【wktk】韓国経済ﾜｸﾃｶスレ 369won【NANDでも破綻】

韓国経済にwktkするスレです。元は東亜News+の韓国経済wktkイナゴ。
※本スレはsage推奨です。書き込みする際メール欄に"sage"と記入して貰えると嬉しいです。
他テンプレは、>>2-10　あたりへ

まとめサイトwiki：ttp://toanews.info/
同過去スレリスト
ttp://toanews.info/index.php?kako_wktk
ttp://wktklog.web.fc2.com/wktk.html

前スレ
【wktk】韓国経済ﾜｸﾃｶスレ 368won【希望と現実の狭間で・・・】
http://toki.2ch.net/test/read.cgi/asia/1321173854/
【政治経済】平成床屋談義 町の噂その446
http://toki.2ch.net/test/read.cgi/asia/1321264267/

【平成商店街】極東闇鍋屋 町のアニメ噂 二十六杯目【持込歓迎】
http://toki.2ch.net/test/read.cgi/asia/1313144301/

■経済関連姉妹スレ
【wktk】中国経済ﾜｸﾃｶスレ 48元【ソフトバーニング】
http://toki.2ch.net/test/read.cgi/asia/1320568906/
【wktk】台湾経済ﾜｸﾃｶスレ 3NT$【客家人に文化の権利の平等を】（実質4NT$）
http://toki.2ch.net/test/read.cgi/asia/1263736028/
【wktk】ロシア経済ﾜｸﾃｶスレ 15RUB
http://toki.2ch.net/test/read.cgi/asia/1300581025/
【wktk】欧州・EU経済ﾜｸﾃｶスレ 3EUR【欧州危機】
http://toki.2ch.net/test/read.cgi/europa/1277536734/

韓国経済ｗｋｔｋ初心者用テンプレ（電波小僧氏レスから改変）

誰も韓国経済の破綻なんか仕掛けていません。誰かが画策演出したのではなく、
韓国が韓国の自己責任において勝手に破綻しかけているのです。

首都圏工場の新設禁止・増設禁止なんて馬鹿な規制を仕掛けて、
国内に循環するはずだった設備投資を外国へ誘導したのは前政権です。
鵜飼経済だって日本が仕掛けたものじゃありません。
サムソンなり現代なりの経営判断で「選択と集中」を実施した結果です。

中小企業が育たず、財閥経済に寄りかかっているのは、
外資のせいではなく歴代政権の怠慢に過ぎません。
チョンセ権を土地担保の貸し出しよりも上位に優遇し
右肩上がりを前提にしたチョンセを廃止しなかったのは、
韓国の法制であって、外資のせいではありません。

貯蓄をせず小金が溜まると貴重な外貨を外国で散財してくるのは、
国内のサービス産業育成を怠った政府・財界が責められるべきでしょう。
留学名目で子弟を外国に出し、資産を外国に逃避させるのは、
行き過ぎた平準化教育と、その陰にチラつく北朝鮮の影響のせいなのでは？

明らかにバブっている株式市場に個人が信用５階建てで突っ込むのは、
誰に頼まれた事でもない、韓国人自身の判断です。

韓国の経済をここまで歪ませたのは韓国自身です。歪みはやがて解放されます。
ヘッジファンドなどの外資は、その時に備えるべく、或いはその期を捉えるべく、
リスクとリターンのバランスを慎重に計算し時を計りつつ、
在る者は色々と策を練り準備をし、在る者は逃げ出しているのです。

捏造と歪曲に生き謝罪と賠償に燃えた者共よ、あぁむべなるかな。
汝らにこの言葉を捧ぐ「さよなら韓国、楽しかったよ。」

声に出して読みたいテンプレ

このスレの主役は、あくまで韓国経済です。
正直、韓国経済が崩壊、再生どちらに進もうがそれ自体に興味はありません。
たしかに、崩壊を心待ちにしているのは事実ですが、この窮地において
どのような政策を施し、それがどのような効果を生み、どのような影響をおよぼすか。
また、国外の経済はどのように影響してくるか、等々。
ケンチャナヨで、どこまでも突っ走るのか？あるいは、想像を絶する斜め上で復活するのか？
それらを観察し、分析、検証する事「そのもの」を楽しむ。
予想が当たれば喜び、外れれば次回に生かす。

でも、やっぱり韓国崩壊をワクテク期待する。

そんなスレだと思います。


　||￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣||
　|| ○荒らしは放置が一番キライ。荒らしは常に誰かの反応を待っています。
　|| ○重複スレには誘導リンクを貼って放置。ウザイと思ったらそのまま放置。
　|| ○放置された荒らしは煽りや自作自演であなたのレスを誘います。
　||　　ノセられてレスしたらその時点であなたの負け。
　|| ○反撃は荒らしの滋養にして栄養であり最も喜ぶことです。荒らしにエサを
　||　　与えないで下さい。 　　　　 　 　 　 　 　 　 　 　 Λ_Λ
　|| ○枯死するまで孤独に暴れさせておいて　　 ＼　(ﾟーﾟ*)　ｷﾎﾝ。
　||　　ゴミが溜まったら削除が一番です。　　　　　 　⊂⊂ |
　||＿＿＿ ∧ ∧＿＿∧ ∧＿＿　∧ ∧＿　　　　　 |￣￣￣￣|
　　　　　　(　 ∧ ∧__ (　　 ∧ ∧__(　　 ∧ ∧　　　　￣￣￣
　　　　〜（＿(　　∧ ∧＿ (　 ∧ ∧＿ (　　∧ ∧ 　は〜い、先生。
　　　　　　〜（＿(　 　,,)〜（＿(　 　,,)〜（＿(　 　,,)
　　　　　　　　〜（＿__ﾉ　　〜（＿__ﾉ 　　〜（＿__ﾉ

韓国経済現況のテンプレ ver. 2011.9.27
・2009年、「経常収支」「資本収支」が黒字転換。「財政収支」「サービス収支」は依然赤字（むしろ拡大）。
・2010年の経常収支は国際収支統計（BPM6）で32億ドルの黒字。貿易収支は417億ドルと史上最大の黒字。
・慢性的な対日貿易赤字、2010年の対日貿易赤字は348.8億ドルと過去最高。45年間で赤字累計3800億ドル。
・高品質な製品は日本に、低価格な製品は中国に奪われる"サンドイッチ"経済状態。
・根幹技術や特許が無い。工業製品のコアパーツの大半が技術力不足のため製造不可能で、日本からの輸入に頼っている。
・中国などで苦労して稼いだ貿易黒字を日本で使い果たす"鵜飼いの鵜"経済。
・大企業10社のうち4社近くが赤字で、中小企業ではほぼ壊滅状態。
・世界で唯一、中央銀行が赤字経営(2004〜2007年)だったが、2008年に黒字化。
・2011年には輸出依存度がさらに増え、外圧にさらに脆弱に。2007年GDP対比輸出比重が41.9%だったが2010年には52.4%に高まった。
・2010年末時点での対外債務は4019億ドル。うち短期外債が対外債務に占める割合は37.3％で2009年から変化無し。
・2010.Q4時点で「流動外債(1940億ドル)／外貨準備高2011年3月(2976.7億ドル)」比率は65％となり、前年より改善(IMF健全性基準は60％)
・外債の利子も海外から借金しており、ロールオーバー（借金の借り換え）が70％程度しか出来てない時期もあった。
・2008.Q3純債務国に転落。2009年9月末時点で純対外債権が29億8千万ドルとなり、1年3ヶ月ぶりに純債権国にようやく復帰。
・「通貨安定証券」と呼ばれる隠し債務が2011年度7月末の報告書で168兆7千億ウォンある。
・産業育成の要である主要銀行や主要企業の大半が外資に押さえられている。
・2010年から不動産バブル崩壊中、未分譲物件があふれる事態に。無分別なPF貸出により貯蓄銀行の崩壊が始まる・
・韓国土地住宅公社(LH)も莫大な借金により各種大型プロジェクトが停滞。4大河川の工事費も水資源公社に押し付け。
・韓国版サブプライムローンと言われる不動産のゆとりローンという爆弾を抱えている。
・日本の借金を住宅ローン（貸し手は身内）に例えれば、韓国のそれは闇金・サラ金からの借金（貸し手は外国）。
・極めて低い貯蓄率なのに借金して株と不動産を買っているので、暴落したら即刻自己破産。
・2008年9月末852兆ウォンだった個人部門借金は2011年3月末に1007兆ウォンに増えた。個人可処分所得対比率も2008年末148.7%から
　2010年末には155.4%に高まった。
・少子・高齢化が深刻化。2010年の出産率は1.24と昨年より多少上がったが、世界各国で３番目に低かった。
・「ベビーブーム世代」の引退が社会問題に。
・全教組と平準化教育のために学力の絶望的低下。国民総所得は日本の1/2なのに、日本よりも高い学費。
・未来を支える10〜20代が年間数万人単位で母国を見捨てて海外へ。一方で北朝鮮から超絶貧乏人が亡命にくる。
・非正規社員が60％で、一流大学でさえ2人に1人しか就職できない。大卒全体では4人に1人。
・法を軽んじ、契約を守らず、借金に抵抗のない国民性。
・極めて険悪な労使関係のためストライキ・工場占拠・暴動が頻発。これを理由に撤退する外国系企業も出る有様。

チェンマイ．イニシアティブ(CMI)についてのＱ＆Ａ ver.11/10/19
（誤りがある可能性もあります。テンプレ内容の丸呑みは控えましょう）

Q1.韓国が通貨危機に陥ったら日本は韓国にお金をあげないといけないの?
　あげるわけではありません。あくまで貸すだけです。
Q2.で、なんで韓国にお金を貸さないといけないの?
　韓国の外貨準備金がゼロに陥れば、債務不履行となり韓国と貿易している他の国々にも連鎖で被害が及ぶため、
　多数の国で助け合いをする通貨スワップ協定を結びました。これをチェンマイ．イニシアティブ(CMI)と呼びます。
Q3.いくら貸さないといけないの?
　IMFの支援があれば最大で100億ドル＋最大30億ドル相当の円-won融資＝最大130億ドル or
　支援が無ければその20％の20億ドル＋最大30億ドル相当の円-won＝最大50億ドルを貸します
　　注：日韓スワップ取極に係る一時的増額措置の終了について⇒ttp://www.boj.or.jp/announcements/release_2010/un1004b.htm/
　前回通貨危機時にADBから韓国へ貸した37億ドルは、2005年に残っていた約17億ドルを返し予定通り完済。
　尚、2007年末の韓国のADBへ未返済残高は、それ以前の融資プロジェクトに関わる1.09億ドルが残っています。
　参考資料(英語)⇒ ttp://www.adb.org/Documents/PCRs/KOR/pcr_kor31651.pdf (P.6 I-3)
Q4.そんなに貸すんですか！？
　・IMFの支援有り(100億ドルのドル-won融資)、及び日韓直接の(30億ドル相当の円-won融資)
　・IMFの支援無し(20％の20億ドルのドル-won融資)、及び日韓直接の(30億ドル相当の円-won融資)
　　どちらも契約書があります。IMF又はCMIの意向による付帯条件が付く可能性はあります。
　なお、融資した外貨の使い道は契約上特に制限されていません。
Q5.ところでチェンマイ．イニシアティブって何?
　韓国経済wktkスレまとめサイト Wiki⇒ttp://toanews.info/
　こちらの『一介の草食動物さん・韓国経済レポ』にチェンマイ．イニシアティブの情報が掲載されています。
【参考資料】　最新情報は財務省のHPで見られます。
ttp://www.mof.go.jp/international_policy/financial_cooperation_in_asia/cmi/cmi01.htm
ttp://www.mof.go.jp/international_policy/financial_cooperation_in_asia/cmi/CMI_2104.pdf

※日韓通貨スワップの総額700億ドルへの拡充について平成23年10月19日
現行のチェンマイ・イニシアティブの下での財務省（外為特会）と韓国銀行間の通貨スワップ100億ドルとを併せ、日韓間で、現行の総額
130億ドルから、総額700億ドルの通貨スワップの締結となる。この増額は、2012年10月末までの時限措置とする
ttp://www.mof.go.jp/international_policy/financial_cooperation_in_asia/swap/swap_korea_houdou_20111019.htm

☆みんな気になる今後の予定☆　http://toanews.info/index.php?schedule
　　　　前回IMFまでの軌跡..　　　 http://toanews.info/index.php?IMF1_kiseki
　　　　韓国のスワップ一覧　　　　 http://toanews.info/index.php?swap_status

========================テンプレ終了、ご利用は計画的に！！==============================

　　　　　　　　∧＿∧
　　　 　 　 　@ﾉノノヽ@‐‐‐‐ ∧＿∧--､　　＜　ウリと一緒に、走り続けるニダ。
　　　　　　　/<ヽ｀∀´>----<ヽ｀∀´> 　＼　　 ,ヽ
　, -‐- ､ ,r/: : ヽ. y斤｀!　　　O〃⌒ヽO ､　＼ ,' ',.ヽ､
　｀ ｰ- ､,.ﾌ: : : : ',ヽ,＝＝＝＝＝＝＝＝＝`ｰ‐':,: :.',:.Y
.　　　／: : : : : : : ヽ: : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : ,: : : ＼
　　 ;': : : : : : : : : : : ヽ: : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : ,: : : : : :ヽ
　　 |: :＼: : : : :ヘ : : :ヽ: : ヽ: : : : : : : : : : : : : : :,: ,: : : /〉: : ヽ
　／: : : : ＼: : : ＼＼: : ヽ: : ヽ: : : : : : : : : : : :.,': :,: :.//: : : : : :.` ｧ
<: : : : : : : : : : : : : : ヽ＼: : : :.､-､: : : : : : : : : /7: ,: 〃: :_ , -‐ '"/
. ヽ.""''' ｰ - ､: : : : : : :｀ ': : : :.＼`ｰ‐‐‐‐‐ _' /: ,: : : :´: : : : :., '
.　 ヽ: : : :-　:_: : : : : : : : : : : : : : :ヽ (Ｋi∧)　/: ,' _ ,　-‐ ''7:/
　　　i: : : ` - ､｀_` `　T　ｰ‐‐: : : : '.,＿, l　./: : : _/, -‐ ' ´ ﾉ
　　　ｰ､_: : : : : : :｀` ｰ‐‐‐‐-: : : : : :.'.,　 l /: : :´: : : : : :_,　'
　　　　　｀ｰ　､: : : : : : : : : : : : : : : : : ヽ._/: : : : _:,　-‐

ttp://pds.exblog.jp/pds/1/200609/25/58/e0064858_137547.jpg

>>1改めて乙です

スーパーでの医薬品販売、現国会任期中の法案処理が不透明に
国民の83%が賛成、国会は薬剤師の票を意識し消極的
http://www.chosunonline.com/site/data/html_dir/2011/11/18/2011111800384.html

　かぜ薬など一般的な常備薬をスーパーで販売する計画が事実上頓挫した。

　国会保健福祉委員会は17日、スーパーでの医薬品の販売に関する規定を盛り込んだ薬事法改正案を、今年の通常国会で
処理しない方針を決定した。これにより、同案の審議は来年2月の臨時国会に持ち越されたが、臨時国会が総選挙（来年4月）
の直前に行われるという点を考慮すれば、現在の第18代国会（2008年4月の総選挙で選出された議員による国会）で処理され
る可能性はほとんどなくなったとみるべきだ。

　政府は今年9月27日「薬局外で販売する医薬品」という条項を新たに設けるという内容の薬事法改正案を国務会議（日本の閣
議に相当）で可決し、国会に提出した。「薬局外で販売する医薬品」には、かぜ薬や鎮痛剤、解熱剤、消化剤、貼り薬などが含ま
れる。

　ところが、国会保健福祉委員会は、常備薬をスーパーで買えるようになった場合、薬品の誤用や乱用が起こる懸念が高まると
の理由で消極的な態度を示し、結局通常国会で処理しないという結論を下した。
（続く）

支援

>>7
　このため、常備薬のスーパーでの販売は多くの国民が賛成しているにもかかわらず、総選挙を前に、薬剤師たちの票を意識し
た国会が「国民に対する背任行為をした」と批判する声が出ている。保健福祉委員会の関係者は「委員たちが薬剤師たちの強い
反発を意識し、負担に感じる空気が漂っていた」と話した。

　大韓薬剤師会は約6万人の会員を擁する代表的な職能団体で、医師会とともに、国会保健福祉委員会に対し強い影響力を及
ぼしている。薬剤師会は公の場で「医薬品のスーパーでの販売に賛成した場合、落選運動を繰り広げる」と発言し、今年8月末か
らは国会の正門前で一人デモを敢行してきた。

　だが、9月に韓国保健社会研究院が行った調査では、国民の83.2%が常備薬の薬局外での販売に賛成していることが分かった。
また、韓国消費者院が1月に行った調査でも、71.2%が医薬品のスーパーでの販売に賛成すると回答した。

　保健福祉委員会の関係者は「来年2月の臨時国会もあるため、急ぐことはない」と話しているが、総選挙が近付くにつれ、法案の
処理は難しくなる。任期が来年5月末までとなっている第18代国会で処理ができなければ、提出された法案は自動的に廃案となり、
第19代国会（来年の総選挙で選出される議員による国会）で再度提出しなければならなくなる。

金慶和（キム・ギョンファ）記者

支援
502KBになるのをちょっと楽しみにしてたりする

蔚山南区代表食べ物'鯨食卓'出てきた
鯨肉ビビンパ・ギョーザスジェビ リリースして
http://www.yonhapnews.co.kr/bulletin/2011/11/17/0200000000AKR20111117181100057.HTML

(蔚山（ウルサン）=聯合ニュース)イ・サンヒョン記者= '鯨肉と海草類を混ぜた鯨海草類ビビンパ,鯨肉とキャベツが調和を作り
出した鯨キャベツ寄せ鍋,鯨肉ギョーザ スジェビ料理.'
鯨都市蔚山南区が鯨肉と鯨の餌を主材料にした代表食べ物を開発して,ブランド化に出ている。

南区は'私たちの九宜食べ物ブランド鯨食卓食べ物開発'サービス最終報告会研究資料を18日発表した。
サービスは蔚山科学大学ユ・ギョンヒ教授が研究策であることを引き受けて遂行した。

サービスチームが開発した鯨食卓は▲シャチ食卓▲鯨食卓(鯨餌食卓) ▲赤ん坊鯨食卓▲鯨韓定食など大きく4種類だ。
この中シャチ食卓と鯨韓定食は一部鯨肉を料理材料で使ったし,残りは鯨が好んで食べるイカとエビなど鯨餌を主材料で利用した。

特に今回開発された食べ物中には全州ビビンパ,統営のホヤ ビビンパのように鯨肉を材料で作った鯨ビビンパが視線を集めた。
鯨肉ビビンパは海草類のひじきと乾燥鯨赤身の肉を混ぜて作った鯨肉海草類ビビンパと鯨肉にレンコンご飯,新芽,せり,ゴマの葉
などを入れた鯨肉郷土野菜ビビンパなど2種類メニューだ。

また,鯨ギョーザとすいとん,アサリ,カキ,ワカメなどを入れた鯨肉ギョーザ すいとんや鯨肉と味がよく交わるキャベツと色々な
薬味を配合して作った鯨肉キャベツかまぼこの寄せ鍋が新しく開発された。

サービスチームはこれら三つ食べ物は価格が安くて栄養価も高くて,一般飲食店で直ちにお昼などで一般化・普遍化することがで
きると説明した。
この他に鯨博物館と鯨海旅行船がある南区長生浦に鯨観光を来た子供たちのために海老とイカなど鯨の餌を材料で作った赤ん坊
鯨食卓の料理法も紹介した。

ユ教授は"栄養価が高くておいしくて鯨都市蔚山南区を代表できる'鯨食卓'を開発しようと努力した"として"今回開発した鯨食卓
が蔚山にだけある特化された食べ物で人気を呼ぶのを期待する"と話した。
南区はこの日午後3時蔚山科学大学レストラン実習室で学界と食べ物文化改善運動推進委員,蔚山の鯨肉専門飲食店事業主などが
参加した中で'鯨食卓'研究サービス最終報告会を兼ねて,試演会と試食会を開く。
>>1　乙です。

>>1＆テンプレ乙、そして支援

支援ついでに

当スレでは随時次スレのスレタイを募集中です

【wktk】韓国経済ﾜｸﾃｶスレ 370won【ｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘ】

この書式に則ってくださるとありがたいです

韓国証"天気暖かくて,衣類業者売り上げ低調"
http://www.yonhapnews.co.kr/bulletin/2011/11/18/0200000000AKR20111118037200008.HTML

(ソウル=聯合ニュース)ハン・ジフン記者=消費景気が鈍化したうえに暖かい天気が続いて,内需衣類企業等が振るわない実績を
出していると韓国投資証券が18日分析した。

ナ・ウンチェ研究員は"10月デパート売り上げが昨年の同じ月より2.7%増加するのに終わった。 異常高温で冬衣類売り上げが振る
わなかったことから把握される"と明らかにした。

特に児童,スポーツ,女性カジュアルなどの売り上げは増加したが,女性スーツ,男性衣類などは減少したと彼は伝えた。

ナ研究員は"暖かい天気が今月にも持続していて現在まで売り上げ動向が悪い"と付け加えた。

彼はただし,内需衣類消費が減少しても競争力が高くて国外販売が引き立って見えて,業種に'比重拡大'意見を維持すると話した。
銘柄はLGファッション[093050],ベーシックハウス[084870],永遠貿易ホールディングス[009970]などを推薦した。

支援

双竜セメント名誉会長の次男が自殺
http://www.chosunonline.com/site/data/html_dir/2011/11/18/2011111800383.html

双竜セメント工業の金錫元（キム・ソクウォン）名誉会長（66）の次男（36）が自殺していたことが17日分かった。
警察によると、次男は今月15日午後7時25分ごろ、ソウル市鍾路区にある自身のオフィステル（住居兼事務室）のトイレで、ドアノブにネクタイをかけ、首をつって死んでいるのを、交際していた女性に発見された。
次男はこの日午前まで、女性と携帯電話でメールをやりとりしていたが、自殺をほのめかすメールを送った後、連絡が途絶えたという。
警察は、次男が3‐4年前からうつ病を患っていたことが分かった、と説明したが、自殺現場から遺書は見つからなかったという。
尹柱憲（ユン・ジュホン）記者

現代アバンテ、米で「最優秀残存価値賞」受賞
http://www.chosunonline.com/site/data/html_dir/2011/11/18/2011111800437.html

　現代自動車の乗用車アバンテ（海外名・エラントラ）が、米国の中古車査定業者オートモ−ティブ・リース・ガイド（ALG）による
コンパクト車部門の「最優秀残存価値賞」を2年連続で受賞した。現代・起亜自動車の「品質経営」が国際市場で高い評価を受
けた格好だ。現代自が17日、明らかにした。

　中古車の残存価値は、新車を一定期間使用後に予想される価値を、品質、商品性、ブランド認知度などの要素を総合的に考
慮して算出する。ブランド別の評価では、一般車部門で、現代自が昨年の7位から3位に順位を上げ、起亜自も7位に入った。
1位はスバル、2位はホンダだった。

　また、起亜自のツーソンixは、米ケリー・ブルー・ブックがまとめた「最優秀残存価値賞トップ10」で4位に入った。ケリーは毎年、
米国で販売される全モデルを対象に、5年落ち時点での中古車の残存価値を評価し、上位10モデルを発表している。

朴淳旭（パク・スンウク）記者

支援

NDF,1,139.00/1,140.00ウォン..6.45ウォン上昇
http://finance.naver.com/news/news_read.nhn?article_id=0002044210&office_id=013&mode=LSS3D&type=0§ion_id=101§ion_id2=258§ion_id3=429&date=20111118&page=1

連合インフォマックス| 2011-11-18 07:33(ソウル=連合インフォマックス)オ・チンウ記者=
ニューヨーク差額決済先物為替(NDF)市場でドル-ウォン1ヶ月物はスペイン国債落札金利急騰などヨーロッパ憂慮が深刻化されな
がらダウジョーンズ30産業平均指数が下落したのに伴って上昇した。

18日海外ブローカーらによれば昨晩ドル-ウォン1ヶ月物は1,139.50ウォンに最終言い値なった。 最近1ヶ月物スワップポイント
(+2.35ウォン)を考慮すれば前日ソウル外国為替市場現物最終値(1,130.70ウォン)より6.45ウォン上昇したわけだ。

ドル-ウォン1ヶ月物は1,134.50〜1,140.00ウォンで取り引きされた。

ドル-円為替レートは前日ソウル外為市場締め切り頃の77.04円から76.96円に下落したし、ユーロ-ドル為替レートは1.3462ドル
を現わした。

前スレ>>509関連

円高が強化させた「ポスコ・トヨタ同盟」
http://japanese.joins.com/article/682/145682.html?servcode=300§code=320

ポスコがトヨタに自動車用新素材を本格供給する。

ポスコは１７日、ソウル・大峙洞（テチドン）のポスコセンターで、トヨタグループの貿易会社の豊田通商と、マグネシウムと新素
材事業の相互協力に関する了解覚書（ＭＯＵ）を締結した。

マグネシウムは主に自動車のエンジン軽量化のための新素材として使われる。２０００年代半ばからベンツ、ＢＭＷ、アウディの
ようなプレミアムブランドでまず使われ、最近では大衆車にも広く使われている。これに伴い、ポスコは来年６月に完工予定の江
原道（カンウォンド）のマグネシウム製錬工場で生産されるマグネシウムインゴットをトヨタと関連部品メーカーに納入することになる。

ポスコは現代（ヒョンデ）製鉄の高炉完工により減少する現代・起亜（キア）自動車からの需要を代替し、トヨタは日本円急騰（円
高）にともなう調達先多角化を試みるという両社の「ウィンウィン戦略」によるものだ。

ポスコは６月に江原道江陵市玉渓面（カンヌンシ・オッケミョン）の一般産業団地内４９万平方メートルの敷地に年産１万トン規模
のマグネシウム製錬工場を着工し、来年６月に竣工する。２０１８年まで１０万トン規模に生産量を段階的に広める計画だ。自動車
と家電用超軽量部品に使われるマグネシウムは世界で年間８５万トン程度が生産される。このうち半分以上を中国が生産する。

トヨタは円高が続いていることから、調達先の多角化戦略を選んだ。すでに昨年豊田章男社長は、「円高が持続しており海外調
達を増やす方式で多角化する」と明らかにしていた。

ポスコは２００９年１月にトヨタへの納品の道を開いた。全羅南道光陽（チョンラナムド・クァンヤン）製鉄所７工場で生産した冷延
鋼鈑をトヨタに納品した。当時ポスコの李亀沢（イ・グテク）会長は、「ポスコの念願はトヨタに自動車鋼板を供給すること。トヨタに供
給してこそ本当の世界一流鉄鋼メーカーと認められる」と強調したことがある。

支援

韓国のＡＳＥＡＮ常駐代表部　インドネシアに開設へ
http://japanese.yonhapnews.co.kr/headline/2011/11/18/0200000000AJP20111118000200882.HTML

【バリ島聯合ニュース】韓国政府は来年上半期（１〜６月）中にインドネシア・ジャカルタに東南アジア諸国連合（ＡＳＥＡＮ）常駐
代表部を設置し、専任大使を派遣する。

　ＡＳＥＡＮプラス３（韓日中）首脳会議に出席するため同国のバリ島を訪問中の李明博（イ・ミョンバク）大統領が１７日に開かれ
た「２０１１　ＡＳＥＡＮビジネス・投資サミット」開幕式の基調演説で明らかにした。李大統領は、新設されるＡＳＥＡＮ代表部が韓
国とＡＳＥＡＮの相互理解や協力の進展に寄与すると期待した。

　代表部の開設は１８日の韓国・ＡＳＥＡＮ首脳会議で公式に発表される予定。代表部は駐インドネシア大使館に設置されるとみ
られる。

　青瓦台（大統領府）関係者によると、米国と日本はすでにジャカルタに常駐代表部を設置してＡＳＥＡＮ大使を任命しており、中
国も開設の準備を進めている。

支援

おはようございます。新スレありがとうございます。

家長の稼ぎだけでは足りない…妻も子供も‘パートタイム’　【東亜日報】
http://news.donga.com/Economy/3/01/20111118/41966539/1
KDI “今年に入り異例的雇用増加、その裏面には…”

　今年に入って毎月40万人ほど雇用が増えたているのは、男性家長の‘フルタイム’雇用よりも、30〜40代女性と20代
青年の‘パートタイム’雇用が増えたためだという分析が出てきた。特に家にいた主婦が、自発的に‘パートタイム’の
ような短時間勤労に大挙出たのが核心だった。

　短時間勤労拡大は、質の低い雇用だけを量産するという指摘もあるが、一方では良質の短時間雇用を増やしてこそ
‘仕事と家庭の両立’が可能だと専門家たちは話す。

　韓国開発研究院(KDI)が17日出した、‘労働供給を中心に調査した最近の雇用増加傾向分析’によれば、すべての
性・年齢帯において、15〜29才男性と30〜54才女性、特に世帯主でない就業者が、金融危機以前の2008年に比べて
それぞれ7万7000人と5万3000人増加していたことが分かった。過去は、増えた雇用の大部分が家長(世帯主)の持分
だったが、最近は家長ではない主婦や青年層の持分に移っているのだ。

　KDIは最近3年間の雇用増加傾向が、経済成長率、労働需要を追い抜いたと分析した。就業者増加率を実質国内総
生産(GDP)増加率で割った、雇用弾性率は2010年第2四半期〜今年第2四半期は0.48で、2006〜2007年(0.25)より高い
が、これは経済成長で増えるとされる量よりも、さらに多くの雇用が生じているという意味だ。

　伝統的な基準で見た時、このように増えた雇用の大部分は質が低い。KDIも、青年、女性の経済活動参加拡大が
△外に収入を求めて主婦や子供がパートタイム労働に参入した状況で、△政府の高卒採用および青年インターン、
ワークシェアリング効果によるものと解釈した。特に30〜54才女性の場合、労働時間は2006年の47時間から2011年
には43時間へ大幅に減ったが、短時間労働者が増えたのが主原因だと説明した。

　ファン・スギョンKDI研究委員は、“短時間労働者増加を雇用の質の低下と見るのではなく、女性および青年の経済
活動が増えることにより、雇用形態が多様化する現象を反映した結果だと受け入れる必要がある”と説明した。

支援

自動車の欠陥苦情、韓国車は増加
http://www.chosunonline.com/site/data/html_dir/2011/11/18/2011111800478.html

　韓国消費者院によると、今年1−10月に受理した自動車の欠陥に対する消費者からの苦情件数は、前年同期比1.8％増の
2940件だった。問題は、輸入車に関する苦情が51％減の68件にとどまったのに対し、国産車に対する苦情が4.6％増の2872件
に上ったことだ。

　同じ期間に輸入車の販売台数は19％増えたのに対し、国産車は2％の増加にとどまった。つまり、国産車に対する苦情は、
販売の伸びの2倍以上に達したことになり、国産車の品質低下ぶりが浮き彫りとなった。

　メーカー別の苦情増加率は、双竜自動車が27.2％に達し、韓国GM（21.3％）、起亜自動車（11.7％）が続いた。現代自動車に
対する苦情件数は全体の43.1％を占め、同社が韓国乗用車市場でのシェアが37.6％に達することを考えても、高い割合を占めた。

　モデル別では、韓国GMの「ラセッティ・プレミア」への苦情が最も多かった。変速がスムーズでない、ウインドウから水が漏れ
るなどの問題が指摘された。2位は現代自のソナタ（YF）で、走行中のサスペンションの騒音が指摘された。3位は現代自の新
型グレンジャー（HG）で、排気ガスの室内流入に関する不満が多かった。

金垠廷（キム・ウンジョン）記者

支援

欠陥苦情相次ぐ韓国車、年初来2940件
http://www.chosunonline.com/site/data/html_dir/2011/11/18/2011111800479.html

　世界5位の自動車生産大国という地位とは裏腹に、今年に入り、韓国のドライバーが韓国消費者院に寄せた自動車の欠陥に
関する苦情は、初歩的なレベルの品質問題が多かった、エンジンがかからない、排気ガスが車内に流れ込む、水が漏れるとい
った内容だ。

　運転歴27年になる京畿道城南市在住のパク・チュハンさん（46）は昨年12月、韓国GMの準大型乗用車「アルフェオン」（排気量
2400cc）を購入したが、トラブルに苦しんでいる。最初から変速がスムーズではなく、少々速度を上げると、エンジンの回転数が
急上昇し、車体ががたつくことがしばしばあった。自動車整備工場で修理を受けること10回。結局は似たようなトラブルに悩む消
費者がインターネット上で組織を立ち上げた。韓国GMは苦情を寄せた顧客約10人を招き、問題を把握した上で、最終的に6612
台の変速機制御モジュール（TCM）を交換した。しかし、パクさんの車体ががたつく問題は解決しなかった。

■排気ガスが車内に充満

　大田市に住む男性は、2カ月前に現代の新型グレンジャーを運転中、排気ガスが車内に漏れ、頭痛を感じるほどだったため、苦
情を寄せた。同様の経験をしたユーザー49人が問題解決を求めた。最初は関心を示さなかった現代自動車も、苦情が相次ぐや、
先月になってトランク側の空気穴を塞ぐゴムパッドの交換に応じた。しかし、修理後も排気ガス臭が消えないという消費者がおり、
事態は終結していない。あるユーザーは「多くの新機能を採用したというので、以前より300万ウォン（約20万3000円）も高い価格で
購入したが、まさか排気ガス臭のせいで運転ができなくなるとは夢にも思わなかった」と話した。
（続く）

>>28
消費者院に寄せられた苦情のうち、エンジン問題など安全に直結する重大な欠陥は、交通安全公団に通知され、そのほかの品質
と関する問題は消費者院で処理される。消費者院が処理した苦情件数は、今年1−10月で2940件に上った。苦情のうち、メーカー
が欠陥を認め、部品交換や無償修理に応じるケースは90％に達する。整備工場を転々とした末、消費者院に寄せられる苦情の大
半には明らかな欠陥が潜んでいたことになる。

　モデル別で最も苦情が多かったのは、韓国GMのラセッティ・プレミアだった。2008年11月の発売から今年3月の販売終了まで約
10万3000台が売れたが、消費者からの苦情は今年だけで214台に達し、販売台数に占める苦情発生率は0.2％に達した。消費者の
告発で調査が始まったトランク、助手席の水もでは、韓国GMが対象全車両をリコール（回収・無償修理）することになった。

　現代・起亜自動車は騒音、振動問題が多かった。現代自を代表するセダンのソナタは、水たまりや路上の突起を越える際にカタカ
タという音がするとの苦情が37件寄せられた。13万6000台が売れた同モデルは、サスペンション部品の構造を変更したことで問題
が解決した。

　自動車性能研究所のパク・ヨンソン博士は「世界5位の自動車生産大国に見合わない細かい品質上の欠陥が絶えない。韓国の自
動車メーカーは消費者が集団で問題を提起するまで、自発的に欠陥を認めないなど旧態依然だ」と批判した。

金垠廷（キム・ウンジョン）記者

＃排気ガスが社内に入るのは論外として…
全体に、開発の煮詰めが甘いのでしょうね

支援

李大統領「ＦＴＡ早期に締結すれば若者に良い雇用生じる」
http://japanese.joins.com/article/686/145686.html?servcode=200§code=200

韓国の李明博（イ・ミョンバク）大統領が１７日、「今のように国内経済が厳しい時は、韓米自由貿易協定（ＦＴＡ）が生き残る道」
とし「ＦＴＡが早期に締結されれば、若い人たちに良い雇用を創出できるのに、心配だ」と述べた。

また米国・オーストラリア・シンガポール・ニュージーランド・チリ・マレーシア・ベトナム・ペルー・ブルネイの９カ国が来年末の
締結を目標に議論している環太平洋経済連携協定（ＴＰＰ）に言及しながら「日本と台湾も急いでＴＰＰに加わろうとしている。
私たちはどうしようというのか、残念でならない」という発言もしたという。この日朝、東南アジア歴訪に出発する前、青瓦台（チョ
ンワデ、大統領府）参謀らにこう述べたという。

李大統領としては、２日前の１５日に国会を訪問し、最大争点の投資家・国家訴訟制度（ＩＳＤ）について「発効から３カ月以内に
私が米国に再協議を要求する」と突破口を開いたにもかかわらず、国会批准の展望が明るくないため遺憾を表したのだ。

李大統領は１７−１９日にインドネシア・バリで開催される「東南アジア国家連合（ＡＳＥＡＮ）プラス３（韓日中）首脳会議と韓日
中首脳会議、東アジア首脳会議（ＥＡＳ）で、またＦＴＡが急速に進展する現場を目の当たりにする。

支援

除鮮

SW働き口中・ベトナム人材が急速蚕食
企画取材-国内IT人材基盤崩壊憂慮
月150万ウォン…内国人は就職難にも忌避
http://www.hankyung.com/news/app/newsview.php?aid=2011111747441&sid=01062001&nid=000&ltype=1

情報技術(IT) ・ソフトウェア業界の開発者働き口が中国、ベトナムなどから渡ってきた人材らに急速に移っている。 中小IT業界
が大卒求職者が望む水準の賃金を提示しにくいうえに人材層(pool)自体も小さいためだ。 スマート・モバイル産業成長で仕事は
あふれ出るが雇用市場の'ミス マッチング'で青年失業を解消するには特別助けにならなくなっていることだ。 国内開発人材が
経験とノウハウを積むことができる機会が遮断されることによって国内ソフトウェア産業の人的基盤が毀損される可能性が高い
という指摘も出ている。

17日法務部によれば去る9月末基準として外国人専門担当者に発給するE-7ビザを通じて入国した中国人とベトナム人は各々6325人、
369人に達した。 昨年同期に比べて中国人は31.4%、ベトナム人は51.2%増加した水準だ。 E-7ビザは現地で学士以上の過程を履修
してこそ受けることができる。 これらを全部ソフトウェア人材で見られないが昨年から情報通信分野労働力難が激しくなったうえ
に実際業界に流入する外国人人材が大きく膨らんだという点を勘案する時相当数が開発者人材らと推定される。

たいてい初級開発者で仕事を始める人材の月給与は150万ウォン内外だ。 この水準の賃金は韓国で就職難と求人難が正面からぶつ
かる分岐点だ。 大卒者は低い給与のために就職を敬遠する。 就職ポータル ジョブコリアによれば今年大卒新入社員の月平均給与
は大企業の場合、289万ウォン、中小企業は189万ウォンだ。

このような状況で大企業と下請け-再下請け構造で縛られて原価引き下げ圧力をたくさん受けている中小IT企業等は値段が安い開発
人材らを救うために外国人雇用比重を広めるほかはない。

業界はこのような流れが長期化する場合、青年たちの働き口減少はもちろん、国内IT ・ソフトウェア業界の競争力が弱まると憂慮
している。 キム・ミョンファ ソフトウェア開発協同組合理事長は"1〜2年経歴の初級開発者が外国人で代替されれば何年すぎてで
使うほどの韓国人開発者らを救うのがより一層難しくなるだろう"と話した。

イ・スンウ記者

支援

世界3位の兵器市場・韓国をめぐる暗闘
欧米の軍需企業が対決
http://www.chosunonline.com/site/data/html_dir/2011/11/18/2011111800706.html

　最近、韓国軍や防衛関連企業の間で、CIA（中央情報局）やFBI（連坊捜査局）など米国の情報・捜査機関が韓国の兵器生
産や海外輸出過程に対する調査に乗り出している、という未確認のうわさが広まっている。

　韓国政府の関係者は17日「最近、“CIAとFBIの関係者たちが韓国を訪れ、防衛事業庁（防事庁）や各企業を対象に、韓国
が米国の軍事技術を盗用して兵器を開発・輸出しているという疑惑について調査している”といううわさが流れている。このう
わさの事実調査を行った結果、現在までのところ、防事庁や企業に対する米国機関の調査は行われていないことを把握した
」と語った。

　防事庁など韓国政府当局は、今年9月に起こった異例の「事件」が契機となって、こうしたうわさが出回るようになったと見て
いる。その事件とは、米国側が、F15Kの夜間・低高度侵入用装備「タイガー・アイ」を韓国が無断で分解した疑惑があるとして、
韓米共同調査に着手すると発表したものだ。

　米国側は今年6月初め、韓国空軍が整備のため米国に送ったタイガー・アイについて「封印が破れた痕跡がある。韓国がこ
れを無断で分解し、リバースエンジニアリング（分解して技術を解析すること）したのではないか」との疑惑を提起した。このた
め今年9月、韓米両軍当局は1週間にわたって共同調査を行った。両国の専門家が、問題になった装備品を細かく鑑識したが、
分解した形跡を示す格別な証拠は見つからず、この事件は「ハプニング」で終わった。

　ところがその後、韓国の超音速練習機T50やミサイルなどが国際兵器市場に登場したことについて、米国側が極めてデリケ
ートにとらえ「米国の技術の盗用」かどうかを調査している、といううさわが徐々に広まり始めた。
（続く）

>>36
韓国軍消息筋は「韓国の防衛産業の輸出増加に対し米国がデリケートな反応を示し、米国の技術支援で作られた韓国製兵器
の輸出を強くけん制しているのは事実。しかし、米国国内の事案を捜査するFBIの関係者までが韓国を訪れ調査を行ったという
のは、常識的にもあり得ない話で、特定勢力が米国製兵器の輸入に対する拒否感や反米感情を高めるため、誇張されたうわさ
を広めた可能性がある」と語った。

　このように、韓国を舞台として各種の逆情報までが出回っている理由は、韓国が世界第3位の兵器市場に浮上したからだ。
韓国政府は、来年10月だけでも、10兆ウォン（約6800億円）を超える兵器導入事業の機種決定を行う予定だ。

　来年10月中に機種決定が行われる主な事業は、8兆3000億ウォン（約5640億円）規模の空軍次世代戦闘機（F‐X）第3次事業と、
1兆8000億ウォン（約1223億円）規模の陸軍大型攻撃ヘリ（AH‐X）事業、それに5500億ウォン（約374億円）規模の海軍海上作戦
ヘリ事業など。これらの事業には、米国と欧州の企業がそれぞれ参加し、激しい競争を繰り広げている。このうち規模が最も大き
いF‐X第3次事業では、欧州のユーロファイター社が破格の技術移転や国内生産の条件を提示し、積極的に参入している。これ
に伴い、韓国の兵器市場をめぐる米国と欧州の企業間の競争が、ますます激しくなっている状況だ。

　韓国市場をめぐる欧米企業の総力戦には、各国の国防予算が大幅に削減され、自国の兵器市場が大幅に縮小したことも影
響を及ぼしている。米国は、今後10年間で3500億ドル（約27兆円）の国防費を削減する方針だが、さらに6000億ドル（約46兆円）
が追加削減される危機に直面している。英国やドイツなど欧州では、1990年代の冷戦終息後、国防費の削減が続いており、中
でも英国は軽空母や垂直離着陸（VTOL）戦闘機などを競売にかけるほどだ。韓国政府消息筋は「欧州企業の一部は極めて厳
しい状況にあり、韓国にとっては、先端技術の移転や企業の吸収・合併の良いチャンスになり得る」と語った。

　最近ソウルに出回っている虚偽のうわさとは別に、在韓米国大使館には現在、一般職員を装ったCIA要員などが常駐し、韓国
の兵器開発や防衛産業の輸出を追跡・監視しているという。また欧州各国も、同様に情報収集活動を繰り広げている、と防衛関
連企業の関係者たちは伝えた。

ユ・ヨンウォン記者

支援

韓国与党の院内代表「韓米ＦＴＡの迅速処理に全力」
http://japanese.yonhapnews.co.kr/headline/2011/11/18/0200000000AJP20111118000900882.HTML

【ソウル聯合ニュース】与党ハンナラ党の黄祐呂（ファン・ウヨ）院内代表は１８日、こう着状態にある韓米自由貿易協定（ＦＴＡ）
の批准処理と関連し、「昨日の議員総会で迅速な処理を党論として議決しただけに、院内代表としてベストを尽くす」と明らかに
した。

　同党の主要党役員会議で述べたもの。最大野党の民主党が鎖国主義に陥り、開放を拒否しようとしていることを国民は厳正
に注視するだろうとした。

　また、民主党が韓米ＦＴＡについて、１９０５年に韓国の外交権を日本の外務省に一任した「乙巳条約」（第二次日韓協約）と卑
下していることに懸念を示し、開放と鎖国のうち、どちらを選ぶかは韓国の運命を左右すると指摘した。

韓国・釜山−日本・対馬航路、乗り入れ船急増で競争激化
http://japanese.joins.com/article/692/145692.html?servcode=A00§code=A10

登山好きのチョ・ホグクさんは１２日、週末を迎え長崎県対馬市を訪れた。午前８時２０分に釜山（プサン）国際旅客ターミナル
から旅客船「コビー号」に乗り１時間４５分の午前１０時５分ごろ対馬の厳原港に到着した。チョさんは海抜５５８メートルの有明
山に登った後、午後３時４０分に厳原港を離れ午後５時３０分ごろ釜山に戻った。対馬旅行の経費は５０％割引された往復運賃
８万５０００ウォン（約５７４６円）しかかからなかった。昼食は家から持ってきたのり巻きで済ませた。

チョ氏は、「外国の山に日帰りで行ってきたというのが不思議だ。免税品を安く購入したので事実上無料で海外旅行に行って
きた」と話した。彼は出発１日前にロッテ百貨店免税店で妻の化粧品４０万ウォン分を購入して帰ってきた。化粧品を免税店で市
中価格より２０％ほど安く購入したため運賃と同水準の８万ウォンほど得したのだ。

釜山〜対馬航路の国際旅客船が増え料金割引とサービス競争が激しい。釜山〜対馬航路に就航する船会社は先月から往
復料金を１５万〜１７万ウォンと５０％割引している。

運賃が下がったことからチョさんのように日帰りで対馬に行く人が増加している。免税品を購入し旅客船料金を浮かす乗客も
多い。この航路は大亜（テア）高速海運が１９９７年から独占就航していた。この会社は「ドリームフラワー号」と「シーフラワー号」
の２隻を投じて火曜日を除く週５回運航している。しかし乗客が増えたことから釜山〜福岡航路に就航する未来高速が先月１日
から快速船「ビートル号」を、ＪＲ九州高速が先月２８日から「コビー号」を投じた。「コビー号」は水曜日を除く毎日１回釜山〜厳
原を往復する。「ビートル号」は平日に毎日１回釜山〜比田勝を往復運航し週末は１日２往復する。

競争体制になると料金は下がるほかはない。大亜高速海運と未来高速は釜山〜対馬航路の運賃を５０％割引している。未来
高速は対馬に行ってきた乗客が来年２月末までに釜山〜福岡のチケットを購入する場合には５０％を追加割引する。ＪＲ九州高
速も釜山〜対馬航路の利用者が釜山〜福岡船航路を利用したり、釜山〜福岡航路の利用者が釜山〜対馬航路を利用する場
合には料金を５０％割り引く。対馬を訪れる韓国人観光客は２００４年まで年平均６万人を維持していたが２００８年には１５万人ま
で増えた。しかし円高の影響から減り始め現在は１０万人程度だ。

「白頭山爆発なら半日で火山灰が日本へ…航空路まひ」
http://japanese.joins.com/article/691/145691.html?servcode=A00§code=A10

冬季に白頭山（ペクドゥサン）が爆発すれば、１２時間後には火山灰が日本に到達し、航空運航がまひするという観測が出てきた。

韓国の国立防災研究院が米国連邦災難管理庁と国立海洋大気庁の有害物質拡散大気模型に基づいて実施したシミュレー
ション実験の結果だ。

実験の結果によると、冬季に爆発する白頭山の火山灰は偏西風の影響で東南側に移動することが明らかになった。火山灰は
８時間で鬱陵島（ウルルンド）・独島（ドクト、日本名・竹島）に到達し、１２時間後には日本に上陸することが明らかになった。大阪
には１６時間後、東京付近には１８時間後に到達すると予測された。

韓国は火山灰による直接的な影響はないが、火山灰の動きのため、日本・米国行きの航空路が事実上まひすると予想される。

ホームプラス カクテキ引き続き白菜のキムチでも食中毒菌
食品医薬品安全庁,donghwa-foodキムチ販売禁止および回収措置
http://www.yonhapnews.co.kr/bulletin/2011/11/18/0200000000AKR20111118082100017.HTML
http://img.yonhapnews.co.kr/etc/inner/KR/2011/11/18/AKR20111118082100017_01_i.jpg

(ソウル=聯合ニュース)キム・サンフン記者=ホームプラスが販売するカクテキに続き白菜のキムチでも食中毒菌が検出されて,
当局が販売禁止とともに回収措置した。

食品医薬品安全庁はホームプラスの自体ブランド(PB)商品の'100%太陽草粉トウガラシと義城ニンニクで作った株キムチ'から
食中毒菌のクロストリジウム ディフィシルが検出されたと18日明らかにした。

これに伴い,食品医薬品安全庁は該当製品の流通・販売を禁止して回収措置に入った。

問題の製品は慶北,浦項市所在donghwa-foodが先月11日に生産した(流通期限11月19日)白菜のキムチで検査結果基準値(g当たり
100以下)の6倍に近い(g当たり580)の食中毒菌が出てきた。

先立って食品医薬品安全庁はdonghwa-foodが生産したホームプラスPB商品の'天日塩で作ってさくっとしてすっきりしたカクテキ'
でも基準値の7倍に達するクロストリジウム ディフィシルが検出されたとし,販売禁止措置したことがある。

食品医薬品安全庁は"donghwa-foodとホームプラスはカクテキに続き白菜のキムチも非適合製品で確認されるということによって
行政処分期間が各々30日から45日に増えるだろう"と話した。

食品医薬品安全庁は非適合判定された製品を購入した場合,摂取を中断してホームプラスに返品してくれることを頼んだ。

>>26>>28　関連です。

国内車、公開リコールを忌避…隠して無償修理
5社、今年のリコール22万台-無償修理64万台
東亜日報||入力2011.11.18 03:11|修正2011.11.18 03:13|
http://media.daum.net/economic/view.html?cateid=1038&newsid=20111118031132600&p=donga

[東亜日報]
国内自動車企業等のリコール忌避現象が目立っている。 消費者が不満を提起して一歩遅れて製作欠陥があらわれても
"安全には問題がない"とし、単純な整備で問題を解決する業者の中途はんぱな対応に消費者の怨念の声が大きい。

リコールは自動車業者が安全に支障を与える製作の欠陥を認め、担当部署の国土海洋部を通じて、これを公開的に知らせて
修理、交換、返済などの是正措置をすることだ。 消費者がリコール措置以前に自費を使って修理したとすれば修理費を戻す。
http://i2.media.daumcdn.net/photo-media/201111/18/donga/20111118031315986.jpg
http://i2.media.daumcdn.net/photo-media/201111/18/donga/20111118031315994.jpg

反面、企業等が'キャンペーン'と呼ぶ無償修理は、欠陥の事実を公表する義務がない。 消費者が自ら問題を把握して、
整備を要請しなければならない。 業者が必ず修理をしなければならない義務もなく、消費者が先立って自費で欠陥を修理
してもこれを証明して補償を受けるのが容易でない。 期間はリコールが18ヶ月、無償修理は1年だ。

東亜日報が17日に、交通安全公団自動車欠陥申告センターのリコールおよび無償修理現況を分析した結果、今年に入って
10月末までに現代自動車・起亜自動車、韓国GM、ルノー三星、双龍自動車など国内完成車業者5社は、総14件の無償修理
措置をした。その数は64万6687台だ。 同じ期間に国産車リコール件数は総7件、該当台数は22万台余り(二輪車除外)に
過ぎない。 輸入車は23回にかけて2万台余りをリコールし、無償修理措置は一件もなかった。

国産車製造業者がリコールを忌避する理由は、公開的な欠陥認定によるイメージ打撃を憂慮し、費用負担も無償修理より、
より大きいためと分析される。 国産車企業等は無償修理対象車両の欠陥は安全問題でないため、リコール対象でないという
論理を広げる。

（1/2）続きます。
>>1-6　乙です。

>>43の続き

しかし今年に無償修理措置をした車両の欠陥の中の一部は、安全問題とも関連があるというのが専門家たちの意見だ。
今年5月と7月に無償修理措置された現代車のソナタとグレンジャーTGの場合、エンジンが始動しない問題が発見された。
韓国GMのオールラウンドとクルーズは、水漏の欠陥で8〜9月に無償修理措置を始めた。エンジンが始動しなければ、車両の
運行時に不便なことはもちろん、道路でエンジンを止めて停車した後、追突の危険が大きくなり、漏水現象はショートにともなう
漏電につながるという指摘が出ている。 双龍車のカイロンの車両の腐食現象は耐久性と直結する。

現代車は最近、新型グレンジャー購買者の間で"室内に排気ガスが流入する"という不満が出てくると、すぐに今月の初めに
非公開試運転会を経た後に事実を確認して、無償修理を決めており、先月から生産する車両からは問題を改善したが、これを
公開的に知らせないでいる。

韓国自動車消費者連盟のイ・ジョンジュ会長は"外国ではリコールはもちろん、深刻な場合、交換や返済対象になる問題でも、
国内では製造業者が積極的な対処をしないでいる"と話した。

国産車企業等の欠陥対応に及び腰なのは、リコール施行の強制権を持っている政府の消極的な対応のためという指摘も
出ている。 我が国は国土海洋部がリコール施行を命令することができる。 消費者および市民団体の申告やマスコミの報道を
通じて欠陥があらわれれば、傘下機関の自動車性能研究所に調査を依頼する'後続対応'だ。

韓国消費者院のキム・ジョンフン自動車調査委員は"消費者の不満受付窓口の消費者院は、製造会社に解決を'勧告'できる
だけで、強制権の権限はない"として"権限を持っている部署が積極的に問題解決に出なければならない"と話した。

新車の安全確保のために施行する認証制度が、先制的でないという問題もある。 韓国と米国は自動車安全基準を製作業者が
自ら認証する'自家認証制度'を、ヨーロッパと日本、中国などは新車販売前に政府が安全基準への適合可否を判断する'形式
承認制度'を採択している。

何よりもリコールが会社のイメージに不正的なものでない、積極的な問題解決手段という認識が席を占めなければならない
という意見が多い。 キム・キチャン カトリック大経営学科教授は"先制的なリコールは否定的な印象を植え付けるのではなく、
かえって信頼を育てる道だ"とし"業者は欠陥があれば消費者の見解で、より一層積極的な対応に出なければならない"と話した。

（2/2）以上です。

「コントで国会議員を集団侮辱」…康容碩議員がコメディアン告訴
http://japanese.joins.com/article/693/145693.html?servcode=400§code=430

康容碩（カン・ヨンソク）無所属議員が、ＫＢＳ（韓国放送公社）２番組「ギャグコンサート」に出演しているコメディアンのチェ・ヒョ
ジョン（２５）を、国会議員に対する集団侮辱の疑いでソウル南部地検に告訴したと１７日、明らかにした。

