【wktk】韓国経済ﾜｸﾃｶｽﾚ 341won【ええじゃないか、たからにゃ損々】

※本スレはsage推奨です。書き込みする際メール欄に"sage"と記入して貰えると嬉しいです。
他テンプレは、>>2-10　あたりへ

まとめサイトwiki：ttp://toanews.info/
同過去スレリスト
ttp://toanews.info/index.php?kako_wktk
ttp://wktklog.web.fc2.com/wktk.html

前スレ
【wktk】韓国経済ﾜｸﾃｶスレ 340won【地震より怖いスト台風】
http://toki.2ch.net/test/read.cgi/asia/1306114073/

【政治経済】平成床屋談義 町の噂その412
http://toki.2ch.net/test/read.cgi/asia/1306542522/
【平成商店街】極東闇鍋屋 町のアニメ噂 二十四杯目【持込歓迎】
http://toki.2ch.net/test/read.cgi/asia/1301577374/

■経済関連姉妹スレ
【wktk】中国経済ﾜｸﾃｶスレ 44元【数字も人も捏造国家】
http://toki.2ch.net/test/read.cgi/asia/1304786213/
【wktk】台湾経済ﾜｸﾃｶスレ 3NT$【客家人に文化の権利の平等を】（実質4NT$）
http://toki.2ch.net/test/read.cgi/asia/1263736028/
【wktk】ロシア経済ﾜｸﾃｶスレ 15RUB
http://toki.2ch.net/test/read.cgi/asia/1300581025/
【wktk】欧州・EU経済ﾜｸﾃｶスレ 3EUR【欧州危機】
http://toki.2ch.net/test/read.cgi/europa/1277536734/

韓国経済ｗｋｔｋ初心者用テンプレ（電波小僧氏レスから改変）

誰も韓国経済の破綻なんか仕掛けていません。誰かが画策演出したのではなく、
韓国が韓国の自己責任において勝手に破綻しかけているのです。

首都圏工場の新設禁止・増設禁止なんて馬鹿な規制を仕掛けて、
国内に循環するはずだった設備投資を外国へ誘導したのは前政権です。
鵜飼経済だって日本が仕掛けたものじゃありません。
サムソンなり現代なりの経営判断で「選択と集中」を実施した結果です。

中小企業が育たず、財閥経済に寄りかかっているのは、
外資のせいではなく歴代政権の怠慢に過ぎません。
チョンセ権を土地担保の貸し出しよりも上位に優遇し
右肩上がりを前提にしたチョンセを廃止しなかったのは、
韓国の法制であって、外資のせいではありません。

貯蓄をせず小金が溜まると貴重な外貨を外国で散財してくるのは、
国内のサービス産業育成を怠った政府・財界が責められるべきでしょう。
留学名目で子弟を外国に出し、資産を外国に逃避させるのは、
行き過ぎた平準化教育と、その陰にチラつく北朝鮮の影響のせいなのでは？

明らかにバブっている株式市場に個人が信用５階建てで突っ込むのは、
誰に頼まれた事でもない、韓国人自身の判断です。

韓国の経済をここまで歪ませたのは韓国自身です。歪みはやがて解放されます。
ヘッジファンドなどの外資は、その時に備えるべく、或いはその期を捉えるべく、
リスクとリターンのバランスを慎重に計算し時を計りつつ、
在る者は色々と策を練り準備をし、在る者は逃げ出しているのです。

捏造と歪曲に生き謝罪と賠償に燃えた者共よ、あぁむべなるかな。
汝らにこの言葉を捧ぐ「さよなら韓国、楽しかったよ。」

声に出して読みたいテンプレ

このスレの主役は、あくまで韓国経済です。
正直、韓国経済が崩壊、再生どちらに進もうがそれ自体に興味はありません。
たしかに、崩壊を心待ちにしているのは事実ですが、この窮地において
どのような政策を施し、それがどのような効果を生み、どのような影響をおよぼすか。
また、国外の経済はどのように影響してくるか、等々。
ケンチャナヨで、どこまでも突っ走るのか？あるいは、想像を絶する斜め上で復活するのか？
それらを観察し、分析、検証する事「そのもの」を楽しむ。
予想が当たれば喜び、外れれば次回に生かす。

でも、やっぱり韓国崩壊をワクテク期待する。

そんなスレだと思います。


　||￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣||
　|| ○荒らしは放置が一番キライ。荒らしは常に誰かの反応を待っています。
　|| ○重複スレには誘導リンクを貼って放置。ウザイと思ったらそのまま放置。
　|| ○放置された荒らしは煽りや自作自演であなたのレスを誘います。
　||　　ノセられてレスしたらその時点であなたの負け。
　|| ○反撃は荒らしの滋養にして栄養であり最も喜ぶことです。荒らしにエサを
　||　　与えないで下さい。 　　　　 　 　 　 　 　 　 　 　 Λ_Λ
　|| ○枯死するまで孤独に暴れさせておいて　　 ＼　(ﾟーﾟ*)　ｷﾎﾝ。
　||　　ゴミが溜まったら削除が一番です。　　　　　 　⊂⊂ |
　||＿＿＿ ∧ ∧＿＿∧ ∧＿＿　∧ ∧＿　　　　　 |￣￣￣￣|
　　　　　　(　 ∧ ∧__ (　　 ∧ ∧__(　　 ∧ ∧　　　　￣￣￣
　　　　〜（＿(　　∧ ∧＿ (　 ∧ ∧＿ (　　∧ ∧ 　は〜い、先生。
　　　　　　〜（＿(　 　,,)〜（＿(　 　,,)〜（＿(　 　,,)
　　　　　　　　〜（＿__ﾉ　　〜（＿__ﾉ 　　〜（＿__ﾉ

韓国経済現況のテンプレ ver. 2011.3.30
・2009年、「経常収支」「資本収支」が黒字転換。「財政収支」「サービス収支」は依然赤字（むしろ拡大）。
・2010年の経常収支は国際収支統計（BPM6）で32億ドルの黒字。貿易収支は417億ドルと史上最大の黒字。
・慢性的な対日貿易赤字、2010年の対日貿易赤字は348.8億ドルと過去最高。45年間で赤字累計3800億ドル。
・高品質な製品は日本に、低価格な製品は中国に奪われる"サンドイッチ"経済状態。
・根幹技術や特許が無い。工業製品のコアパーツの大半が技術力不足のため製造不可能で、日本からの輸入に頼っている。
・中国などで苦労して稼いだ貿易黒字を日本で使い果たす"鵜飼いの鵜"経済。
・大企業10社のうち4社近くが赤字で、中小企業ではほぼ壊滅状態。
・世界で唯一、中央銀行が赤字経営(2004〜2007年)だったが、2008年に黒字化。
・2008年金融危機で暴落したウォン、2009年から上昇。通貨当局が介入するも2011年3月からは輸入物価の為介入制限。
・2010年末時点での対外債務は4019億ドル。うち短期外債が対外債務に占める割合は37.3％で2009年から変化無し。
・2010.Q4時点で「流動外債(1940億ドル)／外貨準備高2011年3月(2976.7億ドル)」比率は65％となり、前年より改善(IMF健全性基準は60％)
・外債の利子も海外から借金しており、ロールオーバー（借金の借り換え）が70％程度しか出来てない時期もあった。
・2008.Q3純債務国に転落。2009年9月末時点で純対外債権が29億8千万ドルとなり、1年3ヶ月ぶりに純債権国にようやく復帰。
・「通貨安定証券」と呼ばれる隠し債務が2010年時点で165兆ウォンある。
・産業育成の要である主要銀行や主要企業の大半が外資に押さえられている。
・2010年から不動産バブル崩壊中、未分譲物件があふれる事態に。無分別なPF貸出により貯蓄銀行の崩壊が始まる・
・韓国土地住宅公社(LH)も莫大な借金により各種大型プロジェクトが停滞。4大河川の工事費も水資源公社に押し付け。
・韓国版サブプライムローンと言われる不動産のゆとりローンという爆弾を抱えている。
・日本の借金を住宅ローン（貸し手は身内）に例えれば、韓国のそれは闇金・サラ金からの借金（貸し手は外国）。
・極めて低い貯蓄率なのに借金して株と不動産を買っているので、暴落したら即刻自己破産。
・2010年基準で、家計の処分可能な所得に対する借金は146％。利率上昇で利子負担が重荷に。
・少子・高齢化が深刻化。2010年の出産率は1.24と昨年より多少上がったが、世界各国で３番目に低かった。
・「ベビーブーム世代」の引退が社会問題に。
・全教組と平準化教育のために学力の絶望的低下。国民総所得は日本の1/2なのに、日本よりも高い学費。
・未来を支える10〜20代が年間数万人単位で母国を見捨てて海外へ。一方で北朝鮮から超絶貧乏人が亡命にくる。
・非正規社員が60％で、一流大学でさえ2人に1人しか就職できない。大卒全体では4人に1人。
・法を軽んじ、契約を守らず、借金に抵抗のない国民性。
・極めて険悪な労使関係のためストライキ・工場占拠・暴動が頻発。これを理由に撤退する外国系企業も出る有様。

チェンマイ．イニシアティブ(CMI)についてのＱ＆Ａ ver.11/3/30
（誤りがある可能性もあります。テンプレ内容の丸呑みは控えましょう）
Q1.韓国が通貨危機に陥ったら日本は韓国にお金をあげないといけないの?
　あげるわけではありません。あくまで貸すだけです。
Q2.で、なんで韓国にお金を貸さないといけないの?
　韓国の外貨準備金がゼロに陥れば、債務不履行となり韓国と貿易している他の国々にも連鎖で被害が及ぶため、
　多数の国で助け合いをする通貨スワップ協定を結びました。これをチェンマイ．イニシアティブ(CMI)と呼びます。
Q3.いくら貸さないといけないの?
　IMFの支援があれば最大で100億ドル＋最大30億ドル相当の円-won融資＝最大130億ドル or
　支援が無ければその20％の20億ドル＋最大30億ドル相当の円-won＝最大50億ドルを貸します
　　注：日韓スワップ取極に係る一時的増額措置の終了について⇒ttp://www.boj.or.jp/announcements/release_2010/un1004b.htm/
　前回通貨危機時にADBから韓国へ貸した37億ドルは、2005年に残っていた約17億ドルを返し予定通り完済。
　尚、2007年末の韓国のADBへ未返済残高は、それ以前の融資プロジェクトに関わる1.09億ドルが残っています。
　参考資料(英語)⇒ ttp://www.adb.org/Documents/PCRs/KOR/pcr_kor31651.pdf (P.6 I-3)
Q4.そんなに貸すんですか！？
　・IMFの支援有り(100億ドルのドル-won融資)、及び日韓直接の(30億ドル相当の円-won融資)
　・IMFの支援無し(20％の20億ドルのドル-won融資)、及び日韓直接の(30億ドル相当の円-won融資)
　　どちらも契約書があります。IMF又はCMIの意向による付帯条件が付く可能性はあります。
　なお、融資した外貨の使い道は契約上特に制限されていません。
Q5.ところでチェンマイ．イニシアティブって何?
　韓国経済wktkスレまとめサイト Wiki⇒ttp://toanews.info/
　こちらの『一介の草食動物さん・韓国経済レポ』にチェンマイ．イニシアティブの情報が掲載されています。
【参考資料】　最新情報は財務省のHPで見られます。
ttp://www.mof.go.jp/international_policy/financial_cooperation_in_asia/cmi/cmi01.htm
ttp://www.mof.go.jp/international_policy/financial_cooperation_in_asia/cmi/CMI_2104.pdf
※日韓スワップ取極の期限延長について
日本銀行は、韓国銀行との間での円―ウォン貨のスワップ取極の期限を3年間延長し、2013年7月3日とすることで、韓国銀行と合意した。2010年6月22日
　ttp://www.boj.or.jp/announcements/release_2010/un1006d.htm/
1997年のアジア通貨危機の時の日本の支援が適正であったかの財務省の考察。
（P.88、P.122以降に当時の韓国の状況等が書かれています。）
　ttp://www.mof.go.jp/about_mof/policy_evaluation/mof/fy2002/evaluation/sougouhyoukasho/sougou-ikkatsu.pdf

☆みんな気になる今後の予定☆　http://toanews.info/index.php?schedule
　　　　前回IMFまでの軌跡..　　　 http://toanews.info/index.php?IMF1_kiseki
　　　　韓国のスワップ一覧　　　　 http://toanews.info/index.php?swap_status

========================テンプレ終了、ご利用は計画的に！！==============================

　　　　　　　　∧＿∧
　　　 　 　 　@ﾉノノヽ@‐‐‐‐ ∧＿∧--､　　＜　ウリと一緒に、走り続けるニダ。
　　　　　　　/<ヽ｀∀´>----<ヽ｀∀´> 　＼　　 ,ヽ
　, -‐- ､ ,r/: : ヽ. y斤｀!　　　O〃⌒ヽO ､　＼ ,' ',.ヽ､
　｀ ｰ- ､,.ﾌ: : : : ',ヽ,＝＝＝＝＝＝＝＝＝`ｰ‐':,: :.',:.Y
.　　　／: : : : : : : ヽ: : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : ,: : : ＼
　　 ;': : : : : : : : : : : ヽ: : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : ,: : : : : :ヽ
　　 |: :＼: : : : :ヘ : : :ヽ: : ヽ: : : : : : : : : : : : : : :,: ,: : : /〉: : ヽ
　／: : : : ＼: : : ＼＼: : ヽ: : ヽ: : : : : : : : : : : :.,': :,: :.//: : : : : :.` ｧ
<: : : : : : : : : : : : : : ヽ＼: : : :.､-､: : : : : : : : : /7: ,: 〃: :_ , -‐ '"/
. ヽ.""''' ｰ - ､: : : : : : :｀ ': : : :.＼`ｰ‐‐‐‐‐ _' /: ,: : : :´: : : : :., '
.　 ヽ: : : :-　:_: : : : : : : : : : : : : : :ヽ (Ｋi∧)　/: ,' _ ,　-‐ ''7:/
　　　i: : : ` - ､｀_` `　T　ｰ‐‐: : : : '.,＿, l　./: : : _/, -‐ ' ´ ﾉ
　　　ｰ､_: : : : : : :｀` ｰ‐‐‐‐-: : : : : :.'.,　 l /: : :´: : : : : :_,　'
　　　　　｀ｰ　､: : : : : : : : : : : : : : : : : ヽ._/: : : : _:,　-‐

ttp://pds.exblog.jp/pds/1/200609/25/58/e0064858_137547.jpg

>1 乙！

外国為替危機以後、建設産業成長'ストップ'　【聯合ニュース　東亜エコノミー】
http://economy.donga.com/total/3/01/20110529/37618234/1
対GDP建設生産比下落幅世界4位
　我が国の建設産業が外国為替危機以後に成長を止めて、国内総生産(GDP)対比の建設業生産比率が急激に
減っていたことが分かった。

　韓国建設産業研究院は、29日発刊した'主要国の建設景気沈滞対応戦略研究'報告書を通じて、外国為替危機が
発生した1997年から昨年までの間、国内建設投資増加率が年平均0.3%にとどまっていたことが明らかになったと
発表した。

　1970〜1997年には年平均建設投資増加率が8.6%だったことに比較すると、外国為替危機以後は建設業投資が
ほとんど増えていないわけだ。これに伴いGDPに建設生産額が占める比率も、1990年の10.4%から、2007年現在
7.4%まで3.0%ポイントも落ちた。
(1/2)　つづきます

>>8　つづきです
　調査対象主要41ヶ国の中で、同じ期間に我が国より対GDP比建設生産額が大きく下落した国は、タイ(-3.9%)、
ロシア(-3.8%)、日本(-3.4%)の3ヶ国に過ぎなかった。また建産研が国家別建設市場の不安定性を測定した結果、
我が国は41ヶ国中13位で、市場安定性も大きく劣っていることが明らかになった。

　建産研は報告書で"主要国家の対策を見ると、市場状況を考慮して工事発注量を調節したり、他業種転換を誘導
することで市場安定を図っている"として、"企業次元でも沈滞期には自らの開発事業や新規事業よりも、リスクが
少ない請負事業に集中する傾向も現れた"と分析した。

(2/3)　つづきます

>>1乙　支援

>>8,9　つづきです

　したがって我が国も、現在未分譲住宅が累積している状況で大規模公共住宅建設を押し切るよりは、融通性を
もたせて供給量を調節し、グリーン建設関連投資を長期的に推進する必要があると建産研は助言した。

(3/3)　以上です

,(V) 　 (V) 、
ミ(　ﾟｗﾟ)彡　＜ふーまいったまいった

前スレ>>528
長期間の苦労と忍耐が可能かどうか。ですね。

支援ついでに

当スレでは随時次スレのスレタイを募集中です

【wktk】韓国経済ﾜｸﾃｶスレ 342won【ｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘ】

この書式に則ってくださるとありがたいです

しーえーん

新スレ乙です

ウン・ジンス検察出席“マスコミの報道は、事実と大いに違っている”
京郷新聞|ク・クユヨン記者|入力2011.05.29 11:36 |
http://media.daum.net/economic/view.html?cateid=1068&newsid=20110529113614016&p=khan

釜山貯蓄銀行グループから金融当局検査の宥和請託と共に、億台の金品を授受した疑惑を受けているウン・ジンス
前監査院監査委員(50・次官級)が、29日の午前11時ソウル、瑞草洞（ソチョドン）の大検察庁に調査を受けるために
出席した。

ウン前委員は"今まで、事実と違った報道がとても多かった。 真実は客観的事実を通じて、証明されるだろう"と明らか
にした。
次は一問一答.

-提起された疑惑に対してどう思うか。
"心配をかけて申し訳ない。 すべての真実を司法府で明らかにする。"

-金品ロビー疑惑を認めるのか。
"捜査と裁判を通じて、真実が明らかになるだろう。"

-監査委員職はなぜ辞職したのか。
"監査院の組織に迷惑をかけるかと思ってそうした。"

-司法手続きを踏むといったが。
"事実と違った報道がとても多かった。 真実は客観的事実を通じて証明されるだろう。"

-ロビー疑惑を否認するか。
"検察で客観的事実を明らかにする。 もう一度、心配をおかけして申し訳なかった。"

>>1-6乙　です。

\4

支援

現代車の労組専任者、全員が二ヵ月連続で月給を受け取れず
聯合ニュース|チャン・ヨンウン|入力2011.05.29 08:36 |
http://media.daum.net/society/view.html?cateid=1038&newsid=20110529083606742&p=yonhap

・全体の233人の専任者2ヶ月分の賃金は12億ウォン相当

(蔚山=聯合ニュース)チャン・ヨンウン記者=現代自動車が4月の勤労時間の免除制度(タイムオフ)の施行事業場になった後、
タイムオフに反発する現在の労組専従者全員に4月に続き5月の月給を支給しなかった。

現代車は去る25日の月給制対象の労組専従者90人余りに、5月の月給を支払わなかったと29日に明らかにした。 実際に
これら専任者は、先月の4月分に続き5月分まで二ヵ月連続で月給を受け取ることができておらず、生計に打撃が憂慮されている。
月給制と時給制の勤労者は賃金を受け取る時期が違っており、全体233人の労組専従者の中で月給制対象の労組専従者
に続き、残りの時給制対象の労組専従者にも翌月5日の賃金を支給しないと現代車は説明した。

現代車が法的に月給を払うことができる専任者は、本来のタイムオフ対象専任者の24人だけだ。 だが、労組で法廷専任者
をまだ選定していないため、会社はすべての専任者に月給を支給していないのだ。 先月25日に蔚山（ウルサン）工場、
全州（チョンジュ）工場、牙山（アサン）工場、南陽研究所、整備、販売委員会で仕事をしている現執行部所属の労組幹部の
専任者90人余りが、最初に賃金を受け取ることができなかった。

233人全員が受け取ることが出来ない先月の月給総額が6億ウォンと推算された中で、5月の月給まで支給されることが
出来ない総賃金規模は12億ウォン相当に達すると発表された。 現代車は労組がタイムオフ法廷専任者を今後も選定せず、
労使間でタイムオフが合意できていない状況では、今後も月給を引き続き支給しないという方針だ。 会社はタイムオフが
施行された4月1日付けで、労組専従者全員に無給休職の発令状を出した状態だ。 現代車労組はこれら専任者の生計を
支援するための方案を模索したが、代議員大会で受け入れられないため困難を経験している。

労組は法的にはフルタイム勤労時間免除者は、24人、パートタイム勤労時間免除者では、最大48人まで専任者の指定が可能だ。

去る3月からタイムオフ特別協議に出た現代車労使は、合意点を見出すことができなかったため、今年の臨時団体協議で
再度扱うことにしており、労組はこれと関連して争議行為の発生まで決議した状態だ。

意志（医師）がすれば翻訳料150倍? あきれた'リベート'
マネーツディ|チョン・ヘヨン記者|入力2011.05.29 12:01
http://media.daum.net/society/view.html?cateid=1041&newsid=20110529120104261&p=moneytoday

[マネーツディ チョン・ヘヨン記者][公正委、リベート提供9社の制約社に課徴金29.6億賦課]

自分の医薬品を処方する代価として、病院・医院に不当販促活動(リベート)を行った9社の製薬会社が監督当局に摘発された。

公正取引委員会は29日に病院・医院にリベートを提供した、太平洋製薬など9社の製薬会社に課徴金総29億6000万ウォンと共に、
是正命令を下したと明らかにした。

業者別には太平洋製薬7億6300万ウォン、韓オールバイオパーマ6億5600万ウォン、新風製薬4億9200万ウォン、栄進薬品
工業3億9500万ウォンが賦課され、スカイニューパーム、三亜製薬、三菱田辺パーマーコリア、ニューゼンパーム、
シュネル生命科学なども少ない場合でも800万ウォンから2億ウォン台の課徴金が賦課された。
http://i2.media.daumcdn.net/photo-media/201105/29/moneytoday/20110529120104480.jpg

これら企業等は2010年11月28日以前にリベートを提供したため、双罰罪適用対象には含まれない。

公正委によればこれら9社は、去る2006年から2010年まで自社の医薬品に対する処方を増やすために、病院・医院に
現金および商品券を支給してきた。

また、集金割引、食事接待、ゴルフ接待、物品支援など多様な手段を利用して反復的に経済的利益を提供し、
病院・医院医者たちに学術論文の翻訳を依頼して通常の翻訳料より最大150倍もの翻訳料を支給することもした。

イ・テフィ公正委ソウル事務所競争課長は"今回の事件を通じて製薬会社と病院間の多様な形態のリベートが続いている
ことを確認した"として"今後の是正命令の履行の有無を徹底的に点検し、不履行時には検察に告発するなど強力に
制裁する計画だ"と話した。

公正委は今回の事件の処理結果を保健福祉部など関連機関に通知して、業界の自律的な公正競争の風土造成を
積極支援していく方針だ。

715 ：マンセー名無しさん：2011/05/29(日) 13:21:24.03 ID:CVxMmZre
北朝鮮が「世界幸福指数ランキング」を発表・・１位中国、２位北朝鮮、最下位米帝
http://hatsukari.2ch.net/test/read.cgi/news/1306641619/

http://image.news.livedoor.com/newsimage/9/7/9783f_259_82e9591dd8c3021c05845d68739be677.jpg

先日、経済協力開発機構（OECD）加盟国の幸福指数が発表されたが、時期を同じくして北朝鮮も世界幸福指数ランキングを発表していた。
例によって例のごとく北朝鮮が1位に落ち着いて「めでたしめでたし」……と思いきや、意外や意外、1位はお隣・中国。北朝鮮は健闘したものの僅差（きんさ）で2位となったそうだ。
ベスト5は以下の通り。

1位:　中国（100ポイント）
2位:　北朝鮮（98ポイント）
3位:　キューバ（93ポイント）
4位:　イラン（88ポイント）
5位:　ベネズエラ（85ポイント）
　
ちなみに韓国は18ポイントで152位、米帝ことアメリカは3ポイントで最下位203位である。世界の201カ国を押さえ堂々2位ランクインの北朝鮮では、
「国が家を無料で支給、食料や衣類等生活必需品は全て配給制、医療費も無料、仕事は国が人民に分配するので失業の心配もない」らしい。

衣・食・住・医療・就職に渡り手厚い社会保障があることになっていることが、高ポイント獲得の理由だそうだ。
この結果について中国メディアや市民の反応は実に冷ややか。
メディアは北朝鮮の実情を報道し、市民は「中国が1位で北朝鮮が2位とは、どんな基準だ」「まぁ、金ファミリーは幸せでしょうよ」
「面の皮が厚すぎる」「嘘ばっかり」などと反応。2ポイント差で1位と言われても嬉しくも何ともないようだ。

ランキング発表は、ちょうど金正日氏の訪中期間に重なる。ランキングの結果は兄貴分である中国の顔を立ててのことだろうが、当事者にはあまり伝わっていないことが透けて見える。
http://news.livedoor.com/article/detail/5593193/

>>19
タイトルｗ

医師がすれば翻訳料150倍? あきれた'リベート'

의사（Uisa）意思＝議事＝擬似＝義士＝義死＝縊死＝医師

支援

また細切れ投下を開始します

PF融資延滞率急上昇、"不良可能性点検"　【聯合ニュース　東亜エコノミー】
http://economy.donga.com/total/3/01/20110529/37619365/1

　不動産プロジェクトファイナンシング(PF)融資の延滞率が急上昇した。

　金融監督院は、先月末の国内銀行不動産PF融資延滞率が7.24%で、一月前より1.30%ポイント上昇したと、29日
明らかにした。PFを含む不動産・賃貸業への融資では、延滞率が2.36%から2.66%に上がった。金融監督院銀行監督
局イ・ソンウォン チーム長は、"不動産景気が相変らず低迷していて、PF融資延滞率が上がる傾向だ"と説明した。

　やはり景気が良くない海運業でも、融資延滞率が5.08%から6.52%に1.44%ポイント上昇し、建設業と造船業も1%ポイ
ント近く延滞率が高まった。

(1/2)　つづきます

>>23　つづきです

　景気に敏感なこれら業種の延滞が増加したため、先月に銀行だけで3兆4千億ウォンの新規延滞が発生した。
同時に韓国ウォン融資延滞率は、昨年末0.90%から先月末1.17%へ上昇を見せた。

　大企業では延滞率が0.67%と3月と同じで、比較的安定していたが、中小企業は1.59%から1.82%へ0.23%ポイント
上がった。家庭融資は信用融資で延滞が増えて、0.63%から0.65%に延滞率が小幅上昇した。住宅担保融資延滞
率は0.51%で3月末と同じだった。

　イ チーム長は"銀行が、四半期を超える延滞債権整理に消極的なためもあるが、PF融資など脆弱な部門の不良
化の可能性を持続的に点検する"と話した。

(2/2)　以上です

支援

産業融資増加幅、2年半ぶり最大　【聯合ニュース　東亜エコノミー】
http://economy.donga.com/total/3/01/20110529/37619362/1
　今年1分期の産業融資が、2年半ぶりに最大幅で増加した。

　韓国銀行が29日発表した'1分期預金取り扱い機関の産業別融資金'によると、1分期の預金取り扱い機関による
産業融資残高は740兆3千億ウォンで、前分期より21兆2千億ウォン増えた。これは2008年第3四半期の29兆7千億
ウォン以来最も大きい増加幅であり、残高基準では関連統計の集計を始めた2008年1分期以後最大値だ。

　韓銀経済統計局金融統計チーム キム・ビョンス課長は、"企業が年末負債比率管理のために債務を返済して、
今年に入って新しく融資を受け、金融機関は中期貸し出しを拡大する努力を見せたことで、1分期の産業融資が
大きく膨らんだ"と説明した。

(1/2)　つづきます

紫煙 （ﾟДﾟ)y─┛~~

>>26
　製造業向け融資は、石油・化学・医薬品・プラスチックと金属加工製品・機械装備など、大部分の業種が増加に
転換して、1分期に10兆9千億ウォン増えた。建設業融資残高は54兆9千億ウォンで、1分期に2千億ウォン減ったが、
前分期より減少幅は縮小された。

　サービス業向け融資は10兆5千億ウォン増えて、前分期より増加幅が大きかった。このうち不動産業および科学
技術や事業施設管理業が減少に転換したが、卸小売業は増加に変わり、金融・保険業は増加幅が拡大した。

　資金用途別では運転資金融資が1分期に13兆6千億ウォン増えて、前分期の減少から反転して大幅に増加し、
設備資金融資は7兆6千億ウォン増えて、前分期より増加幅が大きくなった。産業融資のうち設備資金融資率は
24.8%で、前分期とほぼ同じ水準を維持した。
(2/2)

支援

青瓦台"年内80公共機関庁舎着工"　【アジア経済　東亜エコノミー】
http://economy.donga.com/total/3/01/20110529/37619845/1

　大統領府は、ソウルから地方に移転する80の主要公共機関の庁舎建設工事を、今年中に全て着手すると29日
明らかにした。シン・ジョンホ大統領府地域発展秘書官はこの日、大統領府政策情報誌を通じて"(庁舎建設が)一部
公共機関の統廃合、不動産景気低迷などで当初日程より多少遅れているが、今後は汎政府体系を構築して速度
感あるように推進する"と話した。

　シン秘書官は"まず今年末までに80機関の庁舎着工を目標に、地方移転を可視化する"として、"庁舎建設過程
には地域業者の参加を拡大して、地域経済活性化にも寄与する"と伝えた。

(1/2)　つづきます

>>30
　引き続き"革新都市の敷地造成と基盤施設設置、職員のためのアパートや学校など、定住条件も適切な時期に
整備されるように、関係機関を促す"と言及した。合わせて"公共機関が地方に移転しても業務に支障がなく、家族と
共に地方に定着できるように、多様な支援方案も具体化して段階的に施行する"と付け加えた。

　シン秘書官はまた、"地方自治体を中心に公共機関と地域の関連企業、地域大学などが協力して、創意的なアイ
ディアを出して産業化することにも力点を置く"として、"既存都市と近隣都市を共生発展させる案に対しても、地方
自治体とともに力を集める"とした。

　キム・ファンシク国務総理は先月19日の閣僚会議で、"敷地買収をしていない機関が21ヶ所、設計に着手していない
機関が9ヶ所"と指摘している。

(2/2)

>>23-24と>>26,28は対象となる期間が違っていますが、融資残高が増えつつ延滞率が上昇しているとすると、
かなり芳ばしい状況にあるのではないかと。

>>30-31
建設業へのてこ入れの側面が大でしょうね。

支援
>>32
出身母体のヒュンダイ建設利権でしょうか？

支援

貯蓄銀2次構造調整、2〜3行が退出？　【聯合ニュース　東亜エコノミー】
http://economy.donga.com/total/3/01/20110529/37621603/1
金融監督院・預金保険、下半期15行共同検査

　貯蓄銀行15行が、金融当局の下半期共同検査対象に挙げられた中で、2〜3行の貯蓄銀行退出が有力視されて
いる。

　29日金融当局と預金保険公社によれば、金融委員会、金融監督院、預金保険で構成された'貯蓄銀行構造調整
タスクフォース(TF)'は、最近2次構造調整準備に着手した。年初の構造調整で8行が営業停止になったのに続き、
生き残った98行について、2次構造調整が推進される。

　TFは韓国資産管理公社(ケムコ)に、貯蓄銀行の不動産プロジェクトファイナンシング(PF)融資のから不良債権を
選別して売却したのち、7月から本格的に構造調整に出るものと見られる。

(1/?)　つづきます

>>35　つづきです

　TF高位関係者は"腐った部位だけをうまくえぐり取って、市場の不安感を最小化する方法を考えている"と明らかに
した。

　まず今年下半期に、金融監督院と預金保険の共同検査を受ける15行が、構造調整の試験台に上がる。預金保険は
当初、財務状態が不安定だと判断されたり、不動産PF融資比率が高い22行に対して、金融監督院に共同検査を要求
していたことが分かった。

　このうち第3四半期に共同検査日程が決まった、首都圏の2ないし3行は最悪の場合、退出の可能性まで議論されて
いる。特にこの対象には、業界上位の貯蓄銀行も含まれていると伝えられている。

(2/?)　つづきます

>>35,36　つづきです

　ある関係者は"いくつかの貯蓄銀行の場合、最近2〜3年間で不動産PF融資が急激に増えたうえ、経営実績まで
疑いをかけられていて鋭意注視している"と話した。

　残る貯蓄銀行も、9月に年間実績(昨年7月〜今年6月)が公示される際、不良の恐れがあれば市場で自然に淘汰
されるとTFは展望した。

　金融当局関係者はただし、"5千万ウォン未満預金者が不必要な不安を感じて預金を引き出さないように、安全装置を
先に用意してから、下半期構造調整を始める計画だ"と説明した。

(3/3)　以上です

>>33
そこまでのことはないと思いますが。

支援

支援

'熱い' 6月国会…議事堂を燃やす経済イシューは?　【朝鮮日報　biz.chosun.com】
http://biz.chosun.com/site/data/html_dir/2011/05/29/2011052900608.html

　1日から開かれる臨時国会は、経済関連イシューが主な懸案として議論される。貯蓄銀行不良事態と韓国銀行法
改正案など、金融監督体制改編、韓・米自由貿易協定(FTA)批准同意案上程などをめぐって、激しい攻防が予想
される。

　まず最大国政懸案に浮上した貯蓄銀行事態に関して、国政調査時期をめぐる与野党間攻防が予想される。野党の
民主党は、6月臨時国会で国政調査に着手することを要求している。貯蓄銀行不良監査問題を国会イシューとして
対与党および対政府攻勢を強化するという心づもりだ。これを踏み台として、金融監督体制改編議論を民主党中心に
引っ張っていくという計算だ。

(1/4)　つづきます

>>40
　これに対しハンナラ党は、現在は貯蓄銀行に対する検察捜査が進行しているので、今回の臨時国会期間中には
国政調査を実施しにくいという立場を見せている。

　現在は国会法制司法委員会で審議中の、韓国銀行法改正案が今回の国会で通過するのかどうかも関心事だ。法
司委の与野党幹事は、今国会での韓銀法改正案通過に同意を集めたと分かった。民主党政策委議長のパク・ヨンソン
議員は“韓銀法改正案通過を党論で推進する”と話した。

　ただし、金融委と金融監督院を所管する政務委員会が、相変らず反対の意を曲げていない点が変数だ。しかし貯蓄
銀行事態により、金融監督院の監督権独占弊害批判の世論が強く、政務委所属の野党議員が韓銀法改正に友好的な
立場にまわり、政務委の反対の力は弱まるという展望がやや優勢だ。
(2/4)

\4

>>40,41　つづきです
　一般持ち株会社の金融会社所有を許容する、公正取引法改正案は処理可否が不透明だ。法司委で処理を妨げて
いた、パク・ヨンソン民主党政策委議長の影響が強くなった状況で、政府と与党の法通過の主張が弱まるものと見ら
れる。処理が延期されると、SKグループはSK証券保有による課徴金を、最大170億ウォンほど支払わねばならない。

　韓米FTA批准同意案上程は与野党が最も尖鋭に対立すると予想される事案だ。ハンナラ党は6月臨時国会で、韓米
FTA批准同意案を、国会外交通商統一委員会に必ず上程させるという立場だ。しかし民主党は、韓米間利益の不均衡を
理由に上程自体に反対している。

(3/4)　つづきます

支援

\4

>>40,41,43 つづきです
　これと関連してウォールストリートジャーナル(WSJ)は28日、“8月までに批准案が議会を通過することができなければ、
事実上批准が困難になる”と報道した。

　最近の民生福祉関連議論も注目されるイシューだ。民主党は29日、雇用創出と半額登録料、庶民経済支援のために
6兆ウォン規模の追加補正予算案を用意することを、政府とハンナラ党に促した。ハンナラ党は追加経費は反対するが、
院内指導部を掌握した新主流が、来年から予定された所得税・法人税追加引き下げ撤回に用意された財源である10兆
ウォンほどを、福祉予算で使うべきだという立場を出している。

(4/5)　つづきます

>>40,41,43,46　つづきです

　与野党は1日の本会議で、パク・ビョンデ最高裁判事候補者に対する任命同意案を表決処理し、臨時国会日程を始める。
民生関連法案をはじめとする案件処理は、6月23日と29日、30日本会議で実施される予定だ。

(5/5)　以上です

,(V) 　 (V) 、
ミ(　ﾟｗﾟ)彡　＜疲れた…何とかならんのかコレは
本日の業務をこれで終了させていただきます。支援ありがとうございました。

支援

おつかれさまでした

なんか新しい忍法帖が作られたんだけど

>>47
BEをつけるか●を買うか
お疲れ様でした…またリセット？ｗ

ウン・ジンス検察出席…貯蓄銀ロビー捜査急水の流れ(総合)
聯合ニュース|イ・ウン|入力2011.05.29 17:37 |修正2011.05.29 17:45
http://media.daum.net/economic/view.html?cateid=1067&newsid=20110529173708319&p=yonhap

・中央捜査部、深夜まで高強度調査…令状請求方針
・政官界要人・他の監査委員ロビーも調査

(ソウル=聯合ニュース)イ・ウン、イ・セウォン記者=貯蓄銀行の不正事件を捜査中の大検察庁中央捜査部(キム・ホンイル検事長)
は、29日にウン・ジンス(50)前監査院監査委員(次官級)を被疑者身分で召喚して調査している。

政府の中枢監査機関の監査院監査委員が、現職でありながら不正疑惑にまきこまれて検察に召還されたことは今回が初めてだ。
http://i2.media.daumcdn.net/photo-media/201105/29/yonhap/20110529174508269.jpg
http://i2.media.daumcdn.net/photo-media/201105/29/yonhap/20110529174508322.jpg

ウン氏はこの日の午前11時頃、弁護人なしで単身でソウル、瑞草洞（ソチョドン）の大検察庁庁舎に到着して"心配をかけて
申し訳ありません。 司法手続きにより真実が明らかになるように誠実に調査に臨みます"と話した。

黒い色のスーツ姿のウン氏は比較的元気な姿であり、金品授受疑惑に対する記者たちの質問に淡々とした表情で"検察捜査と
裁判を通じて明らかになるようにする"とだけ答えて調査室へ向かった。

ウン氏はまた"多少事実と違った(マスコミ)報道がたくさん出ているが、真実は客観的証拠を通じて明らかになると思う"とし、
知らされた疑惑の事実とこれを伝えたマスコミ報道内容を否認した。

ウン氏は7兆ウォン台の金融不正があらわれた釜山貯蓄銀行グループから金融当局の検査を揉み消して欲しいという請託などと
共に、現金7千万ウォンと市価3千万ウォン相当のダイヤモンドなど億台の金品を受け取った疑惑を受けている。

ウン氏の実兄も別に1億ウォンの金品を授受したと伝えられた。

検察はキム・ヨン(59.拘束起訴)釜山貯蓄銀行グループ副会長の側近であり、釜山貯蓄銀行の政官界ロビー窓口役割をしたと
伝えられた、ブローカーのユン某(56.拘束)氏から"ウン・ジンス委員に億台の金品を渡した"という陳述を確保したと伝えられた。

（1/2）続きます。

>>51の続き

ウン氏はユン氏から昨年の監査院の要求で行われた釜山貯蓄銀行グループに対する金融監督院と預金保険公社の共同検査
を、揉み消して欲しいという請託を受けてEメールを通じて営業停止対策などを議論したと検察は見ている。

検察はウン氏を相手にこの日の夜遅くまで、強力に調査を進行する計画であり、調査完了までは相当な時間がかかると予想
されている。

検察はウン氏を相手に関連する陳述内容と金品授受など疑惑事実を直接確認した後、特定犯罪加重処罰法上、わいろ授受
疑惑で拘束令状を請求する方針だ。

だが、身辺を確保したまますぐに拘束令状を請求するのか、ひとまず帰宅させた後に拘束の手続きを踏むかは、この日の
調査結果を見て決めることにした。

検察は釜山貯蓄銀行グループが異なる政官界高位関係者たちにも、退出を防ぐための救命のためのロビー活動をした端緒
をとらえて捜査範囲を拡大している。

検察は2005〜2006年に釜山貯蓄銀行の顧問弁護士として活動したウン氏が、釜山貯蓄銀行グループとは別の査委員や
政官界人々に繋ぎの役割をした可能性があると見て調査中だ。

ウン氏は疑惑が提起された去る26日に辞表を提出し受理された後、弁護人と検察捜査に備えてきたと伝えられた。

一方、検察はすでに拘束された金融ブローカーのユン氏とともに、釜山貯蓄銀行グループのまた別のロビー窓口として指定
されるブローカーのパク某氏も追跡していると伝えられた。

朴氏は60代後半の希望教会執事出身として知られており、現政界の実力者と近く、去る3月の検察の公開捜査が始まる前に
海外に逃げたと伝えられた。

（2/2）以上です。

\4

日本の福島原子力発電所、台風非常+韓半島への流入を憂慮
韓国日報|入力2011.05.29 16:07 |修正2011.05.29 17:51
http://media.daum.net/foreign/others/view.html?cateid=1046&newsid=20110529160714161&p=hankooki&RIGHT_COMM=R1

豪雨を伴った強力な台風が、29日に日本の南部地方に上陸、北上しながら福島第1原子力発電所が非常事態になった。
原子力発電所が台風の直接影響圏内に入る場合、放射性物質が大量に流出する恐れがあるためだ。 関連記事6面

日本の気象庁によれば台風2号'ソングダー'は、この日の午前、南部の九州地域に上陸した後、北上していることで30日
まで日本の全域に多くの雨を降らせると予想される。 30日の昼間までの予想降雨量は九州地域で180mm、中国地方等
の中南部地域200〜250mm、日本北部地域100mm、地震被害地域の東北で80�oなどだ。 この日の沖縄県では台風被害
により重傷2人を含み70人余りが浮上した。

国内でも本格的な台風の季節を控えて、日本の放射性物質が韓半島に流入するのではないかという憂慮が高まっている。
気象庁の関係者は"台風の大きい風によって、日本から韓半島側に風が吹く可能性がある"と話した。 台風の風向きは台風
の目を中心に時計の反対方向だが、中級(秒速15m以上、半径300〜500km)以上の大きさの台風が日本、名古屋、東京など
の地に上陸する場合、日本の放射性物質を韓半島側に送る東風になるという話だ。

だが、東風が吹くにしても放射性物質が韓半島まで飛んでくる可能性は非常に希薄だというのが、専門家たちの大まかな
意見だ。 ムン・ジュイル済州（チェジュ）大教授は"台風による東風が持続的に吹きにくく、日本の待機の物質が韓半島まで
飛んでくる可能性は低い"と話し、また他の気象庁の関係者は"普通、台風の進行方向前面には雨が降るだけに、日本の
放射性物質が流され、我が国に影響を与えることは大変だろう"と話した。

\4

紫煙 （ﾟДﾟ)y─┛~~

支援

724 ：マンセー名無しさん：2011/05/29(日) 21:37:21.49 ID:useX0jQg
【犬肉】CL決勝に出場したパク・チソンにサポーターは一斉に犬肉ソング「君がどこにいようと君の国では犬肉を食べるだろう」 [05/29]
http://kamome.2ch.net/test/read.cgi/news4plus/1306670741/

今試合で先発出場した朴選手に対し、マンＵのサポータらは一斉に「犬肉ソング」
を歌いながら応援。さらには試合後にも同歌を熱唱したという。「犬肉ソング」は、
朴選手がマンＵに入団した初期から歌われてきた「朴智星応援歌」で、「君がどこ
にいようとも君の国では犬肉を食べるだろうが、ネズミを食うリバプールのやつら
よりはマシだ」という内容だ。

>>58
カチャｗ　スレが違う。

BE云々より対象ISPが規制対象かそれ以外という話があります。
つまり、ウリみたいな田舎の稀少なISPは!ninjaをすると、かえって規制対象になるという落ち？テストでBEをオフにして819バイト超えてみます。（名前欄空白）

アマゾン熱帯雨林の守り主また、殺害
不法伐木批判の環境運動家
京郷新聞|入力2011.05.29 21:53
http://media.daum.net/foreign/view.html?cateid=1043&newsid=20110529215311394&p=khan
ブラジル、アマゾン川流域の熱帯雨林守り主がまた、殺害された。 先週だけで3人が犠牲になった。 ブラジル カトリック土地
委員会(CPT)は、去る27日にアマゾンの熱帯雨林地域で横行する不法伐木を批判してきた環境運動家アデルリノ・ハモスが
北西部ホンドニーアジア洲で野菜を売っている途中、バイクに乗った暴漢に殺されたと明らかにしたとAP通信が伝えた。
ハモスはアマゾン流域3州の密林で盛んに行われる不法伐木を強力に批判しｍ伐木屋などから数回の殺害威嚇を受けていた。

先立って去る24日には不法伐木を政府と検察に告発してきた環境運動家のクラウディオ ヒベイル・ダ・シルバー夫婦が無惨に
殺害された。 ブラジル連邦警察は、調査の結果金品はなく取られておらず、夫シルバーの死体は帰宅切後に殺害されたと
明らかにした。 当局は伐木業者などから雇用された請負殺人者などが、殺害の証拠を消したと見られると付け加えた。
APによるとシルバーは6ヶ月前に伐木屋が作成した'環境運動家の生死を分けるリスト' 124人に自分の名前が上がっている事を
確認しており、死を覚悟していたと伝えた。

ブラジル環境運動家の犠牲が数十年連続で続いているが、国民的支持を受けているブラジル労働者党政府も、やはりこれを
根絶することができずにいる。 CPTによれば去る20年間に環境運動をして殺害された人が、全国的に1150人余りに達する。
環境運動家の犠牲が相次ぐ最も大きい理由は、ブラジルの緩い法体系のためだ。 伐木屋と農場主が現地役人たちを買収して
法の網を巧妙に抜け出るのも原因だ。

このために法の審判を受ける場合はきわめて珍しい。 APによれば環境運動家殺害事件と関連して裁判がされたことは100件も
まだならなく、その上に有罪判決を受けた場合は、80人程度だ。 大部分背後を操縦した不法伐木屋ではない雇用された請負
殺人者などだ。 殺人罪で起訴された事例は15人に過ぎなく、実刑を受けた場合はただ1件に終わる。 2005年に世界的な注目を
あびた米国環境運動家ドロシー・ステン修道女を殺害した疑惑で有罪判決を受けた犯人が現在服役中だ。 それでもブラジル
連邦下院は去る24日に、規制を緩和した環境法案ら通過させた。 環境運動家は上院でもこの法案が通過する場合、さらに多い
アマゾンの雨林が破壊されると憂慮している。

>>59
BEでは無くISPですね。蟹さん頑張って！

終わります。支援ありがとうございました。50秒制限ある時に！

>>60
お疲れ様です。

そして支援

今週の予定
■主要機関報道計画(5.30〜6.4)

◇30日(月)

▲韓国銀行
-06:001分期機関投資家の外貨証券投資動向

◇31日(火)

▲企画財政部
-08:00 4月産業活動動向

▲金融監督院
-12:00外国銀行国内支店検査結果および今後検査方向
-12:00クレジットカード市場動向および監督強化推進現況

▲韓国銀行
-06:00 5月企業景気実体調査指数(BSI)
-12:001分期外国為替銀行の外国為替取り引き動向
-16:00第9次金融統委議事録公開

◇1日(水)

▲企画財政部
-08:00 5月消費者物価動向

▲知識経済部
-11:00 5月輸出入動向

▲金融委員会
-14:30金融委開催結果

>>62　続き
◇2日(木)

▲農林水産食品部
-12:00世界有名料理行事Madrid Fusion主賓国に'韓国'選定

▲金融監督院
-12:00 5月外国人証券投資動向

▲韓国銀行
-06:00 5月末外国為替保有額

◇3日(金)

▲企画財政部
-12:00物価安定対策会議結果

▲公正取引委員会
-06:00相互出資制限企業集団所属会社変動現況

▲金融委員会
-06:00 4月末公的資金運用現況

ttp://www.edaily.co.kr/news/NewsRead.edy?newsid=01334966596253840
＠イーデイリーより抜粋
（おしまい）
>>1スレ建て乙です

>>1スレたて乙

テンプレ、翻訳も乙で支援

おはようございます…そうですdionです。０ｒｚ

金融労使関係‘一触即発’危機　【聯合ニュース　東亜日報】
http://news.donga.com/Economy/New/3/01/20110530/37634633/1

　金融業界で労使関係が一触即発の状況に至っている。

　新入行員初任給の回復や買収合併(M&A)とメガバンク、SC第一銀行ストライキなど複雑さを増した労使対立が
いつ爆発するかも知れない局面だ。

　30日金融業界によれば、全国金融産業労働組合は来月22日、全国34支部約10万人が参加する大規模集会を
開催する予定だ。金融労組関係者は、"現政権になって金融労組の最大規模集会になるだろう"として、"労組員の
使用側と政府に対する不満が、最近になって次第に怒りに変わっている"と話した。

　金融労組が最も強く要求しているのは新入行員賃金の原状回復だ。労組側は使用側がこれを受け入れるだけで
来月の大規模デモを撤回することもできると話す。しかし新入行員賃金正常化は、現在としては容易ではなさそうだ。
金融労組は賃金交渉の議題にすることを希望しているが、使用側は賃金問題以外の案件は、今年の議論対象では
ないと釘を刺したためだ。これに対する異見により、12日の1次交渉以降、半月を過ぎても次期交渉日程さえつかめ
なくなっている。賃金引き上げ案も、使用者側2.1%引き上げ(総額基準)に対して、金融労組側8%以上で大きい差を
見せている。

(1/2)　つづきます

>>65　つづきです

　M&Aにともなう構造調整の可能性も、労使関係を悪化させる要因だ。外換銀行労組が行ってきたハナ金融持株の
買収引き受け反対闘争が沈静化したが、産銀金融持株によるウリ金融持株会社合併の可能性が問題に浮上して、
産銀金融とウリ金融労組を中心に反発が大きくなっている。

　金融労組は最近、"買収合併を通した銀行大型化は金融労働者に対する大量解雇を招き、大規模構造調整の信号
弾になるだろう"として、"産銀金融がウリ金融引き受けを押し切れば、ゼネスト闘争に突入する"と明らかにした。産銀
金融はウリ金融引き受け後、'1持株会社-2銀行'体制を維持して構造調整はないとなだめているが、力不足だ。

　こうした中SC第一銀行労組のストライキは、もうひとつの雷管になるものと見られる。全国370余りの営業店に勤める
SC第一銀行労組員3千人余りは29日午後、忠州湖（チュンジュホ）リゾートに集まってストライキ前夜祭を開いた後、
この日の出勤を取りやめた。銀行のストライキは2004年、旧韓美銀行(現シティ銀行)以来7年ぶりで、主な理由は使用
側が導入しようとしている成果年俸制だ。

　ある金融業界関係者は"他の分野とは違い、金融労使関係はますます悪くなっている"として、"このまま放置すれば
金融業界全体が共倒れになるだけに、誰かが解決法探しに出なければならない"と話した。

(2/2)　以上です

お、書ける

1乙＆支援

>>1
スレたて乙

>>63
気になるのは、金融監督院の5月外国人証券投資動向ですかね

\4

低信用者カード延滞率、一般医に30倍以上に　【聯合ニュース　東亜日報】
http://news.donga.com/Economy/New/3/01/20110530/37634635/1
1〜6等級延滞率0.2%、.7〜10等級は7.6%

