【wktk】韓国経済ﾜｸﾃｶスレ 376won【出っ腹三代目】

韓国経済にwktkするスレです。元は東亜News+の韓国経済wktkイナゴ。
※本スレはsage推奨です。書き込みする際メール欄に"sage"と記入して貰えると嬉しいです。
他テンプレは、>>2-10　あたりへ

まとめサイトwiki：ttp://toanews.info/
同過去スレリスト
ttp://toanews.info/index.php?kako_wktk
ttp://wktklog.web.fc2.com/wktk.html

前スレ
【wktk】韓国経済ﾜｸﾃｶスレ 375won【死せるジョンイル外国人を走らす】
http://anago.2ch.net/test/read.cgi/asia/1324365998/

【政治経済】平成床屋談義 町の噂その453
http://anago.2ch.net/test/read.cgi/asia/1324957796/
【平成商店街】極東闇鍋屋 町のアニメ噂 二十七杯目【持込歓迎】
http://toki.2ch.net/test/read.cgi/asia/1321899852/

■経済関連姉妹スレ
【wktk】中国経済ﾜｸﾃｶスレ 49元【狂気の沙汰も金（キム）次第】
http://anago.2ch.net/test/read.cgi/asia/1324440334/
【wktk】台湾経済ﾜｸﾃｶスレ 3NT$【客家人に文化の権利の平等を】（実質4NT$）
http://toki.2ch.net/test/read.cgi/asia/1263736028/
【wktk】ロシア経済ﾜｸﾃｶスレ 16RUB 【解けない呪縛】
http://anago.2ch.net/test/read.cgi/asia/1323880861/
【wktk】欧州・EU経済ﾜｸﾃｶスレ 3EUR【欧州危機】
http://toki.2ch.net/test/read.cgi/europa/1277536734/

韓国経済ｗｋｔｋ初心者用テンプレ（電波小僧氏レスから改変）

誰も韓国経済の破綻なんか仕掛けていません。誰かが画策演出したのではなく、
韓国が韓国の自己責任において勝手に破綻しかけているのです。

首都圏工場の新設禁止・増設禁止なんて馬鹿な規制を仕掛けて、
国内に循環するはずだった設備投資を外国へ誘導したのは前政権です。
鵜飼経済だって日本が仕掛けたものじゃありません。
サムソンなり現代なりの経営判断で「選択と集中」を実施した結果です。

中小企業が育たず、財閥経済に寄りかかっているのは、
外資のせいではなく歴代政権の怠慢に過ぎません。
チョンセ権を土地担保の貸し出しよりも上位に優遇し
右肩上がりを前提にしたチョンセを廃止しなかったのは、
韓国の法制であって、外資のせいではありません。

貯蓄をせず小金が溜まると貴重な外貨を外国で散財してくるのは、
国内のサービス産業育成を怠った政府・財界が責められるべきでしょう。
留学名目で子弟を外国に出し、資産を外国に逃避させるのは、
行き過ぎた平準化教育と、その陰にチラつく北朝鮮の影響のせいなのでは？

明らかにバブっている株式市場に個人が信用５階建てで突っ込むのは、
誰に頼まれた事でもない、韓国人自身の判断です。

韓国の経済をここまで歪ませたのは韓国自身です。歪みはやがて解放されます。
ヘッジファンドなどの外資は、その時に備えるべく、或いはその期を捉えるべく、
リスクとリターンのバランスを慎重に計算し時を計りつつ、
在る者は色々と策を練り準備をし、在る者は逃げ出しているのです。

捏造と歪曲に生き謝罪と賠償に燃えた者共よ、あぁむべなるかな。
汝らにこの言葉を捧ぐ「さよなら韓国、楽しかったよ。」

声に出して読みたいテンプレ

このスレの主役は、あくまで韓国経済です。
正直、韓国経済が崩壊、再生どちらに進もうがそれ自体に興味はありません。
たしかに、崩壊を心待ちにしているのは事実ですが、この窮地において
どのような政策を施し、それがどのような効果を生み、どのような影響をおよぼすか。
また、国外の経済はどのように影響してくるか、等々。
ケンチャナヨで、どこまでも突っ走るのか？あるいは、想像を絶する斜め上で復活するのか？
それらを観察し、分析、検証する事「そのもの」を楽しむ。
予想が当たれば喜び、外れれば次回に生かす。

でも、やっぱり韓国崩壊をワクテク期待する。

そんなスレだと思います。


　||￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣||
　|| ○荒らしは放置が一番キライ。荒らしは常に誰かの反応を待っています。
　|| ○重複スレには誘導リンクを貼って放置。ウザイと思ったらそのまま放置。
　|| ○放置された荒らしは煽りや自作自演であなたのレスを誘います。
　||　　ノセられてレスしたらその時点であなたの負け。
　|| ○反撃は荒らしの滋養にして栄養であり最も喜ぶことです。荒らしにエサを
　||　　与えないで下さい。 　　　　 　 　 　 　 　 　 　 　 Λ_Λ
　|| ○枯死するまで孤独に暴れさせておいて　　 ＼　(ﾟーﾟ*)　ｷﾎﾝ。
　||　　ゴミが溜まったら削除が一番です。　　　　　 　⊂⊂ |
　||＿＿＿ ∧ ∧＿＿∧ ∧＿＿　∧ ∧＿　　　　　 |￣￣￣￣|
　　　　　　(　 ∧ ∧__ (　　 ∧ ∧__(　　 ∧ ∧　　　　￣￣￣
　　　　〜（＿(　　∧ ∧＿ (　 ∧ ∧＿ (　　∧ ∧ 　は〜い、先生。
　　　　　　〜（＿(　 　,,)〜（＿(　 　,,)〜（＿(　 　,,)
　　　　　　　　〜（＿__ﾉ　　〜（＿__ﾉ 　　〜（＿__ﾉ

韓国経済現況のテンプレ ver. 2011.9.27
・2009年、「経常収支」「資本収支」が黒字転換。「財政収支」「サービス収支」は依然赤字（むしろ拡大）。
・2010年の経常収支は国際収支統計（BPM6）で32億ドルの黒字。貿易収支は417億ドルと史上最大の黒字。
・慢性的な対日貿易赤字、2010年の対日貿易赤字は348.8億ドルと過去最高。45年間で赤字累計3800億ドル。
・高品質な製品は日本に、低価格な製品は中国に奪われる"サンドイッチ"経済状態。
・根幹技術や特許が無い。工業製品のコアパーツの大半が技術力不足のため製造不可能で、日本からの輸入に頼っている。
・中国などで苦労して稼いだ貿易黒字を日本で使い果たす"鵜飼いの鵜"経済。
・大企業10社のうち4社近くが赤字で、中小企業ではほぼ壊滅状態。
・世界で唯一、中央銀行が赤字経営(2004〜2007年)だったが、2008年に黒字化。
・2011年には輸出依存度がさらに増え、外圧にさらに脆弱に。2007年GDP対比輸出比重が41.9%だったが2010年には52.4%に高まった。
・2010年末時点での対外債務は4019億ドル。うち短期外債が対外債務に占める割合は37.3％で2009年から変化無し。
・2010.Q4時点で「流動外債(1940億ドル)／外貨準備高2011年3月(2976.7億ドル)」比率は65％となり、前年より改善(IMF健全性基準は60％)
・外債の利子も海外から借金しており、ロールオーバー（借金の借り換え）が70％程度しか出来てない時期もあった。
・2008.Q3純債務国に転落。2009年9月末時点で純対外債権が29億8千万ドルとなり、1年3ヶ月ぶりに純債権国にようやく復帰。
・「通貨安定証券」と呼ばれる隠し債務が2011年度7月末の報告書で168兆7千億ウォンある。
・産業育成の要である主要銀行や主要企業の大半が外資に押さえられている。
・2010年から不動産バブル崩壊中、未分譲物件があふれる事態に。無分別なPF貸出により貯蓄銀行の崩壊が始まる・
・韓国土地住宅公社(LH)も莫大な借金により各種大型プロジェクトが停滞。4大河川の工事費も水資源公社に押し付け。
・韓国版サブプライムローンと言われる不動産のゆとりローンという爆弾を抱えている。
・日本の借金を住宅ローン（貸し手は身内）に例えれば、韓国のそれは闇金・サラ金からの借金（貸し手は外国）。
・極めて低い貯蓄率なのに借金して株と不動産を買っているので、暴落したら即刻自己破産。
・2008年9月末852兆ウォンだった個人部門借金は2011年3月末に1007兆ウォンに増えた。個人可処分所得対比率も2008年末148.7%から
　2010年末には155.4%に高まった。
・少子・高齢化が深刻化。2010年の出産率は1.24と昨年より多少上がったが、世界各国で３番目に低かった。
・「ベビーブーム世代」の引退が社会問題に。
・全教組と平準化教育のために学力の絶望的低下。国民総所得は日本の1/2なのに、日本よりも高い学費。
・未来を支える10〜20代が年間数万人単位で母国を見捨てて海外へ。一方で北朝鮮から超絶貧乏人が亡命にくる。
・非正規社員が60％で、一流大学でさえ2人に1人しか就職できない。大卒全体では4人に1人。
・法を軽んじ、契約を守らず、借金に抵抗のない国民性。
・極めて険悪な労使関係のためストライキ・工場占拠・暴動が頻発。これを理由に撤退する外国系企業も出る有様。

チェンマイ．イニシアティブ(CMI)についてのＱ＆Ａ ver.11/10/19
（誤りがある可能性もあります。テンプレ内容の丸呑みは控えましょう）

Q1.韓国が通貨危機に陥ったら日本は韓国にお金をあげないといけないの?
　あげるわけではありません。あくまで貸すだけです。
Q2.で、なんで韓国にお金を貸さないといけないの?
　韓国の外貨準備金がゼロに陥れば、債務不履行となり韓国と貿易している他の国々にも連鎖で被害が及ぶため、
　多数の国で助け合いをする通貨スワップ協定を結びました。これをチェンマイ．イニシアティブ(CMI)と呼びます。
Q3.いくら貸さないといけないの?
　IMFの支援があれば最大で100億ドル＋最大30億ドル相当の円-won融資＝最大130億ドル or
　支援が無ければその20％の20億ドル＋最大30億ドル相当の円-won＝最大50億ドルを貸します
　　注：日韓スワップ取極に係る一時的増額措置の終了について⇒ttp://www.boj.or.jp/announcements/release_2010/un1004b.htm/
　前回通貨危機時にADBから韓国へ貸した37億ドルは、2005年に残っていた約17億ドルを返し予定通り完済。
　尚、2007年末の韓国のADBへ未返済残高は、それ以前の融資プロジェクトに関わる1.09億ドルが残っています。
　参考資料(英語)⇒ ttp://www.adb.org/Documents/PCRs/KOR/pcr_kor31651.pdf (P.6 I-3)
Q4.そんなに貸すんですか！？
　・IMFの支援有り(100億ドルのドル-won融資)、及び日韓直接の(30億ドル相当の円-won融資)
　・IMFの支援無し(20％の20億ドルのドル-won融資)、及び日韓直接の(30億ドル相当の円-won融資)
　　どちらも契約書があります。IMF又はCMIの意向による付帯条件が付く可能性はあります。
　なお、融資した外貨の使い道は契約上特に制限されていません。
Q5.ところでチェンマイ．イニシアティブって何?
　韓国経済wktkスレまとめサイト Wiki⇒ttp://toanews.info/
　こちらの『一介の草食動物さん・韓国経済レポ』にチェンマイ．イニシアティブの情報が掲載されています。
【参考資料】　最新情報は財務省のHPで見られます。
ttp://www.mof.go.jp/international_policy/financial_cooperation_in_asia/cmi/cmi01.htm
ttp://www.mof.go.jp/international_policy/financial_cooperation_in_asia/cmi/CMI_2104.pdf

※日韓通貨スワップの総額700億ドルへの拡充について平成23年10月19日
現行のチェンマイ・イニシアティブの下での財務省（外為特会）と韓国銀行間の通貨スワップ100億ドルとを併せ、日韓間で、現行の総額
130億ドルから、総額700億ドルの通貨スワップの締結となる。この増額は、2012年10月末までの時限措置とする
ttp://www.mof.go.jp/international_policy/financial_cooperation_in_asia/swap/swap_korea_houdou_20111019.htm

☆みんな気になる今後の予定☆　http://toanews.info/index.php?schedule
　　　　前回IMFまでの軌跡..　　　 http://toanews.info/index.php?IMF1_kiseki
　　　　韓国のスワップ一覧　　　　 http://toanews.info/index.php?swap_status

========================テンプレ終了、ご利用は計画的に！！==============================

　　　　　　　　∧＿∧
　　　 　 　 　@ﾉノノヽ@‐‐‐‐ ∧＿∧--､　　＜　ウリと一緒に、走り続けるニダ。
　　　　　　　/<ヽ｀∀´>----<ヽ｀∀´> 　＼　　 ,ヽ
　, -‐- ､ ,r/: : ヽ. y斤｀!　　　O〃⌒ヽO ､　＼ ,' ',.ヽ､
　｀ ｰ- ､,.ﾌ: : : : ',ヽ,＝＝＝＝＝＝＝＝＝`ｰ‐':,: :.',:.Y
.　　　／: : : : : : : ヽ: : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : ,: : : ＼
　　 ;': : : : : : : : : : : ヽ: : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : ,: : : : : :ヽ
　　 |: :＼: : : : :ヘ : : :ヽ: : ヽ: : : : : : : : : : : : : : :,: ,: : : /〉: : ヽ
　／: : : : ＼: : : ＼＼: : ヽ: : ヽ: : : : : : : : : : : :.,': :,: :.//: : : : : :.` ｧ
<: : : : : : : : : : : : : : ヽ＼: : : :.､-､: : : : : : : : : /7: ,: 〃: :_ , -‐ '"/
. ヽ.""''' ｰ - ､: : : : : : :｀ ': : : :.＼`ｰ‐‐‐‐‐ _' /: ,: : : :´: : : : :., '
.　 ヽ: : : :-　:_: : : : : : : : : : : : : : :ヽ (Ｋi∧)　/: ,' _ ,　-‐ ''7:/
　　　i: : : ` - ､｀_` `　T　ｰ‐‐: : : : '.,＿, l　./: : : _/, -‐ ' ´ ﾉ
　　　ｰ､_: : : : : : :｀` ｰ‐‐‐‐-: : : : : :.'.,　 l /: : :´: : : : : :_,　'
　　　　　｀ｰ　､: : : : : : : : : : : : : : : : : ヽ._/: : : : _:,　-‐

ttp://pds.exblog.jp/pds/1/200609/25/58/e0064858_137547.jpg

■ソウル外国為替市場30日休場
ttp://www.yonhapnews.co.kr/bulletin/2011/12/27/0200000000AKR20111227079500002.HTML
＠連合ニュース　コ・ウンジ記者

ソウル外国為替市場は今年の最後の営業日である来る30日、休場する。

新年初めての営業日である2012年1月2日開場時間は午前10時で現行より1時間遅れる。締め切り時間は午後3時で
変動がない。

ソウル外国為替市場運営協議会は27日このような内容を公告して、外国為替銀行の対顧客外国為替取り引きは
各銀行の業務時間に合わせてずっと扱われると明らかにした。

（おしまい）

※年末年始の為替も株式市場と同じ日程で、30日は休み
市況の方はご注意を

※前スレ387-388でテンプレ＆スレタイまとめ有難うございました
助かりましたo(_ _)o

USAトゥデイ"ほとんどすべての韓国芸能人整形した"
東洋女性は骨削ることを躊躇しない..攻撃的指向
http://www.yonhapnews.co.kr/bulletin/2011/12/28/0200000000AKR20111228000300092.HTML?audio=Y

(アトランタ=聯合ニュース)キム・ジェヒョン特派員=米国最大日刊紙であるUSAトゥデイが27日(現地時間)アジアに強く吹いている
'整形韓流'熱風を光を当てた。

USAトゥデイはこの日'医療観光客が新しい容貌を作るためにソウルに駆せ参じている'というソウル発ルポ記事を載せて200以上の
の整形外科病院で形成されたソウルの'ビューティーベルト'が最先端技術力と器用さを前面に出して,アジア人はもちろんでアジア
系米国人の間で有名になっていると伝えた。

この新聞はソウル 江南にあるBK東洋整形外科キム病気件院長の話を引用して,俳優と歌手などほとんどすべての芸能人が整形手術
をしたし,整形顧客大部分は自分たちが好むスターがした手術を受けることを望むと伝えた。

この病院で鼻手術を受けるベトナムから来たウンエン某(31)氏はソン・ヘギョが出演したドラマを3年間涙で視聴したファンだと
自身を紹介しながら,ソン・ヘギョが整形手術をしたと理解しているけれど彼女の美しさは非常に自然的で見栄えが良く調和を作り
出したと評価した。

新聞は整形韓流に陥ったアジア国々の中で特に中国が韓国の魔法にかかったとして中国人整形観光客が急増していると伝えた。

ソウルで規模が最も大きいというBK東洋整形外科の場合,全体'患者'中30%が外国人であり,これらの中で中国人が90%に達するということだ。

韓国観光公社の医療観光担当であるキム・ミンジ氏は外国人整形観光客が今年12万人から来年15万人に急増することだと予想しながら,
整形は韓国で最も大きくて早く成長する産業分野だと強調した。

この新聞はアジア女性は顔に刃物当てるのを敬遠する白人女性と違い顔とからだを変える大手術を躊躇しないなど非常に攻撃的指向
を帯びていると差異点も説明した。
(1/2)つづく

>>1-7
乙です。

>>8 つづき

その事例で5回目の整形手術を控えたソウル郵便局職員であるイ某(28)氏が紹介された。

今回あごと頬骨手術を準備中というイ氏は自身は整形中毒者でないと前提にしながら,以前に二重まぶたと鼻,顔脂肪吸入,乳房拡大
手術を受けたと明らかにした。

イ氏は"月給を惜しんで,手術受けるお金を集めたが今回ディスカウントを受けた"として"ただ一銭も惜しくない。 新しく変わる
容貌は働き口とボーイフレンドを守るのに助けになる"と整形礼賛論を咲いたとこの新聞は伝えた。

(2/2)おわり

'家計苦痛'歴代3番目…所得減って物価上がったため
来年経済成長率落ちれば家計苦痛より一層悪化
http://www.yonhapnews.co.kr/bulletin/2011/12/27/0200000000AKR20111227168700002.HTML

(ソウル=聯合ニュース)イ・カンウォン,コ・ウンジ記者= 2011年は家計が感じる苦痛'(家計苦痛)程度が歴代3番目に激しくなった
年と記録された。 実質賃金が減って物価上昇率と失業率が大きく悪化したためだ。

28日韓国銀行,雇用労働部,統計庁などの資料を見れば今年に入って,9月まで実質賃金増加率は-3.49%だ。 歴代3番目に低い水準だ。
実質賃金は'名目賃金/消費者物価指数X100'だ。 実質賃金増加率は外国為替危機の時である1998年-9.31%に最低値だった,金融危機
の時である2008年には-8.54%に落ちた。

1994年から2010年までこれら3ヶ年を除いて、他の年の実質賃金増加率は0.98(2001年)〜8.16%(2002年)だ。
実質賃金が皆上がったという意だ。

今年に入って,10月まで経済苦痛指数は7.5に達した。 カード大乱直後である2001年,2008年金融危機以後最も高かった。
経済苦痛指数は消費者物価上昇率,失業率を加えて,国民が体感する経済的な生活の難しさを定量化したのだ。
今年の経済苦痛指数は1〜10月平均消費者物価上昇率4.0(%)と失業率3.5(%)を加えて算出した。
経済苦痛指数が最も高かった年である2001年8.1(物価4.1+失業率4.0)だった。 以後2008年には7.9(物価4.7+失業率3.2)が二番目であった。

実質賃金増加率と家計苦痛指数全部消費者物価指数を基本で算出することなので今年に入って急に沸き上がった物価が家計苦痛の
主犯であるわけだ。

家計苦痛は来年上半期により大きくなると展望される。 世界景気が鈍化しながら,物価上昇率が落ち着かなかったり失業率が悪化
する可能性が大きいためだ。

今年に入って,10月まで青年層体感失業率は20%を越えた。 政府,韓国銀行,各種研究所は来年度経済成長率を当初予想よりすでに
下方設定した状態だ。

現代経済研究シュウ・ウォン研究委員は"家計は所得があってこそ金を使っても惜しんでもするはずなのに最初から所得が減れば
選択の余地がない。 物価が高ければあまり買わなければ良いが実際の所得が減れば購買自体が難しくなる"と指摘した。
彼は"来年度経済成長率が鈍化して,失業率が高まれば家計が感じる苦痛はより大きくなりえる"と憂慮した。

<月給除いてみな上がった…庶民人生'崖っぷち'>
実質賃金上昇率マイナス…来年がさらに問題
http://www.yonhapnews.co.kr/bulletin/2011/12/27/0200000000AKR20111227162500002.HTML?audio=Y

(ソウル=聯合ニュース)イ・カンウォン,コ・ウンジ記者=今年家計苦痛が史上三番目に悪化したことは高物価の影響が最も大きかった。

庶民が体験する経済的試練は来年にさらに深化すると憂慮される。 消費者物価上昇率が多少鈍化する展望や世界的な不況長期化で
雇用事情がさらに悪くなるためだ。

賃金など家計所得が減って,庶民の人生が崖っぷちに追い込まれる可能性があることを予告する大きな課題だ。

◇家計苦痛歴代3番目
28日韓国銀行と統計庁,雇用労働部の統計を見れば今年一年(1〜9月)実質賃金増加率は昨年より3.49%減少した。

食料品価格から公共サービス料金までいっせいに上がって,消費者物価上昇率が4%水準だったが賃金上昇率はこれに対し達し得なくて,
実際に受ける月給が減ったためだ。 月給除いてみな上がったわけだ。

消費者物価上昇率に失業率を加えた経済苦痛指数は今年1〜10月平均7.5を記録した。 2001年と2008年を除けば2000年代に入り最も高い。

二種類の統計全部物価上昇率と関連している。 家計苦痛の主犯が高物価という話だ。
今年消費者物価上昇率は1〜11月平均4.0%で韓銀の物価安定目標上限線である4.0%にかろうじて入った。

失業率がそれなりに低い水準を持続したが実状を見れば残念なのは同じだ。 引退後生計のために創業をした50代以上自営業者が
雇用水準を高めたためだ。
去る10月50台雇用率は72.9%で2000年63.5%より9.4%ポイント増えた。 同じ期間15才以上年齢層の雇用率が56.2%から59.9%に3.7%
ポイント増えたのと比較すると二倍を越す数値だ。

LG経済研究院イ・グンテ研究委員は"物価上昇率が高かったが賃金増加率は微小だった。 50代以上自営業者がたくさん増えて,経済
事情が良くなければ家計運営に大きい困難が予想される"と指摘した。

(1/2)つづく

>>11 つづき

◇来年雇用市場も'暗雲'
来年はグローバル景気鈍化で雇用事情が悪くなると予想されて家計苦痛がより一層深化すると憂慮される。

国際原材料と農産物価格下落で消費者物価上昇率が今年より鈍化すると見られるがすでに腰のベルトをぴたっときつくしめた家計
の息の根をひらくようにすることは力不足だ。

韓国ギャラップが国内満19才以上男女1千624人で対象に行ったアンケート調査結果を見れば来年暮らし向きがさらに悪くなるという
応答(28%)が良くなるという応答(18%)より優勢だった。

この調査で暮らし向きが悪くなるという否定的な展望が良くなるという肯定的な展望を追い抜いたことは3年ぶりだ。

私たちの国民が考える雇用展望やはり悪化した。 来年失業者数が今年より増加するという応答は54%で昨年より10%ポイント上昇した。
減少するという見解は昨年15%から今年7%に急減した。

韓銀の消費者動向調査(CSI)でも家計収入展望CSIが前月より3ポイント落ちた95を記録した。 6ヶ月内収入が増えることだとした
消費者が減ったのだ。

現代経済研究院主ウォン研究委員は"物価が高ければちょっとあまり買わなければ良いが月給を受けられなければ生活自体が難しく
なることができる。 雇用条件が悪化して,家計苦痛がより一層大きくなると見られるだけに当局はこれに対する対応策を用意する
必要がある"と提言した。

(2/2)おわり

>>8
【wktk】韓国経済ﾜｸﾃｶスレ 377won【統計は偽り・容姿も偽り】

今年韓証券市場収益率世界49ヶ国中11位
ヨーロッパ・ブリックス墜落…海外株式型ファンド収益率-20%台
http://www.yonhapnews.co.kr/bulletin/2011/12/27/0200000000AKR20111227159200008.HTML?audio=Y

(ソウル=聯合ニュース)パク・サンドン、シン・ジェオ、ソン・ヘジン記者=今年韓国証券市場は東北アジア国家中最もファイン
プレーした。

ヨーロッパ財政危機にともなう国際金融不安という大型悪材料があったが貿易'1兆ドル時代を開いて企業らが成長を持続してきた
おかげだ。

これに反しユーロゾーン(ユーロ貨幣使用17ヶ国)国家と高速成長の象徴であるいわゆる'ブリックス(BRICs)'国家の株式市場は
墜落した。 このために国内で運用してきた海外株式型ファンドの年初対比収益率は-20%を下回った。

28日金融情報業者エフエヌガイドとトーラス投資証券によれば去る23日基準として韓国証券市場の今年収益率は-10.82%でモルガン
スタンリーキャピタルインターナショナル(MSCI)基準49ヶ国中11位を占めた。

周辺国である日本(-18.07%)は23位,香港(-18.36%)は25位,中国(-19.03%)は28位に終わった。 韓国と株式市場構造が似た台湾の
収益率は-22.86%で34位に留まった。

国内証券市場のファインプレーは経済のファンダメンタル(基礎条件)が相対的に良好なためだ。
企業らの輸出実績は米国とヨーロッパの景気低迷にも増えた。

さらに今年韓国は世界で九番目に貿易'1兆ドル時代を開いた。

パク・ヨンチェ　キウム証券リサーチセンター長は"日本やヨーロッパの企業らが財政危機で揺れる間にサムスン電子と現代車など
国内輸出企業らは世界最高の企業に浮上した"と話した。

しかし今年全世界を強打したヨーロッパ財政危機でピグス(PIIGS)等ヨーロッパ国家とブリックス国家の株式市場は没落した。

(1/2)つづく

>>14 つづき

ピグス国家中でアイルランドを除いてはスペイン21位,イタリア37位,ポルトガル38位に終わった。 また,債務不履行(デフォルト)危機
に陥ったギリシャは収益率が-64.34%で最下位を記録した。 ヨーロッパの一番上の兄であるドイツとフランスも30位,31位に終わった。

ブリックス国家中中国(28位),ロシア(30位),ブラジル(36位)は収益率が-20%内外に達したしインドは-36.57%で45位に留まった。

流動性危機を体験した先進国投資家がブリックス国家の株式,債券,原材料から抜け出したためだと経済専門家たちは分析した。

証券市場がプラス収益率を出したところはアイルランド(7.79%),インドネシア(4.00%),米国(0.50%)等3ヶ所に過ぎなかった。
フィリピン(-2.31%),ニュージーランド(-2.73%),コロンビア(-3.89%),タイ(-4.53%),マレーシア(-4.59%),英国(-6.56%)等は全世界
平均収益率(-9.20%)を上回った。

外国証券市場が振るわない実績を見せて,海外株式型ファンド収益率は-20%以下に落ちた。

去る26日基準として設定額10億ウォン以上海外株式型ファンドの年初以後収益率は-20.03%で国内株式型ファンド(-9.27%)より二倍
以上損失を出した。

インドに投資する商品である'フィデリティインディア証券業者投資信託(株式)種類C 5'とは-48.69%,'未来アセットインディアイン
フラセクター証券業者投資信託1(株式)種類A'の収益率は-43.82%に達した。

海外混合型も収益率が-15.74%であり海外債券型2.23%,国内債券型4.41%,国内混合型-2.41%であった。

(2/2)おわり

>>10-11
天候次第という部分があるにしても、来年も大変でしょうねぇ
去年、白菜が高騰したからと言って、今年は安値で畑で潰す程作付け面積を増やすような事をしていたら…
来年は、ニンニクと唐辛子がダブつくのかな？ｗ

>>14
具体的な収益率を出さないとい言う事は…
順位はいざ知らず、良い結果では無かったという事ですねｗ

<民生・危機克服法案大量自動廃棄危機>
http://www.yonhapnews.co.kr/bulletin/2011/12/27/0200000000AKR20111227206500008.HTML

(ソウル=聯合ニュース)キム・ジェホン,イ・ユル,イ・ヨンジェ記者=経済危機を解決して庶民に助けになる経済関連法案が大量
に死蔵される危機に処された。

三日残った今月臨時国会期間に法案を処理するには時間が非常に不足する。

来年2月臨時国会が残っているが今年予算案が通過されれば国会が総選挙政局で転換される。 したがって経済法案がいっせいに
自動廃棄される可能性がある。

28日国会事務局によれば18代国会で,発議された法案は1万3千452件に達する。 17代国会6千387件の2倍を越える。
この中可決された法案は2千505件で18.62%に過ぎない。

経済関連法案は他の法案に比べて,より一層無視された。

法制処によれば今年経済部署が発議した経済法案108件中国会本会議を通過した法案は11件に過ぎない。 経済5団体が立法を促した
主な法案33件の中で国会を通過した法案は11件に過ぎなくて,参加連帯が立法を促した経済関連法案8件の中で国会を通過した法案
は一件もない。

(1/3)つづく

>>17 つづき

◇民生・企業・金融圏事業支障不可避
経済法案処理が遅れながら,民生や企業や金融圏の事業に支障が不可避になった。

直ちに,今年貯蓄銀行劣後債投資家事態のような金融消費者被害再発防止のために作られた金融消費者保護法が処理されなければ
金融消費者は第2の被害に無防備に露出する。

大企業が中小商人事業領域を蚕食するのを防止するための中小商人適合業種保護に関する特別法,大企業と中小企業の同伴成長を
誘導する下請け法や公正取り引き法改正案などの国会通過の有無は中小企業と商人の生死を分けることができる。

参加連帯アン・ジンゴル社会経済チーム長は"今回の国会で民生関連法案は一つも通過したのがない。核心法案は処理されなければ
ならない"と話した。

金融圏の目は資本市場法改正案の通過の有無に注がれている。

5大証券会社は大型投資銀行(IB)の要件を充足するために自己資本を最小3兆ウォンに増やしておいたが改正案が通過されなければ
大型IB業務を遂行することができなくなるためだ。

ある証券会社関係者は"資本市場法改正案が通過されなければ大型IBの業務である企業貸し出しでも,内部注文執行,代替取り引き
システム導入が不可能だ"と話した。

だが,資本市場法改正案は去る金融危機拡散の主犯であるヘッジファンド導入や大型IB育成法案を含んでいて,今回通過してはいけ
ないという意見も提起されている。

(2/3)つづく

>>17、18 つづき

◇ "経済法案拙速処理警戒"
今年三日を残した18代国会は来年2月臨時国会を最後に会期を終えることになる。

来年4月11日19代国会議員総選挙が行われるので現在の議論に相当な進展がある法案でない場合,来年2月臨時国会でも処理されない
可能性が大きい。

2月臨時国会は総選挙直前なので'要式国会'になりやすい。

その上来年5月に会期が終わればすべての法案が自動廃棄されるので経済法案処理はしばらく難しくなる。

経済専門家たちは法案処理が延ばされるのも問題だが急に拙速的に処理されるのも深刻なことだと指摘した。

経済正義実践市民連合キム・ハンギ経済政策チーム長は"経済関連法案が散在しているが,来る30日予算案が通過されれば国会はまさに
総選挙・大統領選挙局面に行くことになる"と話した。

彼は"経済法案は庶民経済に影響を及ぼす内容であるだけに国会で深く議論されて,問題点を補完しなければならないが、正確に取り
除かないで拙速処理されれば副作用や弊害が現れることができる"と話した。

(3/3)おわり

【社説】デビットカードの普及で過剰消費の抑制を
http://www.chosunonline.com/site/data/html_dir/2011/12/27/2011122700784.html

　韓国政府は26日、クレジットカードの発行について、今後は所得が負債の元利金返済額より多く、信用等級が1−6等級の
満20歳以上に限り認める方針を示した。その代わり、商品購入と同時に預金口座から代金が引き落とされるデビットカードや、
チェックカード（デビットカードの一種）の所得控除率を現行の25%から30%に引き上げ、信用等級の算定でこれらのカード利用者を
優遇する方針だ。

　韓国で発行されたクレジットカード数は9月末現在で1億2000万枚に達し、経済活動人口を基準にすると1人当たり5枚を所有している
計算になる。これは、財閥グループや金融持株会社が運営するカード会社20社が過当競争を繰り広げた結果だ。これにより、
自分の所得を考えずにカードを乱用する過剰消費が増え、キャッシング・サービスやカードローンに頼りがちになるという風潮が生まれたため、
現在では個人負債総額が1000兆ウォン（約67兆4686億円）に達している。

　クレジットカードの乱用による弊害を減らすためには、カード会社が所得のない大学生にまでむやみにカードを発行することで、
若者の過剰消費をあおり、多くの信用不良者を生んでいる状況を改善すべきだ。今回政府が打ち出した対策により、所有するクレジットカードの
利用が止められた場合、別のカードの新規発行を受け、所有するカードの負債を返済するという手法も簡単には使えなくなる。

　政府は、クレジットカードが中心となっている現在のカード習慣を、今後はチェックカード・デビットカード中心に変えていく方針だ。
これらのカードは預金残高の範囲内で利用できるため、過剰消費やクレジットカードの負債を抑えられる。

　だがカード会社は、チェックカードやデビットカードは手数料収入が少ない上、キャッシング・サービスやカードローンによる
高い利息収入を期待できないとして、これらのカードの普及に消極的だ。これまで政府は何度も活性化策を打ち出してきたが、
チェックカードでの決済比率はわずか10%程度にとどまっている。カード会社がより積極的にチェックカードやデビットカードを発行できるよう、
実効性のある対策が求められる。


昨日の記事ですが、過剰消費を抑制したら政府が目指している内需拡大が無理なんじゃないか？ｗ

ディスプレイサーチ,TV販売量展望値また,下方
来年平板TV1.6%減少展望
http://www.yonhapnews.co.kr/bulletin/2011/12/27/0200000000AKR20111227171400003.HTML

(ソウル=聯合ニュース)キム・テジョン記者=市場調査機関ディスプレイサーチが第3四半期に続き4分期報告書でも来年TV販売量
展望値を下げた。

28日関連業界によればディスプレイサーチは最近出した4分期報告書で来年全世界TV販売量を2億5千436万5千台と予想した。

これは第3四半期報告書で予想した来年販売量(2億5千539万台)より0.4%低くした数値だ。

特にTVの大部分を占めるLCD TVとPDP TVなど平板TV市場規模は第3四半期2億4千279万台で1.6%減った2億3千889万台に下方調整した。

これは今年よりLCD TVは9.2%増えるが,PDP TVは15%減って,平板TV全体的には今年より2.3%増加に終わる水準だ。

来年LCD TV販売量は2億2千502万台で第3四半期推定した2億2千700万台より0.9%減ったし,PDP TVは12%減った1千387万台で展望した。

ただしCRT TVはアジア,南米,中東アフリカ地域需要が増えながら,当初予想より23%増加した1千538万台に達することとディスプレイ
サーチは見通した。

CRT TV中で約70%がアジア地域で販売されて,2013年以後からはCRT TVが中国では販売されないと予想された。

サムスンとLGが,来年に本格的に発売するOLEDテレビ市場規模は5万台水準と推定された。

業界関係者は"ヨーロッパなど先進国の景気低迷が多少長くなると予想されながらTV需要やはり回復がはやくなくて展望値を低く
したと見られる"と分析した。

製造業業界状況展望2年5ヶ月ぶりに最悪
http://www.yonhapnews.co.kr/bulletin/2011/12/27/0200000000AKR20111227209600002.HTML

(ソウル=聯合ニュース)コ・ウンジ記者=グローバル景気鈍化で製造業の2012年1月業界状況展望が2年5ヶ月ぶりに最も悪くなった。
韓国銀行が28日出した'2011年12月企業景気実体調査指数(BSI)'資料を見れば製造業の2012年1月業界状況展望BSIは前月より4ポイント
落ちた79を記録した。 これは2009年7月78以後最低だ。

今年12月業界状況BSIは前月より3ポイント落ちた80で,去る8月80以後4ヶ月ぶりに最も低かった。
業界状況BSIは100を越えれば景気を良く感じる企業がそうではない企業よりは多いという意で100以下ならその反対だ。

業界状況BSIと業界状況展望BSIが同時に低くなるのは実際の景気状況も悪いがこれからはさらに悪くなるという心理的要因まで
敷かれていることなので今後企業経営を萎縮させる否定的要因になり得る。

大企業の業界状況BSI(89)は前月と同じだったが中小企業(76)は4ポイント下落したし輸出企業(78)と内需企業(81)はそれぞれ4ポイント
と3ポイント落ちた。

製造業は売り上げ,採算性,資金事情の実績と翌月展望が皆悪化した。
売り上げBSIの12月実績は92,翌月展望は91で前月よりそれぞれ2ポイントと3ポイント落ちた。

採算性BSIも12月実績は前月より4ポイント落ちた84,翌月展望は2ポイント下落した85に終わった。
資金事情BSIの12月実績と翌月展望はそれぞれ85で,前月より3ポイントずつ落ちた。

季節変動による要因を除去した製造業の季節調整業界状況BSIは88から86に,翌月展望は89から85に落ちた。
非製造業の今月業界状況BSIは83で前月より5ポイント上がったが,翌月展望BSIは79で3ポイント下落した。

季節調整分で見れば業界状況BSIが81で前月より4ポイント上がった反面翌月展望は83で1ポイント下落した。
製造業と非製造業全部最も大きい経営ジレンマで内需不振と不確かな経済状況を挙げた。

来年製造業の業況見通しは、今年実績BSIより1ポイント高い88で集計された。
非製造業の業況見通しは、今年実績より3ポイント低い83だった。
今回の調査は全国2千774社の法人企業を対象になされたし,この中で製造業1千618社,非製造業890社など総2千508社の業者が答えた。

'排出ガス超過憂慮'アルペオン2.4リコール
http://www.yonhapnews.co.kr/bulletin/2011/12/27/0200000000AKR20111227202500004.HTML

(ソウル=聯合ニュース)キム・ケヨン記者=環境部はアルペオン2.4乗用車のガス排出関連部品で性能欠陥が発見されて韓国GMが
自発的にリコールすることにしたと28日明らかにした。

リコール対象は去る3月16日〜6月22日韓国GMが生産・販売したアルペオン2.4モデル1千133台だ。

これら車両は走行中可変バルブ タイミングを制御する部品の欠陥で排出ガス許容基準を超過する可能性があると環境部は説明した。

該当部品が装着された自動車を試験走行してみた結果正常条件に比べて,一酸化炭素化炭化水素などが2倍近く増えた。

このような欠陥は該当部品に対する制御装置プログラムを任意に変更して,発生したと調査された。

該当車両所有者はこの日から韓国GMサービスセンター‚でバルブを交換してエンジン制御装置プログラムを設置を受けることができる。

11月株式発行前月より744%急増
'IB進出'証券会社大規模有償増資影響
http://www.yonhapnews.co.kr/bulletin/2011/12/27/0200000000AKR20111227147700008.HTML

(ソウル=聯合ニュース)パク・サンドン記者=証券会社が投資銀行進出のために大規模有償増資に出たせいで先月株式発行物量が
前月より急増したことが分かった。

28日金融監督院によれば11月企業らの株式発行規模は3兆545億ウォンで前月より744.0%(2兆6千926億ウォン)増えた。
この中で有償増資が2兆8千億ウォン(17件),企業公開(IPO)が2千200億ウォン(12件)だった。

証券会社が投資銀行(IB)業務進出のために大規模有償増資に出て,大宇証券[006800]は1兆1千242億ウォン,ウリ投資証券[005940]は
6千360億ウォン,三星証券[016360]は4千80億ウォンの資金をそれぞれ確保した。

企業らは米国とヨーロッパ財政危機せいでその間延期したIPOも証券市場回復に力づけられて,再び推進した。 これでエンターテ
インメント株に関心を集めたYGエンターテインメントは424億ウォンを確保した。

今年1〜11月株式発行累計は10兆7千億ウォンで昨年同期より28.9%増えたし,この中で有償増資(8兆4千億ウォン)が92.1%増加した
しIPO(2兆3千億ウォン)は41.1%減少した。

先月会社債発行規模は12兆5千億ウォンで前月より1.2%増加した。

金融債(2兆600億ウォン)と資産流動化証券(1兆8千億ウォン)は増えて一般会社債(6兆3千億ウォン)と銀行債(2兆4千億ウォン)は減った。

企業規模別には大企業(6兆3千億ウォン)が全体の99.5%を占めており,信用等級別にはA等級以上(5兆8千億ウォン)が93.1%に達した。

今年11月まで会社債発行額は120兆6千億ウォンで昨年同期より14.2%増加したし株式発行を通した調達額まで合わせれば総131兆3千億ウォンで15.3%増えた。

"アップル,来年2〜第3四半期iTV発売ために部品網構築"
http://www.yonhapnews.co.kr/bulletin/2011/12/28/0200000000AKR20111228014900091.HTML

(サンフランシスコ=聯合ニュース)イム・サンス特派員=アップルの次世代TVのための部品網が来年1分期中に構築されることだと
台湾の電子部品産業専門紙ティジタイムスを引用して,米国IT専門媒体が27日(現地時間)報道した。

ティジタイムスは業界消息筋を引用して,アップルが来年第2四半期または,第3四半期に発売する次世代TV,すなわちiTVの生産計画
に合わせて,このように部品網構築に出たと伝えた。

この消息筋は今回準備されている製品は2006年アップルが発売したセットトップボックス方式でなくTVフルセットだと付け加えた。

ティジタイムスはこれと共に韓国の一部言論がサムスン電子が先月からiTVに入る半導体チップ生産に入ったし,シャープがこのTV
のディスプレイ装置を生産することになると説明した。

だが,他の消息筋はアップルがセットトップボックス型次世代アップルTV生産も持続すると話したと伝えた。
現セットトップボックス型アップルTVは現在のアマゾンドットコムで価格が9%程度引き下げされた状態で販売されている。

>>16
あの人たちは、一獲千金濡れ手で粟の大儲けﾆﾀﾞ〜♪という夢を我慢できないんだねえ。
コツコツ地道に積み上げるのは、性格的に大嫌いなんだろうな。

サムスン・シャープなどLCD業者5億4千万ドル賠償合意(総合)
http://www.yonhapnews.co.kr/bulletin/2011/12/28/0200000000AKR20111228017600009.HTML?audio=Y

(サンフランシスコ=聯合ニュース)イム・サンス特派員=サムスン電子とシャープを含んで,コンピュータとTVなどに使われる液晶
表示装置(LCD)パネル製造業者7社が米国裁判所で反独占訴訟と関連して,一般消費者など間接購買者に5億3千900万ドル(韓国貨
6千200億ウォン相当)を賠償することに合意したとブルームバーグなど米国言論が27日(現地時間)報道した。

賠償金の中で5億100万ドルは消費者に対する弁償に使われて3千700万ドルは政府と他の公共機関に対する賠償金で利用される予定だ。

これら企業は今月の初めパネルの直接購買者に3億8千800万ドルを賠償することに合意したことがある。

これら企業は1996年から2006年まで談合で販売価格をあげた疑惑で2007年集団訴訟にあったし,原告中にはフロリダとカリフォルニア
など米国内8州が含まれている。

ニューヨーク州検察総長であるエリック シュナイダーマンは声明を通じて"価格談合は法律を遵守しなければならないビジネス世界
を操作したことであるだけでなく消費者がTVやコンピュータなどを購入する費用を人為的に高さは結果を招く"と指摘した。

今回の賠償でサムスン電子とシャープがそれぞれ2億4千万ドルと1億1千550万ドルを出すことに合意したし,チーメイ（奇美）,
エプソン,ハンスター,日立なども合意にひびが入ることにした。

これら会社はこれと共に反独占遵守プログラムを用意して談合疑惑を受けている他の企業らを起訴するのにも協力することにした。

しかしLGディスプレイとAUオプトロニクス,東芝など他の提訴対象企業等はまだ合意を成すことができなかった。

おはようございます。新スレありがとうございます。
チェックカードの逆転、8年前は信用不良者カードだったのに今は救世主?　【東亜日報】
http://news.donga.com/Economy/New/3/01/20111227/42910704/1
政府の活性化対策に急浮上
クレジットカードは‘信用’、現金代替は‘チェック’へ消費者が認識変えるべき

　チェックカードが、混乱している国内カード市場の‘救世主’に一気に浮上した。金融委員会が26日発表した‘クレ
ジットカード市場構造改善対策’の核心は、クレジットカードの使用を減らし、チェックカード使用を増やすということだ。
しかし、金融当局がチェックカード活性化に乗り出すのは初めてではない。すでに2004年から数回、チェックカード
普及を呼びかけてきたが、チェックカードを含む直払いカードの実績は、相変らず僅かな水準だ。今回政府が取り
上げたチェックカードを含む直払いカードが、クレジットカードに替わる代表カードの地位を得られるのか注目される。

○外国為替危機がクレジットカード成長の契機に
　1997年末、韓国経済を揺るがした外国為替危機は、クレジットカード業界に時ならぬ特需をもたらした。当時政府は、
低迷した民間消費を引き上げると同時に国家財政を増やさなければならない状況で、クレジットカードを解決手段と
して持ち出した。

　金融当局はさらに一歩踏み出して、当初70万ウォンまでに制限されていたキャッシングサービス限度を、1999年から
撤廃し、カード使用を増やすために所得控除恩恵とクレジットカード領収書宝くじ制度まで導入した。この結果クレジット
カード利用額は1997年の72兆ウォンから、2002年には623兆ウォンで9倍近くに急増した。消費者がキャッシングサー
ビスで現金を確保することにより、支出が容易になったことで急速に内需は回復し、政府は自営業者の売り上げがを
把握しやすくなり、税収を増やすことが出来た。政府が当初狙っていた一石二鳥が、まさに達成されたのだ。

　もちろん当時も、今のチェックカードと同様の直払いカードがあった。しかし、クレジットカード決済システムを利用
できないために、銀行が自主的に端末機を普及する必要があり、その結果消費者が使うことも難しくなっていた。
特に直払いカードを発行する銀行では、外国為替危機後の生き残り競争に忙しかったために、直払いカード活性
化に消極的になってしまし、と直払いカード活性化は水の泡になってしまった。

　イ・ポウ檀国（タングク）大クレジットカード学科教授は、“政府も内需振興のために、やむを得ずクレジットカードを
選択した”として、“もし直払いカードに固執したとすれば、政府が望んでいた成果はもちろん、カード市場もこのように
成長できなかっただろう”と評価した。
(1/2)　つづきます

>>28　つづきです

　しかしクレジットカード市場の好況は長くは続かなかった。むやみなカード発行とカード回して防ぐこと(訳注、ある
カードの返済を別のカードの借金で返済する自転車操業)により、2003年にはカード大乱が発生した。その時初めて
政府は、クレジットカードに替わってチェックカードを提案した。チェックカードは本来の法的名称ではなく、ビザカード
の直払いカード商品の‘ビザ チェックカード’から採った用語だ。銀行ネットワークを利用しなければならない直払い
カードの短所を補完するために、既存クレジットカードネットワークを利用する直払いカードだった。

　あるカード会社関係者は、“当時急激に増えた金融債務不履行者(旧　信用不良者)のために作られたチェックカード
が、あたかも解決者のように優遇されて、クレジットカードが悪玉になってしまった現実が苦々しい”と話した。

○チェックカード活性化は未知数
　2004年以後、政府はクレジットカード関連対策を出す時ごとにチェックカード活性化を呼びかけたが、市場の反応は
冷淡だった。

　カード会社としては、大きな収益源となるカードローンやキャッシングサービスを利用できないチェックカードは歓迎
せず、消費者は預金残高に注意を払う必要がなく、別途費用を出さなくても良いクレジットカードから乗り換える動機
が少なかった。2007年にチェックカード加盟店手数料率を低くしたことも、チェックカード活性化に障害として作用した
と業界は見ている。手数料率を低くしたために、消費者に与えられる付加恩恵がクレジットカードより減少することに
なり、消費者の関心はより一層遠とおのく結果になった。

　最近、家計負債と加盟店手数料率問題の深刻性が大きくなったことで、政府は再びチェックカードを前面に押し出し
てきた。専門家は、多少遅い感があるものの、現状から見てチェックカードを積極的に増やさなければならないという
点は大部分が同意している。しかし、所得控除恩恵を増やすだけでチェックカード活性化がなされるかに対しては、
疑問を提起している。結局は、消費者がクレジットカードの信用取引機能と決済便宜性を切り離して考えなければ
ならないという指摘が説得力を持っている。クレジットカードは言葉どおり信用取引のための手段として使い、その
他一括払いなど現金代替手段での決済便宜のためには、チェックカードを利用する意識転換が必要だということだ。
イ・ジェヨン韓国金融研究院研究委員は、“クレジットカードは金融費用がかかるシステムなので、一般取り引きでは
チェックカードを利用することが、社会的費用を減らすことになる”と話した。

(2/2)　以上です

スレ立ておつかれさまです


当スレでは随時次スレのスレタイを募集中です

【wktk】韓国経済ﾜｸﾃｶスレ 377won【ｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘ】

この書式に則ってくださるとありがたいです

44KB

全南持ち家率70%で1位、最下位ソウルは41%　【東亜日報】
http://news.donga.com/Economy_List/3/01/20111227/42910842/1
済州は家賃率1位

　全国で、個人所有住宅に住む居住者の比率(自家占有率)が最も高い地域は全南道（チョンナムド）で、最も低い
にはソウルだった。

　27日不動産情報業者不動産サーブが、国土海洋統計年譜をもとに全国行政区域別住宅占有形態比率を分析
した結果、全国1733万9558世帯のうち54.3%(940万6893世帯）が、自分が所有する家に住んでいることが明らかに
なった。

　また、傳貰（チョンセ）居住者は21.7%(375万5576世帯)で、保証金あり家賃と純粋家賃(保証金のない家賃)、借家
など賃貸家庭は21.4%(371万5998世帯)に達した。

　地域別では全南が70.7%で最も高く、ソウルと京畿（キョンギ）を除いた大部分の地域でも50%以上の高い自家占有
率を見せた。しかし、ソウルは41.2%、京畿は49.3%で半分を越えることができなかった。さらにソウルでは傳貰家庭の
比率は32.8%で全国で最も高かった。京畿(27.9%)と仁川（インチョン）(22.9%)の傳貰も全国平均(21.7%)を上回った。

　済州道（チェジュド）は傳貰率が5.7%にとどまり、家賃が29.8%に達していて、全国で傳貰率が最も低く、家賃率が
最も高い地域になった。このほか、大田（テジョン）(26.9%)、ソウル(24.6%)、光州（クァンジュ）(23.8%)、大邱（テグ）
(22.4%)、蔚山（ウルサン）(22.4%)、江原（カンウォン）(21.6%)でも家賃率が高かった。

　ハムヨンジン不動産サーブ室長は、“首都圏を除いた大半の地域で、家賃率が傳貰率を越えた”として、“首都圏は
伝統的に傳貰にする目的で住宅を求める投資需要が多かったが、次第に家賃人口が増加している”と説明した。

ク・カイン記者comedy9＠donga.com

銀行が中小企業への貸出金利を相次いで引き下げる理由　【東亜日報】
http://news.donga.com/Economy_List/3/01/20111227/42910776/1

　中小企業の貸し出し延滞率が2008年末の世界金融危機時より高まり、‘延滞大乱’憂慮が大きくなっているため、
銀行業界は多様な中小企業支援対策を出している。主要銀行が相次いで中小企業貸出金利を引き下げたり、返済
期限を延長して、貸出規模も拡大することにしている。

　一番最初は企業銀行だった。チョ・ジュンヒ企業銀行頭取は今月の初めの送年記者懇談会で、“中小企業貸出
金利を来年1月から引き下げる予定”として、“2年間の残り任期内に、現在10%を越えている中小企業への貸出最高
金利を一桁台に引き下げる”と明らかにした。25日には産業銀行が、来年1〜6月に満期が到来する3000社あまりの
中小企業の運営および施設資金、約4兆ウォンの償還を1年間猶予することを決めた。

　都市銀行と金融公企業も参加した。新韓銀行は有望中小企業と長期取り引き企業の貸出金利を、来月から0.5%
ポイントから最大1%ポイントまで引き下げることにした。国民銀行は来年2月、既存商品より金利が低い中小企業
貸出商品を出す予定だ。農協も中小企業貸出金利を引き下げ、今年は2兆ウォン台だった中小企業貸出規模を、
来年は3兆2000億ウォンに拡大する。信用保証基金は、今年38兆8000億ウォンだった中小企業保証規模を、来年
から最大40兆ウォンまで増やす予定だ。信用保証の保証規模が拡大すれば、銀行の中小企業貸出が自然に増える。

