【wktk】韓国経済ﾜｸﾃｶスレ 378won【負債で塞いで夫妻解消】

韓国経済にwktkするスレです。元は東亜News+の韓国経済wktkイナゴ。
※本スレはsage推奨です。書き込みする際メール欄に"sage"と記入して貰えると嬉しいです。
他テンプレは、>>2-10　あたりへ

まとめサイトwiki：ttp://toanews.info/
同過去スレリスト
ttp://toanews.info/index.php?kako_wktk
ttp://wktklog.web.fc2.com/wktk.html

前スレ
【wktk】韓国経済ﾜｸﾃｶスレ 377won【絶対に笑ってはいけない無慈悲な経済】
http://anago.2ch.net/test/read.cgi/asia/1325825988/

【政治経済】平成床屋談義 町の噂その455
http://anago.2ch.net/test/read.cgi/asia/1325899423/
【平成商店街】極東闇鍋屋 町のアニメ噂 二十七杯目【持込歓迎】
http://toki.2ch.net/test/read.cgi/asia/1321899852/

■経済関連姉妹スレ
【wktk】中国経済ﾜｸﾃｶスレ 49元【狂気の沙汰も金（キム）次第】
http://anago.2ch.net/test/read.cgi/asia/1324440334/
【wktk】台湾経済ﾜｸﾃｶスレ 3NT$【客家人に文化の権利の平等を】（実質4NT$）
http://toki.2ch.net/test/read.cgi/asia/1263736028/
【wktk】ロシア経済ﾜｸﾃｶスレ 16RUB 【解けない呪縛】
http://anago.2ch.net/test/read.cgi/asia/1323880861/
【wktk】欧州・EU経済ﾜｸﾃｶスレ 3EUR【欧州危機】
http://toki.2ch.net/test/read.cgi/europa/1277536734/

韓国経済ｗｋｔｋ初心者用テンプレ（電波小僧氏レスから改変）

誰も韓国経済の破綻なんか仕掛けていません。誰かが画策演出したのではなく、
韓国が韓国の自己責任において勝手に破綻しかけているのです。

首都圏工場の新設禁止・増設禁止なんて馬鹿な規制を仕掛けて、
国内に循環するはずだった設備投資を外国へ誘導したのは前政権です。
鵜飼経済だって日本が仕掛けたものじゃありません。
サムソンなり現代なりの経営判断で「選択と集中」を実施した結果です。

中小企業が育たず、財閥経済に寄りかかっているのは、
外資のせいではなく歴代政権の怠慢に過ぎません。
チョンセ権を土地担保の貸し出しよりも上位に優遇し
右肩上がりを前提にしたチョンセを廃止しなかったのは、
韓国の法制であって、外資のせいではありません。

貯蓄をせず小金が溜まると貴重な外貨を外国で散財してくるのは、
国内のサービス産業育成を怠った政府・財界が責められるべきでしょう。
留学名目で子弟を外国に出し、資産を外国に逃避させるのは、
行き過ぎた平準化教育と、その陰にチラつく北朝鮮の影響のせいなのでは？

明らかにバブっている株式市場に個人が信用５階建てで突っ込むのは、
誰に頼まれた事でもない、韓国人自身の判断です。

韓国の経済をここまで歪ませたのは韓国自身です。歪みはやがて解放されます。
ヘッジファンドなどの外資は、その時に備えるべく、或いはその期を捉えるべく、
リスクとリターンのバランスを慎重に計算し時を計りつつ、
在る者は色々と策を練り準備をし、在る者は逃げ出しているのです。

捏造と歪曲に生き謝罪と賠償に燃えた者共よ、あぁむべなるかな。
汝らにこの言葉を捧ぐ「さよなら韓国、楽しかったよ。」

声に出して読みたいテンプレ

このスレの主役は、あくまで韓国経済です。
正直、韓国経済が崩壊、再生どちらに進もうがそれ自体に興味はありません。
たしかに、崩壊を心待ちにしているのは事実ですが、この窮地において
どのような政策を施し、それがどのような効果を生み、どのような影響をおよぼすか。
また、国外の経済はどのように影響してくるか、等々。
ケンチャナヨで、どこまでも突っ走るのか？あるいは、想像を絶する斜め上で復活するのか？
それらを観察し、分析、検証する事「そのもの」を楽しむ。
予想が当たれば喜び、外れれば次回に生かす。

でも、やっぱり韓国崩壊をワクテク期待する。

そんなスレだと思います。


　||￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣||
　|| ○荒らしは放置が一番キライ。荒らしは常に誰かの反応を待っています。
　|| ○重複スレには誘導リンクを貼って放置。ウザイと思ったらそのまま放置。
　|| ○放置された荒らしは煽りや自作自演であなたのレスを誘います。
　||　　ノセられてレスしたらその時点であなたの負け。
　|| ○反撃は荒らしの滋養にして栄養であり最も喜ぶことです。荒らしにエサを
　||　　与えないで下さい。 　　　　 　 　 　 　 　 　 　 　 Λ_Λ
　|| ○枯死するまで孤独に暴れさせておいて　　 ＼　(ﾟーﾟ*)　ｷﾎﾝ。
　||　　ゴミが溜まったら削除が一番です。　　　　　 　⊂⊂ |
　||＿＿＿ ∧ ∧＿＿∧ ∧＿＿　∧ ∧＿　　　　　 |￣￣￣￣|
　　　　　　(　 ∧ ∧__ (　　 ∧ ∧__(　　 ∧ ∧　　　　￣￣￣
　　　　〜（＿(　　∧ ∧＿ (　 ∧ ∧＿ (　　∧ ∧ 　は〜い、先生。
　　　　　　〜（＿(　 　,,)〜（＿(　 　,,)〜（＿(　 　,,)
　　　　　　　　〜（＿__ﾉ　　〜（＿__ﾉ 　　〜（＿__ﾉ

韓国経済現況のテンプレ ver. 2011.9.27
・2009年、「経常収支」「資本収支」が黒字転換。「財政収支」「サービス収支」は依然赤字（むしろ拡大）。
・2010年の経常収支は国際収支統計（BPM6）で32億ドルの黒字。貿易収支は417億ドルと史上最大の黒字。
・慢性的な対日貿易赤字、2010年の対日貿易赤字は348.8億ドルと過去最高。45年間で赤字累計3800億ドル。
・高品質な製品は日本に、低価格な製品は中国に奪われる"サンドイッチ"経済状態。
・根幹技術や特許が無い。工業製品のコアパーツの大半が技術力不足のため製造不可能で、日本からの輸入に頼っている。
・中国などで苦労して稼いだ貿易黒字を日本で使い果たす"鵜飼いの鵜"経済。
・大企業10社のうち4社近くが赤字で、中小企業ではほぼ壊滅状態。
・世界で唯一、中央銀行が赤字経営(2004〜2007年)だったが、2008年に黒字化。
・2011年には輸出依存度がさらに増え、外圧にさらに脆弱に。2007年GDP対比輸出比重が41.9%だったが2010年には52.4%に高まった。
・2010年末時点での対外債務は4019億ドル。うち短期外債が対外債務に占める割合は37.3％で2009年から変化無し。
・2010.Q4時点で「流動外債(1940億ドル)／外貨準備高2011年3月(2976.7億ドル)」比率は65％となり、前年より改善(IMF健全性基準は60％)
・外債の利子も海外から借金しており、ロールオーバー（借金の借り換え）が70％程度しか出来てない時期もあった。
・2008.Q3純債務国に転落。2009年9月末時点で純対外債権が29億8千万ドルとなり、1年3ヶ月ぶりに純債権国にようやく復帰。
・「通貨安定証券」と呼ばれる隠し債務が2011年度7月末の報告書で168兆7千億ウォンある。
・産業育成の要である主要銀行や主要企業の大半が外資に押さえられている。
・2010年から不動産バブル崩壊中、未分譲物件があふれる事態に。無分別なPF貸出により貯蓄銀行の崩壊が始まる・
・韓国土地住宅公社(LH)も莫大な借金により各種大型プロジェクトが停滞。4大河川の工事費も水資源公社に押し付け。
・韓国版サブプライムローンと言われる不動産のゆとりローンという爆弾を抱えている。
・日本の借金を住宅ローン（貸し手は身内）に例えれば、韓国のそれは闇金・サラ金からの借金（貸し手は外国）。
・極めて低い貯蓄率なのに借金して株と不動産を買っているので、暴落したら即刻自己破産。
・2008年9月末852兆ウォンだった個人部門借金は2011年3月末に1007兆ウォンに増えた。個人可処分所得対比率も2008年末148.7%から
　2010年末には155.4%に高まった。
・少子・高齢化が深刻化。2010年の出産率は1.24と昨年より多少上がったが、世界各国で３番目に低かった。
・「ベビーブーム世代」の引退が社会問題に。
・全教組と平準化教育のために学力の絶望的低下。国民総所得は日本の1/2なのに、日本よりも高い学費。
・未来を支える10〜20代が年間数万人単位で母国を見捨てて海外へ。一方で北朝鮮から超絶貧乏人が亡命にくる。
・非正規社員が60％で、一流大学でさえ2人に1人しか就職できない。大卒全体では4人に1人。
・法を軽んじ、契約を守らず、借金に抵抗のない国民性。
・極めて険悪な労使関係のためストライキ・工場占拠・暴動が頻発。これを理由に撤退する外国系企業も出る有様。

チェンマイ．イニシアティブ(CMI)についてのＱ＆Ａ ver.11/10/19
（誤りがある可能性もあります。テンプレ内容の丸呑みは控えましょう）

Q1.韓国が通貨危機に陥ったら日本は韓国にお金をあげないといけないの?
　あげるわけではありません。あくまで貸すだけです。
Q2.で、なんで韓国にお金を貸さないといけないの?
　韓国の外貨準備金がゼロに陥れば、債務不履行となり韓国と貿易している他の国々にも連鎖で被害が及ぶため、
　多数の国で助け合いをする通貨スワップ協定を結びました。これをチェンマイ．イニシアティブ(CMI)と呼びます。
Q3.いくら貸さないといけないの?
　IMFの支援があれば最大で100億ドル＋最大30億ドル相当の円-won融資＝最大130億ドル or
　支援が無ければその20％の20億ドル＋最大30億ドル相当の円-won＝最大50億ドルを貸します
　　注：日韓スワップ取極に係る一時的増額措置の終了について⇒ttp://www.boj.or.jp/announcements/release_2010/un1004b.htm/
　前回通貨危機時にADBから韓国へ貸した37億ドルは、2005年に残っていた約17億ドルを返し予定通り完済。
　尚、2007年末の韓国のADBへ未返済残高は、それ以前の融資プロジェクトに関わる1.09億ドルが残っています。
　参考資料(英語)⇒ ttp://www.adb.org/Documents/PCRs/KOR/pcr_kor31651.pdf (P.6 I-3)
Q4.そんなに貸すんですか！？
　・IMFの支援有り(100億ドルのドル-won融資)、及び日韓直接の(30億ドル相当の円-won融資)
　・IMFの支援無し(20％の20億ドルのドル-won融資)、及び日韓直接の(30億ドル相当の円-won融資)
　　どちらも契約書があります。IMF又はCMIの意向による付帯条件が付く可能性はあります。
　なお、融資した外貨の使い道は契約上特に制限されていません。
Q5.ところでチェンマイ．イニシアティブって何?
　韓国経済wktkスレまとめサイト Wiki⇒ttp://toanews.info/
　こちらの『一介の草食動物さん・韓国経済レポ』にチェンマイ．イニシアティブの情報が掲載されています。
【参考資料】　最新情報は財務省のHPで見られます。
ttp://www.mof.go.jp/international_policy/financial_cooperation_in_asia/cmi/cmi01.htm
ttp://www.mof.go.jp/international_policy/financial_cooperation_in_asia/cmi/CMI_2104.pdf

※日韓通貨スワップの総額700億ドルへの拡充について平成23年10月19日
現行のチェンマイ・イニシアティブの下での財務省（外為特会）と韓国銀行間の通貨スワップ100億ドルとを併せ、日韓間で、現行の総額
130億ドルから、総額700億ドルの通貨スワップの締結となる。この増額は、2012年10月末までの時限措置とする
ttp://www.mof.go.jp/international_policy/financial_cooperation_in_asia/swap/swap_korea_houdou_20111019.htm

☆みんな気になる今後の予定☆　http://toanews.info/index.php?schedule
　　　　前回IMFまでの軌跡..　　　 http://toanews.info/index.php?IMF1_kiseki
　　　　韓国のスワップ一覧　　　　 http://toanews.info/index.php?swap_status

========================テンプレ終了、ご利用は計画的に！！==============================

　　　　　　　　∧＿∧
　　　 　 　 　@ﾉノノヽ@‐‐‐‐ ∧＿∧--､　　＜　ウリと一緒に、走り続けるニダ。
　　　　　　　/<ヽ｀∀´>----<ヽ｀∀´> 　＼　　 ,ヽ
　, -‐- ､ ,r/: : ヽ. y斤｀!　　　O〃⌒ヽO ､　＼ ,' ',.ヽ､
　｀ ｰ- ､,.ﾌ: : : : ',ヽ,＝＝＝＝＝＝＝＝＝`ｰ‐':,: :.',:.Y
.　　　／: : : : : : : ヽ: : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : ,: : : ＼
　　 ;': : : : : : : : : : : ヽ: : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : ,: : : : : :ヽ
　　 |: :＼: : : : :ヘ : : :ヽ: : ヽ: : : : : : : : : : : : : : :,: ,: : : /〉: : ヽ
　／: : : : ＼: : : ＼＼: : ヽ: : ヽ: : : : : : : : : : : :.,': :,: :.//: : : : : :.` ｧ
<: : : : : : : : : : : : : : ヽ＼: : : :.､-､: : : : : : : : : /7: ,: 〃: :_ , -‐ '"/
. ヽ.""''' ｰ - ､: : : : : : :｀ ': : : :.＼`ｰ‐‐‐‐‐ _' /: ,: : : :´: : : : :., '
.　 ヽ: : : :-　:_: : : : : : : : : : : : : : :ヽ (Ｋi∧)　/: ,' _ ,　-‐ ''7:/
　　　i: : : ` - ､｀_` `　T　ｰ‐‐: : : : '.,＿, l　./: : : _/, -‐ ' ´ ﾉ
　　　ｰ､_: : : : : : :｀` ｰ‐‐‐‐-: : : : : :.'.,　 l /: : :´: : : : : :_,　'
　　　　　｀ｰ　､: : : : : : : : : : : : : : : : : ヽ._/: : : : _:,　-‐

ttp://pds.exblog.jp/pds/1/200609/25/58/e0064858_137547.jpg

金融統委に入れ知恵?パク・ジェワン"物価2%台に下げるのが目標"
http://news.naver.com/main/read.nhn?mode=LSD&mid=shm&sid1=101&oid=018&aid=0002545139

[イーデイリーチャン・スンウォン記者]パク・ジェワン企画財政部長官は、今年の物価上昇率を先進国水準の2%台に下げ
るのが目標と強調した。

パク長官は12日、安養南部市場を訪問した後に記者と会って"我が国の物価が先進国より1%ポイント程度高く、
先進国水準まで低くするように努力する"と話した。

彼は"活発な競争を誘導して(価格)情報公開範囲を広げる"として"消費者らも合理的な消費形態を整えて欲しい"と頼んだ。

パク長官は合わせて"為替レートは市場にまかせるという基調の下、為替レート安定に最善を尽くす"と付け加えた。

一方、韓国銀行は明日(13日)今年初めての金融通貨委員会を開いて基準金利を決める。

>>1-6乙です

農協も韓牛雌牛10万匹年内縮小
http://news.naver.com/main/read.nhn?mode=LSD&mid=shm&sid1=101&oid=034&aid=0002353861

政府の韓牛雌牛10万匹縮小計画とは別に、農協も牛肉価格安定のために韓牛雌牛10万匹を縮小すると明らかにしました。

農協はまた、牛肉価格暴落にもかかわらず、値段がそのままの市中飲食店の牛肉価格を落とすために、30%安い値段で肉を売る精肉食
堂を来る2015年まで200ヶ所に拡大することにしました。

農協は特に、牛肉消費拡大のために来る17日まで正月韓牛ギフトセット5万セットを38%割引価格で販売すると説明しました。

これと共に、来月と来る3月には農協畜産物販売場で4万匹分量の韓牛プルコギとスープの材料を30%以上割引販売する予定だと付け加えました。

農協中央会は、乳牛の雄牛の数を調節するためには、人工受精用性鑑定識別セットを今年5千個に増産して普及することにしました。

農協は積極的な牛価格安定対策で、低質韓牛雌牛小牛1万匹を隔離させる方案も準備したが、140億ウォン近い費用を耐えがたいという
理由で政府との協議過程から除外されました。

よりによって金通委の前日‥`2％台の物価`言及したパクチ??ェワン長官
http://news.naver.com/main/read.nhn?mode=LSD&mid=shm&sid1=101&oid=018&aid=0002545263

- "ミクロ対策で物価低くすること不可能"
- "物価抑えるという政策意志表現したこと"

[イーデイリーチャン・スンウォン記者]基準金利を決める金融通貨委員会を明日に控えて、パク・ジェワン企画財政部長官が12日、正月物
価点検のために安養南部市場を訪問した席で記者たちと会い"物価上昇率を先進国水準の2%台に下げるのが目標"と言及した背景に関
心が集まっている。

物価安定は今年政府の最優先政策目標だ。昨年物価が4%も走って庶民が困難を経験した。今年二回の選挙を控えて、物価まで高空行
進すれば庶民らの不満がより大きくなるほかはなくて、物価安定意志がいつの時より強い。

物価を低下させるためには、金利を上げるのが大きな効果だと最もよく聞く。しかし今は金利調整カードを使いにくい状況だ。ヨーロッパ財
政危機がどこへ跳ねるかも知れないばかりか、最近ではイラン核問題がふくらみ対外不確実性が大きくなった。

生半可に金利引上げカードを出せば景気に冷水を浴びせることができ、900兆ウォンを越える貸出しを受けている家計に直撃弾になること
ができる。イーデイリーが国内債権・経済専門家19人を対象にアンケート調査を実施した結果、調査対象全員が今月基準金利が凍結す
ると予想したのも同じ理由からだ。

結局、物価を低くするために政府が使える方法は、流通構造改善と公務員が引受けた品目の物価を管理する物価管理責任制のようなミ
クロ対策しかない。パク長官も"競争を活性化して、流通構造を改善する"として"こういう軽微な政策でも今年物価を1%ポイント程度低くす
るのが可能だ"と強調することもした。

しかし専門家たちはこのようなミクロ対策で物価を低くするのは限界が明らかだと指摘している。

ある民間経済研究所研究員は"政府が公共料金や生活必需品価格を抑えるには限界があって、政府が出したカードは大部分時間がか
かる対策"としながら"ミクロ対策を通じて物価を低くするのは不可能だ"と言い切った。

彼は"現在もインフレーション期待心理が上がっているところに、原油を含んだ原材料価格も上昇していて政府目標の3%台を達成しにくい"
として"物価を低くするという政策意志を見せなければならない"と付け加えた。

韓国電力、スマートグリッド捨てるか
http://biz.chosun.com/site/data/html_dir/2012/01/12/2012011201174.html

大規模組織改編を控えている韓国電力が、収益性のためにスマートグリッド(Smart Grid・知能型電力網)事業を縮小するという展望が出
てきている。今年をスマートグリッド活性化元年と定めるという政府政策に逆行するものである。

12日、電力業界とスマートグリッド業界などによれば、韓国電力は今月中で実施する予定の組織改編でスマートグリッド推進室をなくす方
案を推進中だ。韓電は代わりに原子力輸出本部と海外事業本部を強化して、新再生エネルギー事業課買収合併(M&A)関連チームを拡
大するなど、慢性的な赤字構造を改善するための方向へ組織改編を議論中だ。韓電と知識経済部はまだ確定した内容がないと話している。
だが、関連業界では、韓電が経営効率化のためにスマートグリッド事業を事実上あきらめたと見ている。

韓電はスマートグリッドを活性化するという政府方針により、済州実証団地の5つの分野に参加している。韓電が国内電力産業に占める比
重が絶対的である点を勘案する時、スマートグリッド政策を韓電が陣頭指揮しているといっても過言ではない。

しかし、スマートグリッド事業は直ちに成果を出すのが難しいく、莫大な赤字に苦しめられている韓電としてはありがたくない事業だった。
特にキム・ツァンス前韓電社長が株主らに訴訟までされると、最近では韓電内部で収益改善に対する声が大きくなっていた。今回の組織
改編でスマートグリッド縮小議論が出てくるのもその延長線上からだ。

韓電がスマートグリッド推進室をなくし事業を縮小することになれば、政府のスマートグリッド活性化戦略にも支障が生じる。政府は今年、
スマートグリッド事業を本格的に推進するための投資計画と制度などを発表する計画だ。まずスマートグリッド事業の推進方向を整理した'
5ヶ年知能型電力網基本計画'を近い将来発表する。ここには具体的な事業計画と予算、関連制度の整備などが含まれる。また、済州実
証団地を拡大して、2016年まで広域圏別にスマートグリッド拠点地区を作る事業も今年から始める。済州実証団地事業も2段階に入った状態だ。

このように政府がスマートグリッド活性化に出ているが、コントロールタワー格である韓電が手を引けば事業が支障をきたすことになる。
スマートグリッド事業に進出したある大企業関係者は“スマートグリッド事業が直ちにお金にならないのは、事業に参加した人皆が分かる
事実”としながら“それでも長期的な観点で事業に参加したが、電力産業の責任を負う韓電が一人で手を引くのは信頼を破ること”と話した。

専門家たちもスマートグリッド事業が速度を出さなければならない時点でブレーキをかける韓電の態度を指摘した。ある電力産業専門家
は“スマートグリッドは長期的な投資が必要な分野なのに、韓電の社長が変わった後では短期的な利益に集中しながらスマートグリッドを
あきらめようとすると見られる”と話した。

イ・ジョンヒョン記者

製造業の雇用創出力の回復は難しい..カギは'サービス業'
KDI、全体の雇用弾力性の下落が大きくないのはサービス業のおかげ..サービス業の雇用の質を高めてこそ
マネーツディ|キム・ギョンファン記者|入力2012.01.12 12:01
http://media.daum.net/economic/view.html?cateid=1041&newsid=20120112120113344&p=moneytoday

[マネーツディ キム・ギョンファン記者]
[ KDI、全体の雇用弾力性の下落が大きくないのはサービス業のおかげ..サービス業の雇用の質を高めてこそ]

'雇用のない成長'の問題が台頭しているが、製造業の雇用の創出力が回復することは難しいという分析が出てきた。 サービス業が
雇用の空席を埋めているが生産性が低く、雇用の質を引き上げる政策的努力が必要だという指摘だ。

12日に韓国開発研究院(KDI)が発刊した'韓国経済の雇用創出能力は低下したのか?'報告書によれば、我が国の1999〜2008年
期間の全体雇用弾力性(雇用増加率/成長率)は0.27を記録し、1971〜1990年の0.34に比べて低くなったと集計された。 報告書は
雇用の弾力性の減少幅は統計的に意味があるのかは明確でないほど、小幅だと明らかにした。

反面、製造業の雇用の弾力性は1971〜1990年の0.51から1990〜2008年は-0.16に大きく下落した。 報告書は製造業の雇用の
弾力性の下落は、繊維および革製品部門の生産が大きく萎縮したのと共に、多くの製造業部門で雇用の弾力性が下落したのに
伴ったものと分析した。ただし雇用の弾力性に対する寄与度の側面で評価すれば、製造業の雇用弾力性の寄与度は-0.211減少
したが、サービス業の寄与度は0.18増加し、製造業が吸収できない人材がサービス業に流入したことが分かった。

報告書は製造業の雇用の弾力性が大きく下落したにもかかわらず、経済全体の雇用弾力性が下落しないのはサービス部門の
雇用比重が増加した事で、産業部門間の雇用配分が変わったのに起因したと推定されると診断した。サービス業の雇用比重は
1990年以前の40%内外から、1990年以後には60%に近接する水準で上昇し、製造業の雇用比重は1990年を前後に小幅下落した。

ユ・キョンジュンKDI選任研究委員は"全般的な雇用弾力性が大きく低下しはしなかったが、サービス部門の相対的に低い生産性
などを勘案する時、雇用の質を向上させるための政策的努力が必要だ"と明らかにした。

彼は"製造業の場合、中国の浮上などで構造調整が持続する可能性があり、雇用の弾力性が大きく回復することは難しい"とし
"今後は雇用創出の核心源泉であるサービス業の生産性が相対的に低いという点を考慮する時、サービス業の先進化政策等を
通してサービス業の雇用の質の向上を企てる必要がある"と提言した。

>>1-6　乙です。

>>8
本当は口蹄疫なんじゃぁ？　支援

スレ立て乙です。支援

事態を把握できない農食品部…淳昌（スンチャン）の牛餓死農家に過怠金の賦課を検討
ニューシス|ユ・ヨンス|入力2012.01.12 15:37|修正2012.01.12 15:59|

【全州=ニューシス】ユ・ヨンス記者= "牛が飢えて死んだのが誰のためなのか、動物保護法の違反としての過怠金の賦課、思いのままにしてみて"

全北の淳昌にある韓牛飼育農家で牛が相次いで飢えて死ぬ事態が広がって、政府の対策作りが急な実情で政府が動物保護法に
ともなう過怠金の賦課を検討していると伝えられた事で、畜産農民が反発している。全北道（チョンブクド）は12日に農食品部から
牛の餓死と関連し、動物保護法違反の有無を調査し、行政処分しろとの通知を受けたと明らかにした。
http://i2.media.daumcdn.net/photo-media/201201/12/newsis/20120112155907761.jpg
（牛価格50万ウォン、犬価格50万ウォン）

これに対し全北道は淳昌郡（スンチャングン）所在の牛飼育農家で牛価格下落および飼料値上昇により牛13頭を飢えで殺し、農場に
放置した農場に対して動物保護法違反の有無を調査して違反事項がある場合、行政処分をするように該当の郡に通知した。
農食品部は動物に対する危害防止措置の履行の有無不履行の時、'動物保護法第20条(出入り・検査など)および同法施行規則
第24条(是正命令)'に基づいて、30万ウォン以下の過怠金を賦課できるという条項を根拠としている。

しかし畜産農民は牛を餓死させた根本的な原因は、牛の価格の暴落と飼料の値の暴騰なのに、この責任を畜産農民に押し付ける
処置をとうてい黙過できないという意見だ。

また、政府は淳昌の牛の餓死事件を契機に、畜産農家の実態調査を始めることより、取り繕う策に過ぎない韓牛(肉牛)の需給調節
のために、低能力雌牛の自律淘汰奨励金(政府支援30万〜50万ウォン)を支援するという発表をした。 その上過怠金の賦課を前提に
牛の餓死事件の調査を指示したのは、畜産農民を愚弄する処置というものだ。また、牛の価格の暴落原因が政府の需給安定政策
の不在、牛肉の再協議にともなう米国産の牛肉の輸入増加から始まったが、この点を度外視して牛を餓死させた責任だけを
追及するのに対し、畜産農は憤慨している。

統合進歩党淳昌出身のオ・ウンミ道議員は"かえって政府が必死に耐えている畜産農家の鬱憤に火を付けている局面だ"とし
"民心がいつ爆発するかも知れないのに、かえって爆発を誘導して責任を畜産農家に転嫁させる政府は、政府であることを
あきらめた"と話した。

これに対して牛を餓死させた淳昌郡の仁渓面（インゲミョン）のムン・ドンヨン(56)氏は"私がわざと子供のような牛を飢えさせて
殺したというのか"とし"今、過怠金を賦課するのが問題でなく、私のような農家がこれ以上出てこないように政府が対策を
たてなければならない。 無対策で一貫する政府が嘆かわしい"と話した。

支援

加湿器の殺菌剤での肺損傷患者の追加死亡
聯合ニュース|キム・サンフン|入力2012.01.12 16:28|修正2012.01.12 16:35|
http://media.daum.net/society/view.html?cateid=1067&newsid=20120112162810856&p=yonhap

確認された死亡者全10人に
(ソウル=聯合ニュース)キム・サンフン、イ・ジュヨン記者=加湿器の殺菌剤被害者に対する補償議論が遅々と進まない中で、
加湿器の殺菌剤による肺損傷患者の1人がまた、死亡した。12日の疾病管理本部などによれば、加湿器の殺菌剤による肺の
損傷で、昨年5月にソウル市内のある大学病院で肺の移植を受けたユン某(29.女)氏が11日に死亡した。
http://i2.media.daumcdn.net/photo-media/201201/12/yonhap/20120112163505453.jpg

ユン氏は昨年の初めから咳と呼吸困難症状を見せたため、4月にソウル市内の某大学病院の集中治療室に入院し、5月の
初めに肺の移植手術を受けたが、移植の拒否反応が現れてついに息をひきとった。

これに伴い、昨年ソウル市内の大学病院に集団で入院した加湿器の殺菌剤関連の肺の損傷患者8人の中で、5人が死亡した。
また、今までに保健当局が確認した34件の加湿器の殺菌剤関連の肺疾患者の中で死亡者は10人になった。

ユン氏の夫であるイ某((32)氏は"亡くなる寸前まで、妻はとても苦しがっていた。 それでも政府や殺菌剤製造業者は互いに責任を
回避し、何の対策も立てなかった"と悔しさを炸裂させた。

これに先立ち保健当局は昨年末の疫学調査と動物に対しての毒性実験等を通し、肺疾患の原因を加湿器の殺菌剤だと目星を
つけたことがある。また、肺疾患を誘発すると推定される成分が含まれた殺菌剤6種に対して回収命令を下し、加湿器の殺菌剤
自体を医薬外として指定して管理している。この以外にホームページと保健所を通じ、加湿器の殺菌剤による肺損傷疑い事例
133件を受け付けて調査を進行中だ。

一方、グリーン消費者連帯グリーン市民権利センターなどは、昨年11月から加湿器の殺菌剤被害に対する集団紛争調整手続きに
突入し、加湿器殺菌剤の被害者集い側は、政府と殺菌剤製造業者を相手に訴訟を準備中だ。

被害者会の関係者は"政府が被害者対策問題に対して気を遣っていない。 私たちは自ら実態調査を継続し、訴訟の準備もしている"
と話した。

※恐ろしい国だ…、終わります。支援ありがとうございました。

>>1スレ建て＆テンプレ乙です

金融監督院(市場分析チーム)マクロ監督局
2012年1月11日「日日金融市場動向」

株式:　小幅下落[KOSPI指数1,845.6p(↓7.7p、-0.4%)]
　　　　　　　下落[KOSDAQ指数518.6p(↓7.2p、-1.4%)]
KOSPI指数は前日米国をはじめとする主要国の株式市場上昇等で上昇出発したが
個人売越(856億ウォン)等による時価総額上位銘柄下落等により小幅下落

KOSDAQ指数は外国人や機関の売越(294億ウォン、26億ウォン)等最近、急騰落す
るテーマ株の急落等で下落

1月11日取引所は政治のテーマ株をはじめとするテーマ株の投機を防止する取引中止
を含めた"投機警報制度"を発表

金利:　横這い[国債(3年)3.38%(0.00%p)]
国庫債金利は金融通貨委員会(13日)を控え、金通委会議の結果についての傍観以降等
で二日連続横這い

為替:　小幅上昇[ウォン/ドル1,158.7ウォン(↑2.2ウォン、-0.2%)]
　　　　　　　　　　[ウォン/円1,507.4ウォン(↑1.5ウォン、-0.1%)]
ウォン/ドル為替取引はFitchのイタリア等欧州圏の信用格付の格下げ可能性言及に伴う
安全資産選好、中東リスクの発生等による域外のドル高等で小幅上昇

金融監督院(市場分析チーム)マクロ監督局
2012年1月11日「日日金融市場動向」

外国人有価証券投資動向

12年1月11日:　株式714億ウォン買越、債券2,522億ウォン買越

通年では(12年1月1日〜1月11日)
KOSPI:　4,872億ウォン買越(保有残高346兆1,205億ウォン、時価総額比32.7%)
KOSDAQ:802億ウォン売越(保有残高8兆5,150億ウォン、時価総額比7.6%)
上場債券:　8,436億ウォン買越(保有残高83兆2,397億ウォン)
保有残高は1月10日目安

(単位:　億ウォン)
　　　　　　　　　　2011年　11年12月中　　1.10　　1.11　　1月中　12年中
KOSPI　　　　　　-79,956　　 -3,667　　　　289　　1,008　4,872　　4,872
ETF　　　　　　　　-1,702　　　　-420　　　　486　　　　-　 1,984　　1,984
KOSDAQ　　　　-14,366　　　-2,015　　　　-80　　-294　　-802　　-802
債券　　　　　　　412,301　　　24,613　　　3,847　 2,522　 8,436　　8,436
計　　　　　　　　 316,277　　　18,511　　　4,542　 3,236　14,490　14,490
取引額
株総取引額　　　 91,132　　　80,621　　78,913　79,129
外国人　　　　　　 25,592　　　20,258　　11,970　11,496
外個人の割合　　　 29.2　　　　 25.1　　　 15.2　　 14.5
債券総取引額　　32,446　　　30,720　　36,267　46,020
注:　1)　KOSPI、KOSDAQはKOSCOM資料(締日基準)
　　2)　債券、上場債券基準(決済基準)、当日は16:00現在
　　3)　債券総取引額は場内取引基準

ニダ鯛<｀∀´>)))><<

おつかれさまでした

少し時間があったので、3件だけ投下

外国人投資家の地図に、ソウルではない
http://media.daum.net/economic/view.html?cateid=1041&newsid=20120112175124520&p=mk
2年間投資額3分の1一部分…人・お金集まる'アジアのニューヨーク'戦略展開しなければ

ソウル市は去る2010年7月江西区、麻谷地区に2012年まで26のグローバル企業を誘致するという青写真を出した。それから1年6ヶ月が
過ぎた今日までにソウルが誘致したグローバル企業は2ヶ所(ソルベイ・東レ)だけだ。これさえも知識経済部とKOTRAの外国人投資誘致
専門機構(インベストコリア）が主軸になって2年間精魂を込めた結果だ。

http://i2.media.daumcdn.net/photo-media/201201/12/mk/20120112201320115.jpg

ソウル市は今、麻谷地区の団地開発計画さえ確定することができずにいる。その上自ら接触しているグローバル企業もない。26グローバ
ル企業誘致目標は空念仏に終わることが明らかだ。

ソウルへの外国人直接投資(FDI)は、2008年64億9500万ドルから2009年42億5100万ドル、2010年26億7600万ドルへと逆さまに落ちた。
反面ソウルと似たグローバル地位を持ったシンガポールは2008年85億8800万ドル、2009年152億7900万ドル、2010年386億3800万ドルと
2年で二倍程上昇した。

ソウルの投資誘致が空回りするのは、緻密で長期的な戦略なしにソウルを東北アジア ビジネス ハブに育てると大声だけ張り上げた結果だ。

専門家たちはソウルの外資誘致戦略をまた樹立して'ウォン アジア'時代の核心都市として浮上することができるように知恵を集めなけれ
ばなければならないと指摘する。人とお金が集まる'アジアのニューヨーク'と位置づけするようにすることで、経済的富が集まるようにしな
ければならないということだ。

金融危機前も今も世界の中心として独走している米国、ニューヨークはビジネス娯楽食べ物文化芸術など全てのものを1ヶ所で解決して
いる。去る一年ニューヨークを訪れた訪問客は5000万人を突破した。2006年に設立されたニューヨーク観光庁が、ニューヨークを楽しみで
あふれる都市としてマーケティングする計画を着々進行させた結果だ。ニューヨーク観光庁関係者は"一週間に150を越える地下鉄の駅公
演、無名の芸術家の路上公演、食べ物の首都というイメージを植えたレストラン ウィークなど多様なイベントがなされている"と説明した。
（続く）

>>21

KOTRAニューヨーク貿易館は"過去に人がニューヨークを作ったとすれば、今はニューヨークが人を作っていっている"として"ニューヨー
クの文化的躍動性と想像力が、多様な分野に拡大しながら都市の経済的富を作り出している"と分析した。

グローバル金融危機の中でも外国企業がニューヨークに対する投資だけは増やしたという事実がこれを立証する。ニューヨークのFDIは、
2007年98件から2008年160件に二倍近く増えた。引き続き2009年178件、2010年232件、昨年266件で毎年騰勢だ。

毎日経済新聞は専門家グループに対する深層取材を通じて△金を儲ける機会(money)と△楽しみ(entertainment)があふれ△規制改革
(regulation)と△創造(innovation)イメージを△民官が共に世界と共有(two-way approach)という、ソウルの投資誘致戦略を導き出した。

＃なにもかも勘違いしてるようです…

支援

古里原子力発電所タービン系統に廃棄部品供給'ひやり'
http://news.naver.com/main/read.nhn?mode=LSD&mid=shm&sid1=102&oid=001&aid=0005465073
http://imgnews.naver.com/image/001/2012/01/12/PYH2012011208350005100_P2.jpg
原子力発電所系統概略図 (釜山=聯合ニュース)原子力発電は、1次系統(原子炉および周辺機器)の原子炉で発生した蒸気の力で
2次系統(タービンおよび周辺機器)に設置された高圧用低圧用タービンを回転させて発電機を回して電気を生産する構造だ。2012.1.12.

3年間バルブアクチュエータの廃棄対象部品10個の不法搬出
検察"一部中古部品まだ交替していない"..原子力発電所側一歩遅れて対策出して

(釜山=聯合ニュース)チョ・ジョンホ記者=古里原子力発電所3・4号機の2次系統(タービンおよび周辺機器)に設置されたバルブアクチュエ
ータが廃棄対象部品で組み立てされたことが分かった。

このような事実は検察が3ヶ月の間、古里原子力発電所納品不正を捜査しながら明らかになった。

検察捜査過程で韓国水力原子力が自らの調査を行って中古部品を交換したが、一部はまだ交換していなかったことが明らかになった。

釜山地検東部支庁刑事3部(部長検事イ・ムンハン)は、古里原子力発電所2発電所4級課長シン某(45)氏と2級機械チーム長キム某(48)
氏を拘束起訴した。

また、韓電整備担当子会社のH社所属整備担当者のイ某(49)氏と協力業者代表12人など13人を不拘束起訴し、協力業者H社代表ファン
某(54)氏を手配した。

◇職員が納品業者と組んで数年間廃棄対象'搬出' =シン課長は2008年ファン代表と組んで第2発電所(3・4号機)内の整備倉庫に保管中
の低圧タービンバルブ作動用のカバー(コラム)セット、バルブアクチュエータスプリングの中に設置された軸(スピンドル),非常時にバルブ
アクチュエータの作動を中断させる機能をするダンプバルブセットなどの部品を抜き取った。

この部品は予備部品として保管してきたが、有効期間が過ぎて錆たまま放置された物や、一時的に使われた後で何らかの理由で整備倉
庫に保管中の物だった。すべて再使用してはいけない部品だ。

シン課長は3年間に3回に渡って廃棄対象となる10個の部品を発電所から搬出し、ファン代表が運営するH社にこれを渡した。搬出された
部品の価格は4億9千700万ウォン余りだった。
（続く）

>>24
ファン代表の要請を受けたイ氏は、H社で抜き出した部品を洗浄・塗装作業を行い、古里原子力発電所に納品する新品にこれを組み込んだ。

ファン代表は廃棄対象部品が入ったバルブアクチュエータを新品であるかのように古里原子力発電所に納品した。納品されたバルブアク
チュエータを検収する人は、まさにシン課長だった。

シン課長は、実際には未完成のバルブアクチュエータの納品受けて、発電所内の整備倉庫で保管中だったバルブとスプリング、フィルタ
ーなど12個の部品(7千400万ウォン相当)を使用し、自身で直接組み立てることもした。

◇廃棄対象10個中7個は使用中=検察が古里原子力発電所納品不正に対して捜査に着手すると、すぐに韓国水力原子力は自己調査を
開始し、タービンバルブアクチュエータ支持台(メニフォルダ) 1個とカバー2個など、1億8千万ウォン相当の部品がリサイクルされたと把
握して該当部品を全量交換した。

監査院も古里原子力発電所に対する監査を開始し、捜査結果を検察に通知した。

しかし、今回検察が明らかにした廃棄対象部品は全10個。7個がまだ使用中というものだ。

検察は"韓水原と検察が調査した中古部品使用内訳が違い、不法搬出された中古部品と直接組み立てされた部品の品目と数量など、
今まで調査した結果を古里原子力発電所側に渡して廃棄対象部品を交換するようにした"と話した。

◇バルブアクチュエータの安全に問題ないか=原子力発電は1次系統(原子炉および周辺機器)の原子炉で発生した蒸気の力で2次系統
(タービンおよび周辺機器)に設置された高圧用低圧用タービンを回転させて発電機を回して電気を生産する構造だ。

バルブアクチュエータはタービンに供給される蒸気量を調節する設備だ。スプリングの力でバルブが閉じられていて、油圧でピストンを押
してスプリングを圧縮させることによってバルブを開く原理で作動する。

http://imgnews.naver.com/image/001/2012/01/12/PYH2012011208340005100_P2.jpg
タービンバルブ作動期概略図 (釜山=聯合ニュース)タービンバルブアクチュエータはタービンに供給される蒸気量を調節する設備だ。
スプリングの力でバルブが閉じられていて、油圧でピストンを押してスプリングを圧縮させることによってバルブを開く原理で作動する。2012.1.12.
（続く）

>>25
3・4号機には各々20台のバルブアクチュエータ(高圧用8台、低圧用12台）が装着されている。2008年までに予備用5台を含んで全部英国
G社から輸入された。

古里2発電所は2008年8月予備用アクチュエータを国内業者から追加で購入する計画をたてて、2010年まで全7台を購入した。

検察は"バルブアクチュエータは、原子炉の安全および放射能と直接的な関連がない2次系統の設備だから、廃棄対象部品が含まれて
問題が生じても発電所の出力低下だけ予想される"と説明した。

検察は"原子力発電所の特性上、捜査過程で国民の不安感が過度に拡大する可能性がある点を考慮して、確保された捜査の手がかり
を土台に迅速かつ正確に捜査して、不正納品された部品が2次系統に使われている事実を確認した"と付け加えた。

◇緻密な犯行..69個借名口座使用=検察に拘束されたキム チーム長は、直接納品業者に金品を要求したり、納品業者に自身が開設した
借名口座に金品の送金受けて生活費などに使った。

キム チーム長が開設した借名口座は2発電所長名義を盗用したと調査された。

キム チーム長に金品を提供した14人の業者は親戚、職員、職員家族、小学校同窓、建物借家人、教会総務など知人に送金して、彼らが
キム チーム長の借名口座に送金するようにするなど緻密に犯行を犯したことが確認された。

受注実績があるこれら業者は、300万〜6千850万ウォンずつ全3億7千400万ウォン余りを送金した。犯行に使われた借名口座だけ69にものぼった。

◇原子力発電所側部品位置把握電算システム構築=古里原子力本部は、今回の事件を契機に透明な在庫管理システムを用意することにした。

古里原子力発電所の納品不正に対する監査院の監査でも、646件の部品が外部に搬出されたが、再び搬入されたのか誰も分からない
でいると伝えられた。

古里原子力本部はすべての部品に電子タグ(RFID)を取り付け、部品の位置をリアルタイムで把握できる電算システムを構築することにした。

＃古里原発の中古部品納入事件は、以前私が訳しましたが
未だにおかしな部品で運転中ですか…
言葉を失います

ケーブルの非常対策委"16日、地上波SD?HDすべて中断"
http://news.naver.com/main/read.nhn?mode=LSD&mid=shm&sid1=102&oid=001&aid=0005465092

(ソウル=聯合ニュース)キム・ビョンギュ記者=ケーブルTV総合有線放送事業者(SO)が、来る16日から地上波放送の標準画質(SD)と高画
質(HD)信号送出を全面中断することにした。

ケーブルTV非常対策委員会は12日"地上波放送との再送信代価算定交渉が妥結しなければ16日午後からMBC,KBS 2TV,SBSのSDと
HD放送を中断する計画"と話した。

非常対策委は"交渉状況を見て16日午前、再び非常対策委会議を開いて、正確な送出中断時期を決めるだろう"と付け加えた。

SOは先立って昨年11月末〜12月初め8日間地上波のHD放送送出を中断したが、当時SD放送を中断してはいなかった。

SOが計画のとおりSD放送の送出を中断すれば、ケーブルTVに加入した全国1千500万世帯が地上波放送の視聴に困難を経験する混乱
が発生するものと見られる。

非常対策委関係者は"地上波が交渉に誠意を見せずにいて、放送通信委員会も仲裁に積極的に出なかった状況で、CJハロービジョンが
間接強制執行金として地上波放送局に支払わなければならないお金が100億ウォンを越えた"として"SOの立場では、交渉が出来なけれ
ば放送送出を止めるほかはない"と説明した。

SOらとKBS,MBC,SBSなど地上波3社は、昨年10月裁判所がSOのCJハロービジョンに地上波放送再送信を中断しろとの間接強制決定を
下した後、再送信代価算定を置いて集中的な交渉を行っているけれど立場の違いを狭められずにいる。

＃まだ交渉が終わっていなかったのですね。
放送通信委員会が、「交渉が妥結しなければ罰則を科す」と脅していてコレですから妥結は難しい？
それとも、罰則（罰金か放送免許の停止を含む期間短縮）を盾にSO側の玉砕戦術なのでしょうか？
とは言え、韓国は罰が恩赦やなにやらでうやむやになる国ですからｗ

終了いたします。皆さまよい夢を

お疲れさまでした。

>>26
古里原発だけじゃなくて、今日は月城原発もトラブっていましたねw

■ソ・ナムピョ去就置いて‘カイスト内紛’激化
ttp://www.hani.co.kr/arti/society/society_general/514602.html
＠ハンギョレ　チョン・ジンシク記者

教授会、総長解任決議案採択
今月中開かれる理事会結果注目

大田（テジョン）カイスト(KAIST)でソ・ナムピョ総長の去就を囲んだ葛藤が増幅されている。

カイスト教授協議会は去る9日から4日間‘カイスト理事会に上げる総長解任要求決議文採択賛否投票’を行った
結果、教授協議会会員536人の中で383人(71.5%)が投票して、この中で75.5%である289人が決議文採択に賛成したと
12日明らかにした。教授会は近い将来理事に総長解任要求決議文を送る予定だ。

教授会は決議文で“ソ・ナムピョ総長はこれまでの不正直、無責任、私益追求、独善、異常な経営進行の姿、そして
教授社会の信頼喪失でこれ以上カイストを導いていくことはできない”として理事会に総長解任決定を迅速に下して
欲しいと要求した。最近教授会は新任教授を採用しながらソ総長が特典を与えたという疑惑も提起した。

ソ総長は去る11日副総長団会議で“ただソ・ナムピョ一人を捉えようと、人だけ変えれば学校を壊してもかまわ
ないといった態度は非常に危険なこと”としながら辞任の意思がないことを明らかにした。彼はオ・ミョン　カイスト
理事長と教育科学技術部が自身の退陣をずっと圧迫しているとし、“理事長や主務部署が私の退陣を望むならば
堂々と理事会で国民が納得するほどの総長解任理由を明らかにしなさい”と要求した。カイスト高位関係者は去る
10日、記者たちに会って“教科部の形態は組織暴力のようだ”と話した。

カイスト理事会は今月中に開く予定だ。 カイスト定款などにより総長解任権限がある所は理事会だけだ。 現在の
カイスト理事16人の中で3人の任期が13日満了して、1人は最近ソウル大理事に選任されて辞任した。 これら理事4人は
親ソ・ナムピョ指向だと知らされた。 学校本部関係者は“教科部とオ理事長が自分たち口に合う理事を新しく選任
した後、理事会を開いてソ総長を解任しようとするのではないか”と話した。

（おしまい）
>>1スレ建て＆テンプレ乙です

支援

>>29
なんで早朝が責められるのでしょう？
>不正直、無責任、私益追求、独善、異常な経営進行の姿
普通の韓国人そのものではないですかｗ

当スレでは随時次スレのスレタイを募集中です

【wktk】韓国経済ﾜｸﾃｶスレ 379won【ｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘ】

この書式に則ってくださるとありがたいです

42KB

1人当り国民所得予想値以下…人口効果のため
政府,昨年末基準2万2千500〜2万3千ドル推算
http://www.yonhapnews.co.kr/bulletin/2012/01/12/0200000000AKR20120112191800002.HTML

(ソウル=聯合ニュース)キム・ヨンレ記者=我が国の1人当り国民所得が既存展望値より最大1千500ドルほど落ちると展望される。

昨年人口が従来秋期分より79万人ほど増えたためだ。

企画財政部チェ・サンモク経済政策局長は13日"人口増加効果で1人当り国民総所得(GNI)が昨年末基準として2万2千500ドルから
2万3千ドルの間になると推算する"と明らかにした。

政府の既存1人当りGNI展望値は2011年末基準2万3千500〜2万4千ドルであった。 昨年経常成長率(実質成長率と物価上昇率を考慮
した数値) 8%内外を前提に計算したのだ。 政府は昨年実質国内総生産(GDP)成長率を3.8%,消費者物価上昇率を4.0%で推定する。

チェ局長は"正確な推定値は3月末に昨年4分期実質GDP成長率暫定分が出てきてみてこそ知ることが出来るが現在としては既存展望値より1人当りGNIが小幅落ちるものと見られる"と話した。

政府が1人当り国民所得をおろして捉えたことは'人口効果'ためだ。

統計庁は先月7日発表した'2010〜2060年将来人口推計'で2011年人口を4千977万9千440人で2006年に発表した既存秋期分の4千898万
8千833人より79万人増やした。

1人当りGNIはGDPに交易条件の変化にともなう実質的な貿易の損益などを加えて計算したGNIを全体人口で分けた数値だ。
人口が増えれば分母が大きくなって,数値が小さくなる。

1人当り国民所得は展望値より低くなっても歴代最高を記録するものと見られる。

韓国の1人当りGNIは2010年末基準として2万759ドルだ。 政府推算のとおりならば,昨年1人当り国民所得は1年前より8.4%で最大
10.8%増加するものと見られる。

我が国の1人当り国民所得は2007年2万1千695ドルで初めて2万ドルを突破した。 しかし2008年リーマンブラザース崩壊に続き
まき起こったグローバル金融危機余波で再び2万ドル下(1万9千296ドル)に落ちたし2009年には1万7千193ドルまで墜落した。

"昨年アパート高いほどたくさん落ちたよ"
時価総額上位50団地2.7%↓…当分沈滞続くよう
http://www.yonhapnews.co.kr/bulletin/2012/01/12/0200000000AKR20120112183300003.HTML

(ソウル=聯合ニュース)カン・コンテク記者=昨年時価総額が高い大団地アパートであるほど売買価格がさらに落ちたことが分かった。

13日国民銀行によれば昨年12月'KB先導アパート50'指数は前年同期より2.7%下落した。

先導アパート50指数というのは毎年12月基準として時価総額上位50個のアパート団地を選定して,時価総額変動率を月別で調査した結果だ。

上位50個のアパート団地時価総額は昨年2月には前月より0.6%上がって3月から下降線でまわって12月まで10ヶ月連続落ちた。

これら先導アパートの時価総額来臨幅は同じ期間ソウル全体アパートの売買価格下落率である0.4%より2.3%ポイントも高い。
誰でも住みたい高い大団地アパート値が違うアパートよりかえってより大きく下がって行ったという話だ。

だが,時価総額上位圏アパートの最近劣勢は不景気にもそれなりに取り引きがなされるためだと専門家たちは分析する。
売買沈滞期に入り込めば小規模不人気アパートは取り引きさえならなくて,どれくらい価値が落ちたのか把握し難い。

不動産リサーチ専門業者リアルトゥデイ　キム・グァンソク室長は"時価総額が高いアパートは団地が大きくて取り引きが活発で
上がったり下がる時,価格変動幅が大きい"として"このようなアパート価格には実際の取り引き状況がそのまま反映されて,需要者
が体感する市場の雰囲気に非常に近い方"と説明した。

特に不動産市場の先行指標性格を持つ先導アパート50指数が10ヶ月連続下落したという点で当分住宅景気回復が難しいと展望される。

キム室長は"サムスン電子[005930]が,全体株価に大きい影響を及ぼすように時価総額が高い団地が動けば周辺アパートも同調する
傾向がある"として"最近先導アパート指数が振るわなくて,短期間に住宅市場が生き返ることは難しいものと見られる"と話した。

昨年輸入物価上昇率3年ぶりに最高
http://www.yonhapnews.co.kr/bulletin/2012/01/12/0200000000AKR20120112164500002.HTML

(ソウル=聯合ニュース)コ・ウンジ記者=国際原材料価格上昇で2011年輸入物価上昇率がグローバル金融危機以後最も高くなった
ことが分かった。

韓国銀行が13日出した'2011年12月輸出入物価指数'報道資料を見れば昨年輸入物価上昇率は13.4%だ。 2008年36.2%以後最高値だ。

年間輸入物価上昇率は2008年36.2%から2009年-4.1%に急落したし,2010年には5.3%を記録した。

韓銀関係者は"昨年世界的な気象条件悪化で農林水産物価格が大きく上がった。 国際石油価格もドバイ油が年中35.6%上昇したし,
非鉄金属も2008年以後最も大きく上がって,輸入物価上昇の勢いが大きかった"と説明した。

昨年原材料は農林水産物,鉱山品全20%超えて上がったために前年より27.6%上昇した。

中間材上昇率は7.0%に終わった。 この中で石油製品は国際石油価格の上昇により前年対比22.7%上がった。

昨年12月輸入物価上昇率は前年のような月より7.1%上がって,2010年2月-4.1%以後1年10ヶ月連続上昇の勢いを継続したが,前月の
11.8%よりは縮小された。

原材料は18.3%で前月26.9%より大幅減った。 中間材,資本財,消費財はそれぞれ0.3%,1.9%,0.4%上昇した。

契約通貨基準輸入物価は前年同月より6.7%落ちた.

