【wktk】韓国経済ﾜｸﾃｶスレ 330won【こっち見んな】

韓国経済にwktkするスレです。元は東亜News+の韓国経済wktkイナゴ。
※本スレはsage推奨です。書き込みする際メール欄に"sage"と記入して貰えると嬉しいです。
他テンプレは、>>2-10　あたりへ

まとめサイトwiki：ttp://toanews.info/
同過去スレリスト
ttp://toanews.info/index.php?kako_wktk
ttp://wktklog.web.fc2.com/wktk.html

【wktk】韓国経済ﾜｸﾃｶスレ 329won【値上げに音を上げ】
http://toki.2ch.net/test/read.cgi/asia/1299727532/

【政治経済】平成床屋談義 町の噂その390
http://toki.2ch.net/test/read.cgi/asia/1300333212/
【平成商店街】極東闇鍋屋 町のアニメ噂 二十三杯目【持込歓迎】
http://toki.2ch.net/test/read.cgi/asia/1293869250/

■経済関連姉妹スレ
【wktk】中国経済ﾜｸﾃｶスレ 43元【見える海は全部俺の海】
http://toki.2ch.net/test/read.cgi/asia/1300181135/
【wktk】台湾経済ﾜｸﾃｶスレ 3NT$【客家人に文化の権利の平等を】（実質4NT$）
http://toki.2ch.net/test/read.cgi/asia/1263736028/
【wktk】ロシア経済ﾜｸﾃｶスレ 14RUB【火薬庫に充満するガス】
http://toki.2ch.net/test/read.cgi/asia/1278078280/
【wktk】欧州・EU経済ﾜｸﾃｶスレ 3EUR【欧州危機】
http://toki.2ch.net/test/read.cgi/europa/1277536734/

韓国経済ｗｋｔｋ初心者用テンプレ（電波小僧氏レスから改変）

誰も韓国経済の破綻なんか仕掛けていません。誰かが画策演出したのではなく、
韓国が韓国の自己責任において勝手に破綻しかけているのです。

首都圏工場の新設禁止・増設禁止なんて馬鹿な規制を仕掛けて、
国内に循環するはずだった設備投資を外国へ誘導したのは前政権です。
鵜飼経済だって日本が仕掛けたものじゃありません。
サムソンなり現代なりの経営判断で「選択と集中」を実施した結果です。

中小企業が育たず、財閥経済に寄りかかっているのは、
外資のせいではなく歴代政権の怠慢に過ぎません。
チョンセ権を土地担保の貸し出しよりも上位に優遇し
右肩上がりを前提にしたチョンセを廃止しなかったのは、
韓国の法制であって、外資のせいではありません。

貯蓄をせず小金が溜まると貴重な外貨を外国で散財してくるのは、
国内のサービス産業育成を怠った政府・財界が責められるべきでしょう。
留学名目で子弟を外国に出し、資産を外国に逃避させるのは、
行き過ぎた平準化教育と、その陰にチラつく北朝鮮の影響のせいなのでは？

明らかにバブっている株式市場に個人が信用５階建てで突っ込むのは、
誰に頼まれた事でもない、韓国人自身の判断です。

韓国の経済をここまで歪ませたのは韓国自身です。歪みはやがて解放されます。
ヘッジファンドなどの外資は、その時に備えるべく、或いはその期を捉えるべく、
リスクとリターンのバランスを慎重に計算し時を計りつつ、
在る者は色々と策を練り準備をし、在る者は逃げ出しているのです。

捏造と歪曲に生き謝罪と賠償に燃えた者共よ、あぁむべなるかな。
汝らにこの言葉を捧ぐ「さよなら韓国、楽しかったよ。」

声に出して読みたいテンプレ

このスレの主役は、あくまで韓国経済です。
正直、韓国経済が崩壊、再生どちらに進もうがそれ自体に興味はありません。
たしかに、崩壊を心待ちにしているのは事実ですが、この窮地において
どのような政策を施し、それがどのような効果を生み、どのような影響をおよぼすか。
また、国外の経済はどのように影響してくるか、等々。
ケンチャナヨで、どこまでも突っ走るのか？あるいは、想像を絶する斜め上で復活するのか？
それらを観察し、分析、検証する事「そのもの」を楽しむ。
予想が当たれば喜び、外れれば次回に生かす。

でも、やっぱり韓国崩壊をワクテク期待する。

そんなスレだと思います。


　||￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣||
　|| ○荒らしは放置が一番キライ。荒らしは常に誰かの反応を待っています。
　|| ○重複スレには誘導リンクを貼って放置。ウザイと思ったらそのまま放置。
　|| ○放置された荒らしは煽りや自作自演であなたのレスを誘います。
　||　　ノセられてレスしたらその時点であなたの負け。
　|| ○反撃は荒らしの滋養にして栄養であり最も喜ぶことです。荒らしにエサを
　||　　与えないで下さい。 　　　　 　 　 　 　 　 　 　 　 Λ_Λ
　|| ○枯死するまで孤独に暴れさせておいて　　 ＼　(ﾟーﾟ*)　ｷﾎﾝ。
　||　　ゴミが溜まったら削除が一番です。　　　　　 　⊂⊂ |
　||＿＿＿ ∧ ∧＿＿∧ ∧＿＿　∧ ∧＿　　　　　 |￣￣￣￣|
　　　　　　(　 ∧ ∧__ (　　 ∧ ∧__(　　 ∧ ∧　　　　￣￣￣
　　　　〜（＿(　　∧ ∧＿ (　 ∧ ∧＿ (　　∧ ∧ 　は〜い、先生。
　　　　　　〜（＿(　 　,,)〜（＿(　 　,,)〜（＿(　 　,,)
　　　　　　　　〜（＿__ﾉ　　〜（＿__ﾉ 　　〜（＿__ﾉ

国経済現況のテンプレ ver. 2010.11.21
・2009年、「経常収支」「資本収支」が黒字転換。「財政収支」「サービス収支」は依然赤字（むしろ拡大）。
・2009年の経常収支は426.7億ドルの黒字。貿易収支は410億ドルと史上最大の黒字。ただし輸出以上に輸入が減少するいわゆる「不況型黒字」。
・慢性的な対日貿易赤字、2009年の対日貿易赤字は264.5億ドル。45年間で赤字累計3800億ドル。
・高品質な製品は日本に、低価格な製品は中国に奪われる"サンドイッチ"経済状態。
・根幹技術や特許が無い。工業製品のコアパーツの大半が技術力不足のため製造不可能で、日本からの輸入に頼っている。
・中国などで苦労して稼いだ貿易黒字を日本で使い果たす"鵜飼いの鵜"経済。
・大企業10社のうち4社近くが赤字で、中小企業ではほぼ壊滅状態。
・世界で唯一、中央銀行が赤字経営(2004〜2007年)。2008年に黒字化。
・2008年金融危機で暴落したウォン、2009年3月以降再上昇。中小輸出企業は悲鳴を上げ、通貨当局が絶賛介入。
・2009年末時点での対外債務は4018億ドル。うち短期外債が対外債務に占める割合は37.3％で2008年より2.4％下落した。
・2009.Q1時点で「流動外債(1857.7億ドル)／外貨準備高3月(2063.4億ドル)」比率は90％となり、前四半期よりやや改善(IMF健全性基準は60％)
・外債の利子も海外から借金しており、ロールオーバー（借金の借り換え）が70％程度しか出来てない時期もあった。
・2008.Q3純債務国に転落。2009年9月末時点で純対外債権が29億8千万ドルとなり、1年3ヶ月ぶりに純債権国にようやく復帰。
・「通貨安定証券」と呼ばれる隠し債務が2008年時点で146兆ウォンある。
・国内で流通している資金の大半が株式市場に過剰投入されている為、銀行などが資金不足に陥っている。
・産業育成の要である主要銀行や主要企業の大半が外資に押さえられている。
・2009年首都圏を中心に住宅投機が過熱するも、政府のDTI規制で一気に縮小。未分譲物件があふれる事態に。
・韓国版サブプライムローンと言われる不動産のゆとりローンという爆弾を抱えている。
・日本の借金を住宅ローン（貸し手は身内）に例えれば、韓国のそれは闇金・サラ金からの借金（貸し手は外国）。
・極めて低い貯蓄率なのに借金して株と不動産を買っているので、暴落したら即刻自己破産。
・2009年基準で、家計の処分可能な所得に対する借金は153％。利率上昇で利子負担が重荷に。
・少子・高齢化が深刻化。2010年の出産率は1.24と昨年より多少上がったが、香港（１・01人）、ボスニア・ヘルツェゴビナ（１・22人）に次いで３番目に低かった。
・「ベビーブーム世代」の引退が社会問題に。
・全教組と平準化教育のために学力の絶望的低下。国民総所得は日本の1/2なのに、日本よりも高い学費。
・未来を支える10〜20代が年間数万人単位で母国を見捨てて海外へ。一方で北朝鮮から超絶貧乏人が亡命にくる。
・非正規社員が60％で、一流大学でさえ2人に1人しか就職できない。大卒全体では4人に1人。
・法を軽んじ、契約を守らず、借金に抵抗のない国民性。
・極めて険悪な労使関係のためストライキ・工場占拠・暴動が頻発。これを理由に撤退する外国系企業も出る有様。

チェンマイ．イニシアティブ(CMI)についてのＱ＆Ａ ver.10/4/30
（誤りがある可能性もあります。テンプレ内容の丸呑みは控えましょう）
Q1.韓国が通貨危機に陥ったら日本は韓国にお金をあげないといけないの?
　あげるわけではありません。あくまで貸すだけです。
Q2.で、なんで韓国にお金を貸さないといけないの?
　韓国の外貨準備金がゼロに陥れば、債務不履行となり韓国と貿易している他の国々にも連鎖で被害が及ぶため、
　多数の国で助け合いをする通貨スワップ協定を結びました。これをチェンマイ．イニシアティブ(CMI)と呼びます。
Q3.いくら貸さないといけないの?
　IMFの支援があれば最大で100億ドル＋最大30億ドル相当の円-won融資＝最大130億ドル or
　支援が無ければその20％の20億ドル＋最大30億ドル相当の円-won＝最大50億ドルを貸します
　　注：日韓スワップ取極に係る一時的増額措置の終了について⇒http://www.boj.or.jp/type/release/adhoc10/un1004b.htm
　前回通貨危機時にADBから韓国へ貸した37億ドルは、2005年に残っていた約17億ドルを返し予定通り完済。
　尚、2007年末の韓国のADBへ未返済残高は、それ以前の融資プロジェクトに関わる1.09億ドルが残っています。
　参考資料(英語)⇒ ttp://www.adb.org/Documents/PCRs/KOR/pcr_kor31651.pdf (P.6 I-3)
Q4.そんなに貸すんですか！？
　・IMFの支援有り(100億ドルのドル-won融資)、及び日韓直接の(30億ドル相当の円-won融資)
　・IMFの支援無し(20％の20億ドルのドル-won融資)、及び日韓直接の(30億ドル相当の円-won融資)
　　どちらも契約書があります。IMF又はCMIの意向による付帯条件が付く可能性はあります。
　なお、融資した外貨の使い道は契約上特に制限されていません。
Q5.ところでチェンマイ．イニシアティブって何?
　韓国経済wktkスレまとめサイト Wiki⇒ttp://toanews.info/
　こちらの『一介の草食動物さん・韓国経済レポ』にチェンマイ．イニシアティブの情報が掲載されています。
【参考資料】
最新情報は財務省のHPで見られます。
　ttp://www.mof.go.jp/jouhou/kokkin/chiiki-kyoryoku.html
　ttp://www.mof.go.jp/jouhou/kokkin/chiangmai.htm
チェンマイ．イニシアティブの現状図 (2010年1月19日現在)
　ttp://www.boj.or.jp/type/release/adhoc10/data/un1001c.pdf
1997年のアジア通貨危機の時の日本の支援が適正であったかの財務省の考察。
（P.88、P.122以降に当時の韓国の状況等が書かれています。）
　ttps://www.mof.go.jp/jouhou/hyouka/honsyou/14nendo/hyoukasho/sougouhyoukasho/sougou-ikkatsu.pdf

☆みんな気になる今後の予定☆　http://toanews.info/index.php?schedule
　　　　前回IMFまでの軌跡..　　　 http://toanews.info/index.php?IMF1_kiseki
　　　　韓国のスワップ一覧　　　　 http://toanews.info/index.php?swap_status

========================テンプレ終了、ご利用は計画的に！！==============================

　　　　　　　　∧＿∧
　　　 　 　 　@ﾉノノヽ@‐‐‐‐ ∧＿∧--､　　＜　ウリと一緒に、走り続けるニダ。
　　　　　　　/<ヽ｀∀´>----<ヽ｀∀´> 　＼　　 ,ヽ
　, -‐- ､ ,r/: : ヽ. y斤｀!　　　O〃⌒ヽO ､　＼ ,' ',.ヽ､
　｀ ｰ- ､,.ﾌ: : : : ',ヽ,＝＝＝＝＝＝＝＝＝`ｰ‐':,: :.',:.Y
.　　　／: : : : : : : ヽ: : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : ,: : : ＼
　　 ;': : : : : : : : : : : ヽ: : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : ,: : : : : :ヽ
　　 |: :＼: : : : :ヘ : : :ヽ: : ヽ: : : : : : : : : : : : : : :,: ,: : : /〉: : ヽ
　／: : : : ＼: : : ＼＼: : ヽ: : ヽ: : : : : : : : : : : :.,': :,: :.//: : : : : :.` ｧ
<: : : : : : : : : : : : : : ヽ＼: : : :.､-､: : : : : : : : : /7: ,: 〃: :_ , -‐ '"/
. ヽ.""''' ｰ - ､: : : : : : :｀ ': : : :.＼`ｰ‐‐‐‐‐ _' /: ,: : : :´: : : : :., '
.　 ヽ: : : :-　:_: : : : : : : : : : : : : : :ヽ (Ｋi∧)　/: ,' _ ,　-‐ ''7:/
　　　i: : : ` - ､｀_` `　T　ｰ‐‐: : : : '.,＿, l　./: : : _/, -‐ ' ´ ﾉ
　　　ｰ､_: : : : : : :｀` ｰ‐‐‐‐-: : : : : :.'.,　 l /: : :´: : : : : :_,　'
　　　　　｀ｰ　､: : : : : : : : : : : : : : : : : ヽ._/: : : : _:,　-‐

ttp://pds.exblog.jp/pds/1/200609/25/58/e0064858_137547.jpg

スレ立て乙です

清々しいくらいの直球スレタイですねｗ

スレ立て乙です

スレタイ採用ありがとうございます。
韓国にはなま暖くｗｋｔｋ、今の日本には冷静に対応していきたいと思います。
しばらくして特亜を除く全世界に向かって、ご心配をおかけしましたが大丈夫です。ご支援ありがとうございましたと言える日が来ることを信じてがんばります。

※前スレ582関連記事

■世界自動車産業もブレーキ“国内業者在庫2〜3週分量”
ttp://news.khan.co.kr/kh_news/khan_art_view.html?artid=201103182142315
＠京郷新聞

・日本の部品業者稼動中断余波…ルノー三星など残業・特別勤務中断

日本大地震余波が世界自動車業界にも差し迫っている。日本車および部品業者の稼動中断で部品供給が足りない
ため生産ライン稼動に支障が生じたのだ。

ルノー三星自動車は日本産部品供給支障が長期化することに備えて残業・特別勤務を中断することにした。韓国GMも
残業中断を検討中だ。米国GMはルイジアナ工場稼動を1週間中断することにしたし、タイ トヨタ自動車工場も生産を
減らすことにした。

日本の電力事情が良くない点を勘案すれば世界自動車業界も時間が過ぎるほど被害が増えると予想される。

◇操業支障本格化= 18日自動車業界によれば、ルノー三星車は今週から今月末まで週末特別勤務と平日2時間ずつの
残業を中断することにした。 ルノー三星車は車種により日本産部品比率が10〜15%に達する。主に日産と日産協力
業者を通じてエンジン シリンダーブロックと変速機など核心部品を輸入している。ルノー三星車は今回の措置で
2000〜2500台ほどの生産が減ると予想した。