　これは中小企業貸出延滞率の上昇があまりにも急で、銀行の資産健全性を威嚇する水準に達したためだ。10月末
現在の中小企業貸出延滞率は1.83%で、一ヶ月前に比べて0.27%ポイント上がった。この数値は金融危機が起きた
2008年末の1.70%よりも高い。銀行の生き残りのためにも、中小企業貸出金利引き下げが必要だという共感が広がっ
ている状況だ。

　銀行のこうした動きは褒められるが、8月初めに先進国で財政危機が勃発した直後ではなく、危機が相当部分進行
された今になって、一歩遅れて対策準備に出たという点がやや悔やまれる。これまで多くの銀行が景気が良い時には
競争的に貸出を増やして、不況になれば融資を急いで回収したために資金難に陥り、‘黒字倒産’した中小企業が
多かったことを考えると、悔やまれることが多すぎる。金融業界が‘雨が降る時に傘を奪い取らなければ’高賃金と
手数料を避難された銀行業界を見る国民の視線は穏やかになることだろう。

支援

シャープやサムスンなど5.39億ドル支払いで和解−ＬＣＤ価格訴訟(1)
ttp://www.bloomberg.co.jp/news/123-LWVIM707SXKX01.html
和解金のうちサムスン電子が支払うのは２億4000万ドルと、最も多い。次いでシャープが１億1550万ドル。

支援

海苔養殖場に硫酸・塩酸入った栄養剤使用衝撃
木浦（モクポ）海上警察栄養剤回収成分検査など捜査着手
http://www.yonhapnews.co.kr/bulletin/2011/12/28/0200000000AKR20111228078600054.HTML

(木浦（モクポ）=聯合ニュース)チョ・クンヨン記者=市中に流通する苔養殖用複合栄養剤に無機酸中毒性が最も強い硫酸と塩酸が
多量含まれているという主張が提起されて衝撃を与えている。

しかし栄養剤に無機酸含有量基準値がなくて,関係機関が手を使うことができない間、全国海苔養殖場で大量流通して,海生態系
破壊など問題が深刻だ。

28日全南（チョンナム）地域苔養殖事業組合によれば道内のA業者が肥料許可を受けた後苔養殖漁民たちに売ってS栄養剤成分検査
を全南道保健環境研究院に依頼した結果硫酸(3.41%)と塩素(6.69%)が検出されたと主張した。

組合は最近木浦海上警察と全南道に検査結果書を添付,徹底した調査などを要求する陳情書を提出した。

組合は陳情書を通じて,この業者が'海苔をかき集めるようにしてツヤがでて成長と収穫を促進させる'で漁民をげん惑,海苔養殖
漁民に大量供給して,海を殺していると主張した。

組合のある関係者は"青海苔などあかぐされ病をなくそうと使う塩酸流通に対する取り締まりは比較的よくなされているが,塩酸
より毒性がはるかに硫酸が入った栄養剤が堂々と流通しているのにも全南道（チョンナムド）など関係機関は手を離している"
と話した。

木浦（モクポ）海上警察は最近が栄養剤を回収,成分を検査するなど捜査に入った。

海上警察のある関係者は"問題の栄養剤成分検査を依頼した結果硫酸と塩酸が出てきたが,栄養剤の場合,無機酸基準値がなくて,
どのように処理するべきか悩んでいる"としながら"硫酸が入った栄養剤が大量散布されれば海生態系が荒れはてるだけに関連法
を検討している"と明らかにした。

支援

<政府'聯米和中'の歩み..6者再開外交の折衝戦緊迫>
対話の流れ再開で韓半島情勢'新版作り'摸索
1月中に北朝鮮-米国間の3次対話-対北朝鮮食料支援なされるようだ
2011/12/28 10:46送稿
http://www.yonhapnews.co.kr/bulletin/2011/12/28/0200000000AKR20111228075800043.HTML?audio=Y

(ソウル=聯合ニュース)ノ・ヒョドン記者= 'ポスト キム・ジョンイル'情勢に対応する韓国の外交の歩みが緊迫している。

キム・ジョンイル死後、不安定性に包まれた韓半島情勢を管理し、今後の流れを主導していく'テコ'と外交環境を構築しようとする
動きだ。これはキム・ジョンイルの追悼期間が終わりながら年初に表面化する、韓半島情勢の'新版作り'流れに備えようとする布石
として見ることができる。

表面的にあらわれた情勢の流れは米国・中国の戦略的協力枠組みの中で安定化されているが、その裏面では対話局面の転換に
備えて有利な高地を先に獲得しようとする6者の外交角逐が熾烈になっている。我が方の6者会談首席代表であるイム・ソンナム
韓半島平和交渉本部長が、去る22日に中国の北京を訪問して一週間後の27日、米国、ワシントンを訪れたのもこのような脈絡だ。
韓半島周辺の秩序を左右する両強を相手に、共助と協力のひもを確かめておこうとする戦略だ。

これに対して外交当局者の間では'聯米和中'戦略、または'米国・中国両ウイング'戦略という話が出ている。 急変する情勢の中で
韓国が外交安保的利益を確保するために、韓米同盟に基本を置きながらも中国との親和を試みる概念だ。

注目する大きな課題は交渉の'順序'が米国・中国でなく中国・米国になったという点だ。 これは現局面で中国を抱きしめるのが、
戦略的にさらに至急だという判断に敷地を定めたと見られる。 今後展開する情勢変化の中で、中国は北朝鮮に最も大きい影響力
を行使でき、議長国として6者会談再開過程で重要な役割を受け持つ可能性が高い。

ここには米国と確固たる'共助の枠組み'に置かれているという自信が作用している。 また、米国と急いで協議する姿を見せた場合、
北朝鮮と中国の両国を刺激するという憂慮も敷かれていると見られる。イム本部長の訪米は年初から展開する北朝鮮、米国対話と
6者会談再開局面で共助のひもをしっかりしておくのに焦点を置いている。

（1/2）続きます。

>>1　乙です。

>>38の続き

現局面はキム・ジョンイルの死亡により、すべての対話の流れが停止した局面だが、来年1月中の日程時期には再開になる可能性
が大きく見える。 その出発点は中国北京を舞台でする北朝鮮・米国第3次対話と、米国の対北朝鮮食糧支援になると発表された。
1994年の金日成主席死亡の時もわずか一月後に北朝鮮、米国対話が再開になった前例がある。 北朝鮮・米国が再び対話
テーブルに座るなら、これは実質的に6者会談が再開になる局面に突入することを意味する。

このような北朝鮮、米対話と6者会談再開局面の中で、韓国が流れに遅れずに制限的ではあるがイニシアチブを握って行くには
'韓米共助'は重要な支えであり、そのような脈絡でイム本部長の訪米が意味があるという分析だ。

韓国は1994年の金日成主席死後の韓半島情勢管理に機敏に対応できなかった事で、外交的に時を逃した経験がある。 弔問波動
で北朝鮮との関係は断絶し、以後'のジュネーブ合意'へと続いた北朝鮮・米国交渉の構図で韓国は排除された。 その結果、
対北朝鮮交渉に参加することもできないまま、天文学的軽水炉の建設費用だけ国民の血税で負担しなければならなかった。

現局面も間違って管理する場合、1994年と類似の状況が造成されるという分析が出てきている。 北朝鮮は弔問政局の中で韓国を
批判しながらも、米国とは融和的気流を見せている。 北朝鮮・米国3次対話を念頭に置いた戦略的標的を伺う側面があるように
見える。 ややもすると'通米封南'式対応が現れるという観測が出てくる。 外交消息筋は28日に"政府としては、再び外交的疎外に
あわないために韓米共助を確かにしながら、中国との協力を引き出す努力が必要だ"と指摘した。

外交家では韓国外交が今後の情勢の流れの中で身動きの幅を広げるには、キム・ジョンイル死亡を契機に南北関係を前向きに
解いていく政治的努力が必要だという声が少なくない。南北関係が改善された状況では、北朝鮮、米対話と6者会談再開局面で
韓国の発言権が強化される環境が造成されるが、南北関係が中断された場合、北の核対応と韓半島状況管理にあって影響力を
弱化させる結果を産むということだ。

キム・ジョンイル死亡で原則論に立った対北朝鮮政策基調を急激に旋回することは難しいが、'低いレベル'の人道的支援・交流を
通じて'戦略的関与'を試みなければならないという指摘だ。

このような脈絡で北朝鮮が来年1月1日の新年共同社説で、どの程度肯定的態度変化を見せてこれに対し、イ・ミョンバク大統領が
新年の特別演説を通じてどんな対北朝鮮メッセージを送るかに外交家の視線が集中している。

（2/2）以上です。

支援

【中韓】韓国が中国漁船に発砲を許可、中国ネット上で激しい批判[12/28]
http://awabi.2ch.net/test/read.cgi/news4plus/1325046342/

チェ・ジェウォンSK副会長、令状実質審査の開始
イーデイリー|ピ・ヨンイク|入力2011.12.28 14:11
http://media.daum.net/economic/view.html?cateid=1038&newsid=20111228141115396&p=Edaily

[イーデイリー　ピ・ヨンイク記者]チェ・ジェウォンSK(003600)グループ首席副会長が28日の午後1時40分頃、令状実質審査を
受けるためにソウル、瑞草洞（ソチョドン）、ソウル中央地方法院に出頭した。 チェ副会長は1900億ウォン台の横領および
背任疑惑で事前逮捕令状が請求された状態だ。

令状実質審査はキム・ファンス部長判事の審理で進行される。 当初27日に午前開く予定だったが、チェ副会長が追加で
出す資料があるとし延期を要請したため、この日に延ばされた。

チェ副会長に対する拘束の有無は、夜遅く決定される展望だ。

三回検察に召喚されて長時間の調査を受けたチェ副会長は、自身の疑惑は一部認めた反面、チェ・テウォンSKグループ会長
の指示や介入の有無に対しては、頑強に否認したと伝えられた。

検察によればチェ副会長はSKグループ系列会社の18社がベネックスインベストメントに投資した2800億ウォンの中から、
992億ウォン余りを引き出した疑惑を受けている。 この中497億ウォンはベネックス代表のキム・ジュンホン氏の口座を経て、
チェ・テウォンSKグループ会長の先物投資を受け持ってきたSK海運顧問出身のキム・ウォンホン氏に流れたことが確認された。

チェ副会長はベネックスの資金220億ウォンをH貯蓄銀行に預金し、これを担保に彼の名義で221億ウォンの貸し出し受けるように
キム氏に指示した疑惑も受けている。

支援

【韓国ＢＢＳ】ハングル文字は日本が起源！？「日本は盗作王国」[12/28]
http://awabi.2ch.net/test/read.cgi/news4plus/1325051782/

GSなど9つのグループ系列161社が公示違反(総合)
聯合ニュース|ユ・ギョンス|入力2011.12.28 14:15
http://media.daum.net/economic/view.html?cateid=1038&newsid=20111228141508552&p=yonhap

・公正委、過怠金2億4千万ウォンの賦課・警告
(ソウル=聯合ニュース)ユ・ギョンス記者=公正取引委員会は9つの企業集団に所属した284社の企業中161社が公示制度に違反して
おり、2億3千800万ウォンの過怠金を賦課して警告措置を下したと28日に明らかにした。

グループ別に見ればGS 44社、ポスコ29社、韓進（ハンジン）14社、錦湖（クムホ）アシアナ13社、KT 9社、現代重工業3社、韓国鉄道
公社4社、韓国ガス公社2社、韓国道路公社1社などだ。企業集団公示違反件数は195件となり、昨年と比較して9件(9.7%)増加した。
KT(8件増加)、韓進(6件)、現代重工業(2件)等3つのグループが増えた。

役員・理事会の現況、株式所有現況など企業集団現況公示に違反したところは、119社の会社だ。 これら企業は違反行為68件で
1億4千900万ウォンの過怠金、127件に警告措置を受けた。非上場社の所有支配構造、財務構造など非上場社重要事項公示を
守らないところは47社であった。 公正委は60件の違反行為の中の39件に8千900万ウォンの過怠金賦課、21件に警告措置をした。

公正委は"法違反の大部分は損益現況・理事会など運営現況、系列会社間での商品・サービス取引内訳などの錯誤による一部
脱落と金額誤記、公示担当者の不注意、制度の非熟知から始まった"と説明した。

違反会社別過怠金はGSが6千490万ウォンで最も多く、ポスコ(4千85万ウォン)、韓進(1千660万ウォン)、KT(1千580万ウォン)の順だ。
企業集団別過怠金金額は韓進(4千472万ウォン)、韓国鉄道公社(2千458万ウォン)、錦湖アシアナ(1千155万ウォン)等が多かった。

公正委は"企業集団公示制は導入初期でもあり、まだ市場に定着しておらず違反件数が増えた。 しかし非上場社の公示違反比率
は2008年の41.5%(平均1.72件)から、今年は19.7%(1.3件)で減少傾向を見せた"と付け加えた。

公正委は来年1月からインサイダー取引の公示基準が強化されるにつれ、公示点検から除外される企業がないように4年にかけて、
相互出資制限企業集団所属の会社全体を対象に順に公示違反の有無を点検する方針だ。

LGD中南京工場"成果給違って"ストライキ(総合)
26日からストライキ中..会社側"成果給支給難しい状況"
http://www.yonhapnews.co.kr/bulletin/2011/12/28/0200000000AKR20111228158400074.HTML

(香港・ソウル=聯合ニュース)ファン・フイギョン特派員キム・テジョン記者=中国,南京にあるLGディスプレイ(LGD)工場勤労者
たちが年末成果給に不満を抱いてストライキに入った。

28日ブルームバーグ通信など外信によればこの工場職員8千人余りは昨年3ヶ月分月給に達したボーナスが減って,韓国職員にはより
多くのボーナスが支給されるとし,ストライキを始めた。

去る26日LGディスプレイ4号工場から始まったストライキは翌日工場全職員が加勢しながら,デモが激しくなったし,一部は食堂器物
とLCD TVを壊して,警察が出動することもした。

LGディスプレイ側は"去る4年間成果が良くて,昨年には目標達成成果給と正月賞与金など300%が支給されたが,今年には年間営業赤字
が1兆ウォンに達すると予想されて成果給は支給が難しい状況"と説明した。

引き続き"勤労者たちと現在の協議を進行中で,ほとんど仕上げ段階にある"と付け加えた。

先立って米国,ニューヨークにある人権団体'中国労働監視'は南京工場の韓国人職員には6ヶ月分月給に該当する年末賞与金が支給
されたが中国職員には1ヶ月分月給に該当する賞与金だけ支給されたと主張した。

中国労働監視はまた,経営陣が工場を閉鎖してストライキ主導者を告発するといったがストライキが依然として続いていると伝えた。

ロイター通信は中国インターネットに数百人の労働者が工場建物に集まって倒れたクリスマスツリー周辺に集まっている映像など
が上がってきているが実際のこの工場で撮影されたことかは確認できなかったと報道した。

"TV過剰供給だって。。購買指向も変化"< IHT>
http://www.yonhapnews.co.kr/bulletin/2011/12/28/0200000000AKR20111228162800009.HTML

(ソウル=聯合ニュース)世界的に値段が安いテレビが大規模に生産されて,過剰供給がなされて新技術開発期間が短縮されながら
TVを購入する消費者の指向も変化しているとインターナショナルヘラルドトリビューン(IHT)が27日報道した。

IHTは主な家電業界が大量生産で費用を低くしてオンラインを通した流通が拡大しながらTV価格引き下げ競争が激化していると伝えた。

これに伴い,消費者が体感するTV価格は何年か前の半分以下で急激に落ちたし,新しい消費形態が現れているということだ。

米国内家電流通業界関係者は"最近消費者は3D TVやインターネット連結TV同じ最新型製品を買うのにより多くの金を使うのを敬遠
して値が落ちる時まで数ヶ月で待つ"と話した。

高い最新製品を購入する代わりに6ヶ月ほど待てば激しい新技術開発競争を行う家電業界が相次いで新しい製品を出すので既存製品
の価格が自然に低くなるという説明だ。

市場環境の変化によりTV事業部門での損失を減らすための関連業界の動きも現れている。

日本ソニーは赤字が続いたTV事業の費用支出を減らすためにサムスン電子とのLCD合作生産を中断することにしたと最近発表した。

二つの会社は去る2004年LCD合作会社を設立したし,ソニーはこの会社の持分をサムスン電子に売却する予定だ。

一方市場調査専門業者であるディスプレイサーチによれば北米地域の年間TV販売台数は去る2004年3千200万台から現在4千400万台
に増えたし,TV大きさは平均27インチから38インチに大きくなったと調査された。

北米地域消費者は平均7年ごとに新しいTVを購入して各家庭には平均2.8台のTVがあることが明らかになった。

>>1スレ建て＆テンプレ乙です
金融監督院(市場分析チーム)マクロ監督局
2011年12月27日「日日金融市場動向」

株式:　　　下落[KOSPI指数1,842.0p(↓14.7p、-0.8%)]
　　　大幅下落[KOSDAQ指数491.6p(↓9.7p、-1.9%)]
KOSPI指数は取引前半上昇出発したが対北デマ流布と個人純売渡(2,093億ウォン)等で反転し下落

金正恩死亡説、中国の北朝鮮派兵説等

KOSDAQ指数は取引中対北デマ流布で急落し下げ幅を挽回したが外国人の売越(217億ウォン)等で大幅下落

金利:　上昇[国債(3年)3.39%(↑0.01%p)]
国庫債金利は年末の流動性が制限された中で年末の現金確保需要等に伴う売り等で小幅上昇

為替:　小幅上昇[ウォン/ドル　1,158.8ウォン(↑3.8ウォン、-0.3%)]
　　　　　　　　　　[ウォン/円　1,487.6ウォン(↑6.3ウォン、-0.4%)]
為替市場は年末で取引量が少ない中で取引時間中対北デマ等で上昇したが輸出企業のドル売り出廻り等で上昇幅は限定

金融監督院(市場分析チーム)マクロ監督局
2011年12月27日「日日金融市場動向」

外国人有価証券投資動向

11年12月27日:　株式749億ウォン買越、債券2,322億ウォン買越

通年では(11年1月1日〜12月27日)
KOSPI:　8兆418億ウォン売越(保有残高347兆5,897億ウォン、時価総額比32.8%)
KOSDAQ:　1兆4,297億ウォン売越(保有残高8兆3,823億ウォン、時価総額比7.9%)
上場債券:　40兆9,402億ウォン買越(保有残高82兆5,751億ウォン)
保有残高は12月26日目安

(単位:　億ウォン)
　　　　　　　　　　　　12.26　　　12.27　1.1〜12.27
KOSPI　　　　　　　　 843　　　 966　　 -80,418
ETF　　　　　　　　　　-50　　　　　0　　　-1,528
KOSDAQ　　　　　　　-42　　　-217　　-14,297
債券　　　　　　　　　　45　　　2,322　　409,402
計　　　　　　　　　　　796　　　3,071　　313,159
取引額
株総取引額　　　 53,911　　72,471
外国人　　　　　　　3,033　　　5,116
債券総取引額　　24,656　　26,828

>>7
有難う御座います。ウォンを看取るで証券市場スケジュールは出ていましたが
為替市場は見てなかったので

>>10、>>11-12
所得減って物価が上がるだけではないような
カード大乱以上にカードを乱発した問題が今後出てくるし、韓国版ゆとりローンというか
韓国版サブプライム問題が顕在化するのは来年の4〜6月頃と思うのですが

スレ違いだが

ttp://www.chosunonline.com/site/data/html_dir/2011/12/28/2011122801201.html
＞「寒さに負けるな！」海兵隊体験訓練
＞27日午後、京畿道安山市の青竜克己訓練場で、雪が積もった広場に上半身裸で寝転がり、
＞海兵隊式の「克己訓練」をする冬休み中の子供たち

韓国の学生はうわさどおりブヨブヨのメガネデブばかりだ

■貯蓄銀金品授受金融監督院副局長など4人拘束令状
ttp://www.asiae.co.kr/news/view.htm?idxno=2011122818155370784&sec=sisa6
＠アジア経済

アジア経済チョン・ジュンヨン記者

検査宥和・税務便宜請託と共に金品を受けた疑惑で逮捕されて調査された金融監督院副局長など4人全員に拘束令状が
請求された。

貯蓄銀行不正合同捜査団(団長クォン・イクファン部長検事)は28日、前日緊急逮捕して調査した金融監督院の
チョン某(50・2級)副局長検査役と、シン某(42・4級)選任検査役、国税庁のキム某(53・5級)事務官とムン・某(45・6級)
主事など4人に対して拘束令状を請求した。

合同捜査団によればチョン氏は最近数年間、数回にかけてトマト貯蓄銀行から検査宥和名目で2〜3億ウォンを受け取った
疑惑を受けている。シン氏は同じ名目でエース貯蓄銀行から数千万ウォンを受けた疑惑だ。

合同捜査団はこれらが検査日程に合わせた金品提供の他にも餅代・もてなし提供などいつも接待を受けたと見て関連疑惑
を集中追及している。また実際の検査過程で便宜を提供したのかどうかも調査中だ。

キム氏とムン氏はソウル地方国税庁調査局に勤めた昨年11月、第一貯蓄銀行に対する税務調査便宜提供請託と共に
今年の初めに数千万ウォンを受け取った容疑を受けている。

合同調査団は裁判所から逮捕令状を発行され、前日自宅などで4人を逮捕して調査した。

（おしまい）

■トマト・プライム貯蓄銀、来月10日から新韓・BS貯蓄銀で営業再開
ttp://www.asiae.co.kr/news/view.htm?idxno=2011122817223466460
＠アジア経済　イ・ジウン記者

トマト貯蓄銀行とプライム・パランセ貯蓄銀行が来月10日からそれぞれ新韓貯蓄銀行、ピエス(BS)貯蓄銀行に負債が
契約移転されて営業を再開する。

金融委員会は28日第22次定例会議を開催、トマト貯蓄銀行とプライム・パランセ貯蓄銀行の資産・負債の一部を契約
移転を受けるために設立された新韓貯蓄銀行とBS貯蓄銀行に対して相互貯蓄銀行業営業を認可した。

新韓貯蓄銀行は来月2日、1160億ウォンの追加増資を通じて自己資本を1200億ウォンに増やした後、営業を開始する
予定だ。これに伴い営業開始日基準の予想国際決済銀行(BIS)基準自己資本比率は約17.5%に達すると予想される。

旧トマト貯蓄銀行の本・支店である一山・盆唐・水原・平沢・松島・坪村支店をそのまま活用する予定であり、
営業開始予定日は来月10日だ。

BS貯蓄銀行もやはり来月3日に1070億ウォン追加増資を通じて自己資本を1150億ウォンに増やした後、営業を開始する。
営業開始日基準の予想国際決済銀行(BIS)基準自己資本比率は約12.5%に達する予定だ。

本店は旧パランセ貯蓄銀行のノンヒョンドン本店を活用して、支店などは旧プライム・パランセ貯蓄銀行の汝矣島支店
小公洞（ソゴンドン）・テクノマート・蚕室（チャムシル）・副山西面（サンソミョン）出張所など5ヶ所を利用する
予定だ。 営業開始日は来月10日からだ。

営業開始日から5000万ウォン以下預金者は取り引き中の貯蓄銀行本・支店と同一場所に設置された新支店を通じて
正常な金融取り引きが可能だ。

5000万ウォン超過預金者も預金保険公社が指定する農協など近隣支給代行支店やインターネット申請等を通して、
保険金などを支給されることができると予想される。

一方金融委は去る9月18日不良金融機関に決定されて営業が停止したトマト・プライム・パランセ貯蓄銀行に対して
それぞれ営業認可を取り消した。　（おしまい）

■1兆2千億フィリピン地下鉄事業、現代ロテム-建設が受注有力
ttp://news.mk.co.kr/newsRead.php?year=2011&no=837555
＠毎日経済　ムン・イルホ記者

現代車グループが1兆2000億ウォン規模のフィリピン地下鉄工事受注に事実上成功した。

今回のプロジェクトは現代車グループに引き受けられた現代建設が主導して、系列会社間シナジー効果を最大化した
初めての事例だ。現代建設が6億ドルに達する土木工事を引き受けて、現代ロテムが電車と信号システム(5億ドル)を
製作する。

28日関連業界によればフィリピン政府の委任を受けた現地民間投資事業者がマニラ都市鉄道ターンキー工事を現代建設側に
任せることにして、具体的工事金額を最終交渉中だ。両側は早ければ今年中に合意覚書(LOA)を締結して、来年初めに
本契約を結ぶ。

現代建設高位関係者は"今まで出てきたことがない複合的交通事業受注"として"他の海外業者が私たちより安い価格で
工事を引き受けると言われていてLOA締結が遅れているが、状況を変えることは大変だろう"と話した。

マニラ地下鉄事業はこの地域内14駅区間の23kmを連結して大規模車両基地なども共に建設するプロジェクトだ。来年初め
着工に入って、2017年完工する予定だ。

該当区間を走る108両地下鉄は現代車グループの鉄道車両専門製造業者である現代ロテムが供給する。この業者が独自に
開発した鉄道信号体系も共に輸出される。現代ロテムが開発した'RF-CBTC'方式の信号システムは最新無線LAN通信技術を
導入して、システム構築とメンテナンス費用が少なく済み、大量のデータ送受信が可能だ。

(1/2)

>>54　続き

地下鉄工事とともに26kmに達する高速道路も建設される。これを含む全体事業規模は1兆2000億ウォンに達する。

現代車グループ関係者は"今後現代建設が受注営業を主導し、現代ロテムが車両を供給する方式になるだろう"と付け加えた。

今回の事業は現代車グループ最高位首脳部が直接関わっていると分かった。事業規模も大きいが、現代建設を含む現代車
グループのシナジー効果が本格化した初めての事例で、象徴的意味が大きいためだ。現代車グループは豊富な海外営業網を
保有した現代建設と現代製鉄、現代ロテムなど主な系列会社とのシナジー効果を最大化する色々な方案も摸索中だ。

現代車グループは190余ヶ国から8000ヶ所余りに達するグローバル ネットワークをすでに確保していて、ここに現代建設の
営業網まで合わさる場合、成長効果をより高めることができるという分析だ。

(2/2)おしまい

<アップル特許戦争岐路…"結局和解模索するようだ">
専門家たち"ロイヤリティー受ける側に戦略転換不起血"
http://www.yonhapnews.co.kr/bulletin/2011/12/29/0200000000AKR20111229005000091.HTML

(サンフランシスコ=聯合ニュース)イム・サンス特派員=アップルとグーグルのアンドロイド陣営が行う特許訴訟戦争の結果が出て
きながら,アップルが岐路に立っていると米日刊サンフランシスコクロニクルが28日(現地時間)分析した。

これによれば10月5日死亡したアップルの共同創業者スティーブ・ジョブスが始めた特許訴訟の結果が次から次へ出てくる中で
特許専門家たちの間でアンドロイド陣営と和解を模索しなければならないという指摘が出ている。

知的財産権コンサルティング業者である3LPアドバイザーのパートナーであるキャビン リベットはアップルが保有している特許の
価値を最大化するために競争者らと和解を模索しなければならない時期だと強調した。

アップルが法廷で勝訴して,製品の輸入を禁止しても競争会社は次善策を講じることができると彼は説明した。

オーストラリアでサムスン ギャラクシータブ10.1に対する販売禁止決定されてきて米国際貿易委員会(ITC)がHTCモバイル機器に
対する輸入禁止を検討する時までもアップルの戦略が合致するように見えたがオーストラリア上級裁判所が判決をひっくり返して
ITCがアップルに部分勝訴判決を下しながら,雰囲気が急反転された。

特許訴訟の歴史もアップルの方でないとIBMとマイクロソフトで知的財産権最高責任者を歴任したマーシャル ペルプスが指摘した。

彼は"特許で競争会社の市場進入を防ぐのに成功した事例はない"として"ソフトウェアは特許侵害を避けていく方向で素早く変化
だけ与えれば良いため"と説明した。

コンピュータ基本構成に対するIBMの特許と集積回路に対するテキサス・インストルメンツの源泉特許はこのような歴史的な経験
の例外だと言えるがこれらやはりロイヤリティーを受ける側に戦略をたてて,その間数十億ドルを稼いだとのこと。

これに対し比べて,アップルの特許大部分は基本技術に関連したことというよりは機器のデザインや特定利用方法に関することだ。

(1/2)つづく

>>56 つづき

したがって多くの特許専門弁護士の関心はアップルがIBMなどと同じ戦略を取るのかでなく'いつ'取ることなのかに集めている。

専門家たちはアップルがロイヤリティーを受ける側に戦略を修正する場合,マイクロソフトがサムスン電子やHTCで受けていること
より多くの機器当たり10ドルずつは受けることができると推算した。

ただし現在のアップルが保有した現金と投資資産だけ810億ドルに達して,ロイヤリティー収入に対する関心が大きくないのは事実だ。

これに伴い,アップルはアンドロイド陣営との競争を勘案して,法廷外で他の形態の解決方案を追求できることと専門家たちは見通した。

サムスン電子に対する訴訟を撤回する代わりにサムスン電子が6ヶ月〜1年間アップルの特許を使わないようにしたりサムスン電子
が生産する部品価格を低くすることなどになることができることと推測された。

アップルがアイパッドの大きさのタブレットPCに集中する代わりにサムスン電子が7インチ市場に集中してつけてもキンドルと競争
するなどそれぞれ違う市場に集中することに合意するのも可能だと展望された。

これと共に可能性が高くないけれどサムスン電子がアイチューンズを利用するように許容する場合,三星電子の売り上げが増加する
だけでなく最近アップルの競争者に浮び上がっているアマゾンの利益を低くするのに寄与するところにグーグルに近いサムスン電子
のアップルに対する依存度を高めることができることだと専門家たちは指摘した。

3LPアドバイザーのパートナーであるキャビン リベットは"私がアップルならばロイヤリティーを受ける側に戦略を切り替えること
によって自分たちの技術がより広く採用されて競争者の攻撃を緩めること"としながら"これがゲーム"と話した。

(2/2)おわり

韓低賃金雇用比重OECD 1位..不平等深化
http://www.yonhapnews.co.kr/bulletin/2011/12/28/0200000000AKR20111228152900004.HTML?audio=Y

(ソウル=聯合ニュース)パク・デハン記者=我が国の勤労者4人中1人は中間賃金の3分の2以下の低賃金勤労者であることが分かった。
これはOECD国家中最も高い割合で,このような低賃金労働は所得と富の不平等を深化して社会統合を阻害できるという指摘だ。

ジョン・シュミット米国経済政策研究センター(CEPR)選任経済学者は29日韓国労働研究院の国際労働ブリーフにのせられた'先進国
の低賃金労働:経験と教訓'報告書で去る20年にかけて高い比重の低賃金労働が重要な政策課題で登場したとし,このように明らかにした。

報告書によれば2009年基準我が国の低賃金雇用比重は25.7%でOECD会員国中最も高かった。
我が国に続き米国(24.8%),英国(20.6%),カナダ(20.5%),アイルランド(20.2%),ドイツ(20.2%)等も5人中1人以上が低賃金状態である
ことが分かった。

オランダ(17.6%),スペイン(15.7%),日本(14.7%),デンマーク(13.6%),フランス(11.1%)等は10%台を記録したし,フィンランド(8.5%),
ノルウェー(8.0%),イタリア(8.0%),ベルギー(4.0%)等は10%を下回った。

報告書は分析結果1人当り国内総生産(GDP)が高いほど,経済成長がはやいほどかえって低賃金働き口発生率が高まる傾向があると
説明した。

特に最低賃金が低賃金労働比重に重要な影響を及ぼすと報告書は指摘した。
低賃金雇用基準線(中間至急の3分の2)または,その基準線に近接して,最低賃金を定めれば低賃金発生率を非常に減らすことができる。

フランスは2000年代中盤最低賃金を低賃金基準線に近接するように正解以後OECD会員国中低賃金労働比重が最も低い国家に属する
ことになったし,英国も1999年国家最低賃金制施行以後持続的に上昇した低賃金労働比重が2000年代に入り減少した。

反面米国は去る30余年間最低賃金を低賃金基準線に顕著に達しない水準で策定しながら,低賃金勤労者比重が我が国とともに最も
高いと分析された。

報告書は"低賃金働き口が高い保守の働き口につながる踏み石役割をするならば低賃金労働の比重が高いのが深刻な社会問題では
ないこともある"として"しかしほとんどの国家で低賃金労働は相当数勤労者たちに持続的で繰り返される状況であり,所得と富の
不平等深化に寄与して社会統合を阻害することができる"と指摘した。

<米TV価格下落持続…47インチ平面1千ドル下回って>
"消費者TV購入に良い機会…製造業者は死ぬ思い"
http://www.yonhapnews.co.kr/bulletin/2011/12/29/0200000000AKR20111229005700091.HTML

(サンフランシスコ=聯合ニュース)イム・サンス特派員= TV価格が下落傾向を継続しながら,消費者の立場ではTVを買える良い機会
になっているとニューヨークタイムズ(NYT)とウォールストリートジャーナル(WSJ)等米国現地言論が28日(現地時間)報道した。

これによれば市場調査業者NPDの調査結果47インチ平面TVの平均価格が1千ドルを下回っていることが明らかになった。 昨年には
平均1千20ドルだったが今年には940ドル水準というものだ。

ウォールストリートジャーナルは47インチ平面TVの価格が1千ドルを下回ったことは心理的な側面で重要な意味を持つと言いながら
より多くの米国民が大型TVを購入することができるようになったとのことを意味すると分析した。

これと関連して,ニューヨーク,マンハッタンに位置した大型家電企業であるJ&Rで仕事をするラム レルは55インチ最新ソニーTVの
価格が何年前までは6千ドルだったが現在は2千599ドルで売れていると話したとニューヨークタイムズは伝えた。

市場調査業者ディスプレイサーチの北米TV担当ポール ケグノンは現在のシャープの60インチLCD TVが現在1年前販売価格の半分
水準である799ドルで売れているとしながら"驚くこと"と話した。

ケグノンは2004年北米地域で平均価格400ドルで3千200万台のTVが販売されたし,平均の大きさは27インチだったが今年には平均
460ドルで4千400万台が売れたと明らかにした。 平均の大きさは38インチであった。

消費者の立場ではこのような爆弾セールに力づけられて,以前に比べ高級,大型TVを安い価格に楽しむことができるようになったわけだ。

このようにTV価格が下落するのは需要が当初予想より少なかったためと分析された。

昨年TV市場が2桁成長をしたのが今年需要が減った最も大きい理由に選ばれたし,アップルのアイパッドなどタブレットＰＣの登場
もTVの立つ場所を奪っていると指摘された。

(1/2)つづく

>>59 つづき

このような下落でTV製造業者の利益が減ってさらに損失が発生しながら苦痛を受けていて,特に円高によってソニー,パナソニック
など日本家電業界が困難を経験していると現地言論は伝えた。

ソニーは結局TV事業損失を耐えられることができなくて去る26日サムスン電子と設立したLCDパネル合弁会社S-LCDの持分を整理する
と発表した。

これと共に小売り家電売り場も状況が良くなくて,ベストバイの場合TVなどの価格下落により第3四半期純利益が29%も下落したと
ニューヨークタイムズは付け加えた。

(2/2)おわり

当スレでは随時次スレのスレタイを募集中です

【wktk】韓国経済ﾜｸﾃｶスレ 377won【ｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘ】

この書式に則ってくださるとありがたいです

79KB

＞フランスは2000年代中盤最低賃金を低賃金基準線に近接するように正解以後

「改正」のことか？　それでも順番が可笑しいし・・・支援

<郵政事業本部ヘッジファンドに投資…適正性論議>
政策金融公社・国策銀行・年金基金も動員の可能性
http://www.yonhapnews.co.kr/bulletin/2011/12/28/0200000000AKR20111228206100008.HTML

(ソウル=聯合ニュース)ハン・チャンホン,カン・ジョンフン,ハン・ジフン記者=郵政事業本部など政府機関がヘッジファンド投資
を積極的に検討している。 スタート初期と市場造成がまともにならなくて困難を経験するヘッジファンドに郵政事業本部が大規
模投資に出るならば強固な支援軍になることができる。

しかしこれら公共機関のヘッジファンド投資に対する視線がきれいなだけではない。 安定性が最優先である公共機関がまだ検証
されなかった国内ヘッジファンドに投資するのは危険だと見るためだ。

これを置いて国民の利益を侵害する行為という批判も提起されている。

◇郵政本部・国策銀行などヘッジファンド投資するよう
公共的性格の資金を運用する投資機関中で郵政事業本部が一番最初に韓国型ヘッジファンドに資金を投じるものと見られる。

29日郵政事業本部保険事業団の高位関係者は"来年運用計画の大きい範疇中にヘッジファンド投資内容が入っている。
(ヘッジファンド投資の有無を)積極的に検討している"と明らかにした。

この関係者は"今年資金執行をたくさんできなくて,余裕資金が多い。 資金余力は充分で,いつでも投資することができる"と強調した。

郵政本部預金事業団関係者も"ヘッジファンド投資の有無を検討している"と話した。

郵政事業本部は知識経済部所属の事実上政府機関として約90兆ウォンの資産を運用している。 国民年金基金に続き'ナンバー2'
投資機関だ。 保険事業単科預金事業団が独立的な意思決定を通じて,資産を運用する。

郵政本部は去る3月公共資金を運用する機関中最初に'ヘッジファンド型'資産運用会社を選定して,資金を委託するなどその間ヘッジ
ファンド投資に最も積極的な歩みを見せた。
しかし一般的に1年以上の運用実績を確認して投資を決める公共機関の性格上郵政本部の動きは多少異例的に評価される。

(1/4)つづく

>>63 つづき

韓国開発研究院(KDI)キム・ウチャン教授は"公共機関が本格的にヘッジファンドに投資するならばあえて実績がない国内ヘッジファンド
に投資する理由はない。 政府政策に協力するのは重要ではなくて独立的な判断を通じて投資を決めなければならない"と話した。

政策金融公社や国策銀行など国策機関もヘッジファンド投資を検討すると伝えられた。

金融委員会関係者は"来年には郵政事業本部と国策機関だけでなく年金基金もヘッジファンドに投資すると予想する"と話した。

しかし国民年金基金など年金基金はヘッジファンド投資に留保の反応を見せている。

国民年金は内部運用規定上国内外を問わずヘッジファンドに投資できない。 新しい商品に投資するには基金運用委員会の審査手順
を踏まなければならないが,今年最後に開かれた去る22日会議の時には案件にも上げることができなかった。

国民年金関係者は"ヘッジファンド投資はまだ検討対象でない。 来年中委員会案件に上げられるかも不確かだ"と話した。

私学年金は専門担当部署さえ決めることが出来なかった状態だ。

この年金関係者は"今週に組織改編が完了した以後にでも投資の有無を検討することができる。 ヘッジファンド運用会社の人材構造
がまだ脆弱で準備がうまくいったようでないので留保的だ"と話した。

公務員年金関係者も"ヘッジファンドに投資しなければならない必要性を感じられずにいる。 運用会社の実績がないのも問題だが
,過去ヘッジファンド型戦略を駆使したファンドの成果もあまり良くなかった"と指摘した。

(2/4)つづく

>>62 　正解です。

>>63 つづき

韓国開発研究院(KDI)キム・ウチャン教授は"公共機関が本格的にヘッジファンドに投資するならばあえて実績がない国内ヘッジファンド
に投資する理由はない。 政府政策に協力するのは重要ではなくて独立的な判断を通じて投資を決めなければならない"と話した。

政策金融公社や国策銀行など国策機関もヘッジファンド投資を検討すると伝えられた。

金融委員会関係者は"来年には郵政事業本部と国策機関だけでなく年金基金もヘッジファンドに投資すると予想する"と話した。

しかし国民年金基金など年金基金はヘッジファンド投資に留保の反応を見せている。

国民年金は内部運用規定上国内外を問わずヘッジファンドに投資できない。 新しい商品に投資するには基金運用委員会の審査手順
を踏まなければならないが,今年最後に開かれた去る22日会議の時には案件にも上げることができなかった。

国民年金関係者は"ヘッジファンド投資はまだ検討対象でない。 来年中委員会案件に上げられるかも不確かだ"と話した。

私学年金は専門担当部署さえ決めることが出来なかった状態だ。

この年金関係者は"今週に組織改編が完了した以後にでも投資の有無を検討することができる。 ヘッジファンド運用会社の人材構造
がまだ脆弱で準備がうまくいったようでないので留保的だ"と話した。

公務員年金関係者も"ヘッジファンドに投資しなければならない必要性を感じられずにいる。 運用会社の実績がないのも問題だが
,過去ヘッジファンド型戦略を駆使したファンドの成果もあまり良くなかった"と指摘した。

(2/4)つづく

>>63、64、 つづき

◇郵政事業本部政府と教頭いたか
国民年金など年金基金がヘッジファンド投資に慎重な反応を見せることと違い郵政事業本部はいつでも投資が可能だという立場
なのでその背景が注目される。

郵政事業本部は韓国型ヘッジファンドがスタートする前からヘッジファンド投資に関心が多かったことから見える。

郵政事業本部は去る3月大型公共資金を運用する機関中で初めて国内ヘッジファンド型資金運用会社を選定して,1千億ウォンの資金
を任せた。 委託運用会社は市場状況によりどんな戦略でも自由に駆使できるようにした。 これは郵政事業本部が運用会社のヘッジ
ファンド運用能力をまともに覗いて見るという意味と解釈された。

先月には郵政本部がヘッジファンドを発売する予定の資産運用会社の運用戦略を直接調査することもした。
郵政本部の積極的な歩みを置いて韓国型ヘッジファンド事業の主務部署である金融委員会と事前に教頭がいたことでないかという
観測も出てくる。

郵政事業本部は知識経済部傘下機関として政府機関と違わない。 公共資金を運用する投資機関ながらも政府政策に無関心になるの
が難しい構造というものだ。

独立的な意志決定機構を備えた国民年金など年金基金とは多少差があるというのが一般的な評価だ。
郵政事業本部内核心職務者がほとんどの現職官僚らという点も政府と教頭の可能性を高める理由だ。 特に保険事業団団長は
郵政事業本部にくる直前に金融委金融政策課長を歴任した。

韓国型ヘッジファンドは去る23日予想よりみすぼらしい1千500億ウォン規模で出発した。 キム・ソクトン金融委員長が意欲的に
推進した事業が期待以下の成績表を内資金融委当局者の歩みがはやくなったということだ。

運用業界ある関係者は"金融委の要請で郵政事業本部が近い将来1千億ウォン規模の資金をヘッジファンドに投じるという話がある"
と伝えた。
しかし郵政事業本部関係者は"金融委当局者を招請して,説明会をしたことはあるが,具体的に協力要請を受けることはなかった"と話した。

(3/4)つづく

>>63、64、66 つづき

◇政府機関・年金基金ヘッジファンド投資問題ないか
キム・ソクトン金融委員長は最近来年初めに年金基金のヘッジファンド投資がなされることだと示唆した。 郵政事業本部の資金が
先に流入すれば国民年金など他の年金基金も市場状況によりヘッジファンドに投資する可能性がある。

金融委関係者は"ヘッジファンドは危険な商品でなく'中危険中収益'の商品だ。 国庫債収益率が3%序盤という状況で6%台の安定的
収益率ならば長所がある"と話した。

ヘッジファンド運用会社関係者は"一般ではヘッジファンドが危険だと誤解するのにかえって安定した収益を創り出すことができる。
ところで否定的な認識のために資金募集に困難がある"と吐露した。

しかしもう足踏み段階である国内ヘッジファンドが安定した収益率を出すという保障はない。 投資に参考にする運用会社の実績が
ない状況で大規模資金を投資するのは危険だという指摘が出る理由だ。

ある年金基金関係者は"年金基金は安定性と収益性を同時に考慮するべきなのに投資実績がない状態でヘッジファンド投資決定を
することは困る。 来年には見守る程度になるようだ"と慎重な態度を見せた。

年金基金は国民の税金であり資産といえる。 政府が特定部門の集中育成のために資金を支援する政策金融とは違う。

市場状況と関係なく'絶対収益'をおさめる安定したヘッジファンド商品も多いが,危険度が非常に高い投機性商品も存在する。

韓国金融研究院キム・ドンファン選任研究委員は"安全装置を用意した韓国型ヘッジファンドとしても今時の時期に年金基金と政府
機関のヘッジファンド投資は非常に憂慮の恐れがある。 未来世代の老後を担保する公共機関は収益性も考慮しなければならないが
最も安全に投資しなければならない"と強調した。

キム・ウチャン教授は"国民年金はその間投資多角化のために外国の安定したヘッジファンドに投資する必要性が提起されたが
ヘッジファンドに対する認識不足で投資できなかった。 初めてヘッジファンドに初めて投資しながら,検証されなかった国内ヘッジ
ファンドに任せるならば納得するには難しい"と話した。

(4/4)おわり

FX取り引き2ヶ月連続減少…来年急減展望
http://www.yonhapnews.co.kr/bulletin/2011/12/28/0200000000AKR20111228196700008.HTML?audio=Y

(ソウル=聯合ニュース)パク・サンドン記者=いわゆる'蟻の墓'で呼ばれる外国為替差益取り引き(FXマージン取り引き)規模が二ヶ月
連続減ったことが分かった。

来年には証拠金が上方修正されて各種公示が強化されて,取り引き規模は急減する展望だ。
FXマージン取り引きは二つ通貨を同時に売買して為替差益を狙う派生先物取り引きの一種で'一発'を狙う個人投資家が集まって,
2008年以後急膨張した。

29日金融監督院と金融投資協会によればFXマージン取り引き代金は8月643億ドルで年中最高点をとった後9月629億ドル,10月572億
ドルで二月間11.0%減った。 二月間取り引き件数も46万6千契約で41万8千契約で10.3%減少した。

その間増加傾向を見せたFXマージン取り引きがこのように減少傾向で転換したことは金融当局が投棄場に転落した市場秩序を正す
ために刀を抜いたためと分析される。
FXマージン取り引きに対してファン ヘッジの純粋機能よりは投機という副作用をさらに憂慮しなければならない状況であり,個人
投資家の損失も莫大だ。 昨年FXマージン取り引きの投資家損失額は589億ウォンに達した。

大宇証券[006800]とIBK投資証券など一部証券会社がFXマージン取り引きを中断したり投資非適格者の取り引きを制限したのも取引
代金縮小の一つの要因に選ばれる。

来年にはFXマージン市場の投機性を緩和するために証拠金が大幅引き上げされるので取り引き規模は急減すると予想される。
来年3月初めから証拠金が去来今額の5%(5千ドル)から10%(1万ドル)で上方修正される。 この場合レバレッジ(借入投資)縮小にとも
なう費用上昇と投資魅力減少で取り引き規模が大きく縮小されることと金融当局は期待している。

証券・先物社が高価な景品を掲げて収益率大会を行うなどの過度な顧客誘致行為も徐々に制限される。
金融当局関係者は"FXマージン市場が為替 ヘッジの純粋機能よりは'ロト'になって,規制が必要だった"として"証拠金が上がれば
取り引き規模が大きく落ちると見ている"と話した。

金融当局は各種措置が効果を出すことができなければ最後の砦で一般投資家のFXマージン取り引き参加自体を制限する方案も考慮
している。

支援

国会,韓米FTA被害保全法・通商手続き法処理
http://www.yonhapnews.co.kr/bulletin/2011/12/26/0200000000AKR20111226026800001.HTML?audio=Y

(ソウル=聯合ニュース)イ・ジュンソ記者=国会は29日本会議を開いて韓・米自由貿易協定(FTA)施行にともなう農漁業被害を保全
するための韓米FTA付随法案を処理する。

この法案が通過すれば農漁業被害保全直払金支給基準が緩和されて農漁業免税の日没期限も延びる。 また,畑直払い制導入などで
畑農業農家に対する所得支援根拠が用意される。

国会はまた,政府間通商協定に対する国会の監督機能強化を骨子とする'通商条約の締結手続きおよび履行に関する法律案'(別名
通商手続き法)を処理する予定だ。

その他に所得税法および法人税法改正案をはじめとする予算付随法案,会計士に対する税理士資格自動付与を廃止する内容の
'税理士法改正案'も処理されるものと見られる。

レタス'大乱'…一ヶ月間卸売が5倍暴騰
先月異常高温急成長物量あらかじめ出荷されたため
http://www.yonhapnews.co.kr/bulletin/2011/12/28/0200000000AKR20111228139500003.HTML?audio=Y

(ソウル=聯合ニュース)イ・ドンギョン記者=サラダに主に利用されるレタス価格が沸き上がっている。

29日流通業界によれば去る27日松坡区,可楽市場でレタス上品8�s1箱が2万8千650ウォンに取り引きされた。

先月初め5千ウォン台であったことと比較すると5倍超えて上がったのだ。

可楽市場で8�s1箱の価格は先月1日5千659ウォンだったが同じ月19日1万3千93ウォンにふわりと上がったし,去る23日には2万ウォン
台にのぼった。

この日現在の大型マートで販売される小売価格も1コ1千900ウォン内外で,一ヵ月前に比べて,倍近く上がった。

価格が暴騰した理由は以上高温ではやく育ったレタス物量の出荷が半月以上前倒しになりながら,適時に出てこなければならない
物量が足りないためだ。

特に主な産地である全南,光陽,慶南,河東・宜寧地域では先月暖かい天気に雨もたびたび降りながら,レタスがただれる現象まで
発生して,出荷される物量がより一層減った。

価格が沸き上がるとすぐに栽培農家ではまだ丈夫に育つこともしない来年1月出荷物量を予め出しているという。

レタス価格の高空行進は現在の種まきしている2期作物量が出てくる来年2月まで続くと展望される。

大型マートのある関係者は"天気が暖かくて,レタスがあらかじめ出荷されながら,物量不足現象が発生した"としながら"沸き上がった
卸売街がまだ小売り価にあまり反映されなかったので消費者価格はさらに上がることもできる"と話した。

サンチュとゴマの葉は最近突然の寒波で生産量が減りながら,価格が急騰するなど食卓にしばしば上がる葉菜類が天気に影響を受け
て,全般的に価格変動幅が大きくなっている。

高物価・不況余波で家計生活費比重歴代3位
"内需不振悪循環防ごうとするなら短期雇用創出切実"
http://www.yonhapnews.co.kr/bulletin/2011/12/28/0200000000AKR20111228214800002.HTML

(ソウル=聯合ニュース)イ・カンウォン,コ・ウンジ記者= 2011年に入り家計消費で生活費が占める比重が関連統計を集計した以後
3番目で高かったことから現れた。

不況で実質賃金が減って物価が上がるとすぐに生活費を除いた分野の消費を大幅縮小した結果で分析される。
29日統計庁などの'家計動向調査'(2人以上世帯基準)結果を見れば今年第3四半期まで家計の'消費支出'中生活費比率が24.3%であった。
世帯当り消費支出は239万5千583ウォン,生活費は58万2千890ウォンだった。

生活費というのは食料品費(食料品+非アルコール飲み物)と住居費(住居+水道+光熱)を合わせたのだ。 生活費に教育費・交通費・
娯楽文化費を加えれば消費支出になる。 ここに貯蓄と非消費支出(税金・利子など)を合わせれば家計所得だ。

今年生活費比重24.3%は統計庁が世帯当り月平均家計収支を集計する家計動向調査統計を算出した2003年以後三番目に高かった。
最高値は統計作成初年度である2003年,2004年全24.7%であった。

国民経済規模が大きくなるほど生活費比重が落ちる傾向を考慮すれば今年生活費比重急騰は非常に異例的な現象で主犯は高物価だ。
消費者物価上昇率が高かった年は例外なしで生活費比重が高かった。

2003年物価上昇率は3.5%,2004年は3.6%であった。 今年の物価上昇率(暫定分)は4.0%だ。 生活費比重が最も低かった2007年(23.2%)
物価上昇率は2.2%に終わった。

現代経済研究院イム・ヒジョン研究委員は"高い物価で実質所得が減るとすぐに教育費・交通費・娯楽文化費などを縮小したために
生活費比重が大きくなった"と説明した。

彼は"家計の立場では不況に備えて,消費を減らすことが望ましいが国家全体として見れば家計消費が減れば内需不振に投資が減少
して雇用が悪化する悪循環が現れることができる"と憂慮した。