昨年輸出物価は年間4.4%上昇して,3年ぶりに増加傾向に戻った。

輸出物価上昇率は2008年21.8%,2009年-0.2%,2010年-2.6%であった。

昨年12月中上昇率は前年のような月対比2.5%で前月5.4%の半分水準で縮小された。

契約通貨基準輸出物価は前年のような月より2.3%上がった。

韓国取引所と合作設立…カンボジア取引所3月開場
http://www.hankyung.com/news/app/newsview.php?aid=2012011278031&menu=&sid=0001&nid=900&type=1

韓国取引所とカンボジア政府が合作で設立したカンボジア証券取引所(CSX）が来る3月開場する。 韓国取引所は12日カンボジア
でカンボジア財務部と合同記者会見を行ってカンボジア証券取引所の開場準備を完了したと明らかにした。

パク・ジョンギル韓国取引所経営支援本部長は“韓国取引所とKOSCORMが去る1年6ヶ月の間カンボジアITシステムを開発したし
昨年12月3次にかけた模擬市場運営も成功的に終えた”と話した。

北"南北関係収拾できない完全破局"
http://www.hankyung.com/news/app/newsview.php?aid=2012011279428&menu=&sid=0001&nid=900&type=1

北朝鮮対南機構の祖国平和統一委員会(祖平統)は12日"イ・ミョンバク逆賊一味は南北関係をこれ以上収拾できない完全破局に
追い詰めた"としてわが政府の各種対北朝鮮措置を集めて白書形態で発表したと朝鮮中央通信が伝えた。

祖平統はこの日、白書で金剛山（クムガンサン）観光、離散家族対面、天安艦・延坪島謝罪、南北間秘密接触、北脱出者送還、
北朝鮮人権法など昨年一年の間韓国、北朝鮮の間でふくらんだ争点らを取り上げ論じて南北関係がより一層悪化したことはわが
政府の責任だと主張した。

また、北朝鮮の対話提案を韓国政府は全面拒否したとして"南北の間に対話が始まっておよそ40年の歴史が流れてきたがイ・ミョンバク
一味のように南北対話を冷遇して遮断した暴君は初めて"と明らかにした。

白書はわが政府が施行した韓米合同軍事演習などを'反共和国謀略騒動','北侵略戦争計画'で非難しながら"こういう者らには
無慈悲な審判しかくだるしかない"と強調した。

引き続き"イ・ミョンバク逆賊一味は民族の大国上に刃物の使い方をする反倫理的、反民族的蛮行を敢行して南北関係をこれ以上
収拾できない完全破局に追い詰めた"として"罪の中で南北関係を極端に追い込んだ昨年の犯罪記録を天下に知らせるために白書
を発表する"と付け加えた。

(平壌（ピョンヤン）朝鮮中央通信聯合ニュース)イ・ジュンサム記者

支援

おはようございます。新スレありがとうございます

また止まった原発、‘電力春の端境期’無事に越えるかはらはら　【東亜日報】
http://news.donga.com/Society/New/3/03/20120112/43280223/1
http://news.donga.com/IMAGE/2012/01/13/43281261.1.jpg
月城1号機稼動停止、今冬の電力供給非常
http://news.donga.com/IMAGE/2012/01/13/43281795.1.jpg
原発停止で電力非常なのに、半袖に扇風機まで
　12日、月城原子力発電所1号機の稼動が中断し、電力管理が非常事態になった。しかしこの日、ソウル
中区（チュング）明洞（ミョンドン）のコーヒー専門店(左)と生活用品販売店(中)では、店員が売り場の温度を
高めて半袖姿で仕事をしていた。明洞（ミョンドン）付くのある食堂では扇風機を動かしているところもあった。

http://news.donga.com/IMAGE/2012/01/13/43281277.1.jpg
温度監視装置異常で稼動が停止した、月城原発所1号機。慶州

　薄氷上を歩いている今冬の電力需給管理が、またも非常事態になった。昨年12月の蔚珍（ウルチン）原発
1号機と古里3号機に続いて、12日には月城1号機が突然稼動を停止したためだ。

　全電力供給の25%ほどを担っている原発が1ヶ月間に三回も相次いで稼動を停止したことで、市民の不安
感も大きくなっている。冬季は電力使用が最高に達する時期なので、昨年9月のようなブラックアウト(大規模
同時停電)事態を防ぐためには、最悪の状況まで念頭に置いた特別な対策が必要だという指摘が出ている。

○突然止まった月城原子力発電所
　韓国水力原子力は12日、“この日午前4時24分に設備容量67万9000kWの月城原発一号機で、原子炉冷却
材ポンプ4基のうち1台のベアリングに高温度信号が入ったため、稼動が停止した”と明らかにした。しかし韓水
原は、発電所の安全や放射性物質漏出の憂慮はないと付け加えた。原子炉冷却材ポンプは、原子炉で発生
した熱を冷ますために水を循環させる装置だ。

　韓水原は、原子力安全技術院(KINS)専門家と共同で詳細な調査をした後、問題がなければ接触部(端子)を
交換するなど整備を終えて、原子力安全委員会の承認を受けて発電を再開する予定だ。

(1/2)　つづきます

>>39　つづきです
　しかし、月城原発は天然ウランを使う重水炉で、稼動が一度停止すれば、毒性物質を除去するために事故
時から最低40時間は必要だ。このため、発電再開は早くとも13日午後遅くになるだろうと専門家は見ている。
2009年4月から2011年3月まで計画整備を行い、昨年7月から稼動を再開した月城原発1号機は、1983年
から商業運転を始めており、今年11月末には30年の寿命に達するため、再稼働の可否を審査中だった。

○緊急対応で危機は乗り越えた
　ソウルの気温は零下10度まで下がって電力使用が多くなっているうえ、月城1号機の稼動が停止したことで、
この日予備電力率は一時8%台まで落ちた。韓国電力取引所によれば、この日電力使用量が最も多かった
午前11時〜昼12時の予備電力率は8.9%、予備電力は641万kW水準だった。

　しかし、当局が強制節電を実施しているため、電力取引所が資源需要管理市場を急遽開き、予備電力が
400万kW以下まで落ちる非常状況には達しなかった。電力取引所需要管理市場にはこの日、59の業者が入札
して、最大110万kWの電力を縮小した。また政府の節電対策に応じて、KCCなど500業者がピーク時間帯に
20%以上節電していることによって、毎日300万kWの電力消費を減らしていることも、危機克服に効果があった。

　知経部関係者は“GSカルテックスなど非常発電機保有企業は非常発電機の稼動を拡大し、鋳物企業などは
輪番休業を行うことで節電しているため、500万kW以上の安定した予備電力を維持することができる”と話した。

○不安感は相変わらず
　政府が緊急対応をしたことで非常事態は乗り越えたが、この冬に入ってすでに三回も原発停止事故が発生
しているため、国民の不安感は大きくなっている。

　現在停止している原発は、月城1号機のほか、昨年9月の計画予防整備で深刻な設備異常が発見された
蔚珍（ウルチン）4号機(設備容量100万 kW)と、2日から計画予防整備に入った新古里（シンゴリ）1号機(100万
kW)の全3機だ。総267万9000kWの電力供給がなされないでいる。政府は計画予防整備に入った原発の設備
容量は、今冬の電力供給量から除外しているために大きな問題はないとしても、原発の特性上、いつでも稼動
を停止することもあるというのが専門家の指摘だ。最近5年間の原発故障停止件数は、2007年が12件で最も
多く、2008年7件、2009年6件、2010年2件だった。昨年にはのべ七回、故障で稼動が停止している。

(2/2)　以上です

現代・起亜車'ひとまず発売してから'慣行撤廃へ　【hello Car　東亜日報】
http://economy.donga.com/car/0111/3/0111/20120111/43239735/1
http://economy.donga.com/IMAGE/2012/01/11/43239691.2.jpg

　最近計器盤の異常作動で大変な苦労をした'レイ'が、　新車発売に合わせて無理に生産したために事前
点検が粗雑だったという指摘を受けている。新車の量産システムが立ち上がらないうちに、あらかじめ決定
された日程に合わせて、ひとまず発売してみる慣行が消えることになる展望だ。

　現代・起亜車関係者は、"日程が決まれば無理をしても新車発売まで進めることが優先だったが、新年
からは完ぺきな品質、正常な生産設備とシステムが整うのを待って発売することに、内部方針を定めた"と
明らかにした。

　これは最近、新車を発売してもすぐに契約者に車両を引き渡しできないことがしばしば発生していて、顧客
の不満が頻繁に出てきていることにともなう措置と見られる。また発売日程に合わせて無理に車両を生産した
ことにより、初期の品質欠陥をまともに把握できない事例も発生したためだ。

　起亜車が最近発売した軽自動車レイは、一部消費者から計器盤のエンジン回転数(RPM)表示の異常作動を
指摘する不満が提起された。レイは発表後も生産が延期され、契約者へ車両引き渡しができなかった。起亜
車は納車遅延にともなう顧客不満がでてきたことから生産を急いだが、結局完ぺきな事前点検は相対的に
おろそかになったという指摘を受けた。

　また別の関係者は"通常、新車の発売時期は生産日程などを考慮して5〜6ヶ月前に最終確定する"として、
"しかし、生産設備とシステム、部品調達、ライン調整など複雑な過程を経ることで、当初計画より量産時期が
遅れることも普通"と話した。

　しかし、新年からは新車に対する完ぺきな品質テストと、正常な生産体系が備わった後に発表行事を行う
ことで、これ以上顧客に引き渡す車両もない新車発売行事と、納車遅延にともなう顧客不満、そしてずさんな
事前点検による欠陥などは大きく減るものと見られる。

　一方起亜車K9は、量産のための生産設備が完ぺきに取りそろった後に発売をすることで、当初発表していた
3月から、4月へ新車発表日程が遅れる展望だ。

>>41
【wktk】韓国経済ﾜｸﾃｶスレ 378won【納車してから完成させる】

韓国でサムスンとＬＧが談合　課徴金３０億円命令
2012年1月13日10時34分
http://www.asahi.com/business/update/0113/TKY201201130138.html

韓銀、基準金利3.25% 7ヶ月連続凍結　【朝鮮日報　biz.chosun.com】
http://biz.chosun.com/site/data/html_dir/2012/01/13/2012011301069.html

　韓国銀行は、ヨーロッパ財政危機と高物価など対内外経済状況を考慮して、基準金利を7ヶ月連続で
凍結した。

　韓銀は13日金融通貨委員会を開いて、現行3.25%の基準金利を維持することを決めた。金融統委を
控えて、朝鮮ビズが債権市場専門家12人を対象に実施したアンケート調査でも全員が凍結を展望した。

　韓銀は昨年三回(1・3・6月)にかけて基準金利を0.25%Pずつ上げたが、ヨーロッパ財政危機長期化に
ともなう世界経済の不確実性が拡大したことから、昨年下半期からずっと金利正常化を保留している。

　昨年の消費者物価上昇率は4%で、韓銀の物価上昇率目標値上限にかろうじてかろうじておさまった。
韓銀は今年は物価上昇率が3.3%と鈍化すると見ているが、消費者の今後1年間の物価展望を見せる期待
インフレーション率は、昨年12月まで6ヶ月連続して4%を記録した。また、年初からイラン事態という突発
変数が登場し、国際石油価格上昇にともなうインフレーションが憂慮されている。

　政府は'物価管理責任実名制'を導入、物価安定に政策の最優先順位を置いている。政府がこのように
強力な物価対策を広げていることから、昨年末に一部で提起された年初の金利引き下げの可能性は、
以前よりだいぶ低くなった状態だ。当初今年第1四半期の金利引き下げを予想していたゴールドマンサッ
クスの場合、この時期が第2四半期で遅れるだろうと見通した。

　コン・トンナク トーラス投資証券チーム長は。"大統領府をはじめとする政策当局の物価安定意志は
相変らず強固だ"として、"1月の金融統委は年間通貨政策方向を提示するという次元で、以前まで強調
してきた物価安定基調を繰り返す可能性が大きい"と話した。彼は"ヨーロッパ問題を反映した金利引き
下げ期待は、相対的に弱まることになるだろう"と見通した。

SKT、LTE通話不良を抗議する加入者の通話料を値引きして口止め　【朝鮮日報　biz.chosun.com】
http://biz.chosun.com/site/data/html_dir/2012/01/13/2012011301177.html

　SKテレコムの第四世代(4G)ロングタームレボリューション(LTE)加入者は70万人を突破したが、通話が
途切れたり、着信不良など通話品質問題を提起する消費者が急増している。SKテレコムは通話品質
問題を提起する消費者へ個別に接触し、通話料の一部を値引きしていることが確認された。

◆“SKテレコム社屋の前でも電話できなかった”
　13日業界によれば、最近SKテレコムの4G LTEスマートフォンの通話品質問題を提起する事例が続出
している。加入者の大半は画面のアンテナマークは全部ついていることにもかかわらず、通話受信が出来
なかったり、通話中に途切れてしまうことが頻繁にあると主張する。

http://image.chosun.com/sitedata/image/201201/13/2012011300944_0.jpg
▲ LTEスマートフォンで通話不能状態になった状態。 画面の上側のアンテナマークが一つもつかない。

　LTEスマートフォンの場合、無線インターネットは4G LTE網を使うが、音声通話は相変らず第三世代(3G)
網を使う。したがって4Gスマートフォンであっても特別に通話品質が悪くなる理由はない。専門家はスマート
フォンが3Gと4G通信網を交互に移動する過程でエラーを起こしたり、4G通信網を拡張する過程で3G網に
影響を与えたと予想している。

　ソウル冠岳区（クァナクク）米星洞（ミソンドン）に住むイ某氏は、昨年末にSKテレコムを三星電子の‘ギャ
ラクシーS2 HD LTE’を購入した。6車線道路に面した比較的繁華な街に居住するイ氏は、これまで3Gス
マートフォンを使う時は通話品質問題をほとんど感じることがなかった。

　しかし、LTEスマートフォンに変えて以来、知人たちから電話がつながらないという話をしばしば聞いた。
米星洞（ミソンドン）だけでなく、彼の電話は京畿道（キョンギド）安山市（アンサンシ）や、はなはだしくはアフ
ターサービス(AS)を受けようと訪れた、ソウル新大方洞（シンデバンドン）のSKテレコム社屋前でも通話が
出来なかった。

(1/2)　つづきます

>>45　つづきです
　イ氏は“SKテレコム側に通話不良問題を何度も提起したが、返金は不可能だったし、通話料30%割引の
他には何の措置も取ってくれなかった”として、“職業上スマートフォン使用が重要なので、端末機を一括
払いで中古3Gスマートフォンをもう一つ購入した”と語った。

　京畿道城南市（ソンナムシ）に住む別の加入者は、昨年11月にSKテレコムで開通したLTEスマートフォンを
今月の初め解約しようとしたが不可能だった。14日以内だけ加入撤回ができるという約款のためだった。彼は
LTEスマートフォンを購入した直後から通話品質不良問題を体験したが、1月1日から城南地域にLTE網が
開通すれば改善されると考えていたが、その期待は裏切られた。1月に入っても通話品質問題は改善され
なかったし、無線インターネットも速度が遅くてしばしば切れる現象が現れた。

　彼は“昨年までLTE網が開通していなかったのに、LTE品質が良くないということをどうしたら分かるのか”と
して、“14日以内という返済規定も、LTE網が開通した時点から算定されるのが正しい”と主張した。この加入
者も、基本料金の30%割引以外にSKテレコムからいかなる是正措置も受けることができなかったとして、
悔しさをあらわにした。

◆放送通信委員会“LTEの通話品質関連問題14件受付”
　この他にも、ネイバーなどインターネット スマートフォン関連カフェでも、これと類似の事例が次から次へ
上がってきている。一部加入者は交換までしても相変らず通話ができないと訴えた。

　放送通信委員会顧客満足センターには10月から今年1月初めまでに、LTEスマートフォン通話品質と関連
した陳情が14件登録された。このうち12件は通話中切断現象や受信不良問題を提起したものなどだった。

　業界関係者は“LTEサービスが初期段階のために、まだ移動通信社の問題なのかスマートフォンメーカー
の問題なのか断言することは難しい”としつつも、“通話品質不良問題が発生すればまず該当地域に出動して
中継機などを調べることが先だ”と指摘した。

(2/2)　以上です

>>43

サムスン・LGの談合課徴金446億…実際には払わないのと同じ
韓国日報||入力2012.01.13 02:41|修正2012.01.13 02:41|
http://media.daum.net/economic/view.html?cateid=1037&newsid=20120113024108106&p=hankooki

営業担当職員、1年に数回集り相談… TVなど家電の引き上げ談合、当局の調査に感づいたLG自主申告して課徴金減免…
一歩遅れたサムスンは半分だけ

海外での居住経験がある人は、モデルや仕様が同様なのに国内の家電製品の方が高いという感じを持つ。 実際に国内の
家電市場を独占してきたサムスン電子とLG電子が談合を通じて、価格を何回も上げて収益性が低い製品を断種させてきた
事実があらわれた。 二つの会社の国内市場の占有率は平面TVの場合、99%、洗濯機89.4%、ノートブック58.4%に達する。
http://i2.media.daumcdn.net/photo-media/201201/13/hankooki/20120113024108123.jpg

公正取引委員会は12日にサムスン電子とLG電子に対して、価格談合疑惑で446億ウォンの課徴金を賦課したと明らかにした。
公正委によれば二つの会社の談合は役職員親睦集いから始まった。 営業などを担当する両社の部長とチーム長7〜8人が
ソウル、汝矣島（ヨイド）と江南（カンナム）一帯で1年に数回ごと集いを持った。 この席で"販促競争が過度ではないか"、
"為替レートの引上げで原材料値が上がって、収益性の低下が憂慮される"という話が自然に行き来したし、これはまもなく
談合につながった。

二つの会社は2008年7月にインテルの最新中央処理装置(CPU)セントリーノ2チップを装着したノートブックを発売にあって、
モデル別の価格を以前より10%を超えて上げた150万〜200万ウォン台に策定した。 ある会社が先に価格を上げれば、
これに従う方式も取った。

サムスンが2008年7月から翌年2月まで、液晶表示装置(LCD) TVなどに対する販売奨励金を3万〜16万ウォンずつ減らせば、
LGも同様な価格政策をした。

（1/2）続きます。

<丶｀∀´>　国民は鴨ﾆﾀﾞ。ﾎﾙﾎﾙさせてやるから金払えﾆﾀﾞ。

>>47の続き

両社はまた、利潤が少ない洗濯機のモデルを断種し、洗濯機の購入顧客にプレゼントしていた5万〜10万ウォンのデパートの
商品券も一部のモデルに対して支給しないことに合意した。 大型マート、量販店、デパートなど主な販売店は両社からの
支援が減った分の販売価格を上げたため、負担はそっくり消費者に転嫁された。

二つの会社の'同行'はずっと続くようだったが、LG電子の自主申告で幕を下ろした。 同じ時期に同様の幅で製品価格が
上がるという点を不思議に思った公正当局が調査に着手する動きを見せたため、LGが2010年に自主申告をしたのだ。
サムスンもこれに感づいて急いだがLGには一歩遅れた。

公正委はサムスンに258億1,400万ウォン、LGに188億3,300万ウォンの課徴金を賦課した。 だが、1順位の自主申告者は
課徴金の100%、2順位は50%をそれぞれ減免するリニオンシ制度によりLGは課徴金の全額を、サムスンは半分にあたる
129億700万ウォンの免除を受けるものと見られる。 LGとサムスンは2010年10月のシステムエアコンの価格談合の時も、
1,2順位の自主申告者地位を得て課徴金の免除を受けた。

公正委はリニオンシ制度の悪用を防ぐために、今年の初めから'5年内の再談合の場合、減免恩恵没収'カードを持ち出したが、
2〜3年前に談合した今回の事件には適用が不可能だ。 専門家たちは現在のような寡占市場が維持される限り、公正当局の
取り締まりを避けるために方法だけが巧妙になるだけで、いつでも価格談合が再発する可能性があると憂慮する。

イ・サンスン ソウル大教授は"談合企業と役職員に対する刑事処罰を強化し、警戒心を高めさせて、'半額TV'のように
大型流通業社が安い価格で製品を供給し、市場競争を活性化する努力が必要だ"と強調した。

（2/2）以上です。

価格を上げる代わりに付加価値税を…別途請求10%
アジア経済|オ・ジュヨン|入力2012.01.13 10:48|修正2012.01.13 10:48|
http://media.daum.net/economic/view.html?cateid=1038&newsid=20120113104818079&p=akn

[アジア経済オ・ジュヨン記者]
#会社員のイ某(31)氏は料理の割引イベントを行っている、江南のある飲み屋に訪れた。 しかし、メニューを見ると愚弄された
感じを消せなかった。 正常価格からは割引はしてあるがメニューの下に'付加価値税10%別途'という条項があったのだ。
結局、高い価格という事だった。 イ氏は"高級飲食店でもないのに、付加価値税別途とはどういう話だ"とし"安く食べようと
来たが、気持ちだけ傷ついた"と話した。
http://i2.media.daumcdn.net/photo-media/201201/13/akn/20120113104818149.jpg

13日の業界によれば政府が物価管理を強化しているが、一般の飲食店は付加価値税を別に策定して価額上昇を試みる
便法を使っている。

政府は昨年の物価関係長官会議で、今年の下半期から'外食業者やホテルなどの個人サービス料金表示は、付加価値税(10%)
と奉仕料を合わせた金額を表示しなければならない'と決めた。

しかし外食業者は付加価値税を別途にし、価額上昇を試みる'見せ掛けの形'を働かせている。 付加価値税を含んだ
1万2000ウォンのスパゲティ価格から、付加価値税(10%)を別に分離する形だ。 このようになれば消費者が払うべきとなる
お金は1万3200ウォンになって、事業場は10%の引き上げ効果を上げる。

業界の関係者は"価格を上げればお客さんが減るため、一部の事業場はこのような手法を使っている"と指摘した。

飲食店がこのように付加価値税を'悪用'により、事業主の思いのままに付加価値税を最終消費者価格に押し付ける事が
出来る訳だ。

税理士のキム・ボンス事務所の関係者は"一般の事業者ならば無条件に付加価値税の義務を負っているが、これを
供給価格額と合わせて価格表に表示するのか、別に表示するのかは事業者個人が決める"と話した。 彼は"付加価値税
を最初から含む'1人分5万5000ウォン'と表示してもかまわなく、別に分離して'1人分5万ウォン(付加価値税別途)'といっても
法的に問題はない"と話した。 結局、事業者次第というものだ。

（1/2）続きます。

>>49の続き

ホテルの奉仕料10%も同じだ。 付加価値税10%と奉仕料10%(別名'テンテン「10%＋10%」')をそれぞれ別に受け取る所が
あるかと思えば、奉仕料を最初から商品の供給価格額に含ませて付加価値税だけ受け取る所がある。

ソウル パークハイアット ホテルの関係者は"ホテルが提供する品目には基本で奉仕料が含まれているだけに、
パークハイアットは別途の奉仕料を付けなかった"とし"テンテンを付けるのか、テンだけ付けるかは各ホテルで違うように
算定している"と説明した。

政府は下半期からはこのような'事業者の思いのまま'にブレーキをかける方針だが、業界は費用の上昇を招くとし不満を
表示している。 政府は別に賦課された付加価値税と奉仕料を製品価格に含ませて掲示するようにする予定だ。 企画
財政部は昨年12月の物価関係の長官会議で、'実際の支払い価格表示制度の定着方案'を発表し、外食業・通信料金
などを中心に自律モデル事業を実施した後、下半期から全面に拡大する計画だと明らかにした。 政府はこのために
汎部署タスクフォース(TF)を設ける予定だ。

業界は鈍い反応を見せている。 ソウルのSホテル関係者は"付加価値税を別に払わせるならメニューを変える事になるが、
これだけでも全ての営業所で最小1000万ウォン以上の費用がかかる"とし"このような計画が施行されるためには、1年ほどの
猶予期間を与える事が必要だ"と話した。

財政部の関係者は"ホテルの場合、外国人の客が値上げをしたという感じを受けるという意見が提起されたが、例外はない"
とし"実際の負担金額を表示して消費者の合理的な消費文化を定着させ、各事業場の引き上げの見せ掛けの形を自制できる
と期待する"と話した。

（2/2）以上です。

金融監督院、テーマ株の作成・流通資料の確保.. 調査に着手
マネーツディ|ファン・グクソン記者|入力2012.01.13 08:29|修正2012.01.13 08:29|
http://media.daum.net/economic/view.html?cateid=1037&newsid=20120113082906290&p=moneytoday

[マネーツディ ファン・グクソン記者]証券会社が'政治テーマ'に分類された種目の投機取引を助長したのかどうかを
調査するために、金融監督院が関連資料を入手し、調査に着手するという方針だ。

13日の金融監督院など証券業界によれば、金融監督院は前日に投資情報サイト インフォストック
(http://www.infostock.co.kr)から、テーマ株作成および販売関連資料を提出させた。

インフォストックは1999年設立されたユースネットコリアが作ったサイトだ。 インフォストックはサイトの有料会員を
はじめとして、三星証券、東洋証券、未来アセット証券など国内22ヶ所の証券会社にテーマ株リストと市況速報など
情報を提供して収益を得る。

大信証券や大宇証券など一部の証券会社は社内リサーチセンターやリテール本部投資情報チームでテーマ株リストを
作成し、投資家に提供したりもする。 だが、ほとんどの証券会社がインフォストックのテーマ株リストだけを自社の
ホームトレーディングシステム(HTS)を通じての提供か、自社で作成したテーマ株の情報とインフォストック テーマ株
情報を並行して提供している。

12日現在のインフォストックが提供するテーマ株リストは、総249銘柄に達する。 ここには最近に問題として台頭した
選挙テーマをはじめとして、'健康食品' '工作機械'など企業が主に営む事業関連テーマ名、'口蹄疫・狂牛病恩恵'または
'台風および梅雨'など天災地変発生時に売り上げ成長期待種目で構成されたテーマ名などがある。

ジレンマに陥った韓銀、7ヶ月連続で基準金利凍結…年3.25%
SBS CNBC|コン・ジェユン記者|入力2012.01.13 10:27|修正2012.01.13 10:27|
http://media.daum.net/economic/view.html?cateid=1037&newsid=20120113102708206&p=sbscnbc

<アンカー>
韓国銀行が基準金利を七月連続で凍結しました。対外経済の不確実性と物価を同時に考慮した決定と解釈されます。取材記者に
連結して詳しいニュースを聞いてみます。コン・ジェユン記者、伝えてください。

<記者>
はい、韓国銀行が今日金融通貨委員会を開いて、新年初月の基準金利を3.25%に凍結しました。金利凍結は昨年6月に
引き上げた後7ヶ月連続の事です。今回の決定は対内外経済状況の不確実性のためと解釈されます。

米国の経済指標が最近は改善される姿を見せていますが、ヨーロッパの財政危機が持続しているため、国内外の景気鈍化憂慮は
相変わらずの状況です。他の片方では、物価上昇圧力も相変わらずです。先月の消費者物価の上昇率は、年間の上昇率4%を
上回る4.2%を記録しました。

高空行進を継続する物価を捉えるためには基準金利を上げるべきですが、対内外的で景気鈍化の憂慮が大きくなっているため、
二つの事項を考慮した時に今月は基準金利を凍結しなければならなかったものと思えます。

同じ理由のために市場では、今月の基準金利が凍結されると占ってきました。問題は今後も物価の上昇と景気低迷という、
どうすることも出来ない状況が当分解消されにくく見えるという点です。韓銀が金利の正常化意志を持続的に明らかにしては
いますが、対外条件が簡単に解決されにくいと見えるためです。

また、最近に米国とイランの緊張感が高まった事で、国際原油価格など原材料市場の動向も金利決定の重要な変数になる
展望です。韓国銀行の苦心が深くならざるを得ない大きな課題です。

結局、景気状況を考慮すれば金利引き下げ側で意見が集まると見られるが、その時期は1分期は過ぎてみなければならない
という意見が大体的です。キム・チュンス韓銀総裁はしばらく後の11時20分から、今月の基準金利決定の背景と今後の
通貨政策方向に対して説明する予定です。

今まで韓国銀行からSBS CNBCのコン・ジェユンでした。

遅遅不進の公募型PFの活性化、民・官で額を突き合わせる
マネーツディ|チョン・ビョンユン記者|入力2012.01.13 14:01
http://media.daum.net/economic/view.html?cateid=100019&newsid=20120113140105453&p=moneytoday

[マネーツディ チョン・ビョンユン記者]京畿（キョンギ）城南（ソンナム）の板橋（パンギョ）新都市の'アルファドームシティ'など、
遅々と進まない公募型プロジェクトファイナンシング(PF)事業を正常化させるための民.官合同委員会が構成された。

国土海洋部は'公募型PF調停委員会'を構成し、本格活動を始めると13日に明らかにした。 '公募型PF調停委員会'は国土部
1次官を委員長に、国土部とソウル市などの公務員と都市計画関連分野の民間専門家を含んで13人が参加した。

委員会は今後の公募型PF事業の指定や解除、正常化対象事業の調整計画などを審議し、足踏み状態にある事業の
活路を用意する計画だ。 公募型PF事業というのはPFの中で、LHなど公共機関が土地を提供して民間が出資した
プロジェクト金融投資会社(PFV)が事業を推進する形態だ。

この日に開かれた最初の会議では、委員会の運営方案と公募型PF事業形態で進行している板橋アルファドームシティと
龍山（ヨンサン）駅中心圏事業現況を点検した。
http://i2.media.daumcdn.net/photo-media/201201/13/moneytoday/20120113140105655.jpg

まず国土部は正常化のための公募型PF事業申請を、16日から受け付けることにした。 申請した事業場の中で、調停委員会
の審議を経れば正常化対象事業と指定される。 以後、国土部長官は正常化対象に指定された事業に対し、国土研究院など
専門機関に調整計画案草案を作成するように要請して、調停委員会は草案を土台に審議を経て調整計画案(暫定案)を樹立した後、
PFVなどの同意を受けて確定する。

国土部は遅々と進まない公募型PF事業が調停委員会活動により正常に推進されれば、地域経済の活性化と雇用の創出効果は
もちろん、事業地域の住民の便宜を増進させる効果があると期待した。

ムン・ソンヨ国土部不動産産業課長は"委員会活動がPF事業参加主体間の理解の対立で、調整の困難と法的強制力の不足など
限界があるだけに、民間の出資者と公共機関の理解を中立的な立場で積極的に調整し、所期の成果を出すように努力すること"
とし"必要な場合、関連法律を制定する方案も検討していくだろう"と明らかにした。

【韓国経済】事業売買や提携念頭に複数と交渉中＝韓国ＬＧ電子[01/12]
http://awabi.2ch.net/test/read.cgi/news4plus/1326371640/

終わってるなあ

ハナ金融勝負の賭け… ‘子会社編入’なのか影響未知数
‘キム・ジョンヨル辞任’外国為替銀の引き受けへの影響は
文化日報|パク・セヨン記者|入力2012.01.13 11:51
http://media.daum.net/economic/view.html?cateid=1041&newsid=20120113115104797&p=munhwa

キム・ジョンヨル、ハナ金融持株社長の電撃的な辞意表明が、今後のハナ金融の外換銀行の引き受けにどんな影響を及ぼすのか
関心が集中している。

キム・スンユ会長と当事者であるキム社長をはじめとするハナ金融側は"外換銀行と一つになるのに障害物になるという判断により、
キム社長が自ら辞任したこと"と強調しているが、実際には金融当局の決定にどの程度影響を及ぼすかは未知数だ。

キム会長は13日の午前記者たちと会ってキム社長の辞意表明に対して"全ての事は外換銀行引き受けのための決定だ"と再度
強調した。

これに対して外換銀行の引き受けを願っているハナ金融の'勝負の賭け'という解釈も出てくる。 キム社長の辞意表明で、政府に
早急な外換銀行引き受け承認のための負担を減らすという意志の表現でないかということだ。キム会長は金融当局の迂迴的な
指示、あるいは事前交感があったかに対しては否認しながらも"金融当局の難しい立場も理解する"とし、負担を減らすためのもの
であることを認めた。

ハナ金融が昨年12月5日に金融委員会に提出した外換銀行の子会社編入申請は、一ヶ月が超えても金融委に上程日程さえ
捕えられておらず、これに先立ち結論が出なければならないローンスターの非金融主力者(産業資本)の有無に対する審査も、
やはり金融監督院で調査が長くなった事で、11日の金融委にも上程されることができなかった。

これと関連して、金融委の関係者は"まだ金融監督院に資料を提出させることができず、金融委の上程日程などが捕えられ
なかった"と話した。 すでにローンスターとハナ金融の外換銀行の株式売買契約期間であり、ハナ金融の外換銀行の子会社
編入申請がなされなければならない期限でもある2月末まで残った金融委の定例会議は3度だ。 ハナ金融としてはその間に
ローンスターの産業資本の審査決定と、子会社編入認可も決定されなければならないという急で差し迫った状況だ。

金融委の高位関係者は"キム社長の辞任と関連し、あらかじめ議論や聞いたことがない"として"外換銀行の問題と関連し、
特定人物の辞任や交替などに対しては議論されたことも、変数と考えたこともない"と話した。

<イラン危機でオイル価格暴騰すれば証券市場への衝撃不可避>
聯合ニュース|イ・ヨンジェ|入力2012.01.13 15:31|修正2012.01.13 15:31|
http://media.daum.net/economic/view.html?cateid=1037&newsid=20120113153111457&p=yonhap

(ソウル=聯合ニュース)キム・ジェホン、イ・ヨンジェ記者=ホルムズ海峡で米国とイランの葛藤が高まった事で、国内証券市場
にも暗い影が垂れている。イランからの原油輸入禁止など国際社会の制裁が本格化すれば、イランがホルムズ海峡封鎖で
強力に対応する可能性があるという展望が出てきた事で、国際石油価格が尋常でなく動いているためだ。

西部テキサス産原油(WTI)価格は、昨年の12月中旬には1バレル当たり90ドル序盤だったが、最近では100ドルを越えた。
証券市場の専門家たちはこのようなイラン危機が悪化し、国際石油価格がずっと上がれば韓国の経済と証券市場も悪影響を
避けることができないことと13日に予想した。危機の行方によってはオイル価格が１バレル当たり200ドルを越えるという展望も
出ている。

現代経済研究院は最近の報告書で、イランと米国が1年超えて長期戦を行い、ホルムズ海峡の封鎖が長期化すれば、オイル
価格が1バレル当たり210ドルまで上がると予想した。この場合、韓国経済成長率は2.8%に落ちて物価の上昇率は7.1%に上がる
と展望された。このような最悪の状況がくれば、証券市場が受ける衝撃も大きくならざるをえない。

オイル価格の高空行進により、物価の上昇と景気低迷が重なって深刻なスタグフレーションが近づけば、株式を含んだ危険資産
への選好心理も急激に萎縮するためだ。現代経済研究院はイランが一時的にホルムズ海峡を封じ込めて6ヶ月未満の局地戦が
広がる場合、オイル価格が1バレル当たり160ドル内外に上がると見通した。

証券業界はイランと米国の衝突が長期戦になるのかの可否とは関係なく、衝突が発生すること自体が投資心理を萎縮させて
証券市場に悪い材料になると見ている。しかしまだ両国が衝突する可能性は低いという展望が支配的だ。米国が財政負担で
国防費の支出まで削減することにするというのに、イランとの全面戦争に突入することは容易ではないためだ。

バラク・オバマ行政府も今年の末の大統領選挙を控えて、大きな危険を伴う決断を下し難い。中国とロシアがイランに対する
強硬な措置に反発している点も、無視することはできない変数だ。

（1/2）続きます。

>>56の続き

問題はイラン危機が短期間に解決される可能性も低く見えるという点だ。

大宇証券の投資戦略チームは最近の報告書で"湾岸戦争当時には、米国は圧倒的な物理力でイラクを制圧し、
オイル価額の上昇危険を除去できたが、今の米国にそのような役割を期待することは難しい"と分析した。

それと共に"ホルムズ海峡で物理的衝突が発生しなくても、相当水準の緊張が持続するものと見られる"と付け加えた。
イラン危機が持続すれば、オイル価格が安定する可能性もそれだけ低くなる。

大宇証券の投資戦略チームは"国際原油価格が早期に下方安定化するよりは、高空行進を継続する可能性が高く、
証券市場に負担として作用するだろう"と予想した。

証券市場周辺の不確実性も大きくなるほかはない。
最近ではイランの核科学者が車両爆弾テロで暗殺される事件が発生し、イランがその背後に米国とイスラエルを
指定した事で、西側との緊張が最高潮に至っている。

三星証券のクァク・ジュンボ研究員は"イラン危機による証券市場への影響を正確に予測することは容易ではないが、
市場の潜在的不安要因として残っているという点は明らかに思える"と話した。

（2/2）以上です。

農食品部"農民団体上京闘争強力阻止する"
http://news.naver.com/main/read.nhn?mode=LSD&mid=shm&sid1=101&oid=009&aid=0002617425
ソ・キュヨン長官緊急ブリーフィング

政府が農民団体上京闘争を強力に阻止するという意志を明らかにした。

16日牛を牽いて上京集会するという韓国酪農肉牛協会を正面から狙ったのだ。農林水産食品部は、牛が移動する過程で口蹄疫が発生し
た場合、個別農家に求償権まで行使するという方針だ。

政府に牛価格下落の責任を問う農民団体デモが続いている中で、農食品部がデモ総力阻止の立場を明らかにして、両側の間に追加的
な衝突が発生すると予想される。

ソ・キュヨン農林水産食品部長官は13日、京畿道果川の農林水産食品部で緊急ブリーフィングを持ち"今年に入って牛価格が下落したと
(農民が)口蹄疫防疫期間中にソウルへ牛を牽いてくるのを見て、みじめさを感じる"として"こういう行為は絶対容認しない"と強調した。ソ
長官は"牛を牽いて上京闘争するなら、一次的に該当地方自治体にペナルティを与え、口蹄疫発生した場合には、該当農家に求償権ま
で行使する"と力説した。農食品部が明らかにした地方自治体へのペナルティは、畜産免許制や予算上の不利益を与えることを意味する。

民官葛藤の核心は、政府買い入れ制だ。農民団体は、適正頭数以上の牛を政府が買上ることを要求している。

酪農肉牛協会は"今回の牛価格暴落責任は、適正な飼育頭数維持の失敗と牛肉輸入拡大、飼料価格暴騰を放置した政府にある"として
"肉牛小牛対策として、買上をはじめとして最低飼育費支援など現実的な対策を用意しろ"と強調した。韓牛協会も最近の会長団会議を
通じて、韓牛30万匹の政府買上を受け入れることを要求した。

しかし、政府は買上制を農民らの'非合理的な'要求と断定している。ソ長官は"去る97〜98年度に20万1000頭数を買上たが、全く価格効果
をみることができなかった"として"買上保存分が再び市場に流通した場合、かえって韓牛需要を蚕食するだろう"と対抗した。

農食品部は、政府がすでに一連の牛価格安定対策を出したとし、これ以上の追加措置はないと線を引いた。ソ長官は"財政条件が許容
する限度で、最大限にできる対策を出した"として"追加支援はない"と話した。

最近、農食品部は韓牛と肉牛小牛値段安定対策として△年内低能力雌牛10万匹淘汰△流通段階縮小のための大型加工流通業社(パッ
カー)育成△肉牛小牛肉料理開発などを推進すると明らかにした。　　　　　　　　　　　[毎日経済:キム・ジョンファン記者]

法に遮られた'女子高の前のホテル'..大韓航空は、なぜ押し切ったのか
ソウル高裁"ホテルは建設できない"..大韓航空敗訴
学校保健法に抵触して当初から不可能..財界"欲ばりすぎだ"
イーデイリー|アン・ジェマン|入力2012.01.13 14:44|修正2012.01.13 14:44|
http://media.daum.net/economic/view.html?cateid=1038&newsid=20120113144405839&p=Edaily

[イーデイリーアン・ジェマン記者]景福宮（キョンボックン）近隣に、韓国式家屋の7星級ホテルを作ろうとする大韓航空(003490)
の計画が水泡と消える危機だ。 大韓航空がソウル中部教育支援庁教育長を対象に出した訴訟で、ソウル高裁行政9部
(チョ・インホ部長判事)が1審同様に原告敗訴の判決したためだ。

高裁がホテル建設を許さない理由は1審と同じだ。 裁判所は"ホテルの敷地は近隣に女中高校3校がかなり以前からあった"
とし"ホテルが建築されれば、学習および勉学の雰囲気が毀損されるだろう"と指摘した。

http://i2.media.daumcdn.net/photo-media/201201/13/edaily/20120113144405882.jpg
大韓航空が建設しようとするホテル敷地位置

実際に大韓航空がホテルを建築しようとする場所は、景女子高、徳性女子中高とわずか7m、4mしか離れていない。 学校保健法
に抵触するほかはない状況だ。

昨年の国政監査でもこの内容が指摘された。 国会文化体育観光放送通信委員会所属のキム・チャンス自由先進党議員は
"ホテルを建設する場合、教育はもちろん、景福宮（キョンボックン）に眺望権被害を及ぼす"として"文化的価値を傷つける
恐れがあるなら、文化財庁が深く調査しなければならない"と話した。

業界では学校保健法がある以上ホテル建設が不可能だが、大韓航空が訴訟を押し切ったことは'無理な方法'でないのかという
分析を出している。

大韓航空のホテル事業はチョ・ヤンホ韓進（ハンジン）グループ会長の長女のチョ・ヒョンア専務が専門担当している。 チョ専務
が代表理事であるKALホテルネットワークは、仁川空港の近所に特1級ホテルを建設して、米国、ロサンゼルス(LA)にもホテル
建設を計画中だ。

（1/2）続きます。

>>59の続き

財界のある関係者は"チョ専務は、今後は韓進グループのホテルおよびレジャー産業を受け継ぐことと観測される"とし、
"意欲的に推進した事で、無意味な訴訟戦が展開する雰囲気だ"と紹介した。 また他の関係者は"昨年は乗務員への
免税品の押し売りなどで物議に上がったチョ専務が、ホテル事業でもっともらしい成果を出すために焦燥感を出したこと"と解釈した。

一方、大韓航空はホテル建設のために文化観光部、国土海洋部を相手に、ロビー戦を行う情況が捉えられている。
文化観光部は昨年5月に観光振興法を改正し、学校環境法の浄化区域内に遊興や嗜好行施設がない観光ホテルを
作れるようにした。

キム議員は国政監査当時"法改正をしてでも、そのホテルを必ず作らなければならない必要があるのか"とし、特典を
与えた可能性に対して示唆した。

（2/2）以上です。

海兵2師団の銃器乱射のキム上等兵に死刑宣告
聯合ニュース|イ・ウソン|入力2012.01.13 15:24|修正2012.01.13 15:28|
http://media.daum.net/politics/dipdefen/view.html?cateid=1068&newsid=20120113152407933&p=yonhap

(華城=聯合ニュース)イ・ウソン記者=昨年7月に江華海兵隊2師団の部屋で銃器を乱射して、関係者など4人を殺害した
疑惑で拘束起訴された、キム某(20)上等兵に13日に死刑が宣告された。

また、キム上等兵と共に犯行を共謀して、殺害をほう助した疑惑で起訴されたチョン某(21)二等兵には懲役20年が宣告された。

海兵隊司令部普通軍事裁判所審判部はキム上等兵とチョン二等兵に対する宣告公判で、"色々な状況などに照らして
極刑が避けられない"としてこのように宣告した。
http://i2.media.daumcdn.net/photo-media/201201/13/yonhap/20120113152812816.jpg

これらは控訴する場合、国防部高等軍事裁判所で2審の裁判を受けることになる。

キム上等兵は昨年7月4日の海兵隊2師団の江華郡（カンファグン）の海岸の小草で部隊員にK-2小銃を発射し4人を
亡くならせ、犯行に先立ちK-2小銃と実弾、手榴弾などを盗んだ疑惑で起訴された。

チョン二等兵は事件当日にキム上等兵と犯行を謀議し、殺害をほう助した疑惑などでキム上等兵と共に起訴された。

物価目標中心では3%、振幅大きくなることも[キム・チュンス]
http://news.naver.com/main/read.nhn?mode=LSD&mid=shm&sid1=101&oid=013&aid=0002048477

(ソウル=連合インフォマックス)チョン・ソニョン記者=キム・チュンス韓国銀行総裁は物価上昇に対して、中期的な時計で3%を中心線に置
いて安定するように管理すると話した。

キム・チュンス総裁は13日、基準金利を3.25%で凍結した直後開かれた金融通貨委員会記者会見で"物価水準が2〜4%間でだけあれば良
いので、物価中心線は3%"として"これを中心に物価が安定するように管理するだろう"と話した。

キム総裁は"長期的なインフレ期待心理の安定が重要だ"と付け加えた。彼は"インフレ期待心理が一般国民は4%台と高く専門家は3.4%
と低い、この差が大きい"と指定して"一般国民はオイル価額の上昇などにともなう影響が大きく触れるのだろう"と話した。

最近の米国とイラン間の葛藤にともなう物価影響と関しては"イランなど中東の地政学的リスクを考慮して、物価展望値を変更しはしない
だろう"と言及した。

彼は"対外条件により物価が低くなる確率もある"として"物価展望値の3.3%より振幅が大きくなる可能性もある"と説明した。

キム総裁は国内景気萎縮に対しては"マイナス成長を意味するのではない"として"4分期に前分期対応1%、前年同期対応4%成長展望を
したが、現在ではそれよりは経済活動低くなって萎縮する状況"と強調した。

支払準備率・総額限度貸出、金利の替わりは出来ない[キム・チュンス](
http://news.naver.com/main/read.nhn?mode=LSD&mid=shm&sid1=101&oid=013&aid=0002048476

(ソウル=連合インフォマックス)チョン・ソニョン記者=キム・チュンス韓国銀行総裁は"物価安定手段として支払準備率と総額限度貸出を
考慮することはできるが、基準金利に替わることは出来ない"と強調した。

キム・チュンス総裁は13日、基準金利を3.25%で凍結した直後開かれた金融通貨委員会記者会見でこのように明らかにして"金利を使用
できなくて、支払準備率を使うのは論理的に合わない"と言い切った。

彼は"中央銀行は金利を最も重要な手段で活用する"として"金利が動く方向と支払準備率方向が外れては効果がない"と説明した。

彼は"支払準備率引上げなどで流動性吸収をすれば、コール市場の金利上昇を誘発して基準金利との格差ができて、流動性を供給す
る状況が起こる"として"間接経路として考慮対象から除外するのは適切でないが、金利の代替手段はなることはない"と言及した。

彼は金利正常化の悩みは持続していると話した。キム総裁は"慢性的なインフレーション期待、ヨーロッパ リスクの緩和、国内経済成長
の三種類の条件を金利正常化条件として言及したことがある"として"金利正常化スタンスを維持しても、推進させるには色々な条件が合
わなければならない"と話した。

＃では、中央銀行としての物価安定策はどうするのでしょう？

'金野菜3兄弟'トマト・青唐辛子・ホウレンソウ、寒波乗って高空行進
http://news.naver.com/main/read.nhn?mode=LSD&mid=shm&sid1=101&oid=015&aid=0002617879
http://imgnews.naver.com/image/015/2012/01/13/201201139770t_2012011323041.jpg

トマトと青唐辛子、ホウレンソウの価格が寒波による生産量減少で上昇の勢いを持続している。

13日農水産物流通公社(aT)によれば、トマト1kgの小売価格は5684ウォンと先月同期比19.8%上昇した。

これは平年価格より30.9%急騰した水準だ。寒い天候と日照量減少でトマト生産量が減ったためだ。

青唐辛子も零下圏の天気が続き、産地の生産量減少で上昇の勢いを現わした。青唐辛子100gの価格は1319ウォンで一ヶ月前より14.8%、
前年同期比45.9%暴騰した。

ホウレンソウは冬に出荷される浦項と南海の作物状況不振で前月対比19.1%走った。

梨とリンゴなど果物類の価格も 名節を控えて祭祀用・お土産用需要が大きく増えて上がった。

シンコ梨10個は前月より7.6%上昇した3万449ウォン、フジ リンゴ10個は11.7%走った3万96ウォンを記録した。

aT関係者は"野菜類の中でホウレンソウ、青唐辛子、カボチャ、キュウリは旧正月需要の増加で来週も上がること"としながら"りんごと梨
はギフトセットおよび祭祀用需要が多いが、速成栽培物を集中出荷して横ばい相場が展望される"と明らかにした。

ハンギョンドットコム カン・ジヨン記者

政府、イラン制裁‘3段階対策’用意
http://news.naver.com/main/read.nhn?mode=LSD&mid=shm&sid1=101&oid=021&aid=0002099801

イラン制裁を強化している米国が韓国と中国、日本など主要同盟国に制裁参加圧迫の水準を高めていることで、政府が対策作りに苦心している。

特に、米国の要請を受けた日本政府がイラン産原油輸入を大幅減らす方向で石油業界と調整中で、ヨーロッパの石油会社もイランと新し
い契約を中断するなど‘距離をおくこと’を開始したことにより、韓国政府もこれに対する対策作りが至急なものと見られる。

政府のある関係者は13日“中東地域の緊張が引き続き高まることにより、最悪の状況を仮定して各状況別に3段階の非常対策(コンティン
ジョンシー プラン)を用意している”と話した。イランからの原油輸入が妨げられる場合、国内産業と物価に及ぼす悪影響を最小化するた
めの措置であるわけだ。

政府はまず、企画財政部と外交通商部、知識経済部など関係部署で構成された代表団を派遣して米国を説得する計画だ。

しかし、日本とヨーロッパ連合(EU)がイラン産原油禁輸措置に参加するにもかかわらず、私たちだけ100%例外が認められることは難しい
状況になった。

これに伴い、政府は2段階として代替原油輸入先をサウジアラビア、クウェート、アラブ首長国連邦(UAE)等に変える一方、中東以外の地
域まで拡大する方案を検討している。この場合、国内石油業者には原油導入単価の引上要因として作用する素地が大きい。イラン産原
油が他の地域の原油より、バレル当たり2〜4ドルほど安いためだ。

業界関係者は“取引きが制限されれば、備蓄油と現物市場取引きで当分は持ちこたえることができるが、運送と契約費用などを含めば実
質負担は大きく増える”と見込んだ。

政府は海峡封鎖のような最悪の状況が発生する場合に対しても備えている。1億8000万バレルの備蓄油を放出する一方、まず購買権を
持った4300万バレルの国際共同備蓄油を段階的に出すのだ。

文化日報：パク・ヤンス記者

[寄稿]　標準特許先導国の夢
入力:2012-01-13 17:25 /修正:2012-01-13 17:25
ttp://www.hankyung.com/news/app/newsview.php?aid=2012011398211&menu=&sid=0001&nid=900&type=1

　どこの国もある時代で富国治世の核心基礎には経済生活標準化の為の度量衡の統一がある。‘度’は長さを測る物、
‘量’は体積を測る物、‘衡’は重さを量る秤をいう。エジプの ピラミッドが出てくる事ができた事は長さ単位で‘キュビット
(cubit)’を使った事で可能だったし、秦始皇が最初の古代中国統一国家を成し遂げたのも度量衡のおかげといえる。

　今日にきても技術標準化を先導できなければグローバル企業に成長する事に限界を有するしかない。韓国の優秀な
情報技術(IT)も国際標準化競争で遅れをとる場合、源泉特許を持っても後発業者にかえって逆襲を受ける事もある。
　優秀な技術は国際標準に位置するのと同時に特許で保護されなければならない。少し前まで国際標準をいう時、特許
が含まれる事と認識しなかった。技術間の互換が重要なIT分野が急成長して製品生産に必ず必要な必須技術が特許
につながって標準特許という領域で席を占めてきた。このような標準特許は新しい‘黄金の卵を産むガチョウ’に急浮上
する事になった。

　韓国は特許出願件数世界4位、特許協力条約(PCT・Patent Cooperation Treaty)国際出願件数が世界5位を記録して
いる。国内総生産(GDP)対応特許出願件数、研究・開発(R&D)投資対応特許出願件数は世界1位を記録するなど特許
生産性は規模面で世界最高水準だ。しかし、韓国が提案した国際標準(全体11%)が標準特許に採択された標準特許
保有率は3分の1水準の3.1%に過ぎない事が明らかになって国際標準化活動努力に比べて標準特許保有率が多少
不十分な実情だ。

　韓国の技術の経済的価値を高めていく為のR&D投資と共に技術の国際標準化に対する戦略的接近が必要だ。これは
昨年4月に知識財産基本法制定で具体化されている。昨年末には国家知識財産委員会で第1次国家知識財産基本計画
が議決された。‘知識財産強国、豊かな未来’というビジョンの下、今年から5年間韓国の社会を‘知識基盤型社会’に転換
させる為の核心戦略で2016年まで標準特許確保比率を5%水準まで高める計画だ。標準特許と表現される知識財産こそ
永遠に枯渇しない最高の資源だ。最近、全世界に広がっている企業間・国家間の知識財産を囲んだ競争は韓国に危機で
ある事もあるが、新しい成長戦略を摸索できる機会でもある。

　豊富な創造力を保有した韓国の若者達が未来と世界に向かって夢を広げる事ができる場を作る為に今年を知識財産
強国元年と宣言して標準特許先導国の席を占める日を期待する。

キム・グァンニム 韓国発明振興会長

厳寒の中、中小企業の経営者が徹夜で並ぶワケ
外国人労働者の雇用許可を求め、数日間も長い列
http://www.chosunonline.com/site/data/html_dir/2012/01/13/2012011301280.html
http://www.chosunonline.com/site/data/img_dir/2012/01/13/2012011301167_0.jpg

強烈な寒波が全国各地を襲う中、中小企業の経営者たちは外国人労働者を雇うため「野宿」をしている。このような光景は全国の雇用セ
ンターで見受けられる。

11日午後10時ごろ、京畿道議政府市佳陵洞の議政府雇用センター前は巨大なキャンプ場と化していた。車道には30台以上の車が停車し、
歩道にはテントが張られていた。ある大型テントの前では、10人以上が飲食店用のLPガスボンベにバーナーをつないで寒さをしのいでいた。

http://image.chosun.com/sitedata/image/201201/13/2012011300253_0.jpg
"外国人労働者は少し..."中企社長の徹夜の求人行列...
全国がかちかちに凍って寒波注意報が出された12日の深夜、京畿道議政府の雇用センターの前に
200人余りの中小企業の社長が集まっている。.これらは12日午前9時から先着順に発行される外国人労働者雇用許可書を
取得するために、長くは'3泊4日"の間、野宿生活をしている。 /ジョンギビョン記者

ここで路上生活をしている200人は議政府、東豆川、揚州、抱川の中小企業経営者たちだ。彼らの目的は、ここで12日午前9時から先着
順で配布される「外国人労働者雇用許可書」を受け取ることだ。この日は議政府だけでなく全国51カ所の雇用センターで同じような光景
が見受けられた。

■外国人労働者を雇用するため路上に長蛇の列

今年上半期に中小企業に割り当てられた新規の外国人労働者数は2万5000人。対象はインドネシア、フィリピン、ネパール、カンボジア、
バングラデシュなど15カ国の出身者だ。中小企業は外国人労働者雇用許可書の交付を受けなければ、外国人労働者を正式に雇うこと
ができない。

しかし、この数は企業の現場で実際に必要とされる人員の数よりもはるかに少ない。中小企業中央会の調査結果によると、今年、中小企
業が必要としている新規の外国人労働者数は9万8881人。これに対し、現場に割り当てられる人数は下半期の分を合わせても4万9000人で、
需要のわずか半分だ。そのため申請日が近づくと、中小企業各社は野宿をしてでも人材を確保しようと長い列を作っているのだ。
（続く）

'教室は無法の天下'…対策のない学校暴力
マネーツディ|ニュース|入力2012.01.13 13:30|修正2012.01.13 13:30|
http://media.daum.net/society/view.html?cateid=1067&newsid=20120113133006298&p=moneytoday

#ソウル、江西区（カンソグ）に住むイム某君(13)は、昨年3月にK中学校に入学した。 小学校を卒業して新しい友人と先生に会う
期待に膨らませたイム君は、入学した日からぞっとする経験をし始めた。

それは同級生の集団から除け者にされる事と暴行だった。 チョン某君(13)等加害学生はイム君のズボンを脱がし性器に電気
衝撃を与え、教室で他の学生たちが見守る中で性行為をまねることもした。

http://i2.media.daumcdn.net/photo-media/201201/13/moneytoday/20120113133006504.jpg
12日の午後ソウル駅の広場で学生たちが学校暴力の追放と関連した、パフォーマンスをリリースしている。 News1パク・セヨン記者

また、イム君を学校近隣の路地に連れていって、頭を殴って足で腹をけることもした。この事実を知ることになったイム君の
お父さん(49)は、チョン君を呼んで大声を張り上げて学校に陳情を入れた。

この事実を知ったチョン君のお父さんが、イム氏家に訪ねてきて暴れまわってイム君を威嚇したため、イム君の家族は恐れから
京畿（キョンギ）の南陽州（ナミャンジュ）のある教会に家族で非難した。イム氏は挙動が不便な身体障害者なのに加え家の状態
も難しいが、息子のために現在引っ越しを準備している。

#ソウル、瑞草警察署は去る10日に鉄パイプなど凶器で後輩を無慈悲に暴行し、背後から操縦して江南圏一帯の20校余りの
中・高等学校学生700人余りから3年余りにかけて、数千万ウォンの金品を常習的に恐喝してきたイ某氏(21)とキム某君(18)等、
10代の青少年と中高生50人余りを検挙した。

これらは江南圏一帯町内または、学校の先後輩の間で上層部に上納を指示すれば、これに再下請けをあたえる方式で組織を
結成した。警察は現在把握された被害金額だけで数千万ウォンだが、把握されていない被害内容を追加すれば億台に達する
と明らかにした。

（1/4）続きます。

>>67

抱川で繊維工場を営むシン・ホンスさん（50）は、2日前の9日午後4時から並んでいる。寒さをしのぐため50万ウォン（約3万3300円）の黄
色いテントを購入したというシンさんは「初日は地面に直接横になったが、骨まで痛くなるほど寒かった。このままでは外国人労働者を雇
う前に自分が凍え死んでしまうと思いテントを買った」と話した。他の経営者たちも3000ウォン（約200円）ずつ出し合って大型のシートや
LPガスボンベなどを購入し、寒さから身を守っている。

テントの中に入ると、ガスのにおいが充満して10分もたつと頭が痛くなった。高校2年生のチェ・ソンイさん（17）は、女子高生にもかかわら
ずこのテントの中で2泊3日を過ごしていた。チェさんは「両親は繊維工場を経営しているが、2人とも仕事で忙しくここに来られないため、
自分が代わりに並ぶことにした」と話した。

抱川にあるチョフン繊維の社長で、チェさんの隣で暖を取っていたPさん（52）は「外国人労働者1人を雇うために大騒ぎだ。本当に頭にくる」
と言いながら、かぶっていた毛糸の帽子を脱いだ。

夜が深まると寒さはさらに厳しくなった。並んでいた経営者たちはそれぞれ順番を決めて番号票を配布し、午後9時、午前0時、午前3時
の3時間ごとに順番をチェックした。番号票を受け取った人は、雇用センターの駐車場に停めてある車や、観光バス、24時間営業の銀行
ATMブースなどで休息を取り、時間になると確認のために集まった。ちなみに駐車場に停車していたバスは1日4万ウォン（約2700円）で
借りたものだという。午前0時のチェックにかかった時間はおよそ15分。記者は手袋をしていたが指はかじかみ、ブーツの中の足もすでに
感覚がなくなっていた。この15分間は1時間以上にも長く感じられた。

■月200万ウォンでも働き手はいない

議政府雇用センターは12日、100社の中小企業に「外国人労働者雇用許可書」を交付した。交付を受けた企業は、1社当たり1人から3人
の外国人労働者の雇用を申請できる。徹夜で並んだ人の半数は交付を受けられたが、残りは追加の割り当てを受けるまで引き続き数日
にわたり列に並ばねばならない。

中小企業が外国人労働者を雇うためにこれほど苦労しなければならない理由は、2009年から政府が外国人労働者の割り当てを08年
（6万800人）の20%となる1万3000人に削減したからだ。国内の雇用事情が悪化した状況を受け、自国民の雇用を優先させるためだった。
これに対し、中小企業の経営者らは「韓国には働こうとする人間がいないのに、外国人労働者の人数を減らしたらどうなるのか」と強く反
発している。
（続く）

>>69

揚州で軍手を製造するセジンテックのカン・ギョンファン社長（30）は「新入社員は月180万ウォン（約12万円）、中途採用の場合は250万ウ
ォン（約16万6000円）の給与を払うが、それでも韓国人はスーツにネクタイを締めて（オフィスで）仕事をしたがる。われわれ（のような製造
業の現場）には振り向きもしない」と嘆いた。靴下を製造するチソン実業のオ・スンナン社長（60）も「最近は工場の自動化が進んでいるので、
手に油がつくこともない。それなのに、いくら人材を募集しても応募してくる人はいない」と語る。

政府は10日、農業、畜産業、建設業、サービス業にも外国人の雇用許可の交付を始めた。26日には水産業の雇用許可も新たに交付さ
れる予定だ。そのため最近は、農業関係者が雇用センター前で列を作り、ガスレンジを持ち込んで自炊する光景も見受けられる。

政府も雇い主側の苦労を考慮し、最近になって外国人労働者の人数を少しずつ増やし始めている。雇用労働部（省に相当）の関係者は
「外国人労働者の割り当ては世界経済の動向や国内での人材需要、韓国人の雇用情勢などを総合的に考慮した上で決めたい」とコメントした。

議政府＝ 辛殷珍（シン・ウンジン）記者

>>67
割り込んだニダ！ｽﾏｿ

>>68の続き

キム君は後輩が話を聞かなければ、自分のオフィステルなどで拳や鉄パイプなどで全身を殴打することもした。また、後輩に
皿洗い、掃除などの家事もさせて学校に行けないように頻繁に呼び出した。キム君は現金だけでなく衣類の上納の命令を
受ける事もあった。 このような方式でキム君はイ氏に上納金を捧げてきた。イ氏は学校または、町内の後輩であるキム君など
4人に周期的に金品を上納することを要求した。

イ氏はこれらが要求に従わない場合、大理石の床で背負投げをしたりヘッドギアを着用させた後、素手と足で血だらけになるまで
無慈悲に暴行を加えた。 彼は暴行後に申告すれば報復するというなど脅迫もはばからなかった。

イ氏とキム君はいわゆる学校で言われる'一進'らだ。 これらは卒業をして学校を出ても学校周辺をぐるぐる回って暴力を続ける
など、成人の組織暴力も怯むほどその手法が残酷で大胆だった。

◇学校暴力の被害件数ますます増加、教室はこれ以上安全地帯ではない。

昨年12月20日に大邱の寿城区（スソング）で同級生の暴力に勝てずにK君が自殺した以後、学校の暴力問題が社会的に大きい
イシューになっている。また、このような傾向により馬まで水面下に隠されていた学校暴力の事例が、洪水が溢れるように明るみに
でている。統計によれば学校暴力被害件数は毎年増え続け、自殺率も増加している。

また、暴力類型と金品恐喝手法も年齢だけが幼ないだけで、成人の形態と特に違うことでない。警察と関連専門家たちは
青少年の暴力と犯罪が日増しに進化し、その手法も大胆になっていると説明する。

政府と司法当局が手を離している間、学生たちは学校の中で犯罪をしていたのだ。教科部と青少年暴力予防財団によれば、
最近3年間(2008〜2010年)に全国小中高で自ら審議した学校暴力件数は2009年に少し減少したが2010年には増加傾向に戻った。

学校暴力の審議件数は去る2008年8813件(初207件・中6089件・高2517件)で2009年に5605件(初め151件・中3846件・高1608件)
に減少した。しかし2010年には7823件(初231件・中5376件・高2216件)と、再び増加傾向を記録した。

加害学生数は去る2008年に2万4018人、2009年1万4605人などで2010年は1万9949人だった。被害学生数は2008年1万6320人、
2009年1万1708人、2010年1万3748人などだった。

（2/4）続きます。

>>71
いつもは私が割り込むので…
お気になさらずー＾＾

>>68>>72の続き

統計庁によれば最近4年間(2006〜2009年) の15〜19才の死亡率も続いて増加傾向を見せた。去る2006年10万人当たり6.2人
だった死亡率は2007年7.9人、2008年8.0人、2009年10.7人などとなり、4年間で急激な増加率を見せている。

また2008年の調査資料によれば学生たちが学校暴力を経験した場所の中で、最も高い比重を現わしたところは教室だった。
教室は全体の暴力被害の場所の43.8%を占めており、廊下9.3%、運動場8.1%、学校のお手洗い5.3%などほとんどの学校暴力の
場所は学校内でなされたことが分かった。学校暴力を行った時間は、休み時間36.7%、昼休み10%、授業時間4.7%等でほとんど
の学校で生活する間に暴力がなされた。

学生たちが勉強と日常生活をしなければならない空間で、ほとんどの暴力行為が広がるという点は非常に深刻に受け入れられる。

特にイム君のように教室で暴力にあった学生たちは、学校を転校してもその精神的被害から簡単に抜け出すことはできない。
また、新しい教室でも全く同じことが広がらないと大言壮語することもできない。ほとんどの専門家たちは教室が恐れの場所に
なる現実を憂慮し、学校の責任ある措置がなければならないと指摘する。

'学校を愛する父兄の集い'の関係者は"現在、国内の青少年死亡原因として自殺が第1順位に選ばれており、自殺衝動を感じた
経験がある青少年の人数が増加している傾向と把握されている"とし"教育当局と地方自治体、家庭、学校、市民社会などが
地域社会の安全網を構築するための根本的な対策の準備に出なければならない"と話した。

警察の関係者は"教室の中まで公権力を行使するには無理がある"とし"一次的に学校当局の責任ある対策が必要だ"と話した。

◇関係当局の対策作り苦心…対応方案に実効性があるのだろうか?