ルノー三星車関係者は“日本国内の計画停電の影響で部品生産に支障が憂慮されるということにより、在庫量を確保
する次元でこのように決めた”と話した。彼は“部品会社の大部分が日本南部地方にあって、直接地震被害をこうむった
ところはないと知っている”として“1週間単位で入ってくる部品も現在正常に船積みされている”と説明した。

韓国GMも日本部品企業等の操業状況をモニタリングして減産可否を検討している。会社関係者は“日本産部品調達に
まだ問題はないが、日本部品企業等の生産支障が長期化することに備えて減産を検討している”と話した。韓国GMの
車種別日本産部品比重は3〜4%程度と推算される。

(1/2)

>>10　続き

日本産部品依存度が1%程度で微々たる現代・起亜車は当分正常操業をすることにした。しかし主力部品社の万都が
日本で相当数の部品を輸入して使うため、日本車部品業界の稼動中断が長期化すれば影響を受けるものと見られる。
現代車は日本から輸入してきた一部の部品をヨーロッパ側から調達する方案を検討中だ。

自動車業界関係者は“まだ国内自動車業界の直接的な被害は大きくないが、核心部品在庫が2〜3週分量である点を
勘案すれば、今月末が峠になるだろう”と話した。

◇世界へ広がる日本ショック=日本車部品業者の操業支障余波は全世界自動車業界に広がっている。

米国ではGMが初めて日本産車部品供給に支障が生じるとすぐにピックアップトラックを生産するルイジアナ、
シュリーブポート工場の生産を1週間中断することにした。GMは電気車‘ボルト’の変速機も日本産の部品に依存して
いて、他の車種にも広がる可能性もある。先立ってトヨタ自動車と富士重工業も部品供給不足で北米工場生産ラインの
稼動を一部中断した。

ウォールストリートジャーナルによればタイのトヨタ工場もカムリとプリウス ハイブリッド モデルの日本産変速機
部品の在庫を維持するために完成車生産量を減らしている。この会社のある役員は“フル稼働体制を維持して後ほど
問題が生ずることより、今生産量を減らすほうが良い”と話した。

トヨタ・本田・日産などインド内の日系自動車企業等も日本産部品の供給が円滑でなくて、10日以内に操業に支障が
でると予想している。スウェーデン ボルボ自動車関係者も“現在日本制部品は約1週間を持ちこたえるほどしか残って
いない”として“生産に支障が避けられない”と話した。

ttp://img.khan.co.kr/news/2011/03/18/20110319.01400116000001.03L.jpg
対日本自動車部品輸出入現況　年別、棒グラフ左輸出・右輸入

(2/2)おしまい
>>1スレ建て乙です！

支援

■日本資金‘韓国撤収’動き見えなくて
証券市場比重2%…影響度少なくて
ttp://www.hani.co.kr/arti/economy/finance/468857.html
＠ハンギョレ

全世界市場に投資された日系資金が大地震発生以後本国へ還流する現象を意味する‘円キャリートレード清算’が
国内金融市場ではまだ微小なことが分かった。

韓国銀行は去る11日から16日まで国内株式・債権市場で日系資金の流れを把握した結果、一日1000万ドルほど
純買いと純売渡を繰り返して、地震発生以前と特別に変わった様相がないと18日明らかにした。韓銀関係者は
“市場で1000万ドルほどの純売買は僅かな水準で、現在では日系資金回収の動きはないことで見られる”として
“今後も推移を見守るべきだが、株式市場の場合、全体の外国系投資資金中、日系が占める比重が2%台であまり
にも小さくて、市場に大きな影響を及ぼしはしないだろう”と見通した。

専門家たちは国内に入ってきた日系資金の一般的な投資指向と、去る2008年グローバル金融危機直後の低い投資
回収率などを考慮すれば、円キャリートレード清算の動きが本格化しても国内金融市場に及ぼす衝撃は殆どない
ことと展望する。ソン・ヨンファン国際金融センター(IFC)研究員は“去る2008年一年の間、日系資金のアジア
地域債権投資は31.7%減少したが、韓国ではむしろ 9.7%増加した”として“株式投資も韓国は3.6%減少するに終わって、
アジア平均で59%減ったことと対照を見せた”と話した。

2009年末基準として日本の全体国外有価証券投資資金の中で韓国が占める比重は0.46%で、このうち株式投資比重は
0.76%、債権投資比重は 0.38%だ。ソン研究員は“グローバル金融危機は外部的要因によったことである反面、
地震事態は内部的要因に従ったことで単純比較することは難しいが、日本投資家らのこれまでの指向を考慮する時、
今回も回収幅は大きくないだろう”と話した。

(おしまい)

支援

>>1さんスレたて乙です。そして支援

■LG電子代理店価格が妙だね
製品販売が引き下げ強制的に防いだ疑惑で公正委調査中
ttp://news.mk.co.kr/newsRead.php?year=2011&no=173288
＠毎日経済

LG電子が代理店に対して一部家電製品価格を一定水準以下に下げないように強制した疑惑で公正取引委員会の
調査を受けている。

18日業界によれば公正委は去る17日汝矣島（ヨイド）ツインタワーと南大門（ナムデムン）、ソウルスクエアを
訪問して、LG電子韓国マーケティング本部などを調査した。

公正委がLG電子に対して疑惑を置いている部分は'代理店に対する価格規制'であると伝えられた。LG電子が
代理店に対して一部家電製品価格を特定水準以下に下げられないように強制することによって、価格競争を妨げた
ということだ。こういう価格規制は代理店の製品価格が量販店や直営店より低くなることを防ぐための慣行として
分析される。

業界関係者は"代理店が現金調達などのために割引に出れば、量販店・直営店より製品価格が低くなることがある"
として"このごろ量販店などで不満が高まって、価格体系が変動するために電子業界では代理店の価格を規制する
ことが現れたりもする"と説明した。

公正委は昨年11月にも今回の調査と似た疑惑でLG電子に課徴金1億4100万ウォンを賦課したことがある。

当時の公正委調査結果、LG電子は2007年3月から代理店らにノートブックPCの最低販売価格が記載された価格表を
配布して、この価格以下で販売できないように強制した。特にインターネット価格比較サイト モニタリング等を
通して代理店らが最低販売価格以下で販売するかを見て回った。

LG電子は最低販売価格を遵守しなかった代理店に対して、販売奨励金支給基準の'評価等級'を降格させるという
Eメールを送って警告したり、一定期間製品供給を中断したとのことが公正委調査結果であった。

LG電子関係者は今回の公正委調査に対して"まだ不公正取り引き疑惑などがあらわれなかったことと理解する"と
して"参考事項程度として調査に応じている"と説明した。
（おしまい）※支援�d�dﾉｼ

民主党の政治情勢を加味するにせよしないにせよ、
半径３２０キロ以内の人は念のためもう逃げた方がいいよ。

一般の国民向けに公式発表している時点で実際にはさらに２段階位悪い状況に陥っている。
これは１１日の報道内容と実際の事象をタイムラインで整理してみてもわかる。

半径２０キロに避難指示と言っている時点で実際には半径１００キロは避難した方が良い。
実際に１２０キロ離れた地点で異常な数値の放射線量を観測している。
また海外各国は関東からの避難指示と渡航規制を行っている。

半径１００キロに避難指示が出た時には、実際には半径３００キロ以上避難した方が良い。
しかしその時点では既にパニックになっているので、そう簡単には遠方に逃げられない。

従い、半径３００キロ以内の人は、半径２０キロに避難指示が出た「今」こそが逃げる時。
１５日午前１時頃の東京電力の会見で、臨界になっていないと断言しなかった。

もう、自分で情報を分析して、自分で決断をするしか無い。
BBCやロイターなどの海外メディアの方が正しい情報が得られる。

以下は、こういう奴の命が助かるという例。自分で判断できない人はこういう人についていくべし！
http://twtr.jp/user/yuimyun/status/46495162016333824

>>17　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　、、
放射能と放射線の区別が付かない馬鹿
ホロン部活動乙
さっさと故国にお帰りなさいな。今なら悲劇の民ですよ？

4日前の東京脱出組だけど
移動の深夜バスに外国人多かった
所構わず大声で話してるからスグわかる

チェルノブイリやスリーマイルの情報隠蔽っぷりとは比較にならないくらい
情報は流されてるよ。

【原発事故】福島原発事故、スリーマイル島やチェルノブイリとの違い　原子炉の種類、事故の原因など
http://toki.2ch.net/test/read.cgi/scienceplus/1300445801/

前スレ>600　>601
なんていうか、made in korea の名声を日本が名前を出さずに
支えているって感じですね。知ってる人は知っているんでしょうけど
韓国企業を持ち上げていた日本の経済記者あたりはわかってなさそう

おはようございます

[東日本大地震]日本発部品大乱で国内外企業被害可視化　【東亜日報】
http://news.donga.com/Economy_List/3/01/20110319/35700720/1
ルノー三星10%減産、米GM工場一部‘ストップ’
　東日本大地震による日本発グローバル部品難が本格化している。‘世界の先端部品工場’と呼ばれる日本の
重要性のために、各企業の憂慮は大きくなっている。すぐにも日本はもちろん、韓国、米国の自動車・電子業界の
被害が可視化する状況だ。

　韓国は18日、自動車業界で特別勤務操業を中断する所が現れた。韓国は2009年の全対日貿易赤字のうち、
部品・素材分野の赤字が64%ほどを占めるほど、日本に対する部品輸入依存度が高い。自動車業界では特別
勤務操業を中断する所も現れた。ルノー三星自動車は19日から今月末まで、週末特別勤務はもちろん、平日昼・
夜間組が1時間ずつ実施していた残業も中断する。ルノー三星車は、“今すぐ部品在庫に問題が生じるものでは
ないが、事態が長期化すると判断して特別勤務を中断することにした”として、“これによって月生産量の10%に
あたる2000〜2500台の生産減になるものと見られる”と説明した。

　ルノー三星車は変速機、エンジン主要部品など全部品の15%を、日本国内の協力業者から供給されている。ル
ノー三星車は、“日本国内協力会社は今回地震が発生した東北地方ではなく、九州など中南部地域にあって、
直接的な被害はない状況”と明らかにした。それでもルノー三星車が特別勤務を中断したのは、地震の影響に
ともなう停電、断水、人材空白のために追加被害が発生することもあると見ているためだ。ルノー三星車関係者は
“停電や断水が長期化して、日本全体が不安感に包まれた状況では、一部生産人材が離脱する余地を排除する
ことはできない”と話した。

　韓国GMも、来週から仁川（インチョン）富平（プピョン）、全北（チョンブク）群山（クンサン）、慶南（キョンナム）、
昌原（チャンウォン）の3工場で、平日残業と週末特別勤務を中断する案を積極的に検討している。韓国GMは旧型
‘ラセティ’とシボレー‘スパーク’に使われる自動変速機の全量を、日本から輸入している。

　国内中小企業界の心配も大きくなっている。中小企業中央会関係者は、“まだ操業を中断したところは報告され
ていないが、輸出する所も、輸入する所も部品問題で困難を経験するものと見られる”として、“小さな部品でも全
生産システムから失われれば完成品生産に支障をきたすので、代替製品がない部品業者が1ヶ所でも操業を中断
すれば、関連企業がすべて被害を受けることになる”と話した。
(1/2)　つづきます

>>22　つづきです

　中小企業中央会が中小企業250社を対象に実施した緊急調査では、日本の地震で被害を受けている所が81.2%に
達していた。中小企業中央会は“輸入業者の場合、原材料および部品調達不安を最も大きい問題に挙げた”として、
“部品難で、電子・電気、機械類の業種が大きい被害を受けると予想される”と明らかにした。

　このような状況は外国も同じだ。海外の自動車メーカーでもこの日、操業中断が相次いだ。ウォールストリート
ジャーナルによれば、‘カムリ’と‘プリウス’などを生産しているトヨタ自動車のフィリピン工場は、この日操業を中断
した。また、米国GMは21日から一週間、ルイジアナ州のシリーブポート工場の稼動を中断することにした。

　電子・情報技術(IT)製品でも、日本発部品難の直撃弾を受けるものと見られる。電子部品の場合、東芝、ソニー、
パナソニックなど日本企業が世界市場の40%ほどを占めている。東芝の場合、アップルアイパッドに入るNANDフラッ
シュの3分の1ほどを供給している。一部電子業者は部品難に備えて、半導体部品などを買いだめする情況も捉え
られている。

　さらに大きな問題は、生産施設が破壊されなくても追加の地震や放射性物質拡散で、日本国内での操業中断が
長期化しかねないという点だ。チョチョル産業研究院研究委員は、“工場が完全でも人員が不足したり、製品流通
網が崩壊すれば何の意味もない”として、“さらに‘JIT(Just In Time)’に代表される日本の在庫最小化システムに
よって、あらかじめ確保された物量が殆どないために、問題がより大きくなった”と説明した。また、チョ研究委員は
“追加被害が発生すれば日本産業全体が空白期に入り込む事もあり、これはまもなく各国の部品調達に問題が
発生するということを意味するので、被害がより大きくなりえる”と付け加えた。

(2/2)　以上です

支援

光州（クァンジュ）銀行、元貨貿易決済業務施行　(聯合ニュース)
入力:2011-03-19 09:15 /修正:2011-03-19 09:15
http://www.hankyung.com/news/app/newsview.php?aid=2011031912968&menu=&sid=0001&nid=900&type=1

　光州銀行は来る21日から中国交通銀行と業務提携を通じて元貨貿易決済業務を施行すると19日に
明らかにした。

　今まで両国家の交易企業等は自国通貨をドルに両替する手順を踏まなければならなかったので両替
に伴う費用と為替レート変動の危険を負担しなければならなかった。

　だが、光州銀行の元貨貿易決済業務施行で対中国貿易にドルだけで決済した企業らが元貨で直接
輸入代金を支給したり輸出代金を受ける事ができるようになった。

　今回の措置で中国を相手に輸出入を同時にする企業が特に有利だと予想され、中国に生産工場を
置いた国内企業が決済通貨をドルから元貨に変更すれば費用節減効果があると期待される。

　光州銀行関係者は"中国と交易規模が日々拡大する事によって元貨貿易決済業務を施行する事に
なった"として"特に中国と交易比重が高い光州、全南（チョンナム）輸出入企業の競争力強化に役に
立つと期待する"と話した。

>>1
スレ立て乙です。

支援

ｶﾞｲｼｭﾂ？
318 ：マンセー名無しさん：2011/03/19(土) 05:38:19.14 ID:sXn0N48s

ロシアのメドベージェフ大統領、東北大地震被災者のシベリア送りを提案
http://www.jiji.com/jc/eqa?g=eqa&k=2011031801274

北"韓国向け露ガスパイプライン、管通過検討"初めて表明　【朝鮮日報】
http://news.chosun.com/site/data/html_dir/2011/03/19/2011031900185.html?Dep1=news&Dep2=headline1&Dep3=h1_02
http://image.chosun.com/sitedata/image/201103/19/2011031900184_0.jpg

李大統領22年の関心事
対話'問題解決'必死のあがき…年1億ドルの収益も魅力

　北朝鮮が天安（チョナン）艦や延坪島（ヨンピョンド）挑発問題を迂回しながら、南北対話の道を作るために'白頭山
（ペクトゥサン）火山'と同時に、'ロシア経済協力'カードを取り出した。北朝鮮外務省は15日、報道官のインタビューを
通じて、アレクセイ ポロダブキン ロシア外務次官の北朝鮮訪問(11〜14日)結果を伝えて、"ロシアは南北関係改善
を助ける側面で、ロシア・北・南を連結する鉄道とガスパイプライン建設、送電線建設などに展望性あるということを
強調した"として、"朝鮮(北)はロシアの計画を支持して、その実現のための3者(南・北・露)実務交渉提案が出てくれ
ば肯定的に検討するだろう"とした。

　ロシアと南北をつなぐ経済協力は、李明博大統領が現代建設会長時から情熱を見せていた事業だ。李大統領は
1995年(14代議員時期)に出版した自叙伝、'神話はない'の最後の9章'北方を見よ、未来がある'で、"シベリアから
ガスを導入しなければならないという考えを1989年から持っていた"と書いた。2008年9月の初めてのロシア訪問
時は、2015年からシベリア天然ガスを毎年750万t(国内予想消費量20%)、30年間輸入する内容の了解覚書(MOU)を
結んだ。金額で900億ドルに達する。李大統領は2010年9月、ロシア ヤロスルラブルで開かれた世界政策フォー
ラム基調演説でも、"北朝鮮も改革・開放という世界史の流れを共にして、ロシア・北・韓国につながる本格的な経済
協力の道が開かれることを希望する"と述べている。