このような問題点を解決するには景気感触がより一層悪化する可能性が大きい今後1〜2年内に雇用を拡大する方案を探さなければ
なければならないとイム委員は助言した。

歴代三位って最近よく出てくるけど。�@IMF苦難、�Aリーマン被災、今回→�Bヨーロッパ怠慢、ということﾆｶ？

支援

共通点はいずれも「日本が悪い！」、ﾆﾀﾞ♪

<"営業時間を制限する？"流通業界反発>
http://www.yonhapnews.co.kr/bulletin/2011/12/28/0200000000AKR20111228186500003.HTML

(ソウル=聯合ニュース)ユン・ジョンソク記者=国会が流通法改正を推進する中で流通業社が"憲法に保障された基本権利を侵害する
のではないか"として悔しさを放っている。

29日業界によれば国会知識経済委員会は大型マートなどの営業日数と時間を規制する内容を骨子とした流通法改正案を審議している。

これに対して流通業界は"営業時間を制限するのは企業の営業と関連した自由を侵害することだけでなく消費者が願う時間に商品を
購入する自己決定権も制限すること"としながら強く反発している。

ある大型マート関係者は"深夜時間帯や休日にだけショッピングしなければならない共稼ぎ夫婦と退勤が遅れた会社員がショッピング
する機会を奪うことで消費者不便だけ加重させることができる"と話した。

他の関係者は"既存の市場を保護するために夜が遅い時間マート営業を防ぐということなのに,本来ほとんどの既存の市場は深夜には
門を閉める"として"そうでなくても景気が良くないがかえって内需活性化に妨害だけなるだろう"と話した。

流通業界はまた,勤務時間が縮小されれば時間制職員など生計型勤労者の雇用が減る副作用も生じることがあると憂慮した。

韓国チェーンストア協会が昨年大型マートなどの売り上げ資料を土台と推算した結果営業時間が制限されれば大型流通業界の年間
売り上げは9兆4千710億ウォン,農畜水産物は1兆8千900億ウォン減少すると展望された。

11月鉱工業生産前月対比0.4%減少(1報)
http://www.yonhapnews.co.kr/bulletin/2011/12/29/0200000000AKR20111229032300002.HTML

前年同月対比は5.6%増加
景気動向指数下落,先行指数は上昇
-統計庁11月産業活動動向発表

【経済】ノンバンクのJトラスト、武富士を買収…韓国企業は撤退

1 ： ◆SCHearTCPU ＠胸のときめきφ ★：2011/12/29(木) 00:09:15.47 ID:??? ?PLT(12556)

中堅ノンバンクのＪトラストは２８日、会社更生手続き中の武富士を２５２億円で
買収すると発表した。買収を決めていた韓国の消費者金融大手「Ａ＆Ｐファイナンシャル」が
買収資金を用意できずに撤退したため、武富士の管財人が新しい買い手を選んだという。

Ｊトラストは大証２部上場。過去に商工ローン大手のロプロ（旧日栄）や、
阪急電鉄系の消費者金融会社ステーションファイナンスなどを買収して規模を広げてきた。

一方、Ａ＆Ｐは金利を取りすぎていたとして、韓国の本社が当局から業務停止処分を
受けることが決まり、資金繰りが悪化したとみられる。管財人はＡ＆Ｐの撤退を受け、
今年３月の最終入札に進んでいたＪトラストや米ファンドのＴＰＧと交渉して
新たな買い手をＪトラストに決め、東京地裁が２８日、更生計画の変更を認めた。

*+*+ asahi.com +*+*
http://www.asahi.com/business/update/1228/TKY201112280764.html

11月経常黒字1年ぶりに最大…50億ドル
輸出増えて輸入減ったため
http://www.yonhapnews.co.kr/bulletin/2011/12/29/0200000000AKR20111229032500002.HTML

(ソウル=聯合ニュース)コ・ウンジ記者=去る11月輸出が増えて輸入は減って,経常収支黒字が1年ぶりに最大を記録した。

韓国銀行が29日出した'2011年11月国際収支(暫定)'報道資料を見れば先月経常収支黒字は50億5千万ドルで前月の41億3千万ドル
より22.3%増加した。

21ヶ月連続黒字行進で規模面では昨年10月54億9千万ドル以後1年ぶりに最大だ。
商品収支黒字規模は石油製品,乗用車などの輸出好調で前月の35億5千万ドルから44億9千万ドルに増加した。

これは本船渡し(F.O.B)価格基準輸出が前月の464億5千万ドルから471億ドルに増えて,輸入は429億ドルから426億1千万ドルに減少
したのに伴ったのだ。

通関基準として見れば先月中輸出は464億9千万ドルで昨年の同じ月より12.7%増えた。 増加幅は前月の7.8%より拡大した。

輸入は原材料と消費財の輸入増加傾向が鈍化して資本財は増加で転換されて,昨年11月より11.1%増えた429億6千万ドルを記録した。
増加幅は前月の15.5%より縮小された。

サービス収支は建設サービス部門の黒字が大きく膨らんで,3億6千万ドル黒字を記録した。

本源所得収支黒字規模は利子収入減少などで前月の6億4千万ドルから4億5千万ドルに減った。
移転所得収支赤字規模は前月6千万ドルから2億4千万ドルに拡大した。

金融勘定は流出超過規模が前月45億ドルから66億3千万ドルに増加した。

この中で直接投資は国外投資増加などで流出超過規模が前月11億3千万ドルから20億8千万ドルに拡大した。 証券投資は債券部門
の流入にも外国人株式投資家純流出に変わりながら,流入超過規模が前月39億2千万ドルから4千万ドルに減った。

資本収支は前月と似た1億ドル黒字を記録した。

ユジン証"キム・ジョンイル死亡に消費心理一時悪化"
http://www.yonhapnews.co.kr/bulletin/2011/12/29/0200000000AKR20111229034800008.HTML

(ソウル=聯合ニュース)ハン・チャンホン記者=キム・ジョンイル北朝鮮国防委員長の死亡が12月消費心理指標を一時的に悪化させた
とユジン投資証券[001200]が29日分析した。

イ・ミング エコノミストは"雇用指標改善にも12月消費心理指標が下落したことはキム・ジョンイル死亡に関連した経済外的要因のためだ。
韓国銀行の指標調査期間(14〜21日)にキム委員長死亡発表日が含まれながら,指標を歪曲させたと判断する"と説明した。

彼は"今週発表予定の経済指標は国内消費心理に肯定的であることと予想する。 キム委員長死亡にも株価と為替レートが短い時間で
正常化したように北朝鮮関連リスクがこれ以上消費心理を萎縮させる要因になりはしないものと見られる"と話した。

おはようございます

‘大韓民国’の値段は7778兆　【東亜日報】
http://news.donga.com/Economy_List/3/01/20111228/42934950/1
http://news.donga.com/IMAGE/2011/12/28/42935586.1.jpg
国家資産10年で2.3倍に

　大韓民国全体をお金で換算すればどれくらいになるのだろうか。国の資産を貨幣価値でだけ推し量ることは
無謀な発想にも燃えるが、これは大変重要な作業だ。保有資産規模を知ることで、どのように暮らしをつくり
あげて、どれくらい金を借りているのか計算することができるためだ。

　28日統計庁によれば、2010年末現在の大韓民国の国家資産は7778兆6000億ウォンで、前年より4.6%(344兆
ウォン)増えた。2000年(3400兆ウォン)と比較すると10年で2.3倍に増加したことになる。これは個人と企業、政府が
保有する、土地、建物、社会間接資本(SOC)などを全部合わせたもので、歴史的文化的価値などお金で計算
することはできない無形資産は除いた数値だ。

　項目別で見ると、土地(45.9%)と、建物、SOCなど有形固定資産(43.5%)で、89.4%となり大半を占めた。 市や道
ごとの土地資産では、ソウルが1110兆3000億ウォンで全体の31.1%だった。京畿（キョンギ）(1032兆2000億ウォン)
と、仁川（インチョン）(200兆2000億ウォン)を合わせた首都圏全体で、全国の土地資産の65.7%を占めた。

　有形固定資産は、住居用建物が849兆ウォン(25.1%)、オフィスなど非住居用建物が963兆ウォン(28.5%)を占めた。
SOCなど構造物は945兆ウォン、機械装置は498兆4000億ウォンだった。耐久消費材資産は205兆ウォンで、知識
財産権やソフトウェアなど無形固定資産は43兆5000億ウォン、天然資源など地下資産は57兆8000億ウォンだった。

　所有主体別では、個人が3226兆ウォン(41.5%)で最も多くの資産を保有し、非金融法人(2967兆ウォン・38.1%)、
政府(1472兆ウォン・18.9%)の順で続いた。

イ・サンフン記者january＠donga.com

“借金返したら貯蓄の余裕がなくなった”…定期預金残高2兆減少　【東亜日報】
http://news.donga.com/Economy_List/3/01/20111228/42935020/1
http://news.donga.com/IMAGE/2011/12/28/42935748.1.jpg
‘貯蓄放棄家庭’増える韓国

　ソフトウェアメーカーに勤務するチェ・サンウク氏(40)は、9月初めから年金貯蓄商品を調べてみた。老後の備え
だけでなく、年末精算(訳注　年末調整に相当)時には、最大400万ウォンまで所得控除を受けることができるので、
自分に最も必要な財テクと考えた。しかし彼は最近、年金貯蓄への加入をあきらめた。先月から貸し出し元金分割
返済が始まったため、余裕資金がなくなってしまったからだ。

　家計負債が増え続けているために、貯蓄をあきらめる家庭が増加している。これまでは不況が訪れるたびに、
将来に備えようと貯蓄をする人が多かったが、最近では借金を返済するだけで手元の現金がなくなり、貯蓄する
意欲すら出てこない状況だ。

○景気が冷え込み、年末貯蓄不振
　28日金融業界によれば、23日現在で、国民、新韓、ウリ銀行の定期預金残額は総295兆4240億ウォンと、先月
末より2兆4345億ウォン減少した。銀行が追加金利を上乗せする条件で顧客誘致に出ているが、新規加入は例年
を下回っているだけでなく、満期後に再預金する顧客も少ない。ヨーロッパ財政危機が深刻になるにつれ、顧客が
安定的にお金を預けることが出来る預金に集まると、銀行が期待していたこととは異なる様相だ。ウリ銀行に1年間
預けておいておいた、3000万ウォンの定期預金を10月末に引き出したキム某氏(42・自営業)は、このお金を少しの
間マネーマーケットファンド(MMF)に預け、今月の初めの借金返済に使った。キム氏は“借金から返すべきで、財
テクする時ではないという気がした”と話した。

　所得控除恩恵がある年金貯蓄も、今年は年末に加入残高が減る意外な現象が現れている。国民、新韓、ウリ
銀行の年金貯蓄残額は、11月末までに総9兆7338億ウォンに達し、10兆ウォンを越えるのは目前と思われたが、
23日現在の残高は9兆6808億ウォンで、前月より530億ウォン減った。新規加入は増えず、急に現金が必要に
なった一部加入者が、これまで得られた税制優遇を放棄してでも解約しているためだ。ソウル麻浦区（マポグ）の
ある都市銀行員は、“年金貯蓄商品ごとの長短所を細かく尋ねるばかりで、加入は後回しにする顧客がどんどん
増えている”として、“すぐに開設申込書を書く顧客は殆どない”と伝えた。

(1/2)　つづきます

>>81　つづきです

○絞っても出ない限界状況
　これまで経済危機時には、不確実な未来に備えて貯蓄を増やす傾向があった。外国為替危機が始まった1997
年に15.1%だった貯蓄率は、翌1998年には21.6%に上昇し、カード大乱が起きた翌年の2004年の貯蓄率は8.4%で、
2003年に比べて3.6%ポイント高まった。2009年の貯蓄率は、世界金融危機が起きた2008年に比べて1.6倍水準に
高まった。

　しかし、最近では家計負債が900兆ウォンに達し、大多数の家庭で‘いくら絞っても水の一滴も出てこない、カチ
カチに乾いたたタオル’のような状況に追い込まれた。金融監督院が統計庁と共に全国1万世帯を標本調査した
結果、一世帯あたりの平均借金は昨年の4618万ウォンから、今年は5205万ウォンへ12.7%増えた。所得に比べて
支出が多い赤字家庭の比率は、第3四半期は28.2%で、第2四半期より2%ポイント増加した。結局、所得増加傾向
鈍化、借金急増、国民年金や社会保険のような負担金増加などの要因が複合して、貯蓄をあきらめる家庭が増え
たのだ。

　2010年における韓国の貯蓄率は4.3%だ。経済専門家はこの数値が経済協力開発機構(OECD)平均(7.4%)にも
至らない状況が続けば、投資財源が枯渇して成長潜在力が損なわれると憂慮している。

(2/2)　以上です

"今年に入りソウル再建築時価総額4兆6千億飛んで行った"
全国アパート時価総額は5.3%↑…1千941兆ウォン
http://www.yonhapnews.co.kr/bulletin/2011/12/29/0200000000AKR20111229041900003.HTML

(ソウル=聯合ニュース)カン・コンテク記者=不動産景気沈滞の長期化でソウル再建築アパート時価総額が今年に入って,4兆ウォン
以上蒸発したことが分かった。

不動産114はソウル市内再建築アパート11万1千687世帯の時価総額を分析した結果昨年末96兆860億ウォンから今年の末91兆4千736億
ウォンで4.8%減ったと29日明らかにした。

貸し出し規制とグローバル金融危機で再建築投資需要が急減して低価格売り物が増えながら,1年ぶりに総4兆6千125億ウォン下落した。

だが,地方住宅市場の成長で全国すべてのアパート市価を加えた金額は昨年より増加した。

この日現在の全国アパート686万1千791世帯の時価総額は昨年末より5.3%増えた1千941兆2千185億ウォンで集計された。

広域市地域だけ問い詰めれば時価総額が1年前より15.8%跳ね上がった539兆5千222億ウォンを記録した。

図案新都市入居で新しいアパートが増えた大田の時価総額が昨年より22.1%増えて,最も大幅に上昇したし'地方分譲薫風'を主導した
釜山(20.6%)と世宗市の後光を背負った忠南(18%)が後に続いた。

ソウルと首都圏は再建築価格急落にも一般小型アパートの価格上昇に力づけられて,時価総額が前年対比1.8%増えた1千401兆6千963億
ウォンを記録した。

規模別には専用面積85�u以下の中小型アパート時価総額が1千244兆5千49億ウォンで昨年より6.3%上がったし85‡�u以上の中大型
アパートは696兆7千136億ウォンで3.6%上昇した。

支援

"北新しい指導部,北脱出者家族山間僻地追放"
http://www.yonhapnews.co.kr/bulletin/2011/12/29/0200000000AKR20111229050200014.HTML

(ソウル=聯合ニュース)イ・ジュンサム記者=北朝鮮が北中国境地域一帯で北脱出者がいる家族を山間僻地などで追放していると
対北朝鮮人権団体である良い友が29日伝えた。

良い友が運営する北朝鮮研究所はこの日発刊した情報誌'今日の北朝鮮ニュース'で"(北朝鮮当局が)辺境地域住民たちの収入
・支出内訳と家族の中に行方不明者があるのかなどを調査している"と明らかにした。

不法越境前歴があったり携帯電話をこっそりと使って摘発されたことがある住民,韓国産物品を取り引きしたことがある住民など
も集中調査対象に上がったと情報誌は付け加えた。

情報誌は"変更で反動勢力を清算するという意志を見せる新しい指導部は手本で北脱出者がいると推定されるいくつかの家族を
追放した"として"しかし韓国の金100万ウォンをわいろで与えれば追放を避けることができて北脱出者がいる家族が実際の追放
される場合は多くない"と伝えた。

生産・消費減少、在庫増加…景気鈍化の兆し　【朝鮮日報　biz.chosun.com】
http://biz.chosun.com/site/data/html_dir/2011/12/29/2011122900702.html

　生産と出荷、消費が減少して、在庫が増加するなど、典型的な景気鈍化兆しを見せている。11月生産は前月比
1.1%減少し、消費は0.6%減った。

　統計庁が29日発表した11月産業活動動向によれば、全産業生産は建設業をはじめすべての産業で減少して、
前月比1.1%減少した。前年同月比ではサービス業と鉱工業などの増加で3.1%増加したが、増加幅は10月(4.6%)に
比べ鈍化した。

　鉱工業生産は、半導体および部品(-1.8%)、映像音響通信(-3.9%)などで減少して前月比0.4%減少した。出荷は前月
比1.1%減少し、前年同月比では3%増加に終わり、9月(7.5%) 10月(4.3%)に続いて鈍化傾向を見せている。特に輸出
出荷は前年同月比8%増加したが、内需出荷は0.9%減少していて、内需景気が打撃を受け始めていることが分かった。

　在庫は前月対比で3.7%、前年同月比で18.4%それぞれ増加した。製造業平均稼動率は79%で、前月より0.7%ポイント
下落し、2ヶ月連続で80%を下回った。サービス業生産は、出版・映像・放送通信・情報(-2.2%)などで減少して、前月
より0.5%減少した。前年同月比では金融・保険(5.2%)、卸売・小売り(2.2%)が増加して2.6%増加した。

　消費も振るわなかった。小売り販売は準耐久材(-5.0%)と非耐久財(-1.7%）が減って、前月比0.6%減少した。前年
同月比では、コンピュータ・通信機器など耐久材(5.8%)の販売が増えたが、準耐久材(-2.4%)と非耐久財(-0.2%)は
減少して、全体的には0.5%増に終わった。

　設備投資は、その他運送装備、一般機械類などが増加して前月比で7.7%増加したが、前年同月比では一般機械
類、自動車などが減少して3.7%減少した。国内機械受注では、公共部門の電気業と民間部門の電子および映像
音響通信装備製造業、通信業などで発注が増加して、前年同月比31.5%増加した。

　建設既成では建築および土木工事実績が低調で、前月より9.2%、前年同月比では8.6%それぞれ減少した。建設
受注は公共部門と民間部門で発注が増加して、前年同月比15.0%増加した。

　現在の景気状況を見せる同行指数循環変動分は、サービス業生産指数、内需出荷指数、輸入額などが減少して、
前月比0.6ポイント下落した。今後の景気局面を予告する先行指数前年同月比は、消費者期待指数、機械受注額、
金融機関流動性などが増加して、前月比0.1%ポイント上昇した。

"ギリギリな暮らし向きのために"…家計簿たくさん買う
http://www.yonhapnews.co.kr/bulletin/2011/12/29/0200000000AKR20111229056800003.HTML

(ソウル=聯合ニュース)イ・ドンギョン記者=不況型商品である家計簿がよく売れる。

29日Gマーケットによれば最近1週間販売現況を調査した結果家計簿販売は昨年同じ期間に比べて,23%増えた。

通帳と保険,各種金融商品を管理できる別途の'セービングブック'が含まれていて,財テク管理を効果的にできる商品がよく売れる。

近頃の家計簿は現金とチェックカード,クレジットカードなどの支出と残額整理を一度にできる便利性を備えている。

オークションでも今月家計簿売り上げは昨年同じ期間に比べて,15%増えた。

今年の慶弔事日と週間単位支出内訳,固定・予想支出,月別収入目標などを几帳面にチェックできる商品が人気を集めている。

通帳と領収書,コイン,クレジットカードと印鑑をポケットに分けて,保管できる通帳財布も最近消費者から好まれている品目だ。

インターネット ショッピングモール業界のある関係者は"家計簿は代表的な新年'決心商品'であり不況型商品でもある"としながら
"物価不安などで来年難しい暮らし向きが予想されながら,節約を習慣化しようとする人々の意識が反映された結果"と分析した。

LGD中南京工場ストライキ3日ぶりに終了
中職員らと交渉妥結..28日午後4時から生産再開
http://www.yonhapnews.co.kr/bulletin/2011/12/29/0200000000AKR20111229068100074.HTML

(香港=聯合ニュース)ファンヒ卿特派員=中国,南京にあるLGディスプレイ工場ストライキが3日ぶりに終えられた。

29日香港報道機関と外信によれば年末賞与金が差別支給されたとし不満を抱いて26日からストライキに入ったLGディスプレイ
南京工場中国人職員が交渉妥結により前日午後ストライキを解いた。

工場側は会社が中国人職員の年末賞与金を2倍に上げてくれることに合意した後,生産が28日午後4時から再開になったと明らか
にした。

会社側はまた,年末賞与金が職員の国籍により差別支給されたという主張を否認した。

これに先立ち米国にある人権団体'中国労働監視'は南京工場の韓国人職員には6ヶ月分月給に該当する年末賞与金が支給された
が中国職員には1ヶ月分月給に該当する賞与金だけ支給されたと主張した。

LGディスプレイ北京事務所職員は一部職員が昨年より賞与金が減ったのに失望したことであり,韓国人職員が優待を受けたこと
ではないと説明した。

この職員は"昨年には成果給のために賞与金がさらに多かった"としながら"今年はそうではなかったために混線が醸し出したこと"
と話した。

<'売春しなければ現金くれる?'キャンペーン論議>
http://www.yonhapnews.co.kr/bulletin/2011/12/29/0200000000AKR20111229062600004.HTML

(ソウル=聯合ニュース)キム・ドンホ記者=政府の売春女性保護対策を皮肉る限り男性らしいふりの'偽'キャンペーンが議論に
なっている。

29日男性連帯(代表ソン・ジェギ)によればこの団体は28日'年末年始売春しなければ現金41万ウォンを差し上げます'という題名
のEメールを大量発送した。

男性連帯はこの文で"売春を根絶して被害を予防するためには男性たちの高潔な道徳的以上が切実に必要だ"として"今まで売春
経験があった方が今後売春をしないという約束をすれば現金41万ウォンを口座に入金して差し上げる"と書いた。

この団体は女性家族部の支援を受けて,実施する今回'ホワイト ストッキング'キャンペーンを通じて,売春が根絶されることを
願うという言葉でEメールを締めくくった。

キャンペーン内容が知らされながら,人々は多様な反応を見せた。
ツイッター利用者は"不法を犯さないことを条件で金銭を与える? 女性家族部が及ぼした"(eunke****), ″私も貰いたいが,政策で
は違ったようだ"(it****)やあきれるといった。

だが,この団体に電話をかけても実際には金を受け取ることはできない。 女性家族部がこのキャンペーンを支援することでもない。
このキャンペーンは女性家族部が売春活動を止めることに決心した女性に3年間一ヶ月に41万ウォンずつの現金,法律・医療サービス
を支援する政策を批判するために作られたことが確認された。

2005年女性家族部が男性たちの買春を自制しようという意で実施した'ホワイトタイ'キャンペーンをパロディにしたのだ。

男性連帯ソン・ジェギ代表は聯合ニュースとの電話通話で"女性家族部が自発的に性を売り買いする女性と男性両側中男性は加害者,
女性は被害者のように一方的に規定する事実に反対するという意で今回のキャンペーンを企画した"と話した。

ソン代表は"政府が売春女性にどんな証明資料も要求しないで'売春をしない'という言葉だけ言えばお金を数十万ウォンずつ与え
ているのにこれは去る国政監査でも全く効果がないと指摘された政策で税金だけ浪費するだけ"と主張した。
これに対して女性家族部は"事実と違った話だ。 法的に対応するのかを検討している"と明らかにした。

支援

【wktk】韓国経済ﾜｸﾃｶスレ 377won【累犯３世】

さて、今年のコスピはどうなったかな


【wktk】韓国経済ﾜｸﾃｶスレ 325won【感染拡大、幹線脱線、韓戦寸前】
http://toki.2ch.net/test/read.cgi/asia/1297657543/389
年末コスピ指数の目標値を既存2,350から2,430に上方修正した。

http://www.yonhapnews.co.kr/bulletin/2011/02/18/0200000000AKR20110218149900008.HTML?audio=Y

金融監督院(市場分析チーム)マクロ監督局
2011年12月28日「日日金融市場動向」

株式:　下落[KOSPI指数1,825.1p(↓16.9p、-0.9%)]
　　　　上昇[KOSDAQ指数495.2p(↑3.6p、+0.7%)]
KOSPI指数は本日配当落日の到来にもかかわらず個人の低価格買い傾向(1,839億ウォン)の
流入等で下げ幅は限定

韓国取引所は理論上24.63p下落すると予想

KOSDAQ指数は前日米国の主要経済指標混調に伴う主要国証券市場横這いにもかかわらず
機関の買越傾向(217億ウォン)等で上昇

金利:　　横這い[国債(3年)3.39%(0.00%p)]
国庫債金利は年末の流動性が制限された中で外国人の国債先物買収と現金確保の為の
機関の国債現物の売りが交差し横這い

為替:　小幅下落[ウォン/ドル　1,156.0ウォン(↓2.8ウォン、+0.2%)]
　　　　　　　　　　[ウォン/円　1,486.3ウォン(↓1.3ウォン、+0.1%)]
為替市場は年末で取引量が少ない中で場後半に流入した輸出企業のドル売り出廻り等で小幅下落

金融監督院(市場分析チーム)マクロ監督局
2011年12月28日「日日金融市場動向」

外国人有価証券投資動向

11年12月28日:　株式231億ウォン買越、債券1,514億ウォン買越

通年では(11年1月1日〜12月28日)
KOSPI:　8兆60億ウォン売越(保有残高345兆8,396億ウォン、時価総額比32.9%)
KOSDAQ:　1兆4,425億ウォン売越(保有残高8兆2,297億ウォン、時価総額比7.9%)
上場債券:　41兆911億ウォン買越(保有残高82兆8,068億ウォン)
保有残高は12月27日目安

(単位:　億ウォン)
　　　　　　　　　　　　12.27　　　12.28　1.1〜12.28
KOSPI　　　　　　　　 965　　　　359　　-80,060
ETF　　　　　　　　　　-14　　　　　0　　　-1,542
KOSDAQ　　　　　　-217　　　 -128　　-14,425
債券　　　　　　　　 2,317　　　1,514　　410,911
計　　　　　　　　　　3,051　　　1,745　　314,884
取引額
株総取引額　　　 74,573　　54,639
外国人　　　　　　　6,062　　　5,753
債券総取引額　　27,190　　16,580

【社会】 "海外のＳＮＳには適用されないため韓国企業だけ不利" 韓国、インターネット実名制の廃止を検討…個人情報流出の原因
http://uni.2ch.net/test/read.cgi/newsplus/1325132885/
【社会ニュース】 2011/12/29(木) 13:15
http://news.searchina.ne.jp/disp.cgi?y=2011&d=1229&f=national_1229_068.shtml

米軍機墜落で賠償約１４億円　韓国系母娘ら４人死亡、連邦裁が命令
2011.12.29 17:02
http://sankei.jp.msn.com/world/news/111229/amr11122917030003-n1.htm

http://sankei.jp.msn.com/images/news/111229/amr11122917030003-p1.jpg
http://sankei.jp.msn.com/images/news/111229/amr11122917030003-p2.jpg

【慰安婦問題】 「彼女たちの叫びがきこえますか？」〜歌手キム・ジャンフン、米WSJ紙に慰安婦広告[12/29]
http://awabi.2ch.net/test/read.cgi/news4plus/1325161143/

>>97
>「彼女たちの叫びがきこえますか？」
↓
「もっと金をよこすﾆﾀﾞ〜！！」

【竹島問題】 隠岐ジオパークの説明に「独島」含む→慶尚北道が抗議[12/29]
http://awabi.2ch.net/test/read.cgi/news4plus/1325162607/

来年外国労働者5万7千人導入..9千人増やして
訪問就職同胞は30万3千人維持
http://www.yonhapnews.co.kr/bulletin/2011/12/29/0200000000AKR20111229044900004.HTML

(ソウル=聯合ニュース)パク・デハン記者=来年外国労働者導入規模が今年より9千人ほど増えた5万7千人で確定した。
訪問就職同胞滞留人員は今年と同じ30万3千人水準で管理される。

政府は29日国務総理室長主宰で外国労働者政策委員会を開いてこのような内容の'2012年度外国労働者導入計画'を確定した。

政府は来年度景気および労働市場展望,不法滞在推移などを勘案して,外国労働者導入規模を決めた。

まず一般外国人(E-9)導入クォーターは今年4万8千人より9千人増えた5万7千人に拡大した。

これは滞留期間満了者および不法滞在比重などを考慮した代替需要を反映したのだ。 就職期間満了外国人規模は今年3万4千人
から来年6万7千人に増える予定だ。

政府は総クォーター中1万1千人を誠実・熟練外国人勤労者および特別韓国語試験合格者で配分して,雇用許可制就職期間満了後
帰国して再入国する就業者が迅速に入国することができるようにした。

業種別では人材不足が激しい製造業(4万9千人),農畜産業(4千500人),漁業(1千750人)を中心に配分されたし時期別には上半期に
60%以上が割り当てられた。

人材不足率が相対的に高い業種や地方製造業の場合,雇用限度を20%上向いて許容する予定だ。
政府は来年上半期景気回復の中も,労働市場状況などをモニタリングした後,必要ならば第3四半期中追加導入の有無を決める計画だ。

一般外国人の他に総滞留人員で管理中である訪問就職同胞(H-2)規模は建設・食べ物宿泊業に従事する脆弱階層の働き口を保護
するために今年と同じような30万3千人に決定された。

イ・チェピル雇用労働部長官は"中小企業が熟練外国労働者を活用することができるように再入国者優待方案を推進すること"
としながら"外国労働者導入で青年・中高齢者が困難を経験しないように求人と求職を連係するなどミスマッチ解消対策も共に
広げていく"と明らかにした。

http://uni.2ch.net/test/read.cgi/newsplus/1325157674/
韓国の文化体育観光部は、海外でのＫ−ＰＯＰブームなどの拡大に向け、来年は韓流関連の支援を強化し、
２０２０年までに年間外国人観光客数２０００万人達成に向けた政策を推進する計画だ。
http://japanese.yonhapnews.co.kr/headline/2011/12/29/0200000000AJP20111229002800882.HTML

清原アパート警備員2人,マッコリ飲んで重体
http://www.yonhapnews.co.kr/bulletin/2011/12/29/0200000000AKR20111229224300064.HTML

(清州（チョンジュ）=聯合ニュース)シム・キュソク記者=忠北清原郡南二面のアパート警備員2人がマッコリを飲んで重体に陥って
,警察が捜査に入った。

29日警察によれば同じアパート警備員であるイ某(73)氏とキム某(67)氏は去る27日午後7時頃アパート浄化槽工事を終えた後,警備室
でマッコリを6杯ずつ一緒に飲んで嘔吐症状を見せて忠北大病院に移された。

これらは胃洗滌と血液透析治療を受けたが現在危篤状態だ。

警察は同僚警備員クォン某(67)氏から,去る25日市内バスの運転手キム某(49)氏が持って行ったマッコリをイ氏が保管していてキム氏
と一緒に飲んだという陳述を確保,バスの運転手キム氏を相手にマッコリを与えた経緯を調査している。

キム氏は警察で"去る24日朝バス運行問題でイ氏と言い争いをした"としながら"バスの中にお客さんが置いておりたマッコリの瓶が
あって,謝罪の意に持って行ったこと"と述べた。

警察はマッコリの瓶に残った液体とイ氏の可検物を回収,精密検査を行っている。

マッコリ？トンスル支援

客が忘れてった荷物をパクって飲んで重体ですか…支援

イケア、２０１４年に韓国１号店オープン…韓国家具業界が緊張
http://japanese.joins.com/article/916/146916.html?servcode=300§code=320

最近、韓国法人を設立した世界最大の家具企業イケアが、２０１４年に京畿道光明市（キョンギド・クァンミョンシ）に大型売り場をオープンする。
家具の製造・流通で年間売上高が数十兆ウォンにのぼるマンモス企業の登場に、韓国家具業界が緊張している。

◇倉庫型マルチ売り場ｖｓフラッグショップ＝イケアの韓国法人イケアコリアは２７日、韓国土地住宅公社（ＬＨ）の用地売却公開入札に参加し、
京畿道光明市日直洞（イルジクドン）にある７万８１９８平方メートル（約２万３６５５坪）規模の敷地を確保したと明らかにした。

イケア１号店がオープンする場所はＫＴＸ（高速鉄道）光明駅付近で、ソウル外郭循環道路、西部幹線道路、西海岸高速道路を通ってアクセスしやすい。

同社が都心郊外の場所を選んだ理由は規模のためだ。 イケアは数万坪にのぼる大規模な敷地に倉庫型売り場を建設する。
この「イケアモール」には家具・インテリアはもちろん、飲食店も入る。 売り場を複合文化空間にして顧客の滞留時間を増やし、売り上げも増やすという戦略だ。

韓国国内では「ハンセム」がイケア進出説が出てきた２、３年前から対抗馬を準備してきた。 ハンセムは今年１１月、釜山（プサン）センタムシティに地下５階、
地上８階規模の大型フラッグショップ（ｆｌａｇｓｈｏｐ）をオープンした。 敷地面積２７９６平方メートルで、延べ面積２万３６００平方メートル規模。
イケアの売り場より小さいが、カフェ、ベーカリー、キッズゾーンなどの便宜施設があり、各種インテリアや家具を展示している。

「ＬＩＶＡＲＴ」の場合、全国的な流通網と本社教育を受けた専門施工チームが強みだ。
チェ・ジョンミンＬＩＶＡＲＴチーム長は「ＬＩＶＡＲＴは全国どこにでも追加費用なく家具を配達する」とし「（イケアが）完成品または半製品を販売したとしても、
低価格製品はアフターサービスも重要。 こうした販売・アフターサービス流通網を備えるのは容易でない」と話した。

◇ＤＩＹが武器だが…＝イケアの最も大きな武器は価格競争力だ。 ＤＩＹ（Ｄｏ　Ｉｔ　Ｙｏｕｒｓｅｌｆ、消費者が組立・設置する方式）で価格を大幅に下げるため、
韓国の中小企業に少なからず打撃が予想される。 しかしイケアコリアは外注会社を置いて家具の施工と配達サービスを提供する計画だ。
韓国家具会社の関係者は「組立・配達サービスを提供すれば、人件費などで価格が上がり、競争力は落ちるだろう」と話した。



北欧のニトリ、イケアにも法則は発動するのか・・・

■[社説]高齢者の医療費は時限爆弾だ
ttp://www.hankyung.com/news/app/newsview.php?aid=2011122976011
＠韓国経済

高齢者の医療費が急増しながら健康保険財政が非常事態になった。国民健康保険公団が出した2010年健康保険統計
年譜によれば、昨年高齢者に対する健康保険診療費は14兆1350億ウォンで、全体健保診療費の32.4%を占めたという。
全体健康保険適用人口の中で老人人口の比重が10.2%という点を勘案すれば、老人が残りの年齢層に比べ診療費を
三倍やより多く使っていることだ。増加速度も急だ。昨年の健保全体診療費増加率は10.9%だったが、老人診療費
増加率は13.8%にもなった。もちろん老人たちの診療費が増えているのを恨むことはできない。年を取れば健康が
悪化して病院を訪れることが多くなるのはあまりにも当然だ。

問題は健保財政がまったく対処する方法がないというところにある。医療費が増えても加入者が増加して支出額
ぐらいの保険料をより多く出せば問題になることでない。しかし保険料率を上げることができる範囲に比べて、
医療費支出が耐えられないほど増えているのが悩みだ。2005年所得対比4.31%であった保険料率は、昨年には
5.33%まで高まったが、1兆3000億ウォンの赤字が出た。今年は5.64%に上げて多少良くなるようにしたかったが、7月からは
再び赤字だ。その上総選挙と大統領選挙を控えて政界が健保保障範囲拡大を推進する態勢なので、赤字幅はより
大きくなると予想される。 韓国保健社会研究院は2017年なら老人人口の比重が15%を越えることになって、これに
伴い2018年なら健康保険財政所要額が今の二倍に達すると分析している。2030年なら健保財政赤字が66兆ウォンに
達するという研究結果も出ている。健保自体が持続可能でない。このような状況に無償医療を主張する人々まで
あふれ出る。

老人たちの病院の出入りを人為的に防ぐことはできない。高齢者の医療ショッピングや病院の過剰診療および医療費
過多請求などモラルハザードを遮断するのも今としては限界だ。 このような点で包括報酬制拡大や総額契約制導入など
より積極的な代案を額を突き合わせて議論しなければならない時だ。根本的な健保システムの改革なしでは高齢化
時代を耐えていくことはできない。

（おしまい）

■[社説] '物価'最悪の成績に弁解だけする韓銀
ttp://news.mk.co.kr/newsRead.php?year=2011&no=841133
＠毎日経済

韓国銀行は昨日2011年物価安定目標制運営状況点検結果を出した。 これは今年物価安定をどれくらい忠実に成し遂げた
のか通貨政策当局自ら付けた成績表といえるが、今年の成績は1998年物価安定目標制が導入された以後14年ぶりに
最悪水準だ。

今年消費者物価は昨年より4%上がったと推定される。これは韓銀が提示した2010〜2012年物価安定目標(3±1%)上段に
掛かったのだ。 先月改編された新しい物価指数ではなく、当初の物価目標を提示する時使った過去の指数によれば、
今年消費者物価上昇率は4.4%に達する。この指数で問い詰めれば実際の物価が目標を抜け出さなかった月は去る10月の
1ヶ月しかない。九ヶ月間物価が目標範囲を離脱した2008年よりさらにみじめな結果だ。

韓銀は今年の物価が昨年より1%ポイントさらに越えたことはほとんど全部供給部門での困難ためだと説明する。拡大した
物価上昇幅中90%は原油高と口蹄疫、農産物作物状況不振のような供給要因せいにすることができるということだ。
また、昨年7月から五回にかけて基準金利を1.25%ポイントあげたおかげで、今年の物価上昇率を0.5%ポイント低くすること
ができたと分析した。

だが韓銀が金利正常化タイミングをのがさなかったならば物価上昇圧力は今より一層やわらいだだろう。基準金利を
2年超えて2%台に縛っておいたせいで家計借金は雪だるまのように増え、インフレーション期待心理も増幅された。
一般消費者の期待インフレーション率が1年間に3.3%から4.1%に高まったことは深刻に見なければならない。来年には
賃金引き上げ要求が強まって、個人サービス物価が跳ね上がり始めれば、基調的な物価上昇圧力が持続することができる。

韓銀はさらに遅くなる前に物価安定に対するより一層確固たる意志を見せることによって通貨政策に対する信頼を
取り戻さなければならない。来年にまた再び物価をつかめなくて痛恨の反省文を書くことを繰り返すことは決して
あってはならない。　（おしまい）

来年は特に2013年以後の中期物価安定目標を提示しなければならないのでより一層重要な時期だ。韓銀はもう物価安定だけ
ではなく、金融システム安定に対する役割もしなければならないだけに、より一層重い責任感を感じなければならない
だろう。 景気と物価、金融安定の間でまごまごして、三匹のウサギを全部のがす愚を冒してはいけない。韓銀の最も
重要な責務である物価安定に失敗すれば、韓銀総裁と金融通貨委員たちは必ず責任を負わなければならない。　（おしまい）

■仕事集めた大企業に公正委、課徴金60億ウォン
ttp://www.hani.co.kr/arti/economy/economy_general/512554.html
＠ハンギョレ

総帥一家の持分が多い系列会社に不当に仕事を集めた大企業が撤退をむかえた。2007年現代自動車グループ系列会社が
グロービスに対する運送物量の仕事集めに課徴金を割り与えられたことがあるが、公正取引委員会が全面的に大企業の
仕事集めるに刀を抜いたのは初めてだ。 公正委はついでに代表的な‘仕事集めること’の事例に選ばれるシステム
統合(SI)分野まで手を見るという計画だ。

公正委は29日熊津(34億ウォン余り)、STX(11億ウォン余り)、ハンファ(14億ウォン余り)の系列会社不当支援行為に
対して是正命令と共に課徴金を払わせた。熊津グループ系列会社5ヶ所は、2005〜2011年消耗補修材購買代行(MRO)系列
会社である(株)熊津ホールディングスに事務用品購買などを任せながら、流通マージンはもちろんで購買代行手数料
名目で人件費まで‘二重支給’する事実が摘発された。 熊津ホールディングスはユン・ソククム グループ会長など
総帥一家持分率が78%だ。系列会社は社長団会議で‘熊津ホールディングスの利益を高めなさい’という指示を受けて
支援に出た。

(株)ハンファは中小卸売業者に任せた副生燃料油委託販売を系列会社であるハンファポリドリーマーに回しながら、
委託販売手数料を中小業者より80%もさらに払う形で不当支援した事実が摘発された。中小企業の仕事を奪って
系列会社にまわした典型的な事例だ。STX造船海洋は2007年アパート建設経験がない系列会社STX建設に有利な条件で
社員アパート工事を発注した。STX建設はカン・トクス グループ会長と二人の娘が75%持分を持っている非上場社だ。
当時STX建設が受注した他の工事に比べて15%も多くの工事代金(563億ウォン)が支払われた。

(1/2)

>>108　続き

公正委は現在のサムソンエスディエス(SDS)等システム統合業者に対する仕事集めも調査中だ。システム統合系列会社は
サムスン・現代車など財閥企業らが総帥一家に仕事を集めたり、便法相続の手段としてきた代表的な事例なので、
調査結果に関心が集まっている。シン・ヨウソン市場監視局長は“遅くとも来年上半期には制裁の有無を決定できる”
としながら“大企業系列会社が中小企業のビジネスチャンスを奪って不当な競争上優位を得ないように、仕事集めること
に対する監視を強化する”と話した。

だが、公正委制裁が期待に沿えないという批判もある。公正委が総帥一家持分が多かったり内部取り引き比重が高い
LGのサーブワン、現代車の現代エムコなどMRO社と建設会社をそれぞれ三、四ヶ所ずつ調査したが、明確な疑惑点を
明らかにすることができないためだ。MRO1位業者であるサーブワンの場合、LG電子が協力会社に取り引きを強制した
行為が摘発されたが最も低い制裁である‘警告’措置だけ下された。経済改革連帯のチェ・イベ会計士は“公正委の
調査が不十分だったり不当支援金額を計算する審査指針が明確でなく、いくつかの企業しか制裁できないのが限界”
と指摘した。

(2/2)おしまい

当スレでは随時次スレのスレタイを募集中です

【wktk】韓国経済ﾜｸﾃｶスレ 377won【ｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘ】

この書式に則ってくださるとありがたいです

133KB

>>102
> 清原アパート警備員2人,マッコリ飲んで重体

1　警備員が勤務中に酒を飲んだのか？
2　バスの運転手は客が置いていった酒を勝手にもっていったのか？

どうせ誰かが喧嘩した腹いせに農薬でも入れたんだろ

謎は深まる＿＿＿＿＿＿＿＿
�@マッコリに農薬をもった
�A農薬にマッコリをもった

乳白色の農薬を、マッコリと思って飲んだ。

おはようございます。

14兆1000億、現代車グループ来年史上最大投資　【東亜日報】
http://news.donga.com/Economy/New/3/01/20111230/42963744/1
http://news.donga.com/IMAGE/2011/12/30/42966281.1.jpg
本年比15.6%増、国内は82%増
雇用も歴代最多7500人
国内集中して内需活性化、R&D10%増

　現代自動車グループが、景気が良くないと予想される来年に史上最大金額の14兆1000億ウォンを投資する。
また、史上最大人員の7500人あまりを雇用するなど攻撃経営に出る。

　現代車グループは、このような内容の来年投資および雇用計画を確定したと29日明らかにした。2012年の年間
投資額14兆1000億ウォンは、今年投資金額12兆2000億ウォンに比べ15.6%増加した金額だ。現代車グループ関係
者は、“来年の状況が良くないのに投資拡大を決めたのは、厳しいときでも投資を継続しなければならないという
判断のため”として、“投資拡大は今後景気が上昇曲線に乗った時に効果が出るだろう”と話した。

　来年の現代車グループ投資計画の核心は、海外よりも国内に投資を集中するという点と、研究開発(R&D)投資を
増やすという点に要約される。現代車グループは全投資金額の82%を国内に集中して、内需経済活性化の先頭に
立つ方針だ。国内への投資規模は今年の9兆1000億ウォンから27.5%増加した11兆6000億ウォンだ。

　R&D部門に対する投資も、今年より10.9%増えた5兆1000億ウォンで確定した。現代車グループのR&D投資は2009
年以降、年平均20.7%ずつ増加する傾向を見せている。全R&D投資の90%にあたる4兆6000億ウォンを自動車部門に
投じる。親環境未来自動車と高効率新車開発のためだ。

　今年出した現代車‘ソナタ ハイブリッド’と起亜車‘K5ハイブリッド’に続き、来年もハイブリッド車種拡大のために
持続的な投資を進行する計画だ。最近発売した国内初の量産型電気車‘レイEV’は、2012年には官公庁や地方
自治体などに2500台を供給する。

(1/2)　つづきます

>>114　つづきです

　水素燃料電池自動車は、来年から本格的にモデル普及を始める計画だ。現代車グループはこのために2009年
から、‘トゥサンix’と‘モハビ’の水素燃料電池自動車実証事業を展開している。また水素燃料電池自動車の核心
技術である、バッテリーと制御技術開発に対する投資も強化する。

　施設部門には、今年より18.4%増えた9兆ウォンを投じる予定だ。このうち3兆ウォンは自動車関連施設に使われる。
ここには現代車ブラジル工場、現代車北京第三工場など、工事が進められている海外新規工場建設と、起亜車
光州（クァンジュ）工場増設、営業とアフターサービス環境改善、老朽工場施設改善補修と昼間連続2交代導入の
ためのライン改編費用も含まれる。

　残る6兆ウォンは、他の系列会社施設投資に使われる。現代製鉄は、4月から建設が始まっている高炉3基建設に、
来年1兆5000億ウォンを、現代ハイスコは150万t規模の唐津（タンジン）第二冷延工場建設に7000億ウォンを投資
する。鉄鋼部門だけでも2兆2000億ウォンが投入される。

　現代車グループは、“R&D部門では未来新技術を確保し、施設部門では完ぺきな品質を確保することを重点事項に
定めた”として、“該当部分の集中投資を通じて、投資効率性を向上させる計画”と明らかにした。

　最大規模の投資拡大は、大規模な雇用創出につながる。来年現代車グループは6500人あまりを新規で採用する
ほか、大学生インターン1000人あまりを選抜するなど、グループ発足以来最大規模になる7500人あまりを雇用する
計画だ。特に高卒および専門大卒出身の生産職社員も2200人あまり採用する。

(2/2)　以上です

12月消費者物価4.2%上昇、年4.0%に　【朝鮮日報】
http://news.chosun.com/site/data/html_dir/2011/12/30/2011123000635.html
旧指数では4.4%上昇、根源物価上昇率は年内最高

　12月の消費者物価が4.2%上がって、二ヵ月連続で4%台の物価負担が続いた。今年の年間平均上昇率は4.0%を
記録した。

　30日統計庁が発表した12月消費者物価動向によると、今月の消費者物価は昨年同月より4.2%上がり、前月比
では0.4%上昇した。物価指数改編前指数(旧指数)を基準とした場合、昨年同月比で4.4%、前月比では0.4%上がった。
消費者物価(新指数基準)は、前年同月比で見ると、5月3.9%、6月4.2%、7月4.5%、8月4.7%、9月3.8%、10月3.6%、11月
4.2%だった。

　農産物と石油類を除いた根源物価は、昨年12月に比べて3.6%上がって年内最高上昇率を見せた。前月比では
0.4%上昇した。

　食品など生活物価指数は、前年同月より4.4%、前月より0.4%各々上がった。魚・野菜・果実類等で構成された生鮮
食品指数は、昨年同月と比較すると3.6%下がったが、前月比では0.3%上がった。農畜水産物は昨年同月より5.8%
上がった。このうち畜産物が12.8%も急騰して、全農畜水産物上昇の勢いを導いた。水産物は4.6%上がり、農産物は
2.8%上がるのに終わった。

　主要品目ごとに見ると、豚肉(38.3%)、粉トウガラシ(93.8%)、米(20.4%)、キュウリ(82.8%)等が昨年同月より大幅に
上がった。ハクサイ(-65.2%)、ダイコン(-61.3%)、国産牛肉(-8.8%)、トマト(-26.3%)等は価格が安定した姿だった。

　工業製品では、ガソリン(9.6%)、軽油(14.1%)等が上がって、全体的に昨年同月より5.3%上昇した。サービス部門は
2.8%上がり、家賃と個人サービスがそれぞれ5.0%と3.8%上昇した。公共サービスは0.8%下落した。個人サービスのうち、
外食三枚肉(15.7%)、外食豚カルビ(13.5%)、高校生塾費(5.5%)などが上がり、金融手数料(-25.4%)は大きく下がった。

　前年同月比の消費者物価寄与度は、工業製品が1.70%ポイントで最も高かった。サービスが1.54%ポイント、農畜
水産物0.46%ポイント、電気・水道・ガスは0.36%ポイントだった。

ニダ鯛<｀∀´>)))><<

息抜き小ネタ
クールな？コンビニ
http://economy.donga.com/total/3/01/20111230/42967481/1
http://economy.donga.com/IMAGE/2011/12/30/42967471.2.jpg

ガス公'こらえられる限界までこらえた'　【ニューシス　東亜エコノミー】
http://economy.donga.com/total/3/01/20111230/42968160/1

　韓国ガス公社が都市ガス料金を引き上げるべきだと、今まで抑えてきた本音を表わした。原料費連動制が正しく
機能せず、未収金は4兆ウォン台を越え、これによって財務構造が悪化してしまい、負債比率も耐えられる水準以上
に増加したためだ。

　2008年から今年まで、経営効率化および経費節減などを原資として引上げ要因を自主的に吸収する努力をしたが、
自己救済策だけではこれ以上耐えるのが難しいという判断も、料金引上げ主張のもう一つの背景だと説明できる。

　30日韓国ガス公社によれば、2007年末には1000億ウォンに過ぎなかったガス公社の未収金は、昨年末には4兆
2000億ウォンを越えた。ガス公社は今年も2000億ウォンの未収金が追加で発生すると展望した。料金引上げを
通じて、ガス公社は未収金を補填することができる。

　負債比率も無視できなくなった。昨年末現在のガス公社の負債比率は359%で、国内エネルギー企業で最も高い。
海外エネルギー企業と比較しても、ドイツのRWEを除くとガス公社の借金比率が最も高い。結局都市ガス料金引上げ
が物価上昇要因として作用し、引き上げの主張が自社利己主義と見られかねないのに、ガス公社が料金引上げの
必要性を提起するのは、それだけ状況が切迫しているためだ。

　ただしガス公社は、財政負担などによる現実的な困難だけで料金引き上げを主張しているのではないとの立場だ。
まず市場の信頼確保のために、料金引上げはなされなければならないと主張している。未収金の回収遅延で株価が
下落すれば、投資家が集団訴訟を提起する可能性があり、公社の信用等級下落にともなう金融費用の増加で、料金
引上げ要因も重くなるという理由からだ。

　ガス公社によれば、米国の信用評価機関のムーディーズは未収金回収可否が不確実という理由で、9月にガス
公社の信用等級をA1からA2に下方調整する案を検討した。幸い10月に開催された審査委員会で、連動制維持を
前提に信用等級は維持されたが、ガス公社の展望は'安定的'から'否定的'に下落した。

(1/2)　つづきます

>>119　つづきです

　効率的なエネルギー消費を誘導して、国家競争力を高めるためにも料金引上げが必要だと判断している。2009年
現在、23ヶ国のうち国内都市ガス料金は家庭用は19位、産業用は11位だ。ガス公社はOECD国家で韓国のガス料金
は非常に安く、これによるガス料金低価格政策はエネルギー消費節約を誘導できなくなっていると評価している。

　もしも、料金凍結で未収金が急増した2008年7月から2009年6月までの間に、適正水準の料金引上げがなされた
とすれば、約1兆2000億ウォンの購買費用を減らすことができて、貿易収支改善効果もあったと分析した。

　料金引上げがエネルギー需給安定を向上して、グリーン成長政策にも寄与できるという点も、引き上げを主張する
理由の一つだ。適正価格を適用すればエネルギーの原価わい曲現象を軽減することが出来、需給安定性の向上に
つながり、エネルギー低価格政策が新再生エネルギー開発を阻害しているという点を勘案すれば、政府のグリーン
成長政策にも寄与することができるという説明だ。

　このほか、国策事業推進条件を作るためにも料金引上げが必要だと主張している。ガス公社関係者は"12月現在の
都市ガス料金は、為替レートが１ドル1029ウォンである時を基準として反映されているが、最近の為替レートは1130
ウォン〜1140ウォン線を維持していて、料金が引き上げされない場合、追加の未収金発生で経営悪化が加速する
ものと見られる"と明らかにした。

(2/2)　以上です

国外遠征賭博規模、年間2兆2千億ウォン以上　【アジア経済　東亜エコノミー】
http://economy.donga.com/total/3/01/20111230/42969152/1

　毎年2兆2000億ウォンが、賭博により国外へ流出しているという調査結果が出てきた。

　国務総理所属射幸産業統合監視委員会(委員長キム・ソンイ)は30日、慶煕（キョンヒ）大学校とニールセンコリア
に依頼した調査研究の結果、遠征賭博により国外へ流出するお金は年間2兆2000億ウォンにのぼり、遠征賭博人は
22万6000人に達すると明らかにした。