康議員は先月２日に放送されたギャグコンサートでチェ・ヒョジョンが述べた言葉を問題視した。「国会議員になるためには、
執権与党首脳部と親しくなり、執権与党の公認を受け、与党の票田から出馬をすればいいが、出馬する時も供託金２億ウォン
を持って選管委に行けばいい」「選挙の遊説の時、普段はあまり行かない市場を歩き回りながら、おばさんたちと握手をすれば
いい。普段は食べないクッパ（汁飯）を一度に食べればいい」と話し、国会議員を侮辱したということだ。

「公約を話す時はその地域に橋をかける、地下鉄を開通すると言えばいい。現実的に難しいって？　大丈夫。言葉だけでいい
から」「相手の弱点を犬のように食い下がって責めれば国会議員になれる」という部分も、康議員は刑法上の侮辱罪に該当す
ると指摘した。

康議員側は「集団侮辱はアナウンサーの康議員に対する侮辱罪告訴事件の一審、二審判決で初めて認められた」と説明した。
刑法第３１１条によると、侮辱罪に該当する場合、１年以下の懲役または２００万ウォン（約１４万円）以下の罰金が科される。

コメディアンのチェ・ヒョジョン（２５、左）と康容碩（カン・ヨンソク）無所属議員。
http://japanese.joins.com/upload/images/2011/11/20111118103716-1.jpg

＃最近の韓国は、言論弾圧の圧力が高くなったような気がしますね
しかし風刺を理解できない権力者というのも…

支援

公務員が高価な防寒服を税金で購入　／京畿道
http://www.chosunonline.com/site/data/html_dir/2011/11/18/2011111800811.html

　京畿道教育庁の一部公務員が、工事監督の際に着る防寒服として、1着当たり最高60万ウォン（約4万円）の登山服を税金で
購入していたことが、17日までに分かった。

　京畿道議会・教育委員会所属のイ・サンフン議員（民主党）が同道教育庁から提出を受けた資料によると、第2庁施設課と11
の地域教育支援庁施設課は2008年12月から昨年12月までの2年間、防寒服や防寒靴の購入に5077万ウォン（約340万円）を
使用したという。広州・河南教育支援庁は09年11月、1着当たり60万ウォンの防寒服8着を購入し、480万ウォン（約32万円）を支
出した。高陽教育支援庁も、同年12月に1着50万ウォン（約3万4000円）の防寒服12着を購入した。

　高価な防寒服を頻繁に購入したケースもある。京畿道教育庁第2庁は09年12月に30万ウォン（約2万円）の防寒服を25着購入
し、1年後の昨年12月に再び30万ウォンの防寒服24着を購入した。第2庁施設課の職員数（29人）を考えると、ほぼ全職員に毎
年1着ずつ防寒服を支給したことになる。

　また、漣川教育支援庁は08年12月、09年12月、昨年12月と3年連続で、1着30万ウォンほどの登山服を4着ずつ購入した。抱
川教育支援庁も、08年12月に職員5人が30万ウォンの防寒服を購入したのに続き、2年後の昨年12月に再び50万ウォンの服5
着を購入した。こうした高価な防寒服の大半は、有名ブランドのものだ。

　教育科学技術部（省に相当）の予算編成指針は、施設付帯費を用いて現場の工事監督者に作業服などを支給できるよう規定
しているが、京畿道教育庁などは高級品の購入を自制し、1人当たり30万ウォン以下に抑えるよう勧告している。

　イ・サンフン議員は「教育庁の職員が工事監督のためヒマラヤに行くわけでもないのに、税金で高価な防寒服を購入する必要
があるだろうか。京畿道教育庁の施設課職員400人余りの大半は数年間同じ作業服を着て、作業靴もないまま働いているのに、
一部職員が常識外れの購入で血税を浪費している」と指摘した。

　京畿道教育庁はこれに対し、高価な作業服の購入実態を是正すると表明した。

水原＝ キム・サンミン記者

支援

[視界ゼロの経済]�F来年の政府政策1順位は?
家計負債の軟着陸の誘導必要
金融市場の安定・借金管理・物価安定も推進してこそ
イーデイリー|クォン・ソヒョン|入力2011.11.18 09:11|修正2011.11.18 09:11|
http://media.daum.net/economic/view.html?cateid=1041&newsid=20111118091109065&p=Edaily

[イーデイリークォン・ソヒョン記者]一寸の前を見通すことができないほど、霧に覆われた状況だ。 政府も政策の優先順位を
どこに置くべきか悩みが多い。 専門家たちは来年にわが政府が最も力点を置いて推進しなければならない政策の1順位に、
家計負債の軟着陸を挙げた。

◇家計負債'構造的問題'..軟着陸を誘導してこそ

イーデイリーが17日に経済研究所と証券会社15社を対象にアンケート調査(複数応答可能)を実施した結果、5社が家計負債の
安定化が必要だと答えた。
http://i2.media.daumcdn.net/photo-media/201111/18/edaily/20111118091109101.jpg

家計負債が800兆ウォンを越えた状況では、金融監督当局の総合対策も効果を出すことができない状況だ。 したがって専門家
たちは家計負債を韓国経済の構造的な問題として認識している。

イ・ドンウン対外経済政策研究員国際マクロチーム長は"中期的に我が国の消費を萎縮させ、金融不安を引き起こす可能性が
ある"とし"家計負債が軟着陸できる政策的な手段を講じなければならない"と話した。

引き続き証券市場や為替レートなど金融市場の安定のために、努めなければならないという答が5社から出てきた。 ヨーロッパ
や米国で悪材料が炸裂する時ごとに、我が国の金融市場は大幅に波打つ。 対外依存度が高い小規模開放経済という特徴で、
対外リスクに敏感に反応する姿だ。 特に為替レートはジェットコースターだ。

ウ・ソンジン現代証券リサーチセンター長は"韓国は輸出への依存度が高く、外国人資本の投資家も多く対外変動性に脆弱な
構造だ"とし"危機当事国より高い変動性を見せている金融システムを補強する必要性が高い"と話した。

（1/2）続きます。
自ら進んで、対外依存度を高くしているのに、可能とは思えません。ｗ

支援

>>49の続き

公共借金の管理や均衡財政の達成など、財政健全性のために努力しなければならないという意見も、やはり5社が提示した。
キム・ユンギ大信経済研究所の経済調査室長は"2013年までに均衡財政の目標達成を、計画のとおり推進しなければならない"
とし"特に来年の総選挙と大統領選挙など国家的な政治日程により、経済が困難に陥らないように警戒しなければならない
だろう"と話した。

◇物価は庶民幸福指数と直結..雇用の創出も重要

物価の安定も4票を受け、来年に政府が重点的に推進しなければならない政策に選ばれた。 先月に消費者物価は上昇率3.9%を
記録し、今年に入り初めて4%を下回ったが相変らず高い水準だ。 その上、最近の原材料価格も尋常でない。 10月初めに
1バレル当たり75ドル台に下がった西部テキサス産原油(WTI)の価格は、最近に99ドル台に上がって100ドル突破を伺っている。

ユン・ソク三星証券のリサーチセンター長は"公共料金を含むサービス料金の安定化を通じ、物価上昇を抑制する必要がある"
と説明した。

雇用の創出と景気浮揚も各々3票を受けた。 10月の就業者数は50万人を越えるなど好調を見せたが、蓋を開けてみれば主に
50〜60代の高齢層で増えていた。

コ・ジュンキョン　ポスコ経営研究所動向分析室長は"最近は青年失業などの問題が深刻で、社会問題化されている"として
"政府は来年に雇用増大のために、政策的で制度的な努力を傾ける必要がある"と指摘した。

この他に建設市場の安定、福祉政策の方向性の樹立、対外部門のモニタリングなども出てきた。 福祉ポピュリズムおよび
韓米自由貿易協定(FTA)意見表出が、社会的統合を阻害しないように努力しなければならないという意見も提示された。

（2/2）以上です。

確かに、視界ゼロﾆﾀﾞ

支援

欧州の３Ｄテレビ、２台に１台がサムスン製
http://japanese.joins.com/article/698/145698.html?servcode=300§code=300

　サムスン電子テレビが欧州市場を席巻している。薄型テレビのすべての部門で１位になった上に２位のメーカーとシェアを２
倍以上広げ独走体制を固めた。こうした傾向が続けばサムスン電子は欧州で今年も金額と販売台数ともに無難に１位を達成
するものとみられる。

市場調査会社のＧｆＫによれると、サムスン電子は今年に入って９月まで欧州連合（ＥＵ）　２４カ国の薄型テレビ市場で金額
基準で３１％のシェアを記録した。欧州で売れる薄型テレビの３台に１台がサムスンブランドだ。２位のＬＧ電子（１５．５％）との
格差は２倍に広がった。販売台数基準でも２６．６％で１位となり、ＬＧ電子の１５．８％を１０ポイント以上上回った。

薄型テレビの代表製品の液晶（ＬＣＤ）テレビと発光ダイオード（ＬＥＤ）テレビ、スマートテレビすべて３０％台のシェアでトッ
プを維持した。後に続く２位メーカーとのシェアの格差もすべて２倍を超えた。

サムスン電子は特にスマートテレビと３Ｄテレビなど最新テレビトレンド部門で市場をリードした。サムスンの３Ｄテレビは
５７．５％のシェアを記録し圧倒的１位となった。２位のソニー（１３．４％）との格差は４倍以上となることが明らかになった。

これによりサムスンテレビは欧州地域で２００６年以後６年連続１位を目前にしている。　第４四半期の集計が残っているが第
３四半期までの調査結果で他のメーカーとの差があまりに大きく、今年も１位を予約したも同然と業界専門家らはみている。

欧州でサムスンのテレビが「難攻不落」になったのは、サムスンのプレミアムマーケティング戦略が功を奏したと分析される。
今年発売した高級スマートテレビ「Ｄ７０００」と「Ｄ８０００」シリーズが欧州の景気低迷の中でも孝行息子役をしたのだ。サムス
ン電子関係者は、「テレビ市場で全体的に価格競争が強まっているなか、サムスンはＬＥＤテレビ、３Ｄテレビ、スマートテレビの
ようなプレミアム製品を発売して競争優位を確保した」と話した。実際にサムスンテレビは欧州でほとんど全商品で販売数シェ
アより販売金額シェアが高く現れている。他のテレビメーカーと同じ数のテレビを売ってもサムスン電子のほうが多くの利益を得
ていることになる。

専門家たちの反応も熱い。英国の電子製品専門メディア「エレクトロニックリテールニュース」は最近、サムスンのスマートテ
レビ「Ｄ８０００」を今年の家電製品に選定した。約１００年の歴史があるこのメディアは「超スリムベゼルのためより大きい画面で
最も幅広いアプリケーションサービスと豊富なインターネットエンターテインメント経験を提供する」と評価した。サムスン電子関
係者は、「高い水準の技術力とグローバルトップブランドの位置づけが合わさり欧州市場で圧倒的なシェアが現れている。製品
革新を加速化してトップメーカーのリーダーシップを見せたい」と話した。

支援

金の鯖・ダイヤの太刀魚…食卓から魚が消える
世界日報||入力2011.11.18 05:59|修正2011.11.18 11:37|
http://media.daum.net/economic/view.html?cateid=1038&newsid=20111118055904241&p=segye

異常高温で漁獲量が大幅に減って…'庶民のおかず'水産物の価格急騰
太刀魚の価格も10年ぶりに最高値、鯖20%↑…引き続き上がるようだ

[世界日報]水産物の価格が尋常でない。 太刀魚の価格が10年ぶりに最高値を記録した中で、庶民が好んで求める鯖、
イシモチ、イカなどの価格が急騰している。 異常高温で漁獲量が急減したうえに、国内の物量不足分を埋める輸入水産物
の価格まで大きく上がったためだ。

その上に漁況・漁獲が多い品目も輸出を増やしたため、国内の消費者は価格上昇の被害を受けている。 あれこれ今年の
冬の食卓から水産物が遠ざかる局面だ。
http://i2.media.daumcdn.net/photo-media/201111/18/segye/20111118113704593.jpg

◆たくさん漁獲しても価格は上がる

17日の農水産物流通公社によれば、国内鯖の漁獲の90%を占める釜山（プサン）共同魚市場の去る15日の漁獲量は
9万3000余tで、すでに昨年一年の漁獲量(8万4000余t)を越えた。 漁獲量が増えれば価格が下がるのが一般的だが、
今年はかえって価格が上がる珍現象がおこっている。

流通公社の関係者は"全国平均の小売価格基準の鯖1�sは、4460ウォン(16日)で昨年同期(3688ウォン)より20.9%上がった"
とし"当分上昇の勢いが続くものと見られる"と話した。

鯖の価格がこのように上がるのは、世界的な供給不足による事が大きい。 我が国は年間4万〜5万tの鯖を外国から
輸入しているが、最近その価格が大きく上がった。 国内の鯖の漁獲量だけでは価格調節機能を発揮できないという意味だ。

水産物輸入業界によれば、ノルウェー産の代品鯖は昨年に比べて30%内外、比較的安値に入ってきていた日本産の鯖は
50%近く価格が上がった。

（1/2）続きます。

>>55の続き

冬が旬のカキも生産は増えたが価格は上がった。 1�s基準1万7224ウォンで、昨年同期(1万3174ウォン)と比較して30.7%も
上がった。 今年は台風被害が殆どなく、収穫が多かったが大地震の影響を受けた日本への輸出が4倍以上増えたためだ。

30余年ぶりに最も漁獲実績が良いというイシモチも、やはり卸売商が物量の備蓄に出た事で、市中に出回らず価額が
下がらない。

http://i2.media.daumcdn.net/photo-media/201111/18/segye/20111118113704625.jpg
http://i2.media.daumcdn.net/photo-media/201111/18/segye/20111118113704637.jpg
太刀魚の卸売価格はkg当り1万9000ウォンを上回り、10年来での最高値を記録するなど水産物価格が沸き上がる中で、
17日にソウル市内のある大型マートの魚コーナーで職員が、済州（チェジュ）の生太刀魚を陳列している。 イ・ジェムン記者

◆漁獲量が減ったイカ・太刀魚

漁獲量の減少で価格が上がって、昨年は'金の太刀魚'と呼ばれた太刀魚が、今年はさらに高くなった。 太刀魚が主に
水揚げされる済州近隣海の海水温度が下がって行き、太刀魚の漁獲量は昨年より20%ほど減った。

16日基準の太刀魚1�s(中品)の平均卸売価格は1万9300ウォンで、最近の5年分を平均した平年価格(1万1593ウォン)より
68%も高い。 これは昨年のこの時期(1万6300ウォン)よりも19.6%も上がったのだ。 太刀魚1�sの卸売価格が1万9000ウォン台
を越えたのは、近年10年で初めてだ。

漁獲量が昨年より30%以上減ったイカも、中品一杯の平均小売価格が3094ウォンで、1年前(2574ウォン)より20%上がった。
この他にワカメ(1�s)は昨年の1万5624ウォンから2万1164ウォンに35.5%、海苔(1束)は6188ウォンから6902ウォンに11.5%
上がった。

（2/2）以上です。

日本のせいﾆﾀﾞ

支援

6千900億の不法貸し出し、エース貯蓄銀行長に令状
聯合ニュース|キム・スンウク|入力2011.11.18 11:14|修正2011.11.18 11:34|
http://media.daum.net/economic/view.html?cateid=1037&newsid=20111118111410535&p=yonhap

(ソウル=聯合ニュース)キム・スンウク記者=貯蓄銀行不正合同捜査団(団長クォン・イクファン部長検事)は、18日に
数千億ウォン台の不法貸し出しおよび粉飾会計疑惑(相互貯蓄銀行法違反)で、エース貯蓄銀行のユン・ヨンギュ(62)
銀行長に対して拘束令状を請求した。

合捜団によればユン銀行長は、高陽総合ターミナルの建設事業と関連して、施行社に約6千900億ウォンを不法貸し出し
した疑惑を受けている。
http://i2.media.daumcdn.net/photo-media/201111/18/yonhap/20111118113418116.jpg

ユン銀行長はまた、2008年から2010年まで3年間、エース貯蓄銀行の資産を4千億ウォン程増やし、損失は1千500億ウォン
程度減らして会計帳簿に記載するなど、粉飾会計をした疑惑も受けている。

先立って検察はユン銀行長と不法貸し出しを共謀した疑惑で、この貯蓄銀行のチェ某(52)専務を去る14日に拘束起訴した。

幽霊会社60社余りの名前で、エース貯蓄銀行から不法貸し出しを受けた高陽ターミナル建設事業施行社の代表イ某(53)氏も、
やはり同日拘束起訴された。

イ氏とチェ氏は貯蓄銀行7行が営業停止された直後、共に逃げ、ソウル、釜山などの地を行き来し逃避生活をしておたが、
先月26日の夜に釜山外港で、警察の不審検問により逮捕された。

<'PF不良'中小型建設会社流動性危機再浮上>
イム・クァン土建回復手続き申請に建設株急落
http://www.yonhapnews.co.kr/bulletin/2011/11/18/0200000000AKR20111118088600008.HTML?audio=Y

(ソウル=聯合ニュース)ハン・ジフン記者=イム・クァン土建が企業回復手続きを申請して,建設株投資心理が急激に悪くなった。
18日有価証券市場で建設業終止数は午前11時5分現在の前日より2.84%おりた168.94を記録した。 全体業種で下落幅が最も大きい。

この日外国人と機関は同時に建設株を売って,株価下落を導いた。
今年上半期に東洋建設産業,三扶土建[001470],LIG建設など中小型建設会社が相次いで信用危機を体験したのに続き請負順位40位圏
に属したイム・クァン土建がまた再び危機に処するとすぐに投資家は建設株を冷遇した。

イム・クァン土建が設立84年ぶりに回復手続きを申請したことは建設景気沈滞で売り上げ債権回収が遅れる渦中にプロジェクト
ファイナンシング(PF)事業で債務を返すことが難しかったためだ。

PFは建設会社が特定事業を担保で金融会社で資金を借りて,以後事業を進行しながら得ることになる収益でお金を返す金融技法をいう。
金融危機前に大規模PF事業を展開した建設会社は住宅景気沈滞で未分譲事態が発生するとすぐに債務を解決できないまま金融費用
だけ追加で抱え込むことになった。

弱り目にたたり目で金融機関が不動産エクスポージャー(危険露出)管理を強化して,流動性管理に困難を経験することになった。
大型建設会社は国外市場を積極的に攻略して,実績を引き上げたが中小型建設会社は流動性確保のために臨時方便で外形を縮小して
,業種内で両極化が現れた。

イム・クァン土建が金融圏で借りた資金は9千220億ウォン(10月末基準)で知らされた。 この中PFと関連した保証債務が7千430億
ウォンだった。 今年7月ソウル,西大門区,�I芹洞本社社屋まで売ったが,債務負担に勝つことができなかった。

中小型建設会社の信用危機は当分続くものと見られる。
教保証券によれば国内建設市場状況はますます悪くなっている。 来年国内受注推定値は約85兆9千億ウォンで今年推定値より1.2%
減少する展望だ。 金融会社らも危険管理を強化して高危険PF貸し出しをずっと縮小している。

チョ・ジュヒョン教保証券研究員は"原価率上昇と国内外発注市況悪化に関する憂慮が以前よりより大きい。 受注期待を排除して
実績改善信頼度などを根拠に確実な銘柄中心の保守的投資が必要だ"と助言した。

支援

C&

所得増えたが赤字世帯は6年ぶりに最大
第3四半期名目所得6.5%↑‥実質所得は1.6%↑
http://www.yonhapnews.co.kr/bulletin/2011/11/18/0200000000AKR20111118086400002.HTML

(ソウル=聯合ニュース)チョン・ジュンヨン記者=第3四半期に家計の名目所得が6%台に増えながら,増加傾向を継続したが高い物価
せいで実質所得は1.6%増加に終わった。

赤字世帯は所得が中下位圏の1〜3分位で昨年より増えながら,6年ぶりに最も多かった。

塩,乾燥唐辛子,醤類が含まれた調味食品に対する消費支出は価格暴騰の影響で何と65%増えながら,歴代最高上昇率を現わした。

ただし,分配指標の所得5分位倍率は4年連続改善された。

18日統計庁が発表した第3四半期家計動向によれば全国2人以上世帯の名目所得は月平均389万8千ウォンで昨年第3四半期より6.5%,
支出は319万ウォンで6.2%増えた。

名目所得は雇用好調に力づけられて,8分期連続で,支出は10分期連続で,増加傾向だ。

所得の中で勤労所得は6.2%,事業所得は4.9%,財産所得は20.8%,以前所得は10.7%が各々増えた。

支出中消費支出は244万4千ウォンで5.8%,所得税など経常租税(5.6%),譲渡税など非経常租税(11.0%),年金(9.2%),社会保険(12.5%),
利子費用(12.6%)等を合わせた非消費支出は74万6千ウォンで7.4%増えながら,非消費支出の増加率がさらに高かった。

所得で非消費支出を抜いた処分可能所得は315万1千ウォンで6.3%増加した。

処分可能所得で消費支出を抜いた家計黒字額は月平均70万8千ウォンで7.7%増えて処分可能所得対応消費支出額の平均消費性向は
77.5%で0.3%ポイント下落した。

物価水準を考慮した実質所得は高い物価の影響で1.6%増加に終わった。 実質消費支出は2.1%増えた。

(1/2)つづく

>>62 つづき

項目別消費支出増減率を見れば穀物(12.5%),調味食品(65.1%)支出が増えた食料品・非アルコール飲み物(7.0%),自動車購入(37.7%)
と車両燃料費(8.1%）が含まれた交通(12.6%),衣類・履き物(9.4%),住居の水道光熱費(6.1%)等がたくさん増えた。

また,食べ物・宿泊(5.2%),保健(4.9%),娯楽・文化(4.8%),通信(4.0%),家庭用品・家事サービス(1.2%),アルコール・タバコ(0.9%)等
は相対的に増加率が低かった。 教育費は正規教育費減少にも私教育費増加で1.0%増えた。 学院（塾）・補習教育費は2.5%増えな
がら,6分期ぶりに増加した。

赤字世帯比率は28.2%で昨年第3四半期より1.3%ポイント悪化しながら,2005年第3四半期(28.3%)以後最も高かった。 所得1分位
(下位20%）が59.3%で6年ぶりに最高値に上がったし2分位(31.8%)と3分位(22.5%）が昨年第3四半期より3.6%ポイント,1.8%ポイント
も上昇した影響が大きかった。 反面4分位(17.7%)と5分位(9.5%)は0.2%ポイント,0.1%ポイント下落した。

消費支出が2〜3分の上でさらに高い増加率を現わしたのに伴ったと見られる。

上位20%所得を下位20%所得で分けた所得5分位倍率は均等化可処分所得基準として5.19倍で好転して,該当統計を集計した2003年
以来最低値を現わした。

(2/2)おわり

支援

"外換銀行の頭取は数回顔を出すと言った"..キム・チュンスの発言に'注目'
ローンスター株式売却決定控えて関心集中
イーデイリー|ムン・ジョンヒョン|入力2011.11.18 11:28
http://media.daum.net/economic/view.html?cateid=1041&newsid=20111118112809387&p=Edaily

[イーデイリームン・ジョンヒョン記者]キム・チュンス韓国銀行総裁が金融委員会の外換銀行株式売却決定を控えて、
銀行長と交わした一言に金融圏内外の関心が集められている。

キム・チュンス総裁は18日に韓国銀行本館で開かれた金融協議会に先立ち"今日は私よりラリー・クレイン外換銀行
頭取は、スポットライトを受けるつもりだと述べ、ラリー・クレイン銀行長は今後、自分は数回顔を出すことになると
言った"と話した。

キム総裁がこの日の午後に予定された金融委員会で、ローンスターの外換銀行の超過株式強制売却命令案件が
上程されるのを意識し、ラリー・クレイン銀行長に挨拶をして受けた返事を伝えたのだ。

ラリー・クレイン銀行長は外換銀行の大株主のローンスターが選任した人物で、ローンスターが株式を売却すれば、自然に
行長の席から退くことになる。 ローンスターと外換銀行株式売買契約を結んだハナ金融持株は、ユン・ヨンル副会長を
外換銀行頭取に内定した状況だ。したがって"クレーの行長が今後、数回顔を出す"という発言は、ローンスターの株式
売却が遅れる可能性があるということを示唆することでないかという、推測をよんでいる。

協議会に参加したある銀行長は"ラリー・クレイン行長の再度来るという言葉は、結果がどうなったか、数回顔を出すという
趣旨であるようだ"と明らかにした。 特別な内容や意図がある発言でない、お世辞次元という説明だ。引き続き"今日の
協議会では最近また増えた家計負債が、世宗（セジョン）市(集団貸し出し)等の一時的な要因のためであり、再度安定する
だろうという言及があり、設備投資の減少に対して意見を交わした"と付け加えた。

金融委員会がローンスターに具体的な条件を付けず、6ヶ月後の外換銀行の株式処分を命令する単純売却命令を下す
というのが大まかな予想だ。 しかし最近の政界と市民団体の批判世論が激しくなった事で、金融委が再び売却命令を
遅らせる可能性も提起されている。
　
一方、金融協議会は総裁の招請で都市銀行長が毎月集まり朝食会を持つ席で、この日には、外国為替、ハナ、国民、ウリ、
新韓、企業、SC第一、輸出入、水産協同組合銀行長など9行の銀行の代表者が参加した。

支援

<物価級等で名目-実質所得格差広がって>
唐辛子・塩値段暴騰で調味食品支出65.1%急増
全体世帯の28.2%が赤字‥6年ぶりに最大
http://www.yonhapnews.co.kr/bulletin/2011/11/18/0200000000AKR20111118093100002.HTML

(ソウル=聯合ニュース)キム・ジュンオク,キム・ヨンレ、ク・ジョンモ記者=第3四半期家計の所得が増加したが,物価急騰傾向
が持続しながら,名目所得と実質所得の格差が広がったことが分かった。

また,唐辛子と塩などの価格が沸き上がりながら,調味食品に使ったお金が何と65.1%増えたと集計された。
合わせて第3四半期赤字家具の比率が全世帯の28.2%を記録して,第3四半期基準として2005年(28.3%)以後6年ぶりに最も多かった。

◇物価急騰に実質所得1.6%増加に終わって
統計庁が18日発表した第3四半期家計動向によれば全国世帯(2人以上)の月平均所得は389万8千ウォンで昨年同期より6.5%増加した。
しかし物価級等で実質所得は1.6%増加したことが分かった。

名目所得の前年同期対応増加率は昨年4分期2.4%で今年1分期3.5%,第2四半期4.7%,第3四半期6.5%などを記録して,第3四半期連続増
加率を高めた。

反面物価水準を考慮した実質所得増加率は昨年4分期-1.2%,今年1分期-0.9%等で減少して第2四半期0.5%,第3四半期1.6%等で小幅改善
に終わった。

したがって名目所得増加率と実質所得増加率の格差は昨年4分期3.6%ポイントで1分期4.4%ポイント,第2四半期4.2%ポイント,
第3四半期4.9%ポイントなどで拡大した。

第3四半期家計所得を部門別で見れば雇用拡大などにより勤労所得が昨年第3四半期より6.2%増加したし,事業所得は4.9%増えた。
また,公的以前と家具間以前増加で以前所得は10.7%増加した。

企画財政部は"雇用改善が家計所得増加につながる傾向が持続した"として"物価上昇圧力にも実質所得増加幅を拡大しながら,
所得増加傾向が維持された"と評価した。

(1/3)つづく

>>67 つづき

第3四半期家計支出は月平均319万ウォンで昨年同期より6.2%増加した。 この中消費支出は月平均244万4千ウォンで5.8%増加した
が物価水準を考慮した実質消費は2.1%増加で集計された。
所得で非消費支出を抜いた処分可能所得は315万1千ウォンで昨年同期より6.3%増えたし,処分可能所得で消費支出を差し引きした
黒字額は70万8千ウォンで7.7%増加した。

処分可能所得に対する黒字額比率の黒字率は22.5%で昨年第3四半期より0.3%ポイント増えた反面処分可能所得に対する消費支出比率
が平均消費性向は77.5%で昨年同じ期間より0.3%ポイント減少した。

◇唐辛子・塩価格急騰に調味食品支出も急増
12大品目別に調べれば交通,衣類・履き物,食品・非アルコール飲み物などを中心に支出が大幅に増えた。
交通支出は30万8千ウォンで,12大品目の中で増加率が最も高い12.6%を記録した。 車両購買増加にともなう自動車購入支出が37.7%
増えたし,オイル価格上昇により燃料費は8.1%増えた。
自動車購入支出が大幅に増えたことは昨年第3四半期に20.9%減少したので基底効果の影響も大きかったと統計庁は説明した。
2009年に老後車両交替にともなう税制支援がなされて,昨年には自動車購買価格大きく減少した。

自動車購入支出は今年1分期には29.7%,第2四半期には23.3%が増加するなど自動車購入が増えながら,前年同期に比べて,ずっと増加
している。
食料品・非アルコール飲み物支出は36万7千ウォンで,昨年第3四半期より7.0%増えた。 調味食品が65.1%も増えたし穀物が12.5%,
肉類5.0%増加した。 調味食品は止めた唐辛子,塩,ショウガ,醤油,味噌,コチュジャンなど薬味に使われる食品で,調味食品支出が
大幅に増加したことは唐辛子価格と塩値段急騰にともなう影響が大きかった。

第3四半期の月平均衣類・履き物支出は12万9千ウォンで,作物やその他(8.9%),履き物(13.6%)等を中心に前年同期対比9.4%増えた。
住居・首都・光熱支出は20万1千ウォンで前年同期対応6.1%増加した中で,実際住居費(12.5%),その他住居関連サービス(11.8%)等
を中心に増えた。

保健支出は15万9千ウォンで4.9%増えた。 医薬品(7.6%),歯科サービス(4.9%),外来医療サービス(4.0%)等を中心に増加した。
通信支出は14万4千ウォンで4.0%増えたし,家庭用品・歌詞サービス支出は9万2千ウォンで1.2%増えた。

(2/3)つづく

>>67、68 つづき

その他商品・サービス支出は21万1千ウォンで,福祉施設(16.8%),保険(5.7%)等を中心に増えて,前年同期対比7.2%増加した。
娯楽・文化支出は13万7千ウォンで前年同期対応4.8%増えた中で文化サービス(13.8%),団体旅行費(9.0%)等を中心に増加した。
教育支出は35万1千ウォンで正規教育に対する支出は0.9%減ったが,学院（塾）・補習教育支出は2.5%増えて,全体的に昨年第3四半期
より1.0%増えた。
食べ物宿泊支出は31万3千ウォンで,食事費(4.9%),宿泊費(15.4%）が全部増えて,全体的に5.2%増加した。
アルコール・タバコ支出は3万ウォンで,タバコ(1.8%)は増えてアルコール(-0.8%)は減って,全体的に0.9%増えた。
世帯当り月平均非消費支出は雇用改善などにともなう就業者と所得増加で年金と社会保障支出などが増えながら,7.4%増えた
74万6千ウォンで現れた。
経常租税(所得税,自動車税など)支出は14万1千ウォンで5.6%増えたし,年金支出は10万4千ウォンで9.2%増加した。 健康保険料など
社会保険支出は10万2千ウォンで12.5%増えたし,利子費用は9万ウォンで12.6%増加した。

◇赤字世帯比率28.2%‥2005年以後最大
所得分位別に所得は等しく増加する方でも赤字世帯も1年間少なからず増えた。
第3四半期赤字世帯の比率が全世帯の28.2%で昨年同じ期間の26.9%より1.3%ポイント上昇した。 2005年第3四半期(28.3%)以後最も
高い水準だ。

1分位が昨年第3四半期57.1%で今回59.3%で,2分位は28.2%から31.8%に上がって,相対的に低所得層で赤字世帯がたくさん増えた。
4分位の赤字世帯比率は17.9%から17.7%に足踏みするようにしたし,5分位は10.6%から9.5%にかえって小幅減った。
所得はすべての方の上で5〜7%増加した。
1分位勤労所得(12.3%)を中心に増加したし,5分位はやはり勤労所得が(7.5%)全体所得増加傾向を導いた。

消費支出はすべての方の上で増加した中で2分位(8.6%)と3分位(8.4%）が相対的に高く増加した。
食料品・非アルコール飲み物支出は1〜4分の上で6.8〜9.9%にたくさん増えたが5分位は3.8%で相対的に支出増加率が低かった。
全体消費支出で食料品・非アルコール飲み物支出が占める比率のエンゲル係数は15.0%で昨年第3四半期(14.9%)と似ていた。
処分可能所得は2分位(5.1%)を除いた残り分位で6%ほど増えた。 平均消費性向は1分位(-1.4%ポイント),4分位(-2.3%ポイント),
5分位(-0.9%ポイント）が減って2分位(3.0%ポイント),3分委(1.7%ポイント)は増えた。
所得5分位倍率(均等化可処分所得基準)は5.19倍で家計動向が全国世帯基準として拡大した2003年以来最低値を記録した。

(3/3)おわり

支援

トヨタ グローバル3位に墜落、現代・起亜は5位
1〜9月日経集計…トヨタ3位に墜落、GM 1位奪還
マネーツディ|チョ・チョルヒ記者|入力:2011.11.18 09:51|照会:1308
http://car.mt.co.kr/news/news_article.php?no=2011111809171009225&type=2

今年のグローバル新車販売で現代自動車-起亜自動車が、昨年に続き5位を維持することが確実視されると日本経済新聞が
18日に報道した。 反面、日本の自動車産業の自尊心のトヨタは3位に座り込んだことが分かった。

新聞が今年の1〜9月の各業者別グローバル新車販売現況を集計した結果、現代・起亜車は5位に上がり、昨年1位であった
トヨタは3位に墜落し、ゼネラルモータース(GM)は4年ぶりに首位を奪還した。

昨年にフォードを抜いて5位に上がった現代・起亜車は、1〜9月に前年同期比15%増加した480万台を売って5位を守った。 販売
増加率は10位内の企業等の中で最高を記録した。現代車は米国と中国など主要市場での好調を土台に、1年での今年の販売
目標を既存の633万台から650万台以上に上方修正したことがある。

昨年1位であったトヨタは東日本大地震とタイ洪水にともなう減産影響で、この期間に新車販売が前年同期比9%減少した577万台
に終わり、3位に墜落した。10〜12月にはタイの洪水被害の影響が本格的に現れるため、不振を挽回するのはより一層難しく見える。

反面GMは前年同期比9%増加した679万台で、1位に上がった。 10〜12月も前年同期の217万台販売を上回ると見られ、年間
900万台の販売を突破すると予想される。中国現地専用に開発した低価格自動車の'セール'の販売が増加するなど、新興市場
での成長の勢いが目立った。GMは何と77年間維持した世界最高の席を去る2008年にトヨタに渡したが、4年ぶりに頂上奪還に
成功するものと見られる。

2位はフォルクスワーゲンが占めた。 前年同期比14%増加した617万台を売った。 ヨーロッパと北米、アジア太平洋で各々2桁の
販売増加率を記録した。 ユーロ貨幣価値下落の効果をみたと分析される。

昨年にはトヨタとGMだけが800万台販売を越えたが、今年にはフォルクスワーゲンも800万台突破が予想される。

一方、南ヨーロッパ市場で比較的強気を見せたイタリアとフランスの自動車製造業者は、苦戦した。 プジョーシトロエンは1%
減少した265万台販売に終わり、フィアットも販売が1%減少した。ルノー・日産はロシア最大業者のアフトバスと提携を強化する
など、新興市場開拓に積極的にでて新車販売が9%増加した540万台で4位に上がった。

韓国タイヤ下半期の公開採用率'70対1'
マネーツディ|アン・チョンジュン記者|入力:2011.11.18 10:24|照会:1610
http://car.mt.co.kr/news/news_article.php?no=2011111810240193235&type=2

韓国タイヤは'2011の下半期の新入・経歴社員の採用'受付を締め切った結果、150人余りの募集に総1万余人以上が応募し、
約70対1の競争率を記録したと18日に明らかにした。

特に今回の公開採用では女性応募者が、全体の40%ほどを占めて目を引いた。 現在の韓国タイヤの女性職員数は、
約30%の水準で持続的に増加する傾向だ。

韓国タイヤは去る10月10日から23日まで、ホームページ(www.hankooktire.com)を通じて経営支援、マーケティング、
営業、研究開発、生産技術などの分野にわたって、大卒の新入社員および経歴社員の願書を受け付けた。

公開採用過程は書類選考、性格検査、1次面接、2次面接など総4段階にわけて進行される。 最終合格者は12月初めに
発表される。

チェ・チャンヒ韓国タイヤ人材経営担当常務は"例年より採用説明会への参加人数が約4倍増加するなど、公開採用開始
前から関心度が高かった"とし"国際感覚が揃った人材を積極的に確保して、グローバル5位進入の目標達成に拍車を
加えるだろう"と明らかにした。

支援

支援

>>40
対馬でウリナラの地をリアルにやらかしてそうなんですが　('A`)

[家計動向]�A都市所帯の私教育費負担に'身体が震える'
都市所帯、教育費・食料品費・交通費の順
全国の世帯、第3四半期の支出244万...前年比5.8%↑
イーデイリー|キム・ボリ|入力2011.11.18 12:01|修正2011.11.18 12:01|
http://media.daum.net/economic/others/view.html?cateid=1041&newsid=20111118120108488&p=Edaily

[イーデイリーキム・ボリ記者]私教育費の負担が増えた事で、都市勤労者所帯の支出に教育費が最も高い比重を占めた。
1分期ぶりに食料品費と教育費の比重が逆転した事で、食べることより子供の教育に、さらに多いお金を使ったことが分かった。

19日に統計庁が発表した家計動向によれば、去る3分期の都市勤労者所帯の世帯当りの月平均消費支出は257万6000ウォン
で、前年同期対比で5.4%増加した。

この中で教育費は昨年の同じ期間対比2.7%増加した38万50000ウォンで、消費支出の中で最も多い部分を占めた。 食料品と
非酒類飲料への支出は36万4000ウォンで、これより少なかった。家庭で食料品費より教育費の支出がさらに多いという意味で、
家計の私教育費負担を端的に見せる。

去る2分期には食料品・非酒類飲料の支出が32万3000ウォンで、26万3000ウォンを占めた教育費より多かったが、教育費の
支出が一分期で12万1000ウォンも増加することによってこれを逆転したのだ。

都市勤労世帯の消費支出内訳を見れば、交通・保健・食品・宿泊など日常生活と密接な項目の支出が増加した。 交通支出は
32万3000ウォン、保健は16万2000ウォン、食品・宿泊は35万1000ウォンを占めた。

一方、全国2人以上世帯の第3四半期消費支出は244万4000ウォンで前年同期対比5.8%増加した。 物価の上昇率を勘案した
実質増加は2.1%だ。邑・面、洞の全国地域を全て合わせた全国地域の消費は、食料品・非酒類飲料が前年同期対応7%増加した
月36万7000ウォンで最も多い支出を占めた。 家計支出に占める比重は15%と調査された。

教育費は35万1000ウォンで前年同期対比1%増加した。 教育費が消費として支出する比重は14.4%で、食料品に続き2位を占めた。
その他に交通と医療・履物への支出増加率が最も目立った。 交通費は自動車の購入増加と燃料費上昇の影響により30万8000万ウォン
と前年比12.6%増加した。 医療・履物も、やはり12万9000ウォンで前年比9.4%増えた。

スマートフォンの使用増加で通信費支出は14万4000ウォンと前年同期対比で4%増え、食品・宿泊は31万3000ウォンと前年同期
対比で5.2%増加した。

支援

まだ…貯蓄銀行の不動産貸し出しが不安だ
正常営業中の90行の固定以下与信が急騰
文化日報|イ・ミンジョン記者|入力2011.11.18 14:11
http://media.daum.net/economic/view.html?cateid=1041&newsid=20111118141107200&p=munhwa

プロジェクト ファイナンシング(PF)貸し出しを含む貯蓄銀行の建設業・不動産業・賃貸業など、不動産関連業種への貸し出しの
与信の健全性が、持続的に悪化していることが明らかになった。貯蓄銀行の与信に占めるこれら貸し出しの依存度が相変らず
高い状況で、不動産景気沈滞が長期化する場合、追加不良を避けることができないだろうという憂慮が出てきている。

18日の韓国銀行と預金保険公社によれば、去る6月末基準の正常営業中の90行の貯蓄銀行のPF貸し出し・建設業・不動産業・
賃貸業など、不動産関連業種への貸し出しの固定以下与信比率は21.9%で、3ヶ月前の3月末と比べて7.1%ポイントも急騰した。
延滞率も同じ期間に21.7%から22.6%に0.9%ポイント上がった。
http://i2.media.daumcdn.net/photo-media/201111/18/munhwa/20111118141107211.jpg

韓銀の関係者は"PF貸し出しだけの固定以下与信比率も、去る3月末の16.9%から6月末には25.9%に上がって、不健全化の
可能性が高い"と指摘した。 全般的な不動産関連業種の与信健全性指標が1年間で改善するより、後ずさりをする姿を見せた
のだ。 正常営業の貯蓄銀行の2010会計年度の当期純損失規模は7829億ウォンに達する。

これら貯蓄銀行の不動産関連業種への貸し出し残額は15兆ウォンで、去る3月末の18兆2000億ウォンと比較すると3兆2000億
ウォン減った。

昨年12月末に19兆4000億ウォンだった点を、勘案すれば外形では減少した。 預保はこれに対して"資産管理公社が買いとった
PF債権1兆5000億ウォンを含めば、6月末基準の貸し出し残額が16兆5000億ウォンで、これを勘案した総貸し出し対応比重は
41.4%に達する"と分析した。3月末に41.7%であったのと別段差がないことで、貯蓄銀行が2005年以後に貸し出し市場を育てる
'好機'と判断して、過当競争をしてきた不動産関連業種への貸し出しに相変らず縋っているという意味と解説される。

特に不動産PFおよび建設業などが業種の特性上、貸し出し回収時期まで長時間が必要とされ、金融当局の経営健全化の措置
にもかかわらず、不動産景気沈滞が続いており、貯蓄銀行が短時間内に貸出資産の構成を変えにくいだろうという展望も
提起されている。

イ・ミヨン預保貯蓄銀行支援部の企画分析チーム長は"追加不健全化に備えて貸し出し構成を多角化し、新規収益源を創り
出そうとする努力が切実だ"と話した。

支援

支援

金剛山（クムガンサン）観光13周年…焦る現代牙山（アサン）
朝鮮ビーズ|イ・ジョンヒョン記者|入力2011.11.18 10:34|修正2011.11.18 10:52|
http://media.daum.net/economic/view.html?cateid=1038&newsid=20111118103420984&p=chosunbiz

現代牙山の金剛山観光事業が18日で13周年をむかえる。 現代牙山は2008年までは、毎年華々しい行事を行ったが、
2008年の観光客襲撃私見以後は何の行事もなく過ぎ去っている。

13周年を迎えたこの日も現代牙山は、役職員11人だけが金剛山を訪問した。 特別な行事なく、これらは故チョン・モンホン
会長の追悼碑を参拝して、外金剛（ウェクムガン）ホテルなど金剛山観光施設の一部を見て帰ってくる計画だ。

金剛山観光が中断されて去る3年の間、現代牙山は回復が難しいほどの打撃を受けた。 去る10月末基準として現代牙山の
売り上げ損失は5105億ウォンに達する。 会社の核心事業だった金剛山観光と、開城（ケソン）観光で全く収益が出なくなっている。
現代牙山が金剛山観光事業のために土地と事業権、各種施設に投資した資金7770億ウォンも北朝鮮に奪われる境遇だ。

現代牙山は金剛山観光が再開する時まで持ちこたえるために、多様な収益事業に手を付けている。 去る7月には
白頭山（ペクトゥサン）チャーター機パッケージ観光商品を発売し、12月にはベトナム〜カンボジア チャーター機パッケージ
セットをリリースする計画だ。

またDMZ近隣の平和生態地域を見学するPLZ(Peace and Life Zone)観光商品と、国内外の修学旅行プログラムも運営している。
去る8月には襄陽（ヤンヤン）国際空港免税店事業も始めた。 現代牙山の関係者は"金剛山観光再開のために待つ間、事業の
多角化で安定した収益基盤を作ろうと努力中だ"と話した。

だが、こういう努力でも大きい成果は出ていない。 大部分の事業が小さい規模で進行されるため、大きい収益を出しにくいのだ。
今年3分期の現代牙山の観光事業の売り上げは40億ウォンで、全体の売り上げの5.5%に終わった。

そのため最近になって解けている、南北関係に現代牙山は期待をかけている。 南北は去る7月にインドネシアのバリ会談に
続き、9月には中国北京で6者会談首席代表会議を進行した。 特に最近、北朝鮮は現代牙山に南側が、当局間での会談を
提案しろとのメッセージを伝達したと分かった。

支援

支援

一日1700人“私の借金が、ちょっと〜”
ヘラルド経済||入力2011.11.18 09:56|修正2011.11.18 09:56|
http://media.daum.net/economic/view.html?cateid=1041&newsid=20111118095607938&p=ned

家計負債発の危機の影がますます深まっている。 今年7〜9月にソウル、明洞（ミョンドン）の信用回復委員会に電話や
インターネットで相談した人は一日平均1770人になる。彼らは口ごもった後"私の借金が、ちょっと〜"と話し出す。

信用回復委を訪れる人は、最近益々増えた。 今年3/4分期に自身の債務返済のために委員会と相談した人は11万1500人
余りと、前分期より12.6%増加した。

夜中に仕事をするため、睡眠時間なのに委員会を訪れた警備員のおじさん、お客さんがない午後の時間に暇を作った食堂の
主人まで多様だった。 保証を間違って、家庭破綻の危機を迎えている相談者も目についた。 委員会の関係者は"自営業者や
日雇いが大部分"と伝えた。

こうした中、今年に入り9月までに6万8000人余りが信用回復支援を申請した。 この傾向のとおりなら、今年は9万人程度になる
展望だ。 グローバル金融危機がまき起こった2008年の1年間での7万9000人余りを軽く越えるという話だ。

年齢はお金必要な年代が多い30〜40代が大部分だ。3/4分期に委員会に個人ワークアウトを申請した30〜40代は、全体の
3分の2を遥かに越える67.2%と集計された。これらの所得を見れば100万ウォン以下が53.1%を占めた。 150万ウォン以下まで
合わせれば84.9%になる。 高金利貸付業者で数百万ウォンだけ借りても、返す道がはるかに遠い所得水準だ。

中途の脱落者も並んでいる。 2002年の委員会スタート後、こちらの信用回復支援プログラムを利用した93万人余りの中の
30%は借金返済を中途で放棄した。そのため委員会は信用管理教育の強化と、就業斡旋に視線を転じている。 また、
小額貸し出しを通じて中途放棄者の減少を誘導している。

2003年に委員会が就職案内センターを開設した以後、最近までに2万人余りが委員会を通じて就職に成功した。 委員会の
関係者は"利子を全額減免し、元金を一定部分減らしても、一定の所得が無ければワークアウトを卒業しにくい"と話した。

問題は来年だ。一部では'家計負債危機の元年'という憂慮が出ている。 成長鈍化と物価上昇にともなう金利上昇圧力、
住宅市場の不安は家計負債の軟着陸を難しくさせている。

パク・ヒテ、FTA '職権上程'強力に示唆…"国民も理解する" (総合)
マネーツディ|ニュース|入力2011.11.18 12:03|修正2011.11.18 12:03|
http://media.daum.net/politics/assembly/view.html?cateid=1018&newsid=20111118120314063&p=moneytoday&RIGHT_COMM=R2

[ニュース1提供](ソウル=ニュース1)ミン・ジヒョン記者=
パク・ヒテ国会議長は18日に韓米自由貿易協定(FTA)批准同意案処理問題と関連し、本会議での職権上程の可能性を
強く示唆した。

パク議長はこの日の午前に国会で記者懇談会を開いて"(処理方法に対する)正式要求があれば決める"としながら
"これ以上交渉カードがなく、仲裁案もない"と明らかにした。

http://i2.media.daumcdn.net/photo-media/201111/18/moneytoday/20111118120314194.jpg
News1イ・グァンホ記者

彼は"職権上程や強行処理をしても、国会議長が今まで傾けた交渉の努力を、多くの国民が理解してくれるだろう"とも話した。

パク議長のこのような発言はFTA批准案処理問題を囲んだ、与野党間の膠着状態が続く状況で、ハンナラ党からFTA批准案
の本会議職権上程要請がくれば、これを受け入れるという意を表わしたと解釈される。

パク議長はFTA批准案の処理時期が、次の本会議予定日の来る24日または、来月の2日に議論されるのに対しては"誰が
12月になると言ったのか"と話し、事実上今月の処理方針を明確にした。

引き続き"批准案を早急に処理する"というハンナラ党の前日議員総会結果を取り上げ論じ、"(早急だということは)遅くない
ということだ"と暗示した後"しかし今はかなり'晩熟'になった状態という考え"と説明した。 これまたFTA批准案処理時点が、
いくらも残っていなかったという意と解説される。

彼はまた、自身が好むという中国南宋時代の詩のある一節で、今の国会状況を遠回しに言いながら'これ以上、与野党の交渉が
不可能だ'という自分の判断を繰り返し明らかにした。

（1/2）続きます。

>>85の続き

パク議長は宋の国の詩人の陸遊の'山重水複疑無路柳暗花明又一村'という詩を紹介したが、パク議長は"山が重なって
複雑にからまっていても、またヤナギの陰があって花が咲く村が現れるという意味"と解釈した。

それと共に"今はこれ以上'又一村'でなく'無一村'"とし"道が塞がって手段がない状態だ"と強調した。

合わせてパク議長はソン・ハクキュ民主党代表を念頭に置いたように"大統領志望生は'度量が大きい政治'をしなければ
ならない"とし"アン・チョルス教授だけが(度量が大きい決心を)できるのではない"と話して、ソン代表に合意を促した。

ただし彼は懇談会の末に"(与野党を仲裁する)カードがないと手を引けば職務遺棄ではないのか"とし"複雑なFTAの内容
ではない、事後の手続きを持って戦っている"と明らかにして、最後まで与野党の交渉努力を見守るという意も表わした。

このようにパク議長が日程になかった、記者懇談会を自ら要望しながらも職権上程を示唆した発言をしたのは、この日の
午前にファン・ヨンチョル ハンナラ党院内代表がパク議長の職権上程要請受け入れの可能性に言及するなど、職権上程
の可否が最大の関心事になったためだ。

ファン院内スポークスマンのこの日の午前に、あるラジオ放送に出演し、"現在ではパク議長の職権上程がなければ批准案
を表決する方法がない。 パク議長が初めは(批准案が)外交通商委で処理されてこそ職権上程要件になるのではないか
といったが、今は野党の物理的占拠で会議がまともに開く事ができないという状況を十分に認識している"と話した。

それと共に彼は"(ハンナラ党が職権上程を)要請すれば、受け入れるだろう"と予想した。 ただし彼は"交渉の紐を放さず、
合意表決の手続きに入れるように最大限努力しようという共感がある"とし"野党と交渉する部分があるなら、最後まで
交渉する"とも話した。

これと関連してパク議長は"私が(ファン院内スポークスマンに)会ったことはない"とし"ハンナラ党がどのように要求する
のか最終的に判断をして、(私に)話せば聞いてみる"という立場を明らかにした。

（2/2）以上です。

【wktk】韓国経済ﾜｸﾃｶスレ 370won【横からニダコ】

金融委、ローンスターに6ヶ月以内に外国為替銀の売却命令(詳報)
具体的な売却条件は付けず..ハナ金融、外換銀行引き受けが目の前
イーデイリー|キム・チュンドン|入力2011.11.18 15:37|修正2011.11.18 15:45|
http://media.daum.net/economic/view.html?cateid=1037&newsid=20111118153719694&p=Edaily

[イーデイリーキム・チュンドン キムドニョンシン・ヘリ記者]金融委員会が18日にローンスターに対して、6ヶ月以内に
外換銀行(004940)保有株式51.02%の中の41.02%を売却することを命令した。

これに伴い、2003年の外換銀行引き受け以後、韓国の社会に多くの論議を起こしたローンスター私募ファンドは、8年ぶりに
韓国から脱出できる踏み台を用意し、ハナ金融持株(086790)は外換銀行引き受けのための9部の稜線を越えることになった。

金融委はこの日に臨時会議を開いて、外換カードの株価操作で外換銀行の大株主資格を剥奪されたローンスターに対して、
株式強制売却命令を下した。 売却対象は外換銀行保有株式51.02%の中の10%を超過する41.02%だ。

予想通り売却方式に具体的な条件を付けておらず、売却期限は法上最高限度の6ヶ月を付与した。 大株主の適格性可否に
対する別途の議論はなかったことが伝えられた。

これに伴い、今まで大株主の適格性審査事前発表とともに、懲罰的売却命令を主張してきた政界および市民団体などの
荒々しい反発が予想される。 外換銀行労組の場合、すでに単純売却命令が下される場合、ゼネストを予告している状態だ。

現在、ローンスターと外換銀行の引き受け契約を結んでいるハナ金融は、外換銀行の引き受けが秒読みに入った。 ハナ金融は
ローンスターと直ちに価格交渉に入り、外換銀行の引き受けのための本契約を結ぶという方針だ。

ハナ金融は現在、1株当り1万3390ウォン水準の外換銀行の1株当りの売買価格を1万600ウォンに下げる修正案を提示したと
伝えられており、ローンスターがどの程度の水準で合意するのか注目される。 ハナ金融の修正案がそのまま受容されれば、
総売買金は4兆4000億ウォンと9200億ウォン程下がる。

2003年に外換銀行を公式取得した後、食い逃げをはじめとする数多い論議の中心に立っていたローンスターは、わずか8年で
4兆ウォンに達する莫大な差益を取りまとめて、韓国の市場を脱出できる決定的な機会をつかんだ。

※契約は契約ですが、無視してファビョるのでしょうね。

韓国企業に賠償請求　北朝鮮、事業中断で
2011.11.18 14:40
http://sankei.jp.msn.com/world/news/111118/kor11111814410004-n1.htm

支援

支援

<イシュー診断> 'トガニ（るつぼ）'事態一段落..何を残したか?
聯合ニュース|ソン・ジョンウォン|入力2011.11.18 15:34
http://media.daum.net/society/view.html?cateid=1017&newsid=20111118153412963&p=yonhap

◆仁和（インファ）学校問題'陰鬱な6年'が、映画一編により'2ヶ月ですっきり'
◆"社会的弱者の人権実態を点検する契機にしなければ"