　しかし北朝鮮はこれまで、ロシアからのパイプラインや鉄道などが北朝鮮を経由することに、大きな関心を見せ
ていなかった。改革・開放の風が一緒に入ってくることを憂慮しているという観測だ。そのような北朝鮮が突然態度を
変えて、パイプラインや鉄道事業に関心を見せ始めたことに対して、中央（チュンアン）大イ・チョウォン教授は"北
朝鮮が天安艦・延坪島の問題を避けて、私たちが断るのが難しい対話カードを選んだようだ"として、"南・北・ロ経済
協力は、李大統領が20年以上深い関心を見せている分野であるだけに、政府も悩むだろう"と話した。

(1/2)　つづきます

>>28　つづきです

　実際政府核心当局者はこの日、ロシアからのガスパイプライン連結に対して、"北朝鮮が通過手数料として、年間
1億〜1億5000万ドルを得ることができる"と話した。パイプライン連結にともなう北朝鮮の経済性まで分析したという
話だ。北朝鮮が開城（ケソン）工業団地から毎年得ている収入は約5000万ドル程度だ。

　しかし政府当局者は、"天安艦・延坪島問題が解決されなければ、北朝鮮に巨額の現金が入る事業を進行する
ことは難しい"と話した。その一方で"北朝鮮が天安艦事件を謝罪するならば、より多いものを得ることになるはず
なのに…"といった。

　政府消息筋は、"最近北朝鮮の宥和攻勢がまたはやくなっている"として、"米国が対北朝鮮食糧支援を検討して
いる状況で、私たちが北朝鮮の提案をひたすら拒否することは容易ではないだろう"とした。政府が日本の大地震
渦中に北朝鮮が提案した、'白頭山火山'会談を受け入れる側で検討しているのも、こうした脈絡からだ。

(2/2)　以上です

支援

[社説]
悪臭漂い始める貯蓄銀行事態
入力:2011-03-18 17:02 /修正:2011-03-19 03:57
ttp://www.hankyung.com/news/app/newsview.php?aid=2011031801091&menu=&sid=0001&nid=900&type=1
ttp://img.hankyung.com/photo/201103/2011031801091_2011031871051.jpg

　ごみ箱が開かれて腐った臭いがまた広がる形だ。不良貯蓄銀行に対する検察捜査が速度を出して
超大型腐敗事件と現れる可能性が徐々に高まっている。ソウル中央地検は昨日、三和（サムファ）貯蓄
銀行本社と、この会社の代表・大株主自宅など5ヶ所を押収捜索した。すでに釜山貯蓄銀行とその系列
会社ら、そしてボヘ・道民貯蓄銀行に対しては最高検察庁中央捜査部と釜山地検、光州地検。春川（チュ
ンチョン）地検がそれぞれ関連帳簿を押収した状態だ。

　これら8貯蓄銀行は経営難で預金支給が難しくなり、金融委員会がすでに6ヶ月間の営業停止措置を
下した不良業者だ。検察は大株主と経営陣の不法貸し出し・横領・背任疑惑と貯蓄銀行引き受け過程で
の特典可否を集中的に暴く計画という。権力型不正を専門担当する中央捜査部まで出ただけに政・官界
もロビー疑惑捜査に拡大する可能性が高い。特に論議が多かった不動産PF(プロジェクトファイナンシング)
が腐敗の根だった可能性が高いという。貯蓄銀行らの不良には大株主と地域土豪勢力らが深くと関与され
ていると言う事が検察の見解だ。

　監査院調査結果もそうだ。2003年から2009年まで営業停止された15貯蓄銀行の不良規模は全1兆7970
億ウォンだった。この中で大株主と経営陣の不法行為による責任額が77%を越えると言う事だ。政界と地域
土豪らそして大株主らの私金庫化のような極めて後進的な金融不良がまだ蔓延していると言う事は本当
に嘆かわしい事だ。

　しかし、金融委員会と金融監督院も責任から決して自由になれない。政府が資産管理公社(ケムコ)を通
じて不動産PF不良債権を買うように昨年まで貯蓄銀行に支援した資金が4兆1000億ウォンもなるが、これ
さえも不足して今年また、3兆5000億ウォンを投じなければならない。

（1/2）　続く

支援

>>31　続き

　その上、金融委は2008年にBIS自己資本比率が8%以上で固定以下、与信比率が8%以下の貯蓄銀行を
8 ・ 8クラブと命名してこれらに80億ウォン以上の大規模貸し出しを許容した。絵で見るように貯蓄銀行受信
規模が2000年18兆8028億ウォンから2010年76兆7924億ウォンに急増した事は政策的配慮無しでは説明
する事が難しい。特典を与えて不動産PF貸し出しを助長して結果的に今現在の不良を持ってきたと見る
他はない。監査院が去る17日、金融委と金融監督院に異例の機関注意を下した事は当然だ。

　更に大きな問題は金融監督院等の退職公職者らが、あたかも自分の家帰るように貯蓄銀行監査・理事に
降りて来て、これらを保護する腐敗のコネクションを形成しているという点だ。現在、釜山貯蓄銀行グループ
5社だけでも8人も席を占めていてごまかしではないのか。貯蓄銀行を育てる外形を取りながら、それで腐敗
を作り出す政・官界の癒着があたかも毒キノコのように広まった兆候があちこちで感知されている。

　キム・ソクトン金融委員長が去る1月に就任した以後、電撃的に営業停止措置を下して貯蓄銀行大株主の
私金庫化を防ぐ為の総合対策を出すなど相次いだ改革に出ている事は明らかに正しい事だ。しかし、この
ような後進型コネクションが根絶されない限りは、どんな政策も効果を出す事はできない。中央捜査部は
勇気を持って今回の貯蓄銀行事態を徹底して暴いていかなければならないだろう。

（2/2）　以上です。

支援

現代車米でエラントラ19万台リコール決定
http://www.yonhapnews.co.kr/bulletin/2011/03/19/0200000000AKR20110319030900009.HTML

(ワシントンAP=聯合ニュース)現代自動車が米国で'エラントラ'(韓国名,アバンテ) 18万8千台に対してリコール決定を
下したと18日(現地時間)発表した。

現代車は前座席エアーバックの誤作動を起こすことがあるセンサー欠陥2件が発見されて,このように決めたと明らかにした。

最初の欠陥は助手席エアーバック調節センサー部位で,リコール対象は2007〜2009年型エラントラ18万8千台だ。

また2007〜2008年型モデル10万台は運転席エアーバックセンサーにも欠陥があると確認された。

現代車はディーラーを通じて,リコール対象車両を修理することができると説明した。

リコールは翌月から始まる予定だ。

支援

’日本製カメラがない’．．電子商店街直撃弾
イーデイリー| 2011-03-19 11:23
ttp://finance.naver.com/news/news_read.nhn?article_id=0002406570&office_id=018&mode=LSS2D&type=0§ion_id=101§ion_id2=258§ion_id3=&date=20110319&page=1

-キヤノン・ニコンなど日本製占有率70%．．カメラ市場’泣き顔’
-龍山（ヨンサン）電子商店街カメラ値段’びくっ’

[イーデイリー　ユ・ファング記者]
　"先週の日本大地震の時点でキヤノンやニコン等でカメラ商品出庫を中断した。カメラを探す需要は
粘り強いが供給が無いから価格も引き上げられた状態だ。すなわちカメラシーズンが近づくのに売り
上げ打撃が大きいようだ"

　龍山電子商店街でカメラ製品を売っているキム某氏は最近一週間の売り場の雰囲気を尋ねるとすぐ
に泣きべそをかいて答えた。市中に販売されるカメラの70%程はいわゆる’日製’だ。電子製品の中で
日本製品の占有率が最も高い。

◇キヤノン・ニコン納品中断．．龍山電子商店街’直撃弾’

ttp://imgnews.naver.com/image/edaily/2011/03/19/1300501922.031422_PS11031800092.JPG
▲富士フイルムのミラーレスカメラX100

　日本大地震でカメラ市場が直撃弾を受けている。キヤノンとニコン、パナソニックコリアなど日本カメラ
企業等の工場が大地震で大きい被害を受けた為だ。

　ニコンの場合、日本工場全体で生産が中断され、キヤノンも完成品生産は不可能な状況だ。パナソ
ニックとソニーは正確な被害状況が把握すらされないでいる。

（1/3）　続く

>>37　続き

　一番最初に体感している所は龍山電子商店街だ。これらは大部分が個人事業者で日本から商品を
直輸入して売る構造である為だ。保有している在庫物量が多くなく、一部ではすでに販売を中断した
状態だ。

　自然に価格も上がっている。電子商店街販売商らの話によれば日本産カメラ価格は大地震発生以後
5万〜7万ウォン程度上がった状態だ。

　龍山電子商店街のある販売商は"販売在庫が不足して売り上げに打撃を受けている"として"カメラの
場合、主要部品生産日本工場が仙台地域に沢山あって日本の原子力発電所事態と電気供給状況が
好転して工場が稼動するのを待っている"と話した。

　また他の関係者は"一般コンパクトデジタルカメラの物量はある程度確保されている状態だが専門家
用カメラのDSLRのボディーやレンズは在庫確保が難しい状態"と伝えた。

ttp://imgnews.naver.com/image/edaily/2011/03/19/1300501922.057067_PS11031800087.GIF
▲日本ブランド別把握された被害現況(提供:ホームプラス)

◇大型マート・ハイマートなど　"まだ在庫は有りますが．．"

　大型マートや電子製品専門売り場の場合は事情が多少より良い。業界によれば大型マートにもキヤ
ノンとニコン、富士など3ブランドの国内商品出庫は停止した状態だ。ただし、今のところは在庫物量が
あって販売が可能だ。

　ホームプラス関係者は"売り場や業者在庫物量で来週までは販売可能だが以後、需給計画に対して
は業者側と引き続き協議中"としながら"状況を見守っている"と話した。

（2/3）　続く

>>37　>>38　続き

　ハイマートや龍山電子ランドなど電子製品専門売り場は相対的に在庫がさらに充分な方だ。ハイマート
関係者は"個人事業者とは違い専門売り場の場合、在庫をある程度保有している"として"現在は商品を
十分に保有していて大きく憂慮していない"と話した。

◇ "まもなくシーズンくるが．．"長期化可否が’カギ’

　カメラの場合、生活必需品では無いからまだ買い占めは現れていない。ただし、事態が長期化する場合
、中間業者らの買い占めによる価格歪曲等の事態が登場する事もできるという憂慮だ。

　龍山電子商店街関係者は"カメラは生活必須品目ではなく、買い占め現象は見つける事が難しい"として
"だが、個人貿易を通した日本内需用並行輸入製品を取り扱う売り場らは在庫物量を沢山確保した業者が
価格上昇による相場差益の為に市場に物を供給しない場合が増加している"と話した。

　電子ランド関係者は"3〜4月はカメラオフシーズンに該当するからまだ幸いだが、シーズンの5月まで
今回の事態が続く場合、売り上げに打撃が大きいようだ"と憂慮した。

（3/3）　以上です。

C&

韓国救助隊全員、日本の仙台から撤収
聯合ニュース|ノ・ジェヒョン|入力2011.03.19 11:38
http://media.daum.net/politics/others/view.html?cateid=100022&newsid=20110319113805857&p=yonhap&RIGHT_COMM=R2

残留人員、今日新潟に移動

(ソウル.新潟=聯合ニュース)ノ・ジェヒョン、パク・ジホ記者=日本の大地震被害現場に急派されて救助作業に出ていた、
わが政府の緊急救助隊全員が19日に仙台地域から事実上撤収した。

政府関係者は"仙台地域に留まっていた救助隊員が、今日の午前10時に本隊がある新潟に移動中だ"とし"今日、午後に
新潟にいる本隊と合流する予定だ"と明らかにした。

残留救助隊員31人などはバスに乗って新潟に移動しており、午後3時頃現地に到着すると発表された。

先立って救助隊員76人は、前日に放射性物質漏出の可能性のために仙台から新潟に移動した。

政府が仙台で救助隊を全員撤収させたのは、隊員が放射性物質に露出する危険があるところに、日本政府から要請された
地域に対する任務が事実上終わったためだ。

外交部関係者は"ひとまず仙台現地での捜索及び救助任務をつくしたので、救助隊員を全員新潟に移動させる"とし"新潟で
ひとまず待機した後、日本政府と協議して救助任務の再開を検討することになるだろう"と話した。

\\\\

支援ついでに

当スレでは随時次スレのスレタイを募集中です

【wktk】韓国経済ﾜｸﾃｶスレ 331won【ｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘ】

この書式に則ってくださるとありがたいです

[数字で見た一週間]耐震設計6.5 "安全vs不安"
ノーカットニュース|入力2011.03.19 09:03 |
http://media.daum.net/society/view.html?cateid=1067&newsid=20110319090324144&p=nocut

[CBS '良い朝のチェ・ジョンウォンです']
■放送:FM 98.1 (06:10〜07:00) ■進行:チェ・ジョンウォン アンカー■出演:時事評論家ミン・ドンギ

チェ・ジョンウォン(アンカー) > <良い朝のチェ・ジョンウォンです>時事評論家ｍｐミン・ドンギの'数字で見た一週間'です。 今回の
一週間を象徴する数字はなにですか?

ミン・ドンギ(時事評論家) >今回の一週は'6.5'を、大韓民国を象徴する数字として選んでみました。

◇原子力発電所の耐震設計6.5 "大丈夫" vs "不安"
チェ> 6.5...現在、我が国原子力発電所耐震設計基準ではないのですか?
http://i2.media.daumcdn.net/photo-media/201103/19/nocut/20110319090324224.jpg

ミン>はい。 そうです。 日本の福島第1原子力発電所で放射性物質の漏出などがあり、'私たちの'原子力発電所は安全なのか-
この問題がずっと提起されています。 政府は'韓国の原発は規模6.5の地震に耐えられるように設計されており安全だ'という点
を繰り返し強調しているが、一部の専門家たちは、'原子力発電所の安全性は誰も大言壮語できない'と指摘しています。 市民
の不安感も大きくなっています。 今日は韓国の'原子力発電所の安全設計基準6.5'に対して話してみようと思います。

チェ>我が国には原子力発電所は、およそ20基余りがあると聞いていますが？

ミン>そうです。 現在、我が国には古里(4基)、新古里 (1基)、月城(4基)、霊光(6基)、蔚珍 (6基)等、全21基の商業原子力発電所
が稼動しています。 昨年の我が国の原子力の総発電量も、全体の発電規模の31.1%に達するなど多くの比重を占めています。 そのため原子力発電所比重が大きいため、安全に対する憂慮も高まっています。

チェ> '私たちの原子力発電所は、規模6.5の地震に耐えられるように設計されていて安全だ。'と政府が発表をしたが、国民の不安
が去らなくなっていますか？

（1/2）続きます。

>>44の続き
ミン>そうです。 ひとまず政府の発表は信頼をしても問題ないと思います。 まず我が国では、規模6.5以上の地震が起きたことは
ありません。 そして今後も発生する確率が低いというのが多くの専門家たちの意見です。 たとえ規模6.5の地震が原子力発電所
の地盤下で発生しても、'私たちの'原子力発電所は安全なように設計されていると多くの専門家たちが指摘しています。 このよう
な点を総合すれば、政府の発表を信頼するのに大きい無理はないように見えます。

◇"誰が原子力発電所の安全を大言壮語することができるだろうか"
チェ>それなら不安だという私をはじめ、多くの人々の反応は過敏なことですね?