　今回の調査結果では、遠征賭博の大部分がマカオとフィリピンのカジノを利用しているという点に着眼して、カジノを
主目的に該当国家を訪問した旅行客を対象にしたアンケート調査と、現地業者関係者インタビュー、カジノ財務諸表
などを総合して分析したものだ。

　国家別では、マカオが1兆4000億ウォン(18万5000人)、フィリピンが6000億ウォン(3万8000人)、ラスベガスが2000億
ウォン(3000人)に達すると推定された。

　遠征賭博人には、賭博資金が3000万ウォン以上の高額ベッティング者も2000人あまり(全体の約1%)いるとして、その
規模は全体の90%に達する1兆9000億ウォンだと集計された。このうちマカオが1300人、フィリピンは700人が高額ベッ
ティング者であり、規模もそれぞれ1兆3000億ウォンと6000億ウォンに達した。

　1回の遠征賭博に使う金額は、100万ウォン以上〜 300万ウォン未満が30.8%で最も多く、1000万ウォン以上の高額
ベッティング者も全体の12.9%に達することが明らかになった。主な利用ゲームではバカラが64.7%で最も多く、次いで
ブラックジャック(30.8%)、スロットマシン(22.4%)の順だった。

　国外カジノを利用する理由として、国内カジノに比べて周辺の視線を意識することが少ないとする回答が最も多く、
遠征賭博問題に対して問題があると認識する人は全体の84.8%を占めた。遠征賭博の副作用には'国富流出'(34.2%)、
'個人生活の荒廃化'(34.0%)、'社会的射倖心拡散'(31.4%)等が議論された。

ニダ鯛<｀∀´>)))><<　蟹が食べたい。

>>122
ちょっと外出するので、コレを置いて行きますね。
（V）　　(V）
.ミ<｀∀´>ミ

“統一費用10年間で180兆所要”
ソウル新聞||入力2011.12.30 03:16|修正2011.12.30 03:16|
http://media.daum.net/economic/view.html?cateid=1041&newsid=20111230031639627&p=seoul

[ソウル新聞]今後の韓半島統一費用は1570億ドル(180兆ウォン)程度必要とされるが、それにともなう経済的効果は2197億ドル
(253兆ウォン)で、統一にともなう利益が費用より73兆ウォン程度大きいと分析された。また、キム・ジョンイル北朝鮮国防委員長
死後、既存の路線を踏襲する'遺言統治'期間が金日成主席の遺言統治より短いと予想された。

現代経済研究院のホン・スンジク首席研究委員は、29日に'ポスト キム・ジョンイル時代開幕'報告書で"北朝鮮住民の1人当りの
所得を3000ドルに引き上げるには10年(1570億ドル)、7000ドルには15年(4710億ドル)、1万ドルには18年(7650億ドル)がかかるだろう"
と明らかにした。
http://i2.media.daumcdn.net/photo-media/201112/30/seoul/20111230031639639.jpg

これは韓国が統一費用を全て負担することになる時の推定値で、政府の財政支出と民間投資を全て含んだものだ。 しかし統一の
後に韓国で発生する経済的生産効果と、国防費・国家危険度減少効果などを合わせた統一便益は、統一の後10年間に2197億ドル、
統一便益から費用を抜いた統一純便益は627億ドルと推算された。 統一便益は期間が15年である時5362億ドル、18年なら8350億ドル
などに増える。

ホン委員は"統一便益は時間が流れるほど経済的・非経済的シナジー効果によって、より一層大きくなって、費用は北朝鮮の経済
発展と共に減少する"とし"国家ブランド価値の向上と離散家族問題の解決など、非経済的な部分まで考慮する時には統一費用対比
の便益はより一層大きくなるだろう"と予想した。報告書はまた、キム・ジョンウン労働党中央軍事委員会副委員長は、政治・経済的に
先軍政治と強盛大国建設基調を維持し、遺言統治期間に対外援助の確保と北朝鮮・米との関係改善、国際社会での平和的指導者
としてのイメージの浮上などのために努力すると予想した。

ホン委員は"ただし体制の早期安着とビジョン提示のために、遺言統治期間は金日成主席死亡の時(3年)より2年短い1年ほどになる
だろう"と予想した。また、北朝鮮が実利外交を追求するにつれ、来年中に6者会談が再び開かれると期待されるが、南北関係は
梗塞局面が続くと展望された。

ホン委員は"北朝鮮が内部体制の強化と強硬イメージ浮上のために、対南強硬基調を維持すること"とし"我が国は北朝鮮の大衆
依存度を低くし、韓半島の安定的管理のために北朝鮮が親南北関係を形成できるように助けるべきだ。"と付け加えた。

支援

北朝鮮、李明博大統領とは「永遠に付き合わない」
http://japanese.joins.com/nk/

絶交宣言ｷﾀｰ

物価・成長'二羽のウサギ'の両方を逃がしたMB政府
子供ニュース24||入力2011.12.30 11:12|修正2011.12.30 11:12|
http://media.daum.net/economic/view.html?cateid=1041&newsid=20111230111209680&p=inews24

<子供ニュース24>
[チョン・スナム記者]政府が結局、今年は'物価'と'成長'の2羽ウサギを両方逃がしてしまった。

30日の企画財政部によればイ・ミョンバク大統領は去る3月の上旬に政府果川（クァチョン）庁舎で開かれた'国民経済対策会議'で
"今年の国政として成長と物価の問題があるが、私たちは物価にさらに深刻に関心を持ち、国政の総力を挙げるほかはなくなった"
として今年の経済政策の優先順位で消費者物価を選んだ。
http://i2.media.daumcdn.net/photo-media/201112/30/inews24/20111230111209748.jpg
http://i2.media.daumcdn.net/photo-media/201112/30/inews24/20111230111209731.jpg
http://i2.media.daumcdn.net/photo-media/201112/30/inews24/20111230111209722.jpg
http://i2.media.daumcdn.net/photo-media/201112/30/inews24/20111230111209699.jpg

これは当時の口蹄疫と1,2月寒波による農食品価格上昇が、国際石油価格の引き上げにともなう国内石油製品の引き上げと
かみ合わさった事で、消費者物価が持続的に上昇したのに伴ったものと関連業界は分析した。当時の前年同月対比の国内物価
上昇率は1月4.2%、2月4.5%、3月4.7%で、今年の政府の物価安定基調である3.0%より高いと把握された。イ大統領は我が国が去る
2008年のグローバル金融危機で、主要国よりはやく回復する姿を見せるなどしており、今年の経済成長5%を楽観した。

実際に我が国の経常収支は去る2010年3月から去る11月まで21ヶ月黒字を見せるなどファインプレーした。これは輸出中心の
我が国の経済構造のおかげで、商品収支も昨年2月から先月まで22ヶ月連続黒字行進を持続し、今月の初めには世界9番目に
交易1兆ドルを達成するなど、貿易が私たちの経済の支えの棒の役割をしたとのことが産業界の説明だ。

だが、政府は本来の物価安定を経済政策基調で前に出しながらも、我が国の産業の80%が石油に依存しているという点を無視し、
油類税の弾力税率引き下げなどオイル価格管理には全く手をつけなかった。

ただし、チェ・チュンギョン知識経済部前長官が精油会社を圧迫し、去る4月から7月まで一時的にオイル価格を引き下げただけだ。
オイル価格の100ウォン引き下げ時期の物価上昇率は4月4.2%で、再び5月には4.1%に低くなった。 だが、6月にはオイル価格
引き下げ終了を控え、ガソリンスタンドが先を争ってオイル価格を上げた事で4.4%の物価上昇率を記録した。

（1/2）続きます。

支援

>>127の続き

引き続き7,8月の豪雨で農産物価格の急騰と共にオイル価格割引終了などで、物価上昇率が7月に4.7%を記録すると、8月には
今年に入って最高値である5.3%の上昇率を見せた。9月に農水産物品の価格安定で原油高にもかかわらず、4.3%と多少は物価
上昇率が下落し、10月には3.9%にさらに降りて行った。 11月には再び4.2%に上昇した。

12月には前年同月対比の農産物・石油類除外指数が3.6%、食料品・エネルギー除外指数が2.7%、生活物価指数が4.4%それぞれ
上昇し、先食品指数は3.6%下落しながらも、平均4.2%の物価上昇率を現わした。

これを勘案すれば今年の我が国の平均物価上昇率は4.39%で、当初の政府の物価目標値3%を軽く越える。 これは去る2008年の
4.7%以後では最高値であり、去る2009年(2.8%)よりは1.6倍高い水準だ。

だが、統計庁は'2011年の年平均消費者物価動向'を通じて、今年の年平均消費者物価指数が前年に比べ4.0%上昇したと明らかに
した。統計庁は今年の前年対比の物価上昇率が、農産物・石油類除外指数が3.2%、食料品・エネルギー除外指数が2.6%、生活
物価指数が4.4%、新鮮食品指数が6.3%それぞれ上昇しながらこのように把握されたと説明した。

このような差は先月末に政府が調査対象品目、加重値などを全面再調整して国際基準と先進統計技法を適用するなど、消費者
物価指数の算定方式を既存方式より小幅低くすることができる方法を導入したのに伴ったものと業界は分析した。

高物価に今年の我が国経済成長も足かせをかけられた。 当初政府は今年の経済成長率を前年対比5%で捉えていたが、今年の
我が国の成長率は高物価、ユーロゾーンの財政危機、米国・日本の信用等級下落にともなう景気低迷憂慮などで3.8%に留まった。

今年の我が国は交易1兆ドルを達成して22ヶ月連続貿易収支黒字を出したが、政府が物価管理に無能力な姿を見せた事で、
貿易収支の黒字額も毎月大きい差を記録した。我が国の貿易収支黒字額は去る1月の25億4千万ドルから、オイル価格を
下げた4月には43億5千万ドルに急増した。引き続き7月には46億3千万ドルに増えたが、高物価が重なった事で8月には3億9千万ドル
に暴落した。 また、物価が安定した事で10月には40億7千万ドルに増えた。

これと関連して、パク・ジェワン財政部長官は最近に"来年の政府は対外的な不安状況を勘案して、物価と経済成長に重点を置く
"と話した。

（2/2）以上です。

支援

>>126
ミョンバクの寿命はもうないよ

亡命しないの?

試演

タダで亡命なんてできないだろ
在日召集法案でも可決させたらいけるかもな

来年から韓国に入国する外国人の指紋採取と顔写真撮影
http://japanese.joins.com/article/825/146825.html?servcode=400§code=400
2011年12月27日11時18分 [? 中央日報日本語版]

韓国政府が来年から入国するすべての外国人を対象に指紋と顔を確認する制度を施行することにした。
法務部は２６日、来年１月１日から韓国に入国する１７歳以上のすべての外国人を対象に指紋と顔情報を確認する制度を
全面施行すると明らかにした。

政府はこれに先立ち昨年９月に身分偽装者やテロ容疑者を対象に入国の際に指紋と顔情報を確認する制度を施行し、
今年７月には長期滞在外国人に範囲を広げた。１７歳未満の年少者と外交官、
中央行政機関長が免除を要請した人などは対象から除外される。

指紋・顔情報確認手続きは入国審査台に設置された装置に両手の親指を当てると数秒で指紋採取と顔写真撮影が行われる方式で進められる。
指紋や顔情報提供を拒否する外国人は出入国管理法により入国が拒否されることがある。

指紋・顔情報確認制度施行後、今月までに不法滞在者と記録されたり刑事処罰を受け強制出国された事実が入国審査台で摘発された人は１２６２人で、
このうち中国人が５７６人で最も多かった。タイ人が１６１人、ベトナム人が１０２人だった。彼らはすべて入国が拒否された。


指紋データを集めるのが目的のような。
似たような顔にして同じ指紋を偽造すれば日本に”帰国”でき、行方不明になる日本人女性が減りますね。

支援

>>135
昔、外国人登録証の指紋押捺は差別ニダ！と騒いでいたんだけどね・・・・。支援。

>>137
チョンは指紋を隠すシールをカイハチュしていなかったか？　支援

>>138
指サックタイプの偽指紋も作ってましたね

>>139
別の用途と兼用ﾆｶ？　支援

【韓国】「売春しなければ現金41万ウォン差し上げます」キャンペーンはじまる [12/30]
http://awabi.2ch.net/test/read.cgi/news4plus/1325243017/

苦労の種の消防ロボット‥実際の火災現場への投入は'疑問'
MBC|イ・ギョンヒ記者|入力2011.12.29 22:15|修正2011.12.29 22:45|
http://media.daum.net/society/view.html?cateid=100000&newsid=20111229221505895&p=imbc

[ニュースデスク]
▲ANC▲
危険な火災現場で消防署員の代わりに火を消すために、消防ロボットが一線の消防署に普及されています。ところが果たして
火を適切に消火出来るのでしょうか。 直接操作をしたみた消防署員も首をかしげています。イ・ギョンヒ記者が取材をしました。

▲VCR▲
火災鎮圧現場。消防署員が命をかけて火を消して人命救助に出ています。

▲INT▲ファン・ビョンギ消防長/全州徳津（トクチン）消防署
"火災現場が目で確認出来ない場合には、私どもの鎮圧隊員2人が必ず2人1組で行動しながら..."

このように人命事故の危険が大きい火災現場に投じられるため、遠距離から水を散布する放水ロボット15台が全国の消防署に
配備されました。火事が起こった建物内部を確認するための偵察ロボットも全国に38台が普及しています。放水ロボットは一台で
1億1千万ウォン、偵察ロボットは5百万ウォン内外です。だが、階段どころか小さい障害物一つを越えるのが難しいほど機動力が
貧弱です。

50メートルまでは無線調整が可能だと説明書に書かれていますが、実際に稼動してみると10メートル以上の距離では画面が途絶え
操縦が容易ではありません。偵察ロボットはガス漏出感知の役割もしますが、使用説明書にはロボットが起爆剤の役割をして爆発
する危険があると警告されています。照明があっても暗くて煙で遮られた火災現場で視野を確保することができるのかも疑問です。

▲SYN▲消防関係者
"平地でも移動が大変ですね、火災現場ではこのような平地は絶対にありません。 すぐに孤立します。 抜け出すことはできない
でしょう。"

消防防災庁は今後、放水ロボットは47台、無人偵察ロボットは74台まで増やして普及させる方針ですが、お金だけ浪費して苦労の
種になる可能性が大きいという指摘です。
MBCニュース イ・ギョンヒでした。
※寝ゅですｗ

>>142
訳間違い！

＞10メートル以上の距離では画面が途絶え
10メートルにならない距離でも画面が途絶え

気になったのでm(__)m

明日も書き込めるかもですが、一応皆様、良いお年を！
スワット5年目を迎えるニダ！

>>143
良いお年を。来年もよろしくお願いします

>>143
良いお年をお迎え下さい。
来年もよろしくお願いいたします。

■4大河川事業費減らしてMB色抜いて、福祉などパク・クネ予算入れて
就職希望パッケージ・社会保険料支援増やして
済州（チェジュ）海軍基地建設・海外資源開発は縮小
ttp://news.mk.co.kr/newsRead.php?year=2011&no=842495
＠毎日経済　シン・ホンチョル記者/イ・キチャン記者

◆ 2012予算案◆

国会が陣痛の終わりに新年予算案に合意した。国防費と4大河川関連予算、政府予備費などを減らす代わりに福祉予算を
増やすことで合意点を見出した。与野党合意という姿を備えたが、現政権になって予算案法廷処理期間を一度も守ることが
出来なかった恥ずかしい記録も残した。全体的に'成長'よりは'福祉'にさらに重心を置いた姿だ。

国会予算審議結果政府が当初用意した今年予算案3大基調である△働き口拡充△オーダーメード型福祉△経済活力・未来
に備えるなどは大きい変動なしで維持された。

だが、減額と増額項目を調べれば福祉側比重がより大きくなったし、社会間接資本(SOC)と研究開発(R&D)等経済活力・
未来に備える分野が多少減った。

紆余曲折の末に2011年12月30日に与野党が合意した今年総支出予算は325兆5000億ウォンだ。政府案で3兆9000億ウォンを
削減する代わりに国会が3兆3000億ウォンを増額して、結果的に当初政府が設定した支出規模(326兆1000億ウォン)より
6000億ウォン減った。

福祉関連予算はすでに政府案でも92兆ウォンで昨年より6.4%増加したし、総支出に占める比重も28.2%で、2年連続歴代
最高記録を立てている。

(1/3)

>>143今年も乙でした。あっという間の一年でした
来年もよろしくお願いしますo(_ _)o

>>146　続き

だが国会はここに1兆5000億ウォンを越える福祉予算を増額させた。

まず大学登録料支援に3323億ウォンが追加された。当初政府案である1兆5000億ウォンから1兆8300億ウォン規模で拡大した
わけだ。最大5000億ウォン増額を要求してきた政界に政府がまた再び押された局面だ。

名目登録料引き下げに2500億ウォンが追加されたし、心強い学資金(ICL)金利を1%ポイント低くするのに823億ウォンが
配分される。

無償保育予算も大きく膨らんだ。与野党は当初政府が推進した満5才無償保育に加えて、新年から0〜2才も全面無償保育を
実施することにした。ここに3752億ウォンが追加で投入される。3〜4才児童支援も今後増やすことに合意して、無償保育
予算は来年にももっと増えることになった。

また、低所得層社会保険料支援も1549億ウォンも増えたし、韓・米自由貿易協定(FTA)被害分野支援金も3000億ウォン程
追加された。

無償給食に対する政府支援金も民主党要求を受け入れて1264億ウォン増やした。

イ・ミョンバク大統領力点事業である4大河川予算などが減った反面、いわゆる'パク・クネ予算'が相当部分反映された
点も特記するに値する。与野党全部福祉予算拡大を自分たち功績だと主張しているが、ハンナラ党としては今回の予算案
処理を契機にどうなろうと福祉イシューに対する主導権を取り戻す'政治的効果'を期待する表情だ。

先立ってパク・クネ ハンナラ党非常対策委員長は△就職活動手当て新設△低所得層社会保険料拡大△心強い学資金(ICL)
金利引き下げ△勤労奨励税制(EITC)拡大などを予算に反映することを直・間接的に要求した。

(2/3)

>>146,147　続き

野党側から'パク・クネ大統領選挙用予算' '総選挙用ポピュリズム'という批判があふれながら、年間4000億ウォンが
必要とされる展望だった就職活動手当ては導入しないが、就職希望パッケージ事業に1529億ウォンを反映する線で
折衝された。

社会保険料支援、学資金金利引き下げ、EITC拡大などはほとんどのパク委員長提案が反映されたし、このために増額された
福祉予算の中で5000億ウォン程は'パク・クネ予算'という解釈が出てきた。

主な歳出削減項目を見れば国債利子償還金利下方調整を通した差額1兆4000億ウォン、予備費4000億ウォン、大企業R&D費用
1000億ウォンなどだ。

4大河川後続事業で2000億ウォン、アラベッキル事業100億ウォンなどが削減されたのをはじめとして、政府広報予算、
国外資源開発事業、政府特殊活動費なども削減対象に含まれた。

済州海軍基地予算も1330億ウォン中、設計費と補償費などで策定された49億ウォンを抜いて事実上全部削減された。
工事費が一銭も含まれないわけなので、済州江亭の村海軍基地着工は当分難しくなった。

済州道が海軍基地建設補償次元で策定した地域発展予算422億ウォンも全部削減された。先立って民主党は済州海軍基地
予算を第一位削減対象に決めてハンナラ党を圧迫した。

歳入では国会が修正した税制改編案にともなう国税減少分1700億ウォンと仁川（インチョン）国際空港公社売却代金減額分
4300億ウォンなど総6000億ウォンが減額された。これに伴い、仁川空港持分売却は今年も進めにくい展望だ。

(3/3)おしまい

■韓米FTA再協議要求決議案国会通過(総合2報)
ttp://www.yonhapnews.co.kr/politics/2011/12/30/0502000000AKR20111230187300001.HTML
＠聯合ニュース　キム・ファヨン、イ・ハンスン記者

予算付随法案18件処理..二日間で274件法案処理
通商手続き法可決..流通法改正して、大型マート営業時間規制

国会は30日本会議を開いて韓・米自由貿易協定(FTA)再協議要求決議案を通過させた。

決議案は在籍議員202人中賛成126人、反対41人、棄権35人で議決された。

決議案は韓米FTA発効以後、必要だと判断する場合には批准過程の最大争点だった投資家国家訴訟制度(ISD)の廃止・
留保・修正などを含む再協議に出ることを促している。

国会はまた韓米FTA被害対策の一つの流通産業発展法を改正、大型マートなどの営業時間を午前0時から8時まで制限
して義務休業日を毎月一日以上指定するようにした。

さらに韓米FTA批准のための与野党間交渉過程で合意した通商手続き法を制定、政府間通商協定に対する国会の牽制・
監視権限を強化した。

本会議には国会外交通商統一委が代案で用意した通商手続き法案の他に、民主統合党シン・ナッキュン議員が提出した
修正案が上程されて、賛成130人、反対29人、棄権35人で可決された。

今までの通商手続き法案と比較した時、修正案は国会交渉団体間の合意で国会議長が要求する場合、政府が通商条約締結
と関連した情報公開を拒否できないようにして、政府の報告と書類提出対象も外交通商委で通商関連特別委に拡大した。

(1/2)

>>149　続き

国会はまた最近の社会問題に台頭している学校暴力を根絶するために、校内学校暴力自治委員会の活動を強化する内容の
学校暴力予防および対策に関する法律改正案を処理し、予算付随法案で18件の税法改正案を一括して処理した。

しかし最高税率を現行通り維持する内容の所得税法改正案は与野党合意で31日処理することにした。

国会は仁川大国立大法人化法案も処理、この大学を市立大から国立大法人に切り替えた。

この日の本会議では家庭暴力申告を受けて出動した警察の現場調査根拠用意のための家庭暴力防止および被害者保護法
改正案、性暴行被害者に対する不利益禁止条項の実効性を高めるための性暴行防止および被害者保護法改正案、児童と
青少年対象性犯罪の範囲を拡大する骨子の児童・青少年性保護法改正案も可決処理された。

'故アン・ヒョンテ前大統領警護室長の国立墓地埋葬審議・議決の手続き的問題点に対する監査要求案'も議決された。

国立墓地に消防公務員墓地を別に設置する国立墓地設置・運営法律案改正案、大学時間講師の名称を講師に変更して
教員の地位を付与する高等教育法改正案、ハンナラ党の法人税追加減税撤回の内容が含まれた法人税改正案も本会議を
通過した。

これで前日に本会議を開いて145件の法律案などを処理した国会は、この日129件を処理しながら、二日間で総274件の
法律案などを大量に処理した

(2/2)おしまい

米ワールプール,サムスン・LG洗濯機ダンピング提訴
冷蔵庫引き続き商務部・ITC調査不可避
http://www.yonhapnews.co.kr/bulletin/2011/12/31/0200000000AKR20111231003300071.HTML

(ワシントン=聯合ニュース)イ・スンクァン特派員=米国の家電企業ワールプールは30日(現地時間)サムスン電子とLG電子が生産した
洗濯機製品が米国市場にダンピング販売されているとし,当局に提訴した。

ワールプールはこの日報道資料を通じて"サムスン電子とLG電子が韓国とメキシコ工場で生産した洗濯機を米国にダンピング輸出した
と見て提訴した"としながら"自らの調査結果ダンピング販売による顕著な被害があったという結論を下した"と明らかにした。

今回の提訴により米商務部と国際貿易委員会(ITC)は韓国企業等に対するダンピング調査を繰り広げることになって,その結果により
反ダンピング・相殺関税賦課の有無を決める予定だ。

マーク プルリッチョ ワールプール北米法人代表は"米国市場で外国企業等のダンピングが容認されれば競争を阻害することになる"
としながら"これは公正競争を追求する国際開放貿易システムに重要な問題"と指摘した。

これに先立ちワールプールは去る3月LG電子とサムスン電子が韓国政府から補助金を支援されて,下段冷凍庫型冷蔵庫をダンピング
販売しているとしながら商務部とITCに提訴したし,商務部は去る10月ダンピング予備判定を下した。

米通商当局が現地調査などを経た後,ワールプールの要請を受け入れて,サムスン電子とLG電子の冷蔵庫と洗濯機に対して最終
ダンピング判定を下す場合,韓国業者らでは途方もないダンピング関税を払わなければならないので打撃が避けられないものと
見られる。

しかし、両社は、ワールプールが主張するダンピングの主張に反論し、この判定では、無嫌疑を受けるものと期待していること
が分かった。

"韓国では皆が芸能界スター夢見て" <仏紙>
http://www.yonhapnews.co.kr/bulletin/2011/12/31/0200000000AKR20111231001700081.HTML?audio=Y

(パリ=聯合ニュース)キム・ホンテ特派員=フランス日刊紙ル フィガロが世界的に吹いているKポップ熱風と韓国青少年の芸能界
進出の夢,韓国芸能界従事者の裏面など最近韓国の社会現象を紹介する記事を掲載,関心を集めた。

ル フィガロは29日(現地時間) '静かな朝の国ではすべての人が芸能界スターになり見たがる'という題名の記事でKポップと青少年
を魅了した？女性歌手が世界あちこちで爆発力を起こしながら,韓国人を熱狂させていると報道した。

新聞は特に外国で韓国の感傷的なドラマがずっと人気を呼びながら,韓国人を夢見させているとしながら昨年国税庁に自身の職業を
'アーティスト(芸能人または,芸術家)'で申告した人の数が40%も増加した17万人で集計されたと紹介した。

国税庁集計によれば,がアーティスト中で歌手は1万1千500人で一昨年対比55%増えたし,俳優は47%増加したし,特にモデルは75%も
急増した。

新聞はしかしこのような現象が女の子たちが18才になれば目や鼻整形手術をする国ではそんなに驚くことでないと説明した。

ル フィガロは芸能界従事者の賃金が大きく下落して,昨年俳優は25%,モデルは23%,歌手は11%がそれぞれ減ったし,一部は最低賃金に
至らない場合もあると芸能界の裏面を紹介した。

北,キム・ジョンウン最高司令官推戴(1報)
http://www.yonhapnews.co.kr/bulletin/2011/12/31/0200000000AKR20111231007000014.HTML

(平壌（ピョンヤン）朝鮮中央通信=聯合ニュース)チャン・ヨンフン記者=北朝鮮は30日労働党中央委員会政治局会議を開いて,
キム・ジョンウン党中央軍事委副委員長を人民軍最高司令官に推戴したと朝鮮中央通信が31日伝えた。

大晦日ー支援

当スレでは随時次スレのスレタイを募集中です

【wktk】韓国経済ﾜｸﾃｶスレ 377won【ｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘ】

この書式に則ってくださるとありがたいです

169KB

>>152
＞Kポップと青少年を魅了した？女性歌手が世界あちこちで爆発力を起こしながら,韓国人を熱狂させていると報道した。

このクエスチョンマークは意味が通るな

北'キム・ジョンイル金貨・銀貨'発行するようだ
'平壌（ピョンヤン）紡織工場'→'キム・ジョンスク平壌（ピョンヤン）紡織工場'改名
http://www.yonhapnews.co.kr/bulletin/2011/12/31/0200000000AKR20111231018400014.HTML

(ソウル=聯合ニュース)イ・ジュンサム記者=北朝鮮が最近死亡したキム・ジョンイル国防委員長の最高司令官推戴20周年を記念
する金貨と銀貨を発行することにしたと朝鮮中央通信が31日報道した。

最高人民会議常任委員会は政令を発表して金貨・銀貨発行背景に対して"先軍革命指導で私たちの祖国をどんな敵もあえて触ること
はできない政治思想強国,核抑制力を持つ不敗の軍事強国で転変させられたキム・ジョンイル同志の不滅の業績を子孫万代に道が
輝かせようとすること"と説明した。

金貨と銀貨はそれぞれ直径35�o,40�oで純金と純銀で製作される。

また,元帥服を着たキム委員長の'太陽上','偉大なキム・ジョンイル同志を朝鮮人民軍最高司令官で高く崇めた20周期'文面,20個
の五画星などが裏表面に彫られる。

中央通信はこの日'平壌（ピョンヤン）紡織工場'を'キム・ジョンスク平壌（ピョンヤン）紡織工場'で改名することにした常任委
のまた他の決定事項も共に伝えた。 キム・ジョンスクは金日成主席の夫人でありキム委員長生母だ。

常任委はこれに先立ちキム委員長の死亡の便りを発表した去る19日キム委員長に最高の名誉称号である'共和国英雄'称号を授ける
こともした。

北朝鮮がキム委員長死亡直後キム委員長と彼の生母に対する業績を大々的に前に出すのは'キム・イルソン-キム・ジョンイル-
キム・ジョンウン'で続く'白頭（ペクトゥ）血統'に対する偶像化作業と'遺言統治'を強調するためのものと見られる。

>>156
すいません
を魅了した？は　訳しきれず意訳です。

意味が通ればケンチョナヨ支援

[2012韓国社会に尋ねる]年間300日以上勤務も普通…週末・休暇も忘れた'仕事の奴隷'
韓国日報||入力2011.12.31 02:33
http://media.daum.net/economic/view.html?cateid=1037&newsid=20111231023308279&p=hankooki

1.世界最長の勤労時間、誰のためのものか
2.週5日・年月次すべて利用する会社員は殆どなくて
3.過度な業務量と成果主義システムが鎖
4.仕事がなくても遅く退勤する企業文化も弊害

夜11時が近づいた時間帯。金融関連会社でサービス開発業務を引き受けたキム・ジュウォン(仮名・39)次長は眠たい目を
こすって、一つ一つカバンに書類をしまう。 金次長の退勤時間は概してこの時間だ。 会社があるソウル、鍾路（チョンノ）から
陽川区（ヤンチョング）木洞（モクトン）にある家まで公共交通で無理なく移動が可能な時間帯だ。
http://i2.media.daumcdn.net/photo-media/201112/31/hankooki/20111231023308300.jpg

深夜12時をすぎて家に帰ってからも、業務を続ける場合が茶飯事だ。 体を簡単に洗って二才息子の寝る姿を少しの間見た後、
家に持ち帰った残務を見る。明け方2時頃に寝つけば一日の睡眠時間は5時間程度だ。

休日も休日でない。 金次長が週末を全て休む場合は多くない。 会社に出なくても家で業務をする場合が普通だ。 会社が義務的
に要求する年月次（有給休暇）使用日数(7日)を満たすために年末二日は休暇届けを出して会社に出てくる'いざり休暇'まで
使わなければならない。

大韓民国会社員はワーカホリック(workaholic・仕事中毒者)だ。 1970年代父の世代は暮らすためにそうしたし、国民所得2万ドル
を越えた2012年の息子世代はさらに良い暮らしのためにそうだ。 ただ生産職勤労者だけの問題でなく事務職、それもエリートに
分類される会社員であるほどより一層仕事の奴隷として生きていく。

2011年に週5日制を実施する会社の公休日は総116日だ。この中で年月次まで考慮すれば1年365日の中で130日以上は休んで
こそ正常だ。 だが、原則通り休むことができる会社員は殆どいない。 金次長が実際に休む日数は50日から60日程度だ。 1年で
300日を超えて勤務をしたわけだ。 勤務時間で確かめてみれば3,500時間は軽く越える。 経済協力開発機構(OECD)平均より
500時間ほどさらに多いという韓国勤労者の平均勤労時間(2,193時間・2010年)を1.5倍以上上回る。 OECD統計には勤労時間が
短い時間制勤労者も含まれている。 実際の大韓民国の会社員の勤労条件は、統計よりはるかに劣悪だという話だ。

（1/2）続きます。

>>159の続き

何が大韓民国の会社員を仕事中毒から抜け出させないようにするのか。 イ・ジョンフン明智（ミョンジ）大経営学科教授は"常に
残業を前提に人材をタイトに編成する企業に、1次的な原因がある"と診断する。 最小費用で最大効果を追求する資本の論理が
作用した結果であるわけだ。 そのため勤務時間以内に仕事を終わらせられないのは当然だ。 就職ポータル ジョブコリアの調査
によれば、会社員は主平均7時間以上超過勤務をしているが、その原因には'過度な業務量'(66.7%)が1位に選ばれた。

成果主義システムも会社員の鎖となる。 イ・ビョンフン中央（チュンアン）大社会学科教授は"大多数の事務管理職は年俸総額
に実績と直結した成果給が含まれているため、会社員は自発的に昼夜、休日を分けないで仕事をこなすことになる"と指摘する。
会社員の情熱が道具化しているという分析もある。 最近出版された<情熱はどのように労働になるのか>(ウンジン知識ハウス)は
"自発性の義務、情熱の制度化のような形容矛盾が制度として定着した事で、情熱はいつのまにか企業の搾取の道具となる"
と分析した。

企業文化も省けない。 ほとんどのその日その日に決着させにくい職場業務の特性上、特別なことがなくても遅く退勤する
企業文化が形成されれば、この枠組みをぶち壊すことは容易ではない。 中小企業で総務業務を担当するキム某(37)課長は
"商社が退勤の時間間際や休日の前日に業務を指示する場合が数多く、やむを得ず夜勤や週末勤務をすることになる"とし
"勤務時間に仕事をすべて終わらせて定時退勤をすれば、より多くの業務指示が下る"と訴えた。 どうせ夜勤をしなければ
ならない事が前提になれば、自ずと勤務時間に緩くなり、業務の効率性は落ちるほかはないということだ。

（2/2）以上です。

嘘の奴隷支援

[朝鮮日報2012新年特集]増える家計負債、利子の負担だけで60兆ウォンを越えるようだ
朝鮮ビズ|シン・ミンヨン|入力2011.12.31 03:00|修正2011.12.31 03:00|
http://media.daum.net/economic/view.html?cateid=1041&newsid=20111231030004763&p=chosunbiz

今年の世界経済成長率は予想値に比べて高まるよりは低くなる可能性がより大きい。 特に政府の借金と家計負債を
減らそうとする米国のティレボリジ（借入縮小）と、ヨーロッパの財政赤字縮小の動きで先進国の景気鈍化が目立つ展望だ。
先進国の景気に敏感な我が国の輸出は大きく打撃を受け、増加率が昨年の19%から7〜8%水準に低くなる展望だ。

内需もやはり侮れない。 新規雇用が増えるというがその大部分が自営業者と50代以上の再就職なので雇用の質が悪い。
また、輸出の萎縮で製造業部門の雇用が減る反面、増えた家計負債で2012年の家計の利子負担だけでも60兆ウォンを
越えるほどのため、家計が財布を開くのがより一層難しくなった。 政府の家計貸し出し抑制政策で低所得層の生活資金
充当が難しくなるだろうという点も、消費を制約する要因になるだろう。
http://i2.media.daumcdn.net/photo-media/201112/31/chosunbiz/20111231030004826.jpg

建設投資が部分的に回復するとしても、企業の収益性が落ちる事で設備投資が萎縮すると見られ、内需好転を期待し難い。
資金事情が悪化しながら低所得家計が債務償還困難に出会って、景気鈍化により企業の不渡りが広がる可能性もある。

国内外的に政治の影響が大きく、2012年の経済の姿を描くことはより一層難しい。 政治の意外性はヨーロッパの財政危機
の解決議論と、リーダーシップ交替を控えた各国の選挙過程で大きくふくらむ展望だ。

"3%台の成長10年以上続く"…現実を直視してこそ解答も見えて
韓国日報||入力2011.12.31 02:35
http://media.daum.net/economic/view.html?cateid=1037&newsid=20111231023506915&p=hankooki

[低成長時代始まった] <上>高成長の幻想を破ろう

低出産・高齢化で国内潜在成長率の低下…先進国の景気低迷も低成長の長期化要因

インフレ防いで健全財政に新しい成長動力探してこそ…政府・企業・個人3主体の積極的認識の変化が必要

2012年の成長率展望は政府や民間でも大きく異ならない。 概略3.3〜3.7%だ。2011年(3.8%推定)に続き2年連続3%台の低い成長だ。
ヨーロッパの財政危機の収拾がつけばある程度反騰は可能だが、それでも過去のような5%台以上の成長はもう構造的に難しい
ように見られる。 高成長時代の閉幕、そして低成長時代の開幕、これは好むと好まざるに関わらず、受け入れなければならない
現実だ。 それだけ長い間の高成長に慣らされた体質と思考・行動方式を一日も早く変えていかなければならないというのが、
専門家たちの共通した見解だ。 韓国経済が低成長時に上手く軟着陸するために、経済主導者は何をどのようにするべきか
深層診断してみる。
http://i2.media.daumcdn.net/photo-media/201112/31/hankooki/20111231023506936.jpg

商売がうまくいって日々売り上げが10万ウォンずつ増えていたものが、7万ウォン、5万ウォンに減り始めたとすれば? 子供の背が
小学校の時は毎年10�pずつ伸びたが、中学校に行くと5�pしか大きくならなかったとすれば?
もちろん心配にはなる。 だがじっくり考えてみればそれは当然のことだ。 売り上げも背もずっと同じ幅で増えることはできないことだ。

経済も同じだ。 1970〜80年代には2桁の超高度成長を繰り返してきた韓国経済は、90年代に入り外国為替危機(1997年)以前までに
7%前後に成長率が低くなり、2000年代に入っては4〜5%内外まで鈍化した。 店の売り上げや子供たちの背のように、経済も規模の
拡大とともに成長速度は減ることだ。

2012年の政府と韓国銀行が予想した成長率展望値は3.7%だ。もちろんヨーロッパの財政危機影響が大きい。 だが、専門家たちは
ヨーロッパ事態が落ち着いても"今後5年間の経済成長率は3%中後半、その後10年間は3%台序盤に留まるだろう"とし"5%以上、
さらに7%の成長ができるだろうという夢から目覚めなければならない"と口をそろえている。 韓国経済も今や'低成長時代'に入り
込んでいるという話だ。

（1/3）続きます。

支援

>>163の続き

韓国日報が新年をむかえて主な民間経済研究所マクロ分析責任者を対象にアンケート調査を実施した結果、大多数が
"一時的には分からないが中長期的に5%台成長は難しい"と答えた。 ビョン・ヤンギュ韓国経済研究院のマクロ経済室長は
"2001〜2008年の平均成長率が4.4%である点を勘案すれば、中長期的に5%以上の成長は難しいだろう"と説明した。 経済協力
開発機構(OECD)も、やはり我が国の中長期成長率を■2010〜2015年は年3.8%■2016〜2026年は年2.4%と予想した。

◆高成長祭りは終わった

低成長局面の進入は'先進国の長期不況+国内潜在成長率の低下'がかみ合わさった結果。

まず先進国の景気の沈滞要因だ。 2008年には米国発金融危機、今度はヨーロッパ発財政危機だ。過去のグローバル不況は
概して戦争やオイルショックのような経済外的要素によって発生した反面、最近では一様に先進国内部の経済的要因により
広がっている。

現先進国の危機は'借金の危機'だ。 金融危機は民間の借金のために、財政危機は政府の借金のために発生した。 したがって
米国発金融危機でもヨーロッパ発財政危機でも、借金で大きくなった先進国の経済システムがもう限界に直面しており、これを
治癒するにはものすごい時間とものすごい構造調整の苦痛が伴うことだと意味する。

クォン・スンウ サムスン経済研究所マクロ経済室長は"主な先進国が体験する財政危機は、属性上短期間に治り難い。 それでも
民間部門の自然発生的回復力も充分でなく、政府の景気浮揚余力もグローバル金融危機でかなり消耗した状態のため、
相当期間世界経済の不振が予想される"と説明した。 結局、米国、ヨーロッパは長期間不振あるいは沈滞に陥る公算が大きく、
そうであるから海外依存度が高い我が国の成長余力も減らなければならないということだ。

我が国の内部要因も低成長時代を操り上げている。 専門家たちはすでに我が国の潜在成長率が4%前後まで落ちたと見ているが、
クォン・スンウ室長は"低出産・高齢化によって生産可能人口が減少するのが最も大きい問題だ"とし"設備投資もずっと萎縮して
おり、生産性改善も困難を経験していて中長期潜在成長率が弱まっている"と指摘した。 成長率が突然3〜4%に落ちたのでなく、
既に大きくなれない身体になっていたという話だ。

（2/3）続きます。

>>163>>165の続き

◆低成長を現実として

イ・ミョンバク政府のスタートスローガンであった'747'(7%の成長-4万ドルの国民所得-世界7大経済大国)は当初から非現実的
という指摘を受けていた。 政府は一歩遅れて"必ずそのようにするということでなく、目標と挑戦意識を持とうという意味だった"
と解明したが、かえって国民に高成長に対する非現実的幻想だけを呼びおこした。

ある経済専門家は"政治家たちはどう思っているのかも知らないが、経済的観点では今は高成長の思い出を思い出させる
ことより低成長時代を率直に現実として受け入れて、政府も企業も個人もそれに合うように思考と行動を変えるように行動する
ことがさらに望ましい"と話した。 彼は引き続き"今後の大統領選挙の過程で747のような数多くの公約が出てくるはずだが、
実際の経済には全く役に立たないことだ"と付け加えた。

バラ色未来の幻想を提示する事が政府としては駄目な事ならば、しなければならないことは大きく四種類だ。 最初に、
ギリシャやイタリアのようにならないための前提条件として、財政の健全性を回復して維持すること。 二番目は、インフレの
ない経済のためにどの場合でも物価は安定させること。 三番目はすでに'亡国的'水準に悪化した両極化およびその原因で
所得不均衡を解消すること。 そして最後に出産率を高めて新しい成長動力を支援して潜在成長率を少しでも引き上げること。

シン・ミンヨンLG経済研究院の経済研究室長は"低成長に物価まで高ければ国民の人生はより一層厳しくなるため政府が
中長期な物価安定に力を傾けなければならない"と指摘し、ハン・シンウァン現代経済研究院産業研究本部長は"何より
所得の再分配政策を通じて不均衡を改善しなければならない。 それでこそ内需の成長を裏付けることができる"と話した。

（3/3）以上です。

支援

こんばんは。今年最後のｗｋｔｋを開始します。

家計貸し出し金利また上昇、小額貸し出し金利2年間で最高　【朝鮮日報　biz.chosun.com】
http://biz.chosun.com/site/data/html_dir/2011/12/30/2011123001442.html

　家計貸し出し金利が一ヶ月ぶりにふたたび上昇した。特に低信用層が主に使う小額貸し出し金利は、ここ2年間で
最高値を記録した。反面預金金利は下落して、金融業界の預貸マージンは拡大した。

　30日韓国銀行が発表した'2011年11月金融機関加重平均金利'によれば、預金銀行の家計貸し出し金利は先月は
5.6%を記録して、前月より0.04%ポイント上昇した(新規取り扱い額基準)。10月には3ヶ月ぶりに下落傾向を見せたも
のの、再度騰勢を見せた。

　これは先月、家計貸し出しのうち小額貸し出し(500万ウォン未満)と信用貸し出しなど、生計型貸し出し金利が上昇
したためだ。小額貸し出し金利は前月より0.16%ポイント上がった7.18%を記録、2009年10月(7.19%)以来となる最高
値を記録した。信用貸し出し金利は0.3%ポイント上昇した6.76%に達した。家計貸し出しの半分ほどを占める住宅担保
貸し出し金利は10月と同じ5.01%で、昨年4月(5.07%)以来の最高水準を持続した。

　韓銀関係者は"貸し出し規制で優待金利を廃止する銀行が増えた中で、‘新しい希望胞子貸し出し’となど低信用者
貸し出しが増えたことで、小額貸し出し金利が上昇したと見られる"と話した。新しい希望胞子貸し出し金利は10〜14%
で、一般的な銀行貸し出しに比べて高いほうだ。

　企業貸し出しと公共およびその他の貸出金利も、それぞれ0.04%ポイントと0.08%ポイント上昇した、5.9%と5.47%を記録
した。その結果預金銀行全体の貸し出し金利は、0.06%ポイント上昇した5.83%と集計された。

　逆に預金銀行全体の預金金利は、0.02%ポイント下落した3.69%を記録した。純粋貯蓄性預金金利、市場系金融商品
金利の両方で0.02%ポイント落ちた。これに伴い、預金銀行の貸出金利と受信金利の差は0.08%ポイント上がった2.14%
ポイントと集計された。この金利差は年間では1月(2.18%)に次いで二番目に高い。

　非銀行系金融機関の場合も、概して預金金利が下落して貸出金利が上昇した。相互貯蓄銀行の預金金利は0.11%
ポイント下落した4.79%を、貸出金利は0.24%ポイント上がった17.02%を記録した。相互銀行も預金金利は0.02%ポイント
落ち、貸出金利は0.03%ポイント上がった。信用協同組合では預金と貸出金利の両方で0.01%ポイント上昇した。

支援

公共料金発、下がらぬ物価　空になる財布　【朝鮮日報　biz.chosun.com】
http://biz.chosun.com/site/data/html_dir/2011/12/30/2011123001846.html

　景気は悪化しているのに物価は上昇を続けている。政府が‘見せ掛け’批判を引き起こしてまで物価指数統計を
改編したが、物価上昇率が4%を上回ったまま一年を越すことになった。

　今年前半は石油価格が上がり、年末には公共料金が上がった。物価上昇のために消費者の財布は薄くなって
しまっている。来年は、国際原材料価格下落と経済成長鈍化によって、物価上昇率は今年より落ちるだろうと政府は
見通しているが、民間では体感景気は別段良くならないと予想する。

◆12月消費者物価4.2%上昇、高物価持続
　9月をピークに上昇が停滞ていたた物価が、年末になって再び動き出した。今月の消費者物価上昇率は前月比
0.4%、前年同月比4.2%上昇した。先月に続いて今月も4%台の物価難が持続したのだ。統計庁が11月発表した統計
改編前の旧基準を適用すると、今月の物価上昇率は4.4%まで上がる。

　特に農産物と石油類を除いた根源物価上昇率は3.6%を記録して、年間最高値を記録した。根源物価上昇率が高い
ということは、それだけ需要側物価上昇圧力が大きくなっていることを示唆している。

　年末に物価不安を高めさせたのは、相次いだ公共料金引上げだ。今年、政府の物価安定政策により引き上げの
延期がなされていた、ガス料金など公共料金が年末に一斉に上がったのだ。市内バス運賃6.8%、地域暖房費11.2%、
都市ガス料金14.7%、電気料金2.0%などが上がった。実生活に影響を大きく及ぼす各種公共料金が一度に上がった
ことで、物価上昇圧力がまた高まった。

　問題はこうした流れが、経済主導者のインフレ期待心理を刺激しているということだ。韓国銀行によれば消費者の
物価展望を見せる期待インフレーション率は、6ヶ月連続して4%台水準を継続した。インフレ期待心理が高まれば、
物価上昇に対する心理的抵抗感が低くなり、各種商品とサービス価格の引き上げを当然に思う風潮が蔓延する。
高い物価上昇圧力が固定化される可能性が大きいということだ。

◆来年の物価も大言壮語できなくて
　専門家は、年末に現れた公共料金引上げが来年初めまで続くと見ている。原材料価格上昇による収支悪化の
拡大を容認できなくなるという展望だ。このために今年の体感物価悪化が来年も続く可能性が排除できなくなる。
(1/2)　つづきます

>>170　つづきです
　イ・ジュニョプ現代経済研究院研究委員は、"今年抑制してきた公共料金引上げを、これ以上先送りすることは
できないため、来年にはこの要因が物価不安を刺激するものと見られる"として、"期待インフレーション率がとても
高いので、公共料金発連鎖物価上昇圧迫も大きいだろう"と見通した。チョン・ヨンシク三星経済研究所研究委員も、
"期待インフレーションが高いことが最も憂慮される"として、"サービス、公共料金に続き、賃金も引き上げられる
余地がある"と話した。

　今年は物価があまりにも上がったため、来年は基底効果によって相対的に上昇率が鈍化するというのが大半の
意見だ。韓銀は来年上半期の物価上昇率を、今年全体(4%)より0.5%ポイント低い3.5%と推定している。しかし物価
改編を考慮すると、このような数値は物価負担が緩和されたと評価できる数値ではない。

　イ研究委員は"今年変更された計算方法によって、年間物価上昇率が4.0%が出てきたが、来年初めに3.2〜3.4%を
記録するとしても、これは途方もなく高い数値だ"として、"政府の物価上昇率展望値は外れる可能性が大きい"と
話した。

◆物価上昇で財布は薄く
　来年の物価上昇率が今年より鈍化するとしても、今年はすでに4%も上がった状態であるため、体感景気はそれ
ほど良くならないと予想される。チョン研究員は"物価上昇率が鈍化するにしても、すでに大幅に上がった後にまた
上がるために、消費者の感覚では安定したと感じることは難しいだろう"と話した。

　物価高空行進により労働者の財布は薄くなって久しい。韓銀・雇用労働部資料によれば、今年に入って9月まで
労働者1人あたりの月平均実質賃金(名目賃金を物価指数で割って100をかけた数値)は271万8000ウォンで、昨年末
(281万6200ウォン)より3.5%減った。実質賃金減少幅は外国為替危機直後の1998年(-9.3%)、世界金融危機が発生
した2008年(-8.5%)に続く史上三番目を記録している。この第四4半期も実質賃金が減少したと推定される。

　物価安定の責任を負っている韓銀でも、現在では特別な方法がない。ヨーロッパ財政危機の影響により経済成長
率鈍化は火を見るように明らかだが、この時点で金利正常化(引き上げ)を再開することはできない。さらに経済展望
を悪く見ている専門家は、金利引き下げの可能性もあると口をそろえている。韓銀関係者は"現状況で韓銀が金利
調整を通した物価安定を図ることは難しい"として、"政府が物価管理に出ることが効果的だろう"と話した。

(2/2)　以上です

,(V) 　 (V) 、
ミ(　ﾟｗﾟ)彡　＜少ないですが、本年の業務を終了させていただきます。
みなさま、良いお年をお迎えください。

>>172
お疲れさまでした。
また来年もよろしくお願いいたします。

>>172
よいお年を。

よいお年を

金融監督院(市場分析チーム)マクロ監督局
2011年12月29日「日日金融市場動向」

株式:　横這い[KOSPI指数1,825.7p(↑0.6p、+0.0%)]
　　　　　 上昇[KOSDAQ指数500.2p(↑5.0p、+1.0%)]
KOSPI指数は欧州圏危機の再浮上に応じて下落出発したが場後半の機関買い傾向
流入(1,906億ウォン)に伴う電気、建設等時価総額上中心の株価上昇等で強含み
で横這い

KOSDAQ指数は前日米国の株式市場下落にもかかわらず機関及び外国人買越
(総465億ウォン)等で上昇して締切

金利:　下落[国債(3年)3.34%(↓0.05%p)]
国庫債金利は年末の流動性が制限された中で注文間違い推定の外国人の国債先物買越等で下落

一部日系代理店のウィンドドレッシング(月末や四半期末に保有中の株式を追加買収したり売却
したりして人為的に当該株式の終値を管理する事)との説も提起される

為替:　小幅下落[ウォン/ドル　1,151.8ウォン(↓4.2ウォン、+0.4%)]
　　　　　　　　　　[ウォン/円　1,481.2ウォン(↓5.1ウォン、+0.3%)]
為替市場は29日(現地時間)イタリア国債入札を控えて欧州圏不確実性の台頭にもかかわらず
輸出企業のドル売り出廻りと年末終値管理の為の外国為替当局の介入警戒感等により小幅下落

良いお年を

金融監督院(市場分析チーム)マクロ監督局
2011年12月29日「日日金融市場動向」

外国人有価証券投資動向

11年12月29日:　株式85億ウォン売越、債券811億ウォン買越

通年では(11年1月1日〜12月29日)
KOSPI:　8兆248億ウォン売越(保有残高341兆9,276億ウォン、時価総額比32.9%)
KOSDAQ:　1兆4,366億ウォン売越(保有残高8兆2,512億ウォン、時価総額比7.9%)
上場債券:　41兆1,904億ウォン買越(保有残高82兆8,664億ウォン)
保有残高は12月28日目安

(単位:　億ウォン)
　　　　　　　　　　　12.28　　　12.29　　11年中　12月中
KOSPI　　　　　　　　315　　　-144　　-80,248　-3,959
ETF　　　　　　　　　-177　　　　　0　　　-1,719　　-437
KOSDAQ　　　　　　-128　　　　59　　-14,366　-2,015
債券　　　　　　　　 1,696　　　 811　　411,904　24,216
計　　　　　　　　　　1,706　　　 726　　315,571　17,805
取引額
株総取引額　　　 55,404　　57,345
外国人　　　　　　　5,802　　　6,232
債券総取引額　　16,895　　16,586