　過熱論議をかもしているクレジットカード業界の雷管は、低信用者の延滞率問題であることが確認された。低信用
者のクレジットカード延滞率は、一般等級の延滞率に比べて30倍以上高いことが分かった。

　国会政務委員会イ・ソンホン(ハンナラ党)議員が30日公開した、個人信用評価会社コリアクレジットビューロ(KCB)の
資料によれば、昨年1〜6等級に該当する一般カード使用者の延滞率は0.2%に過ぎなかった。しかし信用等級分類上
低信用に分類される7〜10等級の延滞率は、一般等級の30倍を越える7.6%と集計された。

　イ議員は"金利上昇などにより低信用者の負担が増幅される場合には、カード会社の不良債権拡大につながる可能
性も排除することはできない"と指摘した。

　低信用者の延滞率がこのように深刻な状況にあるが、カード会社売り上げに低信用者が占める率はますます増えて
いることが明らかになった。昨年7〜10等級のカード利用額は66兆5千億ウォンで、全カード利用額(373兆4千億ウォン)
の17.8%を占めた。2009年の場合は低信用者のカード利用額は51兆ウォンで、全体(311兆5千億ウォン)の16.3%だった。

　このような現象は、カード会社が低信用者に対するカード発行を拡大したためと見られる。昨年7〜10等級に対する
カード発行件数は193万6千件で、2009年(177万5千件)に比べて17万件ほど増加した。このような現象は営業競争に
乗り出したカード会社が、顧客確保を目的に低信用者に対して無分別にカードを発行した結果ではないかというのが、
金融当局の見解だ。

　最近金融監督院が、カード会社にクレジットカード発行現況資料を提出させて分析作業を開始したのも、こうした側面を
勘案したという説明だ。金融監督院は、カード会社が新規にカードを発行するに当たって、顧客審査基準を正しく守って
いたのかどうかを重点的に点検している。

(1/2)　つづきます

>>1乙　＆　支援

>>70　つづきです

　クレジットカードを発行する場合、顧客の財産と所得、債務関係を分析して、決済能力があるかを把握しなければなら
ないが、カード会社が低信用者に対する発行を増やす際、このような審査基準を遵守していなかった可能性が大きいと
いう点を勘案した措置だ。

　金融監督院はまた、カード会社の顧客審査基準が適正かも同時に調べることにした。特に最近、審査基準を変更した
カード会社に対しては、変更理由も確かめてみる計画だ。金融監督院関係者は"低信用者の場合、クレジットカードで
カードローンや現金サービスを利用する頻度が高いため、家計負債管理次元で無分別なカード発行は望ましくない"と
して、"カード会社の資料を分析して、2分期以内に結果を出すだろう"と話した。

(2/2)　以上です

容量制限がなくなって大助かり。

\4

三星"アイフォン.アイパッド次期製品見せてほしい"
ttp://www.yonhapnews.co.kr/bulletin/2011/05/30/0200000000AKR20110530002000091.HTML

(サンフランシスコ=連合ニュース)イム・サンス特派員=アップルと法廷攻防を行っている三星電子の特許弁護団が裁判所に
アイフォン5とアイパッド3見本を見せることを要求したと米経済専門紙フォーチュン インターネット版が言論人らと開発者
らのブログのディスイズマイネクスト(This is my next)を引用して29日報道した。

これによれば三星電子弁護団は"ドロイド・チャージとギャラクシータブ10.1等三星電子の新製品発売がアイフォン5および
アイパッド3とほとんど同じ時期に出てくることになると見られるだけにアップルの次期製品を見る必要がある"と主張した。

アップルの追加訴訟の可能性に備えるために自社製品とアップルの次期製品間類似性を評価しなければならないためだと弁護団
は付け加えた。

裁判所は先立って三星電子にドロイド・チャージとギャラクシーs�U、ギャラクシータブ10.1等も訴訟対象になることができる
としながらこれら製品のサンプルをアップルに提供しろと命令したことがある。

これと関連して先月アップルはデザイン模倣などの理由で三星を相手に提訴したし三星も韓国と日本、ドイツ、米国の裁判所に
特許侵害逆提訴を提起、両社が法廷攻防を行っている。

このブログはしかしアップルの次期製品発売日程が決まっていなくてこのような要求が受け入れられるかは未知数と分析して、
これに比べて三星製品は、Googleのイベントなどで、開発者たちに配るなど、すでに公開されたものだと述べた。

金融監督院から貯蓄銀行の二次構造調整推進の新聞関連(11年5月29日)
プレスリリースが出ました。

金融監督院の予報(?)との共同検証は、年初に決定された検査の計画上のスケジュールに
応じて実施する予定であり、二次構造調整と関連して、財務状態が不安定だと判断される
かまたは不動産PF貸出比重が大きい貯蓄銀行の10数行を選定して、金融監督院の共同検証を
要求した事実はなく、監督当局は、貯蓄銀行の構造調整と関連して具体的な計画を定めた
ものはない

一方、貯蓄銀行の預金者達の心理が極度に敏感な状況で、ささいな情報等にも市場に深刻な
混乱を生じさせるおそれがあるとい点を勘案して、報道する事を願います

予報とは何の誤訳なのだろうか、

見せたら見た目パクりそうだな\4

支援

>>75
予報＝預金保険公社の略です

ちょっくら外出

釜山貯蓄銀行から2億を受け取った弁護士、大統領府の高位要人に救命ロビー
ハンギョレ|入力2011.05.30 08:30 |
http://media.daum.net/economic/view.html?cateid=1067&newsid=20110530083013083&p=hani
[ハンギョレ]
検察、請託確認…高位要人"電話は受けたが拒絶"
ウン・ジンス召還調査後に緊急逮捕…まもなく拘束令状請求

大検察庁中央捜査部(部長キム・ホンイル)は29日に、釜山貯蓄銀行グループへの監査の宥和および退出阻止のロビーに介入した
疑惑を買っている、パク・某弁護士が2億ウォンの礼金を受け取って大統領府の高位要人に請託した情況をとらえて、近い将来に彼を
呼んで調査することにした。

検察はまた、ウン・ジンス(50)前監査院監査委員が、釜山貯蓄銀行側から億台の金品と共に請託を受けて大統領府と金融監督院の
高位要人を相手にこの銀行の救命ロビーを試みたという陳述を確保し、この日にウン氏を呼んで調査した後、30日の明け方に緊急
逮捕した。 検察はまもなくわいろ授受疑惑(特定犯罪加重処罰法違反)で、ウン氏の拘束令状を請求する方針だ。

検察は釜山貯蓄銀行グループが退出危機に陥った昨年下半期、パク弁護士がこのグループのキム・ヨン(59・拘束)副会長から
"釜山貯蓄銀行の問題を、うまく解決して欲しい"という要請と共に2億ウォンを受け取って、大統領府の高位要人に請託をした事実を
確認したと分かった。 パク弁護士は財経地検検事補出身で、昨年7月から5ヶ月間、釜山貯蓄銀行グループの顧問弁護士として過ごした。

検察はパク弁護士が大統領府高位要人と通話した後、キム・ヨン副会長に"良い側に解決されるだろう"と話したというこのグループ
の関係者の陳述を確保し、金融当局に実際に圧力があったかを確認中だ。

これと関連して大統領府の高位要人は<ハンギョレ>との通話で"(パク弁護士から)電話を一度受けたことがある。 (釜山貯蓄銀行と
関連して)お願いをされたが、それは出来ないと返答した"と話した。 彼は引き続き"パク弁護士が釜山貯蓄銀行グループの顧問とし、
'構造調整をしても預金者に被害が行かないように(監督機関が)生半可に触らないようにして欲しい'と話した"として"それで私が'それは
私たちがするのではなく、政策パートですることだ'として電話を切った"と説明した。 検察はまた、ウン氏がこのグループの不良問題が
本格化した昨年下半期、大統領府と金融監督院の高位要人に会って釜山貯蓄銀行グループの救命を試みたというグループ関係者の
陳述を確保した。

検察はこれと共に、このグループの政官界ロビーを担当したユン某(拘束)氏の他に、第2のブローカーと知らされた希望教会出身の
パク・某氏が、キム・ヨン副会長からロビー資金の名目で一度に6億ウォンなど数十億ウォンを受け取ったというこのグループ 某氏の
陳述を確保して、朴氏の身柄の確保に出た。 朴氏は検察捜査が本格化した去る3月中旬、海外へ逃避したと伝えられた。 キム・ジョンピル、ノ・ヒョンウン記者

\4

支援

貯蓄銀行2次構造調整…"2〜3行の追加退出"
SBS |チョン・ミョンウォン|入力2011.05.30 07:57
http://media.daum.net/economic/view.html?cateid=1041&newsid=20110530075719619&p=sbsi

<アンカー>
金融当局が貯蓄銀行に対する2次構造調整準備に着手しました。 すでに今年の下半期に貯蓄銀行2〜3行程度がさらに
退出するという展望が出てきています。
チョン・ミョンウォン記者です。

<記者>
金融監督院と預金保険公社（預保）が近い将来、15行の貯蓄銀行に対して共同検査を行います。 金融当局が最も注視する
大きな課題は不動産事業、すなわちPF貸し出しです。

相対的に良いという都市銀行の不動産PF貸し出し延滞率が、去る4月1ヶ月間に1.3%Pも上がり7.24%までなったためです。

昨年末にすでに25%を越えた貯蓄銀行の不動産PF貸し出し延滞は、今年に入ってからも急増の勢いを見せています。

金融当局は来る7月から本格化される貯蓄銀行の2次構造調整対象選定に、この部分を集中反映する計画です。

業界ではすでに追加退出対象に不動産PFの貸し出し比重が多い、首都圏所在の貯蓄銀行2〜3ヶ所を取り上げ論じています。

金融当局は貯蓄銀行の2次構造調整は"市場への衝撃を最小化するために、段階的に推進されるだろう"と明らかにしました。

貯蓄銀行の預金が今年に入ってだけで2兆ウォンを超えて抜け出たうえに、PF貸し出しの追加不良が予想される状況で、
ややもすると大量の預金引き出し事態が再演されるためです。

支援

ただいまー

来月景気展望、600大企業肯定的…中小企業は否定的　【東亜日報】
http://news.donga.com/Economy_List/3/01/20110529/37628483/1

　600大企業の半分以上が来月の景気を肯定的に見通したが、中小企業は否定的だった。上座(大企業)のぬくもりが
下座(中小企業)に伝えられないために現れた結果だ。

　全国経済人連合会は最近、業種ごとに売上額が多い企業600社を対象に、6月の企業景気実体調査指数(BSI)を
調査したところ、5月と同じ104.3だったと29日明らかにした。BSIは企業が体感する景気展望値を現わす数値で、100
より大きければ景気が良くなると見る企業が、悪く見る企業より多いという意味で、100未満ならば逆になる。

　企業が比較的明るい展望をしていのは、物価上昇の勢いが弱くなって、基準金利が2ヶ月連続凍結されたことで、
内需活性化を期待したためと全経連は分析した。消費心理が改善されて輸出が好調な点も、来月景気展望を明るく
した。特に製造業(105.3)とサービス業(103.0)企業の展望が明るかった。

　しかし半分以上の中小企業は、来月の景気が悪化すると見通した。中小企業中央会が、中小製造業者1406社を
対象に6月業界状況展望健康度指数(SBHI)を調査した結果は96.8だった。この指数は昨年10月以来、8ヶ月連続で
基準値(100)を下回っている。

おかえり支援

台湾,罰金未納した三湖（サムホ）海運船舶競売
海洋汚染罰金20余億ウォン出さなくて差押
ttp://www.yonhapnews.co.kr/bulletin/2011/05/30/0200000000AKR20110530064000103.HTML

(タイペイ=聯合ニュース)イ・サンミン特派員=台湾政府はソマリア海賊にしばしば拉致されて注目されてきた韓国,三湖海運
が台湾海洋を汚染させてた罰金6千余万台湾ドル(韓貨約20余億ウォン)を未納して,この会社所属三湖オニックス号を翌月15日
台湾で競売処分すると30日明らかにした。

行政院(中央政府)法務部と環境保護部は三湖海運所属化学物質運搬船三湖ブラザー号が2005年10月南部高雄港に行っている間
船舶衝突でベンゼンを流出して,台湾海洋を汚染させたが,三湖海運が罰金1千余万台湾ドルだけ出して6千余万台湾ドルを未納
して, この会社所属他の船舶を競売すると明らかにした。

法務部と環境保護部からは三湖海運所属三湖オニックス号が今年2月25日台湾南部雲林現マイリャオ(麦寮)港に入港した直後
罰金をみな受け取るために抑留したと話した。

環境保護で水質保護処沈一夫部署長は三湖オニックスの競売最低価は米貨幣700万ドルで罰金を負担するのに充分だと話した。

沈部署長は2005年から2007年まで全53回にかけて,7千950万台湾ドルの罰金が三湖海運に賦課されたし,この中で6千456万台湾
ドルが未納されたと話した。

支援

支援

"金融四天王の権勢に…"弱気な当局　【朝鮮日報　biz.chosun.com】
http://biz.chosun.com/site/data/html_dir/2011/05/29/2011052901108.html
全員がMBと親密なよしみ
民営化・売却問題など懸案、金融委"私たちが顔色を見る"

"誰かが金融持株会社会長様をちょっと止めてくださいよ。"
　金融委員会の実務者が、最近冗談半分真実半分でする話だ。金融界の'四天王'のために金融委員会が頭を痛めて
いるということだ。'四天王'とは、カン・マンス産銀金融会長、イ・パルソン　ウリ金融会長、キム・スンユ　ハナ金融会長、
オ・ユンデKB金融会長で、MB(李明博大統領)と親密なよしみが厚く、金融当局もむやみに対抗することができない、
金融持株会社の会長を示す言葉だ。

http://image.chosun.com/sitedata/image/201105/29/2011052901076_0.jpg
▲(左から)カン・マンス産銀金融会長、イ・パルソン　ウリ金融会長、キム・スンユ　ハナ金融会長、オ・ユンデKB
金融会長

　政権の実力者に通じるこれら四天王は、金融当局の監督を受ける乙の立場なのに、甲の金融当局を別に恐れて
いないことが分かった。ウリ金融民営化や外換銀行売却など最近の金融業界の問題を、主務部署の金融委では
なく持ち株会社会長が主導しているという話も出てくる。

　金融委関係者は29日、"ウリ金融と産銀金融の合併はウリ金融民営化でなく事実上国有化なので、金融委内部
的にも反対意見が優勢だ"としながらも、"だが、カン・マンス会長の引き受け意志があまりにも強く、あえて強い
反対意見を表明できない"と話した。金融委がカン会長とイ会長の板ばさみになって、苦しい立場に立っているという
話もある。金融業界関係者は"カン会長はウリ金融引き受けに積極的である反面、イ会長は強く反対していて、金融
委が鯨同士の戦いに、海老が巻き込まれるようなもので、どうすることも出来ずに顔色だけを覗っている"と話した。

　金融委は19日にキム会長が、外換銀行売却承認を留保した金融当局を露骨に非難したことについても、悩みが
深い。l当時キム会長は"金融当局が責任回避のために、先延ばししただけで結局何の決定もしていない"として、
"このような金融当局のために税金を払うのはもったいない"と話した。金融委関係者は"内心こちらも強く怒って
いるが、キム会長がイ大統領の友人(高麗（コリョ）大経営学科同期)なので、どうしようもない"として、"政権が変わ
ってからにしようという委員が多い"と話した。

(1/2)　つづきます

>>89　つづきです

　オ・ユンデ会長は昨年末、不良貯蓄銀行数行を取得してくれという金融当局の要請を断ったと伝えられた。これに
金融委内部では、"そうでなくても貯蓄銀行問題で頭が痛いのに、会長が自分の利害関係だけに固執していて大変だ"
と少なからず不満を吐露する。今は貯蓄銀行構造調整に全力を集中しても足りない時に、会長がウリ金融民営化や
外換銀行売却などへ戦線を拡大したために、政策の優先順位を決定しながら進める'選択と集中'が出来ないという
ことだ。

　反面、金融当局が自らの役割を果たせず、振り回されているという批判も少なくない。元次官級財務官僚は"金融
当局が所信と責任を持って業務を執行するべきなのに、会長が政界の実力者だからと、表情だけ見回して保身を
図っている"として、"キム・ソクトン金融委員長でさえ、過去に見せた果敢な政策判断および執行能力を見せられずに
いる"と話した。

(2/2)　以上です

,(V) 　 (V) 、
ミ(　ﾟｗﾟ)彡　＜「四天王」の部分は、エキサイト、グーグル、インフォシークいずれも「4大天皇」でした。
　感情的にも天皇と称させることが許せない面もありますが、南北朝時代ならいざ知らず、同時代に並存して
いるのも語としておかしいためです。

紫煙 （ﾟДﾟ)y─┛~~

"韓国産の部品求めています"日本から続くラブコール
韓国日報|入力2011.05.30 02:39 |
http://media.daum.net/economic/view.html?cateid=1038&newsid=20110530023914524&p=hankooki

東北大地震から3ヶ月、生産システムの回復には3〜5年必要の見込
日本の部品企業誘致に積極的にでる必要あり
http://i2.media.daumcdn.net/photo-media/201105/30/hankooki/20110530023914547.jpg

#. 慶南（キョンナム）、金海（キムヘ）で造船機資材と船舶エンジン部品などを作っているA社は、日本に送る物を用意するのに目鼻が
浮かび上がる間がない。 例年のならばおよそ二件程度だった日本への輸出契約が、今年はすでに6件の成功を目の前に置いている。
さらに日本の会社が最大限多くの量が欲しいといった事により、外注業者で足りない物を充当する計画まで立てている。 28日にA社の
関係者は"以前は中間貿易業者を通じてこそ、日本への輸出が可能だったが、最近では日本のパートナー社と直接取引を進行して
いる"とし"日本に拠点を用意するのもはるかに容易になった"と話した。

日本の東北大地震が起きて3ヶ月近く過ぎたが、私たちの部品素材企業には新しい機会が訪ねてきている。 日本国内で部品を用意
してきた日本の製造業者が不足した物を確保するために、韓国の業者に熱い関心を送っている。

日本の東芝機械は30日から二日間、韓国貿易協会が韓国部品素材企業60余社と開催する'日本大企業招請部品素材輸出相談会
'に4つの事業部から10人余りの購買担当者を送ることにした。 貿易協会によればこの会社は今回の行事で、30種類を越える韓国産
部品を購入する計画だと知らされた。 これは昨年に、せいぜい4種類の韓国産の部品を買ったことに比較すれば大きく増えた。
日本の代表的電気・電子機器製造会社の日立製作所は、鋳物、鍛造、機械加工など競争力がある韓国産部品を調達するために、
初めて韓国に直接訪れる。 貿易協会の関係者は"昨年までは日本企業は、サンプルを見せながらこの様な部品が作れないかという
式で要請をしてきた"とし"今年は日本の大企業が先に、韓国産部品購買のための行事がないのか探して通うほどだ"と伝えた。

日本経済産業省は地震被害をこうむった日本の生産施設が、今年10月までは70〜80%復旧すると分析した。 だが、地震発生以前の
生産性と部品、素材供給体系などを確かめてみる時、完全回復の時までは3〜5年が必要というのが専門家たちの見解だ。

（1/2）続きます。

支援

支援

>>92の続き

何より電力不足が深刻だ。 東京を含む日本の関東地域が最小2年は電力不足に苦しめられるものと見られる。 最近、中部地域の
浜岡原子力発電所が止まった事で、製造業者が集まっている中部地域と西日本まで電力空白を体験するという分析だ。 今回の
地震の影響で門を閉めた会社が102社(5月17日基準)もあり、上場企業損失額が最小でも6,000億円程度もあり、日本の経済全般
が不振のドロ沼から抜け出すことのできない展望だ。

日本の部品素材企業の競争力が落ちることになって、結局、相当数の日本の企業は韓国、中国、台湾などを中心に新しい部品
供給体系を用意する可能性が高い。 日本の東レ経営研究所は最近"今後、日本の企業は台湾、韓国などと連帯を通じてアジア
地域を含んだ部品素材の生産・調達体系を構築しようとする動きが広がるだろう"と展望した。

専門家たちは特に"今まで対日貿易不均衡の理由が部品、素材分野の不振ためだった"として"長期的で緻密な戦略で対日貿易
収支改善の機会にしなければならない"と強調した。 今年1〜3月の対日部品素材の輸出は昨年同期対比33.3%増加した39億ドルを
記録した。

パク・ギイム貿易協会国際貿易研究員の首席研究員は"深刻な供給不足を解決するために、日本が輸入通関・検疫基準を低く
するなど輸出条件が良くなっている"とし"しかし日本の国内生産がある程度回復するとこのような条件は以前に帰るだろう"と展望した。
彼はまた"今回の地震被害地域の日本の部品、素材企業等は主に技術競争力を武器にした1,2次協力企業等だ"とし"韓国の製造
競争力を最大限活用することができるように、これらの会社と共同事業推進、戦略的提携関係の構築、経営資源の交流等を通して
対日協力事業に果敢に出なければならない"と付け加えた。

パク研究員は引き続き"日本の中小自動車部品製造会社が共同で中国、江蘇省に日本自動車部品団地(JAPIC)を作っているため、
5年以内に400社を越える会社が参加するものと見られる"として"海外に生産基地を移そうとする日本国内の中小企業等が、韓国に
投資することができるように積極的にでなければならない"と付け加えた。

（2/2）以上です。

支援

加バンクーバーで韓女性売春で入国審査厳格
ttp://www.yonhapnews.co.kr/bulletin/2011/05/30/0200000000AKR20110530066500009.HTML

(バンクーバー=聯合ニュース)チョ・ジェヨン通信員=カナダ、バンクーバー国際空港で韓国女性らに対する入国審査が
難しくなされていると分かった。

駐バンクーバー総領事館(総領事チェ・ヨンホ)は29日"韓国女性がカナダ入国の時たびたび過度な入国審査を受ける場合
がある"と明らかにして"これはカナダ内で一部韓国女性たちが売春行為を犯すことと関係がなくはない"と話した。

総領事館はこの日韓国風俗店女性従業員らをバンクーバーに連れてきて売春をさせてきて最近拘束されたホン某(35)氏
の事件と関連、"まだバンクーバーで韓国女性たちの売春行為が横行している"としてこのように明らかにした。

ホン氏はソウル 江南地域風俗店女性従業員らを相手に私債を貸し出して借金を返すことが出来ない女性たちをバンクーバー
のアパートに連れてきて雇用、現地男性たちに売春をさせた疑惑で去る19日仁川空港で捕まった。

総領事館キム・ナムヒョン領事は"ホン氏がバンクーバーに連れてきた女性5〜6人がまだ現地で売春行為をしているものと
把握されている"としながら"現地警察および関係機関と協力してこれらを探すためにずっと捜査中"と明らかにした。

総領事館は"売春は我が国の国家イメージを深刻に失墜させるだけでなく国内および駐在国の法令により厳しい処罰を受ける
ことができる"と想起させた。

総領事館は引き続き"カナダを旅行したり滞留中である韓国観光客と海外同胞は売春などかんばしくないことにかかわる
ことがないように積極的に協力してくれ"と頼んだ。

日韓国風俗店

韓国風俗店

李大統領"年俸7000万ウォン、不法ストライキできない"
マネーツディ|チン・サンヒョン記者|入力2011.05.30 07:46 |
http://media.daum.net/economic/stock/others/view.html?cateid=100035&newsid=20110530074607561&p=moneytoday&RIGHT_COMM=R4

[マネーツディ チン・サンヒョン記者]
[柳成企業の事例聞いて、労使関係の重要性強調.."不法ストライキ、勤労者の権益侵害のどちらも厳正対処"]

イ・ミョンバク大統領が最近に柳成企業のストライキ事例などを聞いて、労使関係の重要性を強調した。

イ大統領は30日に第66次ラジオ演説を通じて"年俸7000万ウォンを受け取っているという勤労者たちが、不法ストライキを行うという
残念なことがあった"として"平均2000万ウォンも貰えない非正規職勤労者たちが多いが、その3倍以上受け取る勤労者たちが
ストライキをした"と話した。

イ大統領は"今回の場合は単純にその企業だけのストライキでなく、全体の産業に及ぼす影響が大きくて国民を不安にした"として
"企業所のストライキで、全体の産業を揺るがそうとする試みは、今は国民が容認しないだろう"と話した。

イ大統領は自動車部品業者のバレー前場慶州工場の事例も共に言及した。 イ大統領は"この企業の平均年俸も7000万ウォンを
越えていたが、会社が赤字と常習的ストライキでのため国内工場の門を閉めて撤収することにした"として"門を閉める直前、労組が
劇的に共生に方向を定め、その結果、昨年の売り上げが直前3年平均値より36パーセント増え、純益も2年連続の赤字を抜け出し、
創社以来最大の400億ウォンの黒字を記録した"と話した。

イ大統領は"大きく交錯した二つの企業の事例が、多くのことを悟らせる"として"ストライキして、企業門を閉めて、最悪の事態を
体験した後に、協力と共生の重要性を悟ることが反復されてはいけない"と強調した。 イ大統領は"専門機関の研究によれば
韓国企業の生産性を10%高めれば、オイル価格が45%上がっても競争力を維持できる"として"双龍（サンヨン）車の場合、ストライキ
事態前まで自動車1台を生産するのに106時間がかかったが、労使関係が安定した後には38時間に減った"と紹介した。

イ大統領は"政府の労使関係の目標は一様に、勤労者の生活の質の向上と企業の成長が共に行くこと"とし"労使協力が生産性を
高め、投資が増えて雇用が多くなる共生経済を必ず成し遂げなければならない"と話した。

イ大統領は"このために政府は労使の自律性を最大限尊重するものの、労働側でも使用側でも法と原則を公正に適用していく"とし
"労組の不法ストライキだけでなく勤労者の権益を侵害する不公正事例にも厳正に対処するだろう"と明らかにした。

支援支援ついでに

当スレでは随時次スレのスレタイを募集中です

【wktk】韓国経済ﾜｸﾃｶスレ 342won【ｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘ】

この書式に則ってくださるとありがたいです

>>74　関連です

三星対アップル'目には目'特許訴訟神経戦、漸次佳境に　【アジア経済　東亜エコノミー】
http://economy.donga.com/total/3/01/20110530/37639907/1&top=1
　三星がアップルに対し、'目には目を歯には歯を'戦略を取り、両社の神経戦が漸次佳境に入るように駆け上がって
いる。

　アップルが新製品発売日程を、三星電子とほぼ同じ時期に重なるようにして、米国裁判所に三星の未発売新製品
公開などを要求すると、すぐに三星も同じように'応戦'をして互い争う様相だ。

　三星電子は27日(現地時間)、米国裁判所にアップルの未公開新製品'アイフォン5'と'アイパッド3'を見せることを
要求した。これは米国裁判所が24日、アップルの要求を受け入れて三星に、'ギャラクシーS2'、'ドロイドチャチ(?)'、
'インフューズ4G'、'ギャラクシータブ10.1'、'ギャラクシータブ8.9'の5製品を公開するよう命令してから3日目だ。

　三星電子は表面的に、自社とアップル製品間に再び特許侵害と関連した混同が発生する可能性があるという理由
を提示したが、'一度同じ目にあってみろ'として、アップルを圧迫するための性格も強いと分析される。

　三星法務チームは"私たちもアップルのように、相手方に新製品公開を要求する権利がある"と主張して、公平性を
強調することもしている。アップルが発売していない製品の公開を要求してケンカを売ると、すぐに三星も対抗したわけだ。
三星は一歩一歩進んで、"製品が完成していないのなら、最新バージョンに出しなさい"として攻勢程度を高めた。

　目には目を歯には歯をの戦略は、最近三星がアップルを相手にする時主に使うやりかた。三星は当初アップルが
先月15日、'ギャラクシーS'と'ギャラクシータブ'が自社製品をコピーしたとして、米国裁判所に三星を提訴した時も、
直ちに通信特許侵害疑惑で反訴戦に入るなど強力に対応した。スティーブ・ジョブス アップル最高経営者(CEO）が
3月初め、三星製品に'贋物(copycat)'などの言葉を使いながら非難した時に沈黙していたこととは対照的な歩みだ。

　最近ではむしろ一段上げる姿だ。先月アップルを相互告訴する時は、米国だけでなく韓国、日本、ドイツの裁判所に
まで訴訟を提起して、アップルを圧迫した。当時三星電子関係者は"アップルが日本、ドイツ企業の特許権も多数侵害
したと見ている"として、"アップルをより強力に圧迫するために、戦略的な次元で日本、ドイツにまで訴訟を提起する
ことになった"と説明した。

(1/2)　つづきます

>>102　つづきです

　アップルとしては三星に一部を与えてでも大半を奪う局面だ。このような姿は、両社の新製品発売時期ともかみ合わ
さって続いている。アップルが来月6〜10日に開かれる開発者会議(WWDC)でアイフォン5を公開すると予想される中で、
三星電子はギャラクシータブ10.1の発売日程を8日に決定したことが分かった。

　一部ではアイフォン5に関心が傾くと予想されると、すぐに三星電子がギャラクシータブで注意を分散させて、'キム
引き(?)'に出ようとしているのではないかと見ている。

　競争会社製品の興行に、水を浴びせようとする行動も発端はやはりアップルだった。アップルは三星電子が先月28日、
ギャラクシーS2を国内発売するとすぐに、アイフォン4ホワイトと'アイパッド2'をそれぞれ28日と29日に発売した。アップルが
初めから訴訟を提起したのも、ギャラクシーS2発売に先立ち興行に灰をばらまこうとする目的だという意見もあった。

　両社の神経戦の中で、三星が連日強攻に出ていることでアップルの負担も大きくなる展望だ。特に米国裁判所が三星の
要求を受け入れるならば、アップルとしてはより一層負担が大きくなるという分析だ。三星が公開命令を受けたドロイドチャチ
やギャラクシータブ10.1等は、市販されていないだけですでに公開されている状態だが、アップルはまだアイフォン5、
アイパッド3を全く公開していない状態だ。

(2/2)　以上です

支援

今年の物価、前年比大幅上昇か　4.1%展望記　【アジア経済　東亜エコノミー】
http://economy.donga.com/total/3/01/20110530/37639924/1&top=1
　今年の物価上昇率が昨年比で大きく上昇すると予想される。全国経済人連合会は経済専門家などの調査をもとに、
今年私たちの経済が物価上昇率4.1%、成長率4.3%を記録すると30日展望した。

　専門家は、物価不安と家計融資拡大や不動産PF不良債権化など対内要因と、国際原材料価格上昇、ヨーロッパ
財政危機拡大、米国の出口戦略施行など対外要因により、今年初め政府が目標にした5%成長、3%物価上昇達成は
困難だと予想した。

　民間・国策研究所および金融機関の経済専門家32人で構成された専門家は、今年の消費者物価上昇率が昨年の
2.9%より大幅上昇して、4.1%に達すると展望した。1分期の上昇率が4.5%であった点を考慮すると、下半期には物価
上昇傾向が多少緩和されると予想される。下半期の主な物価不安要因としては、石油・国際原材料価格の上昇に
ともなう輸入物価上昇(27%)、個人サービス料金上昇(21%)と公共料金引上げ(21%)などを挙げた。

　最近強気を見せている韓国ウォンの価値は、下半期も上昇の勢いを持続して1000ウォン〜1050ウォン台を見せる
という予想が多く(72%)、全体的に今年平均為替レートは1077ウォンを記録すると見通した。下半期の金利展望に対
しては、大部分の回答者(94%）が小幅上昇(3.25%〜3.5%)すると予想した。

　全経連関係者は、"私たちの最大貿易国である中国の物価上昇は、通常1〜3ヶ月の時差を置いて国内物価に反映
されることが明らかになっているが、4月の中国の物価上昇率は5.3%に達していて、憂慮するほどの水準"と指摘した。
また"下半期には市内バス、電車、上下水道、電気料金などをはじめとする公共料金引上げが予想されていて、物価
不安要因は相変わらずだ"として、"ヨーロッパ・米国・日本など先進国経済と、中国など新興国経済の不確実性も
持続していて、企業経営はもちろん国家経済運用にも緊張を緩めてはならない"と明らかにした。

　経済成長率と関連しては、私たちの経済が下半期に4.4%、年間では4.3%成長すると展望しながらも、下半期経済の
不安要因にヨーロッパ財政危機など対外不確実性(38%)を最も多く挙げた。引き続き原油など国際原材料価格上昇
(31%)、物価不安(16%)、不動産PF不良債権化(6%)と住宅景気不振(6%)などが挙がった。

　金融危機以後はやい回復傾向を見せて、昨年5.0%成長率を記録した世界経済は、今年成長の勢いが多少鈍化して
4.0%の成長率を記録すると見通した。米国の出口戦略施行の可能性、南ヨーロッパ財政危機拡散、日本原発事故などに
ともなう先進国経済の不確実性と、国際原材料価格上昇に対する憂慮、新興国インフレーション拡大など多くの不安
要因が散在しているためだ。

支援

"米軍1955年にDMZに枯れ葉剤の航空散布"国内で初めての証言
聯合ニュース|イム・ビョンシク|入力2011.05.30 10:07 |修正2011.05.30 11:03 |
http://media.daum.net/politics/dipdefen/view.html?cateid=1019&newsid=20110530100723669&p=yonhap&RIGHT_COMM=R11

予備役上士ウム・ドナム氏"月3〜4回、航空機でばら撒いた"

(漣川（ヨンチョン）=聯合ニュース)イム・ビョンシク記者=米軍が1950年代中盤、非武装地帯(DMZ)に枯れ葉剤を散布したという国内
では初めての証言が出てきた。

陸軍上士として退役したウム・ドナム(77.漣川郡（ヨンチョングン）、新西面（シンソミョン）)氏は"入隊翌年の1955年、陸軍15師団の
白馬(ペンマ)高地(江原道（カンウォンド）、鉄原郡（チョルウォングン）)に勤めていた当時、米軍がヘリコプターなど航空機で一ヶ月に
三〜四回DMZに、枯れ葉剤を空中散布した"と30日に明らかにした。
ウム氏は当時、白馬高地で一ヶ月ほど勤めてから、後方に勤務地を移した。
http://i2.media.daumcdn.net/photo-media/201105/30/yonhap/20110530110309421.jpg
http://i2.media.daumcdn.net/photo-media/201105/30/yonhap/20110530110309473.jpg

彼の証言は今まで'1960年代末に米軍主導の下で、DMZに枯れ葉剤が大量にまかれた'と伝えられたこととは違ったことなので注目される。
ウム氏は、当時の枯れ葉剤散布は米軍が独自に行い、韓国軍は参加しなかったといった。

彼は"米軍の飛行機でばら撒く薬を吸うと良く無いため、韓国軍は防毒マスクと合羽を着用して防空壕に入れといった"として"飛行機
が過ぎ去った後は、草と木がうす赤く燃え上がった様だった"と話した。

当時、前方には今の休戦ラインとは異なり、鉄柵と警備も施設なく、鉄条網が張られた垣根2つが全てで、交戦が頻繁により'スパイが
越えてきて国軍の首を切って行く'という噂が広まっていたため、体を隠すことができる草と木をなくすことは、命がかかった大変重要な
ことだったとウム氏は伝えた。

枯れ葉剤専門家のエルビンヤン博士が2006年に作成した'戦術除草剤の試験、評価、保存のための国防部計画の歴史'と、米国の
退役将兵の勇士団体の'勇士を助ける勇士の会(Vets Helping Vets)'が聯合ニュースに公開した米政府の文書によれば、米国は
2次世界大戦の時から枯れ葉剤を研究し、1952年に朝鮮戦争への配置を考慮して、パープルという名前の枯れ葉剤とともに
空中散布の装備を開発した。

（1/2）続きます。

>>107の続き

また、ほぼ同じ時期の1956年2〜6月に、プエルトリコで除草剤を実験したことが明らかになっており、ウム氏の証言を後押ししている。

以後、ウム氏は漣川郡の新西面、天徳山近隣で、先任下士として勤務した1967年に二回目に枯れ葉剤に接した。

彼は米軍が見守る中で中隊長指揮の下、枯れ葉剤の粉末を浸透方式で活用するために、素手で掬ってばら撒いたといった。

彼は"雑草がうす赤く燃え上がって枯れる姿が、以前に米軍が白馬高地で薬をばらまいた後と全く同じだった"と記憶していた。

エルビンヤン博士の報告書には1960年代末にDMZで散布された枯れ葉剤'モニュロン' 7千800ドラム(39万7千800ポンド)を韓国
軍人が5m間隔で並んで、機械や手で散布したと記録されている。

ウム氏は20余年前から指先の関節が曲がり、左の足が麻痺する症状に苦しめられ、去る2007年に'国内での枯れ葉剤'被害者と
認められ、国家報勲処から補助金を受け取っている。

国内の枯れ葉剤被害者はベトナム戦争に参戦した軍人とは異なり、1967年の10月9日から1970年7月31日間に、南方限界線隣接
地域で枯れ葉剤の散布に参加した軍人や軍務員を称する。

現在、高血圧と糖尿まで病んでいるウム氏は"民間制限線への出入り営農をしながら天徳山近隣に行ってみても、50余年が
過ぎた今でも何の説明もない"とし"このように危険な薬品だと知っていれば、絶対に素手では、ばら撒かなかっただろう"と話した。

（2/2）以上です。

>>108
＞現在、高血圧と糖尿まで病んでいるウム氏は"民間制限線への出入り営農をしながら天徳山近隣に行ってみても、50余年が
＞過ぎた今でも何の説明もない"とし"このように危険な薬品だと知っていれば、絶対に素手では、ばら撒かなかっただろう"と話した。

間違いです＞＜

＞50余年が
＞過ぎた今でも草が生えていない"

支援

風邪の初期症状だった妊産婦の死亡と関連し精密疫学調査
ニューシス|カン・ジェスン|入力2011.05.30 09:42 |修正2011.05.30 10:38 |
http://media.daum.net/society/affair/view.html?cateid=1010&newsid=20110530094209665&p=newsis&RIGHT_COMM=R3

【釜山=ニューシス】カン・ジェスン記者=風邪の症状を見せた妊産婦が入院一日後に亡くなると、すぐに釜山市と疾病管理本部が
死亡原因究明のための疫学調査を始める。

釜山市の保健当局は、30日に疾病管理本部疫学調査課と共同で亡くなったA(32)氏が治療を受けた某産婦人科病院と大学病院
など2ヶ所を訪問して、疫学調査を行うとこの日に明らかにした。

妊娠12週であったA氏は、3週間前から風邪症状を見せ、状態が悪くなるとすぐに産婦人科専門病院を経て去る26日の午後4時頃
に大学病院に移された後に病状が悪化し、27日午前1時頃に手術を受けたが、午前5時30分頃に亡くなった。

病院と市の保健当局はA氏の死亡原因をひとまず敗血症と推定しているが、最近問題になっている急性てんかん性肺炎の可否
を確認するために、亡くなった妊産婦を治療した病院2ヶ所を相手に精密調査が必要だという立場だ。

支援

"財閥-庶民間の格差が深刻…両極端の韓国経済" ? FT
朝鮮ビーズ|パク・ジョンヒョン記者|入力2011.05.30 11:44 |修正2011.05.30 11:47
http://photo.media.daum.net/photogallery/economic/economy_others/view.html?photoid=3177&newsid=20110530114416691&p=chosunbiz

英国の経済紙ファイナンシャルタイムズ(FT)が、"韓国経済は良く見えるが、実際には貧富が明確に乖離している"と指摘した。

30日にFTは"乖離した韓国経済(South Korea:An economy divided)"という記事で"韓国が過去のドイツのように急速な成長を
遂げた事で、成功的な輸出主導型の成長モデルとして浮び上がったが、実際には金持ちと貧民間の格差が激しく、内需経済が
不均衡だ"と指摘した。

http://i2.media.daumcdn.net/photo-media/201105/30/chosunbiz/20110530114729286.jpg
↑ FT報道のキャプチャー.

FTは"三星電子(005930)と現代自動車(005380)のような財閥企業が2008年の金融危機以後、はやい経済回復を導きながら
1997年のアジアの外国為替危機の時より、はるかに沈滞によく対処することができた"とした。 しかし"国家経済の急速な成長が、
中小企業の危機と家計が担わなければならない借金問題を分けた"とし、階層間の両極化がより一層悪化していると評価した。

UBS証券のダンカン・ウルドリッジ　エコノミストは"韓国のマクロ経済指標を見れば、階層間の両極化を感知できる"とし"輸出指標
は強い反面、内需は弱い"と指摘した。 例えば現代車は昨年海外で18%の売り上げが増加したが、国内では6%減ったということだ。
ウルドリッジは"為替レートとインフレーション、国際石油価格がひどく波打つ最近の状況に照らしてみる時、内需の経済基盤を堅調
に整えておかなければ、去る1997年と2003年の経済危機をまた体験する危険があり、長期的な発展も不可能だ"と話した。

韓国が中小企業より財閥企業を好む傾向は、韓国銀行の為替レートに対する市場介入でもみることができるとFTは指摘した。
輸出大企業が日本の輸出業者と比べて、競争力を確保できるように韓国銀行がウォン貨の劣勢を誘導しているということだ。

ウルドリッジは"為替レートの切上げを制限するのは輸出業者には役に立つだろうが、内需基盤企業と家計の所得が犠牲者
となる"とし"輸出財閥企業を好む政策は永遠に続ける事は出来ない"と明らかにした。

（1/2）続きます。
興味深い記事です。

地震は再びやって来る

>>113の続き

FTは財閥企業が費用を節減するために中小企業を圧迫する慣習が継続する限り、両極化がなかなか改善されることができない
と主張した。 シンガポール国立大のチャン・セジン教授を引用して"財閥企業は海外では利益を出しているが、内需市場では雇用
を作り出せずにいる"としながら内需経済成長を強調した。

これに伴い、韓国政府が最近になって貧富の格差解消を優先課題と見て、財閥企業は利益を社会に還元すべきと圧力をかけて
いるが、まだ大きい効果をみられずにいるとFTは指摘した。 FTは暻园（キョンウォン）大のホン・ジョンハク教授を
引用して"執権初期に政府は親財閥政策を通じて庶民経済まで生かすことができると考えたが、それの効果がないということを
悟った"とし"以後、政府は中小企業を支援するための政策を導入し始めた"と説明した。

FTは財閥中心の経済成長をする過程で、残った中小企業と庶民は自殺という極端な選択をしていると憂慮した。 FTは韓国自殺
予防協会のキム・ソンイル氏の話を引用して"主要指標を見れば韓国経済は良く見えるが、大部分の一般人はそのように感じて
いない"とし"不完全な社会安全網と不安定な雇用、そして青年失業は高い自殺率の背景になっている"と説明した。 去る10年間
での韓国の自殺率は二倍に増え、10万人の中に31人の割合で自殺をした。

一方、FTは高い家計負債率が'時限爆弾'と指摘した。 韓国の家計負債は所得対比146%まで増加した事で、米国の家計が2008年
に金融危機が炸裂した当時の家計負債率(138%)を上回った。 昨年は米国および英国の家計は借金償還に重点を置いたが、
韓国の家計の借金は9%増加した。 4.2%に達するインフレーション率(4月)によって金利の引き上げ圧力も大きくなっている。 金利を
上げれば家計が担うことになる借金の規模がより大きくなる。

この中、家計が借金の償還に努めながら可処分所得と貯蓄は減少しているとFTは説明した。 FTはソウル都心の昼休みが
このような現象を反映していると言い、"6000ウォンの食堂での食事の代わりに、1000ウォンのカップラーメンを食べる会社員が、
目にはっきり見えている"と書いた。 コンビニエンスストアのカップラーメンの売り上げは、今年に入って30%増加しており、昨年の
海苔巻の売り上げは100%も増加した。

（2/2）以上です。

ムーディーズ"韓家計負債短期解決の可能性低くて"
今後12〜18ヶ月銀行圏展望は'安定的'
ttp://www.yonhapnews.co.kr/bulletin/2011/05/30/0200000000AKR20110530098100008.HTML

(ソウル=聯合ニュース)コ・ユグォン記者=国際信用評価社のムーディーズが解決兆しを見せない韓国の家計負債問題に対して
警告を送った。

ムーディーズは30日'韓国銀行システム'と関連した報告書を通じて"韓国銀行圏が直面している主要信用問題はすでに高い水準
で増加傾向を見せる家計負債"として"可処分所得対応家計負債比率はすでに世界で最も高い方に属する"と指摘した。

ムーディーズのチェ・ヨンイル副代表兼首席アナリストは"元金分割償還をしないのに変動金利の住宅担保貸し出しの比率が
非常に高くて時間が経つほど借金負担が減らないでいて、金利引き上げで利子費用も増加している"と強調した。

彼は"銀行が住宅担保貸し出しの満期到来時延長する意志があって不健全化する可能性が大きくないといっても家計負債問題が
短期間に緩和される可能性はない"と話した。

彼はただし韓国銀行圏に対する今後12〜18ヶ月信用等級展望は'安定的'で維持すると明らかにした。

韓国の経済成長が持続するだろうという展望と銀行部門の主要財務指標がゆるやかな改善を見せるだろうという予想を反映した
結果と彼は説明した。

彼は韓国銀行らの利益が純利子マージン（NIM）安定傾向とともに貸し倒れ費用減少に力づけられて増加すると展望しながらも
不動産プロジェクトファイナンシング(PF)と建設・造船業の信用問題が相変らず銀行らに負担になっていると話した。

最近ウリ金融[053000]と産銀間合併の可能性、外換銀行[004940]売却論議など銀行の所有構造と関連した問題もまた、
韓国銀行圏に負担になっているとチェ副代表は診断した。

彼は"今後銀行産業構図と関連した不確実性と銀行の主要部門に対する政府の統制が銀行らのあいだ競争関係と収益展望など
に不確実性を産んでいる"と強調した。

支援

[公示地価] '明洞（ミョンドン）8通り'全国で最も高価な通り..1坪当たり'2億'
アジア経済|ファン・ジュノ|入力2011.05.30 11:03 |
http://photo.media.daum.net/photogallery/economic/economy_others/view.html?photoid=3177&newsid=20110530110314067&fid=20110530114416691&lid=20110530110314067

[アジア経済ファン・ジュノ記者]明洞駅6番出口から続く、明洞8道が全国で最も価格が高い通りと確認された。 3.3�u当たり2億ウォンを
超えるこの通りは、7年連続で公示価格が全国1位を記録している'ネイチャー　リパブリック'が所在する通りだ。

30日国土海洋部が調査した今年全国公示地価によればソウル、中区（チュング）、忠武路（チュンムロ）1街24-2番地のネイチャー　
リパブリック(Nature Republic)の場所が公示地価(1�u当たり) 6230万ウォンとなり7年連続で、全国で最も高いと確認された。
http://i2.media.daumcdn.net/photo-media/201105/30/akn/20110530110314135.jpg

1坪当たり(3.3�u当たり)の価格は2億559万ウォンと、2008年3.3�u当たり2億1120万ウォンを記録して以来、2009年から2億559万ウォン
に下がった後、現在まで同じ価格を維持している。

引き続き忠武路2街66-19番地のニューバランス(New Balace)が1�u当たり6200万ウォンで、全国で二番目に高い価格となり、同じ通り
の66-13番地のロイドが入店した敷地が6170万ウォンで3位を占めた。

残り10位までの公示価格の上位グループも明洞8道から出た。 順位は明洞2街33-2番地に所在するウリ銀行本店まで僅かな差だが
1位から10位まで区分された。

忠武路1街23-7番地(エブリン下着販売店)は6160万ウォンで、明洞2街31-7番地(エチュードハウス)は6100万ウォンに価格が決まった。
だが、ネイチャー　リパブリック交差点に位置する5店舖の売り場を除いては、流動人口にともなう商圏区分により価格を別にした。

忠武路1街23-5番地(アディダス)他の3筆地は6050万ウォンで6位を占め、ウリ銀行明洞店(明洞2街33-2)は、6040万ウォンで7位に
上がった。

引き続き明洞駅7番出口に所在するウッドリー(woodry衣類店、忠武路2街65-8他10筆地）が6030万ウォン、明洞2街53-22バニルラコ
(化粧品販売店)が6000万ウォン、明洞2街52-1番地ダンキンドーナツが5980万ウォンなどの順で公示価格を記録した。

[ハンギョン株式投資大講演会]
オ・ソンジン　"輸出前線異常ない…代表企業に投資"
入力:2011-05-30 13:39 /修正:2011-05-30 13:40
ttp://www.hankyung.com/news/app/newsview.php?aid=2011053001116&menu=&sid=0001&nid=900&type=1

　"韓国経済は内需によって成長した事が無く、常に輸出によって育ちました。今月の韓国の輸出実績は
対内外憂慮にもかかわらず、国内代表企業らのグローバル競争力を土台に史上最大実績を達成するで
しょう。"

　オ・ソンジン現代証券リサーチセンター長は30日、ソウル汝矣島（ヨイド）私学年金会館で開かれている
’コスピ2200時代、株式投資大講演会’で"韓国証券市場の株価を展望できる代表的な指標は輸出"としな
がら"輸出前線に異常が無い以上、株価の上昇の勢いは続くだろう"と話した。

　グローバル競争力強化で韓国企業の収益性が向上していて、これらの実績が国内株式市場を導くだろう
という説明だ。

　国内証券市場に上場された営業利益1兆以上の企業数は2007年13社から今年30社に増加し、2015年
までに41社に達するだろうという展望だ。営業利益が1兆以上の’1兆クラブ’企業らの営業利益規模も2007
年31兆ウォンから2011年77兆ウォン、2015年には116兆ウォンに達すると見た。

　オ　センター長は"企業の営業利益が1兆ウォンを越えれば安定性と未来成長に対する可視性が確保され
て企業価値の再評価が始まる"として"韓国株式市場も1兆クラブの増加で再評価がなされるだろう"と伝えた。

　それまで証券市場を抑えていた中東の政情不安、日本大地震、ユーロゾーン財政危機、中国緊縮等の
不安要因が解決局面に進入し、米国を中心にした世界経済の成長がグローバル競争力を整えた韓国企業
らの実績を導くだろうという判断だ。

　彼は国内証券市場が第2四半期実績発表以後、来る7月頃から上昇を始めて年高点の2200を越えて今年
2400まで上がると見た。

（1/2）　続く

支援

>>119　続き

　米国の2次量的緩和終了に対する憂慮は相変わらずだが、米国の中央銀行の連邦準備制度は当分総資
産の規模を維持すると見た。これは量的緩和政策に対する維持を意味すると言う事だ。

　彼は"韓国証券市場の上昇を導く代表企業に投資しなさい"として"日本大地震でLNG船、複合火力プラント
、2次電池等エネルギー関連企業らの受注が増える為に、この部分で強力な競争力を持っている国内造船
、建設、IT(情報技術)業種の代表企業らを一次的に推薦する"と話した。

（2/2）　以上です。

支援

支援

下半期経済の最大リスクは家計の借金
ヘラルド経済|入力2011.05.30 11:06 |
http://media.daum.net/economic/view.html?cateid=1041&newsid=20110530110615817&p=ned