ミン>私が見た時今'原子力発電所の安全性'に対する憂慮は、政府に対する信頼を跳び越えるようです。 原子力発電所がいくら
安全に設計されているとしても'100%安全な原子力発電所はない'という認識、特に大地震と津波などの自然災害の前では、効果
がないという不安感が広がっているのでしょう。 '韓国の原子力発電所は安全だ'という政府の発表に対する懐疑論が、ずっと
頭を上げているのもこういう脈絡から眺める必要があります。 規模6.5以上の地震が国内で起きる可能性は明らかに低いが、
それが絶対だという大言壮語は誰もすることはできないです。
http://i2.media.daumcdn.net/photo-media/201103/19/nocut/20110319090324277.jpg

チェ>安全だというのに不安感は残っていますね。 わが政府は、どのようにしなければならないでしょうか？

ミン>難しいですが原子力発電所中心の国家エネルギー政策を、根本的に再検討するのが必要なようです。 現在、政府は電力
生産の30%程度の原子力発電所比重を、来る2030年までに59%まで高めると明らかにしてきましたが、日本の福島原子力発電所
事故以後に、このような形の原子力発電所の拡大方針が穏当なのか、綿密に確かめてみる必要があるのではないでしょうか。

チェ>今ある原子力発電所も寿命延長をしているため、大いに心配になっていますか？

ミン>特に政府は、2012年に寿命が満了する予定の月城原子力発電所の寿命を延ばす方案を検討しています。 また、2017年に
廃棄予定の古里1号機も、やはり寿命の延長を考慮しています。 ところでおわかりの通り福島原子力発電所が、寿命延長一ヶ月
後に事故が発生しました。 老朽化した原子力発電所がそれだけ、事故の可能性が高いという話でしょう。 今、政府は原子力
発電所の建設を拡大しようとしていた政策に対する、再考とともに代案エネルギー開発に対する議論を急がなければならないようです。

チェ>今週のミン・ドンギ氏が注目した'6.5'とは、'規模6.5の地震に耐えられるように設計されている韓国の原発'でした。 ありがとうございました。

（2/2）以上です。

支援

�@�@�@�@ 翻訳書込乙です。

チョン・ウンチャン　"同伴成長委員長辞退検討"
ttp://www.hankyung.com/news/app/newsview.php?aid=2011031913978&menu=&sid=0001&nid=900&type=1

ttp://img.hankyung.com/photo/201103/2011031913978_2011031976091.jpg
チョン・ウンチャン同伴成長委員長

"すべての人に盆唐に出ないと話"

　チョン・ウンチャン同伴成長委員長が19日、最近自身が提案した’超過利益共有制’に対してチェ・チュン
ギョン知識経済部長官が連日批判する事と関連、"同伴成長委員長を止める事を検討している"と話した。

　チョン委員長はこの日、聯合ニュースとの通話で"主務部署長官が(利益共有制に対して)荒々しく批判
していて残念だ。僕に働いてはいけないと言う事ではないか"としてこのように明らかにした。

　利益共有制に対する論議が大きくなる状況で主務部署長のチェ長官まで"利益共有制を企業と企業間
に適用するのは現実的に難しい"(3日)、"当初、企業内で使用者と労働者が成果を配分する概念なので
企業間には適用できない"(16日)とするなど繰り返し反対の立場を提起した事に伴ったのだ。

　チョン委員長は"政府がサポートをするどころか、同伴成長委に人材も無く、予算も無いのに、その上で
何をするのか"として同伴成長委に対する政府の関心不足を批判した。

　彼はそれまで"大統領が(同伴成長委に対する)強い意志を持っているのに政府部署らが別に助けない
でいる。予算も策定にならなく、人材も無く心配"と何度も明らかにした事がある。

　同伴成長委の趣旨は良いが、民間機構として限界がある所に人材と予算さえない状況でチェ長官の批判
で現実的な壁にあたった点が辞退検討背景になったと見られる。

（1/2）　続く

>>48　続き

　これに対してチョン委員長のある側近は"大統領が推して同伴成長委を作ったが、主務部署長官がびくと
もしなくなっていて、逆に見れば委員長に出て行けと言う事と全く同じではないか"として"主務部署長官と
認識、哲学が違うのに、どのように仕事をするのか"と話した。

　この側近はまた"(チョン委員長は)良い意で受け入れて、危機に処した中小企業を生かして韓国経済を
競争力があるように持って行こうとしたが、大企業を代弁するチェ長官が知識経済部長官である限り、(誰も)
同伴成長委員長をする事はできない"と批判した。

　一方、チョン委員長は4.27京畿（キョンギ）盆唐（プンダン）の補欠選挙出馬に対しては"出て行かない。
すべての人に私が出ないと話した"として不出馬意思を明確にした。

（2/2）　以上です。

> 大企業を代弁するチェ長官が
崔重卿(チェ・チュンギョン)ラインで知られる為替介入をしていた人ですｗ

アクセストップの記事です。

[日本の大地震]韓国からの寄付の波に日本‘感動’
2011年03月19日(土)10:34:16チョン・ヒョンギョン記者
http://www.newscj.com/news/articleView.html?idxno=73306

人間愛を実践する韓流スターの韓国人達…日本“涙が止まらない”

[天地日報=チョン・ヒョンギョン記者]日本の地震被害の復旧のために、韓流スターをはじめとして多くの韓国人の寄付と寄付
募金が相次ぐと、すぐに日本人たちが感動している。

日本で最高の人気を謳歌している‘ヨン様’ペ・ヨンジュンは、去る14日に10億ウォンを喜んで寄付して話題になった。
ペ・ヨンジュンの寄付で日本を助けようという雰囲気が形成され、多くの韓流スターが寄付に参加している。

14日にリュ・シウォン、ソン・スンホンが2億ウォン、キム・ヒョンジュンが1億ウォンを日本に寄付したのに続き、15日にKARAは
新曲‘ジェットコースターラブ’のCDおよびデジタル音源の収益金を寄付することにした。 チェ・ジウは2億ウォン、
チャン・グンソクは1千万円を寄付し、16日にはJYJが6億ウォン、イ・ビョンホンが7億ウォン、アン・ジェウクが1億ウォンを
寄付した。 17日と18日にはウォンビンとチャン・ドンゴンが各々2億を喜んで寄付した。

芸能企画会社も寄付に参加し、YGエンターテイメントが5億ウォン、SM企画が10億ウォン、JYPエンターテイメントが3億ウォン
を寄付することにした。

芸能界のスターだけでなくスポーツ界も、の寄付行列が続いている。 去る16日に日本のプロ野球に行っているパク・チャンホ
が1千万円を、英国、マンチェスターユナイテッドのパク・チソンが1億ウォンを寄付すると発表した。 日本のプロ野球で活動
しているイ・スンヨプも寄付をしたと伝えられた。

韓流スターの寄付のニュースが相次ぐと、すぐに日本のネチズン達は“韓流スターの寄付に感動した” “涙が止まらない”
“ほんとうにありがとう”等、韓国に対する感謝と称賛の文を載せている。 また“日本の芸能人は寄付をしない” “今回を契機に
韓国を批判した人々が、少しでも考えが変わったら良いだろう”などの文が続いている。

（1/2）続きます。

>>50の続き

日本のマスコミも韓流スターの寄付を大々的に報道し、感謝の気持ちを伝えた。

救助の手を差し出すのはスターだけではない。 一般の韓国人もアゴラとツイッターなどでの寄付募金や、道路で募金活動を
行っている。

去る12日にアゴラに上がってきた寄付募金請願は、初日に2千万ウォンの目標が一日で達成され、14日の午前に5千万ウォン
に増額され、再度午後に1億に上げた。 18日午前現在の募金額は8700万ウォン余りが集まった。

延世大では去る15日から学生団体と日本の留学生会などが、学校と道路で寄付募金活動を行っており、社会団体のNGO企業
など各界からの手助けを集めている。

韓流スターの寄付は、単純に物質的支援を越えて衝撃と混乱に陥った日本のファンに、希望と勇気を与える‘人間愛’を
見せているという評価だ。 反韓感情を見せた日本人たちも韓国人の暖かい救助の手に“ありがとう”という反応を見せている。

フランス通信会社AFPは“今まで。韓流スターが日本に寄付したことは殆どなかった。 韓国が過去に日本の植民統治を
受けたためだろう”と分析して“そうした点から、今回の韓流スターの寄付行列は特別な意味を持つ”と報道した。

武正敏駐韓日本大使は17日ソウルの主要報道機関を歴訪して“暖かい情を見せた韓国人に感謝申し上げる”として涙の
挨拶を伝えた。

彼は“難しい時、互いに助ける心がどれくらい重要なのかまた悟った”とし “災難が訪れた時、韓国人が心から自発的に
助けるのを見て感謝する”と話した。 また“韓国人の暖かい心を日本の人々は決して忘れないだろう”と付け加えた。

（2/2）以上です。

支援

"野宿生活より刑務所が楽そうだった"
マネーツディ|チェ・ウヨン記者|入力2011.03.19 13:02 |
http://media.daum.net/society/others/view.html?cateid=1067&newsid=20110319130204335&p=moneytoday&RIGHT_COMM=R4

[マネーツディ チェ・ウヨン記者]野宿生活から四日で疲れ、刑務所で休みたいという理由から、宝石店に入って強盗をした
20代が警察に捕まった。

ソウル、鍾路（チョンノ）警察署は、19日に宝石店で女性店員に凶器を見せた後、検挙されたキム某氏(22・無職)に対し、
特殊強盗未遂疑惑で拘束令状を申請する方針だと明らかにした。

警察によればキム氏は去る18日の午後6時頃、鍾路（チョンノ）2街のM宝石店に入り、一人でいた店員のパク某氏(57・女)に、
カバンにあらかじめ準備していた包丁を取り出し、見せた疑惑を受けている。

警察の調査結果、キム氏は"野宿生活に疲れ、いっそ刑務所が楽だと思い休みたかった"と話した。

警察調査でキム氏は、松坡洞（ソンパドン）の家の家族と離れ、四日前から野宿を始めた。 警察でキム氏は"何の準備なく、
小さいカバンだけ一つ持ち出したが四日間、ご飯もまともに食べられない生活をした"と述べた。

四日間の野宿生活と飢えに疲れたキム氏の目的は、強盗ではなく刑務所への入所だった。台所用品店で包丁を購入した
キム氏は、宝石店に入って'強盗のように'自分の存在を見せた。

宝石店の店員朴氏は警察で"キム氏は刃物を持っていても威嚇もせず、ただ見せるだけだった"とし"それでも凶器を持って
いるため、警察に申告した"と話した。

鍾路署の関係者は"キム氏は検挙当時、逃げるそぶりも見せずに、宝石店でぼうっと立っていて素直に逮捕された"と話した。
警察はキム氏が精神病で治療を受けた経歴があることを確認して、家出の動機などを調査している。

支援

　 。。
　゜○

三星電子のCEO級の年俸、LG電子の6倍
朝鮮ビジ|イ・インムク記者|入力2011.03.19 03:01 |
http://media.daum.net/economic/view.html?cateid=1038&newsid=20110319030113159&p=chosunbiz

・'60億ウォン対10億ウォン.'

三星電子とLG電子の昨年の社内登記役員平均年俸に、6倍の違いが生じたことが分かった。

三星電子は18日にソウルの瑞草洞（ソチョドン）の社屋で開かれた定期株主総会で、昨年にイ・ユンウ副会長、チェ・ジソン副会長、
ユン・ジュファ社長など3人の社内登記役員に、総179億4800万ウォンを支給したと明らかにした。

1人当りの平均年俸は59億8267万ウォンとなり、成果給は除いた金額だ。 三星電子は昨年から役員の成果給を、3年分の成果
を評価した後、翌年から分割で支給する方式に変えた。 したがって制度施行の初年度の昨年には、成果給を支給しなかった。
http://i2.media.daumcdn.net/photo-media/201103/19/chosunbiz/20110319030113169.jpg

LG電子もこの日にソウルの汝矣島（ヨイド）の社屋で株主総会を開き、昨年の役員報酬最大限度の45億ウォンの中から、
24億1000万ウォンを支給したと明らかにした。 社外重役4人に支給した2億8000万ウォンを除けば、ナム・ヨンチョン副会長、
チョン・トヒョン副社長など、社内役員2人に平均10億6500万ウォンを支払った。 これは成果給を含んだ金額だ。

年俸の格差は、今年にはさらに広がる展望だ。 三星電子は今年の成果給を除いた役員の報酬として220億ウォンを策定した。
登記役員3人で分ければ、1人当りの平均年俸は73億3333万ウォンだ。 今年は昨年、なかった成果給も支払われる。
2008〜2010年の3年間の成果報酬などを合わせれば、社内役員3人は今年に最大150億ウォンの成果給を受け取る事になる。
1人当り50億ウォンであるわけだ。 一般報酬と成果給を全て合わせれば、1人当りの最大年俸は123億3333万ウォン、月給
としては10億2777万ウォンだ。 三星電子のCEO級の今年の月給が、LG電子のCEO級役員の昨年の年俸と3723万ウォンしか
違いが生じないものだ。

LG電子の今年の役員給与限度は45億ウォン。社外役員を除けば、1人当り最大21億1000万ウォンの年俸を受け取れる
事になり、月給としては1億7583万ウォンだ。

だが、昨年も限度額の半分だけを給与として支給したため、今年の実際の支給額もこれより少ないものと見られる。

>>41
鶏さんの もらっていきますー

●日本の大地震後から一週間..証券市場には何があったのか
原子力発電所事態に不安増幅..1900線を離脱することも
機関'純買い入れに'一貫..証券市場の安全弁の役割
鉄鋼・化学上がって..航空・原子力発電所株おりて
"当分揺れが続く"
イーデイリー|シン・ヘヨン|入力2011.03.19 09:26 |
http://media.daum.net/economic/view.html?cateid=100035&newsid=20110319092603182&p=Edaily

[イーデイリーシン・ヘヨン記者]去る11日に日本で大地震が発生してから、一週間が過ぎた。 強震に続き津波、そして原子力
発電所の爆発まで後日の暴風が広がり、国内の株式市場も揺れ動いた。

一時は最後の支持線だと感じた1900線も離脱し、目の前が真っ暗になった時もあった。 しかし不安が大きかっただけに、
戻りもはやかった。 時々聞こえてくる日本のニュースに気を取られながらも、投資家は足早く被害株を売り、受恵株を買って
入れるなど忙しい姿だった。

そして一週間が過ぎた18日のコスピ締め切り指数は、1981.13を示している。 地震発生前日の指数(1981.58)を、ほぼ回復した
わけだ。 何もなかったようにしらじらしく本来の位置に戻ったコスピ。その間に私たちの証券市場にはどんな事があったのだろうか?