教育科学技術部は学校暴力事態が深刻化すると、すぐに根本的な学校暴力根絶総合対策用意に出るという方針だ。

イ・ジュホ教科部長官は去る11日に専門相談教師、専門相談者、学生相談ボランティアメンバーなどと共に学校暴力関連討論会
を持って、1月末か2月初めには総合対策を発表すると明らかにした。また、教科部は昨年末に毎年3月と9月にすべての小中高で
被害実態を調査し、一線の学校に専門相談者1800人を配置すると明らかにした。

（3/4）続きます。

>>68>>72>>74の続き

政府と与党も今回の事態の解決方案として、学校暴力申告相談電話を117に一元化するという方案を発表した。しかしこの対策で
学校暴力が根絶されることが出来るのかは未知数だ。 長期間根強く続いた学校暴力が、短期間に改善されることは難しいためだ。

ソン・チュンモ全国教職員労働組合スポークスマンは"申告相談電話117は全体的な総合対策の一つの方案と発表されなければ
ならない問題だ"とし"今出した方案だけでは実効性を論じるのが難しい"と明らかにした。

ソン スポークスマンは"学生たちが学校暴力を申告するといっても、これをどのように調整して運営していくのか主体と方式を
定めることは決して容易ではない"とし"断片的・分離的方式よりは学校と教師が役割分担できる大きい絵の方案が、用意
されなければならないだろう"と指摘した。

また"関係当局が出す対策が、ほとんどの事後処理に重点的に合わせている"とし"もう少し予防目的中心の対策が出て
こなければならないだろう"と話した。

'学校を愛する父兄の集い'の関係者は"現在の学校は学生と教師、父兄と教師が疎通できる機会がさらに多くなるべきだが、
これが非常に不足しているのが実情だ"とし"年齢帯別に子供の特性に合う教育的対応方案が必要だ"と話した。

キム・ヘスク延世（ヨンセ）大学校教育学科教授は"今回の学校暴力事態に対して暴力という一つの部分でだけで接近しては
いけなく、結局は学校自体で問題を解かなければならない"と説明した。

対応方案で"現在の教師の評価基準が学校暴力と同じ事態が、どれくらい起きないかに焦点が合わせられている"とし
"この基準を教師がこのような問題を、どれくらいたくさん解決したかというシステムに変えなければならない"と話した。

次には"学校暴力と同じ問題が発生すれば、まず担任教師と学生部教師を中心にチームを作り、被害学生と加害学生の
両方と相談して持続的な関心を持たなければならない"と説明した。

キム教授は"現在、私たちの社会が学生たちを傍観している"として"積極的な介入と関心だけが、学校暴力を減らすことが
できる方法だ"と付け加えた。

（4/4）以上です。

検察、アン・ビョンヨン委員長の拘束令状を請求(2報)
聯合ニュース|イ・サンホン|入力2012.01.13 16:57|修正2012.01.13 17:00|
http://media.daum.net/politics/others/view.html?cateid=1020&newsid=20120113165724507&p=yonhap&RIGHT_COMM=R2

(ソウル=聯合ニュース)イ・サンホン、キム・スンウク記者=ハンナラ党の全党大会での、お金封筒散布疑惑を捜査中の
ソウル中央地検公安1部(イ・サンホン部長検事)は、13日に転貸当時の党協幹部にお金の封筒を渡と指示した疑惑
(政党法違反)で、アン・ビョンヨン(54)ハンナラ党ソウル恩平（ウンピョン）甲党協委員長に対し、事前逮捕令状を請求した
と明らかにした。

検察によればアン委員長は去る2008年の転貸当時、自分の地方区の区議員5人に現金2千万ウォンを渡した後、
ソウル地域30ヶ所の党協事務局長に50万ウォンずつ渡せと指示した疑惑を受けている。
http://i2.media.daumcdn.net/photo-media/201201/13/yonhap/20120113170004773.jpg


終わります。支援ありがとうございました。

おつかれさまです

金融監督院(市場分析チーム)マクロ監督局
2012年1月12日「日日金融市場動向」

株式:　　　上昇[KOSPI指数1,864.4p(↑19.0p、+1.0%)]
　　　小幅上昇[KOSDAQ指数520.3p(↑1.8p、+0.3%)]
KOSPI指数は本日オプション満期日到来にもかかわらず、外国人及び機関買越(1,498億ウォン、
1,335億ウォン)と証券業界の急騰(↑4.10%)等により上昇

通常、1月のオプション満期日は、前年末配当基準日前に流入したプログラムの量が精算される
為、売却優位を見せて証券市場の下落をあおる要因として作用

KOSDAQ指数は前日NY市場安にもかかわらず、最近急騰落するテーマ株の上昇、機関・個人買越
(総76億ウォン)等で小幅上昇

金利:　横這い[国債(3年)3.38%(0.00%p)]
国庫債金利は金融通貨委員会(13日)を控え取引が制限された中で、金通委会議の結果の傍観傾
向等で三日連続横這い

為替:　横這い[ウォン/ドル1,158.2ウォン(↓0.5ウォン、+0.0%)]
　　　　　　　　 [ウォン/円1,506.7ウォン(↓0.7ウォン、+0.1%)]
ウォン/ドル為替取引は12〜13日に予定されているスペイン・イタリア国債入札、12日ECB金融
政策会議、13日韓銀金融通貨委員会の結果警戒心等で横這い

金融監督院(市場分析チーム)マクロ監督局
2012年1月12日「日日金融市場動向」

外国人有価証券投資動向

12年1月12日:　株式1,479億ウォン買越、債券188億ウォン買越

通年では(12年1月1日〜1月12日)
KOSPI:　6,486億ウォン買越(保有残高344兆4,070億ウォン、時価総額比32.7%)
KOSDAQ:821億ウォン売越(保有残高8兆4,152億ウォン、時価総額比7.7%)
上場債券:　8,624億ウォン買越(保有残高83兆2,519億ウォン)
保有残高は1月11日目安

(単位:　億ウォン)
　　　　　　　　　2011年　11年12月中　　　1.11　　1.12　　1月中　12年中
KOSPI　　　　　 -79,956　　 -3,667　　　1,124　　1,498　　6,486　　6,486
ETF　　　　　　　　-1,702　　　-420　　　　　51　　　　-　　 2,035　　2,035
KOSDAQ　　　　-14,366　　 -2,015　　　-294　　　-19　　 -821　　-821
債券　　　　　　　412,301　　24,613　　　2,522　　　188　　8,624　　8,624
計　　　　　　　　 316,277　　18,511　　　3,403　　 1,667　16,324　16,324
取引額
株総取引額　　　 91,132　　80,621　　73,758　　78,492
外国人　　　　　　 25,592　　20,258　　12,088　　11,213
外個人の割合　　　 29.2　　　 25.1　　　 16.4　　　 14.3
債券総取引額　　32,446　　30,720　　46,146　　26,567
注:　1)　KOSPI、KOSDAQはKOSCOM資料(締日基準)
　　2)　債券、上場債券基準(決済基準)、当日は16:00現在
　　3)　債券総取引額は場内取引基準

韓国銀行「2010年度 年次報告書」
満期別通貨安定証券発行残高
(期末基準)
単位: 兆ウォン、%、%ポイント
　　　　　　　　2008　　　　　2009(A)　　　　　　　　2010　　　　　　　　　　　増減(B-A)
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　�T　　　�U　　　�V　　　�W(B)
14日　　　　 1.0(0.8)　　　　0.0(0.0)　　　 0.0　　　0.0　　 0.0　　 0.0(0.0)　　0.0
28日　　　　 5.0(3.9)　　　　7.5(5.0)　　　12.3　　10.2　　 2.6　　 1.0(0.6)　　-6.5
63日　　　　 0.0(0.0)　　　　1.0(0.7)　　　 2.5　　　1.0　　 0.0　　 0.0(0.0)　　-1.0
91日　　　　 6.2(4.8)　　　15.9(10.6)　　 17.6　　16.5　　13.0　 11.9(7.3)　　-4.0
182日　　　　1.9(1.5)　　　　1.6(1.1)　　　 0.4　　　0.0　　2.9　　 4.8(3.0)　　　3.2
1年未満　　14.1(11.1)　　26.0(17.4)　　 32.8　　27.7　 18.4　 17.8(10.9)　　-8.3
364日　　　　8.3(6.6)　　　　6.8(4.5)　　　 3.9　　　2.6　　1.5　　 1.0(0.6)　　 -5.8
546日　　　　3.6(2.8)　　　　3.4(2.3)　　　 2.7　　　2.7　　2.0　　 0.0(0.0)　　 -3.4
1年　　　　　　-　　　-　　　9.3(6.2)　　　 15.6　 20.6　　21.2　 22.4(13.7)　　13.1
1.5年　　　　　-　　　-　　　4.8(3.2)　　　　5.3　 　5.3　 　5.3　　 4.3(2.6)　　 -0.5
2年　　　　100.9(79.5)　　99.0(66.3)　　101.9　108.8　116.0　118.1(72.2)　　19.1
1年以上　112.9(88.9)　 123.2(82.6)　　129.3　139.9　146.0　145.8(89.1)　　22.5
計　　　　 126.9(100.0)　149.2(100.0)　162.1　167.6　164.5　163.5(100.0)　14.3
注:　1)　1年・1.5年物は2009年6月から新規発行
　　2)　()内は割合
資料:　韓国銀行

石油会社ガソリン供給価格上昇幅歴代最高
http://news.naver.com/main/read.nhn?mode=LSD&mid=shm&sid1=101&oid=001&aid=0005466825
主幹ガソリンスタンド ガソリン価格10週ぶりに上昇

(ソウル=聯合ニュース)キムナムグォン記者=石油会社の石油製品供給価格の上昇幅が歴代最高値を記録し、国内オイル価格の騰勢に
より一層速度がつく展望だ。

13日韓国石油公社によれば、先週の石油会社ガソリン供給価格は前週より?当たり54.6ウォン上がった928.2ウォンと集計された。

供給価格の上昇幅は、主幹石油会社供給価格調査(2008年5月第一週)以来最も高かった。

自動車用軽油供給価格も49.1ウォン上昇した1千12.2ウォンと強気を見せた。

全国ガソリンスタンドのレギュラーガソリン販売価格は10週ぶりに上昇した。

今週全国ガソリンスタンドで販売されたガソリン平均販売価格は、先週よりl当たり5.7ウォン上がった1千939.0ウォンを記録した。

レギュラーガソリン代は8月第5週(1千933.9ウォン/l)以後9週連続上がったが、昨年11月第2週から下落傾向に切替えて先週まで9週連続落ちた。

自動車用軽油価格も?当たり3.9ウォン上昇した1千791.3ウォンと6週ぶりに上がった。

室内灯油も?当たり2.0ウォン上がった1千371.2ウォンと集計された。

地域別では、ソウルの平均ガソリン販売価格がl当たり2千13.5ウォンで最も高かった。

済州(1千968.9ウォン),忠南(1千948.6ウォン)のガソリン価格も相対的に高かったが、光州(1千901.5ウォン),全北(1千918.5ウォン),慶北
(1千920.9ウォン)等は比較的安かった。

石油公社は"イラン政情不安の影響で、最近4週連続国際石油価格が上昇の傾向を見せていて、為替レートも強気を維持している"として
"当分、国内石油会社供給価格およびガソリンスタンド販売価格はすべて追加的な上昇圧力を受ける展望"と話した。

"ソウルでマイホーム取得?　9年間息だけして月給を貯めれば買えます"
http://news.naver.com/main/read.nhn?mode=LSD&mid=shm&sid1=101&oid=008&aid=0002719826
http://imgnews.naver.com/image/moneytoday/2012/01/13/2012011317472488815_1.jpg

[マネーツディ ミン・ドンフン記者][ソウル、瑞草区、板橋新都市15年10ヶ月…一番安い安い道峰区でも5年11ヶ月かかって]

我が国庶民がソウルで中小型アパートをマイホームとして用意しようとするなら、月給を一銭も使わないで全部貯蓄をしても、9年近くかか
ると調査された。ソウル、瑞草区と板橋新都市の場合には、某コメディアンの流行語のように15年以上息だけして貯めなければならないこ
とが明らかになった。

13日、不動産情報業者ドクターアパートによれば、全国の2人以上世帯が所得を一銭も使わずに貯めたとしても、首都圏で中小型アパー
トのマイホームを用意するのに約6年4ヶ月がかかることが明らかになった。

この結果は、同日現在の首都圏中小型アパート(専用面積85�u以下、再建築除外)平均売買価格は2億9433万ウォンを統計庁が発表し
た昨年9月末基準の全国2人以上世帯の月平均所得389万ウォン7000ウォンで分けて推算したもののだ。

市道別では、中小型平均売買価格が4億1225万ウォンであるソウルが8年10ヶ月で最も長い期間が必要とされた。引き続き、平均売買価
格が3億394万ウォンである新都市が6年6ヶ月、2億3284万ウォンである京畿が5年、1億9945万ウォンである仁川が4年3ヶ月の順だった。

市区別では、中小型平均売買価格が7億4016万ウォンであるソウル、瑞草区と7億3967万ウォンである板橋新都市が、各々15年10ヶ月か
かることが明らかになったし、7億1590万ウォンであるソウル江南区が15年4ヶ月、6億6798万ウォンである京畿果川が14年3ヶ月’で分析された。

月平均所得を10年以上貯蓄してやっとマイホームの用意が可能な地域は、これら地域のほかにもソウル、松坡区(6億3381万ウォン、
13年7ヶ月)と龍山区(6億2496万ウォン、13年4ヶ月),広津区(5億1511万ウォン、11年),中区(4億7327万ウォン、10年1ヶ月),光教新都市
(4億763万ウォン、10年1ヶ月)等が名前を上げた。

ソウルで中小型平均売買価格が最も低い道峰区(2億7819万ウォン)に進入するにも5年11ヶ月もかかり、ソウルではマイホームの用意が
容易ではないということが端的にあらわれた。とドクターアパート側は指摘した。
（続く）

>>82
新都市で平均売買価格が最も低い山本新都市(2億80万ウォン)は4年4ヶ月、京畿と仁川で平均売買価格が最も低い安城(1億1819万ウ
ォン)と強化(1億1593万ウォン)は、各々2年6ヶ月が必要とされた。

ドクターアパート チョ・ウンサン リサーチチーム長は"単純計算でソウルに庶民が中小型アパートのマイホームを用意をするにはずっと
貯蓄しても平均8年以上かかるので、実際には10年以上必要とされる"としながら"公共または、民間賃貸住宅の比重を順次増やす方案
が至急だ"と話した。

外信"GM,シボレー ヨーロッパ生産考慮"
http://news.naver.com/main/read.nhn?mode=LSD&mid=shm&sid1=101&oid=001&aid=0005466861
韓国DM、アカモン社長辞任..韓国GMは"推測性報道"

(ソウル=聯合ニュース)キム・ジヨン、シン・ジェウ記者=ゼネラルモータース(GM）が、シボレー生産基地を韓国からヨーロッパに移す方案
を考慮しているとブルームバーグ通信が英国日刊テレグラフを引用して13日報道した。

GMのこのような構想は、GMのヨーロッパ子会社オペルとポクスホールの事業活性化のためのものだとテレグラフ紙は説明した。

ロイター通信もGMが破産危機に陥ったオペルを生かすために、オペル ドイツ労組と交渉を行っており、韓国GMのシボレー生産量の一部
をヨーロッパに移す方案も一つの協議案だと報道した。

こうした中、韓国GMが13日マイク・アカモン社長が突然辞任したことにより臨時社長体制で突入すると明らかにして、GMがシボレー生産
量移行の事前作業をしたことではないかとの推測も一角で提起されている。

臨時社長はGMIO(GM海外事業部門)生産総括副社長のジョン・バターモアが選任されて業務を始めた。

しかし、韓国GMはこれに対して"推測性報道であるだけ"と一蹴した。

韓国GM関係者は"シボレー移行が議論中という話を事前に聞かず、外信の推測性報道には対応しないことにした"として"アカモン社長は、
これまで良い成果を出したし今回は個人的な理由で辞意を表わした"と話した。

ホン・ソクウ長官"上半期中財政60%早期執行"
http://news.naver.com/main/read.nhn?mode=LSD&mid=shm&sid1=101&oid=008&aid=0002719796

[マネーツディ チョン・ジンウ、ユ・ヨンホ記者][(詳報)知識経済部長官、4年ぶりに30大グループ企業懇談会持って]

http://imgnews.naver.com/image/moneytoday/2012/01/13/2012011317334207560_1.jpg
↑ホン・ソクウ知識経済部長官(中)が13日午前ソウル、駅三洞ルネサンス ホテルで
ユク・ヒョンピョ三星副社長、ジョンジンヘン現代車社長、チャファヨプSK社長、チョジュノLG社長、
チェ・ジョンビョン ロッテ社長、チェ・ジョンテ ポスコ社長をはじめとする30大グループの企画総括担当社長団と'
投資と雇用を増やして危機を機会に!'というスローガンで'30大グループ懇談会'を開いた。

ホン・ソクウ知識経済部長官は13日"政府では、今年前半期に財政の60%以上を早期執行する計画"と明らかにした。

ホン長官はこの日午前ソウル、駅三洞ルネサンスホテルで開かれた'30大グループ企画・総括担当社長団'懇談会で"来る3月中に投資の
障害物になる具体的な事例を発掘して解決方案を用意し、今年の物価上昇率を低くするために政策力量を集中する"としながらこのように話した。

ホン長官はこの席で"貿易1兆ドル達成に多くの寄与をした30大グループ役員らに感謝の気持ちを伝える"として"世界経済危機、北朝鮮
・という変数などの不確実性が加重される中で、政府と業界が円滑な共助体制を構築して賢く対処していかなければならない"と強調した。

彼はこのために、この日集まった企業関係者たちに△雇用創出のための新規・高卒採用拡大△危機の中で投資する企業の賢明な決断
△両極化解消と産業生態系のための大・中小企業同伴成長文化定着△物価安定のための原価低減△大企業のエネルギー節約努力な
どを頼んだ。

この日の行事には、ホン長官のほかにジョンジンヘン現代車社長、チャファヨプSK社長、チョジュノLG社長、ユク・ヒョンピョ三星副社長など、
30大グループの企画総括担当役員が参加した。30大グループはこの日行事で、今年史上最大規模の151兆4000億ウォンの投資に出る
計画を発表した。また、高等学校卒業者3万7000人をはじめとして総12万3000人規模の新規採用も進行する計画を明らかにした。

これらはホン長官に△持株会社規制緩和△電気車普及のインフラ拡充△海上風力発電支援△国際金融支援△国際与信限度上向き
△標準基準の強化などを要求した。

ホン長官は"今回の会議は非常に建設的な時間であったし、議論された建議事項は長官が駐在する建議管理会議を通じて、知経部次元
で今後政策方向を決める"として"具体的な対策を用意して綿密に検討するなど、30大グループ企業家らとまた集まって議論する"と話した。

韓中ＦＴＡ交渉、敏感な農産物を除いて「包括的」に進む見込み（１）
http://japanese.joins.com/article/361/147361.html?servcode=A00§code=A30
http://japanese.joins.com/article/362/147362.html?servcode=A00§code=A30

韓中自由貿易協定（ＦＴＡ）議論が公式的に取り上げられたのは０４年の韓中通産長官会談だった。 中国が先に持ち出し、韓国も同意した。
民間共同研究から始めることで合意した。 翌年から２年間、対外経済政策研究院と中国の国務院発展研究中心（ＤＲＣ）が民間共同研究
をした。 その後、０７年から２年間は産官学共同研究を行った。 ５回にわたった産官学共同研究を終え、２年が過ぎた２０１０年に、両国は
共同研究を終えた。 その後、両国は敏感な分野の処理方法を議論するために事前協議を続けた。 そして今週初めの韓中首脳会談で、
韓国はＦＴＡ交渉開始のための国内手続きを始めると明らかにした。

盧武鉉（ノ・ムヒョン）政権当時に始まった両国のＦＴＡ議論が、実際に交渉開始につながるまで７年以上かかったのだ。 その間、中国政府
は温家宝首相をはじめとする当局者が李明博（イ・ミョンバク）大統領や金滉植（キム・ファンシク）国務総理ら韓国の指導者に会う度に、
ＦＴＡの積極的推進を要求してきた。 しかし農産物など敏感分野を勘案しなければならない韓国政府は慎重な立場を堅持した。 地理的に
隣接している中国からは、冷蔵・冷凍状態の農水産物ではなく、新鮮食品が入ってくる可能性があるからだ。

雰囲気が変わり始めたのは昨年７月ごろだった。 朴宰完（パク・ジェワン）企画財政部長官が韓中ＦＴＡについて「立場を整理しなければ
ならない時期」と述べて関心を集めた。 韓中ＦＴＡに否定的だった農林水産食品部（農食品部）からも進展した反応が出始めた。
昨年８月、徐圭竜（ソ・ギュヨン）農食品部長官は「韓国は輸出入依存度が８７％であるため、ＦＴＡを推進しなければならない」とし「韓中Ｆ
ＴＡも推進するのがトレンド」と述べた。

なぜ雰囲気が変わったのか。 政府内ではさまざまな解釈が出てきた。 政府関係者は「中国が自国の指導部が変わる前に韓国とのＦＴＡ
交渉開始を強く望み、韓国も北朝鮮など政務的な問題を勘案した場合、交渉開始をこれ以上先延ばしするのが難しいと判断した」と述べた。
このため韓国政府は昨年末までに交渉を開始するという計画を立てていた。 しかし韓米ＦＴＡ批准が予想より遅れ、賛否論争が激しくなり、
世論が悪化した。 結局、交渉開始宣言は今年に延期された。

これに関し通商交渉本部の関係者は「政府の立場が変わったのではない」とし「欧州連合（ＥＵ）・米国とのＦＴＡが終われば、中国・日本と
ＦＴＡを推進するというのが政府の一貫した立場」と述べた。
（続く）

>>86

韓中ＦＴＡ民間共同研究に参加したある博士は「両国の比較優位が３年前と比較してかなり変わっている」と分析した。 民間研究をした当
時、韓国は自動車など製造業分野が相対的に強かった。 しかし現在は両国の製造業の差が速いペースで縮小している。 この博士は「こ
うした点のため、学界でも『どっちみちするのなら早くしよう』という声が強まり始めた」と語った。

韓国国内の経済研究機関は「韓中ＦＴＡ締結による農業被害は韓米ＦＴＡの３、４倍ほどになる」と予想した。

こうした点を勘案すると、韓中ＦＴＡはＥＵや米国とのＦＴＡに比べ、敏感分野のため開放度が落ちるＦＴＡになると予想される。

日帝強制徴用遺族国家賠償訴訟2審も敗訴
http://www.yonhapnews.co.kr/society/2012/01/13/0701000000AKR20120113175000004.HTML
"1965年韓日協定違法と考えられず"

(ソウル=聯合ニュース)ナファクジン記者=わが政府が1965年に韓日協定を締結することで、日本を相手に直接損害賠償請求をできなくな
ったとして,日帝強制徴用被害者の遺族が国家賠償訴訟を起こしたが2審でも敗れた。

ソウル高裁民事1部(チョン・ジョングァン部長判事)は13日、日帝によって,太平洋戦争に強制徴用されたチョン某氏の息子など8人が国家
を相手に起こした損害賠償請求訴訟で、1審の同様に原告敗訴と判決した。

裁判所は"国家が外国交渉を通じて,国民の財産・利益に関して一括的に解決することは、国際的に多く採択されている方式で,韓日協定
で米貨幣5億ドル以上を日本から受領したのは、対日請求権に関する外交力を行使したと考えられる"として"協定締結当時、国民一人一
人が日本を相手に請求権を行使することは実質的に難しかったので、韓日協定締結を違法だと見ることはできない"と明らかにした。

続いて"たとえ協定締結が違法であっても、数十年経過してから国家を相手に損害賠償請求をしたので、消滅時効が成立している"と付け加えた。

また"協定締結移行、政府が対日民間請求権保証を立法し、被徴用負傷者などの生還者請求権と供託金回収請求権を申告対象から除
外したことで立法義務を正し行使しなかった誤りがある"ながらも"だが,立法府の作為による不法行為が成立すると考えるのは難しく,だ
としても消滅時効が成立した"と判断した。

強制徴用被害者遺族は、政府が1965年に韓日協定を締結し、国民が対日請求権をすべて放棄することによって、日本を相手に損害賠
償や未支給賃金請求をできなくなったとして1人当り1千400万?5千600万ウォンを賠償を要求して訴訟を起こしたが、1審で敗訴した。

＃確かに時効は成立しています。
当然、日本に対する請求も時効が成立していますのでお忘れ無く。

「宇宙焼酎」で浪漫感じて＝ステーション滞在の酵母原料−鹿児島大など
http://www.jiji.com/jc/c?g=soc_30&rel=j7&k=2012011301004
　鹿児島大学などは１３日記者会見し、国際宇宙ステーションの日本実験棟「きぼう」に滞在した酵母とこうじ菌で作られた
「宇宙焼酎」を２７日に発売すると発表した。同大の酵母・発酵学教育研究センター長を努める鮫島吉広教授（焼酎製造学）
は「焼酎の持つ浪漫を宇宙と一緒に感じていただきたい」とアピールした。
　「スペースシャトルがあるうちに宇宙との関係が深い鹿児島の宇宙焼酎が作りたい」と、同大の馬嶋秀行教授（宇宙環境
医学）が発案した。地元酒造メーカー１２社が賛同、宇宙焼酎の元となる鹿児島県産の焼酎酵母とこうじ菌計６種類を粉末
状にし、昨年５月１６日のスペースシャトル「エンデバー号」の最終フライトに搭載してきぼうに運んだ。きぼうには１６日間
滞在。同年６月、宇宙の旅を終え、鹿児島に戻った。
　帰還後は、同センターなどで酵母とこうじ菌をそれぞれ培養させ、宇宙焼酎「宇宙だより」が完成。初回は９００ミリリットル
入りの瓶１２本をワンセットとし、約２万円で発売する。（2012/01/13-21:19）

誤爆スマソ

■30大グループ今年12万3000人採用
史上最大151兆投資
ttp://www.hankyung.com/news/app/newsview.php?aid=2012011398811
＠韓国経済　　イ・ジョンホ記者

30大グループが今年史上最大規模の151兆4000億ウォンを投資して新規人材も昨年より3000人増えた12万3000人を選ぶ。

30大グループ企画・総括担当社長団は13日ソウル ルネサンスホテルでホン・ソクウ知識経済部長官と懇談会を持って
このような内容の投資・雇用計画を明らかにした。投資規模は昨年134兆8000億ウォンに比べて12.3%増加したし、
新規雇用は2.2%増えた。高卒採用人員も昨年対応7%増加した3万7000人まで増やすことにした。

各グループの今年投資は持続的な成長を導く未来事業に焦点が合わされた。半導体・ディスプレイ分野では次世代
メモリー半導体開発と有機発光ダイオード(OLED)ディスプレイ ライン増設、通信分野ではロングタームエボリューション
(LTE)網構築が主要投資プロジェクトだ。

社長団はこの日充電所など電気自動車インフラ構築、風力発電騒音関連規制明確化など新再生エネルギー投資と先端
新技術研究・開発(R&D)に対する税制支援拡大を政府に建議した。ホン長官は“業界の要請事項中、短期的に受容できる
内容は3月に用意する‘企業投資活性化方案’に反映する”と話した。

（おしまい）

■韓国GM　アカモン社長突然辞任なぜ?
ttp://www.hankyung.com/news/app/newsview.php?aid=201201139983g
＠韓国経済　キム・ジョンフン記者

13日付で社長職から退いて

マイク・アカモン韓国G M社長が突然辞任してその背景に業界関心が集められている。

韓国GMは13日アカモン社長が辞任して故国のカナダに帰って自動車業界でない他業種で仕事をすることになったと
明らかにした。

アカモン社長は昨年末まで公式的な業務を消化して韓国GM内変 化と疎通経営を強調してきた。このためにアカモン
社長の辞任は意外ということが業界分析だ。

韓国GM関係者は"アカモン社長は2年半の間韓国GMの国内市場占有率拡大のために努力してきた"としながら"今月末
までに引き継ぎを終えてカナダに帰る予定"と話した。

アカモン社長は2009年10月からマイケル・グリマルディ社長の後任に韓国GMの社長職をひきうけてきた。昨年には
シボレーブランドを国内導入して会社イメージ改善作業を主導してきた。

アカモン社長の後任はまだ確定しなかった。当分はジョン バターモアGMIO(GM海外事業部門)生産総括副社長が
臨時社長職をひきうける予定だ。

バターモア臨時社長は米海軍服務後1978年GMロチェスター製品部門に入社しながらGMに合流した。北米GM労使担当
副社長とグローバル生産部門のGMパワートレイン副社長をはじめとしてエンジニアリング、生産、労務など分野で
色々な職責を引き受けてきた。

引き続き2009年9月からGMIO生産総括副社長で仕事をしながら生産設備ネットワークだけでなくアフリカと東南アジア
地域のGM事業全般に対する管理責任を受け持ってきた。

ティム リーGMIO社長は"韓国の優れた組織を暫定的ではあるが導いてくれるバターモアのような経験豊富で信頼できる
専門家を保有しているということは幸運"と話した。 　　（おしまい）

※上記ティム・リーGMIO社長は韓国系ではありません。念のためｗ

またアカモン氏はカナダ、ボンバルディアの商業航空機部門社長につく予定
■Mike Arcamone named to head Bombardier Commercial Aircraft division
ttp://www.canadianbusiness.com/article/65815--mike-arcamone-named-to-head-bombardier-commercial-aircraft-division

>>92
よっぽど嫌な経験をしたんだろうなぁ・・・支援

>>94
おまえがここでコメントしたり東亜あたりの記事を投下する事の方が
オレにはよっぽど嫌な気持ちになる。
消えろよ。

>>94
分からなきゃ、テンプレ100回読めば分かるだろうよ
ここは、嫌韓厨の来るところじゃないんだよ。

当スレでは随時次スレのスレタイを募集中です

【wktk】韓国経済ﾜｸﾃｶスレ 379won【ｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘ】

この書式に則ってくださるとありがたいです

134KB

当スレでは随時次スレのスレタイを募集中です

【wktk】韓国経済ﾜｸﾃｶスレ 379won【ｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘ】

この書式に則ってくださるとありがたいです

42KB

上位３０グループ、今年１５１兆を投資・１２万人採用へ
http://japanese.donga.com/srv/service.php3?biid=2012011401848

三星（サムスン）や現代（ヒョンデ）自動車、ＳＫ、ＬＧなど、上位３０位グループは今年、計１５１兆４０００億ウォンを投資することを決めた。
これは昨年より１２．３％増の規模だ。しかし、新規採用は昨年より２．２％増の１２万３０００人に止まる見込みだ。

知識経済部（知経部）は１３日、ソウル江南区駅三洞（カンナムグ・ヨクサムドン）のルネサンスホテルで、洪錫禹（ホン・ソクウ）長官が出席
した中、上位３０グループの企画・総括担当社長団との懇談会を開き、このような内容の投資や雇用計画を確認したと明らかにした。知経
部長官が上位３０グループの社長団と年明けに懇談会を開いたのは、４年ぶりのことだ。

上位３０グループの投資は、△次世代メモリー半導体の開発やシステム半導体ラインの拡大、△有機発光ダイオード（ＯＬＥＤ）ディスプ
レーライン増設、△ロングタームエボリューション（ＬＴＥ）網の構築、△エコ自動車の重要技術の開発、△２次電池・中大型電池の生産、
△薄膜太陽電池のモジュール開発、△風力発電の事業化、△太陽光ポリシリコン事業など、次世代成長エンジンに集中した。

上位１０位グループのうち、まだ投資計画が最終的に確定していない三星やポスコ、ハンファを除けば、ＳＫの投資規模が最も大きかった。
ハイニックスの買収を推進しているＳＫは今年、設備拡充や研究開発（Ｒ＆Ｄ）に史上最大規模となる計１９兆１０００億ウォンを投資し、
７０００人余りを雇うことにした。現代車も今年、創立以降最大となる７５００人を雇い、計１４兆１０００億ウォンを投資する計画だ。

同日、投資計画を確定したＬＧグループは今年、計１６兆４０００億ウォンを投資し、１万５０００人を採用することにした。投資規模は前年よ
り１５％減少したが、３年連続の年間１５兆ウォン以上の投資基調は続いた。サービス差別化やオリジナル技術、融合複合技術の開発に
向けた研究開発への投資も、史上最大規模の４兆９０００億ウォンを投資することにした。

昨年、４３兆１０００億ウォンを投資し、２万５０００人を採用した三星は、今月中、前年をさらに上回る規模の投資計画を明らかにする見通しだ。

しかし、採用規模は、高卒出身の採用拡大にも関わらず、新規投資より伸び幅は低かった。上位３０グループの高卒採用規模は、昨年の
３万４８６０人から６．９％増の３万７２６１人と集計された。

一方、李明博（イ・ミョンバク）大統領は同日、大統領府で開かれた雇用創出上位１００位の優秀企業招待の昼食会に出席し、「厳しい時
ほど、各企業が先頭に立って、社会的な責任の下、雇用に特別に配慮してほしい」と語った。さらに「企業経営や利害だけを考えず、雇用
を企業の経営目標に据えてほしい」と訴えた。

ＳＮＳでの選挙運動、投票日にも可能に　中央選管が決定
http://japanese.donga.com/srv/service.php3?biid=2012011402968

今後、ツイッターやフェイスブックなどのソーシャル・ネットワーク・サービス（ＳＮＳ）やカカオトークなどのモバイルメッセンジャー上で、
誰でも自由に選挙運動ができる。オンライン選挙運動が全面的に認められ、オフライン中心の既存の選挙運動にも大きな変化が避けら
れなくなった。４月の総選挙を控え、各党と候補の間でオンライン選挙戦に火がつくものとみえる。

中央選挙管理委員会は１３日、全体会議を開き「インターネットのホームページや掲示板、電子メール、モバイルメッセンジャー、ＳＮＳな
どに書き込みや動画情報を掲示し、いつでも選挙運動ができる」と決定した。これは、昨年１２月２９日に憲法裁判所がオンライン事前選挙
運動を規制した公職選挙法９３条１項に対して違憲決定を下したことによるものだ。

選管の決定によって、誰でもオンライン空間で特定政党や候補を支持したり反対する内容の書き込みや動画を掲載することができる。
選挙運動が禁止された投票日にも、オンライン上では特定候補に対する支持を呼びかけることができる。投票「認証ショット」で投票を促したり、
特定候補を支持することも可能だ。しかし、すでに起票した投票用紙を撮影して公開することは禁止される。秘密投票の原則が崩れる恐
れがあるためだ。

有権者の誰もがオンライン選挙運動ができるようになったことで、総選挙に出馬する候補もオンライン空間で自由に支持を訴えることができる。
しかし、携帯電話にメールを送ったり電話をかけて選挙運動をすることは、予備候補登録以降のみ可能だ。「選挙スパムメッセージ」など
による有権者への被害を減らすためだ。選挙運動の一環として、インターネットに広告を出す行為も選挙運動期間だけ許される。

オンライン選挙運動が認められたものの、虚偽事実や誹謗、名誉毀損などの内容は、従来の選挙法や刑法によって処罰される。選管委は、
オンライン選挙運動の許可を含め、現行の選挙法と衝突する内容を早期に改正するよう国会に要請した。

>>95 >>96
朝からウザいなおまえ、気に入らなけりゃスルーしろよ。

韓国軍：日本語・ネット用語が氾濫、意思疎通に障害
http://www.chosunonline.com/site/data/html_dir/2012/01/13/2012011301146.html

ハイバー（ヘルメット、「ファイバー」の発音が変化）、オーバーロック（階級章を縫い付けること）、活動靴（運動靴）、トゥドンバン（2.5トン、
「2トン半」の発音が変化）、換服（着替え）、銃器輸入（小銃に油を差すこと）―。
ソウル大国語国文学科のチャン・ソウォン教授はこのほど、軍隊内で使われるこうした単語が、さまざまな事故の原因や意思疎通障害の
原因になりかねないとする研究結果をまとめた。チャン教授が、国防部（省に相当）の依頼を受け、昨年9月から12月にかけて、除隊後3年
以内の予備役兵士700人と現役兵士1200人、将校、副士官70人を対象に調査を行った結果、回答者の78.6％が「軍隊内の事故は言語使
用や意思疎通の問題と深く関係している」と答えた。
チャン教授は「入隊したての兵士は、初めて聞く軍隊用語のせいで先輩兵士との意思疎通ができず、問題が生じることが多いことが分か
った」と指摘した。「汚い言葉だけでなく、由来が分からない軍隊用語を言い換え、暴力を予防し、意思疎通上の問題を解決すべきだ」と指摘した。
チャン教授は「軍隊用語の大半は過去の日本による植民地統治期と米国による軍政時代に使われていたものだ」と説明した。
「オーハンマー」（大きいハンマーの意味）は日本語に由来し、「トブルバッグ」（軍隊で使われる円筒形のバックパック）は、英語の「ダッフ
ルバッグ（duffle bag）」から来たものだ。
海兵隊だけで使用する巡検（夜間点呼）、主計官（炊事兵、戦闘中の艦船で炊事を主計兵が担当したことに由来）などは日本の軍隊用語だ。
チャン教授は「海兵隊員はそうした特殊用語が海兵隊の伝統だというが、典型的な日本式軍事用語にすぎない」と指摘した。
最近はゲームやインターネットに由来する単語、略語などが軍隊内の意思疎通を阻害する要素として指摘されている。面接調査に応じた
将校は「最近兵士がオンラインゲームで使う用語を使い、上官が現れると『ボス登場』、戦闘訓練での突撃を『ラッシュ』と呼んでいる」と話
した。同将校によると、食堂清掃を「食清（シクチョン）」、タムべ（韓国語でたばこ）とタイムの合成語でタムタ（喫煙タイム）、体力鍛練を「体
鍛（チェダン）」などと呼ぶ略語も多く、最初は理解できないという。
チャン教授は「誤った由来を持つ軍隊用語は言い換えるべきで、専門軍事用語や特殊な表現については、持続的な教育が必要だ」と結論付けた。

金城敏（キム・ソンミン）記者

オーハンマー＝大きいハンマーは、ウォーハンマーではないかなぁ？　ま、分かりませんのでともかく…
しかし、主計官＝炊事兵が、旧日本軍由来というのはおかしいのでは？
主計官は、旧軍では奏任官である士官ですから、炊事係と蔑称されるわけがないのですが…
主計係の間違いでは？

>>102
自己レス
あぁ、陸軍ではそういった蔑称がありそうですね。
「海兵隊では」に引きずられました。スミマセン。

今朝の韓国経済のニュースは、フランスとイタリアの格下げとその関連ニュースばかりですね。
これで、いわゆるユーロ危機が拡大するわけですから当然です。
日本も直接的には、80円を切ったユーロの影響を受けますし、韓国もウォンが切り上げられる筈なのですがｗ
どんなに頑張っても、多大な影響を受けるでしょう。

昨年末にユーロ債なんかを買う馬鹿な政治家政権を握っているのでが居るので、
日本への影響は韓国の比ではない気もしますが…
もはや韓国経済でwktkしている場合ではないのかもしれませんね。

本日は終了いたします。
皆様、良い終末を…

おはようございます

どこでもつながるはずだったのに、切れたり遅かったり…‘腹の立つLTE’　【東亜日報】
http://news.donga.com/Economy/New/3/03/20120114/43307372/1
http://news.donga.com/IMAGE/2012/01/14/43307362.1.jpg
4G携帯電話サービス記者が直接体験してみた

　慶南（キョンナム）金海市（キムヘシ）に住むユン某氏は昨年10月、第四世代(4G)移動通信であるロング
タームレボリューション(LTE)サービスに加入した。契約当時、ユン氏が住んでいる地域はLTEサービスが
開通していなかったが、“来年1月からサービスが始まるので3ヶ月だけ待てば良い”という代理店員の話に
月7万5000ウォンのLTE料金制度で契約した。しかし、ユン氏の家がある金海市長有面（チャンユミョン）では
まだLTEサービスが始まっていない。移動通信社は“金海市中心部ではLTEが使えるようになってきている
が、面単位地域では今年4月頃にLTEを使えるようになる”とした。

　ユン氏は“第三世代(3G)料金制度への変更か、サービスを解約する”と要求したが、移動通信社は“料金
制度を変えることができず、もし解約すれば違約金を出さなければならない”と対抗した。ユン氏は“サー
ビスが利用できないのに、毎月7万ウォン以上を支払わなければならなくなった、誤った情報を提供した責任
は誰が負うのか”と悔しさをあらわにした。

○まばらなLTE
　SKテレコムとLGユプラスが昨年10月からLTEサービスを開始したのに続き、KTも4月からのサービス開始を
目標に、今年1月から加入者を受け付けている。移動通信3社が全国でのサービス開始を優先したために、
サービス地域を広げることにだけ集中していて、基地局をきめこまかく設置することが追いつかず、LTE死角
地帯が生じている。これに伴い、サービスを開始したと移動通信社が広報した地域で、LTEを使うことができ
ないという消費者の不満が増加している。

　東亜日報が11〜12日の二日間、SKテレコムとLGユプラスのLTEスマートフォンを使って、首都圏でLTE通信
状態を調査した結果、特に衛星都市で切れる現象が多かった。ソウルでも都心から離れた住宅街では、サー
ビスを正常に利用できなかった。

(1/2)　つづきます

>>105　つづきです

　11日午後6時、ソウル世宗（セジョン）文化会館から道谷（トゴク）駅へ向かうバスに乗り、グーグル アンドロ
イド マーケットに接続して、人気ゲーム エプ(アプリケーション)の‘アングリーバード’のダウンロードを試みた
ところ、途中で接続が切れた。漢南洞（ハンナムドン）をすぎる頃には速度が急激に遅くなり、3G通信網に接続
することも出来なくなった。道谷駅で盆唐（プンダン）線地下鉄に乗り換え、逸院洞（イルォンドン）大母山入口
（テモサニプク）駅に到着したとき、しばらく見ていた放送ニュースが突然停止した。スマートフォン画面上の4G
アイコンは消えて、3Gアイコンに変わった。

○信号を探してバッテリーを急激に消耗
　12日午前、京畿（キョンギ）城南市（ソンナムシ）から板橋（パンギョ）行バスに乗った。友人と通話していると、
水西（スソ）駅をすぎる頃に電話が突然切れた。仁川（インチョン）行バスに乗った後、桂陽区（ケヤング）鵲田
洞（チャクチョンドン）近くでLTE網がまた切断した。この日は何度も電話機が3G網と4G網を交互に捕捉しようと
する現象が現れた。LTEスマートフォンはLTEと3G信号の両方を捉えることができるが、LTEを先に捉えるように
設計されている。スマートフォンがLTE信号を探すことにパワーを使うため、バッテリーは急速に消耗する。
実際に使ってみたところ、一時間で20%近く減ることもあった。午前8時に100%充電されたバッテリーは、午後6時
頃には半分も残っていなかった。本紙に入ってきた消費者からの情報によると、LTEフォンが30分ほどの間に
100回近く3G網と4G網を交互に捉えたという事例もあった。

　移動通信社の誇大広告とともに、一線代理店が加入者を誘致する時に該当地域でLTEがちゃんと使えるかを
きちんと知らせていない点も、問題と指摘される。記者が訪れた城南地域のある代理店員は“首都圏全域で
自由に使えて、端末機補助金も非常に多いためLTEスマートフォンを買うのが良い”と薦めた。これに伴い、
地域ごとのLTEの通信品質を政府が直接調査して、消費者に知らせなければならないという指摘も出ている。

(2/2)　以上です

>>104
おつかれさまでした。良い終末を

韓牛買おうと並んだ人々…私の順番はいつ？
ttp://www.hankyung.com/news/app/newsview.php?aid=2012011404281&menu=&sid=0001&nid=900&type=1
ttp://img.hankyung.com/photo/201201/2012011404281_2012011426741.jpg

　ソウル広場で韓牛直取引市場が開かれた13日、市民が集まって韓牛50匹が三時間で品切れになった。ソウル市は
牛価格下落で困難を経験している畜産農家を助ける為に市中価格より最大39%安い直取引市場を二日間開いている。

/ホ・ムンチャン記者


>>102
オーハンマーは大（おお）ハンマーらしい、と東亜＋のスレに書いてあったﾆﾀﾞ

>>104
お疲れ様です。

支援

>>102
軍隊に言葉は大切だよね
日本は明治にやってるけど

[ヨーロッパ等級降格、造船・海運業衝撃不可避]
連合インフォマックス |2012-01-14 09:48
ttp://finance.naver.com/news/news_read.nhn?article_id=0002048551&office_id=013&mode=LSS2D&type=0§ion_id=101§ion_id2=258§ion_id3=&date=20120114&page=1

(ソウル=連合インフォマックス)　キム・タジョン記者　=
　国際信用評価社スタンダード&プアーズ(S&P）が13日(以下現地時間)フランスとイタリアなどユーロゾーン9ヶ国の信用
等級を一度に降格させて造船・海運業界に少なくない衝撃が予想される。

　特に最近深刻な不況を体験している造船と海運業を中心に国内企業らの信用等級下方調整の可能性と主要ヨーロッパ
船会社の船舶資金調達が難しくなりかねないという憂慮が提起されている為だ。また、金融市場不安に伴うグローバル
景気鈍化で流通量と資源開発需要が減ることが出来るという点でも短期衝撃は避けられないものと見られる。

　専門家達はS&Pが直接等級降格警告を出して1ヶ月以上過ぎたが、船舶市場の大手のヨーロッパが財政危機を体験して
受注に打撃を受ける程、市場の評価は友好的でないと診断した。

　ポク・ジンマンSK証券研究員は"代表的な海運業体の韓進（ハンジン）海運が相変らず供給過剰が解消されずにいて、
ヨーロッパの経済危機状況が落ち着かなかった状態での等級下落は、最近の運賃上昇を傾向的な反転だと見る事が
難しい"と話した。

　パク・ソンボン、ハナ大韓投資証券研究員は"韓進海運が結果的にコンテナ船需要増加率が今年の供給増加率を超過
して需給が改善されると予想したがまだ大言壮語するのは早い"と説明した。

　専門家達は造船業者もまた、今年の受注目標達成は造船とプラントの受注実績にかかっていると診断したが、等級降格
でヨーロッパ船会社の船舶資金調達が難しくなりかねない可能性が大きいと診断した。

　ホ・ソンドク ハイ投資証券研究員は"ヨーロッパゾーン国家の信用等級降格で造船業者の中では現代重工業は今年の
受注目標を昨年より20%増加した306億ドルで公示したが、現在の市況が非常に暗くて達成可否に関心が傾く"と話した。

　来年上半期まで海運市況の不振が続くとして大規模海運業体も過去に発注した船舶金融利子など資金事情に困難を
経験すると言う事が専門家達の評価だ。
　専門家達は引き続き、造船業界も市況下落による受注が振るわない上に関連会社出資と派生金融商品精算等に伴う
財務安定性が低下して、運転資金負担が増える可能性が反映されて今後多数の信用等級下降がなされると見通した。

支援

韓国鉄道公社、放漫経営の実態
http://www.chosunonline.com/site/data/html_dir/2012/01/14/2012011400485.html
利子1日23億ウォンの京釜高速鉄道、平均年収5800万ウォン

113年間にわたり鉄道事業を独占してきた韓国鉄道公社（KORAIL）は慢性的な赤字を抱えている。

国土海洋部（省に相当）関係者は「放漫・非効率的な経営で借金が膨らみ続け、安全とサービスの面は悪化している」と話す。

これは、2005年に公社体制に切り替えられ、当時3兆ウォン（現在のレートで約2003億円）という負債が帳消しされたのにもかかわらず、その後も毎年負債が膨らみ、現在9兆7000億ウォン（約6477億円）に達しているもの。
こうした状況でありながら、韓国鉄道公社では従業員の平均年収が5800万ウォン（約390万円）、切符を販売している駅員でも平均年収6000万ウォン（約400万円）だ、と国土部では明らかにしている。
ほぼ同じ業務をしている高速バス切符販売社員の平均年収は2000万ウォン（約130万円）前後だ。
その一方で、昨年は逆走・脱線・遅延といった鉄道事故が317件発生、乗客に被害を与えている。

鉄道施設公団は「京釜高速鉄道の建設負債は2010年時点で17兆ウォン（約1兆1352億円）あり、1日の利息だけでも23億ウォン（約1億5000万円）発生している。
KTXの収益は建設負債の償還などに使わなければならないが、1人当たり年間6000万ウォン近い韓国鉄道公社の人件費などにも使われているのが実情」としている。

これについて、韓国鉄道公社は「負債が公社発足時に比べ5兆2000億ウォン（約3472億円）増えたのは事実だが、このうち3兆3000億ウォン（約2203億円）は空港鉄道買収や車両購入などに伴うもので、長期的に見て回収が可能だ。赤字は一般・貨物列車で発生している。
効率的に運営されているKTXだけを開放するというのは、腕が悪いのに脚を治療するようなもの」と反論した。

キム・ミンチョル記者

朝鮮日報／朝鮮日報日本語版

【社説】自国の顧客をだましていたサムスンとLG
http://www.chosunonline.com/site/data/html_dir/2012/01/14/2012011400434.html

サムスン電子とLG電子が共謀し、洗濯機や平面テレビ、ノートパソコンなどの価格を不当につり上げ、公正取引委員会から446億ウォン（約30億円）の課徴金支払いを命じられた。
両社は2010年にもエアコンやテレビを政府に納品する際に談合を行うなど、ここ2年間で3回も談合が摘発されている。
しかしLG電子は談合の事実を先に申告したため、計3回の摘発でいずれも課徴金の納付を全額免除され、サムスン電子も2回目の申告のため課徴金は半分の納付で終わった。

サムスンとLGは世界の家電市場で1位と2位を誇る企業だ。
最近は米国ラスベガスで開催された世界最大規模の家電見本市（CES）で、両社は「最高革新賞」をはじめ主な賞を総なめにし、最も注目を集めていた。
そのような世界的企業の両社が、国内では少しでも利益を上げようと、口裏を合わせて販売店での割引率を引き下げ、工場での卸売価格を不当につり上げるといった、卑怯なマーケティングを行っていたのだ。

両社は新技術や新製品を登場させるたびに、互いに相手側を露骨に攻撃し、感情争いを繰り返してきた。
一見すると、絶対に顔も合わせないほど厳しく対立しているようだが、裏では手を握って価格を引き上げ、不当な高値で販売を行っていたのだ。
こうした実態を知った韓国国内の消費者は、不信感を持って当然だろう。

両社が韓国市場で占めるシェアは洗濯機86%、平面テレビ98%、ノートパソコン58%といずれも市場を独占している。
そのためテレビ、洗濯機、エアコンなど主要家電では、他社の販売員が名刺を出すことさえはばかられるほどだという。
これといったライバル企業が見当たらない市場で、両社は大型化、高級化競争を繰り返して割高な新製品ばかりを販売し、消費者に必要以上のサイズや性能を持った高級品を押しつける販売戦略を続けてきたというわけだ。

一方で、最近は大手量販店が中小メーカーや台湾のメーカーが製造した低価格テレビの販売を開始し、人気を集めている。
これに対して「品質が悪いため後で後悔するだろう」などと批判的だった両社も、今後は普及型の製品を販売する方向に舵を切っている。
サムスンとLGは世界のトップ企業に上り詰めたといううぬぼれに陥り、自国の消費者をだまし続けてきたことに何の疑問も感じないのだろうか。

朝鮮日報／朝鮮日報日本語版

支援

>>113
今頃バレたのか支援

<外人資金株式市場離脱憂慮増幅>
"短期的衝撃かかわらず追加回収規模制限的"
債券市場再投資留保vs投資魅力上昇交錯して
http://www.yonhapnews.co.kr/bulletin/2012/01/14/0200000000AKR20120114034400008.HTML

(ソウル=聯合ニュース)パク・サンドン,イ・ヨンジェ記者=国際信用評価社であるスタンダードアンドプアーズ(S&P)が13日
(現地時間)フランスなどユーロゾーン9ヶ国の信用等級を降格して,国内証券市場での資金離脱憂慮がより一層大きくなった。
ヨーロッパ金融機関などが流動性確保に積極的に出る場合,新興国市場に投資した資金を回収することができるためだ。
しかしヨーロッパ系投資家が信用等級降格に備えて,すでに多くの資金を回収して,追加離脱の可能性は大きくないという意見もある。