家計負債爆弾の時計が動き始めた。 政策当局者には'チクタク・チクタクと'音が聞こえる。 韓国経済の3大の伏兵の貯蓄銀行事態
と不動産PFはすでに爆発した。 一つ残った'家計借金爆弾'の雷管を誤った取り扱いをすれば、韓国経済は2002年のカード大乱時期
を再度体験することになる。

韓国銀行によれば、現在(2010年末基準)の家計の金融負債は937兆3000億ウォンにもなる。 2009年に比べて増加幅が大きかった。
途方もない速度で増えた住宅担保貸し出しと、非銀行金融機関を中心にした信用貸し出しが大きく増加したためだ。

可処分所得対比での金融負債比率も、やはり昨年には146%と高まっている。 米国、英国などは金融危機以後、家計負債調整が
進行された事で、この比率が下落傾向だが、我が国だけは増加している。

特に債務償還能力が脆弱な階層の家計貸し出し規模が増えているのが、さらに大きな問題だ。 昨年末基準の庶民の金融会社から
の家計貸し出しは6.7%増えた。 銀行の家計貸し出し増加率(5.4%)をはるかに追い抜く水準だ。 金利が高い信用カード会社のカード
貸し出し(現金サービス+カードローン)も大きく増加し、低信用等級貸出者の現金サービス限度の減少率がほとんど限界に到達した。

住宅担保貸し出しも問題は深刻だ。 元金の償還なく利子だけ払っている比率が78.4%に達する。 大部分の家計が利子だけ払うのに、
汲々とした状況という話だ。 そのため貯蓄をする金がない。 90年代の中盤には家計の貯蓄率は20%の水準だった。だが、昨年末には
2.8%まで落ちた。 OECD(経済協力開発機構)主要国の中で最下位圏だ。 金融圏から一時に負債償還の圧迫が入ってくれば、
ひっくり返る家計が大部分という話だ。 流動性を確保する能力が殆どないためだ。

政府は家計貸し出しの総合対策として固定金利の貸し出しへの誘導、元金分割償還方式の拡大などを考慮中だ。 ここに家計
貸し出しの総量規制も検討中だと伝えられた。

（1/2）続きます。

>>124の続き

グローバル金融危機以後、壊れるところであった経済システムは、輸出と政府の支出が支えた。 ここに家計がそれなりに
金を借りて消費をしてきたおかげで、何とかファインプレーをした。 だが、下半期以後からは雰囲気が変わってくる。 これ以上、
政府の支出に寄り添うことは難しい。 輸出もやはり米国、中国など主要国の緊縮の可能性が高い。 これ以上成長の寄与度の
高さを見る状況でない。 残ったのは内需だ。 だが、臨界点に至った家計負債が負担だ。 可処分所得の下落は火を見るような状況だ。

政府が準備中の家計負債の総合対策に関心が傾く理由だ。 金融会社のCEOは政府が家計貸し出しを、どの水準に規制するのかに
より一層神経を尖らせている。

ある金融会社の高位関係者は"政府が家計負債をどんな方法で規制するか解らないため、ハラハラしている"とし"金融機関は
低信用者などを中心に、貸した金の回収に積極的に出るほかはない"と明らかにした。

だが、ややもすると間違った政府の対策で、家計の債務負担の増加→家計の健全性悪化→住宅の売り物増加→資産価値の下落
→債務負担限界の直面につながる悪循環が、より一層深くなることがある。 そのような話は市場でよく出ている。 説得力も得る
雰囲気だ。

去る2002〜2003年、私たちの経済はカード大乱を通じて家計借金の恐ろしさを経験した。 家計負債が急増して信用萎縮により、
内需市場が急激に縮小した。 これを克服するために公的資金の投入という莫大な社会的費用を支払った。 内需市場が回復する
のに、相当な期間がかかった。 当時、ノ・ムヒョン政府はなかなか良い経済成長率にもかかわらず、国民からの支持を失った。
深刻な内需沈滞が最も大きい役割をしたとのことが大まかな評価だ。

（2/2）以上です。

支援

支援

家計の借金1000兆に肉迫…問題は返す能力がないということ
ヘラルド経済|入力2011.05.30 11:36
http://media.daum.net/economic/cluster_list.html?clusterid=349950&newsid=20110530113651103&clusternewsid=20110530113651103

・貯蓄率OECDで最下位
・保有金融資産の元金償還能力落ちて
・実物資産大挙売却時は不動産市場悪化'の悪循環'
・下半期の経済運用の最大の暗礁

韓国銀行は国内の家計信用(家計負債)残額が、去る1分期に801兆4000億ウォンと史上初めて'800兆ウォン'を突破したと最近に
明らかにした。 ここで話す家計信用というのは、金融会社の家計貸し出しと販売信用(カードでの掛け購入)を合わせたものだ。
純粋な個人負債であるわけだ。 だが、これが全てではない。 自営業など小規模な私企業、民間の非営利団体などの貸し出しも
加えなければならない。 金融圏では住宅を担保として中小企業が借りた金の相当部分も、厳密に問い詰めれば家計貸し出しの
範疇に属していると見る。

最近の韓銀の家計金融調査を見れば、住宅担保貸し出しの48.8%だけが居住住宅や不動産を購入するための資金だと答えた。
住宅担保貸し出しの半分以上が、住宅購入とは別の事業資金や生活費など他の用途に使われるということだ。

このように見れば事実、昨年末基準の我が国の家計の金融負債は、937兆3000億ウォンに達する。

▲不動産担保貸し出しが中小企業の運営資金?=

我が国の家計負債が脆弱なのは、住宅担保の貸し出し比重が高いためだ。 現在(4月基準)銀行の家計貸し出しの66.7%は住宅担保
貸し出しで、貸し出し規模が史上初めて290兆ウォンを越えた。 最近では貯蓄銀行と信協、セマウル金庫など2金融圏の住宅担保
貸し出しが急増する傾向だ。
不動産を担保にした家計貸し出しが成長しなければ、中小企業への貸し出しも制限せざるを得ない。

韓銀の分析によれば、銀行業界の中小企業貸し出しの40%、個人事業者(SOHO)貸し出しの51%が不動産担保の貸し出しだ。
グローバル金融危機時、中小企業貸し出しの不動産担保貸し出し比重は36%で、金融危機直前(42%)に比べて6%ポイント下落した。
金融圏が不動産担保貸し出し比重を減らし、保証書による貸し出しを拡大したためだ。

（1/2）続きます。

>>128の続き
だが、昨年末基準、不動産担保貸し出し比重は39.6%で金融危機水準を回復した。

ユ・ソンホ韓国投資証券アナリストは、最近の報告書で"金融危機以前、中小企業の貸し出しの中で、不動産担保貸し出し比重が
40%水準だった点を勘案すれば、銀行の中小企業貸し出しは不動産担保価値と同じ程供給された状態だ"として"追加的に供給を
拡大することは無理だろう"と展望した。

http://i2.media.daumcdn.net/photo-media/201105/30/ned/20110530113651126.jpg
中小企業と私企業貸し出しの相当部分も家を担保で年これまた家計貸し出しの一種でみるべきだという意見が多い。 そのように
見れば我が国家計貸し出しは800兆ウォンでなく940兆ウォンに達する。 写真は都市銀行の貸し出し窓口。[ヘラルド経済DB]

▲金を返済する能力がない家計

=また、一つの弱点は低信用階層と庶民が、ますます借金の元金償還能力が落ちているという点だ。 貯蓄があってこそ負債償還の
圧迫がきた時に効果的に対処できるが、我が国の家計の貯蓄率は2.8%と経済協力開発機構(OECD)主要国の中で最下位水準に
留まっている。 90年代中盤までは、我が国の家計貯蓄率は20%台に達していた。

貯蓄率が上がる可能性も殆どない。 家計の扶養負担を現わす18才以上の就業者対比での公的年金受給者数の比率は、2000年の
5.2倍から2009年には13.3倍に急増した。 急激な老齢化が進行された事で、家計の扶養負担は今後の貯蓄余力をより一層落とす
ほかはない。

保有中の金融資産で借金を償還できない家計が、金融機関の元金償還圧力に直面して不動産など実物資産を大規模売却する事で、
そうでなくても良くない不動産市場により一層悪影響を及ぼす可能性があるというのが、金融当局の最大の悩み事だ。

実際に昨年の家計の平均資産の構成内訳を見れば、貯蓄をはじめとする金融資産の比重は21.4%に過ぎない反面、流動性の確保
能力が落ちる不動産の比率は75.6%に達しており、借金の負担が大きくなれば金融資産だけで対応しにくい状況に置かれるというのが
市場の専門家たちの大まかな分析だ。

韓銀は最近出した金融安定報告書で"銀行が負債償還に本格的に入れば、家計負債の漸進的な縮小調整を阻害し家計負債問題が
長期化する要因として、作用する"と警告した。 　シン・チャンフン記者

（2/2）以上です。

支援

支援

キム・ジュンギョム現代建設社長突然の辞任
マネーツディ|イ・グンホ記者|入力2011.05.30 13:12 |修正2011.05.30 13:14 |
http://media.daum.net/economic/view.html?cateid=100019&newsid=20110530131205172&p=moneytoday

[マネーツディ イ・グンホ記者]
キム・ジュンギョム(写真)現代建設社長が、任期10ヶ月を控えて突然辞退した。
http://i2.media.daumcdn.net/photo-media/201105/30/moneytoday/20110530131408839.jpg

30日現代車グループと現代建設によれば、キム社長はこの日の午前にグループ側に辞意を表明した。 去る4月の
現代車グループの現代建設引き受け直後、キム・チャンヒ副会長と共に各自代表に選任されて2ヶ月後だ。

キム社長はこの日の午前、ソウル、鍾路区（チョンノグ）、桂洞（ケドン）の社屋で重役が共にした席で"グループ経営陣
に対する負担を減らすために、退任を決心した"と明らかにした。

キム社長の退陣により、後続人事に関心が集められている。 現代車グループ内部では、現経営システム維持を前提に
社内または、全職役員を対象に社長を選任するだろうという意見が出てきている。

支援

1〜4月の健康保険財政赤字825億ウォン
聯合ニュース|キム・サンフン|入力2011.05.30 09:31 |
http://media.daum.net/economic/view.html?cateid=1067&newsid=20110530093110662&p=yonhap

(ソウル=聯合ニュース)キム・サンフン記者=今年の1〜4月の健康保険財政赤字が、825億ウォンと集計された。

30日の国民健康保険公団の健康保険財政の現況資料によれば、4月は総収入3兆20億ウォン、総支出は3兆60億
ウォンで40億ウォンの赤字が発生した。

今年1月以後、4ヶ月間の総収入は昨年同期対比で6.8%に増えた11兆7千361億ウォン、総支出は保険給与費が
11兆4千237億ウォンと前年対比7.2%増えた事で、11兆8千186億ウォンに達した。 この期間累積赤字は825億ウォンだ。

4月末現在の累積積立金は8千767億ウォンだ。

\4

家計が火刑で火の車ﾆﾀﾞ

既出だな

倭将の人形を抱いて投身…論介(ノンゲ)を体験?
中央日報|ファン・ソンユン|入力2011.05.30 01:19 |修正2011.05.30 16:02 |
http://photo.media.daum.net/photogallery/society/societyothers/view.html?photoid=2831&newsid=20110530011907387&p=joongang
[中央日報ファン・ソンユン]
論介(ノンゲ)体験イベントで、ある子供が倭将に見立てた人形を抱いて、欄干から飛び降りている。 [慶南（キョンナム）道民日報]

慶南の晋州市（チンジュシ）が28〜29日に、晋州城（チンジュソン）一円で第10回論介祭を開催し、子供を対象に論介が倭将を
抱きしめて川の水に飛び込む姿を再現した'論介殉国体験行事'を広げた事で、論議がおきている。
http://i2.media.daumcdn.net/photo-media/201105/30/joongang/20110530160206588.jpg

　28〜29日午前10時から午後6時まで、矗石楼（チョクソンヌ）の前の広場で繰り広げられた殉国体験行事の時、子供たちが2mの
高さの人工義岩から人形の倭将を抱きしめて青い色のエアーマット(高さ1m)に飛び降りるようにしたのだ。 論介祭を進行した論介祭
執行委員会は、二日間で、この体験行事に子供600人余りが参加したと明らかにした。 この行事は1593年6月に壬辰倭乱3大大勝の
一つの晋州大勝の時、芸妓の論介が矗石楼の下衣岩（ウィアム）から日本の倭将を抱きしめて南江に身を投げて、倭将と共に
殉国したのを再現したのだ。

　しかし子供たちが人形を抱きしめて身を投げるような写真が、オンラインに掲載されると、すぐにインターネットユーザーは写真を
見てあきれるという見解を表わした。 論介の精神を再確認するのは良いが、子供たちに自殺の体験をさせたのが問題という指摘だ。
ツイッターでこの報せに接したソウル大のソ・グク教授は"朱論介祭で子供を対象に'論介投身体験行事'をしている。 同意するのが
難しい!"という意見を残した。 ツイッターID'hyeonahlim0427'は"論介の投身を体験したと言って、子供たちに意味があるのですか?"
と反問した。

ツイッターID'zockr'も、やはり"論介を体験するため投身を体験させる。 これを広報と考える。 戦争の体験をさせるため、人に銃を
撃つようにする人々だ"とし、主宰側を強力に批判した。

　これに対してチェ・テムン(54)論介祭執行委員長は"論介の殉国精神を教え、晋州が忠節の都市であることを知らせるために6年前
からしてきた行事だ"として"投身体験ではない殉国体験だ"と話した。 彼は"体験した子供を写真に撮影するなど両親たちも喜んだ"
としてインターネットユーザーの反応を理解できないという立場だった。

論介祭では朝鮮時代のシン・ジュモク官衙の体験、論介の殉国体験、論介想像画を描くこと、壬辰大勝の拓本体験、人力車体験
などの行事も開かれた。

ノンケ体験イベント？

“金利が上がる前に…” 4月の企業資金調達62%増えて
ソウル経済|入力2011.05.30 14:55 |修正2011.05.30 15:43
http://media.daum.net/economic/view.html?cateid=100013&newsid=20110530145542741&p=seouleconomy

金利が上がる前に資金を調達しようとする企業が増えた事で、去る4月の企業の直接金融調達が大きく増加した。

30日の金融監督院によれば、4月に国内企業が証券の公募を通じて直接調達した資金は14兆6,573億ウォンで、
前月の9兆461億ウォンより5兆6,112億ウォン(62%)増えた。 資産流動化証券(ABS)発行規模が263.7%増加して最も
多く増え、一般会社債(56.5%)と金融債(30.2%)も前月対比で増加した。 新韓金融持株が1兆1,000億ウォン規模の
有償増資を発表した事で、株式発行金額も前月より1兆2,000億ウォン増えた。

イ・ヒョグン金融監督院企業公示制度チーム長は"韓国銀行の基準金利が引き上げられるという認識が全般的に
広がった事で、企業が会社債の発行と同じ資金調達を操り上げたと見られる"と説明した。 物価の急騰憂慮により、
3月に基準金利を25bpあげた韓国銀行金融通貨委員会は二ヶ月連続で引き上げに対する負担により、4月は金利を
凍結したが市場では金利の引き上げ可能性が高いと診断した。

企業の資金調達は直接金融と間接金融に分かれ、直接金融は増資や会社債発行のように投資家から直接資金を
調達することで、間接金融は預金者のお金を銀行から2次的に調達を受けることであり、代表的なことは銀行からの貸し出しだ。

【wktk】韓国経済ﾜｸﾃｶｽﾚ 342won【火病る寸前、家計負債】

＞　【ソウル時事】朝鮮中央通信によると、北朝鮮の国防委員会は30日、韓国の李明博政権とこれ以上関わらないと表明した。　

やるやる詐欺　の次は　押してだめなら引いてみな作戦

中国で恋愛講座でも聞いてきたのかな

最高検察庁中央捜査部、ウン・ジンスの拘束令状を請求
聯合ニュース|イ・ウン|入力2011.05.30 16:12 |
http://media.daum.net/economic/view.html?cateid=1067&newsid=20110530161208829&p=yonhap

(ソウル=聯合ニュース)イ・ウン、ナ・フォクチン記者=貯蓄銀行の不正事件を捜査中の大検察庁中央捜査部
(キム・ホンイル検事長)は、30日に釜山貯蓄銀行から検査宥和の請託と共に金品を受け取った疑惑
(特定経済犯罪加重処罰法上斡旋収賄)で、ウン・ジンス(50)前監査院監査委員(次官級)に対して拘束令状を請求した。

ウン氏は7兆ウォン台の金融不正があらわれた釜山貯蓄銀行グループの政官界ロビー窓口であり、金融ブローカー
のユン某(56.拘束)氏から金融当局の検査を揉み消して欲しいという請託などと共に、1億ウォン余りの金品を授受した
疑惑を受けている。

検察は前日にウン氏を召還して、14時間の強力な調査終わりに、この日の翌1時緊急逮捕した。

検察はこの日の午前、ソウル拘置所に収監されたウン氏を再度呼び、金品の授受経緯とともに他の監査委員や
政官界の高位要人などが関連した事実があるのかなどを追及した。


終わります。支援ありがとうございました。

乙

GM、韓国で作った’キャプティバ（Captiva）’日本に売る
入力:2011-05-30 17:47 /修正:2011-05-30 17:47
ttp://www.hankyung.com/news/app/newsview.php?aid=2011053008101&menu=&sid=0001&nid=900&type=1

　GMが約2年ぶりに日本市場に新車を投じる。来る7月から韓国GMの富平（プピョン）工場で生産した
スポーツユーティリティー車両(SUV)’シボレー　キャプティバ’を日本で販売する事にした。

　日本経済新聞インターネット版は30日"GMが7月から日本でSUVキャプティバを販売する"として"これ
はGMが2009年6月の法廷管理申請以後、日本市場に出す初めての新車"と報道した。

韓国GMの富平2工場で生産したキャプティバを日本に輸出して価格競争力を高める計画だ。

　韓国GM関係者は"今回のシボレーキャプティバの日本市場進出は韓国GMが生産したシボレー車両ら
の高い品質力を傍証する事"としながら"GMが本格的に日本市場に進出してシボレーのグローバル輸出
基地の韓国GMを積極的に活用する"と説明した。韓国GMはキャプティバだけでなく、また他のSUVの
’オールラウンド’と小型車’アベオ’等の日本輸出も推進している。

　韓国GM関係者は"今回のキャプティバの日本進出を始めとしてGMのグローバル輸出に韓国GMが大き
い役割をしている"と強調した。

おまけ：
次世代SUV「シボレー・キャプティバ」、日本市場に投入
2011.05.30
ttp://www.chevrolet.co.jp/pressrelease/detail/9129

>>141
お疲れ様でしたﾉｼ

>>143
韓国車じゃなくて韓国で作った車か

やめといたほうがいいのに

>>141
乙でした

>>100　関連

金属労組脱退後史上最大400億黒字
入力:2011-05-30 17:46 /修正:2011-05-30 17:46
ttp://www.hankyung.com/news/app/newsview.php?aid=2011053009081&menu=&sid=0001&nid=900&type=1

ttp://img.hankyung.com/photo/201105/2011053009081_2011053043441.jpg
　バレオ電装システムズコリアのカン・キボン社長(右側)が30日チョン・ホンソプ労組委員長と発電機
制御装置部品改善法案を置いて討論している。/ハ・インシク記者

"凹凸部分の歯車を少しだけ減らせば生産性を最小3倍以上増やす事ができそうなのですが。"(カン・キボン社長)
"良い考えです。労働組合会議を経て製品に反映されるように努力します。"(チョン・ホンソプ労組委員長)

　30日、慶州、龍江洞バレオ電装システムズコリアの会社の社長室でカン・キボン社長(53)は主力製品の発電機
制御装置をさわってチョン・ホンソプ労組委員長(47)と品質改善方案を置いて熱を帯びた討論を行っていた。李明博
（イ・ミョンバク）大統領がこの日、ラジオ演説を通じて"企業一箇所のストライキで全体産業を揺るがす試みを今は
国民が容認しない"としながら最近公権力が投入された柳成企業労組と比較したバレオ慶州工場には過去とは全く
違う労使平和が位置していた。

　昨年、会社正門の前に金属労組が111日間赤く染めた闘争旗も消えた。代わりに’清算決定まで下されたバレオ
電装、90億ウォン法人税、10億ウォンの地方税を出す慶州最大事業場"というプラカードが掲げられていた。今頃の
時ならば金属労組慶州支部が臨時団体協議時期を迎えてバレオ労組を前面に出して慶州市内あちこちに闘争の
羽振りをきかせて千年の古都慶州を’労働解放区’で赤く染まるようにした姿も昔話になった。

　カン社長は"バレオ労使関係は自ら解く事ができる労使関係も、個別事業場に金属労組など第3者が割り込めば
極端に対立・葛藤関係で悪化する他はないと言う事を見せた事例"としながら"柳成企業がバレオの前轍を踏んで
欲しい"と話した。最近、会社側に2年連続無争議賃金交渉を委任したチョン委員長も"柳成企業に金属労組が介入
して事態を悪化させた"と指摘した。

（1/2）　続く。

>>144　せめてｳﾘﾅﾗで生産している事は明記して欲しかったﾆﾀﾞｗ

>>146　続き

　この会社も昨年初め、警備員の外注化に対抗して労組が不法ストライキを行うとすぐに職場閉鎖に入る超強気を
見せた。株主のフランス系バレオ資本は全国金属労組事業場労組が連帯闘争に出るとすぐに清算決定までおりた。
カン社長は’金属労組に会社を譲り渡す事はできない’として正面から対抗した。かえってストライキ前に比べて半分
に減った生産人材で製品不良率を低くして生産量を20%も増やした。

　結局、職場閉鎖93日目の昨年5月19日現在のチョン・ホンソプ労組委員長が主導した金属労組脱退組合員投票で
組合員95.2%が金属労組脱退に同意して111日間続いた最悪の労使紛糾は終わった。

　このおかげで、この会社は昨年2年連続赤字から抜け出して400億ウォンの史上最大黒字を出した。平均年俸も
自動車部品業者では最大の7000万ウォンに達する。また、今年は昨年より350億ウォン増えた4150億ウォンの売り
上げを目標にしている。

　チョン委員長は"バレオに労使問題が絡まる事になったことは、一年を通して中央-支部-支会の3重交渉とストラ
イキで反復される金属労組産別交渉の為だった"としながら"私自身も経営者ならば、こういう金属労組の元では
絶対に経営をしないだろう"と話した。労使は力を合わせて慶州工場にStARS(アクセラレーターを踏めば始動が
かかって、止まれば自動で止まる装置)等の新概念の電装システム新規投資を誘致する事にした。

（2/2）　以上です。

支援

支援

【wktk】韓国経済ﾜｸﾃｶｽﾚ 342won【火病る家負債神】

地震は再びやって来る

口蹄疫の時のパターンで行くと、次はもっと強烈なのが半島に行きそうですなw

災害は全て日本に集中する

つ口蹄疫
つ謎の肺炎
つ地震ないのに勝手に脱線する高速（笑）鉄道、崩壊するデパート
つ自身もないのに勝手にトラブルを起こして止まる原発

そんな国が何だって？w

新手の小作人が沸いたようだな

【日韓】元勤労挺身隊女性ら、日本の厚生労働相に書簡[05/30]
http://kamome.2ch.net/test/read.cgi/news4plus/1306740962/

【光州３０日聯合ニュース】

第二次世界大戦中に日本に強制連行され重労働を強いられた被害女性と韓国南西部・光州の市民団体代表が、
日本の厚生労働相あてに勤労挺身隊の問題解決を促す書簡を発送した。

「勤労挺身隊ハルモニ（おばあさん）とともにする市民の集まり」のキム・ヒヨン牧師と
元勤労挺身隊女性のヤン・グムドクさんは３０日、光州市議会で会見を行い、細川律夫厚生労働相あてに送った書簡の内容を公開した。

２人によると、６７年前の１９４４年のこの日、全羅南道の木浦、順天、麗水などから
１３８人の女性らが三菱航空機製作所に強制連行された。

キム牧師は書簡で「日本政府が１９４５年に支給すべきだった元勤労挺身隊女性への厚生年金脱退手当を、
２００９年に物価上昇分を考慮せず、１人当たり９９円を支給したのは妥当ではない。
９９円は被害者に対する尊厳破壊と日本の悪質さを象徴するものになった」と指摘した。

ヤンさんは「小学校６年生の時に、日本に行けば学校にも通えるとの言葉にだまされた。
三菱重工業の飛行機工場で重労働を強いられて帰国したが、夫はわたしを慰安婦だとし、
最後まで振り向いてくれなかった」と、苦しい心境を吐露した。

一方、「勤労挺身隊ハルモニ（おばあさん）とともにする市民の集まり」は現在、同問題解決に向けた募金活動を行っている。


2011/05/30 16:15 KST
http://japanese.yonhapnews.co.kr/headline/2011/05/30/0200000000AJP20110530003000882.HTML

海に沈むゆく国日本

北朝鮮が軍事通信線遮断を発表　「これ以上、韓国政府を相手にしない」
産経新聞 5月30日(月)19時3分配信
http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20110530-00000572-san-int
声明は（１）韓国政府をこれ以上相手にしない（２）李明博政権の「反共和国的対決策動」に終止符を打つための全面攻勢に入る（３）北朝鮮の軍隊と人民は対決策動に対処するため実質的な複数の行動措置を講じる−としている。

北朝鮮軍のホバークラフト基地、完成間近
ペンニョン島など韓国北西端の島々から50−60キロしか離れていない北朝鮮・岩浦のホバークラフト基地が完成段階に入り、来月にも本格稼働する見通しだ。
韓国政府消息筋は29日、北朝鮮が黄海南道高岩浦に建設している大規模なホバークラフト基地の建設工事が仕上げ段階に入り、ホバークラフト、ステルス機能を持つステルス戦闘艦の格納施設60個余りが建設されたことを明らかにした。
http://www.chosunonline.com/news/20110530000020
完成間近のサンダーバード基地
http://file.chosunonline.com//article/2011/05/30/979269856341489433.jpg

>>158
相手してくれないから拗ねちゃったんですね

>>159
ホバークラフトがペーパークラフトに見えたｗ
しかし北朝鮮に軍用ホバークラフトがあるとは
知らなかった

007で世界中に宣伝済みﾆﾀﾞ。

■与野党‘半額授業料’速度戦
ttp://news.khan.co.kr/kh_news/khan_art_view.html?artid=201105302147455
＠京郷新聞

・6月国会で法案処理…予算・恩恵幅など異見
・ハンナラ“家庭所得別”民主“5千億追加経費編成”

与野党の‘半額授業料’の歩みに速度がついている。 6月の臨時国会で大学授業料金負担緩和のための総合対策と
法案を処理することにしたためだ。完全な‘半額’授業料とは距離があるが、授業料負担を減らそうとする与野党
の動きは現実化する可能性が大きくなったわけだ。授業料恩恵の幅と財源対策、モラルハザード防止策を置いて
与野党間の競争と気力の戦いも本格化する兆しだ。

与野党は30日6月国会合意事項中の最初に授業料対策を発表した。“与・野・党間で協議を通じて細部案を議論する
計画”と付け加えた。

ハンナラ党は2兆〜2兆5000億ウォンの財政を用意して、基礎生活受給者は登録料の90〜100%、次上位階層は50%、
二段上位は40%、中位所得(50%以下)は30%の奨学金を支給するという計画だ。イ・ミョンバク大統領が大統領選挙
で公約した‘半額授業料’の精神を実現するということだ。財源は追加減税撤回と歳出構造調整を通じて十分に
用意することができるという立場だ。恩恵対象は現行平均A単位から平均B単位以上に緩和する方案を検討している。
このために党政策委傘下に授業料タスクフォース(TF)を構成して、父兄・学生・大学側に順に会って意見収斂を
する計画だ。

ハンナラ党新任院内指導部は、授業料を“刷新の核心政策”(ファン・ウヨ院内代表)としているということである。
与野党合意と国民的世論支持を背に負って、大統領府と企画財政部を説得して圧迫すると展望される。指導部は
党内財源憂慮を考慮してひとまず‘授業料緩和政策’と言葉を変えた状態だ。また、大学構造調整の必要性も流し
ながら党内保守派の反発気流を希薄化しようとする姿も伺える。

(1/2)

>>162　続き

民主党は去る26日発表した‘半額授業料政策案’を中心に与党を押す態勢だ。直ちに恩恵が得られるように6月国会
で5000億ウォンの授業料追加経費を通じて、次上位階層と勤労奨学生など41万人が支援されるようにする計画だ。
全体授業料対策は基礎生活受給者と次上位階層、所得区間10分位中最も低い1分位上の層に登録料全額を支援して、
所得2〜4分位学生には半分、所得5分位には30%を支援するという計画だ。

就職後学資金償還制(ICL)も金利を3%台に引き下げて、単位制限条件もC単位以上に緩和するという方針だ。勤労
奨学生も現在の2倍水準の5万人に拡大するという考えだ。民主党はこのために年間3兆1000億ウォンの予算が必要だ
という計算だ。

両党は授業料恩恵幅と予算・財源対策にすべてに差があって、合意案が出てくるまでは気力の戦いが続くものと
見られる。予算規模だけ1兆ウォン以上の違いが生じて、民主党は奨学金支給対象を‘B単位以上’に制限する案にも
反対している。 民主党イ・ヨンソプ スポークスマンは国会ブリーフィングを通じて“ハンナラ党のように学業成績
基準を厳格に適用する場合、仕事をしながら学校に通う貧困層の子供が恩恵を見られなくなる”と批判した。

(2/2)おしまい

■KB・新韓など6社貯蓄銀行買収戦
ttp://news.khan.co.kr/kh_news/khan_art_view.html?artid=201105302114185
＠京郷新聞

・“8月営業再開可能に”

KB金融と新韓金融持株、ハナ金融持株、韓国金融持株、大信証券、キウム証券など6つの金融会社が不良貯蓄銀行
買収戦に飛び込んだ。

30日預金保険公社と金融圏によれば、この日7不良貯蓄銀行売却のための引き受け意向書(LOI)受付締め切りの結果
6つの金融会社が‘中央釜山（プサン）+釜山2+道民貯蓄銀行’パッケージに引き受け意向書を提出した。

これに伴い、このパッケージは競争率が6対1で買収競争が激しく展開すると展望される。このパッケージは各本店が
中央釜山はソウルであり、釜山2と道民は各々釜山と春川（チュンチョン）にある。首都圏とその他の地域に総11ヶ所
の本・支店を置いて、首都圏と釜山、江原（カンウォン）圏など多様な地域に営業基盤を整えている。総預金移転時の
のパッケージ資産は1兆6442億ウォンと推定された。

大信証券はまた‘釜山+全州貯蓄銀行’パッケージにも同時に意向書を出した。 反面‘大田（テジョン）+ボヘ貯蓄
銀行’パッケージには引き受け意向書を提出したところが一ヶ所もなかった。

預保は今後3週間引受け者資産実態調査を経た後、6月末〜7月初めに本入札を実施して、7月中旬に優先交渉対象者を
選定する計画だ。本入札はまずパッケージ別に進行された後、明確な引受け者がなければ、個別貯蓄銀行により入札が
進行される予定だ。

預保関係者は“本入札で最小費用原則と財務健全性などを考慮して優先交渉対象者を選定することにした”として
“早ければ8月中に契約移転手続きを終わらせて営業再開が可能になる”と話した。

（おしまい）

\4

支援

支援

おはようございます

金監院幹部、監視どころか不法貸出を要求　【東亜日報日本語版】
http://japan.donga.com/srv/service.php3?biid=2011053158688

　貯蓄銀行の不法融資の監視のために送り込まれた金融監督院（金監院）の幹部が、監視どころか釜山（プサン）
貯蓄銀行に違法貸し出しを要求していたことが分かった。同幹部は、釜山貯蓄銀行グループの大株主らが開発事業
向け特殊目的法人（ＳＰＣ）を立ち上げたことを知っていたにも関わらず、実態調査に乗り出すどころか釜山貯蓄銀行
側に質問紙を流して「正常な貸し出し」という虚偽の答弁書を作成させたことが検察の捜査で明らかになった。

　最高検察庁・中央捜査部（金洪一部長）は３０日、釜山貯蓄銀行グループの不法融資を見過ごす見返りとして計４億
３９００万ウォンの賄賂を受け取った疑いで金監院副局長級のチーム長（２級）、李ジャグク容疑者（５２）を拘束起訴した
と明らかにした。このうち３億２１００万ウォンは、李容疑者が釜山貯蓄銀行のカン・ソンウ監査役に頼んで妻の甥である
チェ某氏が担保無しで貸し出しを受けさせた見返りだ。李容疑者は「妻の甥が事業をやっているが、無担保信用貸し出し
をしてほしい。今後、金監院監督業務と関連して便宜を図ってあげるから」と先に貸し出しを要求したという。

　カン監査役は、格付け評価や事業性検討も実施せず、無担保でチェ氏に計２億９９００万ウォンの貸し出しを行った。
そのうえ、貸し出し金に対する利息まで貸し出していたという。

　また李容疑者は０６年〜１０年、祝日のたびに現金２００万ウォンずつ計１８００万ウォンの「賄賂」を受け取った。さらに、
０２年には「金銭的に苦しい」として１億ウォンを要求して受け取っていたことも明らかになった。

　李容疑者はこのような癒着関係を基に、０９年２月から３月にかけて行われた釜山貯蓄銀行に対する部門検査で、
大株主の不正を故意に隠蔽した。また１０年１月から同４月にかけて行われた監査院による実態調査で、釜山貯蓄
銀行関連の質問書を丸ごと大株主らに流したという。

　政官界を取り巻くロビー活動に対する捜査にも一段と拍車がかかっている。検察は、朴某弁護士が２億ウォンを受け
取って釜山貯蓄銀行グループの淘汰阻止ロビーに関与したという手がかりをつかみ、近いうちに朴弁護士を呼んで
取り調べる計画だ。

(1/2)　つづきます

>>168　つづきです

　朴弁護士は、釜山貯蓄銀行グループの金洋（キム・ヤン）副会長に頼まれて、大統領府高官に対する助命ロビーを
行ったという。朴弁護士側の関係者は「電話をもらったのは事実だが、わずか３０秒ぐらいで切った。いきなり貯蓄銀行の
話を切り出され、『金融市場問題は、私の仕事ではない』と言って電話を切った」と主張した。

　検察は、２９日に呼んだ元監査院監査委員の殷辰洙（ウン・ジンス）氏に対し、特定経済加重処罰上の斡旋収財容疑を
適用して拘束令状を請求した。

(2/2)　以上です

1人当り利子負担額48万ウォン..1年来最高
個人負債、1人当り国民所得の80%
ttp://www.yonhapnews.co.kr/bulletin/2011/05/30/0200000000AKR20110530168600002.HTML

(ソウル=聯合ニュース)コ・ウンジ記者= 1人当り利子負担額が1年ぶりに最高水準に達したことが分かった。

31日韓国銀行によれば去る3月基準1人当り年間利子負担額は48万525ウォンで昨年3月48万6千838ウォン以後最高値を記録した。

3月預金銀行の家計貸し出し残額は435兆1千271億ウォン、新規取り扱い額基準加重平均貸出金利は年5.41%であった。

算術的に見れば4人家族が元金を除いて利子に出て行くお金だけで200万ウォンに肉迫するわけだ。

1人当り利子負担額は昨年4月から今年2月まで44万〜46万ウォン台をぐるぐる回ったが3月には銀行の家計貸し出し残額と
貸出金利が全部上昇しながら1年ぶりに48万ウォン台にのぼった。

先月には銀行の新規取り扱い額基準貸出金利が年5.70%で前月より0.08%ポイント落ちたが、これは企業貸し出しが大きく
下落したのに起因したことで家計貸し出しはかえって年5.41%から5.42%に上がって個人の利子負担は相変わらずである展望だ。

1人当り名目国民所得(GNI)で個人借金が占める比重も相変らず高い水準を維持することが明らかになった。

昨年小規模私企業などを含んだ1人当り個人借金は1千918万ウォンで1人当りGNI(2千400万ウォン)の79.9%に達した。
1人当り個人借金は総個人借金(937兆3千億ウォン)を推計人口で分けた値段だ。

1人当り個人借金が1人当りGNIで占める比重は2004年65.5%から2005年69.6%、2006年73.7%、2007年76.2%、2008年77.6%に
着実に増加、2009年には史上初めて80%を突破した。

昨年にはこの比率が前年より0.6%ポイントが落ちながら6年ぶりに初めて下落傾向で背を向けたが落ち幅が微小なうえに
下落原因が個人借金が減ったということよりは1人当りGNIがさらに大幅に増えたのに起因して楽観することは難しい。

(1/2)つづく

>>170 つづき

さらに1人当り個人借金は1年間に152万ウォンが増えながら史上初に1千900万ウォンを突破した。

今年に入って増える借金を耐えられることができなくて自ら命を絶つ事件も相次いだ。

去る22日には京畿道坡州市の40代男性が貸し出し利子に対する負担を訴えて命を絶ったし、2月初めにも大学校4年生が
学資金貸し出しにともなう負担などと推定される理由で自ら命を絶った。

こうした中、国際信用評価社のムーディーズは最近報告書を通じて家計負債問題が当分持続すると見ながら"元金分割償還率
は低く変動金利の住宅担保貸し出しの比率が非常に高くて借金負担が減らないばかりか金利が上がりながら利子費用が増加
している"と警告した。

(2/2)おわり

アフガン駐留PRT基地また、襲撃
ttp://www.yonhapnews.co.kr/bulletin/2011/05/31/0200000000AKR20110531009700043.HTML

(ソウル=聯合ニュース)丁卯情記者=アフガニスタン駐留韓国地方再建チーム(PRT)のチャ・リカ基地を狙ったロケット砲弾攻撃
がまた再び発生した。

31日外交通商部によれば現地時間で30日午後11時27分頃ロケット砲弾1発がチャ・リカ基地南側郊外周辺に落ちた。
外交部関係者は"人命および施設被害は発生しなかった"としながら"砲弾は村でない基地裏手から飛んできたと見られて、現地
で夜が明けてからアフガン警察と協力して正確な経緯を調査する方針"と明らかにした。

これに先立ち去る16日にもチャ・リカ基地郊外周辺でロケット砲弾1発が空中爆発するなどチャ・リカ基地を狙ったロケット砲
攻撃は今年になって9回も発生した。 オサマ・ビンラディンの死亡以後にもすでに4回目の攻撃だ。
実際に最近アフガン現地では政府施設と外国軍駐留基地に向かった強硬タリバン勢力の攻撃が相次ぐと分かった。

オシュノ部隊は去る4月末からテロ勢力の春季攻勢強化諜報により警戒態勢を強化して営外活動を自制している。
政府当局はビンラディン死亡以後タリバン勢力の報復攻撃である可能性を排除できないとみて事態推移を注目している。

‘ウリ金融入札基準緩和’ 5年間一時適用　【東亜日報】
http://news.donga.com/Economy/New/3/01/20110530/37656867/1
持分要件95%から50%に変更
金融委施行令改正案用意“産銀への便法引き受け援助”陣痛

　政府がウリ金融持株会社民営化を速かに進行するため、一時的に金融持株会社の引き受け持分を50%以上に
引き下げる例外規定を5年間適用することにした。しかし政界では、ウリ金融を産銀金融持株に渡そうとする便法だ
として、これを防ぐために関連法律改正を推進していて陣痛が予想される。

　金融委員会は、金融持株会社法施行令改正案草案を作成し、来月初めの金融委定例会議に報告した後、立法
予告する方針だと30日明らかにした。金融委は、金融持株会社が他の金融持株会社を取得する時、持分95%以上を
取得するようにし定めている施行令を変更し、5年間は50%以上だけの買い入れだけでも引き受けが可能なように
緩和することにした。ウリ金融の時価総額が11兆ウォンを越えるほど図体が大きいため、施行令を変えなければ
当然な引受け者が出にくいという判断のためだ。ただし特典是非がありえるので5年間一時的に適用することにした。
したがって5年が過ぎれば、被引き受け金融持株の持分95%以上を確保しなければならない。金融委関係者は“最初の
引き受けから5年後には、95%以上の持分を全部買い入れなければならない”として、“少数株主に分散した株式を
全部確保しにくいならば、5年以内に取得した会社を合併すれば良い”と説明した。

　しかし政界では、第一野党の民主党を中心に否定的な立場を見せている。金融当局が産銀金融のウリ金融引き
受けを念頭に置いて売却を進行していると見ているためだ。民主党チョ・ヨンテク議員など15人は27日、金融持株
会社法、公的資金管理特別法、韓国産業銀行法など3法の改正案を国会に提出した。改正案は、公的資金が投入
された事実上の公企業持分売却と、産銀金融の他金融持株会社の買収・合併には事前に国会承認を得るように
している。また金融持株会社法施行令に規定された持分規制を上位法律と明記して、政府の施行令改正の試みを
防ぐことにしている。

支援

\4

景気同行・先行指数3ヶ月目同時下落-1
4月産業生産前年同月比6.9%増加
ttp://www.yonhapnews.co.kr/bulletin/2011/05/31/0200000000AKR20110531026400002.HTML

(ソウル=聯合ニュース)キム・ジュンオク,キム・ヨンレ記者=現在と未来の景気状況を見せる産業活動動向指標が3ヶ月連続
減少傾向を見せた。

31日統計庁が発表した4月産業活動動向によれば現在の景気状況を見せる同行指数循環変動分は前月より0.7ポイント下落した
し未来の景気局面を予告する先行指数前年同月比やはり0.5%ポイント下落した。

4月鉱工業生産は前月より1.5%減少しながら,昨年4月に比べては6.9%増加に終わった。

統計庁は鉱工業生産の不振は石油化学産業の設備保守と自動車新モデル設備交替,携帯用電話機部品需給支障などに従った
と分析した。

製造業平均稼動率は80.5%で前月より2.0%ポイント下落した。

(継続)

景気同行・先行指数3ヶ月連続同時下落-2(終わり)
ttp://www.yonhapnews.co.kr/bulletin/2011/05/31/0200000000AKR20110531028900002.HTML

業種別では昨年の同じ月より映像音響通信(-18.2%),電場費(-5.7%),化学製品(-2.0%)等は振るわなかったが半導体および部品
(20.6%),自動車(8.5%),機械装備(10.4%)等は増えた。
前月対比では半導体および部品(2.9%),その他運送装備(4.5%),石油精製(4.2%)等は増えたが化学製品(-8.0%),自動車(-4.3%),
映像音響通信(-6.7%)等は減った。

4月生産者製品出荷は昨年3月より7.3%増えたが、前月対比では1.7%減少した。 内需出荷は前年同月対比2.2%、輸出用出荷は
14.3%各々増加した。
在庫は昨年の同じ月より半導体および部品(17.7%),1次金属(16.1%),自動車(13.3%)等が増えながら8.9%増加したし、前月対比
では1.1%増えた。

製造業の再高率指数(在庫/出荷比率)は97.7で前月より2.7ポイント上昇した。
4月の製造業生産能力指数は昨年の同じ月より6.5%増えたし前月対比では0.1%増加した。
製造業稼動率指数は映像音響通信、化学製品などで減少して昨年の同じ月より2.3%減って前月対比では1.3%減少した。
製造業平均稼動率は80.5%で前月より2.0%ポイント下落した。

4月サービス業生産は昨年の同じ月より3.1%増えたし、前月対比では変動がなかった。
業種別で昨年の同じ月と比較すると金融・保険(9.1%),事業施設管理・事業支援(7.4%),保健・社会福祉(4.5%),卸売・小売り
(4.3%),輸送(3.5%)等が増加したし、不動産景気の沈滞で不動産・賃貸(-16.1%)は大きく減少した。 教育(-0.1%),
下水廃棄物処理(-0.7%)等も減った。

4月の小売り販売額指数は前月対比1.1%減少した。 衣服など半耐久材(3.6%)は増加したが乗用車など耐久材(-4.3%),車両燃料
など非耐久財(-1.7%)の販売が振るわなかったためだ。 小売り販売は前年同月に比べては衣服など半耐久材(7.2%),乗用車など
耐久材(15.7%)の販売が増えて5.0%増加した。

設備投資は機械類投資が増えたが乗用車、航空機など運送装備投資が減って昨年の同じ月より1.1%減少した。
4月国内機械受注は民間製造業部門の先舶用内燃機関、数値制御式旋盤などで発注が増えて昨年の同じ月より9.7%増加した。
建設既成は建築・土木工事実績減少で前月対比6.1%減少したし前年同月対比では2.7%減った。
建設受注は公共部門で治山・治水および住宅などと民間部門での発電・送電などの発注が減って前年同月対比2.7%減少した。

\4

入社5年で残ったのは、莫大な借金と訴訟…ある営業社員の悲哀　【東亜日報】

“会社と小売店に‘ぐらぐら’二強に挟まれた”

　慶南（キョンナム）密陽市（ミリャンシ）三門洞（サンムンドン）に住むイム・ハヨン氏(33)は、2005年3月にロッテ製菓
密陽営業所の営業社員になった。営業が適性に合って熱心に仕事をしていたが昨年辞表を出した。そんな彼に
残ったのは、莫大な借金とロッテ製菓からの訴訟。いったい何があったのだろうか。

　入社後最初の担当は、密陽市近郊の昌寧郡（チャンニョングン）の小売店だった月目標額は2000万ウォン。おっ
ちょこっちょいな雑貨屋の主人たちと親しくなることが急務であった。イム氏は売り場をチェックするついでに、いつも
清掃までしたし、店主が引越しするときはソファや洗濯機を車に乗せて運んだ。徐々に注文量が増えた。

　おもしろく仕事をすれば実績も良いわけで、1年半後には密陽市内を担当することになった。大型マートのホーム
プラスもあり、中型マートも10ヶ所以上あった。規模では昌寧郡と比較できない。自然に他社との競争も激しくなり、
月間目標額も4000万ウォンに高まった。

　問題はその時からだった。店主は毎回菓子納品価格を値切ろうとした。会社が定めた基準価格があるため、断ろう
とすると“もう仕入れない”とおどされた。イム氏は常に譲歩するしかなかった。“‘モンスェルトントン’(ロッテ製菓)が
欲しい”と言う忠誠にあふれる消費者は殆どなくて、店の主人が圧倒的な強者であるためだ。

　月末に会社に入金しなければならない目標額を達成出来ない営業社員は、店主の集中攻撃対象だった。1個
5000ウォンの‘キシリトール’ガム48ヶ入り1箱の定価は24万ウォンだ。本社は営業社員に、定価の40%である14万
4000ウォンを‘マジノ線’に決めていた。だが店主は半額は当然で、月末になると60%の価格(9万6000ウォン)まで
要求した。

　会社の基準価格を下回る出血販売が続いた。会社への納入金に足りない部分は個人のお金で穴埋めした。帳簿も
操作した。過度に割引した部分を‘外傷(?)’として、集金で問題にならないようにした。時がたつほどイム氏が埋め合わ
せしなければならないお金と、にせ外傷は増えた。

(1/2)　つづきます

>>178　つづきです

　イム氏は結局、昨年8月に辞表を出した。するとロッテ製菓は“5079万ウォンを返しなさい”と通知した。外傷と偽って
いた金額の合計だった。イム氏は“過度な目標を達成するために値引いたので仕方なかった。私が流用したことは、
1ウォン一銭もない”と対抗した。結局訴訟になった。

　検察はイム氏を支持した。昌原（チャンウォン）地方検察庁密陽支庁は今年1月、この事件を証拠不充分として不起訴
処分した。密陽支庁は“ロッテ製菓で定めた基準価格は、会社の適正な利潤保障のために市場状況と関係がなく定めた
価格に過ぎず、大部分の営業社員は廉価販売をしているのが現実”として、横領と背任に対する不起訴決定を下した。

　もちろんロッテ製菓の主張にも一理ある。営業している会社すべてに目標があって、会社が定めた基準価格を無視
するダンピング販売は間違っている。同社法務チームは“店主が過度な割引を要求した場合、本社の決裁を受ける
ようにしていたが、イム氏はこれを無視した”として、“いくら営業環境が厳しいといっても、営業社員は会社の製品を
会社が定めた価格で売らなければならない義務がある”と主張した。

　このため最近折衷案を出した会社もある。三星生命は昨年末から各事業部に賦課した営業目標をなくし、代わりに
個人が自主的に目標を設定するようにした。イ・グァンホ三星生命広報チーム次長は、“営業目標を過度に設定すると、
販売員が‘無条件に何でもやってよい’と便法を動員する”として、“そのような副作用を防ぐために目標を自主的に
設定するようにした”と話した。

記事ソース　http://news.donga.com/Economy_List/3/01/20110530/37657055/1
(2/2)　以上です

,(V) 　 (V)、　　　こうはなりたくないね・・・＞（☆）
ミ(　ﾟｗﾟ)彡＜身につまされるという人も多いだろうねぇ

しえん

>>78
遅くなりましたが、ありがとうございます。

金融監督院(市場分析チーム)マクロ金策局
2011年5月30日「日日金融市場動向」

KOSPI指数は、米国の予想を下回る4月の経済指標等による景気鈍化の見通しと
欧州金融危機の継続等で下落

為替市場は、米国の経済指標の不振等による世界的なドル安に下落したが
低価格買い優勢の流入や、通貨当局の介入警戒感で下げ幅が制限された

支援

金融監督院(市場分析チーム)マクロ金策局
2011年5月30日「日日金融市場動向」

外国人有価証券投資動向

11年5月30日: 株式907億ウォン純買、債券941億ウォン買越

通年では(11年1月1日〜5月30日)

KOSPI: 1兆8,659億ウォン売越(保有残高382兆6,575億ウォン、時価総額比32.5%)
KOSDAQ: 3,977億ウォン買越(保有残高10兆4,339億ウォン、時価総額比10.6%)
上場債券: 13兆4,239億ウォン買越(保有残高78兆5,774億ウォン)

保有残高は5月27日目安
(単位:　億ウォン)
　　　　　　　　　　　　 5.27　　　 5.30　 1.1〜5.30
KOSPI　　　　　　　 2,220　　　 -845　 -18,659
ETF　　　　　　　　　　-29　　　　　 0　　 -2,752
KOSDAQ　　　　　 　 142　　 　 -61　　　 3,977
債券　　　　　　　　 1,330　　　　941　　134.239
計　　　　　　　　　　3,663　　　　 34　　116,805
取引額
株総取引額　　　 84,648　　67,953
外国人　　　　　　 13,508　　 9,247
債券総取引額　　35,975　　33,376

支援

支援

●‘7兆の不正雷管、爆発するかも’必死の救命ロビー
釜山貯蓄銀行‘権力側との連係’情況が次から次へあらわれて
検察、新安（シナン）特化都市・カンボジア開発秘密資金の捜査
京郷新聞|チョン・ジェヒョク、イ・ポムジュン記者|入力2011.05.31 03:18 |修正2011.05.31 09:22 |
http://media.daum.net/economic/view.html?cateid=1068&newsid=20110531031831815&p=khan