(光州（クァンジュ）=聯合ニュース) ソン・ジョンウォン記者=映画'トガニ'で触発された仁和学校事態が、学校法人に対する
許可取り消しの決定で一段落した。

去る9月22日に映画トガニが封切りされた事で起きた熱風は、二ヶ月近く全国を'怒りのトガニ'に追い詰めた。映画の原作に
なったコン・ジヨンの小説は出版され、2年が過ぎていたが総合ベストセラー1位となり、映画を見た市民とインターネット
ユーザーは再捜査と施設の閉鎖を請願した。

火がついた非難の世論に驚いた行政機関は、今までの責任を押し付け合い汲々とした姿を隠して後続措置を出した。市民は
'晩時の歎'の物足りなさを表わしながらも、今回のことを社会的弱者の人権実態を点検して'牛小屋をまともに正す'契機に
しなければなければならないと指摘している。

◇仁和学校法人許可取り消し=光州市は18日に映画の背景になった仁和学校と、仁和院を運営する福祉法人のウソクに
対する法人許可を取り消した。

今回の決定は2005年6月に光州女性障害者性暴行相談所に、性暴行被害事件が受け取られた後6年5ヶ月後だ。許可が
取り消しになればウソクが所有した仁和学校と仁和院など建物4棟(57億ウォン相当)は国庫に帰属する。

これに先立ち法人は"法人のすべての財産をカトリック光州社会福祉会に贈与する"という意思を明らかにしたが、市は
原則通り処理(許可取り消し)ということが、常識に合うという結論を下した。

仁和学校に対する全般的な再捜査に入った警察も14人を立件した。
立件者の中には院生の手足を縛って性暴行した疑惑を受けた教職員、同じ被害者に強制わいせつと売春を提案した疑惑を
受けた教師、法人の不正を主導した役員などが含まれた。

（1/3）続きます。

>>92の続き

◇社会を動かした映画の力=映画一本の力は大きかった。 障害学生への人権蹂躪に少しも動かなかった私たちの社会は、
映画の封切り後には、障害物なんて無いというように一糸不乱に動いた。

国会は先月28日に別名'トガニ法'と呼ばれる'性暴行犯罪の処罰特例法改正案'を通過させた。この法案は障害者の女性と
児童を対象にした性暴行犯罪に対し、控訴時効を廃止して刑量を強化するようにした。

光州地方警察庁は去る9月29日に、警察庁の知能犯罪捜査隊所属捜査官5人を含む21人で特別捜査チームを設け、法人の
不正と性暴行疑惑に対して関連者40人を調査した。

光州市と光州、光山区（クヮンサング）、光州市教育庁の対処は劇的となった。
これらの機関は仁和学校性暴行事件が続いた5〜6年前には、教育施設(仁和学校)、福祉施設(仁和院)、福祉法人(ウソク)
の監督機関では無いとし、責任を押し付け合うのに汲々としていた。

しかし映画が開封されてからは、仁和学校の委託教育の取り消し(教育庁)、仁和院施設閉鎖(光山区)、ウソク法人の
許可取り消しの決定(光州市)等、二ヶ月間休む隙間なく出てきた。

◇癒えない傷=法人許可の取り消し決定により、仁和学校問題は外見上は一段落したと見られる。

幸いウソクは所有財産を公共施設として活用する条件がみたされれば、行政訴訟を出さないことを約束したと伝えられた。

被害者側は訴訟を準備している。 民主社会のための弁護士会光州支部は、人権専門のイ・ミョンスク弁護士とともに弁護団を
設け、加害者はもちろん、行政・教育当局、国家などを相手にした損害賠償を検討している。

被害者と在学生の傷も'進行形'だ。
光州地方警察庁ワンストップ支援センターの斡旋を通じて、延世（ヨンセ）大医大のシン・ウィジン教授が被害者8人を精密検診
した結果、6人が外傷後ストレス障害症状などを見せた。

（2/3）続きます。

>>92>>93の続き

彼らは日常生活に深刻な支障があるうえ、治療をしなければ自ら回復するのが難しい状態であり、長期間の薬品または、
相談治療が必要だという所見を受けた。

仁和学校在学生は、去る1日から光州のある教育施設に用意された新しい教室で授業を受けている。

彼らは来年2月からまた別の学校で教育を受けた後、2013年に開校予定の公立特殊学校'善友学校'に配分される予定
であるが、この期間は流れ者の境遇を免れなくなった。

◇市民団体"行く道が遠い" =聴覚障害の仁和学校の学生たちの'口と耳'の役割をした仁和学校性暴行対策委は、法人の
取り消し決定を歓迎しながらも"行く道が遠い"という反応を見せた。

対策委は市の決定により光州総合バスターミナルの前で、進行中のテント座り込みを持続するのかなど、今後の活動計画を
議論している。

対策委は国会で議論中の社会福祉事業法の改正案導入のために注力し、ウソクが許可取り消し決定に従わなければ、
行政訴訟などに対する対策も検討する方針だ。

対策委はまた、仁和学校の在学生の教育環境を調べ、不足した部分に対する補完を当局に要請することにした。

対策委のある賢友執行委員長は"仁和学校の在学生が安定した条件で教育を受けられるように持続的に関心を傾ける"とし
"今回のことを社会全般にわたって、社会的弱者を対象に行われている人権侵害問題を、幅広く確かめ合う契機にしたら
良いだろう"と話した。

（3/3）以上です。

"電気料金引き上げ対応"薪・煉炭'火の粉'
http://www.yonhapnews.co.kr/bulletin/2011/11/18/0200000000AKR20111118161500017.HTML
http://img.yonhapnews.co.kr/etc/inner/KR/2011/11/18/AKR20111118161500017_01_i.jpg
煉炭 <<オークション提供>>

(ソウル=聯合ニュース)チェ・インヨン記者=天気が寒くなって電気料金引き上げ兆しまで見えるとすぐに倹約するように越冬しよう
とする消費者の動きがオンライン ショッピングモールに現れている。

オークションは去る15〜17日電気他燃料を使う暖房用品販売量が昨年対応28%,先週対応78%急増したと18日明らかにした。

薪と煉炭など'思い出の暖房用品'の販売量は昨年対応40%ほど増加したことが分かった。 特に使えない薪と紙を焼いて使える製品
の人気が上がりながら,廃紙で薪を作ることができる'紙薪メーカー'という商品も登場した。

人気検索語を調べれば'薪ストーブ'が去る16日暖房カテゴリーで検索1位を占めており,'灯油ストーブ'が6位,'ガスストーブ'が
10位にのぼった。

'石油ストーブ'は先週より700ランクアップして,週間検索3位を占めた。 石油ストーブは最近3日間一日平均80個以上売れたと
オークションは説明した。

近赤外線やカーボン ランプを利用して,電力消費量が少なくて電気効率が優れた節電型商品も人気だ。

キム・ムンギ オークション家電チーム長は"最近電気料金追加引き上げの便りが伝えられながら,しっかり主婦らを中心に節電型
暖房用品がたくさん売れている"として"各種暖房機構他にも室内保温寝具類も良い反応を得ている"と話した。

支援

アン・チョルス研経営陣株式大挙売って,数億取りまとめて(総合)
アン・チョルス院長ソウル市長出馬説以後集中売却
http://www.yonhapnews.co.kr/bulletin/2011/11/18/0200000000AKR20111118142651008.HTML

(ソウル=聯合ニュース)イ・ユミ記者=アン・チョルス研究所[053800]の経営陣が9月以後株価が急騰するとすぐに自社株を大挙
処分して,巨額を取りまとめたことが確認された。
18日金融監督院電子公示システムを見ればキム・ホンソン,アン・チョルス研究所代表理事が先月14日自身が保有したアン・チョルス
研究所株式中半分を売った。 1万株を株当り6万2千280ウォンに場内で売って,6億2千280万ウォンを儲けた。

チョ・ドンス常務理事は今月14日株式買収請求権(ストックオプション)を行使して,4千500株を株当り7千650ウォンに取得した。
以後16日にこれら株式を株当り8万2千322ウォンですべて売った。 二日間で3億3千万ウォン相当の差益を得たわけだ。

2千10株を持ったチョ・シヘン常務理事は8月10日株当り2万3千200ウォンで100株を売って,10月11〜12日1千950株を売却した。
8月当時処分価格は株当り2万3千200ウォンだったが10月11日と12日は各々6万ウォン,6万863ウォンで急騰した。

キム・キイン常務理事は保有株式4千株を9月6日株当り5万400ウォンに全部売って,2億ウォン以上を確保した。 同じ日ソ・ナムソプ
社外重役は300株を株当り5万150ウォンに売り渡した。

アン・チョルス研究所は理事会議長のアン・チョルス ソウル大融合科学技術大学院長のソウル市長補欠選挙出馬説が出てきた去る
9月2日から急騰した。

以後パク・ウォンスン弁護士との候補単一化,大統領候補浮上など政治的イシューがふくらむ時ごとに株価が急落と急騰を繰り返した。
最近ではアン院長が株式持分半分を寄付するという発表で世間の注目を受けながら,株価が10万ウォンに肉迫した。

今年1月から8月末までこの会社の平均株価は2万615ウォンに過ぎなかった。 しかし9月以後には上限値を数回繰り返して10月24日
10万ウォンまで上がることもした。 現在の株価は8万4千200ウォンだ。

証券業界はこの会社の株価がファンダメンタル(基礎条件)よりはアン院長の歩みにより大きく動いたために評価の領域を抜け出し
たと見ている。 このために短期収益を狙った個人の売買価格強引に通そうとしている。
アン・チョルス研究所関係者は経営陣の株式処分に対して"経営陣がストックオプション行事を通じて,取得した株式だ。
売却に特別な理由があるというよりは個人の選択であるから会社側で是非を言うことはできない"と説明した。

支援

'血の涙を流し続けて絶望を克服した'仁和学校対策委
ニューシス|ユ・ヒョングン|入力2011.11.18 14:50
http://media.daum.net/society/view.html?cateid=100009&newsid=20111118145009224&p=newsis

◆6年5ヶ月に及ぶテント座り込み・法廷デモ、孤独な闘争
【光州=ニューシス】リュ・ヒョングン記者= "6年以上続けて来た仁和学校ウソク法人解体闘争は一段落したが、対策委は
社会福祉事業法の改正のために、また靴紐を引き締めて結ぶでしょう。"

光州市がウソク法人認可の取り消しを18日の午後電撃発表した中で、仁和学校性暴行事件解決のために6年5ヶ月間、
孤独で粘り強い闘争を受け継いできた対策委が注目をあびている。
http://i2.media.daumcdn.net/photo-media/201111/18/newsis/20111118145009347.jpg

胸に'仁和学校のしこり'を持って過ごしてきた、キム・ヨンモク仁和学校性暴行対策委員会(仁和対策委)の代表と聴覚障害者
など関係者たちは、法人認可取り消し消息を聞いてその場で互いを抱きしめ合った。キム代表は"どこの誰も関心を持って
いない時に、冷たいコンクリートの上で寝なければならなかった悲しみが思い起こされる"として急に通りを歩いて行き、会員
たちの手を握った。

仁和対策委の力に余る闘争は6年前の2005年6月に遡る。 だが、当時は'仁和学校性暴行対策委員会'という名前を使えなかった。
学校の名前が入れば名誉毀損が憂慮されたため、'特殊学校内の性暴行事件対策委'として活動した。 何より学校が特定
されれば被害学生たちが公開され、また別の被害につながりそうだという心配がより一層大きかった。

特殊学校での性暴行対策委という名前で、最初の闘争を展開する時から関心は今と劣らなかった。 マスコミは先を争って
大きく取り上げ、数多くの市民団体などが連帯声明を通じて支持の意志を伝えた。闘争は3ヶ月目の11月頃、仁和学校の
前行政室長とリハビリ教師などが性暴行疑惑で拘束される成果につながった。 また、国家人権委の職権調査でさらに多い
加害者が、法の審判台に上げられて対策委の活動も終わらせることができそうだった。

当時対策委として活動していたキム・ヨンモク代表は"仁和学校問題が初めて取り上げられた時も、今のように関心を受けた。
以後、加害者があらわれて法の審判を受けることになると、すぐに闘争を終えて日常に帰らなければならないという声も出てきた"
と当時の対策委の姿を伝えた。

（1/2）続きます。

>>99の続き

だが時間が過ぎて加害者が被害者と合意をしたという理由から、法の審判から解放されようとすると、すぐに対策委の闘争は
法廷につながった。 また、傍聴客の大部分が聴覚障害者なので意志伝達にならなくて手話の通訳を要求した。

検察は懲役7年型を求刑したが、当時の判事は1年を宣告した。 また、ウソク法人は被害者に対する謝罪の一言、補償も
一切しないまま加害者を再度採用し、法人名を変えようとした。対策委は"それでは駄目だ。血の涙が流れる"と絶叫したが、
すでに社会的関心は冷たく冷めていた。結局、対策委はウソク法人の形態を見るだけでいることができず、光山区庁の前で
242日の間、テント座り込みを行った。 この過程で女性のユン・ミンジャ前執行委員長は断髪闘争までした。

キム代表は"加害者は法の審判を受けたが、1年で解放されて虚しかった。 法が粗末だということを多く感じて改正要求をしたが
誰も関心を持たず、挫折しそうにもなった"と当時を回想した。

手に負えない孤独な闘争だったが、対策委を続けることができたのは、被害学生たちのすさまじい涙だった。 学校から這うように
逃げて来たが、どこの誰も彼らに手を差し出さなかったために対策委が冷遇すれば被害学生たちを支える所はなかった。

孤独で力に余る闘争を展開している時、希望の光が見え始めた。 仁和学校の問題を扱った小説が出版され、映画'ルツボ'が
封切りされたからだ。マシコミは'ルツボはまだ闘争中'という記事を連日報道し、学生の密葬など過去に発生した仁和学校の
問題が次から次へあらわれた事で、対策委は最後まで頑張って社会的公憤に火種をもたらした。

対策委はこの日の午後にウソク法人の認可取り消し発表を引き出し、6年以上続けて来た闘争を一段落させる一方、社会福祉
事業法の改正のために再び通りに出た。 だが、公益理事制の導入など社会福祉事業法の改正に対する社会的関心が高く、
孤独ではない闘争を継続することができるようになった。

キム・ヨンモク代表は"ウソクの法人認可取り消しの最も大きい力は、原則を守って座り込みを繰り広げた障害者達で、これらを
後から支持してくれた国民だ。 だが、対策委が要求している社会福祉事業法の改正という課題が残っている。 法の改正が
なされる瞬間まで、緊張のひもを解かない"と明らかにした。

（2/2）以上です。

終わります。支援ありがとうございました。

支援

おつかれさまです

<ローンスター,税金だけ4千億〜5千億ウォン達するようだ>
国税庁-ローンスター'第2の税金戦争'可能性も残って
http://www.yonhapnews.co.kr/bulletin/2011/11/18/0200000000AKR20111118170100002.HTML

(ソウル=聯合ニュース)ユ・ギョンス記者=金融委員会がローンスターに対する外換銀行[004940]持分強制売却決定を下すということ
によって今後ローンスターに賦課される税金規模にも関心が集まっている。

ローンスターはその間江南要旨のスタータワーなど国内不動産などを安値で買った後,数千億ウォンの差益を残して売ったし外換銀行
でも配当等を通して,投資額以上のお金を稼いで,代表的な外国系'食い逃げ'資本で刺すような視線を受け入れたためだ。

国税庁関係者はローンスター課税に対して"ローンスターとハナ金融持株間の売却が確定しなかったし現在のローンスターと国税庁
の訴訟が進行中なので正確な課税規模を予測しにくい"としながら"売却が確定すれば法により厳正に,課税する方針"と明らかにした。

だが,業界は現在の売却条件のとおりならば,国税庁が4千億〜5千億ウォン台の課税が可能だと見ている。

もちろん変数はある。 ハナ金融持株[086790]が,昨年交渉を通じて,外換銀行持分51.02%に対する引き受け価額を当初4兆6千888億
ウォンから4兆4千59億ウォンに減らしたとはいうが金融委の決定,株価下落などで引き受けが下方修正される可能性が残っている。
また,ローンスターがハナ金融との契約を無視して他の引受け者を探すこともできる。

ひとまず現在の引き受け価がそのまま決定されるという仮定下で見ればローンスターが負担しなければならない税金は2種類中一つだ。

先にローンスターが国内事業場がない外国法人と判断されれば持分譲渡価額の10%あるいは,量も差益の20%中少ない金額を税金で
出すべきだ。

だが,国内事業場があるならば国内売り上げで判官費と営業費など費用を抜いた金額に対して22%の法人税率を適用される。
一番の前提を基準として見るならば譲渡価額の10%は4千400億ウォン,譲渡差益で問い詰めれば4千600億ウォン台に達する。
当然ローンスターの立場では'4千400億ウォン'の税金を選ぶだろう。

この場合税金はハナ金融持株がローンスターに売却代金を決済する時,源泉徴収して,国税庁に納付する。
(1/2)つづく
>>100　おつかれさまでした

支援

>>103 つづき

2番目の場合,国税庁がローンスターと進行中の訴訟で勝ってローンスターが相変らず国内に固定事業場を置いたと判断されるならば
これより高い税率が適用される法人税賦課も可能だ。

先立って国税庁はローンスターが国内に'ローンスターコリア'を設立して各種投資活動を行った点を勘案して,2007年外換銀行持分
13.6%のブロックセールの売却代金1兆1千928億ウォンの10%(1千192億ウォン)を法人税で課税した。

当時国税庁は課税の大原則の'実質課税の原則'すなわち個人の名目上住所や法人所在地が重要なことでなく実質的な居住や経営活動
がなされる所で課税するという原則を前に出した。

ローンスターはこれに対しローンスターコリアを2008年4月撤収して過去外換銀行持分売却の主体(LSF-KEBホールディングス）が
租税回避地域のベルギーにあって'韓-ベルギー租税条約により法人税賦課は不当だ'として租税審判員に払い戻し請求を出したが
棄却された。
LSF-KEBホールディングスが海外所得と関連して,免税恩恵を受けるための目的でベルギーに設立された'導管会社'なのでベルギー
居住者と認定できないというのが理由であった。

法人税率適用が可能ならばローンスターが負担しなければならない税金は費用を除いても5千億ウォン(譲渡差益2兆3千億x22%)に
肉迫する可能性が高い。
しかしこれに対して法曹界では"1次持分売却の時は固定事業場があると見ることができるが今回は国内法人が解体された状態なの
でローンスターの法人税対象可否が不明だ"としながら法人税適用が容易ではないと見ている。

課税当局はこれに伴いひとまずローンスターの国内資産が外換銀行持分一つしか残っていなくて,税金回避可能性が高いと判断,
まず源泉徴収を離して今後ローンスターの国内固定事業場の有無を確かめてみるつもりだ。

(2/2)おわり

＊これにて失礼します、支援ありがとうございました。

>>100　>>１05
お疲れ様でした。

[社説]
小学生をデモに先頭に押し立てる邪悪な人間ら
入力:2011-11-18 17:01 /修正:2011-11-18 17:01
ttp://www.hankyung.com/news/app/newsview.php?aid=2011111878461&menu=&sid=0001&nid=900&type=1

　地方からやって小学生ら10人余りが数日前夕方、ソウル清渓川（チョンゲチョン）近隣で開かれた韓・米自由貿易
協定(FTA)反対不法集会に参加して大人たちと共にデモを行ったという。子供達は’韓・米FTA阻止！’、’イ・ミョンバク
政権審判！’、’韓・米FTAはあなたに機会でなく災難である事もあります’というプラカードを持って最後まで席を守った
と言う事だ。この前にはソウル鍾路（チョンノ）、普信閣（ポシンカク）の前で開かれた全国保健医療産業労働組合の決議
大会現場にある小学生が’営利病院’で4行詩を朗唱しながら’イ・ミョンバク、天罰を受けろ’、’残す事なく天罰を受けろ’
と叫んだという便りだ。悲しいことだ。

　当然両親や教師が子供たちを現場に連れてきてピケを与えて4行詩を読むようにしたはずなのに、これら両親と教師は
果たして自分達がした仕事が何か分かるとする事なのか問い直したい。子供達を連れて上京した忠北（チュンブク）、忠州
市（チュンジュシ）イ・オドク学校校長はある言論との通話で子供達がFTAとデモが何か心配していて連れてきたと答えた
という。自身の短い知識と誤って導かれた思想を幼い学生達にまで洗脳させようとする実に邪悪な弁解だ。子供達が心配
していれば非人間的行為現場にも推し進めると言う事なのか。

　何年か前、狂牛病ろうそくデモ現場に分別がない両親達が乳母車を押してソウル市庁デモに参加して論議になった以後
、殺伐な政治闘争のデモにも子供達が抜けない。小学生や幼稚園生は互いにいたずらをしながらも大人達がスローガンを
叫べばよって叫んで手をたたく。分別がない大人たちはこれを殊勝がるとはあきれる事だ。教室では全教組教師らに歪曲
された歴史を学び、デモ現場では両親教師たちとデモ実習をする時代になった。文化革命の紅衛兵らとキリングフィールド
の残酷な少年兵はこのように育まれた。

> 文化革命の紅衛兵
.∧　何か言ったｱﾙか？
支＼
八´）　　∧,,_∧
　　　Σ<Д´ ；>
　＿＿_(__つ/￣￣￣/
　　　 　 ＼/＿＿＿/ 旦

[基準金利展望’視界ゼロ’．．引き下げ、凍結、引き上げ混在]
連合インフォマックス |2011-11-18 14:33
ttp://finance.naver.com/news/news_read.nhn?article_id=0002044263&office_id=013&mode=LSS3D&type=0§ion_id=101§ion_id2=258§ion_id3=404&date=20111118&page=1

(ソウル=連合インフォマックス)　ファン・ビョングク記者　=
　ユーロゾーン財政危機がますます計る迷宮に入り込み国内通貨政策も方向性を計る事が難しい’視界ゼロ’の
状態に陥っている。

　世界経済状況がヨーロッパ財政危機の緩和如何にかかっていた中で、今後のユーロゾーン問題により国内実物
経済と金融市場が変わる他はなく、その結果により国内通貨政策基調も変わる他はない為だ。

　このように見ると年末を迎えて金融機関が発刊した来年債券展望報告書ごとに韓国銀行基準金利の方向性が
交錯している。

　過去にも機関ごとに基準金利展望が交錯したが、大部分が似た方向性を土台にその幅に差を置く程度であった。
しかし来年の基準金利方向に対しては引き下げと凍結はもちろん、引き上げ、引き下げ後下半期引き上げまで本当
に多様な展望が提示されている。

▲グローバル憂慮に引き下げ基調転換　=
　SK証券は来年の展望報告書で"韓銀が来年上半期に一回程度基準金利を引き下げた後、年末まで凍結する可能
性が高い"として"難しい経済条件で基準金利を上げる事も、それでも借金増加で積極的に金利を引き下げる事も
難しい"と診断した。

　韓火証券も18日"期待物価安定、民間信用危険拡大、不動産景気沈滞等で金利引き下げの主要条件が不十分だ"
として"ユーロゾーン憂慮と景気鈍化影響で来年3〜4月頃に1回程度の金利引き下げがなされるだろう"と推定した。

　韓国投資証券も"消費者物価が3%中盤以下に下落する来年第１四半期から基準金利引き下げが可能だろう"としな
がら"第2四半期に追加的な引き下げがなされて来年には年間で50bp程度の基準金利引き下げが断行されるだろう"
と予想した。

（１/2）　続く

>>108　続き

▲金利正常化は持続する　=
　しかしキウム証券は"韓銀基準金利は来年上半期まで凍結基調を継続して下半期に引き上げ基調にまわって年間
で75bp引き上げられるだろう"と見通した。金利引き下げ期待が大きくなったが、実際引き下げの可能性は大きくない
と言う事だ。

　NH投資証券も"ヨーロッパ財政危機の根本的な解消まで長時間が必要とされるが、政策努力で不確実性は次第に
緩和されるだろう"としながら"来年第2四半期序盤以後、基準金利正常化基調が再開になり、年間で50bp程度の引き
上げがなされるだろう"と見通した。

　HMC投資証券も"需要インフレーション圧力を制御する為の基準金利正常化は持続する展望"としながら"今なお
残った不確実性とウォン切下げ効果などを考慮すれば、年末基準として韓銀基準金利は4.00%まで高まるだろう"と
推定した。

▲凍結基調持続or引き下げ後に再引き上げ　=
　他の一方では基準金利引き上げも引き下げも難しいだけに、年間で凍結基調を継続する事になるという意見も
出てきた。

　三星証券は"年間3%中盤の経済成長率、増加する家計貸し出し、相変らず高い消費者物価等を考慮する時、来年
基準金利は年中凍結の可能性が最も大きい"として"すでに緩和的な水準の基準金利が引き下げされる可能性は
小さく、景気拡大に重点を置く中央銀行の立場の変化を考慮すれば引き上げられる可能性はより一層小さい"と
展望した。

　信栄（シンヨン）証券も"正常化は続くだろうが実際の基準金利引き上げにつながる事は難しい"とし"来年基準金利
は現在の3.25%で凍結する可能性が大きい"と見通した。

　一方、IBK投資証券は"来年上半期に1〜2度の基準金利引き下げがなされた以後、引き上げ基調復帰は早くとも
第４四半期にでも可能だろう"としながら"過度な借金負担で世界各地の金融機関の信用等級が下落する中でグロー
バル超低金利にも景気回復が遅いだけに、上半期に基準金利引き下げがなされるだろう"と予想した。

（2/2）　以上です。

体力弱い証券市場、コンピュータに振り回される
朝鮮ビーズ |2011-11-18 17:48
ttp://finance.naver.com/news/news_read.nhn?article_id=0000026415&office_id=366&mode=LSS3D&type=0§ion_id=101§ion_id2=258§ion_id3=402&date=20111118&page=1

コンピュータを利用して大量に注文を出す‘プログラム売買’が株価下落を助長する伏兵に登場した。

　18日、外国人と機関が一緒に純売渡して下落する株式市場にプログラム売買物量爆弾が落ちて証券市場が2.0%
急落した。この日のプログラム売買は6622億ウォン売却優位であった。これは去る8月10日に史上最大規模(2兆1359
億ウォン)のプログラム売り物量が出てきた以後で最大値だ。特に現物と先物の価格差を利用して取り引きするプロ
グラム差益取り引きで5400億ウォン売り注文が出てきた。

　外国人が大規模プログラム純売渡を導いた。外国人がこの日先物8178契約を純売渡して先物と現物の価格差を
現わすベーシスが取引場で劣勢を見せた。ベーシスが下落すれば現物価格が高くなって先物価格は安くなる。この時
、差益取り引き者等は高い現物を売って安い先物を買うが、ここでプログラム売り物量が出てくる事になる。

　この頃と同じように取引量が大きく減って体力が弱い株式市場ではプログラム売買が大規模になされる場合、先物
取り引きによって現物市場が影響を受ける別名‘ワグザドッグ（Wag the dog）’現象が発生する。

　一般的に先物というのは未来の特定時点に予め定めた価格で株式を買収・売り渡す事を約束する取り引きだ。それで
先物取り引きは今後株式市場が上がったり下りるという展望によりなされる。このために一部では外国人の大規模先物
売却が国内証券市場に対する否定的な展望を反映したのではないかという憂慮を提起している。

　先物取り引きは現物を買収する時ヘッジ(危険回避)手段に活用されて、単純に差益を得ようとする投機的需要もある
から先物売却がまもなく投資家が指数下落にバッティングすると見るには無理がある。

　ただし、専門家達は最近のヨーロッパ財政危機が悪化する状況で外国人が現物と先物を同時に売り渡した事は国内
証券市場展望が悪化している事を現わす信号である事もあると分析する。

　新韓金融投資のチェ・ドンファン研究員は“最近、外国人が先物市場で買収と売却を繰り返していて特別な方向性は
発見されないが、ヨーロッパ景気鈍化に対する憂慮が大きくなって現れた大規模外国人の現・先物売却と、これに伴う
プログラム売りは金融市場の不安と投資心理萎縮を一部反映した結果”と話した。

>>95
>>薪と煉炭など'思い出の暖房用品'

オンドルは？ねぇ、オンドルは？


【wktk】韓国経済ﾜｸﾃｶスレ 370won【オンドルは飛んでいぬ】

>>1スレ建て＆テンプレ乙です

金融監督院(市場分析チーム)マクロ金策局
2011年11月17日「日日金融市場動向」

株式:　　　上昇[KOSPI指数1,876.7p(↑20.6p、+1.1%)]
　　　 大幅上昇[KOSDAQ指数506.5p(↑9.0p、+1.8%)]
KOSPI指数は前半国際格付機関フィッチの欧州圏財政危機による米国銀行の信用格付見通し
悪化の可能性の警告等で下落してから場後半に個人買越(2,631億ウォン)等で上昇反転

KOSDAQ指数は場前半前日の米国株式市場の下落等で下落してから場後半外国人(264億ウォン)
の低価格買い傾向等で大幅上昇

金利:　下落[国債(3年)3.37%(↑0.03%p)]
国庫債(3年)の金利はCD金利の下落(3.57%→3.55%)による銀行圏の国債先物純売渡
(11,412億ウォン)等で上昇

為替:　下落[ウォン/ドル　1,130.7ウォン(↓5.9ウォン、+0.5%)]
　　　　　　　[ウォン/円　1,468.4ウォン(↓8.5ウォン、+0.6%)]
為替市場はフランス、スペイン国債の発行を控えて欧州圏財政危機の不確実性に伴う
安全資産選好へと上昇途中、場後半輸出企業のドル売りと域外の売り等で下落

金融監督院(市場分析チーム)マクロ金策局
2011年11月17日「日日金融市場動向」

外国人有価証券投資動向

11年11月17日:　株式3,180億ウォン売越、債券703億ウォン買越

通年では(11年1月1日〜11月17日)
KOSPI:　6兆1,935億ウォン売越(保有残高347兆9,092億ウォン、時価総額比33.0%)
KOSDAQ:　1兆1,747億ウォン売越(保有残高8兆8,886億ウォン、時価総額比8.6%)
上場債券:　39兆1,985億ウォン買越(保有残高86兆8,092億ウォン)
保有残高は11月16日目安

(単位:　億ウォン)
　　　　　　　　　　　　11.16　　11.17　1.1〜11.17
KOSPI　　　　　　　　 887　　-3,445　　-61,935
ETF　　　　　　　　　-202　　　　　0　　　　　454
KOSDAQ　　　　　　　 18　　　 265　　 -10,747
債券　　　　　　　　 3,206　　　 703　　 391,985
計　　　　　　　　　　3,909　　-2,477　　319,757
取引額
株総取引額　　　 89,855　　73,147
外国人　　　　　　 11,585　　10,338
債券総取引額　　49,658　　47,344

支援

遅くなりましたが
2011年9月中国際収支(暫定)
月別経常収支(億ドル)
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　2010p　　　　　　　　　2011p
　　　　　　　　　　　　　　　　　　9　　　1〜9　　　7　　　8r　　　9　　　1〜9
経常収支　　　　　　　　　　　 35.0　　190.5　　37.7　　 2.9　 31.0　　152.7
1.　貿易収支　　　　　　　　　 44.5　　295.7　　47.3　　 3.7　 23.7　　209.8
　1.1　輸出(FOB)　　　　　　 392.2　3,372.0　485.6　456.3　474.8　4,120.9
　1.2　輸入(FOB)　　　　　　 347.8　3,076.3　438.3　452.6　451.1　3,911.1
2.　サービス収支　　　　　　 -11.9　　-90.3　 -6.9　　-5.8　　 0.7　　-45.3
　2.1　輸送　　　　　　　　　　 　8.8　　　60.7　　9.4　　　8.4　　 7.2　　 73.2
　2.2　旅行　　　　　　　　　　　-9.3　　-60.6　 -9.2　　-7.9　 -2.6　　-64.8
　　　(輸入)　　　　　　　　　　　 7.1　　　68.1　　9.2　　11.5　 13.1　　　86.0
　　　(輸出)　　　　　　　　　　 16.4　　 128.6　 18.4　　19.3　 15.7　　150.8
　2.3　その他のサービス　　-11.4　　-90.4　 -7.1　　-6.3　 -3.8　　-53.8
3.　所得収支　　　　　　　　　　 4.2　　　 8.4　　0.7　　　7.0　　5.4　　　　8.8
　3.1　支給と賃金　　　　　　　-0.5　　　-2.7　-1.2　　-0.5　 -0.3　　　-4.9
　3.2　投資所得　　　　　　　　 4.8　　　11.1　　1.9　　　7.5　　5.7　　　 13.7
　(配当所得)　　　　　　　　　 -0.8　　 -28.2　 -3.7　　 1.1　　 0.5　　 -33.1
　(利子所得)　　　　　　　　　　5.6　　　 39.3　　5.5　　　6.4　　5.2　　　46.8
4.　経常移転収支　　　　　　 -1.8　　 -23.2　 -3.4　　-2.0　　1.2　　 -20.5
　(送金前)　　　　　　　　　　　-2.6　　 -18.7　 -2.8　　-0.1　　1.7　　-13.4

2011年9月中国際収支(暫定)
毎月の資本・金融収支(億ドル)
　　　　　　　　　　　　　　　　　2010p　　　　　　　　　2011p
　　　　　　　　　　　　　　　　　9　　　1〜9　　　7　　　8r　　　　9　　　1〜9
金融収支　　　　　　　　　　-27.0　-168.2　-24.8　 -17.3　 -46.8　-181.6
1.　直接投資　　　　　　　　-32.6　-110.9　　 3.3　 -10.4　 -21.0　-116.4
　1.1　海外直接投資　　　 -23.3　-109.8　　-1.6　-14.2　 -23.1　-144.3
　1.2　外国人直接投資　　　-9.3　　-1.1　　　4.9　　 3.9　　　2.1　　27.8
2.証券投資　　　　　　　　　　43.8　 312.9　　92.6　-29.2　　17.7　　 87.6
　2.1　証券投資[資産]　　　　3.2　　-4.6　　　3.5　　12.6　　10.3　 -52.8
　2.2　証券投資[負債]　　　 40.6　 317.5　　89.1　-41.8　　　7.4　 140.5
　　　持分証券　　　　　　　　32.8　 136.2　　24.5　-58.4　 -10.1　 -56.7
　　　負債性証券　　　　　　　7.8　 181.2　　64.7　　16.6　　17.5　 197.1
3.　デリバティブ　　　　　　　 -1.5　　-6.3　　　5.3　-18.7　　-1.5　 -13.0
4.　その他の投資　　　　　　-7.9　-117.8　-65.8　　46.4　-170.9 -142.1
　　(貸出)　　　　　　　　　　　14.7　 -39.6　-22.2　　　5.7　 -49.8　-87.9
　　(借入)　　　　　　　　　　　17.5　　22.6　 -39.0　 　7.1　 -31.9　 135.5
　　(現金及び預金)　　　　 -32.7　 -27.0　　 9.5　　 11.6　-60.5　 -76.6
5.　準備資産　　　　　　　　-28.8　-246.1　-60.1　　-5.4　 128.8　　　2.3
資本収支　　　　　　　　　　　-0.3　　-1.2　　-0.1　　　0.4　　 1.8　　 -0.6

支援

新・週刊フジテレビ批評
2011年11月19日（土） 5時00分〜6時00分 の放送内容
ネットから見たテレビの嫌いなところ…「ウェブはバカと暇人のもの」著者・中川淳一郎氏

【韓国人社会】離散の朝鮮族−米国の場合　亡命申請より不法滞在を選ぶ[11/18]
http://kamome.2ch.net/test/read.cgi/news4plus/1321615988/

2011年11月18日08:34
[朝鮮族大移住100年] <2部>流浪�@離散の海 太平洋を越えて‘ネイルショップの悲しみ’
http://blog.livedoor.jp/hangyoreh/archives/1563641.html

■原価低減理由操作の建設会社100ヶ所摘発
ttp://news.kukinews.com/article/view.asp?page=1&gCode=eco&arcid=0005570049&code=11151100
＠国民日報　クッキーニュース

建設会社100ヶ所余りが公共機関が発注した最低価落札制工事を取り出すために原価低減理由書を虚偽に
操作した事実が摘発された。

18日政府と公共機関、建設業界などによれば、調達庁は最近最低価落札制工事入札で虚偽証明書(税金計算書)
を提出した疑惑がある85ヶ所建設会社を摘発して、今月末まで釈明資料を提出しろと通知した。韓国土地住宅
公社(LH)は42ヶ所、道路公社は16ヶ所、韓国電力は1ヶ所の建設会社に釈明を要求した。機関別に重複する
建設会社を除けば約100ヶ所余りが制裁対象になると伝えられた。

調達庁とLHなど発注機関は建設会社の釈明を聴取した後、最終不正当業者を確定して通知する方針だ。

不正当業者と指定されれば最小3ヶ月から最大1年間、政府が法に定めた公共機関および地方自治体、LHなど
公企業が発注する公共工事入札に参加できなくなる。

釈明を要請された業者中で相当数が施工能力評価で上位圏に属していると分かって、結果によっては大型
建設会社が公共工事入札に飛び込むことができない事態が発生することもできるものと見られる。

（おしまい）
>>1-6スレ建てテンプレ乙です

■総理室は来年9月世宗（セジョン）市へ
財政部など6中央部署
来年12月まで順次移転
ttp://economy.hankooki.com/lpage/politics/201111/e2011111818063596380.htm
＠ソウル経済

来年9月中旬から国務総理室を始め企画財政部など6個中央部署が世宗市に移転する。

政府は18日午前ソウル,世宗路（セジョンノ）中央庁舎でキム・ファンシク国務総理主催で第2次世宗市支援
委員会会議を開いて中央行政機関の来年の世宗市移転日程を確定した。

移転計画によれば来年に世宗市に移す中央行政機関は総理室と財政部・農林水産食品部・環境部・国土海洋部・
公正取引委員会など6部署と租税審判院をはじめとする所属機関6ヶ所だ。

一番最初に世宗市に移転する所は総理室だ。来年4月庁舎が竣工するが現地業務条件を考慮して9月中旬から
部署別に次々と移す。先に移転する部署は総理室内部の業務性格を勘案して来年9月中に選定する計画であり、
業務特性上比較的独立的な政策分析評価室と規制改革室などが有力に検討されていると分かった。

世宗市移転は国務総理が新しい公館に入居する同年12月中に完了する予定だ。

財政部をはじめとしたその他5部署は来年11月末から移転に着手するものの、部署別に2〜3週にかけて年内に
移転を完了する計画だ。国土部と農食品部が一番最初に移転を始め、続けて財政部が12月第3週、環境部と
公正委が各々12月第4週から世宗市に移る。

政府は世宗市移転公共機関職員に2年間で最大480万ウォン(年間240万ウォン)の移住手当ても支給することに
した。これと別に引越し費用も共に支援する方針だ。引越し費用は貨物物量が5トン以下の場合は実費全額が
支援され、5トン超過〜7.5トン以下の場合は実費の半分だけ支給される。政府はこのような内容を公企業・
準政府機関の来年度予算編成および執行指針に反映する予定だ。世宗市に移転する147個機関の中で政府所属
機関を除いた'公共機関の運営に関する法律'上の公共機関は103ヶ所で移転人員は3万8,000人だ。

（おしまい）

>>49>>51
�@政府が全世帯の夫に買春代金を支給する。
�Aその金で夫は妻とセックスをする時、金を支払う。
　そうすれば妻に収益（＝雇用）が発生する。
�B夫は後日その代金を集金し、税務署に報告する。
　そうすれば夫に収益（＝雇用）があったことになる。
�C�A〜�Bをフル回転で行う。これによって乗数効果が生まれ・・・る

ケインズ経済学風に考えてみたけどうまくいかないニダ

日韓がＬＮＧ共同調達へ、輸入価格下げ目指す
http://www.yomiuri.co.jp/politics/news/20111118-OYT1T01332.htm

>日韓両政府が液化天然ガス（ＬＮＧ）の共同調達

おはようございます

家庭の非消費支出、過去最高の23.4％に　【朝鮮日報日本語版】
http://www.chosunonline.com/site/data/html_dir/2011/11/19/2011111900298.html

　統計庁が18日発表した今年第3四半期（7−9月）の家計動向によると、世帯支出の占める非消費支出（利息、税金、
社会保険料など）の割合が2003年第1四半期の統計開始以来で最高となる23.4％に達した。

　世帯支出は、消費支出と非消費支出に大別される。非消費支出の割合は22％台で推移していたが、昨年から23％
台へと増えた。所得が変わらずに非消費支出が増えれば、それだけ消費に回せる金額が少なくなる。

　第3四半期の月平均世帯所得は389万8000ウォン（約26万3000円）で、1年前に比べ6.5％増えた。また、世帯支出は
319万ウォン（約21万5000円）で同じ期間に6.2％増えた。このうち、非消費支出の伸びは7.4％だった。本来所得の伸び
が支出の伸びを上回れば家計に余裕が出るが、非消費支出が急増したため、むしろ生活を切り詰めなければならなく
なった。

　非消費支出が急増したのは、健康保険料の上昇、900兆ウォン（約60兆8000億円）に達する家計債務による利払い
の増加が原因だ。特に1世帯当たりの月平均利払い額は9万254ウォン（約6100円）で、統計開始以来初めて9万ウォン
を超えた。

　非消費支出の増大を受け、消費支出は1年前に比べ5.8％増加するにとどまった。消費支出の増加も国民の消費が
伸びたからではなく、物価上昇によるものだ。燃料価格の上昇で交通費が12.6％増え、生活必需品の上昇で、食料
品に充てる支出も7.0％増えた。

　LG経済研究院のキム・ヒョンジュ研究委員は「名目上は所得が増えたように見えるが、利息負担など非消費支出が
増え、生活はむしろ苦しくなっている。質が高い働き口が増え、物価が安定しなければ、暮らしぶりは改善しない」と
指摘した。

支援ついでに

当スレでは随時次スレのスレタイを募集中です

【wktk】韓国経済ﾜｸﾃｶスレ 370won【ｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘ】

この書式に則ってくださるとありがたいです

大学の総学生会長選挙、政治家顔負けのばらまき公約乱発　【東亜日報日本語版】
http://japan.donga.com/srv/service.php3?biid=2011111978568

　「総女学生会がネイルアートやエステティックショップと締結して割引の特典をお届けします。最低１０％、最高３０％」
東国（トングク）大学総女学生会の会長と副会長選挙に候補を立てたある選挙本部が打ち出した公約の一つだ。１８日
午後２時ごろ訪れたソウル中区筆洞（チュング・ピルドン）の東国大学社会科学大学の建物の入口には、総学生会と総
女学生会の幹部を選出する選挙を控え、それぞれの選挙本部が打ち出した公約が記されたチラシがいっぱい積もって
いた。「ネイルアート割引」の公約を打ち出した候補側のライバル陣営が制作したチラシには、「母女が一緒に意味深い
旅行をしたら、済州島（チェジュド）旅行基準で５０％の費用を支援」という公約が書かれていた。

　最近、総学生会をはじめ、学生会の幹部を選ぶ選挙を控えて、一部大学のいくつかの選挙本部が既成政治家の
「ポピュリズム（人気迎合主義）公約」顔負けのばらまき公約を連発している。

●ビデ設置から卒業旅行費支援まで
　最近、総学生会の選挙運動が始まった淑明（スクミョン）女子大学が代表的だ。２つの選挙本部のうち１ヵ所は、「淑明
人の靴を世話する」という公約を掲げた。学校の近くの靴の修理専門家を学校に招待して、学生らが格安な値段で靴を
修理できるようにする「スクデレラ、カボチャ馬車」行事を定期的に開くということだ。この選挙本部は、「校内の現金預け
入れ支払機（ＡＴＭ）の手数料を免除する」という公約も一緒に打ち出した。相手陣営は、全キャンパスのトイレにビデを
設置すると対抗している。

　ソウル科学技術大学（旧ソウル産業大学）のある選挙本部は、ＴＯＥＩＣやＴＥＰＳ（ソウル大学言語教育院が開発した
英語試験）など語学試験を受ける場合、学校が試験料の一部を支援するという公約を打ち出した。慶煕（キョンヒ）大学
では卒業旅行の時、全学生に往復交通費と宿舎使用料を支援するという公約も出た。成均館（ソンギュングァン）大学
では学内に無料プリンター設置を拡大するという公約を打ち出した候補もいる。

●冷淡な有権者
　学生の間では公約を守れないのが目に見えているし、もし守られるとしても費用の調達のため、授業料が引き上げ
られるのではないかという懸念も出ている。

(1/2)　つづきます

>>126　つづきです

　実際、昨年、蔚山（ウルサン）大学総学生会の選挙に出馬して当選した候補側は、「タブレットＰＣ全員支給」という公約
を掲げたが、これを支援することにした企業との交渉問題で支給時期を先延ばし続けて、学生の非難を浴びた。０８年、
慶煕大学総学生会長選挙に出馬して当選したある候補側は、予算計画なしに「在学生を対象にインターネット料金支援
事業」を公約に掲げたが、在学生がインターネットサービス業者を変更したら料金を支援すると約束した同門が行方を
暗まし、大変な目に遭った。

　ばらまき公約による弊害は増えてるが、いざそれぞれの大学の中央選挙管理委員会の選挙細部規則には公約に
関して規定した部分がない。このため、ばらまき公約を制裁するこれといった手もない状況だ。

　韓国マニフェスト実践本部のイ・グァンジェ事務総長は、「総学生会選挙が既存政界の選挙より混濁している。総学生
会長候補のばらまき公約は民主主義の未来を不安にすることなので心配される」と話した。

(2/2)　以上です

支援

与野党、FTA弁当議員総会の次はチキンゲーム?　【東亜日報】
http://news.donga.com/Economy/3/01/20111119/41990495/1

　韓米自由貿易協定(FTA)批准同意案処理をめぐる与野党間の衝突が、‘チキンゲーム(Chicken Game・どちらか
一方が譲歩しなければ全部破局に突き進むゲーム)’の様相に展開している。

　17日‘のりまき議員総会’を通じて韓米FTA批准案の早期処理で意見を取りまとめたハンナラ党は、野党側に対する
圧迫程度を高めながら、対国民広報戦に入った。ファン・ウヨ院内代表は18日主要党役員会議で、“民主党が鎖国
主義に陥って中に萎縮する大韓民国を作るということなのかを、国民は厳正な目で見詰めている”として、“民主党は
院内代表間合意をいつも握りつぶして党論を前面に出している。議会民主主義確立に参加しなさい”と批判した。

　イ・ジュヨン政策委議長は、“民主党を相手に国益を取りまとめろと促しても何か意味があるか。ハンナラ党が歴史の
前に責任を負う姿勢で堂々と進むほかはない苦衷を、国民は理解してほしい”として、批准案処理の意志を繰り返し
明らかにした。

　民主党はISD廃棄を繰り返し要求して、ハンナラ党と平行線を走った。ソン・ハクキュ代表はこの日最高委員会議で、
“李明博大統領もISD再協議意思を表明した”として、“国家間に残るものは文書であるだけに、ISD廃棄再協議を始める
という両国間合意を、長官級以上が署名した文書で作成しなさい”と促した。キム・ジンピョ院内代表は“希望は生きて
いるが、ハンナラ党議員総会決定は民主党の要求を握りつぶした的外れな答えで、強行処理のための名分を積んで
いるだけだ”と批判した。

　戦雲が高まる状況で与野党協商派議員は、この日も数回接触して交渉の火種を生かそうとした。民主党キム・ソン
ゴン議員は、“(批准案の)実力阻止ともなれば、議会民主主義の根幹を揺るがすことなので慎重でなければならない。
体の小競合いが起きれば私はその中で3000倍を差し上げる（？3000倍の力を出す？)”と話した。批准案合意処理を
要求して、13日から国会議員会館で断食座り込み中であるハンナラ党チョン・テクン議員も、“民主党内で次第に交渉と
妥協の声が高まっていきつつある。まだ交渉の余地は残っている”と主張した。ハンナラ党ホン・ジョンウク議員など
与野党協商派議員らで構成された‘6人協議体’は、韓米長官級書面合意を受け入れことを、民主党の最終要求に
しようとすることで意見を集約した。

http://news.donga.com/IMAGE/2011/11/19/41990486.2.jpg
背を向けた朴議長。18日午後、国会議員会館で開かれた民主党ウ・ユングン議員の出版記念会で、パク・ヒテ国会
議長(左側)とソン・ハクキュ民主党代表が、国民儀礼をしながら互いに別の方向を見ている。

支援

>>126　関連

"整形手術支援"総学選挙公約’論議’
入力:2011-11-19 09:11 /修正:2011-11-19 09:11
ttp://www.hankyung.com/news/app/newsview.php?aid=2011111988078&menu=&sid=0001&nid=900&type=1

ある大学総学生会選挙で’学生の整形手術を支援する’という公約が出てきて論議になっている。

　19日、又石（ウソク）大学生等によれば来る22日に行われる総学生会選挙に立候補した一候補者が整形手術支援を
主要公約に掲げた。

　イ候補は"もう学友の皆さんもキム・テヒ、チョ・インソンになる事ができる"として"当選すれば美しい顔を望む学友を
選別して整形手術を支援する"と約束した。

イ候補は"就職難が深刻で容貌至上主義が広まった状況で就職も容貌が必要だ"と背景を説明した。

　これに対して"時代を考えなければ大学総学生会の公約に適切でない。こういう公約まで出てくる現実が恥ずかしい"
という主張と"世間の注目を集める為のアイディア次元ないだろうか。就職がどれくらい難しければそのような公約まで
出てくるか"という反論が共に出てきている。

(完州聯合ニュース)　ペク・トイン記者

支援

“LTEフォンを買った…3Gフォンで良かったのに”…新製品を強要するおかしな現実　【東亜日報】
http://news.donga.com/Economy/New/3/01/20111119/41990554/1
http://news.donga.com/IMAGE/2011/11/19/41990542.1.jpg
消費者に不必要な機能、高い価格の新製品強要するおかしな現実

　釜山（プサン）に住むチェ某氏(28)は、今月の初めに携帯電話を買い換えようと移動通信代理店を訪れた。チェ氏は
第3世代(3G)携帯電話のベストセラーである、三星電子のギャラクシーS2を買おうとした。ソウル以外の地方では、まだ
第4世代(4G)LTE網が用意されていないイだけでなく、一ヶ月前に友人がギャラクシーS2を無料で買ったという話を聞い
たためだ。ところが代理店では、“ギャラクシーS2が最近値上がりして、機器負担金24万ウォンが必要になる”として、
いっそ27万ウォンで最新型の4GギャラクシーS2 LTEを購入したほうが良いといった。チェ氏は機器価格に差がない
だけでなく、4Gサービスの月使用料がさらに高いということを知りつつもLTEフォンを購入した。

　‘旧型’のギャラクシーS2と最新型のギャラクシーS2 LTEの価格が近づいているのは、移動通信社の価格政策の
ためだ。移動通信社は携帯電話を販売する時ごとに、販売代理店に補助金を支給する。代理店はこの補助金を活用
して機器価格の値引きに使い、余ったお金を収益としている。LTEフォンが出てきたことで、移動通信社が旧型ギャラ
クシーS2に対する補助金を、最新型のギャラクシーS2 LTEフォンに回したのだ。このため旧型の価格は上がって、新
製品は価格が落ち、LTE網も敷かれていない地方消費者がLTEフォンを購入することになる。

　このように、最近企業が最新型製品を売るためのマーケティングを強化しながら、消費者に不必要な機能が入った
製品を購入しなければならない事例が増加している。また、新製品が出てきても旧型製品の価格が下がらなかったり、
むしろ上がることすらある。

○最新型4Gフォンは安くて3Gフォンは高くて…不法現金マーケティングまで
　SKテレコムとLGユープラスは、4G LTEサービスの開始に当たって月使用料を上げた。例えばSKテレコムの月5万
ウォン台の4G‘LTE52’料金制と3G ‘オールインワン54’料金制は、文字メッセージサービス件数は250件で同一だが、
音声通話料は4G側が7000ウォン程高い。

　移動通信社は、今の3G加入者を4G LTE加入者に転換させるために努めている。SKテレコムとLGユープラスの一部
販売現場では、4G加入者に最大30万ウォンの現金を支給している。現金を支給するのは不法だ。16日に記者が訪れた
ソウル江北区（カンブック）三養（サムヤン）市場では、‘当日現金支給’とうたう横断幕をあちこちで見かけた。

(1/2)　つづきます

>>133　つづきです
　TVも、消費者の選択権が制限を受ける代表的な事例だ。電子製品量販店ハイマートの売り場には、最新型‘スマート
TV’だけがある。売り場を訪れたペ・某氏(43・ソウル城北区（ソンブクク）石串洞（ソッカンドン）)は、“他の機能は必要
ないのに、放送だけが映るTVを探すことはできない”と不満を吐露した。

　スマートTVとは、スマートフォンのようにTVでもエプ(アプリケーション)を使って、インターネットと連結してウェブ サー
フィンもできる製品をいう。問題は、まだスマートTV専用エプがほとんど出ていないという点だ。また、移動通信社が
サービスするインターネットTV(IPTV)に加入すれば、一般TVを購入してもウェブ サーフィンができる。しかしTVメーカー
は最新製品のスマートTVをさらに多く売るために、旧型の基本形TVの価格は維持したまま、スマートTVの価格を
下げている。

　価格比較サイトの‘ダナワ’によれば、平均価格を基準として三星電子の40インチ一般発光ダイオード(LED) TVの
‘パブUN40C6500VF’モデルは、6月から11月までの6ヶ月間197万5000ウォン台を維持した。反面同じ期間に40インチ
LEDスマートTVの‘パブUN40D7000LF’は、212万ウォン台から200万ウォン台へ10万ウォン以上価格が落ちた。

○不必要なフルオプション、自動車業界
　自動車では、不必要なオプションまで基本に入ることで価格が上がる代表的な製品だ。現代自動車が今年出した
新型‘グレンジャー’の最低価格モデル‘ラグジュアリー’の価格は3120万ウォンだ。このモデルには△高級革シート
△熱線入りステアリングホイール△ボタン始動スマート キーシステム△クルーズ コントロール△グローブ ボックス
クーラーなどが基本に入っている。もちろん便利だが必ずしも必要だとは見られない機能だ。基本オプションが増え
たことで新車価格も同時に上がった。2009年にはグレンジャー最低価格モデルの価格が2552万ウォンだった点を
勘案すれば、2年間に560万ウォン(21.9%)ほど上がった計算になる。

　最近現代車売り場へグレンジャーを見に行った会社員キム某氏(35)は、“オプションを全部外して安い価格で基本
モデルを出すのが消費者のためだ”と話した。

　キム・ピルス大林（テリム）大自動車学科教授は、“外国と違い国内自動車企業は、色々なオプションを一つにまと
めてパッケージに出すために価格上昇の原因になる”と指摘した。韓国消費者院価格調査チーム関係者は、“法的に
企業の価格調整行為を制裁する訳には行かないが、価格で消費者が不適切な差別待遇を受けることがあり、対策を
用意する”と話した。

