産ポータルのドクターアパートは、国民銀行の資料を基に2002〜2011年の盆正月の前後に、ソウルのアパートのチョンセ
価格の変動率を比較した結果、正月を過ごした後に不動産費用が下がった事は一回もなかったと23日に明らかにした。

地域別では漢江（ハンガン）の南側の11区が10年間上がり続け、漢江の北側14区は2009年を除いて9年間上がった。
http://i2.media.daumcdn.net/photo-media/201201/23/yonhap/20120123111706442.jpg

2009年のソウルのアパートのチョンセ価格は、2008年4分期から始まった松坡区（ソンパグ）再建築アパート
(エルス・リセンツ・パークリオ)の入居余波で1.68%下がった以後、漢江南は上がったが北側は正月以後まで弱気相場が
続いたと業者は伝えた。

漢江北側のチョンセ価格は2009年の1月は1.49%、2月には0.42%下がったが、3月に入って0.26%反騰した。

時期別には2004年と2009年の盆正月を挟んだ月(1月)に、下がったチョンセ価格の変動率が上昇傾向に持ち直して目を引いた。 2004年と2009年1月のチョンセ変動率はそれぞれ-0.35%と-1.68%を記録したが、2月には0.54%と0.21%上がった。

2003年と2005〜2008年には正月前も上がっていた不動産費用が、以後にはさらに大幅に上がった。

反面2002年と2010年、2011年には正月以後のチョンセ価格に上昇幅が、以前には至らなかった。 これらの年には正月が
2月にあったため、3月の新学期が始まる前に動こうとする学区需要が、正月以後には少なかったためという分析だ。

ドクターアパートのリサーチ研究所のイ・ヨンホ所長は"名節を過ごした後に本格的な引っ越しの準備をする人々が多く、
正月以後には不動産費用が上がったりする"とし"今年は1月の正月でもあり、学区需要まで含む2月の上昇幅が大きくなる
可能性が高い"と展望した。

VVIP用のホテル正月の贈り物のパンフレット...価格を見ると口が'ぽかんと'
朝鮮ビズ|キム・ミョンジ記者|入力2012.01.23 02:10|修正2012.01.23 11:44|
http://media.daum.net/economic/view.html?cateid=1041&newsid=20120123021008666&p=chosunbiz

ホテル新羅が主要な顧客(VVIP)にだけ提供する、正月の贈り物セットのパンフレット(写真)を調べると、今年最高額の
正月の贈り物セットはフランスのワイン'シャトーラトゥール'であると現れた。 ホテル新羅はギフトセットのパンフレットを
一般には公開していない。

このワインは1瓶当たり414万ウォンで、2000年のビンテージが国内に3セットだけ輸入され、正月の連休前の予約販売で
全て売れた。 イ・ゴンヒ サムスン電子の会長が、2010年全経連会長団晩餐に出した事で有名になり、新羅ホテルが毎年の
秋夕(チュソク)と正月などの贈り物に漏らさずに準備する品目でもある。 新羅ホテルの代表理事の社長がイ会長の娘で
あるイ・ブジン社長なのと関係がなくはないという解釈だ。

http://i2.media.daumcdn.net/photo-media/201201/23/chosunbiz/20120123114405977.jpg
↑ 1.プレミアム韓牛名品セット、2.名品卵をはらむいしもちセット、3.シャトーディッケム、4.名品カニの醤油づけ、
5.自然人参瓊玉膏セット、6.シャトーラトゥール

http://i2.media.daumcdn.net/photo-media/201201/23/chosunbiz/20120123114405969.jpg
↑新羅ホテルの2012年の正月の贈り物セットのパンフレット

ワインを除いて最も高いギフトセットは、1パック(400g)で330万ウォンの'自然人参瓊玉膏'だ。 朝鮮王朝500年の最長
君王である英祖と、人類歴史上最も巨大な領土を構築した征服者のジンギスカンが好んで食べた薬剤で、不老長生の'
寿薬'と呼ばれた。

月出山（ウォルチュルサン）裾の10年産の山羊三過百福嶺、生地黄と白蠟連などの材料を入れた。 100g当たり
82万5000ウォンで、ティースプーン1杯が5gであることを勘案すれば、一度服用するのに4万ウォン程となる。 純金の値が
1g当たり6万362ウォンのため、1スプーンが金の値と釣り合う事になる。

三番目に高い品目は280万ウォンの名品卵をはらむいしもちだ。パンフレットはこのいしもちに対して湫子島（チュジャド）近海
で釣った卵をもったいしもちを、新義島の最高級黄土の岩塩で塩辛くなく味付けしたのが特徴だと紹介している。 いしもち一束
20匹であることを勘案すれば、一匹で14万ウォン、1箸で1万ウォンぐらいする。
（1/2）続きます。

>>303の続き

トリュフとフォアグラ、キャビア等の世界3大珍味セットも目につく。 トリュフは100g、フォアグラは145g、キャビアは30gを
ワンセットで包装して195万ウォンで販売する。 g単位で計算すれば1g当たり7090ウォンで自然人参瓊玉膏よりは安いわけだ。

フォアグラはスイートワインの最高峰と呼ばれるシャトーディッケム(Chateau D'Yquem)と合うという評価だ。 シャトーディッケム
はフランスのボルドーのソーテルヌ村の特1級ワインで、新羅ホテルは2001年のビンテージを正月の贈り物セット限定として
158万ウォンで販売する。 世界3大珍味セットとシャトーディッケムを一緒に買えば353万ウォンで自然人参瓊玉膏セットより
高くなる。

大型マートやデパートで正月の贈り物のセット中で一番高級な韓牛カルビセットは、相対的に安い。 'プレミアム韓牛
名品セット(3�s)'の価格は100万ウォンだ。全北（チョンブク）、井邑（チョンウプ）の青蘖麦を食べさせて育てた韓牛で、
抗生剤の代わりに針のようなハチの産卵管を使った。 針のようなハチの産卵管はハチの毒を抽出して皮膚に鍼を打つ民間
療法であり、ここに日本の和牛の生産方式を導入して30ヶ月以上の韓牛を部位ごとに、温度と期間を別に熟成した。

以外にも40gの1袋で130万ウォンの'有機農黄金発酵茶'と6匹(350g)で79万ウォンの'名品カニの醤油漬け'も目につく。 黄金
発酵茶は全羅南道（チョルラナムド）の宝城（ポソン）で、1年に4回金の溶液を吸わせて育てたお茶だ。金色を帯びる新しい
葉だけを選んで発酵させた事で、茶から黄金の光が出るという。 '名品カニの醤油漬け'は5〜6月に延坪島（ヨンピョンド）で
捉えたワタリガニに20種類の漢方薬と特製の醤油で入れて作ったカニの醤油漬けで、1匹当り13万ウォン、100g当たり
3万7000ウォンだ。

朝鮮ビズ ホットニュースBest

（2/2）以上です。

固有名詞に苦労しました。

>>304
黄金色に光る茶
ウランも吸い上げてチェレンコフ光ニカ？支援

すみません、転載お願いします。
http://ameblo.jp/kenbykani/entry-11143743168.html

国政参加欲した前知済部次官　【韓国日報】
http://news.hankooki.com/lpage/politics/201201/h2012012102331621000.htm

>>306
了解！

国政参加欲した前知済部次官　【韓国日報】
http://news.hankooki.com/lpage/politics/201201/h2012012102331621000.htm
外交戦争で傷だけ残し、ガーナ住宅事業も霧散…資源外交相次いで水の泡に
'11兆ウォン20万戸建設'現地パートナーと摩擦
STX "パク・ヨンジュンと無関係…まだ霧散ではない"

　パク・ヨンジュン前知識経済部次官が関与した海外資源開発など、外交的成果が相次いで失敗に終わり、'国家イメージを
落としている'という指摘が出ている。

http://photo.hankooki.com/newsphoto/2012/01/21/pjy0424201201210038240.jpg
パク前次官は2010年11月、官民合同アフリカ協力使節団長としてザンビアを訪問、ルピア バンダ大統領を表敬訪問して話を
交わしている。

　パク・ヨンジュン前知識経済部次官が中心となり、国土海洋部が公式報道資料まで出した総100億ドル(約11兆ウォン)規模の
STXガーナ住宅事業が、事実上失敗に終わる危機に面した。

　20日ガーナビジネスニュースなど現地報道によれば、ガーナ政府は最近STXと推進していた20万世帯住宅建設事業を、
STXに替えてアフリカ最大の住宅開発支援機関の'シェルタート アプリク'と議論し始めた。ロイター通信も、'ガーナ政府が
STXとの100億ドル住宅事業をあきらめた'という題名の記事を載せた。同通信はジョン アタ ミルス ガーナ大統領が記者会見で、

"STXとガーナ現地法人間で問題が生じ、その後も多くの時間が浪費された"として、"これ以上の遅れは認められず、替わりの
事業者を探すことにした"と話したと報道した。外交通商部関係者もこの日、"ガーナ政府がすでに他の事業者と交渉を始めて
いるだけに、STXが事業を推進することは大変厳しいものと見られる"として、"苦しい状況"と話した。

　これに伴い、2015年までに首都アクラをはじめとして、ガーナ10都市に20万世帯住宅を建設するというSTXの計画は事実上
失敗に終わった。事業が失敗に帰したのは、STXと現地事業パートナー間での資金調達責任をめぐる法的紛争と訴訟などが
表面的な理由だ。しかし、当時海外建設経験がなかったSTXが事業権を握ったことが禍根になったという指摘もある。ガーナ
政府が外交通商部に事業妥当性を依頼したことで始まったこの事業は、当時ガーナを訪れたパク前次官が報告を受けた後で
推進されたことが分かった。

（1/2）続きます。

支援

しえーん

>>308の続き

　特に国土海洋部は2009年12月に報道資料を通じて、"パク・ヨンジュン国務次長を団長とする政府代表団がガーナを訪問し、
水資源住宅部長官と会談して我が国の住宅建設力を積極的に広報した結果、我が国の業者が大型プロジェクトを受注できる
契機になったと分析される"と明らかにしている。