釜山貯蓄銀行グループが昨年の下半期から大統領府など権力核心部を相手に、無差別的な救命ロビーを試みた情況が次から次へ
あらわれている。 7兆ウォン台の金融不正の雷管が爆発することを防ぐために、可能なすべての人脈を総動員して大統領府・監査院・
金融当局など権力側に必死にコネを作ろうとしたのだ。

◇救命ロビー捜査拡大= 30日の検察などによれば、釜山貯蓄銀行が救命ロビーに一肌脱いだことは昨年の初めからだ。 監査院は
昨年1月28日から4月2日まで'庶民金融支援システムおよび運営および監督実態'に対する監査を始めた。 その結果、貯蓄銀行の
不法と金融当局の不良監督の実態を相当部分把握した。

ウン・ジンス前監査院監査委員が救命ロビー活動をしたのはこの頃だ。 検察によればウン氏は釜山貯蓄銀行グループの政・官界
ロビーの窓口であり、金融ブローカーのユン某氏(56・拘束)から昨年2〜10月'金融監督院長にお願いして、金融監督院の検査の
強度と制裁水準を緩和して欲しい'という請託と共に三回にかけて総7000万ウォンを受け取った疑惑を受けている。 当時の
金融監督院長はキム・ジョンチャン氏(63)であった。 キム前院長は今年3月まで在任した。

金融監督院実務者に対するロビーも大幅に強化した。 検察によればこの日に拘束起訴された副局長級検査役のイ・ジャグク氏(52)
は、昨年初めに実施した金融監督院の貯蓄銀行監督業務に関する監査結果を発表(今年3月)する前の昨年5月に、全て引き出して
釜山貯蓄銀行グループ側に渡した。 これを代価にイ氏は1億ウォン余りの金品を受取った。

貯蓄銀行の不良問題が水面上に浮び上がり始めた昨年下半期からは、大統領府を相手にしたロビーが本格化した。 釜山貯蓄銀行
は昨年10月に、財経地検検事補出身のパク・ジョンロク弁護士を顧問弁護士として迎え入れた。 パク弁護士は司法研修院動機の
クォン・ジェジン大統領府民政首席に電話をかけてロビーを試みた。 釜山貯蓄銀行は大統領府首席出身のA氏と長官出身B氏に
対しても、ほぼ同じ時期にロビーを試みたと推定される。

（1/2）続きます。

>>186の続き

◇ SPC不法投資の糾明=検察は釜山貯蓄銀行グループが特殊目的法人の(SPC)を通じて巨額の秘密資金を作って、ロビー
資金として使った部分に対しても捜査力を集中している。

特に全羅南道（チョルラナムド）が2007年から新安・高興郡（コフングン）一帯573万坪敷地に建設するように推進した
'新安・高興郡（コフングン）中小型造船特化都市'事業に釜山貯蓄銀行グループが主幹社で参加した点に注目して、秘密資金
の造成など不法可否を調べている。 これと関連して、検察は釜山貯蓄銀行グループのパク・ヨンホ会長から"湖南（ホナム）
地域の有力政治家C氏と親密なよしみが厚い"という陳述を確保したと伝えられた。

カンボジアに不動産開発名目で投資された、4000億ウォンの行方も追っている。 検察によれば釜山貯蓄銀行グループは
2005年8月からカンボジアのカムコーシティ開発事業に3534億ウォン、2007年8月からシェムリアップの新国際空港開発事業に
661億ウォンなど、全4195億ウォンを現地SPCに不法貸し出しする方式で投資した。 現在は大部分の事業が中断され、資金は
空中に消えた状態だ。

検察はカンボジア開発事業捜査のために、先月26〜27日に最高検察庁国際協力団所属の検査官を現地に派遣した。 私たちの
検査が海外に出て行って直接協力を要請したのは事実上初めてだ。

これらはカンボジア検察首脳部と金融情報分析院長に、キム・ジュンギュ検察総長の親書を渡して具体的な捜査共助方案を協議した。

検察は両国間の緊密な協力を通じて、カンボジア開発事業に対する捜査を進行して資金の使い道を確認して、隠匿財産を徹底的
に追跡するという方針だ。

（2/2）以上です。

【wktk】韓国経済ﾜｸﾃｶｽﾚ 342won【ｳﾘﾅﾗ貯蓄銀は不正のﾃﾞﾊﾟｰﾄ】

\4

当スレでは随時次スレのスレタイを募集中です

【wktk】韓国経済ﾜｸﾃｶスレ 342won【ｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘ】

この書式に則ってくださるとありがたいです

>>175>>176　関連記事です。

生産・消費・投資、全てが不振…景気の下降始まるか
朝鮮ビーズ|パク・ウイレ記者|入力2011.05.31 11:40 |修正2011.05.31 11:52 |
http://media.daum.net/economic/view.html?cateid=1037&newsid=20110531114033555&p=chosunbiz

全体的に大変な4月だった。 先月の生産・消費など主要景気指標は景気の下降が始まったという憂鬱な展望を抱かせた。

鉱工業生産が前月より1.5%減少するなど停滞し、私たちの経済を導いた輸出生産も増加幅が減少する傾向だ。 内需もやはり改善の
流れが停滞している。 内需市場で最も大きい部分を占めるサービス業の生産は前月と変わっておらず、消費販売は前月対比で
下落して消費心理が萎縮している状況を反映した。

ここに現在の景気状況を見せる景気動向指数と、未来の景気状況を見せる景気先行指数が3ヶ月連続で同時に下落した。
韓国銀行が発表した製造業の景気感触も、やはり3ヶ月ぶりに下落して景気の状態が順調でないことを見せた。

◆生産、消費、投資、全てが不振

31日に統計庁が発表した'2011年4月の産業活動動向'によれば、鉱工業生産は前月対比1.5%減少した。 特に私たちの輸出の
主力商品の石油化学製品(-8%)と自動車生産(-4.3%)が前月対比でどちらも振るわなかった。 化学製品の場合、主要企業等の
生産設備整備と保守が4月に集中した事で、生産が振るわなかったのと自動車は新車発売のための生産施設交替、部品調達の
支障にともなう操業縮小で減少した。

今まで80%線を上回っていた製造業の平均稼動率は80.5%を記録して、80%線を守ったが前月対比で2%ポイント下落した。

生産が振るわない中で販売も停滞した。 原油高と先月の販売好調による基底効果が重なりながら1.1%減少した。 これにより出荷が
減って在庫が増加した事で、製造業の在庫・出荷比率は97.7と前月より上昇した。 景気が良くなく販売が振るわない事で在庫が
増える不安な姿を見せていることだ。

（1/2）続きます。

支援

>>190の続き

こうした中、設備投資と建設投資のどちらも前月より減少した。 こういう状況のためなのか韓国銀行が発表した5月の企業景気の
実体調査指数が3ヶ月ぶりに下落した。 製造業の景気の感触が悪くなったのだ。 指標の景気はもちろん心理的景気もやはり
不安な姿を見せていて、今後の投資展望を暗くしている。

◆"一時的な現象" vs "不安要因多くて心配"

これに対して企画財政部は、対外条件にともなう一時的な現象と見ている。

財政部は産業活動の分析資料を通じて"4月に生産設備の整備が集まっており、原油高など交易条件の悪化、日本の地震による
一部の部品調達の支障によって産業活動指標が振るわなかった"とし"生産設備の整備・交替などが終わり、日本の生産施設が
次第に復旧する事で部品調達の支障への憂慮も緩和されるだろう"と主張した。

しかしこういう状況が一時的と見るには、指標がかなり悪いという主張もある。

韓国投資証券のチョン・ミンギュ研究委員は"先行指数が3ヶ月連続マイナスというのは、景気がとても悪い時に出てくる現象で、
一時的な現象と見るのは難しい"とし"輸出がうまくいくことも、やはり日本の大地震にともなう反射効果で日本が整備され、
ヨーロッパ危機が深刻化されれば輸出は悪くなるかもしれない"と話した。

引き続き彼は"内需の場合にも家計負債が多く、PF貸し出しにともなう不安要因も多いだけに、一時的な現象と見ることよりは
警戒して見守らなければならないだろう"と主張した。

（2/2）以上です。

支援

>>179
おぼれている犬を棒でたたくの格言どおり行動してるな

<庶民金融‘言葉だけに’>家計負債の陰に…日差しも美少も消えていく‘庶民金融’
日差しローンの貸し出し1836億…昨年下半期の1兆3859億に比べて↓
文化日報|ユ・フェギョン記者|入力2011.05.31 14:11
http://media.daum.net/economic/view.html?cateid=1041&newsid=20110531141107199&p=munhwa

日差しローン、美少金融、新しい希望胞子など庶民金融支援プログラムは去る2008年グローバル金融危機以後、深刻化された
両極化を解消して低信用庶民の貸し出しの需要増加を充足させるための目的で導入された。

このような低信用庶民対象金融支援プログラム導入は、我が国に限定されず、全世界的に共通した現象だった。

米国など他の国家もグローバル金融危機とこれによる世界的な経済沈滞によって、低信用庶民が最も多い被害をこうむることに
なると、すぐに福祉的性格が大きく加味された庶民対象金融支援プログラムを一つ二つリリースした。
http://i2.media.daumcdn.net/photo-media/201105/31/munhwa/20110531141107228.jpg

特に我が国の場合、親庶民に代表されるイ・ミョンバク政府の政策方向の修正とかみ合わさった事で、大々的な関心の中に
美少金融(2009年12月)、日差しローン(2010年7月)、新しい希望胞子(2010年11月)等が次々と導入されたことがある。

31日の金融圏によれば、日差しローンなど庶民金融支援プログラムは、今年に入って全てが活力を失っていることが明らかになった。
相互金融機関と貯蓄銀行が運営する日差しローンの場合、今年に入って去る4月末までの貸出金額は1836億ウォンに過ぎないことが
分かった。

昨年(7月26日〜12月末)の 1兆3859億ウォンと比較すれば大きく減ったのだ。 貸し出し件数も2万1089件と昨年の15万2731件に
比べて7分の1の水準に減った。

金融当局の関係者は"昨年7月に日差しローン事業を始めるやいなや、貸し出し需要が予想よりはるかに多く集まった事で、大規模
な貸し出しがなされた"とし"以後、貸し出し希望者の所得水準、返済能力などをより厳格に見た事で、貸し出し額の調節がされた"
と説明した。

（1/2）続きます。

>>195の続き

美少金融支店の開設数も、今年に入って大きく減少した。 今年に入って追加で開設された支店は11に過ぎないことが分かった。
政策の優先順位が下がったうえに、政府が先に立って信用不良者を量産することではないかという'金融的観点の'批判の声が
高まったために事業が萎縮していると指摘している。

さらに過度な家計負債に対する警告音が、引き続き提起された事で庶民金融支援プログラム運営の金融会社が、以前に比べて
消極的な態度になったのも、主要原因の中の一つと指摘されている。 このような庶民金融支援プログラムの萎縮に対する憂慮の
声は少なくない。

政府は今年の下半期(7〜12月)に、家計負債の総合対策を推進する方針ため、この過程で低信用庶民が感じる苦痛の程度は
相対的により一層大きいと予想されるためだ。 金融当局はこれを意識し、去る4月に発表した庶民金融基盤の強化の総合対策
を通じて、毎年3兆2000億ウォンを庶民金融支援分野に投じると明らかにしたが、これは美少金融2000億ウォン、日差しローン
2兆ウォン、新しい希望胞子1兆ウォンなど、既存の庶民金融支援プログラムを再包装したことにすぎないという評価を受けている。

金融当局も自ら庶民金融支援プログラムの限界に対して自認している。 金融会社と企業の寄付金あるいは政府の保証を通じて
財源を用意するために、低信用者の貸し出し需要に限界を有するしかないということだ。

金融委の高位関係者は"金融と福祉的性格を同時に持っているため、両側の見解からは見れば庶民金融支援プログラムは
不十分にならざるをえない"と話した。

ユ・フェギョン記者

（2/2）以上です。

支援

>>178-179
営業マンの菓子倒れか

程度は違うが日本でもあるだろうな

[総合]5大新都市2年以上居住しなくても譲渡税非課税
ニューシス|イ・ヒョンジョン|入力2011.05.31 10:13 |修正2011.05.31 10:15 |
http://media.daum.net/economic/view.html?cateid=1020&newsid=20110531101313191&p=newsis

【ソウル=ニューシス】イ・ヒョンジョン・アン・ホギュン記者=今後、ソウル・果川（クァチョン）・盆唐など5大新都市の居住者は、2年以上
アパートなど自家に居住しなくても譲渡所得税の非課税恩恵を受けることができるようになる。

政府は31日大統領府で、イ・ミョンバク大統領主催で閣僚会議を開いてこのような内容を骨子とした所得税法の施行令改正案を議決
した。 改正案は住宅取引を活性化するために、譲渡所得税が非課税となる1世帯1住宅の要件の中でソウル、果川、盆唐など5大
新都市に適用された、2年以上の居住要件を廃止した。 今まで1世帯1住宅を譲渡する場合、譲渡所得税の非課税恩恵を受ける
ためには、1世帯が1住宅を3年以上保有して2年以上居住したという要件を整えなければならなかった。

引率者がない子供の通学車両の場合、運転手が子供とともにおりて、直接安全の可否を確認した後に発するようにする'道路交通法
の改正案'もこの日に閣僚会議を通過した。 この改正案は子供が通学車両からおりて、服がドアの隙間に挟まった状態で車両が出発
して死亡する事件が相次ぐと、すぐに安全乗車確認を義務化するために用意された。

住宅の再開発事業で建設される賃貸住宅の建設比率を、全世帯数の最大20%とする内容の'都市および住居環境整備法の施行令
改正案'もこの日の閣僚会議を通過して、来月の初めから施行される。 この改正案は首都圏の自治体長が地域条件を総合的に
考慮して必要だと判断される場合、住宅再開発事業の賃貸住宅比率を全世帯数の17%〜20%まで高められるようにした。 政府の
関係者は"地域の住宅需給の条件に合うように、賃貸住宅を供給してチョンセ・家賃（ウォルセ）市場の安定化に貢献しようとすること"
と説明した。

これと共に政府は特性化中学校、特別目的高校、特性化高校教および自律型私立高校などに対して、5年ごとに運営成果を評価する
ようにする、初・中等教育法の施行令改正案も処理した。 この改正案は学生を補充できずに、正常な教育過程運営が難しい私立学校
に対して財政を支援し、新入生の補充基準を充足できない私立学校に対しては指定を取り消せるようにしている。

この他に公務上の病気または、負傷の場合、必要な範囲で続けて療養ができるようにして、公務上で死亡した公務員に対しては在職
期間と関係がなく、遺族年金を支給する内容の公務員年金法の施行令改正案も議決された。

支援

一所帯当り1年間の利子負担額200万ウォンに近接
ヘラルド経済|入力2011.05.31 08:24
http://media.daum.net/economic/view.html?cateid=1041&newsid=20110531082408261&p=ned

1人当りの利子負担額が1年ぶりに最高水準に達した。 4人家族基準として1世帯当りの利子として出て行くお金だけで200万ウォン
に肉迫した。

31日の韓国銀行によれば、去る3月基準の1人当りの年間利子負担額は48万525ウォンで、昨年3月の48万6838ウォン以後、最高値
を記録した。

3月基準の預金銀行の家計貸し出し残額は435兆1271億ウォン、新規取り扱い額基準加重平均貸出金利は年5.41%であった。 4人
家族が元金を除いて利子として支払う金だけで200万ウォンに近接したわけだ。

1人当りの利子負担額は昨年4月から今年の2月まで44万〜46万ウォン台を記録したが、3月には銀行の家計貸し出し残額と貸出
金利がどちらも上昇した事で、1年間で48万ウォン台にのぼった。

1人当りの名目国民所得(GNI)に個人の借金が占める比重も、相変らず高い水準を維持した。 昨年の小規模私企業などを含んだ
1人当りの個人の借金は1918万ウォンで、1人当りのGNI(2400万ウォン)の79.9%に達した。 1人当りの個人の借金は
総個人借金(937兆3000億ウォン)を推計人口で割った値だ。

1人当りのGNIに1人当りの個人の借金が占める比重は、2004年の65.5%から2005年69.6%、2006年73.7%、2007年76.2%、2008年77.6%に
着実に増加し、2009年には史上初めて80%を突破した。

昨年にはこの比率が前年より0.6%ポイントが下がった事で、6年ぶりに下落傾向になった。 だが、これは個人借金が減ったというより、
1人当りのGNIがさらに大幅に増えたためだ。

国際信用評価社のムーディーズは、最近の報告書で我が国の家計負債問題に対して"元金の分割償還率は低く、変動金利の住宅
担保貸し出しの比率が非常に高いため、借金の負担が減らないばかりか金利が上がった事で、利子費用が増加している"と警告した。

支援

“北朝鮮の住民たち、‘韓国’に吸収統一を望んで”
中央日報|キム・ジンヒ|入力2011.05.31 10:55 |修正2011.05.31 11:07 |
http://media.daum.net/politics/others/view.html?cateid=1020&newsid=20110531105506816&p=joongang

[中央日報キム・ジンヒ]
平壌（ピョンヤン）高麗ホテル案内員が、ドイツワールドカップで太極戦士の善戦と統一を祈って、サッカーボールを持って明るく
笑っている。

北朝鮮の住民たちが食糧難など厳しい経済事情で疲弊し、最近は統一に対する認識も変化したと伝えられた。 北朝鮮では今は
'朝鮮労働党が支配する統一'ではなく韓国主導の吸収統一を望んでいる。 また、無意識的に'南朝鮮'の代わりに'韓国'という名前を使う。

米国の自由アジア放送(RFA)は北朝鮮に投資した中国国籍の同胞事業家の証言を引用し、30日にこのように報道した。 在中国
事業家のオ某氏は"日が進むにつれ生活が苦しくなる事で、北朝鮮住民たちは一日も早く統一されれば、生きやすくなると話している"
とし"北朝鮮の住民たちが願う統一は朝鮮労働党が支配する統一ではなく韓国主導の統一、もう一歩出て韓国による吸収統一を
意味する"と話した。

統一に対する変化した認識は最上位支配階層を除いた中間幹部も同じだ。 そのため当局は以前よりさらに厳格に思想取り締まりを
している。

オ氏は"最近の北朝鮮でむやみに'統一'を口にすれば、酷い目に合う可能性が高く、激しければ政治犯として捕まる場合もある"
と伝えた。 '統一'という言葉が'北朝鮮は早く滅びなさい'という意味で理解されている雰囲気という。 事業上、中国にしばしば通うという
咸鏡北道（ハムギョンブクド）のある貿易商は"いつの時も'統一'を口にしたら'何の意味でそのような話をするか'と追及を受ける"と伝えた。

咸鏡南道に居住するク某氏も"人生に疲れた住民たちが、'韓国でも米国でも良いから、はやく朝鮮を占領してしまったら良いだろう'
と卑劣な話しをする人もいる"とし"韓国に対する呼称も以前のように'南朝鮮'といったが、今は無意識的に'韓国'という人々が多くなった"
と伝えた。 彼は"青年大将のキム・ジョンウンが上がってくると、すぐに住民たちの間では'今後の50年をまた、どのように持ちこたえて
生きなければならないのか、''私の生きている間に良い世の中を見るのは誤りだった'という自嘲の混ざった話も回っている"と付け加えた。
キム・ジンヒ記者

統一しても幸せになれないと誰か教えといたほうがいいよ

外交部"北朝鮮の強硬な態度に失望"
ノーカットニュース|入力2011.05.31 16:36 |
http://media.daum.net/politics/dipdefen/view.html?cateid=1068&newsid=20110531163645976&p=nocut&RIGHT_COMM=R3

[CBS政治部シム・ナリ記者]

北朝鮮が30日に'韓国政府とは共存しない'という内容の声明を発表したことに対して、外交通商部は'残念だ'という反応を見せた。

外交通商部のチョ・ビョンジェ スポークスマンは、31日にソウル、世宗路（セジョンノ）の外交通商部庁舎で開かれた定例ブリーフィング
で"今は北朝鮮が対話問題で真正性を持って変化した努力を見せるべきである"とし"昨日、北朝鮮が強く出てきたことに対して、
私たちは残念だと考えている"と話した。

彼は引き続き"私たちは北朝鮮に対する基本的な原則を持続的に堅持していくという立場だ"と強調した。

対北朝鮮食糧支援と関連してチョ スポークスマンは"北朝鮮の食糧難は国際社会の支援問題というより、効率的でない農業政策に
(原因が)ある"とし"私たちは北朝鮮の食料事情を把握しており北朝鮮の透明性の保障、適切な資源配分など様々なものを勘案して
支援の可否を検討するだろう"と話した。

来月の初めヨーロッパ連合(EU)が米国に続き、北朝鮮に食糧評価チームを派遣することに対しては"私たちは米国だけでなくEU側
とも持続的に協議している"とし"今回、EUの代表団が北朝鮮に行く問題も協議があり、行った後に十分な意見交換があると期待する"
と付け加えた。

MB-パク・クネ10ヶ月ぶりの会合'どんな話が出てくるだろうか?'
ノーカットニュース|入力2011.05.31 16:39 |）
http://media.daum.net/politics/assembly/view.html?cateid=1018&newsid=20110531163947695&p=nocut&RIGHT_COMM=R2

[CBS政治部イム・ジンス記者]

イ・ミョンバク大統領とハンナラ党のパク・クネ前代表が、ヨーロッパ特使結果の報告のために来る6月3日に会合をすることにし、
二人の間にどんな話が行き来するのかに関心が集中している。

イ大統領とパク前代表の単独会合は、昨年8月21日以後10ヶ月ぶりで今回の会合で二人は主要政治懸案に対して議論すると
予想される。

特に、4.27補欠選以後、ハンナラ党の危機状況を克服するために党内で強く提起されている'パク・クネの役割'に対しても意見を
交換するものと見られる。
http://i2.media.daumcdn.net/photo-media/201105/31/nocut/20110531163947761.jpg

これと関連してある親パク系統の重鎮議員は"イ大統領が来年度の総選挙を控えて、パク前代表が役割をするべきだと要請する
可能性も排除できない"と見通した。

だが、パク前代表が支持する内容で全党の大会選挙戦のルールがすでに決定された状況で、既存の立場を翻意して党代表に出る
可能性はきわめて低く見える。

ただしパク前代表が総選挙を控えて"もう少し積極的に活動する"と明らかにしただけに、党の代表でない他の位置での役割を
遂行するという意を伝えると展望される。

これと関連してパク前代表のスポークスマン格のイ・ジョンヒョン議員は"特使に行ってきた後、報告をする席で二人が会って特別に
どんな対話をするのかに対しては、知り様がない"と話した。

支援

リストラを始めた現代車グループ、萎縮する現代建設
マネーツディ|チョ・ジョンヒョン|入力2011.05.31 15:38 |修正2011.05.31 16:59 |
http://media.daum.net/economic/view.html?cateid=100019&newsid=20110531153811264&p=moneytoday

[マネーツディ チョ・ジョンヒョンMTN記者]
<アンカーコメント>
現代車グループが現代建設を取得した後、体質改善を試みながら各種経費の縮小など、リストラに出ていると分かりました。
建設業種の特性を無視した突然の経営環境の変化に事業力の弱化を憂慮する声が内部から出ています。
チョ・ジョンヒョン記者です。

<リポート>
現代車グループは現代建設を取得して二ヶ月間、体質改善を強調しています。 去る10年間、持ち主のない会社として過ごした
現代建設の経営体制が、放漫だと判断しています。 こういう判断は、まず経費の削減となり、これによる副作用と逆効果が
現代建設を萎縮させている状況です。

決まった計画のとおり費用が支出される製造業の定規に従って、受注のための営業活動費など経費の使用に対する制約をして
いるためです。 建設事業を受注するためには果敢な先行投資、すなわち全方向的な営業活動が必要だが、今はことごとに
グループの顔色を見るほかはないということです。

現代建設のある関係者は"今は詳細な資金の使い道に対しても、稟議をしなければならない"として"旺盛な営業を前提とする
建設業には、似合わない雰囲気だ"と話しました。

結局、製造業を基盤とする現代車グループが、建設業の特性を全く理解できずにいるという説明です。

[インタビュー]イム・ドンジン/現代建設労組委員長
"現代建設と鉄鋼、そして自動車が互いに相互補完しながら互いに引っ張って行くポートフォリオの構成を作るためには、互いに

心を合わせる化学的結合がはやく必要です。"
現代建設の内部ではキム・ジュンギョム社長の突然の退陣も、こういう突然の変化と無関係ではないと見る観測に重きがおかれて
います。

（1/2）続きます。

>>208の続き

また他の現代建設の関係者は"身動き出来る幅が極度に狭くなった状況で、所信と主観が明確なキム社長が、席に
こだわらなかったのではないか?"として辞任の背景を解釈しました。

現代建設の内部では、突然の環境変化による低迷した雰囲気が合併によるシナジーより、事業力量の減少につながる
と憂慮しています。

すでに中東の政情不安と国内建設の景気沈滞により、現代建設の受注戦線には暗雲が漂っている状態です。

実際、今年の1分期の受注額も1,400億ウォンに過ぎなく、今年の受注目標額の20兆ウォンの7%に終わっています。

[記者スタンディング]

建設業に対するグループの理解と支援による後押しがされないなら、建設の受注力量が大きく悪化するという憂慮の声が
現代建設の内部から出ています。

（2/2）以上です。

＞今年の受注目標額の20兆ウォンの7%に終わって
これはｗ

終わります。支援ありがとうございました。

おつかれさまでした

地震は再びやって来る

>>211
あたりまえだな

IMFも漏れなくやってくる。
禿鷹も容赦なくサムスン・ヒュンダイから金を巻き上げる。
宗主国様はウリナラ国債を盾にウリナラの財産を巻き上げる。
EUや米国とのFTAにより、ウリナラ経済は著しく空洞化する。

で、地震が何だってw？

■“72年春川（チュンチョン）で核弾頭事故”
ttp://www.seoul.co.kr/news/newsView.php?id=20110601011005
＠ソウル新聞

駐韓米軍の枯れ葉剤埋めたて論議の中に春川市の過去の米軍基地の‘キャンプ ページ’で核弾頭事故があったと
いう主張が提起されて住民たちを不安にしている。

31日退役米軍支援インターネットサイトなどによれば、1972〜73年春川キャンプ ページで勤めたダラス スネル(59・
米国,モンタナ州)は“1972年夏に昼食を食べて休んでいる間、突然全部隊にサイレンが鳴って、部隊員が3重で警備
する核ミサイル保管所に集まった。”としながら“部隊員20〜30人余りが中に入るやいなや、核弾頭が装着された
オネスト・ジョン地対地ミサイルに背を向けて防御姿勢を取れとの命令を受けた。”と証言した。

当時マスクだけ着用していたという彼は“核ミサイル弾頭に問題が生じたので当然放射能などが漏れ出たと考えた。”
としながら“故障した弾頭を箱に入れて、部隊員何十人がヘリコプター着陸地に走った。”と話した。 問題が生じた
核ミサイル弾頭は春川市南側15マイル(約24km)ぐらい離れたところに廃棄したという話を後ほど聞いたが、正確な
場所は分からないといった。

1980年転役したスネルは2002年から100個余りを越える腎臓結石が発見されるなど異常症状に苦しめられたあげく
2005年白血病判定を受けたと分かった。

米軍キャンプ ページの核兵器保有の主張は2005年9月当時国会などでも論議を呼ぶほど肯定も否定もできなかった
事項だった。これと関連して2005年キャンプ ページ放射能調査を実施した環境部は‘放射性物質は検出されなかった
し、数値も正常水準’と説明した。

また枯れ葉剤埋めた疑惑に対して春川市は国防部にキャンプ ページ返還当時枯れ葉剤関連調査可否と結果を問い
合わせした結果、“枯れ葉剤疑いの物質は発見されなかった。”という回答を受けたと明らかにした。

春川市関係者は“ずっと疑惑が提起されるだけに教授など専門家たちに会って再調査可否に対して議論する方針”
としながら“現在の環境浄化事業が推進中のキャンプ ページに独自の検査が可能かも諮問する予定”と話した。

（おしまい）

■“2013年からネットカフェ・塾など入店建物全面禁煙”
ttp://news.khan.co.kr/kh_news/khan_art_view.html?artid=201105312135335
＠京郷新聞

・喫煙施設別に設置できなくて…国民健康増進法の恐怖

2013年6月から喫煙区域を別に置いたネットカフェ、撞球場、大型飲食店、浴場、学院（塾）などがある建物は
全部禁煙区域になる。非喫煙者保護のために建物全体を禁煙区域としたのだ。また、1日からソウル都心の
主要広場でタバコを吸って摘発されれば、過怠金10万ウォンを出さなければならない。

政府は31日大統領府でイ・ミョンバク大統領主催の閣僚会議を開いて、非喫煙者の権利を保護して喫煙施設を
制限する内容を骨子とした国民健康増進法を公布した。新しい法案は2年が過ぎた時点から適用される。改正法は
また、子供の遊戯施設、教科教習学院（塾）などを禁煙区域指定対象施設に追加した。

タバコの箱包装紙とタバコ広告には‘タール吸入量は喫煙者の喫煙習慣により違う’という警告文句を表示して
低タール タバコはあまり有害ではないという認識を正すようにした。

また、禁煙相談電話番号も表記して、喫煙者の自発的な禁煙を誘導した。 タバコの箱に食品でも香りが出る物質が
含まれた事実も表示できないようにした。電子タバコに対してはニコチン溶液1ml当たり221ウォンずつ国民健康
増進負担金が賦課される。大統領令に規定されたタバコ広告制限に関する事項を法律で強化して、雑誌のタバコ
広告許容回数も年間60回から10回に減らした。

一方ソウル市はこの日禁煙区域と指定されたソウル広場と清渓（チョンゲ）広場、光化門（クァンファムン）広場
全域で1日から摘発されれば過怠金10万ウォンを賦課すると明らかにした。また、9月から市が管理する公園21ヶ所を、
12月からは中央バスレーン停留所295ヶ所を禁煙区域に指定する。


ttp://img.khan.co.kr/news/2011/05/31/20110601.01200114000002.01L.jpg
ソウル広場今日から‘喫煙罰金’世界禁煙デーの31日韓国禁煙運動協議会会員たちがソウル広場で禁煙を促す
キャンペーンを行っている。ウル市は1日から禁煙区域と指定されたソウル広場と清渓広場、光化門広場で
喫煙が摘発されれば過怠金10万ウォンを賦課すると明らかにした
（おしまい）

■'PF不良'証券会社に広まる
顧客の金でPF関連商品9兆投資
金融監督院、不良危険をあらかじめ知らせないで、論議
ttp://news.mk.co.kr/newsRead.php?year=2011&no=347051
＠毎日経済

"率直に会社債に投資するものと思いました。普段取り引きした証券会社の営業職員がなかなか良い商品だと
薦めて…."

主婦イ・ヒョンジャ氏(仮名)は二ヵ月間良く眠れない。子供の結婚資金に使おうとしていた億台の短期余裕資金を
ある証券会社の特定金銭信託を通じて任せたためだ。

イ氏のお金はある建設会社資産担保付企業手形(ABCP)買い入れに使われた。担保があるとはいうが、この建設
会社が企業回復手続き(法廷管理)を申請するとすぐに不安感を取り払うことはできなかった。貯蓄銀行発の
不動産プロジェクトファイナンシング(PF)大乱に続き、証券会社発の2次危機の心配が大きくなっている。

貯蓄銀行事態が'PF貸し出し'からもたらされたとすれば、証券会社は'PF関連ABCP'が台風の目だ。

先月31日金融監督院によれば、今年1分期末の基準証券会社の不動産PF関連流動化証券(ABCP、ABSなど)保有額が
9兆5000億ウォンに達した。1年前より86%増えた。顧客が任せた信託勘定資金が急激に増加したためだ。1分期
基準として2009年1兆4000億ウォンだった規模が、2010年3兆7000億ウォン、2011年7兆4000億ウォンに急増した。
http://file.mk.co.kr/meet/neds/2011/05/image_readtop_2011_347051_1306831403432425.jpg

金融監督院は最近このような内部分析資料を公開しようとしていた計画を白紙化して、不良を隠したという
指摘が生じている。

顧客が任せた信託勘定とは違って、証券会社資金の固有アカウントは今年に入って2000億ウォン程減少した。
証券会社が自分の負担は減らして、顧客の金を引き込んで不動産ABCP売るのに出たもようなので'モラル
ハザード'論議も起きている。金融当局はABCPが大部分投資適格等級で、大きな問題がないことだと強調するが
不動産景気が沈滞から抜け出すことができなければ話は違う。

(1/2)

>>216　続き

イ・スジョンSK証券アナリストは"ABCP満期が6〜7月に集中的に到来する"として"今後1、2ヶ月が峠になるだろう"
と話した。

投資家がよく知らずにいる事実もある。

不動産PF関連ABCPは一般的に証券会社が買い入れ保障約定をして発行される。適時に償還されない場合は
あらかじめ約定を結んだ金融会社が代わりに買い入れをすることだ。しかし施工者の信用等級が一定水準以下に
落ちれば証券会社が免責される条項が大部分つく。こうしたことが広がれば、被害はそっくり投資家に行く
ほかはない。

イ・ジェイク弁護士は"ABCPがCPより返済には少し有利だが、建設会社が企業回復手続きなどに入れば、満期支給に
問題が生ずるのはおなじだ"として"特定金銭信託形態で投資する時、商品説明義務がまともに履行されなかったと
すれば、販売社の欠陥販売が法的に問題になることができる"と話した。

■ <用語説明>

ABCP(Asset Backed Commercial Paper・資産担保付企業手形):資産を担保に発行される企業手形。 PF関連ABCPは
建物を作る土地、建設会社保証など不動産関連資産を担保に発行される。

(2/2)おしまい

支援

外国系IB韓物価上昇率展望値4%上回る
ttp://www.yonhapnews.co.kr/bulletin/2011/05/31/0200000000AKR20110531189600002.HTML

(ソウル=聯合ニュース)コ・ウンジ記者=外国系投資銀行(IB)らの韓国消費者物価上昇率展望値が年平均4%を越えたことが
分かった。

1日国際金融センターによれば先月末基準韓国に対する9IBの消費者物価上昇率展望値平均は前月展望値より0.2%ポイント
上がった4.1%で集計された。

IBは今年韓国の消費者物価が韓国銀行の展望値より高いことと予想したわけだ。

去る4月韓銀はオイル価額上昇と口蹄疫など供給の側面の上昇要因を反映して年間消費者物価上昇率を3.9%で上方修正した
ことがある。

特に9IB中韓国の消費者物価上昇率が4%を越えないと予想したところはモルガン スタンレー(3.6%)とUBS(3.7%)等二ヶ所に
過ぎなかった。

バークレーズ キャピタルが4.6%で最も高く展望したし、BOAメリルリンチは4.4%、BNPパリバは4.3%、ゴールドマンサックス
は4.2%、シティーグループとドイツバンク、JPモーガンは4.0%になると見通した。

韓国の消費者物価上昇率展望値を4月15日基準3.6%から先月27日4.2%に上方修正したゴールドマンサックスは"平均国際石油
価格が当初予想より20ドル高い120ドルに達すると見られるということによって韓国の物価上昇圧力も大きくなる"と説明した。

ゴールドマンサックスは韓国経済がオイル価額上昇にともなう衝撃を以前のように吸収しにくいと予想されるという憂慮
も見えた。

昨年にはオイル価格が30%ほど上昇してもグローバル金融危機余波で景気が鈍化した状況であるだけにオイル価額上昇が
物価に及ぼす制限的だったが、今は韓国経済が良好な成長をしていてより大きい衝撃を受けることができるということだ。

(1/2)つづく

>>219 つづき

ゴールドマンサックスは"これに伴い、当局が経済成長と物価安定の間で政策を調整するのに困難を経験するだろう"と予想した。

今回の集計には陥ったが野村やはり消費者物価が韓銀の物価安定目標範囲を越えると見た。

野村は"今年中プラス生産ギャップが持続しながら消費者物価が8月中高点(5.0%)を通過、4分期中にも4.1%で韓銀の目標範囲
を越えるものと見られる"と明らかにした。

生産ギャップというのは実質生産で長期平均生産を抜いて求める値段で、生産ギャップが拡大すれば生産活動が好調を
見せていることを、マイナスになれば景気が萎縮していることを現わす。

IBらの今年韓国経済成長率展望値平均は4.3%で4月展望値と同じだった。

9IB中バクレイズ キャピタルの展望値が4.9%で最も高かったし、UBSの展望値が3.8%で最も低かった。

(2/2)おわり

当局、貯蓄銀'正常' PF貸し出し高強度点検
業界"何故決算期控えて.."憂慮も
ttp://www.yonhapnews.co.kr/bulletin/2011/05/31/0200000000AKR20110531187300002.HTML

(ソウル=聯合ニュース)ホン・ジョンギュ記者=貯蓄銀行の正常な不動産プロジェクトファイナンシング(PF)貸し出しに対する
高強度点検が始まった。

金融監督院は先月末着手した貯蓄銀行PF事業場に対する伝授調査で170個余り正常事業場を別に分類、該当事業場には検査役
を送って現場調査すると1日明らかにした。

これら事業場に対する貸し出しは現在の与信健全性分類基準上'正常'または'要注意'に該当する所だ。
金融監督院は現場調査を通じて健全性分類が誤ったり事業性が悪くなって正常な貸し出しで見るのは難しいところを選んで
▲正常▲注意▲悪化憂慮に分けて悪化憂慮事業場は正常化手続きを踏むようにする方針だ。

この過程で正常与信のように間違って分類されたり事業展望が不透明だと判断されれば健全性がまた分類されて該当貯蓄銀行
の貸し倒れ引当金積み立て負担が大きくなると展望される。

PF正常与信は貸し出し金の0.5〜3.0%を、要注意与信は貸し出し金の7.0〜10.0%を引当金で積まなければならないのと比べて
固定以下与信に分類されれば引当金積み立て率が30.0%にふわりと高まるためだ。

業界では年間(2010年7月〜2011年6月)決算を控えて金融監督院が既存の正常PF事業場に対して強力な点検を行ってややもする
と決算財務諸表に悪影響を及ぼす可能性を憂慮している。

ある大型貯蓄銀行関係者は"現在の貯蓄銀行PF中でも粉飾会計を犯したり特殊目的法の(SPC)を動員した不法貸し出しがなされ
たところが一部あること"としながら"金融監督院の点検結果引当金積み立て負担が突然大きくなることができて心配だ"と話した。

特にコンソーシアム形態で貸し出ししたPF事業場の場合、健全性等級が降りて行けば色々な貯蓄銀行の引当金負担が同時に
増えることができると業界は指摘した。

金融監督院関係者は"正常に分類されたとすれば健全性等級が突然降りて行く事業場は多くないこと"としながら"今回の伝授
調査は不良PF正常化にまず目標を置いている"と説明した。

おはようございます　また忍法帖が・・・さらにISP規制も？

韓国経済の主要指標、軒並み弱気局面強まる　【東亜日報日本語版】
http://japan.donga.com/srv/service.php3?biid=2011060173588

支援

5月物価4.1%↑..5ヶ月連続4%台行進-1
コア物価3.5%上昇..23ヶ月来最高
ttp://www.yonhapnews.co.kr/bulletin/2011/06/01/0200000000AKR20110601030200002.HTML

(ソウル=聯合ニュース)キム・ジュンオク,キム・ヨンレ記者= 5月消費者物価が4.1%上がりながら,5ヶ月連続4%台高空行進
を継続した。

1日統計庁によれば5月消費者物価は昨年の同じ月に比べて,4.1%上昇したし,前月対比では変動がなかった。

消費者物価は前年同月対比で1月4.1%上昇した以後2月4.5%,3月4.7%,4月4.2%,5月4.1%等で5ヶ月連続4%台の高い上げ幅を継続した。

これに伴い今年に入って,5月まで消費者物価上昇率は昨年同期より4.1%上昇した。

特に農産物と石油類を除いたコア物価は昨年の同じ月より3.5%上がって,2009年6月(3.5%)以後23ヶ月ぶりに最高値を記録した。

コア物価は前月対比で0.5%上がって,7ヶ月連続上昇した。

(継続)

支援

5月物価4.1%↑..5ヶ月目4%台行進-2
ttp://www.yonhapnews.co.kr/bulletin/2011/06/01/0200000000AKR20110601033300002.HTML

食料品など生活物価指数は昨年同月対比3.8%上がったし前月に比べては0.4%下落した。
魚・野菜・果実類など新鮮食品指数は昨年の同じ月に比べて,1.3%上がったし前月に比べては9.0%急落した。

部門別で前年同月対比増加幅を調べれば農畜水産物は5.9%上がった。 この中農産物は3.4%,畜産物10.0%,水産物9.3%の上昇率
を見せた。

工業製品も石油類(12.6%)の急な騰勢により5.9%上昇した。
サービス部門は2.8%上昇した中で家賃が3.8%,個人サービス3.3%,公共サービス1.2%の上昇率を見せた。

消費者物価寄与度(昨年同月対比)は工業製品が1.86%ポイントで最も高かったし,サービス1.67%ポイント,農畜水産物0.53%
ポイントであった。

昨年同月対比品目別物価上昇率は農畜水産物中でニンニク(57.6%),豚肉(29.5%),粉トウガラシ(25.1%),卵(26.1%),豆(59.3%),
サバ(28.4%)等が急騰した。

反面ハクサイは53.6%急落したし玉ネギ(-35.5%)とネギ(-33.7%),マクワウリ(-19.4%)等も価格が下がった。

工業製品中では精油会社の価格引き下げにもガソリンと軽油が各々9.9%,13.9%上がったし灯油(25.8%),自動車用LPG(12.1%),
金の指輪(18.6%)等も急な上昇の勢いを見せた。

サービスの中で貸し切り(4.3%)と家賃(2.6%)の上昇の勢いが目立った。

個人サービス中では外食三枚肉(14.5%),外食豚のカルビ(14.3%),美容料(8.4%),単科大学入試塾費(5.6%)等が上がったし学校
給食費は一部無償給食により21.3%急落した。

公共サービスは都市ガス(10.3%)と歯科診療費(3.3%),市内バス料(2.4%)等が上がったし,高等学校納入金は17.3%下落した。

支援

10社に8社は“国内経済条件良くない”　【東亜日報】
http://news.donga.com/Economy_List/3/01/20110531/37684019/1

原材料価格上昇で採算性悪化
中小の体感度はさらに悪化

　原材料の高騰にともなう採算性悪化などで、企業の10社に8社は最近の経済条件を良くないと感じていることが
明らかになった。

　大韓商工会議所は全国506企業を対象にした調査で、‘国内経済条件が良くない’と答えた企業が82.2%に達したと
31日明らかにした。中小企業だけでみた時は‘条件が悪い’という回答が85.6%で、大企業の75.3%より高かった。

　景気感触が良くない理由(複数回答)では、収益性悪化(50.5%)、輸出・内需など販売不振(31.0%)、資金事情悪化
(26.7%)が多く挙げられた。また最近経営が厳しくなったのは、石油価格・原材料の上昇(59.1%)、ウォン-ドル為替
レート下落(8.5%)、市中金利引き上げ(7.9%)、資金調達(7.7%)と回答した。

　下半期の景気見通しは、55.3%の企業が‘良くない’と答え、‘非常に良くない’という回答も4.6%あった。下半期経済の
対外不安要素としては、石油価格・原材料価格上昇(63.0%)、中東情勢不安(22.1%)を挙げた。イ・ドングン大韓商工
会議所常勤副会長は、“物価・原材料の安定と同時に、外国為替・金融市場安定、資金事情改善など企業あい路を
解消することに政策を集中する必要がある”と話した。

支援

4ヶ月凍結されていたLPG価格、今月から１kg84〜98ウォン引き上げ　【東亜日報】
http://news.donga.com/Economy_List/3/01/20110531/37683711/1

　政府の物価安定基調により、今年2月から4ヶ月間凍結されていた液化石油ガス(LPG)価格が6月から上がる。E1は
6月、家庭用プロパンと自動車用ブタンガスの充填所供給価格をそれぞれ１kg84ウォンと90ウォン引き上げた、1373
ウォンと1767ウォンに決定したと31日明らかにした。

　E1側は、“国際供給価格が大きく上がっているが、国内価格に反映できない状況に耐えられない状況に追い込まれ、
やむをえず価格を上げた”として、“消費者への影響を勘案して引上げ要因の一部だけ反映した”と話した。

　SKガスも、6月の充填所供給価格を１kg98ウォン上げて、プロパンガスは1390.8ウォン、車両用ブタンガスは1777.18
ウォンで供給する。プロパンガスは、5月の国際契約価格が１t945ドルと、前月より70ドル上がったし、ブタンは105ドル
上がって、史上最高値の995ドルに達した。

　これに先立ちE1は、4月30日にブタンガスとプロパンガスの5月販売価格を１kg69ウォン引き上げると発表したが、
政府の圧力により4時間半で引上げ方針を撤回していた。LPG業界関係者は“価格上昇に対して政府と事前協議を
行ったが、快く同意されることはなかった”と話した。

支援

紫煙

5月貿易黒字27億4千600万ドル　【朝鮮日報】
http://news.chosun.com/site/data/html_dir/2011/06/01/2011060100369.html
輸出480億900万ドル、輸入452億6千200万ドル

　知識経済部は、5月の輸出額は480億900万ドルで23.5%増加したと1日明らかにした。輸入は452億6千200万ドルで
29.9%増加し、貿易収支は27億4千600万ドル黒字と集計された。

　知経部関係者は、“先月は一日平均輸出額が最高値を更新するなど、操業日数減少にもかかわらず、輸出が好調
を維持している”と話した。

支援

'国産宇宙発射体'挑戦始まる　【朝鮮日報　biz.chosun.com】
http://biz.chosun.com/site/data/html_dir/2011/06/01/2011060100135.html?news_HeadBiz
http://image.chosun.com/sitedata/image/201106/01/2011060100134_0.jpg
ナロ号と別に2015〜2018年に2段ロケット試験発射、2021年韓国型発射体完成
10番目の独自発射国になれば国防監視衛星も可能に

　韓国の宇宙開発が、ナロ号発射失敗を踏まえて'国産宇宙発射体'という新しい挑戦に出る。

　教育科学技術部は31日、"韓国型発射体(KSLV-�U)開発1段階(2011〜2014年)事業を責任を持って導く事業団長を、
公募する"と明らかにした。政府は2021年まで3段階で総1兆5449億ウォンをかけて、アリラン衛星と同じ1.5t級実用
衛星を、地球上空600〜800kmに打ち上げる3段型宇宙発射体を国内技術で開発することにした。

　当初政府は、ロシアと共同開発したナロ号発射が成功すれば、直ちに完全国産韓国型発射体開発に入る計画だった。
しかしナロ号が2009年、2010年に相次いで発射に失敗したことで、本来計画のとおりでは宇宙開発プログラム自体が
揺れる可能性が高かった。政府はナロ号発射とは別に、韓国型発射体開発を急ぐことにしたのだ。

◆自力監視衛星可能、産業波及効果も大きくて
　2009年と2010年の二回の発射でいずれも失敗したナロ号は、ロシアと韓国航空宇宙研究院(以下航宇研)の合同
作品だ。ロシア製1段目には液体燃料を使うエンジンが入っていた。2段目は国内で開発された固体燃料エンジンが
使われた。

　韓国型発射体は、全面的に私たちの技術で開発する。核心技術は航宇研が独自開発する、75t級液体燃料エンジン。
下段の1段目ロケットには75t級液体エンジン4基を同時に使用して、総300tの推進力を出す。

　教科部は"2018年に75t級エンジン一つを装着した発射体を、高興（コフン）宇宙センターで試験発射する予定"と明らか
にした。2021年完成品の最終発射に先立ち、核心エンジンが入っている2段目ロケットを試験する。

　独自技術で衛星とロケットを開発し、自国で発射した国々の'スペース クラブ(space club)'には、ロシアを始め米国、
フランス、日本、中国、英国、インド、イスラエルの9ヶ国だけが入っている。韓国型発射体で私たちが10番目にスペース
クラブに加入すれば、世界市場で韓国のブランドを高める途方もない効果がある。科学研究や気象観測はもちろん、
国防のための監視衛星も可能になる。
(1/2)　つづきます

支援

>>235　つづきです
　産業への波及効果も大きい。宇宙技術は機械・電気・電子・化学・新素材など、ほとんどあらゆる分野の科学技術が
交わった核心技術だ。韓国型発射体開発過程で確保された先端技術は、航空・造船・自動車・IT(情報通信)など、全
産業を助けることになる。

◆開発組織独立、企業参加強化
　韓国型発射体の開発主体は航宇研で、産官学が参加する'開放型事業団'に変更される。教科部は"ナロ号開発では
航宇研の独占推進だったため、国内専門家の力をまともに結集していなかったという指摘を反映した"と説明した。ナロ
号の失敗が航宇研の閉鎖性にあるとみたのだ。

　特に事業初期から、企業体が試験施設構築や関連部品開発などに参加する。1段階(2011〜2014年)では、3段液体
エンジン開発と試験施設構築に続き、2段階(2015〜2018年)では2段ロケットを開発して試験発射する。3段階(2019〜
2021年)には1段ロケットを作り、最終的に2021年まで韓国型発射体を発射する。

◆ナロ号3次発射、来年に実施…ロシア1段ロケット製作中
　韓国型発射体開発計画と別に、来年にはナロ号3次発射も推進される展望だ。ユン・デサンさ教科部宇宙技術課長は
31日、"ロシアでナロ号1段目ロケットを製作している知っており、私たちのKAISTでも3次発射に使う衛星を作っている"と
して、"発射決定から通常8ヶ月ほどかかる日程を考慮すると、来年には発射が可能だ"と話した。ナロ号は昨年6月の
2次発射に失敗している。韓国航空宇宙研究院とロシア フルニチェフ社は失敗調査委員会(FRB)を構成して、4回会議を
開いたが、失敗原因に対する合意に至ることができなかった。当時キム・チャンギョン教育科学技術部第2次官は、"失敗
原因が糾明されなければ3次発射を進行できない"と明らかにしていて、3次発射が失敗に終わるのではないかという
観測が出ていた。

　しかし最近、政府の立場に変化が感知された。ロシア連邦宇宙庁は3月、わが政府に第3の協議体を作って、ナロ号
失敗原因糾明問題を直接解決しようという提案をした。5月にヤン・ソングァン教科部戦略技術開発官がロシアを訪問して
いる。このとき、両国政府は直接失敗原因糾明をして、3次発射を推進することで意見をまとめたと分かった。

(2/2)　以上です

支援

支援

スレ立てできるんだ
何がなんだかわけがわからないよ

まだあわてるようなスレサイズじゃない
支援

金融監督院(市場分析チーム)マクロ金策局
2011年5月31日「日日金融市場動向」

KOSPI指数は4月の国内産業活動動向は期待値を下回りながら景気鈍化の懸念が
広がったが、ギリシャの追加支援策合意に対する楽観的な見通し等で強い買い
傾向が流入すると大幅上昇