◇ヨーロッパ系資金株式市場エクソダス憂慮
S&Pのユーロゾーン国家信用等級大量降格で国内株式市場で最も憂慮される状況は外国人資金の急激な流出だ。

ヨーロッパ銀行が現金確保に出れば国内株式市場に投資した資金が離脱することができる。
ヨーロッパ系資金が急激に流出すれば昨年末から続いている外国人の買い傾向も売り傾向になる可能性が大きい。

14日金融当局によれば外国人は昨年12月21日から強い買い傾向を見せ始めて13日まで約2兆ウォン分を純買い入れした。
大信証券ホン・スンピョ市場戦略チーム長は"最近株式市場に薫風を吹き込んだ外国系資金が抜け出る可能性が大きくなった。
特にヨーロッパ系資金が早く離脱すれば市場衝撃が避けられない"と話した。

しかしヨーロッパ系資金の株式市場離脱はヨーロッパ財政危機がふくらんだ昨年から進行中なので追加資金離脱規模が大きくは
ないという分析も出てくる。

英国系資金は昨年一年の間6兆2千915億ウォンも株式市場を抜け出た。 フランス系とルクセンブルグ系外国人もそれぞれ2兆7千636億
ウォン,2兆6千73億ウォンを回収した。

ヨーロッパ系資金を含んで,昨年株式市場を離脱した外国系資金は全9兆5千731億ウォンで10兆ウォンに肉迫する。
現代証券オ・ソンジン　リサーチセンター長は"ヨーロッパ系資金が追加離脱しながら,株式市場が短期的に衝撃を受けることが
できるがヨーロッパ系外国人の追加投資金回収規模は制限的だろう"と予想した。

(1/2)つづく

>>116 つづき

◇債券再投資躊躇…魅力上昇の可能性も
債券市場は安全資産選好で株式市場よりは急激な資金離脱の可能性が大きくない。

しかし最近満期償還後再投資を迷う雰囲気が感知されて,ユーロゾーン9ヶ国の信用等級降格がこのような気流をさらにそそのかす
可能性が高まった。

ヨーロッパ系資金の場合,純流出規模が昨年10月2千200億ウォン,11月1千700億ウォン水準で12月には1兆7千554億ウォンで大幅に
大きくなった。

ルクセンブルグが昨年10〜11月2千億ウォンほどを純投資して12月には純流出でまわって1兆2億ウォンほどの資金を回収した。
この期間にフランス純流出額は10月1千100億ウォン,11月1千200億ウォンで12月3千800億ウォンでぐんと跳ねた。

最大債券保有国である米国系資金も昨年10月8千億ウォン純投資から11月3千700億ウォン純流出に転換して12月には2兆5千億ウォン
が抜け出た。

これは昨年12月大規模満期償還(6兆4千億ウォン)があったせいもあるが外国人が国内債券市場に再投資を躊躇することで経済専門家
たちは分析した。

世界景気鈍化憂慮にともなう投資心理萎縮と違って,強勢による新興国資産に対する選好度が下落したためだ。
S&Pの信用等級大量降格でヨーロッパ投資家の気迷いがさらに長くなると予想される。

教保証券ソン・サンフン リサーチセンター長は"ヨーロッパ銀行の資本拡充過程でアジアを含んだ新興市場でヨーロッパ資金が
抜け出ることができる"と話した。

かえって国内債券市場の魅力が相対的に高まるという分析もある。
キム・ソンウクSK証券リサーチセンター長は"韓国など新興市場には機会でありうる。 イタリアの等級は私たちより低くなった。
スペインは同じだった。 新興市場が相対的に浮び上がる環境が造成されることができる"と診断した。

(2/2)おわり

昨年4分期はゼロ成長… “支払準備率のカードは当分使わない”
ソウル新聞||入力2012.01.14 03:11|修正2012.01.14 03:11|
http://media.daum.net/economic/view.html?cateid=1041&newsid=20120114031154232&p=seoul

[ソウル新聞]私たちの経済が昨年4分期には、ゼロ成長をしたことが分かった。 前期対比の成長率が当初の展望値(1%)に至らない
0%台と推定された。 これに伴い、年間成長率も当初の展望値の3.8%を下回るものと見られる。 韓国銀行は当初、昨年の成長率を
4.7%から3.8%に二度下方調整したが、実際の成績はこれにも至らないという話だ。 基準金利は7ヶ月連続で凍結(年3.25%)された。
http://i2.media.daumcdn.net/photo-media/201201/14/seoul/20120114031154242.jpg

キム・チュンス韓銀総裁兼金融通貨委員会議長は、私たちの経済が当初予想よりさらに悪くなっていると診断しながらも物価に
対する憂慮強度を高め、当分'金利の凍結'行進が続くという市場の観測に力を与えた。 だが、物価を捉えるために支払準備率
制度(銀行が預金の一定比率を中央銀行に預けておく制度)を、当分活用しない意向であることを明確にした。

キム総裁は13日の金融統委会議を終わらせた後、記者たちと会って"昨年4分期の成長率を前期対比1%、前年同期比4%と見ていた
がこれより低くなるようだ。"とし"しかしまだマイナス成長の段階ではない。"と明らかにした。 韓銀の関係者は"現在推算した4分期の
成長率は0%台"と話した。 速報は今月末に出てくる。

今後の景気の下降危険に対する金融統委の発表文も'大きい'(昨年12月)から'もっと大きくなっている'に程度が上がった。 物価に
対する憂慮も同時に'上方修正'した。 前月にはなかった'インフレーション期待心理の動きを綿密に点検'するという表現を発表文に
追加した。

その一方で通貨政策の運用方向に関連した表現を、'物価安定基調が確かに維持されるように'から'中期的視界で消費者物価の
上昇率が物価安定目標の中心として(3%)安定するように'に修正した。 物価を綿密に観察するものの政策のタイミングは多少
長く持っていくという意味と解説される。

キム総裁は支払準備率と関連して"政策手段の一つであることはその通りだが、窮極的に金利に代わる手段ではない。"とし
"何よりこのような手段(支払準備率)を使う時は、金利に対しても同じ方向性となるべきで、二つが擦れ違うことはできない。"
と言い切った。 基準金利の引き上げ方針なく、支払準備率の引き上げはありえないという話だ。

イム・ジウォンJPモルガン首席エコノミストは"基準金利を簡単に下げないという金融統委の意志が伺える。"とし"上半期は
引き続き凍結するようだ。"と見通した。

>>101
朝からウザイのは、< ｀∀´ >[とおまえだよ
スルーしきれないから、嫌な意見を書き込んでいるんだろ？
理解できないのか？
とにかく、< ｀∀´ >は消えろよ。
特定できるようで、鳥もないから特定しきれないいい加減な娘とするな。
それと、前にも言ったが、ここは「wktk」スレであって、嫌韓スレじゃネーヨ！！

>>84　>>92　関連

GM、ヨーロッパ法人の破産危機に’韓国犠牲カード’持ち出すか？
入力:2012-01-13 17:40 /修正:2012-01-14 10:03
ttp://www.hankyung.com/news/app/newsview.php?aid=2012011398741&menu=&sid=0001&nid=900&type=1

ttp://img.hankyung.com/photo/201201/2012011398741_2012011323801.jpg
　GMが韓国GMの一部生産基地をヨーロッパへ移転する方案を検討していると分かった。韓国GM群山（クンサン）工場内
シボレー’オールラウンド’生産ラインの姿./ハンギョンDB

“崩れるオペル(GMのヨーロッパ子会社)を生かす為に韓国GMを犠牲の羊としようとするカードを持ち出した。”

　米国GMが破産直前のオペルを救う為に韓国の一部生産量をヨーロッパへ移転するだろうという外信報道が相次いでいる
中で13日、韓国GM社長がGMのグローバル生産を総括している人物へ電撃交替させられると、すぐに業界ではこのような
観測が増幅されている。専門家達は“GMがヨーロッパ財政危機による現地子会社の経営難を収拾する過程で韓国の製造
業と雇用が直撃弾を受ける事ができる状況”と憂慮した。

◆GM生産基地移転なぜ？

　GMは2009年、米国政府から公的資金を受けた後、黒字転換に成功した。だが、オペルを含んでヨーロッパ法人は2年連続
赤字から抜け出せずにいる。昨年第3四半期だけで2億9200万ドルの損失を見た。特にオペルは2010年だけで16億ドル規模
の損失を記録、破産申請説まで出てくる程だ。

　GMは何回も現代自動車などグローバル業者へ売却を試みたが不発に終わった。その上、財政危機余波でヨーロッパ自動
車市場が凍りつくと、すぐに売却は事実上難しくなってしまった。

　GM経営陣はすでにオペル処理方向を決めたと業界は見ている。これと関連して、スティーブ・ガースキーGM副会長兼
オペル理事会議長は外信とのインタビューで“オペルを売らない”と話した。ダン・アカーソンGM会長は“3月末までオペルを
生かす具体的な方案を用意する”と明らかにした。売却の代わりに構造調整を通じて費用を減らし生産性を高める側に糸口
を掴んだ訳だ。

（1/3）　続く

>>120　続き

　GMはそれまでオペルのベルギーアントワープ工場を閉鎖するなど構造調整を進行してきた。しかし、オペルと韓国GMの
生産車種(クルーズ)が似ていて韓国GMのヨーロッパ輸出が増加するほどオペル販売は減る状況が広がった。

　したがって韓国で生産してヨーロッパで輸出するシボレーをヨーロッパで生産するならばオペルの工場を効率的に稼動する
事になって生産単価も減らす事ができるというのがGM側の判断だと知らされた。アカーソン会長は“為替レート変動の危険
を減らす唯一の方法は現地生産体制を構築する事”と明らかにした事がある。

◆群山工場生産量移転

　外信はGMが韓国GM群山工場のシボレークルーズとオールラウンドの生産(年間26万台)を各々ポーランド グリヴィツェ
工場とドイツ、ボクン工場で移転する方案を検討していると報道している。ドイツ ボーフム工場は稼動率が顕著に落ちて
オペルのヨーロッパ工場の中で‘閉鎖予定1号’工場に指定される所だ。

　業界関係者は“GMの韓国工場とヨーロッパ工場の生産量は市場需要を遥かに越える過剰生産段階にある”として“オペル
が自らのモデルの生産を減らしてシボレーを生産する方向で構造調整をする事ができる”と話した。

　韓国GM群山工場は現在3300人の勤労者たちが仕事をしている。生産量移転が強行されれば相当数の勤労者達の構造
調整が避けられない。それだけでなく変速機を作る保寧（ポリョン）工場の物量も減少して、協力企業等の仕事も減るなど
波及効果が少なくないと業界は憂慮している。韓国GM労組側は“GMの真意を把握中”としながら“(それが事実ならば)お話
にならない事だ”と反発した。

　業界はこの日、韓国GMの新任社長で選任されたジョン・バターモアGM海外事業部門生産総括副社長がこのような生産
量調整を検討すると見ている。2009年10月から韓国GM社長を引き受けたアカモン前社長は故国のカナダに帰って他業種
へ席を移す事になったと会社側は伝えた。

（2/3）　続く

>>120　>>121　続き

◆2大株主産業銀行の牽制？
　韓国GMの2大株主の産業銀行(17%)関係者は“GMから生産量移転計画を通報される事ができなかった”と明らかにした。
彼は“GMが韓国GMの総資産の5%以上を売却したり子会社間移動しようとするなら理事会議決を経るように株主間契約書
に明示されている”と強調した。彼は“GMは2大株主の権利に深刻な侵害がある事を単独ではできない”として“シボレー
生産量の一部を持っていくならば反対給付で他の車種を受けなければならないだろう”と話した。

チャン・ジンモ/チェ・ジンソク/ジョン・イェジン/リュ・シフン記者

（3/3）　以上です。

支援

支援

wktkが如何なる単語か理解してない単発いるな・・・ｗ

<ユーロゾーンの信用等級降格…国内債権金利の下落を展望>
安全資産の選好強化…国庫3年3.30%下段テスト
聯合ニュース|イ・ユル|入力2012.01.14 10:15
http://media.daum.net/economic/view.html?cateid=100013&newsid=20120114101504508&p=yonhap

安全資産選好強化…国庫3年3.30%下段テスト
(ソウル=聯合ニュース)イ・ユル記者=フランスとイタリア、スペインなどユーロゾーン(ユーロ貨幣使用17ヶ国)国家の信用等級の
大々的な降格は、国内債権金利の下落要因として作用することだと専門家たちは14日に展望した。

ヨーロッパ系資金が債権市場から追加で離脱するだろうが、全般的に安全資産選好現象が強化され、我が国をはじめとするアジア
の債権価格は上がるという分析だ。3.30〜3.40%ボックス圏に留まってきた国庫債3年物の金利は、3.30%以下に下落を試みると展望された。

東部証券ムン・ホンチョル研究員は"ユーロゾーンの信用等級降格は危険を高めさせる事件であり、国内債権市場には金利の下落
要因として作用するだろう。 今まで3.30〜3.40%を行き来した国庫債3年物の金利が3,30%線で、ボックス圏の下段をテストするだろう"
と見通した。ムン研究員は"短期的にはウォン・ドル為替レートが上昇する事で、ヨーロッパ系の外国人が債権市場で資金を回収
する兆しを見せるならば金利は上昇するが、安全資産の選好現象が資金離脱憂慮よりは強く作用するだろう"と展望した。

大宇証券のユン・ニョサム研究員は"ユーロゾーンの信用等級降格の影響で、米国の国債金利が0.06%ポイントほど下落したのを
考慮すれば、国内債権市場でも安全資産選好を刺激する材料になるだろう"と展望した。彼は"債権も国家により違うだろう。
南ヨーロッパの債権は金利が上昇し、西ヨーロッパや米国は下がるなど、安全資産と危険資産に分かれるだろう。 韓国など
アジア債権は安全資産側に分類されるだろう"と指摘した。ユン研究員は"国庫債3年物の金利は、基準金利(3.25%)まで追加で
下落する余地がいくらも残っていなかったが、既存のボックス圏下段である3.30%付近までは下がって行く可能性がある"と見通した。

現代証券のパク・ヒョクス研究員は"ユーロゾーン信用等級降格はすでに予想したことなので、国内債権市場に影響が制限的で
あろう。 外国人の韓国ウォン債権買収は既に危険が何回も高まる状況でも持続したため、今回も外国人の離脱憂慮が大きく作用
しはしないだろう"と話した。

彼は"かえってヨーロッパ債権から離脱した資金が追加で国内に流入し、債権金利が追加で下落する可能性がある。 国庫債3年物
の金利は基準金利である3.25%まで下がる可能性がある"と付け加えた。

談合のため?…サムスン・LGの国内価格、米国より20%高くて
朝鮮ビズ|ソン・ホチョル記者|入力2012.01.14 03:01|修正2012.01.14 11:05|
http://media.daum.net/economic/view.html?cateid=100031&newsid=20120114030106217&p=chosunbiz

国内の家電市場を両分する、サムスン電子・LG電子が表面では競争するふりをしながら、後では価格を談合してきた事実が
あらわれて批判を受けている。 TV・冷蔵庫・ノートブックPC同じ主な製品を米国など海外より韓国で20%ほど高く販売する
現象も依然として改善されないでいる。

◇談合してTV・ノートブックを高く売って

13日の価格情報サイト ダナワドットコムによれば、三星電子の55インチ3D(立体映像) TVは販売価格が291万ウォンだ。
この製品は米国のオンラインショッピングモールのアマゾンでは237万ウォンで売られている。 大きさや性能が同じ製品が、
韓国では50万ウォン以上高いのだ。

http://media.daum.net/economic/view.html?cateid=100031&newsid=20120114030106217&p=chosunbiz
↑朝鮮ドットコム

LG電子も同じだ。 この会社の55インチ3D TVは韓国での販売価格が米国より18%高い。 二つの会社の冷蔵庫・スマートフォン・
ノートブックPCのような他の電子製品も、韓国での販売価格が米国より10〜20%高いことが分かった。 昨年8月の消費者市民会の
調査でもサムスン・LGのLED(発光ダイオード) TVが、米国・日本・中国など18ヶ国の中でインドを除いて韓国で一番高いことが
分かった。

公正取引委員会の調査の結果、サムスンとLGは最近2年間で3回も価格談合行為で摘発された。 両社が同時にTV・洗濯機・
ノートブック価格の引き上げや費用を減らそうと販促行事をいっせいに縮小することもした。

◇必要ない機能を入れて価格上げることも

これら業者が製品価格を上げる方法は色々なものだ。 代表的な方法が無駄に多くの機能を入れることだ。

（1/2）続きます。

>>127の続き

会社員のパク某(35)氏は、昨年6月にサムスンの55インチLED TVを320万ウォンで買った。 このTVにはインターネット接続、
スマートフォンとの連結など先端機能がいっぱい入っているが、朴氏は今まで一度もそのような機能を使ったことがない。
朴氏は"複雑な機能は必要なく、画面だけよく映れば良いのに市中にそのような製品がなかった"と話した。 サムスン電子・LG電子
が昨年から韓国で売っている55インチ以上のTVには、全てこのような機能を基本で入れたためだ。

中低価格製品を外国でだけ売ったりもしている。 LG電子は現在、米国で機能を単純化した55インチLED TVを122万ウォンで
売っている。だが、韓国では市販していない。

これら業者は"韓国の消費者は先端機能を好むため、プレミアム製品でなければよく売れない"と主張する。 だが、実際の
消費者の反応は違った。 イーマートが昨年10月に49万9000ウォンの低価TVを出すと、二日で準備物量の5000台が売り切れる
ほど人気があった。 安くて良い製品を望む消費者がいくらでもいるという意味だ。

強大な流通網を基に価格を調節したりもする。 サムスンとLGは売り上げ1兆ウォン台の流通子会社を持っている。 サムスン電子は
デジタルプラザ600ヶ所、LG電子はベストショップ520ヶ所で自社製品を販売している。

大型流通業社が価格を思いのままに調節できない様に、自社の売り場を通じて牽制することだ。 流通業社のある関係者は
"年間3兆ウォン以上の電子製品を売るハイマートさえ、サムスン・LGの顔色を見るほどだ"と話した。

競争会社があまりないのもサムスン・LGが、製品価格を高く維持できる背景だ。 例えば平板TVの場合、二つの会社が国内市場
の99.3%を掌握している。

サムスンとLG側は"国内販売価格にはASと配達・設置費などが含まれているため、相対的に高いように見える"と主張する。
だが、消費者団体は"付帯費用を勘案しても韓国がはるかに高い"とし"二つの会社がグローバル競争力を備えても、まだ国内
の消費者に大きい負担を与えているようだ"と指摘した。

（2/2）以上です。

パクリ世界一ニダ支援

【話題】 韓国人 「日本の演歌は韓国が起源だ」 「歌唱法や音階をみると、韓国民謡に似ている」
http://uni.2ch.net/test/read.cgi/newsplus/1326510057/

施工権もない'KTXの運営権'に建設会社は、なぜ集まる?
マネーツディ|イ・グンホ記者|入力2012.01.14 10:28
http://media.daum.net/economic/view.html?cateid=100019&newsid=20120114102803853&p=moneytoday

[マネーツディ イ・グンホ記者]
KTXの運営権の民営化速度が速い。 迅速に民営化を終えようとする政府の意志と、早目に提案書の提出作業に着手した
企業が出てきた事で、今回の公募で事業者が遮られると予測されている。

特にKTX運営権民営化に関心を傾ける企業の中で、物流企業と共に建設会社が浮び上がっている。 東部建設と大宇建設が
早目にコンソーシアムを構成して提案書作成に突入し、斗山（トゥサン）建設、ポスコ建設、ロッテ建設なども強力な競争者と
して浮び上がっている。

http://i2.media.daumcdn.net/photo-media/201201/14/moneytoday/20120114102804126.jpg
↑KTX山川

建設会社がKTX運営権に関心を持つのは、当然の結果でありうる。 建設会社は今まで民間投資事業で、鉄道建設と運営を
遂行してきたためだ。

最初に建設会社が鉄道建設・運営を遂行したプロジェクトは、仁川国際空港鉄道だ。 ソウル駅と仁川国際空港を連結する
仁川国際空港鉄道は、現在はコレイルが買収して運営中だが先立って1段階の金浦（キンポ）空港〜仁川国際空港区間は、
建設会社が主軸になった民間企業が担当してきた。

1段階区間を運営する3〜4年の間、仁川国際空港鉄道は一度の安全事故もなかったと伝えられた。 運営人員は現在
コレイルに雇用が継承されている。 最近、一部の企業が提案書提出を準備しながら、仁川国際空港鉄道の運営人材を
スカウトする方案を検討しているほどだ。

（1/2）続きます。

>>131の続き

引き続き昨年開通した新盆唐（シンプンダン）線を運営する斗山建設は東部建設コンソーシアムの有力な競争者に浮上している。
江南（カンナム）駅と盆唐を16分で連結する新盆唐線は、首都圏南部の会社員の足になり、近隣の不動産価格を上昇させる
ほどの黄金路線だ。 新盆唐線は南に光教（クァンギョ）新都市、北に龍山（ヨンサン）駅まで追加で連結される予定だ。

建設会社が鉄道を建設・運営するプロジェクトはまたある。 慶全（キョンチョン）線鉄道、釜山全〜馬山（マサン）鉄道、
素砂（ソサ）〜元時（ウォルシ）鉄道、素砂〜大谷（テゴク）鉄道などBTL(賃貸型民間資本事業)で推進中の鉄道がその主人公だ。

これら鉄道BTLプロジェクトは建設工事が進行中であり、運営段階に入り込むには時間が必要だが財政事業で推進される
鉄道区間がある慶全線を除いて、多くの鉄道は民間企業が直接運営する計画だと伝えられた。 釜山（プサン）〜馬山鉄道は
SK建設コンソーシアム、素砂〜大谷鉄道は現代建設コンソーシアム、素砂〜元時鉄道は大宇建設コンソーシアムが
それぞれ事業者に選ばれた。

鉄道ではないがソウル地下鉄9号線は、地下鉄運営を民間が引き受けた初めての事例だ。 開花（ケファ）駅と新論峴駅を
連結する地下鉄9号線は、一般列車と別に停車駅を大幅に減らして運行時間を半分に短縮させた急行列車を運営して好評を
受けている。

（2/2）以上です。

ノンヒョン（論峴）はユニコードになるのでメンドクサイﾆﾀﾞｗ

支援

>>99　関連です。

大企業投資12%増やすというのに…雇用は2%だけ増えて
ニュース分析
30大グループ151兆の投資で12万3000人の採用‘ミスマッチ’
中央日報|チョ・ミンクン|入力2012.01.14 00:10|修正2012.01.14 10:40|
http://media.daum.net/economic/view.html?cateid=1041&newsid=20120114001007350&p=joongang

　13日の午前ソウル、駅三洞（ヨクサムドン）ルネサンス ホテルに、ホン・ソクウ知識経済部長官とサムスン・現代車・SK・LGなど
30大グループの企画・総括担当高位役員が集まった。 長官が直接大企業に投資と雇用を促すために作った席だ。 知経部が
このような懇談会を用意したのは、4年ぶりのことだ。 それだけ政府は差し迫っている。

　この日に知経部が30大グループの今年の投資計画を集計してみると、その規模は151兆4000億ウォンに達した。 昨年
(134兆8000億ウォン)より12.3%も多い。 大企業としてはひとまず'誠意の表示'はしたわけだ。 ホン長官も"世界の景気が不確か
なため、投資と雇用を減らすのかと心配したが、それでも昨年より増えるのは幸運だ"と話した。

　現代車はすでに今年の投資目標を史上最大規模である14兆1000億ウォンに確定した。 昨年より15.6%増加させた。 SKグループ
もハイニックスの引き受けと海外資源開発など大型新規事業を推進するために、昨年より10兆ウォン以上増やした19兆1000億ウォン
を投資する計画だ。 サムスンは来週に公式的な今年の投資計画を明らかにする予定だが、昨年(43兆ウォン)水準を跳び越える
だろうという予想だ。 LGは13日に16兆4000億ウォン投資計画を確定した。

　だが、核心の雇用を見れば話がちょっと違う。 30大グループが、今年に新しく採用するといった人員は12万3000人だ、計画の
とおりでも、昨年の12万人で2.2%増える水準に留まる。

（1/2）続きます。

支援

>>134の続き

　12.3%(投資増加幅)と2.2%(採用増加幅)の格差は、大企業の投資と雇用間の'ミスマッチ'を象徴する。 知経部のキム・ソンチル
産業政策課長は"大企業の投資が主に大規模施設に集中した事で、実際の雇用創出効果は落ちている"とし"今年の大企業の
投資と採用計画間の格差は、これを端的に見せるものだ"と話した。 ここに今年30大グループの投資目標額151兆4000億ウォンの
中には、国内ではない海外での投資額も相当額が含まれている。 キム課長は"国内外の投資を区分せず、総額だけ提出した
業者もいて正確に集計されることはできないが、概略15%は海外投資分と推算される"と話した。 三星電子の場合、最近に
数兆ウォンを投じる先端フラッシュメモリ工場を中国に作るという計画を、政府に提出して承認を受けた状態だ。 海外市場の
攻略のためには仕方ない選択だが、国内の雇用市場には悪材料だ。

　'製造業、輸出、大企業'の雇用創出能力は、年が経つほど落ちるほかはない構造という事が専門家たちの指摘だ。 延世（ヨンセ）
大のソン・テユン(経済学)教授は"過去に輸出産業を支援したところは、そこで作られた付加価値が国内の全方向に広がっていく
という前提があった"として"だが、最近では輸出産業と内需・サービスなど他の部門との両極化、断絶現象が明確になっている"
と話した。

　結局、突破口は'サービス、内需、中小・中堅企業'に探すほかはない。 特にこれら分野で'良い雇用'を作り出せるかがカギだ。
キム・ソンビン サムスン経済研究所の首席研究員は"サービス市場を十分に競争的に作って、革新と資本拡充が起きるように
するのが重要だ"として"90年代後半のベンチャー創業モデルのように、多様な有望サービス モデルが作られることができる
'サービス ベンチャー'モデルを悩んで見る必要がある"と話した。

（2/2）以上です。

韓国CDS、ヨーロッパ等級降格にかかわらず下落．．’予想された材料露出’
連合インフォマックス |2012-01-14 13:12
ttp://finance.naver.com/news/news_read.nhn?article_id=0002048568&office_id=013&mode=LSS2D&type=0§ion_id=101§ion_id2=258§ion_id3=&date=20120114&page=1

-ニューヨーク金融市場で165bp締め切り．．前日より3bp落ちる

(ソウル=連合インフォマックス)　ファン・ビョングク記者　=
　韓国の信用危険指標と認識される韓国物の信用不渡りスワップ(CDS)プレミアムがユーロゾーン9ヶ国の国家信用
等級降格にも、かえって下落するなど安定した姿を見せた。

　スタンダード&プアーズ(S&P）が13日(現地時間)、フランス、イタリア、スペインなどユーロゾーン9ヶ国の国家信用等級
を下降したが、すでに予想された結果と解釈された為だ。

　14日、国際金融センター等によれば韓国の不渡り危険を反映する5年満期外国為替平衡基金債券(外平債)のCDS
プレミアムは13日のニューヨーク金融市場で165bpで取引を終えた。

これは去る12日の168bpより3bp程度下落した水準だ。

　反面、信用等級が降格されたフランスのCDSプレミアムは前日より8bp高い219bpで締め切られた。また、スペインと
イタリアのCDSプレミアムは各々410bpと504bpで前日より16bpと13bpずつ沸き上がって国家信用等級降格を価格に
反映した。

　国際金融センター関係者は"信用等級が降格されたヨーロッパ国家らのCDSプレミアムが上昇した事と違い、韓国の
CDSプレミアムはかえって小幅に下落した"として"最近、ユーロゾーン信用等級降格の可能性に大部分の国家のCDS
プレミアム自体が多少高まった。韓国のCDSプレミアムは、それまで横ばいを受け継いできたという点で敏感度も大きく
ない"と説明した。

　この関係者は"ユーロゾーン信用等級降格で一部ユーロゾーン国家の株式市場が劣勢を見せたが、米国のダウジョ
ーンズ指数は前日より0.39%下落に終わるなど予想された悪材料の露出という認識が強く、国際金融市場に大きい影響
を及ぼさなかった"と評価した。

"ユーロゾーン等級降格、短期衝撃微々．．長期不確実性"　[チェ・ジョング次官補]
連合インフォマックス |2012-01-14 13:12
ttp://finance.naver.com/news/news_read.nhn?article_id=0002048569&office_id=013&mode=LSS2D&type=0§ion_id=101§ion_id2=258§ion_id3=&date=20120114&page=1

(ソウル=連合インフォマックス)　ファン・ビョングク記者　=
企画財政部はユーロゾーン9ヶ国の国家信用等級降格が国内金融市場に短期的に大きい衝撃を与えはしないと予想した。

　しかし、ヨーロッパ財政危機憂慮がユーロゾーン周辺国から核心中心国に広まっているという点で、ヨーロッパ事態が実物
経済と金融市場に中・長期的な不確実性要因として作用できると言う事を再確認させたと憂慮した。

　チェ・ジョング財政部国際業務管理官(次官補)は14日、ユーロゾーン国家信用等級下方修正に対して"ユーロゾーン憂慮が
短期に解決されないで広まっているという点で長期的に不安要因として作用する事ができる"としながら"しかし、ユーロゾーン
の信用等級降格が予想されたという点で短期的な衝撃は大きくないだろう"と話した。

　国際信用評価社のスタンダード&プアーズ(S&P)は13日(現地時間)、フランスとイタリアなどユーロゾーン9ヶ国の国家信用
等級を下げた。信用等級降格国家にはスペイン、ポルトガル、オーストリア、スロベニア、キプロス、マルタ、スロバキア等が
含まれた。

　チェ次官補は"ユーロが下落する事はしたが信用等級が降格されたという事実が知らされた以後、グローバル金融市場の
反応も相対的に大きくはなかった"と評価した。

　彼は"ユーロゾーン憂慮が長期間続いて中心国に広まるだけに韓国も警戒感を感じてモニタリングを強化しなければなら
ない"として"また、今後予定されたユーロゾーン財務長官会議や首脳会談等を見守る必要がある"と説明した。

　チェ次官補は引き続き"海外から聞こえてくる一時的な好材料に安心するのでなく、必要時に措置ができるように万全の
対応体制を整える"と付け加えた。

韓国の造船業界、受注先はユーロ圏がおおかったよね、
支援

“代替原油を確保しろ”…韓国-中国-日本-英国の閣僚が中東で外交戦争
東亜日報||入力2012.01.14 03:17|修正2012.01.14 09:41|
http://media.daum.net/economic/view.html?cateid=1046&newsid=20120114031714895&p=donga

[東亜日報]

イランの石油禁輸措置実行を控えて、原油確保のための世界各国の'石油外交の折衝戦'が始まった。 米国のイラン制裁参加圧力
が本格化した事で、アジアとヨーロッパ各国の総理と長官たちが相次いで中東の主な産油国を訪問し、イラン石油に代わる輸入処
を探している。

最も素早く石油外交の折衝戦に出たのは日本だ。玄葉光一郎日本外相は8日からカタール、アラブ首長国連邦、サウジアラビア
など中東3国を緊急訪問し、原油の追加供給の約束を受け取る成果を上げた。 玄葉外相は特に世界最大の天然ガス生産国の
カタールでは、アブドラ・アティーヤ副総理と共同記者会見まで開いて"必要なだけ原油を供給されることが約束された"と明らかにした。
http://i2.media.daumcdn.net/photo-media/201201/14/donga/20120114094110326.jpg

温家宝中国総理も14〜19日に、サウジ、アラブ首長国連邦、カタールなど3国への歴訪に出る。 中国が契約条件を囲んだ
異見により、すでに1月からイラン産の原油の輸入量を既存の半分の水準である一日28万5000バレルほどに減らしただけに、
温総理が歴訪国の首脳たちに原油供給の拡大を要請するという展望が支配的だ。 特に温総理訪問に合わせてサウジ石油会社
のサウジアラムコと、中国精油会社シノペクは一日に40万バレルの生産能力の大規模精油工場を建設する契約を締結するなど、
協力関係を強化する姿だ。

ヨーロッパ連合(EU)が23日に外交長官会議を開いて、イラン産の石油禁輸措置を最終決定する予定の中で、デービッド・キャメロン
英国総理は、13日にサウジでアブドラ・ビン・アブドゥルアズィーズ国王に会って両国の関係増進と、エネルギー安保、経済問題
などを議論した。

一歩遅れて代替原油の確保戦に飛び込んだ韓国は、キム・ファンシク国務総理が12日から中東訪問の道に上がった。 キム総理は
16日にアラブ首長国連邦の首都アブダビで開かれる世界未来エネルギー首脳会議出席を契機にオマーンとアラブ首長国連邦を
訪問して、安定した原油確保方案を議論する予定だ。 サウジをはじめとして韓国の主な原油輸入国であるクウェート、カタールが
抜けているが、他の主要人物がまもなく中東の産油国を訪問する可能性があるという観測が出てきている。

（1/2）続きます。

>>140の続き

各国の石油外交折衝戦に、最大産油国であるサウジが除外されていない事が最も大きい特徴だ。 これはサウジの石油増産
能力が、一日約230万バレル規模で石油輸出国機構(OPEC)全体の増産能力の約63%を占めるためだ。 特にサウジの1日の
増産能力はイランの1日の原油輸出量(250万バレル)とも釣り合う。 サウジ以外には中東主な産油国の中で
クウェート(20万バレル)、アラブ首長国連邦(20万バレル)、カタール(8万バレル)が原油の増産能力を持っている。 数字でだけ
問い詰めれば、イラン産の原油の輸入が完全中断されるとしても、これらの国の増産量だけで不足分を埋めることが可能
という計算が出てくる。

イ・ムンベ エネルギー経済研究院選任研究委員は"ヨーロッパはアフリカ、ロシアからイランの石油に替わる供給量を確保
することができるが、韓国、中国、日本のようなアジアは中東しか代案がない"とし"増産能力が圧倒的に大きいサウジが、
石油外交戦争の角逐場になるほかはない"と説明した。

現実化される可能性は殆どないが、イランがホルムズ海峡封鎖を押し切る場合には、最悪のシナリオが広がる可能性がある。
イ選任研究委員は"ホルムズ海峡が封鎖されればサウジ、アラブ首長国連邦、クウェートなどが輸出する原油の90%が輸送
できない。 そのため石油外交戦争も効果がなくなる"と指摘した。

一方、EUは財政危機を体験する南ヨーロッパ国家の境遇を勘案し、イランからの原油輸入禁止措置施行を6ヶ月猶予すると
発表された。 EUの関係者は12日に"ギリシャ、イタリア、スペインなどイラン産の原油の依存度が高い南ヨーロッパ国家が、
代替え供給処を確保する時まで禁輸措置を6ヶ月程度遅らせる"とし"23日EU外交長官会議でこのような方針が決定される
だろう"と話した。 ヨーロッパのイラン制裁延期の便りにより、12日のニューヨーク商品取引所で2月引き渡し分の西部テキサス産
原油は、前日より1.77ドル下がったバレル当たり99.10ドルで取引を終えた。

（2/2）以上です。

支援

<ヨーロッパの信用降格事態、韓国経済に及ぼす影響は>
政府"十分に予想されたこと"…大きい衝撃はないもよう、解決法ずっと探せなければ景気の鈍化の加速化不可避
聯合ニュース|キム・ヨンレ|入力2012.01.14 10:58|修正2012.01.14 14:16|
http://media.daum.net/economic/view.html?cateid=1037&newsid=20120114105811818&p=yonhap

政府"十分に予想されたこと"…大きい衝撃ないようだ
解決法ずっと探せなければ、景気の鈍化の加速化不可避

(ソウル=聯合ニュース) キム・ヨンレ、ホン・ジョンギュ記者=信用評価社スタンダードアンドプアーズ(S & P)が13日に、フランスと
イタリアなどユーロゾーン9ヶ国の信用等級を一度で降格するにつれ韓国経済の憂いも深くなっている。

現在ではこの日の降格が予想されていたことであるだけに、短期的に国内の金融市場に及ぼす衝撃が大きくはないものと政府は
見ている。 しかしヨーロッパ財政危機が短期間に解決されることができないという懐疑論が増幅されれば、韓国経済の鈍化速度も
はやくなると憂慮される。
http://i2.media.daumcdn.net/photo-media/201201/14/yonhap/20120114141607223.jpg
http://i2.media.daumcdn.net/photo-media/201201/14/yonhap/20120114141607276.jpg

政府は降格発表以後最初のページが開かれる16日国内株式・外国為替市場の反応に注目しながら3段階コンティンジェンシー
プラン(非常計画)を再点検している。

◇政府"市場が予想していたこと…大きい短期衝撃がない"

ひとまず市場衝撃が大きくないという展望が出てくるのはS & Pが、9ヶ国の信用等級を一度に降格した日に、ヨーロッパ証券市場
と米国のニューヨーク証券市場がファインプレーしたためだ。

13日のニューヨーク株式市場でダウ指数は0.39%落ちるのに終わり、S & P 500やナスダック指数も、やはり0.5%内外下落した線で
終えられた。

当事者であるヨーロッパ市場も朝から信用等級大挙降格が差し迫ったという便りが伝えられたが、ロンドンFTSE 100指数が0.46%、
フランスのパリ証券市場のCAC 40指数が0.11%下がるのに終わった。

（1/3）続きます。

>>143の続き

ヨーロッパと米国の株式市場が比較的淡々と反応したのは、ヨーロッパのドミノ信用等級降格事態を予想していたためだ。
信用等級の降格説は一ヶ月余前から市場に膾炙しながら不安感を増幅させてきた。

かえってこの日の発表が市場を締めつけた不確実性をなくしたという分析も出ている。 金融市場は透明で明らかなのを好む
傾向があるため、市場に先に反映された降格のうわさが事実と確認されたのが市場心理には短期的にかえって得になる場合もある。

政府と金融当局も国内市場が大きく揺れ動きはしないと見た。企画財政部の当局者は14日に"今回の信用等級降格事態は、
市場ではある程度予想されたことであり、政府もこのような可能性に前から十分に備えてきていた"と明らかにした。

金融委員会当局者も"ヨーロッパの信用等級降格は予想可能だったことなので、大きい衝撃はないと見る。 フランスの信用等級が
一級だけ落ちたのが、それなりに幸いなことだ"と話した。

◇外国為替市場注目…ユーロゾーン リスクの長期化時は景気鈍化が加速化

しかしヨーロッパ国家や金融機関の信用等級が追加で大挙降格や救済金融の申請がなされるなら、金融市場が大きい混乱に
陥る可能性が少なくない。

市場の目が今月末に開かれるヨーロッパ首脳会議に傾いた中で、首脳会議でも説得力のある解決法が出てこなければ、懐疑論は
さらに増幅されることが明らかだ。

ユーロゾーンの状況が悪化すれば、国際金融市場がふさがってヨーロッパ国家は韓国に投じていた投資金を回収する可能性
もある。 国内銀行がヨーロッパの国家から借りた資金は592億ドル(68兆800億ウォン)もある。

リーマンブラザース事態当時のように国内外国為替市場に、ドル日照りが現れる可能性がある。

ウォン・ドル為替レートが急騰すれば、輸入物価の上昇で物価圧力が加重される。 イラン問題で国際石油価格が上がり、物価
負担が大きくなった状況で為替レート効果まで加勢すれば致命的だ。 私たちには総選挙と大統領選挙など政治リスクもあり、
直面した危険要因は'幾重にも重なった山中'だ。

（2/3）続きます。

>>143>>144の続き

世界景気の鈍化は対外依存度が高い韓国経済の下方危険を育て、消費と投資、輸出、成長などマクロ経済全般に悪影響を
及ぼすことになる。 景気の低迷と物価の上昇が同時に来るスタグフレーションを憂慮する声も大きくなるだろう。

政府は3段階で非常計画を点検・補完している。 対外経済環境の変化を鋭意注視しながら必要な場合、非常計画の段階を
格上げして稼動させるという方針だ。

現在(1段階)は市場のモニタリングを強化し、弾力的なマクロ政策を運用しているが、変動性が単純に大きくなるのに終わらずに、
経済全般に資金梗塞と実体景気の鈍化の流れがでれば政府は流動性の供給を増やし、景気の補完的なマクロ政策を広げる
方針だ。

最悪の状況をむかえて資本が急激に抜け出て、実体景気が沈滞すれば金融機関の資本を拡充し、外貨を確保するなど
金融システムの安定措置を取ることになる。 財政支出を拡大するなど拡張的マクロ政策も運用する計画だ。

記載部の関係者は"政府の国際金融対策班を中心に、信用等級降格事態などヨーロッパ財政危機の諸般状況を鋭意注視
しているとし、必要な場合、非常計画により適切に対応する方針"と話した。

（3/3）以上です。

支援

>>113
> 【社説】自国の顧客をだましていたサムスンとLG

こんな国がＦＴＡを始めたらえらいことになるね

地下鉄8号線の電車また、逆走…理由が荒唐
SBS|キム・ジョンウォン|入力2012.01.14 08:30|修正2012.01.14 08:30|
http://media.daum.net/society/view.html?cateid=1067&newsid=20120114083029507&p=sbsi

<アンカー>
昨日(13日)の夜、地下鉄8号線で電車が駅をそのまま行き過ぎ、再び逆走して戻ってくることが起こりました。夜中の事件・事故の
ニュース担当のキム・ジョンウォン記者です。

<記者>
地下鉄の電車が逆走する事故がまた広がりました。
昨夜9時半ぐらいソウル地下鉄8号線では、牡丹（モラン）駅を出発した電車が山城（サンソン）駅に停車せず、そのまま行き過ぎ
ました。100m程度行き過ぎた列車は一歩遅れて停車し、1〜2分間逆走をして山城駅に戻りました。

[山城駅の関係者:(電車が) 100メートルぐらい行き過ぎて、また戻りました。 機関士の失敗だと見なければならないですね。
この事故により山城駅で降りようとしていた乗客10人余りが、不便を体験しました。

---

大型の2階の飲食店が真っ赤な火炎に包まれました。今日の明け方2時頃、全北（チョンブク）、益山市（イクサンシ）、
春浦面（チュンポミョン）にある飲食店で火事が起こりました。火は3時間続いて木造建物530�uを全焼するなど、2億ウォンを
越える財産被害を出しました。火災当時、飲食店は営業が終わった後だったため、人命被害はなかったです。

---

昨日の午後5時半ぐらいに、ソウル、芳夷洞（バンイドン）にある店舗の地下1階の酒場で火事が起こりました。この火災で
エアコンや内部の什器が燃え、消防署の推算で250万ウォンの財産被害が出ました。警察は台所で電気のショートにより、
火がついた可能性が大きいと見ています。

※逆走は韓国起源ｗ　終わります。支援ありがとうございました。

おつかれさまでした

金融監督院(市場分析チーム)マクロ監督局
2012年1月13日「日日金融市場動向」

株式:　上昇[KOSPI指数1,875.7p(↑11.1p、+0.6%)]
　　　　　　　[KOSDAQ指数523.1p(↑2.8p、+0.5%)]
KOSPI指数はイタリア、スペイン国債発行好調による欧州圏の危機解消の期待感と
金通委の金利凍結や外国人や機関の買越(1,641億ウォン、1,352億ウォン)等で上昇

1月12日(現地時間)、イタリア:1年物85億ユーロ(2.735%、前月5.952%、昨年6月以降最小)
スペイン:99.8億ユーロ(目標値50億ユーロ、3年物国債金利3.384%、前月5.187%)

KOSDAQ指数は前日NY市場上昇やSNS関連株が急騰、機関の買越(85億ウォン)等で上昇

1月13日、中央選挙管理委員会は、インターネットホームページ、電子メール、SNAを
活用した選挙運動を常時可能にする事を決定

金利:　小幅下落[国債(3年)3.37%(↓0.01%p)]
国庫債金利は金通委金利凍結は市場の期待と合った中、今後の金融政策が景気減速の
対応に優先順位を置く事の見通し等により小幅下落

韓銀の1月の金融政策の方向は"...成長の下方リスクが大きくなっているものと判断さ
れる...堅実な経済成長が続く中で、中期的時計では消費者物価上昇率が物価安定目標
の中心線で安定する様に通貨政策を運良えしていく"と発表

為替:　下落[ウォン/ドル1,148.3ウォン(↓9.9ウォン、+0.9%)]
　　　　　　　[ウォン/円1,496.2ウォン(↓10.5ウォン、+0.7%)]
ウォン/ドル為替取引はイタリア、スペイン国債発行好調とEUのイラン原産油禁輸措置の
猶予等の対外リスク緩和等により下落

金融監督院(市場分析チーム)マクロ監督局
2012年1月13日「日日金融市場動向」

外国人有価証券投資動向

12年1月13日:　株式1,599億ウォン買越、債券65億ウォン売越

通年では(12年1月1日〜1月13日)
KOSPI:　8,328億ウォン買越(保有残高347兆4,943億ウォン、時価総額比32.6%)
KOSDAQ:863億ウォン売越(保有残高8兆4,533億ウォン、時価総額比7.7%)
上場債券:　9,136億ウォン買越(保有残高83兆3,284億ウォン)
保有残高は1月12日目安

(単位:　億ウォン)
　　　　　　　　　　2011年　11年12月中　1.12　　　1.13　　1月中　12年中
KOSPI　　　　　　-79,956　　-3,667　　1,699　　　1,641　　8,328　　8,328
ETF　　　　　　　　 -1,702　　　-420　　　125　　　　　-　　 2,160　　2,160
KOSDAQ　　　　 -14,366　　-2,015　　　 -19　　　 -42　　 -863　　-863
債券　　　　　　　412,301　　24,613　　　 765　　　　-65　　9,136　 9,136
計　　　　　　　　 316,277　　18,511　　 2,570　　　1,534　18,761　18,761
取引額
株総取引額　　　 91,132　　80,621　　79,821　　74,831
外国人　　　　　　 25,592　　20,258　　11,627　 12,139
外個人の割合　　　 29.2　　　 25.1　　　 14.6　　　16.2
債券総取引額　　32,446　　30,720　　26,745　　37,301
注:　1)　KOSPI、KOSDAQはKOSCOM資料(締日基準)
　　2)　債券、上場債券基準(決済基準)、当日は16:00現在
　　3)　債券総取引額は場内取引基準

金融監督院「2011年12月外国人証券投資動向」
外国人上場証券の純投資及び保有状況
(単位: 億ウォン、決済ベース)
区分　　　　　　上場証券純投資額　　　　　　　　　　　　　保有残高
　　　　10年　11年10月　11年11月　11年12月　11年
株式　228,939　　10,395　-32,322　　 1,134　-95,731　3,514,552(30.4%)
債券　169,098　　15,944　 -3,369　 -39,058　 71,059　　830,274(6.9%)
合計　398,037　　26,339　-35,691　-37,924　-24,672　4,344,826
純投資額: 上場株式は場内取引基準、上場債券は場内、店頭取引の基準

ニダ鯛<｀∀´>)))><<

【ベトナム】女性が全裸でウォーク、外国人のベトナム人妻選びか、韓国人男性の違法集団見合いの様子と似ているとの指摘多数 [01/14]
http://awabi.2ch.net/test/read.cgi/news4plus/1326544671/

>>130
【wktk】韓国経済ﾜｸﾃｶスレ 379won【怨歌の起源なら韓国】

【米韓】イラン産原油の輸入を半分に減らすことを検討中との報道を韓国政府が強く否認…アインホーン米調整官の１６日訪韓を前に[01/14]
http://awabi.2ch.net/test/read.cgi/news4plus/1326529513/

イラン原油ジレンマ…アインホーン米調整官が１６日訪韓


「その報道は事実でない。現在まで決定したことはない」。韓国政府が米国のイラン制裁に参加するため、イラン産原油の輸入を
半分に減らすことを検討中という１３日付のある新聞の報道に対し、企画財政部・外交通商部・知識経済部が共同で釈明資料を
出した。政府が強く否認したのはあまりにも敏感な時期だからだ。

米国務省のアインホーン調整官（対北朝鮮・イラン制裁担当）、グレーザー米財務次官補（テロ資金・金融犯罪担当）らで構成
された米国代表団が１６日から３日間の日程で訪韓する。イランの核開発に対する国際社会の懸念が強まり、米国・欧州連合
（ＥＵ）の対イラン制裁が強化されている。韓米両国もこの問題を協議する。米国が国防授権法に含まれたイラン制裁内容と履行
計画を説明する席だが、事実上、米国が推進している対イラン原油禁輸措置に参加することを要求する訪韓だ。

米国とイランの間で韓国政府は困惑している。「コーラス（ＫｏｒＵＳ）」という名前の韓米自由貿易協定（ＦＴＡ）まで締結した友好国の
米国に対し、最大限の誠意を表示しなければならない。国際社会の責任ある一員として、イラン核問題の平和的解決に向けた国際
社会の努力に参加する姿も見せなければならない。とはいえ原油輸入先を変更するのは容易でない。イラン産原油の輸入を‘米国が
認める水準まで’減らさなければならない。韓国は昨年、原油輸入量全体の９．７％をイランから輸入した。ＳＫエネルギーと現代
（ヒョンデ）オイルバンクの関係者は「原油輸入契約が慣例的に２０年ほどの長期で結ばれるため、取引先を変えるのは簡単なことでは
ない」と述べた。

ＫＢ投資証券によると、昨年イラン産原油の導入単価は全体の原油導入平均単価に比べて１バレル当たり６．３ドル安い。同社の
アナリストのパク・ジェチョル氏は「（全体原油輸入量の１割をイランから輸入する）ＳＫイノベーションが１バレル当たり６ドルを追加で支払えば、
年間２２００億ウォン（約１５０億円）の原価が増える」と展望した。韓国石油協会の関係者は「イラン産原油は粘性が高く、硫黄成分が
多い重質油」とし「原油導入先をイラン産から他の中東産に変える場合、現代オイルバンクとＳＫエネルギーの精製費用がやや増える
だろう」と述べた。

1/2

こうした理由で知識経済部と業界は「イラン産原油の導入を一気に減らせば経済に及ぼす影響が大きい」とし、大規模縮小に懸念を
表している。政府は米国の国防授権法を韓国の選択事項でないとみている。米国とビジネスをするなら無条件に従わなければならない。
北朝鮮の核問題もある。外交部当局者は「イラン核問題は北核という課題を解決しなければならない韓国としては、他人事とは考え
られない重要な問題」と述べた。

韓国政府は、イラン産原油全面輸入禁止という最悪の状況を避けるためにも企業が努力する部分があるとみている。政府当局者は
「国防授権法の例外条項適用を要求するが、事実上、原油輸入量の縮小は避けられないだろう」と述べた。過去とは違って政府が
ガイドラインを提示できる状況でないだけに、企業が経済的波紋を考えて‘自ら’イラン産原油を縮小しなければならない、ということだ。

金星煥（キム・ソンファン）外交通商部長官もこの日、イラン産原油の縮小に関し、「企業保護のためにある程度の措置は必要ではないか
考える」とし「韓国企業が双方（米国・イラン）市場を判断するはずで、（制裁参加は）米国と取引する企業が自らのためにすること」と述べた。

一部では政府のこうしたスタンスがイランとの外交的波紋を最小化するための措置ではないかとの分析も出ている。原油を縮小するとしても
その決定は企業のリスク管理次元であり、韓国政府の決定ではないというメッセージを送ったということだ。

国益のためにも「静かな外交」が必要という指摘が出ている。匿名を求めた国策機関の研究員は「国益を最優先に決めるものの、現在の
ように水面下で静かにする外交がよいだろう」と述べた。

中央日報/中央日報日本語版: 2012年01月14日11時56分
http://japanese.joins.com/article/378/147378.html?servcode=200§code=200

2/2

当スレでは随時次スレのスレタイを募集中です

【wktk】韓国経済ﾜｸﾃｶスレ 379won【ｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘ】

この書式に則ってくださるとありがたいです

203KB

<韓経済1分期最悪…"0%または,マイナス成長">
http://www.yonhapnews.co.kr/bulletin/2012/01/14/0200000000AKR20120114053300008.HTML

(ソウル=聯合ニュース)証券チーム=グローバル経済環境がますます悪化しながら,韓国の1分期経済成長率が0%または,マイナスを
現わすという憂慮が大きくなっている。

ヨーロッパ金融市場不安が実物経済に影響を及ぼして,まず韓国の輸出が相当な打撃を受けるほかはないためだ。 昨年韓国輸出で
ヨーロッパ連合(EU)が占める比重は10%に達した。

ヨーロッパ不安は米国と中国などの経済にも負担を与えるので韓国の輸出は全般的に萎縮することができる。
このようになればその間潜伏していた家計負債や雇用不安問題も再び水面上に浮上する可能性がある。 国内経済専門家たちは今年
就業者数が昨年の半分水準に止まると見ている。

◇1分期マイナス成長憂慮
韓国の1分期経済成長率がマイナスを記録するという展望が出てきている。

マイナス成長の可能性は昨年4分期成長率が低調だという悲観的な展望から出発する。 今年1分期成長率は昨年4分期に比べて悪化
すると見られられるためだ。

キム・チュンス韓国銀行総裁は去る13日"4分期国内総生産(GDP)成長率が予想に至らないこともある"と明らかにした。
これは4分期の前期対比成長率が0%に近接することもできるという意味に解釈された。

野村証券は最近韓国経済展望で"韓国は1分期にヨーロッパ財政危機にともなう衝撃と中国の需要不振の影響を最も大きく受け取る
だろう"としながら前期対比-0.1%の成長率を予想した。

これに伴い,今年予想経済成長率も昨年展望値5%で大幅減らした3%で提示した。

野村は年初に韓国経済がマイナス成長を見せれば政府が12兆ウォン規模の追加経費編成と4と7月に二度にかけて,50bp(1bp=0.01%)
金利引き上げに出ると展望した。

(1/3)つづく

>>159 つづき

スイスの大型金融グループであるUBSは今年韓国経済成長率を1.9%で提示した。 これは韓国経済が今年上低下高の流れを現わす
という点では1分期にはマイナス成長を避けることができないという意だ。

ペ・サングン全国経済人連合会経済本部長は"1分期成長率が前期対比0%または,マイナスである可能性を排除することはできない"
と話した。
ペ本部長は"輸出萎縮を満たす民間消費,設備投資,建設投資などが期待ぐらい回復しないでいる"として"1分期が最悪である可能性
があって長く行けば第2四半期まで景気が良くないだろう"と付け加えた。

実物経済が萎縮した状況でヨーロッパで債務不履行(デフォルト)事態が発生すれば韓国経済は年間3%台の成長に支障がでる。
ギリシャは大規模な国債満期をむかえる3月末にデフォルトに直面するという展望も出てきている。 債券損失率を置いて政府と
債権団間の交渉が難航しているためだ。

シン・ミンヨンLG経済研究院経済研究室長は"ヨーロッパ国家中にデフォルトを宣言する国家が出てくれば韓国経済が受ける衝撃は
より一層大きくなるほかはない"と話した。

◇ "EU成長率1%下落すれば輸出4%減少"
国際投資銀行(IB)はユーロゾーンが昨年4分期に続き今年1分期にもマイナス成長をすると展望した。

クレジットスイスはユーロゾーンの今年1分期成長率を-1.7%予想したしJPモルガンとパクルレイはそれぞれ-1.5%,-0.6%で推定した。
プラス成長は第3四半期に可能だと見通した。

すでにユーロゾーン内安全地帯で見なされたドイツは昨年4分期成長率が-0.25%と推定されて,ユーロゾーンのマイナス成長が既定
事実になっている。 市場専門家たちは今年1分期にもドイツはマイナス成長を避けることができないと見ている。
ヨーロッパ経済が鈍化すれば韓国の大ヨーロッパ輸出は打撃を受けるほかはない。

大信証券ムン・ジョンヒ研究員はヨーロッパ連合(EU)成長率が1%下落すれば韓国の対EU輸出が4%減少するという報告書を最近出した。
ヨーロッパに輸出するのは半導体,ディスプレイ,無線通信機器,造船業など高価製品が多い。

(2/3)つづく

>>159-160 つづき

大信経済研究所キム・ユンギ経済調査室長は"実物景気萎縮により昨年4分期に輸出増加率が鈍化して生産,設備,建設投資関連指標
が良くなく出てくるだろう。 今年1分期まで影響を及ぼすだろう"と話した。

昨年EUで輸出した金額は543億ドルで5.5%増えるのに終わって,増加率が前年(14.8%)より9.3%ポイント低かった。 対EU貿易収支は
83億ドル黒字で前年(148億ドル)よりはるかに少なかった。

しかし金融衝撃が実物経済で転移するには相当な時間がかかるので輸出が直ちに墜落しないという分析も侮れない。
昨年輸出でEU比重は10.1%に終わった。

◇家計負債危険・雇用不振悪化憂慮
世界的な景気低迷で韓国の輸出が減れば衝撃が大きい。 家計負債など潜伏した問題がふくらんで,また他の危機につながることが
できるためだ。

まず実物景気悪化で家計貸し出しが不十分になりえる。 ノンバンク金融機関で金を借りた多重債務者らと低信用等級者,低所得者
などの延滞率が早く上がっていて危険要因と指摘されている。