　国土海洋部の報道資料が発表される直前1万5,000ウォン台だあったSTX株は、以後一月ほどで1万9,000ウォン台に上昇し、
起工式があった昨年1月には一時3万5,000ウォン台まで急騰した。起工式にはチョン・ジョンファン国土海洋部長官(当時)も
出席した。

　一方STX関係者は、"現地パートナー会社との法的な問題により訴訟を進行中なので事業が遅れている"として、"ガーナ政府
からプロジェクトと関連するいかなる通知や連絡も受けていない状況なので、事業霧散とは見られない"と話した。この関係者は
引き続き"パク前次官が今回の事業に関与したというのは事実ではない"として、"STXが事業を受注する過程で、パク前次官が
介入したことは全くない"と話した。

　ガーナ住宅事業霧散を契機に、李明博政府の核心人物として通じるパク前次官が関与した海外資源開発および外交的成果
が、相次いで水の泡になっているという指摘が出ている。非専門家の無理な国政介入と実績誇張などが、結局国家イメージを
落として外交上の立ち位置を狭めているという指摘もある。パク前次官はCNKインターナショナルのカメルーン ダイヤモンド鉱山
開発と、KMDCのミャンマー海上4鉱区探査開発事業を獲得する過程で、支援したという疑惑ももたれている。

（2/2）以上です。

あの国らしいですね。ｗ

ありがとうございます

【朝鮮日報コラム】韓国政治を荒廃させた親李派は「廃族」として反省せよ…盧前大統領の側近の安氏がブログで主張[01/23]
http://awabi.2ch.net/test/read.cgi/news4plus/1327292045/

【コラム】李大統領支持勢力は「廃族」として反省を
http://www.chosunonline.com/site/data/html_dir/2012/01/23/2012012300167.html

1機当り1475億ウォン…F-35戦闘機、私たちの領空を守護しに来るか
マネーツディ|ニュース|入力2012.01.23 11:06|修正2012.01.23 11:06|
http://media.daum.net/politics/dipdefen/view.html?cateid=1068&newsid=20120123110604654&p=moneytoday

[ニュース1提供](ソウル=ニュース1)キム・ジョンウク記者=
我が国の空軍の次期戦闘機(FX) 3次事業と関連して、戦闘機製作会社の競争が熱くなっている。

防衛事業庁は去る20日に、FX 3次事業に対する正式入札公告を出した。 FX 3次事業はステルスなど先端機能を備えた
5世代戦闘機60機を、2016年までに導入する事業だ。 国防部はF-4、F-5等の退役する戦闘機に換わるステルス戦闘機を
導入する方針だ。

http://i2.media.daumcdn.net/photo-media/201201/23/moneytoday/20120123110605324.jpg
ロッキードマーティン社のF-35戦闘機News1

8兆ウォン台の大規模な今回のFX 3次事業には、米国ロッキードマーティンのF-35、ボーイングのF-15SE、ヨーロッパ
航空防衛宇宙産業(EADS)のユーロファイタータイフーン、ロシア スホーイのT-50等4機種が競争に飛び込んだ。

製作会社は自信を持ってわが政府側に、活発な広報活動を行っている。 防事庁は来る30日に入札説明会を開いた後、
6月18日までに入札請願書を受け我が国の実情に合う戦闘機を選定して10月に導入機種を発表する計画だ。

http://i2.media.daumcdn.net/photo-media/201201/23/moneytoday/20120123110605348.jpg
米国、テキサス州、フォートワースに所在するF-35の生産工場News1

現在FX 3次事業競争に飛び込んだ製作会社の中で、広報に熱を上げてわが政府に積極的な求愛活動を広げる所は
ロッキードマーティンだ。 米国のメリーランド州のベセスダに本社を置いているロッキードマーティンは、全世界に約12万6000人
余りの職員を置いているグローバル防衛産業関連企業だ。

ロッキードマーティン側は最近"現在に生産される戦闘機の中で、完ぺきなステルス技術を備えた戦闘機はF-35だけだ"とし
"ロッキードマーティンのF-35を購入する場合、米国政府の許可を得てステルス技術など核心技術を韓国に移転することが
可能だ"と明らかにした。

（1/3）続きます。

>>314の続き

ロッキードマーティンが生産するF-35戦闘機は、日本も42機を導入することに決めた機種だ。 また、米国
(空軍1763機、海軍680機)、英国(空軍・海軍138機)、イタリア(131機)、オランダ(85機)、トルコ(100機)、オーストラリア(100機)、
カナダ(65機)、ノルウェー(48機)、デンマーク(30機)等もF-35を次世代戦闘機に選択した。

1機当り価格が私たちのお金で約1475億ウォンほどであるF-35は、レーダーに捕えられにくいステルス性能が優秀な機と
評価されている。 地上レーダーとイージス艦などが収集した適切な時期に対する情報が、操縦席のパネルに表示される
などネットワーキング能力に優れる。

http://i2.media.daumcdn.net/photo-media/201201/23/moneytoday/20120123110605384.jpg
ロッキードマーティン社のF-35戦闘機News1

F-35は去年、試験飛行と試験項目を以前の目標より超過で達成した。 ロッキードマーティンによれば当初2011年の試験飛行
計画は、総872回の飛行と6622件の試験項目完了が目標であった。 しかし去年F-35は972回の飛行と7823件の試験項目を完了した。

機種別にはF-35A通常離着陸機(CTOL)は475回の飛行と7823件の試験項目を、F-35B短距離離陸・垂直着陸期(STOVL)は
333回の飛行と2636件の試験項目をそれぞれ完了した。 またF-35Cの航空母艦搭載機(CV)は165回の飛行と1587件の
試験項目を成功裏に終えた。

ラリーローソン　ロッキードマーティン総括管理者は"F-35の試験飛行は持続的なはずみをつけている"とし"去年の成功を
基に2012年にはより良い結果を得ると確信する"と自信を持って述べた。

JDマックパルダーロッキードマーティン検証リーダーは"試験飛行と試験項目の超過達成は、F-35プログラムがはやい進展を
見せているということを語る"として"F-35の3つの機種全てで卓越した飛行特性を引き続き立証し、飛行領域を拡大していくだろう"と話した。

http://i2.media.daumcdn.net/photo-media/201201/23/moneytoday/20120123110605412.jpg
F-35の短距離離陸および垂直着陸訓練. News1

（2/3）続きます。

>>314>>315の続き

2011年度の主な飛行試験実績を見れば10月に米国、バージニア沿岸海上米上陸艦ワスプLHDで実施した、F-35B短距離
離陸垂直着陸機に対する艦艇運用適合性試験を完了した。

この試験は10月3日にB F-2号機が最初の艦上垂直着陸を実施して始まり、翌日B F-2号機はワスプ号で最初の短距離
離陸を実施した。

海上試験3週間にB F-2およびBF-4号機を同時運用し、3週間の試験運営期間の間に72回の短距離離陸と72回の垂直着陸
に成功した。

全任務体系を装着した試験機は、ブロック1Aとブロック1Bのソフトウェア テスティングを遂行した。 ここには通信、航法、
識別(CNI)領域および正確度に対する示現と戦術FLIR(前方観測赤外線装備)および戦闘用レーザー発射などを含む、
統合的電子光学標的システム(EOTS)、戦闘FLIR(前方観測赤外線装備)に対する試験も含まれた。

ソフトウェアは分散開口システム(DAS)で得た映像を、ヘルメット装着の示現機(HMD)を通じて示現した。

レーダー監視および標的追跡、合成開口レーダー(SAR)マッピング、電子戦テスティング、4つのセンサーの多重センサー融合
に対する追加的試験も成功し、3機の全任務体系装着航空機に対して基準充足点検のためのレーダー反射断面積(RCS)、
シグネチャーテスティングも終えた。

10月25日にAF-1号機は、F-35の設計上の最大速度であるマッハ1.6を初めて記録した。 11月18日にはF-35C試験機の
CF-3号機が米海軍の新型電磁機式航空機射出装置(EMALS)からF-35の離陸を最初に遂行した。

F-35B STOVL機は2011年に総268回の垂直着陸(VL)を遂行し、2010年度の10回の垂直着陸に比べてかなり増加した
実績を記録した。 F-35B航空機は去年395回の短距離離陸(STO)も完了したことがある。

http://i2.media.daumcdn.net/photo-media/201201/23/moneytoday/20120123110605445.jpg
F-35の諸々な諸元News1

（3/3）以上です。

'自主離党'の圧迫を受けるMB、政治的決心をするのだろうか?
アジア経済|チョ・ヨンジュ|入力2012.01.23 11:26|修正2012.01.23 11:26|
http://media.daum.net/politics/view.html?cateid=100012&newsid=20120123112609783&p=akn

[アジア経済チョ・ヨンジュ記者]イ・ミョンバク大統領に対しハンナラ党内部から'離党要求'の声が出てくるなど、政治的に
就任後最大の曲がり角をむかえている。 大統領府は"離党はありえない"と否認しているが、この問題により党内の分裂が
加熱する場合、イ大統領が大義のための決断を下す可能性を排除することはできない状況だ。

発端はキム・ジョンイン ハンナラ党の非常対策委員の口から始まった。 キム非常対策委員が去る18日にイ大統領の自主的
な離党の必要性に迂回的に言及した事で、親イ(親イ・ミョンバク)系の統議員が大きく反発して出た。
http://i2.media.daumcdn.net/photo-media/201201/23/akn/20120123112609520.jpg

特にイ・ジェオ議員は19日に"大統領を離党させてこそ利益があると考える人々は、党を出て行けば良い"と声を高めた。
イ議員は引き続き"父が間違っているから出て行けというのは、背徳者がすること"とし"大統領が間違ったため、出て行け
というのはありえなく、そのようにしても利益があるならば非常対策委員でも誰でも出て行けば良い"と主張した。