統計庁発表(5月31日)によると、化学製品、自動車産業の生産不振で、全体の
鉱工業生産減少(前月比-1.5%)と景気先行指数の低下(0.5%p、3ヶ月連続低下)
6月1日の欧州主要国は、ギリシャの債務再調整の代わりに、6月末650億ユーロ
規模の追加の資金支援を協議する予定(WSJ、ロイター)

為替市場は、ギリシャ債務危機緩和による世界的なドル安や外国人の株式買越等
で下落したが、通貨当局の介入警戒感や輸入企業の決済需要の流入等下げ幅制限

昨年外平基金累積損失18兆9千億ウォン
ttp://www.yonhapnews.co.kr/bulletin/2011/06/01/0200000000AKR20110601079100002.HTML

(ソウル=聯合ニュース)キム・ジュンオク記者=外国為替市場安定のために発行する外国為替平衡基金の累積欠損額が
昨年18兆9千億ウォンに達したことが分かった。

1日企画財政部が国会に提出した2010年国家決算報告書によれば昨年外国為替平衡基金当期純損失は5兆1千億ウォンで
集計された。

これに伴い、外平基金累積欠損額は2008年9兆1千億ウォンで2009年13兆8千億ウォン、昨年18兆9千億ウォンなどで
2年ぶりに倍に増えた。

昨年外平基金の当期純損失5兆1千億ウォンの中で二次損失は3兆6千600億ウォンであり為替レート変動にともなう
換平価損失は1兆4千400億ウォンで集計された。

二次損失は金利差損失と派生商品損失を加えた値段であり昨年派生商品損失は微小で二次損失大部分は逆マージンのため
に現れた。

外平基金は調達金利が運用金利より高くて構造的に二次損失が避けられなくて損失も増える傾向だ。 調達金利と運用金利
の差は、2007年-0.26%ポイントで2008年-1.05%ポイント、2009年-2.46%ポイント、2010年-2.79%ポイントなどで拡大した。

この他に昨年外国為替市場安定用国庫債(外平債)発行残額は120兆6千258億ウォンで集計されて1年前より15兆6千900億
ウォン増えた。

外平債残額(年末基準)は2001年13兆9千億ウォンで2002年20兆6千億ウォン、2003年33兆4千億ウォン、2004年51兆2千億ウォン、
2005年67兆ウォン、2006年78兆5千億ウォン、2007年89兆7千億ウォン、2008年93兆9千億ウォン、2009年104兆9千億ウォン
などに増加した。

支援

"物価相変らず高い．．競争的値上げ遮断する"　[財政部]
連合インフォマックス | 2011-06-01 10:18
ttp://finance.naver.com/news/news_read.nhn?article_id=0002032821&office_id=013&mode=LSS3D&type=0§ion_id=101§ion_id2=258§ion_id3=404&date=20110601&page=1

(ソウル=連合インフォマックス)　イム・スンギュ記者　=
　企画財政部は5月消費者物価が4月より多少低くなったが、相変らず高い水準だと評価して今後、物価
安定の為に持続的な努力をしていくと明らかにした。

　財政部は1日、’5月消費者物価分析’資料で"物価安定対策会議を通じて加工食品、外食費など不安
要因中心に点検を強化して競争的値上げを遮断して下半期にも公共料金に対する安定した管理により
物価圧力を最小化していく計画"と説明した。

　4.1%を記録した5月物価上昇率に対して財政部は"農産物と石油類製品の需給及び価格安定に4〜5月
消費者物価は安定傾向を見せている"ながらも"相変らず４％台の高い水準"と評価した。

　財政部は"最近、農産物価格が大幅に下落して石油類価格も多少下落して物価安定傾向を牽引した"
として"国際原材料価格上昇、インフレ期待心理等の影響で加工食品、家賃、外食費等が上昇しながら
根源物価は前月(3.2%)より高く上昇した"と分析した。

　財政部は"農産物価格が6月にも現水準を維持すると予想されて今後の物価安定に寄与する展望"と
しながらも"中東情勢不安に伴う国際石油価格の不確実性が今なお残っていて、穀物など国際原材料
価格上昇が時差を置いて加工食品など工業製品と外食費の価格上昇に次第に表面化する状況"と
指摘した。

それぞれ500億を失った、三星の夢奨学財団とポステックが"民事・刑事訴訟"　【朝鮮日報　biz.chosun.com】
http://biz.chosun.com/site/data/html_dir/2011/06/01/2011060100164.html
釜山貯蓄銀行増資への参加薦めたKTB資産運用を相手に
三星の夢奨学財団基金委員のKTB資産運用チャン・インファン代表が、釜山貯蓄銀大株主と高校同窓

　検察は、昨年6月に釜山貯蓄銀行が1500億ウォンを有償増資するにあたり、政界要人が介入したという糸口をとら
えて捜査中だと伝えられ、当時の増資過程が注目されている。

　釜山貯蓄銀行内部関係者によれば、増資は銀行健全性指標の自己資本比率(BIS)問題のために推進された。建設
景気低迷によって、特殊目的法人(SPC)を通じて行っていた開発事業が次々と停滞したことで、融資を回収できなくなり、
BIS比率が急速に低下し始めたためだ。BIS比率が8%以下に落ちれば一度に80億ウォン以上の融資が難しくなり、退出
はもちろん、場合によっては不法融資が暴露されてしますという危機感が、銀行大株主らの間にあったという。

　三星の夢奨学財団とポステックが、奨学基金500億ウォンずつ1000億ウォンを出資した増資には、釜山貯蓄銀行の
大株主と高校同窓である、チャン・インファンKTB資産運用代表の働きかけがあったことが分かった。KTB資産運用が
私募ファンドを募集する形態で同行の優先株を買いとった。チャン氏は、釜山貯蓄銀行が中央釜山貯蓄銀行を取得
する時にも支援し、ブラジル債権に投資させて収益も得ていた。彼は三星の夢奨学財団の基金管理委員であり、ポス
テック資金運用諮問委員も務めている。

　三星財団とポステックの基金管理委員を同時に務めている、キム・イルソプ前安心会計法人代表も関与していた。
しかしキム氏は、"損失に備えて幾重にも防御壁を用意していたため、問題が生ずることを予想できなかった"として、
"特にチャン代表が釜山貯蓄銀行と10年余り関係を結んでいたため、外部の影響が作用する余地は全くなかった"と
話した。

　しかし金融業界では、増資当時2000億ウォン以上の不良債権が発生していて、投資非適格等級(BB)状態であった釜山
貯蓄銀行が、1000億ウォンもの巨額を手にしたことに疑問を示す人が多い。政界では、投資決定当時に内部議決手続き
などが非正常的だったのではという疑惑が提起されることもあった。検察周辺ではブローカーパク某氏が接触した政治
家が増資に力を貸す代償に、釜山貯蓄銀行がこの政治家の選挙区で融資嘆願を解決したという話も流れている。

(1/2)　つづきます

>>246　つづきです

　三星の夢奨学財団とポステックは両財団が連帯して、内実は不良化していた釜山貯蓄銀行に投資を薦めたKTB資産
運用に対して、民事・刑事上訴訟を提起する方針を決定したことが31日確認された。三星の夢奨学財団高位関係者は、
"昨年KTB資産運用が投資を薦めた当時、正しくなされた情報を提供することもなく、また、投資資金に対する事後管理も
疎かだったと見ている"と話した。両財団は訴訟を代理する法務法人をすでに選任してある状態で、検察捜査が一段落
次第、訴訟を提起することにした。

　両財団は3月末、釜山貯蓄銀行投資損失問題が最初に持ち上がったときも、"KTB資産運用は、基金を運用する他の
資産運用会社に比べて優秀な収益を出していた"と、して一部肩を持つ声もあった。しかし検察捜査が進むにつれ、釜山
貯蓄銀行事件が社会問題化すると、善悪をはっきりさせる方向に急旋回した。

　KTBチャン・インファン社長は本紙の電話取材で、ロビー説に対して"話にもならないことだ"として、びっくりして飛び
上がった。彼は"3月末には検察の調査を受け、何の疑惑も現れなかった"と主張した。

(2/2)　以上です

[単独/貯蓄銀行ゲート]キム・ジョンチャン前金融監督院長、釜山貯蓄銀有償増資介入疑惑
東亜日報|入力2011.06.01 03:36 |修正2011.06.01 09:44 |
http://media.daum.net/economic/view.html?cateid=1037&newsid=20110601033631202&p=donga
[東亜日報]
キム・ジョンチャン前金融監督院長が、昨年に釜山貯蓄銀行の有償増資に参加して営業停止前資金の半分ほどを回収した、アジア信託(株)
の登記理事だったことから確認された。

与党の核心関係者と金融監督院の企業公示、法人登記簿謄本などを分析した結果によれば、キム前院長は2008年3月27日の金融監督院長
就任前日まで、アジア信託の登記理事として在職しており、理事会の議長として経営に関与していた。

彼は院長に就任した後、公職者倫理法により保有していた株式4万株を全て売却し、今年の3月まで金融監督院長として在職した。

アジア信託はキム前院長が現職の時の昨年6月に、約91億ウォンを投じて釜山貯蓄銀行普通株34万8000株(4.71%)を1株当り2万5000ウォン
で取得した。 これはアジア信託の今年基準の自己資本153億ウォンの58%に該当する金額だ。 しかしこの会社は増資に参加してわずか
3ヶ月後の昨年9月30日に、9万7000株を1株当り2万6650ウォン(約26億ウォン)で処分した。 また、釜山貯蓄銀行の営業停止直前の12月30日
にも7万8000株を1株当り2万7430ウォン(約21億ウォン)で売って総47億ウォンを回収した。

金融当局の釜山貯蓄銀行に対する営業停止により、残った株式17万3000株(約44億ウォン)は紙切れになった。 しかし与党の核心関係者は
"釜山貯蓄銀行が秘密資金で、アジア信託側に44億ウォンを支払ったと知っている"とし"この資金の一部がキム前院長など、政官界に流れた
可能性がある"と伝えた。 これが事実となる場合、釜山貯蓄銀行事件は新しい局面を迎えることになる。

政界ではアジア信託側が、昨年の監査院の要求で金融監督院の検査を受けるなど展望が明るくない釜山貯蓄銀行に巨額を投資して回収する
過程で、キム前院長が影響力を行使したという観測も提起された。 カナダに逃避したロビイストのパク・テギュ氏とウン・ジンス前監査院監査
委員(拘束)および政権の核心関係者などが'釜山貯蓄銀行の究明ロビー'次元で、キム前院長と接触してアジア信託を動かしたという疑惑だ。

金融業界ではキム前院長が院長に就任した事で保有株式は売却したが、院長在任中にもこの会社の関係者のチョン某氏を代理として、会社
の経営に関与してきたという話も回っている。 この会社はキム前院長と同じ財務部出身の後輩のイ・ヨンフェ前アジア開発銀行(ADB)事務総長
が会長を受け持っている。 検察もキム前院長と関連したこういう疑惑に対して事実の確認に出たと伝えられた。

金融監督院(市場分析チーム)マクロ金策局
2011年5月31日「日日金融市場動向」

外国人有価証券投資動向

11年5月30日: 株式5,094億ウォン純買、債券2,651億ウォン買越

通年では(11年1月1日〜5月31日)

KOSPI: 1兆3,787億ウォン売越(保有残高381兆7,039億ウォン、時価総額比32.5%)
KOSDAQ: 4,200億ウォン買越(保有残高10兆3,631億ウォン、時価総額比10.6%)
上場債券: 13兆6,898億ウォン買越(保有残高78兆4,782億ウォン)
保有残高は5月30日目安

(単位:　億ウォン)
　　　　　　　　　　　　5.30　　　　5.31　 5.1〜5.31　1.1〜5.31
KOSPI　　　　　　　 -846　　　 4,871　 -25,614　　-13,787
ETF　　　　　　　　　　 53　　　　 　 0　　-1,700　　　-2,805
KOSDAQ　　　　　　 -61　　　　 233　　　　862　　　 4,200
債券　　　　　　　　　 949　　　 2,651 　 44,734　　136.898
計　　　　　　　　　　　 95　　　 7,745　　69,510　　175,734
取引額
株総取引額　　　 67,953　　107,732
外国人　　　　　　　9,247　 　 24,699
債券総取引額　　31,510　 　 34,743

5月のKOSPIは2兆5,614億ウォン売越

支援

さて、恒例の１日だ。そりゃ！

支援

中国、月3千中国元の基本控除で2億人に恩恵
2011/06/01 10:26送稿
http://www.yonhapnews.co.kr/bulletin/2011/06/01/0200000000AKR20110601072200083.HTML

(北京=聯合ニュース)イン・キョジュン特派員=中国政府が推進中の3千中国元以下の所得の基本控除措置が実行されれば、
2億人以上が事実上の免税または、減税恩恵を見ることだと官営英字紙のチャイナデイリーが1日に報道した。

中国国務院は個人所得税の課税標準額を定める時に適用する基本控除額を、年内に現行の2千中国元から3千中国元に
高める方法案を用意して、全国人民代表大会常務委員会に提出した中でこれと関連してある議論が熱くなっている。

全人大の商務委が去る4月25日にホームページにこの法案を上げて、意見収斂に出るとすぐにすでに24万人が意見を出す
ほど、一般人の関心が高いとチャイナデイリーは伝えた。

現在の中国の会社員の28%が個人所得税を払っている中で、今後に3千中国元と控除額が大きくなれば、現納税者の中で
半分ほどは所得税を完全に免除を受けることになると予想される。

全人大の商務委が今月末の2次審議を経て確定すれば、今年下半期からは新しい個人所得税控除が実施される展望だ。

チャイナデイリーは中国政府が階層間の所得格差を減らし、内需を活性化しようとする目的で低所得層と中産層の所得税の
減免措置を推進中だと説明した。

支援ついでに

当スレでは随時次スレのスレタイを募集中です

【wktk】韓国経済ﾜｸﾃｶスレ 342won【ｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘ】

この書式に則ってくださるとありがたいです

家計の借金にのっぴきならない羽目に陥った金利政策のジレンマ
ソウル新聞|入力2011.06.01 02:47 |
http://media.daum.net/economic/view.html?cateid=1041&newsid=20110601024748246&p=seoul

[ソウル新聞]海外で連日'コリア リスク'と指摘している家計の借金が、今は'金利ジレンマ'に陥るほど深刻な水準だ。 1000兆ウォンに
肉迫する家計の借金を減らすための核心政策手段として、金利の引き上げが挙げられるが簡単に使うことはできない'もろ刃の刃物'
になってしまった局面だ。 金利の引き上げは、ややもすると家計の債務償還能力をより一層悪化させ、家計の倒産と金融圏の不良に
つながるためだ。 それでも金利を上げなければ物価の上昇率を除いた実質金利がマイナスのため、家計の借金は継続して増える悪循環
が繰り返される。 長い間低金利を維持したのが、結局'家計の借金爆弾'となって戻ってきたのだ。
http://i2.media.daumcdn.net/photo-media/201106/01/seoul/20110601024748258.jpg

キム・チュンス韓国銀行総裁は、31日に国内外主要投資銀行(IB)専門家たちと持った懇談会で"基準金利は未来を見通して決めなければ
ならない。"と明らかにした。

キム総裁は"スウェーデンとニュージーランド、ノルウェーなど中央銀行が非常に発達した国家は毎月金利の決定をするが、3〜4年先を
見て金利を話す。"とし"金融通貨委員会がどれくらい先を見通して金利を決めているかは秘密だが毎月の会議で、その月や前月の話を
するのは適切でない。"と指摘した。

●変動金利貸し出し90%…金利の引き上げに脆弱

今までの金利決定での最優先に物価の安定を考慮した、既存の態度から若干の変化を表わしたのだ。 市場では今後の金利の決定に
家計の借金など、他の経済変数の加重値が更に増えると解釈している。 これに伴い、しばらく金利の引き上げより凍結に重きがおかれる姿だ。

ソン・ソンウォン米国、カリフォルニア州立大の客員教授は韓国経済の最大懸案として家計負債を挙げ、基準金利の政策に慎重になる事を
薦めた。 ソン教授は"家計の負債が多いため積極的な消費がされにくい。"とし"利率をずっと上げる政策にもう少し気を付けなければ
ならない。"と強調した。

（1/2）続きます。
>>253
中国wktkへ投下したと思ったら…誤爆です。ｗ

>>255の続き

現在、家計借金が増える背景として低金利と政府の不動産景気の活性化、金融圏の家計貸し出しの選好などが挙げられている。
問題はこれを防ぐ対策が余り無いという点だ。 金利の引き上げのカードは、直ちに家計の利子負担につながるため慎重に
アプローチするほかはない。 現在の家計の貸出で固定金利型の貸し出しは10%水準に過ぎないが、変動金利型の貸し出しは
90%を占めており、金利の引き上げに非常に脆弱だ。

韓国銀行によれば去る3月基準として、1人当りの年間利子の負担額は48万 525ウォンで、昨年3月(48万 6838ウォン)以後1年で
最高値を記録した。 4人家族が利子に支払う金だけで200万ウォンに肉迫しているわけだ。 また、家計貸し出しの60%が住宅担保
貸し出しのため住宅価格が下落する場合、家計の財務の健全性は急激に悪化する。 結局、家計に負担が少なく、不動産景気も
ある程度維持される方向に家計の借金対策が出てこなければならない。

●金利・不動産・家計の借金政策、かみ合わさって難題

ムン・ジョンヒ大信経済研究所アナリストは"市場の予測のとおり年内に基準金利が0.5%ポイント引き上げられる場合、家計の年間
での利子負担額は5兆ウォン近く増加するものと見られる。"と話した。 イ・ソヨン韓国経済研究院博士は"家計の借金は金利政策と
不動産政策にかみ合っていて、金融当局が簡単に対策を出すのが難しい状況だ"と指摘した。

（2/2）以上です。

支援

中・高校の教科書に最も多く記述されている職業は? '裁判官'
ニューシス|イ・ヒョンジュ|入力2011.06.01 11:31 |
http://media.daum.net/society/others/view.html?cateid=1067&newsid=20110601113126054&p=newsis&RIGHT_COMM=R3

"学生たちに歪曲された職業観を植え付ける"
【ソウル=ニューシス】イ・ヒョンジュ記者=我が国の中高等学校の社会教科書に多く職業記述されている職業がいわゆる'見た目が良い
'職業に集中しているという指摘が提起された。

韓国職業能力開発院の進路情報センターのソ・ユジョン専門研究員は1日に、韓国の教育課程評価院で開かれた第2回未来教育共同体
フォーラムで"公教育での職業理解教育の不良が、青少年の職業観の偏見と歪曲されている"と主張した。

ソ研究員によれば、ある出版社の中高校用全体社会教科書3種をモニターした結果'裁判官'が12回言及されて1位を占め、'大統領'、
'弁護士'、'検察'が各6回で、共同で2位に上がった。

この他に'国会議員'、'国務総理'、'公務員'などが3回、'長官'、'科学者'、'外国為替ディーラー'などが2回、'教師'、'芸能人'などが1回
言及された。

ソ研究員は"実際の我が国の雇用比重では、教育・研究・法律・保健の分野は10%、社会福祉・文化・芸術・放送分野は4.1%に過ぎないが、
青少年が希望する将来の職業は42.2%、22.6%も集まった"として"職業世界に対する偏重的な理解が深刻だ"と強調した。

フォーラムで二人目の発表者のパク・テジュン研究委員は、中等職業教育分野の創意性啓発のために▲職業教育の過程で資格と学位の
統合▲創意性ある教師の養成▲評価を主観的・論述的な方式に転換するなどを提案した。

この他に仁川（インチョン）山谷女子中、葛山（カルサン）中、ソウル梨大付属初など単位学校の職業理解教育の実践事例なども共に
発表された。

<丶｀∀´>　＜それ以外が両班（ヤンパン）の仕事じゃないﾆﾀﾞ。

支援

これは、内容的にこっちにも

中国の3D TV市場で中国企業等が大躍進
今年の1分期に市場占有率半分を突破
2011/06/01 10:55送稿
http://www.yonhapnews.co.kr/bulletin/2011/06/01/0200000000AKR20110601073300089.HTML

(蘇州=聯合ニュース)キム・テホ特派員=中国3D TV市場で中国企業等の市場占有率が急上昇している。

1日の業界などによれば、中国企業等の3D TV市場占有率が販売台数基準として、昨年4分期の13%から今年の1分期には59%で半分を
超えるなど、多国籍企業等を追い越した。

多国籍企業等の販売台数基準の市場占有率はソニーが47%から18%に急減し、最も打撃が大きく三星電子は33%から18%に、LG電子は
2%から1%、東芝は1%から0%に各々減って、シャープは4%で変動がなかった。

売上額基準での3D TVの市場占有率は、昨年4分期は中国企業等が14%に過ぎなかったが、今年の1分期には45%と半分に肉迫した。
多国籍企業等はソニーの占有率が48%から22%に墜落し、三星電子は27%から21%、LG電子は2%から1%に各々減って、東芝は1%で変化
がなかった。 シャープは8%から10%に増えた。
中国企業等の3D TV市場占有率は最大シーズンの5月初めメーデー連休にはさらに高まったと推算された。

市場調査機関の奥維咨詢によれば、販売台数基準の中国企業等の3D TVの市場占有率は、昨年10月の国慶節の連休に15%、今年1月20%、
3月50%などから5月のメーデーの連休には65.1%まで急上昇したということだ。

中国企業等の市場占有率が急激に上昇したのは、3D TVの技術を早く確保した中で多国籍企業等より広い全国流通網と、安い価格などが
功を奏したためと分析された。中国業者の中ではハイセンスとスカイワース、チャンホン、ハイアール、TCLなどが善戦している。
中国3D TV市場は販売台数基準として、今年の2千340万台から2014年1億台に達して、2015年には1億5千920万台まで拡大する展望だ。

一方、中国LCD TV市場も中国企業等が、今年1分期の販売台数と売上額基準として各々68%と64%を占有し、多国籍企業等を圧倒している。

貯蓄率1%P下落すれば経済成長率0.15%P↓
"貯蓄率下落原因は家計負債拡大など"
ttp://www.yonhapnews.co.kr/bulletin/2011/06/01/0200000000AKR20110601070200002.HTML

(ソウル=聯合ニュース)コ・ウンジ記者=家計貯蓄率が1%ポイント落ちれば経済成長率は最大0.15%ポイントが下落する
と分析された。
三星経済研究所イ・ウンミ首席研究員は1日'家計貯蓄率下落の原因と経済的波紋'報告書で"総貯蓄が減れば設備投資が
萎縮してこれに伴い、国内総生産(GDP)成長率が鈍化する"としてこのように明らかにした。

また、家計貯蓄率が1%ポイント低くなれば総固定投資率は0.36%ポイント、GDP対比民間消費比重は0.25%ポイントが
下落することが明らかになった。

問題は現在の我が国家計貯蓄率は水準と下落速度で全部憂慮するほどの水準というもの。
昨年我が国家計貯蓄率は経済協力開発機構(OECD)平均の40%水準の2.8%に過ぎなかった。 また、1990年以後家計貯蓄率
下落速度がOECD国家中最も速い方に属した。

イ研究員は低い家計貯蓄率の原因で家計所得増加傾向鈍化、公的年金拡大にともなう社会負担金増加、家計負債増加
による貯蓄余力減少、高齢化進展など人口構造変化などを挙げた。
特に我が国は1998〜2002年と2004〜2008年二度にかけて家計貯蓄率が大きく落ちたが1次下落期には勤労所得増加傾向鈍化
と社会負担金拡大が、2次下落期には低金利および資産価格上昇にともなう住宅担保貸し出し増加が原因になったと分析した。

イ研究員は"社会負担金増加による貯蓄率下落は貯蓄の源泉が民間で公共で移転されるから否定的効果が相対的に少ないが、
家計負債拡大にともなう貯蓄率下落は設備投資と資本ストック増加傾向鈍化を持ってきて成長潜在力を傷つける憂慮が大きい"
と指摘した。
また"家計負債が増えた状況で資産価値下落を伴った景気低迷が発生するならば流動化が難しい住宅の特性上景気低迷が
さらに悪化する憂慮が大きい"と話した。

これに伴い、家計貯蓄率の追加的な急落を予防しようとするなら下落原因を考慮したオーダーメード型対策を用意した
必要があるとイ研究員は助言した。
彼は"金利水準を実物経済活動に合うように維持して家計貸し出し構造を改善する一方中・長期的な貯蓄インセンティブ
を与えて貯蓄率を適正に維持しなければならない"と話した。

支援

NANDフラッシュ値段暴落..27ヶ月来最低値
ttp://www.yonhapnews.co.kr/bulletin/2011/05/30/0200000000AKR20110530046800003.HTML

(ソウル=聯合ニュース)カン・ウイヨン記者=NANDフラッシュの価格が連続大幅に下がりながら,27ヶ月ぶりに最低値を記録した。

1日市場調査専門機関のDラム・エクスチェンジによれば代表的NANDフラッシュ製品の16Gb 2Gx8 MLCの先月31日基準5月後半期
固定取り引き価格(DRAM製造会社が顧客社に納品する価格、1ヶ月に二回集計)が3.12ドルで策定された。

これは5月前半期(3.52ドル)より11.4%も下がったことで,4月後半期3.78ドルから5月前半期6.9%落ちたのに続き連続で急落
した価格だ。

これは2009年2月後半期(2.89ドル)以後最低値だ。

この製品の固定取り引き価格は2009年2月最低値を見せた後,次第に上がって,10〜11月5ドルを越えたが以後4ドル台を守って
昨年8月以後3ドル線に落ちて,小幅の騰落だけ繰り返した。

引き続き今年2月後半期3.50ドルで3月前半期3.66ドル,3月後半期3.74ドル,4月前半期3.78ドルと上げ傾向に乗ったが,4月
後半期のような値段を維持してついに5月に入り急転直下した。

NAND64Gb 8Gx8 MLCは5月後半期9.39ドルで8.7%下落して10ドル線が崩れたしNAND32Gb 4Gx8 MLCは4.85ドルで何と15.8%暴落
したし,8Gb 1024Mx8 MLCは3.46ドルを維持した。

NAND32Gb 4Gx8 TLCは4.50ドルで8.5%下がった。

このようにNANDフラッシュ価格が下落傾向に転向したことはタブレットPCなどセット製品の需要が期待ぐらい増えなくて,
製品が供給過剰状態であるためと解説される。

半導体業界はまた,中国政府が不法スマートフォン製品に対する取り締まりを強化しながら,低容量メモリーカード需要が
急激に萎縮していると説明した。

"キム・ジョンチャン前院長まで..."金融監督院はパニック
アジア経済|チョ・テジン|入力2011.06.01 09:56 |
http://media.daum.net/economic/view.html?cateid=1037&newsid=20110601095616775&p=akn

[アジア経済チョ・テジン記者]金融監督院は釜山貯蓄銀行の不正事件の捜査対象に、核心の首脳部が関わった事で、それこそ喪家の雰囲気だ。
特に、公と私を厳格に区分する意志の強い業務スタイルと定評があった、キム・ジョンチャン前金融監督院長が検査宥和請託疑惑に続き、
釜山貯蓄銀行の投資社に関与した情況まであらわれた事で、役職員は虚脱感を越えてパニック状態に陥った姿だ。
　
1日の金融監督院によれば、キム前院長は法務法人の顧問として過ごした、去る2007年7月から2008年3月まで不動産信託業体のアジア
信託(株)の登記で、理事会議長として在職した。

この会社は昨年6月に90億ウォンほどを投資して、釜山貯蓄銀行の株式34万8000株を1株当り2万5000ウォンで買いとり、増資に参加して
わずか3ヶ月後の昨年9月30日には9万7000株を1株当り2万6650ウォンで処分した。 また、釜山貯蓄銀行の営業停止直前の12月30日にも、
7万8000株を1株当り2万7430ウォンで売却して総47億ウォンをかき集めた。
　
検察は株式の売却資金が秘密資金の形態でキム前院長など、政官界に流れて行った可能性に焦点を合わせており、事実と判明する場合、
キム前院長の釜山貯蓄銀行との特殊関係が立証される事に事態が広がるものと見られる。
　
これに対して金融監督院の高位関係者は"残念だという言葉しか出てこない"とし"去る3月の退任の辞で在任期間に職員の賃金を凍結させる
など、福祉問題を改善させられなかったことに対し申し訳ない思いを伝達した姿が重なって、より一層苦々しい"と話した。
　
こうした中、役職員の相当数はキム前院長の不正関与の可能性は、誤解から始まったもので、近い将来ケリをつけられるという期待感を
抱いている。
　
金融監督院のある調査役は"金融監督院長としての内政当時、家に配達された各種お祝いの品を全部返し、在任期間には、あちこちから
送ってくる名節の贈り物を一切受け取らない程自己管理が徹底していた"とし"今はキム前院長の不正自体を信じたくない"と伝えた。
　
しかし政府主導の組織刷新タスクフォース(TF)の稼動と共に、貯蓄銀行事態も国政調査に拡大されているため、役職員の士気じゃ急転直下
している。
　
また他の金融監督院の関係者は"与野党が国政調査に合意した以上。貯蓄銀行の問題は定期国会の国政監査まで続く可能性が高い"とし
"貯蓄銀行関連業務も山積しており、最近の人事で実務処理速度も遅れている状況だが、仕事をする雰囲気もない"と吐露した。

中国遠洋資源、"フォトショップ漁船事実ではない"
毎日経済 | 2011-06-01 13:39
ttp://finance.naver.com/news/news_read.nhn?article_id=0002476709&office_id=009&mode=LSS3D&type=0§ion_id=101§ion_id2=258§ion_id3=401&date=20110601&page=1

　チャン・ファリ、中国遠洋資源代表は1日、中国福建省福州市で開かれた現地企業説明会(IR)で"中国
遠洋資源が実際に漁船を所有、運営しているという点は以前から韓国投資家らに強調したかった事案"
と暗示して"最近、一部の韓国投資家が提起している漁船実体疑問は事実無根"と強調した。

　中国遠洋資源は2009年5月、有価証券市場上場以後から’実際に漁船を保有しているのか明確でない’
という疑問に苦しめられた。事業実体に対する疑惑が続くとすぐに会社側は昨年8月ホームページ
(www.chinaocean.co.kr)を通じて保有漁船26隻写真を公開した。

　だが、公開された写真を見た一部投資家は最近"遠洋資源が保有した福原魚866号と福原魚870号は
同じ船舶"としながら"'フォトショップ'で船の名前と番号だけ修正して船舶数を膨らませる事したのでは
ないか"とまた他の疑惑を提起した。

　チャン代表は"遠洋漁船は一度出港すれば回航まで相当な時間がかかる"として"中国遠洋資源が
韓国に上場された他の業種とは違って実際に操業する部分を見せにくいからこういう疑問が度々出て
くるのではないかと思う"と話した。
　彼は証明内訳を見せてくれという記者の要請に論議になった船舶の所有証明書を提示した。遠洋資源
側の船舶所有証明書によれば866号と870号船舶番号は各々412440037と412440045だ。
　チャン代表は"中国当局が保有船舶に対して固有エンジン番号を付与する"として"政府から一度受けた
固有番号は変更が不可だから操作の可能性はない"と言い切った。中国遠洋資源関係者は"二つの船舶
が同じモデルで取得時点も2009年12月24日で同じ事で発生したハプニングのようだ"と説明した。

中国遠洋資源は1日午後1時基準で有価証券市場で前日対応5.22%下落した7810ウォンを記録している。

　遠洋資源はこの日、今年は積極的な新規投資をするという計画も明らかにした。チャン代表は"来年末
まで福建省沿江県に1万6000�u規模の漁業基地建設を完了する計画"としながら"今年の新規操業では
10隻も確保した状態で今年第４四半期から新規船舶を通した売り上げが捕えられ始めるだろう"と話した。
彼は"施設投資は自らの資金で充当する"として"有償増資など追加的な資金調達計画はない"と線を
引いた。

支援

'貯蓄銀の捜査の'荒波の中、6月の臨時国会険しい道
聯合ニュース|キム・ジョンウ|入力2011.06.01 10:35 |修正2011.06.01 10:50 |
http://media.daum.net/politics/others/view.html?cateid=1020&newsid=20110601103517186&p=yonhap&RIGHT_COMM=R2

・与野党尖鋭攻防・対立で冷気流予告
・検捜査の政界狙い..国会の異常な進行の可能性も

(ソウル=聯合ニュース)キム・ジョンウ記者=検察の貯蓄銀行不正捜査が、ますます政界へ向かっているなかで1日に開会した6月の臨時国会
は、貯蓄銀行の不正を囲んだ与野党間の攻防戦の中に深刻な疲弊する展望だ。

民主党をはじめとする野党は、2日から始まる対政府質問から波状攻勢に出る態勢で、これに対抗してハンナラ党も正面対応するという方針
のため、国会序盤から異常な進行を免れないものと見られる。
http://i2.media.daumcdn.net/photo-media/201106/01/yonhap/20110601105035149.jpg

与野党は貯蓄銀行の不良事態に対する国政調査の実施に合意したが、国政調査の議題と証人採択問題を置いて意見調整が出来てない
うえに、国政調査も日程上23日にでも可能で'後始末の国調'になるほかはないという観測だ。 特に政界内外で貯蓄銀行の退出阻止ロビー
にかかわった疑惑を受けている与野党の議員の実名が議論されており、検察の捜査行方により'ドミノ召喚'の可能性も排除できない状況だ。

大統領府が前日、民主党議員がボヘ貯蓄銀行退出を防ぐために大統領府にロビー活動をしたという疑惑を提起した事で、ふくらんだ
大統領府-民主党の攻防は、国会を舞台にした院内での暴露戦に駆け上がる可能性が高くなっている。

ハンナラ党は今回の国会で去る政権で信用金庫に'貯蓄銀行'という名前を付けて、不動産PF(プロジェクト ファイナンシング)規制を解いたとし、
貯蓄銀行不正が前政権の保護の中に行われたという点を集中して暴くという方針だ。

与党の関係者は聯合ニュースとの電話で"貯蓄銀行事態の本質は、前政権で不良が蓄積されてきたことだ"とし"拘束された人々は特定地域、
特定高校の出身者で、彼らが現政府の人々の噂を流して水増し作戦をしている"と話した。

（1/2）続きます。

○○○○

>>267の続き

実際にハンナラ党の親イ(親イ・ミョンバク)系統の一部では、貯蓄銀行の不正捜査が予測不可能の状況だが前政権も無風地帯ではない
との点で、'貯蓄銀行特検'を通じて正面から勝負を行おうという意見も出てきており注目される。

チャン・ジェウォン議員は"今回の貯蓄銀行の不正捜査を通じて、腐敗との戦争を行わなければならない"とし"近い将来、貯蓄銀行特検法
を提出するだろう"と話した。

これに対して民主党は貯蓄銀行事態を'大統領側近の不正総合セット'、'権力型ゲート'と規定し、各種疑惑を糾明するのに注力するという
方針だ。

ソン・ハクキュ代表は最高位会議で"貯蓄銀行事態は特権・反則の代表的事例であり、庶民に血の涙を流させた権力不正事態だ"とし
"与党が野党に責任をかぶせて薄めようとする試みを、決して容認しない"と話した。

民主党は国政調査に先立ち対政府質問と常任委活動により、大統領府をはじめとする現政権の核心部が貯蓄銀行の不良を育てて、
退出の阻止に出たという点を立証すると意気込んでいる。

これとともに民主党は大統領府の首席秘書官など、主要与党要人をいっせいに国政調査の証人台に立たせるという計画のため、証人の
採択を囲んだ与野党間の力比べも予想されている。

（2/2）以上です。

\4

双龍車、5月1万425台の販売…3カ月連続で1万台を突破
累計販売台数も4万5509台で前年比63.6%↑
マネーツディ キム・ポヒョン記者|2011.06.01 13:56|照会:631
http://car.mt.co.kr/news/news_article.php?no=2011060113392517168&type=2

双龍自動車が3カ月連続で1万台の販売を突破して善戦を継続した。

双龍車は去る5月に内需3515台、輸出6910台(半組み立て製品含む)等、総1万425台を販売して前年同月より48.3%増加したと1日に
明らかにした。

双龍車のこのような善戦は、輸出の増加のおかげだ。 新車の'コランドC'はロシアと中南米市場への輸出拡大を土台に、前月より
6.5%増えた2799台が輸出された。

全体の輸出台数も6910台で2007年以後歴代最大値を記録した。 前年同月と比較しては60%増えた。

だが、輸出台数の増加で内需販売台数は前月より11.7%減少した。 双龍車は先月発売したチェアマンHニュークラシックなど、新車を
前面に出して内需の販売台数を伸ばす方針だ。

一方、今年に入って累計販売台数は(1〜5月) が4万5509台で、前年同期(2万9090台)対比で56.4%増加した。

イ・ユイル双龍車社長は"輸出が大幅に増加し、3ヶ月連続で1万台の販売を突破するなどｍ販売上昇の勢いを継続している"として
"持続的な製品改善モデル発売を通じて、商品の競争力を強化して市場占有率を回復していくだろう"と話した。

起亜車、5月の内需販売'急に'柳成企業の余波
マネーツディ ソ・ミョンフン記者|入力:2011.06.01 13:59|照会:296
http://car.mt.co.kr/news/news_article.php?no=2011060113591476766&type=2

柳成企業のストライキにともなう生産支障と、営業日数の減少により起亜自動車の5月の内需販売が3万8000台に終わった。 だが、
輸出が30%以上増えたおかげで、全体の販売実績は相変らず増加傾向を継続した。

起亜車は1日に去る5月は内需3万8012台、輸出15万9347台など総19万7359台を販売したと明らかにした。 内需の場合、前年同月
対比5%減少したものである反面、輸出は30.5%増加した。 前月と比較すると海外生産(4.6%)を除いた、全てがマイナスを記録した。

起亜車の関係者は"柳成企業のストライキによる部品調達の支障と、営業日数の不足などの影響が現れた"とし"海外工場の生産分
が前月対比で4.6%増加したにもかかわらず、内需10.6%、国内工場の輸出が8.0%減少した事で総4.0%減った"と説明した。

起亜車はエンジン核心部品のピストンリングの70%を供給する柳成企業労組の不法ストライキで、カーニバル、スポーティジR、
ソレントRなど一部に生産支障が発生して、5月の販売実績にも悪影響を及ぼした。

特に去る27日から出庫され始めたK5ハイブリッドの序盤の突風が通常でない。 5月末までの3日間で232台が販売され、毎日100台
ずつ契約されるなど人気が上がっている。

K5ハイブリッドの契約累計は2300台余りで、これは起亜車が今年のK5ハイブリッドの販売目標にした6000台の38%に達する台数だ。

5月までの起亜車の年間の累計販売実績は内需20万6145台、輸出81万6105台など総102万2250台で前年対比で25.9%増加した。

\4

ルノー三星、5月'1万9624台'の販売…前年比12%↓
マネーツディ チェ・インウン記者|入力:2011.06.01 13:59|照会:347
http://car.mt.co.kr/news/news_article.php?no=2011060113593081766&type=2

ルノー三星車は5月、内需8012台、輸出1万1612台で総1万9624台を販売したが、前年対比12.6%減少したと1日に明らかにした。
だが、前月(1万5988台)対比では22.7%増加した。

ルノー三星車の5月の輸出実績は、前年同月(8951台)対比で29.7%増加したが、内需で前年対比40%以上減少したことが分かった。
特に内需ではSUVモデルの'QM5'を除いてSMシリーズ3車種全てが各々40%以上、前年対比で減少して不振を免れなかった。

今年1月から5月まで販売した5万6136台の輸出累計実績は、前年同期(3万9871台)対比40.8%成長した。

プレデリック・アルト　ルノー三星車営業本部長は"日本の地震にともなう操業調整の影響により、停滞した販売がまた回復傾向を
見せている"として"難しい環境の中でも顧客が見せた信頼に感謝し、下半期に成功的なQM5とSM7の発売で顧客の期待により一層
応じる"と明らかにした。

\4

韓国GM、5月の内需販売前年比21.1%↑
マネーツディ|アン・チョンジュン記者|入力:2011.06.01 14:00|照会
http://car.mt.co.kr/news/news_article.php?no=2011060113542526525&type=2

韓国GMが3月のシボレー ブランドの導入後、3ヶ月連続で販売増加傾向を継続した。 新しいブランド ランチングと
新車発売効果がかみ合わさった結果だ。

韓国GMは1日に、5月の販売が総7万1497台を記録して、去年と同じ時期対比で6%増加したと明らかにした。

この中の内需販売は1万2403台で前年同期比21.1%増加した。 グローバル軽自動車のスパークと新概念アクティブ
ライフ車両のオールラウンドの販売が、好調を見せたのに伴った結果だ。 スパークは前年対比23%急増した5685台が
売れ、オールラウンドは1356台販売された。

5月の輸出は5万9094台で昨年対比3.4%増えたと集計された。 5月のCKD方式による輸出は9万2169台を記録した。

アンクシ オーロラ副社長は"シボレー ブランドの導入後の持続的販売成長で、国内顧客の良い反応が確認されている"
として"最近発売されたアベウセダンとクルーズ ハッチバック モデルなど競争力がある新車と、整備ケア サービスを
通じて内需販売は持続的に増加すると予想される"と話した。

一方、韓国GMの1〜5月の累計販売実績は総33万3979台で、前年同期比で11.5%増加した。 内需販売の実績は前年対比
15.8%増えた5万5310台を、輸出は10.7%増加した27万8669台を各々記録した。 この期間CKD方式では49万6808台が輸出された。

現代車、5月の販売1.5%↓ '柳成企業+公休日効果'
マネーツディ|アン・チョンジュン記者|入力:2011.06.01 14:39|照会:300
http://car.mt.co.kr/news/news_article.php?no=2011060114262885905&type=2

現代自動車が柳成企業のストライキにともなう生産支障と、休日が増えた影響で5月の販売実績が多少停滞した。 現代車は1日に5月の
販売実績は33万9205台で、先月に比べて1.5%減少した。 これは昨年同期と比較すると13.6%増加した台数だ。

内需もやはり5万7750台と前月対比で3.9%減少した。幸いな点は新型モデルが引き続き善戦しているということだ。 グレンジャーは5月の
1ヶ月間で1万526台が販売され、内需販売1位に上がると同時に、4ヶ月連続1万台以上の販売行進を継続した。

グレンジャーの次に多く売れたアバンテは、1万402台が販売され、小型車のアクセントは2115台が売れて同級販売の1位に上がった。
この外に先月から本格販売したペルロスト(1882台)をはじめとして、ソナタ(7435台)とジェネシス(2256台)等を合わせて、全体の乗用車の
販売は3万6275台と集計された。 前年対比では37.7%増えたわけだが、前月比では4.6%減った水準だ。

反面、スポーツユーティリティー車両(SUV)および商用車の販売は、柳成企業事態の余波で昨年対比鈍化した。 トゥサンixが昨年より7.6%増加
した4003台が販売され、善戦したがサンタフェとベラクルズは前年対比での販売が各々14%、13.1%減った。 これに伴い、全体のSUV車種販売
は去年より9.9%減少した6504台を記録した。 特に部品の供給問題で生産支障を体験したグランドスターレックスとポーターを合わせた小型商用
車は、昨年より1.7%減少した1万2234台が売れた。 また、中大型バスとトラックを合わせた大型商用車は2737台が売れたが、昨年より15.1%減少した。

現代車は"ディーゼルエンジンの部品供給業者の操業中断にともなう部品供給支障で、グランドスターレックスとポーター、サンタフェなど一部
車種の生産が円滑でなく、販売にも影響を及ぼした"として"グレンジャーとアバンテ、ソナタなど主力車種とペルロストとソナタ ハイブリッドなど、
新車を中心に販売を広めるだろう"と明らかにした。

5月の海外市場では総28万1455台(国内生産10万738台、海外生産18万717台)を販売して、去年と同じ時期対比で12.8%増加した販売実績を
上げた。 国内工場の輸出と海外工場で各々4.7%、17.9%増加した結果だ。

特に中国の工場が6万台以上販売して海外販売を牽引し、インドと米国、チェコ、ロシアなど大部分の海外工場も昨年より改善された実績を
上げた。

一方、現代車は今年1〜5月国内外市場で昨年同期対比10.3%増加した、総160万250台を販売した。

\4

支援

<韓国経済の‘雷管’家計負債>“金融機関は貸倒引当金を高め、カード会社は貸し出し規制を強化してこそ”
専門家たちが話す解決法
文化日報|キム・ソク記者|入力2011.06.01 12:01 |修正2011.06.01 14:41
http://media.daum.net/economic/view.html?cateid=1041&newsid=20110601120119143&p=munhwa

専門家たちはすでに800兆ウォンを越えた家計負債規模の増加速度と、今後の増加の可能性に対して深刻な憂慮を表示した。 これらは
家計負債問題の解消のために銀行の健全性の管理強化とともに、カード会社への規制強化、金利の引き上げ、家計の借金償還能力の
向上などを提示した。

ハ・ソングン韓国経済学会長(延世（ヨンセ）大の経済学教授は、1日の文化日報との通話で"現在の家計負債は元金償還猶予になって
いるため、今は直接的な威嚇にはならなくなっている"とし"問題は今後も家計負債が増加する余地が多いという点だ"と指摘した。
http://i2.media.daumcdn.net/photo-media/201106/01/munhwa/20110601144108401.jpg

彼は"住宅担保貸し出しの形態の誘引が多いが、不動産側景気が回復されるのには限界がある"とし"家計負債が引き続き増加する
潜在的な基盤が作られている状態だ"と説明した。 ハ会長は"家計負債の解決のために、金融機関が家計への貸出を拡大させないように、
貸倒引当金を高めて貸し出しに対する費用負担を背負うようにすることが必要だ"とし"総流動性の管理をする必要がある"と明らかにした。

ヒョン・ジョンテク(国際通商学)仁荷大の教授は、カード会社に対する貸し出し規制の強化を注文した。 現教授は"家計負債が増えたが、
金額が最も多い第1金融圏は回収の可能性が高い"とし"しかしカード会社おｎ貸し出しの場合、危険度が高い"と話した。 彼は"カードは
支払い手段であるべきだが、唯一、我が国だけでは貸し出しの手段として使われる事で、銀行だけでなくカード会社も信用を創り出している"
としながら"これに対する健全性の規制が必要だ"と強調した。

キム・ヨンヨン(経済学)全南（チョンナム）大の教授は、流動性の回収措置とともに家計の借金償還能力向上の政策の用意を強調した。
彼は"現在の金融政策だけで家計負債を解消するのが難しいため、家計の負債償還能力を高められるように政府が雇用を作る政策を
併行するのも重要だ"と明らかにした。

キム・ソク、チョ・ソンジン記者

\4

東洋建設、銀行の支援中断に'黒字倒産'の危機
ニューシス|ソ・サンジュン|入力2011.05.31 12:53 |
http://media.daum.net/economic/view.html?cateid=1067&newsid=20110531125313602&p=newsis

【ソウル=ニューシス】ソ・サンジュン記者= "東洋建設産業は今'崖っぷちでの綱渡り'という心情であろう。"

建設業界の関係者の話だ。 17年連続の黒字企業が一瞬にして危機に直面した事で、こういう話が出ている。 東洋建設は、最近にソウル、
瑞草区（ソチョグ）、内谷洞（ネゴクトン）ホンインの村の開発事業の不良後の法廷管理の決定を待っている。

ホンインの村の共同開発事業者の三府土建は、ソウル 江南ラマダ ルネサンスホテルの担保を提供して、かろうじて法廷管理行は免じる
ものと見られる。 だが、東洋建設は主債権銀行の新韓銀行から"追加で担保を提供しない場合、新規資金の支援は不可だ"と線を引かれた
ため、心痛にため息だけ深くなった。

東洋建設産業は竣工が完了した金浦（キンポ）傑浦（コルポ）地区、華城東灘（ドンタン）新都市、南揚州（ナムヤンジュ）好坪（ホピョン）地区
の売り上げ債権(3200億ウォン相当)を担保に、新韓銀行側に1200億ウォンの運営資金の支援を要請した。 新韓銀行は"すでに相当数の
担保が捕えられており、追加に担保が必要だ"として支援要請を繰り返し断った。

チェ・ユンシン東洋高速建設グループ会長は、新韓銀行の圧迫に対し"私財の出資はしない"と意を明確にした。 子会社の東洋高速輸送
の保証も提供しないことを決めたと伝えられた。

東洋建設産業は、去る17年連続で黒字を出した中堅業者だ。 昨年の売り上げ1兆366億ウォンに営業利益637億ウォン、当期純利益69億
ウォンを記録した。 特にアパートの未分譲が全くないばかりか、土木・建設の比重も50対50で比較的安定的ということが業界の関係者の説明だ。

しかし東洋建設は'ホンインの村'事業後、不動産プロジェクト ファイナンシング(PF)不良により黒字倒産の危機に処した。 三府土建が去る
4月12日法廷管理を申請する時までは格別な影響がないと分析していたが、新韓銀行がこの日の午後に東洋建設の口座の凍結措置を
取ると、すぐに状況が急速に悪化してしまった。 東洋建設はこの状況まで悪化するとは全く予想できなかったといった。

支援

\4

<北朝鮮の秘密接触公開に当局、対応策腐心>
聯合ニュース|キム・ヨンスク|入力2011.06.01 16:21
http://media.daum.net/politics/others/view.html?cateid=1020&newsid=20110601162126073&p=yonhap&RIGHT_COMM=R1

・連絡切ったまま内部会議.."状況が通常でなくて"

(ソウル=聯合ニュース)キム・ヨンスク記者=北朝鮮が1日に、南北間での秘密接触の事実を公開するとすぐに政府当局者は相次いで内部会議
を開くなど、対応策を議論するのに忙しく動いている。

特に実名が議論された統一部のキム・チョンシク政策室長などは、電話機を消しておいたままマスコミとの接触を避けた。 キム室長は何も
言及はしないまま"内部会議に続き晩餐を兼ねた外部との面談が予定されている"として執務室を訪ねてきた記者たちを送りかえすこともした。

北朝鮮の国防委員会のスポークスマンは、この日に朝鮮中央通信の記者との問答で、先月に韓国が南北間の秘密接触で6月下旬と8月、
来年3月の三回、南北首脳会談を開催してこれのために長官級会談を5月下旬に開こうと提案したと明らかにした。

政府当局者は事実の可否に対する確認は避けながらも、北朝鮮の意図に対してはそれなりの解釈を出した。 まず先月30日の北朝鮮国防委
スポークスマン声明の延長線上と解釈して、北朝鮮がこのような事実を公開した形式と時期に注目した。 ある政府の当局者は"今まで難しい
過程を経験したため、今回の国防委スポークスマンの反応に一喜一憂することはできない"としながらも"先月30日の声明が発表された時から
通常ではない状況だと見た"と話した。 この当局者は"これは単純な反応でなく、深刻な意味が込められている"とし"今後の状況をよく
見守らなければならない"と見通した。

他の当局者は"事実の可否を確認できる立場にない"とし"北朝鮮がすでに声明を通じて南側に向かって最後通告をした状態で、現時点が
政府の対北朝鮮政策の転換を圧迫できる良い時期と思ったと考えられる"と話した。

2000年の南北共同宣言があった6月15日と、来年の総選挙.大統領選挙を目前にした時期に対南攻勢をしようとする意図というものだ。

この当局者は"それでも声明と同じ公式立場でない朝鮮中央通信記者との問答形式で公開したのは、南側に対する期待を完全に失くしたこと
ではないと見られる"とし、"ひとまず強く発言をして、私たちの側の反応を見るという余地も残そうとする意図だ"と分析した。

\4

<貯蓄銀PF大掃除..劣後投資家保護>(総合)
173個PF現場調査.."植物状態PF欠かして出す"'仮面多い'劣後債発行・販売厳格に制限
ttp://www.yonhapnews.co.kr/bulletin/2011/06/01/0200000000AKR20110601155451002.HTML
ttp://img.yonhapnews.co.kr/photo/yna/YH/2011/05/16/PYH2011051607990005100_P2.jpg
失意に陥った釜山（プサン）貯蓄銀行被害者ら(資料写真)
ttp://img.yonhapnews.co.kr/photo/yna/YH/2011/05/16/PYH2011051607760005100_P2.jpg
スローガンを叫ぶ釜山（プサン）の貯蓄銀行の被害者たち（資料写真）

(ソウル=聯合ニュース)コ・イルファン、ホン・ジョンギュ記者=金融監督当局が貯蓄銀行の不動産プロジェクトファイナンシング
(PF)貸し出しがなされた事業場に対する高強度点検に出て結果が注目される。

当局は特に既に正常状態に分類された173個事業場を現場点検、事業が遅々と進まなかったり展望が不透明なところを正常化の
過程を踏むことにした。 '植物人間'のようにかろうじて延命する事業場を果敢に整理するという趣旨だ。

当局はまた、貯蓄銀行が相次いで営業停止にあう過程で5千万ウォン超過預金と一緒に深刻な問題で指定された劣後債券の発行
と販売方式を厳格に制限して投資家を保護すると明らかにした。

(1/3)つづく

>>287 つづき

◇`植物状態の'PFの現場調査にフィルタをつける
当局は9日まで進行される貯蓄銀行PF伝授調査で与信健全性分類基準上'正常'と'要注意'に分類された事業場173ヶ所に金融監督
院検査役を送って現場調査することにした。

正常に分類された200億ウォン以上事業場が25個、要注意に分類された100億ウォン以上事業場が148個だ.