(2/2)　以上です

支援

重複部分が多いのですが。

所得増えたが…赤字世帯6年ぶりに最大、なぜ?　【東亜日報】
http://news.donga.com/Economy_List/3/01/20111118/41989164/1
第3四半期名目所得6.5%増、物価上昇で実際には1.6%増

　急上昇する物価と貸し出し利子の上昇によって、赤字状態の家庭が6年ぶりに最も多くなったことが分かった。
18日統計庁によれば、今年全国の2人以上世帯のうち赤字世帯は第3四半期現在で、2006年(28.3%)に続いて6年
ぶりに最も多い28.2%で現れた。10世帯にほぼ3世帯が赤字であるわけだ。物価騰勢が持続する中で、秋夕(チュ
ソク)名節が重なり、消費が大幅に増えたうえに、金利引き上げの影響で貸し出し利子が増加したためだ。特に所得
中下位層で赤字世帯が大幅に増えた。

　世帯当り名目所得は月平均389万8000ウォンで、前年同期(366万ウォン)比6.5%増加したが、物価上昇率を考慮
した実質所得は1.6%上昇に終わった。実質所得は昨年4分期-1.2%、今年1分期-0.9%などと減少していて、今年第2
四半期には0.5%上昇に転換された。第3四半期も上昇の勢いを継続したが、高い物価上昇率のために名目所得との
格差は4.9%ポイントに広がった。

　支出も月319万ウォンで6.2%増えた。このうち消費支出は食料品・非酒類飲料(7.0%)、交通(12.6%)等の影響で5.8%
増加し、世帯あたり244万4000ウォンに達した。特に月平均利子費用は、昨年同期の8万200ウォンより12.6%増加した
9万300ウォンと現れた。１世帯あたり、毎年の貸し出し利子でだけ108万3600ウォンを支払っていることになる。

支援

支援

景気不振…デパート’年末セール’延ばす
入力:2011-11-19 01:17 /修正:2011-11-19 06:20
ttp://www.hankyung.com/news/app/newsview.php?aid=2011111886301&menu=&sid=0001&nid=900&type=1

　ロッテ、現代、新世界など’デパート ビッグ３’が通常10日間進行してきた’年末セール’期間を17日に増やした。消費
心理萎縮と暖かい初冬天候によって冬服販売に打撃を受けると、すぐに’セール期間拡大’で挽回に出た。1990年代中盤
から始まったデパートの年末セール期間が10日超えて進行された事は今回が初めてだ。

　18日、業界によればビッグ３は今年の年末セール期間を来る25日から来月11日まで17日間進行する事に決定した。業界
関係者は"今月に入り、デパート売り上げ増加率が前年同期比’マイナス成長’した事が明らかになって当初来月4日まで
進行しようとしていたセール期間を1週間増やした"としながら"セール期間が長くなれば当然セール後の正常価格販売が
減るだろうが、ひとまず'急な火'から消す事にした"と説明した。

　全体入店ファッションブランドの70%程がセールに参加するなど参加ブランドも史上最大規模に達する展望だ。’ノーセール’
に固執したハニィワイ（Hanii Y）、ル・ショップなど女性服ブランドとミレー、コロンビアなどアウトドア企業等も参加して、ジョル
ダーノ、リン、フィラなどは割引幅を拡大する事にした。業界関係者は"男性服、女性服を問わずほとんど全てのファッション
ブランドらの冬服販売率が昨年の同じ期間に比べて10〜15%減った"として"在庫負担を憂慮した入店ファッション企業等も
セール期間を増やしてくれと要請した"と説明した。

　デパートは超長期年末セールに出た根本的な理由に’消費心理萎縮’を挙げている。ヨーロッパ発財政危機が広がり全般
的な消費心理が凍りついた上に、家主が不動産費用上昇分を家賃で受ける’半貸し切り’が広がり、中産層の可処分所得が
事実上減少したという理由からだ。

前年、同月対比二桁成長を繰り返したビッグ３の売り上げ増加率(既存店基準)も先月一斉に一桁数成長の勢いに萎縮した。

オ・サンホン記者

三枚肉、ベビーカーの関税復活…来年から販売価格上がる見通し　【東亜日報】
http://news.donga.com/Economy_List/3/01/20111118/41989207/1

　今年一年間、三枚肉とベビーカーで免除されていた関税が来年から復活する。三枚肉は最大25%、ベビーカーは
4%の関税を負担することになり、販売価格が上がると展望される。

　企画財政部は、年初から続いていた物価上昇の勢いが落ち着いてきたことから、価格安定のための割当関税適用
品目を減らすことにしたと18日明らかにした。財政部関係者は“国内需給が安定したり、物価に大きい負担がない品目
に対しては、あえて関税を割り引く必要がない”として、弾力的に割当関税を運用すると説明した。

支援

1/4
【韓国】知識人ら「民主党、韓米FTAが出来なければそれが親日的行為」〜各界要人300人余りが早期批准要求[11/17]

知識人ら"民主党、韓米FTA出来なければそれが親日"
各界要人300人余り記者会見開いて早期批准要求

韓米自由貿易協定(FTA)批准案の処理が難航を繰り返す中で17日、通商専門家など知識人が「政治的
実利が国益より先になることはできない」として早急な批准を促した。

この日、ソウル中区（チュング）の韓国プレスセンターで記者会見を行った彼らは「貿易で暮らす国、通商
国家・大韓民国での未来のための選択は韓米FTAを批准する道」としながら政界の決断を要求した。

韓米FTAの必要性に共感する経済・通商・経営・法など関連分野の専門家と保守右派指向の学界元老お
よび重鎮、言論界、法曹界など各界の要人300人余りが参加した。ナム・ドクウ前総理、パク・チングン延
世（ヨンセ）大名誉教授、イ・インホ・ソウル大教授、ユ・セヒ漢陽(ハニャン)大教授、パク・チヒャン・ソウル
大教授、キム・ヨンボン中央（チュンアン）大教授、チェ・ビョンイル梨花（イファ）女子大教授、チョン・イン
ギョ仁荷（インハ）大教授などが今回の声明に志を同じくした。

これらは対内外的条件が良くなくて韓米FTAを通じて新しい市場を切り開かなければなければならないと
正当性を強調した。

http://file.dailian.co.kr/news/201111/news1321513712_267477_1_m.jpg
▲ソン・ハッキュ(孫鶴圭)民主党代表が17日国会で開かれた経済民主化特別委10大政策発表懇談会で
挨拶をしている。 (c)デイリアン パク・ハング記者

2/4
「世界経済危機で輸出市場が萎縮して保護主義が頭を上げる状況で、世界で最も大きな市場に有利に
接近する大切な機会を私たち自らあきらめるということは想像しにくい」と前置きした彼らは、「さらに多く
の雇用を創出して物価を捉えるのか、予想される衝撃を緩和するために何をするのか悩まなければなら
ない時なのに、政界は総選挙・大統領選挙の有利・不利だけ計算している」と批判した。

引き続き「自分たちの戦いで国民の生活が破綻するのか国家が決断が出るかは関心事ではないようだ」
としながら、「当面の政治的実利を捨てて国会が批准案を早く処理しなければならない」と促した。

彼らは「政府と与野党政界がすべき仕事は、批准案通過で打撃を受ける産業に対する対策を確実に点
検して、これらの憂いを減らすこと」としながら、「批准を先送りすればするほど国益は毀損されて社会的
葛藤は激しくなるしかない」と指摘した。

パク・チングン名誉教授は「来年度の経済成長率は3%以下である反面、物価上昇率は5%に肉迫する、い
わゆる『スタグフレーション(stagflation、低成長高物価現象)』が現れると予想される」としながら、「こういう
状況で韓米FTAによって対米輸出が今より15〜20%増える効果をみなければ、最悪の状況が差し迫って
くることもありうる」と憂慮した。

パク名誉教授は「FTAで国民所得が増大すれば、その増えた分だけを内需調整用財源として十分に活用
でき、国益を増進させることができる」として、「どれくらい苦しくてこのように知識人が出てきたか。国家の
ための真心でする話に耳を傾けて批准案を処理して、関連法規の改正、各種被害対策の準備などの責
務をしてくれ」と力説した。

親日行為認定って便利ですね、支援

支援

3/4
記者会見に参加した学者は、政界の組み分けで韓米FTAの本質が薄れているという批判と一緒に韓米
FTAが持ってくる経済的効果が途方もないという予想を出した。

ユン・チャンヒョン・ソウル市立大教授は「日本は複雑な自国内の政治事情でTPP(環太平洋経済パート
ナー協定)を推進できない状況なので、私たちがFTA批准を通過させなければ安堵のため息をついて喜
ぶ国が日本」としながら、「キム・ジョンフン通商交渉本部長をイ・ワンヨン(李完用)だと罵倒して韓米FTA
賛成論者は親日という民主党がこれを知っているのか分からない。本当の親日はその人々ではないのか」と反問した。

ソース：デイリアン(韓国語) (2011.11.17 16:08:05) http://www.dailian.co.kr/news/news_view.htm?id=267477

チョ・ドングン明智（ミョンジ）大教授も「私たちと利益が相反する中国と日本でもやりそうな幼稚な根拠を
つける政治家たちを見ながら資質が疑わしかった。乙巳保護条約云々と言った某政治家の発言は韓米
FTAのために努力した多くの人々にとって侮辱的な発言」としながら、「韓国は1910年度の静かな朝の国
とはもう違う。正々堂々と政派的利益追求から抜け出して私たちの経済領土を広げる実利的態度を見せ
てくれ」と要求した。

イ・ヨンジョ慶煕（キョンヒ）大教授は「産業構造が違って反対が少ないだろうという政治的理由で推進され
た韓国-チリのFTAだけ見てもその効果が途方もない」として、「競争的な産業構造を持った者同士のFTA
はその効果が極大化されるので、米国とのFTAはチリとは比較にもならないほどの効果を産むだろう。予
想される副作用を緩和させるのが必要だろう、反対を継続するのは望ましくない」と明らかにした。

野党の無条件な反対も問題だが、ISD再協議の発言は多少慎重ではなかったとの指摘も出た。

イ・ホン弁護士は「特定の弁護士団体では事実上問題がないことを問題化している」として、「ISD怪談で
不安な世論を寝かして政界の協力を得ようと再協議の話まで出てきたが、『何か問題があること』のよう
に誤解されうるのにそのような話が出てきたのは遺憾だ」と話した。

4/4

イ弁護士は「ISDを廃棄すれば米国に投資する韓国企業は何で保護されるか。米国の裁判所で訴訟をし
ろいう話か」として、「すでに2007年5月の韓国-EUのFTAの過程でもISDの話が出てきたし、その時はかえ
って私たちがISDを含むことを要求した。今、ISDがあたかも米国牛肉の特定危険物質のように話になっ
ているが、無条件反対のための主張であるだけ」と反論した。

チョン・インギョ仁荷大教授もやはり、「300個余りのFTA、2600個の投資協定にISDがみな含まれているな
ど一般化されている。ISD再協議も事実上反対する」として、「もちろん過去南米で1990年代にISDを援用
して訴訟したことがあるが、これは過去左派政権が外国人投資家を誘致しようとして人気迎合的規制や
政策を乱発しながらできた副作用だった。それでも反対だけをしているのでうっとおしい」と話した。
[デイリアン=ビョン・ユンジェ記者]

支援

韓国民主党はチンイルパ認定ｷﾀｰw

支援

"水をかけると5万ウォン"　おいしいアルバイト何かと言うと…
入力:2011-11-18 17:48 /修正:2011-11-19 06:07
ttp://www.hankyung.com/news/app/newsview.php?aid=2011111874711&menu=&sid=0001&nid=900&type=1

ttp://img.hankyung.com/photo/201111/2011111874711_2011111830721.jpg
　ソウル市内のある病院葬儀場に18日謹弔花輪が列をなして置かれている。本紙取材結果’二番煎じ弔花’流通業者
は普通2回、一部の構成品の場合、最大7回まで再使用すると確認された。/カン・ウング記者

　去る16日午前11時、ソウル漢南洞（ハンナムドン）順天郷（スンチョンヒャン）大学病院葬儀場3階。故パク・グィテさん
(仮名)の葬儀が終わって喪主達が葬儀場を離れると、すぐにどこからか灰色の作業服を着た男3人が空っぽの葬儀室
の前に現れた。彼らはなじむ手つきで葬儀室にあった花輪を葬儀場後門に待機しておいた白色の1.5tトラックに移して
乗せ始めた。黒い布で囲まれたトラックにはすでに花輪10個がきちんと置かれていて、パク氏の葬儀室から持ち出した
花輪10個もそのそばに置かれた。

　花輪をいっぱい乗せたトラックは病院を抜け出して漢南（ハンナム）大橋を渡って直ちにオリンピック大路を進んだ。
30〜40分走ったトラックはソウル梧琴洞（オグムドン）に人影が少ない花卉団地の前に立ち止まった。連絡を受けて
待機していた花屋職員は上手な手つきで’謹んで故人の冥福を祈ります’と書かれたリボンを除去して花輪をビニール
ハウス中に移した。また他の職員は花輪に水をかけまくった。作業が終わるのに10分とかからなかった。

　花屋の中は葬儀場に使われる謹弔花輪と菊数百輪でいっぱいだった。お客さんを装って記者が"ちょっと急で花輪を
直接買いにきた"と言うと花屋関係者は"(3段花輪を示して)これは10万ウォン、菊がもう少し多い物は15万ウォン"と
答えた。二つ全部順天郷（スンチョンヒャン）大学病院でたった今持ってきた花輪だった。"この頃は再使用する花輪が
多いと言うが大丈夫なのか"と尋ねるとすぐに職員は"私たちはそんな物は使わない"と言い切った。

　記者と同行したS氏(36 ・花屋運営者)は"廃棄処分すると持ってきた花輪に堂々と水を与える事は(花輪を)捨てるより
はリサイクルしようとする意図"と指摘した。

（1/4）　続く。タイトルは上手く訳せなかったので適当（ｦ

>>150　続き

◆一年3000億ウォン市場形成

　ソウル有名大学病院など全国の多くの葬儀場に弔意を表わす為に送られた謹弔花輪が出棺後、堂々と’二番煎じ’に
なって全国商店街に戻ってきている。喪主が葬儀場を離れるやいなや特定企業等が除去した後、弔花製作業者に渡され
て、こちらで弔花の状態により枯れた菊何輪かとリボンだけを変えて新しい弔花に化けて売れている。だが、これを規制
する当然な法的根拠もない状態だ。三星ソウル病院、ソウル牙山（アサン）病院、ソウル大病院、忠南（チュンナム）大病院
など一部有名病院と大学病院では自主的に破砕機を設置したり花を直接廃棄して、このような不法流通を防いではいる。

　S氏は"このように作られた花輪は正常価格のような10万〜15万ウォンラインに取り引きされる"として"普通は2回で多くて
7回までまた使われる"と耳打ちした。

　イ・エギョン檀国（タングク）大環境園芸学教授の最近の研究報告書によれば結婚式と葬式等に使われる花輪は年間
700万個程度で、.この中の20〜30%(140万〜210万個）がリサイクル花輪だ。哀慶事（悲しい、めでたい日の総称）に最も
多く使われる3段花輪の価格は10万〜15万ウォンラインで.これを金額に換算すれば一年1400億ウォンから最高3150億
ウォンのリサイクル花輪市場が形成される訳だ。

　うしろ暗い弔花リサイクル市場の形成で直接的な被害を被るのは花卉農家らだ。花市場で花輪で使われる物量は全体
流通量の60%に肉迫する。農林水産食品部によれば花輪リサイクルによる花卉農家の生花売り上げ被害額は年間550億
ウォンに達する。

　ソウルで花園を運営するキム・ミョンギ氏(45)は"リサイクル業者がリサイクル花輪を更に安い価格で葬儀場に供給して
価格競争でも押されて二重苦を体験している"と悔しさを炸裂させた。

　被害を被るのはリサイクル弔花を受ける側も同じだ。会社員パク・ウンソン氏(29)は"会社で1ヶ月に10回程度花輪を購入
するが、二番煎じになった花輪である事が分かったら買わなかっただろう"としながら"会社の顔の代わりに顧客と取引先
に花輪を送るのに、他人が使った枯れた花を誰が送る事を願うか"と話した。

（2/4）　続く

>>150　>>151　続き

◆3段弔花5万ウォン以上残し

　花輪リサイクル企業等は組織的に分担して取り引きする形態だ。除去は特定専門業者が引き受ける。葬儀場等から業者
別に1週間から1年単位で契約、除去業者を通じて除去される。除去企業等は主に利用業者(葬儀場など)と協議して1個当り
8000〜1万ウォンで除去契約をする。これはまた花輪製作業者に1万5000ウォンから2万ウォンで渡される。

　葬儀場等で最も多く使われる3段花輪は1個当り10万ウォン程度で取り引きされる。通常商品の場合、受け台を製作する
のに1万5000ウォン、花3万ウォン、リボンと配送料などその他費用まで合わせて7万ウォンで製作される。しかし、リサイクル
花輪は枯れた花を変えるために菊何輪かと配送料等を合わせて5万ウォンもしない価格で作られる。

　この過程で葬儀場関係者は花輪リサイクル業者からリベートを貰う。ホン・ヨンス韓国折花協会事務局長は"大部分の
葬儀場は書類上で花輪を廃棄する業者を指定して、その代価で支援金を受ける"として"葬儀場と花輪リサイクル業者だけ
利益を見る状況"と指摘した。

（3/4）　続く

>>150-152　続き

◆有名大学病院葬儀場、分かっても黙認

　花輪リサイクル事業がお金になると、すぐに昨年夏には組織暴力団10人余りがソウルのある大学病院ロビーで’花輪除去
権’を持っていく為に対立する事も広がった。ホン事務局長は"病院側では花輪を廃棄しようと契約をするが、実際に大部分
の大学病院がおおっぴらに再使用している"と伝えた。

　より一層衝撃的な事実は三星ソウル病院、ソウル牙山病院、ソウル大病院、忠南大病院など一部自らの廃棄する所を
除いて有名大学病院の葬儀場ですら、すでに使われた弔花がリサイクルされるというのを分かりながらも見過ごしている
という点だ。

　記者が花輪リサイクルの事実を確認した順天郷大学病院もこのような事実を認めた。順天郷大学病院関係者は"二つの
花輪を持ってきて、枯れた花は捨ててきれいな花はまた使おうとする"としながら"生きている生き生きした花を捨てる事は
惜しく少しだけ使っていると問題になる事がない"と話した。

　これに対して順天郷大学病院葬儀場の他の関係者は"(花輪が)リサイクルされるのではなく受け台だけまた使うと知って
いる"と主張した。記者が"また使われるのを直接目撃した"と問い直すとすぐに彼は"清掃夫1人が葬儀場で月給を受けない
で清掃等を助ける代わりに花輪を処理している人がいる"として"私たちの病院が管理していなく、リサイクルされるかは分か
らない"と責任を転嫁した。

　高麗大病院も弔花を除去企業等に渡していると確認された。高麗大関係者はこれに対して"受け台だけリサイクルすると
知っている"と話した。

　花輪リサイクルに対して農食品部と韓国折花協会、韓国花屋協会側は花輪に製作日時、花輪所有主等の情報を入れた
ラベルを付けて再使用を防ぐ’花輪実名制’を解決カードに出した。しかし、専門家達は"強制規範がないこの解決策がどれ
くらい大きい実効性を持つのかまだ未知数"として"明確な法規範が用意されていなかった状態で消費者と花卉農家らの
憂いだけ深まっている"と話した。

（4/4）　以上です。

最後は酢と塩をかけてお浸しにするﾆﾀﾞ♪、私怨

支援

"○○浄水器、飲む水でない’洗う水’水準"
入力:2011-11-18 17:36 /修正:2011-11-19 02:37
ttp://www.hankyung.com/news/app/newsview.php?aid=2011111877071&menu=&sid=0001&nid=900&type=1

ttp://img.hankyung.com/photo/201111/2011111877071_2011111832531.jpg
熊津（ウンジン）コーウェイから’誹謗広告’の指摘を受けているLG電子の浄水器広告。

　LG電子と熊津コーウェイがLGの浄水器広告を置いて青筋ラインの神経戦を行っている。片方では業界全体を引き
降ろす広告をおろせと言って、他方は問題ない広告と持ち堪えている。

　戦いはLG電子が先月末からケーブルTVと空中波放送を通じて送りだし始めた浄水器広告から始まった。LG電子は
’ヘルスケア浄水器’の広告を出して’プラスチック水槽から受けた水は飲む水でなく洗う水です’、’薬品殺菌した水は
飲む水でなく遊ぶ水です’という文句を送りだしている。それと共に背景に浴槽で入浴する女性とプール風景を使った。
競争会社浄水器は入浴槽やプールを満たす事に使う製品という意味を密かに敷いている。

　業界1位の熊津コーウェイ側が反発して出た。"他の浄水器は全部飲む事に適合しない水を作るという話か"と言う事
が抗弁の要旨だ。熊津は去る16日、LG電子に広告を中止する事を要請する内容証明を送った。広告が続く場合、業界
共同で広告に対応するという意も明らかにした。ある関係者は"LG電子が大企業の地位に合わないように中小企業が
30年を超えて営んできた業種に進出した事も足りずに、2年の間特別な成果を上げられない為に、同じ業界全体を不信
に思うようにさせる非倫理的な広告を送りだしている"と非難した。LG電子は2009年4月、浄水器市場に進入したが熊津
コーウェイやチョンホナイスなど選抜中小企業に押されて市場占有率が7%台に過ぎないというのが熊津側主張だ。

　これに対してLG電子側はかえって呆れるという反応だ。ある関係者は"プラスチック貯水槽に固執する特定会社だけ
今回の広告に敏感に反応していると知っている"として"貯水組をステンレスで作った私たちの製品の優秀性を強調した
だけで他の会社製品が非衛生的だと表現したり蔑視した事はない"と解明した。

　熊津コーウェイ関係者は"LG電子は2009年市場に進入する時も似た誹謗広告をした"として"こうした事が繰り返すの
を経営陣が知っているのか分からない"と声を高めた。

関連
【韓国】LGと熊津、浄水器・空気清浄機分野で全面対立（イラスト）［11/16］
http://kamome.2ch.net/test/read.cgi/news4plus/1289878299

支援

支援

低価格入札業者、首都圏高速鉄道第二期工事で全社脱落　【ニューシス　東亜エコノミー】
http://economy.donga.com/total/3/01/20111119/41995833/1

　首都圏高速鉄道第二期工事(寿井区（スジョング）屯田洞（トゥンジョンドン）〜盆唐区（プンダング）金谷洞（クム
ゴットン）)に参加した建設業者5社が、信頼性が低い工事費節減理由を提出したことで脱落した。

　韓国鉄道施設公団(理事長キム・グァンジェ)は、首都圏高速鉄道寿井〜平沢（ピョンテク）路盤新設ほかの工事
9工区のうち、これまでに適正業者を選定できなかった第二工区(寿井区屯田洞〜盆唐区金谷洞と、6-1工区(華城
市（ファソンシ）東灘面（トンタンミョン）〜平沢市（ピョンテクシ）振威面（チノィミョン）)に対して、三回目の入札に対し
金額適正性を審査した結果、6-1工区は双龍（サンヨン）建設(株)を適正業者として選定したが、第二工区は入札に
参加した5社の全てが信頼性が低い工事費節減理由を提出していると、審査委員から不適正判定を受けて、適正な
業者を選定できなかったと19日明らかにした。

　鉄道施設公団はこれまで、70%未満の低価格落札業者が70%以上落札業者に比べて、2倍の安全事故を引き起こし、
総事業費変更が3.6倍多いなどの問題があると把握していて、業界の自浄努力を注文していた。

　しかし、今回の審査結果でも'ひとまず取ってみよう'という式の低価格入札慣行が、建設業界全般に相変わらず
だと見ている。鉄道施設公団関係者は、"今回適正業者を選定できなかった第二2工区は、次点だった11業者全てに
節減理由書を再提出させて、速やかに再審査を施行する予定"と伝えた。

支援

支援

食中毒に中毒した'ホームプラス'、衛生管理'穴だらけ'　【ニューシス　東亜エコノミー】
http://economy.donga.com/total/3/01/20111119/41995676/1
http://economy.donga.com/IMAGE/2011/11/19/41995626.2.jpg
　ホームプラスで販売されている製品から、相次いで食中毒菌が検出されたことで、消費者健康を威嚇する流通
会社との烙印を押されている。

　18日食品医薬品安全庁は、ホームプラスが同和食品に委託生産して販売するPB商品の、白菜のキムチとカクテキ
から食中毒菌の'クルロストゥリディウム ポプリンジェンス'(Clostridium perfrigens　訳注：ウェルシュ菌）が検出されたと
明らかにした。該当製品に対しては回収措置が下された。'クルロストゥリディウム ポプリンジェンス'食中毒菌に汚染
された食品を食べると、平均12時間後に激しい腹痛と下痢を誘発する。しかしホームプラスは、問題になった白菜の
キムチとカクテキが売り場にどれくらい残っているのか、どれくらい販売されたのかも把握できずにいる。

　ホームプラスは、先月12日も珍味農産に委託生産したPB商品の粉トウガラシから、同じく食中毒菌クルロストゥリ
ディウム ポプリンジェンスが検出されて販売中止措置を受けた。業界では、ホームプラスだけで衛生事故が立て続け
に発生していることについて、衛生管理システム自体に問題があるのではないかという解釈を出している。食品医薬品
安全庁関係者は"キムチを漬ける季節をむかえて、全国の大型マートを調査した結果、ホームプラスPB製品だけから
食中毒菌が検出された"と指摘した。

　PB商品の'超低価格'イメージだけを前面に出して、消費者をげん惑して品質管理は疎かなのではないかという指摘も
出ている。ホームプラスの衛生事故はPB製品だけでない。17日にはホームプラス ワールドカップ店の即席食品サケ
すしから食中毒菌'リステリア菌'(Listeria monocytogenes)が検出された。

　一ヶ月間に、即席食品(サケすし)からPB製品(粉トウガラシ・白菜のキムチ・カクテキ)まで全方向的に食中毒菌が
検出されたことで、衛生管理の弱点を表わしたわけだ。さらにホームプラスは、食品医薬品安全庁の回収措置に従う
だけで、謝罪公示やメッセージ発送などの社内努力は全くなく、責任意識が不足しているという指摘もある。ホーム
プラスの衛生事故は今年だけすでに7回目だ。3月にはキャンディから8�oの長さの針金が出てきたほか、4月は'切り餅'
の二酸化硫黄が基準を超過、8月には調味イカから大腸菌が検出されている。

　繰り返されるホームプラスの衛生事故に、政府の'温情懲戒'処罰が問題だという批判の声も出ている。今回の食中毒
事故も、ホームプラスに対しては該当メーカー製品の45日間販売停止処分が全部であった。業界のある関係者は
"大型マートでこういう事故が繰り返して発生して国民の不安感が広がっているのに、販売中止措置に終わっていて
食品衛生問題が改善されないようだ"として、"国民健康のために強力な行政措置が必要だ"と話した。

支援

支援

シャットダウン制秒読み、インターネットユーザー'不満'・業界'混乱'　【聯合ニュース　東亜エコノミー】
http://economy.donga.com/total/3/01/20111119/41996444/1

　深夜に16才未満青少年のゲーム接続を防ぐ、いわゆる'シャットダウン制'の施行をわずか数時間後に控えて、
インターネットユーザーの不満とゲーム業者の混乱が拡大している。

　19日ゲーム業界によれば、インターネットユーザーはインターネット掲示板やツイッターなどで、シャットダウン
制が不当だという文を次々書き込んでいて、ゲーム企業では事前に適用した青少年深夜接続制限システムに
エラーがあって混乱を見せた。

　インターネットユーザーは、シャットダウン制が時代錯誤的な政策であり、青少年差別だという点に主に言及した。
また、両親の住民登録番号を盗用して使う青少年が多いため、実効性がないと主張する例もある。ID hjm4258は
"ゲームも一つの文化として発展しているのに、政府が時代に逆行している。ゲーム産業を殺そうとしている"として
反発した。ID horrorcrowは"シャットダウン制を施行すれば、青少年が深夜にゲームをできないという考えは間違いだ"
として、"かえって住民登録番号盗用犯罪だけ増やす政策になるだろう"と皮肉った。ツイッターID yuekimは、"ゲーム
シャットダウン制の問題は青少年を自主的人格体で見ずに、統制の対象にだけ見るという点で問題"として、"進んで
両親の教育権も否定する政策"と指摘した。

　一部成人は、シャットダウン制のために成人も被害を受けているという点に言及している。ツイッターID talkthingsは
"(夜勤を終えて)夜11〜12時頃に1〜2時間コンソール(家庭用ゲーム機)ゲームをするのに、シャットダウン制のために
成人の接続も遮断されると見られて残念だ"と話した。

　一方ゲーム業界では、あらかじめ適用していたシャットダウン制関連システムの一部にエラーが生じて冷や汗を
かいた。本格的な制度施行に先立ち、18日0時から青少年接続を遮断したあるゲーム業者の1人称シューティング
ゲーム(FPS)では、システムのエラーで一部成人の接続が遮断され混乱を見せた。このゲームのホームページ掲示
板にはこれを糾弾する文等が激しかった。利用者は"軍隊で休暇を取ってゲームをしていたのに、青少年だとされて
追い出された"、"ネットカフェの代金が丸損になった"など等不満を表示した。この業者は、ゲーム経験分を増やす
補償イベントを行うなど、利用者不満の鎮火に出た。

　ゲーム業界関係者は"大規模に接続するゲームで、シャットダウン制のようなシステムを入れる過程で十分に生じる
可能性があるエラーだ"と説明した。この関係者は"シャットダウン制の本当の問題は、ゲームを正当に評価しないで
悪いものだと認識する文化ができるという点"と付け加えた。

支援

韓国男性の海外買春深刻、法処分必要　【聯合ニュース　朝鮮日報】
http://news.chosun.com/site/data/html_dir/2011/11/19/2011111900660.html
http://image.chosun.com/sitedata/image/201111/19/2011111900596_0.jpg
チョン・ジェヨン ソウル大研究員…“女性500人雇用した大型業者も”

　中国やフィリピン、タイはもちろん、カンボジアやカザフスタンまで、アジア各国で韓国人が経営する売春業者が
過激であることが分かった。

　チョン・ジェヨン ソウル大女性研究所専任研究員は、19日韓国女性学会主催でソウル大新陽（シニャン）学術
情報館で開かれた秋期学術大会で、海外での韓国人性売買実態調査結果を発表した。

　同研究員の’韓国型性産業と売春文化の国際的膨張’発表文によれば、韓国企業や韓国人自営業者が集まって
いる中国チンタオには、韓国人が経営する売春業者が100ヶ所余りに達すると推定される。大規模業者には女性
従業員が150〜300人に達しているほか、上海のある売春業者兼ホテルは女性従業員が500人に達すると調査された。
フィリピンでは、マニラ地域だけでも韓国人が経営したり韓国人を対象にする売春業者が100ヶ所余りあって、セブなど
リゾートでも韓国型業者が広まる傾向にある。

　同研究員は“売春業者運営は不法だが、現地当局が経済に役に立つという判断の下、運営を黙認する傾向もあると
見られる”と話した。

　タイは、バンコクやパタヤなど地元同胞紙に広告を出す韓国人売春業者だけでも30ヶ所余りあるほか、ベトナムは
2007年の取締り強化でしばらく売春が停滞していたが、最近になってホーチミンとハノイを中心に韓国人業者が増加
している。インドネシアでは、ジャカルタをはじめとしてバリなどのリゾート地に、100ヶ所余りの韓国人相手売春業者が
ある。

　カンボジアは貧困国に属しながらも、プノンペンを中心に韓国人売春業者が12ヶ所以上盛業中だ。同研究員は一
業者あたり20〜30人余りが従事していると推定した。カザフスタンでも高麗人などを名目上の社長として経営する韓国
人業者が10ヶ所あった。海外同胞数が2千人余りに過ぎないという点を考慮すれば、規模が大きい方だと同研究員は
説明した。

(1/2)　つづきます

>>167　つづきです

　同研究員は“海外でなされる韓国男性の性購買は、主に韓国人が実際のオーナーである’韓国系業者’を通じて
主になされる”として、“これは主要性購買者である企業や団体観光客が、現地人が経営する売春業者を不安に思う
ため”と話した。同研究員は“韓国男性たちの海外売春問題縮小のためには、韓国内での多様な性産業縮小努力と
法的措置が一緒に成されなければならない”と付け加えた。

　この日の学術大会には’ポスト発展主義と女性学’をテーマに、女性学関連研究者と政府機関関係者などが参加し、
売春問題と女性主義理論など多様なテーマを8セッションにかけて発表・討論した。

(2/2)　以上です

,(V) 　 (V) 、
ミ(　ﾟｗﾟ)彡　＜画伯の絵は記事に似合わんだろ

本日の業務をこれで終了させていただきます。大雨に気をつけて、良い週末をお過ごしください。

おつかれさまです

画伯のカラー絵珍しいような支援

a.jp/user_images/20110426/22/akimoto100323/9b/9f/j/o04800640111894757

gs-43-origin.fc2.com/g/e/i/geinou77777/20100529_01_00

>>167
アガシは海外に売春遠征、ナムジャは海外に買春遠征でお金がぐるぐる巡ってるんでしょうか？支援
わざわざ海外に遠征する意味がわかりませんｗ

国内の取り締まりはデモが起きる位に厳しいんじゃないですかね
それでもともと現地に移民してた朝鮮人が商売してるんじゃないですかね
在日がコリアンデリバリーの経営してるのと同じだと思います

震えている辛ラーメン　"コッコ麺のせい？　いや…"
入力:2011-11-19 16:19 /修正:2011-11-19 16:29
ttp://www.hankyung.com/news/app/newsview.php?aid=201111160557t&menu=&sid=0001&nid=900&type=1
ttp://img.hankyung.com/photo/201111/201111160557t_2011111608651.jpg

農心が最も恐れる相手は’長崎チャンポン’。

農心が選んだ辛ラーメンの競争相手は’コッコ麺’でなく’長崎チャンポン’であると現れた。

　16日業界関係者によれば農心は内部的にラーメン販売1位製品の辛ラーメンの競争相手に三養（サムヤン）食品の
長崎チャンポンを挙げている。

　コメディアン イ・ギョンギュが開発したコッコ麺は放送の影響、芸能人イシュー等が売り上げ上昇に大きい影響を及
ぼしたが、長崎チャンポンは再購買率が高まるほど売り上げが上昇している為だ 。

　農心関係者は"最近、ラーメン市場の最も大きいイシュー製品はコッコ麺だが私たちが警戒する製品は長崎チャンポン”
としながら"長崎チャンポンは食べてみると美味しいとし、また探す消費者が多い"と明らかにした。

　実際、長崎チャンポンは持続的に売り上げが伸びている。去る7月末に発売されたこの製品は8月300万個が売れて
9月900万個、10月1400万個が販売された。

これに伴い、10月初めての週と第2週、大型マートのイーマートで辛ラーメンに続き、袋ラーメン販売量2位を記録した。

　三養食品関係者は"大部分の大型マートで長崎チャンポンを宣伝している"として"まだ辛ラーメンの販売量を越えられ
なかったが一部マートで近接した水準までついて行った"と説明した。

また"農心もこれを警戒する為の方案で大型マートで辛ラーメン割引行事を進行している"とこの関係者は話した。

（1/2）　続く

>>168
お疲れ様でしたﾉｼ

支援

>>175　続き

三養食品の生産能力が韓国ヤクルトより優れた事も農心が長崎チャンポンの人気を脅迫的に感じる理由の中の一つだ。

　農心関係者は"コッコ麺と長崎チャンポン全部在庫無しで、すぐに出て行く"としながら"コッコ麺は常に物量が不足する
が長崎チャンポンは、たくさん生産して売る"と分析した。

コッコ麺と長崎チャンポンの一日生産量は各々40〜45万個と70万個だ。

　三養食品は発売序盤長崎チャンポンを一ラインで生産したが。去る9月中旬に第二ラインを増設して、10月末第三ライン
を作った。

三養食品関係者は"去る10月にラインを一つもっと増やして今月の販売量も大幅に増加しただろう"と見通した。

ハンギョンドットコム カン・ジヨン記者

（2/2）　以上です。

＊売れすぎたら長崎チャンポンも親日行為認定するﾆｶ？ｗ

>>177
すでにちゃんぽん自体をｳﾘﾅﾗ起源認定してるよw

支援

>>178
鳩ブランドの幸ラーメンならどうだ？

【法則】日本政府、韓国と天然資源の共同調達に合意
http://uni.2ch.net/test/read.cgi/news/1321690562/

日韓両政府が液化天然ガス（ＬＮＧ）の共同調達に乗り出すことで基本合意し、２８日に都内で具体策の協議に入ることが分かった。

　日本政府関係者が１８日、明らかにした。
東京電力福島第一原子力発電所事故の影響で、日本の火力発電用のＬＮＧ需要が急増していることもあり、ＬＮＧ輸入大国の両国が連携し、輸入価格の引き下げを目指す。

　ＬＮＧは天然ガスを液化・圧縮したもので、主要輸出国はカタールやインドネシア、マレーシアなどだ。
２０１０年の世界のＬＮＧ貿易量は約１１兆立方フィート（１立方フィート＝約２８・３リットル）に上り、日本の輸入量は約３兆立方フィートで世界最大、韓国は約２兆立方フィートの２位。
輸入量は日韓で世界全体の５割近くを占める。

http://www.yomiuri.co.jp/politics/news/20111118-OYT1T01332.htm

支援

【韓流】「韓国政府が、韓流の更なる発展を妨害」、米記者が評論…日本の「反韓流現象」に対する韓国言論の「過剰反応」にも懸念[11/19]

　　米国のニュース専門放送局「ＣＮＮ」が運営する情報サイト「ＣＮＮ ＧＯ」のソウル駐在米記者が18日、「韓国が韓流を
殺している」と題したコラムで、韓国政府の過度な「韓流」支援政策に否定的な見解を示した。韓国メディアが関連内容を
報じた。

　　記事ではまず、国際社会における韓国のイメージが韓流ブームの影響を受け、過去の「朝鮮戦争」「植民地」などの
イメージから「流行の先導国」に変わっていると、韓流現象を評価した。

　　しかし、「無理に韓流を国家イメージに連結しようとする」韓国政府と韓国内の民族主義的情緒が、韓流ブームの更なる
発展を妨害していると指摘し、「不幸にも、韓国の政策立案者らと民族主義勢力が韓流の潜在力に関心を持つようになり、
韓流の持続的な拡散が中断される危機に置かれた」という。

　　記事では、韓国内で韓流の発展に悪影響を与える動きとして、近頃の韓国政府が韓流コンテンツの振興策として1兆ウォン
（約700億円）を投じて推進する「グローバルファンド」や、海外各国での韓国文化院再建設計画などを挙げた。また日本の
「反韓流現象」に対する韓国言論らの「過剰反応」についても懸念を示した。

　　一方、多くの韓国ネットユーザーは同記事に同感しているようで、「政府主導の韓流はあってはいけない」「韓流はただの文化で、
国益と関連付けはやめよう」などと書き込んでいる。

ソース（サーチナ）　http://news.searchina.ne.jp/disp.cgi?y=2011&d=1119&f=national_1119_111.shtml

CNNgo：Maxwell Coll: Korea is killing its own Wave
http://www.cnngo.com/seoul/visit/maxwell-coll-korea-killing-its-own-wave-564122
http://i.cdn.cnngo.com/sites/default/files/imagecache/inline_image_240x240/2011/11/17/inline.maxwell-01.jpg

支援

金融監督院(市場分析チーム)マクロ金策局
2011年11月18日「日日金融市場動向」

株式:　大幅下落[KOSPI指数1,839.2p(↓37.5p、-2.0%)]
　　　　　　　下落[KOSDAQ指数503.1p(↓3.5p、-0.7%)]
KOSPI指数はスペイン、フランス国債の金利高騰等による欧州圏の危機再浮上と
外国人の売越(4,042億ウォン)と国際原油価格の下落による製油業界の株価急落
等で大幅下落

KOSDAQ指数は前日米国株式市場の下落に伴う外国人売り等によもかかわらず場
終了前機関の買い傾向等で下落幅は制限

金利:　下落[国債(3年)3.36%(↓0.01%p)]
国庫債(3年)の金利は米国国債金利の下落と国内の株式市場大幅下落にもかかわ
らず11月21日国債(1.7兆ウォン)の入札を控えて傍観傾向等で下落幅は制限

為替:　上昇[ウォン/ドル　1,138.9ウォン(↑8.2ウォン、-0.7%)]
　　　　　　　[ウォン/円　1,482.2ウォン(↑13.8ウォン、-0.9%)]
為替市場は欧州圏の不確実性に伴う安全資産選好の外国人株売外貨両替物量等で
上昇してから輸出企業のドル売り等で上昇幅は制限

金融監督院(市場分析チーム)マクロ金策局
2011年11月18日「日日金融市場動向」

外国人有価証券投資動向

11年11月18日:　株式4,495億ウォン売越、債券1,583億ウォン売越

通年では(11年1月1日〜11月18日)
KOSPI:　6兆6,032億ウォン売越(保有残高350兆4,706億ウォン、時価総額比32.9%)
KOSDAQ:　1兆1,156億ウォン売越(保有残高9兆313億ウォン、時価総額比8.6%)
上場債券:　39兆394億ウォン買越(保有残高86兆9,387億ウォン)
保有残高は11月17日目安

(単位:　億ウォン)
　　　　　　　　　　　11.17　　　11.18　1.1〜11.18
KOSPI　　　　　　 -3,385　　-4,157　　-66,032
ETF　　　　　　　　　-273　　　　　0　　　　　181
KOSDAQ　　　　　　 194　　　-338　　-11,156
債券　　　　　　　　　 695　　-1,583　　390,394
計　　　　　　　　　-2,769　　-6,078　　313,387
取引額
株総取引額　　　 74,053　　75,069
外国人　　　　　　 10,752　　11,778
債券総取引額　　47,502　　36,907

支援

2011年9月中国際収支(暫定)
品目別輸出(通関ベース)
(億ドル、%)
　　　　　　　　　　　　　　　2010　　　　　　　　　　　　　　　　　　2011p
　　　　　　　　　　　　　　　9　　　　　　　1〜9　　　　　　8r　　　　　　　9　　　　　　　1〜9
輸出総額　　　　　　394.1( 16.2)　3,376.4( 30.1)　457.8( 25.5)　468.3( 18.8)　4,152.8(23.0)
化学品　　　　　　　　38.3( 10.5)　　346.8( 31.5)　　53.2( 36.4)　 51.0( 33.3)　　451.0(30.0)
鉄鋼製品　　　　　　 31.3( 20.8)　　267.7( 22.0)　　39.7( 27.5)　 43.1( 37.9)　　358.1(33.7)
機械・精密機器　　　34.7( 12.0)　　312.5( 33.9)　 40.6( 19.9)　　47.4( 36.6)　　401.2(28.4)
電機電子製品　　　135.1( 14.4)　1,132.3( 31.5)　130.9( -2.0)　140.8(　4.3)　 1,174.7( 3.7)
(情報通信機器)　　 31.2(-11.2)　　263.0(-10.4)　 32.3( 16.8)　　32.3(　3.6)　　288.8( 9.8)
(半導体)　　　　　　　48.3( 47.0)　　383.6( 80.1)　　41.7(-13.1)　 46.5( -3.8)　　379.9(-1.0)
(表示パネル)　　　　25.3( 10.4)　　223.0( 37.5)　　22.1(-22.1)　 24.0( -5.3)　　203.4(-8.8)
乗用車　　　　　　　　25.1(　4.6)　　226.3( 49.5)　　29.0( 33.6)　 34.7( 38.6)　　294.8(30.3)
船舶　　　　　　　　　45.1( 33.6)　　 346.1(　8.2)　　40.3( 79.9)　 29.8(-33.9)　　427.5(23.5)
石油製品　　　　　　27.7( 28.9)　　 225.4( 39.3)　　50.3( 81.8)　 42.9( 54.9)　　388.9(72.6)

支援

海事プレスニュース　2011/11/07　
（http://www.kaiji-press.co.jp/news/kaiji.html　会員制のためネット上のソースなし）

韓国造船３社、７月から収益悪化
危機後受注の低採算船が売上に立つ

韓国大手造船３社の2011年１〜９月期決算では、７月以降の採算悪化が顕著に表れた。
金融危機後に受注した低採算の案件が売上に立ち始めた。
　１〜９月期で減益に転じたのが現代重工とサムスン重工。全段階で減益となり、税引前段階では、現代重工が
前年同期比10％減の２兆3774億ウォン（1640億円）、サムスン重工は4％減の9305億ウォン（650億円）となった。　
２社とも１〜６月期時点では増益を維持していたが、「2008年下半期の金融危機以降に受注した低船価船の
売上反映などで利益が減少」（サムスン重工）した。　
７〜９月期の税引前利益で見ると、現代重工は前年同期比32％減、サムスンは43％減と大幅減益になった。
　大宇造船海洋は１〜９月期の税引前利益が23％増の9172億ウォン（640億円）と増益を維持。ただ７〜９月期
は営業利益が56％減と大きく落ち込んでおり、採算性が悪化した点では他2社と同様だ。

海事プレスニュース　2011/11/07　
（http://www.kaiji-press.co.jp/news/kaiji.html　会員制のためネット上のソースなし）

韓国造船業を待つ2012年の試練
金融危機、資金需要、採算悪化・・・

　昨年は過去最高益が続出し、今年は受注量で世界首位を奪還、受注世界シェアの５割を握った韓国造船業。
だがその顔は晴れない。来年にかけていくつもの不安材料が現出することが、曇り顔の理由だ。３年前と同様、
大量の資金需要と金融情勢の悪化が重なっていることに加えて、低採算案件、船種公正や契約形態の変化など、
過去３年の厳しい受注環境が業績に反映され始める。
危機後に進出した新事業は、なお産みの苦しみが続く。韓国の快進撃は止まるのか、それとも持ち前のスピード感で
次の危機も乗り切るのか。再び試練を迎えている。

　韓国造船所が。欧州の金融情勢の動静に身を固くしている。ちょうど３年前の出来事を繰り返すかのように、
金融収縮に先駆けて一部船主から納期偏向の要請などが寄せられ始めたからだ。
　2008年秋のリーマン・ショック後は、韓国造船各社は一時的に資金不足に陥った。金融危機で新規受注が停止し、
既存契約の偏向も相次いだことで前受金が減り、これに対してブーム期の余波で運転資金や設備投資に必要となる
大規模な資金需要が発生していたためだ。各社は対策として、役員や従業員の賃金カット、設備投資・研究開発の
凍結などの思い切った手段に踏み込み、大規模な社債発行も実行に移した。
(続く)

（>>191の続き）
　当時起債した社債が来年、一斉に満期を迎える。この償還原資の調達が韓国ヤードにとっての当面の課題といえそう。
平時であれば問題ないが、不安定な金融情勢が頭痛の種となる。
　さらに。このギリシャに端を発した欧州の金融問題が、どこまで発展するかも懸念されている。
３年前の船舶金融の収縮では、既存契約の納期変更や、船種変更、キャンセルなどで造船業界が混乱に陥ったが、
最も打撃を受けたのが韓国だった。船主の資金問題が深刻化していたコンテナ線が中心だったことや、友好船主の
借入先として欧州系金融機関の比重が高かったことなどが理由だった。

　再び金融収縮で既存契約が脅かされており、さらに大量の資金需要が重なっているという今の状況は、リーマン・ショック
直後とほぼ相似形といえる。
　ところが、当時とは決定的な違いもある。最も大きなものは、建造船の採算が悪化する点だ。ブーム期に受注した
採算の良い案件の建造が続いていた当時と違い、来年は、金融危機後の低採算船が売上の中心になる。
　本紙試算によると韓国主力造船７社が来年引き渡す新造船約500隻のうち、船価が急落した2008年10月以降の
受注船が、隻数ベースで49％を占める。単純計算では、売上単価は今年に比べて３〜４割は下がる。大手３社の
決算が、今年７〜９月期から急速に落ち込み始めている点も、これを反映したもの。「来年は大手３社でも果たして
利益を出せるかどうか」（韓国造船関係者）との悲観論まで出てきた。
（後一回続く）

（>>192の続き）
　金融危機後の新造商談では、新興造船所のトップヘビーによる安値受注が目を引いた。だが「一般的な情勢は、むしろ逆」
（韓国造船関係者）。船主の資金調達の問題などから、竣工時50％払いなどテールヘビー型の建造契約が広がっていた
という。20％の５回払いが主流だった時期の受注船ならば、引き渡しまでに　船価の８割が入金されるため、納期延期
などにはある程度応じることができた。しかしテールヘビー型の契約では、引き渡し時入金の遅れは致命的になる。
　もう一つは、製品構成の大きな変化だ。別表は韓国の竣工船の船種別構成だ。リーマン・ショック直後の2009年と
来年を比較すると、その姿は様変わりしている。来年は得意とするガス船やタンカーが大きく減り、代わりに全体の４割をバルカーが占める。バルカーは「必ずしも得意でない船種で、生産性も高くなく、設備的にも非効率」（韓国大手造船）。
つまり、緊急避難的に受注した不採算案件が、来年韓国造船業の売上の中心を占めるのである。

　頼みの綱は新規の受注。好調な受注がどこまで継続するかだが、独壇場であったメガコンテナ船とＬＮＧ船は、
需要がほぼ一段落したとの見方が強く、海洋構造物の継続とタンカーの需要回復にかかっている。
　一方で、各社はこうした状況を見越して、金融危機直後から手を打ってきた。とりわけ、太陽光発電や風力発電などの
新エネルギーに新たな可能性を見出し、事業買収などで進出を図ってきた。ただ、これら事業が収益面で貢献するには、なお時間がかかる見通し。
　「海洋構造物の売上比率が高まり、新規事業も軌道に乗り始める2013年からは比較的順当に推移する」との見方も
一方ではあるが、それにしても2012年の正念場を乗り越える必要がある。
（以上）

支援

○○○○

’韓米FTA阻止’　ソウル都心ろうそく集会
入力:2011-11-19 19:36 /修正:2011-11-19 19:36
ttp://www.hankyung.com/news/app/newsview.php?aid=2011111993218&menu=&sid=0001&nid=900&type=1

　韓米FTA阻止汎国民運動本部(汎国本)は19日午後6時ソウル広場で市民社会団体会員など2千500人余り(警察
推算1千人)が集まった中でろうそく集会を開いて"韓米FTA国会批准強行を直ちに中断しなさい"と促した。

　参加者は"韓米FTAが発効されれば薬の価格と医療費が暴騰して健康保険制度が危険になる"として"米国の大
企業と韓国の財閥だけの為、1%だけの為の協定"と主張した。

　また"公共政策と福祉政策が投資家強制仲裁制度の対象になって企業らには天国だが韓国政府の政策決定権
は大きく毀損されるだろう"としながら"韓米FTAは機会でなく災難"と強調した。

警察はソウル広場周辺に63個中隊5千人余りの警察力を配置して万が一の事態に備えた。

支援

【国際】豪州・韓国首脳会談、「豪韓ＦＴＡ」早期妥結と2＋2会議の定例化で合意…豪韓FTAは、米韓FTAが終わり次第、交渉を本格化[11/19]
http://kamome.2ch.net/test/read.cgi/news4plus/1321707081/
　東南アジア諸国連合（ＡＳＥＡＮ）との首脳会議などに出席するためインドネシア・バリ島を訪問中の李明博(イ・ミョンバク)
大統領は１９日、オーストラリアのギラード首相と会談した。両首脳は、交渉中の韓豪自由貿易協定（ＦＴＡ）の早期妥結を
目指すことで一致。外交、国防担当閣僚による会談（２プラス２）を定例化することでも合意した。

　両首脳は政治や安保、通商、資源などを含むあらゆる分野で両国間の協力を強化することで一致。韓国政府の高官に
よると、ＦＴＡについては、韓国国内で韓米ＦＴＡ批准案の国会処理が終わり次第、本格的な交渉に入るとしている。

　李大統領はオーストラリアが米国と安保・軍事面でも関係を強化していることを評価。２プラス２会議の定例化で韓米豪の
連携が強まることも予想される。

　また両首脳は、今回から米ロが正式参加するなど、韓国とオーストラリアを含む計１８カ国の主要国首脳が集まる東アジア
サミットについて、アジア太平洋地域の安定と繁栄に寄与できる会議にするため、協力を持続していくことを確認し合った。

ソース（聨合ニュース）　http://japanese.yonhapnews.co.kr/headline/2011/11/19/0200000000AJP20111119000300882.HTML
写真＝李大統領とギラード首相（左）
http://img.yonhapnews.co.kr/Basic/Article/JP/20111119/20111119201102_bodyfile.jpg

支援

http://www.youtube.com/watch?v=h9cz-zLco5I&feature=related

韓国の反日感情の実態について�A』松木国俊　AJER2011.11.18

おはようございます。朝イチの投下がこれって我ながらどうかとｗｗ

ロッテブランド品売り場で‘汚物騒動’　【聯合ニュース　東亜日報】
http://news.donga.com/Economy_List/3/01/20111119/42000134/1

　ロッテ免税店のブランド品売り場の天井から、汚物が落ちる騒動がおきた。

　19日ロッテ百貨店によればこの日午後4時頃、ロッテ百貨店本店10階にあるロッテ免税店のルイヴィトン売り場の
天井から、突然汚物が流れ落ちて、売り場にいた顧客が驚いて外へ待避する事件がおきた。

　当時ロッテ百貨店本店11階食堂街では改装工事を行っていて、工事中に誤って下水管を破損したために、汚物が
階下の免税店売り場に落ちたと説明した。

　ロッテ百貨店関係者は、"服を汚物で汚されたお客さんには補償する"として、"事故直後から売り場への立ち入りを
規制して、復旧作業を終えた"と話した。

,(V) 　 (V) 、
ミ(　ﾟｗﾟ)彡　＜汚物は、汚物は、似合ってるよキミらに

支援ついでに

当スレでは随時次スレのスレタイを募集中です

【wktk】韓国経済ﾜｸﾃｶスレ 370won【ｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘ】

この書式に則ってくださるとありがたいです

米メディア、'最高IT製品100選'のうち6種が三星製品　【聯合ニュース　朝鮮日報】
http://news.chosun.com/site/data/html_dir/2011/11/20/2011112000035.html?news_Head1
’ギャラクシーS2’スマートフォンで最高順位

　米国のIT専門月刊誌’PCワールド’が選定した、今年の最高製品100選に三星電子の製品が6種上がった。

　20日業界によれば、最近発刊されたPCワールド12月号は’今年最高のIT製品100選’リストを発表し、’ギャラ
クシーS2’、’ギャラクシータブ10.1’など、三星電子の代表的な製品6種類が含まれた。