◇ジェットコースターの証券市場..原子力発電所の恐怖に1880線まで暴落することも

週末の間、聞こえてきた日本地震のニュースに、14日のコスピは緊張した姿で出発した。
産業全般およびグローバル経済に及ぼす影響を差し引いたという分析で上昇しながらも、地震被害のニュースが追加で聞こえ
てくる時ごとに、急落するなど敏感に反応した。

幸い上昇の勢いで締め切って一息つくようだった証券市場の雰囲気を、一瞬で恐怖に追い詰めたのは、日本の原子力発電所
が連鎖爆発事態につながり始めてからだ。 放射能の流出被害が広がると、すぐに投資心理が急激に冷却された。 投げ売りが
触発されて市場の全て株がいっせいに急落することもあった。

15日のコスピは取引場で1882まで下がることもあった。 以後も原子力発電所のニュースにより、一日の騰落幅が30ポイント
以上を行き来する変動性の市場の勢いが続いた。

（1/3）続きます。>>57　はーい♪

>>58の続き
だが、指数が底を表わす時ごとに反発買い傾向が流入し、日本の政府と国際社会が原子力発電所事態収拾に総力を傾け
始めてから、指数は三日連続騰勢で締め切った。

◇やはり'大手'機関..原子力発電所の爆発にも強く'買収'

地震被害ニュースに一喜一憂して波打つ証券市場の安全弁の役割をしたのは機関だった。
イーデイリーマーケットポイントによれば、今回の1週(3.14〜3.18)間、有価証券市場で機関は8481億ウォンを純買い入れした。
外国人も1594億ウォンを買った。 反面個人は1兆1820億ウォンを純売渡しするなど、おびえた姿だった。

特に年金基金は一週間ずっと純買い入れ(6407億ウォン)を維持し、消防士の役割を正確にやり遂げたことが伝えられた。

郵政事業本部が光を放った日もあった。 16日の郵政事業本部が含まれた国家地方自治体機関は3876億ウォンを純買い入れ
するなど、市場に出回った大規模売却株をそのまま飲み込んだ。 結局、機関の活躍おかげで証券市場は一週間で、反転
ドラマを書くことができた。

◇鉄鋼・化学'は笑って'..海運・航空'は泣いて'

指数は本来の位置に戻ってきたが、業種別・種目別での騰落は大きく交錯した。
http://i2.media.daumcdn.net/photo-media/201103/19/edaily/20110319092603545.jpg

鉄鋼金属業種が8.31%上昇するなど、最も大きく上がった。 続けて化学(5.51%)と非金属鉱物(3.18%)、輸送装備(2.28%)業種も
堅調な騰勢を持続した。

強震により日本の鉄鋼と化学施設が被害を受けた事で、相対的に競争関係にある国内の鉄鋼と化学企業等の反射利益効果
が期待されたのに伴ったのだ。 去る一週間で、ポスコ(005490)は11.43%上昇し、SKイノベーション(096770)は12.63%急騰した。

反面、海運と航空株が集まった輸送倉庫業は、オイル価格の上昇の悪材料に旅行客の需要減少憂慮が重なり5%以上下落
した。 流通業(-3.5%)と電気ガス(-3.06%)、保険業(-2.42%)等も劣勢であった。 韓電技術(052690)等、原子力発電所関連株も
気が許せなかった。

（2/3）続きます。

>>58>>59の続き

一方、コスダック市場では地震および放射能と関連したテーマ株が猛威を振るった。 耐震設計株が急騰するかと思えば、
放射能流出事態により、衛生用品・ヨード関連株が揺れることもあった。

◇既存の変数相変らず'不安'..当分変動は続く

自然災害によって、しばらく忘れていた悪材料がある。 既に市場を押さえ込んだ中東事態およびオイル価格急騰、
南ヨーロッパ財政危機などの変数だ。

地震の影響で世界2位の石油輸入国の日本の原油需要が減るという、展望が出て来た事で、国際石油価格は下落した。

だが、中東事態はますます悪化の一途をたどる姿だ。 リビアに対する国際社会の軍事的介入が議論されており、バーレーン
でも分派間の葛藤が流血事態に広まるなど不安が高まっている。

南ヨーロッパの財政危機も足踏みだ。 すでにPIGS(ポルトガル・イタリア・ギリシャ・スペイン)国家の信用等級が一斉に降格
された。 市場は24日に予定されたヨーロッパ連合(EU)首脳会談で、南ヨーロッパ国への支援方案が出てくるのか期待している。

日本の原子力発電所は、今後に重大な峠を越してこそ、解決可否を確認できる。

キム・ハクキュン大宇証券投資戦略チーム長は"既存の変数と日本ニュースが共存する事で、当分証券市場の波打ちは
続くだろう"と展望した。

（3/3）以上です。

日本製の生産財が輸入できなくなつて製造できない製品沢山あるようですね。
支援

>>21

あれだけ正確に的を外した記事を書く以上、日本の経済記者はホントは判っていると思われｗ

あと日本以外の国では、韓国の対外信用は「日本の鵜（経済植民地）である」という一点に
かかっているそうなので、日本が見捨てた（特許訴訟などネｗ）という噂が広がれば
「成長させてより多くのミルクを絞り採る」戦略から
「どうやって現状の経済規模から最大もらさず血肉を削り取るか」の戦略に移行するのは当然デスネｗ

<ルポ>バラの価格暴落に鎮川の草花農民達のため息
聯合ニュース|ミ・ヌンキ|入力2011.03.19 08:35 |修正2011.03.19 09:10 |
http://media.daum.net/economic/industry/view.html?cateid=1038&newsid=20110319083511129&p=yonhap

◆厳しい寒さと口蹄疫に、日本の地震まで、悪材料が重なって
(鎮川=聯合ニュース) ミ・ヌンキ記者= "今年の冬に続いた厳しい寒さで、暖房費の負担が大きく増え口蹄疫による花の消費の
萎縮、今度は輸出市場の日本の大地震まで..."

忠北（チュンブク）、鎮川郡（ジンチョングン）の草花連合会のキム・ヨング(60)会長は、続く悪材料のために草花栽培農民が、
いつの時より厳しい毎日を送っているとし、長いため息をついた。

日本を強打した大地震と津波、そして原子力発電所の放射線流出などで、今まで日本を主力輸出市場としていた鎮川郡内
の草花農家が泣き顔を浮かべている。
http://i2.media.daumcdn.net/photo-media/201103/19/yonhap/20110319091017477.jpg
http://i2.media.daumcdn.net/photo-media/201103/19/yonhap/20110319091017530.jpg

鎮川は慶南（キョンナム）、金海（キムヘ）、全北（チョンブク）、任実（イムシル）と一緒に、国内3大草花の栽培団地に選ばれる
ほど、バラと菊花などを多く栽培している地域だ。

こちらの草花栽培面積は34.4haで、この中ではバラが16.8haと最も多く、次には▲菊花10.4ha▲盆花(植木の鉢栽培) 3.4ha
▲蘭2.8haなどだ。

特に今月は日本で各級学校の卒業式と人事異動が重なり、スプレーバラ(一つの花茎から小さくて数多い房の花が咲く品種)
が大人気を呼んでいる事も有り、20余農家が生産したバラが毎週3回、航空機を通じて日本に輸出されている。

東京の草花市場ではスプレーバラ10輪価格が、従来は平均1千300円(韓貨約1万8千ウォン)を記録したが、大地震が発生した
直後の去る13日には3分の1水準の400-500円(韓貨約5千500-6千900ウォン)まで暴落し、当分は花の需要まで大きく減ると
みられるため価格の回復は、はるかに遠いのが実情だ。

また、農民はこの価格では、物流費用と各種手数料などを支払えば、通帳に入ってくるお金はほとんど期待できないと口を揃えている。

（1/2）続きます。

>>63の続き

しかもスプレーバラの栽培農家は、日本の需要が最も多い3月に開化時期を合わせていた状態で、今年の年間収入の50%を
期待していたが大地震の惨事で失敗に終わった。

去年の冬、零下20度を下回る厳しい寒さが1ヶ月以上続いたため、暖房費が前年より30%ほどより多く必要だったうえ、口蹄疫
の発生により国内の卒業シーズンにも花の需要はなくなった。

このために2月出荷されたスタンダード(一つの花茎に一輪だけ咲く品種) 10輪の価格が、昨年の8千ウォン線から今年は
5千ウォン線と40%近くも大きく下がった。

最近になり、春を迎えて口蹄疫が終息すれば、国内の花の需要が増え、ある程度挽回できるという予想もはずれたため、
農民らの胸は真っ黒に燃え上がる。

3千300�uにスプレーバラを栽培していた、ある農民は"昨年は5千万ウォンほどの収益を上げたが、今年は暖房費と農薬の
支払いで、すでに2千万ウォン余りを払ったし、投じた労働力などを除けば利益はさて置き、かえって損害をこうむるところ"
とし"今年は、むなしい農作業をしたようだ"と苦々しい表情になった。

このような渦中でもスプレーバラの栽培農民は、輸出には何より信頼が重要だとし、日本への輸出を継続している。

キム・ヨング会長は"信頼度を維持するため、バラの価格が暴落したとしても輸出契約を結んだ日本には、契約した物量を
全て送る"とし"日本が地震被害から抜け出せば、私たちの草花農家もまた活気を取り戻すことができる"と日本の早い再起
を念願した。

冬に2ヶ月以上、夏にも1ヶ月以上花を咲かせるが、国内ではまだ人気を呼べずにいるスプレーバラの新しい輸出先を
探すのも、困難に会った草花農家を生かす重要事項と見える。

（2/2）以上です。

支援

'新東亜4月号'回収?、韓電"販売禁止仮処分"の申請
マネーツディ|チョン・ジンウ記者|入力2011.03.19 13:21 |
http://media.daum.net/society/view.html?cateid=1067&newsid=20110319132108366&p=moneytoday

[マネーツディ チョン・ジンウ記者][韓電"新東亜報道内容全く事実ではない。..法的対応"]

韓国電力がソウル中央地方法院に、月刊新東亜4月号の配布および販売禁止仮処分申請を提出したと19日に明らかにした。

新東亜4月号が"韓電が受注したアラブ首長国連邦(UAE)原子力発電所から出る放射性廃棄物を、韓国が処理しなければ
ならない"という虚偽の報道をしたという理由からだ。

韓電はまた、訂正報道と10億ウォンの損害賠償を請求する、言論調整を言論仲裁委員会に申請した。 去る18日には"UAEの
原子力の発電所の契約には、UAEの原子力公社が使用後の核燃料処分に関するすべての責任を負う"と明確に規定されて
おり、全く事実と違うと解明したことがある。

韓電がこのように強力な対応に出たのは、虚偽報道によって原子力発電所輸出を主要事業として推進している韓電が、
深刻に名誉に毀損を受けることになるためだ。

韓電の関係者は"全く事実でない内容を報道した事で、会社に途方もない被害が予想される"とし"裁判所が私たちの仮処分
申請が受け入れれば、新東亜4月号は全て回収される"と話した。

一方、新東亜4月号にはUAE原子力工事の文書には、国内での再処理を含まない総合的な核廃棄物の管理の開発が
要求されると明示しており、原子力発電所の受注当時の政府の発表を引用したマスコミの報道では、'韓国型原子力発電所
の輸出は、廃棄物の処理まで原子力発電所の全段階を一括で供給する形態'とされていると報道した。

それと共にUAEが核廃棄物の国外処理を計画しており、韓国はUAEの核廃棄物を処理すると明らかにしているため、韓国が
UAEの核廃棄物のUAEの国外処理を引き受けることになると推定した。

※終わります。支援ありがとうございました。

おつかれさまでした

　　　　　　 ＿＿＿
　　　　　　|>>1乙 |
　　　　 　 |￣￣￣
　　　　 ／⌒ヽ
　　　　(^ω^　)　　>>66乙でした。
　　　　_( ⊂　i
　　　└~ﾟ!jﾟ~Ｊ

おつかれさまでした

>>66
おつかれさまでした。
夕方の部を開始します

日本の地震でマッコリ輸出'どうなるの'　【江原日報　東亜日報】
http://localen.donga.com/News_List/Gangwon/3/0202/20110319/35705862/1&top=1
物量50%以上減少予想、納品契約取り消し憂慮も
大量生産ために融資を受けて設備拡充した一部業者'困惑'

　日本の震災により、道内マッコリ輸出も非常事態になった。

　18日道内マッコリ業者によれば、最近日本でマッコリが旋風的な人気を呼んでいて、注文量が増えていたことから、
すぐに持続的に生産施設を拡充して、昨年には契約を終えて製造に入ったが、今回の大地震事態により販売が減る
と見て、戦々恐々としている。

　日本に流通法人支社を設置している道内あるマッコリ業者では、全製品の95%を日本に納品している。幸い地震被害
が激しかった東北地方には10〜15%程度にとどまっていてい、当面の輸出被害はないが、日本ですべてのイベントが
全面取り消しになると予想され、50%以上輸出が減るというのが業者側の説明だ。この業者の関係者は、“酒という商品
の特性上、消費心理が萎縮して輸出が難しいものと見られる”として、“今年の輸出目標は70万〜80万ドルだったが、
被害が悪化しているだけに内部的な調整がある予定”といった。

　別のマッコリ業者は、2009年に日本の流通業社2社と35億ウォンの輸出契約をした。しかし地震によって契約が取り
消しになる場合に備えて、製造自体を中断した状態だ。特にこの業者は大量生産のために、自動機械などを担保貸し
出しを受けて施設を拡充している状況にあって、より大きい被害が憂慮されている。

　道関係者は“まだ輸出契約が取り消された道内マッコリ業者はない状況だが、日本の地震被害は相当なものなので、
道内マッコリ輸出成長の勢いは一段と弱まるだろう”と展望した。

支援

地震衝撃・放射能恐怖...ゲーム業者"韓国に帰れ"　【アジア経済　東亜エコノミー】
http://economy.donga.com/total/3/01/20110319/35707423/1

　日本東北部大地震の余波が放射能恐怖まで拡大して、日本に進出しているゲーム企業等も対応を急いでいる。
韓国人社員は現在、帰国措置に従っていて日本人社員も避難中だ。

　19日業界によれば、NHNは社員と家族の安全確保のために非常体制を構築したと明らかにした。現在NHNジャパ
ン勤務者は1000人余りに達する。NHNは地震発生直後の14日、支援スタッフを日本に急派し、現地状況を把握し、
東京オフィスに勤務中の韓国人派遣者と出張者、家族など86人に帰国措置を取った。また、地震経験と環境変化に
よる外傷後ストレス障害に備え、心理相談を実施するなどのプログラムを用意した。

　このほか日本人社員にも、16日から緊急特別休暇と支援金を提供するなど、全社員に特別休暇を実施して、休暇
費用を支給して希望する場所へ避難できるように措置を完了した。毛布、マスク、防毒マスクや食料品など、救援物資
配布も計画中だ。

　一部経営陣とサービス運営のための最小人材は福岡オフィスへ移動し、ネイバー、ハンゲームなどのサービスを
継続して運営中だ。福岡に集まった社員は状況によって、韓国や中国の大連、上海オフィスで分散勤務する案を
考慮している。

　ネクソンの日本支社ネクソンジャパンは、15日からすべてのゲーム サービスを一週間全面中断したのに続き、現地
勤務中の韓国人社員と家族の帰国を支援している。韓国人社員は１0人は、17日に全員帰国したことが分かった。
日本人社員の場合、韓国避難を希望する社員に飛行機予約と宿舎斡旋を提供する。一方勤務を継続する職員たちの
ために、臨時の業務空間を用意して装備を支援することにした。

　ＮＣソフトのNCジャパンも、全職員250人の30%に達する韓国人社員が、避難や帰国ができるように措置している。
ネオウィズゲームズでも日本子会社のゲームオンに勤務する社員から希望者が韓国へ帰れるようにするという立場だ。
業界関係者はこのような措置の背景に対して、"地震余波と放射能恐怖が重なって、状況が悪化しているという判断が
大きくなった"と話した。

支援

>>61
↓これですねｗ

　76 ：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　 ）さん ：2006/08/28(月) 17:53:05 ID:TmlJs/m1
　Yahoo!掲示板より転載ナリ（面白かったし、スレの趣旨にも合っているから）

　昨年ボストンのあるホテルで開かれたプライベートな
　パーティでの話です。
　著名な経済学者のM.E.P.氏も参加されていたのですが、
　常に話の輪の中心にいました。パーティでの東洋人は
　私を含めた日本人６人とシンガポールからの留学生が
　２人でした。日本人の１人がM.E.P.氏にその時の話題
　の流れから、次のような質問をしました。
「では教授、もし日本という国自体が消滅してしまったら、
　世界はどうなるのでしょう？」
　質問のあまりの荒唐無稽さにM.E.P.氏もしばし唖然と
　していましたが、おおむね次のように真面目に答えられました。
「その瞬間から世界は政治、経済、産業のあらゆる分野で
　計り知れない混乱をきたし、経済面では世界はまぎれもなく
　大恐慌に突入するでしょう……中略
　”日本不在の世界”の新しい秩序とシステム構築には
　数十年を要するでしょう」

　悪乗りしたシンガポーリアンの学生がいたずらっぽく
　聞いたものです。
「では、もし韓国が消滅したら？」
　M.E.P.氏もさすがに苦笑しながら答えました。
「３日間位は世界は気がつかないでしょう。週末にかかると
　５日間くらい気がつかないかも知れないですね…」
　皆、ドッと大笑いしたものです。仲間内では有名な話です。

三星SDI、米で談合課徴金3200ドル賦課　【アジア経済　東亜エコノミー】
http://economy.donga.com/total/3/01/20110319/35706083/1

　三星SDIが、コンピュータ カラーモニター用ブラウン管(CDT)価格を談合していたとして、米国政府から課徴金
3200万ドル(約361億ウォン)が課せられた。

　18日(現地時間)米国法務省は、三星SDIが別の企業等と組んで、CDTの生産縮小、価格談合と市場占有率
配分関連協約を結んだ事件について、有罪を認めたと発表した。

　法務省は"三星SDIと加担した企業は、互いに協約履行を監視して強化するために、CDT販売、生産、市場占有
率と価格関連情報をやり取りしていた"と付け加えた。

,(V) 　 (V) 、
ミ(　ﾟｗﾟ)彡　＜本日の業務はこれで終了させていただきます。支援ありがとうございました。

乙ﾆﾀﾞ

　 。。
　゜○

　　　(＾ー‐'＾)
　　 /　・(ｪ)・ヽ
　　｛ つ⌒i＾と｝
　　 ｀ー---‐'
乙でした。

2号機の電源線敷設が完了、5号機プールの冷却開始＝東電
http://jp.reuters.com/article/topNews/idJPJAPAN-20142120110319