今回の調査では立地条件、経済性、施行社と施工者の財務条件、事業進行状況などに対する点検がなされる。 アパート建設
事業場の場合、実際に分譲がどれくらいなされたのか不動産仲介業者を聞き込みする。

あえて現場点検に立ち向かう理由はこれら事業場が本当に正常状態なのか直接確認するためだ。 確認結果健全性分類が誤った
ことが明らかになる事業場が相当数出てくる可能性も排除することはできない。

当局は昨年まで3段階で分類したPF事業場評価を今回は4段階で細分化して几帳面に問い詰める方針だ。 '不良憂慮'または
'不良'事業場に分類された事業場は全部整理するのが目標だ。

コ・スンボム金融委員会金融サービス局長は1日"貯蓄銀行の自救努力を最大限誘導して市場の不安を減らす次元で当初予定した
ことより操り上げて今月中貯蓄銀行PF債権を整理する計画だ"と話した。

当局は現在3兆5千億ウォンである韓国資産管理公社(ケムコ)の構造調整基金ならば現在約7兆ウォンの貯蓄銀行のPF不良債権を
全部買い入れることができる規模と明らかにした。 ただし今回の調査結果と今後追加不良が発生できるという点を考慮すれば
実際買い入れ規模は流動的だと付け加えた。

それと共にこのような措置が下半期に貯蓄銀行の何ヶ所を指定した人為的な構造調整を念頭に置いたことではないという点を
強調した。 公然とした不安感を助長して'バンクラン(大量預金引き出し)'が発生することを防ぐという意図だ。

コ・スンボム局長は"常時構造調整システムにより適正な時期是正措置など法が定めた措置を取る"として"特別に何の計画を
持って構造調整のためにPF事業場を実態調査するのではない"と説明した。

(2/3)つづく

>>288 つづき

◇'仮面多い'劣後債の発行厳しく制限
当局はこの日貯蓄銀行劣後債券の発行と販売を厳格に規制する制度改善方案を共に発表した。 含有量未達の貯蓄銀行が直ちに
資本を増やそうと劣後債券発行を乱発する過程で投資家らの被害が少なくなかったと判断したためだ。

貯蓄銀行の劣後債券の発行は貯蓄銀行の財務健全性が急激に悪くなり始めた金融危機以後集中した。 2008年1千448億ウォン
に過ぎなかった劣後債券の発行額は2009年5千712億ウォンで急増したし、昨年にも3千548億ウォン分が発行された。

当局は貯蓄銀行窓口で劣後債券を直接販売する現在の構造が大量の不完全販売をおこしたと見てこれを全面禁止することにした。

実際に今年営業停止された8行貯蓄銀行では財務健全性が安全だという窓口職員の話だけ信じて劣後債券に投資して不覚を取った
事例が少なくなかった。 自身の預金が何の説明もなしで劣後債券に転換されたという主張まで出てくることもした。

資本を拡充して財務健全性比率を引き上げようとする貯蓄銀行が無理に劣後債券を発行して見たらこのような副作用が発生した
し、満期が5年以内で残った劣後債券の場合、毎年20%ずつ補完資本と認められる比率が減るせいで結果的に貯蓄銀行資本の質が
悪くなる結果を産んだとのことが当局の説明だ。

当局はこれに伴い、投資損失に対する責任を覚悟した専門投資家と大株主を対象にだけ劣後債券を発行するのを原則に
するものの、一般人を相手に公募発行したいなら基本資本比率(Tier1)基準の下限を既存の6%以上から8%以上に高めた。

このようになれば現在まで劣後債券を発行した42行貯蓄銀行の中で実際に劣後債券を発行することができるようになる貯蓄銀行
は10行余りに減ることと当局は推定した。

合わせて劣後債券の商品を広告を出す時預金者保護を受けることができないというなどの内容を明示するようにして貯蓄銀行
中央会が広告物を事前審査するようにする計画だ。

(3/3)おわり

\4

生産職労働者は7000万ウォンを受け取れば、大変なことになるのですか?
ハンギョレ|入力2011.06.01 15:30 |修正2011.06.01 16:40
http://media.daum.net/economic/view.html?cateid=100001&newsid=20110601153034515&p=hani
[ハンギョレ]
・MB "年俸7千を受け取る勤労者たちが、ストライキ…"技能職蔑視の固定観念
・"高い年俸を受け取る技能職が増えることが、政策の方向とも合うこと"

イ・ミョンバク大統領まで立ち上がって"年俸7000万ウォンの勤労者たちが行った不法ストライキ"という意図的歪曲で、柳成企業労組を攻撃に
出た事で、柳成企業事態は持続的な波紋を起こしている。 '7000万ウォン勤労者'という歪曲も問題だが、生産職の高額年俸を問題視する意識
の底辺に敷かれた'技能職蔑視'の固定観念を指摘する声も高い。
http://i2.media.daumcdn.net/photo-media/201106/01/hani/20110601164021495.jpg

　キム・ユソン韓国労働社会研究所所長は"生産職の労働者は、少ない月給でなければならないという差別意識が私たちの社会にまだ存在
する"とし、政府の高位官僚の発言がそのような意識の発露と分析した。 イ大統領発言に先立ちチェ・チュンギョン知識経済部長官は去る23日
に"年俸7000万ウォンの不法ストライキ"に言及し、警察は翌日に電撃的に警官を投じてストライキの労組員を全員連行した。

　イ大統領が"平均2000万ウォンも受け取ることができない非正規職勤労者たちが多い"として柳成企業を'恥じ知らず'と描写したところにも
あらわれるように、技能職労働者の低い賃金水準は固定観念の土台になっている。 昨年、中小企業中央会が177社の中小製造業者の賃金を
調査した結果、事務職労働者の月給与水準を100とした時、生産職労働者の月給与の水準は75程度に終わった。

　伝統工業強国のドイツの場合と比較すると、韓国の生産職労働者の現実は如実にあらわれる。 ドイツの工業競争力は'マイスター制度'に
代表される、技能職労働者の堅実な土台を背景にしている。 マイスターというのはドイツの匠の精神を代弁する技能職の専門家たちで、
各種手工業分野の実質的な能力と理論知識、教育能力をあまねく整えた人を意味する。

　匿名を要求した韓国職業能力開発院のある研究員によれば、ドイツで会った4年経歴のマイスターは30代半ばの年齢でも5000〜6000ユーロ
(770万〜930万ウォンほど)の月給を受け取るという。 職種はボイラー関連業だった。 まだマイスターの資格証を取る前の19才の技能職労働者
の場合、月2000ユーロ(310万ウォンほど)を受け取ったりもすると伝えた。 彼は"職種と経歴により差が大きいため、マイスターの平均賃金を
計ることは容易ではない"と前提にしながらも"彼らが韓国の'高卒'に該当する学歴であることを勘案すれば、私たちとの賃金格差は非常に
大きい"と話した。　

（1/2）続きます。

>>291の続き

　経済協力開発機構(OECD）が最近明らかにした昨年の購買力基準の勤労者の平均賃金を見れば、韓国は4万3000ドルほどである反面、
ドイツは5万2000ドル水準で両国の賃金水準の差はある。 しかしこれを勘案しても韓国の技能職の低い賃金水準と比較すればドイツの技能
職が受け取る労働の価値は顕著な差を見せる。

　低い賃金は生産職に対する社会的認識に否定的な影響を及ぼし、否定的認識はまた低い処遇の合理化になって戻ってくる(feedback)
悪循環が続く。 イ・ビョンフン中央（チュンアン）大教授(社会学)は"工場労働者の間でも自分の子供には、いわゆる'油ご飯'を食べるように
させないという意識がまだ残っている"として"学歴のインフレと高学歴の求職難などの現象は、社会的に敷かれているこういう意識と関係が
なくはない"と話した。

　進んで韓国が一流大学、良い職場だけにぶらさがる画一化された競争社会に突進するのも、これと関係がなくはないという指摘だ。 統計庁
が明らかにした昨年の韓国の大学進学率は79%で、30%台に留まっているドイツとは大きい差を見せる。 イ・タルヒ蔚山（ウルサン）大公共政策
研究所長は"政府はマイスター制度の導入などで、技能職の教育条件の改善のために努めているというが、就職した実業高校の卒業生が
大卒者と賃金格差のために、再度大学に入学することが韓国の現実だ"と話した。 高卒の技能職に対する低い処遇は青年層が選ぶ進路の
多様性を害し、結局'無限の入試競争'はさらに激しくなるほかはないわけだ。

　反面、ドイツの場合、法に定めた41の業種では、マイスターの資格証を持った人だけが創業ができるようにするなど、生産職の生計と進路を
確かに保障することによって社会的尊重も引き出している。 マイスターは後継者を養成できる資格も得る。 イ所長は"マイスターが企業体に
就職する場合もあるが、高官者と現場の勤労者の間での意志を調整して、会社役員も意見を無視するのが難しい地位だ"と話した。

　片方では高学歴の就職生が求職難に苦み、他方では'高額年俸者のストライキ'を叱責する状況で生産職労働者に対する認識の画期的な
転換が必要だと専門家たちは指摘する。 キム・ユソン所長は"大統領が青年たちに'就職の目の高さを低くしなさい'と注文しながら、同時に
生産職をさげすむ発言をするのは、矛盾する"として"実際に年俸7000万ウォンを受け取る技能職が増えた方が、良い雇用の創出という
政策方向とも合うこと"と話した。

クォン・オソン記者

（2/2）以上です。

終わります。支援ありがとうございました。

おつかれさまでした

■物価に満たない最低賃金、10人中1人さえも受けとれなくて
ttp://news.khan.co.kr/kh_news/khan_art_view.html?artid=201106011947435
＠京郷新聞

・物価に対して‘マイナスの引上げ率’…労働界“25%上げなければ”
・明日委員会開かれて… ‘時給5410ウォン’安くて陣痛予想

21歳のA氏は2週間前からコンビニエンスストアで仕事をし始めた。彼が受ける時給は3900ウォン。 現在の
法的下限線の最低賃金(時給4320ウォン)より420ウォン足りない。仕事をしてミスでお金を逆に払いすぎたり
すれば、自身のお金で埋めなければならないから実際に受けるお金はさらに少ない。コンビニエンスストアの
主人は‘試用期間3ヶ月’が過ぎれば最低賃金に賃金を引き上げてくれると話した。しかしA氏は“コンビニ
エンスストアで長く仕事をする学生たちは多くないので、試用期間を指定するのは賃金を少なく与えるための
方便であるようだ”と話した。

ビルの清掃をしている60代半ばのB氏が1ヶ月の間かろうじて仕事をして手に握るお金は75万ウォンだ。現在の
月最低賃金は90万2880ウォン(209時間基準)で、B氏の賃金はそれより15万2880ウォン少ない。家の修理のために
借りた金を返すために毎月払う20万ウォンを引けば55万ウォンのお金で一月を生きなければならない。B氏は
“労働組合ができて、団体交渉を通じて最近90万3000ウォンに賃金が引き上げられて、これからはそれなりに
ちょっと良くなるようだ”と話した。

2012年最低賃金決定期限(6月29日)が1ヶ月先に迫りながら最低賃金の現実化と遵守を要求する声が大きくなって
いる。労働・女性・学生・市民団体・野党など30団体が所属した最低賃金連帯は、2012年最低賃金を今年より
25.2%引き上げた時給5410ウォンに策定することを要求している。労働市場に蔓延した低賃金解消のために
現在の最低賃金を労働者平均賃金の50%水準に上げなければならないということだ。

(1/3)

>>294　続き

◇勤労者平均賃金の3分の1水準= 1日、参加連帯と雇用労働部によれば1988年初めて最低賃金制度が施行され
た以後、最低賃金はずっと平均賃金の3分の1水準をぐるぐる回っている。昨年の最低賃金4110ウォンは全体
労働者平均定額給与226万4460ウォンの37.9%、賃金総額293万1244ウォンの29.3%水準だ。
http://img.khan.co.kr/news/2011/06/01/12_20110601_2314.jpg
(上段最低賃金、下段最低賃金以下の労働者数と割合）

所得両極化と物価上昇による負担を見るならば、実際体感する最低賃金はさらに低い実情だ。昨年最低賃金
引上げ率は2.75%だったが、物価上昇率は2.9%で、実質的にはマイナス引上げ率を見せた。特に最低賃金
引上げ率はイ・ミョンバク政府になってから2008年8.3%、2009年6.1%、昨年2.75%で持続的に低くなっている。

我が国の最低賃金は外国と比較しても非常に低い水準だ。2008年基準として韓国の平均賃金対応最低賃金比率は
経済協力開発機構(OECD) 19会員国の中で16位に該当して、2007年国際労働機構(ILO) 99ヶ国中57位だった。

しかし経営界は“最低賃金が上がれば物価が上昇して雇用を遮る”として最低賃金引き上げに反対している。

政府も財界の肩を持っている。去る4月8日パク・ジェワン雇用労働部長官は最低賃金委員会委員らとの昼食で
“最低賃金を過度に引き上げる場合、物価上昇圧力になって庶民生活に直撃弾となり、働き口を減らす副作用
が出てくることがある”と話した。

ユン・ジノ仁荷大経済学科教授は“最低賃金は全体労働者に影響を与えるのでなく、低賃金勤労者に影響を
及ぼすだけで、雇用低下効果はとても小さい”として“低賃金階層解消、賃金格差解消、所得分配構造改善など
最低賃金が及ぼす肯定的効果はより大きい”と話した。

(2/3)

支援

支援

>>294,295　続き

◇最低賃金受けられない勤労者200万人=そうであっても策定された最低賃金でさえ守らない事業場が多い。
2010年8月統計庁資料によれば、最低賃金に至らない賃金を受ける労働者数は196万人に達することが明らか
になった。この中で185万人(94.5%)が非正規職であり、学歴別には高卒以下が150万人(76.6%)だった。年齢別
では55才以上が74万人(37.7%)、45〜54才が42万人(21.2%)で中高齢層に集中していたし、25才未満青年層も
30万人(15.4%)に達した。事業場規模別には10人未満の零細業者が132万人(67.7%)で大多数を占めたし、政府部門
の公共行政で11万人(5.4%)に達した。

最低賃金を守らなかった事業主に対する政府の監督と処罰は‘温情戒め’水準だ。最低賃金法は法違反時3年
以下の懲役または、2000万ウォン以下の罰金に処するようにしているが、実際司法処理される場合はごく少数に
終わっている。

雇用労働部によれば最低賃金法違反で摘発された件数は2008年1万813件、2009年1万5624件、昨年8025件に達するが
これによって処罰を受けた場合は2008年8件、2009年6件、昨年3件に終わった。

(3/3)おしまい

おはよー支援

支援

おはようございます

韓国人の海外でのカード利用額、過去最高に　【朝鮮日報日本語版】
http://www.chosunonline.com/news/20110602000003

　韓国銀行（中央銀行）は1日、今年第1四半期（1−3月）に韓国人による海外でのクレジットカード・デビットカード
利用額が前年同期比18.9％増の19億9900万ドル（約1617億円）となり、過去最高を記録したと発表した。海外での
カード利用額は昨年第3四半期（7−9月）から3四半期連続で過去最高を更新した。

　韓国人による第1四半期の出国者数は323万人で、昨年第4四半期（10−12月）の308万人に比べ4.8％増加した。
それに伴い、カード利用額も増加したとみられる。

　カードの種類別では、クレジットカードが13億5300万ドル（約1095億円）、デビットカードが4億6600万ドル（約377
億円）、デビットカードの一種のチェックカードが1億7900万ドル（約145億円）だった。

　一方、第1四半期の外国人による韓国でのカード利用額は昨年第4四半期を16.2％下回る7億5000万ドル（約607
億円）だった。韓銀は「外国人による韓国への旅行が減少したため」と説明した。第1四半期の外国人入国者数は
203万人で、昨年第4四半期の229万人に比べ、11.3％減少した。

おはよう支援

支援

“チョン・ソンテ法制処長に1000万ウォン渡した”　【東亜日報】
http://news.donga.com/Economy/3/01/20110602/37717975/1
検察、釜山貯蓄銀側ユン・ヨソン氏陳述確保…まもなく召還

　釜山貯蓄銀行グループの政官界ロビー疑惑を捜査している大検察庁中央捜査部(部長キム・ホンイル検事長)は、
チョン・ソンテ法制処長(55・司法試験23回・写真)が、釜山貯蓄銀行グループのロビイストのユン・ヨソン氏(56・拘束)
から1000万ウォンを受け取っていた手がかりを得て、捜査中であることが1日確認された。釜山貯蓄銀行グループに
対する検察の政官界ロビー捜査で、現職長次官級政府部署首長がかかわっていたのはチョン法制処長が初めてだ。

　1956年に光州（クァンジュ）で生まれたチョン法制処長は、検察在職中には時期麻薬捜査で著しい成果を出して、
検察内部では‘麻薬捜査筒(?)’で通じた。李明博大統領当選直後の2008年2月、ソウル高等検察庁検事在職中に
大統領職引継ぎ委員会に派遣され、法務行政先進化のための法令整備チーム長を担当した。昨年8月には法制
処長に任命された。

　検察は、ユン氏が2007年にソウル高等検察庁検事在職中のチョン法制処長に、事件関連請託と共に1000万ウォンを
手渡したという関係者の供述と情況証拠を確保して、事実関係を調査している。検察はチョン法制処長に渡したお金が、
挨拶など儀礼的な次元なのか、何らかの対価なのかを確認している。検察は、チョン法制処長と関連した供述が、釜山
貯蓄銀行グループのロビー事件とは直接関連はないものの、お金を渡したかなど事実関係を確認するために、チョン
処長をまもなく召還調査する方針だと知らされた。しかしチョン法制処長は、この日東亜日報記者の電話取材に“全く
事実無根だ。(ユン氏と)会ったことが全くない”と話した。

　チョン法制処長は1993年、ホン・ジュンピョ ハンナラ党議員が主任検事として活躍したスロットマシン不正事件当時、
ウン・ジンス前監査委員(拘束)と共に、ソウル地検(現ソウル中央地検)強力(?)部で捜査した検事だ。

,(V) 　 (V) 、
ミ(　ﾟｗﾟ)彡　＜1000万ウォンが挨拶など儀礼的って、そこがおかしい。

支援

<米国発'スロナミ？'韓国証券市場揺るがすだろうか>
ttp://www.yonhapnews.co.kr/bulletin/2011/06/01/0200000000AKR20110601187500008.HTML

(ソウル=聯合ニュース)クァク・セヨン記者=今月末終了する米国の2次量的緩和(QE2,流動性供給）が国内外経済に及ぼす
影響に汝矣島証券街が神経を尖らせている。

米中央銀行の連邦準備制度(FRB）が量的緩和終了以後流動性を直ちに吸収する緊縮政策で急転換しないと明らかにしたが、
市場の憂慮はますます大きくなっている。

商品市場と証券市場、外国為替市場などで4月まで続いた流動性効果が5月に入りで突然中断されながらグローバル金融市場
が揺れるのを目撃したためだ。

実際に大多数専門家は6月金融市場を左右する最も大きい変数で量的緩和終了を挙げた。

ソン・ソンウォン米国、カリフォルニア州立大客員教授は三星証券が先月31日主催したグローバル投資フォーラムで世界経済
と株式市場の4大変数を量的緩和とヨーロッパ財政難、原材料価格引き上げ、中国不動産バブルなどを取り上げ論じた。

特に最も威嚇的な要素で量的緩和を指摘した。

彼は"FRBが利率を低く維持して緊縮に転換しないといったが、6月末2次量的緩和が終了すれば言葉を変えるだろう。 その後
国債などを徐々に売って来年春には基準金利を上げるだろう。 そうなると韓国をはじめとする新興国に入ってきたお金が
少しずつ抜け出る'スロナミ′ができる"と警告した。

スロナミ？は遅いという意の'スロー(slow)'と地震津波の'津波(tsunami)'を合成してソン教授が作った。
米国の量的緩和措置が終わればその間津波のように押し寄せた投資資金が長時間にかけて徐々に抜け出るという展望を入れた
新造語だ。

(1/2)つづく

>>306 つづき

グローバル流動性が変われば国内外経済はどんな方法ででも影響を受けるほかはないということが国内専門家たちの大半の
意見だ。

HMC投資証券イ・ヨンウォン投資戦略チーム長は"量的緩和が終了して直ちに出口戦略をたてることはないが、商品市場バブル
を提起する程豊富な流動性を供給した当局の政策基調が変わるほかはないという点でグローバル金融市場環境は大きく変わる。
この憂慮はすでに市場に反映されている"と話した。

彼は"6月金融市場は政策変化に基づいた流動性流れに敏感にならざるをえない"と強調した。

信栄（シンヨン）証券キム・セジュン投資戦略チーム長は"2次量的緩和が終われば流動性モメンタムが弱くなって出口戦略が
どんな形態でも展開すれば米国経済の回復は遅れると憂慮される。 金融危機以後急浮上した政府の力は終わるが民間の力が
経済回復の軸に形成されて韓国輸出には良いこともある"と分析した。

彼は"長期的に出口戦略は負担だが、まだ心配する時ではない"と主張した。

(2/2)おわり

支援

2030年の住宅需要、現在70%に　【東亜日報】
http://news.donga.com/Economy_List/3/01/20110601/37713438/1
建設産業研究院報告書

　20年後には、国内の住宅需要が現在の70%水準に落ちると展望された。韓国建設産業研究院は、1日発表した
‘中長期国内住宅市場展望’報告書で、国内の住宅需要が2030年まで、年平均7000〜8000戸ずつ減少すると
予想した。

　2000年代中後半にピークに達した国内住宅の年間需要は、2011年現在43万戸と推算され、2020年36万〜37万
戸、2030年30万戸水準にそれぞれ減少すると見通した。2030年の予想需要は今年の住宅需要の70%台に終わる。

　しかし、現在推進中の大規模宅地開発事業やニュータウン事業にともなう首都圏の新規住宅供給量は、住宅需要
減少幅に比べて過度に多いために、2010年代中盤以後には供給過剰現象が生じる憂慮が大きいと、建産研は指摘
した。現在、各種首都圏宅地開発事業を通じて2010〜2015年に竣工予定の年平均住宅供給量は、2000〜2009年に
竣工した住宅供給量の4倍を越える。

　また建産研は住宅景気低迷により、2008年以後3年連続で需要に対し年間4万〜7万戸供給量が不足していて、
今年から2013年までは一時的にアパート入居物量が不足すると展望した。

支援

重複部分が多いのですが。

‘正常’分類の貯蓄銀PF融資も高強度調査　【東亜日報】
http://news.donga.com/Economy_List/3/01/20110601/37713099/1
‘不良隠し多い’劣後債直接販売禁止

　‘正常’と分類されていた、貯蓄銀行の不動産プロジェクトファイナンシング(PF)融資に対しても、高強度かつ詳細な
調査が行われる。金融当局は先月末着手した貯蓄銀行PF事業場に対する全数調査で、‘正常’事業場に分類された
173個事業場に対しても検査役を送り、現場調査を併行すると1日明らかにした。

　これらの事業場に対する融資が、現在与信健全性分類基準上では正常与信であっても、立地条件、施行社・施工
者の財務条件、事業進行状況などを直接調査して、間違いなく‘正常状態’なのか確認するということだ。当局は現場
調査を経て、△正常△普通(事業性は良いが進行に一部支障がある)△不良憂慮(進行が遅れて事業性が不足して
いる)△不良(事業推進が難しいと判断される所)の4等級にPF融資を分類し、このうち‘不良憂慮’または‘不良’事業
場に分類されたところは、いっせいに整理するという目標だ。ゴ・スンボム金融委員会金融サービス局長は、“貯蓄
銀行の自助努力を最大限誘導して市場の不安を減らす次元で、当初の予定より操り上げて今月、貯蓄銀行PF債権を
整理する計画”と話した。

　一方金融当局は、貯蓄銀行の営業停止により、これら銀行が発行した劣後債債権被害者が急増していることと関連
して、今後は貯蓄銀行が劣後s債を発行した後、預金窓口で直接販売する行為を禁止することにした。また一般人を
対象にする劣後債の私募発行も禁止される。その代わり、貯蓄銀行が公募で劣後債を発行する場合には、証券会社の
窓口を通した販売だけ認めることにした。

支援

金融委"貯蓄銀行不良PF、6月中にケムコに売却"　【朝鮮日報　biz.chosun.com】
http://biz.chosun.com/site/data/html_dir/2011/06/01/2011060101181.html

　政府は、四回目となる貯蓄銀行のPF(プロジェクトファイナンシング・不動産開発金融事業)不良債権買取を実施する。

　金融委員会と金融監督院は9日まで、貯蓄銀行89行の不動産PF事業場468ヶ所に対する事業場評価を行い、不良PF
債権を、ケムコ(KAMCO・韓国資産管理公社)で買いとると1日明らかにした。

　ゴ・スンボム金融委金融サービス局長は、“5月30日から6月9日まで全国89貯蓄銀行の468不動産PF事業場に対する
実態調査を実施している”として、“不良可能性がある事業場は、ケムコで6月中に買いとる方針”と明らかにした。

　ゴ局長は“ケムコは昨年6月、3兆7000億ウォン規模の不良債権を買いとるなど、すでに三回にわたって不良債権を
処理してきたが、不動産景気回復が遅れているために貯蓄銀行PF融資の不良比率が高く、なかなかPF融資の健全
性が改善されずにいる”と推進背景を説明した。

　これに伴い金融当局は、事業性悪化の可能性が大きく、貯蓄銀行健全性に及ぼす影響が大きい173の事業場に対して
現場訪問検査を、現場点検対象を除いた295の事業場に対しては書面調査を実施すると明らかにした。

　今回の評価によりPF事業場は、正常、普通、不良憂慮、不良の4段階に分類されて、金融監督院・預金保険公社・
貯蓄銀行中央会が共同でタスクフォース(TF)を設けて事業性評価結果を点検することにした。ケムコはこのうち‘不良’
と‘不良憂慮’に分類された事業場の債権を、3兆5000億ウォンの構造調整基金とケムコ自己資金で買いとる方針だ。

支援

金融監督院(市場分析チーム)マクロ金策局
2011年6月1日「日日金融市場動向」

KOSPI指数はギリシャの債務危機の緩和期待感にもかかわらず
個人(514億ウォン)、投資信託(787億ウォン)中心の差益実現売りが
出回りながら弱含みで横ばいで締め切られた

為替市場はユーロ圏の債務危機の緩和期待感等による世界的なドル安
で下落したが、5月の貿易黒字予想が下回る等で下げ幅制限

輸出480億ドル(前年同月比+23.5%)輸入453億ドル(前年同月比+29.9%)
貿易黒字27億ドル(16ヶ月連続、予想36億ドル)

支援

2011年6月1日「日日金融市場動向」

外国人有価証券投資動向

11年6月1日: 株式554億ウォン純買、債券2,518億ウォン買越

通年では(11年1月1日〜6月1日)

KOSPI: 1兆3,297億ウォン売越(保有残高390兆2,670億ウォン、時価総額比32.5%)
KOSDAQ: 4,262億ウォン買越(保有残高10兆5,479億ウォン、時価総額比10.7%)
上場債券: 13兆9,818億ウォン買越(保有残高78兆7,825億ウォン)

保有残高は5月31日目安
(単位:　億ウォン)
　　　　　　　　　　　　5.31　　　　 6.1　　1.1〜6.1
KOSPI　　　　　　　4,871　　　　 491　　-13,297
ETF　　　　　　　　　 304　　　　　　-　　　-2,501
KOSDAQ　　　　　　 223　　　　　63　　　 4,262
債券　　　　　　　　 2,651　　　2,518　　139.818
計　　　　　　　　　　8,049　　　3,072　　128,282
取引額
株総取引額　　 107,732　　 92,811
外国人　　　　　　 24,699　　14,419
債券総取引額　　34,743　　35,124

支援

スクーク導入推進霧散．．財政部、キリスト教系反発に’白旗’
連合インフォマックス | 2011-06-02 11:12
ttp://finance.naver.com/news/news_read.nhn?article_id=0002032941&office_id=013&mode=LSS3D&type=0§ion_id=101§ion_id2=258§ion_id3=404&date=20110602&page=1

(ソウル=連合インフォマックス)　イム・スンギュ記者　=
　国内金融機関のスクーク(イスラム債権)発行の為に企画財政部が意欲的に推進した租税特例制限法
改正案処理が失敗に終わる展望だ。

　2日、財政部関係者は"租税特例制限法改正案処理が現国会会期中には難しい"として"与党ですら処理
を反対していて、6月臨時国会だけでなく現国会会期中には議論さえならないだろう"と話した。

　来年総選挙と大統領選挙を控えてハンナラ党と政界がキリスト教系の反発を意識して改正案イシュー化
に敏感な反応を見せる事によって国会で議論さえ、なりにくいと言う事だ。党政調は去る3月以後、改正案
処理議論を暫定中断した状況だ。

　租税特例制限法改正案は財政部が去る2009年定期国会に提出した物で18代国会会期中に処理される
事ができなければ自動廃棄される。

　租税特例制限法改正案は不労所得の利子の代わりに投資収益を賃貸料や配当金形態で受けるイスラム
圏の独特の債権取り引き方式を考慮して、イスラム債権の投資収益を免税する内容を含んでいる。

　当初、大きな問題無しで国会を通過すると言っていた展望と違い改正案はキリスト教系の反発に当たって
漂流してきた。キリスト教系はイスラム債権発行資金がテロ支援資金に流れて行く事ができる所に、改正案
に特定宗教に対する特典が含まれているという論理で政界と政府を強く圧迫した。

（1/2）　続く

支援

>>319　続き

財政部がスクーク導入推進立場から一歩退いた所は最近変わった国際金融市場環境も作用した。

　財政部が改正案を提出した2009年9月にはグローバル金融危機で安定した外資調達の必要性が提起され
ていたのでイスラム地域のオイルマネーを誘致する為のインフラを構築する必要があった。だが、最近は
グローバル流動性が短期間に過度に国内市場に流入して金融、外国為替市場の安定性が脅威を受ける
状況でオイルマネー誘致の必要性は減ったと財政部は判断している。

　財政部関係者は"国内金融市場に外国人投資資金が急激に流入した事がかえって市場安定性を威嚇
できる要因として作用しているのに、あえてイスラム債権発行を推進する名分が減った"として"改正案処理
が失敗に終わり、業界の被害を憂慮する声もあるが、すでに業界でもイスラム債権発行を準備した部署ら
を大部分廃止したと理解している"と説明した。

（2/2）　以上です。

韓国根源物価上昇率OECDの1.7倍　(聯合ニュース)
入力:2011-06-02 11:21 /修正:2011-06-02 11:21
ttp://www.hankyung.com/news/app/newsview.php?aid=2011060217438&menu=&sid=0001&nid=900&type=1

インフレ期待心理、サービス物価に広まる

韓国の根源物価上昇率が経済協力開発機構(OECD)平均の1.7倍に達する事が明らかになった。

　韓国の根源物価が高空行進を継続するのは高い期待インフレーションにより物価の供給側衝撃が
加工食品とサービス料金全般に広まっている為だと見られる。

　2日、OECDの4月消費者物価動向によればOECDが算出した先月の韓国の根源物価上昇率(前年
同月対比)は2.7%でOECD全体会員国平均の1.6%の1.7倍に達する。

　OECD会員国中ではトルコ(4.2%)、英国(3.7%)、ノルウェー(3.4%)、イスラエル(3.3%)、スロバキア(3.0%)
、メキシコ(3.0%)、ポルトガル(2.9%)に続き8番目に高かった。

　根源物価指数は変動性が大きい農産物と石油類価格を除いて算出した物価指数で、一般的に消費
者物価指数より安定的で長期的な傾向を反映する。

OECDと韓国の根源物価算出方式は多少差がある。

　OECDは農産物だけでなく畜産物、水産物、食品等の価格は全部根源物価から除外するが、韓国は
農産物と石油類を除いて穀物、畜産物、水産物等を全部含んで根源物価上昇率を集計している。

（1/2）　続く

支援

>>322　続き

統計庁が出した去る4月の韓国の根源物価上昇率は3.2%だ。

　4月消費者物価上昇率は韓国が4.2%でOECD会員国の中でエストニア(5.4%)、ハンガリー(4.6%)、ポー
ランド(4.5%)、英国(4.5%)、トルコ(4.3%)に続き6番目であり、OECD平均2.9%よりは1.4倍高かった。

　エストニア、ポーランド、ハンガリー等は韓国より消費者物価上昇率は高かったが、根源物価上昇率
ははるかに低かった。

4月根源物価上昇率はエストニアが2.5%、ポーランド1.9%、ハンガリー0.6%等だ。

　このように韓国が全体消費者物価に比べて根源物価指数上昇率が唯一高いのは供給衝撃で始まっ
た物価上昇の勢いが需要圧力とインフレーション期待心理を本格的に反映して外食物価などサービス
物価品目に広まっている為だ。

　統計庁の去る4月消費者物価上昇率に対する品目別寄与度を調べれば、石油類(-0.06%ポイント)、
農産物(-0.42%ポイント)等の寄与度は前月より低くなった反面、家賃(0.03%ポイント)、個人サービス
(0.08%ポイント)等の寄与度は上昇した。

　5月物価上昇率に対する品目別寄与度も石油類(-0.08%ポイント)、農産物(-0.32%ポイント)等の寄与度
が4月より低くなったが家賃(0.03%ポイント)、公共サービス(0.10%ポイント)、個人サービス(0.03%ポイント)
等の寄与度は上がって供給衝撃がサービス物価にずっと広がっている事が明らかになった。

　企画財政部は"加工食品、外食費など不安要因を中心に点検を強化して競争的価額上昇を遮断して
下半期にも公共料金に対する安定した管理により物価圧力を最小化する計画"と明らかにした。

（2/2）　以上です。

支援

支援

試演

5月外国人株式'売って'債券'買った'
株式2兆8千億純売渡…ヨーロッパ系主導中国、23ヶ月連続韓債券買い占め
ttp://www.yonhapnews.co.kr/bulletin/2011/06/02/0200000000AKR20110602104000008.HTML

(ソウル=聯合ニュース)シン・チャンヨン記者=外国人はヨーロッパ財政危機不安感が高まった先月に危険資産の株式
を売り渡した反面安全資産の債券は買い入れたことが分かった。

金融監督院が2日発表した'5月外国人証券投資動向'によれば外国人は2兆8千億ウォン規模の株式を純売渡した。
ヨーロッパ財政危機にともなう不安感と株が急騰を機会を利用した差益実現などが株式を大挙処分した背景に指定されている。

この中で現物および先物市場間価格差を利用した差益取り引きが全体純売渡額の58.1%に該当する1兆6千億ウォンを記録した。

特に先月16日で27日まで10取引日間3兆6千億ウォンを純売渡した。 これは金融危機余波で投資心理が極度に不安だった
2009年2〜3月17取引日以後で最も長い売却攻勢であった。

国家別には英国(-2兆2千375億ウォン)とフランス(-6千244億ウォン),オランダ(-2千44億ウォン),ルクセンブルグ
(-802億ウォン)等ヨーロッパ系投資家が純売渡を主導した。

これに反し米国(1千5千760億ウォン)が月刊単位で18ヶ月連続純買い入れに出たのをはじめとして中国(584億ウォン)等は
純買い入れを見せた。

株式市場と違い債券市場で外国人らの上場債券純投資(買収-売却-満期償還)規模は2兆6千億ウォンを記録した。
ルクセンブルグ(7千175億ウォン)と米国(6千977億ウォン)の純投資規模が4月より大幅増えたしマレーシア(5千700億ウォン)
の純投資は2月以後4ヶ月連続増加した。

特に中国は先月3千250億ウォンを買収優位を記録して2009年7月以後23ヶ月目純投資を継続した。 今年累積基準でも1兆7千
193億ウォンを純投資して今年最大純投資国地位を維持した。 反面ルクセンブルグを除いたヨーロッパ主要国の投資規模は
減少した。

金融監督院関係者は"先月外国人は為替レート下落に対する期待感と安定した債券収益率などにより純投資を継続したと
分析される。 外国人の債券売買は、1月4兆1千億ウォンで急減したが先月には6兆5千億ウォンに増えるなど次第に回復する
傾向"と話した。

支援

支援

当スレでは随時次スレのスレタイを募集中です

【wktk】韓国経済ﾜｸﾃｶスレ 342won【ｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘ】

この書式に則ってくださるとありがたいです

'韓牛1等級牛のヒレ肉'、三枚肉より安くなる?
マネーツディ|シン・ドンジン記者|入力2011.06.02 07:40 |
http://media.daum.net/economic/view.html?cateid=1038&newsid=20110602074004379&p=moneytoday

[マネーツディ シン・ドンジン記者]"韓牛1等級牛のヒレ肉が豚肉三枚肉より安くなる?"

イーマートは来る4日に全国韓牛協会とともにKB国民カードまたは、三星カードの購買顧客を対象に、韓牛1等級牛ヒレ肉55トンを
100g当たり3220ウォンで、韓牛スープの材料とプルコギ150トンを100g当たり1960ウォンで各々リリースすると2日に明らかにした。

これは既存の価格から30%安くなったもので、デパートで販売する三枚肉より安い。 デパートで販売される一般の三枚肉価格(100g)
は3290ウォンで、黒豚三枚肉は(100g) 3600ウォンだ。

流通チャネル別に韓牛1等級の牛ヒレ肉と、豚肉の三枚肉の価格が逆転したのは、今回が初めてだ。 韓牛の価格は最近2〜3年間、
国内畜産農家の飼育頭数が280余万頭で史上最大値を記録している。 供給が大きく増えたが需要は減少し、牛肉の消費市場で
韓牛価格は下落傾向を免れなくなっている。 韓牛需要が増加すると予想される9月秋夕(チュソク)の時までは、価格の下落は続く
と予想される。

反面、豚肉は口蹄疫で330万頭が殺処分された事で、供給量が不足した状況のため価格が高値行進中だ。 最大需要期の外出期
が近づいた事で需要が増え、価格は落ちるとは思わない。 三枚肉シーズンの8月までは価格強勢が続き、9月に需要が減って価格
は落ち着くことと業界では展望した。

ホン・ソンジン　イーマートの韓牛バイヤーは"韓牛消費が減って韓牛の価格が6〜7月に追加で下落すると予想され、韓牛の消費
促進のために全国韓牛協会とともに韓牛の消費促進キャンペーンを企画することになった"と話した。

※やっとで参加

支援

朴宰完（パク・ジェワン）就任辞"金融市場軟着陸に万全期するだろう"
連合インフォマックス | 2011-06-02 14:18
ttp://finance.naver.com/news/news_read.nhn?article_id=0002032955&office_id=013&mode=LSS3D&type=0§ion_id=101§ion_id2=258§ion_id3=404&date=20110602&page=1

(ソウル=連合インフォマックス)　イム・スンギュ記者　=
　朴宰完（パク・ジェワン）企画財政部新任長官が就任一声で金融市場の潜在的不安要因を解消する事に
注力すると明らかにした。

　朴長官は2日、就任辞を通じて"(政府は)限界企業構造調整に拍車を加えて貯蓄銀行、不動産プロジェクト
ファイナンシング(PF)貸し出し、家計負債など金融市場の潜在的不安要因が軟着陸するように万全を期さな
ければならない"と話した。

　彼は"不確実性が常時化された状況で対内外衝撃に備えて経済体質をしっかり育てる"として"急激な資本
移動の可能性に備えて外国為替健全性を高める努力も怠る事はできない"と強調した。

　彼はまた"庶民生活安定を最優先目標に物価安定と働き口創出に最善を尽くすだろう"としながら"物価
上昇圧力には市場親和的であり創意的な代案を絶えず悩んで、談合など不公正行為を正しながら情報公開
、規制改革と競争促進、流通構造改善など構造的側面の努力も倍加しなければならない"と頼んだ。

　政府の財政健全性を復元する為に人気迎合的な政策を排除するという意思を仄めかした。 彼は"雨後の筍
の福祉ポピュリズムに対抗してレオニダスが導いた300人の最精鋭戦士のようにテルモピレー峡谷を強硬に
守らなければならない"として"今すぐの気楽な道よりは、未来世代に借金を押し付けないイバラの道を堂々
と選択しなければならない"と明らかにした。

（1/2）　続く

>>334　続き

国民と市場から信頼を受ける政策の重要性も強調した。

　朴長官は"経済政策が意図した目標を達成しようとするなら、国民と市場の信頼が何より重要だ"として
"疎通と現場確認、チームワーク、そして一貫した政策が信頼形成の出発点"と指摘した。

　彼は引き続き"前回のグローバル金融危機で見るように、今後ぶつかる問題は私達が過去に体験した事が
ない可能性が大きく、韓国の経済の構造的な難題らも既存の考えと通常の努力だけでは解きにくい"として
"心を無にして、いつも振り返ってみて、胸に聞いて、激しく悩まなければならない"と訴えた。

（2/2）　以上です。内通者に裏切られ玉砕する予定で話しているのかどうかは不明ｗ　＞　レオニダス

支援てすと

支援

【韓国】大学生の多重債務者、4年間で38倍に[06/02]
http://kamome.2ch.net/test/read.cgi/news4plus/1306981196/

貧しい学生が苦労して大学にはいる
　　　　　　　　　↓
不景気でろくなバイトがない、親も生活苦しい
　　　　　　　　　↓
学資ローンで金を借りる
　　　　　　　　　↓
大学卒業者の就職率は約5割、給料がいいのは大企業だけ、さらに徴兵まである
　　　　　　　　　↓
返済できるわけがないので債務が増える

韓国はワーキングプアどころかスタディーイングプアだ

支援

[ニュースTALK]口では笑って、現地のマスコミが特筆大書、現代車、海外の誤報への対応'に幸せな悲鳴'
朝鮮ビーズ|チェ・ウソク記者|入力2011.06.02 03:02 |
http://photo.media.daum.net/photogallery/economic/economy_others/view.html?photoid=3177&newsid=20110602030215831&p=chosunbiz

現代車グループは最近、海外での新規工場の建設と関連し、現地マスコミの誤報に対して解明するのに冷や汗を流しています。
http://i2.media.daumcdn.net/photo-media/201106/02/chosunbiz/20110602030215840.jpg

最近の事例はインドネシアで発生しました。 現地日刊ビスニス(Bisnis)紙は、先月30日に"現代車が2013年にインドネシアに工場
の建設を考慮している"と報道しました。 また、インド日刊ファイナンシャルクロニクルは、今年のはじめ"現代車が第3工場の建設
を準備している"とし"現代車の関係者たちが候補敷地を見て、非常に満足そうだった"と具体的に報道しました。 エチオピアは
ビジネス紙に、昨年8月に現代車がエチオピアに工場を作ると報道し、メキシコのマスコミは2009年11月に現代車がメキシコに
生産工場を作ると伝えました。 もちろん全てが事実無根でした。

誤報が反復される理由は、現代・起亜車の全世界での販売台数が大幅に増えましたが、生産施設が限界に至っているためです。
現代・起亜車は大部分の海外工場で特別勤務をしながら超過生産している状況です。 だが、現代車グループは現在のブラジルに
新規工場を着工した状態のため、追加投資の余力がありません。

その上、各国の現地代理店が車を多く売るために'マスコミプレー'をしていると現代車側は見ています。 すなわち現代・起亜車が
工場建設を検討するというニュースを、現地マスコミが特筆大書するため代理店がこのような内容を自国のマスコミに流す事で、
現代・起亜車を広報しているということです。

現代車グループの広報室の関係者は"海外マスコミの誤報にいちいち対応して、今は疲れた"とし"各国の代理店が車を熱心に
売るというのに、あえて止める必要があるのかという考えになる"と話しました。

しえん
>>332　豚肉　たけぇ!!!