朝鮮労働党中央委員会、朝鮮労働党中央軍事委員会の共同スローガン
――偉大な領袖金日成同志生誕１００周年に際して――
（略）
無分別に狂奔する侵略者に白頭山革命強兵の銃剣がどんなものか、真の戦争がどんなものかを見せよう！
敵があえて攻撃をしかけるなら、青瓦台と侵略の本拠地を火の海にし、祖国統一の歴史的偉業を必ず達成しよう！
（略）
偉大な領袖金日成同志の生誕１００周年と偉大な指導者金正日同志の生誕７０周年を迎える２０１２年を聖なる継承の年、誇りある強盛・繁栄の年として輝かそう！
朝鮮労働党中央委員会
朝鮮労働党中央軍事委員会
チュチェ１００（２０１１）年１２月３１日
http://www.kcna.kp/goHome.do?lang=jpn

>>107
必死な舵取りでこの状況に収めたと評価すべきだと思う韓銀の評価

>>119-120
ガスも電気も、原価割れで供給しているからこうなる。適正価格に
段階的に引上ていけば、庶民も産業も首が絞まるかな

>>135
韓国がやるのだから、相互主義として日本もすべきだよね

>>143
良いお年を、来年も宜しくお願いします

>>157
誤訳の方が意味が通じる場合もあるので、大丈夫。
私なんか誤訳・意訳で出鱈目になっているから

>>162
2012年の家計の利子負担は60兆ウォンで済むのだろうか疑問がある

>>168
家計の貸出金利の上昇、韓国版ゆとりローンの金利据置期間が
今年の7月頃から本格的に終了して表面化するのは来年の4月頃
来年の楽しみが増えるね

>>172
良いお年を、来年も宜しくお願いします

>>180
韓国では、ゆとりローンを借り換えしてゆとり期間の延長をしてきたようですが
当局が家計負債の低減を目的に「借り換えさせない」ように指導という名の命令を出していますので、
阿鼻叫喚が予想されます。

よいお年を。来年もよろしくお願いいたします。

＞当局が家計負債の低減を目的に「借り換えさせない」ように指導

「自己破産すれば負債はチャラ推進政策」、でつか？　支援

胡錦濤,キム・ジョンウンに年賀状送って
http://www.yonhapnews.co.kr/bulletin/2011/12/31/0200000000AKR20111231063300014.HTML

(平壌（ピョンヤン）朝鮮中央通信=聯合ニュース)イ・ジュンサム記者=胡錦濤中国国家主席が北朝鮮人民軍最高司令官と推戴された
キム・ジョンウン労働党中央軍事委員会副委員長に年賀状を送ったと朝鮮中央通信が31日報道した。

通信は"胡主席がキム・ジョンウン同志に2012年新年を際して,年賀状を送った"として"駐朝.北朝鮮中国特命全権大使である劉洪才が31日党中央委員会政治局候補
委員であり党秘書であるキム・ヨンイルに伝達した"と伝えた。

胡主席は去る20日北京駐在北朝鮮大使館を訪れて,キム・ジョンイル国防委員長死亡に弔意を表わして"私たちは朝鮮人民がキム・
ジョンウン同志指導の下社会主義強盛大国建設と韓半島の長期的平和と安定実現のために努力することと堅く信じる"と話したこと
がある。

一方,中国北京神佑創成貿易発展有限公司のリュ・カン会長は去る27日チ・ジェリョン駐中北朝鮮大使を通じて,キム副委員長に
贈り物を送ったと中央通信が伝えた。

＊皆様、良いお年を

【台湾】 韓国ドラマだらけの番組はストップ！台湾当局が異例の放送規制[12/31]
http://awabi.2ch.net/test/read.cgi/news4plus/1325338008/

　　∧l二|ﾍ
　　（・ω・　）　　おいらをどこかのスレに送るんよ
　./￣￣￣ﾊ　　　　お別れの時にはお土産を持たせるんよ
　|　　福　 | |
　|　　袋 　| |,,,....
　 ￣￣￣￣

現在の所持品：活きイセエビ 携帯ストラップ ガイガーカウンター
コロボックルの屍骸　アンサガ PS3本体　SCOTT CR-1 KARAのCD
秋田の群体豆腐　バナナの皮

トンスル送るなよ絶対だぞ支援

>>186
北朝鮮つけて台湾wktkスレ経由上海ﾆﾔｦﾁスレに送ってやったﾆﾀﾞ
ウェーハッハッハッハッハッ

ν速に放り込んできたが、さて、どうなりますやら・・・

>>183
良いお年をお迎えください。来年もよろしくお願いします

新年あけおめｗ
支援しか出来ないけれど、
韓国経済wktk民に幸有る年をキボンヌｗ

【wktk】韓国経済ﾜｸﾃｶスレ 377won【金がしんでん】

当スレでは随時次スレのスレタイを募集中です

【wktk】韓国経済ﾜｸﾃｶスレ 377won【ｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘ】

この書式に則ってくださるとありがたいです

199KB

あけましておめでとうございます。本年もよろしくお願いいたします。

中小企業、不況で銀行融資がさらに難しく　【聯合ニュース　東亜日報】
http://news.donga.com/Economy_List/3/01/20120101/42999245/1
銀行融資、大企業・家計に偏り…'中企は外面'

　世界的な不況が国内にも大きい衝撃を与えているために、中小企業への銀行融資がさらに難しくなっている。

　1日金融業界によれば、農協、ハナ、国民、ウリ、新韓の5大銀行の家計貸し出しは、2010年末の321兆ウォン
から昨年末341兆ウォンに20兆ウォン増えた。大部分は住宅担保貸し出しだった。

　企業貸し出しの規模では、大企業と中小企業の差が大きかった。大企業は64兆ウォンから78兆ウォンに14兆
ウォン急増した。中小企業は238兆ウォンから245兆ウォンと、7兆ウォン増に終わった。増加額が大企業貸し出し
の半分ほどだ。銀行は"相当数の企業が中小企業を卒業して中堅企業に編入されたことと、中小企業の不良
債権を償却したことが貸し出し減少ととらえられたため、貸し出しがあまり増えてないように見える錯視現象が
生じた"と説明した。

　しかし、自営業者への貸し出し実態を見ると、銀行の中小企業差別が激しいという事実を知ることになる。銀行は
自営業者を中小企業と分類して、貸し出し額を合算している。自営業者貸し出しは銀行の過熱競争により、一昨年
の93兆ウォンから103兆ウォンへ10兆ウォンも急増した。中小企業貸し出し額は自営業者貸し出しを除くと、3兆
ウォン減少したことになる。

　中小企業貸し出し残額(245兆ウォン)は、大企業貸し出し残額(78兆ウォン)の3倍に達するほど資金需要が多い
のに、お金を借りることが一層難しくなったわけだ。三星経済研究所のチョン・ヨンシク首席研究員は"景気が悪化
するほど、信用等級が低い中小企業は銀行からお金を借りることが難しくなる。銀行が相対的に安全な大企業や
担保が確実な住宅貸し出しを好むためだ"と説明した。金融消費者連盟のチョ・ナムヒ事務総長は"銀行の資産
健全性も重要だが、悪くすれば中小企業の大量倒産事態を招いてしまう。苦痛分担のために、銀行の積極的な
貸し出し努力が必要だ"と助言した。

謹賀しえん

肉類輸入、昨年55%増…口蹄疫で　【聯合ニュース　東亜日報】
http://news.donga.com/Economy_List/3/01/20120101/42999250/1
豚肉輸入額は倍以上

　昨年は口蹄疫の影響により、我が国の肉類輸入額が55%も増加して30億ドルを越える展望だ。特に'三枚肉
品切現象'により、豚肉輸入額は二倍以上伸びた。

　1日関税庁が集計した'2011年1〜11月肉類輸入動向'によると、昨年我が国の牛肉・豚肉・鶏肉輸入物量は
85万t、金額では29億5千100万ドルを記録した。前年同期(19億3千万ドル)に比べて10億ドル以上増えた。

　品目別では豚肉の輸入増加が目立った。2010年は28万9千tにすぎなかった豚肉輸入量は、46万tへ大幅に
増えた。輸入額は6億6千万ドルから13億6千万ドルに急増した。

　昨年7月、我が国と自由貿易協定(FTA)が発効されたEU地域から輸入された豚肉は11万tから19万tに、輸入
額は2億8千万ドルから5億8千万ドルに増加した。増加率はそれぞれ72.7%と107%に達した。

　牛肉輸入額は14億ドルで、2010年(11億)より27%増えた。物量増加幅は2万tだが１tあたりの価格は4千137ドル
から4千945ドルに上がって、輸入額増加率が高まった。鶏肉は23%増えた1億9千530万ドル分が輸入された。
物量では10万7千tで17%増加した。

　関税庁関係者は"昨年'金の三枚肉'という話が出るほど豚肉価格が急騰して、全体的な肉類輸入量が大きく
拡大した。今年上半期の口蹄疫再発をうまく封じ込めれば、肉類の輸入増加傾向が鈍化する可能性がある"と
話した。

フィッチ、韓国信用等級の今年引き上げ可能性示唆　【聯合ニュース　東亜日報】
http://news.donga.com/Economy_List/3/01/20120101/42999247/1
ユーロ圏危機深刻化の中、財政健全性管理がカギ
"金正日死去後の北の状況が否定的影響を及ぼすことも"

　2012年は世界経済が鈍化するという暗鬱な観測がされているが、韓国の信用等級は上がることもあるという展望が
出てきた。しかし金正日北朝鮮国防委員長の死去により高まった地政学的危険は、信用等級引き上げに障害物に
なるものと見られる。

　1日国際金融センター報告書によると、国際信用評価社フィッチは世界経済の低迷により、アジア新興国の今年
経済成長率展望を7.4%から6.8%に下げながらも、信用等級は上げる可能性があることを示唆した。韓国を含めた
アジア新興国には、世界金融危機に対する高い政策的対応能力があって、対外資金調達能力も改善され、中期
的に見れば堅調な成長を持続するという判断を根拠とした展望だ。

　フィッチは11月7日、我が国の堅実な対外資金調達能力を考慮して、国家信用等級展望を'安定的'から'肯定的'へ
上方修正している。当時フィッチは12〜24ヶ月後に我が国の信用等級を現水準(A+)より上げる可能性も提起した。

　我が国の信用等級上向き展望が現実化するかは、ユーロ圏の危機と北朝鮮の二つの変数にかかっている。

　フィッチは昨年11月に出した報告書で、韓国の信用等級を上げることができる前提条件として、2012年の大規模
債権満期到来状況を無事に過ごし、金融安定性と財政健全性が維持されなければならないと提示した。今年の
債権満期到来額は660億ドル、で2011年340億ドルの二倍近くに達する。

　問題は、ユーロ圏の危機が深刻化していて、我が国の対外資金調達状況が良くないということだ。フィッチは23日、
フランスの信用等級展望を'否定的'へ引き下げた。信用等級降格も差し迫っていると伝えられる。トリプルA(AAA)
等級であるフランスの信用等級が引き下げられれば、ヨーロッパ財政安定基金(EFSF)の等級も下降することになり、
危機国家の資金調達費用はさらに増え、ユーロ圏の状況は萎縮局面を持続するものと見られる。フィッチは"韓国が
対外流動性と外貨保有額に大きい影響を与えずに、これを成功的に解決することができるかがカギだ"と指摘した。

　金委員長死後の朝鮮半島の地政学的緊張拡大も注視される事案だ。フィッチは"現在としては可能性は大きく
ないが、韓国の信用等級展望に否定的に作用する可能性もある"と明らかにした。

'経済開発5ヶ年計画'から50年(1962〜2012)、社会統合50年ビジョン作ろう　【朝鮮日報　biz.chosun.com】
http://biz.chosun.com/site/data/html_dir/2011/12/30/2011123002510.html
指導層40人の未来解決法
経済だけでなく社会統合が切実、疎外階層を保護して両極化解消。"成長・分配を共にしなければ"73%
国は手を引き民間が出るべき。企業創意性・挑戦精神が重要、政府は支援の役割が望ましい

　51年前、大韓民国には希望がなかった。1961年、私たちは先進国からの援助資金で国家予算の40%、国防費の
95%を賄っていた。資源の一つもなく借金だけが増えていく大韓民国では、どこを見ても見込みがなかった。

　挫折と無気力から私たちを脱け出させたのは、今'独裁政府の反市場的経済発展モデル'と批判を受けている'経済
開発5ヶ年計画'だった。1962年に導入されたこの計画は、最終廃棄された1996年まで韓国経済の強固な羅針盤で
あり道しるべとしての機能をつくした。開発途上国はこれを、"世界で唯一の国家主導型経済開発の成功モデル"と
評価する。

http://image.chosun.com/sitedata/image/201201/01/2012010100077_1.jpg
　2012年は経済開発5ヶ年計画が光を見て満50年になる年だ。批判もあるが、この'計画'のおかげで1人あたり国民
所得2万ドル、貿易1兆ドル、外貨準備高3000億ドルの、経済大国大韓民国の今日が可能になった。

　もう私たちは政派と利害関係から離れて、大韓民国が直面した新しい挑戦に対応する、新しい50年のビジョンを
考える時だ。今後50年の新しいビジョンは、どんな内容になるべきだろうか。

◇成長・分配の'社会ビジョン'切実
　本紙は国内20大グループCEOと戦略担当責任者、国策・民間研究機関長、中小企業人など40人を対象に、新しい
50年ビジョンの方向を尋ねるアンケート調査を実施した。その回答は、経済ビジョンより社会ビジョンが切実だという
ことに要約される。過去50年の陰に光をあて、これからの50年を準備する社会統合型ビジョンが至急だということだ。

　回答者の73%が、今後の経済政策は成長一辺倒を越えて'成長と分配を同時に追求する方向'に構成を整えなけ
ればならないと助言した。チン・ニョム前経済副総理は"今まで進めてきた成長中心モデルを修正する必要がある"
として、"私たちの経済規模に見合った社会的安全網構築、疎通と統合のリーダーシップによって、国民的エネル
ギーを結集させなければならない"と話した。

(1/2)　つづきます

>>197　つづきです

　回答者は過去50年の最も大きい問題点として、所得両極化(38%)と輸出・内需産業不均衡(23%)、財閥寡占深刻化
(23%)など、一様に両極化現象を指摘して、今後50年のビジョンに両極化の解消が必ず含まれなければならないと
指摘した。オ・ジョングン高麗（コリョ）大経済学科教授は、"疎外階層が社会内部に潜在していれば社会の活力が
落ちるほかはない。適切な社会統合および構造改革ビジョンをたてなければならない"と話した。ただし教育や雇用、
分配政策のような社会政策も、単発的なアプローチを捨てて、過去の経済開発計画のようにより体系的な準備が
必要だと、キム・インホ前大統領府経済首席は助言した。

◇政府から民間と市場が中心に
　回答者は過去50年間の経済成長の秘訣として、'対外援助を産業に投資した政府政策'(43%)を挙げた。対外援助で
確保した制限された資源を、'選択と集中'を通じて輸出企業に集めた政府の戦略が成功したという話だ。しかしこれ
からは、民間の創意性と挑戦精神が成長の主動力にならなければならないという意見が多かった。ガン・ホイン企画
財政部次官補は、"政府主導のビジョンは可能ではなく、望ましくもない。未来ビジョンは民間中心に自然に形成され
なければならず、政府はこうした作業を支援する役割が可能だろう"と話した。

　新しい50年ビジョンを作ることで困難な点は、これ以上私たちがベンチマーキングする先進モデルがないということ
だ。これまで先進国と海外企業を急速に追撃する立場だった私たちの経済は、もう自ら成功モデルを作る必要がある
先導者にならなければならないためだ。

〜〜以下回答者40人は省略〜〜

(2/2)　以上です

昨年輸出19.6%増、貿易収支333億ドル　【朝鮮日報　biz.chosun.com】
http://biz.chosun.com/site/data/html_dir/2012/01/01/2012010100332.html

　知識経済部は1日、昨年の輸出が前年度より19.6%増加して、333億ドルの黒字を記録したと発表した。
輸出は5578億ドル、輸入は5245億ドルを記録した。

あけましておめでとうございます支援

50年計画の何年目くらいに北チョンとの戦争をスケジュールするﾆｶ？　支援

外人株式・債権保有額425兆、開放後103倍に　【聯合ニュース　東亜エコノミー】
http://economy.donga.com/total/3/01/20120101/42998392/1
1992年1月3日の開放後、外国人350兆〜360兆を手にしていた

　資本市場が国外に開放されてからの20年間に、外国人は国内株式と債権の買い入れを続け、現在425兆ウォンを
保有しているものと把握された。外国人の国内証券(株式+債権)保有残額は。株式市場開放初年度だった1992年末
4兆1千450億ウォンの103倍もなる。外国人は株式市場だけで配当金41兆ウォンを含め、350兆〜360兆ウォンの収益
を手にしたと推算された。

　1日金融監督院と金融投資業界によれば、外国人は昨年末現在425兆ウォン規模の国内証券を保有している。
これは外国人保有株式の時価総額342兆ウォンと債権保有残額83兆ウォンの合計だ。

　韓国資本市場の国外開放史は、1992年1月3日から始まった。この時から外国人が韓国上場企業株式を直接買い
とることができるようになった。2年後の1994年には債権市場が開かれた。開放初年度の1992年末、外国人の保有
株式時価総額は4兆1千450億ウォンに過ぎなかった。この時は外国人の種目別保有限度が10%水準に制限された。

　外国為替危機直後の1998年5月には外国人保有限度が全面廃止され、以後外国人の株式投資が本格化した。
外国人保有株式時価総額は1998年末の26兆ウォン水準から、1999年末には71兆ウォンへ急増し、2003年には
初めて100兆ウォンを越えた136兆ウォンに達した。昨年末の時価総額は342兆ウォンで、開放初年度の83倍にまで
大きくなった。

　外国人の債権保有残額も急速に増加している。債権市場開放初年度の1994年末には386億ウォンに過ぎなかった
債権残額は、昨年末には82兆5千億ウォンへと2千倍以上急増した。外国人債権残額は特に2007年以後に急増した。
2006年末までは5兆ウォンを下回っていた債権残額は、2007年末38兆ウォンに増え、以後毎年10兆ウォン以上増加
している。

　外国人の国内証券市場への影響力が大きくなったことで、外国人が手にする収益も莫大な規模に増加している。
証券業界は、外国人がこの20年間に、株式市場だけで最大360兆ウォンほどを得ていると把握している。現代証券と
大信証券によれば、外国人は配当金だけで約41兆ウォンを手にした。各年度ごとに上場企業が支払った現金配当
総額に外国人保有率をかけた数値だ。

(1/2)　つづきます

>>202　つづきます

　外国人は配当金だけでなく、310兆〜320兆ウォンの売買差益を得たと推測された。現代証券は、外国人が基調的
に株式を買っていた1993年〜2004年までの純買い入れ額、67兆7千億ウォンを投資元金だと仮定して計算したところ、
約320兆ウォンの投資収益を出したと集計されたと明らかにした。

　大信証券は20年間に外国人が得た投資収益が310兆ウォンに達すると分析した。毎年末の外国人時価総額と前年
末外国人時価総額を比較し、その年の外国人買い越し額を除外して年度別の株式評価利益を算出した結果だ。配当
金まで含めれば、外国人はこの20年間に350兆〜360兆ウォン規模の莫大なお金を手にしたものと見られる。

　外国人の国内証券市場掌握にともなう副作用を憂慮する見方も増加している。現代証券のオ・ソンジン　リサーチ
センター長は"外国為替危機以後、資本市場が全面開放されたことで外国人が安値で株式を買い入れ、外国人の
支配力はますます高まっている。市場が外国人によって左右されているうえに、毎年数十兆ウォンは外国人が手に
している構造は、至急改善されなければならない"と話した。

　ソウル大経済学部アン・ドンヒョン教授は、"資本市場開放が投資家多様化の次元で肯定的な面はあるが、危機の
時には株価暴落の原因にもなる。世界的に金融規制を強化する傾向に合わせて、金融取り引き税導入など制度的
装置を用意しなければならない。基幹産業に適用される外国人保有上限も導入する必要がある"と強調した。

　一方的な外国人資本規制よりも、国内機関の役割拡大に重きを置かなければならないという意見も多い。韓国取引
所関係者は、"国内機関の対抗能力が弱いのが問題だ。外国人の国内株式投資を恨むことはできない。機関投資
家を育成して外国人に対抗することができる力を育てなければならない"と話した。

　金融委員会関係者は"年金基金の株式投資拡大を誘引して、外国人売買にともなう変動性を減らさなければなら
ない。税法改正など誘引策用意のために関係当局と協議している"と話した。

(2/2)　以上です

,(V) 　 (V) 、
ミ(　ﾟｗﾟ)彡　＜50年たってもハゲには勝てまい

ニダ鯛<｀∀´>)))><<　あめおめ！

ケムコ、不良債権2兆5千億ウォン買取計画　【聯合ニュース　東亜エコノミー】
http://economy.donga.com/total/3/01/20120101/43000085/1

　今年、韓国資産管理公社(ケムコ)の不良債権買い入れ規模が昨年より200%増加する。

　チャン・ヨンチョル ケムコ社長は1日、"債権額基準として2兆5千億ウォンの不良債権を買い取り、金融市場の
安定を支援する計画だ"と話した。これは昨年買い取った不良債権(8千300億ウォン)より、1兆6千700億ウォン
(201%)増加した規模だ。

　今年ケムコが取得する担保債権と公共債権規模は2兆700億ウォン、不動産プロジェクトファイナンシング(PF)
債権は4千300億ウォンだ。ケムコはまた、不良兆候がある企業の構造調整に1千億ウォンを投資する方針だ。

,(V) 　 (V) 、
ミ(　ﾟｗﾟ)彡　＜…つまり、それだけ不良債権が発生すると見ているわけだ。

>>199　続報です

2011年貿易黒字333億ドル、前年比19.2%減　【聯合ニュース　東亜エコノミー】
http://economy.donga.com/total/3/01/20120101/43000538/1
2012年は輸出入の両方で伸び率一桁台、貿易収支は250億ドル展望

　2011年の我が国の貿易収支黒字は333億ドルと暫定集計された。また、2012年には250億ドルを記録すると
展望された。

　1日知識経済部が明らかにした輸出入動向によれば、2011年12月輸出は前年同月に比べて12.5%増加した
497億ドル、輸入は14.0%増加した457億ドルであった。これで貿易黒字は40億ドルになった。

　2011年の年間では、輸出は前年比19.6%増加した5千578億ドル、輸入は23.3%増加した5千245億ドルで、全
貿易規模が1兆823億ドルに達して、'年間貿易1兆ドル時代'を開いた。

　しかし、貿易黒字は333億ドルにとどまり、412億ドルを記録した前年に比べ19.2%減少した。同時に2012年の
輸出は6.7%増加した5千950億ドル、輸入は8.7%増えた5千700億ドルと予想され、輸出入と貿易収支分野の両方で
'低成長'になると展望された。

　これは先進国での景気低迷が長引いて、我が国の一部主力品目で輸出不振が深刻化すると予測されるためだ。

支援鯛　<＾)))><<

韓国製品に、平均9%のコリア ディスカウント　【アジア経済　東亜エコノミー】
http://economy.donga.com/total/3/01/20120101/43002236/1

　韓国製品が、実際の価値より9%ほど安く輸出されているという主張が出てきた。

　韓国貿易協会(会長サ・ゴンイル)国際貿易研究院は、‘韓国輸出製品の海外市場でのディスカウント現況調査’
報告書を通じて、韓国産製品は品質水準から見た実際の価値より、9.3%割引されて輸出されていると調査されたと、
1日明らかにした。

　2011年10〜11月に輸出企業660社を対象に実施した今回の調査では、先進国製品と比較した韓国製品のプレミ
アム・ディスカウント規模は6.1%から-45.5%と現れた。

　15大品目のうち、農水産物(+6.1%)と鉄鋼製品(+3.0%)。自動車および部品(+2.0%)ではプレミアムが形成されている
が、残りの品目は海外市場でディスカウントされていると調査された。

　地域別では、すべての輸出市場でディスカウントされていることがわかり、中国(7.0%)、ASEAN(6.7%)、中東および
アフリカ(3.6%)など、新興開発途上国とアジア地域でのディスカウント程度はやや低かったが、米国(11.5%)、ヨーロッ
パ(13.7%)など、先進国輸出市場でのディスカウント程度は大きいと集計された。

　企業別では、海外マーケティングおよび広報分野で相対的に脆弱な、中小企業のディスカウント規模(10.6%）が
大企業(4.4%)より大きいと調査された。

　またコリアディスカウントの原因としては、企業広報の不足(60.6%)が国家イメージ(39.4%)より高いと調査されて、
政策的な側面から中小企業輸出製品の海外広報を強化する案が必要だと分析され、ディスカウントの解消案として
は‘Made in Korea'製品の信頼度向上(46.3%)、とブランド認知度(28.4%）が高く現れた。

　チョ・サンヒョン国際貿易研究院研究委員は、“今回の調査結果を見れば、G20の成功的な開催と貿易1兆ドル
達成などで国家ブランド価値が高まっているが、コリアプレミアムの実現にはまだ不十分だと把握される”として、
“全国民が一致協力して国家イメージを高める努力をするのと共に、中小企業、特に先進国市場を攻略する企業の
ブランド価値向上に対する投資拡大が必要だ”と話した。

支援

中企37.3%、今年資金需要増加する　【聯合ニュース　東亜エコノミー】
http://economy.donga.com/total/3/01/20120101/43003289/1
昨年、銀行依存率非常に高まる

　中小企業の三社に一社以上が、今年の資金需要が昨年より増加すると予想した。

　1日、中小企業中央会が中小メーカー300社を対象に質問した結果、回答企業の37.3%が'今年は資金需要が
増加する'と答え、'減少する'(8.0%)とした企業より多かった。

　資金の使い道に対しては、'原材料や資材購入'(35.5%)という回答が最も多く、'設備投資'(30.2%)、'負債償還'
(14.3%)の順で集計された。

　昨年の資金調達事情と関連した質問では、'困難だった'(33.0%)とする回答が、'円滑だった'(17.4%)とする回答
より二倍近く多かった。特に昨年、外部借入れ金のうち銀行資金の比率は、2010年より17.4%ポイント増加した
83.3%を記録したが、政策資金比率は15.9%ポイント減った17.4%を記録した。

　中央会側は"中小企業金融に銀行依存度が大幅に増すことになった"として、"政策金融の役割強化などが
切実な状況だ"と説明した。

　資金と関連して改善しなければならない課題としては、'不景気時に中小企業への貸し出しをまず縮小する
慣行'(26.2%)が最も多く指摘された。続いて'銀行の過度な収益構造改善'(16.9%)、'政策金融の役割強化'(15.1%)、
'金融機関の書類中心貸し出し審査'(13.6%)などが挙げられた。

>>208
Made in Korea 付けたときの値下がりに対する対処が前回は Made in ROK だったんでしたっけ
今年は寒流ゴリ押しが一段とひどくなりそうだな

【wktk】韓国経済ﾜｸﾃｶスレ 377won【絶対に笑ってはいけない経済】

>>212
経済だけでいいのだろうかｗ
元日早々夜勤なので寝ようと思ったら、地震だし

>>213
明けましておめでとうございます。
さっきの地震の影響で、蛆テレビではこんなコントが展開されて
いたりしますw

573 名前：以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします[] 投稿日：2012/01/01(日) 14:49:05.19 ID:gv2MW/2Ei [4/4]
まとめ
フジ「爆笑生放送！」
↓
地震来るもスタジオは揺れず
左上の表示はLIVEのまま
↓
vipで指摘される
↓
フジ、慌ててLIVE表示を消す
↓
vipで指摘される
↓
フジ、慌ててLIVE表示を戻す

自分でソースも検証せずに踊る馬鹿と
無駄な改行厨が消えますように

　　　 　 　 　 　 ,..-‐/　　　 ...:　 ,ｨ 　,.ｉ .∧　,　 　ヽ.
.　 　 　　　　　,:'　　.l　.::;',. :::;/..://:: /,':/　 ', l､ .i　　ヽ
. 　 　 　 　　 ,'　　..::| .::;',' :;:','フ'７フ''7/　　 ',.ﾄ',_|,　, ',.',
　　　　　　　,' 　 .::::::!'''l/!:;'／　/'ﾞ　 /　 　 　'! ﾞ;:|:､.|､| 'l
. 　 　 　 　 ,'. 　.:::::::{　ｌ'.l/　　､_　　_,.　　　　　　'l/',|.';|
　　　　　 　ｌ　 :::::::::::';、ヾ　 　　 ￣　　 　 `‐-‐'/! ';. '　　
. 　 　 　 　 !　:::::::::::/ `‐､　　　　　　　　ゝ　　　|'ﾞ　|　　　
　　　　　　 | ::::::::／　　　＼　　　　､＿,　_.,.,_　ﾉ:::　!　　　
　　　　　　 |::::／. 　　　　_rl｀': ､_　 　 　///;ﾄ,ﾞ;:::::./　　　
..　　　　　　`´　　　　　 /＼＼　 `i;┬:////ﾞlﾞl ヾ/　　
　 　 　 　 　 　 　 　 ,.:く::::::::`:､＼　〉lﾞ:l 　/　!.|　　
.　　　　　 　 　 　 ／:.:.:.:＼:.:.:.:.`:､ｿ/:.:| 　 　| |　　　
　　　　　　 　 　 /.:.:.:.:.:.:.:.:.:＼:.:.:.:У:.:;l　　 /./　　　
.　　　　　 　 　 /:.:.:.:.:.:.:.ｒ'´`‐,`､:/.,.:‐{　　 |　!`:､　　　
　　 　 　 　 　 ,'.:.:.:.:.:.:.:.:.';_,ﾟ.,ﾉ.:./,:':.:.:.:',　　|　|`､:|　　　　　
　　 　 　 　 　 !:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.ﾞ､:.::／:.:.:.:.:.:.ヽ, /　,!:.　　　












-220KB-

各国と国際機構駐在中国外交代表が朝鮮代表部を弔問
【平壌１月１日発朝鮮中央通信】
金正日総書記の逝去に際して、ロシア・ハバロフスク、カンボジア、イラン、モンゴル、マレーシア、バングラデシュ、ブルガリア、オーストリア、イタリア、南アフリカ、ギニア、
ウガンダ駐在中国外交代表と代表部メンバー、そして国連教育科学文化機関（ユネスコ）駐在中国常設代表部臨時代理代表が１２月２０日から２５日までの間に朝鮮代表部を弔問した。
そして、金正日総書記は朝鮮の社会主義偉業と、あわせて中朝友好と協力の発展に大きな寄与をしたとし、金正日総書記はとわに生きるであろうと強調した。
http://www.kcna.kp/goHome.do?lang=jpn

>>195
【wktk】韓国経済ﾜｸﾃｶスレ 377won【食べ物が次々に金に変わる国】

【平壌１月１日発朝鮮中央通信】２０１２年が始まった。
　　　　　　(中略）
http://www.kcna.kp/goHome.do?lang=jpn

■兵長時給459ウォン、せいいガム一本の価値
ttp://www.hani.co.kr/arti/politics/politics_general/512805.html
＠ハンギョレ　キム・ドンギュ ディフェンス21プラス記者

兵役特例者は月100万ウォン以上、公平性にも外れて
“100回スコップ作業でも100ウォン、10回スコップ作業でも100ウォン”自嘲

昨年8月1日雇用労働部が発表した内容によれば2012年最低賃金は時間当り4、580ウォンだ。4、580ウォンではソウル市内で
ジャジャ麺一杯買って食べることは難しい。 一時間骨折るように仕事をしてもご飯一杯まともに食べることはできない
現実は暗鬱なことこの上ない。これよりもっとひどい現実は最低賃金の半分も受けられないで服務する兵士たちが時給で
ジャジャ麺どころかラーメン一袋買えないという点だ。

陸軍某部隊で勤務中であるキム上等兵は軍服務の代価で毎月93、700ウォンを受け取る。労働界で賃金を算定する基準に
より週当り44時間を仕事をすると計算した時、時給は415ウォン、日給は3,317ウォンの格好だ。飲み物代、菓子代、
生活必需品値、タバコの値段などキム上等兵が一月間で支払う費用を考慮すれば非常に不足した水準だ。

キム上等兵は時々お金が不足して、実家に無心をしたりする。 軍隊まできて、家に頼ることが恥ずかしくて、どうにか
消費を減らしてみようとするキム上等兵は外出が恐ろしい。小隊団結次元でビリヤードひと勝負して焼酎一杯飲んで
みるならば、一度出かけるたびに2万ウォンずつは使ってくる。月給の約20%が一日で飛んで行くわけだ。その上この頃
軍生活を熱心にする後任が立派で、売店で菓子を何度か買ったところ残高が速い速度で0に近づく。

外界と通じる唯一の窓口である電話代でも残すにはやむを得ず実家に手を伸ばすほかはない。この頃は先方払いで友人に
電話をかければ悪口を言われるので必ず愛国カード（軍人用支払いカード）でかけなければならない。 数年前軍隊に
行ってきた先輩たちは先方払いでうまくかけたのに、軍人を待遇してくれない世の中が薄情なだけだ。

(1/10)

※明けましておめでとうございます。本年もよろしくお願いしますo(_ _)o

>>219

ビリヤードひと勝負として焼酎一杯飲めば月給の20%、外出が恐ろしくて

キム上等兵は初めての外出9泊10日の一等兵休暇の時の友人会うのに使うとし、小遣10万ウォンを渡す父親にこういう
話を聞いた。

“この頃一等兵月給が8万ウォンを越えるんだって？ 軍隊は良くなった。 私は4千ウォンも受けられなかった話だ。
その金なら食べたい菓子を買って食べられないことはない。軍隊は良くなったよ。”

キム上等兵は理解することはできない。そのように良くなったという軍隊で、父親より20倍も多くの月給を受ける自身は
なぜ常に不足するお金のためにストレスを受けなければならないのだろうか。入隊前には学校授業を聞いてアルバイトを
しても少ないけれど小遣は稼げた。焼肉の鉄板を磨くアルバイトを一日四時間ずつ5日だけすれば今の月給より多く儲ける
ことができた。

短い22年の人生そのどの時より熱心に生きている今、キム上等兵は3万ウォンだけ入金してくれとしながら、家に電話を
かけている。

2011年行政安全部が発表した‘公務員給料表’に出ている兵士月給は二等兵78,300ウォン、一等兵84,700ウォン、上等兵
93,700ウォン、兵長103,800ウォンだ。兵長は時給459ウォン、日給3,674ウォンを受けて仕事をするわけだ。時給459ウォン
ではせいぜいガムやキャンディーをいくつかだけ買える。 軍隊外では最低時給でご飯一食買って食べられないと騒いで
いたが、兵士たちは時給ではラーメン一袋も買って食べることはできない。

上で紹介されたキム上等兵の父親が服務した1981年の国軍一等兵は月給で3,000ウォンを受けた。当時ソウル地下鉄1号線
料金は100ウォン、ジャジャ麺一杯は500ウォン程度であった。チャジャン麺値と比較してみた時、非常に不足した水準だ。
10年後である1991年国軍一等兵は約二倍程度上がった6,500ウォンを受けた。この時、ジャジャ麺一杯は1,200ウォンだ。
金額は上がったがジャジャ麺価格と比較してみればむしろ月給は減ったわけだ。

(2/10)

>>219,220

兵士月給が本格的に上がり始めた時は参加政府に入った後からだ。2003年から2008年まで兵士月給は上兵基準20,900ウォン
から88,000ウォンに政権中だけで4倍超えて上がった。参加政府以前の10年間で二倍近く上がったことに比較すれば
大幅に上がったと見られる。ハン・ホング聖公会（ソンゴンフェ）大教授は参加政府のこのような兵士月給引き上げに
対して“大韓民国最初に兵士出身大統領が出てきたおかげで兵士たち月給が大幅上がったこと”と評価した。 現政権では
去る4年間上兵基準88,000ウォンから93,700ウォンに上がって、引上げ幅が万ウォンにもならない。

2020年上兵基準152,000ウォンまで引き上げ計画、その時は物価も一緒に… 　

国防部は兵士処遇改善のために今後も着実に月給を引き上げる計画を持っている。 ‘11-’15国防中期計画によれば
2011年から2015年まで兵士月給を毎年5%ずつ引き上げて、2020年まで上兵基準152,000ウォンまで引き上げる計画という。
1970年800ウォンに過ぎなかった上兵月給が50年ぶりに何と190倍も上がるわけだ。5%引上げ率は去る10年間平均消費者
物価上昇率である3.2%をふわりと越える数値だ。

しかし月給が数十倍上がるといっても初めから常識的にうなずくのが難しい水準の金額を受け入れていたのでので
現役兵が月給引き上げを皮膚で感じることは難しいようだ。陸軍某部隊に勤務中である現役一等兵に上兵月給
152,000ウォンが十分な金額だと見るのか尋ねるとすぐに“2020年なら物価もそれだけ上がるはずなのに、152,000ウォンは
今受け取っても足りない金額”としながら“充分だと見ない”と答えた。

‘e-国指標(http://www.index.go.kr)’に公示された‘階級別仮病給料推移’資料によれば、国防中期計画で152,000ウォン
という金額を算定した理由は‘兵営生活で必須的に使われる最小限の費用を保障するために’という。資料にはまた、
2008軍人福祉実態調査に出てきた兵士たちの月支出額平均が出ているが、上兵基準平均支出額は126,097ウォンで国防部が
引き上げようと思う月給額と似た水準だ。

これまで常識的に理解するのが難しい水準の月給が支給されてきた原因がここにある。一定の算定基準に従ったのでなく、
これまで兵士たちが少ない月給に合わせてやっとやりくりした最小費用という基準に合わせて月給を策定して見たら
一時間仕事をしてもガム一個しか買って食べることはできない状況まで来たものだ。事実上軍で支給する月給は仕事を
した代価で受ける賃金でなく、買い食いのためにあたえる小遣に近い。

(3/10)

>>219,220,221

国防部が2009年6月に発行した <軍人福祉基本計画>に兵士月給引き上げに関連した内容が出てくる。 計画書には“現実に
合うように段階的に引き上げする”として兵士月給引き上げを約束しているが細部計画はない。具体的な計画を分かる
ために国防部側に‘現実に合うように’というのはどの程度金額をいって、‘段階的’に引き上げるのにかかる時間を
いくらぐらいと見ているのか質問したが返事はなかった。

‘作業奨励金’受ける刑務所受刑者も軍隊よりはるかに多くて

ハン・ホング聖公会（ソンゴンフェ）大教授は兵士月給の問題点の中の一つに公平性を指摘した。国防の義務を誠実に、
はたす青年がそうではない人々より損害をこうむるということだ。

“現役兵士の月給は防衛産業関連企業などで仕事をする兵役特例者に比べてでたらめに少ない。特例者と現役兵は国防の
義務を同一に遂行しているけれど、月100万ウォン以上を受ける特例者と月10万ウォンを受ける現役兵を比較してみれば
誰が見ても現役兵が損害をこうむっている。 憲法39条2項には‘誰でも兵役義務履行により不利益な処遇を受けない’と
明示しているが、現役兵が果たして公平性に合う待遇を受けているかは悩んでみなければならない。”

兵役特例者だけでなく軍免除者などと比較してみても同じだ。学業や経済活動を中断しないで続けさせる免除者などと
違い、現役服務者などは全てのものをあきらめて入隊しなければならない。月給10万ウォンはこれらが失った機会費用を
補償するには非常に不足する。

さらに受刑者も場合により現役兵より月給を受ける。

刑が確定された受刑者は刑務所内で必ず労働をしなければならない。労働の形態は刑務所内ゴミ整理から民間企業に出て
行って、外部作業をすることまで多様だが、すべての作業には‘教導作業特別会計運営指針’により一定金額の‘作業
奨励金’が支給される。清掃をしたり教育を受ける非生産作業は奨励金が一日最大1,100ウォンで少ないほうだが、
生産作業は等級により一日最大15,000ウォンまで支給される。外部通勤をしながら民間に出て行って作業をする場合、
最小日給が1万ウォンで、最も多い日給を受ける兵長に比較しても飛び切り高い水準だ。国を守るために軍隊に行った
青年たちが犯罪者より少ない月給を受けていることだ。

(4/10)

>>219,220,221,222

休暇出てくれば答なくて、実家にお願いして…発熱パックなど個人訓練用品も手にあまって 　

2005年国家人権委員会が発行した <軍隊内人権状況実態調査および改善法案研究>(ハン・ホング聖公会大教授他)は
兵士たちの月給に関する多様なアンケート調査結果を見せている。質問項目中現役兵を対象に現在の月給で軍生活に
不便さを感じるのかどうかを調査した結果を見れば、回答者1316人中67.2%が当時月給では軍生活をするのが難しいと
答えた。不便でないと答えた兵士は11.8%に過ぎなかった。2005年兵士月給は上兵基準39,900ウォンだった。

6年を経て上等兵月給が二倍を越した今はどうか調べてみるために予備役を相手に調査してみた結果も同じだった。
比較的最近転役した予備役20人を対象に軍服務中月給のために不便さを感じたことがあるのか質問すると16人が不便だった
と答えた。これらは主に菓子代と休暇の費用に月給を支出したという。 特に喫煙者は非喫煙者に比べてより一層悩ま
される生活をしたことが分かった。国防部は2009年から政府の禁煙政策により免税タバコ補給を中断した。 これに
よって喫煙者が1ヶ月に一カートンだけ吸っても月給の最小25%に達する金がタバコ代で支出されるので、非喫煙者に
比べてより一層不便さを感じたという。

調査に応じた予備役20人中12人は部隊で家から金を貰って使ったことがあると答えた。部隊内では別に金を受け取ら
なかったという8人中4人も休暇期間にはやむを得ず金を受け取ったと明らかにした。

“部隊中で節約して使って持ちこたえるといっても休暇に出れば答がない。これまで積もったストレスも解かなければ
ならなくて、恋人と友人も会うべきなのに集めておいた月給は殆どない。結局実家に頼むほかはない。一度に少なくとも
10万ウォン以上受け取ったようだ。”

訓練の時使う発熱パックや懐中電灯、インソールなどを私費で購入するのに金が不足した経験を打ち明ける予備役もあった。
去る1月陸軍歩兵部隊を転役したイ某氏(23)は“他の人々はタバコの値段も足りないというのに私はタバコを吸わなくても
発熱パック、懐中電灯、インソールなど訓練に必要な物を買うのも手にあまった”として不満を表わした。補給物量が
不足して、1個当り2,000ウォンを越える発熱パックを自ら購入して使った。

(5/10)

ニダ鯛<｀∀´>)))><<

>>219,220,221,222,223

幹部は超過勤務手当ても受けるが、夜通ししても週末に仕事をしようが… 　

この他に月給が不足して大変だった理由で‘物価は上がるのに月給はそのままなので’、‘食べることでもよく食べ
たいが食べたいとおり食べれば常に不足して’、‘休暇出て行った時使う金がなくて’等があった。 医務警察出身
予備役キム某氏(23)は“機動警察は同じ階級の軍人より月給を2万ウォン程度さらに受けるが、軍隊とは違い社会物価で
物を買うので特にさらに骨を折ったようだ”と話した。　

20代の血気旺盛な青年たちが毎日仕事をしながらも、食べたいものさえ望み次第に食べられなくて苦しがる現象は
あたかも軍隊版‘ワーキングプア’を連想させる。もちろん軍では一日三食をもれなく提供して、カップラーメン、
パンなどのおやつを定期的に支給するが、新世代将兵の欲求を満たすには力不足であるようだ。

予備役に現在支給される兵士月給が適切な水準だと考えるのかも質問してみた。20人中18人が“適切でない”と答えた。
国軍機務司令部で勤めた予備役イ某氏(22)は“兵士月給がすることに比べてひどく少ない”として“少なくとも60万ウォン
は受けなければならない”と主張した。陸軍歩兵部隊出身チョン某氏(23)も“社会で優秀な人材をつれてきながら
月給をこの程度水準で与えるのはひどい”と話した。

月給水準が適切でないと答えた予備役はほとんどの‘することに比べて少なく受ける’という考えを持っていた。これは
予備役が‘正当な労働の代価を受けられないまま軍服務を終えた’と感じると解釈することができる。 兵士たちは
超過勤務に対する補償も全く受けることができない。 幹部は勤務時間を超過した勤労に対しては超過勤務手当てで補償を
受ける。しかし兵士は行政文書を夜遅くまで作成しようが週末にも仕事をしようが決まった月給だけ受けることになる。

勤務部隊を明らかにするのを拒否した予備役キム某氏(27)は“幹部が実際に勤めることもせず衛兵所日誌に退勤時間を
にせ物で書く方法で超過勤務手当てを受け取る光景をたくさん見た”として“兵士たちは超過勤務に対する補償が一銭も
ないながら、月給までネズミの尻尾だ”と不満を表わした

(6/10)

支援鯛　<＾)))><<

>>219,220,221,222,223,225

低い月給は将兵の士気低下にも一助となっている。 軍隊には“百回スコップ作業で100ウォン、十回スコップ作業で
100ウォン”という笑い話がある。この言葉は兵士たちの士気に月給が大きい影響を及ぼしているという点を如実に
表わしている。 陸軍出身予備役キム某氏(28)は“月給が10万ウォンもならないのに上ではあれこれさせまくるばかり
だからかんしゃくだけ増えて意欲が落ちる”として軍服務時代を回想した。

“労働者ではないので社会のように最低賃金を適用するのは無理”との主張も

このような兵士たちの処遇を労働界ではどんな目で見るだろうか? 兵士たちの日給に近い最低至急4,580ウォンも少ない
とし、引き上げを主張する労働界から見る時、月給10万ウォンは‘労働搾取’に近い。ある労働活動家は“毎日一定時間
決して軽くない強度の労働を提供しながらも、おやつ費に過ぎない月給を受ける兵士たちの処遇は言うまでもなく不当だ”
として強力に非難した。

ファン・ヒナム青年ユニオン広報チーム長は“すぐには難しいが兵士月給を段階的に上げて、最低賃金は与えなければ
ならない”と主張した。ファン チーム長は“最低賃金は労働者が自らこれより少なく受けることを拒否することさえ
できない法的権利”として“労働強度が強い軍人は最低賃金を受ける資格が充分だ”と明らかにした。

軍人は労働者ではないので社会と同じ最低賃金を適用するのは無理という主張もある。ある機動警察出身予備役は
“軍に金を儲けに行くのではなく国防の義務を果たしに行くというために最低賃金まで受けるつもりはない”として
否定的な意見を出しておくこともした。ジョ・ソンジュ青年ユニオン政策企画チーム長も“現在の経済活動統計では
軍人は受刑者とともに生産可能人口に含まれないために、労働者とするのは論議がありえる”と明らかにした。 生産可能
人口というのは労働経済用語で‘経済活動が可能な年齢の人口’を意味する。 韓国では統計庁の経済活動人口調査対象に
なる満15才以上の人口が該当する。ここに現役軍人および公益勤務要員、戦闘警察、刑が確定された刑務所収監者、
外国人は除外される。

(7/10)

>>219,220,221,222,223,225,227

ホン・ウォンピョ進歩新党政策研究委員は“軍人は社会構成員の義務を遂行するため勤労を提供するというため、
最低賃金をむやみに適用するには無理があり得る”と指摘した。 ホン委員は引き続き“軍人が労働者の範疇に入ら
なくても、見えない公共財を生産するためにこれらが一定水準の労務を提供するのは変わりない事実”としながら
“これらが軍服務に対する正当な代価を受けなければならないという社会的合意が何より重要だ”と主張した。 軍人の
場合、安保を守護する職業特性上、法的労働者性を認められないことがあるが、これを理由に‘労働の正当な代価’まで
否定される可能性があることを憂慮したのだ。

安保ために労働力提供するが労働価値算出基準さえなくて 　

チョ・ソンジュ チーム長も専業主婦の家事労働価値を例にあげて社会的合意の重要性を指摘した。

“専業主婦も財貨を生産する経済活動に直接的に関連していないがこれらの労働価値を評価して、一定の金額で算出した
研究結果がすでに出ている状態だ。 軍人も専業主婦と同じように財貨を直接生産することはないけれど、安保を提供して、
国家の安定した経済活動に寄与しているので、適切な水準の賃金を支給しなければならない。”

2001年4月キム・テホン女性開発院首席研究委員が主導した‘女性の無給労働評価と政策化方案’研究報告からは専業主婦
一人の家事労働月平均価値を最低85万 6千ウォンから最高102万6千ウォンと算出している。一定の基準を通じて算出した
専業主婦の労働価値はこれらの傷害補償、離婚時財産分割、社会保険料算定などに利用される。

国家安保のために労働力を提供している兵士たちに対してはこのような方式で労働価値を算出した試みが一度もない。
これらの服務代価がどの程度なのか計る基準がない理由に最低賃金がその基準の代わりをしてきたが、常に軍人が労働者と
違うのかという問題にあたって難波して、これ以上前に進めなかった。

ハン・ホング教授は“韓国の特殊な安保環境の中で兵士月給を労働問題とだけ接近する場合、ややもすると問題の本質が
薄れて複雑になることができる”として“軍服務を労働だと見て最低賃金を主張するよりは、兵士たちに正当な服務代価を
与えなければならないという社会的合意を成すのが急務”と明らかにした。

(8/10)

>>219,220,221,222,223,225,227,228

2年献身代価である軍加算点制度違憲…‘軍隊で腐る’話出てきて

国防の義務はよく‘神聖だ’と包装されたりする。 果たして予備役は国防の義務を神聖なことに感じているだろうか?
予備役に軍加算点制度をどう思うのかと質問した。公務員受験者にだけ恩恵が帰る制度だとあらかじめ話したにも
かかわらず、20人中3人を除いて皆必ず必要だと答えた。これらに軍加算点制が必要な理由は一単語に圧縮することが
できる。‘補償’だ。 2年間まともに待遇を受けることができずに献身した代価を違憲決定された加算点制度を通じても
受けたいのだ。それが自身に直接的な利益にならないのにだ。

このように菓子代に過ぎない兵士月給は予備役が軍服務を‘剥奪感’と見せている。兵役を神聖な義務で包装すると
しても適切な補償が与えられなければ忌避の対象になるほかはない。 社会全般に蔓延した高位層の兵役忌避で国民が
背信を感じている状況で、基本的な生活も不可能な月給で2年を持ちこたえるとし、犠牲を要求する現実は兵役をとうてい
神聖な義務として受け入れることができなくさせる。 むしろ‘神聖だ’よりは予備役が冗談として話す‘軍隊で腐る’
という言葉がさらに似合うかも知れない。

ノ・ムヒョン前大統領が“軍隊で腐る”という発言をするとすぐに激怒した予備役将軍は現役時期兵士たちの月給に対して
どれくらい関心を傾けたのだろうか。これらは軍人の士気増進を理由に職業軍人の劣悪な福祉と軍人年金などには非常に
敏感に反応する。 しかし少ない月給のために士気が底をはう兵士月給には大きい関心を傾けなかったようだ。その証拠は
軍内で最も多数を占める兵士たちの月給が物価上昇率さえ反映しないまま数十年間縛られていたという点だ。

兵長月給が初めて千ウォンを超えたのは1971年だ。 以後1万ウォン台に達するまでは21年、10万ウォン台に進入するまでは
何と40年がかかった。神聖な兵役の義務を‘腐る’と表現したと怒った予備役将軍の現役時期、兵士月給は議論対象さえ
ならなかったのだ。 結局4星将軍出身もできないことを兵長出身大統領がやり遂げたわけだ。

(9/10)

>>219,220,221,222,223,225,227,228,229

人権の上に安保が君臨した世相も影響、軍服にも基本権はある 　

これまで兵士月給がとんでもない水準で維持されてきたのには人権の上に安保が君臨した世相も影響を及ぼしてきた。
特に軍首脳部は憲法学や行政法学ですでに古い理論とされている‘特別権力関係論’に捕われて、兵士たちの基本権を
無視している。ソン・キチュン全北（チョンブク）大法学専門大学院教授は2010年‘軍人の人権保障のための基本原則と
方向’論文で“軍は社会とは違い命令と服従を生命でする特殊な組織であることを根拠に軍人に対する包括的な人権侵害を
‘特別権力関係論’で正当化しようとする”と主張した。ソン教授主張の根拠は2008年広がった不穏書籍事態を通じて
確認することができる。

しかし軍服を着たという理由だけで基本権が無視されることはできない。1995年憲法裁判所は刑務所の書信検閲に対する
違憲確認訴訟で“過去には特別権力関係の属性を重視して、収容者の基本権を疎かにして収容者を矯正行政の対象と
把握する傾向が濃厚だったが、今日は収容者も一般国民のように憲法上保障された基本権のある主体として見ている”と
指摘したことがある。 ソン・キチュン教授は軍人もこの判例を適用できるとし“これ以上軍の特殊性を根拠に人権を
排除したり、現実を正当化する目的で特別権力関係論を主張してはいけない”と話す。

仕事をしただけの金を受け取るのは人間としての基本権だ。安保を理由に犯罪者でももらわない月給をあげて犠牲を要求
するのは‘軍隊の特殊性を反映した現実’でなく、基本権を踏みにじる搾取という点を分からなければならない。2012年
国防予算案でも60万大軍の80%を占める兵士人件費は全体人件費のやっと5.7%を占めている。創軍以来数えることが
できない程多くの青春が人生で最も重要な時期を国家に無料で捧げながら安保を支えてきた。 時には命をかけながら
時には永遠に身体障害者になりながらだ。GDP 1兆ドルを越える国、国防予算が30兆ウォンを越える国の青年たちが
月給10万ウォンを受けて安保を守護するのは果たして仕方ない現実であろうか?