電源が復旧しても冷却機が損傷して稼働しない可能性が取りざたされていたが大丈夫だったようだ。
4・5号機の冷却装置も無事であればいいが。

おはようございます

金融当局、外国為替銀引き受け関連承認遅れるのに…ローンスターはのんびり　【東亜日報】
http://news.donga.com/Economy/3/01/20110318/35698637/1
http://news.donga.com/IMAGE/2011/03/18/35698617.1.edit.jpg
‘投資収益5兆+遅延賠償金…’
ハナ金融、来月から毎月329億ウォン支払うことに
成功出来なければ‘売り物’値段上がることも

　米国系私募ファンド ローンスターが、外換銀行持分投資だけで5兆ウォンに肉迫する収益を上げるものと見られる。
ハナ金融持株への、外換銀行引き受けと関連した金融当局の承認が遅れるほど、ローンスターの収益が増えること
になり、国富流出論議が広がる可能性もある。外換銀行売却作業が混乱していても、ローンスターが特別な動きを
見せないまま、ゆったりとした態度を維持することができるという分析が出ているのもこのためだ。

　18日金融業界によれば、ローンスターは金融当局の承認を受けて外換銀行持分をハナ金融に譲渡する場合、投資
元金の230%に達する差益を得ることが明らかになった。ローンスターは2003年8月、外換銀行持分50.52%を1兆3834億
ウォンで買い取り、翌年6月にはドイツ コメルツバンクと韓国輸出入銀行が保有していた外換銀行持分14.1%を、7715億
ウォンで追加買い取りした。外換銀行持分64.62%を確保するのに投資した総額は2兆1549億ウォンだ。

　ローンスターはすでに、9333億ウォンの配当金と持分一部を売却した収益１兆1928億ウォンを手にしていて、投資
元金を早目に回収した。さらに先月の外換銀行理事会決定により、2010年決算配当金とハナ金融持株の補填金と
して2797億ウォンを受け取ることになる。金融当局の承認がなされて、ハナ金融から売却代金4兆6888億ウォンまで
受けることになれば、ローンスターが手にするお金は7兆946億ウォンに増える。投資元金を除いた税引き前差益が
4兆9397億ウォンに達する。

　金融業界関係者は、“投資期間が7年6ヶ月で、ローンスターに賦課される税金と、これまで支払った各種税を考慮
すれば、累積年平均収益率は15%前後”として、“20〜30%の収益率を見せる有名私募ファンドと比較すると、高くは
ないがけちをつけることもできない投資成績だ”と話した。

(1/2)　つづきます

>>80　つづきです

　問題は最近、金融当局がローンスターの大株主適格性に対する判断を留保していることで、ローンスターがさらに
多い利益を得ることができる状況が造成されているという点だ。ハナ金融とローンスターの契約によれば、外換銀行
売却が3月末までなされなければ、ハナ金融はローンスターに毎月329億ウォンの遅延賠償金を支払うことになる。
また、外換銀行の現代建設売却差益8000億ウォンのうち、約4000億ウォンに対する権利を主張するだろうと、ハナ
金融は予想している。このようなローンスターの権利主張に対して外換銀行労働組合は、“契約細部条件上不可能だ”
と主張するが、国富流出論議が広がる状況を排除することはできない。

　5月末以降になっても外換銀行売却が成立しなければ、ハナ金融とローンスターのどちらかが一方的に契約を破棄
できるという点も注目しなければならない。売却作業がゼロに戻ることもあるという意味だ。金融業界のある高位関係
者は、“ローンスターが外換銀行再売却を試みる可能性が高い”として、“ハナ金融とのディル(Deal)のように一対一の
秘密接触を通した売却でなく公開競争入札がなされれば、外換銀行価格は上昇するほかはない”と話した。

(2/2)　以上です

支援

日本の震災から10日、韓国経済は?　【東亜日報】
http://news.donga.com/Economy_List/3/01/20110320/35716767/1
　日本の大地震と原子力発電所放射性物質流出事態によって世界経済が揺れ動き、対外依存度が大きい韓国
経済もそっくり'大地震'の影響圏に入った。

　地震以後、日本円が超強勢を見せて旋風の中に陥った国際金融市場は、G7(主要7ヶ国)が記録的な円高状況を
突破するための、国際共助に着手したことで安定傾向に転じたが、実物経済では被害が順次現実化している。

　事態が長期化する場合、鉄鋼、自動車、半導体、機械産業などは中間材や部品調達が難しくなって、打撃を受ける
ことになるという憂慮が出ている。特に国際原材料価格は、日本大地震事態で急落したのち、16日前後に強く反騰
して、国内物価にも上昇圧力が加重されるなど韓国経済全般に不安要因が増幅されている。

●金融市場ジェットコースター市場の勢い
　日本での大地震発生以後、国内株式市場と外国為替市場はあたかもローラーコースターのように急騰落する、
くらくらした市場の勢いを見せた。

　コスピ指数は11日に1955.54と10日から1.31%下落したが、14日には反射利益が浮上して0.8%反騰し、15日には
原子力発電所事態の悪化で2.4%急落した。16日からは原子力発電所恐怖から少しずつ抜け出しながら、18日は
1981.13で締め切り、大地震発生前(10日、1981.58)水準に指数を戻した。

　ソウル外国為替市場も、日本円が2次大戦以後最高値を記録して、主要7ヶ国(G7)の共同介入で急落するグロー
バル外為市場の流れに大揺れした。ウォン・ドル為替レートは10日1121.80ウォンで、原子力発電所恐怖が大きく
なった17日には取引場で1140ウォン台に入り、年最高値を記録して、18日には日本当局とG7の共同介入に力づけ
られて1126.60ウォンで取り引きを終えた。為替レートは大地震発生前(10日、1121.80ウォン)よりは小幅上がったが、
14日から4日で1120ウォン台に復帰した。

　金融市場の不確実性が大きくなったことで、外平債加算金利(2014年物)は15日に210bp(2.1%ポイント)まで上がっ
て、1月6日以来の最高値を記録した。国家不渡り危険を現わす5年物信用不渡りスワップ(CDS)プレミアムも、17日
107bpと、10日の98bpから大きく上がった。日本のCDSプレミアムは14日に取引場で一時125bpまで急騰して、史上
初めて韓国より高くなった。

(1/3)　つづきます

>>83　つづきです

●実物被害続出…まだ制限的
　日本の大地震以後、一部産業では被害が現実化されている。何より中小企業の被害が憂慮される。中小企業の
対日輸出額は昨年105億ドルで、我が国の全対日輸出額の3分の1を占めるほど比重が高い。中小企業庁と中小
企業中央会に届けられた被害申告は、17日まで239件、金額では数百億ウォン水準だ。特に常時労働者100人未満
の業者が全被害申告企業の83.8%に達していて、零細企業であるほど打撃が大きいことが分かった。これらは注文量
減少はもちろん、輸出中断、代金回収不能、納品物量取り消し、発注延期、運送支障など困難を訴えている。

　旅行会社、免税店、ホテル、カジノなど観光業界も直撃弾を受けた。一部旅行会社は地震発生以後、東京から
出発する旅行商品の予約取り消し率が50%まで達した。実際に阪神大地震が起きた1995年、日本人観光客は前年
より36%減少した。昨年の韓国観光産業で日本の占める比率は34.4%であった。

　一部自動車メーカーでは、事態長期化による部品不足に備えて短縮勤務に出ている。ルノー三星は今月末まで
週末特別勤務と残業を中断し、韓国GMも今週から3工場で平日残業と週末特別勤務を中断する案を検討中だ。

　鉄鋼、半導体、機械産業などはまだ被害が現実化されてはいないが、事態が長期化すれば中間材や部品調達が
難しくなって、打撃を受けるという憂慮も提起される。

　対日貿易は輸入増加傾向の鈍化が憂慮される。今月に入り、17日までの対日輸出額は17億9800万ドルで、昨年
同期より63%増加して、輸入額は34億810万ドルで6%増加していた。しかし1〜2月の対日輸入額が昨年同期より15%
増加していたことを考慮すれば、輸入増加率が停滞していると見ることができる。実際に地震発生前の1〜10日には、
一日平均輸入額は3億333万ドルあったが、14〜16日には2億2709万ドルに減少した。

　政府関係者は"一部業種を除けば、まだ国内産業に及ぼす否定的影響は制限的"としながらも、"現在では日本
事態がどれくらい持続するかどうかがカギ"と話した。

●原材料発物価不安'進行形'
　日本大地震事態は、既存の中東の情勢不安と重なって世界エネルギー市場を揺れ動かしている。経済の対外
依存度が大きい我が国の物価も、その影響圏下にそっくり置かれて物価不安要因も拡大した。

(2/3)　つづきます

>>83,84　つづきです

　今後液化天然ガス(LNG)と原油、石炭となど化石燃料の価格上昇の勢いは、当分続くだろうというのが大まかな
見解だ。福島原子力発電所の放射能流出事態で、原子力発電所に対する認識が急激に悪化して、ヨーロッパや
中国などが原子力発電所建設と保守などを先送りする中で、火力発電など在来式発電の燃料需要が増えると展望
されるためだ。

　各国が日本地震の影響で、原子力発電所の安全を担保できないことを憂慮して、原子力発電所建設計画を取り消し
たり既存原子力発電所の延命をあきらめるならば、中長期的に石油、LNG、石炭など化石燃料の価格が急激に上昇
する可能性がある。

　一部外信は、福島原子力発電所事故以後、原子力発電所産業が1986年チェルノブイリ事態時のように、今後20年
間の'氷河期'を迎えることになるという展望を出すこともあった。このような展望が現実化するならば、化石燃料上昇の
勢いもそれだけ長く持続する素地がある。

　しかし日本が地震事態で産業に打撃を受けて、自動車、半導体など各種生産施設稼動を中断して、短期的に世界
的に原材料需要が減少することになれば、原材料価格急騰傾向に当分ブレーキがかかることもありえる。

　実際に国際原材料価格は、日本経済萎縮や日本の国際流動性供給減少期待と、日本円強勢にともなう投機資金
減少圧力で、大地震以後下落傾向にあった。しかし中東の情勢不安が相変わらずであり、日本大地震が世界経済に
及ぼす影響が制限的であるという展望が優勢なことから、原材料価格上昇の勢いは当分続くという展望が優勢だ。
したがって国際原材料市場依存度が非常に高い韓国としては、下半期も物価上昇圧力は続くものと見られる。

　2008年産業連関表によれば、原油価格が10%上がる場合、国内物価が0.68%上昇すると分析されるなど、原油価格が
国内物価に及ぼす影響は非常に大きい。LG経済研究院イチビョン首席研究委員は、"年初から物価が早く上昇する
中で、今回の大地震で原油価格など原材料価格が大きく落ちにくいと展望される状況"として、"現在の金利が中立
的な水準より低いうえに、1分期の高い原油価格水準が時差を置いて、物価圧力として現れるだろう"と展望した。

(3/3)　以上です

【wktk】韓国経済ﾜｸﾃｶスレ 331won【カブカ、ブッカ、カワセのジェットコースターアタック】

支援

>>85
カブカ「ウリを踏み台に･･･」
世界中「ならねーよｗ」

　ﾍ⌒ヽﾌ　　　♪支援
（・ω・　）
O┬O　)　　　　
◎┴し'-◎ ≡

セマウル金庫で住宅担保貸し出し'異常増加'　【連合ニュース　東亜エコノミー】
http://economy.donga.com/total/3/01/20110320/35716746/1
金融監督院、DTI規制違反不当貸し出し点検強化

　セマウル金庫で住宅担保貸し出しが、昨年に大きく増えるなど異常加熱の兆しを見せている。

　20日金融監督院によれば、セマウル金庫が昨年取り扱った住宅担保貸し出しは3兆ウォンで、前年(2兆3千億ウォン)
に比べて30.4%増加した。特に毎月2千億〜3千億ウォン程度であった住宅担保貸し出し取り扱い額が、昨年12月には
二倍水準の6千億ウォンまで急増するなど、短期間に過熱様相を見せていた。

　セマウル金庫と同じく、庶民層を顧客対象としている相互金融は、同じ期間に住宅担保貸し出し取り扱い額が5兆9千
億ウォンから4兆9千億ウォンにかえって減少している点から、このような増加傾向はかなり特異な現象というのが金融
監督院の見解だ。

　金融当局は、セマウル金庫が総負債償還比率(DTI)と担保認定比率(LTV)を守ずに貸し出しをしたことが、住宅担保
貸し出し急増につながったと見ている。相互金融ではLTVとDTI規制によって、希望する金額の貸し出しを受けることが
出来ない借り手が、セマウル金庫に集まった結果という説明だ。

　金融監督院の監督を受ける相互金融は、DTIやLTV規制遵守可否が厳格に管理されているが、行政安全部の監督を
受けるセマウル金庫では、規制がまともに守られない場合が多いということだ。実際に最近監査院が電算資料を分析
した結果、2006年以後LTV規制に違反したセマウル金庫は1千335ヶ所もあった。規制に違反して貸し出された金額は
1兆3千892億ウォン(6千906件)と集計された。DTI規制を守らなかった住宅担保貸し出し規模も、1千154億ウォン(302件)
に達した。

　これに伴い金融監督院も、セマウル金庫に対する監視を強化することにした。金融監督院関係者は"セマウル金庫に
対する監督権は行安部にあるが、管理能力が脆弱なセマウル金庫の住宅担保貸し出し急増は、金融界全体のリスク
として作用することになる"として、"あらかじめ危険要因を点検する"と話した。

金融危機後に外貨預金変動性急増　【聯合ニュース　東亜エコノミー】
http://economy.donga.com/total/3/01/20110320/35717516/1

　安定した外貨調達手段と評価されていた外貨預金の変動性が、世界金融危機以後に大きく増加したという分析が
出てきた。

　韓国金融研究院ノ・ヒョンシク研究委員は20日、'国内銀行外貨預金現況と示唆する点'報告書で、"昨年外貨預金
規模は、1分期末351億ドル、2分期末306ドル、3分期末363億ドル、4分期末314億ドルと、大幅で変動した"と明らか
にした。また、外貨預金は2008年3分期から持続的に300億ドルを上回り、2009年3分期には最大規模の393億ドルに
達していたことが分かった。

　外貨預金が外貨借入や外貨社債より安定的だった様相も変化した。2007年と2010年標準偏差を比較してみると、
外貨借入金は45億2千万ドルから26億4千万ドル、外貨社債は52億5千万ドルから18億8千万ドルに減ったが、外貨
預金は16億6千万ドルから27万8千万ドルにかえって大きくなった。

　ノ委員は"外貨預金の変動性拡大は、為替レートに敏感な輸出入企業の韓国ウォンの価値に対する期待形成、
貿易収支黒字基調、公企業の海外債権発行拡大などが大きい影響を及ぼした"と分析した。

　ノ委員によれば企業の巨額外貨預金が、銀行の外貨預金変動性を左右する。例えば輸入業者の輸入代金の場合、
契約日と決済日の間に韓国ウォンの価値下落が予想されれば、あらかじめドル現物買い入れを通じて外貨預金口座
に入金することで、銀行の外貨預金は増えるが、決済日になれば一度に抜け出る資金だ。

　また、昨年に現れた銀行外貨預金の大きい変動性もまた、輸出業者が受け取った輸出代金と、公企業が海外債権
発行を通じて調達した外貨資金が、国内銀行に入金されたことで外貨預金が急激に増えて、企業の外貨資金執行
計画により急激に引き出されたことが起因した。

　ノ委員は"外貨預金が大きい変動性を見せるということによって、銀行は予備的動機で現金性資産あるいは超短期
外貨資産の運用を増やしている"としながら、"銀行は外貨預金の変動性に備えたり、変動性を減らすように努力する
必要がある"と話した。このために"企業資金管理サービスに外貨資金を含ませ、制限的ではあるが企業の外貨預金
変化要因をあらかじめ把握して備えたり、ドル中心の外貨預金を通貨別に商品構成を多様化させて、ウォン・ドル為替
レートの影響を分散させることが方法になるだろう"と助言した。