キム非常対策委員はこれに対して"私は、ここに(ハンナラ党)に遊びにきた人ではない"とし"何のために(党が)このように
なったのか自分たちが省察する状況であって、他の話は必要ない"と反論した。 非常対策委と親パク(親パク・クネ)系統は'
自制モード'の姿を見せているが、大統領の離党を囲んだ葛藤は依然として結末を見なかった。

大統領府も怒った。 パク・ジョンハ大統領府報道官は"一部が提起した個人的な意見であるだけ"とし、大きく意味がない
とする姿だ。 だが、大統領府の一部では"党が間違ったことまで全部大統領にかぶせようとすることだ"、"大統領の離党で
何の利益を見ようとするということなのか"等の批判する声が出てきている。 "離党は絶対ありえない"という意見を出す
参謀もあるが、公式的には離党に対して言及すること自体を避けている。

（1/2）続きます。

末期ですね〜

>>317の続き

非常対策委が政局状況によって大統領の離党を公式に要求する場合、イ大統領の決心は避けられない。 過去の
ノ・テウ、キム・ヨンサム、キム・デジュン、ノ・ムヒョン元大統領は全員が任期末期のレイムダックと親戚・側近の不正
などにまきこまれた事で、党籍を捨てた。

非常対策委が4月に総選挙を控えて野党圏に大差で敗北するという憂慮感が広がるなら、'大統領の離党'カードを
取り上げる可能性もある。 どうにか現政権との差別性を置かなければならない党の状況論理により、動くということだ。
'大統領の離党'を囲んだ非常対策委・親パク系統の議員と親イ系議員の葛藤は公認の葛藤と編集され、分党など最悪の
局面を迎えるという展望もあるが、こういう場合両側どちらもの被害が途方もないという点のために簡単に選択できない。

与党の関係者は"今まで一部の大統領側近の不正疑惑が提起されているが、大統領を囲んだ権力型のゲートはなかった"
とし"総選挙を目の前に置いていて党の必要性に大統領府が返事をすべきとなる状況は、発生する可能性がある"と話した。

（2/2）以上です。

辞任後、無事で居られるのでしょうか？

金属で作った鋲に地雷まで…北朝鮮、国境取り締まりを大幅に強化
SBS|アン・ジョンシク|入力2012.01.22 21:45|修正2012.01.22 21:45|
http://media.daum.net/politics/view.html?cateid=1020&newsid=20120122214528791&p=sbsi

<8ニュース>
<アンカー>
キム・ジョンウン体制の登場以後、北朝鮮の国境取り締まりが大幅に強化されています。 脱北を防ぐために国境地帯に
金釘と地雷まで登場しました。アン・ジョンシク記者が報道します。

<記者>
北朝鮮当局が今月の初め、中国との国境地域の住民たちに金釘を打ち込んだ板を作れと指示したと伝えられました。
横1m、縦0.2m程の非常に長い板に、金釘をきめこまかく打って出せということです。水深が浅いところに設置して脱北を
防ごうとすると見られると、対北朝鮮団体の関係者は伝えました。

[パク・インホ/'デイリーNK'代表:無理にでも脱北しようとする人々に、足をケガさせ障害を受けるようにしようとする目的
でないか…]

北と中国境地帯には鉄条網が設置される地域も増加しています。
咸鏡北道（ハムギョンブクド）と両江道（ヤンガンド）を中心に国境警備隊軍人が総動員して鉄条網を施設しており、警備も
大幅に強化されたと伝えられました。

[キム・ソンミン/自由北朝鮮放送代表:2時間に一回ずつの交代を、現在は1時間に一回ずつ移動しながら交代しています。]
地雷も埋設中です。

[キム・ソンミン/自由北朝鮮放送代表:幾つ地雷が埋められたのかは分かりませんが、ひとまず'地雷'の札がたてられている
ため、人々が近づけなくなっています。]

キム・ジョンウン体制の樹立と同時に大々的に行われている国境の取締りの強化で、当分脱北が停滞しそうだと対北朝鮮
団体は伝えました。

韓国で黒人として生きるということは?...偏見との厳しい戦い
マネーツディ|ニュース|入力2012.01.22 14:49|修正2012.01.22 16:30|
http://media.daum.net/society/view.html?cateid=1067&newsid=20120122144903573&p=moneytoday

[ニュース1提供](ソウル=ニュース1)イ・ミョンヒョン インターン記者=
国内に居住する外国人が、昨年末基準として140万人を越えた。 国内の全体人口の3%に該当するわけだ。

去る2005年の調査の時には53万人余りだったことと比較すると、6年間で何と3倍近く増えたのだ。まだ国家の境界が崩れて
グローバル化が熟したと言う事は、早すぎるが今の趨勢ならそのような日も遠からず見える。

http://i2.media.daumcdn.net/photo-media/201201/22/moneytoday/20120122163007507.jpg
国内に居住する外国人集いであるBSSK(Brothas & Sistas of South Korea)会員たちが、一つの席に集まった。 News1ソン・ウォンヨン記者

新しい変化にはそれにともなう新しい価値観と文化的素養が必要だ。数千年間単一民族の命脈を維持してきた韓国人にとって、
皮膚の色と言葉が異なる外国人は依然として見慣れなくて難しい存在だ。

それなら全く違う文化圏から愛を探して韓国に来た外国人の目に写った、韓国と韓国人の姿はどうだろうか。彼らも好奇心と
恐れの中で韓国の文化を理解しようと努めている。特に皮膚の色が黒い有色人種が、韓国人の行き過ぎた好奇心と警戒心の
ために体験する苦痛は想像以上だった。

ニュース1が国内居住の外国人オンライン コミュニティ'BSSK(Brothas & Sistas of South Korea)'の会員たちに会った。BSSKは
英語学院講師、大学講師、留学生など韓国に住む外国人が主軸になったオンライン上のコミュニティ空間だ。約2000人に近い
国内の外国人が、会員として登録していて会員の大部分が有色人種という点が特徴だ。

◇露骨な身体接触とセクハラ

17日に弘大（ホンデ）付近で会ったBSSK会員の13人は、皮膚の色が黒い黒人だった。 彼らは異口同音に黒人に対する
韓国人の好奇心が、かなり行き過ぎていると口をそろえた。

（1/4）続きます。

>>320の続き
髪の毛と皮膚の色、体臭、体形などを非常に気にしているということだ。 彼らの話が格式ばった婉曲な表現という事実に
気がつくまで多くの時間はかからなかった。

韓国の学校で英語を教えているというカナカマウ(24・女）氏は、地下鉄で体験したあきれたことを教えてくれた。ある中年男性
が気味が悪いほど近く近づくと、彼女の髪の毛を触り始め、さらには膝にのせた彼女のカバンを漁ったといった。 彼女は
家に帰ってくるやいなや自分の髪の毛を切り捨てたと話した。

米国で世界歴史を教えていたというアレクシス・ホワイト(26・女) 氏も、やはり地下鉄でこれと似た経験をしたといった。
隣の席に座った韓国の男性が突然に自分の太ももを触ると"ア、体つきの大きい米国の女(Big American Woman)"といった
とのことだ。彼女はとても情けない気分で"サンキュー"という言葉以外に何も話せなかったと回顧した。

http://i2.media.daumcdn.net/photo-media/201201/22/moneytoday/20120122163007534.jpg
昨年6月に開催したBSSKの定期社交会'Meet & Greet'の参席者/写真提供=Brothas & Sistas of South Korea News1イ・ミョンヒョン インターン記者

背が190cmを越えるアブラハム・オエオウ(29・男)氏は、黒人を眺める韓国人の行動が定形化されていると話した。触ったり
穴があくほど見たり、逃げたりするということだ。 時々"マア"、"アラ"、"オウ"のような悲鳴をあげたりもするといった。
オエオウ氏はマートで体験した経験談を聞かせてくれた。 彼はある日マートに物を買いに行ったが、自分を見た幼い男の子が
慌てて逃げて車にはねられる事故を目撃した。幸い大きい事故ではなかったが彼は"私が白人だったら(その子供は)
逃げたでしょうか"と反問した。

大学院生のラタシャ・シムズ(27・女）氏は、韓国のおおっぴらな人種差別が驚くべきだと明らかにした。学業をしながら
パートタイムを調べてみている間、英語講師としての働き口に履歴書を送ったところ、黒人なので雇用できないという内容の
Eメールを受け取ったと彼女は話した。シムズ氏は"米国の場合、履歴書に写真を添付する条件は人権侵害に該当する"として
"黒人という理由のために雇用しないということは理解することはできない"とした。

◇黒人に対する偏見、"TVなどの媒体のため"

ほとんどが韓国で幼い学生たちを対象に、英語を教えている彼らが子供たちから最も多く受ける質問がある。"どこから
こられたのか、どこの国の人か"という質問だ。

（2/4）続きます。

>>320>>321の続き

小学校の英語教師であるライオン・トーマス(27・女）氏は、初めての授業で自分は米国からきたし、黒人も米国人だと説明した
のに信じられないという子供たちの表情を、忘れることができないといった。

ケロン・マイロード(27.女)氏も、やはり米国人だと自分を紹介したが子供たちは"先生はアフリカの人です。 アフリカの人"と
言い張るとし、黒い皮膚の色の人は全員をアフリカ人に勘違いする幼い韓国学生の固定観念を変えるのに、多くの時間を
割愛しなければならなかったと話した。

有色人種、特に黒人に対する韓国人の偏見はどこから出発したのだろうか。

トーマス氏は自分の同僚が体験したエピソードを聞かせた。彼の同僚は韓国人のガールフレンドに黒人の友人を紹介して、
共に夕食をしたことがあったといった。食事が終わって黒人の友人が戻るとすぐに韓国人ガールフレンドは、男の友人に
"黒人としては優しい"と話したとのことだ。"なぜそのように話をするのか"と反問したところ韓国人ガールフレンドは"私が
黒人に対して知っていることは、ミュージックビデオとTVで見たのが全て"と話したとのことだ。トーマス氏は"米国でも同じだが
TVなど映像媒体で描かれる黒人に対する否定的認識が、韓国人に大きい影響を及ぼしているようだ"と話した。