　なかでも、4位に上がってスマートフォンで最高順位になった’ギャラクシーS2’は、鮮明な画質のスーパー
アモレッド(AMOLED)ディスプレイと、第4世代(4G)スピード、優れたカメラ性能などで高い評価を受けた。PC
ワールドでは、’ギャラクシーS2’ではなく米国の移動通信社スプリントを通じて供給されている’エピックタッチ
(Epic Touch) 4G’という名称で掲載された。

　10位に入った三星のノートブック’シリーズ9’は、薄いデザインに強力な性能を持ち、’macbook air’と比べて
見る価値があるという評価を受けた。34位に入ったギャラクシータブ10.1は、大きい画面でアンドロイドOSを駆動
する、潜在力を見せた製品として紹介された。PCワールドはギャラクシータブに対し、“事実アップルがこのタブ
レットの販売を防ごうとしているのを見れば、明らかに何かすごいものがある”と言及した。

　24位に選ばれた三星46インチ3D LED TVは、薄いベゼル(bezel)と優秀な画質、スマート ハブを通したコンテンツ
利用などが評価に考慮された。

　その他、最大10台まで第4世代(4G)LTE網を利用できる’4G LTEモバイル ホットスポット’と、三星が世界で
最初に発売したグーグル クロムOSベースの’三星クロムブックシリーズ5’などが100選に含まれた。

　1位には米国移動通信社ポライズンの’LTE’サービスが選ばれ、最も多くの製品が選ばれた会社は、カメラと
ビデオカメラなどを中心に9種の製品が入ったソニーだった。

　アップル製品ではmacbook airのほか、’アイパッド2’、アプリケーション’ガレージバンド’の3製品が選ばれたが、
’アイフォン4S’は入らなかった。LG電子はLED TV ’インピニア’が入った。

支援

低所得層エンゲル係数7年ぶりに最高
第3四半期所得1分位エンゲル係数22.8%
http://www.yonhapnews.co.kr/bulletin/2011/11/18/0200000000AKR20111118202200002.HTML?audio=Y

(ソウル=聯合ニュース)キム・ジュンオク,ク・ジョンモ記者=食品価格の上昇余波で低所得層のエンゲル係数が7年ぶりに最高値
を記録した。

20日統計庁によれば去る3分期に所得下位20%である1分位世帯のエンゲル係数は22.8%で2004年第3四半期(24.4%)以後7年ぶりに
最も高かった。

エンゲル係数というのは全体消費支出で食料品・非アルコール飲み物支出が占める割合で所得水準が低いほど高まる傾向がある。

全世帯のエンゲル係数も第3四半期に15.0%で原油高で物価が急騰した2008年第3四半期(15.1%)以後3年ぶりに最も高かった。

これは第3四半期消費支出が昨年同期より5.8%増加したが,食料品・非アルコール飲み物支出は価格上昇により7.0%増えたためだ。

品目別に見れば穀物支出は12.5%上がったし唐辛子と塩など価格が暴騰した調味食品支出は65.1%急増した。

この他に物価水準を考慮した実質基準として見れば消費支出は2.1%増加したが食料品・非アルコール飲み物は1.9%減少したと集計
された。

すなわち,物価が上がって,食べ物を買うのに使ったお金は増えたが,実際食べる量はかえって減ったのだ。

第3四半期消費者物価上昇率は4.8%で2008年第3四半期(5.5%)以後3年ぶりに最も高かった。 品目別にはその他農産物が22.1%急騰
したし,穀物(13.4%),畜産物(9.3%),水産物(9.9%),果実(8.6%),加工食品(8.0%)等も高い上昇率を見せた。

支援

支援

<韓国,米家庭養子縁組子供'世界1位'>
2011会計年度734人…米経由全体養子縁組は中国1位
http://www.yonhapnews.co.kr/bulletin/2011/11/20/0200000000AKR20111120001300071.HTML

(ワシントン=聯合ニュース)イ・スンクァン特派員=最近1年間米国家庭で養子縁組された子供の中で韓国出生が最も多かったこと
から調査された。

19日(現地時間)米国務部が発刊した'2011会計年度例年国際養子縁組報告書'によれば昨年10月から今年9月まで米国で養子縁組
された外国子供は全9千320人で,前年度(1万1千59人)より15.7%減少した。

この中2千47人は最終的に米国家庭に養子縁組されたし,7千273人は米国を通じて,第3国で養子縁組されたことが分かった。

特に同じ期間米国家庭に養子縁組された韓国の子供は全734人で,全体の10.1%に達して,全世界で最も多かった。 しかしこれは
前年度(859人)よりは14.5%も減ったのだ。

国家別にはフィリピンが216人で韓国に続き二番目で多かったし,ウガンダ(196人),インド(168人),エチオピア(126人),コンゴ民主
共和国(116人)等の順で調査された。

しかし米国家庭に養子縁組されたり米国を通じて,第3国に養子縁組された場合を全部合わせる場合,中国子供が総2千589人に達して
,圧倒的に多かったことから現れた。

これらの中で2千541人は第3国に養子縁組されたし,米国家庭に最終養子縁組された子供は48人に過ぎなかった。 反面韓国の場合,
米国を通じて,第3国に養子縁組された場合は2人に終わった。

総養子縁組子供数では中国とエチオピア(1千727人),ロシア(970人)等に続き韓国(736人)が4番目に多かった。

米国内州別にはカリフォルニアの養子縁組が676人で最も多かったし,テキサス(570人)とニューヨーク(549人),イリノイ(434人),
フロリダ(398人)等で集計された。

支援

"'チョコパイ基準'必要"…開城（ケソン）工業団地管理委に建議
入居企業ら"北おやつ現金化・成果給要求も解決しなければ"
http://www.yonhapnews.co.kr/bulletin/2011/11/19/0200000000AKR20111119059600014.HTML?audio=Y

(ソウル=聯合ニュース)ノ・ジェヒョン記者=開城工業団地入居企業が最近北朝鮮勤労者たちの代表的おやつに浮び上がったチョコ
パイ支給に関する一種のガイドラインが必要だという立場を公団内行政機関の開城工業団地管理委員会に伝達したと分かった。

20日開城工業団地関係者たちによれば入居企業集いの'開城工業団地企業責任者会議'は去る10日運営委員会を開いて,チョコパイ
支給状況が業者別に違って,経営活動に障碍要素があるということに意見を集めて,この席に参加した開城工業団地管理委関係者
に対策準備を建議した。

ある入居企業代表は"業者別に北側勤労者に一日にあたえるチョコパイが3〜4個で多くて10個を越える所があるほど多様だ"として
"管理委が実態調査を経て,勧告基準をたてたら良いだろう"と話した。

企業責任者会議はまた,チョコパイを現金でくれと言う北側の最近要求に対策をたてて,北側勤労者の成果給,手当てなどに対しても
勧告金額をたててくれと注文した。

企業らはその間北側の行き過ぎた要求に明確な対応策を探せなくて混乱を経てきた。

おやつ,成果給の支給に上限線がないと見ると一部業者は経営状態が良くないことにも他の業者の水準をついて行くのに困難を経験
すると伝えられた。

北側勤労者に賃金以外におやつや手当て支給は基本的に業者の固有権限だが,北側は無理な水準を要求して不誠実な作業態度を見せ
たりもすると企業等は伝えた。

また,企業らは北側にチョコパイの現金化要求を中断してくれと要求してきたが特別な反応がない状態だ。

入居企業らの間ではその間政府と公団管理委が公団内懸案に関心が低いという不満が漲ることもした。

開城工業団地のある関係者は"政府と公団管理委が公団の不合理な点を改善するのにさらに積極的に出る必要がある"と話した。

支援

朴市長当選から一ヶ月… '再建築神話'崩壊か　【聯合ニュース　朝鮮日報】
http://news.chosun.com/site/data/html_dir/2011/11/20/2011112000085.html

　25日で朴元淳(パク・ウォンスン)ソウル市長の当選から1ヶ月になるが、’不敗神話’を守ってきた江南（カンナム）
地区の再建築と漢江（ハンガン）沿岸アパートの地位が不安定になっている。

　投資商品の性格が強い再建築アパートの価格劣勢は、ヨーロッパ財政危機や貸し出し環境悪化など、色々な
経済的要因が複合的に作用した結果だが、無分別な都心開発に反対する朴市長の就任が及ぼした影響も相当
あるという評価だ。

　20日不動産114によれば、ソウル市長補欠選が行われた10月最後の週から先週まで、ソウルの再建築アパート
売買価格は0.68%落ちた。8月に米国信用等級降格とヨーロッパ各国の財政危機が本格化して以来、9月0.99%、10月
0.78%とそれぞれ下落したのと近い水準の下落傾向が続いている。

　特にソウル市が、16日に開浦洞（ケポドン）住公2団地など再建築案4件を全て保留した影響が、今月末にも本格
的に押し寄せれば、11月の月間相場下落幅は前月よりより大きくなることが有力視されている。各区ごとに見ると、
断然江南地区の下降線が急だ。’朴元淳号ソウル市’スタート以後で、江南区の再建築相場は何と1.49%も下落し、
松坡区（ソンパグ）(-0.69%)と江東区（カンドング）(-0.59%)も、大きい打撃を受けた。

　不動産業界では、傍観傾向を維持している再建築需要者の投資心理が、開浦地区の再建築案保留を契機にさらに
冷え込んだとして、価格下落傾向は当分持続すると見ている。開浦洞K工業の関係者は、“再建築案保留が知らされ
てからいくらも経たず、住民にまだ大きく動き出す気配はない”としながらも、“どうしても買収者は事業速度が遅く
なると見て、買収時期を遅らせようとする動きがある”と伝えた。

　さらに大峙洞（テチドン）銀馬アパートでも、小型賃貸住宅世帯数をめぐる江南区庁と住民の意見の違いから、
18日に予定されていた整備計画案住民供覧手続きが遅れるなど、このアパートでも再建築事業が遅れる兆しを
見せている。大峙洞W工業の関係者は、“賃貸住宅をそのようにたくさん作れば事業性が落ちて、再建築のメリットが
なくなる。ただでさえ落ちている価格が、当分追加で下落する可能性が大きい”として、“ソウル市が開発より福祉側に
政策フォーカスを合わせていて、価格上昇余力がないと見て金額を低くして出す売却者などが多い”と話した。

(1/2)　つづきます

>>212　つづきです

　開浦地区と銀馬アパート発の悪材料により、順調に再建築事業を進行していた近隣の青糸アパートでも、供給面積
102平米タイプが、今月の初めから2千万〜3千万ウォン下がった8億7千万〜8億8千万ウォンで取り引きされるなど、
劣勢を見せている。

　松坡区（ソンパグ）蚕室（チャムシル）第5団地110平米タイプでも、最近9億6千万ウォンで取り引きされたのをはじめ
として、先週入って売り手が1千万ウォンずつ言い値を下げていると伝えられた。蚕室洞A工業の関係者は“再開発、
再建築を全面再検討するという一言で、縮こまっていた買い傾向が、実際に開浦地区再建築案の保留のために
さらに萎縮するほかはないだろう”として、“それでも蚕室は2015年入居開始予定の第2ロッテワールドのためにも、
予定通りに進行される展望”と話した。

　再建築アパートだけでなく、オ・セフン前市長が野心に充ちて推進した、漢江（ハンガン）ルネサンス事業候補地の
住宅市場も冷たい風が吹いているのは同じだ。ソウル市長交替後、永登浦区（ヨンドンポク）汝矣島洞（ヨイドドン）の
アパート売買相場は1.11%急落し、瑞草区（ソチョグ）蚕院洞（チャムォンドン）も0.46%落ちた。ただし狎鴎亭洞（アック
ジョンドン）は価格変動がなく、朴市長当選にもびくともしない姿だ。蚕院洞B工業の関係者は“韓信第次2次99平米
タイプが先週だけで4千万ウォンも下がって、10億ウォン線を割った”として、“漢江ルネサンス事業がひっくり返される
と見て、貸し出し負担が大きい家主が急売物を出している”と説明した。

　このように再建築アパートなどの価格がソウル市長交替後劣勢を免れないのは、現在の居住価値よりも未来の
開発利益を期待して家を買った所有者が多いためだ。そうでなくても経済条件が悪化していて、以前のような投資
収益をおさめるのが難しくなった状況で、政策基調の変化のために開発事業自体が難航する可能性が大きくなったと
見る人々が多くなった。

　国民銀行パク・ウォンガプ首席不動産チーム長は、“再建築は投資商品であり、今後の収益が減ると予想されれば
そのような失望感が相場にその場ですぐ反映される”として、“さらに再建築物件は、貸し出しをたくさん受けて購入して
いる場合が多いために、一層衝撃に敏感だ”と分析した。

　不動産114イム・ビョンチョル チーム長も、“開浦地区と大峙洞銀馬アパートなどで事業遅滞が憂慮される悪材料が
続き、江南地区の代表的な再建築事業場の取り引き萎縮が深化すると予想される”と見通した。

(2/2)　以上です

>>210
免税店だと客は朝鮮人意外が大半だと思われ…
まぁ、中国人と「韓流追っかけオバちゃん」が大半だろうから汚物お似合いに異論はありませんが＿＿＿＿＿＿紫煙

>>201蟹さんあての誤りですた・・・それとageてもうた＿＿＿＿＿owz

支援

>>201
日本の場合だと、主力のブランドショップは
1Fもしくは、低層階に設置するのがほとんどだろうけど
韓国の場合は高層階に設置するのね(´･ω･｀)

と本筋に関係ないことに食いついてしまった

'韓米FTA阻止'、'李明博OUT'、ソウル都心でまたもFTAデモ疲労　【朝鮮日報】
http://news.chosun.com/site/data/html_dir/2011/11/19/2011111900935.html

http://image.chosun.com/sitedata/image/201111/19/2011111900855_0.jpg
19日ソウル広場で開かれた'韓米FTA阻止ろうそく集会'で、参加者がスローガンを叫んで韓米FTA法案処理
反対を主張した。

　週末のソウル都心は、韓米FTA批准反対デモでもう一度疲弊した。

　‘韓米FTA阻止汎国民運動本部’は、19日午後6時からソウル市庁前のソウル広場で、市民社会団体会員など
2500人(警察推定1000人)が集まった中で、“韓米FTA国会批准強行を直ちに中断しろ”と、ろうそく集会を開いた。

　この日のデモ参加者は、‘韓米FTA阻止’、‘李明博OUT’、‘99%を踏みにじる韓米FTAを廃棄しろ’などと記された
プラカードを掲げ、“韓米FTAに猛烈に反対する”という内容の各種スローガンを叫んだ。 また、デモ参加者は“韓米
FTAは米国大企業と韓国の財閥のための、1%だけのための協定だ”として、“韓米FTAが発効されれば薬の価格と
医療費が大きく上がって、健康保険制度も危険になる”と主張した。また、これらは“公共政策と福祉政策が投資家
強制仲裁制度の対象になって、韓国政府の政策決定権は大きく毀損される”として、“韓米FTAは機会でなく災難”
だと主張した。

　しかし、この日のデモには‘韓米FTA’問題とは別に、現李明博政権を審判しようという手ピケとスローガンも登場
した。警察はソウル広場周辺に63個中隊500人余りの警察力を配置、万が一の事態に備えた。

支援

>>218
>63個中隊500人・・・

別ソースでは5000人だったような＿＿＿＿＿例によって桁間違いはｹﾝﾁｬﾅﾖなんでしょうけど。
63個中隊500人だと1個中退は「独立愚連隊」レベルの規模でつね　　　支援

>>220
あ！ちきしょうｗｗｗやられたｗｗｗｗｗ

支援

建設・不動産景気活性化対策再び　【聯合ニュース　東亜エコノミー】
http://economy.donga.com/total/3/01/20111120/42004366/1
住宅基金貸し出し条件緩和、民間資本事業・公募型PF支援など検討
国土部、24日非常経済対策会議で報告

　政府は低迷している建設・不動産景気を回復させるため、再び活性化対策を出す。今回の対策には、国民住宅
基金の住宅購入資金貸し出しハードルを下げるなど、住宅取り引き活性化案、民間資本事業と公募型プロジェクト
ファイナンシング(PF)支援など建設景気活性化案、不動産価格急騰期に設けられた規制緩和などの内容が網羅
されると発表された。

　20日国土海洋部によれば、このような内容の建設・不動産市場活性化案を用意して、24日に大統領主催で開か
れる非常経済対策会議で報告する計画だ。政府が今年に入って出した建設・不動産市場活性化対策は、これまで
三回実施された傳貰・月貰(チョンセ・ウォルセ)市場安定対策を含め、今回が六回目となる。

　最近住宅売買・不動産費用が安定傾向に入り、小型住宅事業承認量が増加するなど、統計上の実績が悪くないにも
かかわらず対策準備に着手したのは、数字上の好転とはことなり、住宅保有者と家賃入居者の体感景気は相変らず
良くないためだ。また、ヨーロッパ発経済危機と公共工事減少などで、建設景気のハードランディングの危険が大きく
なるためだ。現政権と政界に対する'2040世代'の不信が拡大している状況で、来年の二大選挙を狙った布石という指摘
もある。

　国土部はまず、住宅購入需要創出のために住宅購入資金貸し出しハードルを下げると発表された。傳貰需要を
売買需要へ切り替えて、全般的な住宅景気を活性化して、新規住宅建設を活性化するための措置だ。ひとまず今年
末で一時的に終わる、国民住宅基金の生涯最初住宅購入資金貸し出しを、来年まで追加延長する案が有力だ。

　労働者・庶民住宅購入資金の利率引き下げと、一戸あたり融資限度額、貸し出し対象者の所得基準などを緩和する
案も推進されている。現在、夫婦合計所得が2千万ウォン以下の無住宅世帯主で、占有面積85平米以下住宅を購入
する場合、年5.2%の金利で最高1億ウォンまで借りることができるが、年所得4千万ウォン、金利4.7%が適用される生涯
最初住宅購入資金と比較して貸し出し条件が厳しく、公平性にも外れるという指摘があった。

　同時に、1.13対策で今年末まで都市型生活住宅建設資金の金利を2%に下げて、貸し出し金額を拡大することにした
一時措置も追加延長する案を検討中だ。
(1/2)　つづきます

>>223　つづきです

　また、同じく今年末で終了する地方で最初に取得する住宅に対する、総合不動産税非課税恩恵と、竣工後未分譲
住宅を取得して5年以上賃貸し、その後再転売すれば取得・譲渡税を最大50%減免する恩恵が延長されるかも関心だ。

　国土部は、土地取り引き許可区域を追加解除するカードも検討している。国土部は5月、全国の2千平方kmを土地
取り引き許可区域指定から解除して、現在は全国土の3.4%(2千342平方km)を許可区域として残している。しかし最近
2年余りの間、地価が安定傾向を見せていて、許可区域長期指定にともなう住民たちの不便と嘆願、開発使用可能
宅地不足などの状況を考慮して、追加解除される可能性がある。

　この他にも、住宅建設と住宅需要を創り出すために、これまでの不動産急騰期に設けられた規制を緩和したり、撤廃
する案を検討中だと伝えられた。

　最低価落札制拡大などにともなう建設景気の急落を防ぐための措置も出てくる展望だ。政府は最近、福祉予算増加
のために社会間接資本(SOC)等の公共工事拡大が難しいという点を考慮して、民間資本事業を活性化する案、一時
的に資金難に陥った建設会社を助けるための、プライマリ-借金担保付証券(P-CBO)発行を支援する案などを検討して
いる。

　板橋（パンギョ）アルファドームシティなど、事業推進が困難になっている公募型プロジェクト ファイナンシング(PF)
事業を活性化するために、土地買収金納付条件を緩和するなど支援案も論議中だ。現在、公募型PFは、龍山（ヨン
サン）国際業務地区、板橋アルファドームシティ、青羅（チョンナ）国際業務地区、安山サービス開発事業、高揚韓流
ウッド、釜山（プサン）北港再開発など、30余りの事業場、金額にして100兆ウォンを上回っている。国土部は公募型
PFに公共が事業施行者として参加して、土地買収金納付条件を緩和したり、開発計画を変更して事業性を高める
方法などを検討している。

　政界のある関係者は、"低迷している住宅・建設景気を回復させるために、政府が多様な方案を出そうとしていると
理解している"と話した。

　ただし、今回の対策には最近家計貸出の深刻性が浮び上がっているだけに、住宅業界が要求している総負債償還
比率(DTI)、担保貸し出し認定比率(LTV)緩和などの金融規制緩和措置は含まれないと発表された。

(2/2)　以上です

支援

今年の平均賃金引き上げ率5.4%、2007年以来最高　【聯合ニュース　東亜エコノミー】
http://economy.donga.com/total/3/01/20111120/42005615/1
4大卒初任給242万ウォン、金融・保険業292万ウォン

　今年交渉が妥結した企業の平均賃金引き上げ率が、5年ぶりに最高値になったことが分かった。

　韓国経営者総協会(会長イ・ヒボム)は、全国の100人以上の事業場764ヶ所を調査した結果、今年の賃金交渉が
妥結した企業の平均引上げ率は5.4%で昨年より0.2%ポイント増加し、2007年(5.1%)以来最も高い引上げ率を記録した
と20日明らかにした。

　事業場の規模で見ると、1千人以上で5.5%、100〜299人が5.3%、300〜499人が5.1%、500〜900人が4.7%であり、産業
別では卸・小売業が5.7%で最も高かった。

　協議過程で主張された平均引上げ率は、労組が9.1%、使用者が3.7%で5.4%ポイント差を見せ、この格差は昨年より
0.2%ポイント大きくなった。

　4年制大学卒社員の入社初年度1ヶ月平均月給は242万2千ウォンだった。1千人以上が勤める大企業の初任給は
271万6千ウォンで、100〜299人が勤める中小企業平均より59万ウォン高く、金融および保険業が292万ウォン9千
ウォンで建設業より56万8千ウォン多いことが明らかになるなど、格差が相当あった。

　年俸制を導入した企業が、導入していない企業にくらべ職級別に6〜10.5%高い賃金を受け取っていることも明らかに
なった。経済人総連は、年俸制が賃金水準が高い大企業を中心にまず施行される傾向があって、導入時に賃金水準
下落など勤労基準法上'不利益変更'が発生しないように、賃金引き上げが多少高くなされたためだと分析した。

　今年7月施行された複数労組制度が賃金交渉に影響を及ぼしたと答えた企業は16.2%だったが、全体の9.8%は交渉
妥結がはやくなったとしたが、6.4%は妥結されなかったと答えて効果に対する評価は交錯した。

,(V) 　 (V) 、
ミ(　ﾟｗﾟ)彡　＜物価上昇にスライドしている程度じゃないかな

支援

国土部・道路公団、積載不良車両根絶合同キャンペーン　【ニューシス　東亜エコノミー】
http://economy.donga.com/total/3/01/20111120/42005493/1
http://economy.donga.com/IMAGE/2011/11/20/42005449.2.jpg

　国土海洋部と韓国道路公社は18日、西海岸（ソヘアン）高速道路木浦（モクポ）方面華城（ファソン）サービス
エリアで、積載不良車両根絶キャンペーンを実施したと、20日明らかにした。

　この日のキャンペーンは、全国高速道路にある316ヶ所の料金所と主要サービスエリアで同時に行われ、韓国
道路公社、高速道路巡察隊および交通安全公団も現場啓蒙活動に共同参加した。

　道路公社によれば、2006年には26万件余りだった全国高速道路落下物除去件数は、昨年末は31万件に増加
していて、5年で2倍近く増加したと調査された。また、高速道路で突然前方車輌から積載物が飛んできて、後続
車両が破損したり、落下物により運転者が慌てて事故を引き起こすなど、落下物事故は毎年平均50件余りが発生
していると集計された。

　このような状況を改善するために、道路公社は運転者が走行中に落下物を発見した場合、スマートフォンで状況を
情報提供すれば、GPS機能を通じて位置を把握し、最寄の安全巡回査察チームが処理する方式のスマートフォン用
アプリを開発して運営中だ。

　道路公社関係者は、"今後もすべての高速道路入口で積載不良車両に対して取り締まり活動を実施して、ハイ
パスおよび高速道路本線、安全パトロールカーに無人取り締まり設備を追加して、取り締まりを強化する方針"と
話した。

,(V) 　 (V) 、
ミ(　ﾟｗﾟ)彡　＜DEAD or DRIVE　か…

支援

<暴騰するオイル価格に煉炭人気'スクスク'>
光州（クァンジュ）唯一煉炭工場毎日15万個生産
http://www.yonhapnews.co.kr/bulletin/2011/11/18/0200000000AKR20111118166000054.HTML?audio=Y

(光州（クァンジュ）=聯合ニュース)チャンドク種記者=原油高余波で煉炭の人気がよみがえっている。

20日午前探した光州（クァンジュ）唯一の煉炭工場の(株)南鮮産業.

シーズンの冬季を控えてこちらでは毎日15万個の煉炭を生産するのに忙しかった。

車両100台余りが毎日2-3回光州と全南,全北まで煉炭を積み出しているけれど原油高などの余波で煉炭需要が大きく膨らみながら,
注文量消化に困難を経験している。

22人の職員と生産ライン7基を総動員,毎日午前7時から午後4時まで一日9時間煉炭を生産しているけれど増える注文量に業者側は
稼動量をもっと増やす計画だ。

煉炭価格は1個当たり500ウォン. 一日暖房のためには煉炭4個で充分だから5倍以上の燃料費がかかる油に比較すればはるかに経済
的ということが会社側の説明だ。

昨年こちらで生産された煉炭は2千万個水準で1980年代1億5千万個に比較すれば7分の1水準だ。

1950年代光州地域で9ヶ所に達した煉炭工場も一つ二つ門を閉めて今は南鮮産業が光州で唯一煉炭を生産する。

だが,1990年代1千万個水準に過ぎなかった煉炭生産量は2000年代2千万個に増えたし毎年15%ほど増加している。

2000年以後景気低迷と原油高余波で零細庶民を中心に煉炭に対する需要が徐々に増加していて,特に安い暖房費によって食堂,農家
などの需要も増加傾向だ。

南鮮産業キム・トグォン(60)常務理事は"原油高時代を迎えて,相対的に燃料費が安い煉炭を探す人々が増加している"として"経済
発展と生活水準向上に押し出された煉炭の人気は当分持続するようだ"と話した。

国内企業56% "金融リスク自らの管理"
大韓商工会議所調査…"税制優遇など政府支援必要"
http://www.yonhapnews.co.kr/bulletin/2011/11/19/0200000000AKR20111119041900003.HTML

(ソウル=聯合ニュース)キムナムグォン記者=国内企業の中で半分以上は金融リスクに備えるために自らの管理システムを活用する
と調査された。

大韓商工会議所は最近全国500社の企業を調査した結果突然為替レート変動などにともなう金融リスク対策で'自らの構築した管理
システムを活用する'を挙げた企業が全体の56%だったと20日明らかにした。

引き続き国内金融商品利用(34%),公企業との支援協約締結(7%),海外金融商品利用(3%)等が後に続いた。

業種別で自らのシステム活用比重は金融業(81%)が製造業(41%)より高く現れた。

金融リスク管理の威嚇要素では為替レート・株式など金融市場変動性拡大(53%),ヨーロッパ財政危機(17%),米国経済ダブルディップ
(14%),インフレーション深化(9%)等が挙げられた。

リスク管理専門担当部署があるのかに対する問いには回答企業の45%が'企画,財務など他部署で兼任している'で答えたし,専門担当
部署で管理するという企業らも44%に達した。

リスク管理強化のために緊急な政策課題で企業らは税制恩恵など政府次元の支援(38.8%),専門担当者の体系的な養成(29.4%),関連
規制および制度の新設(18.9%)等を挙げた。

イ・ドングン大韓商工会議所常勤副会長は"最近グローバル財政危機で国内外金融市場の変動性が大きくなりながら,リスク管理の
重要性がまた浮び上がっている"として"まず企業ら自主的に発生可能な威嚇要因らに対応したリスク管理を積極的にして一緒に
税制恩恵など政府次元の支援も必要だ"と話した。

支援

>>230
タイトル見て

オイル価格高騰で生活が苦しくなったから自殺用の練炭が人気になったのかと

KDI "来年成長率3.6%、0.6%p下方修正"　【朝鮮日報　biz.chosun.com】
http://biz.chosun.com/site/data/html_dir/2011/11/20/2011112000098.html
先進国財政危機の影響で…上低下高予想
経常収支151億ドル・物価3.4%上昇展望

　国策研究機関の韓国開発研究院(KDI)が、我が国の来年経済成長率を3.8%と展望した。当初の展望値4.3%より0.5%
ポイント下方調整したのだ。今年成長率も3.6%で当初展望より0.6%ポイント引き下げた。

　KDIは18日"来年上半期には先進国景気鈍化および不確実性が持続して、3.2%の低い成長率を記録するが、下半期
には不確実性が次第に解消されて4.2%に成長率が高まるだろう“と展望した。景気の流れが上半期に底を打ち、下半
期に上昇する、上低下高の流れを見せると予想したのだ。

　来年の経常収支は、輸出低迷と韓国ウォンの価値上昇により、黒字幅が今年(213億ドル)より減った151億ドルを記録
すると見通した。為替レートは”今年より5%程度切上げ(下落)する“と予測した。

　最近、現実を正しく反映していないとという評を聞いている失業率の場合、今年と同じ3.5%と予想した。今年高い水準を
維持した消費者物価は、原油価格など原材料価格が安定して、需要の側面の上昇圧力も緩和されて、年平均3.4%上昇
すると展望した。

http://image.chosun.com/sitedata/image/201111/20/2011112000095_0.jpg

　対外条件に対しては、今年より世界経済成長の勢いが鈍化すると展望した。ギリシャとイタリアなどヨーロッパの財政
危機にともなう世界経済萎縮が、来年上半期まで続くと見たのだ。KDIは"主要先進国の財政危機が、当初予想より
深刻化される場合、世界経済成長の勢いが大きく萎縮する可能性がある"として、"世界経済成長率が予想より2%ポイ
ントほど落ちる場合、我が国の成長率は1.5%ポイントほど下落する要因として作用することになるだろう"と話した。

　今後の政策方向に対しては、対外条件が不確かなだけに、現在の方向を維持しなければならないという立場を示した。
代表的に通貨政策に対しては、当分現在の金利水準を維持しなければならないと主張した。

(1/2)　つづきます

>>234　つづきです

　KDIは“金利正常化が遅れていることで、基準金利が正常な金利水準に比べて低く維持されていて、物価上昇率が
安定目標を持続的に上回った”としながら、“対内外不確実性を考慮して基準金利変更には慎重な態度を見せるべきだ”
と明らかにした。ただし物価安定のためには、“物価安定に対する通貨当局の強力な政策意志を表明して、物価上昇
期待を安定させなければならない”と話した。

　財政政策に対しても、“財政健全性回復に重点を置いた財政政策の基本方向は適切だ”として、“景気が急落しない
限り、現在の財政政策基調を維持することが望ましい”と助言した。

(2/2)　以上です

支援

建設景気低迷の陰で"ワークアウトがむしろ気楽です"　【朝鮮日報　biz.chosun.com】
http://biz.chosun.com/site/data/html_dir/2011/11/20/2011112000275.html

　“ワークアウトに入った時、周辺では会社がまもなく滅びると心配したが、最近は債務が猶予されて金利も低く
なり、かえって良いです。予定より早くワークアウトを卒業することもできますが、早期に卒業するつもりは全く
ありません。”

　昨年初め、ワークアウト(企業財務改善作業)を申請したA建設会社は、ワークアウトが決定されたことで年間に
支払わねければならない貸し出し利子が1000億ウォン近く減った。12〜13%にも達していたこれまでの貸し出し
金利を、債権団が5%に下げてくれたためだ。また、会社運営資金など新規で金を借りる時には7%の利率が適用
される。ワークアウト状態ではなかったとすれば、10%以上の金利を支払うことになる。

　A社関係者は20日“ワークアウトに入れば、成長よりは安定を追求して攻撃的に事業する訳には行かないが、
どうせ現在の不動産状況では事業を増やすことは容易でないので、かえってワークアウトの恩恵がさらに多い”
と話した。

　不動産景気低迷が長期化していることで、イム・クァン土建、undefinedなど中堅建設会社が相次いで法廷管理を
申請したことから、建設業界では“一般企業よりワークアウト企業が良い”という自嘲混じりの声が出てきている。

　ワークアウトが決定されれば貸し出し金利が低くなり、プロジェクト ファイナンシング(PF)融資金額が自動で延長
される。PF貸し出しとは、アパートなど開発事業を実施する時に、銀行や貯蓄銀行など金融圏から借りるお金をいう。
PF貸し出し満期は通常事業期間より短く、事業を継続するにはPF貸し出しを１〜２回は延長しなければならないが、
最近不動産景気が低迷していることで貯蓄銀行の経営状態が悪化し、一部の大型建設会社を除けば貸し出し延長が
容易ではない状況だ。貸し出しが延びれば利率が上がるのも負担だ。

　2009年にワークアウトに入ったB建設会社は、海外で進行中の大規模住宅プロジェクトを来年初め竣工する予定だ。
他の中堅建設会社では、海外住宅事業が新規資金を支援されなくなって中断されたこととは対照的だ。B建設会社
関係者は、“ワークアウトに入って各地の開発事業場を売却したが、海外事業は債権団が利子を猶予して、貸し出しを
延期してくれたので竣工できることになった”として、“ワークアウトには経営干渉など不便な点があるが、今のように
企業の生存がかかった状況では明確に役に立つ”と話した。

(1/2)　つづきます

>>237　つづきです

　建設業界では、グループ系列建設会社のK建設とD建設、また他のD建設の経営事情が良くない状況で‘尻尾切り’
という批判を避けるため、グループの支援を受けて持ちこたえていると分かった。ある大型建設会社関係者は“グルー
プ建設会社がワークアウトや法廷管理を申請すれば、債権団から‘尻尾切り’という批判を受けることになる”として、
“また、系列建設会社が不安定になれば、債権団がグループ全体の貸し出し限度を減らすので、ワークアウトを申請
したくてもどうにか持ちこたえている状況だ”と話した。

　しかしワークアウトに突入すれば、新規事業を受注しにくいために、建設会社の持続的な成長が難しくなるという
指摘もある。昨年ワークアウトを申請したC建設会社のある関係者は、“海外事業を受注しようとするなら輸出入銀行、
輸出保険公社などの保証が必要だが、状況が良くないとされて受注が容易ではない”として、“ワークアウト企業ならば
会社経営が厳しいという認識があって、民間工事受注も一般建設会社より倍以上大変だ”と話した。

　5月に当初計画より1年ほど早くワークアウトを卒業したundefinedの関係者は、“海外事業や再開発・再建築受注を
するためには、ワークアウトをはやく終わらせるのが良いと決めた”として、“ワークアウトは長短所があるので、各社の
状況に合わせて判断しなければならない”と話した。

(2/2)　以上です

>>220
5000人だとしても、80名で1個中隊は少ないですね〜
どうゆう基準なんだろうか。紫煙

支援

>>239
1個中隊のうち2割が韓流スター（B級および自称含む）で実働免除、2割が追っかけ女性隊員で夜勤拒否＿＿＿＿＿＿では？　私怨

追っかけなら、夜勤は頑張るやろ

>>234-235　関連

来年成長展望3%台'大勢'、下半期には改善　【聯合ニュース　東亜エコノミー】
http://economy.donga.com/total/3/01/20111120/42006345/1
KDI "対外条件悪化のため、韓米FTA発効時は4%内外"
"金利変更に今は慎重でも物価安定意志表示必要"

　韓国開発研究院(KDI)が、我が国の経済成長率展望を従来より大幅に引き下げた見通しを公表したことは、下半期に
入って対外条件が悪化したためだ。

　先進国の景気低迷により、来年上半期までは成長の力が弱くなるが、下半期から不確実性が減って潜在成長率水準
の成長軌道に入るという判断だ。

　KDIは、通貨当局がこれまで物価安定に積極的に対処できなかったとして、市場にインフレーションを容認しないという
認識を持たせる必要があると指摘した。

◇成長率展望3%台下降'大勢'…来年下半期からは回復
　今回のKDI経済展望の核心は、今年と来年の成長率を4%台から3%台に下降展望したことにある。今年は従来の4.2%
から3.6%に、来年は4.3%から3.8%へ各0.6%ポイントと0.5%ポイント引き下げた。この背景には韓国経済の成長傾向が多少
鈍化しているという判断が敷かれている。

　ヨーロッパの財政危機と主要国信用等級下落により国際金融市場が動揺し、世界各国の消費心理が萎縮したことで、
我が国の輸出は米国とヨーロッパ連合(EU)中心に増加傾向が緩やかに鈍化して、成長率も1分期の4.2%から、第2・第3
四半期は3.4%まで落ちた。

　しかしKDIは、輸出増加率は今年の19.7%から来年10.0%に落ちても、内需の後押しのおかげで景気が大きく悪化する
ことはなく、来年下半期からは経済条件が改善されると見通した。ヒョン・オソクKDI院長は、"今年1分期を基点に、我が
国の経済がサイクル上下降している"として、"来年上半期までは世界経済の流れが鈍化する姿だろう"と展望した。
しかしヒョン院長は、"来年下半期から下降サイクルが緩み、私たちの経済が4分期には前分期比5%(年率）を越える、
はやい回復速度を見せるだろう"として、"来年は3.8%成長すると見られるが、これは潜在成長率と近い水準の回復
傾向だ"と評価した。
(1/3)　つづきます

>>243　つづきです
　だが、KDIのこのような展望は、先進国の財政危機が国家不渡りや国際金融市場の深刻な混乱など、経済危機まで
深化しはしないだろうという仮定の上から出ている。来年の世界経済成長率が4.0%、原油輸入単価は年平均１バレル
100ドル前後、韓国ウォンの価値は実質実効為替レート基準として年平均5%内外の上昇を前提とした。前提が失われる
ことになれば、展望も変わるほかはない。

　ギリシャに続きイタリアまでデフォルト憂慮が大きく高まっている状況で、前向きの解決策を出すことができないならば、
ヨーロッパの財政危機が悪化する可能性も少なくない。実際に国際通貨基金(IMF)は、ヨーロッパと米国が適切な政策を
行うことができず、金融市場が大きく揺れ動くことになれば、米国とユーロ地域の来年成長展望を3%ポイント追加で下げ
ることもあるという立場だ。IMF出した米国の展望値が1.8%、ユーロは1.1%という点から、下方危険が現実化されれば事実
上深刻な景気低迷が避けられないと見るわけだ。

　KDIは通常、世界経済成長率が2%ポイント下落すれば我が国の経済成長率は1.5%ポイントほど引き下げる効果がある
と見ている。来年にも財政危機が経済危機へ拡大することになれば、我が国の経済も1〜2%台の低成長を免れないと
憂慮される大きな課題だ。

　他の経済研究所と比較すると、KDIの見解は今年は多少悲観的、来年は多少楽観的である方だ。今年の経済成長率
3.6%は、韓国金融研究院(3.9%)、LG経済研究院(3.8%)、三星経済研究所(4.0%)、現代経済研究院(4.2%)より低かった。国際
金融センターが集計した外国系投資銀行(IB) 10ヶ所の平均の3.7%よりも低かった。

　しかし来年展望値の3.8%は、韓国金融研究院(3.7%)、LG経済研究院と三星経済研究院(3.6%)より高かった。外国系IBは
来年、私たちの経済が3.8%成長すると見ている。全般的に3%台後半が大勢をなしていて、政府展望値の4.5%とは距離が
ある。

◇韓米FTA発効時には、来年4%成長も可能
　KDIは、韓米自由貿易協定(FTA)が発効されれば、来年経済成長率が基本展望から0.1〜0.3%ポイント追加で引き
上げることができると予想した。国策研究機関分析を土台に短期効果を適用した結果だ。

　関税引き下げにともなう価格効果により、両国間輸出入が拡大する直接的な効果だけでなく、日本とEUなど競争
関係の国家との交易を替わる貿易転換効果の両方が存在すると見ている。これに伴い、年間対米輸出増加率は3%
ポイント、輸入増加率は2%ポイント高まると推算した。
(2/3)　つづきます

支援

>>243,244　つづきです

　KDIは、韓米FTAのこのような効果を既存展望に反映すれば、来年の経済成長率は3.8%から3.9〜4.1%に、民間消費
増加率は3.1%から3.2〜3.5%に、商品輸出増加率は8.9%から9.1〜9.3%にそれぞれ上がると展望した。

◇物価安定に対する強力な政策意志明らかにしなければ
　KDIは、中央銀行(韓国銀行)がこれまで物価安定に積極的でなかったと批判し、通貨政策方向で物価安定に対する
強力な政策意志を明らかにするように忠告した。

　KDIは実証分析結果を土台に政策金利を模擬実験したところ、積極的な通貨政策を実施したならば10月の政策金利は
3.92%から4.20%になると推定した。しかし実際には3.24%(コール金利基準)に過ぎず、韓国銀行がそれだけ物価安定に
消極的だったとKDIは評価した。

　ところが現時点では、基準金利を上げることも下げることもできない状況だと診断した。ヨーロッパ財政危機で我が国
経済の生産活動が鈍化する状況では、金利を上げることが負担になって、引き下げは家計負債やインフレーションなど
副作用が憂慮されるためだ。

　KDIは"対内外不確実性が大きいという点を考慮して、基準金利の変更には慎重な態度を堅持するものの、物価安定に
対する通貨当局の強力な政策意志を表明することによって、経済主導者の物価上昇期待を安定させる必要がある"と
指摘した。対外不確実性が解消されれば、物価がどの程度上がるのか、また、それにより金利をどの程度引き上げる
のか知らせることによって、市場に通貨当局がインフレーションを容認しないという認識を持たせろということだ。

　KDIは景気が緩慢に鈍化している状況なので、政策基調を緊急に切り替える必要はないとし、財政健全性回復に重点を
あたえる現在の方向を維持するのが望ましいと指摘した。景気が再び沈滞すれば、物価水準や家計負債などで通貨
政策を使う余地がは多くなく、結局財政政策で対応するほかはないので、相対的に余裕がある時に財政健全化を通じて
対応余力を確保する必要があることを意味している。

　KDIはこのほか、家計負債の不良を予防するためにノンバンク預金取り扱い機関に対する監督を強化して、福祉と
雇用の連係を通した貧困の解消のため、総合的な勤労連係支援政策の設計が必要だと提言した。

(3/3)　以上です

>>241
2割でも合わないｗ　1個中隊は130〜300名とバラバラですがｗ

>>243
3%あれば御の字でしょうね。まあ、数字を誤魔化すのが日常なので、実体と異なった華々しい記事のオンパレードでしょうが。
その意味では北と同じですね。紫煙！

支援

'穀物調達事業は容易ではなかった'…aTグレーン、初年度厳しい'申告式　【ニューシス　東亜エコノミー】
http://economy.donga.com/total/3/01/20111120/42010000/1

　今年の初めに農水産物流通公社(aT）が始めた海外穀物調達事業が、事業初年度から予想された難関にあたった。

　世界穀物業界の'ゴールドマンサックス'級のカーギルをはじめ、少数の大型流通業社が掌握している世界穀物流通
市場に割り込む隙間を探せずにいる。

　20日aT関係者によれば、aTが今年4月米国シカゴ現地に設立した穀物会社法人'aTグレーンカンパニー'は、今年は
大豆1万tを国内に輸入するにとどまった。当初aTは、三星物産、韓進（ハンジン）、STXなど3つの民間参加会社と合作
投資形式でaTグレーンカンパニーを設立し、今年は米国から大豆ととうもろこしをそれぞれ5万t輸入するとしていた。
目標に比べて非常に不足した量だ。

　aTは2015年までに、大豆、とうもろこしなど主要穀物輸入量を215万tまで増やすことに目標に掲げ、はでに事業を
推進していたが、実際には現実的な困難が大きかった。今年の穀物収穫期が遅れたことで、現地穀物収集商から
残り物量を確保することができなかったためだというのが、aT関係者の説明だ。彼は"今年は輸入ルートを確保する
ための基盤を調整している"として、"残り輸入物量は来年に日程が延ばされただけ"と話した。

　輸出用エレベーターの確保が難しいことも、aTが現在直面している大きな壁だ。すでにアーチャー・ダニエルズ・ミッド
ランド(ADM)、ブンゲ(Bunge)、カーギル(Cargil)、ルイ・ドレフェス(LDC)など、穀物メジャーがほとんど大部分の穀物用
輸出用エレベーターを掌握しているためだ。aT関係者は"(これらと接触をしてみたが)輸出用エレベーターを売らないと
された"として、"輸出用エレベーターの持分確保やM&Aなどの方法で、輸出用エレベーターを確保する計画"と話した。

　このような難関から抜け出すために、現在進行中の海外穀物事業を再検討しなければならないという内部見解も
ある。これと関連してキム・ジェス新任社長は15日に開かれた記者懇談会で、"農林水産食品部次官在任時から、
(海外穀物調達事業に)問題がないだろうか考えたが、就任後調べると意欲は良いものの無理がある"と話している。

　これに対してaTは、"事業初期の安定化と成功的な事業目標達成のために、多様な代案を持って推進すると強調
した発言が誤って伝わった"として、"穀物事業は持続的に推進していくだろう"と解明した。

,(V) 　 (V) 、
ミ(　ﾟｗﾟ)彡　＜いくらなんでも喧嘩売る相手が大きすぎるだろ

支援

支援

トンスルの原料なら大量に輸出してくれると思うﾆﾀﾞ　支援

穀物メジャーに喧嘩売ろうとしたのか・・・命知らずな

因みに米穀物メジャーに匹敵する力を持つのが日本の総合商社。
米本土以外では互角ﾆﾀﾞ。

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　行くぞ、シェーン！！

【三星】相変わらず韓国の消費者をかも扱いするサムスンら主要企業 韓国の消費者物価は世界で最も高いレベルにある [11/20]
http://kamome.2ch.net/test/read.cgi/news4plus/1321768174/
物価：韓国で買うと高いサムスン&LG製品
韓国の物価を18カ国と比較すると

世界でも最高の水準

　韓国の消費者物価は世界でも最も高いレベルにあることが分かった。市民団体「消費者市民の集まり」は8日、
韓国、米国、英国、日本、中国、インド、フィリピンなど世界経済を主導する、あるいは経済規模が大きい
18カ国を対象に、家電製品や食品など14品目、48製品の価格を比較したところ、韓国での価格は全体的に
非常に高いことが分かった。とりわけサムスン電子、LG電子が自国で製造しているLED（発光ダイオード）
テレビも、インドを除いて最も高い価格で販売されていた。それ以外にもワイン、ジーンズ、牛肉など
主要な生活必需品の価格も、多くが上位5位以内に入っていた。

■サムスンとLGのLEDテレビは海外よりも韓国の方が高い

　サムスン電子の46型LEDテレビ（D6400）を販売店での価格を基準に見ると、韓国国内では291万ウォン
（約20万3000円）、米国216万ウォン（約15万700円）、ドイツとフランス239万ウォン（約16万6800円）、
マレーシア230万ウォン（約16万500円）で、どこと比較しても60万ウォン（約4万2000円）ほどの差があった。
最も安い中国の172万ウォン（約12万円）に比べると、韓国ではなんと119万ウォン（約8万3000円）も高かった。

　LG電子も同様だ。47型LEDテレビ（LW5700）は韓国国内で264万ウォン（約18万4300円）、英国235万
ウォン（約16万4000円）、オーストラリア230万ウォン（約16万500円）、米国204万ウォン（約14万2400円）、
中国169万ウォン（約11万8000円）だった。韓国の国内価格は他国に比べて少ない場合でおよそ30万ウォン
（約2万1000円）、多い場合では95万ウォン（約6万6300円）も割高だった。

1/2

2/2

　スマートフォンも同じく韓国国内での販売価格は非常に高い。昨年から販売されているサムスンの
「ネクサスS」は韓国では70万ウォン（約4万8900円）だが、米国では63万ウォン（約4万4000円）だった。
かつて韓国の主要企業は自国で利益を出し、海外では低価格で販売することで市場を広げてきた。
「技術力が低く、また海外での営業の難しさから、国内の消費者が犠牲になることもあり得る」
という考え方もあったが、年間数十兆ウォン（10兆ウォン＝約7000億円）もの利益をたたき出しながら、
相変わらず韓国の消費者をかも扱いする慣行が続いていることについて、批判の声が上がっている。

　サムスンやLGが韓国での販売価格を高めに設定できる理由は、両社だけで国内市場の95%以上の
シェアを握っているからだ。米国市場では韓国だけでなく日本や中国など、さまざまな国の企業が
激しい価格競争を繰り広げているが、韓国国内ではその正反対ということだ。サムスン電子の関係者は
「今年8月に調査が行われていた当時、大手大型スーパーのEマートでは（上記のテレビは）220万ウォン
（約15万3500円）で売られていたが、この調査では291万ウォンになっている」と主張した。現在、
このテレビはEマートで223万ウォン（約15万5600円）で販売されている。LG電子も「調査で公表された
価格は韓国国内の大型スーパーでの販売価格に比べて60万ウォン以上高い」「韓国で販売される製品には
高級な資材が使われている上に、配送費や設置費、さらに無償の修理費用も販売価格に含まれているからだ」などと主張した。

金熙燮（キム・ヒソプ）記者
朝鮮日報／朝鮮日報日本語版
http://www.chosunonline.com/site/data/html_dir/2011/11/20/2011112000143.html

支援

平沢港、自動車輸出入100万台突破　【朝鮮日報　biz.chosun.com】
http://biz.chosun.com/site/data/html_dir/2011/11/20/2011112000702.html
http://image.chosun.com/sitedata/image/201111/20/2011112000660_0.jpg

　京畿（キョンギ）平沢（ピョンテク）港の自動車輸出入物量が100万台を突破した。

　20日京畿平沢港湾公社は、今年1〜10月まで処理した車両が105万1000台あまりで、昨年同期に比べて40%増加
したと明らかにした。公社側は突然の物量増加に対して、現代自動車と起亜自動車の輸出量増加と、外国産自動車
輸入物量が大幅に増加したためだと説明した。

　現代・起亜車が先月まで輸出した物量はそれぞれ9万2000台と56万900台で、前年比で20%近く増加した。また、輸入
車でも8万9000台を処理し、物量が同じ期間に60%増加したことが分かった。現代車の物量が起亜車に比べて少ない
理由は、現代車の場合は輸出の大半が蔚山（ウルサン）港で船積みされるためだ。現代車関係者は“平沢港で船積み
されるのは、牙山（アサン）工場で生産されるグレンジャーとソナタで、全輸出量に比べて少ない”として、“現在米国
地域で販売される車両はアラバマ工場で生産されているため、平沢港の現代車の数値は一部ヨーロッパと中東地域に
輸出される物量”と説明した。

　平沢港は自動車処理量で蔚山港に次いで2位を記録し続けていたが、昨年の自動車処理実績は1位であり、自動車
輸出入が急激に増えている状態だ。これは7月に韓国とヨーロッパ連合(EU)の自由貿易協定(FTA)が発効されたことで、
ヨーロッパ産自動車物量が増えたことが、輸出入物量増加に効果を示したと分析された。

　最近5年間の平沢港の自動車処理実績は、▲2006年71万7127台▲2007年65万568台▲2008年59万25台▲2009年
65万9649台▲2010年94万7363台を処理している。

　ソ・ジョンホ京畿平沢港湾公社社長は、“(このような傾向が続くならば)平沢港の自動車処理物量は120万台まで
可能になるようだ”として、“これは平沢港が我が国最大の自動車輸出入物流の中心として位置づけられていることを
証明するものだ”と話した。

,(V) 　 (V) 、
ミ(　ﾟｗﾟ)彡　＜終末の業務をこれで終了させていただきます。支援とツッコミありがとうございました。

日本で増え続ける売春業者、経営者も顧客も韓国人　治安悪化に住民は不安・・・チョン研究員
1 ：名無しさん＠涙目です。(ドイツ)：2011/11/20(日) 16:11:18.78 ID:sByxbmhN0 ?PLT(12000) ポイント特典

韓国人運営の売春業者が増加、主な顧客も韓国人

韓国人が運営する売春業者が増加しているという調査結果が出た。
ソウル大学女性研究所のチョン・ジェヨン研究員が19日、校内で行われた学術会で
「韓国型性産業と性売買文化の国際的膨張」という論文を通じて発表した。複数の韓国メディアが相次いで報じた。

チョン研究員によれば、海外での韓国人男性による買春行為は主に運営者が韓国人の売春業者を通じて行われており、
「現地人が運営する業者に不安感を持っているため」だという。
韓国人男性の「海外買春」を減らすためには、法的措置が必要だと指摘した。

http://news.searchina.ne.jp/disp.cgi?y=2011&d=1120&f=national_1120_084.shtml


要は「地産地消に汁！」、ということでつね。

おつかれさまです

お疲れ様でした

【韓流】 K-POPｸﾞﾙｰﾌﾟ2NE1､日本侮辱論議〜映像監督｢無分別なやつらhate you!独島は私たちの土地!｣[10/30]
http://kamome.2ch.net/test/read.cgi/news4plus/1319987358/

【韓流】 K-POPｸﾞﾙｰﾌﾟ2NE1､ひどすぎる｢反日｣動画騒動〜PVで原発爆発､日の丸怪物倒す?[10/28]
http://kamome.2ch.net/test/read.cgi/news4plus/1319808419/

【音楽】2NE1、日本デビューアルバムが週間1位と聞いて「日本でもこんなに愛されているんだ」
http://kamome.2ch.net/test/read.cgi/mnewsplus/1321768945/

【芸能】2NE1の「GO AWAY」、前作に引き続き有線J-POPチャートで1位獲得…名実ともに日本のトップアーティストと肩を並べる存在に[11/16]
（Musicman-net）　http://www.musicman-net.com/artist/13424.html

【芸能】日本レコード大賞、優秀作品賞にKARA「GOGOサマー!」、東方神起「Why?(Keep Your Head Down)」が入賞。新人賞に2NE1も[11/19]
（侮日新聞）　http://mantan-web.jp/2011/11/19/20111118dog00m200049000c.html

>>217
ブランドショップじゃなく免税店。
ここで買ったものは、空港で出国手続きしてからでないと受け取れない。
外国人や海外旅行する人などが対象。一般客には、嫉妬を掻き立てる効果しかないでしょうね。

>>228
韓国の免許持ってれば、日本でも運転を認めるって話はどうなったんだろうか…gkbr

>>255

【wktk】韓国経済ﾜｸﾃｶスレ 370won【カモも蟻】

>>264
昨日の貴重な記事投下、ありがとうございました。
興味深い記事でした。

韓進が最初かな〜と思ってます。（大韓海運を逝ったものとすれば）
ヒュンダイやサムスン（重工業）は、グループ間移転で数年はなんとでもなると思ってます。

その後は、中国のダイトウで、サンドイッチになって後がありませんが。

固有技術を持たず、外需への過剰依存の国が今後数年でどうなるのかは、みものです。
たっぷり膨らんだ三星等の大企業は平気だと思いますが。
外資に吸われた国内は違うでしょうに。