ハム・ジュノ延世（ヨンセ）大経済学科教授は"成長速度が遅れて輸出が鈍化すれば限界借入者中心に家計不健全問題がさく烈する
可能性がある"として"追加的な景気鈍化と消費萎縮などが起きれば問題が深刻に発展することができる"と分析した。 輸出萎縮は
雇用市場にも影響を及ぼす。 すでに内需が萎縮した状況で輸出まで鈍化すれば雇用が減るほかはない。

国内経済研究所と証券会社は今年就業者数が昨年40万人に比べて,半分を若干上回る20万人台に留まると見通した。
輸出鈍化で製造業雇用が振るわない可能性が高いためだ。 サービス業も昨年より雇用が振るわない可能性が大きいと予想された。

ヨーロッパ財政危機によって輸出が打撃を受けて経済成長率が減少すれば脆弱業種で構造調整が起きてこれは雇用事情をより一層
悪化させることができる。

(3/3)おわり

<韓危険指標上昇…世界所々揺れる>
http://www.yonhapnews.co.kr/bulletin/2012/01/14/0200000000AKR20120114054800008.HTML

(ソウル=聯合ニュース)証券チーム=韓国金融市場の危険指標が不安な動きを見せている。

ヨーロッパ国家に対する大量信用等級降格は韓国の危険指標を高めて,金融市場の不安を再び加重させることができる。

世界経済もあちこちに地雷だらけだ。 ヨーロッパ経済は今回の信用等級降格で直接的な打撃が避けられないように見える。
資金調達の困難が加重されて,一部国家は債務不履行(デフォルト)に陥るという憂慮も出てくる。 その上に巡航中である米国経済
もヨーロッパ状況が悪化すれば足をとられることができる。

今年選挙政局にともなう物価不安が大きくなる状況で米国とイラン間葛藤でオイル価格急騰の可能性が提起される点等も韓国経済
の大きな負担要因になっている。

◇対外変数不安に韓危険指標も揺れる
15日国際金融センターと金融投資業界によれば韓国の2014年4月満期外国為替平衡基金債権加算金利は去る13日基準175bp(1bp=0.01%)
まで騰がった。 今年171bpで出発した外平債加算金利は去る9日168bpまで下がって再び急騰した。 外平債加算金利は昨年11月29日
(175bp)以後最高値を記録した。

外平債加算金利は国際金融市場で流通する韓国国債の収益率だ。 米国国債に対する加算金利で表記されて信任度が改善されるほど
低くなる。

国際金融センター関係者は"ユーロゾーン信用等級降格はあまりにも知らされた悪材料なので国際金融市場反応が制限的だった。
だが,ギリシャ国債関連議論進行が難航にあたって,危険が大きくなることができる"と話した。

彼は"最近韓国加算金利が上昇した理由は韓国外貨債券発行物量と待機物量も多くて,市場に疲労感ができたため"と付け加えた。

韓国の信用不渡りスワップ(CDS)プレミアムは13日ニューヨーク店頭株市場で前日より2bp下落した165bpで締め切った。

(1/4)つづく

>>162 つづき

しかし今年に入って,韓国のCDSプレミアムは去る3日154bpから9日171bpに沸き上がるなど不安な流れを見せている。

昨年8〜9月金融危機余波で10月4日229bpまで沸き上がった韓国のCDSプレミアムは10月28日127bpまで降りて行って再び下落幅の
半分以上跳ね上がった。

CDSは債券を発行した企業や国家などが不渡りになった時,損失を補償する金融派生商品だ。 CDSプレミアムの上昇は国家信用度
が悪くなって,外貨債券を発行する時多くの費用がかかるということを意味する。

6個の国内都市銀行のCDSプレミアム平均値は198bpで昨年10月28日169bpに比べて上がった状態だ。 ウリ銀行が210bpで最も高い。
引き続きハナ銀行205bp,国民銀行198bp,新韓銀行197bp,IBK 190bp,産業銀行189bpなど順だった。

◇信用降格にヨーロッパ危機感拡散…亜経済も不安
S&Pがユーロゾーン国家信用等級を降格するとすぐにヨーロッパ財政危機がより悪化することができるという憂慮が提起されている。

ユーロゾーン国家の資金調達費用が増加するためだ。 債券市場などで資金調達が円滑でなければ救済金融を申請したり債務不履行
(デフォルト)事態に会う国家が出てくることができる。

翌月国債満期が集中するイタリアとスペインが特に注目対象だ。
S&Pは財政危機に苦しめられるイタリアとスペインの信用等級をそれぞれ二段階ずつおりた。

これらは低い金利で国債発行に成功したが,次の発行の時入札金利が大幅に走ることができる。 銀行も連鎖的に等級が降りて行って,
資金拡充に困難を経験することができる。

イタリアは2月531億ユーロを始まりに3月442億ユーロ,4月には441億ユーロの国債満期をむかえる。 今年が満期である全体3千309億
ユーロの中で40%以上がこの期間に集中的に帰ってくる。

スペインの債券満期日程も侮れない。 スペインの2〜4月満期到来額は504億ユーロで今年満期額の36%を占める。

(2/4)つづく

>>162,163 つづき

S&Pが後続措置でヨーロッパ財政安定基金(EFSF)の等級を落とす可能性も大きい。 EFSF保証国家であるフランスとオーストリアの
等級が最高等級(AAA)でAA+でそれぞれ一段階ずつ降格されたためだ。 EFSFに参加する6ヶ国の国家中'AAA'国家が4ヶ国に減った。

S&PはEFSFの信用等級検討を来週まで終える予定だと明らかにした。

LG経済研究院シン・ミンヨン経済研究室長は"ドイツを除いたほとんどのユーロゾーン国家の等級が降格された。 ヨーロッパ国家
は新財政協約等を通して,問題解決の努力をするが,デフォルトが発生する国家が登場すれば世界金融市場は衝撃が避けられない"
と話した。

ヨーロッパ状況が再び悪化すれば米国経済がヨーロッパとは違って回復傾向を見せることができるという脱同調化(デカップリング)
期待も弱くなることができる。

米国が雇用と住宅景気指標改善などで景気回復に対する期待が大きくなっているけれど,ヨーロッパ経済が崩れれば米国経済も打撃
を受けるほかはない。

中国とインドなどアジア経済に対する警告音も侮れない。
中国は物価下落により支払準備率引き下げなど通貨緩和政策の余地ができたが住宅市場を中心にした景気下降危険は解消されない
でいるという評価が出てきている。

国際金融センターは今年中国が住宅価格下落にともなう役資産効果せいで経済成長率が1〜1.5%ほど落ちると見通した。
地方政府借金の不良問題も解決兆しがない。

インドは中央政府の借金が雷管と指摘されている。 国内総生産(GDP)対比財政赤字が目標値である4.6%から5.5%に増える可能性が
あるところにルピー劣勢に外貨債務償還に困難を経験することができる。

国際金融センターはヨーロッパは危機の原因が相当部分把握された状態でこれに対し合わせて,解決策も出てきているが,アジアの
問題は明確な原因もないばかりか国家別状況が違って解決策を見出すのが容易でないと指摘した。

(3/4)つづく

>>162,163,164 つづき

◇選挙・北朝鮮など政治リスクも不安加重
今年は国内政治最大イベントである大統領選挙と総選挙が予定されているという点も経済的には不安を増幅させる要因になり得る。

選挙が実施されれば大量の政治資金が解けて,市中に流動性が増える。 これは物価をそそのかす要因になる。

韓国銀行などによれば1987年以後選挙があった年の市中通貨量の増加率は、選挙がなかった年より2%ポイントほど高かったこと調査された。

選挙を控えて政界が投票者の心を得ようと大衆迎合主義的政策を吐き出す可能性も経済的観点では不安を加重させることができる。
親庶民政策が企業に負担となる恐れがあるためだ。

現代証券オ・ソンジン　リサーチセンター長は"選挙は親庶民になりえても企業側寄りイベントではない"として"手数料を低くしたり
物価安定のために通信費,ガス料,電気料金を上げられないようにすれば企業の立場では収益が減る"と話した。

イラン核開発を囲んだ米国とイランの葛藤が悪化して,国際石油価格が急騰すれば物価上昇圧力はより一層大きくなることができる。

イランがホルムズ海峡を封じ込めて米国が軍事的に対応する最悪の状況はこないという展望がまだ支配的だが,一触即発の対立状態
は予想できない事態を招くようになる。

最近ではイラン核科学者が暗殺されてイランがその背後で米国とイスラエルを指定しながら,両側の葛藤は最高潮に駆け上がる様相
を見せる。

キム・ジョンイル北朝鮮国防委員長の死亡で北朝鮮と関連した危険も大きくなった。
北朝鮮体制は後継者キム・ジョンウンを人民軍最高司令官で推戴して偶像化作業に出るなど早く安定をさがす様相を見せているが
対外的に挑発的行動に出る可能性も高い。

外交安保研究院は最近キム・ジョンウンが安定した体制確立のために実績とリーダーシップを誇示しようと今年下半期や来年上半期
に長距離ミサイル試験や核実験を断行することができると警告した。

(4/4)おわり

韓経済'内憂外患'増幅…2〜4月危機説拡散
ヨーロッパ・イラン・中国・インド・ブラジルなどあちこち危険
韓国政治・社会不安…1分期0%または,マイナス成長
http://www.yonhapnews.co.kr/bulletin/2012/01/14/0200000000AKR20120114058500008.HTML?audio=Y

(ソウル=聯合ニュース)証券チーム=韓国経済がますます'内憂外患'に苦しめられている。
ヨーロッパ国家は大量信用等級降格事態でより一層危機状況に至っていて核開発を囲んだ米国とイランの葛藤は国際石油価格急騰
を招く可能性がある。 韓国が大きく依存する中国経済も軟着陸の可能性を排除できなくてインドとブラジル経済も揺れている。

韓国の政治と社会は総選挙と大統領選挙を控えて極度の混乱と葛藤状態に陥っていて潜伏した'北朝鮮リスク'はいつ水面上に上がって
くるかも知れない状況だ。

このような国内外不安状況を反映して,韓国経済の1分期成長率は0%または,マイナスに留まるという展望が出てきている。
各種危険指標もすでに上昇している傾向だ。

15日国際金融センターと金融投資業界によればヨーロッパ国家に対する大量信用等級降格余波などで2〜4月に危機が発生するという
憂慮が大きくなっている。 予告された悪材料だが,2月から本格化するイタリアとスペインなどヨーロッパ国家の国債満期償還負担
がもっと増えるためだ。 スペインの国家信用等級は今回2段階や降格されて'PIGS'国家中ギリシャに続き二番目に投機等級に墜落した。

イタリアは2月531億ユーロを始まりに3月442億ユーロ,4月には441億ユーロの国債満期をむかえる。 今年が満期である全体3千309億
ユーロの中で40%以上がこの期間に集中的に帰ってくる。 スペインの2〜4月満期到来額は504億ユーロで今年満期額の36%を占める

ユーロゾーン国家の信用等級降格でヨーロッパ財政安定基金(EFSF)まで'AAA'など級維持が難しくなる状況だ。
債券損失率を置いて政府と債権団間の交渉に難航しているギリシャは3月末に大規模国債満期をむかえる。 ギリシャはこの危機を
克服することができなければデフォルトに直面するという展望が出てきている。

ヨーロッパ以外の地域でも危険要因が少なくない。
中国は支払準備率引き下げなどの浮揚策に乗り出しているが住宅市場を中心にした景気下降危険は解消されないでいる。 インドと
ブラジルの経済も揺れている。

(1/2)つづく

>>166 つづき

イランの核開発を囲んだ米国との葛藤は国際石油価格急騰憂慮をもたらしている。 国際石油価格上昇は物価不安だけでなく企業体
の採算性を悪化させる。

現代経済研究院は最近報告書でイランと米国の葛藤でホルムズ海峡封鎖が長期化すればオイル価格がバレル当たり210ドルまで上がる
と予想した。 この場合今年韓国経済成長率は2.8%に落ちて物価上昇率は7.1%に上がると展望された。

韓国内部の政治・社会状況も不如意だ。

与党と野党圏は全党大会お金封筒事件などで極度の'混沌'状態に陥ったし牛値段波動や学校暴力などであらわれたように社会的葛藤
と混乱も深刻な水準だ。

このような複合的不安要因などで韓国の1分期経済成長率(前分期対比)がマイナスを記録する可能性があって今年年3%台の成長を
大言壮語できないという悲観的展望まで出てきている。

ペ・サングン全国経済人連合会経済本部長は"今年1分期韓国経済成長率は前分期対比0%または,マイナスである可能性を排除する
ことはできない"と話した。

韓国経済の危険指標も再び上昇する傾向だ。

韓国の2014年4月外国為替平衡基金加算金利と信用不渡りスワップ(CDS)金利が去る13日基準175bp(1bp=0.01%)まで上昇した。
今年171bpで出発した外平債加算金利は去る9日168bpまで下落して上昇反転している。

今年に入って,韓国のCDSプレミアムは去る3日154bpで9日171bpに沸き上がるなど不安な流れを見せて小幅反落した。
韓国の信用不渡りスワップ(CDS)プレミアムは13日ニューヨーク店頭株市場で前日より2bp下落した165bpで締め切った。

昨年8〜9月金融危機余波で昨年10月4日229bpまで沸き上がった韓国のCDSプレミアムは10月28日127bpまで降りて行って再び下落幅
の半分以上跳ね上がった。

(2/2)おわり

2011年最上位・最下位賃金格差史上最大
中間層と最下位間格差も最大..両極化深化
http://www.yonhapnews.co.kr/bulletin/2012/01/13/0200000000AKR20120113160800004.HTML?audio=Y

(ソウル=聯合ニュース)冷遇した記者=昨年最上位と最下位階層間賃金格差が統計を出し始めた2002年以来最も多く広がった。

中間層と最下位階層間の賃金格差も史上最大で広がって,我が国勤労者たちの賃金両極化が激しくなっていることが明らかになった。

15日労働研究院が統計庁の経済活動人口調査資料を分析した結果2011年9対1分位倍率は5.4で統計庁が経済活動人口調査を始めた
2002年以後最も高い水準だった。

9対1分位倍率は賃金を最も多く受ける階層である9分位賃金勤労者中最低賃金勤労者と賃金を最も少なく受ける階層である1分位
賃金勤労者中最高賃金勤労者の賃金水準を比較した比率だ。

9対1分位倍率が5.4というものは9分位勤労者の賃金が1分位勤労者の5.4倍に達するという意だ。

2002年5.0だった9対1分位倍率は2003年5.1,2004〜2006年5.0,2007年5.2,2008年5.0で大きい変動がなかった。 以後国際金融危機
直後である2009年5.4で最悪を記録して2010年5.1で改善されたが昨年5.4で再び2009年水準に戻った。

賃金水準が中間である5分位勤労者と1分位勤労者の賃金水準を比較して,下位賃金階層での賃金不平等を見せる5対1分位倍率やはり
昨年3.4で2002年以後最も高かった。

2002〜2005年2.2を維持した5対1分位倍率は2006〜2007年2.4で悪化して2008年2.1に落ちた。

しかしやはり金融危機直後である2009年2.3に上がった後,2010年2.3に続き昨年2.4で再び上昇した。
我が国のこのような賃金分配状態は他の経済協力開発機構(OECD)国家と比較してみれば非常に不公平な水準だ。

利用可能な最も最近数分の2009年基準OECD国家の9対1分委倍率を調べればイスラエル(5.19)と米国(4.98)に続き我が国が4.69で
3番目に不公平だと分析された。

OECD会員国の9対1分位倍率中央値は3.34でありベルギーが2.25で賃金分配格差が最も大きくないと集計された。

グローバルIB "韓銀行延滞率高まること"
景気鈍化・家計借金償還負担'警告'
http://www.yonhapnews.co.kr/bulletin/2012/01/13/0200000000AKR20120113186100002.HTML?audio=Y

(ソウル=聯合ニュース)アン・スンソプ、コ・イルファン、コ・ユソン記者=外国の有名投資銀行(IB)が国内銀行の延滞率上昇の
可能性を相次いで警告を出した。
15日国際金融センターによれば外国IBは昨年下半期から本格化している都市銀行の延滞率上昇傾向が新年に入って,より一層明確
になると展望した。

昨年11月末国内銀行の貸し出し延滞率は1.43%で前月末対比0.15%ポイント上がった。 これは2010年8月(1.50%)以後15ヶ月ぶりに
最も高い数値だ。

IBは12月には銀行が大規模償却を断行するなど季節的要因により延滞率が一時的に下落するだろうが,今年に入って,延滞率は再び
上昇すると見通した。

米国のBOAメリルリンチは家計貸し出しの危険性を警告した。
家計が可処分所得の20%を借金元利金で支給しているところに,今年から来年まで全体家計貸し出し3分の1の元利金償還が始まって,
家計の借金負担が大きくなることという指摘だ。

通常、借り手の償還負担が最も大きくなる時は利息だけで出すの据え置き期間,元金と利子を共に返すことになる時というものが
金融界の定説だ。

英国のロイヤルバンクオブスコットランド(RBS)は中小企業貸し出しの延滞率が高まる可能性を憂慮した。
景気鈍化が本格化すれば中小企業の経営も悪化して,貸し出し償還が難しくなるところに国内銀行がリスク(危険)管理のために新規
貸し出しに慎重になるという分析だ。

実際に韓国銀行調査結果、国内銀行の今年1分期貸し出し態度は-1で前分期より6ポイント落ちた。 銀行の貸し出し態度がマイナス
(-)を記録したことは2009年4分期以後初めてだ。

国際金融センターのイ・サンウォン研究員は"景気鈍化による打撃は大企業より中小企業がより大きいという点で憂慮が高い。
家計部門も次第に延滞率が高まる可能性が大きくて,海外IBが警告のメッセージを送ったと見られる"と話した。

銀行'延滞管理'強化…貸し出し受けるのが難しくなる
脆弱部門貸し出し制限して人材拡充・システム改善
"中企・家計貸出私は考慮しなければ"声も
http://www.yonhapnews.co.kr/bulletin/2012/01/13/0200000000AKR20120113186500002.HTML?audio=Y

(ソウル=聯合ニュース)アン・スンソプ、コ・イルファン、コ・ユソン記者=銀行が本格的な延滞率管理強化に出た。
中小企業と家計の立場では貸し出しがさらに難しくなる展望だ。

15日金融圏によれば各銀行は危険業種の貸し出しを制限して関連人材拡大とシステム改善を試みるなど全方向的なリスク(危険)管理
に乗り出している。

ウリ銀行は景気下降局面に入った造船,海運,建設,不動産開発業種が今年も沈滞を抜け出しにくいという判断の下これらの業種の
貸し出しに最大限慎重を期することにした。

イラン制裁水位が高まって,オイル価格が急騰すれば経営難に陥ると予想される航空,石油化学業種などの状況も鋭意注視している。

特に特定企業の借入れ金でウリ銀行が占める比重が30%を越える偏重与信を最大限減らしていくという方針だ。

国民銀行は景気悪化が予想される脆弱業種貸し出しの段階的な償還を誘導することにした。 ただし市場衝撃が起きないように貸し出し
回収速度は調節するという方針だ。

新規貸し出しも景気状況を見守って優良与信中心に選別して取り扱うことにした。 先制的なリスク管理に努力することを頼む公文書
も最近各営業店に送った。

ミン・ビョンドク国民銀行長は"事後管理も重要だが事前に不良を早期遮断することがリスク管理の核心だ。 営業店延滞管理をさら
に強化する"と話した。

ハナ銀行は最近イ・オゴン　リスク管理本部長をリスク管理グループ総括副銀行長で昇進させた。
ハナ銀行役員中唯一の昇進で,今年リスク管理に力点を置くという意志で読まれる。

(1/2)つづく

>>170 つづき

この副銀行長は"景気が良くなくなって,中小企業と家計貸し出し延滞率が高まる可能性がある。 これを事前に防げるように綿密な
計画を樹立して推進している"と話した。

ハナ銀行は開発して古くなった個人貸し出し評価システムを改善して,支店が企業らの財務省課を容易に把握できるシステムを開発
して普及させる方針だ。

企業銀行[024110]は中小企業不良ができないようにコンサルティングを強化することにした。 コンサルタントを25人から55人に
増やして,全国1千社の中小企業に無料コンサルティングを提供するという計画だ。 全般的な金利引き下げで中小企業の負担も減ら
すことにした。

金融監督院も造船業と建設業など脆弱部門点検を強化して,銀行が不良債権を積極的に整理するように銀行別延滞率動向を綿密に
点検することにした。

都市銀行関係者は"景気が鈍化する状況で延滞率管理は当然の手順だ。 中小企業や個人の立場では貸し出しを受けるのが多少大変
になることもある"と話した。

ただし経営事情が悪化している中小企業などに対する無差別的な貸し出し回収や制限は慎重でなければならないという声も高い。

サムスン経済研究所のチョン・ヨンシク首席研究員は"長期的な観点で行き過ぎた貸し出し制限は良くない結果を呼び起こすこと
ができる。 中小企業が崩れれば銀行の資産健全性も共に崩れることができるという点を肝に銘じなければならない"と話した。

(2/2)おわり

昨年原油輸入1千億ドル突破…オイル価格急騰のせい
平均輸入単価38%↑…全体輸入の1/5量であって
http://www.yonhapnews.co.kr/bulletin/2012/01/13/0200000000AKR20120113187500002.HTML?audio=Y

(ソウル=聯合ニュース)キム・ヨンレ記者=原油高の影響で我が国の年間原油輸入額が初めて1千億ドルを突破した。

15日知識経済部と韓国貿易協会,石油公社の集計を見れば昨年原油輸入額は1千6億8千800万ドル(暫定分)で金額基準として2010年
より46.6%急増した。

物量では9億2千640万バレルで前年の8億7千240万バレルより6.2%増えた。

金額と物量基準増加率の差が大きいのは導入単価のためだ。 2010年平均原油輸入単価はバレル当たり78.7ドルだったが,昨年には
原材料価格波動で108.7ドルで30ドル(38%)急騰した。

原油輸入額は2001年213億6千800万ドルで2005年424億6千100万ドルに増えたし,2007年603億2千400万ドル,2008年849億5千500万ドル,
2009年507億3千500万ドル,2010年686億6千200万ドルを記録した。 2008年の輸入額増加はバレル当たり輸入単価が95.8ドルになった
のに伴ったものだ。

昨年原油輸入額は全体輸入額である5千245億ドル(暫定分)の19.2%を占めた。
国際石油価格がバレル当たり100ドルを越える高空行進が続くと展望されて全体輸入額で原油が占める比重も今年と似ていたりより
大きくなる可能性がある。

国際金融センターが先月集計した6個主な投資銀行(IB)の平均展望値を見れば,ブレンド油平均価格が昨年バレル当たり111.25ドル
(1〜11月平均)で今年113.17ドルで,ウエスト・テキサス・インターミディエート(WTI)も94.82ドルから99.50ドルにそれぞれ小幅
上昇すると予想された。

イランと米国の対立局面と米国が撤収した後,分派紛争を体験するイラクの不安な情勢など中東発リスクも国際石油価格を押し上げ
る要因だ。 米国とイランの間に戦争でも起きれば国際石油価格が200ドルで肉迫することができるという観測も出てきている。

現代経済研究院チェ・ソングン専任研究員は"今年成長鈍化傾向が明確で物価上昇圧力が大きい中で,というのはホルムズ海峡の
危機が拡大すれば韓国経済に深刻な打撃が予想される"と憂慮した。

>>172
次はLNG価格を心配するﾆﾀﾞ、支援

<テーマ株過熱で債務を抱える蟻続出>
http://www.yonhapnews.co.kr/bulletin/2012/01/14/0200000000AKR20120114060600008.HTML?audio=Y

(ソウル=聯合ニュース)新再虞ハン・ジフン記者=金を借りて,コスダック テーマ株に投資する個人たちの危険な行列が増えている。

コスダック市場の信用取引融資残高が4年6ヶ月ぶりに最大規模に増えた。 テーマ株残高率もコスダック市場全体の信用融資残高率
の3倍に近い。
しかし金を借りても超短期に'甘い汁'を狙う蟻は下落場が開始されればそっくり被害を受けるほかはない状況だ。

◇テーマ株浮かび上がるとすぐに信用融資急増
総選挙と大統領選挙を控えて関連コスダック テーマ株の株価が急騰落を繰り返すとすぐに短打売買で一儲けしてみようとする蟻の
信用融資が急増している。

15日韓国金融投資協会はコスダック市場の信用取引融資残高が12日1兆6千805億ウォンを記録したと明らかにした。 これは2007年
7月30日の1兆6千872億ウォン以後4年6ヶ月ぶりに最も多い金額だ。

信用融資残高は個人投資家が証券会社で担保なしで借りて,株式買収をした金額だ。

コスダック市場の信用融資残高は去る6ヶ月の間23.8%増加した。 同じ期間有価証券市場を含んだ全体信用融資残高が24.2%減少した
のと対照される。

コスダック取引代金は去る12日4兆5千674億ウォンで昨年一日平均取引代金5兆6千397億ウォンにしばらく至らない。 買うほどの
魅力的な株式が珍しいという話だ。 したがってコスダック市場で信用融資が急増したことは一部テーマ株のためと推定される。

社説投資情報業者インフォストックが27社の証券会社に有料で提供してきた政治テーマ株28社の銘柄の中で21社(75%)がコスダック
上場企業であった。 80社余りに達する政治テーマ株もほとんどのコスダックに属している。

銘柄別信用融資規模を見るとこのような解釈はより一層説得力を得る。 コスダック市場全体の信用融資残高率が1.5%に過ぎないの
に多くのテーマ株残高率が4%を上回るためだ。 残高率は時価総額対比信用融資残高の比率だ。

(1/3)つづく

>>174 つづき

昨年7月末まで1%台に留まったアン・チョルス研究所[053800]の信用融資残高率は傾向的に上昇して,ソウル市長補欠選挙を控えて
6.7%まで上がった。 以後4%台水準を維持している。

昨年8月に1%を下回ったiMBC[052220]の残高率は12日5%を越えたし,ネクストチップ[092600],Daou Data Corp [032190]等も残高率
が次第に高まる姿を現わした。

◇下落場始まれば被害火を見るように
蟻が金を借りても投資する理由は株価が追加で上昇するという漠然とした期待感のためだ。

しかし信用融資残高率が高いテーマ株市場で他の人々より優れた収益を出すことはなかなか難しいことでない。 信用融資の増加は
市場の変動性拡大に寄与するためだ。

証券会社は普通信用融資満期を60〜90日に設定する。 満期が長く持って3ヶ月なので投資家はこの期間中に株式を売って,差益を
実現しなければならない圧迫に苦しめられることになる。

この状況でもし想像もできなかった悪材料がさく烈して,株価が一定水準以下で下落すれば証券会社は元金を確保しようと株式を
任意に処分(反対売買)するので損失が避けられない。

損切りしようとしても他の投資家も一度に売却に出るので取り引き自体がなされない。 このために株価が急転直下は状況を迎える
ことができる。

証券会社のある関係者は"信用融資残高率が高い銘柄であるほど一度落ち始めれば落ち幅が大きくならざるをえない"として"人々が
狙う銘柄は似ているのでいつ急落市場が現れるのか誰も分からない"と話した。

(2/3)つづく

>>174、175 つづき

このために大宇証券,三星証券,ウリ投資証券など主な証券会社は最近過度に過熱された一部テーマ株に信用融資を制限する措置を
出した。

蟻には高い貸し出し利率も負担になる。 貸出期間15日未満基準として証券会社の信用融資利率は最小年5.9%で最高12.0%に達する。

株価上昇率が利率より少しでも高くてこそそれなりに利益を残すことができる。 証券会社は多くの利潤を取りまとめることができる
が投資家は過度な負担を背負うほかはない。

大信証券ホン・スンピョ市場戦略チーム長は"市場の流れを左右できる変数が海外にあって統制が非常に難しい今漠然とした期待感
で信用投資に出たら足をとられることがある"と話した。

(3/3)おわり

国民64% "外国人・移民者所要・デモ憂慮"
http://www.yonhapnews.co.kr/bulletin/2012/01/14/0200000000AKR20120114001400017.HTML
http://img.yonhapnews.co.kr/etc/inner/KR/2012/01/14/AKR20120114001400017_01_i.jpg

保社研'外国人・移民者に対する国民認識調査'
回答者50.3% "外国人が韓国人働き口威嚇"
排斥程度アフリカ・アメリカヨーロッパ・アジア順

(ソウル=聯合ニュース)キム・サンフン記者=外国人と移民者流入が慢性的な低出産にともなう人口減少と労働力減少を一定部分
相殺することができるという期待にもかかわらず,私たちの国民は外国人移民者流入に相当な警戒心を持っていると調査された。

韓国保健社会研究院は低出産高齢社会で外国人流入の波及効果を分析するために実施した'外国人・移民者に対する国民認識調査'
結果国民半分以上が外国人と移民者増加が情緒・社会資源・文化葛藤を呼び起こすことを憂慮していることが明らかになったと
15日明らかにした。

全国の20才以上成人男女1千人を対象に電話面接方式で進行された今回の調査で回答者の63.9%は'外国人・移民者子供が増えれば
韓国人学生と葛藤が発生すること'という質問に同意した。 特に回答者の8.4%は外国人子供と韓国人学生間葛藤憂慮に'全面的に
同意する'という見解を明らかにした。

これは最近一部地域で多文化家族が増えながら,移民者子供比重が大きくなっている現実を反映した結果と見える。
外国人と移民者による騒乱やデモ発生を憂慮するという応答比率も64.0%に達した。 全体回答者の7.5%はこの問いに全面的に同意
すると答えた。 海外でたびたび発生する移民者の集団化とこれらが主導する暴動,テロなどが国内でも広がることができるという
考えを持ったわけだ。

<外国人移民者増加にともなう騒乱やデモ発生の有無に対する見解>

このような情緒的葛藤と共に働き口をはじめとする社会資源を囲んだ葛藤に対する憂慮も大きかった。
外国人と移民者が増加すれば韓国人がますます働き口を得るのが難しくなるという問いに対しては回答者の半分を越える50.3%が
同意した。 特にこのような指向は高年齢層であるほど濃厚で,65才以上年齢層では何と65.7%がこれに対し同意した。

(1/3)つづく

>>177 つづき

http://img.yonhapnews.co.kr/etc/inner/KR/2012/01/14/AKR20120114001400017_02_i.jpg
<外国人移民者増加で韓国人の働き口が威嚇を受けるのかに対する見解>

また,外国人・移民者のための福祉拡大が韓国人の福祉恩恵縮小につながるものだというのに対しては37.3%,移民者が増えれば韓国人
の賃金も低くなるという質問には37.2%がそれぞれ同感を表示した。

外国人・移民者増加によって韓国人の住居問題が悪化するという応答比率は36.8%,韓国人の政治力が弱まるという応答は27.7%,
我が国の経済成長が悪化するという応答比率は18.8%であった。

この外に外国人・移民者と韓国人間文化葛藤を憂慮する声も少なくなかった。

韓国人と外国人・移民者間に言語差で葛藤が発生するという回答者は全体の57.8%,両側間宗教差による葛藤を憂慮する回答者は
50.8%,皮膚の色差にともなう葛藤を憂慮する応答比率は47.5%であった。

http://img.yonhapnews.co.kr/etc/inner/KR/2012/01/14/AKR20120114001400017_03_i.jpg
<韓国人-移民者間言語差による葛藤に対する見解>

http://img.yonhapnews.co.kr/etc/inner/KR/2012/01/14/AKR20120114001400017_04_i.jpg
<韓国人-移民者間宗教差による葛藤に対する見解>

国内に入ってきた外国人類型別排斥程度を見れば単純非熟練外国人勤労者が35.1%,国際結婚移民者が34.1%で相対的に高かった反面,
専門技術外国人勤労者は24.6%,留学生は7.1%で相対的に排斥程度が低かった。

外国人・移民者の出身大陸別排斥程度はアフリカが39.4%で最も高かったし,アメリカ・ヨーロッパ・オセアニア24.2%,アジア16.5%
の順で現れた。 これは言語と皮膚の色,文化的差が外国人・移民者を排斥するのに大きい影響を及ぼしていることを示唆する。

(2/3)つづく

>>177、178 つづき

http://img.yonhapnews.co.kr/etc/inner/KR/2012/01/14/AKR20120114001400017_05_i.jpg
<外国人・移民者類型別羞容性>

イ・サムシク保健社会研究院低出産高齢社会研究室長は"多くの国民が外国人流入増加に対して否定的な意識ないし態度を有していて,
場合によりこのような意識が色々な形態で表出される可能性があることを示唆する調査結果"と分析した。

彼は"特に今回の調査結果は純血主義が支配的な韓国の特殊性に照らしてみる時,それだけ外国人流入による葛藤が治癒しにくくて
治っても時間が長くかかる可能性があることを示唆する"と付け加えた。

イ室長は引き続き"外国人と移民者流入が社会発展と国民個人の人生の質向上に有利に作動するように移民者流入の量的調節政策
と共に葛藤を最小化する社会統合政策も必要だ"と話した。

(3/3)おわり

>>178->>179
彼らに永住権と参政権と補助を与えればいいﾆﾀﾞ　支援

昨年通信接続遮断3万件越えた…前年比37%↑
'是正要求' 30.1%・削除23.7%増加
会議1回当たり審議件数644.5件
http://www.yonhapnews.co.kr/bulletin/2012/01/14/0200000000AKR20120114043300017.HTML

(ソウル=聯合ニュース)キム・ビョンギュ記者=昨年インターネット サイトやソーシャルネットワークサービス(SNS)等に対する
放送通信審議委員会の接続遮断決定が初めて3万件を越えたと集計された。

15日放送通信審議委が発表した'2011年通信審議議決内訳'によれば昨年接続遮断決定件数は2010年より37.2%増加した3万1千357件だった。

これは2008年5月放送通信審議委スタート以後年間統計中最も多くの数値だ。 接続遮断件数は2008年4千731件,2009年7千43件であり
2010年2万2千853件に大きく増えた後,今年増加傾向が続いた。

放送通信審議委は情報通信網で一般に公開されて流通する情報を対象に審議を行って,淫乱・煽情,権利侵害,暴力・残酷・嫌悪,
射倖心助長,社会秩序違反などの問題があると判断されればポータルサイトなどインターネット事業者に是正要求ができる。

是正要求には文や写真などに対するアクセスを防ぐ'削除',ブログやSNS利用者のアカウントをなくす'利用解約',サイトなどに対す
るアクセスを防ぐ'接続遮断'などがある。

是正要求件数やはり昨年初めて5万件を越えた。 全5万3千485件で集計されて,2010年4万1千103件より30.1%増加した。

全体審議件数は5万7千944件でありこの中92.3%が是正要求を受けた。 ひとまず審議を行えば10件中9件以上は是正要求決定を受けるわけだ。
放送通信審議委は自らの要員を通したモニタリングや公共機関・一般市民などが提起した嘆願を通じて,通信審議に着手する。

是正要求中では削除が前年より23.7%増えた9千58件であり利用解約が15.1%増加した1万2千398件で集計された。

是正要求事例を違反内容別に見れば,'法秩序違反'が昨年同期より21.0%増えた2万2千289件で最も多く'射倖心助長' 2万1千138件
(47.6%↑),'淫乱・煽情' 9千343件(7.2%↑)順だった。

放送通信審議委は多くの案件を通信審議小委員会で議決してこの中結論が出なかった案件だけ全体会議に想定して,議決手順を踏む。
昨年には全71回通信審議小委が開催されたが,会議1回当たり審議件数は644.5件もなると集計された。

>>181
2ちゃんねるの遮断率はどのくらいﾆｶ、支援

'金の封筒波紋'・与党刷新論議今週重大分岐点
http://www.yonhapnews.co.kr/bulletin/2012/01/14/0200000000AKR20120114063600001.HTML?audio=Y
http://img.yonhapnews.co.kr/photo/yna/YH/2012/01/13/PYH2012011307200006300_P2.jpg
新年挨拶会参加したパク・クネ非常対策委員長

パク議長去就・捜査の有無触覚..パク・クネ総選挙不出馬の可能性
非常対策委公認基準党内葛藤火種なるか..派閥葛藤去就注目

(ソウル=聯合ニュース)シム・インソン記者=検察の全方向捜査拡大でハンナラ党'全党大会金の封筒'波紋が一波万波に広まっている
なかで核心当事者であるパク・ヒテ国会議長が海外出張を終えてくる18日帰国する予定なので今回の金の封筒事件は重大分岐点を
むかえることになる展望だ。

与野党全部パク議長の議長職辞退および検察捜査を促していて史上初の現職国会議長検察調査は避けられないように見えて,捜査結果
により波紋は手のほどこしようもなく拡大する可能性を排除することはできない。

パク議長が"金の封筒を回したことがない"と全面否認していてややもするとうっとうしい真実攻防で流れることもできるがパク議長
の前・現職参謀がすでに検察に召喚されたり召喚を控えているところに'パク・ヒテ選挙キャンプ'で活動したアン・ビョンヨン党
協委員長(恩平甲)に対する事前拘束令状まで請求されて,何か'実体'があらわれるのではないかという観測が提起されている。

ハンナラ党は自党で党代表まで過ごした国会議長の検察捜査で大きい打撃を受けることだと憂慮しながらも,厳正対応だけが波紋を
最小化するところとしパク議長に対する徹底した検察捜査を繰り返し促した。

核心党役員は15日聯合ニュースとの通話で"パク議長が帰国後責任ある行動と共に検察捜査に誠実に応じなければならない"と話した。
党非常対策委員会は先立ってパク議長の辞退および検察捜査を公開促したことがある。

ハンナラ党刷新論議も正月連休(2月22〜24日)を控えた今週1次分岐点に会うと予想される。

非常対策委が16日'4・11総選挙'公認基準を確定する予定の中で公認基準は人的刷新,すなわち'公認総入れ替え'の基準として活用
されることができて党一部の反発の可能性を提起される。

(1/2)つづく

>>183 つづき

非常対策委は現在の公認時道徳性基準を大幅強化することにして現在の党規に明示された11個の項目の非適格基準以外にセクハラ
や兵役回避,脱税,偽装転入をはじめとする不動産投機など国民感情上容認されることはできない道徳的問題を含ませる方案を積極的
に検討中だと知らされた。

現在の党内では嶺南（ヨンナム）圏と江南（カンナム）圏など強い地域に対する比例代表公認排除原則と共に大々的な菜園総入れ
替え説が飛び交いながら,当事者が強力反発している状況だ。

しかしパク・クネ非常対策委員長が早ければ今週または,正月連休直後既得権放棄次元で総選挙不出馬を宣言する可能性が大きくて,
人的刷新は急流に乗るほかはないという観測が高い。

党一部では公認基準を囲んだ親イ(親イ・ミョンバク)・親パク(親パク・クネ)間葛藤の可能性も提起する。 親異系を狙った金の封筒
事件捜査が派閥葛藤拡散の起爆剤として作用することを防ぐために両側全部自制しているが公認基準が公正性是非にまきこまれる
場合,派閥葛藤が再び本格化することができるということだ。

与党関係者は"民心の流れの重大分岐点になる正月連休の時国民に何か新しい姿を見せるには以前に具体的な刷新策を出さなければ
ならない"としながら"金の封筒事件やはり関連者を全部厳正処罰して,最大限はやく叩いて行くのが良い"と話した。

(2/2)おわり

９０年代には、日本のGDPは世界２位で、しかもひとりあたり
GDPは世界トップで、時代が変わって、世界各国のGDPが当時の２倍以上に
伸びている中で日本だけ取り残されて伸びてない現実や、
ひとりあたりGDPがどんどん低下し、しかも物価を勘案した一人あたりGDPだと、
もはや新興国レベルまで落ちてきてるのに、その現実すら知らない。

明洞・江南で日本人の売春観光再び猛威
入力：2012.01.1403:00
http://news.chosun.com/site/data/html_dir/2012/01/14/2012011400066.html

"きれいなお嬢さんたちができるという話、一晩で10回聞いたことも"
"円高大幅に上がってみると、楽しんでいこうという日、男性が多く"
客引きが流暢な日本語でのPR、街のあちこちでチラシ散在して...専用の性売買のサイトでも盛業

13日、ソウル明洞の街で会った日本人観光客H（33）はたいしたことはないというように韓国女性との売春の話を持ち出した。
日本人N（32）さんも"韓国に行けば日本より安く、性売買をすることができるという話が日本の男たちの間にぱっと広がった"とし、
"どうせ遊びにきたが、"楽しんで行こう"は、日本の男性たちも多い"と話した。
明洞と江南（カンナム）地域の中低価格のホテルを中心に日本人観光客相手の売春が猛威を振るっている。
江南区Aホテルのドアマンキム某さん（35）は"昨年から日本の中年男性たちが性売買の女性と一緒に通うことがうんと増えた"とし、
"格安の宿泊施設を持ち、残りのお金で女性を呼ぶことが多い"と話した。
2006年の売春防止特別法施行以後、ソウルの売春街と変態マッサージ店などが圧倒される間に、日本人を相手にした売春が大幅に増えた。
警察の取り締まりが強化されると、性売買女性たちが、日本人観光客を相手にする企業に集まっているからだ。
2010年半ばに日本円で100円（円）当たり1200ウォン前後だった為替レートが、最近1490ウォン台に跳ね上がり、円が高??くなるのも、日本人相手
の売春が増える理由だ。
1970年代に日本人が韓国に"キーセン観光"をしてきたのと似た状況が起きている。
日本人観光客S（24）は"夕方宿に戻るためにタクシーに乗るとエッチな女性の写真付き名刺をくれて性売買を紹介してくれる記事もある"と述べた。
日本人男性観光客を相手にした"客引き"にも登場した。客引きは通常、午後7〜11時までの間に集中的に活動する。
ソウル明洞でのチラシ配布アルバイトをするキム某さん（23）氏は、"客引きたちは男同士で来て、日本の観光客が鬼のように知ってタラブトオ流暢な
日本語で"お嬢さんができる"とし、名刺を配る"と話した。
日本人観光客向け売春のインターネットサイトも少なくない。
日本の検索ポータルサイトで"デリヘル（デリヘル）明同、"（デートミョンドン）というキーワードは、明洞で楽しむセックス観光を意味する。
この単語で検索すると日本語になった韓国の性売買サイト10社以上がざあざあと登場した。
あるインターネットサイトには、"チェックインした後、名前とホテル名、部屋番号、好きな女性のタイプをお知らせいただければご希望のスタイルの女性を
お届けします。のんびり観光と食事をした後ホテルに戻り、翌日の朝まで元気です。"と書かれている。
観光ガイドまで兼ねた売春女性を派遣してくれるという意味だ。 "会社員の女子大生は5万円、タレント、モデル級は10万円"という価格まで表示されている。
また、"× ×ハウス"という店のサイトには日本語で、"韓食を食べながら、チマチョゴリを着た女性と夜から朝までの韓屋で遊ぶことができる"と記されていた。
日本人観光ガイドのホさん（女45）は"韓国を3〜4回??ずつ訪れた日本の男性たちは、日本では韓国の性売買の情報を事前に検索してどこからジュルギルジ
決めてくる場合も多い"と話した。

こんにちは。今日はのんびりだらだらです

上場企業、昨年自社株積極的に買い…評価額1位は三星電子　【朝鮮日報　biz.chosun.com】
http://biz.chosun.com/site/data/html_dir/2012/01/15/2012011500188.html

　昨年、有価証券市場上場企業は株価を安定させるために、一年前に比べ自社株をさらに多く取得していた
と調査された。

　韓国上場会社協議会は有価証券市場上場法人732社を対象に、2011年自社株取得・処分現況を調査した
結果、502企業が5億3967万株の自社株を保有していると15日明らかにした。これは有価証券市場に上場して
いる全株式数の2.7%、自社株保有企業が発行した全株式数の3.9%に該当する。

　昨年有価証券市場上場企業の自社株数は、2010年末比で1676万株増加した。有価証券市場企業は昨年
1年間に4303万株の自社株を取得して2627万株を処分した。特に第4四半期に自社株取得・処分が集中した。
韓国上場会社協議会は“自社株処分の場合、信託契約満了・解約と役職員成果補償(ストックオプション含む)
による売却が大幅に増加した”と分析した。

　昨年自社株を最も多く取得した上場企業は現代証券だった。現代証券は額面5000ウォンで換算すると850
万株の自社株を新規取得した。現代証券が保有している全自社株数は1671万株と集計された。斗山(377万
株)と起亜自動車(261万株)、LSネットワークス(236万株)、KTエンジが続いた。

　このうち起亜自動車(1位)と斗山（トゥサン）(2位)、LSネットワークス(4位)は、昨年自社株処分上位5社にも
名が入った。

　昨年上場企業が保有している自社株評価額は55兆2000億ウォンで、2010年末比2兆9000億ウォン増加した。
自社株評価額が最も大きい企業は、有価証券市場時価総額1位企業である三星電子だった。三星電子の自社
株保有数は2037万株、評価額は18兆8450億ウォンだった。現代重工(自社株評価額4兆1210億ウォン)とポスコ
(3兆7130億ウォン)、現代自動車(2兆5830億ウォン)、SKテレコム(1兆4700億ウォン)が続いた。

現代研の10大希望要因。先進韓国期待　【朝鮮日報　biz.chosun.com】
http://biz.chosun.com/site/data/html_dir/2012/01/15/2012011500206.html
FTAハブ本格始動、世界化された韓流、Korea as No.1時台の到来…

　現代経済研究院は、新年10大希望要因を選定して15日発表した。10代希望要因は▲FTAハブ本格始動
▲医療産業のまぶしい成長▲高成長している観光産業▲先導的研究開発投資▲korea as No.1時代の到来
(以上経済・産業)▲優秀な人的資源▲世界最高水準の'バックボーン'インフラ(以上教育・インフラ)▲躍動
的な国民性▲世界化された韓流▲期待される南北関係(以上社会・文化)などだ。

　現代研究院は"困難なときほど、ｋ希望の根拠を用意しなければならないという趣旨で、今年の10大希望
要因を選定した"と明らかにした。

◆FTAハブ本格始動
　韓米FTAはアジア・米国・ヨーロッパ連合(EU)をつなぐFTAハブを構築する中間地点だ。FTAハブが構築
されれば、輸出・生産・投資を増やして国内雇用と内需を導く新しい希望になる展望だ。ただしFTAハブを
韓国経済の新しい成長動力とするためには、韓中FTA早期妥結、内・外国人投資家のための投資環境
改善、安定した為替レート管理が必要だ。

◆医療産業のまぶしい成長
　国内総生産(GDP)の1.6%を占める医療産業の成長が加速化されるだろう。国内の優秀な医療技術とIT
(情報技術),BT(生命技術)の融合、幹細胞技術の商用化が医療産業の発展を導き、医療観光も成長する
だろう。

◆高い成長を続けている観光産業
　2009年から始まった2ケタ台の外国人観光客増加率が今年も続く展望だ。この流れのとおりならば2020年
には外国人観光客2000万人、観光収入300億ドル目標を無難に達成することができる。

◆先導的研究開発投資
　経済危機下にも持続的な研究開発投資を通じて、水準の高い新技術分野特許を出し、成長を持続できる
ように後押ししている。

(1/2)　つづきます

>>188　つづきです
◆Korea as No.1時代の到来
　半導体・鉄鋼・朝鮮など伝統的なトップ品目をはじめとして、TV・冷蔵庫・自動車などの分野でも韓国製品
が世界一等製品として市場に進入していて、韓国の輸出競争力確保と経済成長の基盤になるだろう。

◆優秀な人的資源
　優秀な人的資源が豊富で、知識基盤経済の核心成長要素を整えている。高い教育の熱意と人材を重視
する文化資産が、人的資源の競争力を高める土台を提供してきた。

◆世界最高水準の'バックボーン'
　インフラ・交通・IT・物流など、中枢になる社会基盤施設(SOC)は世界最高水準だ。高速道路、航空、港湾
などがよく取りそろった基本施設が、輸出競争力と持続的な成長を後押しするだろう。

◆躍動的な国民性
　危機の時ごとに韓国経済の大きな支持棒になってきた、団結と犠牲精神で武装した躍動的な国民性は、
2012年の不確実性を打開するのに肯定的な役割をするだろう。

◆世界化された韓流
　韓国の大衆文化コンテンツが世界の色々な国に広まり、韓流が世界文化歴史の流れを創造している。
製品へ感性的な価値を追求する消費が増えているため、韓流が韓国商品の魅力を高める機会を提供する
だろう。

◆期待される南北関係
　2012年には南北両方で政権交代期をむかえ、新しい転換点に立つことになる。6者会談や南北交易再開
などで南北関係が量的にも質的にも発展すると期待する。北朝鮮が推進するSOC事業および地下資源
開発に韓国が参加する場合、シナジー効果を得ることができるだろう。

(2/2)　以上です

,(V) 　 (V) 、
ミ(　ﾟｗﾟ)彡　＜１項目につき1回以上の率で、窒息しそうなほど笑ったｗｗｗｗｗｗｗｗ

"企業借金返す能力低下…信用等級下落憂慮"
http://www.yonhapnews.co.kr/bulletin/2012/01/13/0200000000AKR20120113182600002.HTML

(ソウル=聯合ニュース)コ・ウンジ記者=グローバル不確実性にともなう実績悪化で国内企業の負債償還能力が悪化したことが分かった。
LG経済研究院離韓得研究委員,イ・ジホン責任研究員が15日出した'国内企業負債償還能力が落ちた'報告書を見れば国内企業の利子
補償倍率(営業利益/利子費用)は2010年4.1倍から2011年第3四半期累積実績基準3.9倍に下落した。

企業が営業活動からできたキャッシュフローで借入れ金を返すことができる能力も低下した。

企業の元金償還能力を現わす営業キャッシュフロー対比借入れ金倍率は2006年最低水準である2.2倍を記録した以後2010年2.5倍,
2011年には2.9倍に高まった。

外部からの資金調達が増えて,平均借入れ金規模は外国為替危機水準を上回った。

国内企業の負債比率(借金総額/資本総額)は2005年末80.8%でグローバル金融危機が発生した2008年末88.0%に高まった。
2010年末には72.9%で下落したが2011年9月末基準77.6%で再び上昇した。

借入れ金依存度(借入れ金/資産総額)は2010年末20.0%から2011年9月末21.6%に上昇した。

去年に入って,負債償還能力が脆弱な企業の比重も再び増加した。

利子補償倍率が1倍以下である企業の比重は2000年代初期40%水準から2010年には21.1%に減少して2011年第3四半期累積実績基準25%
に増加した。

利子補償倍率が1倍以下というものは営業活動で稼いだ利益で利子費用も支給できないという意味だ。

イ委員などは"国内企業の利子と元金を含んだ全体的な負債償還能力は非常に脆弱だと判断される"として"大きくなった信用危険を
反映して,国内企業の信用等級が下方修正される可能性もある"と指摘した。

彼は"企業らは景気不振にともなう実績悪化と信用危険増加で金融市場が不安になる可能性に備えて,危険管理を強化して財務的
安全性を高めていかなければならない"と助言した。

昨年株式市場からヨーロッパ資金15兆離脱
外国政府機関債券買収主体で浮上
中債券保有米-ルクセンブルグ引き続き3位浮上
http://www.yonhapnews.co.kr/bulletin/2012/01/14/0200000000AKR20120114003000008.HTML

(ソウル=聯合ニュース)パク・サンドン記者=昨年国内株式市場でヨーロッパ系資金が大規模離脱して米国資金流入も鈍化したこと
が分かった。

債券市場では外国政府機関が主な買収主体に浮上した。

15日金融監督院によれば昨年世界財政危機で外国人の国内上場証券投資が減って,株式は2010年22兆9千億ウォン純買い入れから
9兆6千億ウォン純売渡で切り替えた。 債券純投資は7兆1千億ウォンで2010年より9兆8千億ウォン減った。

昨年末現在の外国人の株式保有額は351兆5千億ウォンで時価総額の30.4%に達して債券保有額は83兆ウォンで上場額の6.9%水準だ。
外国人の株式保有額は昨年4月末には412兆5千億ウォンで史上最大分を更新した。

昨年株式市場では財政危機で疲弊したヨーロッパ圏の資金離脱が目についた。 ヨーロッパ系資金が2010年3兆2千億ウォン純買い入れ
か昨年15兆1千億ウォン純売渡に転換した。

国家信用等級が降格された米国系資金も流入額が2010年約15兆ウォンから昨年5兆ウォン水準に減少した。

ファンド(-8兆ウォン),証券(-4兆3千億ウォン)等投資家大部分が純売渡を見せたし長期投資指向の年金基金(2兆2千億ウォン)は
純買い入れ傾向を維持した。

安全資産と評価される債券市場でもヨーロッパと米国の資金は離脱した。

ヨーロッパは2010年7兆ウォン純投資から昨年3兆4千億ウォン純流出に転換した。 この期間に米国純投資額は6兆2千億ウォンから
1兆2千億ウォンに減った。

(1/2)つづく

>>191 つづき

中国の韓国債券投資は持続的に増えて,昨年にも3兆7千億ウォンが流入した。

中国の昨年末韓国債券保有額は10兆2千億ウォンで米国(16兆4千億ウォン),ルクセンブルグ(13兆ウォン)に続き3位に浮上した。

昨年外国人投資家中中央銀行,国富ファンドなど外国政府機関は外貨多角化戦略で16兆3千億ウォン分の債券を純買い入れして,
主な買収主体に浮上した。

外国人の全体債券純買い入れ額が2009年53兆ウォンから昨年41兆ウォンに減る間外国政府機関純買い入れ額は5兆8千億ウォンから
16兆3千億ウォンに増えた。

外国人保有債券中国債比重は73.5%(61兆ウォン)で圧倒的であったし通安債24.1%(20兆ウォン),その他債券2.4%(2兆ウォン)であった。

(2/2)おわり

<"ツキノワグマの冬眠してます"…'ヤッホー〜'禁止>
23匹中15匹'ぐうぐう'…子産むことも
http://www.yonhapnews.co.kr/bulletin/2012/01/14/0200000000AKR20120114068800004.HTML
http://img.yonhapnews.co.kr/etc/inner/KR/2012/01/14/AKR20120114068800004_01_i.jpg

(ソウル=聯合ニュース)キム・ケヨン記者=智異山に住むツキノワグマが寒さを避けて,冬眠に入った。

国立公園管理公団は智異山に生息するツキノワグマ23匹を対象に東面現況調査をした結果全15匹が冬眠に陥ったことが確認された
と15日明らかにした。

調査はツキノワグマに位置追跡発信機を付けておいて動き信号が少なければ直接訪ねて行って寝ついたのか確認する方式でした。

国立公園公団は残りの8匹も動きがとても鈍くなって冬眠に入ったと見ている。

特に雌ツキノワグマ1,2匹は今回の冬眠期間に子を産む可能性があると国立公園公団は説明した。

熊は冬眠に入る前秋にドングリなど餌を旺盛に摂取して,体重を普段(平均雄150�s、雌120�s)‚よりも0〜30%ほど増やして木の洞穴や
岩の洞穴を探して寝床につく。 冬眠期間には何も食べないで排泄もしないが寒さが緩む3月下旬で4月中旬間に眠りから覚める。

熊は声に非常に敏感で,冬ごもり途中起きればエネルギー不足で死んでしまうなど危険になるのだと国立公園公団は警告した。

国立公園公団関係者は"特に冬眠期間に子を出産した母熊は非常に鋭敏だ"として"登山する時,必ず指定された探訪路だけ利用して
熊を刺激するほどの騒音を自制してほしい"と頼んだ。

韓国建設産業競争力'世界9位'
国土部-乾期研,国家別建設産業競争力評価
http://www.yonhapnews.co.kr/bulletin/2012/01/14/0200000000AKR20120114056100003.HTML

(ソウル=聯合ニュース)ソ・ミスク記者=我が国建設産業グローバル競争力が'世界9位'水準という分析が出てきた。

国土海洋部は韓国建設技術研究院(以下韓技研)と共同で国家別建設産業グローバル競争力評価モデルを開発して,国内建設産業の
競争力を評価した結果評価対象国家中9位に現れたと15日明らかにした。

国土部と韓技研は昨年全世界22ヶ国を定めて,評価した。 その結果米国が総合評価点数100点で1位を占めており中国が91.4点で
2位に上がった。

引き続きイタリア(81.1),英国(79.1),ドイツ(79.0),フランス(77.9)等の順であったし,韓国は73.7点で9位を記録した。

建設インフラ競争力指標評価では米国がやはり1位を占めており中国が2位,日本が3位,オーストラリアが4位であり韓国は11位に
ランクされた。

建設企業力量評価では米国が1位を握ってイタリア,中国,ドイツが2〜4位を占めた。

韓国は建設腐敗認識と同じ市場安定性,設計生産性と同じ技術競争力が下位圏に留まって,この分野に対する改善が必要なことが
明らかになったと国土部は説明した。

焼身を企てた現代車労組員亡くなって(総合)
http://www.yonhapnews.co.kr/bulletin/2012/01/15/0200000000AKR20120115014251057.HTML

(蔚山（ウルサン）=聯合ニュース)キム・グンジュ記者=焼身を企てて,病院で治療を受けた現代自動車労組員が亡くなった。

15日現代車労組によれば焼身を企てた後,釜山のある火傷専門病院で治療を受けてきた労組員シン某(44)氏がこの日午前3時頃
息をひきとった。

シン氏は去る8日昼間12時7分頃蔚山南区,梅岩洞の現代車工作機械事業部で焼身を企てて,全身に70%以上の火傷をした。

シン氏焼身以後労組と使用側が責任攻防を行いながら,労組が蔚山エンジン工場を半日以上止まって蔚山工場前工場の残業を
拒否することもした。

使用側がシン氏に産災処遇に準ずる支援をして代表理事名義の遺憾表明など労組の6大要求案を受け入れながら,工場は正常化
したが,操業中断を主導した労組委員長と首席副委員長を警察に告訴して,葛藤の火種は残っている状況だ。

労組は来る17日代議員大会を開いて,シン氏の葬儀手続きを議論する予定だ。

傳貰市場に錯覚効果…"下がったと聞いたが、どうしてこんなに高いのか"　【聯合ニュース　朝鮮日報】
http://news.chosun.com/site/data/html_dir/2012/01/15/2012011500124.html
12月は停滞したが、1〜2年前と比較すると大幅上昇
不動産価格が下がっていると言うのに、なぜ家主は値段を上げると言うのだろうか?