オエオウ氏は2010年南アフリカ共和国のワールドカップで、韓国とナイジェリアの組別競技の時を思い出すといった。当時、
韓国の有名ビール会社が広告で、ナイジェリア人をブッシュマンのように描写したとして"ナイジェリアで生まれて12才の時に
米国から他国へ移住した私としては、その広告を見て腹が立った"と記憶を探った。

ニューヨーク出身であるファイトゥ氏は初めて韓国にきた時"先生、ラップは好きですか"と尋ねる韓国学生の問いに"ラップは
聞かない"と嘘をついたといった。 自分をラップの否定的イメージと連結されるのかと思って恐ろしかった。韓国に駐留する
米軍の兵士の分別がない行動と話に原因を探すこともした。

トーマス氏は"残念なことに若い米軍兵士の概念のない行動をたびたび目撃することがある。 彼らの態度を見た多くの
韓国人が、すべての米国人がそうするものだと判断するようだ"と話した。

（3/4）続きます。

>>320>>321>>322の続き

http://i2.media.daumcdn.net/photo-media/201201/22/moneytoday/20120122163007625.jpg
国内に居住する外国人の集いであるBSSK(Brothas & Sistas of South Korea)の会員たちとのインタビューNews1ソン・ウォンヨン記者

◇教えたりvs. 無視したり

こういう状況に置かれた時の、彼ら対応が気になった。

大学で東洋言語学を専攻したというマイロード氏は"韓国は経済的には急速に成長したかも知れないが、他の文化を
受け入れるにはまだなじみがうすいようだ"と話した。彼女はまた"韓国人はまだ黒人を見れば、不思議に思うようだ。
そのため触って、匂いをかぐのではないか"とし"いくらそうだと言っても、おとなが私のからだをむやみに触る行為は
無礼なことだ"と話した。

トーマス氏は"授業時間に髪の毛を結ぶ方法を教えながら、私の髪の毛は結べば固定されるが、君たちの髪の毛は
すぐに解けると差異点を知らせたところ、すぐ理解したよ"とし"どんな場合でも、他人のからだを触ることは正しくない
ということを教えなければならない"と主張した。

オエオウ氏も"何よりも媒体で接する黒人が全てではないということを、悟らせるよう努力する"と話した。

シムズ氏は"そんなことを体験するたびに、すべての韓国の人々がそうではないと注文をかける"とし"誰が私に相談を
してきても'残念だがあることだ'と知らせ、出来るだけ無視する"と伝えた。

これらのオンライン コミュニティBSSKはこのような理由のために必ず必要だった。韓国生活経験を共有してお互いの痛みと
傷を治癒しながら彼らはオンラインで、時にはオフラインで疎通を試みる。彼らが日常で体験する韓国人と韓国文化を卑下
しようと思う集いでなく、このような過程を通じて韓国をさらに理解して知っていくといった。

シムズ氏は自分を'文化外交官'と紹介した。 韓国では米国を知らせて後ほど故国に戻れば、韓国での生活を誇らしく話す、
そのような民間外交官になりたいとし明るく笑った。

（4/4）以上です。
経済記事以外もたまにはｗ（ってウリは結構多い）　終わります。ﾉｼ

おつかれさまです

おつかれさまでした

夜間先物市場、1年間で急成長
ファイナンシャルニュース |2012-01-23 17:13
ttp://finance.naver.com/news/news_read.nhn?article_id=0002586347&office_id=014&mode=LSS2D&type=0§ion_id=101§ion_id2=258§ion_id3=&date=20120123&page=1

夜間先物市場が昨年急成長した。

　23日、韓国取引所によれば代表的な先物商品のコスピ200先物夜間市場の１日平均取引代金は今月に入り3兆
1922億ウォンになった。 昨年1月の１日平均取引代金が6574億ウォンだった事と比較すると、わずか1年でおよそ
5倍に成長したわけだ。

コスピ200先物夜間市場は昨年8月以後急激に大きくなった。
7月だけでも１日平均取引代金が1兆2714億ウォンだったが、8月には2兆726億ウォンで2倍以上に走った。

　昨年8月初め米国の国家信用等級降格で現物市場の株価が暴落した以後、国内証券市場で米国とヨーロッパ
変数の影響力が急激に大きくなった為と分析される。

　国内投資家が夜間に発生する米国とヨーロッパ変数にリアルタイムで対応する必要性も大きくなり、夜間に開く
先物市場参加が便利な手段になった。

投資家は夜中に海外で悪材料が炸裂すると同時に即、夜間先物市場で売り渡す方式で危険を最小化した。

　夜間先物市場で最も活発に動くのは個人投資家だ。今月のコスピ200先物夜間市場取引代金で個人が占める
比重は90.9%にもなる。

一方、夜間先物市場は今後は外国人と機関も加勢して成長の勢いを継続すると展望される。

　韓火証券イ・ホサン研究員は"国内証券市場で外国変数の影響力が大きくなれば夜間先物市場も拡大する可能
性が大きい"として"機関が飛び込むには、まだ流動性規模が小さいが、これからは機関も参加するものと見られる"
と話した。

>>323
お疲れ様でしたﾉｼ

金融監督院(市場分析チーム)マクロ監督局
2012年1月20日「日日金融市場動向」

株式:　大幅上昇[KOSPI指数1,949.9p(↑35.0p、+1.8%)]
　　　　　　　下落[KOSDAQ指数512.2p(↓3.5p、-0.7%)]
KOSPI指数は米国の主要企業(MS、IBM、BOA等)の直前分期業績好調とフランス、スペインの
国債発行好調等による世界的な景気回復の期待感や外国人の大規模な買越(14,167億ウォン)
と証券(↑3.8%)、電気電子業種(↑2.9%)の高騰等により大幅上昇

KOSDAQ指数は前日米国株式市場の上昇にもかかわらず、外国人や機関の売越(52億ウォン、
165億ウォン)とテーマ株急落等で下落

金利:　上昇[国債(3年)3.38%(↑0.02%p)]
国庫債金利はフランス、スペイン国債発行の好調等に伴う安全資産選好鈍化、米国債金利
の上昇(↑8bp)と国内外の株式市場の上昇等で上昇

フランス79億6,000万ユーロ国債(2年物:1.05%、11年10月1.58%/3年物1.51%、11年11月
2.44%/4年物1.89%、11年11月2.82%)
スペイン66億900万ユーロ債(4年物:4.021%、12年1月3.912%/7年物4.541%、11年10月
5.110%/10年物5.403%、11年11月6.975%

為替:　小幅下落[ウォン/ドル1,134.3ウォン(↓2.8ウォン、+0.2%)]
　　　　　　　　　　[ウォン/円1,470.3ウォン(↓11.3ウォン、+0.8%)]
ウォン/ドル為替取引連休を控えて取引量が制限された中で、欧州圏の危機解消の期待感に
伴うリスク資産選好とドル決済需要が相反し小幅下落

金融監督院(市場分析チーム)マクロ監督局
2012年1月20日「日日金融市場動向」

外国人有価証券投資動向

12年1月20日:　株式14,115億ウォン買越、債券292億ウォン買越

通年では(12年1月1日〜1月20日)
KOSPI:　4兆3,131億ウォン買越(保有残高360兆7,331億ウォン、時価総額比32.8%)
KOSDAQ:774億ウォン売越(保有残高8兆5,337億ウォン、時価総額比7.7%)
上場債券:　1兆2,724億ウォン買越(保有残高83兆4,846億ウォン)
保有残高は1月19日目安

(単位:　億ウォン)
　　　　　　　　　2011年　11年12月中　1.19　　1.20　　1月中　12年中
KOSPI　　　　　-79,956　　　-3,667　 7,432　14,169　43,131　 43,131
ETF　　　　　　　 -1,702　　　　-420　 1,123　　　　-　　4,201　　4,201
KOSDAQ　　　 -14,366　　　-2,015　　 342　　 -54　　 -774　　-774
債券　　　　　　412,301　　　24,613　　 353　　　292　12,724　12,724
計　　　　　　　 316,277　　　18,511　 9,250　14,407　 59,282　59,282
取引額
株総取引額　　 91,132　　　80,621　91,292　99,912
外国人　　　　　 25,592　　　20,258　16,356　18,568
外個人の割合　　 29.2　　　　 25.1　　 17.9　　 18.6
債券総取引額　32,446　　　30,720　27,926　23,994
注:　1)　KOSPI、KOSDAQはKOSCOM資料(締日基準)
　　2)　債券、上場債券基準(決済基準)、当日は16:00現在
　　3)　債券総取引額は場内取引基準

こんなの需要があるかな

嘘八百万による、翻訳と数値はいい加減ですが
2011年11月中国際収支(暫定)
ttp://toanews.info/up5/download/1327313631.txt

>>304
ワクチン接種済みの韓牛ニカ？> 'プレミアム韓牛名品セット(3�s)'

>>329
素晴らしいです。感謝！感激！伏してお礼を申し上げます。

>>304、>>330
先週、ケーブルTVの深夜ショップチャンネルで
「焼肉用のタレ漬け込み済み牛肉○kgをこの低価格で！」てな宣伝が
生産地不明、返品不可等々、韓牛大量処分のニュースが脳裏を…

■ワークアウト建設会社、‘経費節減・財務構造改善’がまず
ttp://www.asiae.co.kr/news/view.htm?idxno=2012012313360396866
アジア経済　　ペ・ギョンファン記者

正月連休を終えた建設会社が新年経営戦略を本格的に推進する。国内事業の比重を減らす反面、海外で仕事を探す
という戦略は大型社も中小企業もみな共通した姿だ。

特にワークアウトに入った建設会社は今年も強度が高い構造調整など財務構造改善に出る。50%を越える住宅比重を
大幅に減らす代わりに再開発と再建築をはじめとして公共工事と海外工事に視線を転じるという計画だ。