【国際】16カ国絡み合う利害、貿易圏にハードル…中国は米主導に対抗、インドは中国警戒。韓国は2国間優先、豪州は対中FTA重視[11/20]
http://kamome.2ch.net/test/read.cgi/news4plus/1321742766/
　インドネシア・バリ島で19日閉幕した東アジア首脳会議（サミット）は中国、インドなどを含む16カ国が広域貿易圏づくりに
乗り出す方針を決定した。実現すれば国内総生産（ＧＤＰ）の合計が世界全体の３割近くに達する巨大経済圏となるが、
各国の思惑は様々。具体化には複雑な利害調整が必要となる。

■中国、米主導に対抗

　米国の主導で環太平洋経済連携協定（ＴＰＰ）が進むのを警戒する中国は、東南アジア諸国連合（ＡＳＥＡＮ）プラス３
（日中韓）を軸に、米国を外した「非ＴＰＰ」の枠組みづくりを急ぐ。

　温家宝首相は17日、インドネシアのユドヨノ大統領との会談で「ＡＳＥＡＮプラス３の結集力と原動力を強化しなければ
ならない」と表明した。ただ、ＡＳＥＡＮが主張するオーストラリア、ニュージーランド、インドを加えた「プラス６」には触れずじまい。
中国が貿易面で競合するインドも入る枠組みに乗り気でないのは明らかだ。

　それでも温首相は、今回の一連の会議で「ＡＳＥＡＮの中心的な地位を十分に尊重する」と、プラス６に柔軟な姿勢をみせた。
米国が安全保障と経済の両面でアジア太平洋地域への関与を強めるなか、米国に対抗するにはＡＳＥＡＮを自陣につなぎ
留めておくことが欠かせないからだ。

　中国が狙うプラス３の前提となるのは日中韓の自由貿易協定（ＦＴＡ）。今年中に産官学の共同研究を終え、2012年中の
交渉開始を目指す。

　しかし、日本のＴＰＰ交渉参加が「日中韓ＦＴＡにマイナスの影響を及ぼす」（中国社会科学院アジア太平洋研究所の
李向陽所長）との指摘は少なくない。「中国は日本を外して韓国との２国間ＦＴＡを先行させるのではないか」（北京の外交筋）
との見方もある。

1/2

2/2
■インド、中国へ警戒強く

　インドは米国主導のＴＰＰには見向きもせず、かねてＡＳＥＡＮに日中韓とインドなどを加えた広域経済圏の構築に期待を
寄せていた。今回、交渉の枠組みが決まったことについて「ついに（16カ国による）東アジアの包括的経済連携協定が実現する時
が来た」と歓迎ムード一色だ。
　ただ、中国とともに多国間の枠組みに参加することへの警戒心は強い。インドの対中貿易赤字は年間200億ドル。商工省幹部
は19日、日本経済新聞の取材に「交渉のテーブルに着いたからといって、インドが全品目の関税引き下げなど貿易障壁を完全
撤廃するわけではない」と言明。中国からの輸入増に神経をとがらせる。豪州やニュージーランドなどから安価な農産物輸入が
急増することを懸念する声もある。

■韓国、２国間を優先
　韓国の李明博（イ・ミョンバク）大統領は多国間より２国間を優先するＦＴＡ戦略を推進する一方、日本のＴＰＰ交渉参加に
「焦っている」と神経をとがらす。韓国企業の競争力向上を狙い、ＡＳＥＡＮを軸とした広域貿易圏構築で発言力の強化を図る考えだ。
　李大統領は19日、バリ島でオーストラリアのギラード首相と会談し、韓豪ＦＴＡの早期妥結を目指すことで一致した。韓国国内
では東アジアでの広域経済圏づくりの流れに後れを取り不利益を被る事態を警戒する声が強くなっているため、同日の日中韓
首脳会談では３国間ＦＴＡの検討加速で合意した。今後は16カ国の枠組みで進む広域ＦＴＡの予備協議の流れを注視しつつ、
自国の方針を決定する見通しだ。
　韓国は国内批准を残す米国とのＦＴＡに加え、インドやＡＳＥＡＮとＦＴＡを発効済みだ。

■豪州、対中ＦＴＡ重視
　オーストラリアにとって「ＡＳＥＡＮに６カ国を加えた広域貿易圏の優先度はそれほど高くない」（外交筋）とみられる。豪州は既に
ニュージーランドとともにＡＳＥＡＮとのＦＴＡを結んでおり、日本や韓国との２国間協定交渉も進んでいるためだ。
　豪が現在、最も重視しているのは中国との２国間ＦＴＡ交渉。ただ同交渉は難航しており、豪政府の中には「中国を含む16カ国
での広域経済圏づくりは簡単には進まない」と予想する声もある。

ソース（日本経済新聞）
http://www.nikkei.com/news/headline/related-article/g=96958A9C889DE1E4E4E6E1E2EBE2E0E2E3E3E0E2E3E39494EAE2E2E2;bm=96958A9C93819481E3EAE2E0E58DE3EAE3E3E0E2E3E3819A93E2E2E2
日本のTPP参加は破綻デフォだから安心汁！
チョン農業はゆっくり死んで逝ってね♪< ｀∀´ >

支援。必要ないかもしれんが・・。

今週の予定
■主要機関報道計画(11.21〜25)

◇ 21日(月)

▲韓国銀行
12:00 10月中手形不渡り率動向
12:00 2011年3/4分期中家計信用(暫定)
12:00外資運用委員長内政

▲知識経済部
12:00 2011年10月電力販売量.電力市場取り引き動向

◇ 22日(火)

▲韓国銀行
12:00 2011年9月末国際投資対照表(暫定)

◇ 23日(水)

▲韓国銀行
経済動向懇談会開催結果

▲企画財政部
09:00第5次危機管理対策会議

(1/2)

>>271　続き

◇ 24日(木)

▲韓国銀行
06:00 2011年11月消費者動向指数
12:00 2011年3/4分期中外国為替銀行の外国為替取り引き動向

▲企画財政部
10:00マクロ政策協議会開催

◇ 25日(金)

▲韓国銀行
06:00最近の地方経済動向

▲企画財政部
09:30 11年3/4分期統合財政収支(暫定)集計結果
12:00 2011年共稼ぎ世帯および経歴断絶女性統計集計結果

ttp://www.edaily.co.kr/news/NewsRead.edy?newsid=01292326596447688
＠イーデイリー

(2/2)おしまい

■[週間展望台]国会に傾いた視線..韓米FTA強行処理されるか
パク・ヒテ国会議長職権上程示唆..24日本会議注目
家計信用900兆ウォン突破の有無関心
ttp://www.edaily.co.kr/news/NewsRead.edy?newsid=01312006596447688&SCD=DA11&DCD=A00102
＠イーデイリー

今週もやはり韓米自由貿易協定(FTA)批准案処理行方に耳目が集中するものと見られる。政界内でも意見が
交錯しているなかで、職権上程を通じて強行処理される可能性に次第に重さが加わっている。

合わせて私たちの経済の雷管に浮び上がった家計負債統計も出てくる。家計貸し出しと販売信用まで合わせた
家計信用が大幅に増えたものと見られる。これにともなう家計負債軟着陸対策への要求も高まる展望だ。

◇韓米FTA批准案通過するか

韓米FTA批准を囲んだ与野党間の葛藤の谷がますます深くなる中で、今週職権上程されるのかに関心が傾く。

イ・ミョンバク大統領が去る16日国会を訪れて韓米FTA発効後3ヶ月以内に投資家・国家訴訟制度(ISD)再協議を
提案したが野党はこれを拒否した。これに対してパク・ヒテ国会議長は去る18日"仲裁努力ができる手段も、
方法もなくて、持っていた矢をみな撃った"と明らかにして、職権上程を示唆した。

したがって国会本会議が開かれる24日や来月2日に韓米FTA批准案が職権上程で処理されるという展望が出て
きている。

合わせて国会予算決算特別委員会が'2012年度予算案および基金運用計画案調整' (計数調整)小委員会に参加する
12人の委員を確定して今週から審査活動を行う。これを通じて来年予算の具体的な数値を最終調整することになる。
来年予算処理期間の来月2日までに予算案が通過されるのか見守らなければならない。

(1/2)

>>273　続き

◇家計借金900兆突破の有無関心

家計負債増加傾向がなかなか鈍化する兆しを見られない中で、来る21日に家計信用指標が出てくる。去る2分期に
家計信用は876兆3000億ウォンで900兆ウォンに肉迫した。当時既存の統計基準に証券会社と貸付業者、各種年金
基金から受けた貸し出しい範囲を拡大しながら家計負債水準自体が前分期800兆ウォン序盤から後半にふわりと
高まった。第3四半期にも家計貸し出し増加傾向が折れないだけに、9月末に900兆ウォンを越えたかも関心だ。

22日には対外健全性の程度が分かる国際投資対照表が発表される。分期ごとに出てくるこの対照表で9月末基準の
我が国の対外債権と債務はどれくらい増えたのかと、短期外債比率、純債権規模などを確認してみることができる。

この他に第3四半期外国為替銀行の外国為替取り引き動向と11月消費者動向指数など金融市場と消費心理を把握
できる指標らも発表される。

24日企画財政部と韓国銀行がマクロ政策協議会を開催する。去る7月に初めての協議会が開かれた以後、毎月
財政部1次官と韓銀副総裁が会って最近の経済懸案に対して意見を交換し、政策的協力方案を模索する。来月の
政府と韓銀双方の経済運用方向と経済展望発表を控えた中で、どんな話が行き来するのか注目してみる価値はある。

(2/2)おしまい

■10月不渡り業者数増加..地方建設業不渡り今年最大
10月不渡り法人数118ヶ所..5月以後最大
地方建設業者不渡り19ヶ所に増加.."公共発注物量減少のせい"
ttp://www.edaily.co.kr/news/NewsRead.edy?newsid=01315286596447688
＠イーデイリー

先月は不渡り業者数が大きく増えた。不動産景気悪化で地方建設社の不渡りが増えながら、去る5月以降の
最大値を記録した。新設法人数は拡大したが上半期より鈍化して、国内景気に赤信号がついた。

20日韓国銀行によれば、10月個人事業者と法人を含んだ不渡り業者数は118個で9月より21個増えた。今年4月
134個まで増えた不渡り業者数は去る7月には96個に減ってのちまた増加した。

業種別不渡り数は製造業が37個、建設業が29個、サービス業が42個、その他業種が10個であった。地域別では
ソウルで40個、地方で78個業者が不渡りを出した。

今月に不渡り業者数が増加したのには地方建設業界の状況悪化の影響が大きかった。去る7月6個に過ぎなかった
地方建設業者不渡り数は10月に19個へ急増した。昨年12月の24個以後最も多い。

イ・ヒヨン金融市場局株式市場チーム調査役は"不渡り業者数は景気の流れと関係がある"として"地方建設業は
景気不振に公共発注量減少した影響を受けた"と説明した。

新設法人数は5074個で去る9月4770個に比べて増えたが、今年6月5987個を頂点に次第に減っている。不渡り
法人数は増えて、新設法人数増加傾向は鈍化して、不渡り法人数に対する新設法人数倍率は63.4倍で、9月の
67.2倍より下落した。

一方10月全国手形不渡り率は0.01%で前月と同じだった。ソウルが0.01%で9月と同一だったし、地方は0.03%で
0.01%ポイント上昇した。

(おしまい)

支援

支援

支援

>>271訂正
12:00外資運用委員長内政→12:00外資運用委員長内定

※外貨準備3000億ドルの運用責任者です
支援�d�d

セブンイレブンが東方辛気、御歳暮パンフ、年賀状パンフ
ローソンが軍足、御歳暮パンフ、年賀状パンフ
ファミマが四様、クリスマスパンフ、カレンダーパンフ。

チョンタレファンの皆様は、コンビニに逝くついでに大量ゲットしましょう。
とくに、セブンイレブンの『冬ギフト』は、コストを惜しまず作りが豪華ですからお勧めです。
セブンイレブン『冬ギフト』のコマーシャルも始まり、力の入れ様が伺えます。
ところでチョンタレファンがおおいせいか、既に品切れのコンビ二も多数見受けられます。
『冬ギフト』がなくても、『年賀状』パンフがあります、ローソンのグンソク、ファミマの四様もありますのでご安心ください。
タダですので、コンビにを利用する機会があったら、多めに貰っちゃいましょう。

韓国電力史上初の反乱、政府抜きで料金引き上げ決定
http://japanese.donga.com/srv/service.php3?biid=2011112195858

コストにも及ばない電気料金で毎年数兆ウォンの赤字を出している韓国電力公社（韓電）の理事会が、政府との事前協議を抜
きにして１０％台の電気料金引き上げ案を議決した。韓電理事会が知識経済部（知経部）、企画財政部（財政部）などの関係省
庁との協議を省略して引き上げ案を議決したのは、韓電史上初めてのこと。こうした韓電の動きは、経営難に苦しんできた韓電
として、政府に料金引き上げ案でプレッシャーをかける狙いがあるものと受け止められている。

２０日、知経部と電力業界によると、韓電理事会は、政府に１０％台の電気料金引き上げを要求する方針を、１７日に決めた。理
事会の決定に政府が待ったをかける可能性が高いが、今回の決定が政府が選任した社外理事たちによって行われたことから、
政府としてもプレッシャーを感じざるを得ない状況だ。理事会は、７人の社内理事と８人の社外理事で構成されている。

理事会に出席したある社外理事は、「今回の決定は『電気料金の引き上げをこれ以上見送るわけにはいかない』という社外理事
たちの強い意志が反映されたものだ」と言い、「今年８月に金双秀（キム・サンス）前韓電社長が訴えられたのも、今回の決定に
影響を与えた」と話した。

金前社長は、「電気料金の引き上げを積極的に推進しなかったため、会社が損をした」として、小口株主たちから２兆８０００億ウ
ォン台の損害賠償訴訟を提起され、社長を退いた経緯がある。現在、国内の平均電気料金は原価の９０．３％水準で、韓電は電
気を売れば売るほど損害を出している。昨年、韓電の営業赤字は約１兆８０００億ウォンで累積負債は３３兆４０００億ウォンに上る。

韓国留学の外国人、６８％が「学校内と外でいじめ経験」
http://japanese.donga.com/srv/service.php3?biid=2011112195848

「９万３２３２人」

２０１１年現在、韓国に滞在して勉強している外国人留学生の数だ。最近５年間の傾向を見ると、来年には１０万人を上回るも
のと予想される。２００４年、政府は「スタディコリア・プロジェクト」を立て、「２０１２年までに国内大学に外国人留学生１０万人を
誘致し、留学・研修の収支を改善して、韓国文化を世界に伝える」と発表した。量的目標値は事実上達成された。では、外国人
留学生が体感する韓国での教育と生活の質はどうか。

東亜（トンア）日報は、「外国人留学生１０万人時代」を目前にして、今月１４日から２０日までの１週間、ソウル、忠清北道（チュ
ンチョンプクト）、慶尚南道（キョンサンナムド）、慶尚北道（キョンサンプクト）、全羅北道（チョンラプクト）地域の２３の大学で、外
国人留学生１２５人にインタビューした。
調査結果、回答者の６８％にあたる８５人は、「学校の内と外でジェノフォビア（外国人嫌悪症）による差別を受け、のけ者にされ
る体験をした」と話した。１０人中７人が外国人という理由で不公平な扱いを受けているのだ。

学内で差別を受けたと答えた４４人中３１人は、「韓国語が下手だったり皮膚の色が違うという理由で、朝会や授業でのけ者にさ
れたことがある」と語った。教授が「外国人いじめ」を助長するケースも少なくなかった。「教授が最初の授業の時に中国人は皆出
ていけと言った」、「不当にＦをつけられたが、理由は説明されなかった」、「外国人という理由で発表の順から除かれた」など、１１
人が自分の差別経験を打ち明けた。

外国人留学生は、キャンパスの外でも差別を受けた。アルバイト経験がある留学生７０人のうち３２．９％にあたる２３人は、最低
賃金（１時間当たり４３２０ウォン）以下の給料を受け取っていた。漢陽（ハンヤン）大学に通うある中国人留学生（２９）は、大学前の
コンビニエンスストアで休日もなく１日１０時間働いたが、時給４０００ウォンしかもらえなかった。病気になって入院すると、社長は
「約束を守らなかった」と１ヵ月分の給料１２０万ウォンから４０万ウォンしか渡さなかったという。留学生の中で、労働基準法や最低
賃金制について知っているのは２２人しかいなかった。

亜洲（アジュ）大学心理学科の金恵淑（キム・ヘスク）教授は、「韓国人は自分のことを外国人に比べて高く評価する『自集団への
偏愛』が非常に強い」とし、「外国人のそばには座らなかったり、外国人を卑下する発言をするのも偏愛の症状だ」と説明した。中央
（チュンアン）大学社会学科の申光栄（シン・グァンヨン）教授は、「米国で学ぶ留学生の多くが、米国社会の排他主義によって反米
主義者になって帰ってくるという研究結果がある。韓国社会の行きすぎた差別は、韓流のような肯定的な理由で韓国を訪れた若く
て賢明な外国人まで背を向けさせることになる」と憂慮した。

支援

【脱北者】 韓国ドラマ見て北朝鮮脱出決意→現実は違った？日本行きが増えている[11/20]
http://kamome.2ch.net/test/read.cgi/news4plus/1321793759/

チョンドラマを見て下チョン国が文明国だと勘違いするなんて我が国のオバちゃんレベルのバカﾆﾀﾞ、支援

司令官室でゴミ車に捨てた'空軍戦時計画'
http://news.chosun.com/site/data/html_dir/2011/11/20/2011112000963.html?news_Head1
チョン・ヒョンソク記者

昨年12月なくなった機密2件、当番病が執務室清掃中捨てて…シン・ハクヨン議員"CCTVで確認"
昨年12月24日イ・ヨンマン新任空軍作戦司令官(55・中将)は業務把握のために司令部作戦計画処で'作戦計画3600-06' '作戦
命令2500'等秘密文書2件を貸し出しした。'作戦計画3600-06'は北朝鮮と全面戦発生時公衆（空中）作戦計画を入れた2級軍事
機密で、'作戦命令2500'は平時公衆（空中）作戦指針を規定した3級機密だ。 イ司令官はこの文書2個を何日間執務室に保管
した。

同じ年12月30日空軍参謀総長瞬時日程が決まったし、一日前の29日は'保安点検の日'だった。 司令官室当番病は29日棚の
上にあった秘密文書2件を廃棄した。 当番病は秘密書類を綴あるバインダー表紙に'軍事機密2級' '軍事機密3級'と各々書かれ
たのを見てもそのまま片づけたし、その場にあった領官級幹部はそのまま見守ったことが分かった。 軍CCTV(閉回路TV)を通
じてわが軍が非常時に備えて作った最高機密の作戦計画が廃紙除去トラックに投げられたことで20日確認された。

民主党シン・ハクヨン議員によれば、作戦命令2500と作戦計画3600-06紛失事実が空軍内に知らされたことは去る4月と6月だ。
作戦計画処で文書整理をして紛失事実を知ることになったという。この事実を空軍作戦司令官が一歩遅れて自ら申告したのか
は不明だ。 町内図書館も貸し出し期限を越した本を督促するのに空軍首脳部は6ヶ月越えるように極秘文書失踪事実自体も
分からないまま惜しい時間を浪費したのだ。
（続く）

韓国のワンダーガールズとかいうグループがビルボードチャートで１位を奪取！！海外でも大人気！！
http://japanese.joins.com/upload/images/2011/11/20111120124732-1.jpg


新大久保の立ちんぼが日本市場を石鹸ﾆﾀﾞ！

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　285　ageｽﾏﾝﾆﾀﾞ・・・

>>286
空軍作戦司令官はわが軍の空中作戦を総括・指揮する職責だ。

軍保安規定によれば、各軍は秘密文書紛失・流出事実を確認すれば直ちに機動部隊司令室に申告しなければならない。 しかし、
空軍は韓・米連合ウルチ・フリーダム・ガーディアン(UFG)訓練を終えた直後の去る9月初めに機動部隊司令室に申告した。
申告を3ヶ月も遅らせた理由に対して空軍は今まで何の話もしなくなっている。

機動部隊司令室は空軍に対して二ヶ月(去る9月6日〜11月2日)間調査を実施した。 この事件に対して軍から報告を受けた民
主党シン・ハクヨン議員は"当番病が執務室を整理しながら除去した該当秘密文書を廃止除去トラックに投げ入れる場面が録
画されたCCTVを機動部隊司令室が確認した"と伝えた。 当番病は当時司令官秘書室長、政策補佐官などから指示を受けて
該当秘密文書を廃棄したと述べたが、秘書室長などは廃止を整理しろと指示したが当番病が誤って聞き入れたようだというなど
陳述が交錯していると伝えられた。 このために機動部隊司令室は嘘発見器調査も実施した。 機動部隊司令室は紛失した秘密
文書を除去することができなかったが外部に流出されたことでなく廃棄されたことで暫定結論を下した。 空軍は紛失した秘密に
対する全面改正作業に着手して、関連者処罰手続きを進行中だと伝えられた。

機動部隊司令室はしかし20日現在まで今回の事件調査結果を発表しないでいる。 シン議員は"(今回の事件が)去る11日断行さ
れた中将級以下将軍要人に影響を及ぼすことを憂慮して公式発表をしないと見られる"と話した。 今回の要人でイ・ヨンマン司令
官は空軍参謀次長(中将)になった。 軍の一部では"赴任して1年にならない空軍作戦司令官を交替したことは今回の保安事故
に対する問責性格もあると見られる"という話も出てきているが、空軍関係者は"今回空軍中将級要人が大部分移動したので問
責次元だと見るには難しいだろう"とした。 この空軍次長は本紙インタビュー要請に公報室を通じて"まだ懲戒委員会も開かれな
かったし事件結論が出なかった状況なので今回の事案に対する立場を直接明らかにするのは不適切だと見る"と知らせてきた。
軍最高指揮部から末端兵士に至るまで保安意識に穴があけられても大きくあけられた。

支援

おはようございます

家計債務めぐる統計公表を阻む金融当局　【朝鮮日報日本語版】
http://www.chosunonline.com/site/data/html_dir/2011/11/21/2011112100389.html
　「10月の家計融資の伸びについては、申し訳ないが、公開するなという指示があったんです」（金融当局者）

　金融委員会と金融監督院に対し、家計融資統計に対するかん口令が敷かれました。9月末には鄭恩甫（チョン・
ウンボ）金融委金融政策局長が月次ベースで家計融資の伸びに関する資料をまとめ、説明会見まで行ったのにも
かかわらず、態度を一変させた格好です。

　当局は情報を公表しない理由として、まず統計の不確実性を挙げています。毎月初めに銀行、保険会社、クレ
ジットカード会社、貯蓄銀行などが提出した数値を基に家計融資残高の変動を算出しますが、金融機関が多い
ため、誤差が生じ、修正が必要となるケースが多いとの説明です。

　金融委関係者は「正確ではないため、統計ではなく参考資料だ」とまで語りました。例年も毎月公表することは
なく、今年は7−8月に家計融資が急増した際、一時的に公表したという説明を付け加えました。

　一方で、金融当局の関係者は、家計融資に関する統計の発表を韓国銀行（中央銀行）に一元化すべきだとして、
責任を逃れようとしています。しかし、韓銀が家計融資の伸びを最終集計するのは50日後のことです。9月の家計
融資の伸びを今ごろになって発表するのでは、タイムリーとは言えません。

　このため、金融当局周辺では「家計債務のコントロールがまともにできないとの批判を避けるため、公開しない
つもりなのではないか」との指摘が出ています。7−8月には金融当局が強硬な融資抑制策を取ったにもかかわ
らず、家計債務が急増し、厳しい批判を受けました。

　金融当局内部からも「統計が不正確なら正確度を上げる努力をするのが当然。口を塞いで解決しようというのでは
困る」との指摘が出ています。ある金融機関の幹部は「政策担当者も意味があるから『参考資料』として使っている
のではないか」と問い返し「不正確だからというのは口実にすぎない」と切り捨てました。

　家計債務が1000兆ウォン（約68兆円）を超え、国民は周囲の人たちがどれだけ借金を背負っているのかに関心を
抱いています。金融当局が家計債務問題に解決に自身を失い、国民の知る権利まで侵害するみみっちい手段を
用いようとしているのではないかと心配になります。

米、韓国イージス艦部品技術盗用調査"
http://news.chosun.com/site/data/html_dir/2011/11/21/2011112100128.html?news_Head1
ユ・ヨンウォン軍事専門記者

レーダー体系など無断複製疑惑提起説…軍では"事実無根"
来年武器事業延期（煙、演技）の可能性

最近わが軍と防産企業等は落ち着かないことこの上ない。米情報機関が私たちの防衛事業庁と業者を調査しているといううわ
さに続き、海軍イージスシステムと一部国産武器部品が米国技術を無断に複製・盗用したという疑惑を米側が提起しているとい
う説が広がりながらうわさが広がっているためだ。

軍消息筋は20日"米側が最近我が国で乾燥されたイージス艦のイージス レーダーシステムと国産電子戦装備など一部国産武
器部品に対して'模造'疑惑を提起して'ブルーランタン(Blue Lantern)'というプロジェクト名下調査中という噂が広がっている"
として"現在まで事実と確認されたことはない"と明らかにした。 米側が疑惑を提起したと分かった武器は電子戦装備のALQ-200と
K1A1戦車の射撃統制装備、魚雷と多段階ロケットシステムなどだ。

しかし政府関係者たちは"ALQ-200はすでに2年前の去る2009年、パキスタン輸出が推進されて米側が問題を提起して直ちに中
断された後に新しい話はなくて、残り懸案に対しては現在の米側の特別な動きがない状態"と伝えた。 駐韓米軍消息筋も"最近
出回るうわさは事実でない"として"米DIA(国防情報局)局長が今月の初め訪韓したのも定例北朝鮮動向関連会議参加のために
来たものであって韓国武器輸出問題とは関係がない"と話した。

しかし、一部では来年初めまで米側が最近議論された国産武器らの輸出に対してブレーキをかけるなど具体的措置を取るのか
見守ってこそ、最近うわさの事実可否を確認できると話している。

国防部周辺ではこういううわさが広がることが、来年に大型武器事業で米国制武器導入を決めるのに相当な負担になって、機種
決定延期にも影響を及ぼす恐れがあるという話が出ている。 大統領選挙を2ヶ月控えた来年10月にだけ8兆3000億ウォン規模の
空軍次世代戦闘機(F-X) 3次事業と、1兆8000億ウォン規模の陸軍大型攻撃ヘリコプター(AH-X)事業、海軍の海上作戦ヘリコプ
ター(5500億ウォン規模)事業など総10兆ウォン余りに達する武器事業の機種が決定される予定だ。 実際に政府は来年度予算案
でF-X 3次事業初めての予算543億ウォン中472億ウォンを後年で移越できる予算で編成して機種決定を次の政権で渡すことがで
きる余地を残した。

支援

原子力インダストリーサミットで、韓国の優秀性知らせる　【東亜日報】
http://news.donga.com/Economy_List/3/01/20111119/41995999/1
http://news.donga.com/IMAGE/2011/11/19/41995987.2.jpg

　世界的水準の原子力運営実績を誇る韓国水力原子力は、韓国型原子力発電所を前面に出して世界各地で
‘経済韓流’を導いている。2009年には韓国電力公社などと共同で、アラブ首長国連邦原子力発電所受注の
快挙を成し遂げた後も、トルコ、ベトナムなど多様な国家で韓国型原子力発電所輸出の尖兵として活動中だ。

　韓水原は、来年3月にソウルで開かれる大規模国際会議‘原子力インダストリーサミット’まで指揮することで、
世界原子力産業界へ韓国原子力産業の優秀性を知らせる任務を引き受けることになった。原子力インダストリー
サミットは、世界50ヶ国あまりの首脳と4大国際機構代表が出席する、‘2012ソウル核安保首脳会議’の公式部会
行事だ。核安保首脳会議は、21世紀国際安保の深刻な威嚇要因である核テロ防止を目標にする国家間会議で、
昨年4月に米国ワシントンで47ヶ国の首脳が出席して開催された。ワシントン会議に続く次期会議を、2012年に
ソウルで開催することにしたのだ。

　キム・ジョンシン韓水原社長は、1年前から行事開催のための実務的な作業を進めてきた。今年8月31日には
韓水原中央研究院で、原子力産業界会の組織委員会着手会議を開いて本格的な準備に入った。原子力インダ
ストリーサミット組織委員会は、キム社長を委員長として、国内原子力関連産業界、学界、研究界を総網羅して
20余りの原子力関連会社最高経営者(CEO)と団体長で構成された。

　韓水原が主管する原子力インダストリーサミットには、世界原子力産業界のCEOと原子力関連国際機構代表
など約200人の要人が参加する。国内で開かれた原子力産業界行事で最も大きい規模の行事になる。

　今回の会議で重点的に議論される主題は、‘核安保と原子力安全向上のための原子力産業界の役割’になる
予定だ。国際的核安保体系強化はもちろん、日本の福島原発事故で失墜した原子力に対する、国際的な信頼
回復の契機にもなると見られる。特に韓水原は、核安保と原子力安全を議論する今回の会議で、国内の原子力
産業体視察プログラムを進行して、韓国原子力産業の優秀性を世界に広く知らしめる計画だ。

(1/2)　つづきます

>>293　つづきです

　先立って韓水原は、日本の原発事故以後、21ヶ所ある全ての原発に対して総合的の特別安全点検を実施した。
主要設備の耐震性能を新型原発水準まで補強するなど、いくつかの措置を用意して、2015年までに約1兆1000億
ウォンを投じる計画だ。

　キム社長は、“韓国はオリンピックとワールドカップ、主要20ヶ国(G20)首脳会議などを成功的に開催して、国家
認知度とブランドを高めた経験を持っている”として、“今回の原子力インダストリーサミット行事も、韓国型原子力
発電所産業の優秀性と、国家ブランドを広報する絶好の機会になると確信する”と話した。

(2/2)　以上です。

支援

KAISTのオンライン電気車、米の都市を走る　【東亜日報】
http://news.donga.com/Economy_List/3/01/20111120/42020079/1
http://news.donga.com/IMAGE/2011/11/20/42020067.2.jpg

　経済性をめぐって議論が起きた、KAISTが開発したオンライン電気自動車(OLEV）が、テキサス州メケルロン市の
市内バス路線のうち20マイル(約32.12km)区間に設置される。OLEVはこれまで、KAISTとソウル大公園で試験用に
運行されてきただけで、商用化は初めてだ。

　KAISTがオンライン電気車商用化のために米国に設立した、OLEVテクノロジーズのイ・ヒギュ社長は18日、大田
（テジョン）KAISTで開かれた国際電気自動車フォーラムで、“オンライン電気車が米国連邦政府交通局(DOT)支援
モデル事業として17日(現地時間)選ばれ、メケルロン市の市内バスとして利用されることになった”と明らかにした。

　オンライン電気車は、道路の下(約15cm)に埋設した電線から発生する磁場を、車両下部に装着した集電装置で
電気エネルギーに変換して運行する、新しい概念の親環境車だ。信号待ちなど停車中に充電することができ、電力
消費が多い区間ではリアルタイムでも送電されて運行する。

　米国交通局は、2009年から親環境運送事業支援プログラムを実施しており、メケルロン市とOLEVテクノロジーズ
側はオンライン電気車で公募に志願して選ばれた。OLEVテクノロジーズは来年1月から準備作業を始める。市内20
マイル区間の各所に無線充電施設を設置して、3台のオンライン電気車を製造・供給し、2013年初めから運行を開始
する計画だ。これまでのディーゼルエンジン バスからエンジン、変速機などを取り外し、無線電力受信機、モーター、
バッテリーなどを搭載するなど、オンライン電気車への改造で予算を節減する方針だ。

　事業予算は全220万ドル(約25億800万ウォン)だ。90%は米国中央政府が、10%はメケルロン市が支援する。KAISTは
事業額の3.5%である7万7000ドル(約8778万ウォン)を技術料として受け取る。イ社長は“メケルロン市民は他の市内
バスと同じ運賃でこのバスを利用することができる”として、“投資規模は小さいけれど事実上最初の商用化”と話した。

(1/2)　つづきます

>>296　つづきです

　国内ではオンライン電気車をめぐる議論が多かった。オンライン電気車が磁場誘導方式で充電されるため、高い
電磁波と磁場が発生して人体に有害だという指摘があった。また、既存都市に設置するためには、道路を掘削して
システムを設置しなければならないなど、収益性問題で商用化が現実的に難しいという批判が出ていた。メケルロン
市は人口13万人規模の中小産業都市で、システム設置費用が相対的に少なくて設置が可能だと見られる。

http://news.donga.com/IMAGE/2011/11/20/42020071.2.jpg
写真はソウル大公園から‘象列車’としてモデル運行しているオンライン電気車。道路の下に埋められた特殊電気線
から発生した磁場を電気に切り替えて運行する。

(2/2)　以上です

支援

10大グループ第3四半期実績悪化、LG10社では4千億赤字　【聯合ニュース　東亜日報】
http://news.donga.com/Economy_List/3/01/20111121/42025034/1
"最高経営者の革新・挑戦重視可否で成否分かれる"

　LGグループの上場企業10社(持株会社除外)の第3四半期純利益が、約4千億ウォン縮小された。国内10大グループ
の純利益も大部分が前分期より急減した。

　20日金融情報業者のエフアンドガイドと金融監督院公示システムによれば、実績をまだ発表していない、持株会社
LGと金融会社を除いたLGグループ上場企業10社の純利益(連結財務諸表基準、12月決算)は、3分期に4千256億
ウォンの減少した。前分期の第2四半期は純利益が9千329億ウォンあった。純利益は3ヶ月前より1兆3千億ウォン
減って赤字に転換したのだ。

　LGに対する証券会社の純利益平均展望値(市場コンセンサス)は3千102億ウォンだ。LG純利益展望値を合算すれば
LGグループ上場企業11社の純利益は1千200億ウォンの赤字と計算される。このグループの上場企業11社の純利益が
赤字になることは今回が初めてだ。

　LG系列会社ごとに見ると、LG電子は4千139億ウォン、LGディスプレイは6千875億ウォン、LGイノテックは356億ウォン
の赤字をそれぞれ出した。LG化学は前分期より18.1%減った5千116億ウォンの黒字を出した。

　ある証券会社関係者は、"持株会社のLGは非上場社の利益を持分に応じて反映するが、上場企業と利益が重複
計算される問題がある"として、"LGを除くにしろ含むにしろ、LGグループ上場企業の純利益合計額は第3四半期に
少なくない赤字を出したと見られて、これほどのマイナスは類例がない"と話した。

　LGグループ関係者は、"LGを除いた上場企業10社の営業利益は4千700億ウォン台の黒字だ。純利益が赤字である
ことは為替レート上昇などの影響もある。グループ実績が大きく悪化したのではない"と明らかにした。

　三星グループ(まだ実績発表をしていない三星重工業除外)の第3四半期純利益は4兆288億ウォンで、2分期より2.1%
減った。三星電子の純利益は3兆4千417億ウォンで、前分期より1.84%減少した。三星物産は41.6%増えた1千10億ウォン、
三星エンジニアリングは15.8%増加した1千302億ウォンだった。

(1/2)　つづきます

>>299　つづきです

　現代自動車グループの純利益は、4兆8千316億ウォンから3兆2千677億ウォンに32.4%減少した。現代車1兆9千183億
ウォン(-16.9%)、起亜車6千479億ウォン(-42.6%)、現代モービス7千62億ウォン(-21.4%)のなっだった。

　ポスコグループの純利益は2千331億ウォンで、前分期の1兆3千719億ウォンより83.0%減った。韓進（ハンジン）グルー
プ(韓進を除外)の赤字幅は、第2四半期の2千528億ウォンから第3四半期6千103億ウォンに拡大した。

　現代重工業の純利益は6千207億ウォンで、第2四半期の8千761億ウォンより29.2%減少した。

　ある証券会社の研究員は、"LGグループはスマートフォン市場にまともに対応できなかったのが問題だった。最高
経営者が革新と挑戦を重視するのかにより、成否が交錯するようだ"と話した。

(2/2)　以上です

支援

ＫＤＩ、韓国銀行を強く批判「通貨政策変化の機会逃した」
http://japanese.joins.com/article/744/145744.html?servcode=300§code=340

政府系シンクタンクの韓国開発研究院（ＫＤＩ）が、物価安定目標に積極的でないとして公開的に韓国銀行を強く批判した。
あらかじめ金利を上げたていたらグローバル財政危機を迎えマクロ政策を運用する余力が大きくなったはずなのに中央銀行が
機を失したため通貨政策を使うのが難しくなったということだ。

ＫＤＩは２０日に経済見通しを発表し、「政策金利決定形態分析と通貨政策に対する示唆点」という報告書を合わせて公開した。
報告書は「韓国の通貨政策は通常の基準に照らして物価安定に積極的だったと評価するのは難しいと判断される」と明らかに
した。

ＫＤＩはこの１年間に政策金利はやや低い水準で維持されたことが明らかになったと分析した。報告書を書いたイ・ハンギュ研
究委員は、「最近の政策金利は概して物価安定に消極的だったと評価される２００１〜２００８年通貨政策と比較しても低い水準」
と話した。彼は「２０１１年の場合、物価安定目標を達成できない可能性が大きいと判断され、これは今後物価上昇期待安定に
負担として作用する可能性がある」と明らかにした。

しかしＫＤＩは対外環境が不確かなだけにすぐに金利を上げるのも大変だと診断した。ＫＤＩは、「通貨政策基調を緊縮的方向に
変更するのに適切な時期ではないと判断される。だが、個人負債増加傾向と物価不安を考慮すると現在の拡張的基調を拡大し
た場合には低金利の副作用が深刻化する可能性がある」との懸念を示した。金利を上げることも下げることもできない状況とい
うものだ。

それなら通貨当局はただ手をこまねいていなければならないのだろうか。ＫＤＩは「対内外の不確実性が解消された場合に物価
安定のための金利正常化を早期に施行するという政策意志を明確に表明する必要がある」と強調した。いまは大変でも後で必ず
金利を正常化するというシグナルをはっきりと送ってほしいという話だ。

支援ついでに

当スレでは随時次スレのスレタイを募集中です

【wktk】韓国経済ﾜｸﾃｶスレ 370won【ｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘ】

この書式に則ってくださるとありがたいです

>>286関連
韓国軍のセキュリティー意識不足、相次ぐ情報流出
http://www.chosunonline.com/site/data/html_dir/2011/11/21/2011112100587.html

http://www.chosunonline.com/site/data/img_dir/2011/11/21/2011112100593_0.jpg
　韓国空軍作戦司令部で20日までに、2級機密文書に当たる「軍作戦計画」の紛失が明らかになった。今回の事件は、情報管
理上の問題が繰り返され、対策が発表されているにもかかわらず、セキュリティー意識が全く改善していない事実を物語っている。

■事なかれ主義

　韓国軍はこれまで情報管理上の問題が起きるたびに「大したことではない」という説明ばかりに必死だった。代表例は、今回
紛失した空軍の作戦計画よりも広範囲の作戦計画である「韓米連合作戦計画5027」（2級機密）の漏えい事件だ。

　作戦計画5027は、全面戦争が起きた際の米軍の増援戦力がいつ、どのような方式で韓半島（朝鮮半島）に配置され、防御・
反撃作戦を展開するかが盛り込まれた最高機密文書だ。韓国の作戦計画をまるごと知られてしまうこの文書は、2009年11月
に北朝鮮軍と推定される勢力にハッキングされた。韓米連合司令部の幹部将校のミスで、USBメモリーに入っていた作戦計画
5027の説明資料が流出した。

　韓国軍は当初「大した内容ではない」としていたが、在韓米軍首脳が深い懸念を表明するや「今回の事態の深刻さについて
深く憂慮している」と述べた。

　事件後、韓国軍当局は問題の将校に懲戒処分を下し、軍内部でのUSBメモリーの使用を禁止した。

　2005年にも下級将校のミスで、作戦計画5027の73ページ分がインターネットに流出したが、その際にも軍は「全てを回収した」
と事件の拡大を防ぐことに必死だった。
（続く）

支援

>>304
■民間に流出する機密情報

　韓国軍の国軍機務司令部が05年、機密取扱者の不注意で、機密資料または機密には当たらないがセキュリティー上の配慮
が必要な文書、地図が流出し、路上や山野、乗用車、インターネットカフェなどで発見された事例をホームページで公表した。そ
れだけ情報管理上の事故が相次いでいることを示している。04年8月には民間人が京畿道楊州市の路上で、軍作戦計画など5
種類の2級機密書類がつづられたバインダーを発見し、関係機関に届け出た。

　機務司令部による「荒療治」にもかかわらず、情報管理上の事件・事故はさらに増えた。06年から今年6月までに115件の事件・
事故が起きた。09年11月には、ある部隊が大統領警護の準備を行っていた際、大統領の到着時刻変更の連絡を携帯電話のシ
ョートメッセージサービス（SMS）で軍関係者に送ったが、一部が他部隊への転属者にも送られた。今年は6月までに22件の事件・
事故が起き、通年で昨年（29件）、09年（27件）を上回るのは確実とみられる。

　軍のセキュリティー専門家は、意図的な流出であれ、ミスによる単純な事故であれ、軽い処罰にとどまるケースが多いため、
事故が頻発していると指摘する。消息筋によると、軍の機密流出事件は、逮捕、起訴されても、無罪判決が出ることが多い。単純
なセキュリティー上の事故は司法処理されず、警告、けん責など軽い懲戒にとどまるケースが大半だという。

■SNS経由での情報流出に警戒

　セキュリティー担当部門は、職業軍人が自宅で電子メールの送受信のほか、フェイスブック、ツイッターなどのソーシャル・ネッ
トワーキング・サービス（SNS）を利用する例が増え、新たなセキュリティー事故が起きる可能性が高まっているとして、懸念を強め
ている。担当者は「勤務先では電子メールの送受信もUSBメモリーの使用もできないが、自宅で個人的に行う活動まで細かく監視
できないため、意図的であれ、ミスであれ、セキュリティー事故が起きる可能性が高まる」と述べた。

　韓国軍当局は、高級幹部から末端の兵士に至るまで、セキュリティー教育を大幅に強化する一方、勤務中以外のセキュリティー
事故発生を減らすための対策に苦心している。

ユ・ヨンウォン軍事専門記者 , チョン・ヒョンソク記者

韓国の国会議長「韓米ＦＴＡ決断の時期がきた」
http://japanese.yonhapnews.co.kr/headline/2011/11/21/0200000000AJP20111121001100882.HTML

【ソウル聯合ニュース】韓米自由貿易協定（ＦＴＡ）批准案の処理をめぐり韓国の国会で与野党が激しく対立している中、朴ヒ太
（パク・ヒテ）国会議長は２１日、「決断の時期がきた」とし、国会本会議で議長権限による上程が迫っていることを示唆した。

　出勤前に国会本庁前で記者団に語ったもの。これ以上の仲裁案や妥協案がなく、結論を下したと説明した。

　朴議長が決断に言及したことに伴い、２４日の国会本会議で韓米ＦＴＡ批准案が上程されるか注目される。

支援

許浚」の名を入れた商標登録、裁判所も認めず
健康補助食品の商標登録に許浚の子孫が異議
http://www.chosunonline.com/site/data/html_dir/2011/11/21/2011112100714.html

　健康補助食品の商標名に、朝鮮王朝時代の著名な医学者、許浚（ホ・ジュン）の名前を入れるのは、商標法違反に当たるの
だろうか。

　昨年7月、健康補助食品メーカーのH社は、黒ニンニクやキキョウの根、山に自生する高麗人参などを原材料とする健康補助
食品を発売した際「許浚本家」という名前で商標登録を行った。ところが登録の直後、許浚の子孫に当たる陽川許氏の大宗会
（一族の団体）は、特許審判院に商標登録の取り消しを求める審判を申し立てた。許浚の子孫たちは「健康補助食品は韓医学
（韓国式の漢方医学）が応用された製品のため、許浚の韓医学と密接な関係がある。H社は商標に『許浚』という名前を入れ、許
浚の名声によって客を集めようとしており、これによって消費者たちが誤解する恐れがある」と主張した。特許審判院は子孫たち
の主張を受け入れ、商標登録を取り消したが、H社はこれを不服とし、訴訟を起こした。

　だが、裁判所は特許審判院と同じく、許浚の子孫たちの主張を認めた。特許裁判所第5部（辺賢哲〈ピョン・ヒョンチョル〉裁判長）
は20日、H社の訴えを棄却した。同裁判所は判決理由について「陽川許氏の20世に当たる許浚をたたえるため、子孫たちは毎年
祭祀（さいし＝法事に相当）を行い、韓医学の発展のためにも取り組んでいるが、H社は許浚と何ら関係がないにもかかわらず
『許浚』の名を入れた商標を登録することにより、許浚の名声を汚し、名誉を傷つける恐れがある。商標登録を取り消した特許審
判院の決定は正当だ」と説明した。

チェ・ヨンジン記者

韓国南海岸の無人島、自治体が開発に本腰
中国人観光客の誘致目指す
http://www.chosunonline.com/site/data/html_dir/2011/11/21/2011112100819.html

　全羅南道麗水市沖には、310個余りの無人島が密集している。景観に優れ、人の手が入っていないため自然のままの姿を残
している島が多い。最近、ソウルや済州島などに押し寄せる中国人観光客を呼び込もうと、自治体がこれら無人島の一部の開
発を進めている。島を訪れたことがない中国人が多いことに目を付け、自治体と国土海洋部（省に相当）が無人島観光コース
の開発に取り組んでいる。

　国土海洋部は、来年5月から8月まで開催される麗水国際博覧会の期間中に大挙来韓する中国人観光客を誘致するため、全
羅南道と連携し、麗水沖の無人島の一部を観光地として造成する計画だ。中国人観光客は2009年の134万人から昨年は187
万人に増え、今年は9月までで168万人を記録している。これら観光客が韓国で使う金額は、年間2兆ウォン（約1350億円）をは
るかに上回るとみられている。

　無人島の開発は、船を停泊しやすく、条件が整っている島を中心に、さまざまなテーマで進める。観光客が自然あふれる島を
散策したり、海洋スポーツを体験したりできるプログラムも準備している。国土海洋部は、中国人観光客などを無人島まで無料で
運ぶ8人乗りヨットを導入する計画だ。
（続く）

>>310
　全羅南道新安郡は「中国人観光特需」を狙い、無人島の一つを「中国の島」として開発する考えだ。新安郡の内陸から約6キロ
離れた上沙稚島（4万7270平方メートル）に中国の主な遺跡や建築物の模型を設置し、中華料理店や文化館などを誘致して中
国人観光客を呼び込むという。新安郡関係者は、別の無人島の牛洗島（2万2071平方メートル）を「アジアの島」として開発し、韓
流文化館や韓流専門ショッピングモールなどを置く方針だと説明した。

　ほかの自治体も、無人島の開発に着手している。全羅南道高興郡はシホ島で原始時代体験ができる穴蔵の工事を進めており、
海南郡と新安郡は鹿島、マルモク島などをホテルやゴルフ場を備えた「休養の島」、クリニックやヨガセンターなどが入る「ダイエ
ットの島」として造成する計画を推進している。慶尚南道南海郡は木果島などに生態公園を、済州道西帰浦市は兄弟1島にスキ
ューバダイビング体験施設をそれぞれ造成する計画だ。

　だが、無人島の開発ブームが環境破壊を招くとの懸念もある。国土海洋部は全国2900個余りの無人島のうち、約680個を対象
に実態調査を行い、このうち170個余りは環境保全などのため開発禁止対象に指定し、残り510個余りは開発可能とした。まだ実
態調査をしていない無人島も2000個以上残っている。同部は、自治体の無分別な無人島開発を防ぐため、近く開発ガイドライン
を提示する方針だ。

郭彰烈（クァク・チャンリョル）記者

支援

韓国ＳＴＸ、サウジで大規模プラント事業を受注
http://japanese.joins.com/article/750/145750.html?servcode=300§code=300

韓国のＳＴＸ重工業はサウジアラビアの首都リヤドで、ナショナルマイニング（Ｎａｔｉｏｎａｌ　Ｍｉｎｉｎｇ）と２０億ドル（約２兆２５００億
ウォン）規模の鉄鉱石鉱山開発と大規模プラント事業に関する契約を締結したと２０日、明らかにした。

今回の契約で、ＳＴＸ重工業はサウジアラビア北西部タブク市ワディサワウィン地域で、毎年５００万トン規模の鉄鉱石を採掘
できる。原資材の鉄鉱石を採掘した後に加工する施設ペレットプラント、電力と産業用水の供給のための発電・淡水プラント工
事も責任を負う。

発注社ナショナルマイニングは、ワディサワウィン地域の開発のために英資源開発企業ロンドンマイニングやサウジ民間企業
アルシャリフグループが出資して設立した合弁企業。サウジアラビアのナワフ王子が会長を務める。

今回のプロジェクトはサウジの主要経済政策「脱石油産業および地域均衡発展」と一致し、サウジ政府も大きな関心を見せて
いるという。

一方、ＳＴＸ重工業は１６日にもサウジサウススチールから年産５０万トン規模の圧延増設プラントを受注している。ＳＴＸの関係
者は「サウジでの相次ぐ受注は、姜徳寿（カン・ドクス）会長（写真左）が中東地域のビジネスに力を注いできたため。今後もサウ
ジ政府とのパートナーシップ強化し、追加受注のために努力していく」と述べた。

支援

中国漁船が拿捕に集団抗議、海洋警察を追跡　／済州
http://www.chosunonline.com/site/data/html_dir/2011/11/21/2011112100835.html

　19日午前4時25分ごろ、済州道楸子島から北西12キロの海上で、済州海洋警察署所属の警備艦（1500トン級）が韓国領海内
で違法操業している中国の底引き網漁船1隻（190トン級）を発見した。海洋警察は何度も停船命令を出したが、中国漁船はそれ
を無視して逃走を続けた。

　波浪注意報が発令され、波が高い中、海洋警察は漁船を猛追の末、漁船に乗り込んだ。中国人船員は長い竹の棒などを振り
回し、強く抵抗した。午前5時10分ごろ、高速ゴムボートに乗った海洋警察の特殊機動隊員が中国漁船を完全に制圧し、済州港
へとえい航を始め、事態は収束したかに見えた。

http://www.chosunonline.com/site/data/img_dir/2011/11/21/2011112100715_0.jpg

■拿捕漁船のえい航を妨害

　午後5時半ごろ、中国漁船25隻が突然集団で現れ、済州海洋警察署の警備艦に接近した。拿捕（だほ）された中国漁船から連
絡を受けたか、レーダーで状況に気づき、駆け付けた中国漁船だった。

　中国漁船が海洋警察の取り締まりに集団で抵抗するばかりでなく、拿捕された漁船のえい航を妨害する行為にまで及んだ形
だ。状況が緊迫していると判断した警備艦は、午前6時ごろに周辺で作戦を展開していた海洋警察の他の艦船に支援を求めた。
警備艦は引き続き、漁船をえい航して、済州港へと向かったが、漁船は集団で警備艦を追跡し、抗議を展開した。
（続く）

>>315
■済州島近くまで侵犯

　午前8時ごろ、楸子島を過ぎ、済州島の北西28キロの海上に達すると、3メートルを超える波の中、海洋警察による第2次鎮圧作
戦が始まった。場所は済州島と楸子島の中間で、韓国領海内だった。中国漁船は仲間を救おうとして、済州島から約30キロの地
点まで追って来るなど、領海侵犯もお構いなしだった。第2次鎮圧作戦には、西帰浦、木浦、莞島、麗水の各海洋警察署に所属す
る警備艦14隻、ヘリコプター2機が出動した。

　海洋警察の大型船で中国漁船を包囲し、高速ゴムボートで漁船の集団行動の制圧に乗り出すと、現場は緊迫した。中国漁船は
ジグザグ航行でゴムボートの接近を阻んだ。海洋警察は午前10時50分ごろ、抵抗した中国漁船2隻を追加で拿捕した。すると、中
国漁船は取り締まりを避けて船首を反転させ、逃走を開始。海洋警察はそれを追跡した。午後3時半ごろ、逃走した中国漁船23隻
が西海（黄海）の排他的経済水域（EEZ)を経て、中国領海に逃亡し、追撃戦は幕を下ろした。取り締まりの過程で、海洋警察の特
殊機動隊員5人が波による揺れで負傷した。

■エスカレートする違法行為

　警備艦のキム・ヘチョル艦長は「西海とは異なり、済州沖で操業する中国漁船は木造船ではなく鉄製の船が大半で、海洋警察の
取り締まりを避けるためにジグザグ航行するのは脅威だ。支援要請した警備艦の到着時間を考慮し、貨物船や旅客船が航行しな
い海域に中国漁船を誘導し、鎮圧する作戦を立てた」と説明した。

　済州海洋警察庁は、拿捕した中国漁船3隻と乗組員42人を領海侵犯と特殊公務執行妨害の疑いで取り調べている。

　済州海洋警察署のイ・ピョンヒョン署長は「拿捕した中国漁船を解放しろと集団で押し寄せ、仲間の漁船が集団行動を繰り広げた
のはまれなケースで、中国漁船による違法行為は日に日にエスカレートしている」と話した。

済州＝ オ・ジェヨン記者

＃中国漁民の行動がどんどんエスカレートしていますね。
それほど、中国EEZ内の魚が減少しているのでしょう。

支援

放射能アスファルト３３０トン…行き場のないまま駐車場に放置
http://japanese.joins.com/article/751/145751.html?servcode=400§code=400

ソウル市蘆原区（ノウォンク）は１７日から上渓洞（サンゲドン）のマドゥル公園内の閉鎖されたプール敷地に保管した廃アスフ
ァルトを蘆原区庁の裏の公営駐車場に移す作業をしている。公園利用客の抗議のためだったが、今度は駐車場近くの学校の
生徒と父兄が反対し始めた。蘆原区月渓洞（ウォルゲドン）９０７番地一帯で１日、異常な数値の放射能（１４００ナノシーベルト）
が検出され、区庁は放射能物質のセシウムが含まれたアスファルトを撤去して再施工した。

蘆原区に放射能事件の影響が吹き荒れている。そうでなくても不安な住民らはずれた行政に２度泣いている。韓国政府とソウ
ル市・蘆原区が解決策を見つけられなければ慶州（キョンジュ）放射性廃棄物処理場が稼動する来年末まで１年余りにわたり蘆
原区民は放射能廃棄物を抱えて生活しなくてはならない。蘆原区の放射能問題は最初から行政の無能さを見せた。放射能の
異常数値を発見したのは政府や区庁ではなく放射能問題を追跡してきた市民だった。通報したペク・チョルジュン氏はブログを
通じ、「最初に出動した消防隊は（原因物質を見つけ出す）分析器もなく、線量測定機１台だけで右往左往した」と指摘した。