(10/10)おしまい
長すぎorz
>>226ﾉｼ

誠意ガム支援ｗ

>>231おおうorz
せいぜい　ですｗ

>>232
お疲れ支援　ニダ鯛<｀∀´>)))><<

KRWJPY（YAHOO!ファイナンス）

459韓国ウォン = 30.42円
3317韓国ウォン = 219.87円

恐ろしいね。物価は日本波なんだよな？

二等兵78,300ウォン、5,190.08円
一等兵84,700ウォン、5,614.30円
上等兵93,700ウォン、6,210.86円
兵長103,800ウォンだ。6,880.33円

一応、装備は超最低限手に入るみたいだが、自衛隊よりも悪そうだな。　
韓国の刑務所のお勤めよりも待遇が悪いのか。3食寝床付きとはいえ、泣ける。

当スレでは随時次スレのスレタイを募集中です

【wktk】韓国経済ﾜｸﾃｶスレ 377won【ｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘ】

この書式に則ってくださるとありがたいです

245KB

>>234
実戦時、略奪・強姦に走る鋭気養成ですね、支援

【経済】韓国、１１年も大幅黒字　震災で対日輸出急増、対日貿易赤字は大幅減[01/02]
http://awabi.2ch.net/test/read.cgi/news4plus/1325459883/
韓国知識経済省が１日発表した２０１１年の貿易収支（通関ベース、暫定値）によると、輸出
は前年比１９．６％増の５５７８億ドル、輸入は２３．３％増の５２４５億ドルで、３３３億ドル
（約２兆５６００億円）の黒字になった。初めて年間の輸出が５千億ドルを超え、輸出と輸入
を合わせた貿易規模も１兆ドルを突破した。

新興国市場への輸出が好調だったほか、東日本大震災を受けて日本への石油製品や鉄鋼
などの輸出が急増し、年間の対日輸出は４１．３％増。課題である対日貿易赤字は２７６億８千
万ドルとなり、前年比８４億ドル以上の大幅減となった。

全体の貿易黒字は前年の４１２億ドルより減少、欧州債務危機などの影響で１２年は約２５０億
ドルの見込み。韓国政府は近く発効する米韓自由貿易協定（ＦＴＡ）などを最大限に活用して
貿易拡大を目指す方針だ。（共同）


MSN産経ニュース 2011/01/01
http://sankei.jp.msn.com/world/news/120101/kor12010122290010-n1.htm

関連スレ
【経済】韓国の昨年の貿易黒字は１９％減少の３３３億ドル [01/01]
http://awabi.2ch.net/test/read.cgi/news4plus/1325382117/

兵器は不良品、兵士は貧乏人か
北とたいしてかわらんな

おはようございます。

金融監督院、猶予措置貯蓄銀6行退出を近く裁定　【アジア経済　東亜エコノミー】
http://economy.donga.com/total/3/01/20120102/43021040/1

　昨年9月の貯蓄銀行営業停止時に、適正な時期までの是正猶予措置を受けた6行に対する退出の有無が、近い
将来なされる展望だ。
　
　金融監督院は2日、これら貯蓄銀行6行の自助計画が正しく履行されているか検査中だと明らかにした。この検査
が終わり次第、不良危険の程度により経営改善勧告、要求、命令などの措置を下す予定だ。

　金融監督院関係者は"年末までに貯蓄銀行へ資金が入っているので、これで正しく処置されたかを確認する"と
話した。猶予措置を受けた貯蓄銀行の大半は、資産を売却して健全性を確保する自助案を用意したが、景気低迷に
により資産売却が正しくなされなかったり、売却に成功しても資金が適時に入らないこともあるためだ。

　すでに昨年末に猶予期間は終わっているが、金融監督院は措置前に自助計画が履行されていれば、これを反映
することが可能だという立場だ。また金融監督院は、該当貯蓄銀行の不法融資情況を捕らえて検査に着手した。

　猶予措置を受けた貯蓄銀行のうち、資産が2兆ウォンを越える大型貯蓄銀行とされるA貯蓄銀行は、2〜3年前から
借名口座を通じてレジャー施設運営会社へ数百億ウォンの不法融資を行っていたことが分かった。最近も複数の
借名口座を利用して、融資金をやり取りする手法で健全性を偽装していた。
　
　残る貯蓄銀行のうち4行でも、借名口座を利用した不法融資を行っていたことが明らかになり。役職員に対する大量
処罰が避けられない展望だ。
　
　金融監督院関係者は"まだ検査を完了していないが、不法融資に加担した相当数の役職員を告発措置する予定"
と話した。

李大統領"どんなことがあっても物価を3%台前半に抑える"　【朝鮮日報　biz.chosun.com】
http://biz.chosun.com/site/data/html_dir/2012/01/02/2012010201065.html
“成長も重要だが物価(安定)に力を注ぐ”
“特性化高校卒業生の全員が就職可能なようにヒゲッタ”
“新学期までに大学生賃貸住宅1万戸供給”
“朝鮮島平和と安定が最も重要な目標”

　李明博大統領は2日、“今年はどんなことがあっても物価を3%台前半に抑える”と明らかにした。

　大統領はこの日、テレビ放送で生中継された2012年新年国政演説で、“政府は新年の経済分野国政目標を
‘庶民生活安定’に置いた”として、“成長も重要だが物価に力を注ぐ”としてこのように話した。大統領は“仕事を
作って物価を安定させるために渾身の力を注ぐ”と念を押した。

　大統領は“昨年は物価が大きく上がったが、特に傳貰(チョンセ)月貰（ウォルセ）が大きく上がって、庶民の苦痛
が大きかった”として、“国民が感じている苦痛を考えると、国政の最高責任者として一日も気楽な日はがなかった”
と話した。

　大統領はまた“政府は今年の予算を‘雇用対策予算’に絞り込み、10兆ウォン以上の予算を雇用拡大に投じる
予定だ”として、“民間部門の雇用創出のために、中小企業に対して財政、金融、調達、公正取り引きなどすべての
側面で支援を強化する”と明らかにした。特に大統領は、政府が力を入れている高卒者就職拡大政策に対する
意志を表明した。“雇用を捉える視覚も変える”として、“‘学歴’ではなく‘能力’で評価される‘開かれた雇用社会’を
作るだろう”と話した。

　マイスター高と特性化高校(実業界高等学校)に対する、支援拡大の意志も明らかにした。大統領は“昨年11月
までに、特性化高校を卒業して就職を希望した人のうち、約80%以上が就職に成功した”として、“これから全員が
就職できるようにする”と強調した。また“今年から公共機関の新規採用20%を高校卒業者から選抜する”として、
“さらに勉強したい人は大学に行けるように‘先取業-後進学’制度を強化するだろう”と付け加えた。

(1/2)　つづきます

>>240　つづきです

　庶民の住宅費安定に対する構想も明らかにした。大統領は“庶民の住宅費負担を減らすために、賃貸住宅供給を
増やして借家価格を安定させる”として、“今年の新学期開始前に、学校周辺に大学生用賃貸住宅1万戸を供給する”
と明らかにした。

　大統領は金正日北朝鮮国防委員長死去後に高まった、対北朝鮮リスクに対しても‘朝鮮半島平和と安定’に重点
をおいて対応するという立場を明らかにした。“今私たちに最も重要な目標は、朝鮮半島の平和と安定だ”として、
“北朝鮮が真正性ある態度で出てくるならば、新しい朝鮮半島時代を共にひらくことができるだろう”と話した。また
“対話を通じて相互不信を解消し、共存共栄の道を進まなければならない”と強調した。

　6者会談再開の意志も強調した。大統領は“北朝鮮が進行中の核関連活動を中断すれば、次の6者会談が再開
されるだろう”として、“私たちは6者会談合意を通じて北朝鮮の安保憂慮を解消し、経済を回復させるために必要な
支援を提供する準備をしている”と明らかにした、その一方で“北朝鮮の挑発の可能性が今なお残る限り、私たちは
鉄桶のような安保態勢を維持する”として、“挑発時には強力に対応する”と話した。大統領は“朝鮮半島の平和と
安保、統一は、誰よりも朝鮮半島の主人である韓国と北朝鮮が共に解決する課題だ”として、“周辺国も喜んで協力
すると期待する”と付け加えた。

(2/2)　以上です

★元日早々の夜勤はこたえました。きょうはこれまで

おつかれさまです

支援

お疲れ様です。
今年もよろしくお願い支援

-252KB-

【中韓経済】欧州危機、アジア経済に浸潤か−中国の輸出受注３カ月連続で縮小 韓国は輸出の伸びが昨年の約1/3に留まる見通し[01/02]
http://awabi.2ch.net/test/read.cgi/news4plus/1325497043/

欧州危機、アジア経済に浸潤か−中国の輸出受注３カ月連続で縮小

１月２日（ブルームバーグ）：中国の製造業活動を測る指数は昨年12月に上昇した。欧州債務危機で輸出
見通しに陰りが生じているにもかかわらず、中国経済の鈍化に歯止めがかかりつつある可能性を示唆している。

　中国物流購買連合会の１日の発表によると、12月の製造業購買担当者指数（ＰＭＩ、季節調整済み）は
50.3で、ブルームバーグ・ニュースがまとめたエコノミスト15人全員の予想を上回った。予想中央値は49.1。11月は
49.0だった。同指数は50が製造業活動の拡大と縮小の境目を表す。

　しかし１日発表の２つの経済指標は、世界経済低迷の影響がアジアに及んでいる可能性を意識させた。中国の
製造業ＰＭＩの内訳では、輸出受注を示す指数が３カ月連続で50を下回り、縮小を示した。韓国当局は今年の
輸出の伸びが昨年の約３分の１にとどまるとの見通しを示した。

　ソシエテ・ジェネラルのエコノミスト、姚偉氏（香港在勤）は、「欧州債務問題および欧州各国が取っている緊縮策、
緩慢な米景気回復は、今年のアジアの製品需要が弱まることを意味している。それが景気に下押しリスクをもたらしている」と述べた。

中国物流購買連合会はこの日のＰＭＩについて、西側諸国と中国の新年の祝賀に伴う影響が指数押し上げに寄与したとの見方を示している。

1/2

危機管理計画

アジア域内では、２日発表のインドネシアの12月のインフレ率は４カ月連続で低下した一方、インドの12月の製造業購買担当者指数は上昇した。
韓国ではサムスン電子とヒュンダイモーターカンパニー（現代自動車）首脳が２日の新年あいさつで従業員に対して、
政府が危機管理計画策定を呼び掛ける中で、国際経済減速に伴う競争激化に備えるよう訴えた。

　一方、中国の胡錦濤国家主席は12月31日の新年向け演説で、景気回復が世界的に不安定さを増す中で、中国は
一定かつ「比較的速い」経済成長を目指すとの方針を表明した。

　スタンダードチャータード銀は１日、中国人民銀行（中央銀行）が４日に市場が再開する前に銀行の預金準備率引き
下げに踏み切る可能性があるとの見通しを示した。成長を促すとともに、旧正月休暇を前に銀行システムに十分な
流動性を確保しておくことを政策当局は期待しているもよう。

Bloomberg: 2012/01/02 16:11
http://www.bloomberg.co.jp/news/123-LX5PLL0D9L3501.html

2/2

支援

今週の予定
■主要機関報道計画(1.2〜1.6)

◇2日(月)

▲韓国銀行
15:00改正韓国銀行法施行にともなう組織および人材運用改編

▲企画財政部
10:30パク・ジェワン長官新年の辞
14:30韓米FTA追加補完対策

▲金融監督院
12:00新年から変わる金融制度

◇3日(火)

▲韓国銀行
06:00 2011年12月末外国為替保有額

▲企画財政部
10:20 2012年企画財政部業務推進計画

◇4日(水)

▲韓国銀行
12:00金融機関貸し出し形態サーベイ結果

▲企画財政部
09:00第1次危機管理対策会議

>>249　続き

▲知識経済部
12:00 2011年海外プラント受注実績発表
12:00 2011年素材部品輸出入実績および2012年展望

▲金融監督院
12:00‘11.11月末国内銀行の貸し出し債権延滞率現況(暫定)

◇5日(木)

▲企画財政部
10:00最近経済動向2012.1月号

▲知識経済部
12:00 2011年IT産業輸出入動向

▲金融監督院
06:00 2011.12月外国人証券投資動向

◇6日(金)

▲金融委員会
14:00第1次証券先物委開催結果

ttp://www.edaily.co.kr/news/NewsRead.edy?newsid=01249686599393456
＠イーデイリー　　イ・ジェホン記者　より抜粋

(2/2)おしまい

■[週間展望台]容易ではない壬辰年..新年の覚悟は?
ttp://www.edaily.co.kr/news/NewsRead.edy?newsid=01243126599393456
＠イーデイリー　クォン・ソヒョン記者

3日財政部業務推進計画
韓米FTA追加補完対策も関心

黒龍の年という壬辰年新年が明けた。今週(2〜6日)には政府部署だけでなく金融機関、民間企業がいっせいに
仕事初めの式を持って新年目標と計画を提示する。

今年ヨーロッパ財政危機などで対外不確実性が高いだけに各政府部署は非常事態に準ずる計画をたてて覚悟を
固くするものと見られる。

今週企画財政部を始まりに外交通商部、統一部などの業務報告が予定された中で、今年の予算案が国会を通過
しただけに上半期予算執行に速度を出す展望だ。

◇予算案通過..早期執行に拍車

予算案が先月31日かろうじて国会本会議を通過しながら史上初の準予算編成事態は避けられた。だが、民主統合党
議員が全員欠席の中で処理されて、4年連続合意処理が不発になる汚点を残した。

予算案が通過されるにつれ、政府は今年上半期早期執行のための後続作業に速度を出す展望だ。財政部は当初先月
中旬ぐらいに通過すると楽観していたが、時間が遅滞しえ、通過だけすれば予算を執行することができるように
事前準備作業に万全を期してきた。

今年の景気が上半期に萎縮して下半期に反騰する'上低下高'を見せると予想されるだけに、早期執行が順調に
なされるかがカギだ。

(1/2)

>>251　続き

財政部は来る3日、今年の業務推進計画を発表する。先月'2012年経済政策方向'を通じて今年は経済活力向上と
庶民生活安定に中心に置いて経済政策を推進すると明らかにしたことがある。

3日韓米自由貿易協定(FTA)追加補完対策が出てくる。国会を通過した予算案によれば、農畜漁業被害補填に
3024億ウォンの予算を増額した。被害補填直払い制発動要件を緩和して支援金を増やす一方、営農基盤拡充の
ための修理施設、施設現代化、畜産インフラなどに対する支援も拡大する。

◇グリーンブック注目..家計貸し出し指標も確認してこそ

主な経済指標では金融圏指標が注視する価値がある。4日11月末国内銀行の貸し出し債権延滞率が出てくる。家計
貸し出しが900兆ウォンに肉迫して私たちの経済雷管に選ばれる状況で、貸し出し債権延滞率によって健全性を
計ってみることができる。

同日金融機関貸し出し形態サーベイ結果が出る。今年1分期に銀行が貸し出しの敷居をどのくらい高めるのか、
営業戦略をどのように持っていくのかを予想してみることができる。

5日には昨年12月外国人証券投資動向が発表される。先月外国人が国債満期償還資金を再び投資するのかに関心が
傾いただけに、債券純投資規模と国籍別債券投資動向が注目される。

この日'最近経済動向(グリーンブック)' 1月号も出てくる。昨年11月産業活動指標上で国内景気の鈍化速度が
はやくなったし、特に内需不振が明確になった中で、財政部が現在の景気をどのように評価しているのか確認して
みることができる。

(2/2)おしまい

■[1人も大切に]増える一人暮しの老人..孤独死は他人事ではない
一人で暮らす老人10人中8人は貧困層
政府、老人1人世帯急増にまともに対比できなくて
ttp://www.edaily.co.kr/news/NewsRead.edy?newsid=02076246599393784
＠イーデイリー　チェ・ジョンヒ記者

全世帯中3分の1が一人で暮らす1人世帯である国、一人で暮らして死ぬ孤独死が社会問題になっている国...

日本の話だ。しかし我が国の遠くない未来でもある。統計庁が5年ごとに実施する人口住宅総調査によれば、
昨年1734万世帯中1人世帯は414万世帯で23.9%を占めた。数年前までは普遍的世帯形態であった4人世帯比重
(22.5%)を越えたのだ。

1人世帯が増えるのは未婚人口が増加しながら若い年齢層が一人で暮らす場合が増えた影響もあるが、年取って
一人で暮らす世帯が増加したのがより大きい。

世帯主の年齢が80代以上である世帯中一人で暮らす1人世帯は半分を越えたし、2人世帯まで合わせれば86%に
達した。世帯主年齢が60〜70代である1〜2人世帯比重もそれぞれ62%、78%で高いほうに属した。

このように一人で暮らす老齢層は今後ずっと増加する展望だ。1人世帯中65才以上の老人世帯は昨年102万世帯
だったが、2030年まで250万世帯近く増加するだろうという予測が出てきている。20年間二倍以上急増する数値だ。

老人1人世帯が増加するということは、所得が減りながら貧困層に転落する危機も大きくなるという意味だ。
サムスン経済研究所によれば、我が国老人1人世帯の貧困率は76.6%で、全体貧困率14.6%よりはるかに高かった。
一人で暮らす老人10人中8人が貧しいという話だ。経済協力開発機構(OECD)平均と比較しても2.5倍の高い水準だ。

(1/2)

>>253　続き

これに伴い日本で社会的問題になっている孤独死も私たちに近づいてくることができる現実だ。去る2010年に
ソウル市で無縁故に死亡した人は174人で、そのうちの60才以上老人は54人(31%)に達した。

しかし政府政策は老人1人世帯急増にまともに備えていない。政府では基礎老齢年金を長期的に廃止して、代わりに
国民年金を活性化する方式で老人生活安定を模索している程度だ。

2010年国政監査では孤独死で死んでいく老人たちに対する正確な統計がないという指摘が出た。その時初めて
保健福祉家族部であたふたとタスクフォースを作った程に孤独死は関心の外だった。

孤独死を先に体験した日本は孤独死予防センター、コミュニティおよび老人介護サービスなどの対策が用意
されているが、我が国では孤独死に対する認識自体も依然として不足するという指摘だ。

(2/2)おしまい

支援鯛<＾)))><<

今更ですが
>>2のテンプレの個人信用5階建てってなんのことですか？
現物持ち＋信用買い＋現物担保に信用買い＋借金して信用買い＋自分の勤め先
とかってこと？w

当スレでは随時次スレのスレタイを募集中です

【wktk】韓国経済ﾜｸﾃｶスレ 377won【ｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘ】

この書式に則ってくださるとありがたいです

262KB

おはようございます

ＦＴＡ被害補償に２兆ウォン増額、農家への融資金利は２％下げ　【東亜日報日本語版】
http://japan.donga.com/srv/service.php3?biid=2012010390988

　政府は、韓米自由貿易協定（ＦＴＡ）の被害保全対策として、予算２４兆１０００億ウォンと、税制上の優遇策２９兆
８０００億ウォンなど、計５４兆ウォン規模の財政の投入を決めた。昨年８月の追加対策発表の時より、それぞれ
財政支援は２兆ウォン、税制支援は８０００億ウォンが増えた規模だ。韓米ＦＴＡの発効による被害に対する補償に
向けたこのような優遇策を、１７年まで維持する。

　政府は２日、企画財政部や知識経済部、農林水産食品部の５つの関係省庁が合同で、「韓米ＦＴＡ批准による
追加の補完対策」を発表した。政府は、韓米ＦＴＡが交わされた０７年以降、２度にわたって補償対策を発表したが、
ＦＴＡ批准に遅延による予算執行の低迷や昨年、国会で追加された支援対策などを包括した総合的補償対策を
まとめた。

　政府は今回の対策で、韓米ＦＴＡの発効で大きな被害を受けることになる農業分野のショックを緩和することに、
全力を尽くしてきた。被害補償のための直払い制の発動要件を、平均価格比８５%未満から９０%未満へと緩和した
のが代表的だ。

　畑作農業の直払い制や水産直払い制も新たに導入され、今後、畑作農業（１９品目）に携わることになれば、
１ヘクタール＝年間４０万ウォンを、陸地から８キロ以上離れた漁村は、１世帯＝４９万ウォンを受け取ることが
できる。

　農家の競争力強化に向けた施設現代化資金は、昨年の２４５０億ウォンから今年は４１０９億ウォンへと増加した。
各農家が、施設現代化を政府補助無しに融資で推進した場合、現在の３%の融資金利を１%へと引き下げる破格の
優遇策も導入した。

<韓金融会社爆発性…家計負債・貯蓄銀行が導火線>
http://www.yonhapnews.co.kr/bulletin/2012/01/02/0200000000AKR20120102180500008.HTML?audio=Y

(ソウル=聯合ニュース)ハン・スンホ、ハン・チャンホン,カン・ジョンフン記者=韓国金融会社はその間不渡り危険では無風地帯
にいた。 金融システムが崩れることができる危機がくるたびに政府が莫大な公的資金を投じて,倒産を防いだためだ金融会社
不渡り率がその間'ゼロ(0)'水準に近かった理由だ。

しかし国内金融会社もこれ以上不渡り危険から自由であるとは難しいという展望が出てくる。

公的資金投入にともなう副作用が深刻で国内経済に及ぼす突発衝撃が大きい場合,政府の役割も制限的にならざるをえないためだ。

専門家たちは世界経済の不確実性が大きくなる中で貯蓄銀行の相次いだ退出と家計負債問題などが韓国の金融システムを揺さぶる
こともできると指摘した。

(1/4)つづく

>>259 つづき

◇金融会社不渡り率は低いが
1998年外国為替危機以後国内金融会社がデフォルト(債務不履行)状態に陥った事例は指折り数えるほどだ。

韓国信用評価は信用等級評価対象金融会社中外国為替危機以後13年間不渡りまたは,ワークアウトに入った企業は3ヶ所に過ぎない
と明らかにした。 韓国住宅分割払い金融が1998年に不渡り処理されたし,大宇分割払い金融とダイナースクラブコリアが1999年
ワークアウトを申請したのが全部。

金融業は外国為替危機初年度である1998年20.0%の不渡り率を記録した以後2010年まで12年の間0%を現わした。 1998年にも金融会社
5ヶ所中1ヶ所の不渡りに出てきた数値だ。

製造業が1998年8.8%に続き2002年3.5%に高い不渡り率を見せたし2008〜2010年グローバル金融危機期間にも2%台後半を記録したこと
に比べて,きわめて低い水準だ。

韓国信用評価はしかし金融業の不渡り危険は低くないと指摘した。

不渡りだけなく認可取り消し,合併,解散,売却,営業停止などを含んだ広義の不渡り率である不良率で算出すれば非金融業種のワーク
アウトを含んだ広義の不渡り率と大差ないということだ。

金融業種の年間不良率は2000年序盤4〜6%台でカード事態が発生した2003年には10.2%まで沸き上がった。 以後には1〜2%台水準を
維持した。 非金融業種の広義不渡り率は2000年で2009年まで最高4.6%以内で上がっては下りした。

特に,信評社はカード事態など外部衝撃がきた時,金融業の不良率が急増する点に注目した。 平時には安定的に見えた金融会社が
強度の衝撃を受けることになれば危険が急激に大きくなることができるという傍証であるためだ。

韓国信用評価は一般的な不渡り率集計だけで国内金融会社の不渡り危険を一般化してはいけなくて同時多発的に危険に露出する
可能性はないのか注意しなければなければならないと主張した。

(2/4)つづく

>>259、260つづき

◇貯蓄銀行・カード・分割払い金融社要注意対象
国外事例だけおいてみれば金融産業は製造業より連鎖不渡り危険がはるかに大きいと評価される。

金融会社が保有した資産が有価証券と派生商品などでほとんどの証券化されているところに非常に複雑に絡まっていて,外部衝撃
が発生すれば個別金融会社の危険が金融業全般に拡散することができるためだ。

2008年金融危機が良い例だ。 サブプライムモーゲージ(非優良住宅担保貸し出し)事態で触発されたリーマンブラザーズの倒産は
全世界金融産業のシステム危険に拡散した。

1986年米国で発生した貯蓄貸付組合事態は最近発生した国内貯蓄銀行事態と似た形だ。

当時組合は組合員の貯蓄を通じて,調達した資金を高金利住宅抵当貸し出しで運用して,収益を得たが不動産景気が急激に萎縮する
とすぐに連鎖的に倒産した。 3千200個余りに達した組合数字は10年間半分水準で急減した。

国内の場合,金融会社の大量不渡りが発生した事例は殆どない。 1998年外国為替危機と2003年カード事態など過去危機の時ごとに
政府主導の強力な介入が危機拡散を遮断したためだ。

しかし大株主のモラルハザードが深刻な貯蓄銀行に対しても政府がずっと救済策を出すのは未知数だ。

貯蓄銀行の不法貸し出し情況が相次いであらわれながら,昨年16ヶ所に続き今年にも退出する貯蓄銀行が続出するものと見られる。 大量退出時家計貸し出しなどに及ぼす波紋は連鎖倒産の場合と大きく異ならない。

外部資金調達比重が絶対的に大きいカード会社と分割払い金融社も注目しなければならない対象に選ばれる。 景気不況が長期化
すればこれら金融会社は会社債発行など資金調達に支障が生じて,システム リスクにつながることができる。

韓国信用評価チェ・ヒョンウク研究委員は"貯蓄銀行の営業停止と家計負債急増などの問題が今後金融市場に構造的な不渡り危険
に波及する可能性を念頭に置かなければならない"と話した。

(3/4)つづく

>>259、260、261 つづき

◇世界景気悪化も金融圏危険育てる変数
ヨーロッパ危機が持続して世界的な景気鈍化動きが激しくなれば国内金融会社の資金事情は急速に悪化することができる。
実物景気が悪化すれば金融業種の不良危険も当然大きくなることである。

金融研究員ソ・ジョンホ金融産業室長は"銀行の場合,貸し出し業務をたくさんするので実物が悪化すれば延滞がたくさん増えて,
危険が大きくなる。 株式や債権など有価証券に投資をたくさんした金融会社も実物景気悪化で金融市場が揺れれば危険になる"
と話した。

特に今年は金融部門の萎縮が実物景気悪化に連結されて,経済条件が昨年より難しくなる可能性が大きい。 自己資本比率が高い
ほうである大型金融会社は事情がより良い方だが,最近大規模営業停止事態に会った貯蓄銀行をはじめとして,小規模会社は直撃弾
を受けることができる。

LG経済研究院イ・チャンソン研究委員は"今年景気が昨年より悪化すると予想されて家計負債が継続して増えているので金融機関
の不良債権が増える可能性が大きい。 その上に銀行は着実に利益を出していて不良債権比率もまだ高くないけれど貯蓄銀行と
小規模金融機関が問題になることができる"と付け加えた。

キウム証券ソ・ヨンス研究員は"不渡りを出さないといっても金融会社が不十分になれば株価が薄められることができる。
貯蓄銀行営業停止事態で見るように経済状況が悪化すれば第2金融圏も状況によって,いくらでも問題が生じ得る"と指摘した。

(4/4)おわり

今度はKTXです

KTX停車駅通過して、‘あきれる逆走’　【聯合ニュース　東亜日報】
http://news.donga.com/Society/New/3/03/20120103/43041786/1

　KTXが停車駅を通過し、逆走行するあきれる事故が発生した。

　3日コレールによれば、2日午後7時3分にソウル駅を出発して釜山（プサン）駅に向かっていたKTX357号列車が、
停車する予定だった永登浦（ヨンドンポ）駅を1.5kmほど通過した後新道林（シンドリム）駅付近で、7時11分頃停車
した。

　列車はそのまま逆走して永登浦駅に到着し、乗客を乗り降りさせた後、予定より8分遅い午後7時21分頃釜山
方向へまた出発した。列車は本来永登浦駅で乗客を乗せることになっていたが、機関士がこれを忘れたためだった。

　この過程で一部乗客は、列車が遅延したうえに、正しい案内も聞くことがなかったとし荒々しく抗議した。

　コレールは、機関士が管制室に列車を戻してもかまわないのか確認してから後進したため、安全上の問題は
なかったと説明した。コレール関係者は"永登浦駅に停車するKTXは、一日に上・下り各2本しかないために、機関
士が勘違いしたと見られる"として、"乗客を正常に乗せた後は正常運行した"と話した。

,(V) 　 (V) 、
ミ(　ﾟｗﾟ)彡　＜うわっこわっ!!

>>263
永登浦駅では、逆送して来る事を知らなかった模様。
http://news.naver.com/main/read.nhn?mode=LSD&mid=shm&sid1=103&oid=052&aid=0000388368

事故にならなくて良かったですが、呆れてモノが言えません。

外貨保有額二ヵ月目減少…国際順位は一段階上昇
"ユーロ・ポンド劣勢持続時は3千億ドルライン崩壊"
http://www.yonhapnews.co.kr/bulletin/2012/01/02/0200000000AKR20120102170100002.HTML

(ソウル=聯合ニュース)コ・ウンジ記者=韓国銀行は昨年12月末現在の我が国外貨保有額が3千64億ドルで前月より22億3千万ドル
減って,二ヶ月連続下落傾向を現わしたと3日発表した。

ユーロ貨幣とポンドなどの劣勢にこれら通貨表示資産の米国ドル貨幣換算額が減ったためだと韓銀が説明した。

昨年12月中ユーロ貨幣は3.7%,ポンドは1.0%切り下げされた。 オーストラリア ドルとカナダ ドルも劣勢を見せたし日本円だけ
0.8%切上げされた。

韓銀関係者は"我が国外貨保有額はその他通貨比重が高くて,為替レート変動に敏感な方だ"と説明した。

2010年末基準保有資産の中で米ドル貨幣を除いたその他通貨物資産は36.3%に達する。

ヨーロッパ財政危機が激しくなって,ユーロ貨幣劣勢が続けば外貨保有額3千億ドル線が崩れることもできる。

韓銀関係者は"ヨーロッパ財政危機と地政学的危険せいで外貨保有額の変動性が大きくなることができる"と展望した。

外貨保有額の構成を見れば有価証券が2千779億4千万ドルで90.7%を占めた。 それからは予備据置き金202億9千万ドル(6.6%),
国際通貨基金(IMF)特別引き出し権(SDR) 34億5千万ドル(1.1%),IMFポジション25億5千万ドル(0.8%)等だ。

金保有額は21億7千万ドルで前月と同じ0.7%を維持した。

昨年11月末基準として我が国の外貨保有額規模は前月より一段階上がった7位だ。 インドの外貨保有額が前月より160億ドル急減
した結果だ。

中国が不動の1位を占めた。 日本,ロシア,台湾,ブラジル,スイスがその後に続いた。

1
政府が用意した韓米自由貿易協定（FTA）の追加補完対策として、農漁業者への財政支援額が24兆1000億ウォン
（約1兆6023億円）に増額された。優遇税制の29兆8000億ウォン（約1兆9813億円）を合わせると、支援額は
54兆ウォン（約3兆5903億円）にも達する。
被害産業に対する直接的被害の保全の他、畜産所得者への非課税及び免税油（免税燃料石油製品）の供給対象
拡大など、農漁業や中小製造・小売業者の競争力を高めるための優遇税制などが新規に追加された。

◇被害保全と競争力強化のため54兆ウォンを支援

韓米FTAの追加対策としての農漁業者などへの財政支援の規模は24兆1000億ウォン（約1兆6023億円）となり、
昨年8月に用意された対策よりも2兆ウォン（約1330億円）増額された。
政府は2007年4月の韓米FTAの締結を契機に、計21兆1000億ウォン（約1兆4029億円）の投資計画を用意して
2008年から予算執行しているが、FTA批准遅延で執行が思うように行なわれていない。
2008〜2010年の3年間の予算額4兆3000億ウォン（約2859億円）中、執行額は3兆2000億ウォン（約2128億円）
でしかない。昨年（2011年）と今年（2012年）の予算額は各1兆6000億ウォン（約1064億円）・2兆1000億ウォン
（約1396億円）である。執行留保額は2008年4051億ウォン（約269億円）・2009年1438億ウォン（約96億円）・
2010年781億ウォン（約52億円）・昨年2011年894億ウォン（約60億円）となっている。
政府は今年度、「韓EUFTA」の本格的な施行に加えて「韓米FTA」が発効することで、被害保全直払制・廃業支援
などの需要増加によりFTA支援予算の執行規模も増えると予想。
政府は、韓米両国議会の批准遅延や法令英訳などの技術的準備・年末年始の米国側の連休などで協議が当初
期待よりも多少遅れてはいるものの、双方が早期発効を目指し集中協議をしているためFTA発効スケジュールに
過度の変更はないとの見通しを示した。

今回の対策での優遇税制は1兆ウォン（約665億円）規模となり、当初より8000億ウォン（約532億円）増額された。
免税油の供給や農業機材付加価値税など規制日没制度（※1）の延長により継続的に支援されている28兆8000億
ウォン（約1兆9148億円）を合わせ、税制支援の規模は29兆8000億ウォン（約1兆9813億円）に達する。
農作業用電気料金の適用対象拡大に伴う支援額1000億ウォン（約66億円）を始め、財政や税制まで網羅した実質的な
支援規模は54兆ウォン（約3兆5903億円）となり、今までの規模より2兆9000億ウォン（約1928億円）増加した。

2【韓国経済】FTA発効による被害者への優遇税制30兆ウォン、財政支援は24兆ウォン[01/02]
しかし、院内代表の合意事項の中には守られていない課題が残った。
今後10年間で追加拡充する畜産発展基金の財源は、当初予算の2兆5000億ウォン（約1622億円）から2兆ウォン
（約1330億円）に縮小された。
世界貿易機関（WTO）などの国際貿易秩序と自律的な市場経済の原則などを考慮し、中小企業の該当業種への大企業の
進出を特別法の制定により阻止する方法をやめた。その代わり、民間での自律的な合意事項が守られない場合には、
同伴成長委員会が中小企業庁長に事業調整を申請可能になるようにした。
米穀はFTA被害部門ではない点を考慮して、米穀総合処理場の精米設備を農作業用電気料金の適用対象から除外した。

◇優遇税制を通じ農漁業の競争力強化

農漁業の競争力強化のための優遇税制には、畜産所得の非課税・輸入飼料の無関税の拡大・免税油供給の対象拡大
などが含まれた。
内需目的の近海漁業所得を非課税所得の対象に追加した。
家畜別控除頭数を、牛・乳牛ならば現行30頭から50頭に、豚は500頭から700頭に拡大した。控除頭数を超過する家畜からの
畜産所得や漁業などの副業収入を合計した総所得から追加控除する非課税所得額も、現行の1800万ウォン（約120万円）から
2000万ウォン（約133万円）に増額した。
基本税率より低い割当関税を適用する輸入飼料原料を、現行の11品目から22品目に拡大した。このうち、燕麦や糖蜜などの
8品目は無関税とした。
免税油供給対象を農業用1Tトラックなどに拡大し、農漁業者への免税油の供給を今後10年間は原則維持することにした。この
維持は、規制日没制度の趣旨を考慮して3年前後の単位で延長することにした。

3【韓国経済】FTA発効による被害者への優遇税制30兆ウォン、財政支援は24兆ウォン[01/02]

被害保全直払制などの貿易調整支援制度改善の他、一人事業主廃業支援・畑作物水産直払制の新規導入・農作業用電気料金の
適用拡大など、農漁業の競争力を高めるための制度改善策も用意された。農漁業近代化予算が昨年度の2450億ウォン（約163億円）
から4109億ウォン（約273億円）に増え、政府補助のない融資支援でも金利が年3％から1％へと大幅に引き下げられる。
今年の62億ウォン（約4億円）の融資支援から二次保全などでの支援効果2893億ウォン（約192億円）が発生することを考えると、
今年の近代化支援の規模は7002億ウォン（約466億円）に達すると予想される。
被害保全直払制の発動要件は、現行の85％から90％へ追加緩和される。被害保全直払制は、韓米FTAに伴う輸入増加で国産農水産物の
価格が平均価格より90％未満に下落すれば、政府は限度額（法人5000万ウォン＝約332万円、個人3500万ウォン＝約233万円）内での
差額の90％を保全してくれる制度だ。今年の被害保全予算は630億ウォン（約42億円）で、当初予算より100億ウォン（約7億円）増加し、
前年の265億ウォン（約18億円）に比べて365億ウォン（約24億円）増加した。
FTAに伴う輸入増加で半年間の売上高や生産量が一定水準以上減少した企業への融資相談などを支援する貿易調整支援制度の被害基準も、
前年同期比20％減で5〜10％の減少から発動可能なよう緩和される。
FTAによる貿易の被害で廃業した一人事業主には、半年間は生計維持補助で月20万ウォン（約1万3298円）と、訓練費や訓練手当等を支給する
「就業成功パッケージ」を提供する。廃業した一人事業主を雇用した事業主には「雇用促進助成金」を従来より210万ウォン（約14万円）多い、
最大860万ウォン（約57万円）まで支援する。

国産車、昨年史上最多の775万台販売　【東亜日報】
http://news.donga.com/Economy_List/3/01/20120102/43036696/1
内需0.5%、輸出16.9%増

　昨年、国内自動車メーカーが、内需と輸出を合わせて775万台を販売し、史上最多の年間販売実績をおさめた。

　2日、現代・起亜自動車、韓国GM、ルノー三星、双龍（サンヨン）自動車の国内完成車メーカー5社が発表した
2011年実績によれば、各社は昨年、国内外で前年比13.4%増えた775万8857台を販売した。内需は146万5150台で
0.5%増に終わったが、輸出は16.9%増加した629万3707台に達して全体実績を導いた。

　輸入車を除いた内需シェアは、現代車が46.7%、起亜車が33.6%でこの2社で80.3%に達した。現代車のアバンテは
13万987台を販売し、1999年から2010年まで毎年1位を守ったソナタを抜いて、国内‘ベストセラー・カー’に上がった。

>>264
　　　　・　ﾟ｡
　　　　∴ﾟ
（V）。　。(V）
.ミ（　◇　）ミ　
∠〆　ﾀｰﾝ

4【韓国経済】FTA発効による被害者への優遇税制30兆ウォン、財政支援は24兆ウォン[01/02]
◇中小製造・小売業者へ年間3200億ウォン支援

FTAなどで競争力低下を懸念している中小製造・小売業者をサポートするために、年間3200億ウォン（約213億円）規模の中小製造・小売業者
振興基金を新設し、来年から金融支援と過密業種の構造改善、伝統市場や商店街支援などに使用する。
当初、与野党は直前会計年度の輸出額の1000分の1以上を政府が中小製造・小売業者支援基金に出資することで合意したが、財政状況を考慮し
「直前会計年度の関税徴収額の3％」を目安に政府が出資するよう調整した。
路地商圏の活性化と流通業界従事者の休息権確保のため、市・郡・区の条例で大型量販店と企業型スーパーマーケット（SSM）の営業時間を制限し、
義務休業日を月に1〜2日指定することにした。農水産物の販売比率が51％以上の大規模店舗は、地方自治体条例の適用対象から除外する。

FTA締結対象国別に他の取引情報を統合提供して、相手国の貿易情報へのアクセス性と利便性を高めている「統合貿易情報サービス」の対象国を
米国などに拡大する。関連予算を7億ウォン（約4654万円）から12億ウォン（約7978万円）に増額し、対象国を今年度内に米国・インド・ASEANと増やし、
来年度には中国を、2014年には日本にまで拡大する計画だ。

徐圭龍（ソ・キュヨン）農林水産食品部長官はこの日、「農家の設備投資支援を拡大して輸出農業を育成する」とし、「今年を先進的な農漁業、食品の
元年とする」と語った。


※1　規制日没制度
1997年8月に導入された制度。
既成法令制度が実情に合致しなくなった際に、規制を担当する行政機関が法令に明示することで「時
限適用」の扱いにすることが可能。
例えその規制が立法段階では「時限法」では無かったとしても。
因みに日本で言う「時限法」は、韓国では「日没法」（サンセット法、sunset law）と呼ぶ。
東亜日報／韓国語（2012/01/02　17：11：28）
http://news.donga.com/economy/new/3/01/20120102/43025920/1

在日は自民党支持　　
　
　　　　　　戦後一貫して在日特権を守ってくれたのは自民党だし♪




342 名前：エージェント・７７４[] 投稿日：2012/01/03(火) 01:00:41.40 ID:nzl3nfpm
朝鮮人が民主党を嫌い自民党に戻そうとするのは、
生活保護の精査を含めて、在日優遇策の見直しを民主党がしているからだ。
印象操作をして民主党を汚いイメージにするのが目的だが、
真の目的は売国奴麻生がやっていた在日優遇策に戻させる為の工作でしかない。
■売国奴麻生、在日にも定額給付金支給
http://news.livedoor.com/article/detail/3994761/

■外国人の生活保護、収入証明を　入国１年内、厚労省通知 =政府民主が精査！
http://www.47news.jp/CN/201109/CN2011092301000608.html

>>239　関連

一部貯蓄銀行追加営業停止検討　【東亜日報】
http://news.donga.com/Economy_List/3/01/20120102/43036109/1
資産売却・増資約束守られず、大株主借名貸し出し情況も

　昨年9月の貯蓄銀行構造調整当時、財務状態が不十分だが正常化の余地があるとされ、退出をまぬがれた
貯蓄銀行6行のうち、一部に対して金融当局が追加営業停止を検討中だと伝えられた。金融当局高位関係者は
昨年末、東亜日報記者と会った席で“適正な時期まで是正措置を猶予された貯蓄銀行に、当初約束していた
資産売却と増資を履行していないところがあり、営業停止措置を下すべきか苦慮している”と話した。適正な時期
までの是正措置は、経営改善勧告、要求、命令の3段階に分かれていて、昨年9月に当局が貯蓄銀行7行の営業
を中止させる際、5行には措置を猶予し、1行には経営改善勧告を下していた。

　当時退出を免れた貯蓄銀行は、昨年末までの大株主が私財をはたいても資本金を拡充したり、不動産を売って
財務構造を改善すると約束した。しかしながら以後も続く不況により増資や資産売却に支障をきたして、一部貯蓄
銀行では、国際決済銀行(BIS)基準自己資本比率を改善できなかった。ある貯蓄銀行では、不動産売却契約を
締結したものの、残金支払が延期されたことが原因で、金融当局から‘約束を破るのではないのか’という叱責を
受けたこともあった。他の貯蓄銀行では、大株主が知人名義で借名貸し出しを受けた情況があると伝えられた。

　これに対して貯蓄銀行は、“金融当局が昨年よりさらに難しい規定を突きつけて、貯蓄銀行を追い詰めている”と
主張している。だが金融当局は、“昨年はすでに16もの貯蓄銀行へ営業停止措置を下しているだけに、今になって
例外を認めてしまえば、公平性に外れることになる”という態度だ。ただし、昨年末の不動産市場が低迷した特殊な
事情があるだけに、適正な時期までの是正措置猶予期間を追加で延長する案も考慮している。

,(V) 　 (V) 、
ミ(　ﾟｗﾟ)彡　＜割り込み失礼いたしました。

外貨保有額二ヵ月連続減、国際順位は一段階上昇　【聯合ニュース　東亜日報】
http://news.donga.com/Economy_List/3/01/20120103/43041365/1
ユーロ・ポンド安進行すれば3千億ドルライン崩壊

　韓国銀行は、昨年12月末現在の我が国外貨保有額が3千64億ドルで、前月より22億3千万ドル減って二ヶ月連続
して下落傾向を示したと3日発表した。

　ユーロとポンドの価値低下により、これら通貨建ての米国ドル貨幣換算額が減ったためだと韓銀が説明した。

　昨年12月、ユーロは3.7%、ポンドは1.0%切り下げされた。オーストラリアドルとカナダドルも劣勢を見せ、日本円だけ
が0.8%切上げされた。

　韓銀関係者は"我が国の外貨保有額はその他通貨の比率が高いため、為替レート変動に敏感だ"と説明した。
2010年末現在、保有資産から米ドル建てを除いたその他通貨資産は36.3%に達する。

　ヨーロッパ財政危機が深刻化してユーロ安が続けば、外貨保有額3千億ドル線を割り込むこともありうる。韓銀関係
者は、"ヨーロッパ財政危機と地政学的危険によって、外貨保有額の変動性が大きくなることもある"と展望した。

　外貨保有額の構成は、有価証券が2千779億4千万ドルで90.7%を占めた。そのほか予備据置き金202億9千万ドル
(6.6%)、国際通貨基金(IMF)特別引き出し権(SDR)34億5千万ドル(1.1%)、IMFポジション25億5千万ドル(0.8%)だ。金
保有額は21億7千万ドルで、前月と同じ0.7%を維持した。

　昨年11月末現在で、我が国の外貨保有額規模は前月より一段階上がった7位だ。インドの外貨保有額が前月より
160億ドル急減した結果だ。中国が不動の1位を占めた。日本、ロシア、台湾、ブラジル、スイスがその後に続いた。

,(V) 　 (V) 、
ミ(　ﾟｗﾟ)彡　＜有価証券のうち米国債は？そのうち分かるのですけれど

<政府,国連安保理再進出'総力戦'>
http://www.yonhapnews.co.kr/bulletin/2012/01/03/0200000000AKR20120103074100043.HTML

(ソウル=聯合ニュース)カンビョンチョル記者=政府が国連安全保障理事会に再び進出するために総力戦を上げている。

今年10〜11月国連総会で1995年に続き二番目に非常任理事国(2013〜2014年任期)席を占めるために'お金と人'を投じることだ。

外交通商部はまず今年予算に'安保理進出交渉費'で5億ウォンを新規編成した。
全世界在外公館を通じてキャンペーンをして主要国の大臣の特使などを送るなど国連会員国を相手に全方向的な得票活動を行うためだ。

外交部はまた駐国連韓国代表部に派遣する職員も2人純増させた。 これらは既存職員を交替するために派遣される7人の他の職員と
共に1月末に国連代表部に配置される予定だ。

外交部は新しく投入されるこれら9人の職員を選抜しながら'国連業務経験'を主な要素で考慮したと分かった。 現場に配置され次第
安保理理事国進出業務を遂行することができる人を選んだということだ。

外交部のこのような総力戦は今回の非常任理事国選挙が侮れないためという分析だ。
安保理は5ヶ国の常任理事国と地理的配分により選出される10ヶ国の非常任理事国(2年任期で毎年5ヶ国ずつ交替)で構成されて我が国
は今年の末で任期が終わるインドの後任席を置いて亜洲グループ内でカンボジア,ブータンと競争している。

スリランカが自発的に辞退するにつれアジア洲地域単独候補で国連総会に上がった1995年とは状況が違うものだ。
問題は安保理非常任理事国に選ばれるには国連総会参加国3分の2の支持を得なければならないという点だ。 安保理非常任理事国
選出投票には決選投票制度がないので国連は総会で特定国家が3分の2の支持を得る時まで繰り返して,投票をしている。

先立って2006年ベネズエラとグアテマラが安保理非常任理事国に進出する47回票対決を繰り広げたが両国全3分の2得票には失敗,
結局中南米国家の仲裁でパナマが非常任理事国で選ばれたことがある。

これに伴い,政府はあらかじめ十分な支持票を確保するのを必勝戦略でたてたと分かった。
外交部関係者は3日"競争国の動きを注目しながら,国連会員国を相手に水面下交渉活動を本格化している"と明らかにした。

＊がんばれブータン

ニダ鯛<｀∀´>)))><<

>>271
で、民団が民主党のバックアップしてるのは何故？
ってここでは誰でもが知ってる事を知らないのかｗ

在日利権を守ってたその自民党とやらは
主だったところはみんな自民党離れてったろうがｗ

【韓国経済】政府は今年上半期に全予算の70％を配分……金融危機時水準での経済危機を警戒[01/03]

政府は今年上半期に全体予算の70％を配分する。金融危機の只中にあった3年前と同水準での上半期の経済状況
悪化に備えるためだ。

企画財政部は3日、全歳出予算の70％（197兆9000億ウォン＝約13兆2197億円）を上半期に配分する内容の「2012年度
予算配分計画」を国務会議で確定したと明らかにした。財政部は「世界的金融危機の影響で景気が低迷し底を打つと予想
される中、先んじて対応し財政を積極的に早期執行することにした」と語った。
これに伴い、第1四半期には124兆7000億ウォン（約8兆3299億円）（44％）、第2四半期には73兆3000億ウォン（約4兆8964億円）
（26％）の予算が配分される。
財政部は「上半期に60％前後の予算の執行という目標を達成するため、このように集中的に配分した」と説明した。

財政部は、オーダーメイド型福祉・雇用拡充・社会的間接資本（SOC）事業（※1）など、国民の体感度が高く執行が容易な
事業を中心に予算を早期に割り当てる方針だ。
合わせて、この日確定した今年の予算計画が無理なく推進されるべく「財政執行常時点検体制」を継続的に稼動し、毎月
2回「財政管理点検会議」を開催する計画も出した。

朝鮮Biz／韓国語（2012/01/03　10：00）
http://biz.chosun.com/site/data/html_dir/2012/01/03/2012010300946.html



上半期だけで物価3％うｐを越しそうでつね。

支援

【韓国経済】今年のソウルでの傅貰（チョンセ）再契約には、平均4500万ウォンが更に必要に[01/03]

昨年の住宅保証金（※1）の上昇の影響で、今年ソウルで傳貰の契約をするには、4500万ウォン（約301万円）
程度が更に必要になることが分かった。
不動産情報会社「不動産サーブ」は、2年前のアパートの平均住宅保証金と現在の住宅保証金を比較して再契約
費用を推算した結果、ソウルでは平均4485万ウォン（約300万円）が追加で必要になると3日明らかにした。
ソウルのマンションの平均住宅保証金は2億6009万ウォン（約1737万円）で、全国で唯一の2億ウォン超の地域だ。

京畿道（キョンギ＝ド）では、2年前の1億2416万ウォン（約829万円）から1億5364万ウォン（約1026万円）と
2948万ウォン（約197万円）上昇している。仁川市（インチョン＝シ）は、9740万ウォン（約651万円）から1億861万ウォン
（約726万円）となっており、再契約時には平均1121万ウォン（約75万円）が必要なことが分かった。

地方では、釜山（プサン）・慶南（キョンナム）地域の再契約費用が最も高かった。釜山（プサン）は、2年前の1億504万
ウォン（約702万円）から1億4381万ウォン（約961万円）と3877万ウォン（約259万円）上昇。慶南（キョンナム）も、
8208万ウォン（約548万円）から1億1353万ウォン（約758万円）と3145万ウォン（約210万円）上昇した。

2年前に住宅保証金が一番安かった全南（チョンナム）地域も、5477万ウォン（約366万円）から6899万ウォン
（約461万円）へ1422万ウォン（約95万円）上昇した。済州（チェジュ）も9000万ウォン（約601万円）から1億653万
ウォン（約712万円）に上昇した。
全地域の住宅保証金が上昇し、全国平均でも2年前に比べ2920万ウォン（約195万円）上昇したという結果が出た。

不動産サーブのパク・ジョンウク研究員は「今年も不安な傳貰（チョンセ）市場の雰囲気が続く見通しだ」として
「再契約をするためには、追加の住宅保証金の用意が避けられないと予想される」と話した。

http://image.chosun.com/sitedata/image/201201/03/2012010300854_0.jpg

朝鮮Biz／韓国語（2012/01/03　10：23）
http://biz.chosun.com/site/data/html_dir/2012/01/03/2012010301056.html


チョンセは韓国の物価統計には含まれていましたっけ？

支援

李大統領、"物価の管理責任の実名制"の導入手順　ChosunBiz
http://biz.chosun.com/site/data/html_dir/2012/01/03/2012010301334.html

李明博大統領が今年グクジョンモクピョジュン一つで3％前半の物価上昇率"を提示したうちの
主要な品目ごとの物価の上限と担当者を決めて本名（?名）で管理する"物価管理責任実名制"を導入するように3日、指示した。

この大統領は同日、大統領府で開かれた閣議で、"農畜産物を中心に、品目別の物価管理目標を定め、
一定の価格以上上がらないようにする確固たるポリシーがなければならない"とし、
物価管理の実名制の導入を指示したとバクジョンハ大統領府スポークスマンが伝えた。