ウリム建設の場合、海外事業分野を強化して資金流動性を確保することにした。カザフスタンなどで広げている
住宅事業とアルジェリアで進行中である公共事業が基盤だ。

碧山（ピョクサン）建設もやはり財務構造改善に焦点を合わせた。最近慶南（キョンナム）、咸安郡（ハマングン）
に出す576億ウォン規模のアパート建設工事を始まりに、馬山（マサン）と咸安（ハマン）などで地位を固める方針だ。
碧山建設関係者は“経営正常化と安定的ポートフォリオ形成を成功裏に進めている”として“今回の工事は2012年に
2月着工予定で、売り上げおよび流動性にも大きく寄与をするだろう”と言及した。

南光土建はソウル、清潭洞（チョンダムドン）本社社屋を江東区（カンドング）、吉洞（キルドン）ヒュディムタワー
に移転して経費節減に出た場合だ。 ここに最近では京釜（キョンブ）高速道で彦陽（オニャン）、霊泉（ヨンチョン）間
拡張工事6工区と、ベトナム鉄道改良工事など国内・外の工事3件を相次いで受注した。

新東亜建設は今年受注目標を昨年に比べて2倍以上高めた。今年目標9000億ウォンから予定事業を積極的に推進して
海外工事と国内公共工事受注に総力戦を広げるという計画だ。

ワークアウト建設会社関係者は“再建築、再開発事業分野は大企業の競争力がとても高まったうえに、公共工事も
やはり発注が大幅に減って容易ではない展望”としながら“大多数の中小企業は攻撃的戦略より安定した経営案を
推進するだろう”と言及した。

（おしまい）

■新年に禁煙ちょっとしようとしたところ…韓米FTAが"するな!"
ttp://www.hankyung.com/news/app/newsview.php?aid=2012012374917
＠韓国経済

韓国禁煙運動協議会が26日シンポジウムを開催する予定だ。

このシンポジウムは韓米FTA(自由貿易協定）が我が国の禁煙政策に及ぼす影響を分析して対策を用意する席になる展望だ。

協議会側はあらかじめ配布した資料で"韓米FTAが施行されれば、政府が禁煙政策を強化しようとしても米国の世界的な
タバコ会社が国際紛争を提起して阻止することができる"として"カナダ・ウルグアイ・オーストラリアなどが代表的な
事例"と指摘した。

FTAに含まれた投資家-政府仲裁規定(ISD)により米国のタバコ会社が進出国政府の禁煙政策を挫折させたり萎縮させた
事例があって、憂慮の恐れがあるという主張だ。

協議会キム・ソンス理事(法務法人地平知性弁護士)は"ウルグアイやオーストラリアは'世界保健機構タバコ規制基本
協約(WHO FCTC)'加入国家が取ることができる正当な禁煙政策を立法したが、米国タバコ会社フィリップ・モリスから
国際仲裁申請にあった"と紹介した。

タバコの箱の包装を単純にするように規制したり、喫煙被害を知らせる内容を一定面積以上明示するようにして、政府が
タバコ会社から国際訴訟にあったのだ。

今回のシンポジウムで主題発表を引き受けた保健医療団体連合のオ・ソクギュン政策室長は"韓米FTAは韓国の保健医療
制度と国民健康権に広範囲な影響を及ぼす"として"他の国事例とともに我が国でも禁煙政策に障害を招くと予想される"
と主張した。

（おしまい）

>>329激乙です。表がとても見やすくて良いですね

がらんと空いたが‥FEZ指定乱発選挙用?
http://news.naver.com/main/read.nhn?mode=LSD&mid=shm&sid1=101&oid=214&aid=0000201448

[ニュースデスク]▲ANC▲
外国人の投資を誘致するために破格的な税制恩恵を与えて育成しているのが、経済自由区域です。
仁川、松島など全国六ヶ所に90兆ウォンという途方もない資金が投入されました。
ところが、今どんな姿なのかご存知ですか?
今年で導入10年をむかえた経済自由区域の問題点.
イ・ナムホ、ホ・ユシン二人の記者が集中取材しました。

▲VCR▲
高さ308メートル、68階の超高層業務用ビルディングの東北アジアトレード タワー.
工事費だけ3千 9百億ウォンがかかりました。
ポスコ建設の35階双子社屋.
33階松島テクノパークITセンター.
45階の松島セントロード ビルディングと33階の仁川経済自由区域庁舎、仁川、松島経済自由区域にはこのような超高層建物が8棟もあります。

入居者がなく、大部分ガランと空いています。

ここには世界で二番目に高い151階ビルディングも建設ｓれる計画だったが、工事費がなくて着工も出来ずにいます。

忠南、唐津のもうひとつの経済自由区域.
2008年に指定されて4年も経ったが、今でもそのまま畑です。
事業施行者がまだ手を入れることもできないのです。
（続く）

>>329
素晴らしいですね。大変参考になります。
ありがとうございます。

>>335
▲SYN▲不動産仲介業者
"開発もできないので不満がとても多いです。財産権を早く行使して、何らかの形で整理されるべきなのに.. 反対もたくさんしてしたが.."

経済自由区域は去る2002年初めて開始されました。
外国為替危機の後遺症を克服するために、外国資本を大挙誘致するという戦略でした。
それで外国人に所得税と法人税を破格的に減免して、土地も安く与えることにしました。
こういう期待感のために一時'投機狂風'まで起こしたが、バブルはまもなく消えました。
▲INT▲イ・ギョンス/食料品店運営
"ここは初めからだめでした。あそこは後にお好み焼き風お餅料理屋一つ入ってきました。 トッポッキ家."

▲記者▲

現在の経済自由区域は仁川、光陽、釜山-鎮海、黄海、セマングム、大邱慶北、このように全6ヶ所です。

ここに投入された事業費は約90兆ウォン、我が国の1年の国家予算の1/3に肉迫するお金なのに外資誘致実績はせいぜい4兆ウォンに過ぎません。
政府は結局、昨年に既存経済自由区域570k平米中の90k平米の指定を解除しました。
供給過剰を自ら認めたのです。
ところが政府が突然経済自由区域をまた、追加で指定するとして、申請を受けています。
選挙を意識したばらまき乱発という指摘が出ています。

ホ・ユシン記者です。

▲VCR▲
経済自由区域が'抜け殻'に転落したのは、政府の外資誘致展望が計画段階からはずれたためです。
（続く）

>>336
▲INT▲キム・グァンベ チーム長/黄海経済自由区域庁
"不動産景気の沈滞、また、国際景気の沈滞などで事業者が気軽に出られないというのが大きい問題になっています。"

それでも政府が最近、経済自由区域の追加指定を推進しています。
今回は京畿道と忠北、全南、江原道が申請しました。
もし4ヶ所全てが審査を通過すれば、我が国の経済自由区域は10ヶ所にもなります。
私たちより国土面積100倍、経済規模6倍の中国より多いのです。
今年総選挙と大統領選挙を控えて、ばらまき乱発を憂慮する声が出てきています。

▲SYN▲イ・ジョンチョル庁長/仁川経済自由区域庁
"グローバル経済で成長エンジンを作ろうとした、その趣旨が政治論理によって完全に変質することと考えます。"

さらに深刻なことは、経済自由区域の間の重複投資です。

既存6ヶ所がすべてが共通してIT,生命科学、物流、観光産業を標榜しているが、追加申請した4ヶ所も業種が似ています。
経済自由区域が、自分たちどうし先に競争するべきことです。

▲SYN▲チョン・ヒョンゴン専任研究委員/対外経済政策研究員
"選択と集中によって開発できる計画ではなくて...過多競争を起こす側面が大きいです。"

第2のシンガポールと香港になるとして、野心に充ちるようにスタートした経済自由区域.
区域指定と解除を繰り返して、莫大なお金だけを投入しています。

MBCニュース ホ・ユシンです。

＃あとは、8年ぶりの旧正月寒波で、水道管が凍りまくっているとか
Uターン渋滞が大変だとか…
お正月らしいニュースばかりですね

当スレでは随時次スレのスレタイを募集中です

【wktk】韓国経済ﾜｸﾃｶスレ 380won【ｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘ】

この書式に則ってくださるとありがたいです

372KB

韓国下半期企業景気展望値OECD下位圏
http://www.yonhapnews.co.kr/bulletin/2012/01/20/0200000000AKR20120120166100002.HTML?audio=Y
http://img.yonhapnews.co.kr/photo/yna/YH/2011/09/20/PYH2011092001250006300_P2.jpg
物流量大きく膨らんでいる瑞山（ソサン）,大山（テサン）港(資料写真)

16ヶ月連続100下回って…消費景気展望値は2位

(ソウル=聯合ニュース)キム・ヨンレ記者=我が国の今年下半期企業景気展望水準が経済協力開発国(OECD)会員国の中で下位圏
であることが分かった。

消費景気展望はOECD会員国中でドイツに続き二番目に良かった。

24日昨年12月OECD企業信頼指数(BCI)集計を見れば韓国のBCIは96.2で調査対象であるOECD 23ヶ国の中で四番目に低かった。

BCIは6ヶ月の後企業景気を展望した指標で100以上なら景気好転を,100未満なら景気下降を意味する。

12月BCIが最も低い国はトルコ(93.1)であった。 ギリシャ(95.4),ポルトガル(95.5)等も韓国より低かった。

BCIが最も高い国家はヨーロッパの経済強国ドイツ(102.2)だ。 それからはデンマーク(102.0),オーストリア(100.7),日本(100.6),
米国(100.3)順で高かった。 BCIが100を越える国はOECDでこの4カ国だけだ。

米国,日本,英国,フランス,ドイツ,イタリア,カナダなど西側先進7ヶ国(G7) BCI平均は100.3,OECD平均は99.7だ。 OECD非会員国中
ではロシアが101.5で100を越えたが中国は98.7に終わった。