支援

158 ：< ｀∀´ > ：2011/03/20(日) 11:33:01.46 ID:xd/sM4vF0
【米英仏軍がリビアに対地攻撃、カダフィ大佐は抗戦呼び掛け】
http://jp.reuters.com/article/topNews/idJPJAPAN-20142620110320
米英仏各国は１９日、国連安全保障理事会決議を受けて、リビアのカダフィ政権による市民への攻撃を阻止するため、同国政府軍への攻撃を開始した。
攻撃を受けて、カダフィ大佐は「リビアの独立と統一、尊厳を守るため、今こそ国民は武装する必要がある」という音声メッセージを国営テレビで放送した。

リビア内乱からリビア戦争へ格上げ、中東戦争への昇格も間近か。
原油価格も昇進間違い梨。

全国アパート分譲'急増'、前月比193%　【ニューシス　東亜エコノミー】
http://economy.donga.com/total/3/01/20110320/35719671/1
2月分譲承認首都圏5390戸、地方5229戸

　先月全国で分譲された、アパートなどの共同住宅量が大きく増加していたことが分かった。申込熱気が高かった
釜山（プサン）を中心に、地方で分譲量が大きく増えたためだ。

　20日国土海洋部によれば、2月全国で分譲(承認基準)された共同住宅は1万619戸で、前月(3627世帯)比で192.8%、
最近5年間の2月平均(5376世帯)比でも97.5%増加した。これは、これまで分譲日程を引き延ばしていた建設会社が、
地方を中心にアパート供給に出たためと解説される。

　地域別では、首都圏は1月2064戸から2月5390戸へ161.1%増加した。ソウルはSH公社の賃貸および分譲が増えて
146.7%増加した2383戸が分譲された。京畿道（キョンギド）でも1098戸から2773戸に152.5%増えて、1月には分譲が
なされなかった仁川（インチョン）では234戸が新たに供給された。

　地方は5229戸へ234.6%増えて、首都圏より増加幅が大きかった。1月の分譲実績が'ゼロ'だった釜山では、ロッテ
建設と大宇建設、斗山（トゥサン）建設などが2921戸を供給したためだ。

　分譲増加傾向は3月も続く展望だ。国土部によれば3月分譲予定は首都圏1万1828戸、地方9129戸の、あわせて
2万957戸と集計された。

　一方先月の住宅着工実績は、首都圏7572戸など全国1万3932戸と集計された。首都圏は前月比117%、全国でも
39%増加していた、南揚州（ナムヤンジュ）別内（ピョルネ）地域のアパート着工によって、首都圏実績が大きく増加した
と分析される。

　反面竣工実績は、全国2万61戸で前月比12%、前年同月対比では29%減少した。

.＿∧_∧＿_　ﾎﾟﾎﾟﾎﾟﾎﾟﾝ
(_( ･ω･)＿()　　＝○○○○
　/　つノ
　し―Ｊ

支援

「埋蔵文化財法」に考古学者ら猛反発（上）

http://www.chosunonline.com/news/20110320000020
光州新昌洞遺跡で発掘されたおのの柄や木製品
韓国の考古学教授69人中61人「埋蔵文化財法を改正せよ」
朝鮮王朝後期の田畑、自然小河川などは発掘調査の対象から除外…
教授ら「文化遺産が破壊される危機」
文化財庁「不必要な発掘を防ぐ」

掘らなきゃ残る、掘ったら亡くすよ・・・

>>94
＼　　　　　　 ﾎﾟﾎﾟﾎﾟﾎﾟｰﾝ！　 　　 ／
　 ＼ ＿＿＿＿＿＿＿＿＿ﾎﾟﾎﾟﾎﾟﾎﾟｰﾝ！＞
　　　|＜ﾎﾟﾎﾟﾎﾟﾎﾟｰﾝ！　 　 　 .|ﾎﾟﾎﾟﾎﾟﾎﾟｰﾝ！＞
　　　|＜ﾎﾟﾎﾟﾎﾟﾎﾟｰﾝ！　　　 　| ﾎﾟﾎﾟﾎﾟﾎﾟｰﾝ！＞
＜ﾎﾟﾎﾟﾎﾟﾎﾟｰﾝ！　　　ﾎﾟﾎﾟﾎﾟﾎﾟｰﾝ！＞
ﾎﾟﾎﾟﾎﾟﾎﾟｰﾝ！ (ﾉ'A`)>:　　 　 |ﾎﾟﾎﾟﾎﾟﾎﾟｰﾝ！＞
　 ／￣￣￣￣: ( ﾍﾍ::￣￣￣ﾎﾟﾎﾟﾎﾟﾎﾟｰﾝ！＞
／＜ﾎﾟﾎﾟﾎﾟﾎﾟｰﾝ！○○○○　　　　 ＼

支援

ビョン・ジェイル議員"中国からの黄砂から、自然界に存在しない放射能検出"　【アジア経済　東亜エコノミー】
http://economy.donga.com/total/3/01/20110320/35721211/1

　自然界に存在しない、人工的な核活動によって生成された放射性物質が、中国からの黄砂に含まれ、朝鮮半島で
検出されていることが明らかになった。

　国会教育科学技術委員長のビョン・ジェイル民主党議員は20日、原子力技術院から提出させた資料によれば、中央
測定所(KINS)が1998年1月〜2010年12月までに採集調査した、落塵および大気浮遊塵の放射能濃度を分析した結果、
放射性セシウム((Cs-137)が落塵から252mBq/m2-月、大気浮遊塵から9.87μBq/m3が検出された。

　これは放射能注意値(2011年基準)落塵159mBq/m2-月、大気浮遊塵7.40 mBq/m3を越える数値で、2050年までに
中国が、最大750基の原子炉建設を推進しているだけに安心できないということだ。

　ビョン議員は、"黄砂と大気中の放射能濃度の直接的な相関関係に対しては、まだ学術的に明確になるほど研究が
なされておらず、核活動生成物などが砂塵などにくっついて運ばれていると推定する水準に留まっている"として、
"日本の事態から教訓を得ただけに、今後の潜在的危険に備えなければならない"と話した。

,(V) 　 (V) 、
ミ(　ﾟｗﾟ)彡　＜またパニックを起こしそうなネタを

支援

>>99
「特亜」と「自然界」が別の世界なのは半万年の昔からﾆﾀﾞ

　|∧_∧
　|´･ω･)　支援
　||と ノ
>>97　ﾀﾞｲｼﾞｮｳﾌﾞｶ

釜山発ソウル行きKTXがトンネル内で故障して　1時間遅れ　【アジア経済　東亜エコノミー】
http://economy.donga.com/total/3/01/20110320/35722651/1

　20日12時13分ごろ、釜山（プサン）を出発したソウル行KTXが、釜山（プサン）衿井（クムジョン）トンネル内で停止して
列車運行が1時間ほど遅れた。

　これに伴いコレールは、故障したKTXを釜山駅まで回送させて、乗客500人余りを別の列車へ乗り換えさせた。

　衿井トンネルは総延長20.3kmで、国内で最も長い。

　コレール関係者は"列車が出発して10分ほどでトンネル内で停止した。回送させて現在原因を調査中だ"として、
"停止した高速鉄道は、韓国型高速鉄道開発事業として開発された'KTX山川'ではない"と伝えた。

,(V) 　 (V) 、
ミ(　ﾟｗﾟ)彡　＜当夜臨時の出勤につき、本日はこれで終了させていただきます。支援ありがとうございました。
被災地に一日も早く安らぎが訪れますように。

支援ついでに

当スレでは随時次スレのスレタイを募集中です

【wktk】韓国経済ﾜｸﾃｶスレ 331won【ｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘ】

この書式に則ってくださるとありがたいです

>>103
乙でした

不逞賎人が跋扈しているようだ！！

259 ：日出づる処の名無し：2011/03/20(日) 17:07:11.50 ID:PT1YSO9v
＜Ａさんより＞もう既にタレコミあるかと思いますが念のため。元がフェイスブックなので信憑性あるかと思います。
　
石巻の友人からのSOS。私の友人から聞いた話です
http://www.facebook.com/profile.php?id=1598553667
あまりにも酷い事件が震災現場で起きています。本人の承諾を得て転載します。

　
私の友人が石巻のイエローハットで勤めております。その彼からの叫びです。
　
「現在報道は全くされていませんが石巻では外国人窃盗団が横行しており、ガソリンスタンドもコンビニもガラスは割られ、
モノは略奪されメチャクチャに荒らされているそうです。

もっと許せないのは女性は性的被害に遭っているというのです。警察を呼ぼうにも人員が全く足りず正に無法地帯になっているそうです。


個人的な正義を見せようとすれば命に関わることになりかねず、今、地域のみんなで自警団を組織する動きになっている」
　
とのこと。彼からの呼びかけは「この地域の女性は絶対に一人で行動しないこと！」だそうです。
コレを各避難所や居住者へ徹底したいがケータイ電話もマダ通じないそうで声掛けの徹底が出来ていないとのこと。
　
もし、みなさんお近くに警察や何かしらの治安部隊のお知り合いか知り合いの知り合いでもいたら
なんとか石巻へ行って頂けるように頼んでもらえませんでしょうか。
報道関係でも結構です。この現状を知らしめて欲しいのです。彼らはライフラインの心配どころではなく命が危ない状況です。
更に心配なのはこの窃盗団が石巻を食い尽くした後違う町へ移動するのではないか・・・ということです。
　
直ぐにでも飛んでいきたい気持ちですが私一個人が対処出来る術もなく・・・こうして皆様のお力をお借りしたくお知らせさせて頂きました。
　
ホントにだれか助けて下さい。

私の友人の友達から伝言ゲーム乙支援

|　 |
|　 |∧_∧
|＿|´・ω・`)　
|限| ｏ　ヽｺﾄ　皆さん乙です。
|￣|―ｕ'　　旦~
""""""""""
>>106は警察に連絡を、と他のコピペ先で言われていた。

今週の予定
■主要機関報道日程(3.21〜25)

◇21日(月)

▲金融監督院
-12時、2011年2月国内銀行の外貨流動性[暫定]

◇22日(火)

▲企画財政部
-12:00北朝鮮の人口と人口センサス分析

▲農林水産食品部
-12時、2010年農地1万9千haが違う用途に転用

◇23日(水)

▲企画財政部
-配布時、第7次経済政策調停会議
-12時、2011年1月人口動向

▲金融委員会
-配布時、第6次証券先物委員会開催結果

▲韓国銀行
-配布時、経済動向懇談会開催結果

(1/2)

>>109　続き

◇24日(木)

▲企画財政部
-12時、2010年4/4分期地域別雇用調査暫定結果

▲労働部
-12時、事業体期間制勤労者現況調査 ‘11.1月調査結果発表

◇25日(金)

▲企画財政部
-配布時、物価安定対策会議

▲韓国銀行
-6時、2011年3月消費者動向指数(CSI)
-12時、2011年2月中金融機関加重平均金利

ttp://www.edaily.co.kr/news/NewsRead.edy?newsid=01476006596185288
＠イーデイリー　より抜粋

(2/2)おしまい

>>109　>>110
今週のクダのディナー予定を公開してくれたらオマイはネ申なんだが・・・。

LCD固定価格日大地震にもまた、下落
"韓国業界反射利益"展望ひとまずはずれて,上昇した半導体価格も調整様相
http://www.yonhapnews.co.kr/bulletin/2011/03/20/0200000000AKR20110320071100003.HTML

(ソウル=聯合ニュース)カン・ウイヨン記者=大地震にともなう日本国内半導体およびLCD(液晶表示装置)工場の一部被害で
関連製品の価格が上昇するという展望と違いLCDパネルの固定取り引き価格がまた降りて行った。

メモリー半導体の現物価格も地震直後急騰傾向を見せたが最近価格調整を受けている。

当初関連業界と証券会社アナリストなどは早ければ3月後半からこれら製品の値段が反騰すると見通したが、大地震で価格
展望の不確実性だけ大きくなっている。

21日市場調査専門機関のディスプレーサーチによれば去る19日発表された3月後半期LCDパネルの固定取り引き価格(パネル
メーカーが取引先に納品する価格で1カ月に2回集計)は全般的に下落した。

去る11日大地震発生以後初めて出てきたことで、韓国の半導体・LCD業界が短期的に反射利益を得るという証券街展望が
はずれたわけだ。

40〜42インチ120Hz Full HD TV用LEDは322ドルで今月7日前半期価格(325ドル)より3ドルさらに落ちながら1年前の昨年3月
後半期(475ドル)に比べて153ドル(32.2%)も急落した。

今年の初め(1月前半期)の330ドルと比較しても8ドル下がって行ったことで、ディスプレーサーチは価格交渉支配力が相変
らず購買者側にあると分析した。

また、46インチ用LCDは332ドルから330ドルに2ドル、40〜42インチ用LCDは235ドルから234ドルに1ドル下落したし32インチ
用は147ドルを維持した。

昨年同期より61〜112ドル、今年の初めより4〜14ドル落ちて反騰の兆しがたやすくは現れないでいる。

(1/2)つづく

>>112 つづき

TV用LCDは三星電子、LGディスプレーなど関連業界の売り上げの中で最も大きい比重を占める。

ディスプレーサーチは日本大地震にともなう装備・部品供給網の崩壊が短期的には製品在庫おかげで大きい影響がないが、
供給網復旧が長期化すれば販売者と購買者の間の交渉力に均衡を持ってくると見通した。

PCモニター用LCDは18.5インチが55ドルで3月前半期より1ドル上がったし、21.5インチは74ドルを維持したしノートブック用
は14インチ ワイド用LEDが42ドル、15.6インチは43ドルで昨年11月からうっとうしい横ばい相場を継続した。

一方、日本大地震直後急騰したDRAM(DDR3 1Gb 128Mx8 1333MHz)とNANDフラッシュ(16Gb 2Gx8 MLC)の現物価格も去る18日
には前日終値対応0.22〜1.23%下落するなど価格調整を受けている。

(2/2)おわり

自営業者3分の1商売にならない税金この上なく
http://www.yonhapnews.co.kr/bulletin/2011/03/18/0200000000AKR20110318183500002.HTML?audio=Y

(ソウル=聯合ニュース)アン・スンソプ記者=企業構造調整などで自営業に追い出される人々がますます増加しているが、
自営業者の3分の1以上は売り上げがとても低調で税金を出せないと明らかになった。

21日国税庁によれば事業規模が零細な簡易課税者中で2009年一年売り上げ課税標準が1千200万ウォンに達し得なくて
付加価値税納付義務免除者になった事業者は何と152万4千537人に達した。

2006年130万人に達し得なかった納付義務免除者は毎年大幅に増えて2007年130万6千627人、2008年147万7千697人に続き
2009年にはいよいよ150万人を越えた。

2009年個人事業者(一般事業者+簡易課税者)の数が435万1千461人であるから個人事業者中付加価値税納付義務免除者の
比率は35%に達した。

これは自営業者中で3分の1以上が売り上げがとても低調で税金の免除を受けているという意味だ。

業種別で見れば飲食業、小売業、宿泊業でも小さい店舗などを賃貸する不動産賃貸業など庶民らが営む業種で納付義務
免除者が多かった。
企業構造調整や名誉退職などで自営業者がますます増加している現実で商売にならなくて税金も出せない人々が多い
ということは庶民らの生計がそれだけ難しいという意味と解釈される。

2006年400万人に達し得なかった個人事業者の数は2007年403万人、2008年421万人、2009年435万人で最近数年間に大きく
膨らんでいる。

国税庁関係者は"納付義務免除者の数は景気変動によりその推移が変わる"として"納付義務免除者の数が増加していると
いうことは庶民景気がそれだけ良くないという意味"と説明した。

昨年外国銀行国内支店純益急減
http://www.yonhapnews.co.kr/bulletin/2011/03/19/0200000000AKR20110319014400002.HTML

(ソウル=聯合ニュース)チェ・ヒョンソク記者=昨年金融市場が安定傾向を見せながら主要外国銀行国内支店(外銀支店)の
当期純利益が大幅に減少したことが分かった。

21日銀行界によれば先週末まで銀行連合会に実績を公示した大部分外銀支店の当期純利益が減ったと集計された。
外銀支店中実績が高いほうの米国系JPモルガン・チェース銀行の昨年当期純利益は1千565億ウォンで前年の2千288億ウォン
より31.6%急減した。