物価管理実名制は、白菜は、農水産食品部のA局長、シャンプーは、知識経済部のB課長等の担当者を決めた後、
責任者が、本人の名前をか ??けて各項目の価格上昇幅を一定のレベル内で管理する制度だ。

政府は昨年、各省庁の物価管理責任官を指定し、これらを通じて、物価安定政策を実行するようにしたことがある。
各品目別の担当者を指定したのは今回が初めてだ。
李大統領は"白菜など生活必需品などの物価が上がっても誰も責任を負う人を見なかった"と"庶民の生活の中で最も重要なのがムルガダ。
物価問題は、公職をかけて取りまとめなければならない"と強調した。李大統領は、農畜産物の価格安定に格別の関心を示した。

李大統領は、"白菜の価格が1万5000?2万ウォンなら、ドルにすると20ドルだが、地球上に20ドルの白菜がどこにあるのか"としながら
"今年の一年はそのようなことが生まれないようにしてほしい"と注文した。引
き続き"特に、農畜産物の需給をうまく調節して適正価格を維持するのが消費者にも良くて、農民にも良い"と付け加えた。
これについて朴スポークスマンは"担当者が最初から需給を調節して物価を管理するように求める"とし
"生活密着型の一部の工業製品なども含めることができる"と説明した


ググル翻訳まんまですみません。
これは国家の物価を現場の担当者に責任丸投げということで宜しいのでしょうか＿＿＿

■子牛1頭が、豚バラ肉1人前？...墜落する牛の価格
ttp://www.edaily.co.kr/news/NewsRead.edy?newsid=02299286599394112
＠イーデイリー　ノーカットニュース提供

牛の価格が暴落しながら小牛一頭が豚三枚肉1人分の価格で取り引きされているという言葉まで出てきている。
だが、このような価格の下落はすでに予想されていたという指摘だ。

全北（チョンブク）、淳昌（スンチャン）で40年間韓肉牛を育てているA氏は3日、自身が育てた肉牛10頭を
農場近隣に埋めた。急激な経営悪化で飼料を食べさせる条件さえ合わず飢えて死んだ牛だ。

条件に変化がなければ残った牛40頭も飢えて死ぬ境遇だ。A氏は"保険を解約して畑を売って2年前に借りた
飼料代を返した後に事実上ゲルピン(?)になった"として"どのようにしてみるか方法がない"と話した。

耕作する土地まで借金を返すために処分したA氏は"もう公共勤労働き口を調べてみなければならない"と話すほど
崖っぷちに立っている。

淳昌で韓牛100匹ほどを育てているまた他の農家B氏は"韓牛はやはり飼料代を取り出すことも大変なほど"として
"この頃TVで輸入牛肉広告が出てくるのを見れば気が抜ける"と話した。

現在2011年12月末の韓牛600kg産地価格は445万ウォン、2009年12月の635万ウォンと比較すると30%も暴落した。
韓牛小牛も2010年280万ウォンだったのが現在129万ウォンにまっさかさまに墜落した。

墜落する牛の価格は翼がないようなもので、2010年価格に回復するまで今後2年は必要とされるという悲観的な
展望が出てきている。

(1/2)

>>282　続き

牛価格下落で韓肉牛飼育農家に暴風雨が固め打ちしているけれど、これはある程度予見されたことだ。

畜産当局は国内で適正の韓肉牛飼育規模を250万匹と推定している。だが、現在の全国飼育規模が300万匹を
上回っている。

2009年末国内韓肉牛飼育規模が263万匹に達しながら、適当な線を越えるとすぐに翌年から価格波動を憂慮する
警告音が鳴った。

韓国農村経済研究院は当時価格展望を通じて、産地雄牛(600kg)が2010年410万ウォン、そして2011年には390万
ウォンに落ちることと警告した。

実際の価格下落幅が展望値と正確に合致しなかったが、需給不均衡にともなう価格波動が現実に現れたという点で
事前対策が惜しまれる。

韓牛農家は1++等級や1+等級を受けなければ育ててみても赤字だと訴えている。現場では政府が淘汰奨励金支給
政策によって需給調節に出ていなければならなかったという指摘も出ている。

価格下落と輸入牛肉流通などで四面楚歌に置かれた韓肉牛飼育農家の嘆きが大きくなっている。

(2/2)おしまい
>>281隠蔽してバレて自殺者が出そうだなあ

■次々と明るみにでるMB周辺人物不正…チェ・シジュン放送通信委員会長側近収賄疑惑
ttp://news.kukinews.com/article/view.asp?page=1&gCode=all&arcid=0005705842
＠国民日報　キム・ジェジュン記者

イ・ミョンバク大統領が新年国政演説で親族・側近の不正に対して謝罪し周辺を厳格に管理すると明らかに
したが、側近の不正疑惑は次々明るみにでている。

数百億ウォン台の横領疑惑を受けているキム・ハクイン(48)韓国放送芸術振興院理事長がチェ・シジュン
放送通信委員会委員長側近に億台の金品を渡したという疑惑が提起された。
キム理事長は最近3〜4年間振興院と付設韓国放送アカデミーを運営しながら、学費など振興院資金約240億ウォン
を引き出して法人税53億ウォンを脱漏した疑惑(特定経済犯罪加重処罰法上横領など)で事前拘束令状が請求され、
3日令状実質審査を受けた。

事情当局などによればソウル中央地検金融租税調査3部(部長検事ユン・ヒシク)はキム理事長が各種請託と共に
チェ委員長の政策補佐役を務めたチョン某氏に2億ウォン台の金品を渡したという機密情報を入手して、事実関係を
把握中であることが分かった。

検察はキム理事長と本当に前補佐役が数百回通話した資料を確保したと伝えられた。チョン氏はイ大統領の大統領
選挙キャンプにいて、2008年から放送通信委員会院長政策補佐役の仕事をした。昨年10月20日契約が終了した後
現在の東南アジアで事業中だ。

検察はキム理事長を相手にチョン氏に請託名目で金品を渡したのか追及して、チェ委員長にお金が渡ったのか
確認中だという。一部ではキム理事長がEBS理事選任ロビー名目でチョン氏にお金を渡したという疑惑も提起されている。

チョン氏は放送通信委員会側との通話で“話にもならない”として金品授受疑惑を全面否認したと伝えられた。
放送通信委員会も資料を出して“退職したチョン補佐役の金品授受の有無に対しては検察捜査で是非がはっきりする”
としながらチェ委員長とは関係がないことだと釈明した。

イ大統領の最側近であるキム・ドゥウ前大統領府広報首席とシン・ジェミン前文化部次官がそれぞれ釜山貯蓄銀行
グループとSLSグループから億台の金品を受けた疑惑で昨年10月と12月に鉄格子の世話になった。イ大統領のいとこの
義理兄弟キム・ジェホンKT&G福祉財団理事長もユ・ドンチョン第一貯蓄銀行会長からロビー請託と共に数億ウォン台の
金品を受けた疑惑で先月29日拘束起訴された。　（おしまい）

■今年公務員報酬3.5%引き上げ
大統領年俸1億8642万ウォン
ttp://news.mk.co.kr/newsRead.php?year=2012&no=6577
＠毎日経済　カン・タヨン記者

今年は公務員報酬が昨年より3.5%引き上げとなる。

中国不法漁船取り締まりなど危険な海上作戦を遂行する海上特殊機動隊員と口蹄疫・鳥インフルエンザなど
極めて危険な家畜病気防疫に従事する獣医職公務員の手当ても引き上げられる。

行政安全部は2012年公務員処遇改善計画により、公務員報酬と手当てを引き上げる内容を入れた'国家・地方
公務員報酬および手当て規定と旅費規定改正案'が閣僚会議で議決されたと3日明らかにした。これに伴い、
今月から階級別・号俸台別で報酬総額基準として平均3.5%引き上げとなる。

今年の大統領年俸は昨年1億7909万ウォンより4.1%上がった1億8642万ウォンだ。年俸と別に月320万ウォンずつ
支給される職級補助費と月13万ウォンの給食費を合わせれば総報酬は2億1905万ウォンから2億2638万ウォンに
3.3%引き上げなる。

海上特殊機動隊員の艦艇勤務手当ても月9万2000〜17万2000ウォンから19万2000〜27万2000ウォンに引き上げ
られる。獣医職公務員の医療業務手当ても月15万ウォンから8万ウォン上がる。世宗（セジョン）市に移転する
公務員などのために'国内移転費'支援も拡大する。

（おしまい)

ニダ鯛<｀∀´>)))><<

<慰安婦平和碑少女財布に'お小遣い'>
http://www.yonhapnews.co.kr/bulletin/2012/01/03/0200000000AKR20120103205000004.HTML?audio=Y

(ソウル=聯合ニュース)キム・スンウク記者=駐韓日本大使館の前にたてた日本軍慰安婦平和碑少女が新年お小遣いを受けた。

3日韓国挺身隊問題対策協議会(挺身隊対策協)によれば新年を2日前にした先月30日誰か平和碑に付けておいた福袋に現金
1万1千ウォンが発見された。

挺身隊対策協アン・ソンミ チーム長は"福袋を見てもしやと思う心に開けてみると1万ウォン札,1千ウォン券紙幣が一枚ずつ
入っていた"としながら"真冬寒さ中にある慰安婦少女像を見た市民が痛ましい心にお小遣を渡したと見られる"として明らかにした。

挺身隊対策協は盗難の可能性を憂慮して,このお金を慰安婦被害おばあさんのための後援支援金で積み立てした。

挺身隊対策協が先月14日1千回目水曜集会を記念して,ソウル,中学洞駐韓日本大使館の前にたてたこの平和碑は手を膝の上に
置いたまま小さい椅子に座った慰安婦少女の姿を高さ約130‡cmで像化した。

1千回水曜集会翌日マフラーの贈り物もらったのを始め少女像には約20日間服と毛糸帽子,毛布が相次いでかけた。

このような関心のおかげで駐韓日本大使館の前をすぎるたびに人々は新しい身なりの少女上を向き合うことになる。

アン チーム長は"日本総理まで出て,平和費撤去を要求する状況だと見ると国民がこのように平和碑に熱い関心を見せるようだ"
として有り難みを表示した。

<グローバルIB韓証券市場楽観…投資比重拡大意見>
国内市場低評価・景気浮揚余力判断のため
http://www.yonhapnews.co.kr/bulletin/2012/01/03/0200000000AKR20120103175600002.HTML?audio=Y

(ソウル=聯合ニュース)イ・カンウォン,コ・ウンジ記者=世界の主要投資銀行(IB)が2012年韓国の経済ファンダメンタル(基礎条件)
を肯定的に評価して投資比重拡大意見を相次いで出している。

世界景気鈍化の余波で成長率がさらに低くなる展望や韓国証券市場が違う新興国に比べて,低評価されているところにまだ景気を
浮揚できる政策余力があるという理由からだ。

4日国際金融センターが出した報告書を見れば外国系IBは2011年韓国証券市場で7兆7千億ウォン程を純売渡した外国人投資家が今年
は純買い入れで転換すると見通した。

シティーグループは2012年と2013年アジア地域の経済成長率がそれぞれ6.9%,7.3%の良好な成長の勢いを継続すると展望した。
これを根拠に今年アジア,特に韓国とタイ証券市場の比重を増やせと勧告した。

モルガン スタンレーは"韓国とインド、インドネシア,マレーシア,タイなどが世界経済沈滞に対応しようと基準金利を下げる可能性
が大きい。 これは証券市場に肯定的に作用するだろう"と明らかにした。

韓国株式市場投資比重を増やせとの意見を迂回的に表現したわけだ。

野村はインドネシアとタイ,フィリピン証券市場には投資比重縮小,台湾とインドには中立意見を出しておいた。
しかし唯一韓国には比重拡大見解を提示した。

韓国株式市場が違う新興国に比べて,相対的に低評価されていて昨年株価上昇率(-11%)でフィリピン(4.1%)やインドネシア(3.2%),
タイ(-0.7%)等より低くて,それだけ上がる余地が多いというのがこのような判断の根拠だ。

昨年は日本大地震,ヨーロッパ財政危機,米国信用等級下方,世界景気鈍化憂慮が相次いで韓国証券市場に悪材料として作用したため
に外国人投資家が3年ぶりに純売渡を記録した。

(1/2)つづく

>>288 つづき

純売渡額は69億6千300万ドルだ。 年平均為替レート(1,107.90ウォン)で換算すれば約7兆7千億ウォンに達する。

外国人は昨年11月にだけ23億4千500万ドル規模を売って片づけた。 12月には純売渡額が前月の7分の1水準である3億2千600万ドル
で大きく落ちた。

キム・ジョンイル北朝鮮国防委員長の死亡が韓国信用等級に影響を及ぼさないという国際信用評価社の肯定的評価と米国景気指標
改善にともなう投資心理回復も韓国証券市場楽観論の根拠だ。

IBは"韓国が長期的には景気鈍化に対応しようと政策金利を下げる可能性が大きくて良好な経済成長を継続すると見られて外国人
投資家の純買い入れが期待される"と説明した。

短期的にはヨーロッパ財政危機の解決方法作り作業が遅々と進まなくて世界景気が鈍化して,外国人買い傾向が大きくなかったり
純売渡することもできると指摘した。

米国とフランス,ロシア,韓国,台湾,インドなどが大統領選挙を控えていて政治的不確実性と各国の政策変化で外国人投資心理が
動くことができるという点も変数に選んだ。

(2/2)おわり

>>287
売春婦像かと思ったらホームレス像か

<'軍納牛肉交替'韓牛値どれくらい深刻なのか…>
雌牛2年前より40%↓…飢えて死ぬ牛続出
http://www.yonhapnews.co.kr/bulletin/2012/01/03/0200000000AKR20120103187000002.HTML?audio=Y

(ソウル=聯合ニュース)チェ・ヒョンソク,キム・ヨンレ記者=政府が軍納用輸入牛肉を韓牛と肉用牛に変えることにしたことは
牛値暴落傾向を落ち着かせようとする苦肉の策だ。
軍納用輸入牛肉を全量韓・肉用牛肉に変えて軍内豚肉比重を半分に減らして,牛肉に変えるならば産地牛値が安定傾向を取り戻す
というのが政府判断だ。

4日農協中央会によれば韓牛雌牛(600kg)の全国家畜市場平均価格は、2日現在367万ウォンで2年前590万ウォンより38%ほど下落した。
小牛価格下落幅はもっと深刻だ。 生後4〜5ヶ月なった小牛は頭当り平均77万ウォン水準で2年前210万ウォンより63%ほど落ちた。
2010年末始まった口蹄疫が昨年4月一段落したが暴落した牛価格は1年が過ぎたが回復することができないのだ。

肉牛小牛は頭当り2万ウォン内外に取り引きされて今日では1万ウォンまで暴落,市中飲食店三枚肉1人分価格と似てきた。
600�s肉用牛（雄牛）の競売価格も2年前より38%ほど急落して,237万ウォン水準だ。

牛値暴落に加えて,飼料値急騰でまともに食べさせることが出来なかった牛が飢えて死ぬ事例もある。
全北,淳昌郡のある畜産農民は普段飼っている牛54匹の中で最近飢えて死んだ9匹を農場近隣に埋めなければならなかった。
牛値急落と飼料値上昇を耐えられることが出来なかった主人が昨年下半期から飼料量を次第に減らして最近では水しか与えること
ができないと牛が栄養失調で飢えて死んだのだ。

このような状況がさらに続けば'韓牛の大乱'が発生すると憂慮した政府が軍納用牛肉交替カードを持ち出した。
国軍将兵65万人余りが韓牛と国内産肉牛の消費量を増やせば国内牛値安定に役に立つという計算からだ。

実際に軍に納品される韓牛比重が輸入牛肉より最近数年の間減ったという点で今回の措置は韓牛値暴落事態を沈静するのに多いに
役に立つと展望される。

農協が軍納した輸入牛肉は2009年1千842tから2010年2千569tで急増したし,昨年1〜7月にだけ1千555tで大きく膨らんだ。
軍に納品される韓牛肉対比輸入牛肉比率は2009年107.2%から2010年130.7%に高まったし,昨年には142.5%(推定値)にさらに上がった。
軍納用牛肉を全量韓牛に変えれば韓牛飼育頭数を減らして,終わりなしに墜落する価格を安定させるのに役に立つことができること
を見せるか大きな課題だ。

DRAM値底とったか..DDR3 2期0.88ドル横這い
http://www.yonhapnews.co.kr/bulletin/2012/01/03/0200000000AKR20120103168000003.HTML

(ソウル=聯合ニュース)キム・テジョン記者=世界景気低迷でPCなど完成品需要が生き返らないのに墜落を繰り返したDDR3 2Gb
(ギガビット)値の下降線が止まった。

4日半導体電子商取引サイトであるDラム・エクスチェンジによればDDR3 2Gb 256Mx8 1333MHzの先月後半期固定取り引き平均価格
は0.88ドルで策定された。

これは12月前半期平均価格(0.88ドル)のような水準だ。

この製品は2010年9月4.34ドルで価格が形成された後下り坂を歩き始めて昨年6月末には2ドル以下(1.94ドル),11月末には1ドル下
(0.94ドル)に落ちた。

他のDRAM製品の価格も12月前半期と似た様相を現わした。

DDR3 4GB(ギガバイト) SO-DIMM 1333MHzは16.5ドル,DDR3 2GB SO-DIMM 1333MHzは9.25ドル,DDR 256Mb 16Mx16 200/250MHz 0.81ドル,
SDRAM128Mb 8Mx16 133/166MHzは0.55ドルで前半期と横ばい相場を維持した。

しかしDDR2 512Mb(メガビット) 32Mx16 400/500MHzは0.77ドルで前半期より14.4%下落した。

業界専門家たちはDRAM価格が年末特殊をむかえて,下落傾向を止めて小康状態を維持したこととしながら一時的には騰勢を現わす
こともできると展望した。

イーマート'半額TV'販売再開…6日から1万台
1台当たり49万9千ウォン..5千台は予約完了
http://www.yonhapnews.co.kr/bulletin/2012/01/03/0200000000AKR20120103179300003.HTML
http://img.yonhapnews.co.kr/etc/inner/KR/2012/01/03/AKR20120103179300003_01_i.jpg

(ソウル=聯合ニュース)イ・セウォン記者=イーマート[139480]は自社が企画・デザインして台湾LCDメーカーTPV社製の製作した
32インチ完全高画質(HD) LEDテレビ'イーマート ドリームビューTV' 1万台を6日から1台当たり49万9千ウォンで販売すると
4日明らかにした。

イーマートは昨年10月末ドリームビューTV 5千台を発売して,3日間ですべて売った。 これはLG電子やサムスン電子が発売した
同じような仕様の製品よりも39〜42%安くて'半額TV'というニックネームができた。

当時このTVを買うことが出来なかった消費者が5千台を予約注文したので6日から新しく販売できる物量は事実上5千台だ。

また,3日にはオープンマーケット11番街が49万9千ウォンで500台限定に出した37インチ完全HD LEDテレビ'ショッキングTV'が
5分間で売り切れるなど最近低価格型TVが大人気を呼んでいる。

＊単にLGやサムスンが国内でぼったくりです。

支援

アバンテ'北米今年の車'インターネット投票1位
http://www.yonhapnews.co.kr/bulletin/2012/01/03/0200000000AKR20120103177900003.HTML
http://img.yonhapnews.co.kr/etc/inner/KR/2012/01/03/AKR20120103177900003_01_i.jpg

(ソウル=聯合ニュース)キム・ボムス記者=現代車[005380]アバンテ(現地名エラントラ)が'2012北米今年の車'インターネット投票
で1位を走っていて実際に受賞につながるのか関心が集中している。

4日業界によれば米国有力言論媒体であるフォックス ニュース(Fox News)が'2012北米今年の車'最終候補に上がった3車の車種を
対象に事前インターネット投票を実施した結果現代車アバンテがフォルクスワーゲン パサート,フォード フォーカスを抜いて1位
を記録中だ。

インターネット投票は昨年12月15日始まったし,去る2日基準として現代車アバンテは45.2%(8千843票)の得票率でフォード フォーカス
(38.1%)とパサート(16.6%)を先んじている。

今回の投票は北米今年の車選定には影響を及ぼさないが一般顧客を対象に今後結果を予測してみるという点で意味がある。

アバンテが受賞することになれば現代車は2009年ジェネシス受賞に続きまた,一度の快挙を達成することになる。

アバンテは昨年の初め米国市場にフルモデルチェンジで発売されて,11月まで累積販売16万434台を記録した。
昨年同期より53.5%増えたのだ。

一方米国およびカナダ地域自動車ジャーナリスト50人が選定する北米今年のける1月9日(現地時間)デトロイト モーターショーで
発表される。

現代車関係者は"アバンテは優秀な性能と商品性,洗練されたデザインを前面に出して,今年北米自動車市場で突風を起こした"として
"インターネット投票での善戦が実際の受賞につながると期待してみる"と話した。

支援

-311KB-

<上場企業4分期実績また'ショック'…LGグループは急反騰>
サムスングループ営業利益5兆6千億ウォン,現代車グループ4兆9千億ウォン
http://www.yonhapnews.co.kr/bulletin/2012/01/03/0200000000AKR20120103196100008.HTML

(ソウル=聯合ニュース)ハン・ジフン記者=国内主な上場企業の昨年4分期実績が大きく悪化したと分析された。

来る6日サムスン電子[005930]実績暫定分(ガイダンス)発表を始まりに続く今年初めて決算期シーズンには衝撃とショックが少なく
ないものと見られる。

株式投資家はヨーロッパ財政危機と中国経済軟着陸の可能性に企業実績鈍化まで重なって'四面楚歌'の状況に置かれた。

◇季節性勘案しても4分期実績鈍化深刻
企業らの実績は昨年1分期を高点に明確に減っている。

4日金融情報業者FnGuideは証券会社3ヶ所以上が推定値を出した108社の上場企業の4分期総営業利益を27兆467億ウォン(IFRS連結)
で集計した。

これは前分期の28兆6千176億ウォンより5.49%減少した数値だ。

会計基準がK-GAAPからIFRSに変わったために2010年4分期実績と比較しにくくて季節的要因を除去できなかったが,全般的に下降傾向
が続いているのは明らかだ。

1分期30兆4千547億ウォンから第2四半期29兆9千950億ウォンに減ったこれら会社の営業利益は時間が流れるほど減少幅が大きくなった。

証券会社の展望が合うことと仮定する時,4分期営業利益減少幅は人件費など年末の一回だけ費用増加を勘案しても当初予想より大きいのだ。

昨年9月末証券会社3ヶ所以上が報告書をだした99社の上場企業の4分期営業利益展望値は26兆3千840億ウォンだったが前日が数値
は同じ基準として25兆815億ウォンまで落ちた。

(1/2)つづく

>>298 つづき
◇航空・化学業種実績急減…サムスン電成長の勢い持続
航空業種の実績鈍化が比較的目立った。 大韓航空[003490]は営業利益が第3四半期2千400億ウォンで4分期1千441億ウォンで39.95%
減る展望だ。 アシアナ航空[020560]は1千803億ウォンから1千198億ウォンに30%以上減少すると予測された。

シーズン効果が徐々に消えたうえに国際原油価格が違う資産と違い高空飛行を持続して打撃を受けたと分析される。
KPケミカル[064420](-31.12%),湖南（ホナム）石油[011170](-29.98%)等一部石油化学会社の実績も急減するものと見られる。

時価総額上位圏会社はそれなりにより良い方だ。
昨年第3四半期'びっくり実績'を記録したサムスン電子は4分期に4兆7千547億ウォンで前分期より11.80%高い営業利益を達成する展望だ。
昨年9月末に証券会社が出した4分期営業利益展望値3兆3千316億ウォンと比較すると顕著に高い数値だ。
当時は驚くべき第3四半期成果を発表する前だった。
現代車[005380]も4分期に前分期より13.36%多くの2兆2千614億ウォンの営業利益を出したと推定される。 第3四半期に多少停滞した
利益成長の勢いが再び生き返るという展望が多い。

ただし,ポスコ[005490]は去年に入って,分期別では最も低調な1兆1千942億ウォンの営業利益を出したものと見られる。

◇10大グループ中4ヶ所利益減るよう
国内10大グループ中では韓進（ハンジン）[002320],SK,ロッテ,ポスコなどが昨年4分期に前分期より低調な実績を出したと見られる。
FnGuideによれば証券会社1ヶ所以上が推定した韓進グループ2社の上場企業の4分期営業利益展望値は329億ウォンだ。
前分期1千48億ウォンより何と68.60%急減すると予測された。 大韓航空の利益減少が決定的だった。

SKグループの6社の上場企業は第3四半期5兆2千31億ウォンから4分期2兆9千788億ウォンで42.75%,ロッテグループの5社の上場企業
は9千221億ウォンから8千165億ウォンに11.45%それぞれ営業利益が減ったと予想された。

最も良い成果を出したことはLGグループと推定される。 10社の上場企業の営業利益が第3四半期7千65億ウォンから4分期1兆2千342億
ウォンで74.69%も騰がる展望だ。
第3四半期に319億ウォン営業赤字を記録した代表系列会社LG電子[066570]が,即座に黒字で切り替えたためだ。
昨年分期別純利益で二転三転したサムスングループ(11社の上場企業)と現代車グループ(7社)は4分期にそれぞれ5兆6千50億ウォン,
4兆8千643億ウォンの営業利益を記録することと証券会社が分析した。
(2/2)おわり

-315KB-

支援

昨年ガソリン価格1998年来初めての2桁上昇
http://www.yonhapnews.co.kr/bulletin/2012/01/03/0200000000AKR20120103044100003.HTML?audio=Y
http://img.yonhapnews.co.kr/photo/yna/YH/2011/10/25/PYH2011102506800001300_P2.jpg
ソウル市内あるガソリンスタンドの姿(資料写真)
12.8%も暴騰して2千ウォン台肉迫…史上最高

(ソウル=聯合ニュース)チョン・ジュンサン記者=昨年年間平均ガソリン価格が前年より何と12.8%跳ね上がりながら,2千ウォン台に
肉迫した。

4日韓国石油公社によれば昨年一年全国ガソリンスタンド普通ガソリンの平均販売価格はℓ当たり1千929.26ウォンで前年の1千710.41
ウォンに比べて,12.8%も上昇しながら,史上最高値を記録した。

2010年には前年(1千600.72ウォン)より6.85%上がるのに終わった。

ガソリンスタンド普通ガソリンの年間平均販売価格は2006年ℓ当たり1千492.43ウォン,2007年1千525.87ウォン,2008年1千692.14ウォン
などだった。

普通ガソリン価格が2桁上昇率を見せたことは我が国が国際通貨基金(IMF)体制に入った当時である1997年ℓ当たり838.65ウォンから
1998年1千122.57ウォンに33.9%急騰した以後初めてだ。

これと共にオイル価格が急騰した昨年11月1ヶ月ガソリンスタンド ガソリンの平均価格はℓ当たり1千981.02ウォンで月基準として
最も高かった。

2011年のプレミアムガソリン価格も2千136.19ウォンで2010年の1千910.64ウォンより11.8%上がった。

自動車用軽油も昨年ℓ当たり1千745.71ウォンで前年(1千502.80ウォン)対比16.2%急騰しながら,2008年最高値(1千614.44ウォン)を越えた。

庶民が暖房用で使うボイラー灯油の昨年年間平均販売価格はℓ当たり1千279.19ウォンで前年より19.0%暴騰しながら,やはり史上
最高額を現わした。

(1/2)つづく

>>302 つづき

これは我が国原油輸入量の80%を占めるドバイ油を中心に国際石油価格が高空行進をしたためだ。

昨年平均ドバイ油国際価格格はバレル当たり105.99ドルで前年の78.13ドルより35.7%も上がりながら,歴代最高額を記録した。

最近数年間ドバイ油国際価格格は2006年61.55ドル,2007年68.43ドルなどで安定傾向を見せて2008年94.29ドルに沸き上がった後,
2009年には61.92ドルに暴落したことがある。

米国西部テキサス産原油(WTI)の昨年平均価格はバレル当たり95.10ドルで前年の79.61ドルより19.5%上昇したし北海産ブレンド油
は110.93ドルで前年対比38.1%跳ね上がった。

(2/2)おわり

おはようございます

現代自はブレーキ、トヨタは加速　【朝鮮日報日本語版】
http://www.chosunonline.com/site/data/html_dir/2012/01/04/2012010400626.html
対照的な経営戦略

　急成長で世界シェア5位の座を固めた現代・起亜自動車と、世界首位の座から陥落したトヨタ自動車が発表した
今年の経営戦略は対照的だ。現代・起亜自は販売台数の伸びを1けた台に抑えた「減速経営」、トヨタは20％の
販売増を柱とする「攻撃経営」をそれぞれ宣言した。

　現代・起亜自は、今年の世界景気が鈍化するとの見通しに注目している。トヨタが品質問題で大規模なリコール
（回収・無償修理）に直面したことを教訓に「成長の痛み」を未然に防ぐ意味合いもある。一方、昨年の東日本巨大
地震で業績不振に陥り、3年ぶりにゼネラルモーターズ（GM）、フォルクスワーゲンに抜かれたとみられるトヨタは、
一気に形勢逆転を狙う。

　トヨタは最近、今年の世界での販売台数を前年比20％増の848万台とする目標を発表した。2007年の実績を上
回る過去最高の数字となる。2000年代に入り、トヨタの販売台数が2けた台の伸びを示したのは、03年と04年だけだ。
08年、09年、11年はマイナスだった。トヨタ関係者は「昨年第3四半期から生産設備の大半が正常化し、今年は新型
カムリ、小型ハイブリッドカーの「プリウスc」（日本名・アクア）が人気を集めるとみられ、目標達成は可能だ」と説明
した。

　一方、現代・起亜自は「今年の成長は6％で十分だ」と余裕を見せている。海外工場の大半で稼働率が100％を
超えており、無理な拡張や順位争いで品質管理に問題が生じることを懸念しているからだ。鄭夢九（チョン・モング）
現代自グループ会長は2日の仕事始めで「各国にある生産工場と販売会社の間で有機的な意思疎通と協力体制の
構築が大切だ」と強調した。同社の販売台数は09年に10.5％、10年に23.7％、11年に14.8％と3年連続で急成長を
遂げたが、一方で組織に疲労が重なっていることも事実だ。今年はアバンテよりソナタ、ソナタよりグランジャーという
具合に高級車販売に力を入れ、1台当たりの販売単価を高めることに努める。

(1/2)　つづきます

>>304　つづきです

　産業研究院のチョ・チョル研究委員は「今年は中国、インドでも新車需要の伸びが1けた台となるほど、景気見通し
が暗いため、（量よりも）質を重視する方が安全だ」と指摘した。

　しかし、トヨタがこれまで現代・起亜自が成長基盤としてきた新興市場に攻勢をかければ、現代・起亜自の戦略の
見直しが避けられない見通しだ。日本のメディアによると、トヨタは今年から中東、アフリカで現地の生産設備を借り、
半完成品を組み立て、販売を行う現地化戦略を取る計画だという。円高を避け、生産コストを下げる狙いがある。
これにより、新興市場での販売を海外販売全体の45％まで引き上げる構えだ。

　大林大自動車工学科の金必洙（キム・ピルス）教授は「アフリカではトヨタと現代自のシェアは1ポイント前後の
差しかなく、競争は激しい。新興市場でトヨタが攻撃的な戦略を取れば、市場を奪われる可能性がある」と指摘した。

(2/2)　以上です

,(V) 　 (V) 、
ミ(　ﾟｗﾟ)彡　＜現代自は大規模な投資予定があったはずですが。

年商１００億以下の中小企業、税務調査免除へ　【東亜日報日本語版】
http://japan.donga.com/srv/service.php3?biid=2012010417348

　大企業と富裕層に対する国税庁の税務調査が一段と厳しくなり、年商１００億ウォン以下の中小企業は、税務
調査の対象から除外される見通しだ。国税庁は３日午前、政府果川（クァチョン）庁舎でこのような内容を盛り
込んだ「新年の業務推進計画」を李明博（イ・ミョンバク）大統領に報告した。

　計画によると、国税庁は大企業に対する税務調査のサイクルを４年に１回から５年に１回に延ばし、その代わり
調査対象の事業年度は２年間から３年間に拡大することにした。大企業への税務調査では、第株主や系列企業
など関係者に対しても同時に調査を行い、不当内部取引や下請け企業を通じての脱税や加工費用の上乗せなど
の手口を使った企業資金の流出などを重点的に調査することにした。

　また、国内所得の変則的な国外への移転が疑われれば、移転価格に対する調査も強化することにした。今回の
措置は、税務調査のサイクルを延ばすことで、企業の負担を軽くし、不誠実申告については徹底的に洗い出す
狙いがある。

,(V) 　 (V) 、
ミ(　ﾟｗﾟ)彡　＜なんじゃそりゃ

サムスン電子10ナノ級中NAND工場設立道開いた
知経部,サムスン側国家核心技術輸出申告受理
http://www.yonhapnews.co.kr/bulletin/2012/01/04/0200000000AKR20120104039800003.HTML

(ソウル=聯合ニュース)キム・ヒソン記者=知識経済部はサムスン電子[005930]の中国内半導体工場設立のための10ナノ級NAND
フラッシュ国家核心技術輸出申告を4日受理したと明らかにした。

知経部は先月6日受け取られた今回の申告に対して電機電子分野産業技術保護専門委員会を二度開いて中国進出必要性および
技術流出の可能性などを総合的に検討して,このように決めたと明らかにした。

ただし国家核心技術の不法流出を防止するためにサムスン電子が技術保護対策を樹立・運営するようにして,定期的に運営実態
を点検してセキュリティーコンサルティングを推進する計画だと知経部は付け加えた。

この日、輸出申告が受理されたことにより、サムスン電子は来年、新規ラインの稼動を目標に用地選定など中国国内の許認可を
推進することになる。

知経部は関連法相輸出申告建議場合,承認件と違い国家安保に及ぼす影響だけを検討することになるが今回の投資の重要性を考慮
して,国内投資縮小の可能性など国民経済的側面での憂慮事項に対する補完対策をサムスン側に要請したし,サムスンが提示した
補完対策に一部事項を追加して協議を経て,最終補完対策を用意したと明らかにした。

これに伴い,サムスン電子は中国投資時国産装備活用率を現水準以上で維持することにしたし,国内でも華城団地のほか、平沢団地
を確保して,メモリー分野だけでなくシステム半導体分野投資も拡大することにした。

合わせて国内人材養成を戦略的に推進するなど今後国内半導体産業を持続的に高度化していく計画だ。

支援

韓国新幹線が停車ミス、逆走　韓国メディア「でたらめ運転」と批判
2012.1.4 08:02
http://sankei.jp.msn.com/world/news/120104/kor12010408030000-n1.htm

中韓首脳FTA交渉開始、間もなく発表　経済効果は　【東亜日報】
http://news.donga.com/Economy/New/3/01/20120104/43063557/1
携帯電話・機械など技術産業には機会、農業・軽工業への打撃は大きい

　我が国が中国と自由貿易協定(FTA)を締結するならば、これは単純に世界経済規模2位国家との関税をなくす
意味以上のものがある。世界3大市場である、米国、ヨーロッパ連合(EU)、中国とのFTAを結んだ唯一の国家と
なり、名実共に世界FTAのハブとして位置づけることができる。

　韓中FTA締結にともなう経済的効果は、米国やEUより大きいという観測が多い。中国は我が国の最大貿易相手
国だ。韓国貿易協会によれば、昨年の対中国輸出額は1298億1200万ドルで全体輸出の24.2%を占め、輸入額は
841億800万ドルで全輸入の16.6%を占めた。輸出額基準としては、米国(543億1600万ドル)とEU(542億5400万ドル)
を合わせた規模よりはるかに大きい。

　中国の今後の成長性も期待される。昨年国際通貨基金(IMF)は、2016年には中国が国内総生産(GDP)19兆ドル
を達成し、米国を抜いて世界1位の経済大国に浮上するものと展望した。先進国より関税障壁が高い現在でも、対
中国交易が急増している傾向にあり、さらに貿易障壁まで消えた場合、両国間交易および投資は爆発的に増加
することが確実視される。パク・バンスン三星経済研究所研究専門委員は、“韓中FTAはますます増える中国消費
市場を先行獲得するなど、中国市場の活用度を拡大できる機会になるだろう”と話した。

　実際に韓中FTAは、中国内需市場進出への起爆剤の役割をすると展望される。携帯電話、機械、精密化学製品、
液晶デバイスなど、一定水準の技術力が必要な産業部門で中国の需要が急速に伸びている状況だ。早期に関税
障壁が撤廃されれば、韓国製品の価格競争力が高まって現地市場で有利な位置を得るができる。韓国開発研究院
(KDI)は最近出した東アジア統合戦略報告書で、日中韓FTAよりも、日中との両者間FTAが経済的に有利であり、
中韓、日韓、韓-東南アジア国家連合(ASEAN・アセアン)FTAが同時に締結されれば、我が国のGDPが4.14%まで
増加するものと展望した。

(1/2)　つづきます

>>310　つづきです

　しかし、中韓FTAがバラ色の未来だけを見せているわけではない。代表的な被害分野は農業部門だ。対外経済
政策研究院は最近の報告書で、中韓FTAが締結されれば、締結後10年間に果物は10億2000万ドル、野菜は9億
7700万ドルほど生産が減少すると分析した。昨年完了した中韓FTA産官学共同研究報告書によれば、韓中FTAで
国内農業生産は最大14.7%まで減ると推定された。中国の強力な要求にもかかわらず、我が国が中韓FTAを敬遠
した最大の理由こそが農業だ。イム・チョンビン ソウル大教授(農業社会学部(?))は、“中韓の農産物価格差が最大
15倍(唐辛子)に達していて、品種と品質も近く、関税が撤廃されれば我が国の農業に途方もない衝撃を与えるだろう”
として、“農業被害を最小化する交渉戦略を用意しなければならない”と話した。一部工業分野での被害も、私たちが
警戒する部分だ。中国は衣類、繊維、玩具など軽工業製品で、価格はもちろん品質競争力も持つようになり、FTA
締結後には国内企業が大きな影響を受けると見られる。中国が自国にはるかに有利な差別的要求をする場合、
我が国としては交渉自体が困難になることもありえる。特に人材移動およびビザクォーター拡大問題は農産物被害
以上で、国内経済および社会全般に否定的な影響を及ぼすと憂慮される。中国がこれを強力に要求する場合、中韓
FTAの最大争点になると展望される。

(2/2)　以上です

農協年初からまた,電算障害…プログラム エラー
http://www.yonhapnews.co.kr/bulletin/2012/01/04/0200000000AKR20120104044000002.HTML

(ソウル=聯合ニュース)イ・ポンソク記者=昨年大型マヒ事態を示した農協コンピュータ・ネットワークが新年初頭再び障害を
起こして,顧客が不便を体験した。

4日金融圏によれば3日午後7時24分から52分まで28分間農協コンピュータ・ネットワークに障害が発生して,チェックカード顧客
が決済などほとんどのサービスを利用できなかった。

農協関係者は"チェックカード サービス中BCカード承認だけ抜いて全部しばらく機能が止まった。 新しいプログラムを実行して
エラーが発生した"と説明した。

農協は今回の電算障害が昨年4月発生した大規模コンピュータ・ネットワーク マヒとは関係がないと解明したが以後大小の障害
が絶えなくて,顧客不安感が大きくなっている。 農協コンピュータ・ネットワークは先月2日にも二日間障害が出た。

中韓FTA・・・サムスン・LG栄えて農業牧畜壊滅、中国人大挙押し寄せ労働市場席巻、ですか。
韓国得意のITも中国内に工場建設ラッシュでいずれサムスン・LGブランドの「Made in China」製品が溢れそう。

牛は米国・豚は中国で住み分け属国化でつか・・・・支援

今年は薄型ＴＶやシボレーソニックを日本に輸出して一儲け狙ってるらしいが

どう考えても無理だ

当スレでは随時次スレのスレタイを募集中です

【wktk】韓国経済ﾜｸﾃｶスレ 377won【ｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘ】

この書式に則ってくださるとありがたいです

329KB

当スレでは随時次支援をしてくれる方を募集中です

-***KB-

この書式に則ってくださるとありがたいです

支援

景気上昇にも通貨増加率落ちた異常現象発生
韓銀"景気上昇より不動産不振がより大きい影響"
http://www.yonhapnews.co.kr/bulletin/2012/01/04/0200000000AKR20120104086200002.HTML

(ソウル=聯合ニュース)イ・カンウォン記者=グローバル金融危機直後である2009年から我が国の実物景気が上昇傾向に持ち直した
のに通貨増加率が相当期間下落傾向を見せる負(-)の相関関係が発生したと4日韓国銀行が分析した。

韓銀はこの日'金融危機以後通貨増加率下落と景気間の関係分析'報告書で"金融危機以後景気と通貨間の伝統的な比例関係が大きく
弱まったことが分かった"と指摘した。 通商実物景気が好転すれば通貨増加率も上昇の勢いで転換される。

実際に我が国の通貨増加率は2008年5月には15.7%であったが金融危機を抜け出した2011年10月には4.4%で大幅に低下した。
伝統的な関数関係に異常現象が発生したのだ。

韓銀は"2009年下半期以後実物景気上昇が通貨増加率上昇要因として作用したのだが不動産景気不振,預貸率規制,外国人証券投資
鈍化などの要因がより大きい影響を及ぼしたと見られる"と分析した。

特に2000年代中盤から早く増えた不動産関連企業貸し出しが金融危機以後不動産景気不振,不動産プロジェクトファイナンシング
(PF)不良憂慮などで大きく萎縮した側面があると強調した。

企業らが2009年会社債発行などで資金をあらかじめ確保しておいたうえに外部借入依存度が低い輸出型大企業主導の経済成長など
の要因で通貨増加率が実物景気の上昇幅に追いつくことができなかったと韓銀は付け加えた。

また,金融危機以後株式型収益証券で流出した資金が通貨編成から除外される直接投資商品であるレボカウントでに流入して,
2010年第2四半期から外国人証券投資家大きく鈍化した点も通話増加率下落要因として作用したとのことが韓銀の説明だ。

韓銀はこれに伴い,新しい金融商品導入など金融規制,市場構造変化が通話に及ぼす影響を綿密に分析してこれを反映できる補助
通貨指標を開発する必要があると勧告した。

支援鯛<＾)))><<

中韓がＦＴＡ交渉開始か　首脳会談で宣言と韓国紙　日本、厳しい環境に
2012.1.4 09:10
http://sankei.jp.msn.com/world/news/120104/kor12010409110001-n1.htm

寒波強打...歴代最高'最大電力需要'記録
7千445万kW,一時予備電力500万kWのままに下落
http://www.yonhapnews.co.kr/bulletin/2012/01/04/0200000000AKR20120104097400003.HTML

(ソウル=聯合ニュース)コ・ヒョンギュ,キム・ヒソン記者= 4日厳しい寒さが固め打ちするとすぐに電力需要が急増しながら,
歴代最高の最大電力需要が記録された。

知識経済部と電力取引所によればこの日午前9時55分最大電力需要は7千445万kWまで上がった。
気温が零下19度まで落ちるとすぐに史上最大の電力ピークが発生したのだ。

これに伴い,この時刻予備電力は523万kWまで降りて行きながら,予備率は7.2%ほどだった。

予備力や予備率でだけ見れば大きく憂慮することではないが,電力当局はぴたっと緊張する姿だ。 電力当局は概して400万kWを
電力需給安定のための'緩衝'範囲で見る。

これに先立ち歴代最大電力需要は昨年1月17日午前11時記録された7千314万kWであった。 当時気温は零下15度であった。

だが,昨年9.15停電事態発生前のその時の電力需要管理は今のように強度が高くなかったために予備電力と予備率はそれぞれ
404万kW,5.5%を記録する程相対的に危険だった。

電力取引所関係者は"今日午前10時から保寧（ポリョン）ガスタービン5号機が稼動に入りながら,供給能力が21万kW増えて
需要も多少停滞されながら,予備率8%台を回復している"と話した。

支援

高速鉄道の約束ほごか　平昌五輪で韓国政府「建設計画初めからなし」
2012.1.4 11:20
http://sankei.jp.msn.com/world/news/120104/kor12010411230002-n1.htm

与信協会"1月与信金融社景気悪化"
http://www.yonhapnews.co.kr/bulletin/2012/01/04/0200000000AKR20120104072600002.HTML

(ソウル=聯合ニュース)シム・ジェフン記者=与信金融協会は与信金融社景気実体調査指数(BSI)を調査した結果今年1月景気が悪く
なることと4日展望した。

与信金融社の1月BSIは営業環境,資金調達,資産健全性,収益性,マーケティング費用などすべての部門で昨年12月より低く予想された。

1月営業環境BSIは61で昨年12月の116より45ポイントや急減すると推定された。 BISは現場景気感触を数値化した景気指標だ。

与信金融協会側は"不景気のために信用カード会社の営業環境が悪化しながら,1月景気指数が悪くなると分析された"と話した。

銀行延滞率15ヶ月来最高…脆弱部門点検強化
11月末0.15%P上がった1.43%…造船業17%台に急増
http://www.yonhapnews.co.kr/bulletin/2012/01/04/0200000000AKR20120104065200002.HTML

(ソウル=聯合ニュース)コ・イルファン記者=銀行貸し出しを返すことができない企業と家計が増えた。

金融監督院は昨年11月末国内銀行の貸し出し債券延滞率(1日以上元金延滞基準)が1.43%で前月末対比0.15%ポイント上がったと
4日明らかにした。

2010年8月(1.50%)以後15ヶ月ぶりに最も高かった。 企業と家計など部門別延滞率が皆上昇したためだ。

企業貸し出し延滞率は1.99%で前月末対比0.26%ポイント上がった。

金融監督院は造船業の業界状況不振,不動産プロジェクトファイナンシング(PF)事業の沈滞,分期末決算以後延滞率が上昇する
季節的要因が複合的に作用したと分析した。

造船業は前月末より7.07%ポイントや急増した17.87%を記録した。

大企業は0.57%ポイント上昇した1.93%,中小企業は0.17%ポイント上がった2.00%で集計された。

家計貸し出しも0.79%で一緒に上昇したが増加幅は0.04%ポイントに終わった。

住宅担保貸し出し延滞率は0.03%ポイント上がった0.69%,信用貸し出しなど家計貸し出しは0.05%上がった0.98%を記録した。

金融監督院はヨーロッパ財政危機などグローバル金融市場の不確実性拡大,今年経済成長率鈍化の可能性などで延滞率が上昇する
恐れがあるという点を勘案して,造船業と建設業など脆弱部門に対する点検を強化することにした。

また,銀行が延滞・不良債権を積極的に整理するように銀行別延滞率動向も見回す計画だ。

銀行圏1分期中企・家計貸出縮小予告
http://www.yonhapnews.co.kr/bulletin/2012/01/04/0200000000AKR20120104072900002.HTML

(ソウル=聯合ニュース)コ・ウンジ記者=ユーロゾーン財政危機などの余波で1分期中小企業と家計の銀行貸し出し敷居が高くなる展望だ。

韓国銀行が昨年12月12日から23日まで産業銀行と輸出入銀行を除いた国内16行の銀行を対象に調査して,4日発表した'金融機関貸し
出し形態サーベイ(調査)結果'を見れば今年1分期銀行の貸し出し態度は-1で前分期より6ポイント落ちた。

銀行の貸し出し態度がマイナス(-)を記録したことは2009年4分期-4以後2年3ヶ月ぶりに初めてだ。

貸し出し態度指数は0を基準として100と-100間に分布する。 この指数が高いほど銀行が貸し出しに積極的という意味だ。

銀行貸し出し態度は大企業より中小企業と家計により一層消極的だった。

今年1分期大企業貸し出し態度指数は6で前分期より3ポイント上がった。 中小企業貸し出し態度指数は9で0,家計一般貸し出し態度
指数は0から-3に落ちた。 家計住宅貸し出し態度指数は前分期のような-9を維持した。

韓銀関係者は"ヨーロッパ地域財政危機などで業界状況不確実性が大きくなって,銀行がリスク管理により一層慎重を期すると予想
される。 政府家計負債対策,債務償還能力弱化憂慮のために家計にも似た基調を維持するだろう"と説明した。

銀行は企業と家計の信用危険が悪化すると見通した。

大企業の信用危険は昨年4分期3から今年1分期6,中小企業は13から28,家計は6から13に全部高まった。

総合信用危険指数は19で,2009年4分期24以後最高値を記録した。

銀行の貸し出し門の敷居は高まったが,対内外与件の不確実性が大きくなって,余裕資金を確保する必要性が高まるにつれ企業の
貸し出し需要は大きくなる展望だ。

今回の調査で貸し出し需要指数は昨年4分期16から今年1分期19に上昇した。 特に中小企業の貸し出し需要が22から31に大きく上がった。
韓銀関係者は"営業活動を通した現金確保が難しい状況で運転資金をあらかじめ確保しようとする需要が増えるだろう"と展望した。

ニダ鯛<｀∀´>)))><<

【韓国ＢＢＳ】日本の一流文化を認めるべき、「ただし起源は韓国」★2[01/04]
http://awabi.2ch.net/test/read.cgi/news4plus/1325653424/

素材・部品輸出好調で黒字史上最大
大地震余波対日貿易赤字改善
http://www.yonhapnews.co.kr/bulletin/2012/01/04/0200000000AKR20120104100300003.HTML

(ソウル=聯合ニュース)キム・ヒソン記者=昨年我が国の素材・部品業種で輸出が好調を見せながら,貿易黒字が史上最大を記録した。

4日知識経済部によれば昨年素材・部品輸出は2千562億ドルで前年対比11.8%増えたし,輸入は1千686億ドルで11.5%増加した。

これに伴い,貿易黒字は97億ドル増えた876億ドルを現わした。

知経部は"昨年素材・部品産業の輸出,輸入,黒字全部史上最大値を記録して貿易規模が4千248億ドルを越えながら,貿易1兆ドル達成
を牽引した"と説明した。

特に日本での輸出は170億ドルで前年対比23.0%増加した反面輸入は397億ドルで4.2%上がるのに終わりながら,貿易赤字が227億ドル
で15億7千万ドル減った。

これは昨年3月日本大地震以後日本製品輸入増加傾向が急激に,鈍化した反面第1次金属(67.2%)等を中心に輸出は増えたためだと
分析される。

また,アセアン(ASEAN)地域での輸出が22.6%増加して,中国中心の輸出市場が多角化したと分析された。

中国製品輸入は454億ドルで21.6%増加したのに比べて,中国での輸出は882億ドルで6.0%増えるのに終わって,黒字規模が30億ドル減った。

今年素材・部品輸出は昨年より10.2%増えた2千823億ドル輸入は11.0%増加した1千871億ドルを記録しながら,952億ドルの黒字を
出すと展望された。

知経部は"ヨーロッパを中心に世界的に景気低迷が続くだろうが自動車など主力産業好調に力づけられて,輸出が小幅増えるだろう"
と見通した。

遅くなりましたが、あけましておめでとうございます。
今年もよろしくお願いします。

>>195
豚肉の輸入はFTAだけではなく、政策で輸入優遇策も作用したとか

>>196
信用等級格上げは吉と出るか凶と出るか。格上げ示唆の割には
安全資産である国債の動きが昨年12月から不気味。ロールオーバー出来ず
外国人の保有額も少し減り、金正日死去後外国人の国債先物売りが出てきたのが
今後どうなるか

>>202-203
勝ち負け以前の話では、1997年のIMF危機、2008年の金融危機によって搾取構造
が構築され強化されればね

>>208
韓国貿易協会国際貿易研究院はコリアディスカウント、知識経済部・関税庁は
コリアプレミアムを主張しているのは面白い。先進国向けにコリアディスカウント
している割には輸出に占める先進国の割合が減少しているし

>>330
中韓FTAで中国産豚肉に市場が席巻される恐れはどのくらいでしょうね、支援

利川（イチョン）で鴨110匹斃死…AI精密検査(1報)
http://www.yonhapnews.co.kr/bulletin/2012/01/04/0200000000AKR20120104194800002.HTML

金融監督院(市場分析チーム)マクロ監督局
2012年1月2日「日日金融市場動向」

株式:　横這い[KOSPI指数1,826.4p(↑0.6p、+0.0%)]
　　　　　 上昇[KOSDAQ指数506.8p(↑6.6p、+1.3%)]
KOSPI指数は主要国の株式市場が休場中である中でプログラム売り(3,318億ウォン)等で
下落してからIT業界(↑2.3%)を中心に機関買い傾向流入(2,316億ウォン)等で横這いで締切

KOSDAQ指数は大型株中心のKOSPIが横這いである中で小型株に1月効果の期待感や機関、
個人買越(87億ウォン)等で上昇

金利:　横這い[国債(3年)3.34%(0.00%p)]
国庫債金利は年末の様子見ムードが続いた中で外国人の国債先物売りと機関中心の低価格
買い傾向が相反し横這い