韓国BCIは2010年8月(102.2)以後ずっと100を下回った。 昨年4月以後には下落傾向を継続している。

(1/2)つづく

>>339 つづき

http://img.yonhapnews.co.kr/photo/yna/YH/2010/12/28/PYH2010122801490005100_P2.jpg
釜山（プサン）港新港,寄港船舶↑物流量も↑(資料写真)

韓国の消費者景気は好転すると展望された。

昨年12月基準我が国のOECD消費者信頼指数(CCI)は99.8でドイツ(101.9)に続き二番目に高かった。

CCIは6ヶ月の後消費者景気展望を指標化したのだ。 100以上なら好況,100以下ならば沈滞を意味する。

CCIは韓国に続きスペイン(99.2),オーストラリア(99.1),ベルギー(98.7)等が上位圏を形成した。 OECD全体平均CCIは96.9,G7国家
は96.6だ。

スロバキア(92.5),イタリア(92.4),ギリシャ(92.3),チェコ(91.7)等は消費者信頼指数がOECD最下位圏だ。

韓国のCCIは昨年8月99.8,9月99.6,10月99.9を記録した後,11月に瞬間的に100を越えて12月再び100下に落ちた。

(2/2)おわり

おはようございます。今日も規制中です。

営業停止控えたラッシュアンドキャッシュと三和マネー、‘表情は違う状況’　【聯合ニュース　東亜日報】
http://news.donga.com/Economy_List/3/01/20120124/43509933/1
ラッシュアンドキャッシュは'泣き顔'…カタツムリは'ゆったり'

　国内1・2位の貸金業者であるラッシュアンドキャッシュと三和マネーが、来月生死の分かれ目に立つ。
両社とも営業停止になる可能性が高いが、状況は全く違っていることが分かった。

(1/?)

'世界1位'中工商銀韓国市場攻略本格化予告
工商銀行長訪韓当時"韓国投資無制限増やすこと"
http://www.yonhapnews.co.kr/bulletin/2012/01/20/0200000000AKR20120120107200002.HTML?audio=Y

(ソウル=聯合ニュース)コ・イルファン、ホン・ジョンギュ記者=株式時が総額基準として世界1位銀行である中国工商銀行が
韓国市場攻略を本格化することにして国内銀行圏に地殻変動が予想される。

楊凱生中国工商銀行長は昨年10月訪韓した当時キム・ソクトン金融委員長を表敬訪問した席で"韓国にさらに投資して,店舗も
増やす"と話したことで24日金融委関係者が伝えた。

特に両銀行長は"私たちは世界1位銀行だ。 韓国に無制限投資することができる"としながら投資拡大発言が単純なお世辞では
ないとの事実を繰り返し強調したと分かった。

金融委のある関係者は"工商銀行が実際に投資を拡大する意志があるという感じを強く受けた。 人的資源とインフラが優れた
韓国金融市場が世界に進出する前哨基地役割をすることができるという判断のために投資拡大を考慮するようだ"と説明した。

工商銀行は1997年ソウル支店を開設した。 韓国と中国法人を対象にした貸し出し,貿易金融,債権投資など卸売金融に重点を
置いたが最近では小口金融の比重を拡大している。

2010年には朝鮮族の往来が頻繁な永登浦区,大林洞に支店を新設して,送金・預金サービスを強化するなど今はソウルと釜山
に3支店を運営している。

国内金融会社と協力して,カード市場に進出する方案も模索している。

工商銀行はクレジットカード・現金自動入出金機(ATM)網を両国で共同で使う方案を置いてKB金融と協議している。

今月の初めにはKB金融[105560]と韓・中国金融市場研究交流拡大のための了解覚書(MOU)を締結した。

工商銀行は買収合併(M&A)を通した韓国市場進出も考慮している。

(1/2)つづく

>>341　つづきです

　ラッシュアンドキャッシュは、利益減少、借入れ金償還、新規貸し出し急減、日本の貸金業者買収霧散など
悪材料が重なって、営業が極度に萎縮する展望だ。三和マネーは相対的にゆったりとしている方だ。日本の
本社から全面的な資金支援を受けたことで、かえって攻撃的営業を展開する機会ができたためだ。営業停止
を契機に、業界市場シェアが逆転するという観測も出ている。

◇2月中に営業停止決定、業界'善処'呼び掛け
　金融監督院は、ラッシュアンドキャッシュ(法人名A&Pファイナンシャル貸付）と三和マネー(法人名三和貸付）
について、ソウル江南区（カンナムグ）庁が提出した意見書を受理し、内容を検討中だと24日明らかにした。

　ラッシュアンドキャッシュは法務法人キムアンドジャン、三和マネーは法務法人栗村（ユルチョン）を通じて、
江南区庁が先月20日通知した営業停止事前通知に対して意見書を提出した。二社は意見書で"昨年6月27日
の法廷最高金利引き下げ後に受け取った利子は、通常の延滞利子"というこれまでの主張を繰り返したと
分かった。

　利子不当受取の摘発が一度だけでも、営業停止の対象になるように定めている貸金業法が、一度目の摘発
は是正措置に終わる与信金融業法と公平性が損なわれているという主張も展開した。

　貸金業界関係者は、"今回の事案は、例えば'中央線をオーバーした'程度で、それもわざとオーバーしたので
はなく、運転未熟せいだった"として故意性はないと強調した。

(2/?)

>>342
どうぞ、お先に

>>342 つづき

工商銀行は2010年光州銀行入札参加意向書(LOI)を預金保険公社に提出することもした。

光州銀行引き受け試みはウリ金融[053000]民営化が遅れて,ひとまず延ばされたが民営化作業が再開になれば再び入札に飛び
込む可能性が大きい。

工商銀行は昨年8月アルゼンチン スタンダード バンクグループの持分80%を6億ドル(約6千858億ウォン)に買収するなど豊富
な資金力を基盤で外国銀行買い入れに積極的に出た状態だ。

金融圏一部ではハナ銀行の外換銀行[004940]引き受けが失敗に終われば工商銀行が買収に出るという観測を出している。

金融監督院幹部は"両国に居住する海外同胞の送金需要だけでなく急増の勢いを見せる両国観光客の金融サービス需要を考慮
するならば工商銀行は韓国小口金融市場でも相当な競争力を発揮することができる"と評価した。

(2/2)おわり

ブッタ切りすいません

>>341,343　つづきです

　最近100社以上の貸金業者と貸金仲介業者は、1万人の署名を集めて江南区庁に出した嘆願書で、これら
二社に対する'善処'を訴えた。

　しかし、金融監督院の態度は決定的だ。金融監督院関係者は、"検査に着手すると、すぐにラッシュアンド
キャッシュはあたふたとキムアンドジャンに法律諮問し、自分たちの行為を正当化しようとした"として、故意性が
高いと反論した。

　金融監督院は貸付業者の意見に対する反対論拠を整理して、近く江南区庁に送達する予定だ。これら貸金
業者の営業停止が決定されるのは、来月になるものと見られる。 江南区庁は金融監督院の検査結果をもとに、
営業停止を決める可能性が大きい。

　ラッシュアンドキャッシュは営業停止処分を受ければ、行政訴訟を通じて江南区庁の決定を覆そうとすると
観測される。

◇営業停止憂慮にもラッシュと三和の境遇は正反対
　ラッシュアンドキャッシュは昨年の年間決算(9月末)で、純利益948億ウォンを記録した。2010年の純利益が
1千450億ウォンだったことと比較すると、利益が約3分の2に減ったわけだ。金融監督院が利子不当受取を摘発
して江南区庁に通知したことで、債権者はラッシュアンドキャッシュへ貸した資金を回収している。

　ラッシュアンドキャッシュは自己資本が8千億ウォンで比較的経営基盤はしっかりしているが、借入れ金が1兆
2千億ウォンに達する。大部分が貯蓄銀行などから借りたり会社債を私募発行して調達したお金だ。

(3/?)

>>341,343,346　つづきです

　金融監督院関係者は、"ラッシュアンドキャッシュは借入れ金満期が到来すれば返済するほかはない"として、
"償還資金を準備するために、新規貸し出しは事実上中断した状態"と伝えた。

　貸し出しが急激に減少したために、顧客確保に重要な貸し出し募集のチャネルも弱くなった。昨年末に日本の
貸金業者を取得しようとしたものの失敗に終わった背景には、引受け資金の融資を受けようとした新韓銀行と
ゴールドマンサックスなどが、営業停止を憂慮して消極的だったことも作用したという後聞だ。

　このように悪材料が重なったラッシュアンドキャッシュとは違い、三和マネーでは営業停止はそれほど大きい
打撃でない。逆に"資金を全面的に支援するので、営業停止前にラッシュアンドキャッシュの離脱顧客を確保
するように"という日本本社の方針により、営業に積極的な姿だ。

　三和マネーは、本社が国内より低い金利で資金を用意することができるだけに、営業停止されても少しの間
だけ持ちこたえれば良いと考えていると分かった。

　業界では、営業停止が現実化すれば三和マネーが市場シェアでラッシュアンドキャッシュを追い抜くと見て
いる。

(4/4)　以上です
,(V) 　 (V) 、
ミ(　ﾟｗﾟ)彡　＜分割がどうなるか分からなかったのですが、文字数・行数はだいぶ緩和されたようです。

「対中交渉では日米カードを駆使すべき」
http://www.chosunonline.com/site/data/html_dir/2012/01/24/2012012400105.html
対中外交専門家デヌーン氏

『中国とインドの戦略的浮上』という著作がある米ニューヨーク大政治経済学科のデービッド・デヌーン教授は今月6日、本紙の電話インタ
ビューに対し、韓国、中国、日本の3カ国について、離合集散を繰り返しながら関係を維持する「ロマンチックな三角関係」にたとえた。米国
防副次官補、米輸出入銀行副総裁を務めたデヌーン教授は、米国で対中外交・通商の専門家として知られる。