　首都圏傳貰（チョンセ）市場に’錯覚効果’が現れて、需要者を混乱に陥れている。

　首都圏の傳貰価格は、昨年末から連日じわじわ下がっている。15日の国民銀行による住宅傳貰価格総合
指数資料によれば、ソウルでのアパート傳貰価格は昨年12月比で0.2%下がっている。同じ期間に首都圏の
アパート価格も0.3%落ちた。

　冬休みを利用した引越し需要と学区需要などで、不動産価格が上がるとの予想とは正反対の結果だった。
特に優秀学区だとされる江南区（カンナムグ）は0.5%、蘆原区（ノウォング）(中渓洞（チュンゲドン）)では0.3%
下がり、平均下落幅を以上だった。

　しかし’傳貰探しはそんなに難しくない’という期待から家を探しに出ると、相変らず高い傳貰価格にびっくり
することになる。また、傳貰再契約の時期が近づいた家主からは、数千万ウォンもの引き上げ要求が頻繁だ。

　傳貰の需要と供給の乖離感は、不動産価格が下がっているように見えても、実際には上がっているためだ。
不動産情報業者ドクターアパートは、現在の首都圏アパート傳貰時価総額は619兆ウォンで、2010年1月の
521兆ウォンに比べて98兆ウォン上がったと明らかにした。

　地域別では、ソウルが260兆ウォンから310兆ウォンへ、2年ぶりに50兆ウォンの大幅上昇を見せ、京畿道
（キョンギド）でも165兆ウォンから199兆ウォンへ34兆ウォン上がった。新都市では、5兆5千億ウォンから6兆
6千億ウォンに時価総額が1兆1千億ウォン増えた。

　首都圏で2年間で傳貰時価総額が減少した市郡区はただ一ケ所もなかった。

　最近数年間新規供給が続いていた、金浦（キンポ）漢江（ハンガン）新都市と坡州（パジュ）雲井（ウンジョン）
新都市などは、昨年1月の傳貰時価総額は前年より落ちたが、今年1月に入りまた上がった。

(1/2)　つづきます

>>196　つづきです

　金浦漢江新都市は、2010年の7千484億ウォンから、2011年には7千274億ウォンと210億ウォン下落し、今年
7千567億ウォンに上昇した。坡州雲井新都市も、1兆ウォンから9千600億ウォンに下がり、今年1兆2千億ウォン
に上がった。

　政府が昨年の1.13傳・月貰安定化対策から、12.7住宅市場正常化および庶民住宅安定支援対策に至る
まで、数回にわたった傳・月貰安定化対策を発表したが、実効性をおさめることができないわけだ。

　不動産サーブによれば、ソウルでのアパート平均傳貰価格は、1.13対策発表当時2億3千25万ウォンだった
が、1年後には2億6千248万ウォンへと3千223万ウォン急騰した。首都圏でも2011年に比べ2千384万ウォン
上がった1億8千697万ウォンを記録した。

　ドクターアパート イ・ヨンホ所長は、“ソウルは高徳（コドク）市営からの移住の影響で、江東区（カンドング）で
不動産価格が上がり、金浦漢江新都市など第二期新都市と京畿南部でも大規模入居によって停滞していた
物件が動き出し、騰勢を見せている”と話した。

　イ所長は“最近不動産価格が停滞しているというが、1〜2年前と比較するとはるかに上がっており、正月
連休以後の本格的な引越しシーズンを控えて、あちこちで上昇の兆しが現れている”として、“借家探しが
厳しくなるだろう”と憂慮した。

(2/2)　以上です

ユーロゾーン信用等級降格'津波'、韓国経済の厳しさ増す　【朝鮮日報　biz.chosun.com】
http://biz.chosun.com/site/data/html_dir/2012/01/15/2012011500943.html

短期的な金融市場不安の可能性は少ないが、実物景気鈍化圧力大きくなる
政府“3段階コンティンジェンシープラン再点検、危機発生時の対策案準備中”

　今年に入って、フランスやイタリアなどヨーロッパ経済の中心国の信用等級が大量に降格されたことにより、
我が国の経済にも厳しさが増すものと見られる。

　ある程度予想されていたニュースだが、ただでさえ今年は経済成長速度が大きく鈍化すると予想されている
状況で、ヨーロッパ財政危機が簡単に落ち着く事案でないという認識を確認させたことによって、輸出中心の
我が国経済も少なくない衝撃を受けることになる。このようになれば消費心理も萎縮して、内需も凍りつく可能
性が高い。

　政府は表面的には‘行き過ぎた憂慮は禁物’という反応だ。信用等級降格にもかかわらず、国際金融市場が
安定した流れを見せているという点も、楽観的な認識を後押ししている。その一方でユーロ圏の国家信用等級
降格発表後、初めての開場日になる16日の国内株式・外国為替市場反応を注目する雰囲気だ。これと同時に
危機状況によった3段階のコンティンジェンシープラン(非常計画)を点検するなど、緊張した動きは続いている。

◆ユーロゾーン国家信用等級降格の影響は制限的になるだろう
　米国系信用評価社のスタンダードアンドプアーズ(S&P)は13日、フランスとイタリアなどユーロ圏9ヶ国の信用
等級を一度に降格した。フランスをはじめとするユーロ圏国家の信用等級降格津波憂慮が現実化されたのだ。

　こうした悪材料にもかかわらず、世界の市場での動揺は大きくない方だ。降格がなされた13日のニューヨーク
株式市場では、ダウ指数は0.39%落ちるのに終わった。信用等級当事者のヨーロッパ市場でも、ロンドンFTSE
100指数が0.46%、パリ証券市場のCAC 40指数が0.11%下落で締め切った。

(1/3)　つづきます

>>198　つづきです
　ヨーロッパと米国の金融市場が大きな動揺を見せないのは、ヨーロッパ国家の信用等級降格がすでに予告
された事態であるためだ。信用等級降格説は一ヶ月以上前から市場に流布していて、ことあるごとに市場指標を
引き下げていた。このような理由から、信用等級降格発表が市場を困らせた不確実性をなくしてくれたという
分析も出ている。国内の証券市場・外国為替専門家も、今回の信用等級降格の影響は大きくないという展望を
出している。

　財政部のある関係者は、“フランスの信用等級が二段階でなく一段階低くされたのは、市場の不確実性を低く
したという側面では、むしろ肯定的な要因になることもある”として、“国内の金融市場を見る外国人の視点を
確認できる各種対外信用度指標なども、一応安定した状況を維持している”と話した。

◆ユーロ圏不確実性より大きく・・・実物景気鈍化圧力大きくなるようだ
　しかし実物景気の側面では話が変わる。追加的な信用等級降格の可能性を意識したユーロ圏国家の財政
緊縮とヨーロッパ系銀行の資金回収などにより、実物景気が大きく鈍化する可能性も提起される。こうした動き
によってヨーロッパ市場で消費心理が萎縮する場合、私たちの輸出戦線に異常が生じる可能性がある。

　財政部の別の関係者は“ユーロ圏国家の信用等級降格にともなう消費心理萎縮は、対ヨーロッパ輸出に大き
な障害になると予想される”として、“輸出が当初予想より振るわない場合、実物景気に及ぼす影響も小さくない
だろう”と展望した。

　ユーロ圏で国家や金融会社の信用等級が追加で大挙降格されたり、救済金融申請がなされることになれば、
国内金融市場も大きい打撃を受けることになる。ユーロ圏国家の信用等級降格は、該当国家の銀行へ資本
拡充圧力を高めて、これを理由に我が国へ投資していた資金を回収する可能性が大きい。国内銀行がヨー
ロッパ国家から借りている資金は592億ドル(68兆800億ウォン)と推定される。

　このような形の悪循環が現れる場合、我が国の銀行も資本拡充のために市中への貸し出し金を回収しなけ
ればならない。この過程で資金梗塞による実物経済萎縮が加速する可能性がある。また、ヨーロッパ系資金が
離脱する過程で為替レート急騰（訳注　ウォン安）が起こり、今でもマクロ経済運用に負担になっている物価
上昇圧力をさらに増す可能性もある。低成長と高物価のスタグフレーションが現実化される可能性も排除でき
ないということだ。

(2/3)　つづきます

>>198,199　つづきです

　ある民間経済研究所の関係者は、“上半期はユーロゾーン財政危機による不確実性が持続することになる
という点を、今回の信用等級降格が確認させた”として、“景気鈍化幅が予想よりより大きくなる可能性を完全に
排除することはできない”と話した。

◆民間“マイナス成長も排除できない”・・・政府、状況別対策準備
　民間では第1四半期のマイナス成長の可能性を提起している。キム・チュンス韓銀総裁は13日、“第4四半期
国内総生産(GDP)成長率が、予想に達しないこともある”と明らかにしたことが、こうした展望をあおっている。

　このように景気鈍化幅が予想より大きくなる場合に備えて、政府はすでにたてている3段階のコンティンジェン
シープランを点検・補完している。現在のように金融市場変動性が大きくなる段階を越えて、経済全般に資金
梗塞と実物景気鈍化の流れが現れるた場合、流動性供給拡大などの景気防御的なマクロ政策を使う方針だ。

　状況がさらに悪化して資本の急激な流出が現れ、実物景気が雇用創出力を低下させるほど低迷するならば、
追加補正予算編成を通した財政支出拡大につながる、拡張的マクロ政策も動員される展望だ。

　財政部関係者は“今のところは‘上低下高’形成長展望を修正するほど、深刻な景気低迷が現れるという兆候
は捕らえられずにいる”としつつも、“経済状況が急激に変動する時に備えて、多様な政策的対応を準備している”
と話した。

(3/3)　以上です

GM、韓国での生産縮小か　【アジア経済　東亜エコノミー・Hello CAR】
http://economy.donga.com/car/0111/3/0111/20120113/43301505/1

　米国GMが韓国GMの生産の一部をヨーロッパへ移転する案を推進中だと伝えられた。

　13日(現地時間)ロイターとブルームバーグによれば、GMは群山（クンサン）工場で生産中のシボレー
クルーズとオーランドを、それぞれポーランドのクルリベチェ工場とドイツ ボーフム工場へ移管する方向で
検討している。

　群山工場の生産規模は年間26万台で、3300人あまりの労働者が働いている。

　GMが韓国GMの生産移転を検討したことに対して、業界ではオペル売却が進んでいないために、取り
出したカードと見ている。売却が困難なところではオペルの生産量を増やして、経営効率性を高めるという
意図だというものだ。

　韓国GMはこのような外信報道に対してコメントをしていない。

関連記事：ブルームバーグ(日本語)
http://www.bloomberg.co.jp/news/123-LXQ9XQ07SXKX01.html

>>201
GMにとってだけでなく、サムスンやLGにとっても韓国は清算最適地ではなくなっていると思う、支援

>>202
変換ミスだと思いますがまさに韓国は清算最適地
【wktk】韓国経済ﾜｸﾃｶスレ 379won【清算最適地】

【韓国経済】賃金格差「悪化」……金融危機時と同レベル[01/15]
http://awabi.2ch.net/test/read.cgi/news4plus/1326628489/
最上位賃金は最下位賃金の5.4倍水準に
2002年の統計開始以来、最大格差を記録

労働者の賃金の二極化問題がますます激しくなっていることが分かった。最上位と最下位階層間の賃金格差は、
統計を取り始めた2002年以来、最大幅を記録した。

http://image.edaily.co.kr/images/photo/files/NP/S/2012/01/PS12011500066.JPG

労働研究院は、「経済活動人口調査の資料を分析した結果、昨年9対1分位倍率が5.4だった」と15日明らかにした。
9対1分位倍率は、最上位階層の9分位労働者の中での「最低賃金」と最下位階層である1分位労働者の中での
「最高賃金」の水準を比較した比率である。
分位倍率が5.4というのは、9分位労働者の賃金が1分位労働者の5.4倍に達することを意味する。分位倍率が大きい
ほど賃金格差が大きい。

2002年に5.0であった9対1分位倍率は
　▲2003年5.1　▲2004年5.0　▲2005年5.0　▲2006年5.0　▲2007年5.2　▲2008年5.0
と大きな変動はなかった。
しかし、2008年下半期に発生した国際金融危機後の2009年には5.4まで上がった。2010年には5.1まで回復したが、
再度2009年水準にまで戻ってしまったのである。

ソン・ジェミン労働政策分析室研究員は「我が国の賃金格差状態はOECD諸国と比較して非常に不平等な状態となった」
として、「現在、イスラエル・米国に次いで分位倍率が大きい（格差幅が大きい）国だと集計された」と話した。


イーデイリー／韓国語（2012/01/15　16：11）
http://www.edaily.co.kr/news/NewsRead.edy?SCD=DA38&newsid=01548166599398048&DCD=A01603

>>303　�d

【建築】 韓国国土部「韓国の建設産業競争力、主要２２カ国中9位」〜中国２位、日本１１位[01/13]
http://awabi.2ch.net/test/read.cgi/news4plus/1326631707/
国土海洋部は韓国建設技術研究院と共同で開発した国家別建設産業グローバル競争力評価指
数によりグローバル競争力を評価した結果、我が国の建設産業の競争力が調査対象22国中9
位に評価されたと15日明らかにした。

米国が1位を占め中国が2位、イタリアが3位を記録した。日本は11位であった。

建設産業グローバル競争力評価指標は建設インフラ競争力評価指標と建設企業力量評価指標
から構成される。建設インフラ競争力評価指標は建設市場規模、建設市場成長率、市場安全性、
建設リスクで構成されグローバル建設市場で成功的に競争できる基盤になる社会構造、制度お
よび政策を提供する国家の総体的能力を現わす。

建設企業力量評価指標は施工競争力、設計競争力、価格競争力指標で構成され建設企業の経
営能力と成果を現わす。

細部指標別には国家別建設インフラ競争力指標部門で米国が1位を記録し中国が88.4点(米国
100点基準)で2位を占め韓国は67.6点で11位を記録した。国家別建設企業力量評価は米国が
1位、イタリアが94.4点(米国100点基準)で2位を記録し韓国は78.3点で12位に終わった。

国土部は細部指標評価の結果、建設腐敗認識のような市場安全性と設計生産性のような設計技
術競争力が下位圏であることが分かり該当分野の改善が必要だと調査されたと明らかにした。

国土部は今回の評価結果を今年末、樹立予定の第5次建設技術振興基本計画樹立過程で活用
する計画であり、今後、韓国建設技術研究院と共に評価結果を発表してモニタリングする予定だ。

キム・グァンウン記者

ソース：ファイナンシャルニュース(韓国語) 国土部"韓国建設産業競争力22個主要国中9位"
http://www.fnnews.com/view?ra=Sent0501m_View&corp=fnnews&arcid=201201130100124110005
946&cDateYear=2012&cDateMonth=01&cDateDay=13

今週の予定
■主要機関報道計画(1.16〜20)

◇16日(月)

▲金融委・金融監督院
06:00外国人証券投資動向分析

◇17日(火)

▲企画財政部
09:50第115次対外経済長官会議開催
12:00北朝鮮の主要統計指標発刊

▲韓国銀行
12:00 2011年11月預金取り扱い機関家計貸し出し

◇18日(水)

▲企画財政部
09:00第3次危機管理対策会議
12:00韓国の社会動向2011

▲知識経済部
06:00 11年12月主要流通業社売り上げ動向

▲韓国銀行
2011年第27次(12.8日開催)金融統委議事録公開

(1/2)

>>207　続き

◇19日(木)

▲企画財政部
17:00 2012年国庫債発行計画

▲知識経済部
11:00経済自由区域スタート10年、活性化・意見の疎通に出て
11:00 11年造船産業動向12年展望

▲韓国銀行
12:00 2011年12月中手形不渡り率動向

◇20日(金)

▲企画財政部
11:00物価関係長官会議結果

ttp://www.edaily.co.kr/news/NewsRead.edy?newsid=01259526599398048
＠イーデイリー　チャン・スンウォン記者　より抜粋

(2/2)おしまい

■[週間展望台]ユーロゾーン大挙等級降格..暴風固め打ちするか
政府まずモニタリング..非常対応体制稼動
外国人投資動向・国庫債発行計画関心
ttp://www.edaily.co.kr/news/NewsRead.edy?newsid=01298886599398048
＠イーデイリー　　クォン・ソヒョン記者

今週(16〜20日)フランスをはじめとするユーロゾーン9ヶ国信用等級降格にともなう影響に注目しなければならない。

ヨーロッパと米国証券市場が比較的平穏な姿を見せただけに国内金融市場も大きい衝撃を受けはしないだろうという
展望が高いが、2〜3月財政危機を体験しているヨーロッパ国家の国債満期が集まっているだけに、危機説は絶えず
出てきている。

政府は国内外金融市場状況をモニタリングしながら3段階コンティンジェンシープランにより積極的に対応に出ると
いう方針だ。

◇金融市場反応注目..コンティンジョンシープランによって対応

去る13日スタンダード アンドプアーズ(S&P)はフランス、イタリアなどユーロゾーン9ヶ国の信用等級を一度に低くした。
すでにある程度予想されたことであるだけに、ヨーロッパと米国金融市場は大きく波打たなかった。米ダウ指数は0.39%
下落したし、英国とドイツ、フランス証券市場やはり落ち幅が1%を越えなかった。

政府は3段階コンティンジョンシープランを用意して国内金融市場動向により対応する方針だ。現在は市場変動性が
拡大する1段階と規定して、モニタリング強化と弾力的マクロ政策を運用している。

だが資金が収縮し実物景気が鈍化する2段階に入り込めば、流動性供給を拡大して、上半期早期執行規模を拡大する景気
補完マクロ政策を展開するという計画だ。 一歩進んで資本が急激に抜け出て実物景気沈滞が表面化する3段階に進入
すれば、金融機関資本拡充、外貨流動性確保、追加経費編成などの景気浮揚カードを取り出す予定だ。

ひとまず来る17日対外経済長官会議で最近高まった対外リスクに対する対応方案を議論するものと見られる。同日に
開かれる財政管理点検会議では国内景気鈍化を防ぐための上半期早期執行を促す方針だ。 1分期景気が特に難しいと
予想される中で、政府は1分期予算執行率30%達成を目標にしている。　　　(1/2)

>>209　続き

◇昨年外国人投資動向決算

16日には昨年一年外国人の国内株式と債権投資動向が出てくる。国家別外国人資金流動資料を通じて資金の性格と傾向を
把握することができる。

来る19日には2012年国庫債発行計画が発表される。今年国庫債発行予定額は79兆8300億ウォンで確定したし、この日に
満期別発行比重の輪郭があらわれる。中長期物発行比重正常化と均等発行原則下に物量を配分すると見られて、30年満期
国庫債発行計画が含まれるのか関心だ。

17日に予定された11月預金取り扱い機関家計貸し出しも注目する価値はある。10月預金取り扱い機関家計貸し出し増加幅は
前月対比5兆7000億ウォンで11ヶ月で最大を記録した。このような増加傾向が11月にも続いたかも関心だ。

25日(18日の誤り：訳注）には去る12月8日に開かれた金融通貨委員会議事録が出てくる。基準金利は凍結したが、国内外の
経済状況に対して金融通委員がどのように認識しているのか知ることが出来る。

(2/2)おしまい

■三星10億ドル海外債権発行
ttp://www.hankyung.com/news/app/newsview.php?aid=2012011519921
＠韓国経済　　キム・ウンジョン/キム・ソク/ハ・スジョン記者
15年ぶりに国際資本市場登場
今年'1兆越えるメガディール'信号弾

三星電子が10億ドル(1兆1485億ウォン)規模のグローバルボンドを発行する。三星電子がグローバル資本市場で資金を
調達するのは1997年以後15年ぶりに初めてだ。これを含んで今年は投資銀行(IB)市場で1兆ウォンを越える‘メガ ディール
(超大型取り引き)’が相次ぐ展望だ。

15日IB業界によれば三星電子米国法人(SEA)は先週ゴールドマンサックス、JPモルガン・チェース、BoA、メリルリンチ
など大型IBにグローバルボンド発行主管社選定のための入札制案要請書(RFP)を発送した。満期5年に最大10億ドル規模だ。
発行金利など具体的な条件は来る20日RFP提出締め切り以後決定される。

グローバルボンドの保証は三星電子本社が引き受けることにした。これに伴いグローバルボンドの信用等級は三星電子
本社と同じになる。三星電子はスタンダードアンドプアーズ(S&P)とムーディーズから各々A、A1の信用等級(外貨長期債
基準)を与えられている。我が国の信用等級と同じだ。

三星電子がグローバル資本市場に顔を現わすことは1997年外国為替危機当時8000万ドルの債権を発行した以後15年ぶりだ。
三星電子がグローバルボンド発行を推進するのは三星グループが今年50兆ウォンに達する史上最大規模投資を計画した
のに伴ったと分析される。グローバル市場金利が史上最低水準を記録しているのも一つの要因に選ばれる。香港にある
外国系IBの債権担当代表は“米国国債発行金利が史上最低値を記録するなど、優良企業らが資金を確保できる適正な時期”
と説明した。

三星電子のグローバルボンド発行他にも今年国内M&A(買収・合併)とIPO(企業公開)市場には1兆ウォンを越える超大型
ディールがぞろぞろ待機している。
韓国経済新聞が16日リリースするマーケットインサイト(www.marketinsight.kr)調査によれば、今年M&A市場に出てくると
見られる1兆ウォン以上メガディールは大宇造船海洋、ウリ金融持株会社、韓国航空宇宙など6個に達する。時価総額で
20兆6000億ウォン、経営権プレミアム(30%)を含んだ持分50%引き受け価格を基準とすれば、総13兆4000億ウォンに達する
規模だ。

IPO分野では産銀金融持株と現代オイルバンクが各々1兆7000億ウォン内外の大規模公募を準備している。　（おしまい）

■ワクチン（アンチウィルス）何でも使わないで下さい…放送通信委員会調査、10個中6個の不良
ttp://news.mk.co.kr/newsRead.php?year=2012&no=33426
＠毎日経済　ファン・ジヘ記者

国内で製作・販売されるPC悪性コード除去プログラム(ワクチン) 10個の中6個は悪性コードをまともに選び出すことが
できない不良製品であることが分かった。

不良ワクチンを使えば悪性コードを除去しようとしたら正常なファイルを失うことがある。特にPCを治療するために
有料サービスを利用したとすれば金銭的な被害まで体験することになるので注意が必要だ。

放送通信委員会と韓国インターネット振興院(KISA)は昨年国内PCワクチン プログラム実態を調査した結果、77個の
業者が生産したワクチン202種の中で、118種(58%)が'性能未達'であると現れたと15日明らかにした。

性能未達と判別されたワクチンは、悪性コード サンプル3000個の中で1000個未満だけ悪性コードに分類して治療した。
さらに82種(41%)は悪性コード3000個中治療したファイルが10個もならないと明らかになった。

特に正常なファイルを悪性コードと間違って認識する誤探製品も105種(52%)に達した。これは2010年誤検知製品比率
(27.7%)より2倍近く増加したのだ。

自動アップデート機能を備えたワクチンも2010年64.6%から昨年45%に急減して問題と指摘された。

イ・サンフン放送通信委員会ネットワーク情報保護チーム長は"毎年悪性コードが幾何的に増加していて格別の注意
が必要だ"として"性能が検証されたワクチン プログラムを正常に設置して、定期的にアップデートしてこそ悪性コード
被害を防げる"と話した。

この課長は"不良ワクチンが依然としてたくさん流通しているが、実態把握と対応が難しい"として"放送通信委員会が
不良ワクチンを直接規制できるように'悪性プログラム拡散防止などに関する法律案'が制定されるように願う"と
付け加えた。

放送通信委員会は今回の実態調査結果性能が優秀だと判断されたプログラムを選定して公開(www.boho.or.kr/vaccine.jsp)
した。 　　　　（おしまい）

ウイルスはワクチンニダ支援

烏山大駅で電車200m行き過ぎて後進
http://news.donga.com/Society/New/3/03/20120116/43339661/1

15日午後7時47分頃、国鉄1号線洗馬駅をすぎて烏山大駅に進入した電車が、ホームを200mほど行き過ぎる事故があった。

電車は乗客の乗降のために烏山大駅に後進しており、これにより列車運行が2〜3分間遅れた。

コレイル関係者は"機関士がミスで駅を行き過ぎたと見ている"として"後続列車との配車間隔があって、追加被害はなかった"と話した。

先立って13日午後9時35分頃には、地下鉄8号線山城駅でも列車が100m余り行き過ぎて駅に戻ってくる事故が発生した。

>>107
大変な亀レスですが、なるほど。情報アリガトウございます。

>>212
無料のMSE使えば良いのに…

ひんやりとした在来市場VS賑わうデパート
http://news.naver.com/main/read.nhn?mode=LSD&mid=shm&sid1=101&oid=022&aid=0002352423

旧正月控えて現場行ってみると

[世界日報]“正月特需は期待しなくなって久しいです。家の近所に大型マートがありオンラインで注文すれば配達までするのに、誰が既存
の市場を訪れます。”(南大門商人パク・スンドク氏)

“景気が良くないが、韓牛、健康食品などの高価な贈り物を探す人は昨年より増えました。売り上げにとても役に立ちます。”(現代デパート関係者)

旧正月(23日)を控えて、既存の市場と大型デパート間の明暗が交錯している。既存の市場は正月特需という言葉が面目を失うほど雰囲気
が冷たい反面、高級ギフトセットが陳列されたデパートは顧客で混みあうなど、正月消費両極化現象が深化している。

http://imgnews.naver.com/image/022/2012/01/15/20120115001627_0.jpg
ガランと空いて…旧正月を一週間後に控えた15日ソウル、南大門市場は訪れる人の足はまばらで
ひんやりとした姿を見せている。 イ・ジェムン記者

◆既存の市場正月特需失踪

“名節特需ですか?それよりは、着実に訪ねてくる日本人観光客がさらに有難いですね。”

旧正月を一週間後に控えた15日午後ソウル、南大門市場.韓服商を運営するキム某(55)氏は、正月商売はどうなのかという質問に首を横
に振ってこのように話した。キム氏は“名節に韓服を着ている人を指で数えるほど、伝統文化が色あせた”として“名節特需が消えて久しい”
と口を閉じた。20分以上キム氏の店舗に留まったが、お客さんはなかった。

この時期に最も忙しくなければならない児童服商店街の商人も、やはりため息を吐いた。12年間児童服店舗を運営しているというチョン某
(45)氏は“児童服は本来名節の影響を多く受けるから、名節を挟んで3ヶ月商えば暮らせる。という話があった”として“だが、今は名節の
時も商売にならなず、とうてい収支を合わせることはできない”とした。 東大門市場も変わらなかった。K青果を運営するイ某(56)氏は“赤
字が増えて、運営費を減らすために2人だった従業員を1人で減らし、一緒に配達をする”としながら“こちらでは旧正月の雰囲気を実感で
きない”と話した。
（続く）

>>215

http://imgnews.naver.com/image/022/2012/01/15/20120115001628_0.jpg
混雑して... 15日、ソウル小公洞ロッテデパート本店が旧正月の贈り物を購入しようとする市民で賑わっている。 イ・ジェムン記者

◆デパート売り上げ増加期待

冷たい市場商人らの反応を後にして訪ねて行った小公洞、ロッテ百貨店は、お客さんで混み合っていた。地下1階の食品館は足の踏み
場もないほどであった。旧正月の贈り物セットの注文を受ける窓口の前には、順番を待つ人々が長く列をなしていた。健康食品と果物コ
ーナーの前にも、人々が集まって商品を選んでいた。 ロッテ百貨店は、週末の14〜15日の売り上げが昨年同期に比べて10%以上増加
したと明らかにした。

南大門市場と相対している新世界デパート本店食品売り場も、旧正月の贈り物セットを購入しようとする顧客であふれた。新世界デパー
ト関係者は“韓牛、高麗人参など商品群別にプレミアム商品が売り上げを主導している”として“今年の旧正月売り上げが大きく増加する
と見込んで、ギフトセットの量を昨年比20%ほど増やした”と話した。

一方、新世界デパートが6〜12日に旧正月の贈り物販売内訳を集計した結果、ソウル、江北ではいしもちや果物など伝統的な品目が、
江南では高級輸入食品など流行に敏感な製品が人気を得たことが分かった。

世界日報:キム・キファン記者

韓国の造船大手が迎えた「脱・造船」元年
http://www.chosunonline.com/site/data/html_dir/2012/01/15/2012011500228.html
http://www.chosunonline.com/site/data/img_dir/2012/01/15/2012011500288_0.jpg
一般商船の不況深刻、原油価格は高止まり
景気の影響少ない掘削船など、今年の受注割合70−80％予想

大宇造船海洋の南相兌（ナム・サンテ）社長は、昨年末の記者会見で「2012年は全受注額に占める海洋プラントの割合が70−80％に上る」
と発言し、周囲を驚かせた。昨年、海洋プラントの割合が40％台だったことを考慮すると、急激な変化といえる。

これは、何も大宇造船海洋に限ったことではない。造船業界では今年、掘削船のような海洋プラントが受注に占める割合は3分の2に上る
との見通しが示されている。海洋プラントとは、海底下の原油やガスを開発するのに必要な海洋設備のことで、掘削船やFPSO（浮体式海
洋石油・ガス生産貯蔵積出設備）などが代表的だ。

造船業界が4日に発表したところによると、現代重工業、サムスン重工業、大宇造船海洋の「大手3社」の今年の受注目標総額は471億ド
ル（約3兆6200億円）に上る。これは、昨年の受注額（499億ドル＝約3兆8400億円）と比較してそれほど大差のない額だ。

造船・海運業が世界的な不況に陥っているにもかかわらず、受注目標額が大幅に下方修正されなかった理由は、300億ドル（約2兆3000億円）
以上の海洋プラントによる受注が見込まれているからだ。一部では、今年は韓国造船産業の「脱造船」が本格化する年になるとの見方もある。

■景気不況にも原油価格は高止まり

金融危機が到来する2008年以前は、全受注額に占める海洋プラントの割合が20−30％台にすぎなかった。だがそれ以降、造船海運業
の景気が下火となり、一般の船舶発注が急減したことで、代わりに海洋プラントの占める割合が徐々に増えていった。現代重工業、サム
スン重工業、大宇造船海洋の昨年の全受注額に占める海洋プラントの割合は、それぞれ57％、63％、43％だった。

今年は海洋プラントの占める割合がさらに高まる見通しだ。今年上半期には、オーストラリア、ナイジェリア、ロシア、ベトナムなどで140億
ドル（約1兆700億円）前後の海底原油・ガス開発用海洋プラントの発注が相次ぐものと予想されている。このため、プロジェクトごとに「大
手3社」が手を伸ばし、国内メーカー間での受注競争を展開する構図となっている。
（続く）

>>217
景気不況に影響されない海洋プラントの発注は、高止まりを見せる原油価格と深い関係がある。巨大資本の石油会社が海洋プラントを発
注するためには原油価格が1バレル当たり80ドル（約6100円）を突破しなければならない。このラインを下回ると、海で原油を採取するコス
トを差し引いた場合、赤字になってしまう。

3日（現地時間）現在、米国テキサス産を基準とする国際原油価格は1バレル当たり103ドル（約7900円）となっている。これが、世界経済の
不確実性とは裏腹に、大手石油会社が引き続き海洋プラントの発注に乗り出すと予想される理由だ。

■バルク船・コンテナ船など一般商船は相変らず不況

一方、一般商船は、海洋プラントとは違って金融危機による影響を今後も受け続ける見込みだ。バルク船（鉄鋼・石炭・穀物運搬船）、タン
カー船（原油など液体運搬船）、コンテナ船（工業生産品運搬船）などが代表的だ。一般商船のうち、製造中心の中小造船所の場合、今
後は実績につなげにくいことが予想される。

メリッツ証券のソ・ジョンドク研究員は「一般商船分野の不況はあまりにも厳しく、国内造船所の海洋プラントへの転換は避けられないだろう。
原油価格が1バレル当たり100ドル（約7700円）前後の水準を維持するなら、しばらくは海洋プラントの発注量に頼るほかないだろう」と話した。

扈景業（ホ・ギョンオプ）記者

CNG改造急増…経済性得るが危険負担も
http://news.naver.com/main/hotissue/read.nhn?mid=hot&sid1=103&cid=307094&iid=491683&oid=055&aid=0000220424&ptype=011

<8ニュース>
<アンカー>

この頃ガソリン価格があまりにも高くてCNG,すなわち液化天然ガス車両に改造する運転者が急増しています。燃料費がガソリンの3分の
1程度ですみ、経済性は高いのですが、高圧ガスを使用するので危険で、不便な点も多くいので改造する前に入念に確認するべきです。

消費者リポート、ソギョンチェ記者です。

<記者>

ガソリンからCNGに改造した乗用車です。
運転者はガソリンより騒音が小さく、特に燃料費が大幅に減ったと満足します。

[運送/CNG使用運転者:だいぶ経済的でしょう. 2万ウォン以内で充填が完了するから金額的な部分でだいぶ利益を見ると考えます。]

燃料1万ウォン分入れる場合、走行可能距離が2,000cc基準としてCNG車は127km,ガソリン車は51kmなので、2.5倍以上走行ができます。
改造費用は4〜500万ウォン程度だが、普段長距離運行をするならば経済的です。
このためCNG改造車両は、昨年4千台を越えて4年間で33倍も増えました。
しかし、充填する所が多くありません。
CNG充填所はソウルに33ヶ所、全国的にも180ヶ所余りに過ぎません。
また、充填所は大部分都市郊外にあり、個人車両の充填を拒否する所が多くて不便です。
[CNG充填所:乗用車は充填しません。バスだけで一杯になっていて余裕がないですね。]

安全にも気を付けなければいけません。
一昨年のソウルCNGバス爆発事故は、燃料タンクとバルブが問題でした。
このようにCNGは200気圧の高い圧力で充填して運行するので管理が重要です。
（続く）

>>219
[キム・ピルス/大林（テリム）大自動車工学科教授:振動や騒音または、色々な温度変化によって漏れる可能性、すなわち漏出の可能性
が相当高いと見ることができますね。]

CNG税金も論議の的です。
ガソリンは税金が半分なのに、CNGは6%に過ぎません。
バス用CNGは公益性があるが、個人まで安くCNGを使うのは不合理だということです。
個人たちのCNG改造ブームに合わせて、安全管理と充填インフラ拡大可否など政府が明確な方針を定めなければならない時期です。

(映像取材:チョ・チャンヒョン、映像編集: パク・ジンフン)

1月証券市場、'蟻'だけ泣いている
http://news.naver.com/main/read.nhn?mode=LSD&mid=shm&sid1=101&oid=008&aid=0002720854

[マネーツディ キ・ソンフン記者][個人純買い入れ上位10種目中9種目がマイナス..外国人・機関種目、コスピ圧倒]

個人投資家が、壬辰年開始から振るわない株式投資収益率をおさめている。

機関と外国人が市場収益率をはるかに上回る良好な成績を記録する間、個人投資家が単独で'マイナス'収益率を見せているのだ。

15日、韓国取引所によれば、去る2日から13日まで投資家別純買入れ・純売渡上位10種目を比較した結果、外国人と機関投資家はコス
ピ上昇率より大きい収益をおさめている反面、個人投資家は相当な損害をこうむった。

個人が今年に入って純買い入れした上位10種目の場合、株価平均騰落率は-5.9%で同期間コスピ指数騰落率(2.74%)より約7%ポイントや低かった。

個人が純買入れした上位10種目の中で第一毛織(0.99%)を除いた9種目がマイナス騰落率を見せた。最も多く純買入れした三星電子は
-1.13%騰落率を見せたし、錦湖石油化学(-11.34%)とＮＣソフト(-7.48%),ロックアンドロック(-9.78%)も損害を育てた。企業銀行もやはり騰落
率が-6%台で、個人に損害を抱かせた。

http://imgnews.naver.com/image/moneytoday/2012/01/16/2012011413432661033_1.jpg

一方、個人が純売渡した上位10種目は平均11.05%上がった。個人が最も多く売ったハイニックスは騰落率が14.58%に達した。OCIと三星
重工業も16%台騰落率を見せた。

これに比べて、外国人と機関は良好な成績をおさめた。特に外国人と機関が同時に買収した現代重工業、ハイニックス、現代車などは指
数上昇率をはるかに上回った。

機関がこの期間に買入れた上位10種目の平均騰落率は9.2%であった。機関が最も多く買入れた種目は現代重工業で12.45%も上昇した。

また、ハイニックス(14.58%)とLG化学(8.35%),現代車(6.81%),三星重工業(16.67%),S-Oil(13%)等、機関買傾向が集まったほかの種目も急な
騰勢を見せた。
（続く）

http://imgnews.naver.com/image/moneytoday/2012/01/16/2012011413432661033_2.jpg

外国人も同じだった。外国人が買入れた上位10個種目は、全部プラスを見せて平均9.39%の騰落率を記録した。

現代モービス(9.59%)をはじめとして、ポスコ(3.55%),LGディスプレイ(9.59%),OCI(16.86%),韓国電力(4.7%)等が買入種目として名前を上げた。

ユ・スミン現代証券研究員は"種目を選ぶに当たり、外国人と機関は大きく異ならない"としながら"個人投資家の場合、短期的は株価流
れだけを見て対応する投資パターンが収益を出し難くしている状況"と指摘した。

ユ研究員は引き続き"単純に価格がおりれば安いと判断して売って上がれば売るような投資よりは、ファンダメンタル(基礎体力)を土台に
する投資戦略が必要だ"と説明した。

任期末慢性病?MB式'ビジョン2030'対策出てくる
http://news.naver.com/main/read.nhn?mode=LSD&mid=shm&sid1=100&oid=008&aid=0002720849

[マネーツディ キム・ジンヒョン、キム・ギョンファン記者][7月に経済構造的問題解決する長期ビジョン提示…任期末のビジョン提示に論議不可避]

政府が参加政府時代の'ビジョン2030'と類似形態の長期国家ビジョンを7月に提示する。

15日、複数の政府高位関係者によれば、パク・ジェワン企画財政部長官は1月末に予定された組織改編で'長期戦略室'を新設して、今後
の韓国社会が進まなければならない長期ビジョンを作成して来る7月に発表する予定だ。

'MB式長期ビジョン'には△福祉、統一費用、社会両極化、低出産・高齢化、青年失業、教育など、私たちの社会が直面した構造的問題に
対する解決法△持続可能な成長のために、私たちの経済および国家が進まなければならない方向△伴う費用に対する財源用意対策など、
社会・経済全分野を網羅した国家戦略と青写真が入れられる予定だ。

◇MB政府長期ビジョン7月までに提示=企画財政部はこのために、20人の若い学者で構成された'未来戦略ネットワーク'を稼動、ブレーン
ストーミング作業を始めるなど長期ビジョン構築作業を具体化してきた。

政府高位関係者は"政府が準備している長期ビジョンは、新成長エンジンの育成などの断片的戦略を越えて、参加政府時代の'ビジョン2
030'のように国家が進まなければならない方向を提示する長期戦略"としながら"各部署が描いた未来ビジョンを財政部が統合する作業も
共に併行するだろう"と明らかにした。過去に参加政府がビジョン2030を企画予算処と韓国開発研究院(KDI)中心に秘密裏に作成したのと
は違い、政府各部署をビジョン樹立過程に能動的に参加させるという。

去る2006年末'ビジョン2030'が発表された直後に出てきた批判を受け入れ、より精密で合理的なビジョンを提示する参考にするという方針
もたてた。来る2030年に、1人当り国民所得4万9000ドル、生活の質で世界10位を達成するというビジョン2030は、1100兆ウォンに達する天
文学的な財源用意方案などを提示せず、発表当時に具体性が落ちるという批判を受けた。

長期ビジョンの提示は任期末慢性病?=しかし、MB政府が任期をわずか1年ほど残した現時点で長期ビジョンを推進することに論議が避け
られない展望だ。次期政府が前政権の哲学が入れられた国家ビジョンを採択する可能性が希薄なのに、人材、予算を投じて意味のない
研究をする必要があるかということだ。ビジョン2030'も政権末という特殊性のために荒々しい逆風をむかえた。
（続く）

>>223
'ビジョン2030'作業に参加した政府関係者は"ビジョン2030は'成長と福祉の同伴成長'という私たちの社会が進まなければならない方向を
提示して公論化しようという意図だったが。政権に力があった執権初期ではなく末期に提示して純粋性に疑問を感じたし、結局'税金爆弾'
という非難に苦しめられて死蔵された"と回顧した。同じように'レームダック'境遇という評価を受けているMB政府が、現時点で推進するの
は無理という指摘だ。

財政部もこのような批判を知らないわけではない。内部で"私が長官ならばしない"という話が出るほどだ。これと関連して、事実上財政部
の意志とみるよりパク・ジェワン長官の意志で推進されているという指摘を受けている。

パク長官がこのような批判を押し切って、政権末に長期ビジョンを用意しようとする理由は現政権が'危機克服'に埋没して大きい絵を描け
なかったという反省のためだ、と財政部は説明した。

現政権は2008年スタートと同時にグローバル金融危機をむかえて、2009年まで危機克服に注力した。経済が正常化段階に入ったように
見えたが2011年、再びヨーロッパ財政危機がさく烈して、危機と戦うのに過去4年間をそっくり捧げたわけだ。

現政権で長期国政課題を扱う未来戦略委員会や国家競争力強化委員会が存在感を喪失して'コントロールタワー'がないという点も、パク
長官が直接立ち向かう理由だ。未来委や国経委は政権の序盤、実力者委員長が陣頭指揮しながら各部署を主導する役割をしたが、最
近では命脈だけ維持している。

昨年から本格化した政界の福祉社会論争に、現政権が言いなりになっているという反省もパク長官がもう少し大きい絵を描こうとする理由だ。

◇MB・パク・クネも無視できないビジョン2030=批判にもかかわらず、構造的問題を扱う長期ビジョンの必要性は大きい。参加政府の'ビジ
ョン2030'が完全に死蔵されずにMB政府で復活した点はこれを反映する。

イ・ミョンバク大統領自身も、無償保育、半額登録金などビジョン2030の内容を相当部分借用したし、パク・クネ ハンナラ党非常対策委員
長も'生涯周期別オーダーメード型福祉'を受け入れた。社会の構造的問題を解決しようとする作業は誰が政権を取ったか、いつしなければ
ならないかと関係なしで推進しなければならない課題のために、ハンナラ党も自由ではなかったわけだ。

財政部関係者は"政権は終わるが、国家は続くのではないか"としながら国家長期戦略研究の必要性を強調した。また他の政府関係者も
"たとえ政権末でも、国家が長期的に進まなければならない合理的なビジョンを確立するならば、次期政権も冷遇するのが難しいだろう"と強調した。

"韓国証券市場,投機場に変質した"
個人投資家の危険取り引き急増
http://www.yonhapnews.co.kr/bulletin/2012/01/13/0200000000AKR20120113199300008.HTML

(ソウル=聯合ニュース)ハン・スンホ、ハン・チャンホン,イ・ヨンジェ記者=証券市場で個人投資家の危険取り引きが急増している。

急膨張している競馬,競輪,カジノ,宝くじなどギャンブル産業と共に証券市場まで投機場に変わったことではないかとの憂慮が出て
きている。

16日金融当局と韓国取引所,金融投資協会によれば高危険取り引きに分類されるコスピ200株式先物市場で昨年4分期個人投資家の
取引代金比重は37.2%で前年同期の27.2%に比べて,10%ポイント上昇した。

2010年1分期から昨年1分期までは26〜28%台だったが昨年第2四半期からは30%台にのぼった。

先物取り引きの一種で小額の証拠金だけで通貨に投資するFXマージン取り引きは2009年末金融当局の抑制対策で急減して2010年から
再び増加している。 この取り引きの99%が個人が占めている。

FXマージン取り引き月平均取引代金は2010年には1分期291億8千500万ドルだったが昨年1分期には505億2千100万ドルで急増したし
第3四半期には628億300万ドルに増えた。

上場指数ファンド(ETF)市場で相対的に投機性が強いレバレッジETF取り引き比重も昨年12月42.9%を記録した。 この程度の比重は
相当高い水準だ。

政治テーマ株がたくさん取り引きされるコスダック市場の昨年4分期回転率(時価総額基準)は184.15で前年同期118.45に比べて非常
に高かった。 数値が高ければ取り引きが活発だという意味だ。

このように株式市場で危険取り引きが急増するのは市中資金が適当な投資先を探せずにいるためだ。 国内外経済沈滞と不透明な
景気展望まで重なるとすぐに偶然の幸運を望む'一発主義'取り引きが増えたことで証券市場専門家たちは分析している。

(1/2)つづく

>>225 つづき

崇実（スンシル）大経営学部ユン・セウク教授は"景気不確実性が高まりながら,賭博はもちろん投機的なテーマ株売買価格増加し
ている"として"未来が不安になりながら'一発'を狙う人々が多くなっていると見ることができる"と話した。

生活費やお小遣を儲けるために青年失業者者退職者が危険投資に飛び込んでいるという見解もある。

大型証券会社のある役員は"危険取り引き過熱現象は就職をできない若者,退職した会社員などがコンピュータを一つ置いて小遣い
稼ぎや暇つぶしで株式投資をする人々が増えるのと密接な関連がある"として"根本的な処方がない場合,投機性取り引きはより一層
増加するだろう"と展望した。

韓国銀行と金融投資協会の統計を見れば,2008年グローバル金融危機以後大きくなり始めた国内短期制資金規模は去る10月末現在
627兆3千億ウォンに達して,全体市中資金の41.5%を占めた。 これは2009年末639兆6千億ウォンよりは少なくて2010年末629兆2千億
ウォンとは似た規模だ。

短期制資金は現金と要求払い預金,6ヶ月未満定期預金,随時入出金式預金,マネーマーケットファンド(MMF),譲渡性預金証書(CD),
総合資産管理口座(CMA),転売条件付き債権(RP)等を合わせたことで他で移動しやすい'待機性不動資金'だ。

(2/2)おわり

不良貯蓄銀'退出延長'難しくなる
http://news.naver.com/main/read.nhn?mode=LSD&mid=shm&sid1=101&oid=001&aid=0005468861

猶予3ヶ月に制限…延長も一回1ヶ月間

"不良貯蓄銀退出促進" vs "副作用大きい場合も"

(ソウル=聯合ニュース)ゴイルファン ホン・ジョンギュ記者=退出対象である不良貯蓄銀行に、回復機会を与えることが今後かなり難しくなる。

金融委員会は、適時是正措置(不良金融会社の正常化措置)猶予制度を整備した貯蓄銀行監督規定を改正したと16日明らかにした。

適時是正措置は金融会社の不健全程度により、経営改善勧告、要求、命令など3段階に分かれる。最も強度が強い経営改善命令には普
通営業停止措置が伴う。

金融委は、これまで政府裁量としていた適時是正措置猶予期間を3ヶ月に釘を刺した。

状況によって何回も猶予期間を延長していたのも、一度だけ1ヶ月のみの延長にした。

猶予手続きも難しくなる。金融委は経営改善要求や命令に該当する貯蓄銀行に措置を遅らせようとするなら、預金保険公社の意見を受
けなければならない。

金融委関係者は"預金者被害と予保基金損失を最小化しようとするなら、適時是正措置猶予に制限を置かなければならないという、総理
室タスクフォースの指針を反映した"と説明した。

適正時是正措置猶予が禍を呼んだ最も端的な事例は、2009年に営業停止された前日貯蓄銀行だ。

経営事情が悪くなった前日貯蓄銀行は、その年の7月に経営改善命令対象だったが金融委は12月まで措置を猶予した。

前日貯蓄銀行は買収合併(M&A)を通じて用意すると言っていた増資代金が、仮装納付とわかり営業停止された、数多くの預金者が被害を受けた。
（続く）

>>227

今回の監督規定改正案は、来る4月に施行される。昨年末に猶予期間が終わり、当局が近く措置可否を定める5貯蓄銀行には適用されない。

適時是正措置猶予・延長に制限を設けることによる副作用を指摘する声もある。

ある金融圏関係者は"独自の正常化確率が70〜80%であれば適時是正措置の猶予受ける"として"猶予期間の延長は、正常化の可能性
が99%である場合"と話した。

適時是正措置猶予・延長を制限すれば、正常化が可能な貯蓄銀行まで営業停止され、かえって預金者被害と予報基金損失が大きくなる
可能性があるということだ。

金融委は貯蓄銀行の適時是正措置の国際決済銀行(BIS)基準自己資本比率も高める。現在BIS比率5%未満は勧告、3%未満は要求、1%
未満は命令を受ける。

2014年から資産2兆ウォン以上の大型社は、BIS比率基準が6%(勧告),4%(要求),2%(命令)へと1%ポイント高まる。2016年からは7%(勧告),5%
(要求),3%(命令)となる。

適時是正措置のBIS比率基準値が高まり、措置の猶予・延長も難しくなることにより不良貯蓄銀行退出は一層促進される展望だ。

<証券市場に一発主義過激…賭博・ロト頬打ちする>
http://www.yonhapnews.co.kr/bulletin/2012/01/13/0200000000AKR20120113214300008.HTML?audio=Y

(ソウル=聯合ニュース)ハン・スンホ、ハン・チャンホン,イ・ヨンジェ記者=証券市場で個人投資家の一発主義が深刻な水準に
駆け上がっている。

個人たちの最近投資形態がまるで賭博場の投機を彷彿させるという指摘も出る。
政治テーマ株という数十個の銘柄が単発性ニュースに動揺を打って投機性が強い派生商品など高危険取り引きに飛び込む蟻も
大きく膨らんでいる。

専門家たちは事前的な市場監視機能を強化すると同時に投資家教育を活性化して,投機去来を最小化しなければなければならない
と指摘した。

韓国取引所と証券会社も投機的取り引きをほう助して,手数料収入上げるのに汲々とするより健全な市場育成に関心を傾けなけ
ればなければならないと専門家たちは指摘した。

◇高危険取り引き'蟻墓'汚名にも急増
高危険取り引きに分類される派生商品の個人投資家取り引き比重が早く上がっている。

16日韓国取引所によれば昨年4分期にコスピ200先物市場で個人の取引代金比重は37.22%に達した。 先物市場一日平均取引代金
90兆ウォン中個人が30兆ウォン以上を占めるわけだ。 前年度4分期個人取り引き比重は27.22%であった。

'蟻の墓'という汚名を得たFXマージン取り引き増加の中もやはり急だ。

金融投資協会によればFXマージン取り引き月平均取引代金は2010年1分期292億ドルで昨年1分期には505億ドルに急増した。
第3四半期には628億ドルに増えて,協会が集計を始めた2008年以後分期別最大値を記録した。

FXマージン取り引きは2ヶ国の通貨を同時に売買して,為替差益を狙う派生先物取り引きだ。 現在この取り引きに参加する投資家
の99%が個人投資家だ。 この中で90%程度が損失を見ると推定される程危険な市場だ。

(1/4)つづく

>>229 つづき

金融当局は2010年FXマージン取り引きの個人損失額が589億ウォンに達することと推算した。

コスダック市場でも個人の短打売買価格強引に通そうとしている。 この市場の昨年4分期回転率は184.15で前年の同じ期間の118.45
より非常に高かった。

この市場の上場指数ファンド(ETF)市場でも投機取り引きが過激だ。

レバレッジETFの代表商品である'コデックス レバレッジ'の先月一日平均取引代金は2千760億ウォンで全体ETF取り引きの42.9%を
占めた。 レバレッジETFは騰落率がコスピ200指数の二倍なので高収益を狙う個人の取り引きが頻繁な商品だ。

◇投機去来と賭博市場は似た形
個人の故危険取り引き急増現象はカジノと競馬,宝くじなど最近ギャンブル産業が急膨張するのと一脈相通じる。

世界景気低迷で経済事情が難しくなった庶民が賭博場や投機市場にヒトリガのように飛び込んで,犠牲の羊になっているという指摘
が出る。 所得は減って住居価格は下がって行くのに,貸し出し利子は雪だるまのように増えながら,これ以上支える所がなくなると
すぐに庶民が自暴自棄の心情で一発主義に陥ることになる。

'一発'で人生逆転を夢見るこれらはこづかいをはたいて,ロトを買って,社債を得て,競馬場とカジノを探す。

宝くじとカジノ,競馬,競輪,競艇,体育振興投票権など国内6大ギャンブル産業の昨年売り上げ展望値は全17兆8千億ウォンに達する。
国内総生産(GDP)の1.5%を越える規模だ。

これら合法的なギャンブル産業に不法賭博まで加えれば全体規模は76兆ウォンを越えると推測される。

最近蟻の達のリスクの高い取引が増えるのも似た脈絡と解説される。
資本市場で少ない金で短期間に高収益を出すことができる最も良い手段はレバレッジが大きい派生商品だ。 政治テーマ株など
取引場で株価騰落幅が大きいコスダック銘柄も大当たりを追うこれらの主な投資対象だ。

(2/4)つづく

>>229,230 つづき

崇実（スンシル）大経営学部ユン・セウク教授は"ヨーロッパ危機の真ん中にあるスペインとポルトガルなどで最近ロト ブームが
起きている。 景気が沈滞して失業者が増えながら現れる現象だ。 我が国も景気不確実性が高まりながら,ギャンブル産業はもち
ろん資本市場で投機的なテーマ株と派生商品取り引きが増えると見られる"と話した。

経済正義実践市民連合クォン・オイン経済政策チーム部長は"個人の賃金上昇率は高くないことに家計消費と貸し出しは増え
ながら,こういうものを一発で解決してみようとする心理が社会全般に多い。 特に株式と宝くじなどは庶民が簡単に接近できる
という点で一発主義が拡散している"と診断した。

◇専門家たち"事前監視機能強化しなければ"
個人たちは'ロト'を夢見て派生商品とテーマ株にベッティングしているけれど情報力と専門知識が不足したうえに投資金額が
少なくて,ほとんど例外なしでお金を失っている。

個人たちの投機取り引きを放置すれば庶民経済はさらに悪化することができる。

専門家たちは資本市場で個人の被害を最小化するには市場の事前監視機能を今よりはるかに強化しなければなければならないと
指摘する。

最近金融当局が政治テーマ株に対して強力な対応に出たが,株式市場に毒きのこのように広がった後なので間に合わない介入は
かえって個人の被害をそそのかすことができるということだ。
株価が大きく上がる前に異常兆候を捕らえて作戦勢力の介入も事前に遮断してこそ個人の被害をそれなりに減らすことができる。

ソウル大経済学科アン・ドンヒョン教授は"市場の自浄能力が不足するのでテーマ株に対する金融当局の介入は避けられない側面
があったが株価がすでに大きく上がった状態なので時点は良くなかった。 監督当局の市場監視機能が大幅強化されなければなら
ない"と話した。

彼は"一部勢力の相場操縦も事前に遮断されなければならない。 最近ではソーシャルネットワークサービス(SNS)等コミュニ
ケーション手段が発達して,相場操縦危険も大きくなった"と付け加えた。

(3/4)つづく

>>229,230,231 つづき

投資家自ら投機取り引きを減らそうと努力することが最も重要だが,賭博中毒と違わない'投機病'にかかったこれらが自発的に治る
と期待するのは無理がある。

金融当局が投機取り引きに対する規制手段を強化すると同時に協会と証券会社が立ち上がって投資家に対する教育プログラムを
ずっと増やさなければならない理由だ。

ユン・セウク教授は"投資家教育はいくらたくさんしても行き過ぎることがない。 長期投資の効率性と投機去来の副作用を教育して
知らせなければならない"と話した。

個人の被害を増やす株価操作勢力など経済犯罪に対する処罰規定も大幅強化される必要がある。 経済犯罪に対して唯一軽い処罰に
終わるという指摘が絶えることなく続く。

ソウル大アン・ドンヒョン教授は"米国など先進国では内部者取り引きと作戦勢力など不特定多数に被害を与える経済師範に対する
刑事処罰程度がとても高い"と説明した。

経実連クォン・オイン部長は"個人の投機去来を助長する在野専門家やデマ流布者,不法取り引き勢力に対する規制を強化して再発
防止次元ででも処罰規定を強化しなければならない"と指摘した。

(4/4)おわり

今日の畜産農家上京集会を巡り拮抗した対立
http://news.naver.com/main/read.nhn?mode=LSD&mid=shm&sid1=101&oid=034&aid=0002354763