その後の措置も進まなかった。専門機関の原子力安全委員会は、「詳細な調査の結果、住民の安全に問題はない。一般人が
自然状態で被ばくする年間平均放射線量（３ミリシーベルト）の１７〜２５％にすぎない」と明らかにした。しかしソウル市と蘆原区
はすぐに撤去する方向を決めた。住民たちの不安が大きかったためだ。朴元淳（パク・ウォンスン）ソウル市長は４日に現場を訪
れ、「住民疫学調査を実施し、同じ時期（２０００年）に包装された道路を全数調査するように」と指示した。

初めからずれている政府機関と地方自治体の立場は廃アスファルト処理問題へとつながっている。蘆原区は廃棄物を置く場所
すら用意せずにアスファルトをはがした。蘆原区関係者は、「９日に韓国原子力研究院などに処理計画をまとめるよう要請した、
『認可が下りたところに保管するように』という助言を受けただけ」と話した。政府機関は放射性廃棄物処理のため危険性が低い
物質まで引き受ける余裕がない。

費用問題も難題だ。蘆原区は廃アスファルトの保管・処理費用として最大６１億ウォン（約４億１１００万円）を予想している。月渓
洞ではがしたアスファルトは３３０トンで、これを廃棄物用ドラム缶に入れれば最大１２００個が必要だ。ドラム缶１個当たり５１０万
ウォン前後がかかる。最近のドラム缶材料の特殊素材の価格上昇を考えると総費用は１００億ウォンに迫る。蘆原区はソウル市と
政府支援ばかり期待している。しかし原子力安全委員会のキム・スクヒョン放射線安全課長は、「蘆原区に『安全上問題はない』と
いう立場を明確に伝えた。関連法令によりソウル市と蘆原区が費用全額の責任を負わなければならない」と話した。蘆原区議会の
ウォン・キボク議長は、「住民を説得するよりもアスファルトからはがしたのが問題。この渦中の１５〜１８日に区長は中国姉妹都市
訪問に出ており、問題を解決する指令塔までいなかった」と話した。

支援

>>310　の図を添付し忘れました
http://www.chosunonline.com/site/data/img_dir/2011/11/21/2011112100687_0.jpg

こんなに開発計画があっても、黒字になるのは何カ所なんでしょう？
バブル期の日本で地方自治体が熱中したリゾート計画のように、
客が来ない→維持費も出ないので閉鎖→借金だけが残る　と言うパターンになるのではないでしょうか？
既に韓国でも同じパターンで借金抱えている自治体が有りますし…

韓国人の平均寿命、２０４０年には９０歳に
http://japanese.joins.com/article/755/145755.html?servcode=400§code=400

２０４０年に韓国人の平均寿命が９０歳に達する見通しだ。また、１人当り国民所得は４万ドルに迫るという分析が出された。

企画財政部が２１日に成均館（ソンギュングァン）大学ハイブリッドカルチャー研究所から提出された「２０４０年韓国の生活の
質」最終報告書によると、２０４０年の韓国人の平均寿命は８９．３８歳で、２００８年の８０．１歳より９歳ほど増えると分析された。

１人当り国民所得は２００９年の１万７１７５ドルから２０４０年に３万８４０８ドルと２倍以上増加し、１日平均余暇は２００８年の４．
８時間から２０４０年には５．８７時間に増えると予測された。

出生率は２００９年の１．１５人から２０４０年には１．４２人に改善されると予測されたが、青年失業率は２０１０年の７．０％から
２０４０年は８．６２％に増え、青年の求職戦争が深刻化すると予想された。

持ち家率は２００４年の６２．９％から２０４０年は５６．１２％まで下がり、不動産価格の持続的な下落が予想された。

支援

天安の特殊学校でも性的暴行事件
女子生徒が証言、警察が捜査に着手
http://www.chosunonline.com/site/data/html_dir/2011/11/21/2011112100954.html

　忠清南道天安市にある公立の特殊学校で、障害のある児童・生徒に対し教師が性的暴行を加えたとの疑惑が浮上し、検察と
警察が捜査に乗り出したことが、20日までに分かった。

　いわゆる「るつぼ事件」（光州市の聴覚障害者向け特殊学校「インファ学校」で発生した、教職員による児童・生徒に対する性的
暴行事件）をきっかけに、障害のある児童・生徒が通う特殊学校に対する実態調査に乗り出した天安地域の教育関係当局と市民
団体の関係者は先月末、児童・生徒たちとの面談を行う過程で、生徒Aさん（19）＝知的障害1級＝から「教師から2年間にわたり、
性的暴行やわいせつ行為の被害に遭った」との証言を得た。

　Aさんは教育関係当局の関係者に対し「2009年から最近まで、寮や職業教育室などで、B教諭から数回にわたり性的暴行やわ
いせつ行為の被害に遭った」と話した。教育関係当局は、こうしたAさんの証言を確保したことを忠南地方警察庁に通告し、同警察
庁が捜査に着手した。同警察庁は大田地検天安支部の指揮の下、女性警察官たちからなるワンストップ支援センターで、約1週
間にわたってAさんに対する被害者調査を実施し、調査の場面を録画した。

　Aさんは警察の調べに対しても「B教諭が『担任の先生やほかの先生に言ったら殺すぞ』と脅し、性的暴行を加えたという事実を、
これまでほかの人たちに隠してきた」と証言した。

　警察が医療機関に依頼し、Aさんに対する検診を行った結果、性的暴行によるとみられる傷あとが確認されたほか、病気に感染
したという事実も見つかったことが分かった。Aさんは親に対しても、性的暴行を受けたということを話しておらず、後でこのことを知
った親は大きなショックを受けたという。

　また警察は、捜査の過程で、Aさん以外の女子生徒もB教諭から性的暴行を受けたという証言を得て、捜査を行っているという。
教育関係当局によると、生徒たちとの面談の際、Aさんの友人の女子生徒も「B教諭から性的暴行を受けた」と証言しており、警察
もこれについて確認したとのことだ。

　警察は近く、問題の特殊学校に対する現場調査を経て、Aさんが性的暴行の加害者と名指ししたB教諭に対し、直接捜査を行う方針だ。
（続く）

>>323
　B教諭は当初、教育関係当局や市民団体の関係者たちが調査に乗り出したときには「性的暴行を加えたことはない」と否認したと
いう。だが警察は、Aさんが繰り返し「性的暴行やわいせつ行為の被害に遭った」と一貫して証言している点などから、Aさんの証言
には信ぴょう性があるとみている。

　Aさんが通っている学校は、幼稚部から高等部までと、専攻科を含め、障害のある約240人の児童・生徒・学生が通っており、知的
障害のある児童・生徒・学生が大部分を占める。Aさんは学校の寮で生活していたという。「るつぼ事件」に続き、天安でも似たような
事件が起こっていた事実が確認されれば、波紋を呼ぶことが予想される。

尹柱憲（ユン・ジュホン）記者

支援

第3四半期家計借金史上最大…900兆ウォン肉迫
'風船効果'で保険会社貸し出し急増
http://www.yonhapnews.co.kr/bulletin/2011/11/21/0200000000AKR20111121074600002.HTML

(ソウル=聯合ニュース)アン・スンソプ記者=保険会社貸し出しが大きく膨らんで,今年第3四半期家計信用が史上最高値を記録した。
韓国銀行が21日出した'第3四半期中家計信用(暫定)'によれば9月末現在の家計信用残額は歴代最高値の892兆5千億ウォンだ。
家計信用は前分期より16兆2千億ウォン増えたが第2四半期増加額(18兆9千億ウォン)よりは小さかった。

家計信用は家計貸し出しと販売信用(カード会社および分割払い金融社外相販売)を合わせた数値だ。

家計貸し出しは前分期より14兆9千億ウォン増えた840兆9千億ウォン,販売信用は1兆3千億ウォン増加した51兆5千億ウォンだ。
家計貸し出し中預金銀行貸し出しと非銀行預金取り扱い機関貸し出しは5兆4千億ウォンずつ増加した449兆6千億ウォン,179兆ウォンだ。

預金銀行貸し出し増加幅は前分期(9兆2千億ウォン)より大きく縮小された。 しかし非銀行預金取り扱い機関貸し出し増加幅は前
分期(6兆4千億ウォン)と似ていた。

預金取り扱い機関貸し出し中、非首都圏貸し出しが4兆8千496億ウォン増えて,首都圏貸し出し増加額(5兆9千71億ウォン)に次いだ。
これは地方不動産景気が相対的に活性化したためと分析される。

その他金融機関貸し出しは4兆2千億ウォン増えて,212兆3千億ウォンに達した。 前分期(2兆2千億ウォン)より増加幅が大きくなったのだ。

特に保険会社貸し出しは前分期に5千億ウォン,第3四半期には3兆ウォンや急増した。 金融当局の家計貸し出し抑制影響で銀行圏
貸し出しが難しくなるとすぐに保険約款貸し出しなどで需要者が集まった結果と見える。
韓銀関係者は"保険会社貸し出し増加額の50%ほどが保険約款貸し出しだ。 生活費や事業資金など用途で借りたと推定される"と話した。

韓銀は家計信用統計改善にともなう新しい統計資料を2002年末まで遡及して,発表した。
この資料を見れば2002年末家計信用は464兆6千693億ウォンだ。 今年3分期末家計信用が892兆5千億ウォンという点で9年間で,
2倍水準に増えたわけだ。

韓銀は家計信用統計に保険会社,証券会社,貸付け金事業者などの家計貸し出しが除外された慣行を改善して,今年第2四半期から
該当項目を含んだ新しい統計資料を発表している。

韓国の国債利回り３％台へ　安全資産として需要増
http://japanese.yonhapnews.co.kr/headline/2011/11/21/0200000000AJP20111121001500882.HTML

【ソウル聯合ニュース】欧州の財政危機問題を受け、外国人投資家が安全資産として韓国の国債を買う動きが強まっている。

　証券業界と国際金融センターによると、韓国の１０年物国債利回りは７月末の４．２０％から１１月１６日には３．７９％と、４１
ベーシスポイント（ｂｐ、１ｂｐ＝０．０１％）下落した。

　同期間の下落幅は米国（７９ｂｐ）、インドネシア（７４ｂｐ）、オーストラリア（７３ｂｐ）、ドイツ（７２ｂｐ）、英国（７０ｂｐ）、カナダ（６９
ｂｐ）、中国（４７ｂｐ）などに続き、２０カ国・地域（Ｇ２０）で８番目となった。

　米国債の長期信用格付けの引き下げや欧州の財政問題を背景に世界の株式市場が暴落した８月以降利回りが下がったの
は、国債の安全性が評価され、需要が伸びたことを意味する。

　政策金利の引き下げが影響したインドネシアとオーストラリアのほか、市場が完全に開放されていない中国を除くと、韓国の
国債利回りの下落幅は事実上、５番目となる。

　財政不安が高まっているイタリアの国債利回りは１１４ｂｐ急騰した。フランスは４９ｂｐ、インドは４４ｂｐ、トルコは２３ｂｐ、ポーラ
ンドは３ｂｐ上昇している。

　１０年物国債を発行していないか、取引高の少ないサウジアラビア、アルゼンチン、ロシア、ブラジルは対象外とした。

C&

家計借金が増えているのに貸し出し需要がない? 金融委・金融会社'日差しローン'で神経戦　【朝鮮日報　biz.chosun.com】
http://biz.chosun.com/site/data/html_dir/2011/11/20/2011112001094.html

　低信用者などが低金利で金を借りることができる、庶民貸し出し商品の'日差しローン'の貸し出し実績が日が進むに
つれ低調になっているため、日差しローンを販売する金融会社と金融委員会間で神経戦が高まっている。金融委員会
は日差しローンを販売する、農協、水産協同組合、信協、山林組合、セマウル金庫など相互金融会社と貯蓄銀行の
担当者を最近招集して、"この頃日差しローンをほとんど取り扱わないでいる、貸し出し実績をさらに高めるように"と
注文した。金融会社の担当者が"貸し出し需要もあまりなく、会社の業績が悪くなる"と訴えたが、金融委は"家計負債
が増えているのに、貸し出し需要がないというのが話になるか。実績がずっと低調ならば、当に需要があるのかないの
かを確認するために、現場点検に乗り出す"と脅した。

◇日差しローン貸し出しの78％が昨年の実績
　日差しローンは、年所得2600万ウォン以下(信用等級無関係)や、信用等級が6〜10等級で年間所得が4000万ウォン
以下の庶民が、年利10〜14%で最大5000万ウォンまで貸し出し受けることができる金融商品だ。金融委によれば、昨年
7月から販売を始めた日差しローンの貸し出し実績は、現在まで1兆7741億ウォンに達している。ところが、このうち1兆
3861億ウォン(78%)が昨年の貸し出し実績で、今年に入って9月までの貸し出し実績は3881億ウォンにとどまっている。

　相互金融会社で最も規模が大きい農協では、今年3月までの貸し出しが4585億ウォンに達する反面、今年4月から
10月までの累積貸し出し実績は4224億ウォンに減った。貸し出し金の償還を受けるばかりで、日差しローン営業を
ほとんどしていないのだ。金融委関係者は"一時は一日平均125億ウォンの貸し出しが行われたが、今年8月は一日
平均21億ウォン、10月は15億ウォンに減った"と話した。

◇低信用者への貸し出しも増やしつつ、資産健全性も高めろ？
　相互金融会社は、日差しローンの延滞率が5%に迫っているうえ、現在85%である貸し出し保証比率をさらに高めて
くれなければ不良融資が増えて、もうこれ以上の商品販売は厳しいという立場だ。日差しローンの貸し出しが不健全
化した場合、政府と相互金融会社が出資した信用保証財団が85%まで保証するが、残り15%は該当金融機関が損失を
抱え込まなければならない。ある貯蓄銀行関係者は、"金融当局が私たちに資産健全性を高めるように求めて、前より
厳格な規定を突きつけているのに、低信用者への貸し出しを増やしながら、どうすれば資産健全性を高めることが
できるのか"と話した。

　こうした不満があふれていることから、金融委は"日差しローンの保証比率を95%まで上げる案を検討する"と話した。

支援

韓電10月電力販売収入3兆543億、前年比12.4%増　【朝鮮日報　biz.chosun.com】
http://biz.chosun.com/site/data/html_dir/2011/11/21/2011112100993.html

　韓国電力公社は、今年10月の電力販売収入が3兆543億ウォンで、前月より8.1%減ったと21日公示した。
これは昨年10月に比べると12.4%増えた数値だ。

　10月の電力販売量は3万5615Gwhで前月より3.4%減った。

,(V) 　 (V) 、
ミ(　ﾟｗﾟ)彡　＜前月より収入は8.1％減、販売量は3.4％減…え？
相当バランスの悪い料金体系なのでしょうか。

サムスンとＬＧ　世界のテレビ市場でシェア１、２位
http://japanese.yonhapnews.co.kr/headline/2011/11/21/0200000000AJP20111121001400882.HTML

【ソウル聯合ニュース】サムスン電子とＬＧ電子が７〜９月期の世界のテレビ市場で１、２位を占めた。

　市場調査会社のディスプレーサーチが２１日までに公表した世界のテレビ市場に関する報告書によると、７〜９月期の液晶
パネル（ＬＣＤ）とプラズマディスプレー（ＰＤＰ）を合わせた世界の薄型テレビ市場の規模は計５５６８万台で、４〜６月期比１４
％増、前年同期比１０％増となった。

　サムスン電子は販売台数でシェア１９％、売上高で２３％となり首位を守った。ＬＧ電子はそれぞれ１２％と１３％を占め２位
となった。ソニーはそれぞれ９％と１０％だった。

　７〜９月期のテレビ市場では発光ダイオード（ＬＥＤ）テレビのシェアが４８％を記録し、１０〜１２月期には５０％を超える可能
性が高いとみられている。

　ＬＥＤテレビ市場でもサムスン電子が販売台数でシェア２０％、ＬＧ電子が１０％を記録し１、２位を守った。シャープが９％、ソ
ニーと東芝がそれぞれ８％と続いた。

　３Ｄ（立体）テレビ市場は４〜６月期に比べ４０％増加し、テレビ市場全体の１２％を占めた。

　３Ｄテレビ市場ではサムスン電子がシェア３０％、ＬＧ電子が１４％、ソニーが１１％だった。ＬＧ電子が３Ｄ市場で２位となった
のは今回が初めて。

支援

根拠もなく自信に満ちたＫＤＩの「ＦＴＡ報告書」
http://japanese.joins.com/article/763/145763.html?servcode=300§code=300

「韓米自由貿易協定（ＦＴＡ）は来年の経済成長率を０．１−０・３％ほど高めることができる」。

韓国開発研究院（ＫＤＩ）は下半期の経済展望を発表しながら、２枚の参考資料を別途に配布した。野党の反対で韓米ＦＴＡ批
准案が国会を通過しない状況であるだけに、非常に‘時宜適切’な資料だった。

ＫＤＩの来年の経済成長率予測は３．８％だが、韓米ＦＴＡが予定通り来年初めに公式発効する場合、３．９−４．１％の成長が
可能だと主張した。ＫＤＩの推定は生産性の向上、資本の蓄積などを通した長期効果を除いて短期効果だけ考慮した。

最近の対外経済政策研究院、産業研究院、金融研究院など１０カ所の研究機関の分析によると、韓米ＦＴＡ発効後１０年間に
韓国の実質国内総生産（ＧＤＰ）は最大５．６６％増えると推定されている。

こうしたＫＤＩの資料に関し、匿名を求めた他の国策研究機関の関係者は「いったい何を根拠にそういう分析が出てきたのか分
からない」と首をかしげた。

ＫＤＩは従来の研究機関の年産一般均衡（ＣＧＥ）モデルの結果を基礎に推算したというが、具体的な根拠は明らかにしなかっ
た。ＣＧＥモデルはＦＴＡなど外部衝撃がある場合の効果を衝撃がない場合に対比して示す経済モデルで、特定期間を想定し
た分析でない。

この関係者は「ＣＧＥモデルで来年の経済効果だけをＫＤＩがどのように出したのかが気になる」とし「どんな方法かは知らない
が、正しくしていればこれはノーベル経済学賞に値する」と話した。

支援

金持ち増税、韓国の時計だけが止まった?
ヘラルド経済||入力2011.11.21 12:38|修正2011.11.21 12:38|
http://media.daum.net/economic/view.html?cateid=1041&newsid=20111121123805137&p=ned

現在28万人と28倍に急増…税率は35% 15年間そのまま
1億5千万ウォン以上には40%課税…政界は最高税率新設推進
政府は政策の一貫性から反対

'金持ち増税'の声が高い。 'お金を多く儲ける人が、今より多く税金を払わなければならない'という要求だ。 だが、誰がお金を
多く儲ける人であろうか? 15年前に多く稼いだ金が、今もそのように評価されるのだろうか?

金持ち増税は二種類だ。 既存の資産に税金をさらに課す場合や、所得税率を調整することだ。 現在の金持ち増税議論の
核心は、所得税率を変えようということだ。 儲けるお金に関することだ。

我が国の所得税の課税体系は1人当り国民所得1万2000ドル水準だった1996年に作られたものだ。 課税表基準1200万ウォン
以下は税率6%、4600万ウォン以下は15%、8800万ウォン以下は24%、8800万ウォン以上は35%が適用される。 以後、今まで
4段階の税率区間と税率が全く同じだ。 課税表基準8800万ウォンは通算年俸が1億ウォン以上の所得者だ。 所得税最高税率は
我が国や米国でも同じ水準だ。

だが、課税対象は完全に変わった。 国税庁によれば去る96年には課税表の最高区間対象が1万人ほどだったが、昨年の
最高区間の所得者は27万9523人と約28倍にも増えた。

15年前に作られた所得税率が現在までそのまま適用されたため、経済成長で名目賃金が1億ウォンに到達した高額年俸者
などは、くやしさを吐露する。 過去に大企業の社長が払った税金を、今は自分たちが払っているという不満だ。 これらの税金を
低くし、本当に金持ちが税金をさらにおさめれば簡単だ。 しかしいくらを基準とするのか、その水準合わせるのが容易でない。

今政界で主張するのは、多く儲ける水準を現実化して、税金をより多く払うようにしようということだ。

（1/2）続きます。

>>336の続き

ハンナラ党の刷新派キム・ソンシク議員は"年所得1億5000万〜2億ウォン間に税率最高区間を作っり、それ以上の
課税表に対しては現在35%の税率を38〜40%に上げなければならない"と主張した。 民主党の経済民主化特別委員会も、
最近に年1億5000万ウォン以上の所得者に40%の税金を払わせるようにする最高所得税額の新設案を提案した。

イ・ジョンヒ議員(民主労働党)は所得額1億2000万ウォン超過部分を、所得税率最高区間に新設して税率40%を賦課する
内容の所得税法改正案を去る2010年末に国会に提出した。

だが、政府は所得税の最高税率引き上げに対して、反対の立場を明確にしている。 企画財政部の高位関係者は"今まで
所得税率を低くすることを約束して撤回したが、今になって税率を高めれば政策の一貫性と信頼に問題がある"と指摘した。

財政部はまた、勤労所得者の相当数が所得控除を通じて税率が引き下げされた反面、高所得者は控除率が低いため、
事実上金持ちに対する増税がなされていると主張している。 特に高所得者に対する増税は、これらの消費・投資意欲を
下げ、経済に悪影響を与えるというのが政府の反対の論理だ。

所得税率最高区間の新設案は'一定額以上の純資産に対して別途税金を、さらに賦課しようという野党の'富裕税'の新設の
主張とは違う。

ヨーロッパ、米国など先進国の財政危機で見るように、世界経済の最大の話題は'財政の復元'だ。 増税を通した財政支出の
拡大は政府財政を悪化させずに、不足した有効需要を創出できるだけでなく社会的不均衡を解消するという点で、注目する
必要がある。 富裕層に対する増税は国家の財政能力を拡大させ、持続可能な経済・社会の好循環輪を復元する唯一の
方法というものだ。

今、米国では、お金多く儲ける人々が自ら"私たちに税金をさらに多く払うようにして欲しい"と話す。 うらやましいことだ。

（2/2）以上です。

支援

恥じ知らずな脱税に‘インターネットでの恥さらし’超強気
国税庁、高額・常習滞納者ポータル公開
文化日報|イ・ミンジョン記者|入力2011.11.21 14:31
http://media.daum.net/economic/view.html?cateid=1041&newsid=20111121143108617&p=munhwa

21日に公開された国税庁の高額・常習滞納者名簿規模を見れば、年1回の大規模公開という'侮辱'にもかかわらず、税金を
払わない場合や、わざと財産を隠す事例が簡単に減らないことを見せてくれる。 これは逆に厳しい条件でも誠実に税金を
払っている納税者に、虚脱感をあたえる行為であることを確認させてくれることで、国税徴収の管理をさらにこまかくしなければ
ならないという点を後押しする結果と解説される。
http://i2.media.daumcdn.net/photo-media/201111/21/munhwa/20111121143108628.jpg

国税庁によれば国税基本法により公開した、今年の高額・常習滞納者の1人当りの平均滞納額は25億ウォンであり、個人
滞納者年齢は40代が33.4%、50代が39.5%と大部分を占めた。 これらが滞納額の71.8%(1兆1081億ウォン)を払わなかった。

個人・法人の地域分布を見れば、ソウル・京畿（キョンギ）地域が987人で75.2%(個人74.7%、法人75.7%)、滞納額の78.9%にあたる
2兆5879億ウォンを占有した。 7億〜30億ウォン区間の滞納者は個人が93.4%(641人)、法人は91.4%(573人)であった。 国税庁は
去る3月からこれらに案内文を送り、6ヶ月以上の現金納付機会とともに釈明の機会を与え、去る17日に国税情報公開審議委員会
審議を経て公開を確定した。

国税庁は高額・常習滞納者が減らないことにより、今年は国税庁ホームページ、官報、税務署掲示板よりは接触頻度が多い、
インターネットのポータルサイトにも名簿をのせることにした。 名簿公開者などに対する直接的な徴収効果とともに、滞納者の
身上情報公開を通じて、納税者一般の滞納を抑制する効果を上げようとの趣旨だ。 国税庁は名簿を公開する前に財産、所得を
調査して滞納処分を下し、出国規制とともに名簿公開後には財産変動状況を確認し、隠匿した疑惑があれば追跡調査をしている
と明らかにした。

だが、これとは別に去る2月に国税庁が'滞納整理特別専門担当班'を稼動させ、6ヶ月で1兆903億ウォンの滞納税金を徴収し、
先立って昨年の国政監査で5000万ウォン以上の滞納者9792人(滞納額1兆6809億ウォン)の中で、出国禁止措置が受け入れ
られたのが85%と低く、3回以上の海外旅行者が3年間に200人に達したことが明らかになった点を勘案すれば、ジャブジャブ
漏れる税金が少なくないということを推察させる。 国税庁の関係者は"隠匿財産の可否をずっと追う一方、刑事告発対象も
拡大する"と話した。

支援

紫煙

>>321
今世紀半ばまで、祖国統一はナシですか

【wktk】韓国経済ﾜｸﾃｶスレ 370won【生地獄が苦年も伸びる！】

慶北英陽で韓牛口蹄疫疑い申告　【アジア経済　東亜エコノミー】
http://economy.donga.com/total/3/01/20111121/42036932/1

　慶北（キョンブク）英陽(ヨンヤン)のある韓牛農家から、口蹄疫疑い申告の届出があった。

　農林水産食品部は21日、慶北英陽郡石保面（ソッポミョン）チギョンニの農家から、口蹄疫感染疑い症状を
示す韓牛がいるとの届出があり、農林水産検疫検査本部で精密診断を実施していると明らかにした。

　申告された農場では韓牛99頭を飼育中で、このうち1頭がよだれを垂らして足を引きずるなど口蹄疫感染疑い
症状を見せたことから、農場主が検疫検査本部に申告した。

　農食品部関係者は、"口蹄疫感染の有無に対する精密検査結果は明日(22日)午前中に出てくるだろう"と話した。

　一方、20日に慶北英陽郡首比面（スビミョン）五基里から届出があった口蹄疫感染疑いの豚は、最終検査の
結果、'口蹄疫陰性'判定が下された。

支援

貪欲と横暴、彼らだけの‘銭の戦争’
金融会社の見せ掛けの営業と無茶な金利に消費者の怒り爆発
週間東亜|ソン・ホングン記者|入力2011.11.21 14:44
http://zine.media.daum.net/weeklydonga/view.html?cpid=228&newsid=20111121144424136&p=weeklydonga

キム・ヨンスル(51)弁護士はソウル大の法大出身で、二回の落第の終わりに司法試験に合格した四十六歳だった
2006年の冬に医師が話した。

"今後6ヶ月の余命と思われます。"

癌だった。 彼は江原道（カンウォンド）にある療養病院に留まりながら、癌と戦うところだ。 癌保険に加入した癌患者と
対話すれば悲嘆に暮れる。

"金融会社の横暴がひどすぎます。 損害査定者が癌患者をどれくらい困らせるのか…."

http://i2.media.daumcdn.net/photo-media/201111/21/weeklydonga/20111121144424279.jpg
↑汝矣島の金融街.

癌の発病初期、彼も保険会社の横暴を経験した。 一日だけの入院でも入院費を支払いするという癌保険に加入した
状態だったが、療養病院に入院するとすぐに損害査定者が訪ねてきた。

http://i2.media.daumcdn.net/photo-media/201111/21/weeklydonga/20111121144424299.jpg
↑失業と資本主義弊害などに反対する'韓国版ウォール街占領デモ'が10月21日に汝矣島（ヨイド）金融委員会の前で開かれた。
参加連帯と金融消費者協会など各界の市民団体で構成された'金融収奪1%に抵抗する99%'の会員たちがスローガンを叫んでいる。

"約款を見たでしょう。 入院費は癌の直接治療の時だけ支払います。 療養病院での養生ではお支払いできません。"

彼は法理で争った。

"あなたは法を知っていますか？ 約款は良く見ました。"

（1/4）続きます。

>>344の続き

"ご職業は…？"
http://i2.media.daumcdn.net/photo-media/201111/21/weeklydonga/20111121144424323.jpg

"弁護士ですが。"

"申し訳ありません。 誤解があったようです。"

療養病院に入院していた癌患者の大部分は癌保険に加入していたが、入院費を受け取れる人が40%、受け取れない人が60%だ。

損失は公的資金で埋めて利益は一人占め

"約款はみな全く同じです。 それでも相手を見て保険金を支払うのです。 癌保険にいくつか加入している人は少なくありません
が、ある保険では金を受け取れ、他の保険では受け取れないこともあります。 鼻にかければ鼻かけ、耳にかければイヤリング
です。 訴訟では解決しにくいです。 保険会社が大型ローファーム弁護士を選任しますね。 損害査定者が癌患者を
おびやかします。 くやしければ訴訟しろという形でね。 訴訟しても受け取れないと損害査定者が脅せば、大部分の人は
合意します。 小金を貰って消えるということです。 大法院判例が出てきてこそ正せますが、癌患者の特性上、法廷で最後まで
戦えないのです。 途中で亡くなる場合や、からだが辛く保険会社と争うのをあきらめるのです。 金融監督院が保険会社に
対抗して癌患者の肩を持ってくれましたが、最近はその仕事を怠けています。 あまりにも被害事例が多いためですが。"

法的知識を持ったキム弁護士は、それなりに運が良い例だ。 法律をよく知らない人は被害をこうむるのが常だ。

金融会社の貪欲と横暴が、まないたに上がる。 2008年のグローバル経済危機は、金融会社の貪欲から始まった。
オキュパイウォールストリート(Occupy Wall Street・ウォール街占領デモ)で、米国のニューヨークが騒々しい。 公的資金を
投じてよみがえった金融機関役員が天文学的年俸を受け取るのを、デモ隊は理解することはできない。 損失は公的資金を
通じて共有し、利益はウォール街が一人占めすると彼らは声を高める。

http://i2.media.daumcdn.net/photo-media/201111/21/weeklydonga/20111121144424359.jpg

（2/4）続きます。

支援

>>344>>345の続き

韓国の金融会社は米国より良好だ。 最近3年間に賃金の凍結や返却した金融機関が少なくない。 韓国も金融機関の損失を
国民が共有したことがある。 1997年の東アジア外国為替危機の時だ。 公的資金で、よみがえった韓国金融機関は、今まで
どんな形態を見せたか。貸し出し金利と預金の利子差から出る収益に依存する営業形態さえ改善しなかった。 韓国版ウォール
街占領デモでも、高配当と高額年俸を批判する声が出ている。 2008年のグローバル金融危機、2011年のヨーロッパ財政危機
を体験した事で、全地球的に金融機関を批判する声が激しい中で、韓国金融機関も矢を避けることができないことだ。

それにしても酷いと感じる時、怒りが積もる。 銀行の見せ掛けの形の営業、雑貨屋式の営業に舌を巻く人も増えた。

"クレジットカードで年間500万ウォンを使えば、金利0.2%をさらに上乗せします。 逃がすには惜しい機会ですと。"

相次いだ貯蓄銀行営業停止事態に驚いたキム・ソヒ(45)氏は、貯蓄銀行に預けたお金を引き出して銀行に移すことを決心した。
5000万ウォン以下までは預金者は保護を受けるが、何となく利子をさらに受ける為に、煩わしいことにあうのが嫌いだった。
キム氏はあれこれインターネットを検索して、年4%の金利を与えるという広告を見て銀行を訪問した。 だが、窓口職員の話は
広告と少し違った。 基本金利は年3.6%で、ここに2000万ウォン以上を預金すれば0.1%、インターネットで加入する場合、0.1%を
より多く払うということだ。 クレジットカードを年間500万ウォン超えて使えば0.2%を加え、年4%金利を与えると職員は付け加えた。

"法を改正して金融会社を制裁しなければ"

パク・ジョンソン(50)氏も似た経験をした。 今年に高等学校に入学した娘の大学登録金を、用意するつもりで積立金について
聞こうと銀行を訪問したが、3年満期の積立金の金利として年7%を払うという言葉にびっくりした。 貯蓄銀行の積立金より良い
という考えで、加入条件を尋ねたところ"3年満期の積立金で基本金利は年4%だが、銀行のクレジットカードを年間1000万ウォン
超えて使えば、年3%の金利を加算する"と窓口職員が話した。 朴氏は年7%金利ならば悪くないとの考えで、積立金に加入したが
"年3%の金利をさらに受け取る為に、毎年クレジットカードを1000万ウォンも使うのが、得な事かはわからない"としながら頭を
やや傾けた。

（3/4）続きます。

>>344>>345>>347の続き

金融会社を叱責する消費者の声が激しい。 2011年の上半期に金融監督院が受け付けた金融相談および嘆願は24万13件で、
前年同期より19.9%増加した。 この中の金融嘆願は3万7198件でカードの手数料、付加サービスなどクレジットカード関連嘆願
と、貸し出し利子の引き下げ要請など与信関連の善処性嘆願の増加が目立った。

金融監督院が受け付けた嘆願事例を見れば、先立ってキム・ヨンスル弁護士が体験したのと同様な事を、相当数の国民が
体験しているという事実が証明される。 キム弁護士は監督当局の保護も受けることができず、損害査定者に苦しめられる
癌患者を相手に法律相談を始めた。 大法院まで訴訟を引っ張っていって、消費者を守る判例を作ろうとしている。

"金融会社があらゆる甘言利説で商品を販売するでしょう。 ところが大便をする時と、大便をした後は違うのが金融側の理論
であるようです。 国会が法を改正して金融会社を懲罰する事も必要に思います。"

政府も金融圏を追い詰め始めた。 配当を少なくしなさい、カード加盟店手数料率を引き下げなさいなど要求事項も多い。
キム・ソクトン金融委員長は"金融圏は貪欲とモラルハザードを捨てるべきだ。 億台の年俸に対しても自ら答えなければ
ならない。 160兆ウォンに達する公的資金を投じたところなのに、自ら上手くして利益を出したものと考えれば、金融圏にいる
資格がない"と叱責した。

金融機関も返す言葉はある。 公共性だけを要求することはできない役割だ。 金融機関も、やはり収益を出さなければ
ならない企業家という理由だ。 金融機関が不十分になれば、再び公的資金を投じなければならない。 くやしがるほどの
部分がないことでもない。 外国金融会社の最高経営者(CEO)の天文学的年俸と比較すれば、韓国のそれは非常に低い
水準だ。 市場原理に逆らう政府の八捻る式に責め立てることを批判する見解もなくはないが、"本業をしっかりしなかった"
という批判から自由な金融機関はないだろう。

（4/4）以上です。

支援

>>348
> ところが大便をする時と、大便をした後は違うのが…
弁護士がもう少し上品な喩ができないﾆｶ？ｗ　支援

[単独]外国為替銀、独自生存のためにローンスターの株式引き受けを推進
世界日報||入力2011.11.21 13:35|修正2011.11.21 16:12|
http://media.daum.net/economic/view.html?cateid=100014&newsid=20111121133512439&p=segye

◆自社株制度による引き受け、またはMBO方式を推進
◆資金2兆8千億と、ハナ金融より多く

[世界ファイナンス]
ハナ金融持株の引き受けに反発し、外換銀行側が自主的に自社株制度による引き受け、または、経営者買収による引き受け
(MBO)を推進していると確認された。

21日の外換銀行では"資金力や経営能力は全て私たちが行い、ハナ金融よりできないことではない。 かえって'勝者の呪い'が
予想されるハナ金融による引き受けより、独自生存がはるかに望ましい"という雰囲気が充満していている。

去る18日のローンスター外換銀行株式に対する、金融委員会の条件のない売却命令に続き、ハナ金融による年内売却の可能性
が高くなると、外換銀行の独自生存に向かった足取りもはやくなっている。

特にラリークレー社長などローンスター側の役員を除いた外換銀行役職員は、ハナ金融の引き受けに対して拒否感をひどく
表わしている。

外換銀行のある職員は"外換銀行は、過去のソウル銀行や朝興銀行の事例とは違う。 財務健全性や営業力などに全く問題が
ないのに、他社に合併されなければならないということ自体が言語道断だ"と怒りを吐いた。
キム・ポホン外換銀行労組専門委員は"ハナ金融に外換銀行を経営するほどの能力と意志があるのか疑わしい"とし"このまま
では外国為替の管理、海外営業など外換銀行の特化された競争力が毀損される可能性が高い"と話した。

外換銀行に勤めるK氏(男31才)は"交差点の両側に、互いに違う銀行支店が乱立する程、国内の銀行業界が飽和の状況で
ハナ金融に引き受けられる場合、大々的な営業店の統廃合と構造調整が後に従うことは当然の事と違うのか"とし、絶対反対
の立場を明確にした。
これに伴い、自主的な株式の引き受けを通した独自生存は、内部で絶対的支持を受けている。

（1/2）続きます。
>>350　ウリもビックリしてハングル確認したら�d「똥」の文字がががｗ

支援

>>351の続き

外換銀行労組は"すでにローンスターの産業資本可の否審査関連の行政訴訟を提起した状態で、キム・ソクトン金融委員長に
対する刑事訴訟を検討中だ。 特にローンスターの日本国内のゴルフ場管理会社で、3兆7000億ウォンを越える資産を保有した
PGMホールディングスは厳格に東京証券市場に'サービス業'と表記されている。 すなわちローンスターは厳然な産業資本
なのに、金融委がこれを放棄するのは国民と国会に対する詐欺行為だ"と強調した。

外換銀行の労組の高位関係者は"ローンスターの産業資本可否と経営権プレミアム剥奪は、根拠が充分だ。 ローンスターの
経営権無効を明確にし、ハナ金融との売買交渉を破棄した後、自主的な株式引き受けを推進するだろう"と明らかにした。

引き受け方式として労組による自社株制度での引き受けや、経営陣と労組が力を合わせたMBOが議論されている。
ローンスター側を除いた外換銀行の経営陣も、やはり独自生存に好感を見せていると伝えられた。

外換銀行のある関係者は"過去の例を見てもハナ金融と繋がりが無い役員は、数年以内に整理されること"とし"永い歳月を
積み重ねた外換銀行のブランドとノウハウが消えるのは、やはり怒りが押し寄せる"とし、ハナ金融による引き受けに対する
拒否感を表わした。

外換銀行が独自生存のために、自ら引き受けのための資金力は充分だと判断される。
今年の上半期基準での外換銀行の現金および予備据置き金は9兆2065億ウォンであり、今、直ちに自社株取得のために
動員できる資金は約2兆8000億ウォンと推定される。 これはハナ金融が自主的に用意した2兆2000億ウォンよりかえって
多い金額だ。

キム専門委員は"ハナ金融の誘引により、今回の買収合併に1兆3000億ウォンを投資した海外ファンドなどは忍耐心が弱く、
短期制の利益を追求するため未来の銀行経営に多くの負担になる可能性が高く、財政面でもハナ金融を信頼できない"とし
"経営能力だけでなく安定した財務健全性のためにも独自生存が望ましい"と主張した。

MBO関連のある専門家は"財務の健全性が優秀で経営実績が良い会社は、金融機関などからMBOのための資金を難なく
手に入れることができる"と話した。

（2/2）以上です。
契約？約束？それは美味しいﾆｶ？

支援

紫煙

カメですが
>>291
【wktk】韓国経済ﾜｸﾃｶスレ 370won【盗用の魔術ニダ】

<'第3四半期の成績'三星・現代車は躍進…LG・韓進（ハンジン）は不振>
聯合ニュース|イ・ヨンジェ|入力2011.11.21 06:13|修正2011.11.21 09:46|
http://media.daum.net/economic/industry/view.html?cateid=1038&newsid=20111121061304569&p=yonhap

・起亜車の純利益は3年間で100倍を超えて急増
(ソウル=聯合ニュース)ユン・クンヨン、イ・ヨンジェ、ハン・ジフン記者=国内の財閥グループが、今年の第3四半期の実績で明確な
明暗を見せた。

ヨーロッパの財政危機による悪条件の中でも実績改善に成功したグループがあるかと思えば、史上初めて赤字に転換した
グループもある。業界状況の変化がこれらの悲喜を分けた背景だが、経営陣のリーダーシップも無視することはできない変数
として作用した。市場変化に素早く対応したグループは成長したがそう出来ないグループは、後れを取った。

◇ SK・三星は'笑って' LG 'は泣いて'

21日金融情報業者エフアンドガイド(FnGuide)と金融監督院電子公示システムによれば、国内の10大財閥グループの中で、
上場系列会社(連結財務諸表作成対象)の第3四半期の純利益が前分期より最も多く増加したのはSKグループだった。
SKグループの上場系列会社5社の純利益合算分は2兆2千106億ウォンで、前分期より172.12%増加した。主力系列会社の
SKイノベーションの純利益が506.23%急増し、グループ全体の実績改善を導いた。 SKイノベーションが予想を跳び越える実績を
見せたのは、石油化学部門の業界状況好調のためと分析された。

SKグループの次に成績が良いところは、三星グループだった。 三星グループの上場系列会社10社の純利益は、全て合わせて
4兆288億ウォンで前分期より2.12%減少するのに終わった。グループの代表企業の三星電子は不安な情報技術(IT)業界の状況
でも、純利益の減少が1.84%に終わった。 三星物産(41.56%)と第一毛織(33.02%)は純利益を大幅に増やした。

LGグループの成績が最も悪かった。 まだ第3四半期の実績発表をしなかった持株会社LGを除いた、このグループの上場系列
会社10社の純利益合算分は、4千257億ウォンの赤字だった。証券業界のLGに対する第3四半期の純利益予想値の3千102億
ウォンを加えても、LGグループは1千億ウォン以上の赤字を免じることができない。 LGグループの上場系列会社の純利益
合算分が赤字に転換したのは、グループの歴史上初めての出来事だ。LG電子とLGディスプレイが並んで赤字に転換したのが、
グループ全体の実績悪化の主原因だった。 LG化学は純利益が6.59%減少するのに終わってファインプレーしたが、グループ
次元の実績悪化を防ぐには力不足だった。

（1/2）続きます。

>>356の続き
現代車グループの上場系列会社6社と、ロッテグループ上場系列会社3社の純利益合算分も、各々32.37%、31.63%減少するなど
他のグループも景気悪化の余波で、概して成績表が良くなかった。

◇金融危機以後、LGと現代車の明暗明確

グループ別の明暗は、金融危機が発生する直前の2007年から昨年までの4年間の実績推移でも現れる。

特にLGグループの墜落が目につく。
LGグループ上場系列会社の純利益合算分は、2007年には4兆3千503億ウォンで、三星グループ(7兆3千174億ウォン)に続き
2位であった。

しかし昨年には3兆2千186億ウォンと、三星グループ(16兆3千248億ウォン)、現代車グループ(11兆9千843億ウォン)、
ポスコグループ(4兆4千113億ウォン)、現代重工業グループ(4兆2千618億ウォン)に続き5位に下がった。

LGグループの純利益が持続的に減ったのは、LG化学の善戦でもLGディスプレイの純利益が停滞状態を抜け出すことが
できず、LG電子は急減したためだ。LG電子の年間純利益は2009年には2兆528億ウォンの黒字だったが、昨年には6千359億
ウォンの赤字に転換した。

現代車グループは躍進した。 このグループの上場系列会社の純利益合算分は、2007年には3兆3千882億ウォンで5位に
留まったが、昨年には2位に上がった。 LGグループと席を対等交換したわけだ。

系列会社の中では起亜車の純利益急増の勢いが引き立って見えた。 起亜車の純利益は2007年の136億ウォンから、昨年には
1兆4千503億ウォンと100倍以上に増加した。同じ期間、現代車の純利益も1兆6千824億ウォンから5兆2千670億ウォンに急増した。

現代重工業グループも2007年には純利益が9千978億ウォンで7位に終わったが、昨年には4兆2千618億ウォンと4倍以上に
急増して4位に上がった。

韓進グループは2007年には純利益で1千762億ウォンの黒字を出したが、2008年に1千7252億ウォン、2009年には1兆4千366億
ウォンの赤字を出すなど不振を免れなかった。

（2/2）以上です。韓進はそろそろ逝きそうですね。

支援

支援

国内産100%と違うのか？”小麦粉業者の‘見せ掛けの形の広報’に騙されたよ
国民日報||入力2011.11.21 16:13|修正2011.11.21 16:21|
http://photo.media.daum.net/photogallery/economic/economy_others/view.html?photoid=3177&newsid=20111121161305859&p=kukminilbo

[クッキー経済]国内有名小麦粉業者B社の'見せ掛けの形の広報'が、ネチズンに摘発された。

21日に、あるコミュニティ サイトには'私たちは嘘をつきません'という題名の写真二枚が掲載された。 掲示物は題名の他に
追加説明がないのにもかかわらず、多くのネチズンからの共感をかっている。

掲示物によればB社は、菓子用の小麦粉製品包装紙に'ミール100%で、国内で作った'と広報している。一見、国内産ミールで
作ったという話であるようだが、よく確かめてみれば、小麦粉を使って国内で作ったという文句だ。 実際に製品の後ろを見れば
原材料のミールは100%米国産と表記されている。
http://i2.media.daumcdn.net/photo-media/201111/21/kukminilbo/20111121162105283.jpg

これに対してB社の関係者は"製品は100%米国産のミールを輸入し、国内の小麦粉工場で作ったこと"とし"多少広報の文句が
誤解の素地を持っているようだが、該当文句は国家機関の検定を経たものだ"と説明した。

このように消費者の錯覚を呼ぶ可能性がある'見せ掛けの形の広報'にネチズンは冷たい反応を見せている。 あるネチズンは
"明確に国産ミールで作ったと記されてはない…業者が賢かったことか、でなければ消費者を愚弄するのか分からない"と話した。

他のネチズンも"言葉の遊びであるだけ"とし"広報の文句を作った人は、社長から4泊5日の休暇を貰っただろう"と皮肉った。
また他のネチズンは"文句の意味をよく把握しなければならない"として"これはミール100%を、国内で包装したという意味だ"
と指摘した。

国民日報クッキーニュース イ・ジヨン記者

※日本の方から来たﾆﾀﾞ

支援

'料金爆弾ゴタゴタ'…韓電、一方通行'なぜ?'
ニューシス|パク・ジュノ|入力2011.11.21 14:59|修正2011.11.21 14:59|
http://photo.media.daum.net/photogallery/economic/economy_others/view.html?photoid=3177&newsid=20111121145913780&p=newsis

【ソウル=ニューシス】パク・ジュノ記者=韓電が来月から電気料金10%台の引上げ案を推進した事で、少なくない波紋を呼んで
いる。
電気料金の引き上げの不可避性や二桁の引上げ率は、既存の韓電立場と大きく異なるところがないが、これを要求する
手続きや方式が従来の慣例を破ったことなので背景を置いてうわさが生い茂る。
http://i2.media.daumcdn.net/photo-media/201111/21/newsis/20111121145913849.jpg

当時会議では社内理事7人と社外重役8人など15人の理事会メンバーの中で3人を除いた12人が参加し、この日の議決は
社外重役が主導したものと韓電は伝えたこのような意志決定方式は、手続き上の問題はないが以前とは違って政府との
事前協議なく単独で案件を議決し、政府に一方的に料金引上げ案を伝達したものなので、色々な解釈を産んでいる。

一般的に電気料金の調整手続きは、韓電が料金の引上げ案を議論した後、これを知識経済部電気委員会に申請すれば、
知経部が企画財政部など関連部署と協議を経て引上げ案を最終決定し、これを知経部が韓電に伝達すれば韓電が理事会を
開いて議決する方式だった。

しかし今回は反対に韓電理事会が一方的に電気料金の引上げ案を単独で議決し、政府に事実上'通知'した。もし状況部長官が
韓電理事会の議決案を承認せず返還する場合には、韓電理事会の料金引上げ案は事実上効力が落ちることになる。

これを置いて一部では知識経済部と韓電が、政府が選任した社外重役を前面に出して物価調整の主導権を握った企画財政部
を圧迫するためのカードとして活用するのではないかとの疑問を提起している。現在の韓電の理事会の中で社外重役(総8人)は
カン・ソクフン誠信（ソンシン）女子大教授(経済学)、キム・ギョンミン漢陽大教授(政治外交科)、ナム・ドンギュン前企画予算処
成果管理本部長、シン・イルジュン　ハンナラ党国策諮問委員、アン・ヒョンホ前知経部1次官、イ・テシク前外交部次官、
イ・キピョ釜山フードバンク理事、チョン・ヘジュ前通商産業部長官だ。 大部分が前職官僚や教授が主軸だ。

そのため表面では比較的雑音を起こす所持が少なく、一定水準の信頼性と中立性を充足させる第三者を通じて、韓電と知経部
の立場を物価当局に強くアピールしたという主張だ。政府はすでに今年8月1日付で、電気料金を平均4.9%引き上げしたが、
これは韓電の赤字構造を解決するには非常に不足した水準だ。

（1/2）続きます。

>>362の続き
当時、料金引上げ協議過程では知経部が10%内外の料金引上げ案を持って企画財政部と協議を行ったが、庶民の物価に
及ぼす影響などを考慮して5%未満の水準で決定された事で、知経部もやはり料金案を貫徹させることができなくて退いた。
このために韓電と知経部内部では、持続的に料金追加引上げの可能性を提起して機会を伺っている。

特に知経部の指示により料金の調整や受け入れてきた傘下機関の特性上、韓電が政府に一切言及もなく、単独で料金引上げ
案を議決した可能性は高くないとの意見が少なくない。 これに対して韓電関係者は"その部分に対しては、話す言葉がない"
として言葉を慎んだ。

知経部関係者は"韓電と事前に協議はなかった"とし"ひとまず韓電の引上げ案は、記載部と協議を経て議論するべきだが、
料金の引上げ時期は断定できない"と話した。社外重役が銃を担いで料金爆弾を減らしに出たと解釈するのとは違って、
他の一方では'キム・ツァンス学習効果'を取り上げ論じる見解もなくはない。

今年8月の電気料金引き上げ分を勘案しても、現在の電気料金は原価の90.3%で電気を売れば売るほど損害をこうむるほかは
ない不合理な料金体系だ。 その上韓電は最近3年連続赤字を免れなくなっており、昨年の営業赤字1兆8000億ウォン、
累積赤字33兆4000億ウォンを記録した。

結局、キム・ツァンス前韓電社長は3年任期の満了を控え、少数株主から原価に至らない電気料金によって韓電が
2兆8000億ウォンの損害をこうむったとし、損害賠償訴訟にまきこまれた。 当時キム社長は自身を"植物社長"と表現する程
無力感を現わした。

韓電の立場では事実上最も現実的な解決手段が、料金引上げのカード以外には選択の余地がないわけだ。しかし政府に
料金引上げさえも積極的に提起せず、従来のように政府の決定だけを消極的に受け入れる場合、ややもするとキム前社長と
共に社外重役が株主の利益を侵害した理由により、訴訟にまきこまれる可能性を排除することはできない。

結局、理事会の単独議決はこれを事前に遮断するための社外重役の'労を惜しむこと'という解釈だと見るほかはない状況で
あるわけだ。

知経部の関係者も、やはり"キム前社長の損害賠償訴訟が今でもずっと進行中で、多分数年にかけて進行される可能性が
高い"とし"今回の料金引上げ案議決も、訴訟のために社外重役が決めたこと"と話した。

（2/2）以上です。終わります。支援ありがとうございました。

おつかれさまです

【社会】 "韓国と中国の“海の戦い”が激化している" 韓国が中国漁船３０隻近く拿捕…１６日以降
http://uni.2ch.net/test/read.cgi/newsplus/1321858812/
韓国と中国の“海の戦い”が激化している。韓国海洋警察は16日以来、
同国の排他的経済水域（ＥＥＺ）で違法に操業していたとする中国漁船を30隻近く拿捕（だほ）した。
韓国側に負傷者が出たことが明らかにされた。環球時報などが報じた。

11月16日と17日だけでも、韓国海洋警察は中国漁船26隻を拿捕した。
韓国メディアでも自国の権益を侵害する中国漁船に対して「武力を行使せよ」など、強硬な論調が目立つ。

19日午前3時には、韓国の済州海洋警察に所属する大型警備艇が乗組員18人の中国漁船を拿捕した。
周囲に展開していた中国漁船は無線で連絡を取り合い、同午前5時ごろまでに約25隻で韓国側警備艇を包囲して威嚇した。

韓国側は警備艇14隻とヘリコプター2席を増派して対抗。抵抗する中国漁船2隻を拿捕した。
19日未明から早朝にかけての“海の戦い”で、韓国の海洋警察官5人が負傷した。

韓国のＥＥＺ内で操業している中国漁船は韓国国旗などで国籍を偽装し、韓国海洋警察が取り調べをしようとすると、
鉄パイプや斧（おの）などで抵抗する。韓国紙「ソウル新聞」は、「わが海域で違法操業をする中国漁船は海賊と同じレベル」と批判した。

同紙は現状について韓国の西側海域は「中国漁船の遊園地になってしまった」と主張し、
「韓国国内法にもとづき、違法操業と暴力的抵抗する中国漁船に対しては厳罰で臨むべきだ。
韓国西側海域は主戦場だ」と論評した。（編集担当：如月隼人）

サーチナ　 【社会ニュース】 2011/11/21(月) 15:19
http://news.searchina.ne.jp/disp.cgi?y=2011&d=1121&f=national_1121_166.shtml


宗主国様にケンカ売ってやったﾆﾀﾞ< ｀∀´ >

支援

支援

韓国が輸出してる原発って性能いいの？

性能がよかったら60年保証は...ｗ

■韓国人船員9人含む21人乗せた貨物船、香港南側海域で失踪…沈没したようで
ttp://news.kukinews.com/article/view.asp?page=1&gCode=all&arcid=0005577833&code=11121100
＠国民日報　クッキーニュース

韓国人船員9人を乗せた貨物船が21日航海途中に香港南側海域で沈没した。

外交通商部はこの日午後4時5分ほどマレーシア、ペナンを出発して、中国リチァオへ向かった1万5000t級の
韓国籍商船‘ブライト ルビー号’が香港南方350マイル海上で船舶保安警報信号を送った後、連絡が途絶えた
と明らかにした。

該当船舶には韓国人船員9人の他にミャンマー船員12人など21人が乗っていた。韓国海洋警察庁は該当船舶の
保安警報信号が受け取られてすぐに香港とベトナム捜索救助本部に捜索支援を要請した。香港救助本部側は
ヘリコプターを飛ばして船舶の所在を把握し、近隣地域を航海した船舶の助けを受けて船員5人を救助した。
このうち3人が韓国人であり、2人はミャンマー船員と知らされた。

外交部関係者は“船舶の残骸がまだ発見されなくて沈没したと推定している”として“香港とベトナム総領事館
で現地捜索救助本部と緊密に接触して迅速な救助を要請している”と明らかにした。だが、事故地点の気象事情が
良くなくて、捜索及び救助作業に困りきっていると伝えられた。