デヌーン教授は、中国の成長に伴う東アジア3カ国の関係変化を一つのものさしで性急に定義してはならないと指摘した。経済的な側面
だけで見れば、中国の浮上は韓国、日本企業に東アジアでの貿易市場の拡大をもたらした。しかし、中国は政治・外交的に強硬な独自
路線を歩んでいる。日本とは尖閣諸島（中国名・釣魚島）をめぐり領土紛争を繰り広げ、反政府活動家を有無を言わさずに捕まえて処罰
する。天安沈没、延坪島砲撃事件でも明らかになったように、北朝鮮問題が国際問題化した際には韓国に味方しない。

デヌーン教授は「韓国は日本のような民主主義国家でありながら、独島（日本名・竹島）など領土紛争で日本を敵視し、中国と同じ立場を
取っている。東アジアは必要に応じ、3カ国が離合集散する複雑な構図を形成している」と分析した。

一方、デヌーン教授は、世界が中国の台頭に注目する余り、日本の経済力をあまりに度外視していると指摘する。教授は「開発が続く先
端技術、これまでに蓄積された特許で得られる巨額のロイヤルティー収入など、日本経済には底力がある。韓国を含む世界各国が東ア
ジアの可能性を論じる際、中国と同様に日本に注目する必要がある」と述べた。

世界2、3位の経済大国に挟まれた韓国の東アジア戦略については、協力よりもけん制が効果的だと見方を示した。デヌーン教授は「韓国
は中国との経済・外交的交渉で『われわれには日本や米国いう代わりがある』という点を戦略的に掲げる必要がある。円満な韓米、韓日
関係は、韓国が中国と外交・経済上の交渉を行う際に強みとなる」と指摘した。

ニューヨーク＝金信栄（キム・シンヨン）記者

＃こっちを見るな

韓国史は中国史に組み込まれるのか
http://www.chosunonline.com/site/data/html_dir/2012/01/24/2012012400118.html
10年間の「清史工程」が今年で終了

中国が清朝の歴史記録を編さんするために2003年から進めてきた「清史工程」は、清朝滅亡から100年目に当たる今年で完了する。中国
はその結果物として、歴代王朝として26番目の正史となる『清史』を年内に出版する予定だ。明の時代にまとめられた『元史』、清の時代
にまとめられた『明史』など過去の歴史書には、古朝鮮、高句麗、高麗、朝鮮など韓国史が『外国列伝』に収録されている。これに対し、今
回出版される『清史』には、高句麗などが中国の地方政権だったとする「東北工程」の論理に従い、韓国史が中国史の一部として記述され
る可能性が指摘されている。そうなれば、韓国と中国は収拾不能な外交紛争に巻き込まれ、ネットユーザーをはじめとする両国国民の感
情的衝突が起きると予想される。

中国は急速な経済成長を成し遂げた2000年代以降、現在の中国領に居住する56の少数民族全てを中国の歴史とする「統一的多民族国
家論」を国家主導で強化する歴史工程を展開してきた。中国社会科学院傘下の辺疆（へんきょう）史地研究センターは02年、古朝鮮、高
句麗、渤海の歴史を中国史に組み入れる東北工程を開始。さらに、西部のウイグル地域に対する「新疆事業」、チベット地域に対する「チ
ベット事業」、内モンゴル地域に対する「北疆事業」など一連の歴史工程を進めてきた。中国は少なくとも七つの歴史工程にそれぞれ毎年
400万―600万元（約4900―7300万円）の費用をつぎ込んだ。

中国の歴史工程は、多民族国家を統合するための努力と位置付けられる。チベットの僧侶の集団焼身自殺など少数民族地域で起きて
いる紛争の余波を最小化し、民族統合を成し遂げようという側面がある。しかし、現在を基準として、過去の歴史までさかのぼり、歴史の
裁断を行う中国の歴史工程は、周辺国の不安をかき立て、対立の種となっている。歴史を通じ、隣国を侵略、収奪しようとする「歴史帝国
主義」だとの批判も出ている。隣国と対立を起こす歴史認識では、中国の国力がいくら強くなっても「グローバル・リーダーシップ」を持つ
ことができないと指摘されている。

国家間の歴史問題はしばしば領土問題にも発展するため、非常にデリケートな問題だ。中国はインド、日本、ベトナムなどとの領土紛争
地域が歴史的に自国領だと強調している。

東北工程もまた、今後北朝鮮への影響力を主張するための中国の国家戦略ではないかといわれる。東北アジア歴史財団のキム・ヒョン
スク研究委員は「東北工程は歴史的事実に基づく学術研究というよりも、韓半島（朝鮮半島）情勢の変化に対する対応策を講じようとする
中国政府の戦略的な意図が反映されている」と指摘した。

李漢洙（イ・ハンス）記者

韓国下半期の企業景気展望値がOECD下位　【聯合ニュース　東亜日報】
http://news.donga.com/Economy_List/3/01/20120124/43509940/1
16ヶ月連続で100を下回る
消費景気展望値は2位

　我が国の今年下半期の企業景気展望水準が、経済協力開発国(OECD)会員国の中で下位圏にあることが
分かった。消費景気展望はOECD会員国でドイツに続いて二番目に良かった。

　24日、昨年12月のOECD企業信頼指数(BCI)集計によると、韓国のBCIは96.2で調査対象であるOECD23ヶ
国の中で四番目に低かった。BCIは6ヶ月後の企業景気を展望した指標で、100以上ならば景気好転を、100
未満ならば景気下降を意味する。

　12月でBCIが最も低い国はトルコ(93.1)だった。ギリシャ(95.4)やポルトガル(95.5)も韓国より低かった。BCIが
最も高い国家はヨーロッパの経済強国ドイツ(102.2)だ。次いでデンマーク(102.0)、オーストリア(100.7)、日本
(100.6)、米国(100.3)の順で高かった。BCIが100を越える国はOECDでは6ヶ国だけだ。

　米国、日本、英国、フランス、ドイツ、イタリア、カナダなど西側先進7ヶ国(G7)のBCI平均は100.3、OECD平均
は99.7だった。OECD非会員国ではロシアが101.5で100を越えたが、中国は98.7に終わった。

　韓国のBCIは2010年8月(102.2)以降100を下回っていて、昨年4月以降は下落傾向が続いている。

　韓国の消費者景気は好転すると展望された。昨年12月現在、我が国のOECD消費者信頼指数(CCI)は99.8で、
ドイツ(101.9)に続いて二番目に高かった。CCIは6ヶ月後の消費者景気展望を指標化したものだ。100以上ならば
好況、100以下ならば不況を意味する。

　CCIは韓国に続いて、スペイン(99.2)、オーストラリア(99.1)、ベルギー(98.7)が上位圏を形成した。OECD全体
平均CCIは96.9、G7国家は96.6だ。スロバキア(92.5)、イタリア(92.4)、ギリシャ(92.3)、チェコ(91.7)が、消費者
信頼指数でOECD最下位圏だった。

　韓国のCCIは昨年8月に99.8、9月99.6、10月99.9を記録した後、11月に瞬間的に100を越えたが、12月には
100以下に落ちた。

>>314
ロッキードマーティン側は最近"現在に生産される戦闘機の中で、完ぺきなステルス技術を備えた戦闘機はF-35だけだ"とし

"ロッキードマーティンのF-35を購入する場合、米国政府の許可を得てステルス技術など核心技術を韓国に移転することが
可能だ"と明らかにした。

亀ですが、前半と後半のコメントは同一人物がしたものなのでしょうか気になりますね＿＿支援

5大グループ投資、昨年実績は計画より4兆少なかった　【聯合ニュース　東亜日報】
http://news.donga.com/Economy_List/3/01/20120124/43509992/1
三星・SK・LG・ロッテ減少、現代車は増加

　昨年5大グループの投資実績が、計画より4兆1千億ウォン少なかったと集計された。予想より景気回復が
遅れるなど、経営環境が改善されていないことが原因だと分析される。

　24日財界によれば、三星、現代車、SK、LG、ロッテの5大グループが、昨年に設備投資や研究開発投資、
資本投資などで執行した金額はのべ88兆ウォンと集計された。5大グループが年初に92兆1千億ウォンを
投資すると明らかにしたことと比較すると、4兆1千億ウォン少ない結果だ。

　グループ別では、財界トップの三星グループは43兆1千億ウォンを計画したが、実際には3千億ウォン少ない
42兆8千億ウォンを投資した。

　2位の現代車グループは5大グループで唯一、計画より実際執行金額が多かった。計画は12兆ウォンだった
が、実際には2千億ウォン多い12兆2千億ウォンの投資がなされた。

　チェ・テウォン会長とチェ・ジェウォン副会長が検察捜査を受けたために不明瞭だったSKグループは、計画
より1兆ウォン少ない9兆ウォンの投資にとどまり、LGグループも1兆6千億ウォン少ない19兆4千億ウォンが
実際に投資された。ロッテグループも計画より9千億ウォン少ない4兆6千億ウォンが執行された。

　財界を主導している5大グループの実際投資が計画に及ばなかったのは、景気回復が遅れるなど企業の
経営環境が良くないことにともなう結果と受け入れられている。財界関係者は"投資計画は年初にたてるが、
以後1年間の経営過程で数多くの変数が生じるため、計画どおりに執行することは容易でない"と話した。

　一方5大グループは、今年の投資金額として104兆300億ウォンを計画していて、昨年実績比では18.2%、昨年
計画比では12.9%増える。しかし、今年もヨーロッパを含む先進国景気が低迷していて、下半期にならなければ
世界景気が回復されないという展望が優勢な状況なので、5大グループの実際投資が計画のとおり進行される
かは疑問だ。

"貯蓄銀安定化段階…信頼回復が最優先課題"
http://news.naver.com/main/read.nhn?mode=LSD&mid=shm&sid1=101&oid=277&aid=00027298001
チョ・チョルレ金融監督院釜山支院長インタビュー