今日午前に予定された畜産農家らの牛価格暴落抗議集会を巡り、農民団体と政府側がするどく対抗しています。

韓国酪農肉牛協会は、今日午前10時半ソウル、汝矣島産業銀行の前で所属農民らと共にしっかりした牛価格暴落対策準備を促す上京
集会を押し切ると明らかにしました。

酪農肉牛協会は政府の対策が韓牛にだけ片寄っているとし、肉牛に対する対策も用意しろと主張しています。

協会側は今日の集会場で、小牛数頭を万ウォンで売る行事を進行する方案も検討中だと明らかにしました。

これに対して農林水産食品部は、口蹄疫特別防疫期間中にデモ用として牛を搬出する農家に対し、牛舎施設現代化資金支援から除外
するとして断固たる立場を見せています。

農林部はまた、牛を動員した集会によって口蹄疫が発生した場合には、埋没処分にかかる費用に対しても責任を問うと明らかにしました。

YTN:イ・スンユン

<"就職できないから短打売買"…投機に陥った青年たち>
一発狙ってばく大な借金が積もって崖淵に立たされて
http://www.yonhapnews.co.kr/bulletin/2012/01/14/0200000000AKR20120114061300008.HTML

(ソウル=聯合ニュース)ハン・スンホ,ハン・チャンホン,イ・ヨンジェ記者= "1年2ヶ月の間小さいコンピュータ モニター画面
に閉じ込められてみすぼらしいすっからかんになってしまいました。"

20代後半の投資家A氏は最近インターネット証券ポータル掲示板にあげた文でこうした話で自身の株式投資経験を回顧した。

A氏が株式投資を始めたことは2010年10月. 証券会社地点に資産管理口座(CMA)を開設しに行って職員から株式投資を勧誘受けた
のが契機になった。

当時株式市場は世界経済が金融危機をすぎて,回復傾向を見せながら,上昇長の雰囲気がはっきり感じられた。

A氏は余裕の金で株式を買い入れて,かなりの収入を上げた。 わずか2週間に収益率が15%もなった。 株式投資に魅了されたA氏
は退勤だけすれば深夜までインターネットで投資情報を得て'内攻'を積んだ。

飛び交う情報を信じて'雑株'と呼ばれるコスダック銘柄にも投資した。 これら銘柄もA氏に大きい収益を抱かせた。

自信を得たA氏は昨年1月職場を辞めた。 専業投資家に変身したのだ。

A氏は大金を株式市場に注ぎ込んで高収益を待った。 しかし結果は凄惨だった。

"テーマ株を尋ね歩いて短打売買を繰り返して見たら口座残高は1ヶ月もならなくて,半分に減りました"

大きい損失をこうむるとすぐにA氏の心は揺れ始めた。 投資形態もますます危険な投機に変貌した。

信用融資に手をつけたしガールフレンドからお金まで借りて,株式に投資した。 しかし元金が回復するどころか借金だけ雪だるま
のように増えた。

(1/2)つづく

>>234 つづき

A氏は"'一発'なら元金を回復して株式投資をたたもうとしたが借金が借金を産んだ"として"崖っぷちで足の踏み場もない状況"と
自身の境遇を嘆いた。

A氏とともに高収益を狙って危険な投資に飛び込む青年層が増加している。

匿名を要求した証券会社役員はテーマ株のような危険な銘柄が株式市場で猛威を振るう原因の中の一つで未就業青年や退職した
老人たちが株式投資に没頭するのを指定した。

'生計型投資家'とできるこれらは投資他には特別な所得源がなくて,高収益を狙った危険な投資に手を付けやすいためだ。

韓国取引所によれば20台の株式投資人口は2006年23万9千人で2010年34万人で42.3%増加した。 60代以上の高齢層株式投資人口も
同じ期間50万人から91万5千人に83%急増した。

これらの中で相当数はA氏のように一日ほとんどの時間をホームトレーディングシステム(HTS)を利用した株式投資に使うと推定される。

ある就職活動学生は"生活費も儲けるのをかねて短打売買で株式投資をするのに一日5,6時間を使っている"として"上手にすれば月
100万ウォン以上儲けるけれども株式投資に気になって,勉強にならない"と話した。

景気不安がこれらの危険な投資をそそのかしているという指摘も出る。

ユン・セウク崇実（スンシル）大経営学部教授は"ヨーロッパ財政危機真ん中にあるスペインとポルトガルで宝くじブームが起きる
ように韓国も景気不確実性が大きくなりながら,宝くじ,賭博はもちろん投機的なテーマ株投資が増えている。 未来が不安になると
すぐに'一発'を狙う人々が多くなったということだ"と話した。

(2/2)おわり

>>234 >>235
韓国がパチンコを禁止できた理由がわかるようにだ・・・支援

4月から年6%台大学生貸し出し出てくる
http://news.naver.com/main/read.nhn?mode=LSD&mid=shm&sid1=101&oid=008&aid=0002720837

[マネーツディ パク・ジョンジン記者][銀行圏、社会貢献基金を保証財源に2500億貸出し…"高金利で借りた大学生支援"]

早ければ来る4月から、主要銀行が年6%台金利の大学生専用貸出し商品を出す。高金利学資金貸出しに苦しめられている大学生の負担
を減らすための専用商品だ。金融機関の社会的責任を巡る金融当局の圧迫(?)に都市銀行が応えたものだ。

15日金融圏によれば、最近銀行連合会と都市銀行、金融当局などは、大学生のための転換貸出し商品を発売することに決めて関連協議を終えた。

今回の商品の対象は貯蓄銀行と貸付業者などから20〜30%台以上の高金利貸出しを使っている大学生。これらを年6%台の低金利貸出し
に乗換えるようにするというのが基本骨格だ。償還期限は最長10年満期に設定して負担を減らした。

ある都市銀行関係者は"貸出し条件により多少違うだろうが、利率が少なくとも年6.5%を超えないようにする"としながら"社会貢献次元で可
能な限り金利を低くする計画"と明らかにした。

本来一定の所得がない大学生であるだけに、これらを対象に一桁台金利の貸出しは不可能だ。金融当局と都市銀行が、昨年下半期から
大学生専用貸出し商品開発を推進したが遅々と進まなかったこともこのためだ。

A銀行商品開発担当者は"銀行が推算する大学生貸出しの予想延滞率は4〜5%で、年利息15%未満の信用貸出しは難しい"として"ややも
すると、大学生を相手に'商売'するという非難まで受ける可能性がある"と話した。一般の家計貸出延滞率が通常1%未満である反面、大学
生貸出しは予想延滞率がとても高く、商品を作るなら高い利子を受けるほかはないという話だ。

しかし、金融当局はずっと銀行圏に、大学生高金利貸出し問題を解決するための努力を強く注文した。クォン・ヒョクセ金融監督院長も
"都市銀行のような商業領域で大学生らを相手に新規貸出しを実施することは現実的に難しいが、最小限高金利を低金利に変えることに
は寄与できる"と数回強調してきた。

これに伴い、銀行連合会は銀行が収めて運用する社会貢献基金を活用して金利を低くすることにした。今年の社会貢献基金1兆ウォンの
うち約500億ウォンの財源で保証基金を作り、損失が出ればこの基金で埋めるという方針だ。銀行は損失率を20%と計算して保証基金より
5倍多くの2500億ウォンを貸出しする計画だ。
（続く）

>>237

金融当局高位関係者は"現在の大学生が第2金融圏ですでに借りて使った高金利貸出しの規模は4500億ウォンほどで、今回出てくる貸
出商品がこのうちの相当数を吸収すると期待する"と話した。

特に銀行の社会貢献基金は毎年新しく造成されるだけに、大学生の高金利貸出し市場流入を持続的に遮断することができる。現在、一部
公益財団や金融関連協会などが直接支援方式で大学生に貸出しをしいるが、これは財源がすっかりなくなれば終わってしまう。

都市銀行は電算システム構築作業など実務準備を終え次第、早ければ4月から本格的な大学生低金利貸出しを始める計画だ。

'ユーロゾーン危機非常'銀行外貨大挙確保
銀行圏外国為替健全性指標も良好な水準
http://www.yonhapnews.co.kr/bulletin/2012/01/13/0200000000AKR20120113179700002.HTML?audio=Y

(ソウル=聯合ニュース)コ・イルファン記者=銀行がヨーロッパ財政危機拡散に備えて,外貨資金を大挙拡大したことが分かった。

金融監督院は昨年12月中地方銀行を除いた16行の銀行の1年以内短期借入れ金の借り換え率(満期延長比率)が120.3%で前月(95.9%)
に比べて,24.4%ポイント増えたと16日明らかにした。

借り換え率が100%を超過するのは既に借りたお金の他に新しく資金を持ってきたという意味だ。

1年以上中長期借入借り換え率は174.4%で7ヶ月連続純借入を記録した。

短期借入が増えたが,中長期借入の満期延長比率がはるかに高くて,借入構造は改善された。

金融監督院関係者は"銀行はヨーロッパ財政危機の長期化にあらかじめ備えようと外貨資金を大挙確保した"と説明した。

銀行の外国為替健全性指標も良好な水準だ。

残存満期3ヶ月すぐ外貨資産を3ヶ月すぐ外貨借金で分けた3ヶ月外貨流動性比率は104.2%だ。 残存満期7日以内外貨資産から7日以内
外貨借金を引いた数値を外貨総資産で割った7日ギャップ比率は2.5%だ。

1ヶ月ギャップ比率は2.1%だ。

外貨流動性比率,7日ギャップ比率,1ヶ月ギャップ比率の指導基準はそれぞれ85%,-3%,-10%以上だ。

金融監督院関係者は"キム・ジョンイル北朝鮮国防委員長の死亡など北朝鮮イシューにも外貨借入に大きな問題がなくて,外貨借入
も円滑だが,対外条件悪化の可能性に備えて,外貨流動性現況点検を強化する計画だ"と明らかにした。

【wktk】韓国経済ﾜｸﾃｶスレ 379won【蟻乱高下を越えて行け】

当スレでは随時次スレのスレタイを募集中です

【wktk】韓国経済ﾜｸﾃｶスレ 379won【ｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘ】

この書式に則ってくださるとありがたいです

322KB

<'火炎瓶投擲'中国人"大韓民国万歳!">
留置場で愛国歌歌うなど奇行…警察,今日送検
http://www.yonhapnews.co.kr/bulletin/2012/01/16/0200000000AKR20120116018200004.HTML?audio=Y

(ソウル=聯合ニュース)イム・キチャン記者=駐韓日本大使館に火炎瓶を投げた疑惑(火炎瓶使用などの処罰に関する法律違反など)
で拘束された中国人リュ・某(37)氏が収監中である警察署で奇異な言動で目を引いている。
16日ソウル,鍾路（チョンノ）警察署によればリュ氏は令状実質審査を受けて帰ってきた去る10日を含んで,最小二度警察署内で
韓国語で"大韓民国万歳!"を叫んで,警察職員の間で'珍しい人'と広く知られた。

リュ氏は"日本XX"としながら韓国語で日本をののしることもした。 韓国語悪口をどこで習ったのかは警察も把握できなかったという。
彼は留置場で愛国歌も歌うという伝言だ。 いつでも気持ち気が向けば呼ぶのに留置場職員が"他の収監者もいるから静かにしなさい"
とすれば声を低くして呼ぶと警察は伝えた。

鍾路の関係者は"リュ氏が韓国語を聞いて話すことは、どもりがちですが、読み取りと書き込みは、かなりのレベル"としながら
"母方のおばあさんが韓国人なので幼い時から家で韓国語を使ったとはするのに愛国歌をいつ習ったのかなどは私たちも分からない"
と話した。

リュ氏は普段警察署内で職員らとあえば明るく笑って先に挨拶するなど闊達な姿を見せていて食事も欠かさないと伝えられた。
リュ氏は"日本が慰安婦問題に無責任な態度を見せる"として不満を抱いて去る8日午前8時18分頃鍾路区,中学洞日本大使館に火炎瓶
4本を投げて,大使館塀一部を焼けるようにした疑惑を受けている。

リュ氏は自身が昨年末日本靖国神社に火を付けたし,自身の母方のおばあさんが慰安婦被害者であり外曽祖父は抗日運動をして
西大門刑務所で拷問された後,死亡したと警察で主張した。

警察はリュ氏が明らかにした犯行動機の真偽を把握しようと家族関係照会に出たがリュ氏がおばあさんの誕生日と名前だけ記憶する
だけ出生沿道を記憶できないなど根拠資料が不足して,関連事実を追加で確認できない状態だ。

合わせてリュ氏とともに入国した日本人ガールフレンドが去る1日出国したことは事実や犯行を助けたのかは確認できなかったと
警察は伝えた。

警察は16日捜査を終えて事件を検察で送検する予定だ。

大企業・財閥家攻勢に'町内パン屋'消える
http://news.naver.com/main/read.nhn?mode=LSD&mid=shm&sid1=101&oid=001&aid=0005468875
8年間に1万8千個から4千個に急減
"オーナーか用意すること"批判..ラーメン・スンデ・トッポッキまで進出

(ソウル=聯合ニュース)イム・ヒョンソプ記者=コーヒーショップやパン屋に大企業が進出し、個人が運営するパン屋の'町内パン屋'が苦戦
をまぬがれなくなっている。

16日中小企業中央会によれば、自営業者パン屋の廃業は年々増加して2003年初め全国約1万8千個であった店舗数が昨年末に4千ヶ所
余りと大幅に減った。

8年間で何と77.8%減少したことは、代表的な大企業フランチャイズのパリバゲットが昨年店舗数3千を突破するなど、恐ろしいほど成長し
たこととは克明な対比を成している。

パリバゲットは昨年だけで売り場30個余りを開くなど1986年の出店以来、年平均120ヶずつ店舗を増やしている。

特に中小企業中央会はフランチャイズ業者の拡張と一緒に、財閥家の娘たちがコーヒー専門店とパン屋を結合した形態の'ラグジュアリ
ーベーカリー'事業に進出したのもパン屋の位置づけをより一層狭めていると指摘した。

現在のイ・ブジン ホテル新羅社長は、系列会社ボナビーを通じてコーヒー専門店'アティージェ'を運営していてチョンユギョン新世界副社
長はベーカリー'タルロワヨワ'と'ペキアアールヌーボー'持分を保有している。

ロッテグループ チャン・ソンユン社長は'ポション'というブランドを、現代車グループチョンソンギ専務も'ボゼン'というブランドを付けてベー
カリー事業をしている。

中央会関係者は"これらのブランドは、資本力と大企業の洗練されたイメージを前面に出して若い顧客らを引き込んでいる"として"個人
事業者のパン屋からお客さんが減るほかはない状況"といった。

また"パン屋やコーヒーショップは、これらグループの主力業種が全く違ううえ、むしろ庶民創業につりあった業種"としながら"(大企業進
出は)オーナー一家に系列会社を抱かせるために無分別な拡張をすることだ"と強く批判した。
（続く）

>>243

チン・ニョム前経済副総理は去る11日、ソウル、中区、南山ハイアットホテルで開かれたセミナーで"競争力強化のために規制を解除した
ところ、大企業がコーヒーショップや入試学院を経営する"とつねることもした。

こうした中、一般飲食店や粉食店に大企業が進出する事例も増加している。

LGグループはアワーホームとサボテン、LFフードなどの系列会社を通じてラーメン・スンデなどを販売していて、CJもビビンパなど韓国料
理事業に進出した。

大明グループは系列会社ペゴバッグを前面に出して、トッポッキ事業に飛び込んだ。

中小企業中央会は"路地商人らの危機感がますます大きくなっている"として"流通・サービス分野適合業種選定に迅速に着手するなど
対策が必要な部分"と主張した。

＃パリバゲット以外のブランド店名は間違っている可能性大です。
力不足で申し訳ありません。

おはようございます

昨年原油輸入、初めて1000億ドル突破　【東亜日報】
http://news.donga.com/Economy_List/3/01/20120115/43336480/1
原油価格急騰で、物量6%増でも金額は47%増

　最近ではイラン発国際石油価格上昇が現実化される中で、昨年は韓国の年間原油輸入額が初めて
1000億ドル(約115兆ウォン)を突破した。

　知識経済部と韓国石油公社は、“昨年の原油輸入額は1006億8800万ドル(暫定分)で金額基準として
2010年に比べ46.6%も急増し、物量では9億2640万バレルで前年(8億7240万バレル)より6.2%増えた”と
15日明らかにした。

　増えた物量に比べて輸入額が急増したのは、輸入価格が上がったためだ。2010年の平均原油輸入
単価は１バレル78.7ドルだったが、昨年は原材料価格変動により108.7ドルへと30ドル(38%）も上がった。
昨年の原油輸入額は全輸入額の5245億ドル(暫定分)の19.2%を占めていたことが分かった。

　今年、米国がイラン原油に対する禁輸措置が現実化されれば、国際原油価格がさらに大きく上がる
と見られ、韓国経済を困難に陥らせる最大の悪材料になる可能性が高い。イラン事態が本格化する前の
昨年12月、主要海外投資銀行(IB)は北海産ブレンド油平均価格が、昨年の１バレル111.25ドル(1〜11月
平均)から今年は113.17ドルへ、米国西部テキサス産原油(WTI)も94.82ドルから99.50ドルへ、それぞれ
小幅上昇すると見通した。

　しかし、イランのホルムズ海峡封鎖威嚇が続き、米国が撤収した後には分派紛争状態に入ると見ら
れるイラクの不安な情勢など、中東発リスクに対する不安感が拡大し、今年は原油価格が１バレル200
ドルまで達するという悲観的な展望も出てきている。

　チェ・ソングン現代経済研究院専任研究員は最近の報告書で、“イランの核除去のために1年以上の
長期戦が行われることになれば、国際石油価格は１バレル210ドルに迫り、国内物価は7.1%まで上昇する
ことになる”と憂慮した。

ケーブルTV地上波再送信中断押し切るようだ
http://news.naver.com/main/hotissue/read.nhn?mid=hot&sid1=102&cid=307206&iid=13358051&oid=079&aid=0002322593&ptype=011
16日午後3時から地上波再送信全面中断…視聴者不便と混乱憂慮

[CBSクォン・ヨンチョル先任記者]ケーブルTV SOが16日午後3時から地上波再送信を全面中断することにして、視聴者たちの大きい不便
と共に混乱が生じる展望だ。

ケーブルTVと地上波TVの再送信料交渉が解決の糸口を見つけることができずに難航していると、すぐにケーブルTV側が16日午後3時か
らMBCとKBS2,SBSの再送信を中断することにした。
ケーブルTV SOは、昨年11月にデジタル放送(HD)だけ送出を中断したが、今回はアナログ放送(SD)まで全面中断する方針だ。
これが実行された場合、1,500万余世帯に達するケーブルTV加入者は、直接受信機能がない限り地上波TVを視聴できなくなると憂慮される。

ケーブルTV非常対策委員会は、16日午後1時記者会見を行って地上波TV再送信中断にともなう立場を公式発表する予定だ。

ケーブルTV側関係者は"週末に特別な交渉が開くことができなかったとし、16日午前に放送通信委員会が新たな仲裁案や対策を用意す
ることができない場合、再送信中断を強行するほかはないだろう"と話した。

放送通信委員会は16日午前、ケーブルTVと地上波TV両者を呼んで終盤の仲裁に出ると知らされたが、これまでの協議過程でも特別な
対策を出すことができず、終盤の交渉が妥結されるのは難しい展望だ。

ケーブルTV SOがMBCとKBS2,SBSの再送信を中断する場合、ケーブルTV加入者は地上波を視聴できなくなり、IPTVや衛星放送スカ
イライフ加入者または、直接TVを受信する世帯だけ地上波TVを見ることができるようになる。

ケーブルTV放送会社とKBS,MBC,SBSなど地上波3社は、昨年10月に裁判所がCJハロービジョンに対して、新規デジタル加入者に地上
波HD放送再送信を中断しろとの仮処分間接強制執行決定を下した後、再送信代価算定を巡って交渉を行ってきたが合意点を見出せずにいる。
地上波TV側は、衛星放送スカイライフやIPTVと同じように加入者当たり280ウォンを受けなければならないという立場だが、ケーブルTV
側は100ウォンをマジノ線として提示して平行線を走っている。
特にCJハロービジョンは、判決の日から地上波放送3社に一日に各5千万ウォンの履行強制金を支払わなければならない境遇なので、
履行強制金が100億ウォンに至っている実情だ。

ケーブルTVが正月連休を控えて地上波TV再送信を中断する場合、地上波TVを見ることはできない視聴者たちの抗議が降り注ぐと見ら
れて深刻な混乱が生じる展望だ。

企業負債償還能力さらに悪化　【東亜日報】
http://news.donga.com/Economy_List/3/01/20120115/43336665/1
昨年の利子補償倍率悪化

　実績悪化などにより、企業の負債償還能力が悪化していることが分かった。

　LG経済研究院のイ・ハンドゥク研究委員とイ・ジホン責任研究員は、15日に出した報告書で、国内上場
企業の利子補償倍率(営業利益を利子費用で割った数値)が2010年の4.1倍から、2011年の第1〜第3四半
期(1〜9月)累積実績で3.9倍に落ちたと明らかにした。

　利子補償倍率は企業の利子支払能力を見せる指標だ。この倍率が落ちていることは、利子支払能力が
悪くなったことを意味する。利子補償倍率が1倍以下の企業の割合も25%で、2010年の21.1%より上昇した。
営業活動で稼いだ利益で利子費用を支払えない企業がそれだけ増えたという意味だ。

　営業活動で得た現金で借入れ金を返すことができる能力を見せる、営業キャッシュフロー対比借入れ金
倍率も、2006年の2.2倍から2010年2.5倍、2011年2.9倍へ上昇した。負債比率(借金総額を資本総額で割った
数値)は、2010年末の72.9%から昨年9月末には77.6%へ上昇した。

　イ委員は“国内企業は危険管理と財務安定性にさらに注意しなければならない”と話した。

「公共料金値上げを最小限に」＝李大統領
http://japanese.yonhapnews.co.kr/headline/2012/01/16/0200000000AJP20120116000500882.HTML

【ソウル聯合ニュース】李明博（イ・ミョンバク）大統領は１６日、定例のラジオ・インターネット演説で、「電気料金をはじめ
公共料金が原価以下のため公営企業の赤字が累積しているが、庶民の生活に直結することを考慮し、料金値上げを最
小限にとどめる」との方針を示した。

　また、今年は物価安定に向け全力を注ぐ考えも明らかにした。経済成長も重要だが今年は何があっても物価上昇率を
３％台前半に抑え、その効果を庶民が肌で感じ取ることができるようにすると述べた。

　このほか、李大統領は先の中国訪問の成果についても説明した。胡錦濤国家主席、温家宝首相との会談では最近の
朝鮮半島情勢や東アジア情勢について非常に有益な意見交換を行い、朝鮮半島の平和と安定に向けた共通の目標を確認し、
共に努力していくことで一致したと述べた。

　演説はＫＢＳ第１ラジオ、交通放送、動画共有サイト「ユーチューブ（ＹｏｕＴｕｂｅ）」で放送された。

ガソリン価格史上最高でも消費量は14年間で最大　【聯合ニュース　東亜日報】
http://news.donga.com/Economy_List/3/01/20120116/43340802/1
軽油消費は昨年比微減、庶民が使う灯油は大幅減

　昨年、ガソリン価格が史上最高だったにもかかわらず、消費量は14年ぶりに最大を記録した。

　16日オイル価格情報サイトの'オピネット'と韓国石油公社によれば、昨年一年間の全国ガソリンスタンド
普通ガソリンの平均販売価格は１lあたり1千929.26ウォンで、前年の1千710.41ウォンに比べて12.8%も上昇
して、史上最高値を記録した。2010年は前年(1千600.72ウォン)より6.85%上がるのに終わっていた。

　普通ガソリンのガソリンスタンド平均販売価格は、2006年はlあたり1千492.43ウォン、2007年1千525.87
ウォン、2008年1千692.14ウォンなどだった。2011年ガソリンスタンドの高級ガソリン価格も2千136.19ウォンで、
2010年の1千910.64ウォンより11.8%上昇した。

　このようにガソリン価格が類例がない高空行進をしたが、昨年1〜11月の一日平均ガソリン国内販売量は
18万9千707バレル(bbl)と前年の18万8千852バレルを越えて、1997年(19万5千501バレル)以後最大消費量
を記録した。1バレルは158.9リットルだ。

　同時に自動車用軽油も、昨年lあたり1千745.71ウォンと前年(1千502.80ウォン)比16.2%上昇して、2008年の
最高値(1千614.44ウォン)を越えた。自動車用軽油の一日平均内需消費量は36万2千428バレルで、前年の
36万8千896バレルに比べてわずか1.75%減り、ほぼ変化がないと集計された。

　しかし庶民が暖房用に使う灯油は、他の油と違い価格暴騰に敏感な反応をしたことが分かった。ボイラー
灯油の昨年年間平均販売価格は、lあたり1千279.19ウォンと前年より19.0%も上昇して、これも史上最高額を
示した。これに伴い、一日平均内需消費量は2010年8万422バレルで、2011年6万5千751バレルに比べて
18.5%減少した。

　精油業界のある関係者は、"昨年車両用ガソリン価格が大きく上がったのに内需消費量が1997年以降最大
規模を示したのは、徐々に少しずつ上がる石油ル価格の特性のため"として、"多くの消費者が公共交通利用
などで消費を減らさず、マイカー使用を継続したようだ"と話した。

西海で6500トンくらい消費していましたね、支援

大学生貸切賃貸に2万2000人余り殺到
http://news.naver.com/main/read.nhn?mode=LSD&mid=shm&sid1=101&oid=277&aid=0002726320
http://imgnews.naver.com/image/277/2012/01/16/2012011608232816534_1.jpg
去る9日LHソウル地域本部進行した大学生貸切賃貸住宅申請現場

[アジア経済パク・ミジュ記者]今年初めて大規模な入居申請を受付た大学生貸切賃貸住宅に、全国で2万2000人余りが集まった。

国土海洋部は去る9日から5日間、大学生貸切賃貸入居者を募集した結果、総9000世帯の募集に2万2031人が申請して2.45:1の競争率を
見せたと16日明らかにした。供給量1万世帯のうち1000世帯は定時合格新入生を対象に来る2月に募集する。

大学生賃貸住宅は、大学生に安く供給する住宅だ。入居対象者に選ばれた大学生が学校近隣に居住する住宅を探し、韓国土地住宅公
社(LH)が住宅所有者と契約を締結した後、これを安値で再賃貸する。

地域別では首都圏に最も多い1万3550人の学生が集まった。5大広域市には4085人、8蓋島（ケド）には4396人が申請した。競争率は首都
圏2.51:1,5大広域市2.09:1,8個道地域2.67:1だった。

激しい競争率を見せたところは忠北と全北だ。各々4.20:1,4.10:1を記録した。ソウルは3.21:1の競争率を見せた。蔚山は1.01:1を記録して最
も競争率が低かった。仁川も1.14:1で比較的余裕がある姿を見せた。

国土海洋部は所得、世帯人数など入居者選定基準に基づく厳正な審査を経て、入居対象者を選定すると明らかにした。発表は20日金曜
日午後2時予定だ。

入居者対象者を発表する時、住宅探しの便宜のために売物情報提供などの入居支援方案も共に発表する。

IMFでも増えたが...建設会社18年ぶりに減少した
http://news.naver.com/main/read.nhn?mode=LSD&mid=shm&sid1=101&oid=038&aid=0002221673
http://imgnews.naver.com/image/038/2012/01/16/feogoo201201152107120.jpg
国内受注額4年連続下り坂…外国為替危機後最長沈滞期
不良業者退出加速化…今年SOC予算も減って不況の影さらに深まるようだ

全国に登録された建設会社は5万を越える。1997年外国為替危機が襲いかかり友邦、請求、漢陽など住宅建設の名家が次々と倒れたが、
建設会社数はかえって増えた。2007年グローバル金融危機の時も状況は似ていた。建設会社は登録基準(資本金2億ウォン、技術人材
2人など)が厳しくないため、不渡を出した建設会社の役職員たちが猫も杓子も会社を設立したせいで、不況期でも業者数が増える特性を
見せた。ところが建設景気沈滞の中でも毎年増加した全国の登録建設業者数が、18年ぶりに減少した。異例的な現象を置いて、それだ
け建設業不況の影が深まったためという解釈が出てくる。

15日大韓建設協会などによれば、昨年12月末現在の全国の登録建設業者数は□総合建設業者1万1,545□専門建設業者3万8,100□設
備業者6,335など総5万5,980社と集計された。2010年末(5万7,494)より1,514減った。年間ベースで建設業者数が減ったのは1993年
(前年1万4,133→1万3,82個)以来18年ぶりだ。

最も打撃が激しいところは総合建設業者. 歴代最高値を記録した2005年に比べて12.5%(1,657)も減少した。大柄な大型業者の減少は、下
請けで生きる専門建設業者にも打撃を与え、昨年326が門を閉めた。専門建設業者数が減ったのも2006年(前年3万5,560→3万5,040)以
来5年ぶりだ。

建設会社が減った1次原因は建設景気沈滞の谷が深いためだ。国内建設受注額は2007年127兆9,000億ウォンをピークに以後4年連続下
り坂を歩いている。昨年第3四半期までの建設投資額も前年同期日7.5%減少した104兆5,000億ウォンを記録、6分期連続減少傾向を見せた。
外国為替危機直後の1998年(9分期連続減少)を除けば、最も長い沈滞期を体験しているわけだ。ある中堅建設業者関係者は"不動産景気
低迷が3年以上持続していて、限界状況をむかえた建設会社が続出している"として"今年は市場から退出する建設会社がより一層増える
だろう"と話した。

ここに政府の建設業構造調整も不良建設業者の退出を加速化させると予想される。国土海洋部は、すでに登録基準を充足できない非適
格建設会社1万964(総合建設業者1,291、専門建設業者9,673)を摘発、管轄地方自治体に営業停止や登録抹消処分を依頼した。登録建
設業者の19.6%、すなわち建設会社5のうち1つの割合で生存を断言するのが難しくなったのだ。
（続く）

>>252

建設業界の悩みは、年が変わっても状況が確実に良くなる兆しがないということだ。実際、今年の政府の社会間接資本施設(SOC)予算は、
昨年より7.3%減った22兆6,000億ウォンに過ぎない。これさえも、大部分が最低価落札制の対象で高い収益性を期待しにくい。住宅市場も
やはりヨーロッパ財政危機の余震が持続する中で、金利引上げ圧力まで高まって回復を断言しにくい状況だ。KB投資証券が今年の建設
受注額を昨年より1.0%下落した90兆ウォン水準と展望するなど、相当数の専門家は民間住宅市場の不振と公共発注減少が重なることで
建設景気沈滞が持続すると展望した。

これまで国内景気が難しい時に支えになってくれた海外市場も、今年は事情が良くない。 最大市場の中東と北アフリカ地域の場合、民主
化運動にともなう政情不安が続きき、相当数の建設会社が受注計画を保守的に持つか、最初から受注対象から除外している。大韓建設
協会関係者は"国内建設景気回復時点が不透明なうえに、海外市場も中東地域に偏重していて建設業界の不況は相当期間続くものと見
られる"と話した。

韓国日報：チョンテフォン記者

海外IB"韓国輸出展望明るい"　【アジア経済　東亜エコノミー】
http://economy.donga.com/total/3/01/20120116/43344599/1

　海外の主要投資銀行(IB)は今年の世界景気が低迷するにもかかわらず、我が国の輸出展望は比較的
明るいと分析した。

　中国など新興国の需要が増えるうえ、為替レート競争力があるという判断だ。また、韓・米自由貿易協定
(FTA)も対米輸出に肯定的な影響を与えると見通した。

　16日国際金融センターによれば、HSBCは韓国の輸出増加率(前年同期比)を今年▲第1四半期期9.7%
▲第2四半期7.7% ▲第3四半期9.1% ▲第4四半期9.5%と展望した。中国・日本・台湾の輸出増加率はそれ
ぞれ、▲第1四半期6.0%、-9.8%、-9.6% ▲第2四半期7.5%、-8.7%、-5.0% ▲第3四半期9.0%、-4.8%、3.4% ▲
第4四半期13.0%、-2.6%、11.8%と見ていて、第4四半期を除けば我が国が最も高い。

　HSBCとクレジットスイス・シンガポール開発銀行(DBS)は、韓国の輸出競争力が高い理由に対して▲
品質および価格競争力▲堅調な新興国需要▲肯定的な米国の経済指標などを挙げた。

　HSBCと野村は、"韓・米FTAが発効されれば韓国の国内総生産(GDP)が2.3%成長し、これは世界景気
低迷の衝撃を緩和するだろう"と観測した。

　政府が今年に入って大規模財政浮揚策に出ている点も、輸出拡大を助けると展望された。

　このように我が国の輸出展望は明るいが、対外不安により企業設備投資が萎縮し、実質賃金増加の停滞、
不動産景気不振、民間消費弱化などが現れると海外IBは見ている。

,(V) 　 (V) 、
ミ(　ﾟｗﾟ)彡　＜眉毛に唾を塗りすぎて、ガビガビなんですが。

【自動車】三菱自・益子修社長「パンドラの箱が開いた。『日本車は韓国車より品質や性能が優れている』ではもう乗り切れない」[1/16]
http://awabi.2ch.net/test/read.cgi/news4plus/1326669417/

1/2
【社説】雇用を増やす企業には勲章を与え税制面で配慮を
http://www.chosunonline.com/site/data/html_dir/2012/01/16/2012011600874.html
知識経済部（省に相当）が30大企業グループを対象に今年の投資計画を調べたところ、投資総額は151兆4000億ウォン（約10兆1200億円）で、
昨年の134兆8000億ウォン（約9兆100億円）に比べて12.3%多かった。しかし、新規の採用予定は昨年に比べてわずか2.2%増の12万3000人にとどまった。

企業が投資を行えば、通常はそれに伴って雇用も増えるはずだが、韓国ではそうはならない。
その理由は、投資が主に設備の拡充に振り向けられていることと、海外向け投資の割合が高く、国内での雇用には全く効果が及ばないためだ。
30大グループによる海外向け投資は、来年は投資総額のおよそ15%に達するものと予想されている。
韓国企業の海外法人数は4万5000に達し、海外で雇用する人数も200万人近くに上る。

企業の売り上げと輸出が増えて利益が拡大したとしても、雇用にとってプラスとならず、また産業全体に及ぼす効果が小さい場合には、投資の見返りは投資者に集中する。
海外投資の場合、付加価値の多くは現地の従業員が手にし、韓国に戻る利益の多くは株主への配当となる。
そのため企業の売り上げや輸出の規模だけで、その企業が果たして若者に良質の雇用を提供し、国の経済に活力を与えているか、正確に判断することは難しい。

2/2
日本のトヨタ自動車は、創業以来最大の経営危機に直面しているが、昨年末に豊田章男社長はあるテレビ番組で「本社と下請けを含む30万人の雇用に責任を持つトヨタ自動車としては、生産条件がたとえ悪化しても、国内で300万台の生産は維持し続ける」と発言した。
企業の利益を増やすことも重要だが、従業員や下請け、さらに地域社会との共存がより重要ということだ。
米国のオバマ大統領は今月11日、一度海外に進出して再び本国に戻った企業に対しては税を減免し、一方で海外に進出して国内の雇用を減らす企業には、税の減免を取り消すという政策の方向性を提示した。

今後は韓国でも、雇用を増やす企業にはより多くの恩恵を与えるべきだろう。
毎年、輸出目標を達成した企業には数々の賞や勲章が与えられているが、それ以上に雇用を増やした企業に多くの勲章を与え、税の減免といった恩恵を与えるべきだ。
企業も寄付などの社会貢献を行う前に、雇用を生み出すことをより大きな実績として誇りに感じるようにならねばならない。

朝鮮日報／朝鮮日報日本語版


勲章欲しさに雇用を増やす経営者はエライ！！

MSパンテックにロイヤリティー要求・・・憂い病むスマートフォン業界　【アジア経済　東亜エコノミー】
http://economy.donga.com/total/3/01/20120116/43344906/1

　マイクロソフト(MS）がパンテックにもアンドロイド特許使用料を要求した。三星電子、LG電子、パンテック
の国内携帯電話メーカー3社全てが、MSへアンドロイド ロイヤリティーを支払うことになり、独自のOSを
確保したり、OSを多角化しなければならないという指摘が多い。

　パク・ビョンヨプ パンテック副会長は16日記者と会い、"MSがアンドロイド特許使用料を要求した"として、
"現在は金額について交渉中だ"と明らかにした。MSはグーグルが提供するアンドロイドOSに自社特許が
使われているとして、アンドロイドフォンメーカーを相手にロイヤリティーを要求している。

　LG電子は今月13日、三星電子は昨年9月にMSへアンドロイド ロイヤリティーの支払を決定し、パンテック
もMSとの交渉妥結が差し迫っていた。パンテックは三星電子と似た条件でロイヤリティー交渉を締結する
ものと見られる。三星電子はMSに対し、アンドロイドフォン1台につき4ドル前後のロイヤリティーを支払うこと
にしている。

　これに伴い、三星電子、LG電子、パンテックの国内携帯電話メーカ3社全てが、アンドロイドフォンを販売
するごとにMSへ一定金額をロイヤリティーとして支払わなければならない。グーグルはアンドロイドを無料で
提供すると明らかにしていたが、メーカーは当初予想とは違って使用料を支払うことになったのだ。しかし
何らかのOSを使うほかはないうえ、OS開発会社のグーグルでもないために直接訴訟に出るのは望ましく
ないとの判断から、大部分のメーカーはMSへロイヤリティーを支払う方式で交渉を終えている。今までMSに
ロイヤリティーを支払うことになった業者は11社になる。

　パンテックとMSのロイヤリティー支払交渉妥結が秒読みに入って、携帯電話メーカーでも独自のOS確保が
必要だという声がより一層高まっている。グーグルは昨年10月、モトローラモビリティーを取得して事実上
携帯電話製造事業に飛び込んだ時も同じだった。これまではアンドロイドフォン製造会社とグーグルが協力
関係にあったが、今は潜在的な競争関係になったためだ。MSもアンドロイド特許を前面に出して、メーカーへ
事実上自社OSである'ウィンドゥズフォン'採択を増やすことを強要する状況で、負担が大きい。MSは三星電子
とのアンドロイド ロイヤリティー交渉締結に際し、ウィンドゥズフォン分野で協力を強化するという約束を受け
取った。

(1/2)　つづきます

>>258　つづきです

　しかし、国内携帯電話メーカーで独自OSを保有しているのは三星電子が唯一だ。三星電子が保有している
'海（パダ）'も全OS市場占有率ではまだ2%台だ。これに伴い、アプリケーション(以下エプ)開発者を支援して
海の競争力を強化するための努力を着実に展開している。インテルと共同開発中である'ティジェン'OSを海と
統合する案も推進中だ。

　業界関係者は"ソフトウェア業者がOSを武器に、スマートフォン製造会社を圧迫する強度が次第に高まって
いる"として、"独自OSを確保するか、マルチOS戦略を通じて対策を用意するのが至急だ"と話した。

(2/2)　以上です

>>239　関連

12月銀行外貨借入'円滑、加算金利は'年最高値更新'　【朝鮮日報　biz.chosun.com】
http://biz.chosun.com/site/data/html_dir/2012/01/15/2012011500904.html
　先月はヨーロッパ財政危機に加え、金正日北朝鮮国防委員長死亡により、対外不安感がいつになく高まっ
ていたにもかかわらず国内銀行の外貨借入は比較的円滑だったが、借入条件は加算金利が年内最高値
更新など悪化していたことが分かった。

　金融監督院は16日、銀行の12月短期借入借り換え率と中長期借入借り換え率が、それぞれ120.3%と174.4%
を記録したと明らかにした。借り換え率とは新規借入額を満期到来額で割ったもので、100%を越えるということ
は新規で借入れた金額が満期到来する借入れ金より多いことになる。11月は短期借入借り換え率と中長期
借入借り換え率は、各95.9%と179%を記録していた。

　銀行の外国為替健全性を見せる3ヶ月外貨流動性比率は104.2%で、自主基準(85%)を上回った。3ヶ月外貨
流動性比率とは、満期3ヶ月以内の外貨流動性資産を借金で割ったものだ。

　金融監督院関係者は“北朝鮮問題などがあったが、銀行の外貨借入に大きな問題がないなど外貨流動性
状況が良好なことが分かった”として、“今後ヨーロッパ財政危機の長期化など対外条件が悪化することに
備えて、銀行に外貨流動性早期確保と借入先多角化努力を持続的に注文する予定”と話した。

　しかし、外貨を借りるのに必要な費用である借入加算金利は、11月に続いて年内最高水準を更新した。短期
借入平均加算金利は44bp(1bp=0.01%ポイント)で、11月から0.9bp上がった。1年物中長期借入平均加算金利と
5年物中長期借入平均加算金利はそれぞれ147bpと240bpで、これも年内最高値を示した。これは11月に比べ
て各5bpと55bp上がった水準だ。

　国家の危険度を見せる、韓国国債5年物に対するCDS(信用不渡りスワップ)プレミアムは、金正日委員長
死亡事実発表直後の先月20日に169bpまで上がったが、以後下落して12月末には161bpを記録した。11月末
に比べると11bp上がった水準だ。

　金融監督院関係者は“国債のCDSプレミアム上げ幅は、フランス(22bp)や日本(16bp)等主要国に比べて高く
ないほう”として、“年末をむかえて国際債権市場での取り引きが珍しい状況にあって、一部取り引きを通じて
加算金利が高かったことで、北朝鮮問題などで加算金利が今後も上がる可能性は大きくない”と展望した。

支援するﾆﾀﾞ、ｳｪｰﾊｯﾊｯﾊ!

どうせまた規制中だろうと書き込んだのが通ってしまった支援
あけおめです

中央日報 latest news「米国の銀行が１００点なら韓国は６６点」
http://japanese.joins.com/article/408/147408.html?servcode=300§code=340

「欧米のグローバル銀行の水準が１００点ならば韓国の銀行は６６点にすぎない」。

中央日報が内外の専門家８人に世界市場と比べた韓国の銀行の点数を付けるよう依頼した結果だ。先行きは遠いと言う意味だ。彼らは
概して韓国の銀行がグローバル舞台で競争して生き残るほどの実力が不足しており、ノウハウを持った人材プールも貧弱だと苦言を呈した。
長期的な戦略不在のせいで韓国の銀行のグローバル化は遅いという分析も出てきた。

ゴールドマンサックスのチェ・ソクユン韓国共同代表は、「グローバル銀行を経営した経験とノウハウを持った人があまりいない。海外営業
のリスクを管理するノウハウが不足しているのも問題」と指摘した。同じ会社のタク・ヤンヒョン常務も「グローバル舞台での経験不足で競
争力がない」と話した。アムンディ香港法人のイ・スヒ専務も「脆弱なリスク管理と特殊状況に対する適応力不足」を弱点に選んだ。専門家
らは解決策として、「海外進出は必須」と口をそろえた。

また、中国と東南アジア・中央アジアなど韓国企業が多く進出している新興市場を攻略すべきとの助言を付け加えた。米国や欧州のよう
な金融先進国からは学ぶことは多くても直接営業で利益を出すことは容易ではなく、そうした点で韓国より経済発展レベルが低い国で成
功の可能性がさらに高いという話だ。

海外進出方式をめぐってはさまざまな意見が出た。スレッドニードル・アジア太平洋地域副社長のチュン・ウン氏は、「韓国企業が多く進
出した地域に進出すべき。現地銀行を買収合併（Ｍ＆Ａ）するのが近道だ」と話した。ウェルズ・ファーゴ銀行のジェイ・ブライソン首席エコ
ノミストは、「初期段階は出張所や支店開設が安全だ」と助言した。本紙はハナ金融経済研究所とともに昨年１２月１２日から２週間、欧州
と中国・東南アジアの３ルートを回り韓国の銀行の海外進出策探しに出た。これを３回にかけて連載する。 .

>>262
明けましておめでとうございます。
規制解除おめでとうございます。

4年間に6千億ウォン'底抜けの樽'韓牛波動なぜ再発するか
http://news.naver.com/main/read.nhn?mode=LSD&mid=shm&sid1=102&oid=088&aid=0000228859
http://imgnews.naver.com/image/088/2012/01/16/20120116_103631000.jpg

韓牛値段暴落事態を解決するためには、被害支援と政府買い入れなど短期的な予算支援ではなく、韓牛産業の競争力を高めること根
本的な対策準備が必要だという指摘が多い。

韓牛専門家たちは"今回の韓牛値段波動を契機に、畜産農家にお金を直接支給する政策から抜け出して、競争力を固める方向に変えな
ければならない"と主張している。

◆短期処方だけではいけない

慶尚北道によれば慶北地域ある肉牛関連職'間接予算は、去る2008年から昨年末まで計5千809億ウォンに達する。このうちで間接予算は
2008年623億2千万ウォン、2009年887億7千万ウォン、2010年1千97億1千万ウォン、昨年841億8千万ウォンで去る4年間全3千449億ウォンだ。

直接予算は2千360億ウォンで、口蹄疫被害の韓牛農家に直接支給された。特に直接予算は4年間支出された韓牛政策関連予算の平均
(862億3千万ウォン)の2.7倍に達する。口蹄疫という特殊な状況を勘案しても、3年分の予算に肉迫するお金が農家に直接支払われたのだ。

直接補償のほかにも、口蹄疫防疫および消毒、病気予防予算などの口蹄疫関連支出はさらに増える。薬品購入と消毒および防疫支援、
検査費などの支出は、2008年112億ウォン、2009年130億ウォン、2010年244億ウォン、昨年186億ウォンだ。

これに伴い、韓牛産業の競争力を用意する政策執行余力が落ちているという指摘が出ている。実際に韓牛政策に対する予算のうち、防疫
および消毒、病気予防に使われたお金の比率が、口蹄疫波動以前の2009年14.6%から口蹄疫を体験した昨年は22%と非常に高かった。

しかし、韓牛値段下落に対する解決法として、農民はまた即刻予算支援を要求している。

チョン・ヨンハン韓牛協会大邱慶北支会長は“韓牛価格が下落している渦中に、小規模農家は不安を感じて牛を何度も売るため、価格が
さらに下落する悪循環になっている”として“口蹄疫以降消費が減り、輸入牛肉も増えて、農民がすぐに死ぬようになった。一日も早く緊急
予算を編成して、韓牛を買上て価格を安定化させなければならない"と主張した。
（続く）

>>265
慶北道関係者は“直接補助金はその場では役に立つが、韓牛農家の内実をしっかりして自活力を育てられない”としながら“被害補償の
限界を越えて、韓牛が品質と価格で競争力を持つことができる長期的な対策に視線を転じなければならない”とした。

◆韓牛産業競争力高める機会で

専門家たちは韓牛値段下落を防ぐためには、韓牛の生産'流通'屠殺など前段階の水準を向上させて国際競争力を高め、牛肉の品質を高
めて価格を多角化しなければなければならないと主張している。

ジョソクジン嶺南大農業経済学科教授は"和牛の‘災い右’がオーストラリア、カナダ、ニュージーランドなどで育てられて国内に入ってき
て韓牛と競争している"として"今後、激しい国際競争で生き残るためには被害支援金という短期処方から抜け出して、世界に出すことが
できる韓牛を育成しなければならない”とした。

生産基盤だけでなく系列化など、流通構造を改善しなければならないという意見も出てきている。

ジインベ韓国農村経済研究院副研究委員は“地域の色々な生産者組合が統合する水平系列化と、大型流通業社と農協などが農家と契
約を結んで生産管理と加工'流通する垂直系列化が適切に均衡を成し遂げなければならない”としながら“系列化を通じて規模化するに
つれ、小規模零細畜産農家が淘汰される可能性があるため、淘汰奨励金や競争力確保方案を用意する必要もある”と主張した。

牛価格下落にも牛肉価格は相変らず高い問題点を改善しようと、農林水産食品部、行政安全部、公正取引委員会などが立ち上がって価
格歪曲調査に着手した。

ソ・キュヨン農林水産食品部長官は16日"飲食店価格を管理する行安部と協議して適正価格を受けるのか調査している"としながら"特に
流通過程の問題や価格歪曲があるか、公正委が調査するなど汎政府的に価格を低くする代案を用意した"と明らかにした。

毎日新聞:ソ・グァンホ記者

4大グループ、仕事集めることを自制確約…"中企と共生"
http://news.naver.com/main/read.nhn?mode=LSD&mid=shm&sid1=101&oid=001&aid=0005469139
"一般人のビジネスチャンス46ヶ国中、韓国は45番目"
キム・ドンス"大企業-系列会社模範取引基準用意する"

(ソウル=聯合ニュース)ユ・ギョンス記者=三星グループと現代車、LG,SKなど4大グループがシステム統合(SI)・広告・建設・物流分野の系
列会社に仕事集める慣行を自制して、独立中小企業に競争入札機会を付与することにした。

キム・スンテク三星副会長、キム・ヨンファン現代車副会長、ガン・ユシクLG副会長、キム・ヨンテSK代表理事社長などは、16日午前10時
銀行会館でキム・ドンス公正取引委員長と行った懇談会でこういう内容を入れた4大グループの自律的な共生発展計画を伝えた。

グループごとの細部実践内容は、この日午後発表される。

キム委員長は"SI・広告・建設・物流など分野には、これまでに(一般中小企業が)最初から応札する機会も見つけるのが難しいという不満
があった"と指摘した。

この分野の競争入札導入は、独立中小企業に実力を発揮する機会を与えるだけでなく、系列会社の物量に安住してきた一部大企業には、
自ら競争力を強化する一挙両得の効果があるという説明もした。

彼は"4大グループが決断を下して、外部独立企業にビジネスチャンスを拡大する方案がうまく実践されれば、力量ある非系列独立企業の
成長に多いに役に立つことだと信じて疑わない"と強調した

46ヶ国の国民にビジネスチャンスがどれくらいあると感じるかを調査したところ、我が国が45番目の最下位圏であったという昨年末のエコ
ノミスト誌記事を引用することもした。

キム委員長は競争入札を通じて独立中小企業に同じ機会を与えることによって、大・中小企業間共生生態系造成、ビジネスチャンス拡大
を通した企業家精神発揮、躍動的な経済・持続的な経済成長などに大きい助けになると期待した。

彼は"30大グループにもこのような方案が拡散することを期待する"と付け加えた。

公正委は上半期中大企業-系列会社間契約方式に関する模範取り引き基準を用意してグループ別自律実践を誘導する計画だ。

◆韓牛産業競争力高める機会で・・・・　ステマ？　　支援

[IMF等がみた韓銀金融安定報告書の成績表]
連合インフォマックス |2012-01-16 11:03
ttp://finance.naver.com/news/news_read.nhn?article_id=0002048645&office_id=013&mode=LSS3D&type=0§ion_id=101§ion_id2=258§ion_id3=404&date=20120116&page=1

(ソウル=連合インフォマックス)　クォン・ヨンウク記者　=
　国際通貨基金(IMF)は韓国銀行の金融安定報告書に対して報告書の未来指向的観点と外国資本流入等に対する
深層分析等に対して高い評価を下した事が分かった。

　反面、IMFと国内専門家達は韓銀報告書が対外条件不安要因に対する国内金融システムの影響力と関連して分析
能力が不十分だと指摘した。

　16日、韓銀によればIMFは金融安定報告書を評価した世界44ヶ国の中で韓銀報告書を質的水準が非常に高い報告
書中の一つと評価した。ただし、IMFは韓銀の具体的な順位は明らかにしないと分かった。評価対象は去る2008年10月
と2009年10月、2010年10月、2011年4月に発刊された報告書だ。

　韓銀は"IMFは韓銀報告書に対してリスク早期捕捉に必須の’未来指向的’(foward-looking)分析が良い模範事例と
評価した"として"また、銀行が直面した満期不一致とトレーディング活動に伴う市場リスク、特に外国資本流入が外国
為替と債券市場に及ぼす影響を深層的に分析した事と評価した"と明らかにした。

　だが、韓銀は"IMFが対外条件と関連したイシューを扱う時、同イシューの動向よりは国内金融システムに及ぼす影響
を中心に分析する必要があると指摘した"と説明した。

対外イシューに対する国内金融システム影響力分析には国内でも低調な評価が下された。

　大学教授と市場参加者、記者等で構成された国内評価者等は対内外不安要因が国内金融システムに及ぼす影響力
と関連して韓銀の分析能力が不十分だと指摘した。

ケーブルTV"3時に地上波停止"..."視聴大乱"
http://news.naver.com/main/hotissue/read.nhn?mid=hot&sid1=102&cid=307206&iid=13364020&oid=277&aid=0002726641&ptype=011

[アジア経済シム・ナヨン記者]ケーブルTV協会が、16日午後3時から地上波放送送出を全面中断する。去年11月に8日間HD放送送出が
中断されたのに続き、全国的な視聴大乱が発生すると憂慮されている。

ケーブルTV協会チェ・ジョンサム事務総長はこの日"午後2時から放送中断案内を送りだして、午後3時から地上波信号送出を中断する
計画"としながら"午前11時非常対策委員会でこのように最終決定を下した"と明らかにした。

ケーブルTV協会は、協会レベルの署名文を放送通信委員会に伝達し、午後2時から放送中断字幕を放送に入れ、午後3時から地上波放
送の標準画質(SD)と高画質(HD)信号送出を全面中断することにした。

ケーブルTV協会がこういう決定を下したのは、地上波3社と繰り広げる再送信代価の金額交渉が膠着状態におちいったためだ。すでにS
Oは、昨年11月に8日間HD送出中断を押し切った。

ケーブルTV協会が昨年11月に8日間HD(高画質)信号送出だけ中断したが、今回はSD(標準画質)信号送出まで切って、ケーブルTV視聴
者が地上波プログラムを見られなくなる視聴大乱が起こるものと見られる。

放送通信委員会は、ケーブルTV協会がこのような'行動'に突入すれば直ちに制裁措置を取ると明らかにした。 放送通信委員会関係者は
"ケーブルTVが正当な理由なしで放送を中断することに該当するので、放送法99兆の違反、是正命令対象になる"として"放送中断を押
し切ればすぐに放送再起命令を下して、これも履行しなければ営業停止など制裁措置を取る"と警告した。

しかし、ケーブルTV協会側は"放送通信委員会の制裁が恐ろしくても、信号送出ができなければ結局何もできなくなる。制裁を受ける時
は受けても、信号送出を中断する"と話した。

再送信代価を巡るこの戦いは、5年前地上波放送がケーブルTVに再送信代価として'加入者当たりの料金(CPS)'を要求して触発された。
現在の地上波放送が要求するCPS金額は280ウォン水準で、ケーブルTVが提示した金額は100ウォンだ。ケーブルTV加入者数は1500万
人程度でCPSはSOが放送3社に各々支給しなければならない。

地上波の論理は、ケーブルTVが何の代価なしに自社プログラムを放送しているのだから、再送信費用を出すのが当然だということだ。
しかし、ケーブルTV側は、難視聴地域解消などに寄与したし、そのおかげで地上波放送広告効果も大きくなったとして、高い再送信費用
を出すことができないという論理で互角に対抗している。

"郵政事業本部,不当会計処理'実績あられ'"
監査院監査結果公開
http://www.yonhapnews.co.kr/bulletin/2012/01/16/0200000000AKR20120116114500001.HTML

(ソウル=聯合ニュース)アン・ヨンス記者=知識経済部傘下郵政事業本部が不当な会計処理を通じて,実績を膨らもうとしたことで
16日監査院監査結果あらわれた。

監査院は郵政事業本部と所属機関対象に去る2007年1月〜2011年4月まで処理した郵便および郵便局金融事業と経営官僚全般を監査
して,このような内容を入れた監査結果報告書を公開した。

郵政事業本部はまず短期売買証券と満期保有証券など売却が可能な証券は当期損益でない資本項目で処理することになっているが
これを処分損益(当期損益)で切り替えて,経営収支目標を達成したように整えたと調査された。

だが,株価連係証券(ELS)は短期売買証券で分類して,評価損益を当期損益に反映しなければならないが損失ができるとすぐに資本
項目で処理して,経営収支を過大計上したことが分かった。

郵政事業本部はこれと共に'郵便局保険積立金会計'と'保険特別会計'を統合して,決算しなければならないことにもこれを破って
保険特別会計で支給しなければならない資金を少なく計算して,経営収支が改善されたようにしたとのことが監査院の指摘だ。

これに伴い,実績より膨らんだ金額は2007年1千191億ウォン,2008年553億ウォン,2009年120億ウォンなどで同じ期間経営収支目標
を達成できなかったが経営評価ではこれを達成したように反映した。

監査院は引き続き郵便局宅配の場合,宅配業界の競争が深刻化されていて過度な料金割引などで行き過ぎた競争を誘発して民間領域
を過度に蚕食するという論議を招かないようにしなければなければならないと指摘した。

‘KTXの民営化’を置いてコレイル・鉄道公団の葛藤
アジア経済|イ・ヨンチョル|入力2012.01.16 09:32|修正2012.01.16 09:32|
http://media.daum.net/economic/view.html?cateid=1041&newsid=20120116093207062&p=akn

[アジア経済イ・ヨンチョル記者]韓国鉄道施設公団が政府のKTX民営化計画に賛成した事で、韓国鉄道公社(コレイル)と身内の
争いを繰り広げることになった。 高速鉄道建設費の50%を超えて負担するが投資額回収が容易ではないという理由からだ。