（おしまい）

■松島（ソンド）不敗神話崩れた
ttp://www.seoul.co.kr/news/newsView.php?id=20111122022009
＠ソウル新聞

仁川（インチョン）、松島国際都市の‘ウェルカウンティ5団地’がきわめて低調な申込率で分譲が全面取り消し
になる初めての事態がおきた。首都圏で契約者が少なくて分譲自体が取り消しになったことは非常に異例なことで、
分譲市場の‘松島不敗神話’に致命打になるものと見られる。

仁川都市開発公社は最近分譲したウェルカウンティ5団地の分譲率が1.5%に終わったとし、住宅供給を中断して
再分譲日程を定める計画だと21日明らかにした。

　ウェルカウンティ5団地は先月地上43階、8洞1063世帯を申込対象に出したが63世帯だけ申込を申請した。この中で
16世帯が契約して分譲率は1.5%に終わった。業界では長期化した不動産景気沈滞がこれまで成功的な結果を出して
きた仁川、松島国際都市アパート分譲にも悪影響を及ぼしたと見ている。仁川道開発公団側の誤った市場分析で
適切な分譲時期を予測することができないこと、アパート内部設計家消費者の欲求を充足時するのにできない点、
分譲マーケティングが不足した点を分譲失敗の原因に選んでいる。

仁川道開発公団は今後契約者に契約金を返還して契約者の申込通帳使用を無効にする方案を国土海洋部と協議する
予定だ。合わせて設計士・施工者とともに対策チームを構成、分譲失敗の原因を糾明して問題点を補完して、再分譲
時期を定める計画だ。

だが、今回の事態で仁川道開発公団は地方公企業の誤った判断で市民の血税を浪費することになったという指摘を
避けにくい展望だ。いままでの契約者16人に対する違約金6億ウォンと、分譲代理店手数料7億ウォンはもちろん、
見本住宅設置および運営費、広告費など損失額は100億ウォンを越えるものと見られる。

（おしまい）

■アイフォン4S価格比較してみると韓国は'安い方'
ttp://www.asiae.co.kr/news/view.htm?idxno=2011111815023548074
＠アジア経済

最も高い国はメキシコ131万ウォン

アップル アイフォン4Sが我が国でだけ高いという指摘が起きている中で全世界主要国らと比較してみると
かえって安いことが分かった。最も高い国はメキシコで131万ウォンに達した。

21日世界主要国らのアイフォン4S価格を比較してみた結果、我が国価格が米国と似た水準であることが分かった。

アイフォン4S 32ギガバイト(GB)製品の国内出庫価格は94万6000ウォンだ。2年約定をしないで補助金を全く受け
ないで購買するようにして付加価値税を含む。米国の場合、無約定価格が749ドルに達する。基準為替レート
1126ウォンを考慮する場合84万3000ウォン水準だ。付加価値税を加える場合92万7000ウォンで国内価格と大差ない。

スマートフォンを別に購入して、移動通信社で加入者認証モジュール(USIM)カードを別に購入するヨーロッパと
南米の一部国家の場合、アイフォン4Sの無約定価格が100万ウォンを越えることが明らかになった。

最も高い国はメキシコで1万3199ペソに販売される。私たちの国のお金で131万ウォンに達する。その後に続いて
イタリアが779ユーロで118万ウォン、ベルギーが759ユーロで115万ウォン水準だ。

ドイツ,フランス,フィンランド,ポルトガル,オーストリアなどは739ユーロで113万ウォン、デンマークは112万
ウォン、オーストラリア106万ウォン、英国100万ウォンと集計された。スペイン,ニュージーランド,アイルランド,
オランダ,シンガポールは100万ウォンを越えることはないが韓国内価格よりは相変らず高いと集計された。

(1/2)

>>372　続き

我が国より安いと知らされた日本の場合、アイフォン4S 32GBの出庫価格は我が国と似ているが、10%の付加価値税
の代わりの5%の消費税のために実際価格は安いことが分かった。5%の税金差が実際価格に影響を及ぼしたわけだ。

このようにアイフォン4Sの価格が千差万別の理由はアップルがドル基準としてアイフォン4Sの価格を定めるためで
あることが分かった。現地通貨で価格を付けて見たら為替レート適用時点が少しずつ差を見せているという説明だ。

アップルコリア関係者は"世界主要国らに供給されるアイフォン4S価格はほとんど同じ水準"としながら"一部国家
ごとに差を見せるのはドルに供給されたアイフォン4Sが各国為替レートと付加価値税および消費税賦課率により
違うため"と話した。

(2/2)おしまい

○○○○

政府,貸し出し仲介手数料上限制導入推進
公益勤務要員→社会勤務要員..芸術体育・国際要員別途選抜
ミネラルウォーター製造許可緩和..映画館・地下鉄酒広告制限
http://www.yonhapnews.co.kr/bulletin/2011/11/21/0200000000AKR20111121184400001.HTML?audio=Y

(ソウル=聯合ニュース)イ・スンウ記者=信用度が低い庶民が利用する貸付業者の貸し出し仲介手数料がこれからは一定水準以下に
制限される展望だ。

政府は22日政府中央庁舎でキム・ファンシク国務総理主催で閣僚会議を開いて'貸付業者貸し出し仲介手数料上限制'導入を骨子と
する貸付業などの登録および金融利用者保護法改正案を審議,議決する予定だ。

改正案は高金利貸し出しの主要原因の中の一つで指定された貸付業者貸し出し手数料を適正水準を越えられないように制限して,
貸付業者代表と役員,業務総括代理人が不法に実刑を受ける場合,廃業と共に一定期間登録をできないようにした。

金融当局は去る2007年平均3〜4%であった仲介手数料率が最近平均7〜8%水準まで上がったという点を考慮,施行令で手数料率上限線
を3〜5%ほどに制限する方案を考慮すると分かった。

貸付業者がTVや新聞広告を通じて,貸し出し条件を案内する時,過度な金額の貸し出しが危険だという点を知らせる警告文句表示を
義務化して,貸し出しを返す能力に対する調査が免除される貸し出し金額も現行500万ウォンから300万ウォンに下げる内容の貸付業
等録および金融利用者保護法施行令改正案も議決される。

政府は公益勤務要員の名称を'社会服務要員'で変更して芸術・体育分野と国際協力分野の公益勤務要員は各々'芸術・体育要員'と
'国際協力奉仕要員'で別途選抜する内容の兵役法改正案も議決する予定だ。

改正案はまた,戦闘警察任用予定者の転換服務を警察庁長官と海洋警察庁長官が任意にできないようにする内容も入れた。

(1/2)つづく

>>375 つづき

'ミネラルウォーター'製造許可条件を大幅緩和する内容の'飲み水管理法改正案'も議決される。

現行法は一定基準を充足してこそミネラルウォーター製造業者で許可する'ポジティブ システム'を選んでいるけれど,改正案は
施設基準に適合しなかったり製品が国民健康に危害を及ぼす恐れがある場合など明示された場合にだけ該当しなければ許可を
受けられるようにする'ネガティブ システム'を選んだ。

これと共に改正案は駅,ターミナル,病院,デパートなど大衆利用施設にある浄水器の場合,冷温手記のように衛生管理基準を適用
されるようにした。

したがってお手洗い,ごみ箱,冷暖房機近隣など汚くなりやすい場所には浄水器を設置できなくて周期的に内部消毒と清掃をしなけ
ればならない。

インターネットで収入印紙を購入できるようにする内容の収入印紙関連法改正案と報勲補償対象者の資格確認のために他の公共機関
が保有した個人情報と租税情報を活用することができるようにする報勲補償対象者支援法改正案も議決される。

この他に映画上映館と都市鉄道歴史での酒広告を制限する内容の国民健康増進法施行令改正案も議決される予定だ。

(2/2)おわり

＊ミネラルウォーター要注意

支援

支援

支援

支援ついでに

当スレでは随時次スレのスレタイを募集中です

【wktk】韓国経済ﾜｸﾃｶスレ 370won【ｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘ】

この書式に則ってくださるとありがたいです

<'質の悪い'家計借金ますます増える>
第2金融圏貸し出し5年間163兆ウォン↑‥比重半分肉迫、
"貸し出し不健全化憂慮高調"
http://www.yonhapnews.co.kr/bulletin/2011/11/21/0200000000AKR20111121181800002.HTML

(ソウル=聯合ニュース)アン・スンソプ,チェ・ヒョンソク,イ・ポンソク記者=第2金融圏家計貸し出しが早く増加している。

最近5年間に何と163兆ウォンが増加して,銀行圏家計貸し出しの1.6倍に達する。 銀行圏と比較すると貸出金利も高くて延滞者
も多くて,貸し出し不健全化に対する憂慮が大きくなっている。

◇第2金融圏貸し出し,銀行圏1.6倍増えた
22日韓国銀行によれば9月末現在の銀行を除いた第2金融圏の家計貸し出しは総391兆2千926億ウォンだ。 これは全体家計貸し出し
840兆9千231億ウォンの46.5%に達する。

5年前の2006年末第2金融圏の家計貸し出しは39.7%に過ぎなかった。

5年間銀行圏貸し出しは346兆2千億ウォンから449兆6千億ウォンに103兆ウォンほど増えた。 反面同じ期間第2金融圏貸し出しは
163兆ウォン増えて,増加率が1.6倍に達した。

2006年以後の傾向は2000年代初中盤と比較すると'隔世の感'を感じさせるほどだ。

2006年まで家計貸し出しを主導したのは銀行圏だった。 2002年から2006年まで銀行圏貸し出しは124兆ウォンほど増えた。

これに比べて,第2金融圏貸し出しは33兆ウォン増えるのに終わって,増加幅が銀行圏の4分の1に過ぎなかった。

第2金融圏貸し出しでの'付和雷同の現象'が起きたことは2006年以後住宅担保認定比率(LTV)強化など銀行圏貸し出しを規制しながら,
貸し出し需要が第2金融圏に集まったためと分析される。

(1/2)つづく

>>381 つづき

◇貸し切り,保険金まで担保で‥"貸し出し不健全化憂慮"
今年に入って,金融当局が銀行圏貸し出しの'手綱'を荒々しくつかみながら,庶民らの足取りは第2金融圏にさらに集まっている。

保険会社貸し出しは4兆ウォンほど増えたし,カード会社,分割払い金融社などの貸し出しも2兆ウォン近く増えた。 証券会社,貸付業者
などが含まれたその他金融会社の貸し出しも3兆7千億ウォンも増加した。

第2金融圏ではないが,銀行圏の貸し切り保証金担保貸し出しも今年に入って,急増している。

新韓銀行の貸し切り保証金貸し出し残額は1月末800億ウォンで10月末現在1千670億ウォンで2倍に増えた。 同じ期間ハナ銀行も
296億ウォンから597億ウォンに急増した。

金融圏関係者は"なかなか手を付けない保険金,貸し切り保証金などを担保で貸し出しを受けるということは他の貸し出しが事実上詰
まったとのことを意味する"と話した。

問題は第2金融圏の貸し出しが銀行圏より相対的に'質が低い'貸し出しという点だ。

貸出金利も高いだけでなく延滞率も高くて,家計貸し出し不健全化の憂慮がそれだけ大きいためだ。

ナイス信用評価情報によれば6月末現在の都市銀行顧客中30日利子延滞者の比率は2.2%だが,信協・セマウル金庫は3.8%,貯蓄銀行は
11.8%に達する。 貸付業者は何と20.4%だ。

三星経済研究所のチョン・ヨンシク首席研究員は"第2金融圏貸し出しの急増は銀行と第2金融圏にかけた多重債務者や脆弱階層の
貸し出しが大きく膨らんだとのことを意味して,だいぶ憂慮の恐れがある"と話した。

(2/2)おわり

支援

支援

支援

支援

'輸入ご飯米'国民食卓急速に蚕食…3.7倍増加
年間10万t初めての突破するよう…国内産価格安定には助け
http://www.yonhapnews.co.kr/bulletin/2011/11/21/0200000000AKR20111121121600002.HTML

(ソウル=聯合ニュース)キム・ビョンス記者=国内産米価格が上がりながら,ご飯米用米輸入が急増して,年間販売量が史上初めて
10万tを越えると予想される。

農林水産食品部は22日輸入ご飯米用米販売量が今年に入って,着実に増えて,去る18日まで9万4千425tに達すると明らかにした。

昨年1月から11月まで販売量2万5千598tの3.69倍,2009年同じ期間販売量(2万5千773t)の3.67倍に該当する規模だ。 外国産米が国民
食卓を急速に蚕食していく局面だ。

ご飯米用米の月別販売量は1月5千696t,2月1万94t,3月8千782t,4月704t,5月3千854t,6月4千283t,7月7千830t,8月7千158t,9月1万39t
で把握された。 10月には1万9千671tで月別最高を記録した。

今月入っても去る18日まで販売量が1万6千314tに達して,月別最高値記録を置き換えることが確実視される。

1月から3月まで販売された輸入米は2009年産で,4月からは2010年産が販売された。

'最小市場接近(MMA)'により最近3年間輸入したご飯米用米は2009年(2008年産) 7万9千810t,2010年(2009年産) 9万8千193t,2011年
(2010年産) 10万4千297tなどだ。

kg当り販売価格は米国産800ウォン,中国産750ウォン,タイ産480ウォンなどだ。
去る15日現在の国内産米の産地価格は80kg基準16万5千792ウォンで10日前の16万5千132ウォンより660ウォンさらに上がった。
昨年11月5日産地価格は13万6千432ウォンだった。 以後持続的に上がって,2万9千360ウォンも上がった。

農食品部関係者は"収穫期であるのに国内産米価格が上昇すると見られて相対的に値段が安い輸入ご飯米用米販売量も継続して増え
るだろう"と見通した。

この関係者は"輸入ご飯米用米販売が増えれば国内産米値段を落とす方向で影響を及ぼしかねない。 農家で米値段追加上昇を期待
して出荷を遅らせるのが出来ることではない"と指摘した。

支援

NDF,1,151.50/1,152.50ウォン..9.00ウォン上昇
http://finance.naver.com/news/news_read.nhn?article_id=0002044424&office_id=013&mode=LSS3D&type=0§ion_id=101§ion_id2=258§ion_id3=429&date=20111122&page=1

連合インフォマックス| 2011-11-22 07:30(ソウル=連合インフォマックス)オ・チンウ記者=ニューヨーク差額決済先物為替(NDF)
市場でドル-ウォン1ヶ月物は米国財政赤字縮小方案用意のためのスーパー委員会合意が事実上失敗しながらダウジョーンズ30産業
平均指数が急落したのに伴って大幅に上がった。

22日海外ブローカーらによれば昨晩ドル-ウォン1ヶ月物は1,152.00ウォンに最終言い値なった。 最近1ヶ月物スワップポイント
(+2.30ウォン)を考慮すれば前日ソウル外国為替市場現物最終値(1,140.70ウォン)より9.00ウォン上昇したわけだ。

ドル-ウォン1ヶ月物は1,148.00〜1,152.00ウォンで取り引きされた。

ドル-袁為替レートは前日ソウル外為市場締め切り頃の76.83円から76.90円に上昇したし、ユーロ-ドル為替レートは1.3487ドル
を現わした。

支援

ウリ証"コスピ進退両難取引代金15ヶ月来最低"
http://www.yonhapnews.co.kr/bulletin/2011/11/22/0200000000AKR20111122025500008.HTML

(ソウル=聯合ニュース)イ・ユル記者=コスピが取引代金が15ヶ月ぶりに最も低い水準であるほど深刻な取り引き不振に苦しめら
れているとウリ投資証券が22日診断した。

ソン・ギョングン研究員は"前日コスピは取引代金が4兆ウォンにやっとかろうじて入るほど深刻な取り引き不振に苦しめられた。

これは15ヶ月ぶりに最低水準で進退苦難に陥った最近株式市場の無力さをよく代弁している"と話した。

ソン研究員は"株式市場は無気力な流れを見せているが,指数の取引場で変動性と下落幅は去る8〜9月に比べて,比較的制限的な
水準に留まっている。 ヨーロッパ悪材料に対する敏感度が多少低くなるようになる様相"と指摘した。

彼は最近国内証券市場で対外変数と市場の勢いの見通しに対する不確実性が高まって,価値株が相対的強気を見せていると指摘した。

最近と同じ変動性拡大局面では相対的に高い自己資本利益率(ROE)と低い純資産価値(PBR)を保有した半導体,衣類・耐久材,流通
通信業種が有望だと指摘した。

支援

ウリ証"最近指数下落心理変数大きく作用"
http://www.yonhapnews.co.kr/bulletin/2011/11/22/0200000000AKR20111122028900008.HTML

(ソウル=聯合ニュース)イ・ユル記者=最近コスピ下落には心理的な変数が大きく作用しているとウリ投資証券が22日診断した。
チェ・チャンギュ研究員は"最近コスピ下落は否定的グローバル ニュース,外国人先物売却,プログラム差益売却物量出回の
順序を経ている。 心理的な変数が大きく作用しているという意味"と説明した。

これに伴い,重要支持線のコスピ1,800が支持になるのかどうかに関心を持たなければなければならないと彼は話した。
チェ研究員は特に指数調整過程でプログラム売りが下落圧力を強化する要因として作用しているけれど,過度な憂慮は禁物だ
と指摘した。

チェ研究員は"現水準のスプレッドが維持されるならば最近プログラム売りを主導する差益売却は差益買収で切り替える可能性
が高い"と付け加えた。

資本市場研"空売り制限は副作用産む"
http://www.yonhapnews.co.kr/bulletin/2011/11/22/0200000000AKR20111122028700008.HTML

(ソウル=聯合ニュース)ハン・ジフン記者=資本市場研究員は"証券市場で空売りを制限すればかえって副作用を産むことができる"
と22日指摘した。
キム・ジュンソク研究委員はこの日報告書で"空売り制限は株価下落を防ぐことができなくて,一時的過大評価を起こして,善意の
被害者を作ることができる"としてこのように明らかにした。
空売りは保有しなかった株式を借りて,あらかじめ売った後,株価が下落すれば販売価格より安い値段に買い戻して,差益を取りまとめ
る投資方法だ。 だが,テコ効果(レバレッジ)を起こすから株価暴落の原因として指定されてきた。

我が国金融当局は金融市場が揺れ動くとすぐに8月10日から3ヶ月の間空売りを禁止した。 フランス,イタリア,スペイン,ベルギー
なども最近金融株に限り空売りを制限したことがある。
キム研究委員はこれに関し"空売りは株価が上がると予想して現金を借りて株式を買う信用融資制度と'コインの両面'で見なければ
ならない。 株式の需要と供給均衡を合わせるための対称的制度だ"と反論した。
彼は引き続き"最善の空売りは株価下落に便乗するのではなく先行することだ。 空売りは投資家の正確な情報が価格に反映される
ようにする"と強調した。
キム研究委員は空売りを突然禁止するよりは常時的に管理するべきで,不法行為と混同してはいけないと付け加えた。

支援

支援

【速報】 韓国は死んでいた！！ 4大卒の正社員就職率は10％ 　バイト40％　無職50％
http://uni.2ch.net/test/read.cgi/news/1321916001/

米韓FTA、韓国で大迷走の理由

李明博大統領は「CEO（最高経営責任者）出身の大統領候補」として「経済を再建し、雇用を拡大させる」ことを
公約に掲げて2007年末の大統領選挙で圧勝した。

しかし李明博政権が掲げてきた「大企業重視」の経済政策の象徴との
イメージが特に雇用難に苦しむ若者間で浸透している。

ある大学教授はこう説明する。「大学によっては卒業しても正規社員として就職できるのは10％か20％だけ。
政府や経済界は、FTAで輸出が増え経済が成長すると言うが、利益を得るのは一部の大企業だけだ。
http://business.nikkeibp.co.jp/article/report/20111118/223974/?P=3


下チョン国は専門がこうまで格上げしてやたら大学数増やしたから９０％はF大< ｀∀´ >

支援

おはようございます

９月までの対日貿易赤字、前年同期比１７．９％減　【東亜日報日本語版】
http://japan.donga.com/srv/service.php3?biid=2011112209598

　建設装備を生産する京畿道華城市（キョンギド・ファソンシ）の重機会社は、最近中核部品の「コントローラー」の輸入
先をこれまでの日本からドイツの会社に変更した。建設重機の制御に必要不可欠なコントローラーは数千万ウォンを
越える高級部品である。これまで技術力の高い日本製だけを輸入してきたが、円高の影響で輸入単価が上ったことを
受け、韓・欧州連合（ＥＵ）自由貿易協定で関税が低くなったドイツ製に交替した。

　同社の輸入担当者は、「しばらく円高が解消される可能性がないと見て、輸入先を変えた」とし、「技術力が変わら
ない欧州製部品の関税が低くなったので、交替しても問題ないと判断した」と語った。

　今年に入り、対日貿易収支が昨年より１００億ドル程度減少すると予想される中、韓国経済の根強い問題とされて
きた対日貿易赤字の解消への期待感が高まっている。

　関税庁によると、今年１〜９月対日貿易赤字は２２５億ドルで、昨年同期（２７４億ドル）より１７．９％減少した。この
ため、今年対日貿易赤字は史上最高を記録した昨年の３６１億ドルより１００億ドル以上目減りした２６０億ドル前後に
なる見通しだ。

　対日貿易赤字が減ったのは、日本向けの輸出が今年１〜９月に２９２億ドルで、昨年より４５．６％増えたことに対し、
同期間輸入は５１７億ドルで８．９％増に止まったためだ。特に、円高の効果を除いた重量基準対日輸入規模は１８万
トンで、昨年同期（１９万７０００トン）より９％程度減少した。世界同時不況の真っ只中だった０８年１〜９月の輸入規模
（１９万５０００トン）よりも少ない。

　対日輸入が減ったのは今年３月、東日本大震災で一部品目の輸入に支障が生じた上、記録的な円高で輸入価格が
上ったためだ。昨年まで１００円当り１３００ウォン台を維持していたウォン―円の為替相場は、東日本大震災と欧州の
財政危機で１００円当り１５００ウォン台前後まで値上がりした。

(1/2)　つづきます

>>398　つづきです

　ここに韓―ＥＵと韓―東南アジア諸国連合（ＡＳＥＡＮ）ＦＴＡで欧州と東南アジアからの輸入品関税が安くなり、日本
製品の輸入に頼っていた企業が輸入先を多角化していることも対日輸入減少の原因になっている。

　しかし、対日本貿易赤字の減少が一時的な現象であるという指摘も少なくない。先進国の景気減速で半導体と電子
製品の輸出が鈍化して対日輸入が減っただけで、中核部品・素材の対日輸入依存は相変わらずという指摘だ。実際、
薄型ディスプレー（マイナス４６．３％）、重電子機器（マイナス１８．０％）、半導体製造用整備（マイナス７．２％）など、
対日輸入減少幅が大きい品目の殆どは、電子製品と関連した機械装備や部品だ。

　反面、増加した対日輸出は、殆ど石油製品や食料品など東日本大震災の復旧と関連した品目なので、来年も対日
輸出が今年の水準を維持すると見るのは難しいという指摘が出ている。

　特に、世界市場を席巻している日本の主要電子部品メーカーが最近、円高を避け東南アジアなどの海外へ生産基地
を移しているだけに、日本部品の輸入減少が対日貿易赤字構造の解消につながると見るのは難しいという分析もある。

　産業研究院のサ・ゴンモク研究委員は、「韓日国交正常化以後、韓国は日本との交易で一度も黒字になったことが
ない」とし、「結局、部品・素材産業の育成を通じた主要部品・素材の国産化が対日貿易赤字構造の解消のカギとなる」
と話した。

(2/2)　以上です

英陽口蹄疫疑い韓牛'陰性'判定
http://www.yonhapnews.co.kr/bulletin/2011/11/22/0200000000AKR20111122036000053.HTML

(大邱（テグ）=聯合ニュース)ホン・チャンジン記者=去る21日慶北,英陽郡,石保面で受け取られた口蹄疫疑い韓牛は陰性判定を
受けて,口蹄疫ではないと明らかになった。

慶北道口蹄疫防疫対策本部は22日"石保面韓牛農家で育てる韓牛99匹中1匹の口蹄疫疑い申告を受け付けて試料を農林水産検疫監査
本部で精密検査した結果,陰性で現れた"と明らかにした。

この牛がよだれを垂らして飼料摂取を拒否するとすぐに畜産農民が当局に申告した。

慶北では口蹄疫が最後に発生した去る4月20日以後今まで総14回にかけて,口蹄疫疑い申告が入ってきたが全部陰性判定を受けた。

大宇証"今年期末配当10兆6千億ウォン越えること"
配当増加80企業,減少64企業
http://www.yonhapnews.co.kr/bulletin/2011/11/22/0200000000AKR20111122035100008.HTML

(ソウル=聯合ニュース)イ・ヨンジェ記者= 12月決算上場法人中167個企業が今年期末配当に出て,10兆6千億ウォン以上を支給する
ことだと大宇証券が22日予想した。

イ・キウク研究員は今年期末配当規模が昨年より2.9%増加した10兆6千692億ウォンに達すると推算した。

イ研究員は配当金が増加する企業は80ヶ所,減少する企業は64ヶ所になると見通した。

配当金増加規模上位はKB金融[105560](5千500億ウォン),新韓持株会社[055550](1千408億ウォン),ウリ金融[053000](935億ウォン)
等銀行株が占めた。 これは銀行らの利益規模が急増したためと分析された。

SKイノベーション[096770](843億ウォン),現代車[005380](837億ウォン),BS金融持株[138930](787億ウォン)も配当金増加額が
大きいことでイ研究員は展望した。

反面外換銀行[004940]は配当金規模が5千108億ウォン減ると見られて予想減少額が最も大きかった。

引き続きLGディスプレイ[034220](1千431億ウォン),ハイニックス[000660](885億ウォン),斗山（トゥサン）重工業[034020]
(674億ウォン),三星電子[005930](632億ウォン)等の配当金減少規模が大きいと予想された。

イ研究員は12月決算上場法人らの期末配当収益率は昨年(1.16%)より高い1.33%になると見通した。

配当収益率はハンコックシェルオイル[002960](7.22%),KT[030200](7.05%),ユルチョン化学[008730](6.05%),SKテレコム[017670]
(5.62%),ハイト真露[000080](5.08%)等が高いと展望された。

支援

あ! 世界地図からヨーロッパとグリーンランドが小さくなったよ　【東亜日報】
http://news.donga.com/Economy_List/3/01/20111122/42048430/1
http://news.donga.com/IMAGE/2011/11/22/42048427.1.jpg
国土地理情報院が新しい地図を公開
大陸の形状と面積わい曲を修正

　極地方に近づくほど実際の面積より大きく描かれているこれまでの地図(上)とは違い、21日公開された新しい世界
地図(下)では、ヨーロッパ大陸とグリーンランド、アラスカの面積が大幅に減った。

　さらに正確な世界地図が出てきた。ヨーロッパ大陸やグリーンランド、アラスカの大きさがこれまでの地図より大幅に
減ったのが特徴だ。

　国土海洋部国土地理情報院は21日、新たに製作した世界地図を公開して、インターネット ホームページ(www.ngii.
go.kr)を通じてサービスすると明らかにした。新しい世界地図は、これまでの地図にあった大陸の形状と面積のわい曲
現象を修正した。これまでの世界地図は丸い地球を平面に現わすために、二点を結ぶ線を全て直線で表示する（ママ）、
‘メルカトル図法’で製作されていたため、極地方でますます面積が実際より大きくなるわい曲現象が生じていた。しかし
今回の新しい地図製作に適用された‘ロビンソン図法’は、直線と球形を折衝した方式で、極地方でに近づくほど、従来
より面積が大きく減ることになる。

　実際に、アフリカの14分の1の面積に過ぎないグリーンランドが、これまでの地図ではアフリカと同じくらいのサイズで
描かれていたが、新しい地図では大幅に縮小された。また、南米大陸の半分ほどしかないヨーロッパ大陸も、今までは
実際より大きく描かれていたが、新しい地図では小さく修正された。メキシコより小さいアラスカも、従来はメキシコより
3倍以上大きく描かれていたが、今回大きさが大幅に減った。

　地理情報院関係者は、“新しい世界地図英文版には東海（日本海）、独島（ドクト）など私たちの領土はもちろん、南北
極の科学基地も表示される”として、“国文英文サービスに終わらないで、スペイン語フランス語アラビア語など多様な
外国語で世界地図を製作して、国際社会に積極的に広報するだろう”と話した。

,(V) 　 (V) 、
ミ(　ﾟｗﾟ)彡　＜…ジョークスレで撃ち抜いてきます。

支援

>>403
なんだ、その。見た目が全てなのがよくわかる記事ですねｗ

LG第3四半期営業利益2千309億…44.3%↓
http://www.yonhapnews.co.kr/bulletin/2011/11/22/0200000000AKR20111122055500008.HTML

(ソウル=聯合ニュース)カン・ジョンフン記者= LG[003550]は連結財務諸表基準第3四半期営業利益が2千309億ウォンで昨年同じ期間
より44.3%減少したと22日公示した。

売上額は2兆3千92億ウォン規模で2.0%増えたし純利益は1千652億ウォンで55.1%減った。

支援

支援

[ニュースTALK]離れるローンスターに一歩遅れて刀を抜く金融監督院
朝鮮ビーズ|ソン・ジンソク記者|入力2011.11.22 03:02
http://media.daum.net/economic/view.html?cateid=1041&newsid=20111122030212775&p=chosunbiz

キム・ヨンデ金融監督院銀行担当副院長補が21日に、ラリー・クレイン外換銀行頭取を執務室に呼び入れました。

キム副院長補はクレイン行長にエリス・ショート　ローンスター副会長、マイケル・トムソン法律顧問、ユ・フェウォン前
ローンスターコリア代表など、ローンスター側の外換銀行理事3人を解任しろと促しました。

これらが外換カード株価操作事件に介入したため、理事職を遂行してはいけないという理由でした。 もし解任しないなら、
懲戒するという警告もしました。
http://i2.media.daumcdn.net/photo-media/201111/22/chosunbiz/20111122030212788.jpg

ローンスターとしては当惑する要求です。 三人を解任して、新しく自社側の理事を当てれば何の問題もないが、銀行の
大株主資格喪失で持分10%だけ行使できる状況であるためです。 新しい理事を選任するためには、2・3大株主
(韓国銀行と輸出入銀行)の同意が必要です。 このために懲戒を覚悟し、外換銀行売却の時まで最大限持ちこたえる
可能性もあります。

解任が勧告された3人の中で、ショート副会長とトムソン顧問は最近5年間、我が国に一度も来る事無く理事として権利を
行使しました。 2人は2006年に検察が犯罪人引き渡し請求をしたため、韓国に入国する事が出来なくなりました。

彼らが我が国の土地を踏まなくて理事職を遂行できたのは、画像会議システムのおかげです。 物理的障壁を跳び越えて
企業活動を容易にしようと考案された手段を、入国出来ない犯罪人が悪用したのです。

反面、外換カード株価操作事件共犯者であり、韓国に住むユ・フェウォン氏は、理事の役割をすることができませんでした。
ユ氏は去る7月法廷拘束された以後、拘置所に画像会議施設がなく理事職の役割をあきらめなければなりませんでした。
金融当局はローンスター側が画像会議を巧妙に利用してきたことを知りながらも"制裁手段がない"として手をこまねいてきました。

コーヒー店主人のキム氏も、非正規職のソ氏も‘借金の悪循環’
ソウル新聞||入力2011.11.22 04:11|修正2011.11.22 04:11|
http://media.daum.net/economic/view.html?cateid=1041&newsid=20111122041131768&p=seoul

[ソウル新聞]借金の逆襲が恐ろしい。 金融危機が炸裂した2008年から増え始めた借金は、雪だるまのように増えて
庶民の人生を押さえ付ける。 ソウル新聞は去る10日から20日まで個人信用6〜10等級の低信用者20人(平均個人
信用等級7.4等級、年俸3191万ウォン、平均7.55ヶ所の金融機関から貸し出し)を対象に'家計負債の深層調査'を進行した。
2008年、これらの平均借金は325万ウォンに過ぎなかったが、翌年には995万ウォンに増え、2010年に2065万ウォンに増加
した後、今年には3540万ウォンに達した。 わずか3年間で11倍近く借金が増えたのだ。 同じ期間、全国民の家計負債は
31.3%増加したが、一部の低信用者などの場合、借金の悪循環に陥って借金が雪だるまのように増えたわけだ。
http://i2.media.daumcdn.net/photo-media/201111/22/seoul/20111122041131782.jpg

2008年にコーヒー専門店を開業したキム某(32)氏は、その年に200万ウォンだった借金が今年5700万ウォンに増えた。
貸付業者4ヶ所、キャピタル3ヶ所、銀行1ヶ所、庶民金融1ヶ所など、何と9ヶ所から借金を負うことになった多重債務者になった。
今年に貸付業者が39%に最高利子を低くする前に貸し出し受けた所では、相変らず年44%の高金利を課せられている。

キム氏のコーヒー店は月1000万ウォンの売り上げを上げているが、貸し出しの利子と材料費が400万ウォン、賃借料が
400万ウォンだ。 人件費を払えば、貸し出しだけが増える構造だ。 彼は"仕事を再度しようと店を出したが利益が出ない。"
とし"貸し出しでも増やしてくれれば営業が継続できるが、金融機関では実態調査の一度もせず、貸し出しだけを拒否する。"
とため息をついた。

●収入が上がる物価に追いつけず

1年前から中小企業で非正規職として仕事をしているソ某(29)氏は、2009年に最初の100万ウォンの借金した後、今は
1100万ウォンを償還している。 借金の開始は失業者時期の生活費であった。 500万ウォンを貸付業者から借り、現在は
庶民金融商品を通じて月40万ウォンずつ元利金を返していきつつある。 160万ウォンの月給で生活費を充当すると、貯蓄は
夢にも見ることも出来ない。 ソ氏は"2年以内に今の借金を清算して結婚をしたいが、その時は必ず銀行から貸し出しを
受けたいが、私の職業と所得では到底望めない。"とし"政府がこういう場合、助けてくれれば良いだろう。"と話した。

（1/2）続きます。

>>410の続き

彼らの問題は収益が増える速度より、生活費用がさらに大きく膨らむ事で借金が増加するという点だ。 消費形態も影響を
与えるだろうが、早い体感物価の上昇が問題だ。 深層質問をした低信用者20人中13人(65%)が、2008年以後に所得が
増加したと答えた。 また、全体の59.3%は生活資金のために貸し出しをしたと明らかにした。

日差しローン、新しい希望胞子など政府が主導した低金利庶民金融商品は役に立つが、利用者(17人)の52.6%(10人）が
庶民金融利用後にも借金が増えたと答えた。 21.1%(4人)は変動がなく、3人(15.8%)だけが借金を減らすことができた。

●"庶民金融貸し出しの抑制、大きな問題"

これらは最近の日差しローンなど庶民金融の貸し出し抑制を、最も大きい問題に選んだ。 A(38)氏は"庶民貸し出しと
言っても、正規職でなければ1000万ウォン以内でだけ貸し出しが可能なため、借金をよりすることになって、また他の
庶民貸し出しを探す悪循環が続く。"と話した。 B(32)氏は"最近、銀行や第2金融圏では延滞率が高いため、最大限
庶民金融をあまり貸さないため大変だ。"と伝えた。

実際、昨年一日平均125億ウォンに達した日差しローンの貸し出し額は、今年に入って一日平均20億ウォン程度に
留まっている。

延滞率が第2金融圏(3.8%)より高い6%台に達すると、すぐに金融機関が貸し出しを敬遠するためだ。

パク・トクペ現代経済研究院研究委員は"家計負債を減らすためには、不動産など実物資産に縛られている金融を
緩めなければならない。"とし"持続可能な逆モーゲージを構築し、不動産に縛られたお金を流動化させ、合理的な
価格の家賃市場を形成し、チョンセ資金で悪性金融負債を返済出来るように誘導しなければならない。"と話した。

（2/2）以上です。

三星・LG社員、ディスプレイ核心技術を中国に渡す寸前で逮捕　【朝鮮日報】
http://news.chosun.com/site/data/html_dir/2011/11/22/2011112200088.html

　国内のディスプレイ核心技術を中国企業にまるごと渡そうとしていた、三星とLGの社員が警察の捜査を受けている。
この技術を引き出そうとした中国企業は、2003年にハイニックスの子会社を買収して、核心技術を持ち去った企業の
系列会社だった。

　21日京畿（キョンギ）地方警察庁によると、中国のディスプレイ企業BOEハイディスに勤務する韓国人社員2人が、
2009年に三星モバイルディスプレイに就職した。うち1人は3ヶ月後にBOEハイディスに入社し、三星に残った職員は
ディスプレイ関連核心技術を復帰した同僚に渡し始めた。核心技術を写真で撮ってまるごと渡すこともあったという。
これらが渡そうとしていた技術は、ガラス板に塗られた有機物が電気刺激を受けると直接発光し、薄くても鮮明な画像
を画質を出す技術で、これまでのLCDを越える次世代ディスプレイ技術だと警察は話した。

　警察はこれら2人に対して、技術流出疑惑で捜査に着手した。LGディスプレイの社員も中国側にLCD核心技術を
渡した容疑で警察の捜査を受けていることが分かった。

　これに対して三星モバイルディスプレイ関係者は、"警察が捜査中であることは認めるが、ひとまず捜査を見守る"
として、"しかし年間38兆ウォン以上を輸出する核心技術を渡そうとしたという警察などの言及は、金額などがやや
誇張されているようだ"と話した。

[単独] SKテレコム高位役員も調査...総帥兄弟召喚が秒読み
YTN||入力2011.11.22 05:38|修正2011.11.22 05:38|
http://media.daum.net/economic/view.html?cateid=1067&newsid=20111122053804185&p=YTN

[アンカーコメント]
SK総帥一家の秘密資金造成疑惑を捜査している検察が、グループ核心系列会社の高位役員まで召喚したことが確認
されました。チェ・テウォン会長とチェ・ジェウォン副会長、総帥兄弟に対する直接調査がもう秒読みに入りました。
パク・ジュウン記者です。

[リポート]
検察が先週SKテレコムの投資総括役員A氏を、召喚調査したことが確認されました。SKテレコムは去る2008年にSK C&Cと
ともに、ベネックスインベストメントに500億ウォン余りを投資しました。検察はこの資金がマネーロンダリングを経て、SK海運
出身のキム・ウォンホン氏に渡され、結局はチェ・テウォン会長の先物投資に使われたと見ています。

これに伴い、検察はA氏を相手にベネックスに巨額の投資を決めた理由と背景などを、集中追及したと分かりました。また、
この過程でチェ・テウォン会長などの秘密資金造成指示があったのか、資金洗濯の事実を知っていたのかなどを問い質したと
伝えられました。

また、検察はSKテレコムと共に500億ウォン余りを投資した、SK C&Cの金融担当職員B氏も召喚調査しました。検察は特に
チェ会長などの指示や系列会社役職員の組織的な動員なしでは、数百億ウォン台の秘密資金の造成が不可能だったと
見ています。

すでに検察はSKテレコムなど18社系列会社が、相次いでベネックスに2千 8百億ウォンという巨額を投資した事実を確認し、
この中の千億ウォン余りが秘密資金として引き出された情況を捕らえました。これと共に検察は系列会社投資金を洗濯して、
チェ会長側に伝達した疑惑があるキム・ジュンホン ベネックス代表を再召喚して調査しました。

検察はキム代表を相手にどんな過程を通じてSK系列会社の資金を洗濯したのか、チェ会長とチェ・ジェウォン副会長の中で、
誰が秘密資金造成を主導したのかなどを集中追及しました。

広範囲な口座追跡とSKグループの役職員、そして連結の輪の核心に指定されたベネックス関連調査まで仕上げ手順に入った
事で、チェ・テウォン会長兄弟に対する検察の調査が秒読みに入りました。

支援

イーマート、コーヒーに引き続き今度は茶まで…
ニューシス|パク・サングォン|入力2011.11.22 06:02|修正2011.11.22 06:02|
http://media.daum.net/economic/view.html?cateid=1038&newsid=20111122060208729&p=newsis

【ソウル=ニューシス】パク・サングォン記者=イーマートがコーヒーに続き、今度は国内中小企業と共に、花茶3種をリリースして
プレミアム茶の大衆化に出る。

イーマートは一般製品対比で最高60%安い'花が咲く菊花茶'、'甘いつゆ茶'、'香ばしい真珠ジャスミン茶'等3種を発売すると22日に
明らかにした。 これらの製品は清浄地域で、親環境農法で栽培されたもので高級生分解性ピラミッド ティーバッグ タイプで
生産された高級手製茶なのが特徴だ。
http://i2.media.daumcdn.net/photo-media/201111/22/newsis/20111122060208808.jpg

価格もやはり各8300ウォン(15杯分)と、茶専門店で販売される同級仕様の商品より最高63%安い。 有名オンライン販売店や
デパートと割引店など売り場で販売される製造業者ブランド(NB)よりも最高69%安い。

1次生産量として3種各3000パック生産して、22日から全国のイーマートで販売する。
'花が咲く菊花茶'は慶北（キョンブク）、安東（アンドン）、千等山（チョンドゥンサン）裾の清浄地域で、親環境農法により栽培した
土地産甘菊の花を伝統方式で蒸して作った高級手製茶だ。

'甘いつゆ茶'というのは砂糖をまったく使用せず、砂糖の数十倍に達する自然の甘みを感じることができる特別なハーブの
緑茶で、化学肥料や農薬を使わずに茶の葉を取ることから自然乾燥に達する全過程を機械でない、手だけで加工した高級
手製茶だ。

また'香ばしい真珠ジャスミン茶'は世界的ジャスミン産地の中国福建省福井の山岳地帯で春季に刈り取った高級茶の葉に、
ジャスミンの花を4回以上伝統方式で燻製する事で、何度もお湯を入れてもジャスミンの香りが漂う高級手製茶だ。

一方、最近花茶をはじめとする国内伝統茶市場は、健康を重視する茶文化の拡散と共に急速に伸びている傾向だ。

最近3年間でイーマートの茶の売り上げは、2009年23%、2010年22%、2011年10月まで13%伸びるなど持続的に伸張傾向が
続いている。特に今回発売した浸出茶の場合、茶の売り上げ内での構成比が持続的に拡大している。2009年の22.8%から
2010年に26.4%、今年には30.5%まで拡大しながら構成比1位を占めている粉末茶の市場を急激に追撃している。

<外国人ETF・LG化学集中売却なぜ?>
http://www.yonhapnews.co.kr/bulletin/2011/11/22/0200000000AKR20111122101500008.HTML

(ソウル=聯合ニュース)ハン・チャンホン記者=外国人は去る3取引日間上場指数ファンド(ETF)のコデックス200と化学業種の代表
走者LG化学[051910]を集中的に売り渡した。
22日証券業界によれば外国人は最近株式売却攻勢を強化している。 去る17日から前日まで有価証券市場で3取引日間純売り渡し
金額は1兆306億ウォンに達した。
南ヨーロッパ財政危機がスペインとフランスなどに広がる兆しが現れたうえに米国の財政赤字問題までふくらんで,危険資産に
対する選好度が弱くなった結果と解説される。

外国人が去る三日間最も多く売った銘柄はコスピを追従するコデックス200 ETFだ。 この期間純売り渡し金額は1千845億ウォンに
達した。
外国人がコスピ関連ETFを主に売るのは追加的な指数下落の可能性を大きく見るという意味と解釈される。
ハナ大韓投資証券ソ・トンピル研究員は"外国人が韓国物比重を合わせる時,たくさん好む銘柄がコスピ関連ETFだ。
市場が不安になるとすぐにETFを売って出て行ったこと"と説明した。

外国人のLG化学に対する集中売却攻勢も目についた。 外国人は同じ期間LG化学を1千594億ウォン純売渡した。 個別銘柄中唯一
外国人純売り渡し金額が1千億ウォン台を上回った。
外国人の大量売却余波でLG化学株価はこの期間にだけ9.5%急落した。

三星証券クァク。ジュンポ研究員は"全般的に景気鈍化憂慮が大きくなる状況なので景気敏感株に対して否定的な見解が増加している。
景気に敏感な代表業種が化学で代表種目がLG化学という点で外国人売却が増えたと見られる"と診断した。
同じ期間外国人は三星電子[005930]を686億ウォン分純売渡した。 続いて韓国タイヤ[000240](555億ウォン)と現代車[005380]
(547億ウォン),現代重工業[009540](540億ウォン),LGディスプレイ[034220](469億ウォン),S-Oil[010950](437億ウォン),現代製鉄
[004020](420億ウォン),ロッテショッピング[023530](338億ウォン)等が外国人純売渡上位銘柄に名前を上げた。

外国人買収銘柄は主に内需株に集中したが規模は大きくなかった。
同じ期間外国人純買い入れ上位種目はKT&G[033780](457億ウォン),現代モービス[012330](450億ウォン),オリオン[001800](214億
ウォン),現代海上[001450](167億ウォン),LG生活健康[051900](144億ウォン)等だ。
ソ・トンピル研究員は"外国人は対外変数により売り買いする単純なパターンを繰り返しているのに全般的には売却方向に近い。
しかしヨーロッパ系外国人は会計帳簿決算を比較的早める方なので外国人売り物がたくさん増えると見はしない"と話した。

このまま行けば…また、ブラックアウト? 電々恐々の冬。10月の電力消費6%増加
東亜日報||入力2011.11.22 03:17|修正2011.11.22 10:58|
http://media.daum.net/economic/view.html?cateid=1041&newsid=20111122031724923&p=donga

[東亜日報]
最近になって最も寒かった21日に冬季の'電力大乱'を予告するかの様に思えた。 この日に知識経済部が出した'10月の
国内電力販売量'は、昨年の同じ月より6.1%増加した356億1500万 kWhを記録した。 特に全体の電力販売量の59%を占める
産業用が輸出の好調で前年同期比9.1%増え、約211億 kWhが消費された。 29ヶ月連続で増加傾向だ。 機械装備(38.6%増加)、
化学製品(20.2%)、自動車(12.0%)等、電力多消費業種で輸出好調が続いて電力需要が増えたのが原因だ。

http://i2.media.daumcdn.net/photo-media/201111/22/donga/20111122105824307.jpg
知経部関係者は"今年1月から10月までの電力販売量を見れば、どの月も前年同期より需要が少なかった月がない"とし
"電力需要が毎年史上最高に向かって走って行く状況で、今回の冬の電力需給が大きく憂慮される"と話した。

住宅用(0.3%増加)、一般用(2.8%)、教育用(3.4%)の電力販売量も昨年10月より増加した。 これら部門の電力販売量は8、9月
としばらく停滞したが、10月に入り暖房需要が増えた事で、また上昇傾向に持ち直した。 知経部の関係者は"今年10月の
平均気温が15.8度で、昨年10月(15.5度)より高かったのに電力消費が増えた"として"こういう状況で急な寒波が訪れれば、
今回の冬の予備電力が最悪になるかもしれない"と憂慮した。

電力当局は今回の冬の予備電力が最悪の場合(1月第2週と第3週) 、53万 kWまで落ちると見ている。 これは予備電力率が
1%(0.67%)もないという意味で、循環停電など緊急節電が必要な状況だ。 電力業界は予備電力が400万 kW以下に落ちるのを
危機状況と見る。 9月15日の全国的停電事態当時の予備電力は24万 kWに過ぎなかった。

知経部は"2000年から2008年まで、年中最大電力需要は常に夏の7、8月に発生したが2009年からはこのパターンが変わった"
とし"最近では異常気候の影響で、冬季の暖房需要が急増する冬がさらに恐ろしい季節だ"と話した。 実際に最近3年間の
年中最大電力需要は、全て12月あるいは1月に発生した。

（1/2）続きます。

>>417の続き

こういう状況で政府は韓国電力公社の理事会が、10%台の電気料金引上げ案を政府と協議なしで単独議決したのが、
イシュー化するや困惑している。

▲21日付本誌A1面、韓電初めての反乱、理事会"電気料金10%台の引き上げ"…

8面"韓電の生き残る道"政府側の理事が'銃隊'に

韓電は'電気料金を上げてこそ、電力の浪費と停電大乱を防げる'と主張するが、政府としては物価の負担を考慮しない
わけにはいかないためだ。 知経部の関係者は"企画財政部は'電気料金引き上げの話は来年にしよう'と話す状況だ"
とし"引き上げの話を取り上げることさえ容易ではない"と吐露した。

財政部の関係者は"ひとまず今年の夏に電気料金を4.9引き上げただけに、エネルギー節約を通した電力確保の努力に
集中するつもりだ"とし"節電の成果および料金の引上げにともなう需要抑制効果などが分析されてこそ、料金引上げ
決定を下すことが可能だ"と話した。

（2/2）以上です。

支援

>>417
これの出番でしょうか
【資源】日韓両政府、液化天然ガス（ＬＮＧ）の共同調達へ…輸入価格下げ目指す[11/19]
http://kamome.2ch.net/test/read.cgi/news4plus/1321643851/

支援

このニュースってどんな扱いなんですかね

大財閥が占い経営で大損　韓国３位のＳＫグループ　６年間で２７０億円
http://sankei.jp.msn.com/world/news/111121/kor11112120410002-n1.htm

'流動性危機の火種'短期外債いきなり減った
聯合ニュース|コ・ウンジ|入力2011.11.22 12:02|修正2011.11.22 12:02|誰
http://media.daum.net/economic/view.html?cateid=1037&newsid=20111122120218411&p=yonhap
・金融危機以後、最大幅…総外債も第3四半期ぶりに減少
(ソウル=聯合ニュース)コ・ウンジ記者=我が国の対外債務(外債）が第3四半期ぶりに減少した。

22日の韓国銀行によれば去る3分期の我が国の外債残額は3千943億ドルで、前分期より49億ドル減った。昨年4分期に
85億ドル減少した以後、第3四半期ぶりに減少傾向になったのだ。 外債の減少は短期外債が主導した。第3四半期の短期
外債残額は1千385億ドルで、前分期より154億ドル減った。 グローバル金融危機が発生した2008年4分期の397億ドル以後
では最大の減少幅だ。

長期外債は同じ期間2千454億ドルから2千558億ドルに105億ドル増えた。韓銀の関係者は"先物為替ポジション規制、
外国為替の健全性負担金など、マクロ健全性政策により外国銀行の国内支店(外銀支店)を中心に、預金取り扱い機関が
短期借入金を償還する代わりに長期借入を増やした"と説明した。

短期外債比率は45.7%で、前分期より4.9%ポイント減った。
短期外債比率は満期1年未満の短期外債を準備資産(外国為替保有額)で割った値で、この比率が高いほど外貨流動性の
危機に陥る確率が高い。対外債務から短期外債を分けた短期外債比重も35.1%で、前分期より3.4%ポイント下がった。我が国の
対外投資残額は7千384億ドルで、前分期より46億ドル減った。

前分期対比での対外投資残額が減ったのは、昨年の第2四半期の−11億ドル以後初めてだ。
対外投資残額の減少は、実際の経済的取引にともなう取引要因よりは、価格および為替レート変動などによる非取引要因が
大きかった。韓銀の関係者は"国外投資は取引要因で70億ドル増えたが、非取引要因で116億ドル減った"とし"国外証券の
投資が減ったうえに主要投資対象国の株価下落、対米ドル為替のレート切り下げなどで、評価額が減少したため"と説明した。

対外債権残額は4千920億ドルを記録した。 預金取り扱い機関の貸出金と外貨予備据置き金増加などで、前分期よりは56億ドル
増えた。この中で短期債券は85億ドル増え、長期債券は29億ドル減った。第3四半期の外国人投資残額は8千225億ドルで、
前分期より799億ドル減った。
韓銀の関係者は"外国人の株式投資資金が回収され、外貨借入金が減ったうえに国内株価と韓国ウォンの価値下落で、
外国人投資の評価額が減少した"と話した。

※ロールオーバーが出来なくなっている？>>421>>413逮捕寸前ﾆﾀﾞ

支援

ドクタードゥーム マークファーバー"コスピ1200まで渇水も"
毎日経済||入力2011.11.22 13:57
http://media.daum.net/economic/view.html?cateid=100014&newsid=20111122135717087&p=mk

ドクタードゥーム マークファーバーリミテッド会長は"韓国証券市場が1200線まで下がる可能性がある"と展望した。

22日に開かれた大信証券投資フォーラムに参加したファーバー会長は"中国経済の鈍化が加速化され、これに
韓国証券市場も影響を受けなければならない"と展望した。 彼は"韓国証券市場が今年5月に頂点をつけ、(コスピ)は
1200あるいは1400線まで下がる可能性がある"と話した。

ファーバー会長は貨幣価値の下落により、金が有望だと付け加えた。 彼は"低金利で貨幣が価値保存としての機能を
失ってしまう"とし"金を含んだ原材料、不動産、美術品、骨董品、株式などが有望だ"と話した。

ギリシャと関連しては、ファーバー会長は"破産が避けられない"とし"元金の利子でもギリシャには手にあまる"と話した。

支援

4億ウォンを越える高い借家、3年間で2.6倍に増えて
朝鮮ビーズ|チョン・ジェホ記者|入力2011.11.22 11:47|修正2011.11.22 11:47|
http://media.daum.net/economic/view.html?cateid=100019&newsid=20111122114708116&p=chosunbiz

ソウル地域で4億ウォンを越える高価な伝貰アパートが、3年間で3倍近く急増した。

22日の不動産情報業者のドクターアパートが、ソウル地域のアパートの住宅保証金を調査した結果、4億ウォンを
越える伝貰アパートは2008年11月の5万5582世帯から、今年は14万117世帯に2.6倍増えた。

ソウル25区の中で4億ウォン以上のアパートが最も多い地域は、江南区（カンナムグ）で4万4285世帯であった。
江南区の次には松坡区（ソンパグ）(3万2615世帯)、瑞草区（ソチョグ）(3万5世帯)、陽川区（ヤンチョング）(8185世帯)
の順だった。 ソウル地域のアパート住宅保証金は、2009年から着実に上がった。 2009年一年間ではアパート住宅保証金
が平均9.59%上がり、昨年と今年も各々7.26%、8.79%ずつ上昇した。
http://i2.media.daumcdn.net/photo-media/201111/22/chosunbiz/20111122114708131.jpg

江西区（カンソグ）と九老区（クログ）などは、高価な伝貰アパートの比率が急激に増えた。 江西区は2008年11月には
4億ウォンを越える伝貰アパートが6世帯に過ぎなかったが、今年は233世帯と37倍以上急増した。 4億ウォンを越える
アパート数が30世帯未満だった九老区と中区（チュング）も各々895世帯、747世帯に多くなった。

ドクターアパートのイ・ヨンホ リサーチ研究所所長は"来年も住宅保証金が上がる可能性が大きく、江南圏を中心に高い
伝貰アパートが増える展望"とし"特に再建築移住が予定された地域は、住宅保証金が強気を見せるだろう"と見通した。

朝鮮ビーズ ホットニュース