為替:　小幅上昇[ウォン/ドル　1,155.8ウォン(↑4.0ウォン、-0.4%)]
　　　　　　　　　　[ウォン/円　1,502.0ウォン(↑20.8ウォン、-1.4%)]
ウォン/ドル為替取引はスペインの財政赤字の拡大等欧州圏の懸念持続に伴う安全資産選好
と域外ドル高等で小幅上昇

金融監督院(市場分析チーム)マクロ監督局
2012年1月2日「日日金融市場動向」

外国人有価証券投資動向

12年1月2日:　株式1,089億ウォン売越、債券43億ウォン売越

通年では(12年1月1日〜1月2日)
KOSPI:　1,005億ウォン売越(保有残高341兆9,432億ウォン、時価総額比32.8%)
KOSDAQ:　84億ウォン売越(保有残高8兆3,029億ウォン、時価総額比7.8%)
上場債券:　43億ウォン売越(保有残高82兆9,875億ウォン)
保有残高は11年12月29日目安

(単位:　億ウォン)

　　　　　　　　　　2011年　11年12月中　11.12.29　12.1.2　12年1月中　12年中
KOSPI　　　　　　-79,956　　　-3,667　　　 148　 -1,005　　 -1,005　 -1,005
ETF　　　　　　　　-1,702　　　　-420　　　　 17　　　　 -　　　　　 0　　　　 0
KOSDAQ　　　　 -14,366　　　-2,015　　　　 59　　　-84　　　　-84　　　-84
債券　　　　　　　412,301　　　24,613　　　1,208　　　-43　　　　-43　　　-43
計　　　　　　　　 316,277　　　1,8511　　　1,432　-1,132　　　-1,132　-1,132
取引額　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　
株総取引額　　　 91,132　　　80,621　　61,588　56,482
外国人　　　　　 　25,592　　　20,258　　 8,637　　4,426
外個人の割合　　　 29.2　　　　 25.1　　　14.0　　　7.8
債券総取引額　　32,446　　　30,720　　16,811　29,225
注:　1)　KOSPI、KOSDAQはKOSCOM資料(締日基準)
　　　2)　債券、上場債券基準(決済基準)、当日は16:00現在
　　　3)　債券総取引額は場内取引基準

支援鯛<＾)))><<

支援

343KB

■李大統領、早ければ10日にも節特赦断行
ttp://www.yonhapnews.co.kr/politics/2012/01/04/0501000000AKR20120104215300001.HTML
＠聨合ニュース　イ・スンウ記者

生計型民生事犯対象..1千人余りの規模

イ・ミョンバク大統領は盆正月を控えて早ければ10日に生計型民生事犯を中心に特別赦免を断行すると発表された。

大統領府と法務部は4日実務協議を持って、避けられない事情によって生計型民生犯罪で収監された事犯1千人余り
程度を赦免することに基準を定めたと大統領府高位関係者が伝えた。

このような基準は庶民経済活性化次元で決まったことで、経済危機の中で事業の失敗で債務返済や罰金納付などを
履行できない人々が主に赦免対象に含まれるものと見られる。

当初方針通り政治家と交通法規違反の事犯は赦免対象から排除されたし、キム・ウジュン前大宇グループ会長は
追徴金納付問題などが関わっていて、初めから対象に含まれないと伝えられた。

大統領府は来る10日予定された閣僚会議でこのような内容の節特赦関連案件を議決、特赦者名簿を発表する計画だ。

もし10日まで具体的な基準と名簿が最終確定しなければ、来週17日に閣僚会議を経て特赦名簿を公開すると発表された。

一方大統領府はチェ・シジュン放送通信委員長の側近であるチョン・某氏の金品授受説が世間に出回ったのと関連、
昨年からチョン氏に"事実ではなくても身の振り方に気を付けなければならない"と数回口頭で警告をしたことはあるが、
チェ委員長やチョン氏を直接調査したことは全くないと明らかにした。

（おしまい）

■EU、サムスン・LG・SKにも炭素負担金
ttp://www.hankyung.com/news/app/newsview.php?aid=2012010489001
＠韓国経済

専用機運用5社に賦課…国内航空会社にも通知

ヨーロッパ連合(EU)が今年から領域内上空を通過する国内航空会社はもちろんサムスンなど専用機を運用する国内
5つのの企業に温室ガス排出負担金を払わせると通知してきた。EUが自らの環境規制を域外企業まで拡大しようと
する試みという観測が出てくる。

EU執行委員会が先月31日大韓航空とアシアナ航空をはじめとして、三星テックワン、現代自動車、LG電子、SKテレコム
ハンファなど7つの国内企業に炭素排出許容量に関するガイドラインを送ってきたが4日確認された。EUが中国、米国など
主要国の反発にも今年から炭素排出権取引き制(ETS)を航空業界に拡大したのに伴った措置で、EUを出入りする全世界の
航空会社に排出許容量が通知された。これに伴い、大韓航空とアシアナは今年一次的にそれぞれ205万　CO2t(二酸化炭素)
と78万3000　CO2tに上限線が決まった。

超過排出した炭素量に対して1年単位で精算する方式であり、今年の超過分排出権を来年4月30日まで購入しろというのが
EU側要求だ。2013〜2020年には許容量がそれぞれ年194万CO2tと74万5000CO2tになる。

炭素排出権取引き制で国内航空業界の追加負担は今年60億ウォン、来年120億ウォンに達することと韓国交通研究院は
推算している。

サムスンなど国内企業は航空業界を対象にした炭素排出権取引き制を一般企業にまで適用することに慌てている。
これら企業はグループ会長と最高経営者出張の時にヨーロッパに年間2〜3回ジェット機を飛ばしている。ヨーロッパ地域
への運航が相対的に多い三星テックワンの排出量は今年25CO2t、来年23CO2tに決まった。

業界関係者は“EU側が航空会社はもちろん炭素排出権取引き制に消極的な韓国企業にも象徴的な負担金を払わせて、
ヨーロッパ式環境規制を現実に受け入れるさせようとしている”と話した。 イ・ソンファ韓国経済研究院副研究委員は
“直ちに発生する費用も問題だが、国内企業らがEUが要求する許容量を標準に受け入れるのが合うのかに対する議論と
ともに、政府の積極的な対応が必要だ”と指摘した。　　（おしまい）

■“郵便局保険拡大、韓-米FTAに背反”
駐韓米商工会議所、政府に抗議書簡
ttp://www.hani.co.kr/arti/economy/economy_general/513446.html
＠ハンギョレ　チョン・ウンジュ 記者

知識経済部が郵便局保険の加入限度を50%引き上げる改正法令を、韓-米自由貿易協定(FTA)に違反するという駐韓
米国商工会議所(AMCHAM・アムチャム)の反発などで撤回したことが4日確認された。政府政策が韓-米自由貿易協定に
制限受けることができるという憂慮が現実化したのだ。

知識経済部郵政事業本部は昨年11月11日現在4000万ウォンに決まっている郵便局保険加入限度を6000万ウォンへ、
最初年金額を年間900万ウォンから1500万ウォンに上げる内容を入れた郵便局預金保険法施行規則一部改正案を
立法予告した。物価上昇を考慮して、1997年から縛られていた加入限度を増額しようとしていた計画だった。

だが、米国商工会議所が郵政事業本部に反対書簡を送ってブレーキをかけた。 米国商工会議所は書簡で“国営保険が
加入限度を50%以上引き上げれば民間保険市場を萎縮させて、特に立法予告期間が8日で短く、米韓自由貿易協定の
透明性条項に違反する素地がある”と主張した。 昨年7月に自由貿易協定が発効された駐韓ヨーロッパ連合商工
会議所(EUCCK)も反対意見を出した。郵政事業本部関係者は“民間保険業者が大騒ぎをして米国商工会議所も強く
反対して(改正案を)やめた”と話した。

韓-米自由貿易協定の付属書‘郵政事業本部の保険供給’条項を見れば、‘郵政事業本部は新しい保険商品を発売
してはいけなくて、保険商品の加入限度を引き上げる前に金融委員会と協議しなければならない’とされている。
韓-米自由貿易協定が発効された後には郵政事業本部が加入限度を50%引き上げするように関連法施行規則を改正
することが事実上不可能という話だ。

（おしまい）

支援

-348KB-

【ネトウヨが隠してきた北朝鮮系在日朝鮮人に関する事実】




○北朝鮮系在日の多くは済州島からの難民在日。

　済州島の北朝鮮シンパが韓国政府によって大量に虐殺された。
　親北朝鮮思想を持った済州島からの難民が日本に大量に密入国した。
　韓国に対し虐殺の恨みを持つ北朝鮮籍在日朝鮮人。



○北朝鮮組織の総連や朝鮮ヤクザのルーツは、
　戦後日本各地で略奪強盗殺人などで日本人の土地建物を奪い、
　パチンコ屋・焼肉屋など今現在も居座っている不逞鮮人の組織だった『朝鮮進駐軍』。

>>342
【】内

主語がおかしいだろ





-350KB-

容量貼りたいなら
間違えるなよ

このスレ馬鹿ばっかになっちまったな

【日本の右翼は北朝鮮勢力】



　「日本で右翼を偽装している人達　これが問題なんです。　日本人じゃないんです。
　靖国でもって日の丸を振り回して軍歌を歌って大声張り上げて天皇陛下バンザイって
　言ってる人達は実は朝鮮の人達です。　なんでそんなことをするのか・・・？」




「日本の右翼は北朝鮮勢力。」
http://www.youtube.com/watch?v=S-i01hIciqE


なぜ似非右翼は同民族の在日朝鮮人を迫害するのか？その思惑は？
http://www.youtube.com/watch?v=IX02cNxO1DQ

昨年韓国食品物価上昇率OECD 2位
原資材難・異常寒波のせい…今年は体感物価'非常'
http://www.yonhapnews.co.kr/bulletin/2012/01/04/0200000000AKR20120104176000002.HTML?audio=Y
http://img.yonhapnews.co.kr/photo/yna/YH/2011/12/20/PYH2011122005550001300_P2.jpg
<資料写真>

(ソウル=聯合ニュース)イ・カンウォン,コ・ウンジ記者=昨年我が国食品物価上昇率が経済協力開発機構(OECD)会員国中二番目に
高いことが分かった。 全体消費者物価上昇率は四番目であった。

5日OECD統計を見れば2011年1〜11月まで韓国の食品物価上昇率は7.9%を記録した。 食品物価というのは食料品と非アルコール
飲み物物価を意味する。

同じ期間に物価上昇率統計が出てきたOECD 32ヶ国中エストニア(9.9%)の次に高い。 全体OECD国家の平均食品物価上昇率は我が国
半分より低い3.7%だ。

食品物価上昇率が5%を越える他の国はハンガリー(7.3%),チリ(6.6%),フィンランド(6.3%),スロバキア(6.2%),英国とトルコ(5.6%),
ポーランド(5.1%)等7ヶ国だ。

同じ期間韓国の消費者物価上昇率は4.0%でトルコ(6.3%),エストニア(5.1%),ポーランド(4.2%)に続き4位だ。

国内食品物価が沸き上がったことは年初異常寒波余波でハクサイ、ダイコンなどの作物状況が良くなかったし夏頻繁な洪水で
新鮮食品物価が急騰したためだ。

上半期国際原油価格をはじめとする原材料価格が大きく上がったことも悪材料であった。

現代経済研究院イム・ヒジョン研究委員は"我が国は農産物栽培面積が狭い特性せいで食品価格上昇率が違うOECD国家より高いほうだ。
輸入物価上昇分が食品価格に含まれて,上昇の勢いをそそのかした"と説明した。

(1/2)つづく

>>346 つづき

今年は物価急騰要因が解消されて基底効果まで重なって,物価上昇率が鈍化するものと見られる。

韓国銀行は2012年消費者物価上昇率を前年より0.7%ポイント落ちた3.3%で展望した。 主な経済研究機関も3%台中盤を予想した。

インフレーション期待心理が依然として高いうえに国際石油価格が再び上がるなど不安要因も多い。

ニューヨーク商品取引所(NYMEX)で取り引きされるウエスト・テキサス・インターミディエート(WTI)先物価格は去る3日バレル当たり
102.96ドルで取引を終えて,昨年5月以後8ヶ月ぶりに最高値を記録した。

今年は経済成長率が減少して,体感物価はかえって高いこともあるという指摘も出る。

イム委員は"今年は成長と物価が共に鈍化して,体感苦痛は似ていたりさらに悪いこともある。 政府が中長期的物価対策と共に関税
猶予など長・短期対策もたてなければならない"と提言した。

(2/2)おわり

【wktk】韓国経済ﾜｸﾃｶスレ 377won【下げましてウォンめでとう】

外人昨年株式10兆売って債券7兆買った
http://www.yonhapnews.co.kr/bulletin/2012/01/04/0200000000AKR20120104169900008.HTML?audio=Y

(ソウル=聯合ニュース)パク・サンドン記者=昨年に外国人は株式を大量処分した代わりに債券は着実に買い入れた。
5日金融監督院によれば外国人は昨年国内株式市場で9兆5千731億ウォンを純売渡して債券市場では7兆1千59億ウォンを純投資した。
これで昨年末現在の外国人の株式保有規模は351兆ウォンで全体時価総額の30.4%に達した。 債券保有額は83兆ウォンで全体上場
債券の6.9%水準だった。

外国人は2010年まで国内株式を買い入れたが昨年ヨーロッパ財政危機と米国の景気低迷で経済状況が悪化するとすぐに株式を売った。
国家別に米国とシンガポールはそれぞれ5兆2千億ウォン,3兆1千億ウォンを純買い入れしたし英国とケイマン諸島はそれぞれ6兆3千億
ウォン,3兆6千億ウォンを純売渡した。

昨年12月末現在の米国の株式保有額は144兆ウォンで外国人全体の40.1%を占めており続けて英国(38兆ウォン),ルクセンブルグ
(24兆ウォン),シンガポール(18兆ウォン),サウジアラビア(13兆ウォン)順だった。 ヨーロッパ系資金は106兆ウォンで全体の30.1%
水準だった。

中国の国内株式保有額は2010年末3兆679億ウォンから昨年末4兆358億ウォンに31.5%増えた。
債券市場では昨年純投資額が7兆ウォンを越えたが2010年(17兆ウォン)よりは大幅に減った。
中国とマレーシアはそれぞれ3兆7千億ウォンを純投資したしタイとフランスはそれぞれ5兆1千億ウォン,2兆7千億ウォンの資金を
抜き出した。

国家別には米国が16兆4千億ウォン分を保有して,外国人全体保有額の19.7%を占めておりルクセンブルグ(13兆ウォン),中国(10兆ウォン),
タイ(9兆8千億ウォン)順で後に続いた。
世界財政危機にも米国,ルクセンブルグ,中国などは2010年末より債券保有額が増えた。

昨年12月1ヶ月の間には金融市場不確実性にともなう観望の雰囲気で外国人は株式を1千134億ウォン分買い入れるのに終わった。
ヨーロッパ系資金の純売渡傾向は非常に鈍化して,純売渡額が昨年11月2兆5千億ウォンから12月2千400億ウォンに落ちた。

キム・ジョンイル北朝鮮国防委員長死亡の便りが発表された以後にも米国の経済指標好調などに力づけられて,外国人はかえって
6千億ウォン分を買い入れた。
債券は3兆9千億ウォン純流出されたが満期償還(6兆4千億ウォン)に従ったことで実質的には2兆5千億ウォン純買い入れがなされた。

wktk】韓国経済ﾜｸﾃｶスレ 377won【金餓死年】　ｷﾝｶﾞｼﾝﾈﾝ　　　　　

　　　　　　　　 　 　 , ──,
　　　 ∧酋∧　 　 /２位 /
　　　<*‘∀‘ >　 /── '
　 　 （ つ　　 つ/
　　 　 ヽ　　ﾉ
　　 　 　 )ノ

【調査】韓国人が選んだ「歴代最高の大統領リーダーシップ」は？1位朴正煕、2位盧武鉉、3位金大中、7位李明博[01/04]
http://awabi.2ch.net/test/read.cgi/news4plus/1325669718/

ﾎﾝｯﾄ、両極端だな…支援

おはようございます

現役兵、学資金融資の利子免除　【東亜日報】
http://news.donga.com/Economy/3/01/20120104/43089664/1

　銀行から‘就職後返済型学資金融資（ICL)’で学資金を借りた現役兵2万5000人あまりを対象に、今年から
利子を免除することになった。

　国防部は4日、大統領年頭業務報告で“入隊前IにCL方式で学費を借りた現役兵に対して、服務期間中の
利子を免除する制度を今年から施行する”と明らかにした。

,(V) 　 (V) 、
ミ(　ﾟｗﾟ)彡　＜で、利子の補填は政府が？

昨夕の記事ですが

鉄道公団労組、‘賃金引き上げ分未支給’理事長告訴　【聯合ニュース　東亜日報】
http://news.donga.com/Economy_List/3/01/20120104/43083001/1

　韓国鉄道施設公団労働組合(委員長パク・イル)は、昨年の賃金引き上げ分などを期限内に支払わず、賃金の
一部が未払いだとして、公団理事長を大田（テジョン）地検に告訴した。

　鉄道公団労組は、中央労働委員会調整への違反と、団体協約違反の容疑で、キム・グァンジェ理事長に対する
告訴状をパク委員長名義で大田（テジョン）地検に提出したと、4日明らかにした。

　労組は"公団労使は昨年11月30日、中央労働委員会の調整により4.1%の賃金引き上げに合意したが、公団側が
団体交渉事項の勤続昇進制改悪を要求して、昨年1年分の賃金引き上げ分をまだ支給しないでいる"と主張した。

　労組は"昨年末に中労委に問い合わせをしたところ、調整内容の第4項(勤続昇進制など改善協議)と関係なく、
昨年の賃金引き上げ分は12月31日までに全額支給されなければならないという見解を得られた"と付け加えた。

　労組はまた、"公団側が昨年12月突然、'勤務時間免除者の年間計画および月間使用実績の提出'を要求し、提出
義務がないとして提出しなかった労組専従者など、5人に対する賃金支払も中断した"と伝えた。

　鉄道公団労使は、昨年8月23日のキム・グァンジェ理事長就任以後、公団経営革新と賃金交渉問題などで激しい
対立が続いていて、労組は50日間テント座り込みをしている。

　これに対して公団側は、"総額基準4.1%の賃金引き上げ合意はなされたが、調整内容第2項により、その細部的
履行方法に対しては労使間合意が必要だが、これまでそれに対する合意がなされておらず、支払根拠が不備な
ために支払わなかっただけだ"と反論した。また"労組専従者などに対する賃金支払中断は、'タイムオフ'(勤務時間
免除)制度を昨年2月導入し、労組に'勤務時間免除者の年間計画および月間使用実績提出'を要求したが、これの
提出がなされなかったため、改善要求が大田（テジョン）地方労働庁からあった"と話した。

,(V) 　 (V) 、
ミ(　ﾟｗﾟ)彡　＜賃上げ合意をしても、支払わなければよい…ですか

当スレでは随時次スレのスレタイを募集中です

【wktk】韓国経済ﾜｸﾃｶスレ 377won【ｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘ】

この書式に則ってくださるとありがたいです

358KB

358KB

日本人が韓国寒村（サムソン）製の液晶テレビを買うことを恥と思うように
　　　　　　　　　　　　在日朝鮮人（韓国人）も犯罪を恥と思う日は来るのでしょうか？

借金返そうと消費減らして…負債デフレ(debt-deflation)罠にかかる
http://biz.chosun.com/site/data/html_dir/2012/01/04/2012010403041.html
所得のうち20%を借金返すのに使って、モーゲージ事態の際の米より高くて
家計借金900兆ウォンに達し、耐えられることができる限界直面"庶民層負担少ない政策必要"

昨年、貸切資金5000万ウォンを借りた会社員パク某(39)氏は、今年は外食と余暇生活に一切金を使わないことで決心した。月給300万ウ
ォンで貸出元利金130万ウォンを返したら、生活費もギリギリだ。朴氏は"今年は月給がほとんど上がらなかったが、物価はずっと上がっ
ていて不安だ"として"支出を最大限減らして、借金をすはやく払いのけるつもり"と話した。

900兆ウォンに達する家計負債が家計経済を押さえ付けているなか、今年の韓国経済に'負債デフレーション(debt―deflation)'現象が発生
する可能性があるという憂慮が出てきている。消費者が過重な借金のせいで消費を減らし、その結果内需が萎縮して経済成長エンジンが
消える現象をいう。米国経済学者アーヴィング・ピショが1930年代米国の大恐慌を説明する過程で初めて出した概念だ。

◇負債デフレーションの兆し

ここ2〜3年間、家計負債に赤信号が入ってきたという指摘は数えきれない程出てきたが、今年に入って次元が違った節目を迎える可能性
が大きくなっている。金を借りて借金を返す'回して防ぐこと'がこれ以上難しくなって、所得が後ずさりをしながら家計の借金償還能力が限
界に到達しているためだ。

�@モーゲージ事態当時の米国と類似

昨年、私たちの国民の可処分所得に対する借金元利金償還比率は、2010年より2.2%ポイント増えて18.3%であった。1000万ウォンを稼ぐと
183万ウォンを借金返済に使ったという意だ。この比率は今年に入って20%内外に達すると推定されるが、米国でサブプライムモーゲージ
事態が炸裂する直前の2007年に、この比率が18.6%であった。 今年、私たちの国民の借金負担が、米国で家計連鎖破産事態が発生した
当時の米国国民よりより大きくなるということだ。
（続く）

>>358

�A悪性借金満期到来集中

政府は今年に入って信用等級7等級以下700万人に対するクレジットカード追加発給を封じ込めた。低信用者の'カードを回して防ぐこと'が
不可能になり、個人破産が大きく増える可能性が高い。その上不良可能性が高い住宅担保貸出の満期が今年集中する。韓国銀行が集
計した償還能力脆弱貸出(利子だけ返す返済据置期間の貸出のなかで、借金が所得の4倍以上や担保価値に対する貸出額が40〜50%
以上の貸出)のうち、今年に満期が到来する貸出比重が21.2%に達する。2013年15.0%、2014年15.4%よりも高い。
�B借金の増加率、所得の増加率を圧倒

昨年第3四半期の国民総所得(GNI)増加率は前年比0.8%で、家計負債増加率(9%)の10分の1にもならなかった。物価上昇のせいで昨年1
〜9月の月平均勤労者実質賃金は、前年同期比3.5%減った。反面、昨年第3四半期基準として家計が負担する月平均利子費用は9万3000
ウォンで史上最大値を記録した。

http://image.chosun.com/sitedata/image/201201/05/2012010500657_1.jpg

◇"負担できる水準の終盤"

今まで我が国家計は借金を増やして消費水準を維持してきたが、借金をさらに増やすことができなくなり、消費支出を減らすほかはない
状況に追い込まれている。消費萎縮の兆しはすでに現れている。大韓商工会議所の小売流通業景気展望指数(RBSI)は、昨年第2四半期
125だったが第3四半期連続下落し、今年の1分期展望値は101に落ちた。消費者が財布を開かず、年末年始にデパート売上げが不振に
陥ったのが主要因として作用した。

チェ・コンピル金融研究員常任諮問委員は“相当数の国民が所得でなく借金に合わせて生きていく現在の生活パターンを大幅に変えなけ
れば、負債デフレーションを避けにくい”として“今の家計負債は、私たちの経済が耐えられることができる水準の終りに近づいた”と診断し
た。パク・チャンギュン中央大経営学科教授も“財政難を体験するヨーロッパを中心に債務削減が全世界に広まる”としながら“我が国も家
計の負債削減が本格化すれば、負債デフレーションが発生する可能性がある”と展望した。
（続く）

>>359

一方、家計負債問題が深刻だが、負債デフレーションまで発生する可能性は低いという反論もある。イ・ソクチュン金融委員会常任委員は
“まだ我が国は成長をしているから、負債デフレーションを言及するのは時期尚早”としながら“不動産価格が急落する事態が発生しない
ければ、連鎖家計倒産事態が起きはしないだろう”と話した。政策当局は一種のジレンマに陥っている。家計貸出を減らすべきだが、急速
に減らせば負債デフレーションを触発するだけに‘速度調節’が必要だが、その手段がとれないためだ。一部の専門家は、負債デフレーシ
ョン発生の可能性を防ぐために、家計の支出負担を減らす政策が必要だと指摘している。ユ・ギョンウォン祥明大金融経済学科教授は“最
近、低所得層の生計型貸出しが大幅に増えて、不良の可能性が大きくなっている”として“庶民層の支出負担を減らすために教育・交通・
通信費を低くする政策が必要だ”と話した。

ソン・ジンソク記者

牛価格暴落にも本来の席牛肉値段に市民‘不満’
http://news.donga.com/Economy/New/3/01/20120105/43101170/1
"乖離ひどすぎる","流通構造問題ではないのか"

子牛(肉牛)の値段が1万ウォンまで落ちて、農民が大統領府の前で抗議デモまで行おうとする中で、多くの消費者は牛価格暴落を体感
できずにいた。

以前と全く同じかより高値を払って牛肉を買って食べている市民は、今回の事態を理解できないと、政府が農民と消費者を満足させるこ
とができる対策を出すべきだと不満をさく烈させた。

数日前、ソウル市内で牛肉で会食をしたという会社員チョンソンジン(32)氏は"牛肉の盛り合わせは1人前で5万6千ウォンだった。おいし
かったがとても高くて、再び買って食べないと思った"として"小牛が1万ウォンで売れるというが本当か"と驚いた。
シンジェミン(27.会社員)氏は"価格が高くて頻繁に食べられないのが牛肉ではないのか。会食席では見ることができず、たまに家族と食
事する時の食べるのは常に負担になる"と話した。
主婦イイルソン(40)氏も"子供たちが肉が食べた言うのでたまに市場で買うが、値段が高いのでいつも輸入産を選ぶことになる"として牛
肉価格負担が相変わらずだと打ち明けた。

産地価格と消費者価格間の乖離が激しくなること対して、多くの市民は畜産農家から消費者まで到達する流通構造が問題だと指摘した。
就職活動学生イ・ジェウク(31)氏は"生産者から卸売商まで肉が到達する構造がとても複雑なようだ。中間商人が価格を持っていたずら
をするのではないか"として"政府当局が流通網を改造する必要がある"と指摘した。

ソン・レドンに住む主婦イ・ヒョンギョン(30.女)氏も"マートで100gに6千ウォンするが、直営店では4千ウォンで買うことができる。消費者の
立場では、直取引が良いようだ"と話した。

市場変化に早く対処できない政府や畜産界をつねる声も出てきた。

主婦パク・ヨンジャ(58.女)氏は"政府が市場管理を間違うところが大きいと考える。消費者の立場では合理的な価格で物を買いたいが、
今の市場はそのように形成されていないようだ"という意見を出しておいた。
大学生イ・チャンウ(28)氏は"自由貿易協定(FTA)が締結され、市場が早く変わるのに政府当局者らと販売商がとても安易に対処したよう
だ。外国産と比較して品質も良く、価格競争力もある商品を新たに出すための努力が必要だ"と厳しい忠告をした。

＃一般市民がむしられる構造は、韓国では日常風景ですね。

負債デフレが嫌なら徳政令を出せばいいじゃない

IT大国ｗなんだからネットで売ればいいのに

<来月韓侍債・満期集中…借り換え暗い見通し>
http://www.yonhapnews.co.kr/bulletin/2012/01/05/0200000000AKR20120105111800008.HTML

(ソウル=聯合ニュース)イ・ユル記者=来月の初め我が国の銀行が日本で日本円で発行した'侍ボンド'の満期が集中しているが
借り換え発行に困難が予想される。

5日国際金融センターによれば来月初ウリ,国民,企業,ハナ銀行の侍債1兆8千億ウォン(1千229億円.16億ドル)相当が満期をむかえる。

今年韓国系外貨債券全体満期到来額が266億ドル,月平均満期到来額は22億ドルであることを考慮すれば,大規模満期だ。

昨年には公募外貨債券発行中日本円(侍債)比重が唯一高かった。 一昨年10.9%に比べて,34.9%まで上がったほどだ。

ヨーロッパ発財政危機余波でユーロ貨幣調達市場が萎縮するにつれユーロ貨幣表示債券発行が急減した反面,日本国内通貨緩和政策
にともなう日本円流動性を活用した侍債権発行が活発だった。 日本大地震で東京電力など電力会社債券発行が中断された点も
侍債発行には好材料として作用した。

公募外貨債権中侍債を除いたすべては全部ドル貨幣表示債券だった。

だが,来月初め満期が帰ってくる侍債の借換発行が順調に行われていない可能性があるという指摘が出ている。

昨年下半期以後ヨーロッパ財政危機余波が日本にも影響を及ぼしたうえに,キム・ジョンイル北朝鮮国防委員長死亡以後韓国の地
政学的危険が大きくなりながら,韓国系侍債金利が上昇して,投資家が損害をこうむったためだ。

その上日本会計年度が3月末締め切りだと2月初めには投資誘引がなくて,大多数機関投資家が韓国系債券を限度まで満たしたという
点も憂慮される部分だ。

政策金融公社関係者は"韓国系侍債を買った投資家が年末スプレッド拡大で損害をこうむったうえに,昨年下半期にも韓国系侍債発行
が相次ぎながら,限度をほとんどの満たして,来月初満期である侍債借り換え発行が難しいだろう"と見通した。

彼は"通商銀行が日本市場で侍債を発行する時,300億円から500億円ほどするのが一般的だが、1千299億円が一度に満期が帰って
くれば消化するのがかなり難しいだろう"と話した。

“不安な‘レイ’大変なことになるだろうね…”消費者不満なぜ?
http://news.donga.com/Economy/EcoCar/3/0109/20120104/43080242/2
http://news.donga.com/IMAGE/2012/01/04/43080100.2.jpg

起亜自動車が先月発売した国内初の軽ボックスカー‘レイ(RAY)’の序盤人気が熱い。

起亜車によれば、発売最初の月に4107台が売れ、4日現在の予約台数が1万台を越え、契約後引き渡しまで平均45日を待たなければならない。

しかし、車両を引き渡された消費者らの間で、新車に対する尋常でない不満が提起されている。

最近関連インターネット掲示板には、レイの欠陥に対する二本の動画が上がってきて関心を引いている。動画に登場する二つの車両は累
積走行距離100km以下の新車で、変速と関連して同じ欠陥が発見された。

動画の中レイは、発車して時速30〜60km付近で急激にエンジン回転数(rpm）が上昇して不安定に動く。計器盤は時速40kmでエンジン回
転数が2500〜3000rpmを上下したが、速度を一層高めると計器盤の針が突然ゼロと表示される。

動画をあげたA氏は“オートモード・マニュアルモードに関係なく、時速30km程で加速をすればこのような症状が反復されて、VDC警告など
と共にrpm表示灯とリアルタイム燃費表示灯が作動をしない”として“新車引き渡し後、車両登録以前に変速機テストを必ずしてみなさい”と
呼びかけている。また他の動画をあげたB氏も“車両引き渡し後4日がすぎて動画と同じ不良が発生した”として“サービスセンターを転々と
しなければならない現実が悲しい”と不満を吐露した。

http://news.donga.com/IMAGE/2012/01/04/43080108.2.jpg

（続く）

>>365

これと別に掲示板には、レイの運転席屋根の欠陥と助手席ドアの欠陥、塗装不良など組み立て品質に対する消費者不満が引き続き提起
されている。 業界関係者は“起亜車が自社生産をしないでドンヒオートに委託して生産する方法を取る特性上、消費者の品質に対する疑
惑は引き続き提起されるものと見られる”と話した。

同好会掲示板には“新車は発売後1年ほど過ぎた後で購入したほうが品質完成度が高いようだ。消費者がベータ テスターになる現実が
残念だ”という文が上がってきた。

一方、レイは去る2007年からプロジェクト名‘乗車(TAM)’で4年の研究期間に約1500億ウォンを投じて完成された。同乗席のBピラーレス
構造と2列のスライドドアを適用して、卓越した開放感と安らかな乗降車を提供する。1000cc未満の車両に適用される軽自動車恩恵を受け
られるし、車両購入時取得税と都市鉄道債権が免除され、高速道路および混雑通行料、公営駐車料などの減免恩恵が与えられる。

キム・フンギ東亜ドットコム記者

＃記事のページに動画あります。時速41Kmで、本当にタコメーターが0にｗ
委託生産だから品質が低いって…
どれだけ消費者を馬鹿にしているのか…

ブレーキが効くからまだまし

支援

"死ねといっているのか?"セメント価額上昇に生コン業界反発
http://news.naver.com/main/read.nhn?mode=LSD&mid=shm&sid1=101&oid=018&aid=0002542211
- "6ヶ月ぶりに引き上げ、利子負担押し付けたもの"
-セメント側"中国産有煉炭価格上がって不可避"

[イーデイリー ソン・ムンジェ記者] "景気は良くない生コン業界に死ねとの話でしかありません。"
生コン業界のある関係者の話だ。

セメント大手企業が新年からセメント価格を最大14.8%引上げを決めたことに対して、生コン業者をはじめとして関連業界が強く反発してい
る。生コン業界はセメント生産量の80%以上を消化していて、直接的な打撃を避けることができないものと見られる。

5日業界によれば、双龍セメント(003410)と東洋セメント(038500)などのセメント6社は、今月1〜10日からトン当たりセメント価格を9000ウォ
ン〜1万ウォン引上げることにした。

カン・ムニョク 生コン工業協同組合連合会(以下生コン連合会)理事は"昨年6月の30%引上げから1年もたたないうちに再び価格を上げた
のは今回が初めてだ"として"昨年に続き今回も原材料(有煉炭)価額上昇のためだと説明するが、信じることはできない"と話した。

カン理事はまた"現時点で金融費用など借金が多いセメント企業が、利子負担を生コン業者に押し付けている"と主張した。

セメント業界占有率1位の双龍セメントは昨年第3四半期末時点で純借入金が連結基準で1兆2033億ウォンと負債比率が159.8%に達した。
利子だけで2010年に約690億ウォンを負担した。東洋セメントは昨年第3四半期基準の借入金が前期対比3.15%増加して5486億ウォンに達した。

カン理事は"中小生コン企業等はセメント需給を拒否したくて、もセメント無しには行う事が無い"として"結局、会社運営が難しくなって大企
業に買収合併されるだろう"と憂慮した。

現在の生コン工業協会に加入しているセメント大手企業は、現代セメントを除いて全て生コン事業を併行している。したがって他の生コン
業者に物量を供給しなくても自主的に一定部分消化が可能だ。

彼はまた"セメント価格が上がった分だけ生コン価格を上げてれば良いが、建設会社はびくともしない"として"昨年の引上げの時も公式的
には3%上げたが、以前の価格そのままという業者が大半だ"と付け加えた。
（続く）

>>369

◇セメント業界"価格正常化次元、主要国と比較して安くて"
しかし、セメント業界では今回の引上げに対して価格正常化次元だと強調した。

セメント大手企業のある関係者は"去る2003年当時、セメント価格がトン当たり6万7000ウォンだった"として"去る2006年4万8000ウォンま
で下がったが、昨年の6万7500ウォンで正常化したこと"と説明した。

むしろ2003年に30〜40ドルに過ぎなかった中国有煉炭価格が、2010年110ドル、昨年には140ドルで取引きされて価額上昇が避けられな
かったとのことだ。

この関係者は"有煉炭価格が30ドル上がれば、セメント企業は最大600億ウォン近く損害をこうむることになる"として"昨年基準で米国73ド
ル、中国76ドル、日本107ドルなど主要国のトン当たりセメント価格は8万ウォンを越える"と付け加えた。

ヤン・キュヨン建設会社協議会事務局長は"原材料価格が上り建設需要が減り、建築材企業の営業利益も減少している"として"この場合、
大部分の製品値段を上げるのに原価低減、市場多角化などを悩むことがさらに望ましい"と指摘した。

一方、生コン連合会は過去セメント価額上昇はほとんど毎年繰り返してきたとし、今後セメントを使って製品を生産する関連業界と共同で
対応するという計画を明らかにした。

これと関連して、イ・サンナク遠心力コンクリート工業協同組合理事は去る4日"まだ共同対応関連して連絡受けたことはない"として"生コ
ン業界主導で価格交渉成果が導き出されることを期待している"と伝えた。

"'ロウソクのあかり'とはまた別次元の危機" '牛デモ'大統領府の反応
http://news.naver.com/main/read.nhn?mode=LSD&mid=shm&sid1=101&oid=082&aid=0000323186

大統領府が牛の値段暴落にともなう農民らの大規模デモの便りにビックリ驚いた。

生計威嚇を感じる畜産農民らの不満が爆発したのはもちろん、都市民さえ産地牛価格暴落にもかかわらず、飲食店や大型マートの牛肉
価格はそのままとし'政策失敗'を批判して出たからだ。

ややもすると牛価格暴落事態が政府に対する不信につながり、そうでなくても国政運営が難しい執権後半期に予想できない危機要因とし
て飛び火することができると緊張する姿だ。

特に全国の韓牛協会所属畜産農家は5日午後、大統領府の前で韓牛買い入れなど政府の牛価格安定対策を要求する記者会見を持ち、
1千匹余りの牛を牽いてが'韓牛返却デモ'を行う計画だ。

大統領府のある関係者は"今回の問題を誤って扱う場合、去る2008年ろうそくデモの時とはまた別次元の危機を招来する可能性もある"ともした。

大統領府が最も憂慮するのは、牛価格暴落が韓米・自由貿易協定(FTA)の施行にまで影響を及ぼす状況だ。

実際に農林水産食品部が4日に主催した韓米・FTA補完対策農漁業・団体長懇談会では、政府の後続対策が農水畜産業の被害を保全す
るには不足するという声があふれた。

イ・スンホ韓国酪農肉牛協会長は"FTA批准案の国会通過で危機を機会に昇華させるといったが、新年に入って(小飼育)農家が淘汰され
ている"と指摘した。キム・ジュンボン韓国農業経営者連合会長も"政府はFTA対策を自慢するが、農民の立場では不足した点が多い"と
不満を吐露した。

このように世論の批判があふれると、大統領府は異例の該当首席がブリーフィングを持った。キム・テギ経済首席は4日"適正な水準で価
格が維持されれば、農民も安定して生産して消費者も安定した価格で食べる'ウィン・ウィン'になるのに、今はそうでなくて(イ・ミョンバク大
統領が)叱責をした"として"牛価格下落の場合、飼育頭数増加を事前に点検すれば防止することができる"と強調した。

釜山日報：パク・ソクホ記者

金融監督院(市場分析チーム)マクロ監督局
2012年1月3日「日日金融市場動向」

株式:　大幅上昇[KOSPI指数1,875.4p(↑49.6p、+2.7%)]
　　　　　　　上昇[KOSDAQ指数513.8p(↑7.0p、+1.4%)]
KOSPI指数はドイツの主要経済指標の予想以上の好調に伴う景気回復期待感
外国人や機関の買越(3,151億ウォン、2,840億ウォン)等で大幅上昇

KOSDAQ指数は前日の欧州株式市場の好調と年初ラリー期待感等による個人買越
(159億ウォン)等で上昇

金利:　小幅上昇[国債(3年)3.35%(↑0.01%p)]
国庫債金利は国内外の株式市場高等のリスク資産選好と外国人の国債先物純売渡
(4,695億ウォン)等で小幅上昇

為替:　小幅下落[ウォン/ドル　1,150.8ウォン(↓5.0ウォン、+0.4%)]
　　　　　　　　　　[ウォン/円　1,499.0ウォン(↓3.0ウォン、+0.2%)]
ウォン/ドル為替取引はドイツ経済指標好調に伴うリスク資産選好、域外ドル安と
輸出企業のドル売り等で小幅下落

金融監督院(市場分析チーム)マクロ監督局
2012年1月3日「日日金融市場動向」

外国人有価証券投資動向

12年1月3日:　株式3,097億ウォン買越、債券670億ウォン買越

通年では(12年1月2日〜1月3日)
KOSPI:　2,146億ウォン買越(保有残高342兆4,706億ウォン、時価総額比33.0%)
KOSDAQ:　138億ウォン売越(保有残高8兆3,558億ウォン、時価総額比7.8%)
上場債券:　626億ウォン買越(保有残高83兆235億ウォン)
保有残高は12年1月2日目安

(単位:　億ウォン)
　　　　　　　　　2011年　11年12月中　　　1.2　　　1.3　　　1月中　12年中
KOSPI　　　　　 -79,956　　　-3,667　　 -1,005　　3,151　　2,146　　2,146
ETF　　　　　　　　-1,702　　　　-420　　　　　0　　　　 -　　　　　0　　　　0
KOSDAQ　　　　-14,366　　　-2,015　　　　-84　　　-54　　 -138　　-138
債券　　　　　　　412,301　　　24,613　　　 -44　　　670　　　 626　　　626
計　　　　　　　　 316,277　　　1,8511　　-1,133　　3,767　　2,634　　2,634
取引額　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　
株総取引額　　　 91,132　　　80,621　　58,663　84,526
外国人　　　　　　 25,592　　　20,258　　　4,903　 6,963
外個人の割合　　　 29.2　　　　 25.1　　　　8.4　　　8.2
債券総取引額　　32,446　　　30,720　　29,237　33,710
注:　1)　KOSPI、KOSDAQはKOSCOM資料(締日基準)
　　　2)　債券、上場債券基準(決済基準)、当日は16:00現在
　　　3)　債券総取引額は場内取引基準

KDI "貧困原因は'非正規職'でない'失職'"
http://news.naver.com/main/read.nhn?mode=LSD&mid=shm&sid1=101&oid=003&aid=0004278773

【ソウル=ニューシス】キムミンジャ記者=我が国で貧困層が次第に拡大する主要原因は、非正規職増加でなく'失職'ためという主張が提起
された。これに伴い、政府の貧困政策も非正規職の処遇改善でなく雇用支援と自立に焦点が合わされなければならないという指摘だ。

韓国開発研究院(KDI)が5日発表した'1990年代以後韓国経済構造変化が貧困構造に及ぼした影響と政策的含意'報告書でこのように明らかにした。

報告書によると、所得不平等と貧困の深化は臨時・日雇いが増えた外国為替危機以後でなく、1990年代初中盤から観測され始めた。

この時期に製造業は縮小され、サービス業が拡大しながらサービス業に就業者が大挙集まった。しかし、サービス業の生産性が遅滞し
て労働市場に働き口が十分に供給されず、結局失業と貧困が量産されたのだ。

サービス業の賃金水準は製造業に比べて低い。2002から2009年の間、製造業では従事者数5〜9人の零細業者の実質賃金は12.2%増加
したが、サービス業は格別変動がなかった。4人以下の零細業者従事者の平均賃金は2009年現在124万ウォンに過ぎない。

報告書は"サービス部門の賃金が製造業と大きな差を持たずに維持された先進国と違い、我が国では製造業対比でサービス業勤労者の
報酬が継続的に下落し、2008年現在57%水準に過ぎない"と指摘した。このような所得格差は、経済全体の購買力と働き口創出能力を制
約して貧困を深化させるという説明だ。

貧困流入の主な経路は'失職'と調査された。KDIの労働パネル調査の結果、最初の調査時点で貧しかった未就業者は、その後ずっと貧し
かったり3回以上の長期・反復貧困を経験する確率が66.3%に達した。その大部分は最後の回答時点でも未就業状態であった。反対に、
これらがその後に貧困を経験しなかったり短期に終わった場合の大部分は、就職状態へ移行した場合であった。

低学歴男性の場合、失職比率がさらに高い。1995年の我が国全体の雇用率は小幅増加した一方で、低学歴雇用率はOECD国家中最も
大きい幅で減少したグループに属した。特に低学歴男性の経済活動参加率の減少幅(8.7%ポイント)はOECDの14.5倍であった。

貧困層の求職活動経験比率も極めて低く、その期間中に貧困を抜け出したことがない'常に貧困グループ'の中でも求職経験がない比率は83.4%に達した。

報告書は"生産性が低い事業体の延命を助けるのに財源を投じることより、働き口がなかったり零細業者に従事する貧困層の個人が労
働市場に参加するように支援する方向に貧困政策の基本方向が再編されなければならない"と強調した。合わせて"社会政策は単純な
現金支援から脱して雇用支援と所得補助を通した自立支援へと方向を切り替えることが必要だ"と付け加えた。

支援

アパート分譲価格上限規制大幅緩和
http://news.naver.com/main/read.nhn?mode=LSD&mid=shm&sid1=101&oid=014&aid=0002576511

アパート分譲価格を算定する際、公共宅地前納代金の期間である認定範囲を拡大するなど、分譲価格上限制関連規制が大幅緩和される。

国土海洋部は12・7対策の後続措置として'共同住宅分譲価格の算定などに関する規則'改正案を用意して6日から立法予告すると5日明らかにした。

改正案によれば、現在の建設会社が公共宅地代金を事前に支払った場合、前納代金に対して入居者募集公告日から6〜12ヶ月間の期
間利子を宅地費に加算していたのを宅地費比重が40%を越えた場合、加算期間を14ヶ月に延長することにした。

この時の適用金利はプロジェクト ファイナンシング(PF)貸出しに適用される金利などを勘案して、現在は1年満期定期預金金利と平均企
業貸出金利を加重平均したものとしていたが、これからは1年満期定期預金金利と主要都市銀行のPF貸出平均加算金利(CD流通収益率
+3.3%)を加重平均することにした。

期間と認定方式が変われば、現在より分譲価格が0.9〜1.5%程度上昇する展望だ。

合わせて宅地を鑑定価格ではなく実際の購入価格と認定する範囲に'法人帳簿上価格'を追加する。 また、現在の購入価格を認めても鑑
定評価額の120%までに制限していたのを今後は鑑定評価額の120%または公示地価の150%から選択できるようにした。ただし、この条項は
住宅法施行令改正が必要となり、3月中に施行される予定だ。

公共宅地内に供給する住宅の分譲価格公示項目は、従来61個から21個に縮小することにして建設会社の不必要な時間・費用負担が減る展望だ。

建築費加算項目と認定されるホームネットワーク、超高速通信特等級などのインテリジェント設備には、ユビキタス都市基盤施設と新再
生エネルギー設備を追加と認定することにした。また、住宅品質向上にともなう加算費用基準を改正し、住宅性能等級および消費者満足
度優秀業者に対する加算費認定比率を現行の2%から3%に高める。高齢者・障害者のための住宅建設にともなう追加費用も加算費と認
定することにした。

この他に国土部はバルコニー拡張、システム エアコン、ビルトイン家電製品に限定された上限制対象アパートのプラスオプションに、ウォ
ークインクローゼットを追加して消費者の選択を拡大することにした。

改正案は、来月施行日以後に分譲承認を申請したアパート団地から適用され、すでに分譲承認を申請したがまだ承認が出ていないアパ
ートにも遡及適用される。　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　金融ニュース：チョ・チャンウォン記者

支援

監査院、大学不良運営摘発…'白紙願書・幽霊奨学生'等
http://news.naver.com/main/read.nhn?mode=LSD&mid=shm&sid1=102&oid=003&aid=0004278570

【ソウル=ニューシス】パク・チョンギュ記者=一部大学が、いわゆる新入生補充率などを高めるために'白紙願書'を受けたり、教職員の家
族を奨学生として不当に入学処理するなど各種の便法を動員したことが分かった。

監査院は昨年8〜9月に不良大学財政支援問題などと関連して、不良の恐れがある22個大学を対象に'教育関連指標不良大学の監督実
態'監査を実施した結果、このような事例を摘発したと5日明らかにした。

監査結果によれば、一部大学は政府財政支援基準の新入生補充率を高めるために、不当な方法を動員していると明らかになった。

監査対象のうち4個大学は受験学科名を記載しない'白紙願書'方式で入学願書を受け付けた後、合格が可能な学科を教職員が代わりに
記載したり、入学基準に達しなくても合格処理した。

また、7個大学は学業意思がない教職員家族を全額奨学生として名義だけ入学処理した後、単位および学位を授けた。

このような事例としてA大学の場合、2009年新入生募集で未達学科が続出すると職場在職などで大学に通う条件がない教職員本人およ
び家族など39人を登録料が全額免除される教職員奨学生として未達学科に書類上にだけ入学させた後、出席・試験などをきちんとしてい
ないにもかかわらず専門学士学位まで与えたことが分かった。

監査対象のうち3個大学は、面接点数や実技点数を事後操作して同点者を量産する方式などで、募集人員より超過して新入生を選抜す
ることもした。

またB大学の場合、2008年から昨年まで大学広報のために近隣の高等学校3学年担任教師などに総14億7000万ウォン余り相当の商品
券、宿泊券、現金などを不当に支給し、C大学は新入生を推薦した在学生に1人推薦当たり10万ウォンずつの'発展奨学金'を代価として支
給するなど金品・もてなしを提供した場合もあった。

やはり財政支援基準の在学生補充や教員確保率を不当に高めた事例らも摘発された。

9個大学は遠距離会社員など授業に出席しにくい学生に便宜を提供するために、出席しなくても単位を与えたり週末・夜間に便法で短縮
授業を実施して単位および学位を授けた。
（続く）

>>378
教育・研究経歴がないなど資格基準に達し得ない外国人などの無資格者を専任教員として採用したケースも4個大学で摘発された。

会計管理にも不透明な事例があらわれた。5個大学の場合、校費会計収入として処理しなければならない学校施設使用料収入金などを
法人会計に収入処理したり収入金を別途の口座で管理していた。

また、4個大学は設立者を名誉総長に任命して報酬を支給したり、生計が難しくない設立者家族に住宅などを無償で提供するなど不当支
援をしたことがわかった。

管轄機関の許可なしで収益用基本財産を無断で処理して運営費に充当し、所属職員の給与など法人会計で負担しなければならない費
用を校費会計で執行する事例なども8個大学で摘発された。

この外に教育関連政策履行にも問題点があらわれた。

教育科学技術部の場合、教育環境をきちんと備えられない大学も学科や定員を増やせるように基準を運営し、一部大学が構造調整履行
実績などを虚偽報告してもこれを放置した点などが指摘された。

このような事例に対して監査院は、指摘事項別に改善法案を用意するようにする一方、大学別指摘事項を監督機関の教科部に通知した。

監査院は"新入生補充率、在学生補充率、教員確保率など主要教育関連指標値段を高めるために各種便法・違法的な方法を動員して
いた"として"大学教育の質的向上を誘導しなければならない政府政策の公正性と責任性確保も不十分なことが分かった"と明らかにした。

支援

天気のため? K5・ソナタLPi車両加速できなくて不安
http://news.naver.com/main/read.nhn?mode=LSD&mid=shm&sid1=103&oid=020&aid=0002303552
起亜自動車中型セダンK5 LPi車両の運転者が加速しない現象のために不安を訴えている。

2012年型K5 LPiスマートを運転するA氏は、最近走行中の車両が加速しなくて事故を起こすところだった。

彼は去る3日、インターネット同好会‘K5マニア’掲示板に文を載せて当時の状況を説明した。文によれば、A氏は市内道路を60km/hで走
行している時に、前車を追い越すために車線を変更して加速ペダルを踏んだが速度は上がらなかった。瞬間RPM数値が急激に上がり加速
はせずに車体が波打った。すぐに後からついてきた車両との衝突は、かろうじて免じたがくらっとした瞬間だった。

最近‘K5マニア’にはA氏と似た現象のために不安だというK5 LPi運転者らの情報提供が相次いでいる。ID‘igu***'は、同好会掲示板に
総19個のK5欠陥映像を掲載して問題の深刻性を知らせた。映像では共通して加速ペダルを踏む時、RPM数値だけ急上昇して速度に変
化がない現象が盛り込まれている。

近年自動車欠陥申告センターに受け付けられた2012年型K5 LPi,YFソナタLPi RPM誤作動欠陥に対する申告も急増した。昨年12月32件、
今年に入ってすでに6件も受け付けられた。これら車両は全て‘横置き2.0 LPiエンジン’を使う。

これと関連して、自動車欠陥申告を管轄する自動車性能試験研究所と製造会社側は近い将来この問題を解決すると明らかにした。

自動車性能試験研究所関係者は“昨年11月9日初めて申告を受けた”として“同じ年12月申告件数が急増して、去る4日まで総39件が受
け取られた”と明らかにした。彼は“問題を把握した結果、車両が時速60km〜80kmで加速しない現象を発見した”として“先月27日、現代
起亜車もこのような欠陥を認めたし原因を分析して公開的に措置を取るという立場を明らかにした”と話した。

現代起亜車関係者は“できるだけ早く原因を把握して措置する予定だが、この問題に対して検証する時間が必要だ”と話した。

昨年7月に発売したK5,YFソナタLPiは障害者や営業用に販売されるモデルで、価格は1610万〜2040万ウォンだ。

チョン・ジンス東亜ドットコム記者

＃今日はヤケに欠陥車のニュースがでますね。