[アジア経済キム・ヒョンジョン記者] "貯蓄銀行事態後、釜山地域金融業界の最優先課題は'信頼回復'です。 金融監督院次元での積極
的な教育と苦情解決に総力を傾けています。"

チョ・チョルレ金融監督院釜山支院長は'信頼'を繰り返し言及した。去る7月19日赴任以後、最も気を遣っているのはなにかという質問にも、
同じこと返事をした。貯蓄銀行事態で前任者が任期3ヶ月を終えることが出来ない状況で、突然赴任したチョ支院長は現地の雰囲気を伝
えるのに多少用心深かった。劣後債の投資家および5000万ウォン以上預金者の被害補償が不透明だということにともなう負担感も相変わ
らずだった。

チョ支院長は"就任後、初期には被害者の訪問で▲一般苦情▲金融消費者教育▲本院から委任された検査業務など日常的な釜山支援
業務が難しいほどであった"としながら"法的・時間的に許す範囲内で、貯蓄銀行事態の被害者のために解決策用意に最善を尽くすだろう"と話した。

また、釜山は一般預金対応の貯蓄銀行預金比重が唯一高く、今回の貯蓄銀行営業停止事態の衝撃をそのまま受けたと説明した。

彼は"去る3年間釜山地域の貯蓄銀行預金比率は、全国平均を持続的に上回った"としながら"現在も過去に比べれば緩和されたが、相
変らず第2金融圏を好む傾向が大きい"と分析した。

去る2009年末と2010年末基準で各々4.5%、4.3%水準だった全国貯蓄銀行預金比率は。営業停止事態後の昨年11月基準で3.3%まで下落
した。同期間の釜山地域平均は11%、11.2%から6%に減った。下落幅は比較的大きいが、釜山地域の貯蓄銀行預金比率は全国の2倍水準だ。

チョ支院長は"昨年一年の間に釜山地域貯蓄銀行の預金が5兆ウォン減少した、第1金融圏は5兆ウォン増加した"としながら"貯蓄銀行の
資金が離脱して第1金融圏の可能安全資産選好現象が釜山でも目立っている"と評価した。彼は"一部では、第2金融圏の機能が萎縮す
るのではないかと憂慮するが、これまでこの地域の平均が過度に高かったこと"と付け加えた。

釜山地域の衝撃は、徐々に吸収されていて安定を取り戻しつつあるとチョ支院長は自評した。去る8月に代行貯蓄銀行営業再開後、5000
万ウォン超過預金者と未満預金者の間に摩擦が生じた以後、正常化は速度を加えたという説明だ。

彼は"不完全販売に対する申告センターを運営して、金融常識および商品に対する教育を持続的に実施している"としながら"釜山貯蓄銀
行もイェソル貯蓄銀行の正常営業に突入しただけに、業界全体が機能をできるように金融監督院次元で最大限の努力をするだろう"と力説した。

原油高にもガソリン・軽油車↑、LPG車↓
http://news.naver.com/main/read.nhn?mode=LSD&mid=shm&sid1=101&oid=001&aid=0005479634
昨年ガソリン車両919万台、LPG車量は初めての減少

(ソウル=聯合ニュース)キムナムグォン記者=昨年の原油高時台にも、ガソリンと軽油自動車普及は増えたが、相対的に安い液化石油ガ
ス(LPG)車両の登録は減ったことが分かった。

24日対するLPG協会によれば、燃料別車両登録台数の集計結果、昨年ガソリン車両の台数は919万3千110台で2010年(891万4千115台)
より27万8千995台増えた。
車種別占有率は、昨年49.9%で全体の半分に肉迫した。
これは2010年49.7%より0.2%ポイント上がった数値だ。

軽油自動車も前年(648万3千423台)より22万1千576台多くの670万4千999台であった。
軽油車の占有率は2010年36.1%から昨年36.4%に小幅上がった。

ガソリンと軽油車は普遍的に選択しやすい車種なので、オイル価格が高空行進をする状況でも普及台数が増えたと分析される。

昨年一年の全国ガソリンスタンド普通ガソリンの平均販売価格は、?当たり1千929.26ウォンと前年の1千710.41ウォンより12.8%も上昇して
史上最高値を記録した。

しかし、LPG自動車数は昨年初めて減少傾向に転じた。

昨年LPG自動車登録台数は、244万5千112台で前年より1万584台減少した。

全体自動車登録でLPG車量が占める比率も2010年13.7%から昨年13.3%で小幅落ちた。

協会のある関係者は"2001年19種に達したLPG車は、税制改編後の価格上昇で販売不振を体験して車種数が10種余りに減り、普及台数
減少にも影響を及ぼした"と分析した。

彼は"LPG燃料の親環境性に力づけられて、毎年7〜10%普及が増える外国とは違って国内ではLPG車両の普及が停滞している"と付け加えた。

財閥一族による輸入雑貨・食品販売の実態
http://www.chosunonline.com/site/data/html_dir/2012/01/24/2012012400123.html
家族が所有する流通基盤を活用して支店を増やし、簡単に利益を上げる
ファッションや雑貨ブランドの輸入を独占
海外の格安品をブランドと偽り価格をつり上げて暴利
二世、三世に簡単に金儲けさせる大企業のビジネス展開で、経済発展への貢献が色あせる結果に
ラーメン、掃除機、ウェットティッシュに生理用ナプキンまで

家族の本業に寄生する形でさまざまなビジネスに参入する財閥二世、三世に対し、非難が集中している。彼らは主に海外の有名ブランド
の商品を輸入し、家族や親戚が所有する巨大な流通基盤やデパート、スーパーなどを活用して容易に巨額の利益を手にしているが、こ
のようなパターンのビジネス展開に対して「独自の手法で仕事を集中的に回している」「海外の格安商品を輸入して暴利をむさぼっている」
といった非難が相次いでいる。4大グループでかつて社長を務めた財界のある重鎮は「財閥の二世、三世は、先代の会長たちと違って、
簡単に金儲けをしようとする。このままでは、大企業は国の経済発展には貢献しても、卸売業で非難を受けるようになるだろう」と嘆いた。

■ラーメン、ドーナツ、パンなど庶民の間食にまで進出する二世、三世

ある財閥の二世、三世は、日本のラーメンやカレーといったB級グルメをはじめ、ドーナツやパンなど、庶民の間食にまで事業の範囲を広
めている。ロッテグループの辛格浩（シン・キョクホ）＝日本名：重光武雄＝総括会長の孫娘でブリスの社長でもあるチャン・ソンユン氏は、
フランスのベーカリーブランド「フォション」の店舗をロッテデパートで運営している。また、愛敬グループは日本の「力の源カンパニー」と
提携し、ラーメンチェーン「一風堂」の店舗を経営しており、同じく日本の外食チェーン「東京ハヤシライス倶楽部」の店もオープンした。さ
らにロッテは現在、ロッテリアKKDを通じて米国のクリスピー・クリーム・ドーナツの輸入・販売も手掛けている。
（続く）

>>355
■高級ブランドを輸入して価格つり上げも

海外のファッションや雑貨ブランド品の輸入業は、財閥二世、三世がほぼ独占している状態だ。李叙顕（イ・ソヒョン）副社長が事実上のオ
ーナーを務める第一毛織はISSEY MIYAKE、コムデギャルソン、トリーバーチなど海外ブランドの衣類や雑貨を輸入しており、新世界の鄭
有慶（チョン・ユギョン）副社長が立ち上げに関与した新世界インターナショナルも、ジョルジオアルマーニ、COACH（コーチ）、ドルチェ&ガ
ッバーナなど海外ブランドの輸入ビジネスを展開している。ロッテショッピングの辛英子（シン・ヨンジャ）社長の長男チャン・ジェヨン氏が経
営するbnfトレーディングは、ファッションブランドのポールスミス、キャンパー、ルルギネス、ラドリーなど海外製品の輸入・販売を手掛けて
いる。ファッション業界の関係者は「中小企業がデパートに店を構えるには、プレゼンテーションを何度も行って何カ月もお願いに回らなけ
ればならない。ところが財閥オーナーの場合、系列企業を通じて容易に出店できる。これは非常に不公平だ」と述べた。

こうした中、海外の格安商品を韓国国内でブランド品のように宣伝し、暴利をむさぼるケースもある。大成グループ会長の末娘でソンジュ
グループの代表を務めるキム・ソンジュ氏は、英国のマックス&スペンサーの商品を輸入・販売している。輸入される商品は主に現地で
2万ウォン（約1350円）から3万ウォン（約2040円）ほどで購入できるものばかりだが、これらは韓国で10万ウォン（約6800円）以上の価格で
販売されている。しかし、さすがに消費者の不満が広がったため、一部商品については価格が引き下げられた。

■趣味がビジネスに

財閥二世、三世の中には、車の趣味が高じてビジネスを始め、輸入・販売を手掛けるケースも多い。斗山グループはホンダ、ジャガー、ラ
ンドローバーなどを輸入・販売し、GSグループはレクサス、暁星グループはメルセデス・ベンツやトヨタ車など手掛けている。ベンツのディ
ーラーであるザ・クラス暁星は、暁星グループの趙錫来（チョ・ソクレ）会長の3人の息子がそれぞれ3.48%ずつ、合計10.44%の株式を保有し
ている。DFMS（旧斗山モーターズ）は、斗山建設の朴廷原（パク・チョンウォン）会長や、斗山重工業の朴知原（パク・チウォン）社長ら四世
が株を分けて保有している。チャームゾーン・グループ（化粧品メーカー）のキム・ハンギュ氏（キム・グァンソク会長の長男）はアウディの
ディーラーであるチャームゾーン・モーターズを、ハンジュン氏（次男）はベントレーのディーラーであるチャームゾーン・オートモーティブを
経営している。匿名を希望する輸入車販売業界のある関係者は「米国など海外では地域の起業家たちが自動車販売のビジネスを行うケ
ースが多いが、韓国では大手財閥グループの二世、三世が手広く事業を展開している」とコメントした。

崔宝允（チェ・ボユン）記者