公団は去る13日に2015年開通予定の湖南（ホナム）・首都圏(水西-平沢)高速鉄道運営機関は競争を通じ、選定しなければ
ならないという立場を明らかにした。

公団は京釜（キョンブ）湖南高速鉄道50%、首都圏高速鉄道60%の建設費を負担した事で、借金が2004年の京釜高速鉄道
の6兆4000億ウォンから2010年には17兆ウォンに増え、1日の利子だけで23億ウォンにもなっており、投資額の回収と運賃の
引き下げ、サービスを高めるためには運営競争体制導入が必要だという立場だ。
http://i2.media.daumcdn.net/photo-media/201201/16/akn/20120116093207130.jpg

公団は競争体制導入根拠に、英国と日本の例をあげた。 英国はサッチャー総理とジョン メジャーが鉄道の民営化を政策に
掲げて成功しており、日本は鉄道公社(JR)の経営難打開のためにJRを民営化して黒字に転換されたという論理だ。公団は
また、コレイルがKTXを運営する事で出てくる純粋黒字28%を建設の借金償還、改良メンテナンス費に使わなければならないが、
人件費に使っていると非難した。コレイルと鉄道労組の民営化反対に対して公団は"2015年の湖南・首都圏高速鉄道を民間が
運営しても、コレイルが運営するKTXはコレイルがずっと運営するなど、コレイルはあたかもKTXを民営化するように国民を
だましている"と主張した。

政府と鉄道施設公団の主張に対してコレイルは"独占の弊害を改善するという趣旨は認めるが、競争力と効率性が高いKTX
路線だけを開放対象とするのは不合理だ"とし、"大企業に特典を与えるための民営化ではないのかと反発した。コレイルは
また"一般列車や貨物列車などで赤字が出ており、唯一の収益路線であるKTXだけを民間に開放する方式では競争の効果も
期待できないだけでなく、公共に戻らなければならない利益を、巨大民間企業が一人占めする形態に変質する可能性が高い"と主張した。

'競争体制の最後の機会'という事に対しても、コレイルは"京春（キョンチュン）線、盆唐（プンダン）線など路線建設計画がある"
とし"首都圏湖南高速鉄道はコレイルの独占打破の最後の機会でなく'お金になる事業'の最後の機会だ"と指摘した。

一方、全国鉄道労組は16日から全国の駅に民営化糾弾の垂れ幕を掲げ、民営化反対闘争に出ることにした。 19日には
民営化阻止汎国民対策委がスタートし、100万人の署名運動を始める。 翌月4日には組合員による総力決議大会を予告している。

>>270
連合ニュースによると、「KBS 2TVに対する放送信号送出を全面中断」となっていて、
3放送局すべてではないようです。
「ケーブルTVの加入世帯は全国2千万世帯の4分の3に該当する。 ケーブルTV加入者はSBSやMBC放送は前と同じに視聴することができる。」
しかし「難視聴で直接受信が不可能な地域が少なくないと予想される」とのことですので、批判の嵐になるのではないでしょうか。

＞この日"午後2時から放送中断案内を送りだして、午後3時から地上波信号送出を中断する

めちゃくちゃだな・・・・支援

【政治】韓国で「ネット選挙運動」解禁、「経済的で公平」と憲法裁判所が判断
http://awabi.2ch.net/test/read.cgi/news4plus/1326691032/
韓国で13日、ツイッター（Twitter）その他のソーシャルサイト（SNS）を使った
選挙運動が解禁された。中央選挙管理委員会（National Election Commission）が同日、
インターネットやSNSの利用を禁じた選挙法の規制の撤廃を発表した。

憲法裁判所が前年12月、ネットの活用は「経済的で公平な」選挙運動の手段であり、禁止は憲法違反だとの
判断を下したことを受けての決定。ポータルサイトやブログなどのウェブサイトやSNS、
電子メール、携帯電話メッセンジャーなどが使用できるようになる。

　韓国では今年4月に総選挙、12月に大統領選が行われる。インターネットや
SNSになじみの深い若者世代が野党寄りなことから、ネット選挙解禁で
与党ハンナラ党（Grand National Party）の苦戦が予想される。前年10月の
ソウル（Seoul）市長選では、若年層有権者がSNSを活用して友人や
同僚たちに投票を呼び掛け、野党候補の勝利につながった。

ただ、保守派の市民団体は選挙運動でのSNS利用について、中傷や誤った
情報の拡散防止対策を大型選挙実施前に講じるべきだと指摘している。

http://news.infoseek.co.jp/article/afpbb_2851073

<グラフィック> 2012主要国への輸出増加率展望
聯合ニュース|イ・ジェユン|入力2012.01.16 09:19|修正2012.01.16 09:19|
http://photo.media.daum.net/photogallery/economic/economy_others/view.html?photoid=3177&newsid=20120116091909967&p=yonhap

(ソウル=聯合ニュース)イ・ジェユン記者= 16日の国際金融センターによれば、グローバル投資銀行(IB)は世界的な
景気鈍化でも、今年の我が国の輸出は中国などアジア主な競争国より堅調な状態を維持し、4分期を除けば韓国の
輸出増加率が先頭を維持するという展望だ。
http://i2.media.daumcdn.net/photo-media/201201/16/yonhap/20120116091910029.jpg

<丶｀Д´>　＜という夢を見たﾆﾀﾞ

>>262
規制解除おめでとうございます。あけおめです。

イラン事態は‘外交ビーズニーズ’…政府官僚らUAE急派
http://news.naver.com/main/read.nhn?mode=LSD&mid=shm&sid1=101&oid=112&aid=0002263309

“私たちが見過ごしているのは、米国だけ重要かということです。今後ビジネスを見た時に、私たちにはイランも重要です。”

政府がイラン産原油輸入中断問題をめぐりツートラック戦法を使用する。最初は最大友好国の米国に対するイラン産原油輸入縮小を最
小化するための外交的努力であり、2番目はイランの気持ちを大きく損なうこと無しにアラブ首長国連邦(UAE)などの中東国家で代替原
油を‘安く’確保することだ。

16日ロバート・アインホーン米国国務省対北朝鮮・対イラン制裁調整官とダニエル・グレーザー財務部テロ金融担当次官補が訪韓、
キム・ジェシン外交通商部次官補と企画財政部・知識経済部当局者などに会って協議する予定だ。

政府はアインホン調整官から米国の国防授権法の細部内容と施行計画などを聞いた後、エネルギー安保に対する私たちの国民の憂慮
と国内企業の困難を説明し協力を要請する予定だ。

最近発効された米国の国防授権法は、イランの中央銀行と取引きするどんな経済主体も米国の金融機関とは取引きできないようにする
内容が含まれている。この法が6ヶ月後に施行されれば、我が国とイラン間の原油取引きは事実上不可能になる。

政府は米国との交渉に先立ち、日本の事例を注意深くうかがっている。

政府は米国との交渉に先立ち、日本の事例を注意深くうかがっている。日本は原子力発電所53基のうち49基が停止したエネルギー非常
状況であるが、イラン産原油輸入を減らすと米国に協力を約束したためだ。表面上は米国の原油輸入制裁に反対する中国さえも、他の
中東国家に輸入先の多角化を摸索中だ。

しかし、無条件に米国側に立つこともできないというのが政府の悩みだ。イランは原油のほかにも韓国との交易額が非常に大きい国家と
いう点を考慮して、両国の折衷点をよく選択しなければならない。

政府の一部では最近、ティモシー・ガイトナー米国財務長官が日本を訪問した際に、日本政府が‘縮小に積極的に協力する’とだけ明ら
かにして、具体的な数字は公開しない点を参考にして、韓国も縮小規模の数字は公開しないことが可能だと見ている。
（続く）

>>277

明確な縮小額を定めない状態で、ひとまず非常時を備えた代替原油確保に集中しようということだ。

キム・ファンシク総理とチュサ知識経済部第２次官などの政府高位当局者は、去る15日UAE政府側の人たちと会いイラン産原油代替輸
入を具体的に議論したことが確認された。近い将来、外交部高位要人もサウジアラビアを訪問して、このような議論を進行すると発表された。

知経部のある高位関係者は“イラン産の代替原油を求めるのは難しくない”としつつも“単にイラン産を購入していた時に比べて、発生す
る損害をどれくらい減らすのかが最大のカギ”と話した。UAEとの今回のイラン産原油輸入変動を称して‘外交折衝戦を加味した国際ビ
ジネス’と話す背景だ。

政府内では、どうせ韓国だけが米国防授権法留保や例外条項を認められることは容易ではない状況だと判断し、代替先を確保した後に
イラン原油輸入縮小期日の適用を演じる方法を米国側に提案しようという案が現実性を勘案した戦略と把握している。

ヘラルド新聞:ユン・ジョンシク記者

ローンスター産業資本可否…金融監督院、27日決めるようだ
http://news.naver.com/main/hotissue/read.nhn?mid=hot&sid1=101&cid=302840&iid=26438172&oid=021&aid=0002099964&ptype=011

ローンスターファンドに対する非金融主力者(産業資本)の判定が、来る27日決定される予定だ。ハナ金融の外換銀行子会社編入承認は
2月中決定されると展望される。

金融監督院関係者は16日“ローンスターの産業資本可否に対する事実関係確認を終えて、法律検討も仕上げ段階”としながら“27日金
融委員会定例会議に上程する準備をしている”と明らかにした。

本来隔週水曜日に開催する金融委定例会議は、今回は正月連休などにより27日で延ばされた。

金融監督院は金融委に調査した事実を中心に報告するものの、銀行法上の産業資本規定に対して解釈する見解も付け加えると発表された。

金融監督院は今まで明らかになった事実関係に照らしてみればローンスターを産業資本と考える素地はあるが、法を解釈する観点ごと
に異なることもあり、銀行を支配できない産業資本と断定するのは難しいという風に結論付けると予想される。

ハナ金融の外換銀行子会社編入審査も2月中には結果が出る展望だ。

昨年12月5日金融委に受理されたハナ金融の外換銀行子会社編入審査は、金融監督院で現在の引受会社のハナ金融と被引受会社の
外換銀行が各々銀行法上の要件に符合するのかに対する調査が進行中だ。

他の金融監督院関係者は“ハナ金融と外換銀行に対して事業計画妥当性、財務状態、経営管理健全性、市場支配者可否など、法の要
求する条件に対して各種指標を確認している”としながら“まだ実務的な作業が進行中なので、金融委報告は日程を定めることができな
かった”と明らかにした。

金融当局関係者はこれと関連して、“ローンスターの産業資本審査の決定後、ハナ金融の子会社編入審査が順次行われる”と話した。

順序とは別に、ローンスターの産業資本可否に対する判定は、ハナ金融の外換銀行子会社編入認可可否には大きな変数にならない展望だ。

金融委はすでに外換銀行持分10%超過分の売却を命令したので、産業資本ならば銀行法により持分6%をさらに売るように命令すればそ
れだけだとの立場だ。 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　文化日報：パク・セヨン記者

韓国 野党代表に女性元首相
1月16日 14時17分
http://www3.nhk.or.jp/news/html/20120116/t10015297501000.html

>>265
政府が買い取った韓牛もそのまま市場に投入してくれるんじゃないの？支援

>>275
その勢いでイルボンでも工作するニダ！とかありそうなんですけどｗ
連投すみません

[貯蓄銀行事態1年] <上>貯蓄銀不良の火種に金融圏動揺
アジア経済|キム・ヒョンジョン|入力2012.01.16 13:57
http://media.daum.net/economic/view.html?cateid=1037&newsid=20120116135721683&p=akn

・急な火は消したが...長い不安は消せなかった
・大株主専横・不法貸し出しなど16行足早い整理・新しい出発
・かろうじて生存の6行、来月の生死で…預金者そわそわ

[アジア経済イ・ジウン、キム・ヒョンジョン記者] 1年前の2011年1月14日金曜日午前8時、キム・ソクトン金融委員長は
三和（サムファ）貯蓄銀行の営業停止を電撃発表した。 貯蓄銀行の連鎖営業停止事態の信号弾だった。 新年早々から
青天の霹靂のような退出の便りに、預金者はびっくりした。 以後16行の貯蓄銀行が退出した事で、金融市場に大きい波紋を
残した。 大株主と経営陣のモラルハザードに国民が舌を巻き、政府・官界とからまった貯蓄銀行不正を、一つ二つ表わす契機に
なった。 だが、市場の不安感はまだ解消されないでいる。 これに対し本紙は総3回にかけて貯蓄銀行事態を整理してみる。
http://i2.media.daumcdn.net/photo-media/201201/16/akn/20120116135721754.jpg

◆金融当局'速戦即決' 16行の貯蓄銀行整理=

三和貯蓄銀行に続き2月17日釜山・大田（テジョン）・貯蓄銀行、2月19日釜山2・中央釜山・全州・ボヘ貯蓄銀行、2月22日に
道民貯蓄銀行まで総8行の貯蓄銀行が、上半期に門を閉めた。 貯蓄銀行の預金者は貯蓄銀行の不良および非道徳性と、
これまでの管理・監督に失敗した金融当局に対する非難の声を高めた。
これに対し7月4日に当局は下半期の貯蓄銀行構造調整方案を発表し、経営安定化方案を用意すると公言した。 金融監督院と
預金保護公社、会計法人の専門家で構成された'経営診断班'を稼動させ、構造調整の資産健全性とBIS比率などを基準として
不健全貯蓄銀行を選び出すという計画だった。 BIS比率5%未満の貯蓄銀行は最長1年の自救計画を点検し、正常化機会を
付与し、BIS 1%未満で借金が資産を超過して経営評価委員会が経営正常化計画を不承認した場合、営業停止措置を下した。
過度な預金引き出し事態を防ぐために9月末までは追加営業措置を賦課しないと明らかにした。

だが、事情は簡単でなかった。 8月15日に軽銀貯蓄銀行、9月18日にトマト・第一・第一2・エース・プライム・パランセ・
デヨン貯蓄銀行など8行の貯蓄銀行が一度に営業停止にされた。この過程で国内貯蓄銀行の資産は86兆7686億ウォン
(2010年末基準)から59兆7326億(2011年9月現在)に27兆ウォンも減った。 金融当局は急な不良はみなえぐり取ったと
強調したが、預金者の喪失感と怒りは消えなかった。 営業停止を陣頭指揮したキム・ソクトン金融委員長が中小企業ツアーの
時、釜山貯蓄銀行の被害者に監禁される事態が広がることもあった。
★（1/2）続きます。

>>283の続き

某貯蓄銀行関係者は"(当局の構造調整は)過度に肥大したプロジェクトファイナンシング(PF)貸し出しなど、奇形的だった
貯蓄銀行の経営ポートフォリオに対する正常化作業だと見る"とし"しかし二重規制および監督で、正常な銀行まで営業に
支障をきたしているのも事実"と話した。

◆貯蓄銀行'正常化'速度..不安感は進行形=

多くの貯蓄銀行が営業に停止されたが、正常化の速度ははやかった。 金融持株社、証券会社が各々の貯蓄銀行の引き受けに
出て、預金保険公社もブリッジバンクを通じて速かに営業を再開した。

後に従う混乱を最小化するために、金融当局もあちこちに努力を傾けた。 下半期には貯蓄銀行の構造調整および経営安定化
方案を通じて、大株主の専横と不法貸し出しを防ぐための規制案を用意し、貯蓄銀行事態の主犯に指定された'8・8クラブ'を
廃止した。 不動産PF貸し出しが滞って、戦々恐々としている貯蓄銀行業界に分割払い金融への新規進出など、新しい利益を
提供するという約束も忘れなかった。

正常営業中の貯蓄銀行の追加不良に対する憂慮が依然として残っているという点を考慮し、貯蓄銀行の468カ所のPF事業場を
調べて資産管理公社(ケムコ)の構造調整基金を通じて、1兆9000億ウォン分のPF不良債権を買いとることもした。

だが、依然として貯蓄銀行事態は'現在進行形'だ。 ひとまず去る下半期に営業停止処分を免じて、適正な時期是正措置'猶予'
を受けた6行の貯蓄銀行の猶予期間が昨年末で終了した。 これらは資産の売却等を通して資本の拡充に乗り出しているが、
不動産景気の悪化のために容易ではないというのが業界の反応だ。

ひとまず金融当局は今月中に審査を終え、来月中に6行の貯蓄銀行に対する措置の有無を明らかにする予定だ。 金融監督院
の高位関係者は"まだ(資本拡充の適正性に対する)評価段階が残っている"とし"少なくとも正月は過ぎてこそ確定するだろう"
と話した。

関係者たちに対する法的処罰が続いているなかで、キム・ハクホン　エース貯蓄銀行会長が検察出頭を控えて自殺し、業界に
衝撃を抱かせている。 貯蓄銀行不正と関連して役員など高位職が命を絶ったのは今回が三人目だ。

（2/2）以上です。

一刻を争うという'KTXへの民間参加'.."総選挙以後に"
トマトTV|パク・グァンジョン|入力2012.01.16 14:55
http://media.daum.net/economic/view.html?cateid=1038&newsid=20120116145515058&p=tomatotv

[ニューストマト パク・グァンジョン記者]政府のKTXの民間運営者の選定が、4月の総選挙以後に遅れた。

当初、政府は今月中の事業者募集公告を始まりに、選挙前に業者を選定するなど民営化事業に速度を出すという方針を
守ってきた。

結局、国民世論を意識して民営化に反対しているハンナラ党の非常対策委員会と論議の末に、延期することに決定された
事で国策事業も選挙の前では仕方ないという皮肉が出てきている。

その上政府は日程が延期になっても、事業推進に対する政策の変化はないことと釘を刺し、依然として対国民世論の収斂は
渋るが、国会には弱い二重性を見せている。

国土海洋部は先週にハンナラ党の非常対策委と議論を行って、1月中に公開することにしたKTX民間参加事業提案要請書
(RFP)公開を、4月の総選挙以後に延期することにしたと16日に明らかにした。

これに伴い、6月の鉄道運営免許申請、7月の民間業者提案評価および優先交渉対象者選定に続き、今年の下半期から
最終選ばれた民間業者がKTX水西（スソ）発路線に対する運営権を持っていくことになる。

国土部は昨年の12月27日の大統領業務報告を通じ、KTXの民間参加事業推進を確定し、今月には提案要請書を公開する
など総選挙前に事業を終える計画だった。

国土部が事業推進を急いだのは、昨年6月から着工に入った水西〜平沢（ピョンテク）間KTX路線(総延長61km)の2015年
開通に先立ち、民間業者が免許を受けて運営準備をし、列車を注文生産する期間が最小3年以上必要とされるという理由の
ためだった。

しかし国土部が当初の主張と違い、事業日程を延期するにつれその背景に関心が集まっている。

（1/2）続きます。

中国国富ファンド、韓国証券投資急増．．2年間4.25倍　[財政部]
連合インフォマックス |2012-01-16 15:12
ttp://finance.naver.com/news/news_read.nhn?article_id=0002048680&office_id=013&mode=LSS3D&type=0§ion_id=101§ion_id2=258§ion_id3=429&date=20120116&page=1

-外国為替保有額多角化次元で粘り強い増加展望

(ソウル=連合インフォマックス)　ファン・ビョングク記者　=
韓国の債券と株式市場に投資する中国系資金が2年間で4倍以上急増した事が分かった。

　 中国からなされる韓国証券投資の大部分が中国投資公社(CIC)、国家為替管理国(SAFE)投資公社、社会保障基金
(NSSF)等お中国の3大国富ファンドによってなされていて、今後も外国為替保有額多角化で韓国に対する投資が持続
すると展望された。

　また、国内金融機関中で中国本土証券市場に直接投資できる海外適格投資家(QFII)資格を取得する機関が増える
だけに、今後は中国本土市場で国内機関の証券投資規模も増加すると予想された。

　企画財政部は16日’最近の中国資金輸出入制度検討’という資料で"中国の対韓国証券投資規模が昨年末14兆2千
660億ウォンで去る2009年末の3兆3千600億ウォンより4.25倍増加した"として"韓国への資金流入が粘り強く増加した"
と説明した。

　中国系資金の韓国ウォン債券投資が2009年7月以後着実に増加して2年間に4.44倍増えた為だ。株式投資規模
も同じ期間に1兆4千900億ウォンから4兆400億ウォンで2.5倍増加した。これで中国は純買い入れ基準として2010年
以後、株式市場で米国に続き2番目、純投資基準として債券で一番の投資国に浮上した。

　財政部は"韓国証券に対する中国系資金の投資は大部分が中国の3大国富ファンドを通じてなされていて、残りは
一定の要件を整えた中国の金融機関に付与される規格である中国内適格機関投資家(QDII)資金と推定される"として
"QDII資金の韓国に対する投資は始まりの段階で、韓国に対する投資比重が増加している"と分析した。

　財政部は"中国国富ファンドが外国為替保有額運用の多角化次元で韓国証券投資を着実に継続して、QDII資金も
また、中国と隣接して資金市場が成熟した韓国での投資を増やすだろう"と展望した。

（1/2）　続く

>>285の続き

一部では国民の反対世論を意識した与党の政治的判断により、政府が事業時期を総選挙以後に先送りしたのではないか
との指摘が出ている。

これに対して国土部は国民の意見を聞いて、政府の政策に対する支持を受けるために事業を延期したことだけだと一蹴した。

キム・ハンヨン交通政策室長は"2ヶ月程度延ばされるといっても、大きく問題になる必要はない"とし"疎通次元で共感が
不足したという指摘があったため、そのような過程を経ることが、政府が民意に答えるという判断により総選挙以後に
延期した"と話した。

彼はまた"一部の国民がSNSで表現した反対意見に比べて、賛成する意見がさらに多いという考えだ"とし"一部の反対が
あるという単純な理由で、政府の政策に反対するのは誤ったことだ"と付け加えた。

これと共に政府が政界との合意では事業計画修正が可能だが、国民の反対の声には耳を傾けないという指摘もある。

事業が延期になった二ヶ月余りの期間を'国民との疎通'の時間に活用すると明らかにしたが、すでに国土部は'無条件の
事業推進'を前提にしており、疎通ではない一方的な政策の延期というものだ。

キム室長は"どんなことがあっても総選挙以後には推進される"とし"今回の事業は法の改正や誰の同意も必要でない
行政処分であるだけだ"と言い切った。

キム室長は引き続き"2ヶ月間で国民を説得し、十分に説明する時間を持つこと"とし"実際の現場に出てみれば鉄道へ
競争の導入に賛成する声が多い"と話した。

一方、国土部は今月中にコレイルの要請にともなう終末討論会の開催と、対国民相手の公聴会を進める計画だ。

（2/2）以上です。

>>286　続き

また財政部は今後、韓国金融機関の対中国投資も増えると予想した。

　財政部は"韓国金融機関中で10機関がQFII承認を受けたのに続き、実際に総12億4千500万ドル程度の投資限度の
配分を受けた"として"ここに公共機関としては韓国銀行、韓国投資公社(KIC)、国民年金等がQFIIを申請した中で最近
はKICがQFIIを承認を受けて投資限度承認を待つ中"と説明した。

　香港証券市場に上場された中国企業に対する投資とは違い、中国本土市場に対する投資はQFII限度でなされるが、
相対的に規模が小さい韓国金融機関の場合はQFII申請資格要件が中国進出に制約要因で指定された。また、同一
金融グループ内で1会社だけがQFIIを申請できる事も不利に作用しているという分析だ。

　財政部はそれでも"今後、韓国金融機関のQFII承認機関の増加と投資限度拡大等で中国証券に対する投資が増え
るだろう"としながら"韓国も投資先多角化するなど中国の資金市場開放を機会要因に活用する必要がある"と注文した。

（2/2）　以上です。

ぶった切りすみませんorz

“私の仕事には明日がありません”..公共の非正規職対策出てきたが
政府は各種雇用の環境改善対策出したが
正規職の1/3に過ぎない月給は相変わらず
イーデイリー|イ・ジヒョン|入力2012.01.16 15:34|修正2012.01.16 15:52|
http://media.daum.net/economic/view.html?cateid=1067&newsid=20120116153403411&p=Edaily

[安陽=イーデイリーイ・ジヒョン記者] "1年目の人と11年目の人の月給が同じです。 先輩を見ながら普通は希望を抱く
はずだが、私には希望がありません。"

16日の午前9時、京畿（キョンギ）の安陽市（アンヤンシ）、冠陽洞（クァンヤンドン）の安陽郵便集中局で会ったキム・ソンスク
(45・女・仮名）氏はため息をついた。

午前9時に出勤して午後6時まで8時間勤めるキム氏は、時給4760ウォンを日当に換算して月給として受け取る。

http://i2.media.daumcdn.net/photo-media/201201/16/edaily/20120116155204998.jpg
▲ 16日の午前、京畿の安陽市、冠陽洞、安陽郵便集中局を訪れたイ・ジェピル雇用部長官が、勤労者たちを励ます姿

最低賃金の4580ウォンより180ウォン多い金額だが、夜勤までしても手に握ることができるお金は一ヶ月でせいぜい
100万ウォンに過ぎない。

子供たちの塾費、おかず代でも稼ぐ手段として始めたことだったが、日々上がる物価に耐えるには、手に余る金額だ。
キム氏の月給はこの仕事を始めた初年度から1年5ヶ月になった、今まで不動だ。 一寸の変動もない。

彼女は"すぐ近くの作業場で郵便物を取り扱う先輩の場合、11年目になったが、払われる月給に差がない"とし"私たちでも
(成果により月給が上がるという)目標ができたら良いだろう"と話した。

キム氏のような境遇の公共非正規職勤労者は、全国的に34万1000人余りに達する。 特に23ヶ所の郵便集中局で郵便物を
分ける役割を担当する人は、ほとんどが非正規職勤労者だ。

（1/2）続きます。

>>288　よくある事ﾆﾀﾞ。ケンチャナヨｗ

９０年代には、日本のGDPは世界２位で、しかもひとりあたり
GDPは世界トップで、時代が変わって、世界各国のGDPが当時の２倍以上に
伸びている中で日本だけ取り残されて伸びてない現実や、
ひとりあたりGDPがどんどん低下し、しかも物価を勘案した一人あたりGDPだと、
もはや新興国レベルまで落ちてきてるのに、その現実すら知らない。

>>289の続き

安陽郵便集中局だけで168人ほどの非正規職が配置されており、正規職の103人より63%多い水準だ。 この中で2年未満の
勤労者だけで、100人余りに達する。 残りはすでに無期契約職に転換された。そのため非正規職から無期契約職に転換
されれば、どうなるのかその実状を最もよく知っているのもキム氏などだ。

キム氏はこの日に現場を訪問したイ・ジェピル雇用労働部長官から、2年以上常時・持続した業務の非正規職は無期
契約職に転換され、80万〜100万ウォンの賞与金が支給されるという事実を初めて聞いた。 だが、キム氏と周辺の勤労者
たちの大部分は、すっきりしない反応に見えた。

現場の勤労者のキム・インスク氏は"月給を節約するための、お昼を鳩麦茶一杯で済ます人も多い"とし"月給の現実化が
最も切実だ"と話した。

イ・ミソン氏も"同じ勤務をしながら正規職か非正規職かの差のために、月給が1/3水準に過ぎない"とし"はっきりと待遇
改善が皮膚で感じられるのは正規職への転換だが、これに対する困難が多いなら、長く務めた人々が高待遇を受けられる
号俸制でも実施されたら良いだろう"と強調した。

（2/2）以上です。

終わります。支援ありがとうございました。

おつかれさまです。

企業60% "遵法支援人制、遵法経営に助けならない"
入力:2012-01-16 15:46 /修正:2012-01-16 15:47
ttp://www.hankyung.com/news/app/newsview.php?aid=201201164095i&menu=&sid=0001&nid=900&type=1

　上場会社10ヶ所中6ヶ所は遵法支援人制が企業の遵法経営に実質的な役に立たないと見通した。大韓商工会議所
が最近、遵法支援人制適用対象企業から立法予告された資産総額3000億ウォン以上の430上場企業を対象に‘遵法
支援人制導入関連企業困難及び改善課題’を調査した結果、回答企業59.7%が‘遵法支援人制が遵法経営に実質的
に役に立たない’と答えた。‘ある程度助けなる’という企業が38.9%、‘大きく助けになる’という企業は1.4%に過ぎなかった。

　役に立たないと見る理由に対しては81.4%の企業が‘現在の監査・法律部署等でも充分だ’と答えた。‘遵法支援の1人
が会社全体の遵法業務を担当するには力不足‘という回答も14.1%を占めた。
　遵法支援人制適用対象範囲を資産総額3000億ウォン以上に設定した事に対しては71.5%の企業が‘適用範囲が過度
に広い’と判断した。弁護士、法学教授、法学専攻経歴者で限定した遵法支援人の資格要件に対しては‘過度な資格
要件であるから緩和しなければならない’という応答が45.1%、‘遵法経営の為適切な資格要件’という意見も43.2%で似て
いた。

　遵法支援人制導入により弁護士採用など対応の有無に対しては回答者の65.8%が‘対応することができずにいる’と
答えて直ちに4月施行を控えて大きい混乱が憂慮される。今後の準備に対しても59.5%の企業が‘具体的対応計画がない’
と答え、‘資格要件を整えた既存職員を遵法支援人に任命する’という意見が26.1%、‘弁護士または、法学教授を新規
採用する’という返答が10.3%であった。
　遵法支援の雇用による経費は56.5%の企業が‘1億〜2億ウォン’程度と予想し‘5000万ウォン〜1億ウォン’という返答が
36.1%で後に続いた。‘2億ウォン〜5億ウォン’が7.1%、‘5億ウォン以上’と答えた企業も0.3%であった。

　企業らは遵法支援人制の問題点に‘企業自律に任せる事項を法で強制している点’(54.3%)を指摘した。‘示範適用も
無しで適用対象を過度に広く設定した点’(22.0%)、‘制度広報と企業意見収斂及び反映が不十分な点’(20.1%)等も問題
に選んだ。これに伴い49.5%の企業が‘法律改正を通じて遵法支援の義務導入を再検討しなければならない’とし‘施行
時期を延期しなければならない’という返答も32.6%に達した。
　ジョン・ズボン大韓商工会議所調査1本部長は“遵法経営の成功的な定着の為には企業の自発的な参加と努力が必須”
として“示範適用後に問題点を補完していく方式で参加を広めなければならない”と話した。
ユン・ジョンヒョン記者

>>291　お疲れ様でしたﾉｼ

>>291
おつかれさまでした

折れなかった政治テーマ…今度は’親盧テーマ株’急騰
入力:2012-01-16 17:45 /修正:2012-01-16 17:45
ttp://www.hankyung.com/news/app/newsview.php?aid=2012011644781&menu=&sid=0001&nid=900&type=1
ttp://img.hankyung.com/photo/201201/2012011644781_2012011645161.jpg

　金融当局の一斉点検にもかかわらず‘親盧テーマ株’が新しく形成されるなど政治家テーマ株の威勢が折れないで
いる。政治家テーマ株を味わった個人投資家がテーマ株を拡大再生産する段階に入ったという分析だ。

　16日の証券市場で親盧テーマ株に分類される嶺南（ヨンナム）製粉とモナミは、並んで価格制限幅まで上がって4140
ウォンと3805ウォンで締め切った。ハン・ミョンスク前国務総理が民主統合党の代表に選出されて期待感が大きくなった
おかげだ。リュ・ウォンギ嶺南製粉会長は2002年当時ノ・ムヒョン大統領候補に巨額の後援支援金を出すなど親盧陣営
と近いと知らされた。2006年イ・ヘチャン前国務総理と共に‘3・1記念日ゴルフ’で物議を醸す事もあった。

　モナミは筆記具など文具類販売が主な事業の点が浮び上がった。ハン代表が昨年ソウル市長補欠選挙で無償教育
公約を前に出して恩恵を見るだろうという期待感が作用したと分析される。

‘ムン・ジェイン テーマ株’に分類されるバルンソン(7.51%)とS&Tモータース(3.84%)、パク・クネ ハンナラ党非常対策委員
長の弟パク・ジマン氏が導くEG(7.55%)等もこの日上昇傾向に持ち直した。

　イ・ソンヨプ新韓金融投資研究員は“金融当局が政治家テーマ株の相場操縦行為を厳しく処断すると公言した状況で
新しく浮上したテーマ株を人為的な株価引き上げ次元と解釈する事は難しい”として“テーマ株が自ら生命力を持ったと
見る事ができる”と診断した。特定政治家の当選と政策的恩恵とは関係無しで投資家ら自ら‘マネーゲーム’に陥って
投機的な売買が根絶されないでいるという説明だ。

　金融監督院は今回のテーマ株事態を契機に各証券会社らの信用融資取り引き現況を把握中だ。テーマ株に対する
信用融資制限勧告措置にもかかわらず、証券会社が適切な措置を取らない場合、金融当局が直接出るという意志を
見せたと分析される。

アン・ジェグァン記者

ケーブル、地上波送出中断現実に…視聴者'悔しさ'
http://news.naver.com/main/hotissue/read.nhn?mid=hot&sid1=102&cid=307206&iid=13367255&oid=001&aid=0005470241&ptype=011
SO,地上波ケーブル再送信中断…1千500万世帯被害

(ソウル=聯合ニュース)キム・ビョンギュ、チェ・インヨン記者=ケーブルTV総合有線放送事業者(SO)が16日KBS 2TVのSD(標準画質)とH
D(高画質)放送信号送出を全面中断して、憂慮された地上波再送信中断事態が現実化された。

これに伴い、全世帯数の2千万世帯の4分の3に該当する、1千500万ケーブルTV加入者が公営放送のKBS 2TVの正常な視聴が困難なる
初めての放送大乱が発生した。

視聴者たちはTVを見て突然画面が暗転状態に変わると、慌ててケーブルTVと地上波放送社間葛藤で被害を受ける状況に対して悔しさ
をさく烈させた。

放送通信委員会は放送が中断されると、緊急に全体会議を招集して事態解決に奔走するこしたが、SOは交渉が進展しない場合にはMB
CとSBSに対する再送信全面中断方針を明らかにして強硬な姿勢を変えなかった。

◇突然黒い画面…"視聴権被害誰が賠償するのか" =突然の放送中断を体験することになったケーブルTV加入者は慌てていた。

主婦ファン・ジェウン(36)氏は"家で子供たちとTVを見ていると、突然黒い画面に変わってびっくりした"として"地上波受信アンテナを接続
して、TVを見ようとしたけど、ノイズ画面しか映らなくてTVを消した"と話した。

黄氏は"前にHD放送が切れた時、すでに今日のようなことが起きることが予想されたそうだが、これまで何の対策もなかったというのに腹
が立つ"として"TV受信料を出して有料放送受信料も出しているのに、当然見られればならない公営放送が見ない状況になった"と悔しさ
をさく烈させた。

SOらと地上波放送会社は去る2007年以降、長期間再送信代価問題で葛藤を生じさせてきた。SOは葛藤が激しくなるたびに、地上波放送
の送信を全面中断すると表明していたが、実際にSDとHD放送皆が中断されたのは今回が初めてだ。

ソウル市、城東区に居住する会社員キム某(33)氏は"いくら交渉がうまくいかないといっても、放送を全面中断するのは理解するできない
"として"毎月受信料をきちんと払っているのに、なぜ好きな番組が見られないのか理解できない"と話した。
（続く）

>>296

ポータルサイト ニュース掲示板に'move****′というIDで文を載せたあるネチズンは"企業の利害関係のために好きなドラマ'ブレーン'の
最終回を見なくなった"と不満をさく烈させた。

◇KBS 2TVどうすれば見られるのか…'難視聴'問題水面上= SOらの送出中断はケーブルTVに限定されたことで、地上波放送を直接受
信している世帯や衛星放送、IPTVの視聴者は放送を見るのに何の支障がない。

SOは今回は送出中断の対象をKBS 2TVで限定していて、ケーブルTV加入者もMBCやSBSは問題なく視聴できる。

ケーブルTV加入者も、TVをケーブルTVセットトップボックスの代わりにVHFやUHFアンテナに連結すれば直接受信方式でKBS 2TVを視
聴することができる。

しかし、相当数の世帯は地上波放送の難視聴のために、地上波放送を直接受信することはがきない状態だ。

アパートの場合、放送共同受信設備(共同アンテナ）があれば直接受信が可能だが、ここ数年間に建てられたアパートを除いては、大部
分の共同住宅は共同アンテナを設備していない。

状況は一般住宅の場合にさらに深刻で、TVをアンテナ ジャックと連結しても相当数は正常な画面で地上波放送を直接受信することはで
きない。

こういう理由から今回の送出中断事態で、地上波放送の難視聴の状況が浮び上がるとSOは見ている。

これまでSOは地上波放送会社との再送信代価交渉で、ケーブルTVが難視聴の解消に寄与した部分を認めてくれと主張してきた。

しかし、視聴者たちの被害は視聴者一人一人とKBS 2TVの送出に対する契約を結んでいるSOらにブーメランになって返ってくる。

インターネット ニュース掲示板のID 'meta****′氏は"交渉が成立しなかったと、一方的にチャネルを切るのは契約違反だ。ケーブル業
者は今月料金をやすくしなければならない"と主張した。
（続く）

>>297
◇非常口ないケーブル-地上波葛藤= SOと地上波放送会社は地上波放送の送出にSOがいくら支払うべきか、すなわち再送信代価の算
定をめぐって長期間交渉を行っている。

著作物を再送に対し代価をくれという地上波放送会社と、ケーブルTVが地上波の広告カバレッジ拡大に寄与した代価を受けなければな
らないというSOらの主張が交錯している。

両者の葛藤が高まったのは、昨年10月ソウル高等法院がCJハロービジョンに新規加入者に対する地上波放送再送信を中断するよう決
定してからだ。

裁判所の決定でCJハロービジョンは、再送信を継続すれば地上波放送会社1ヶ所に一日5千万ウォンずつ、全1億5千万ウォンずつを支
給しなければならない境遇にり、支払わなければならないお金はすでに100億ウォン台に増えた。

SOと地上波は引き続き交渉を行っているが、再送信代価に対して地上波放送会社が加入者当たり料金(CPS)で280ウォンを主張している
のに対して、SOは100ウォン以上では譲歩できないと対抗して平行線をひいている。

放送通信委員会はこれまで交渉テーブルを作り妥結を促しているが、基本的に事業者間の葛藤という原則を守って積極的な役割を出来
ずにいるという批判を受けている。

放送通信委員会は放送法によりSOと地上波両側に是正命令を下せるが、もし是正命令に従わない場合には、これら事業者に許可有効
期間3ヶ月短縮(地上波)・業務停止3ヶ月(SO)あるいは5千万ウォンの課徴金を払うことができる。

>>289　お疲れ様でした。

＃なぜKBSだけ送信を中断したかは、別の記事によると
「SOは、当初、MBCとSBSの再送信を中断する予定だったが、立場を変えた。地上波放送を全面中断する場合は、視聴者の不満が急増
するという懸念に基づく決定である。一方、KBS2の場合、受信料で運営されている公営放送という点が送出中止の最初のカードになった。」
「ケーブルTV放送協会はこの日、KBS2の再送信の中止を決定し"受信料で運営されるKBSまで再転送が有料化されると、視聴者たちに
二重三重の負担を与えることになり、最初に中断する"と明らかにした。MBCとSBSは、交渉の推移に応じて送出中止するかどうかを決め
ることにした。交渉が再び決裂する場合、KBS2の後、MBC、SBSの順序で再送信が行われなくなる。」そうです。
TVが見られなくても死ぬことはありませんがドラマの続きや、旧正月の特番を楽しみにしていた人は気の毒ですね。
一方、韓国のインフラの脆弱性も垣間見えましたね。　本日は終了いたします。

"肉牛1匹育てれば150万ウォン赤字"
入力:2012-01-16 17:36 /修正:2012-01-16 17:36
ttp://www.hankyung.com/news/app/newsview.php?aid=2012011645851&menu=&sid=0001&nid=900&type=1

　韓牛に続き肉牛(肉牛・乳牛が産んだ雄牛)農家らも価格暴落に抗議するデモに加勢した。政府の牛価格安定対策が
韓牛にだけ片寄っているというのが肉牛農家らの主張だ。韓国酪農肉牛協会所属100人余りの農民は16日ソウル汝矣
島（ヨイド）産業銀行の前で“肉牛と小牛値段暴落に対する対策を用意しなさい”と促した。

　酪農肉牛協会によれば2010年平均9654ウォンだった肉牛1�s競落価格は先月6713ウォンで30.5%落ちた。同じ期間の
韓牛1�sが1万5948ウォンから1万2203ウォンで23.5%下りたより下落幅が相対的に大きかった。普通肉牛価格は韓牛より
30〜40%安い。

　肉牛農家により大きい打撃を与えた事は小牛値段の暴落だ。離乳したばかりの肉牛小牛1匹は2010年30万ウォンで
取り引きされたが、昨年末1万8300ウォンで急落した。韓牛小牛が240万ウォンから111万ウォン(雄は217万ウォンから
76万ウォン)に落ちたより暴落傾向が更に深刻だという説明だ。

　協会関係者は“政府が韓牛の適正飼育頭数維持に失敗して牛肉輸入を拡大して肉牛小牛取り引き自体が失踪した”
として“飼料値段など生産費はずっと上がって頭当り150万ウォン以上の赤字を見るなど肉牛農家は破産直前”と主張
した。

　肉牛農家は経営安定の為に粒食奨励金と無利子飼料購買者金等を支援して、消費拡大次元で軍隊給食と農協ハナロ
マート売り場に肉牛を供給するなどの対策を施行する事を促した。イ・スンホ酪農肉牛協会会長は“政府が韓牛対策も
後の祭りで出したが、肉牛に対しては最初から‘庶子扱い’といいながら無対策で放置している”と話した。

　これに対してクォン・チャンホ農食品部畜産政策観は“協会の要求が合理的な対策なのか検討してみる”としながらも
“大規模予算投入を要求するなど農家の無理な主張は受け入れないと言うのが政府の基本原則”と話した。

一方、農民は今回の集会で小牛を1万ウォンで売る行事も行おうとしたが、政府と警察の封鎖で失敗に終わった。

イム・ヒョンウ/ソ・ボミ記者

>>298
お疲れ様でしたﾉｼ

>>299のデモの様子

肉牛小牛1匹=1万ウォン
入力:2012-01-16 17:37 /修正:2012-01-16 17:37
ttp://www.hankyung.com/news/app/newsview.php?aid=2012011645881&menu=&sid=0001&nid=900&type=1
ttp://img.hankyung.com/photo/201201/2012011645881_2012011645031.jpg

　韓国酪農肉牛協会は16日、ソウル汝矣島（ヨイド）産業銀行の前で肉牛と小牛値段暴落対策を要求する抗議デモ
を行った。

キム・ビョンオン記者

失業率高ければ死亡率落ちる
入力:2012-01-16 17:32 /修正:2012-01-16 17:32
ttp://www.hankyung.com/news/app/newsview.php?aid=2012010517231&menu=&sid=0001&nid=900&type=1

失業者が増えれば死亡率が落ちるという研究結果が出た。

　イ・チョルヒ ソウル大経済学部教授等が1991年から2009年まで韓国の失業率と死亡率の相関関係を分析した結果、
失業率が2%から3%に高まった時は死亡率は2.8%落ち、失業率が4%から5%に上昇した時は死亡率が1.8%減ったと16日
発表した。

　イ教授等は‘景気低迷は健康に良いのか’論文で米国など経済協力開発機構(OECD)会員国らの研究でも失業率と
死亡率は反対に動いたと説明した。45〜64才年齢帯で雇用が増加する時、ストレスに敏感な循環器疾患や飲酒、食事
に影響を受ける消化器疾患が多かったとの事だ。この教授は“景気好況と関連した事とストレス増加、飲酒、喫煙、不健
全な食生活等が健康に否定的影響を及ぼした可能性がある”と話した。

失業率が低い時に自殺も増えると分析された。これは米国で雇用が増えれば自殺率が減った事と相反した結論だ。

　この教授は“大多数は非経済的な要因の為に自殺を選択した可能性がある”として“失業率減少が大多数国民の物質
的な生活水準の改善につながる事ができなかったかも知れない”と指摘した。

チュ・ヨンソク記者

>>302
意味がわからない。
じゃあ韓国は失業率30�lくらいがいいのか？

ポスコ"中・日鉄鋼業者反ダンピング提訴"
入力:2012-01-16 17:20 /修正:2012-01-16 17:20
ttp://www.hankyung.com/news/app/newsview.php?aid=2012011644271&menu=&sid=0001&nid=900&type=1

　ポスコ、現代製鉄、東国製鋼など国内鉄鋼‘ビッグ3’が日本と中国鉄鋼業者を相手に反ダンピング提訴を推進している
事が16日確認された。3社共同で韓国鉄鋼協会内に‘通商対策委員会’を設置、国内鉄鋼産業被害調査に着手する事に
した。

　国内鉄鋼社は低価格・低質の輸入鉄鋼材で国内鉄鋼流通市場の価格構造が深刻に歪曲されていると見ている。反ダン
ピング提訴がなされれば韓・中・日3国間の鉄鋼戦争が本格化するだろうという展望も出てくる。

　鉄鋼協会と業界によればポスコなど3社は来る18日、通商対策委員会をスタートさせる事にした。委員会には3社関係者
達と弁護士、公認会計士らも大挙参加する。各社実務役員を中心に熱延鋼板(ホットコイル)、厚板(船舶建造用鋼材)等
製品別分科委員会も構成する。国内鉄鋼企業等は先立って会社別に通商対策タスクフォースチーム(TFT)も組織したと
分かった。

　委員会は日本と中国鉄鋼企業等のダンピング・便法輸出に伴う国内鉄鋼産業被害状況を調査する方針だ。輸入鉄鋼材
規模と価格、国内特定企業等の被害現況等に対する細かい分析作業を始める事にした。鉄鋼協会関係者は“輸入鉄鋼材
に対する2〜3年分の物量と価格を綿密に比較して確かめてみる方針”と明らかにした。

　委員会側は産業被害調査後、知識経済部傘下の貿易委員会と共に反ダンピング提訴の為の実務協議に入る予定だ。
政府が国内鉄鋼産業の被害を公式確認すれば、直ちに反ダンピング提訴に入る事になる。

　鉄鋼協会はこれと別に品質が落ちる輸入建築用鉄鋼材に対する法律的補完装置も用意する事にした。建築材料用輸入
産鉄鋼材に対してKS規格認証を義務的に受けるように法令改正を推進して認証機関も設立する事にした。

　国内鉄鋼社が‘全面戦争’を宣言した事は日本と中国鉄鋼企業等が熱延鋼板、厚板など主要鉄鋼材を自国内価格より
最大20%以上安い価格で韓国にダンピング輸出しているという判断からだ。中国は低価格攻勢だけでなく‘贋物’鉄鋼製品
まで輸出していて一部建設現場で被害が現れていると伝えられた。

チャン・チャンミン記者

>>303
自殺は減るけど他殺が増えそうﾆﾀﾞｗ　＞　失業率30�l

三星重2兆6000億受注
入力:2012-01-16 17:18 /修正:2012-01-16 19:15
ttp://www.hankyung.com/news/app/newsview.php?aid=2012011646101&menu=&sid=0001&nid=900&type=1
ttp://img.hankyung.com/photo/201201/2012011646101_2012011644541.jpg

　三星重工業が世界最大規模の海洋ガス処理設備(CPF・鳥瞰図)換装プロジェクトを取り出した。2兆6000億ウォンで
海洋プラント中の史上最高金額だ。

　三星重工業は日系オーストラリア資源開発業者の国際石油開発帝石(INPEX)と海洋ガス処理設備換装契約を結んだ
と16日発表した。CPFは海上鉱区でガスを生産・処理する海上の工場だ。横と縦の長さ110m、総重量10万tで世界最大
の大きさだ。

　三星重工業は来月契約書名式を持った後、来年から換装に着手して2015年第４四半期に引き渡す計画だ。会社側は
この設備を世界最大海洋プラントでギネスブック登載を推進する事にした。

　三星重工業関係者は“確定する追加装備まで含めば総受注規模は3兆ウォンに達するだろう”としながら“3000万ウォン
の中型乗用車10万台、最新スマートフォン300万台を一度に輸出する事と釣り合う”と話した。

　INPEXはフランス トータルと76対24の割合で合作会社を設立してオーストラリア北西部200km海上プラウズ鉱区内イク
シス ガス田開発を推進中だ。

　造船業界はイランのホルムズ海峡封鎖威嚇等の余波で原油高が持続して世界各地のガス田開発がさらに活発になる
と見ている。

イ・ユジョン記者

おまけ
オーストラリア イクシスLNGプロジェクト 最終投資決定について　(PDF 409KB)
ttp://www.inpex.co.jp/news/pdf/2012/20120113.pdf

おつかれさまでした

>>303
自殺を選ぶ人は既に死んでいるかも支援

【日韓】GloriousJapanForeverというユーザーが韓国さげすみ動画を着実にアップしている…ネチズン怒りグツグツ [1/16]★3
http://awabi.2ch.net/test/read.cgi/news4plus/1326720308/

186 名前： 番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です 投稿日： 2012/01/16(月) 21:15:59.86 ID:1uX3YNZR0

ロンドン五輪オープニング歌手ネット投票の小ネタ転載
http://awabi.2ch.net/test/read.cgi/poverty/1326710351/186

1位　Super Junior（韓国）
2位　BIGBANG（韓国）
3位　SHINee（韓国）
4位　初音ミク（日本）

4位以上に人間が一人もいない件について

>>310
リンク先見に行ったら、初音ミクは２位になっていた。

■仕事集め自制…4大グループなど押されて‘自律宣言’
ttp://www.hani.co.kr/arti/economy/economy_general/515029.html
＠ハンギョレ　ファン・イェラン記者、産業チーム総合

キム・ドンス公正委員長、グループ副会長20分間会って
広告・建設・物流など4分野競争入札拡大するように
強制力なくて資料出さないで‘恩着せがましくすること’に終わることも

サムスン、現代自動車、LG、エスケイ(SK)等4大グループが‘仕事集め自制’を約束した。 システム統合(SI)、
広告、建設、物流4個の分野で系列会社に物量を一方的に集めた随意契約方式の代わりに、中小企業にも機会を
開く競争入札を増やすということだ。公正取引委員会は半年近く4大グループを圧迫して‘自律宣言’を引き出す
のに成功した。だが、実際の仕事集める慣行が根こそぎ抜かれるまでは依然として道が遠く見える。

16日午前10時キム・ドンス公正取引委員長はソウル、明洞（ミョンドン）銀行連合会館16階で4大グループ副会長に
会った。キム委員長を中心にキム・スンテク サムスン副会長、キム・ヨンファン現代車副会長、カン・ユシク
LG副会長、キム・ヨンテ エスケイ代表理事社長など五人がテーブルに囲んで座った。去る9月公正委が4大グループに
‘競争入札実施’等模範取り引き慣行基準を用意してほしいという要求を投げた後、五月ぶりに苦労して成し遂げた
集いだ。ところが懇談会は20分後に薄い中身に終わった。 公正委は‘ござ’だけ敷いて、大企業が午後に具体的な
内容を自律的に発表することにされていたためだ。大型流通業社らと販売手数料引き下げに合意して、具体的な
引下げ幅を囲んで数ヶ月間綱引きをしたために体面を台なしにした公正委は、今度は‘合意’の代わりに‘自律’に
重点を置いたためだ。

懇談会直後に4大グループがそれぞれ出した方案は、第2四半期からグループ系列会社の中で上場企業を中心に
競争入札を拡大するという内容だ。サムスンの場合、システム統合は一部セキュリティー上避けられない分野を除いた
新規開発プロジェクト、広告は個別企業イメージ広告と売り場広告、建設は社屋など一般建築、物流は一部垂直系列化
された部分以外の全分野を優先的に競争入札に送ることにした。売上額の83%を占める19個の上場企業にまず適用されて、
下半期には非上場社にも拡大するという方針だ。現代車、LG、エスケイも物流分野を除いては概してサムスンと似た内容を
発表した。大規模内部取り引き時の適切性などを検討する‘内部取り引き委員会’も設置する。

(1/2)

>>312　続き

去る11月公正委が大企業系列のシステム統合、広告、物流業者20ヶ所を調査した結果を見れば、2010年年間売上額
13兆ウォンのうち内部取り引き比重が71%にもなる。 特に系列会社間の内部取り引きで随意契約する比率は平均88%に
達する。 キム・ドンス委員長は“力量ある中小企業が実力を発揮する機会を持つようになって、系列会社物量に安住して
きた一部大企業は自ら競争力を強化する一石二鳥の効果を期待する”と話した。

だが強制力がなく、大企業がややもすると‘ふり’に終わることもできる。この日4大グループは“企業内部秘密だ”、
“系列会社ごとに事情が違う”という理由を挙げて、随意契約で競争入札に回す全体物量や売り上げ規模などの数値を
出さなかった。現代車グロービス(物流)、LGサーブワン(MRO)のようにこれまで批判受け入れた代表的な‘仕事集め’分野と
関連した具体的な実践計画も言及がなかった。 実際に企業らは公正委が初めて自律宣言を要求した時には冷たい反応
を見せて、公正委が11月内部取り引き実態調査に続き、12月に系列会社に不当に仕事を集めた大企業を制裁するとすぐに
圧迫を感じて自律宣言に参加したと伝えられた。

チェ・イベ経済改革連帯の会計士は“公正委が仕事集めることに対する定期調査とモニタリング強化を併行しなければ
自律宣言が実効性をおさめることができないだろう”と指摘した。公正委は随意契約、競争入札の有無などを公示する
ように関連規定を改正して、上半期中に30大グループも自律宣言に参加するように誘導する計画だ。

(2/2)おしまい

コレイル、'赤字路線列車'大量廃止
http://news.naver.com/main/read.nhn?mode=LSD&mid=shm&sid1=103&oid=055&aid=0000220489

<8ニュース>
<アンカー>

コレイルが南北協力の象徴の文山と都羅山駅間路線を含め'赤字路線の列車'運行を中断すると政府に要請しました。大部分が他の交通
手段がない辺境地路線なので、住民たち不便が予想されます。ところでこれが鉄道事業のコン・ミニョン競争体制導入問題と関連になっています。
ハデソク記者の単独報道です。

<記者>

去る2003年、京義線復元次元で建設された京畿道坡州の都羅山駅.
こちらから臨津江駅を経てムンサン駅までは毎日12回通勤列車が行き来します。

[京畿道坡州市:私は職場の関係のために(都羅山-文山の通勤列車を)毎日利用しています。]

しかし、利用客が少なく毎年60億ウォンずつ赤字が出ると、コレイルが最近国土海洋部にこの路線の運行を中断すると公式要請しました。

[パク・ポンジュン/都羅山駅駅長: KTXを一部民営化するというので当然赤字路線に対しては廃止を検討すると聞いています。]

コレイルは都羅山-文山区間以外の鎮海線の昌原-鎮海区間、チョンソン線のミンドンシャン-アウラジ区間など3つの赤字路線を廃止して
全体で24本の列車運行を全面中断する方針です。
京元線、東豆川-新炭里区間など8つの路線では38本の列車運行を縮小して、赤字幅を減らすという計画です。
コレイルのこういう方針は政府計画のとおり今後鉄道競争体制が導入されれば、1年2千億ウォンの損失が避けられないという計算のためです。
国土部は来る2015年、水西駅を出発するKTX路線が新設されれば運営権を民間に渡して鉄道運営を複数競争体制に導くという方針です。

これと関連して、国土部はコレイル側が路線縮小を武器で脅迫しているとし、1年3千億ウォンの赤字路線損失補填金がまともに使われて
いるかを特別監査すると明らかにしました。

(CBS：映像取材:韓日上、映像編集:キム・ジョンミ)

政府機関郵政事業本部も粉飾会計
http://news.naver.com/main/read.nhn?mode=LSD&mid=shm&sid1=101&oid=009&aid=0002619143

知識経済部傘下の郵政事業本部が事業の拡大に注力し、収益性が悪くなると2007年から2009年まで1800億ウォン規模の会計粉飾を犯
したことが分かった。

監査院は郵政事業本部と所属機関を対象に2007年1月〜2011年4月に処理した郵便および郵便局金融事業と経営官僚全般を監査して、
このような内容を入れた監査結果報告書を16日公開した。

監査結果によれば、郵政事業本部は粉飾会計を通じて2007年1191億ウォン、2008年553億ウォン、2009年120億ウォンの利益を過剰計上
し、経営目標を達成したように偽りの報告をしてきた。預金事業と保険事業の場合、2007年当時114億ウォンの赤字が発生したが粉飾を
通じて1077億ウォンの黒字に反転させた。

郵政事業本部は、ファンドなどの処分時にのみ損益を認識すればいい売却可能証券を実際には転売していない状態で転売したように報告した。

会計粉飾は、郵政事業本部の無理な事業拡大とそれにともなう収益性悪化から始まった。

郵政事業本部は職員成果給と直結する売上額増大のために、手続き破って原価以下に宅配手数料を割引いた。

民間宅配社が受付けた仕事を平均49.2%割引した料金で買収するなど、売上げが増えるほど赤字が大きくなる構造が定着して、2008年以
降の3年間で宅配部門は2874億ウォンの累積損失が発生した。

金融事業でも事業拡大に注力して、2010年に他の金融会社の高額預金4兆9762億ウォンを抱え込み、これを低収益短期商品として運用
したことで858億ウォン規模の逆マージンが発生した。

粉飾会計当時にはチョン・ギョンウォン郵政事業本部長(2007年4月〜2009年4月)とナム・グンミン本部長(2009年4月〜2011年4月)が首長
席にあった。

監査院は、別定郵逓局長地位を子供などに相続したり、後任者推薦過程に介入して2007年以降15人が1300万〜1億8500万ウォンずつ金
品を受けたと明らかにした。

[毎日経済：チョン・ポムジュ記者]