<日本の次期総理候補は..枝野官房長官など議論>
聯合ニュース|イ・チュンウォン|入力2011.06.02 15:46
http://media.daum.net/foreign/others/view.html?cateid=1046&newsid=20110602154616826&p=yonhap&RIGHT_COMM=R11

(東京=聯合ニュース)イ・チュンウォン特派員=菅直人日本総理が国会の内閣不信任決議案表決を控えて、近い将来自ら退くという
意向を明らかにするということにより、次期日本総理の候補に関心が集まっている。 現在、1順位の候補に選ばれる人は枝野幸男(47)
官房長官だ。 枝野は昨年6月の菅内閣発足直後、民主党の幹事長を引き受けた時の7月11日参議院(上院)選挙で無気力な姿を見せ、
この時には総理の器とは距離が遠かった。 だが、仙谷由人(65)前官房長官が、野党が採決した問責決議によって退いた後、今年1月
に後任の官房長官に就任した事で新しい機会をつかんだ。 弁護士出身らしく法的論理で武装した枝野は、政府のスポークスマン格
である官房長官として光を放った。 特に3月11日の東日本大地震直後、ほとんど睡眠を取らず、疲れた顔で災害状況と政府の復旧
努力を説明する姿が国民の大きい支持を受け、最近では総理の器としての世論調査で不動の1位に上がった。

菅総理が2日に辞任の意思を明らかにした時に、"若い世代の皆さんにいろいろ役割をするように機会を与えたい"と取り上げ論じた
点も、総理候補の中で最も若い枝野を意識したのではないかという解説も出てきそうだ。

前原誠司(9)前外相と岡田克也(57)幹事長も次期総理候補として、着実に議論されている。 だが、前原前外相は外国人(在日韓国人)
からの政治献金を受けた事実を認めて閣僚職から退いた後では、人気も下がった上に菅内閣とも距離をおいており、強力な後援者で
あった仙谷官房副長官とも仲が悪くなったという噂が広がっている。

岡田幹事長はクリーンなイメージが好感を与えるが、党内で派閥を作らないという点が、いつも弱点として作用している。 党の調整の
役割の幹事長職を受け持っているにも関わらず、党の指導部と小沢一郎前幹事長側の対立が激化するなど、立つ場所が狭くなる
苦しい状況だ。 一部では菅総理側の影の実力者とされる仙谷官房副長官が、望んでいるのではないかと聞いたと言う人もいるが、
本人は強く否認している。

枝野、前原、岡田などと異なり、党内最大派閥を導く小沢前幹事長側と近い人の中にも次期を夢見る人がいる。
原口一博(51)前総務相と樽床伸二(51)前国会対策委員長がそうだ。 だが、原口前総務相は党内外の支持が弱く、樽床伸二議員は
今回の不信任案の表決を控え、小沢派と距離をおいており、中間派を自任するなど行ったり来たりする姿を見せるという点が、弱点と
受け入れられている。

>>341　日本の倍ですね。
韓国の豚バラ肉価格、海外より２倍高い
2011年03月30日11時48分　 http://japanese.joins.com/article/649/138649.html?sectcode=300&servcode=300

アメリカ産豚バラ肉なら100グラム98円も普通だからアメリカ産の三倍、国産の倍だな

釜山貯蓄銀行事前引き出し勧誘者名簿確認
聯合ニュース|キム・サンヒョン|入力2011.06.02 14:48 |修正2011.06.02 15:13 |
http://media.daum.net/economic/others/view.html?cateid=1037&newsid=20110602144818698&p=yonhap&RIGHT_COMM=R6

(釜山=聯合ニュース)キム・サンヒョン記者=釜山貯蓄銀行が高額預金者を相手に、営業停止一ヶ月前から預金を引き出すように薦めた
と見られる文書が確認された。

2日の釜山貯蓄銀行の'5千万ウォン超過引き出し勧誘顧客リスト'という題名の文書によれば、釜山貯蓄銀行の草梁（チョリャン）本店
と下端（ハダン）店、華明（ファミョン）店、センターム店など4店舗で、去る1月14日から営業停止前日の2月16日まで、全1千14名が
1千148億ウォンを引き出したことが分かった。

このリストには顧客の名前と引き出し金額と電話番号、住民登録番号などが日付別に書かれている。
http://i2.media.daumcdn.net/photo-media/201106/02/yonhap/20110602151304570.jpg

引き出し勧誘顧客リストには前区庁長等の地域の政治家と公務員、文化系要人、各種奨学財団および地域の信用協同組合などが
網羅されているが、政官界の有力要人の名前はないと確認された。

リストによれば釜山貯蓄銀行の営業停止前日の2月16日に、ある学校法人が18億ウォンを引き出しており、地域信協の3ヶ所もこの日
に73億5千万ウォンを引き出していたことが分かった。

釜山貯蓄銀行グループのパク・ヨンホ会長の夫人のイ某氏も、2月10日に1億1千万ウォンを引き出しており、釜山の財力家で知られて
いるチョン某氏も3億5千万ウォンを引き出した。

この文書が作成された1月14日は、三和（サムファ）貯蓄銀行が営業停止された日で、この日の釜山貯蓄銀行での5千万ウォン以上の
預金引き出し者は15件で21億ウォンであり、次の営業日の1月17日には176件で169億ウォンが引き出された。

その後にも少ない場合には一日10億ウォンから、多いものは101億ウォンまで引き出されて、釜山貯蓄銀行営業停止直前の2月11日
から引き出し金額が急増して、営業停止の直前の四日間の営業で全373億ウォンが引き出された。

釜山貯蓄銀行の非常対策委員会の関係者は"この文書は釜山貯蓄銀行側が営業停止など銀行の処理方向と関連した情報を
あらかじめ得て、組織的に高額預金を引き出したという証拠だ"とし"特に営業停止直前に巨額を引き出せるようにしたのは明白な
犯罪だ"と話した。

"資本輸出入変動緩和．．国家安保と同じ事"　[朴宰完（パク・ジェワン）]
連合インフォマックス | 2011-06-02 15:33
ttp://finance.naver.com/news/news_read.nhn?article_id=0002032970&office_id=013&mode=LSS3D&type=0§ion_id=101§ion_id2=258§ion_id3=429&date=20110602&page=1

(ソウル=連合インフォマックス)　オ・チンウ記者　=
　朴宰完（パク・ジェワン）新任企画財政部長官は2日、資本輸出入変動性を緩和する外国為替健全性
強化の努力は国家安保と同じだと強調した。

　朴長官はこの日の午後、財政部で開かれた就任式以後、記者達と会った席で"小規模開放経済の
脆弱性を勘案する時、対外衝撃に備える事は国家安保と同じ事"と話した。

　彼は"昨年下半期から外国為替健全性強化措置を導入し、来る8月1日銀行税が施行されれば1段階
が終えられる"としながら"このような措置も短期外債増加速度と幅が減る成果があったと考える"と話した。

　朴長官はしかし"最近、今年に入ってまた色々な側面で不安要因が無くはないと判断される"としながら
"鋭意注視している状況だ"と強調した。

　彼は"まだ追加措置を検討していない状況だが、万が一の状況にまで備えて着実に準備するようにする"
と明らかにした。

　パク長官は引き続き最近、李明博（イ・ミョンバク）大統領が内需活性化を強調した事に対しては"輸出は
好調を見せるが、内需は期待より微弱だ"としながら"これは韓国の経済が持つ構造的な問題であるだけ
に内需振興により一層力を使わなければならない"と話した。

　彼はまた"指標より景気感触に更に重点を置いて経済回復の温みが庶民らにもまんべんなく伝播する
ように多様な努力を傾けなければならないだろう"と強調した。

　朴長官は高為替レート政策が内需と輸出不均衡にも悪影響を及ぼすのではないかという指摘に対して
は"色々意見を聞いて考えを持っているが、財政部長官が為替レートに関して公に言及する事はタブー
に近い"として言葉を慎んだ。

支援

都市ガスの独占構造崩れる…下半期に代替天然ガス流通
子供ニュース24 |入力2011.06.02 09:52 |
http://media.daum.net/economic/view.html?cateid=1041&newsid=20110602095217637&p=inews24

<子供ニュース24 >

[チョン・スナム記者]早ければ今年の下半期から、バイオガスなど代替天然ガスが流通できる道が開かれる事で、都市ガス市場
でガス公社が天然ガスを供給する独占構造が崩れる展望だ。

知識経済部が2日にバイオガスとナフタ腐生ガスなど、代替天然ガスの製造・販売業者の法的地位と事業許可規定等を含んだ
'都市ガス事業法'の改正案を立法予告した。

バイオガスなどはゴミ埋立地や家畜糞尿などから出るガスで、去る2009年の都市ガス事業法の改正当時、都市ガスの範疇に
含まれたが事業者の地位などは決めていなかったと知経部は説明した。

しかし知経部は今回の改正案により都市ガスの事業種類に'天然ガス以外の都市ガス製造会社業'を新設し、これら事業者が
ガスをガス卸売業者、一般都市ガス業者、都市ガス充填業者に供給できるように規定した。

早ければ今年の下半期に法令が発効される場合、代替天然ガス事業者がバイオ ガスなどを都市ガス事業者などに販売し、
ガス事業者は代替ガスと天然ガスを混ぜて都市ガスの配管網を通じて一般家庭などに供給する事や、自動車燃料用として
流通させることができる。

危機再発防ごうとするなら中央銀行の役割強化　[金仲秀（キム・チュンス）]　(詳報)
連合インフォマックス | 2011-06-02 16:42
ttp://finance.naver.com/news/news_read.nhn?article_id=0002032978&office_id=013&mode=LSS3D&type=0§ion_id=101§ion_id2=258§ion_id3=404&date=20110602&page=1

(ソウル=連合インフォマックス)　ファン・ビョングク記者　=
　金仲秀（キム・チュンス）韓国銀行総裁は今後、金融上危機の再発を防止しようとするなら中央銀行が
より積極的な役割を遂行しなければならないと明らかにした。

　また、実物と金融間の連係性が強化されているだけにマクロ健全性政策と通貨政策を調和させて物価
安定と共に金融安定を維持する必要性が大きくなったと主張した。

　金総裁は2日、日本の東京で開かれた日本銀行国際カンファレンスに参加して’通貨政策自律性(Empowering
monetary policy)’と言う題名の講演文でこのように明らかにした。

　彼は"通貨政策は物価と金融安定の核心"としながら"実物と金融の連係性が大きくなった状況で危機
再発を防止する為のマクロ健全性政策の権限が付与された新しい通貨政策のパラダイムが必要だ"と
注文した。

　マクロ健全性政策が通貨政策の代替関係で無い、補完関係であるだけに通貨政策を遂行する中央銀行
がマクロ健全性政策体系の一部にならなければならないという説明だ。

　彼は引き続き"最近、米国と英国で展開されているマクロ健全性政策体系の変化も中央銀行に対する
権限が強化される方式でなされている"と伝えた。

　金総裁は"通貨政策が物価と金融安定を共に扱うが、対応方案が常に同じなのではない"として"実物と
金融間の連係性が大きくなるほど通貨政策とマクロ健全性政策を調和するように活用して物価安定と金融
安定を維持しなければならない"と強調した。

　彼は"デフレーション圧力を遮断する為に緩和的な通貨政策を使えば資産価格にバブルが生じる危険が
発生して、信用膨張を制限する為に緊縮的な通貨政策を使用すればデフレーションが生じる事がある為だ"
と説明した。

支援

>>301　関連記事です。

●外国で'カードをバンバンと'…1分期で2兆ウォン使った
2009年1分期以後8分期連続で、カード使用の持続的増加
韓銀'2011年1分期の国内居住者のカードの海外使用実績'
イーデイリー|イ・スクヒョン|入力2011.06.01 06:54 |
http://media.daum.net/economic/view.html?cateid=1041&newsid=20110601065403447&p=Edaily

[イーデイリーイ・スクヒョン記者]我が国の人々が外国で使うクレジットカード使用実績が、20億ドルに肉迫することが明らかになった。
韓貨では2兆ウォンを越える規模だ。 去る2009年の1分期以後、8分期の間連続で使用額が増加している。

韓国銀行が1日に発表した'2011年1分期の国内居住者のカード海外使用実績'によれば、今年の1分期の国内居住者のカードの
海外使用金額は19億9900万ドルで、前分期(2010年4分期) の19億5000万ドルに比べて2.5%増加した。

これは内国人の海外旅行が増えた事で、カードの海外使用者数が増加したのに伴ったのだ。 韓国観光公社によれば、昨年の内国人
の出国者数は▲1分期298人▲第2四半期296人▲第3四半期347人▲4分期308人▲2011年1分期323人などだ。
（原文ママですが単位は万人だと思います。）

海外使用金額をカード種類別に見ればクレジットカード・直払いカード・チェックカードの全てで増加した。 カードの種類別海外
使用比重はクレジットカード67.7%、直払いカード23.3%、チェックカード9.0%の順で前分期と同一だった。

反面、同じ期間の非居住者（外国人）のカードの国内使用金額は7億5000万ドルで、前分期8億9000万ドル対比16.2%減少した。
韓銀は"外国人の国内旅行が前分期対比で11.3%減った事で、カードの使用者数および1人当りのカード使用金額が、
各々11.1%、5.8%減少したのに起因する"と説明した。

http://i2.media.daumcdn.net/photo-media/201106/01/edaily/20110601065403741.jpg
▲資料提供:韓国銀行

支援

韓国サムスン電子、ＬＣＤ特許侵害で台湾の友達光電などを米国で提訴
2011年 06月 2日 15:52 JST
ttp://jp.reuters.com/article/marketsNews/idJPnTK891586720110602

> ［ソウル　２日　ロイター］　韓国のサムスン電子は２日、台湾の友達光電（ＡＵオプトロニクス）とその一部
> 顧客がサムスンの液晶ディスプレー（ＬＣＤ）に関する複数の特許を侵害しているとして、米国際貿易委員
> 会（ＩＴＣ）に提訴したことを明らかにした。

支援

>>350
個人が海外でブランド品仕入れて国内で販売してるのかな？

首都圏の住居価格金融危機の時より安く
ファイナンシャルニュース|入力2011.06.02 17:25
http://media.daum.net/economic/view.html?cateid=100019&newsid=20110602172533978&p=fnnewsi

ソウルをはじめとする首都圏のアパート価格が、グローバル金融危機で住居価格が大きく落ちた2008年12月よりさらに安いことが
分かった。

2日に国民銀行が発表した全国の住宅価格動向調査によれば、去る5月末にソウルを含んだ首都圏の1世帯当りのアパート価格は
平均3億6634万ウォンで、2008年12月の3億7282万ウォンより1.7%(648万ウォン)さらに安い。

■首都圏、金融危機の時より下落
http://i2.media.daumcdn.net/photo-media/201106/02/fnnewsi/20110602172534016.jpg

首都圏のアパート価格は2008年12月以後から着実に下り坂を歩いて、2009年の5月3億6717万ウォンまで落ちた後、上昇傾向に
持ち直して昨年10月に3億7708万ウォンまで上がった。

特に京畿地域アパート価格は同じ期間で4%以上も下落した。 5月末現在の京畿地域のアパートの1世帯当り平均価格は2億8166万
ウォンで、2008年12月の2億9487万ウォンより4.4%(1321万ウォン)下がった。
これに比べてソウル地域はアパートの平均価格が5億2878万ウォンで、2008年12月の5億2530万ウォンに比べて0.6%(348万ウォン)
上がったが、相変らず低い水準だ。

これと対照的に地方は同じ期間で、アパートの価格が20.3%も上がった。 6大都市を除いた地方のアパート価格は、1世帯当り
平均1億2286万ウォンで2008年12月の1億235万ウォンに比べて2051万ウォン上がった。 6大広域市のアパートの価格も、
平均1億7591万ウォンで同じ期間に平均13.3%(1952万ウォン)上昇した。

■地方は20.3%の急騰と対照

アパートと一戸建て住宅、テラスハウスを含んだ住宅価格も首都圏の主要地域でかなり下がった。 京畿 龍仁市（ヨンインシ）、
水枝区（スジク）の住宅価格は、2008年9月(統計開始時点)対比と何と11.9%下落し、城南（ソンナム）、盆唐（プンダン）新都市も
この期間で8.8%下がった。 ソウル江南区（カンナムグ）と松坡区（ソンパグ）も各々0.5%下がった。

（1/2）続きます。

支援

>>355の続き

一方、昨年から急騰傾向を見せている不動産費用を反映するように、アパート売買価格に対するチョンセ価格の比率を現わす
チョンセ価率は、全国平均で59.0%に達して2004年11月(59.5%)以後の最高値を記録した。

特にソウル江南区（カンナムグ）のチョンセ価率は、2003年9月(46.1%)以後の最高値の44.8%まで上がった。 江北（カンブク）
チョンセ価率は49.7%を記録し、ソウル全体では47.0%と2006年10月(47.5%)以後の最高値を示した。

京畿地域チョンセ価率は51.9%で、2004年11月(52.2%)以後最も高い。 仁川（インチョン）は最近新規アパートへの入居が続いた
ためにチョンセ価率が48.9%に留まった。

地方では光州（クァンジュ）広域市が75.0%で最も高い。 これは国民銀行が関連統計を始めた1998年12月以後で最高値だ。
蔚山（ウルサン）(73.0%)、慶北（キョンブク）(72.4%)、全北（チョンブク）(71.9%)、大邱（テグ）(70.7%)、大田（テジョン）(70.3%)等、
地方の大部分でチョンセ価率が高い。

（2/2）以上です。

>>354
タダの浪費だと思います。高ければ買うという見栄っ張りな性質が影響していると思われます。ｗ

支援

株価の板跳び..ギリシャ財政危機の解決法がカギ
ファイナンシャルニュース|入力2011.06.02 17:18 |
http://media.daum.net/economic/view.html?cateid=100035&newsid=20110602171818803&p=fnnewsi

株式市場の変動性が大きくなっている。 前日に急騰しながらも、いつもそうしたように翌日にはすぐに急落するなど、投資家を混乱に
陥れている。 このような動きが当分続くと展望される。

2日にコスピ指数が27.14ポイント下落した2114.20で締め切ると、すぐに投資家の憂慮も大きくなっている。 先月25日に指数が2030線
まで押された後、以後はっきり感じられた上昇傾向となった以降は、調整が終わったのではないかという期待を抱かせたが、この日の
急落でまた予測が難しい状況に流れているからだ。

専門家たちは山積した対外の悪材料で、投資心理が萎縮しているだけに当分は調整が続くと分析している。

最も大きい山はギリシャの財政問題だ。 前日に世界3大信用評価社のムーディーズがギリシャの信用等級をデフォルト(債務不履行)
水準に下げるなど、ギリシャの財政状況は改善どころか悪化の一路を辿っている。

東洋総合金融証券のキム・ジュヒョン投資戦略チーム長は"来る20日、ヨーロッパ連合(EU)の財務長官会議と24日にヨーロッパ首脳
会談を通じてギリシャ財政危機問題が糸口をつかむ前までは、調整局面が持続するだろう"と見通した。 韓火証券のユン・ジホ投資
分析チーム長も"ヨーロッパ財政危機が広がる可能性が大きい6月中盤まで反騰は難しい"と展望した。

米国の量的緩和(金融緩和)終了し、quadrafulday (指数と個別株式先物・オプションの同時満期日)、モルガン・スタンレーのキャピタル
インターナショナル(MSCI)先進国指数の編入などのイベントが、ひきつづき予定されているという点も悩み事だ。

量的緩和終了以後、米国の景気が一時的に後退する'ソフトパッチ'が発生し、4つの派生商品契約満期が同時に重なった事で、
大きい混乱が起きる可能性もある。 昨年に続き今年もMSCI先進指数の編入に失敗するなら、証券市場には負担として作用する
ほかはない。

だから専門家たちは今後の指数が、2000線の崩壊になるシナリオも頭の中に入れていなければならないと指摘する。 実際には大部分
の証券会社は、6月のコスピ指数予想区間を1980から2200程度で見ている。 キム・ジュヒョン チーム長は"国内のファンダメンタル
(基礎体力)には問題がないが、対外の不確実性水準が高いだけ、調整の可能性を念頭に置かなければならない"と話した。

支援

"第2四半期も.."LG電子、携帯電話事業'赤字'を展望'(詳報)
ク・ボンジュンLG電子副会長が明らかにして
"第2四半期携帯電話ターンアラウンド難しい。 TVも在庫が多く"
イーデイリー|イ・スンヒョン|入力2011.06.02 18:39
http://media.daum.net/economic/view.html?cateid=1038&newsid=20110602183904096&p=Edaily

[イーデイリーイ・スンヒョン、ソ・ヨンジ記者]LG電子(066570)実績の核心の携帯電話事業が、今年第2四半期も黒字に転換しにくい
ものと見られる。

ク副会長はこの日、クォン・ヨンスLGディスプレイ社長の父親の喪葬儀室を弔問した後、記者たちと会って"携帯電話の第2四半期
の事業のターンアラウンドは難しく見える"と話した。

携帯電話を生産するLG電子のMC事業本部は、昨年の第2四半期から今年1分期まで連続で赤字を記録している。 去る1分期の
営業損失は1005億ウォンだった。 これは昨年の1分期の営業利益286億ウォンに対しても赤が増加したのだ。 携帯電話の販売台数
もやはり前年同期に比べて10%に減少した2450万台に終わった。

携帯電話と共に重要な軸はTVの事業も、やはり困難を示した。 ク副会長は"TVの在庫が多い状況だ"と短く話した。

TVとモニターを生産するHE事業本部の1分期の売り上げは5兆2796億ウォンで前年同期対比では5%減少した。 営業利益は821億
ウォンとなり、昨年4分期の652億ウォンの営業赤字から黒字に切り替えた。 しかし前年同期対比では45%も減少した。

新事業計画と関連しては"そんなことはない"として具体的な言及を避けた。 就任後、LG電子に'きついDNA'が植えられたかという
質問には"よく分からない"と短く答えた。

一方、チョン・トヒョンLG電子CFO(最高財務責任者)副社長は、去る1分期の実績発表後に開かれた企業説明会で"携帯電話全体
の中で、スマートフォンの比重を高めていっている"として"第2四半期からはプレミアム級スマートフォンの新製品を市場にリリース
する予定だ"と話したことがある。 引き続き"プレミアム級スマートフォンが本格的に発売される下半期には黒、字転換が可能だろう"
と説明した。

支援

<丶｀∀´>ウリは日本人だけど支援するニダよ

【wktk】韓国経済ﾜｸﾃｶｽﾚ 342won【やられる前に訴える！】
【wktk 】韓国経済ﾜｸﾃｶｽﾚ 342won【肉高騰焼肉危機】
【wktk 】韓国経済ﾜｸﾃｶｽﾚ 342won【負債積載超特急】

MK（モング）の馬鹿力…トヨタが30年かかった'10%の壁' 10年で跳び越えた
韓国経済|入力2011.06.02 18:33
http://media.daum.net/economic/view.html?cateid=1038&newsid=20110602183306368&p=ked

現代・起亜車、米国市場での占有率初めて10%を突破
徹底した品質経営
10年・10万マイルの保証で'勝負'
米国市場の信頼を得て販売に突風
http://i2.media.daumcdn.net/photo-media/201106/02/ked/20110602183306431.jpg

現代・起亜自動車が米国市場占有率'魔の10%台'を突破した2日。チョン・モング現代自動車グループ会長は役員に"基本により一層
忠実になろう"と注文した。 "成就に陶酔せずに良い車を作るのにさらに力を注がなければならない"という意味だと現代車の関係者は
伝えた。 この関係者は"過去にはアクセントやアバンテなど小型車が中心だったが、今後はソナタ ・サンタフェ・ソレント・アゼラ ・
ジェネシスなど中型級以上が米国市場を主導することになるだろう"と強調した。 占有率10%は開始であるだけで、これから質的成長が
さらに重要になったという指摘だ。 現代・起亜車の米国進出の25年は危機と機会がいつも共にあった。

◆'ブルモンの悪夢'に負けず、アラバマでの挑戦

現代車は1986年2月に'車一台の価格で二台が買える'という広告を前に出して'エクセル'を米国大陸に初上陸させた。 その年に
16万8000台、翌年には26万3000台を売って'エクセルの神話'を作った。 故チョン・ジュヨン会長が独自モデル'のポニー'を作ってから
10年後の事だった。

自信がついた現代車は、1989年カナダ、モントリオールのブルモンに工場を作った。 'ソナタ�U'を生産したが結果は惨敗であった。
品質が低いうえに工場の環境もなじみがうすいとため、良い車が作れなかった。 結局1995年にブルモン工場は門を閉めた。 その
後にも低い品質・サービスが現代車を困難に陥れた。 グローバル景気低迷が近づいた1998年には、販売台数が10万台以下に
逆さまに落ちた。

チョン会長は"最大の市場の米国を捉えられなければ未来はない"として勝負に出た。 'ブルモンの悪夢'を踏んで2001年にアラバマ
現地工場に着工した。 2005年'メードインUSA'マークが入ったソナタが出てくる頃、現代車は'10年・ 10万マイルの品質保証'を出した。

（1/2）続きます。
特大ﾎﾙﾎﾙ

>>364の続き

国内外の専門家たちは"占有率を引き上げるために'劇薬処方'を使っている"とあざ笑ったが、米国市場で信頼を得る決定的な
契機となった。 現代車は2009年には、グローバル金融危機で米国経済がさまよう時には'オシュオロンス プログラム(顧客が
失職する時には、車を買い戻すこと)'を導入して、もう一度米国市場を驚かせた。

◆カムリとアコードを追い越したソナタ

現代・起亜車が魔の10%台を越えたのは、自動車の品質改善により後押しされているというのが専門家たちの診断だ。 2004年の
米国自動車調査会社のJDパワーの新車品質調査では、現代車は史上初めてトヨタを抜いて4位に上がった。 アバンテは2008年
から今年まで4年連続すべての自動車ブランドを抜いて最優秀小型車に選ばれた。 ジェネシスは2009年'北米今年の自動車'に
選ばれた。 現代・起亜車の南陽研究所関係者は"品質と性能でトヨタはすでに追いついており、ベンツとBMWにも負けない自信
がある"と強調した。

去る5月には、米国市場でソナタ(2万2754台)は、競争モデルのトヨタ カムリ(1万8830台)と本田のアコード(1万7018台)を追い抜いた。

また、準中型車ではアバンテがトヨタのカローラと本田のシビックを抜いて3位に上がった。 ラグジュアリーセダンのエクウスも
毎月200台以上着実に売れている。 去る10年間持続した品質経営の成果が結実を結んでいるという分析だ。

チョ・チョル産業研究院研究員は"トヨタが30年以上かかった米国市場の占有率10%を、現代・起亜車は事実上10年で追いついた"
として"トヨタが米国市場10%突破後の8年後にグローバル1位に浮上しただけに、現代・起亜車の今後の成長速度も注目される"
と話した。

（2/2）以上です。

支援

家計負債の負担'ダブルで悪化'
ソウル経済|入力2011.06.02 18:37
http://media.daum.net/economic/view.html?cateid=1037&newsid=20110602183735138&p=seouleconomy

主要5大銀行、今年に入り信用・住宅貸し出し同時に増えて
大企業の貸し出し増加幅、中小企業を追い越して

個人たちが信用貸し出しを増やし始めた。 同時に住宅担保の貸し出しも増えて、家計負債の負担が'ダブル'で悪化する様相だ。
2日のソウル経済新聞が、国民・ウリ・新韓・ハナ・企業銀行など主要5大銀行の営業実績を把握してみると、家計貸し出し総残額は
2・4分期に入り、1.49%(3兆7,903億ウォン)増加して去る5月末には258兆1,101億ウォンに達した。
http://i2.media.daumcdn.net/photo-media/201106/02/seouleconomy/20110602183735165.jpg

この中の個人信用貸し出し(集団信用貸し出しを除外)残額は、二ヶ月連続で増加(2.28%)し年5月末には53兆8,428億ウォンを記録した。
住宅担保貸し出し残額も、やはり3月に200兆ウォンを突破(201兆6,767億ウォン)した後にも騰勢を持続し、5月末には1.29%増えた
204兆2,673億ウォンに達した。

一部では銀行の営業競争が、家計負債の増加をあおりたてているという指摘も出ている。 行く所を探せなくて怒涛のように流れ込む
預金を転がさなければならない負担感と、買収合併(M & A)戦争にともなう大型化の競争に押された銀行が、体つきを膨らませに出た
事で、相対的に気を付けて扱っていた個人信用貸し出しまで積極的に増やしているという指摘だ。

主要銀行はこのような指摘と関連し、"過当な営業競争はない"と反論する。 季節的要因などがかみ合わさって、家計貸し出しが増加して
いるという主張だ。

ある大型銀行の与信担当者は"2・4分期には結婚などで、家計の資金需要が増えたようだ"として"子供のために両親が住宅を担保に
金を借りた場合や、結婚予定者の本人が信用貸し出しを受けることが多かった"と伝えた。

一方、2・4分期に入り5月末まで5大銀行の大企業への貸し出し増加幅は、4兆4,699億ウォン(3月末対比での増加率8.13%)に達し、
中小企業への貸し出しの増加幅4兆2,137億ウォン(1.42%)を追い抜いた。 これに伴い、5大銀行の大企業への貸し出し残額は、5月末
に59兆4,272億ウォンを記録し、60兆ウォン突破を目前に置いている。 これらの中小企業貸し出し残額は5月末300兆ウォンを突破し、
300兆9,353億ウォンだと集計された。

【wktk】韓国経済ﾜｸﾃｶｽﾚ 342won【借金不韓症国家】

\4

支援

我が国は腐菅症･･･orz

●浸出水の流出論議、安城（アンソン）禾谷（ファゴク）里口蹄疫埋没地
聯合ニュース|シン・ヨングン|入力2011.06.02 19:07
http://photo.media.daum.net/photogallery/society/societyothers/view.html?photoid=2831&newsid=20110602190707871&p=yonhap
(安城=聯合ニュース)シン・ヨングン記者=創造韓国党のユ・ウォンイル議員が浸出水が流れ出ていると確認されたと主張した、
京畿道の安城市、一竹面（イルチュンミョン）、禾谷里の口蹄疫埋没地。しかし安城市の関係者は"京畿道の保健環境研究院が
去る4月14日と21日に二度の下流に対する水質を検査した結果、アンモニア性水が基準値(0.5�r/l)より多い14.634�r/l、2.587�r/l
と出てきたが、塩素イオンは基準値(250�r/l)より少ない13.7�r/l、5.9�r/lだった"と明らかにした。 2011.6.2
http://i2.media.daumcdn.net/photo-media/201106/02/yonhap/20110602190707942.jpg


●結婚移住女性の追慕祭
聯合ニュース|ト・グァンファン|入力2011.06.02 16:13 |
http://photo.media.daum.net/photogallery/society/societyothers/view.html?photoid=2831&newsid=20110602161312668&fid=
20110602161312668&lid=20110602155021760
(ソウル=聯合ニュース)キム・ソンギョン記者= 2日の午後、中区（チュング）国家人権委員会で開かれた'家庭内暴力で死亡した、
移住女性追慕祭'で参席者が死亡移住女性の遺影を持って追慕している。 2011.6.2
http://i2.media.daumcdn.net/photo-media/201106/02/yonhap/20110602161312732.jpg
http://i2.media.daumcdn.net/photo-media/201106/02/yonhap/20110602161119501.jpg
http://i2.media.daumcdn.net/photo-media/201106/02/khan/20110602154930138.jpg

待ち時間終わり♪帰ります。支援ありがとうございました。

おつかれさまでした

乙でした

ゴールドマンサックス"韓国家計負債予防策は金利引き上げ"
"住宅規制緩和・税金正常化しなければ"
ttp://www.yonhapnews.co.kr/bulletin/2011/06/02/0200000000AKR20110602182100008.HTML

(ソウル=聯合ニュース)イ・ユミ記者=ゴールドマンサックスは2日韓国の基準金利引き上げが遅れるならばレバレッジ
(借入投資）が増えて危険度が高まると指摘した。

クォン・グフン研究員はこの日報告書を通じて"基準金利正常化と貸し出し基準緩和のような事案が遅れるならばレバレッジ
を増えるようにする要因になってリスク負担が大きくなるだろう"と明らかにした。

引き続き不動産取り引きをさらに容易にできるように政府が住宅規制を緩和して税金を正常化するのに政策主眼点を置かな
ければならないと強調した。

現在年3.0%である韓国の基準金利は4.00%水準まで上がると展望した。

韓国の家計負債は2000〜2007年急激に増えた後蓄積速度が鈍化していると評価した。

彼が引用した韓国銀行資料によれば昨年末基準国内家計負債は937兆ウォンに達する。 処分可能所得対応借金比率は146%で
2009年末(143%)より増えたし、米国(120%)より高い水準だ。

クォン研究員は韓国の家計負債は言論で報道されるように深刻な水準ではないと指摘した。

彼は"借金規模(韓国ウォン基準)は15%以上減らすことが出来るだろう。 所得対応家計負債比率も40%ポイント以上低くなる
ことができると見る"と話した。

借金が多い世帯も多いが、この中でも特に低所得層は流動性不足状況に脆弱だが、国内為替レート政策が流動的なので大きく
問題になると見ないとクォン研究員は話した。

支援

■高裁、“焼酎価格談合認定…課徴金250億ウォン取り消し”
裁判所“課徴金算定と納付命令が裁量権逸脱した”
ttp://economy.hankooki.com/lpage/society/201106/e2011060217422893780.htm
＠ソウル経済

裁判所が価格談合で焼酎メーカーらに下された250億ウォンの課徴金を取り消せとの判決を下した。談合が
あったという事実は認められるが、相変らず政府が価格を統制する焼酎市場の構造に照らして課徴金規模が
あまり大きかったということが判決の要旨だ。

ソウル高裁行政7部(クァク・ジョンフン部長判事)は2日、価格談合行為に対する課徴金250億ウォンを請求
された株式会社眞露など9つの焼酎業者が公正取引委員会を相手に提起した行政訴訟で原告一部勝訴の判決を
下した。

裁判所は“現焼酎市場は国税庁が焼酎メーカーらを監督できる強力な権限を保有していて、事前承認的価格
統制を当然の権限行使として受け入れている”として“このような状況で焼酎企業等の談合は制限的ながらも
緩い談合だ”と判断した。

(1/2)

>>375続き

引き続き“少数企業等が二度にわたって価格を引き上げた行為は、競争を制限して不当な共同行為の価格談合
に該当するが、公正委が250億ウォンに達する課徴金を賦課したことは裁量権を逸脱、乱用したと見られる”と
付け加えた。

したがって裁判所は公正委に眞露に賦課された156億、ボヘ醸造に賦課された17億等を含んだ総250億ウォンの
課徴金が違法だと見た。

眞露とボヘ、斗山（トゥサン）など9焼酎業者は2007年5月から2009年1月まで二度にわたって出庫価格を引き
上げた。公正委は焼酎メーカー代表ら理事会の‘チョンオ会’で行き来した議論事項と業者の業務手帳記載
事項などを根拠に、これらの価額上昇が公正取引法上不当な共同行為に該当すると判断、是正命令と課徴金を
賦課した。

これに焼酎企業等は“焼酎出庫価格に対する談合はなかった”という趣旨で裁判所に今回の訴訟を提起していた。

(2/2)おしまい

おはよーしえん

中小の焼酎企業ってか？　支援

おはようございます

表面だけの同伴成長、下請けに単価下げ押し付ける現代車　【東亜日報日本語版】
http://japan.donga.com/srv/service.php3?biid=2011060313268

　最近、起亜（キア）自動車のある２次協力会社の役員は、１次協力会社の社員から「上（起亜車）から４．５％の納品
単価の引下げを要求されたが、助けてもらえないか」と頼まれた。その役員は、急な引下げ要求に困惑するしかなかっ
た。これは丁寧なやり方といえる。現代（ヒョンデ）自動車の２次協力会社は先月、１次協力会社から「引下げてもらう」
という簡単な電話だけで、納品単価を引下げざるを得なかった。

　国内自動車市場の８割を占める現代自動車グループの電撃的な納品単価の引下げによって、自動車部品業界が
困難を強いられている。昨年、自動車業界の実績が良く、ある程度予想はしたものの、同伴成長が話題となり、原材料
価格が上昇している状況で、納品単価の引下げは厳しいという反応だ。

　通常、ＣＲ（Cost Reduction）と呼ばれる自動車業界の納品単価の引下げは、元来２〜５年単位で行われる。完成車
業界の注文量が増えると、生産性が高くなり、生産費用も安くなるため、時間が経つほど納品単価を引下げるのが一
般的だ。これは、車両開発の段階で契約書にも明示されているなど、全般な計画が予め立てられている場合が多い。
しかし、今回の納品単価の引下げは、予定になかったため、協力会社は困惑している。

(1/2)　つづきます
★なんかまた長すぎるって　０ｒｚ

(^Д^)9mm ４円

支援

>>379　つづきです

　ある１次協力会社の関係者は、「予め決められていたことなら受け入れるだろうが、今回はあまりにも厳しい」と話した。
売上と利益が上々で引下げると言っているが、人件費や原油価格など原材料価格が上昇したため、受け入れ難いと
いう説明だ。他の部品メーカーの関係者は、「部品を作る原材料価格が年初に比べ約８％上昇した。納品単価を引上げ
なければならない時期に、引き下げろと言われて困っている」と話した。別の１次協力会社の関係者は、「協力会社の
間では、今回のＣＲが現代車グループの最高位層の意中なのか、実績を高めようとする中間幹部の無理な要求なのか
を把握しようとする動きもあった」と話した。

　海外の納品単価の引下げも急だという反応だ。起亜車のジョージア州工場は、０９年から生産を始め、現代車アラバマ
工場は０５年に完成したが、グローバル金融危機にさらされ、協力会社も苦労した。工場が収益を上げ始めてから、２年
しか経っていない。協力会社の間で「やっと収益が出たところで、納品単価を引下げられる羽目になった」という不満の
声が出ているのもこのためだ。

　また、部品メーカーは３月末、現代車グループが１５８５の協力会社と結んだ同伴成長協約式の後も、２〜３次協力会社が
改善した点を感じるのは容易でないと話した。ある１次協力会社の関係者は、「納品単価を引下げた契約書や工程依頼
書を作成する時は、法的に両者代表の印鑑が必要だが、元請会社の部署長の印鑑が押される場合が殆どだ」と話した。
法的効力はないが、訴えるところもないので、仕方なく契約書どおりの価格台で納品している。拒否したら、納品が中断
され、事業を諦めることになるかも知れないからだ。

(2/2)　以上です

支援

金融監督院(市場分析チーム)マクロ金策局
2011年6月2日「日日金融市場動向」

KOSPI指数はムーディーズのギリシャ信用格付降格と米国の経済指標不振に伴う
景気減速懸念等で投資心理が悪化され下落

6月1日ギリシャ格付'B1'から'Caa1'に3段階降格
米国5月の製造業指数(PMI)53.5(予想57.1、09年9月以降の最低値)
米国5月民間非農業部門雇用者数前月比+3.8万人(予想17.5万人、4月17.7万人)

為替市場はギリシャの債務危機の再浮上で上昇したが、米国の景気鈍化への
懸念等で上昇幅は制限

家計負債増加40%,6行銀行に集中した
1分期住宅担保貸し出し3兆7千億ウォン増やして51%獲得、金融監督院、副銀行長ら呼んで貸し出し過当競争警告
ttp://www.yonhapnews.co.kr/bulletin/2011/06/02/0200000000AKR20110602207800002.HTML

(ソウル=聯合ニュース)ホン・ジョンギュ記者=今年家計負債増加の40%が6行主要銀行から始まったことが分かった。
3日金融監督院によれば国民、ウリ、新韓、ハナ、農協、企業銀行の家計貸し出しは今年1分期に2兆5千億ウォン増加した
と集計された。 これは国内家計貸し出し増加額6兆3千億ウォンの約40%に該当する。

家計貸し出しの中で住宅担保貸し出しの場合、6行銀行で3兆7千億ウォン増えて銀行圏と非銀行圏住宅担保貸し出し増加額
7兆2千億ウォンの中で51%がこれら銀行で集中的に増加した。
家計貸し出しと企業貸し出しを全部加えれば12兆5千億ウォン増加、昨年末より1.5%増加した。 年率で計算すれば今年
貸し出しが6.0%増加するわけだ。

A銀行は3ヶ月ぶりに貸し出しを3兆ウォンも増やして年間目標の11兆ウォンの28%を達成したし、B銀行とC銀行も各々
1兆9千億ウォンと1兆7千億ウォンずつ増やして年間目標の33%と29%を3ヶ月ぶりに達成した。
金融監督院はこれら銀行の住宅担保貸し出しと企業貸し出しで全部過熱兆しがあると見て2日各銀行の戦略・企画担当
副銀行長を呼んで過当競争を自制するように警告した。
特にこれら銀行は今年上半期に営業店別実績を付ける成果指標(KPI)を作りながら以前より'規模の成長'項目に対する加重値
を大きく高めて貸し出し競争を行うように誘導したことが把握された。
今年貸し出し営業に積極的に出たある銀行の場合、昨年32.9%だった見た目の成長の加重値を今年上半期には41.6%で8.7%
ポイント高めて営業拡大を強調したと分かった。

それと共に他の銀行の貸し出しを奪ってくればKPIに反映したり初年度は金利を低く適用して次第に金利を上げる'おとり
金利'で貸し出しする事例が色々な銀行で摘発された。
実際にある銀行は企業貸し出しが2兆5千億ウォン増やした間住宅担保貸し出し増加は7千億ウォンで低調なのに比べて他の
銀行は企業貸し出しを5千億ウォン減らし住宅担保貸し出しを1兆1千億ウォン増やした。

また、中小企業に対しては貸し出しを条件で預金をするように強制する拘束性預金(別名'両建て預金')を誘致する事例も
摘発された。
金融監督院関係者は"規模の成長を過度に強調して過当競争をしたり不健全な営業に立ち向かう現象がまた頭を上げている"
として"下半期に銀行圏の過当競争を重点的に検査して違法事項は厳重に措置する"と話した。

公共料金引上げ抑制地方自治体にインセンティブ　【東亜日報】
http://news.donga.com/Economy/New/3/01/20110602/37742075/1
損失保全200億+各市道に50億配分

　都市ガス料金や上下水道料金など、公共料金引上げが相次いでいるなかで、政府は6月中旬に公共料金引上げ
対策案を発表することにした。政府は公共料金引上げを抑制した地方自治体へ、250億ウォンを支援することにする
方針だ。

　政府関係者は2日、“公共料金引上げ対策案を今月中旬までに用意して発表する予定”として、“料金引上げ時期と
幅を分散できるようにして、公共料金引上げを抑制する地方自治体にはインセンティブを与える案も同時に用意する”
と話した。

　公共料金引上げ対策案には、最近親庶民政策を強化しているハンナラ党の要請により、料金引上げ時期や幅の分散
計画と共に、原価低減のための対案が入れられるものと見られる。ハンナラ党政策委高位関係者は、“公共料金が
原価に至らないとして、毎年慣行のように料金を上げるのには問題がある”として、“公共料金引上げ案を発表しようと
するならば、公共機関と地方自治体の中長期的な経営革新計画も同時に用意しなければならないという点を、政府に
強調した”と話した。

(1/2)　つづきます

>>386　つづきです

　特に政府は、地方自治体が決める地方公共料金安定のために、インセンティブを用意する計画だ。今年前半期に公共
料金を引き上げできなかった地方自治体の損失を保全するために、利子負担金として200億ウォンを支援して、50億
ウォンは、今年末の公共料金管理実績と原価低減、および経営革新努力を評価して各市道に配分する方針だ。この
ために政府は近い将来、各地方自治体から市内バスや地下鉄、上下水道など、地方自治体が運営する公共施設の
経営合理化計画と収益性向上案を受け取って評価に入る予定だ。

　また政府は、パク・ジェワン新任企画財政部長官が国会人事聴聞会で明らかにした、‘コルレト-ハーグ規則’を反映
して、一部公共料金に差別料金制度を導入することも検討している。コルレトレクト-ハーグ規則とは、週末や公休日
など余暇活動が集中する時間には料金を高く設定し、平日は料金を下げることで労働生産性が高まるという理論だ。

　財政部関係者は“一部公共料金にコルレト-ハーグ規則にともなう差別料金制を導入する案に対し、専門家の意見を
聞いて検討している”として、“差別料金制が導入されても恩恵と被害の差が大きくならないように、料金制を慎重に
調整して決める”と話した。

(2/2)　以上です

<アジア資産運用経営難にも釜山貯蓄銀投資>
相互出資中心人物キム・ジョンチャン前金融監督院長の役割注目
ttp://www.yonhapnews.co.kr/bulletin/2011/06/02/0200000000AKR20110602157000008.HTML

(ソウル=聯合ニュース)コ・ユグォン、イ・ユミ記者=不動産投資運用社のアジア資産運用が大規模営業損失を出す当時釜山
貯蓄銀行有償増資に資本金の10%以上を出資した事実があらわれてキム・ジョンチャン前金融監督院長の関与可否が注目される。

アジア資産運用はキム前院長が登記理事で在職したアジア信託が出資して9.9%の持分を保有している。 キム前院長は
金融監督院長就任当時夫人所有のアジア信託持分を名義信託した情況が事情当局に捉えられることもした。

アジア資産運用はキム前院長が金融監督院長で仕事をした2009年4月金融投資業認可を受けて本格的な不動産投資業務を始めた。

3日アジア資産運用の公示などによればこの会社は昨年6月30日釜山貯蓄銀行有償増資に10億ウォンを出資して株式3万8千669株
(0.52%)を取得した。

出資金は当時資本総計82億ウォンの12%に該当する。 小型運用会社のこの会社には財政負担が大きい金額だ。

有償増資参加当時アジア資産運用は各々16億7千万と16億6千万ウォンの営業損失と当期純損失を出した状態であった。

直前事業研も対応営業損失と当期純損失が何と1千796.8%、1千792.9%も急増したのだ。

したがって不動産専門運用会社で本格事業を展開して1年ぶりに大規模損失を出した状況で危険負担が大きい持分投資にあえて
出た動機が釈然としなく見える。

会社関係者は"不動産プロジェクトファイナンシング(PF)事業規模が大きい釜山貯蓄銀行との事業提携関係などを考慮して出資
したことであって他のどんな理由もない。 事業妥当性を検討して理事会で議決した事項だ"と解明した。

しかしアジア資産運用とアジア信託、釜山貯蓄銀行の間にからまった持分関係とキム前院長の株式名義信託情況などを見れば
会社側の解明は説得力が弱く見える。

(1/2)つづく

>>388 つづき

アジア信託はアジア資産運用持分を9.9%、釜山貯蓄銀行も持分9%(系列会社の大田貯蓄銀行4.5%含む)を保有している。

こういう持分関係のために釜山貯蓄銀行有償増資にアジア信託とアジア資産運用が同時に参加したという観測が出回る。

アジア資産運用関係者は"二つの会社は別個法人で独立的に経営していて釜山貯蓄銀行有償増資参加決定も各社が処理したこと"
と話した。

だが、アジア資産運用はアジア信託最大株主のチョン某氏の30代初めの息子を去る2月社外重役で選任するなど深い関係を
維持した。

アジア信託の監査委員のカン・某監査はアジア資産運用の非常勤監査を受け持っている。 二つの会社の事務室はソウル江南区
、大峙洞の建物の同じ階にある。

特にキム前金融監督院長は就任前にアジア信託の登記理事として理事会議長を引き受けたし夫人名義で持分4%も保有した。
このために'アジア信託(アジア資産運用)-キム・ジョンチャン-釜山貯蓄銀行'コネクションの中心人物で指定されている。

キム前院長がアジア信託とアジア資産運用に影響力を行使して釜山貯蓄銀行有償増資に参加するようにしたという疑惑が提起
される理由だ。

大検察庁中央捜査部は釜山貯蓄銀行の究明請託を受けた疑惑があるキム・ジョンチャン前院長を早ければ今週内参考人身分で
召喚する方針なので検察調査でこういう疑惑がどれくらい明らかになるのか注目される。

(2/2)おわり

支援

支援

金融監督院(市場分析チーム)マクロ金策局
2011年6月2日「日日金融市場動向」

外国人有価証券投資動向

11年6月2日: 株式168億ウォン売越、債券103億ウォン買越

通年では(11年1月1日〜6月2日)
KOSPI: 1兆3,684億ウォン売越(保有残高390兆3,643億ウォン、時価総額比32.5%)
KOSDAQ: 5,028億ウォン買越(保有残高10兆5,028億ウォン、時価総額比10.7%)
上場債券: 14兆1,028億ウォン買越(保有残高79兆346億ウォン)
保有残高は6月1日目安

(単位:　億ウォン)
　　　　　　　　　　　　 6.1　　　　 6.2　　1.1〜6.2
KOSPI　　　　　　　　 491　　　　-87　　-13,684
ETF　　　　　　　　　　-35　　 　 　 0　 　 -2,536
KOSDAQ　　　　　　　 63　　　　-81　　　 4,182
債券　　　　　　　　 3,635　　　　103　　141.028
計　　　　　　　　　　4,154　　 　 -65　　128,990
取引額
株総取引額　　　 92,811　　83,208
外国人　　　　　　 14,419　　12,613
債券総取引額　　35,124　　34,739

世宗市アパート建設、ロッテ・斗山・錦湖・暁星が契約解約　【東亜日報】
http://news.donga.com/Economy_List/3/01/20110602/37742182/1
LH,、現代など3社とは再協議

　世宗（セジョン）市に建設される示範アパート建設事業参加に対して、放棄意思を明らかにしたロッテ建設など4社の
契約が2日解約された。これに伴い団地建設事業への支障が不可避になった。

　韓国土地住宅公社(LH)によれば、この日契約が解約された建設会社は、ロッテ建設、斗山（トゥサン）建設、錦湖
（クムホ）産業、暁星の4社。これらが建設する予定だった住宅は、ロッテ754戸、斗山997戸、錦湖720戸、暁星572
戸の3043軒だ。2014年まで試験団地に建設予定の住宅1万2195戸の25%に相当する。

　事業放棄意思を明らかにした、現代建設と三星物産、大林（テリム）産業など残る3社も、今月中に契約条件に対する
追加協議を経て、事業参加可否を最終決定する方針だ。しかしこれら3社も試験団地の収益性が低いと判断していると
分かり、参加の可能性は不透明だ。

　世宗市示範住宅事業はこれら7社のほか、大宇建設、ポスコ建設、極東建設など10社が参加して、2014年まで世宗
市に入居する公務員と企業体役職員用の住宅を作るということだった。このためLHは建設会社10社と、2007年11月に
宅地売買契約をした。残金を2009年11月まで納付して事業を推進する条件だった。しかし現政権スタート以後、世宗
市修正論議がふくらんで事業推進が不透明になったうえに、不動産景気低迷が長期化していることから、建設会社が
収益性が低いと判断して、相次いで事業放棄を宣言した。

　ただしポスコ建設(建設示範住宅数1162戸)は、今年3月に事業用紙を取得し残金を完納している状態だ。大宇建設
(2670戸)と極東建設(1223戸)も、事業を継続するという立場だ。

支援

韓国銀行発表「2011年5月末外貨準備高」

　　　　　　　　2011年4月　　2011年5月　　(増減)
外貨準備高　　　3,072.0　　　　3,050.8　　　-21.2
有価証券　　　　 2,719.1　　　　2,730.8　　　 11.7
預金　　　　　　　　 301.9　　　　　264.5　　　-37.4
IMFポジション 　　　14.0　　　　　　19.1　　　　 5.1
SDR　　　　　　　 　 　 36.　　　　　 35.6　　　 -0.6
金　　　　　　　　　　　 0.8　　　　　　 0.8　　　　　-

支援

支援

"韓国・中国・日本経済圏統合の求心点FTA推進しなければ"
韓中日経済通商フォーラム創立総会開催
2011/06/03 10:09送稿
http://www.yonhapnews.co.kr/bulletin/2011/06/03/0200000000AKR20110603063900003.HTML

(ソウル=聯合ニュース)キム・ナムグォン記者=韓国貿易協会は3日の午前、ソウルの三成洞（サムソンドン）コエックスで中国国際経済
交流中心(中国)、日中産官学交流機区(日本)と共同で'韓中日経済通商フォーラムの'創立総会を開いた。
http://img.yonhapnews.co.kr/etc/inner/KR/2011/06/03/AKR20110603063900003_01_i.jpg

韓中日経済通商フォーラムは、最近の金融危機以後の世界経済秩序の再編過程で東アジアの重要性が浮び上がって、特に韓国、
中国、日本の経済協力の強化必要性が増大する時期で3国の経済界と前職官僚、学界代表などが一ヶ所に集まる最大規模の民間
高位級フォーラムだ。

オ・ヨンホ韓国貿易協会副会長は、フォーラム基調発表を通じて"'アセアン+3(韓国・中国・日本)'が2020年に世界最大の経済圏に
浮上するという展望で見るように、東アジアの時代が到来しているが、統合求心点の不足などの限界がある"として"韓・中・日自由
貿易協定(FTA)の早急な推進は、経済統合の新しい突破口を用意するだろう"と強調した。

オ副会長は"合意可能な分野を中心にFTA交渉を開始し、FTAで打撃を受ける敏感な産業分野に合意を拡大しなければならない"
として"成功的妥結のために産業および業界間の協力事業をして、3国間での原子力安全協力体の設置など、協力の雰囲気を高揚
するのも重要だ"と話した。姚中国対外経済研究所長も"最近、日本で開かれた3国首脳会談で民間での研究を完了して、政府間
でのFTA交渉を早く開始することに合意した"として"3国間のFTAは経済統合を促進して領域内の貿易投資拡大に有利に作用する
だろう"と言及した。

日本の通商産業次官として過ごした、福川伸次　日中産官学交流機区理事長は"高度な自由貿易体制の実現を目標に協力が
なされなければならない"とし"知識創造指向の産業構造の確立、社会安定メカニズムの共同研究等を通して東アジア共同体の建設
に努力しなければならないだろう"と助言した。この日のフォーラムに先立ち開かれた記者懇談会でオ副会長は"韓・中・日3国間FTA
または、韓・中国、韓・日など両者間FTAを締結するかは政府で決める問題だが、両者よりは3国間FTA締結が経済的な効果がより
大きいということが、専門家の分析だ"とし"今年共同研究者終わって交渉が開始される過程で社会的合意導き出しにフォーラムが
役割をするだろう"と話した。ヤオ所長と福川理事長もフォーラムがFTA交渉過程で、共感形成と政治的な信頼構築などに多くの
役割をする3国産業協力のプラットホームになると強調した。一方、この日フォーラムでは韓・中・日FTAの推進現況および評価、
共同経済圏と関連した3国での協力方案などを主題にした発表と討論が続いた。

支援

政府、新しい韓・米FTA批准同意案議決　（ポリニュース）
入力:2011-06-03 11:10 /修正:2011-06-03 11:10
ttp://www.hankyung.com/news/app/newsview.php?aid=201106035446d&menu=&sid=0001&nid=900&type=1

　政府は3日午前、政府中央庁舎でキム・ファンシク国務総理主催で臨時閣僚会議を開いて新しい韓・米
自由貿易協定(FTA)批准同意案を審議、議決した。

　当初、政府は去る2008年10月に韓・米FTA批准同意案を国会に提出したが、協定案ハングル本で200個
を越える翻訳誤りが発見されて先月これを公式撤回した事がある。

　政府は既に常任委を通過した批准案の翻訳誤りを修正、米国側との書簡形態で交換された追加交渉
内容を含んだ新しい批准同意案を議決し、近い将来国会へ送付する予定だ。

　キム総理は会議で“韓・米FTAは韓国の経済成長と制度改革のため避けられない選択であり両国間パー
トナー協力関係を強化する‘ウィン・ウィン ゲーム’”としながら“天安艦と延坪島事件以後、韓国の安保
で米国の重要性が大きくなると言う事によって韓・米FTAは経済だけでなく政治外交的にも非常に有効な
装置”と話した。

　引き続き“協定案が国会で早く通過できるように政府は韓・米FTAが持ってくる経済・安保的利益を国民
に十分に説明して共感を広めて野党など一部反対論者などを説得する事にも最善の努力を傾けて欲しい”
と話した。

　だが、韓・米FTA批准同意案の6月臨時国会上程を置いて、与野党間の立場が尖鋭に交錯していて
険しい道が予想される。

"韓国財閥、生存ための進化に死活"< FT >
中製造業者追撃状況で新規事業進出-成長動力検索必死のあがき
ttp://www.yonhapnews.co.kr/bulletin/2011/06/03/0200000000AKR20110603084400009.HTML

(ソウル=聯合ニュース)ホン・ジェソン記者=韓国の主要財閥グループが新しい事業領域に進出するなど生存のための進化に
オールインしていると英国日刊ファイナンシャルタイムズ(FT）が3日報道した。

タイムズは'進化が財閥の生存に決定的'という題名の記事ですでに製造業分野で成功を収めた三星と現代、LGなど韓国の
主要財閥グループらの変化像を深層分析した。

記事は三星グループが夏服とブラウスを作るということを知っている人は多くないという内容で始める。

引き続きマイクロチップと携帯電話で有名な三星が1950年代毛織工場で基盤を固めたという事実を知る人はさらに少ない
という点を想起させて企業の生存に変化の速度がどれだけ重要なのかを簡単に察することができると強調した。

三星の主力企業の三星電子は去る2009年売り上げ基準として米国ヒューレットパッカードとドイツ シーメンスを抜いて
事実上世界最大のIT・家電製造業の席に登板した。

三星のスマートフォン ギャラクシーSシリーズは全世界でアップル アイフォン シリーズの最大競争者に選ばれている。

三星電子は昨年グローバルIT市場の不況を克服して史上最大の経営実績を上げた。

三星電子が去る1月発表した昨年経営実績は売り上げ154兆6千300億ウォン、営業利益は17兆3千億ウォンで'年間売り上げ
150兆ウォン-営業利益15兆ウォン'壁を初めて突破したのだ。

三星は製造業で進んで医療および親環境エネルギー事業に積極的に飛び込んでいる。

三星は昨年5月▲太陽電池▲自動車用電池▲LED(発光ダイオード) ▲バイオ製薬▲医療機器など5個親環境エネルギーおよび
ヘルスケア関連新事業に2020年まで23兆ウォンを投資するという計画を発表した。

(1/2)つづく

>>401 つづき

LG電子も昨年9月親環境事業を積極的に展開するために水処理事業進出を宣言した。

LG電子は未来新しい成長動力確保の一環でエネルギーコンサルティング事業にも進出することにした。

世界最大の造船業者の現代重工業やはり精油と太陽暦、風力発電などで事業領域を多角化している。

このような韓国財閥グループらの変化は後発走者であった中国の製造業者があごの下まで追いかけてきながらグループの
生存のために新しい成長動力が必須であるためだ。

財閥企業は製造業中心で消費者と直接会う新しい領域の事業に進出して見たら企業イメージ管理にもより一層気を遣っている。

これによって大韓航空をはじめとして消費者と直接会う企業らはイメージ広告に努めて韓国タイヤが自動車競走後援をする
など企業らの行事後援事例も簡単に探してみることができる。

マッケンジーソウル事務所のリチャード トプス理事は"財閥グループが持続的に成長動力を確保しようとするならすでに海外
で有名になった製造業商品にサービス領域を効果的に利用することが必要だ"と話した。

しかし一部では経済危機当時事業多角化を推進して破産した大宇と双龍などの事例で見るように無理な拡張が作り出す副作用
を心配して慎重に接近する必要があるという指摘も出る。

ハ・ビョンギ産業研究院副院長は待遇と双龍の事例を取り上げ論じながら"財閥グループが伝統的製造業分野で成功したのが
新しい分野での成功を保障しはしない"と指摘した。

(2/2)おわり

支援

>>401　元記事

Evolution is crucial to chaebol survival
By Christian Oliver and Song Jung-a in Seoul
Published: June 2 2011 20:14 | Last updated: June 2 2011 20:14
ttp://www.ft.com/intl/cms/s/0/edcf0c76-8d41-11e0-bf23-00144feab49a.html#axzz1OB2xIgd5

創社以来'最大の危機'に陥った泉湖（チョンホ）ナイス
MBN |入力2011.06.03 00:29 |
http://media.daum.net/economic/view.html?cateid=1041&newsid=20110603002926074&p=mbn

【アンカーコメント】
今まで氷浄水器で常勝疾走した泉湖グループが、秘密資金疑惑で創社以来の最大危機を迎えています。 環境と健康家電企業
としてのイメージも打撃を受けると見られます。
キム・ヒョンオ記者が報道します。

【記者】
泉湖グループは1993年に熊津（ウンジン）コーウェイを辞任した、チョン・フィドン会長が創立した会社で、昨年の売り上げが
2千6百億ウォンに達するほど短期間に急成長しました。 特に去る2006年には氷浄水器がヒットとなった事で、浄水器市場で
売り上げ2位に跳ね上がりました。 主力社の泉湖ナイスは今年を第2の跳躍の元年と定めて、'2倍成長'を旗印に掲げました。

ますます激しくなる浄水器市場で2千5百億ウォン台の売り上げを1年で、5千億ウォンに増やして、2016年までに1兆ウォンに
拡大するという計画は、発表当時から無理という評価が多かったです。

しかしチョン会長の押し通しで無理な事業の拡張が始まり、この過程で秘密資金が造成された可能性が提起されています。
今回の検察捜査で泉湖グループは創立後、最大の危機を迎えました。

秘密資金造成疑惑で環境と健康を旗印に掲げた'きれいな企業'イメージが、大きい打撃を受けると見られます。

最近、水道水からは放射性物質が全く検出されないのに、社長が直接立ち上がって浄水器の放射能除去効果を過剰に広報した
事で論議になったこともあり、影響はより大きいと見えます。

これに伴い、泉湖ナイスは検察の捜査を見守って対応策の用意に腐心しています。

支援

[単独]三和（サムファ）貯蓄銀名誉会長陳述… “コン・ソンジン議員に数千万ウォン渡した”
東亜日報|入力2011.06.03 03:22 |修正2011.06.03 10:59 |
http://media.daum.net/economic/view.html?cateid=1037&newsid=20110603032243560&p=donga

[東亜日報]

三和貯蓄銀行の不法貸し出しと政官界ロビー疑惑を捜査中のソウル中央地検金融租税調査1部(部長イ・ソクファン)は、ハンナラ党
のコン・ソンジン国会議員と過去の統合民主党前議員のL氏など2人の前・現職議員が、三和貯蓄銀行のシン・サムギル名誉会長
(53・拘束起訴)から巨額を受け取ったという陳述を確保して、捜査中であると2日に確認された。 検察の貯蓄銀行の不正捜査で、
国会議員の金品授受の陳述が出てきたのは今回が初めてだ。

検察はコン議員が受け取った数千万ウォンの性格を確かめてみた後、コン議員を召喚調査する方針だと知らされた。 コン議員は
東亜日報の記者との通話で"2000年代初め、シン会長と懇意にしている私の妹に紹介されて知り合ったが、最近5〜6年間は一度も
見たことがない"として金を受け取った事実を否認した。 検察はこれと別にL前議員がシン会長から巨額の金を受け取ったという陳述を
確保したと伝えられた。 L前議員は"最近4〜5年間はシン会長を見たことがなく、金を受け取ったこともない"と話した。

ソウル中央地検特別捜査2部(部長チェ・ユンス)は、昨年8月に破産した全北（チョンブク）全州市（チョンジュシ）の全一貯蓄銀行の
事務室と、この銀行の大株主のE氏の自宅をこの日に押収捜索した。

▼キム・ジョンチャン前金融監督院長、アジア信託株式の借名隠匿疑惑▼

ソウル中央地検は現在、全州地検が捜査中の全一貯蓄銀行経営陣の2000億ウォン台の不法貸し出し疑惑の他に、E氏の政官界
ロビー疑惑などまた他の不正疑惑を捕らえ、この日に押収捜索に出たと伝えられた。

光州（クァンジュ）地検特別捜査部(部長キム・ホ卿)は"金融ブローカーのユン某氏がオ・ムンチョル　ボヘ貯蓄銀行代表(57・拘束)
から、金融監督院関係者に対するロビー名目で5000万ウォンを渡された"という陳述を確保し、この日にユン氏を逮捕して調査している。
大検察庁中央捜査部(部長キム・ホンイル検事長)は、この日に釜山貯蓄銀行グループから1000万ウォンを受け取ったという陳述が
出てきた、チョン・ソンテ法制所長(55・司法試験23回)が、アジア地域の訪問を終えて4日に帰国し次第、召喚調査する方針だ。

（1/2）続きます。

>>407の続き

▲本誌2日付のA1面参照A1面[単独/貯蓄銀行ゲート]"チョン・ソンテ法制所長に1000万…
A1面[貯蓄銀行ゲート]キム・グァンス金融情報分析院長、今日召喚
A1面[貯蓄銀行ゲート]'政策失敗'貯蓄銀事態、10年間…

検察はユン氏から"チョン所長が2007年、ソウル高等検察庁検査で仕事をする時'懇意にしている公務員の賄賂関連事件に対して
調べてみて欲しい'という請託と共にお金を渡した"という陳述を確保した。 最高検察庁の中央捜査部は、この日に異例的に
"提起された疑惑に対して確かに糾明する"という公式反応を出した。

検察はキム・ジョンチャン前金融監督院長も近い将来呼んで、ウン・ジンス前監査院監査委員(50・拘束)から、釜山貯蓄銀行グループ
の救命請託を受け取ったかを調査する計画だ。 また、金融監督院長就任前に保有したアジア信託の株式を名義信託方式で知人に
任せたのかと、アジア信託が釜山貯蓄銀行グループの有償増資に参加した経緯を集中調査する方針だ。

また、検察は釜山貯蓄銀行グループで貯蓄銀行の規制緩和など職務と関連して、4000万ウォンを受け取った疑惑でキム・グァンス
金融委員会傘下の金融情報分析院(FIU)院長(54・次官補級)を、この日に被疑者身分で召喚して12時間の調査した後に送りかえした。
検察は早ければ3日にキム院長に対して拘束令状を請求する方針だ。

（2/2）以上です。

支援

shienn

HP,中国でノートブック バッテリー7万8千個リコール
2011/06/03 10:34送稿
http://www.yonhapnews.co.kr/bulletin/2011/06/03/0200000000AKR20110603069500009.HTML

(北京新華=聯合ニュース)米国のコンピュータ製造業者のヒューレット・パッカード(HP）が、中国で潜在的火災の危険性により
ノートブックコンピュータに装着された、該当バッテリー7万8千個余りを回収する。

中国工産品品質管理当局の国家品質監督検査検疫総局(AQSIQ)は、2日にHPが自社および'コンパック(Compaq)'シリーズの
ノートブック製品のバッテリー7万8千740個を、回収することになると明らかにした。

AQSIQはウェブサイトの公示を通じて、問題のバッテリーが去る2007年7月〜2008年5月にLG電子で製造されたもので、過熱
されて火災を起こす可能性が欠陥が発見されたと話した。

HPは先立って去る2009年5月と昨年5月にも同じ理由で、各々1万5千個、1万9千573個のバッテリーをリコールしたことが
あるとAQSIQは付け加えた。

HPはリコールしたバッテリーを新しい製品に無償交換する計画だとAQSIQは伝えた。

支援

中国新華社、南北合作の平壌科学技術大を詳細紹介
2011/06/03 10:21送稿
http://www.yonhapnews.co.kr/bulletin/2011/06/03/0200000000AKR20110603068000097.HTML

(瀋陽=聯合ニュース)パク・ジョングク特派員=中国国営新華通信が、南北合作で設立された北朝鮮の平壌科学技術大学を
詳細に紹介した。

通信は'北朝鮮唯一の私立国際大学-平壌科学技術大学'の去る1日付の平壌発の長文の記事を通じて、昨年10月開校した
この大学は南北初めての合作大学であり、北朝鮮の唯一の私立国際大学だと明らかにした。

通信によれば平壌科学技術大は100万�u規模の敷地に講義室と教授および学生寄宿舎など全14棟の建物を整えており、
体育館と運動場の建設工事は最中だ。

平壌科学技術大は現在、農生命学部、情報通信工学部、経営学部など3つの学科が開設されて、大学院生60人と本科生
100人が授業を受けており、今年に本科生100人を追加募集する計画だ。 本科生は北朝鮮大学の2学年在学生の中から、
厳格な審査を経て選抜される。

教授陣は英国と米国、カナダなどから来た外国人教授30人余りが、学生たちと共に校内で生活して英語で授業する。

講義室建物にはインターネットが設置されて自由に使え、画像対話が可能な講義室と会議室が揃っており、外国にいる教授から
動画による授業を受けたり論文の指示も受けることができる。 大学院生には個人にノートブックも支給された。

平壌科学技術大は電子図書館を開設し、海外の研究資料をデータベースとして構築し、教授と学生たちが活用できるように
する計画だ。

校内に自家発電施設があって電力難を心配しなくても良く、24時間熱い湯が供給されるなど最適の教育環境も整えた。 先進的な
教育技法と勉強にだけ専念できる最高の施設を整えたこの学校は、すでに北朝鮮の若者たちが最も好む大学に浮び上がった。

外国人の教授は衛星アンテナを通じて、米国と中国のTVも視聴することができる。 学校側は校内にスーパーマーケットを
開設する方案も検討中だ。

（1/2）続きます。

支援

>>413の続き

平壌科学技術大は、研究・開発を通じて大学で自主開発した新技術などを実用化できる'産業化センター'の開設も推進している。

来る10月には世界的に権威ある学者と専門家たちを招請し、国際学術会議を開催し学術交流はもちろん学生たちの見識も
育てるつもりだ。 卒業生を海外に留学させるという構想も学校側は持っている。

韓国側のパク・チャンモ共同総長は"在学生は金日成総合大学と金策（キムチェク）工業大学、平壌コンピュータ技術大学など、
北朝鮮の名門大卒業生だ"とし"進取的で学究熱が高く、コンピュータを扱う能力に優れて英語の実力向上速度もはやい"と評価した。

北朝鮮側のパク・サンイク副総長は"平壌科学技術大は(北朝鮮が)韓国と海外僑胞（海外在住韓国人）が共同で設立して
共に管理し、運営する"として"国際的な大学に育成し、世界的に著名な学者と専門家を排出する"と明らかにした。

平壌科学技術大は韓国の東北アジア教育文化財団と北朝鮮教育省が合作して2002年に着工し、7年後の2009年9月に
完工し昨年10月に正式開校した。

（2/2）以上です。

＞校内に自家発電施設があって電力難を心配しなくても良く

燃料を買う金が無くなったりして(^_^;)

米国牛肉に押されて自分の肉を削る韓牛
中央日報|チョン・ソンオン|入力2011.06.03 00:26 |修正2011.06.03 09:14 |
http://media.daum.net/economic/view.html?cateid=1041&newsid=20110603002610126&p=joongang

[中央日報チョン・ソンオン]

4日からイーマートの全国の売り場で、韓牛1等級の牛ヒレ肉が100g3220ウォンで売られる。 デパートで販売される三枚肉が、
100gで3290ウォンするのと比較すると、三枚肉より安く売られるわけだ。 スープの材料とプルコギ用韓牛も、やはり100g1960
ウォンで販売される。 イーマートはこのために牛ヒレ肉55tとスープの材料のプルコギ用韓牛150tを準備した。
http://i2.media.daumcdn.net/photo-media/201106/03/joongang/20110603091405465.gif

　今回の販売は一ヶ月余前、全国韓牛協会側が"大量購買を通じて原価を下げ、割引行事を行って欲しい"と提案して
企画された。 今年に入って韓牛の需要が大きく萎縮したためだ。 イーマートは提案のとおり納品原価を10%ほど下げ、
マージンもやはり10%減らした。 2年前には全体の牛肉市場の38%を占めた韓牛の比重は、今年の1分期には30%にも
達し得なかった。 口蹄疫余波により豚肉の代わりに牛肉を食べる人が増え、全体の牛肉市場が大きくなったのに関わらず、
韓牛市場は不況を体験している。 業界の関係者たちは"消費者が豚肉の代わりに韓牛ではなく、価格が安い米国産の牛肉
を選択しているためだ"と分析する。

\4

米国産牛肉は安いだけでなく品質も価格の割に良いから
ブランド名つけただけの単なる国産牛じゃ太刀打ちできない

>>398
1日6ドル未満で生活する人を10億人かかえている中国と経済統合するのですか・・・

中華人民共和国朝鮮省ですか？

"貯蓄銀行役員ら、与野党の議員達に高額後援金"
アジア経済|キム・タルジュン|入力2011.06.03 12:02 |
http://media.daum.net/economic/view.html?cateid=1018&newsid=20110603120219971&p=akn

[アジア経済キム・タルジュン記者]貯蓄銀行役員が与野党の国会議員らに高額後援をしてきたことが分かった。 主に
旧与党の民主党(過去の開かれたウリ党など)に集中しており、ハンナラ党の前・現職の議員も、毎年数百万ウォンの
後援支援金を受け取っており、保険性の後援疑惑を受けている。

湖南（ホナム）に基盤を置いたボヘ相互貯蓄銀行の親会社のボヘ醸造のイム・コンウ会長は、全12人の議員に後援支援金を渡した。

17代国会の2005年にはキム・デジュン前大統領の長男のキム・ホンイル民主党議員に200万ウォンを後援し、2006年には
与党の開かれたウリ党のキム・ソンゴン(400万ウォン)、ウ・ユングン(200万ウォン)、ウ・ジェハン(200万ウォン)、
ユ・ソンホ(300万ウォン)、チョン・ジョンベ(300万ウォン)議員とシン・ジュンシック(200万ウォン)議員に後援支援金を出した。

また、2007年にはキム・ソンゴン(200万ウォン)、ウ・ユングン(200万ウォン)、イ・サンヨル(500万ウォン)、
チェ・ジェチョン(200万ウォン)大統合民主新党議員に寄付し、2009年にはパク・チウォン(500万ウォン)、
チェ・インギ(500万ウォン)民主党議員に後援した。

イム・インベ前ハンナラ党議員も2006年と2007年イム会長から各々300万ウォンと200万ウォンを後援支援金で受けた。

検察に拘束された三和貯蓄銀行のシン・サム道名誉会長は2009年のキム・ハゴン ハンナラ党議員に500万ウォンを後援した。

※他スレに誤爆していました。ｗ

支援

[朴宰完（パク・ジェワン）長官初めての歩み．．話題は物価、景気感触]
連合インフォマックス | 2011-06-03 16:00
ttp://finance.naver.com/news/news_read.nhn?article_id=0002033060&office_id=013&mode=LSS3D&type=0§ion_id=101§ion_id2=258§ion_id3=404&date=20110603&page=1

(ソウル=連合インフォマックス)　イム・スンギュ記者　=
　朴宰完（パク・ジェワン）企画財政部長官が中小企業製品を専門に販売するヘンボッカンセサン百貨店を
訪問する事で経済首長として初めての歩みを始めた。この席で物価安定と景気感触改善に対する政策
意志を強調した。

　朴長官は3日午前ソウル木洞に位置したヘンボッカンセサン百貨店を訪れて売り場を見回して入店して
いる中小企業関係者達と一人一人挨拶を交わした。ヘンボッカンセサン百貨店は優秀な製品を生産して
も販路開拓に困難を経験する中小企業に販売場を提供している。

　長官に就任した以後、初めての現場訪問地にヘンボッカンセサン百貨店を選択した理由に対して朴長官
は"中小企業は国民経済の根元であり腰の部分のため"と話した。中小企業らの成功事例を見回して生き
生きした現場の話を経済政策に参考にするという意だ。

　朴長官は中小企業関係者達の声に耳を傾けた。家具を生産する一社の代表は朴長官に"大企業MRO
が過度な手数料を付けて、資材まで購入して中小企業に再販売したりもする。公正なルールが必要だ"
と声を高めた。

　中小企業の創業を円滑にする為の具体的な代案を提示する声もあった。キム・ヨウンヒュ　シークレット
ウーマン代表は"大型デパートはインフラとシステム、ノウハウと空間等を中小企業に寄付して、消費者ら
によってこれを評価するようにしよう"と建議した。

（1/2）　続く

>>423　続き

中小企業が消費者に更に気楽に近付く事ができる流通空間の拡張必要性に対する要請もあった。

　朴長官は"中小製造業者の困難は結局は販路開拓の問題"として"ブランドが知らされなくて販売が
難しく大型流通店を利用するのは手数料が高いから、中小企業専用流通網を増やしてくれという建議
に対して深く検討する"と明らかにした。

　彼は財政余力が制限的な状況で政府の支援には限界があるという点も言及した。政府支援策は中小
企業の自立を助ける程度で限定されなければならないと言う事だ。

　朴長官は"政府が多くの税金支援をすれば民間の活力を落としてしまう事ができる"としながら"インセ
ンティブがかえって弊害を呼び起こせる為に政府は不足した部分を埋めて踏み石になるべく努力する"
と話した。

　庶民生活安定のため積極的な物価安定意志も強調した。彼は更に安い価格で消費者に物を販売で
きるシステムの必要性に対して言及して物価安定の為の創意的なアイディアが必要だと説明した。

　朴長官は"物価と関連してヘンボッカンセサン百貨店のシステムをもう少し広く知らしめて、いけない
部分と問題点らを補完するならば庶民負担を減らす事ができる創意的代案を探す事ができるだろう"
と話した。

　一方、就任辞で言及した’物価安定の為の創意的アイディア’に対する具体的腹案に対しては"検討
しているが、まだ話す段階ではない"と言葉を慎んだ。

（2/2）　以上です。

>>421　ｳﾘも良く誤爆するﾆﾀﾞｗ　ハン板にｗｋｔｋスレ作った実績もorz

支援

【wktk】韓国経済ﾜｸﾃｶスレ 342won【勧告財×企業のあがき】

政府、'2年在庫の米'半分の価格で流通
アジア経済|コ・キョンクァン|入力2011.06.03 14:39 |
http://media.daum.net/economic/view.html?cateid=1041&newsid=20110603143916522&p=akn

[アジア経済コ・キョンクァン記者]政府が2009年に生産された米を、市中価額の半分の価格で供給する。

農林水産食品部は米の価格安定のために7日から20日まで、2009年に生産された米を2010年産より48%安い価格
(40kg基準2万6180ウォン)で、5万tを供給する予定だと3日に明らかにした。

また、サバの需給不安解消のために、近海サバの漁獲量を評価して割当関税(10→0%)の延長を検討する計画だ。
タマゴの価格の安定のために、下半期も卵粉(パン・菓子作る材料)に対する割当関税(27→0%)を延長する予定だ。

記載部の関係者は"当分の物価条件が難しいという点を勘案して、庶民の生活密接品目を中心により綿密で体系的な
対応努力を強化し、庶民が実質的に物価の安定を体感することができるように政策的努力を持続する"と話した。

>>424
あれの犯人はニムだったニカ？ｗ

支援

政府、公共料金引上げ方案一括発表(総合)
聯合ニュース|キム・ジュンオク|入力2011.06.03 14:27 |修正2011.06.03 15:58 |
http://media.daum.net/economic/view.html?cateid=1041&newsid=20110603142717439&p=yonhap

借用権の価格安定に先制対応..外食・理美用など重点点検

(ソウル=聯合ニュース)キム・ジュンオク記者=政府が下半期に引上げ要因がある公共料金を包括的に検討して総合的の運用方向を
今月中発表することにした。

政府はまた、最近チョンセ価格が不安なことによって市場状況を綿密にモニタリングしながら先制的に対応することにした。

政府は3日臨終リョン企画財政部1次官主宰で物価安定対策会議を開いて物価不安要因として作用するチョンセ価格と外食費、
加工食品の価格安定のための政策対応をより強力に推進して公共料金引上げ方案に対して議論した。
http://i2.media.daumcdn.net/photo-media/201106/03/yonhap/20110603155817487.jpg

イム・ジョンリョン次官は"中央公共料金は、個別品目の調整内容を入れて地方料金はガイドラインを提示して地方自治体が守る
ようにすること"とし"原価節減とエネルギーの節約、物価と庶民生活に及ぼす影響などを総合的に考慮して用意する"と明らかにした。

財政部は中央公共料金の原価低減強化とエネルギー節約、物価と庶民生活に及ぼす影響、企業の財務条件などを総合的に考慮して
調整方案を用意することにした。

これと共に財政部はパク・ジェワン新任長官が提示した'コレット-ハーグ規則'を公共料金に適用することにした。

イム次官は"需要量を調節して勤労誘引を提供する目的で、時間帯別で差分料金制度を導入するなど、市場親和的で創意的な代案も
発掘して含む"と話した。

地方の公共料金は行政安全部を中心にガイドラインを用意し、6月中に地方自治体に示達する計画で消費者物価の上昇率範囲の中で、
段階的引き上げを誘導し市内バスと地下鉄料金は地域別、品目別に引き上げ時期を分散することにした。

（1/2）続きます。

>>429の続き

この他にイム次官は"チョンセ価格が最近多少安定して少し反騰する姿を見せている"として"秋の引越しシーズンに不安が再現される
可能性などを念頭に置いて、先制的に対応していく"と明らかにした。

政府は個人サービスの物価の安定と関連し、三枚肉と豚のカルビ、フランチャイズなど外食費と理美容業、宿泊業などを重点点検の
分野に選定した。

政府はこの品目別に担当公務員を指定して価格動向を把握する一方、物価安定の優秀業者の推薦と自発的外食費の引き下げ
運動展開などを推進することにした。

合わせて政府は最近論議になった加工食品の値上げに対して、主婦物価モニター団のアンケート調査を引用しながら業界を圧迫した。

イム次官は"主婦は最近製品リニューアルとプレミアムなどを理由に価格を引き上げた加工食品の品質が、過去と同一だという返事
が47.5%もあり、プレミアムに値しないという応答が33.4%に達するなど否定的認識が80%を越える"と話した。

彼は"こういう主婦モニター団の意見を考慮し、公正取引委員会が虚偽や誇大広告がないのか集中的に調査しており、発見時には
課徴金と是正命令など強力な行政処分を下す計画だ"と話した。

政府は米の価格安定のために、2009年産を2010年産より48%安い価格で7日から20日まで5万tを追加販売し、サバと卵粉に対する
割当関税の減免を延長することにした。

政府は輸入物価安定のために現在の運用する割当関税対象品目108品目の中で、6月末に46品目が終わるが、下半期にも物価の
不安が予想されるということによって割当関税を最大限活用すると明らかにした。

（2/2）以上です。

支援

釜山で'李承晩（イ・スンマン）銅像'にペンキまかれて
聯合ニュース|オ・スヒ|入力2011.06.03 13:43 |修正2011.06.03 14:10 |
http://media.daum.net/society/view.html?cateid=1067&newsid=20110603134303895&p=yonhap

(釜山=聯合ニュース)オ・スヒ記者=釜山市（プサンシ）が西区の臨時首都記念館を李承晩記念館にする計画をたてて撤回して
論議がおきているなかで、李承晩元大統領の銅像に赤い色のペンキがまかれて警察が捜査に入った。

左手に本を持って右手を挙げて立っている姿の李承晩銅像は、全国で室外に作られた李元大統領の初めての銅像だ。

3日の釜山西部警察署によれば、この日の午前7時30分頃、釜山西区（ソグ）、富民洞（プミンドン）臨時首都記念館の前に
ある李元大統領の銅像(高さ1.7m)に、赤色のペンキがまかれているのを住民が発見し、警察に申告した。
http://i2.media.daumcdn.net/photo-media/201106/03/yonhap/20110603141017531.jpg
http://i2.media.daumcdn.net/photo-media/201106/03/yonhap/20110603141017585.jpg

李元大統領の銅像には、顔から膝まで赤色ペンキが一直線でかけられていた。

警察は銅像周辺に住む住民たちを相手にした聞き込み捜査とともに、近所にある閉回路(CC)TV画面を分析する一方、
銅像を精密鑑識するなど捜査を行っている。

釜山西区庁はこの日の午後、銅像を移して補修する予定だ。

支援

イスンマン＝たまたま陽があたってしまった役立たず

支援

‘錦湖（クムホ）石油化学の秘密資金’主人はアシアナ?
世界日報|入力2011.06.03 18:51 |
http://media.daum.net/economic/view.html?cateid=1067&newsid=20110603185117021&p=segye

検察に出頭したパク・チャング会長"罪を犯した人は別にいる"
兄の会社に言及し容疑は否認

[世界日報]’兄弟の乱'の第2ラウンドが始まった。 パク・チャング錦湖石油化学会長が、兄のパク・サムグ錦湖アシアナグループ会長を
再度ねらった。 300億ウォン台の秘密資金の造成と背任・横領、未公開情報を利用した100億ウォン台の株式売却などの疑惑を受けている
パク会長が、3日に被疑者身分でソウル南部地検に出席し、兄の会社に言及した。

彼はこの日の検察の調査前に、記者たちに疑惑の事実を否認し"錦湖アシアナグループが関連している。 検察で話す"と話した。 パク会長は
去る4月の検察の捜査初期にも"罪を犯した人は別にいるだろう。 誰なのか良く判断しなさい"としてパク・サムグ会長を指定するような発言を
した。 今回は最初から錦湖アシアナグループを直接取り上げ論じることによって、兄をより一層圧迫する姿だ。

二人は2009年6月に、兄弟の乱と呼ばれた経営権の紛争を払った後、完全に背を向け合った状態だ。 パク会長が繰り返し兄を引き込もう
とする背景には、錦湖アシアナグループ側要人の情報提供により、検察捜査が始まったと見ているためと伝えられた。 錦湖石油化学の
関係者は"パク・チャング会長が独立経営を宣言する前、錦湖石油化学本社だけでなく協力業者にもパク・サムグ会長側の人物が相当数
潜り込んでいた"として"この中、パク・チャングの会長就任以後、錦湖石油化学と取引が切れた協力業者代表が、検察に情報提供したと
把握している"と明らかにした。 パク会長本人が知らない秘密資金であるならば兄側が作った可能性が大きいだけに、悔しくためむざむざ
罪をかぶらないという意味と解釈される。 錦湖アシアナグループ側は"パク・チャング会長の発言に対しては、なにも公式の立場も出さない
ことにした"と慎重な反応を見せた。

パク会長は親?姻戚が経営する協力業者と、物品取引を結んだように帳簿を虚偽に整える手法で300億ウォン台の秘密資金を作った疑惑を
受けている。 また、2009年6月の大宇建設売却当時、錦湖産業と関連した未公開情報を利用して自分と息子(33)が保有した100億ウォン台
の錦湖産業の株式全てを売却した疑惑だ。

検察の関係者は"確認すべき事項が多く、パク会長を相手に夜遅くまで調査しなければならないようだ。 錦湖アシアナグループと関連しても
話を聞いてみる"と話した。 　チョ・ビョンウク記者

※待ち時間にダラダラ投下ｗ　終わります。支援ありがとうございました。

翻訳お疲れ様でした

■月給一銭も使わず貯めても…ソウルでマイホーム取得、12年かかって
ttp://news.khan.co.kr/kh_news/khan_art_view.html?artid=201106032124305
＠京郷新聞

稼いだ金をそっくり貯蓄してもソウルで我が家を用意しようとするなら12年1ヶ月かかると調査された。

3日不動産リサーチ専門業者リアルトゥデイが国民銀行の‘地域別アパート坪当たり価格’資料を土台に
都市勤労者のマイホーム期間を調査した結果だ。

ソウルは3.3�u当たりのマンション価格1716万ウォンを基準に計算した結果だ。 109�uのアパートの価格は、
平均5億6618万ウォンと把握された。 都市勤労者月平均所得389万ウォンで計算すれば12年1ヶ月分の月給に
該当する。ソウルでマイホームにかかる期間は昨年より2ヶ月位減ったが、実際生活費として支出する金を
勘案すれば庶民らのマイホームの夢は遠いのみであったわけだ。

釜山（プサン）では109�uのアパートを用意しようとするなら4年6ヶ月かかった。釜山の109�uマンションは
平均2億1450万ウォン水準だ。

釜山発‘不動産薫風’が近隣地域に広がりながら、慶南（キョンナム）地域のマイホーム期間も昨年より
9ヶ月増加した4年2ヶ月を記録した。蔚山（ウルサン）と全北道（チョンブクド）各々4ヶ月ずつ増えた
3年9ヶ月と2年9ヶ月で各々現れた。 地方のマイホーム期間は大田（テジョン）(4年2ヶ月)を除けばすべての
地域で2〜9ヶ月位増えた。反面首都圏のマイホーム期間は昨年8年から今年7年台に減った。

（おしまい）

■貯蓄銀救助調整資金執行はオールストップ
金融当局貯蓄銀行不良進化は手も着けられなくて
市場に送るシグナルなくなって、金融圏混乱
ttp://news.mk.co.kr/newsRead.php?year=2011&no=352872
＠毎日経済

金融当局の政策機能とマクロ監督機能が失踪した。

キム・ジョンチャン前金融監督院長の貯蓄銀行不正関与疑惑がふくらんだのに続き、キム・グァンス金融情報
分析院長が召喚されながら、金融当局関係者たちは事実上仕事を止めた。'私の鼻が三尺'(*)として韓国経済の
最大危険要因の家計負債対策はもちろん、第2カード事態防止対策、庶民金融活性化など当面懸案は後まわしに
された。

家計負債対策が代表的だ。キム・ソクトン金融委員長は去る1月就任直後3月に関係部署らの意見を集めた
家計負債総合対策を出すと公言した。韓国経済に大きい影響を及ぼしかねないメガトン級イシューのために
最大限急いで出すと切迫した様子だった。だが、貯蓄銀行事態にまきこまれながらずっと遅れる姿だ。その間に
家計負債規模は史上初めて800兆ウォンを突破した。金融委は6月末までは出すというが、関係部署間の協議も
まだまともに進行されていない状態だ。

(1/3)

>>439　続き

クレジットカード対策も同じことだ。 クォン・ヒョクセ金融監督院長が去る3月就任の言でカード会社過当競争
を直接的に指摘しながらまもなく対策を出すかのように話したが、相変らず出てこないでいる。最近に入っても
クレジットカード対策を6月1日に発表するといって3日に遅らせると、また再び7日に延期した。金融当局が手を
離す間に毎月クレジットカードが100万枚ずつ増えながら、経済活動人口1人当り平均4.8枚や発給された。2003年
カード大乱の直前よりも多くなった。

貯蓄銀行事態の根本原因になった金融会社支配構造改善作業は全く進展がない。政界と金融当局間激しい綱引き
の末、政府支援金なしで最大15兆ウォンまで助成できるようにした構造調整基金を、仮支給金支払いと三和貯蓄銀行
処理にだけ使っただけだ。営業停止された釜山貯蓄など残り7つの貯蓄銀行構造調整には投じる考えも出なかった。

下半期構造調整の青写真樹立や、貯蓄銀行追加不良を捜し出す緊急な作業も遅々として進まない。上半期のように
8ヶ所の貯蓄銀行が営業停止にあう場合、追加予算を通じても政府支援金を受けるかも知れない状況だ。だが、
不良規模と追加的な基金助成に対する議論は全く進展できずにいる。

パニックに陥って硬直してしまった金融当局が市場と疎通しようとする努力を一切しないとして、心配する声が
出てきている。

(2/3)

>>439,440　続き

金融市場も混乱に陥っている。金融当局が主要懸案と関連して市場に送るシグナルがなくなったためだ。キム・
ソクトン委員長とクォン・ヒョクセ金融監督院長など、金融当局首長が金融政策とマクロ的監督機能に対して
大きい方向を提示することも殆どなかった。ある大型都市銀行関係者は"家計負債など懸案に対して、金融当局の
明らかなシグナルが出てきてこそ金融会社らも対応戦略を立てることができる"として"こういうシグナルが失踪す
れば、金融会社らの未来経営戦略は不透明になるほかはない"と明らかにした。

金融会社が推進する各種事業も金融当局の業務マヒで支障をきたすのではないかという心配が出てくる。ある金融
会社関係者は"ウリ銀行はカード事業部を年内分社するとイ・パルソン　ウリ金融会長が明らかにしたことがあるが
難しいことと分かっている"として"金融当局が個別金融会社の懸案に気を遣う余裕がないようだ"と心配した。

金融委ある関係者は"こういう状況で貯蓄銀行以外の対策を発表したり出すのが果たして合うことなのか分からない"
とため息をついた。金融監督院のある関係者は"これまで貯蓄銀行聴聞会、国会業務報告に続き、国政調査まで
捕えられていて、金融監督院高位層は事実上ここにオールインしなければならない状況"としながら"組織存亡が
かかっているのに、他の問題に視線を転じることができるか"と反問した。

(3/3)

(*)状況が急で難しくて人の世話する余裕がないことを比喩する表現（自分の鼻をかむ暇も無い、かな？）

支援

おはようございます

雇用創出問題‘オランダ モデル’で解決を　【東亜日報】
http://news.donga.com/Economy/New/3/01/20110604/37772498/1
http://news.donga.com/IMAGE/2011/06/04/37774923.1.jpg
‘雇用共生’正規職の譲歩がカギ

　なかなか解決されない雇用創出問題と関連して、新任パク・ジェワン企画財政部長官が提示した‘オランダ式モデル’
に耳目が集中している。オランダ式モデルは、労働組合と企業、政府3者間の大妥協によって、非正規職の時間制雇
用を大幅に増やして、雇用を分かち合う方式だ。

　ヨーロッパの代表的な強小国とされるオランダは、失業率は2009年現在3.9%と、経済協力開発機構(OECD)会員国の
中で3番目に低い。世界金融危機により大多数のヨーロッパ国家では、20%を越える青年失業率で苦心しているが、オ
ランダの青年失業率は7.3%でOECD最低だ。

　1970年代のオイルショックと福祉病で失業率が20%に接近したオランダが、失業率を画期的に下げることができたのは、
労働市場の柔軟性を高めながら雇用をある程度保障する、‘フレキシキュリティ(flexicurity)’制度による。1982年に労使
政大妥協で締結されたワッセナー合意で、最低賃金と公共部門賃金を凍結して時間制雇用を拡大し、以前までひとりが
していたことを、色々な人が引き受けるようにする‘ジョブ シェアリング(仕事を分ける)’方式を導入した。その代わりに非
正規職と正規職の差別をなくして、時間制労働者も賃金や休暇、社会福祉で正規職と同じ待遇を受けられるようにした。

(1/2)　つづきます

>>443　つづきです
企業は労働柔軟性が高まったことで、必要時に適切な人材を雇用することができるようになり、時間制労働者は増えた
雇用によって就職しやすくなり、仕事がない時には政府が提供する、失業給与と職業教育を受けることができる共存
モデルであるわけだ。

　ワッセナー合意以後、相当数の正規職が時間制労働者に切り替えされ、オランダには100万以上の雇用が新たに生じた。
時間制雇用が増えれば生産性が減るという憂慮とは逆に、オランダの労働生産性は世界最高水準だ。昨年末現在の
オランダの時間制労働者率は36.7%とOECD会員国の中で最も高いが、オランダの時間当り労働生産性は56.4ドルで、
韓国(25.1ドル)の二倍を越える。

　オランダ式モデルは、製造業中心の雇用創出が限界に至った韓国にとって、新しい解決法になることができるというのが
学界の評価だ。特に‘雇用ミスマッチ’で長期失業状態に陥る憂慮が高い青年失業者はもちろん、出産・育児で仕事場を
見つけることができない女性や、再就職を望む高齢層に多いに役に立つ。

　しかし、韓国の雇用市場にオランダ式モデルを導入するためには、正規職に保障される恩恵を減らす代わりに、非正規
職に対する処遇改善がなされなければならない。正規職と非正規職間で賃金および福祉格差を解消しなければならない
ということだ。最近時間制労働者を含む非正規職の勤労条件が小幅改善されているが、正規職との格差は相変らず大きい。
今年3月現在の時間制労働者の平均時給は6700ウォンで、正規職(1万1200ウォン)の60%水準に留まっている。有給休暇や
賞与金、退職金など勤労福祉受恵者や、国民年金、健康保険のような社会保険加入者比率も10%程度にすぎない。正規
職の80%ほどが勤労福祉や社会保険恩恵を得ていることに比べ、非常に不足した数値だ。また、時間制雇用が拡大する
ことで増える、一時的な失業者のための失業給与と社会保険体系再整備も必要だ。

　ユン・ジノ仁荷（インハ）大経済学部教授は、“このモデルに効果を発揮させようとするならば、労働者が自身のライフ
スタイルに合わせた勤労形態を選べるように、非正規職に対する安定した所得が保障されなければならない”と話した。

(2/2)　以上です

支援

支援

支援

超過利益共有、市場経済では納得し難い　【東亜日報】
http://news.donga.com/Economy_List/3/01/20110604/37772417/1

米-欧-日、駐韓外国企業団体トップインタビュー
　韓国に進出している、米国、ヨーロッパ連合(EU)、日本の企業団体長が、政府の大・中小企業同伴成長政策推進
方式にそろって憂慮を見せた。特に超過利益共有制に対して“市場経済に受け入れられることはできない”と口をそろ
え、同伴成長指数も現実性が低いと評価した。東亜日報は先月27日から今月2日まで、駐韓米国商工会議所(AMCH-
AM・アムチャム)、駐韓ヨーロッパ連合商工会議所(EUCCK)、ソウルジャパンクラブ(SJC)理事長と対談し、韓国政府の
経済政策に対する見解を尋ねた。3団体長に会ったのは、李明博大統領就任直後の2008年1月以来3年4ヶ月ぶりだ。
エイミー・ジャクソンAMCHAM代表は、“同伴成長は政府が強制するのではなく、促さなければならない”と強調して、
“超過利益共有制は市場経済に受け入れられることはできない”と言い切った。ジャンマリ ウィルティジェEUCCK会長は
“政治論理で同伴成長指数、超過利益共有制のような制度が作られた”と主張した。粟谷勉SJC理事長は“企業は新
技術を開発してさらに多い利益を出そうとするのに、それを‘超過利益’と呼んではいけない”と指摘した。一方3団体
長は、現政権の全般的な経済政策には良い点数を与えた。世界金融危機を無事に乗り越え、主要20ヶ国(G20)首脳
会議を成功的に終えた点を高く評価した。

▼ “MB経済80点以上…‘早く早く’同伴成長には憂慮” ▼
　エイミー・ジャクソン駐韓米国商工会議所(AMCHAM・アムチャム)代表は先月27日、東亜日報のインタビューに、李
明博大統領の経済政策を評して“全体的に非常に上手だった。バラク・オバマ米国大統領よりはるかに高い点数を与
えることができる。 80点以上だ”と話した。

http://news.donga.com/IMAGE/2011/06/04/37772805.1.jpg
ジャクソン駐韓米国商工会議所(AMCHAM)代表

　しかし大・中小企業同伴成長政策に対しては、“今後あるかもしれない副作用まで細かく点検しなければならない”と
して、慎重な政策執行を強調した。彼は“韓国にきて最初に習った言葉が‘早く早く’だ。同伴成長政策も急いで作るの
かどうかわからない”として、“労働者と中小企業を助けようとの趣旨だが、意外に被害を与えることもできる”と指摘した。

(1/3)　つづきます

支援

>>448　つづきです
　超過利益共有制に対しては明らかな反対意見を述べ、例を挙げて説明した。“韓国の1人当り国民所得が約2万ドル
なのに、韓国政府が‘あなたの賃金は5万ドルで平均より高いから毎年1万ドルを出せ。私たちが貧しい人々に与える’
としたのなら、韓国の人々はどのように感じましょうか。この事例を企業に適用したのが超過利益共有制と見ます。米国
では決して実行されることがない制度です。”

　引き続きジャクソン代表は、“米国も企業の社会的責任(CSR)を大変重要に感じていて、企業がCSR担当部署を置いて
おるが、米国政府はCSRを強制しないで促すだけ”として、“韓国の同伴成長政策も同じように進められなければなら
ないだろう”と助言した。もちろん韓国政府も同伴成長を強制するとは言わない。しかし企業は政府の促すことを強制的に
受け入れる。こうした話をしたところジャクソン代表は、“その問題は政府と企業が互いに相談して解決しなければならない
ようだ”と、即答を避けた。

　韓国投資を拒む要素に‘誤解(misper-ception)’と‘無知(ignorance)’を挙げた。彼は“相当数の米国人は、韓国を闘争と
ろうそく集会の国と感じている。米国主要新聞の1面にそのような記事が出るためだ。一部の人は韓国に対して何も知ら
ない。そのために投資しない”と説明した。

　ジャクソン代表は“韓国内すべての米国企業家は、例外なくローンスター問題に注目している”と付け加えた。韓国
経済が困難な状況あった時、ローンスターが大きな危険を甘受して外換銀行に投資したが、現在そうした点がまともに
考慮されないでいるということだ。

　韓国に対するイメージを尋ねると、ジャクソン代表は‘Can do(何でもすることができる)’と即答した。“韓国人は危機
だけでなく機会をむかえても、恐ろしく団結して何でも成し遂げます。主要20ヶ国(G20)首脳会議を成功裏に行ったのが
良い例です。”

▼ “大企業が流通チャネル掌握…外国資本は投資先探せない” ▼
　“中小企業が技術開発によって、以前より質が良くて値段が安い部品を大企業に納品するとしましょう。大企業は過去
よりさらに多い利益を出すことができるでしょう。その利益を互いに共有するのが‘ウィンウィン’という真の利益共有では
ないでしょうか。”
http://news.donga.com/IMAGE/2011/06/04/37772825.1.jpg
ジャンマリ ウィルティジェ駐韓ヨーロッパ連合商工会議所(EUCCK)会長

(2/3)　つづきます

支援

>>448,450　つづきです

　ウィルティジェ駐韓ヨーロッパ連合商工会議所(EUCCK)会長兼ルノー三星自動車社長は、先月31日に行われた東亜
日報のインタビューに、同伴成長委員会が推進する超過利益共有制を否定的に評価して、このような代案を出した。
ウィルティジェ会長は“まず‘超過’の範囲を定めることができない。独占企業ならば超過利益を出すことができるかも
知れないが、寡占状態の企業だけでも超過利益を出すことはできない”と話した。

　しかし彼は、“同伴成長という政策の方向性は正しい”と評価した。全企業に中小企業が99%を占めていて、雇用も大
部分中小企業で作られるので、政府の支援が必要だということだ。ただし“韓国政府が同伴成長のために、大企業を
過度に規制しないかどうか、気を付けなければならない”と助言した。ウィルティジェ会長は韓国投資を拒む要素に
‘とても強い大企業’を挙げ、“韓国大企業が流通チャネルを掌握していて、外国系企業が新しい投資先を探し難い”と
話した。また“ヨーロッパ化粧品と製薬事業に対する高い非関税障壁のために、ヨーロッパ企業が苦しんでいる”と付け
加えた。　　

▼ “同伴成長指数? いったいどうやって作るというのか…” ▼
　粟谷勉ソウルジャパンクラブ(SJC)理事長は2日、超過利益共有制に対して“日本でも大企業は資金と技術を支援する
方式で中小企業を助けるが、大企業の利益を中小企業に分ける概念はない”と話した。

http://news.donga.com/IMAGE/2011/06/04/37773355.1.jpg
粟谷勉ソウルジャパンクラブ(SJC)理事長

　彼は引き続き“どんな企業でも、不正な方法で利益を得れば超過利益と呼ぶことができるだろうが、正当に得たものは
超過利益でない”として、“その利益は株主に分配したり未来のために企業が留保することが正しい”と強調した。その
ため、韓国政府が推進する超過利益共有制は、大企業に多少違和感を与えることができるという説明だ。同伴成長指数に
対しては、“いったい指数をどうやって作るのかも分からない”と答えた。粟谷理事長は、“同伴成長のために大企業は
適正な価格で協力業者部品を買い、長期的な関係を継続するのが重要だ”と助言した。

　粟谷理事長は3月発生した東日本大震災で、日本企業の韓国投資が増えると予想した。彼は“日本製造業は‘JIT
(Just In Time)’システムを通じて在庫を最小化することで有名だが、今回の大地震で考えが変わっている”として、
“韓国に安定した部品供給元を置こうとする日本企業が多くなっていて、韓日協力を強化する良い機会だ”と強調した。

(3/3)　以上です

支援

支援

金融監督院(市場分析チーム)マクロ金策局
2011年6月3日「日日金融市場動向」

KOSPI指数はギリシャの追加支援合意の食い違った意見や連休を控えた警戒感等で
様子見が拡散して横ばいで締切り
6月2日(現地時間)ロイター通信はユーロ圏が2014年半ばまでにギリシャに追加資金を
支援する事に合意したと報道したが、ユーロ圏の関係者はこれを否認

為替市場はムーディーズの国債発行限度縮小による米国の信用等級下向き検討の警告
等で世界的なドル安を見せて低下したが、輸入業者決済需要の流入等で下げ幅を制限

支援

検察の貯蓄銀行捜査、電撃中断　【朝鮮日報】
http://news.chosun.com/site/data/html_dir/2011/06/04/2011060400145.html
国会'中央捜査部廃止'合意に反発…参考人解放

　国会司法制度改革特別委員会検察関係法小委が3日、全体会議を開いて最高検察庁中央捜査部の捜査機能廃止
案に合意して、釜山（プサン）貯蓄銀行の不正捜査により、政・官界不正疑惑を本格捜査しようとしていた中央捜査部
捜査チームが捜査を一時中断するなど、検察が強く反発している。

　この日法小委では、捜査が政界に拡大して政治家たちの名前が多数議論される状況で、与野党が中央捜査部捜査
機能廃止を法律で規定しようと電撃合意した。これを受けて釜山貯蓄銀行不正を捜査中の中央捜査部はこの日午後、
調査した参考人などを送りかえしてから捜査を暫定中断していて、波紋が広がるものと見られる。

　検察指導部も、パク・ヨンソク大検察庁次長主宰により、最高検察庁の検事長が全員参加する緊急会議を開いた。
最高検察庁は6日午前に課長(部長検事)以上の全幹部を招集して、キム・ジュンギュ検察総長が主宰する対策会議を
開いて、立場を明らかにする予定だ。

　与野党は4月、中央捜査部捜査機能を廃止する原則に合意していたが、大統領令や検察庁法に'中央捜査部廃止を
勧告する'という水準の条項を入れようというものだった。しかしこの日は検察庁法を改正して、最高検察庁の捜査機能
(中央捜査部捜査機能)を廃止しようということで合意した。中央捜査部廃止を法で強制しようということだ。

　この日最高検察庁幹部会議で出席者は、"今政界がしようとしているのは、戦争中の長寿の首(?)を打とうということで
あり、自分たちの不正が明らかになりそうだとして防弾幕を張ろうとしている"、"中央捜査部が捜査をしなければ、庶民を
苦しめた人々はどこで処罰を受けるか"として興奮を隠すことができなかった。出席者はこの日、会議で議論した内容を
キム・ジュンギュ検察総長に報告し、政界に公式に抗議する方針だと知らされた。中央捜査部の検事たちはこの日午後
9時頃、捜査を一時中断して参考人など捜査対象者などを全部帰宅させた後、検事たちも退勤した。中央捜査部検事は
4日と5日も出勤しないと発表された。

,(V) 　 (V)、　　　・・・おいんく？＞（☆）
ミ(　ﾟｗﾟ)彡＜イタリアの上行ってるよね。

支援