JPモルガン・チェース銀行は2008年4千313億ウォンの純益を上げながら韓国進出以後最大実績をおさめたが、以後毎年減少
傾向を見せている。

日系三菱東京UFJ銀行の昨年純益は1千273億ウォンで前年より18.6%減少したしミズホ銀行と三井住友銀行の純益も各々727億
ウォンと651億ウォンで26.3%と18.6%減った。

昨年外換銀行引き受けを試みたオーストラリア・ニュージーランド(ANZ)銀行の純益は46億ウォンに終わって1年間に何と
76.3%急減した。 同じオーストラリア系のメックォリ銀行は赤字規模が2009年1億ウォンから昨年52億ウォンに拡大した。
カナダ界ノバスコシャ銀行は純益が143億ウォンで27.5%減ったし、インド系インド海外銀行やはり5億ウォンで15.1%減少した。

昨年外銀支店の純益が減少したことは世界的金融危機を抜け出しながら為替レートなど外国為替市場と派生金融商品市場の
変動性が減ったのに伴ったと分析されている。
ウォン.ドル為替レートの日中変動幅は金融危機が迫った2008年平均18.30ウォンで2009年14.60ウォンで減ったし昨年には
昨年9.50ウォンを記録しながら10ウォン下に落ちた。

為替レートが2009年平均1,276ウォンで昨年1,156ウォンで下落しながら外貨資産で評価損失が発生した点も影響を及ぼした
と見られる。

外銀支店関係者は"金融危機の時市場が揺れ動いたが、外銀支店ディーラーらには機会であった"として"昨年市場が安定しな
がら外国為替、債券、派生金融商品市場で売買を通した収益が非常に減ったが、地点を減らしたり閉鎖する外銀支店はない
と見る"と話した。

>>114
南チョン国では失業者を「自営業者」にカウントするﾆｶ？

自宅警備が産業として成り立つ地上の楽園＿＿＿＿＿＿＿＿＿

あ、売春婦と元従軍慰安婦も自営業者だったﾆﾀﾞ♪

<"物価抑制には金利より為替レート"..声大きくなって>
http://www.yonhapnews.co.kr/bulletin/2011/03/17/0200000000AKR20110317205600002.HTML

(ソウル=聯合ニュース)イ・ソンギュ記者= "走る物価を捉えようとするなら私は為替レートを落とさなければならない。
"最近専門家たちが物価上昇抑制のために政府が金利引き上げよりは為替レート下落を誘導するべきで積極的に声を出している。

さらに中東発悪材料に続き日本大地震事態まで重なって3月消費者物価が急騰することと予告されながら物価抑制政策として
金利よりは'為替レートカード'が効果的という主張が勢いを得ていきつつある。

◇ "金利上げては物価つかめなくて"
イ・ホンジェ前経済副総理は去る16日物価安定のために金利引き上げの代わりに為替レート下落を選ばなければなければなら
ないと明らかにした。

この前副総理はこの日あるセミナーに講師に出て"金利をよく上げられなければ家計負担が大きくなりながら2003年家計貸し
出し波動と似た状況に置かれることができて金利を上げることも上げないこともできない状況"としながら"本人ならば(物価
を安定させるために)為替レートを選択する"と強調した。

彼は"為替レートをおろせば輸出に支障があるという憂慮もあるが、今まで多くの企業が高い為替レートと低い金利で輸出を
だいぶたくさんしたし利益も多くて耐える力がある"と説明した。

実際に韓国ウォン強勢(為替レート下落)にも我が国の貿易収支は堅調な姿を見せたことがある。
2007年年平均ウォン・ドル為替レートが929ウォンであったのに当時我が国の貿易黒字規模は371億ドルに達した。

昨年年平均為替レートは2007年より227ウォン以上高い1,156.26ウォンを記録したが、貿易黒字は417億ドル水準だった。
韓国ウォン強勢が貿易収支黒字に大きく寄与できなかったという傍証だ。

イ・ヨンソプ民主党議員も最近経済分野対政府質問に先立ち配布した資料で高為替レート政策で輸出大企業は大規模な利益
を創り出したが、内需中小企業と消費者らは輸入物価上昇で負担大きく増加したと指摘した。

(1/3)つづく

>>118 つづき

イ議員は今でも為替レート水準を適正化しようとする政府の努力が必要だと注文した。 金利引き上げで物価を捉えようと
すれば庶民経済だけより一層難しくなるということがイ議員が主張だ。

2月消費者物価は昨年の同じ月に比べて4.5%上がった。 1月に4.1%上がったのに続き2ヶ月連続韓国銀行物価管理上限線(4%)を
上回った。

昨年11月と今年1月、3月韓銀は各々0.25%ポイントずつ飛び石で基準金利を引き上げたが物価上昇の勢いはなかなか折れない
でいることだ。

◇ "為替レート下落、物価安定に助け"それなら、為替レートを落とせば物価安定にはどの程度役に立つだろうか。

韓銀分析によれば為替レートの波及力が物価に及ぼす影響力は国際石油価格の4倍程に達している。 また、為替レートは輸入
物価にすぐに影響を与えるから波及の中もやはり物価変数中に速いほうに属する。

政府が昨年末発表した2011年経済展望によればオイル価格と原材料、為替レートなどが10%上昇する時消費者物価に及ぼす影響
は為替レートが0.8%ポイント、オイル価格0.2%ポイント、その他原材料価格0.1%ポイント順だった。

為替レートが上がれば原油と原糖、原綿など原材料価格の上昇でこれを使う工産品の価格も一緒に上昇するだけでなく機械類
など輸入完成品価格も上昇することになる。

専門家たちは為替レート上昇により輸入物価が上がれば物価の属性上輸入と直接的に関係がない国産品や農産物価格も一緒に
上がるから物価上昇を抑制しようとするならまず輸入物価を徹底的に管理しなければならなくて、このためには政府や中央銀行
が為替レート下落を政策的に誘導する必要があると注文した。

これに対して企画財政部関係者は"金利と同じように為替レートというのは価格変数やはり経済全方向で影響を及ぼすから物価
イシュー一つだけ見て為替レート政策を運営することにはならない"と話した。

(2/3)つづく

>>118,119 つづき

イム・ジョンリョン財政部1次官は18日政府果川庁舎で開かれた物価安定対策会議で"日本大地震にともなう為替レート変動が
国内物価に及ぼす影響は憂慮する水準ではない"として"G7会議で各国が国際為替レート安定に合意しながら国際共助が緊密に
なされたので為替レート変動による物価影響は憂慮することでない"と話した。

だが、予想できない日本の大地震と津波、原子力発電所恐怖などで3月為替レートは高空行進中だ。 日本大地震発生以後為替
レートは1,120ウォン台で一時1,140ウォン線を行き来することもした。

したがって3月消費者物価は1月と2月に続き4%線を越えることが確実視されている。

財政部の他の関係者は"国際石油価格と原材料価格上昇などで触発された国内物価上昇圧力は金利より為替レート価格を調整
して解消することが望ましい"として"3月消費者物価が4%台後半または、5%線水準までのぼればこれに対する対策で為替レート
と金利、財政政策などどんなものも区別しなくて(政府は)検討するほかはない"と話した。

ウォン・ドル為替レートは去る11日日本大地震当時1,122ウォン線で取り引きされたが、原子力発電所悪材料が重なって去る
17日1,140ウォン線を突破した。 以後G7(主要7ヶ国)が円安のために介入共助に出た影響で日本円は弱気に戻ったし、ウォン・
ドル為替レートは18日落ち幅を拡大して1,126.60ウォンに取り引きを終えた。

(3/3)おわり

サムスン最古押し付け支援

アイゴー　在庫ﾆﾀﾞ

おはようございます

貯蓄銀の預金保険料率を上方修正　【聯合ニュース　東亜日報】
http://news.donga.com/Economy_List/3/01/20110321/35739503/1
不良責任調査着手時期を平均2週に短縮

　貯蓄銀行の預金者保険料率付加限度が0.5%から0.7%に上方修正される。また、貯蓄銀行での不良発生時には
預金保険公社の調査着手時期も短縮される。

　21日、国会政務委員会と金融委員会によれば、ハンナラ党ペ・ヨンシク議員は政府との協議を経て、このような
内容を入れた預金者保護法改正案を国会に提出した。

　貯蓄銀行特別アカウント導入にともなう、政府の後続措置を反映したこの改正案は、現在の銀行と保険、貯蓄
銀行などすべての金融業に対して一律0.5%の預金保険料率賦課限度を、貯蓄銀行に対してのみ、0.7%に引き上げ
るようにしている。現在の貯蓄銀行預金保険料率は0.35%で、現在の賦課限度である0.5%では、今後の貯蓄銀行
不良拡大時には追加で預金保険料率を上げる余地が不足するという判断によるものだ。預金保険法施行令により
規定される貯蓄銀行への保険料率は、7月から0.4%に引き上げられる予定だ。

　また改正案は、貯蓄銀行営業停止時から預金保険の仮支給金が投入された時点から実施可能になる不良責任
調査を、営業停止決定と同時に着手できるように短縮した。現在は預金保険が不良責任調査に着手するまで、平均
2週間ほどの時間が必要とされていたので、貯蓄銀行経営陣が資料を廃棄したり財産隠匿を試みる場合があると
いうことだ。預金保険の不良責任調査が営業停止決定と同時に着手される場合、不良証拠確保と隠匿財産素材
把握等を通して、預金保険の損失を最小化できるというのが政府の分析だ。

　これと共に改正案は、今月で満了する予報の一括金融照会権限を3年間延長する内容も含んでいる。この権限は
預金保険が、金融会社の全ての取引記録を問い合わせられるようにする内容だ。

　ペ議員は、"特別アカウントに政府の出資金まで投入される状況だという点を勘案して、貯蓄銀行の自己責任を
強化して、より徹底して不良責任を追及しようという次元で、政府と協議して改正案を用意した"と話した。

おはようございます支援

■[週間展望台]日原子力発電所・中東事態'グローバル不確実性が高調'
'日原子力発電所'収拾分岐点..経済再建効果注目
'連合軍対リビア空襲'国際石油価格重大峠
ttp://www.edaily.co.kr/news/NewsRead.edy?newsid=01479286596185288
＠イーデイリー

今週も世界の目は日本の原子力発電所事故の余波とリビア事態に傾くと展望される。

週末の間日本の一部原子力発電所が復旧しているが安心するにはまだ早い。米国・英国など連合軍のリビア
空襲で北アフリカおよび中東地域の民主化運動は新しい局面を迎えている。

◇日原子力1・2号機電力復旧完了..'分岐点'

原子力発電所の相次いだ爆発事故で世界の視線が日本に集中しているなかで、放射能が大量に流出している
福島第1原子力発電所1号機と2号機の電力復旧作業が完了した。

これに伴い冷却ポンプ稼動などで原子炉内の圧力容器の冷却と使用後の核燃料保管水槽の冷却機能が可能に
なりながら放射能流出抑制と炉芯溶融などの最悪の状況を逃れることができると展望される。5号機と6号機は
去る19日に原子炉冷却機能が完全に正常化した。日本政府は廃燃料棒が露出して放射能大量流出が憂慮される
3号機に対する冷却水投入に全力を傾けるという方針だ。

日本の地震と津波は退いたが、原子力発電所爆発とこれによる放射能流出が復旧に最も深刻な障害物に浮び
上がった。だが、一部原子力発電所が正常化することによって再建のための動きが予想より早い時期に可能に
なるのか注目される。

したがって来る23日開かれる経済政策調停会議でユン・ジュンヒョン企画財政部長官の発言が注目される。
日本地震発生直後に経済分野合同対策班を構成した政府は金融市場など経済動向を持続的に点検してきている。

これと関連して主要20ヶ国(G20)財務長官らは日本大地震と原子力発電所放射能流出事故が世界経済に及ぼす
影響などを点検するために来月14-15日一つの席に集まる。

(1/2)

支援

>>125　続き

◇中東事態新しい局面..世界経済不確実性増加

より一層深刻化しているリビア事態も注目する変数だ。去る19日'オデッセイの夜明け'作戦と呼ばれるリビア
での軍事作戦に米国はもちろん英国、フランス、カナダ、イタリアなど5ヶ国が参加した。ムアンマル カダフィ
はこれを'植民地侵奪攻撃'と規定して決死の抗戦意志を明らかにした状態なので、早期に事態が収拾がつくのか
未知数だ。

これに伴い、国際原油価格急騰状況が続くかも関心事だ。年初から北アフリカおよび中東地域の政情不安で
国際原油価格が急騰するなど世界経済展望に対する不確実性が高まっている。

韓国銀行は今週経済動向懇談会(23日)を開催する。キム・チュンス韓銀総裁主宰で開く経済動向懇談会で、日本
および中東事態にともなう専門家たちの世界および国内経済展望が注目される。

また、韓銀は25日消費者動向指数(CSI)を発表して、同日政府は物価安定対策会議を開催する予定だ。消費者らの
経済状況に対する心理を総合的に現わす CSIは先月21ヶ月ぶりに最低水準に落ちたことがある。今月にも世界経済
不確実性の増加で改善を期待することは大変な状況だ。

(2/2)おしまい

■中国産の偽造小切手　1800億ウォン流通しようとしていた一味を検挙
ttp://news.mt.co.kr/mtview.php?no=2011032011220565578&type=1
＠マネートゥデイ

中国で製造した100万ウォン札偽造小切手数千枚を現金に変えて市中に流通させようとしていた一味が警察に
検挙された。

ソウル、中浪（チュンナン）警察署は、中国朝鮮族に3000万ウォンを与えて小切手偽造を依頼し、1800億ウォン
相当の偽造小切手を持ちこみ、このうち 100万ウォン札2200枚(220億ウォン)を現金に変えようとしていた
ユ某氏(52)等3人を拘束したと20日明らかにした。

ユ氏の要請を受けてユ氏と朝鮮族の間で偽造を仲介したウォン某氏(42)も立件された。

警察によればユ氏は2009年偽造小切手を手に入れてくれという要請をして、ウォン氏を通じて朝鮮族に製作を
依頼して、100万ウォン札1万枚、10億ウォン券1枚、850億ウォン券2枚などを受け取った疑惑を受けている。

ユ氏は某仏教団体から"年末の決算資金が不足して、これを補充するのに偽造小切手が必要だから手に入れてくれ"
という要請を受けてこのような犯行を犯したと主張した。

警察調査結果ユ氏とともに犯行を犯したパク某氏(48)とイ某氏(67)は去る15日長安洞（チャンアンドン）のある
ホテル喫茶店で100万ウォン札2200枚を現金に交換しようとしたが、潜伏中の警察に検挙されたことが明らかに
なった。

中浪（チュンナン）で関係者は"陳述が交錯して、100万ウォン札6000枚の行方が不明だ"として"一部は流通した
可能性がある"と話した。

警察は偽造小切手は専門家が見るには粗末だが、一般人は気が付くことが出来ないほど精巧だと伝えた。

（おしまい）

■産地米価格ピョンと…政府備蓄米の放出検討
前年同期対応7.2%上がって
ttp://www.hani.co.kr/arti/economy/economy_general/468986.html
＠ハンギョレ
ttp://img.hani.co.kr/imgdb/resize/2011/0321/130062320180_20110321.JPG

産地米価格騰勢が続くや政府が米の需給安定のために政府備蓄米を市中に放出する方案を検討して出た。

農林水産食品部は去る15日を基準として産地米価格が一袋80Kg当たり14万9124ウォンで、10日前の調査価格
(14万6960ウォン)より2164 ウォン上がったと20日明らかにした。これは昨年3月(13万9116ウォン)と昨年10〜
12月収穫期(13万7416ウォン)に比べて各々7.2%、8.5%上昇したもので、平年価格 (14万7959ウォン)を上回る
水準だ。

これに伴い農食品部は米需給安定のために政府が保有した在庫米を市中に放出する方案を積極的に検討して
いる。農食品部はまず21日に地方自治体と産地米流通業社などと共に米需給点検会議を開いて、公売対象米、
公売物量、公売時など詳細案に対する見解を聞いた後、25日に産地米の価格を基準として最終案を確定する
方針だ。農食品部は先立って去る11日に、政府保有米6万1000tを産地加工・流通業社に販売することにした。

米価上昇の勢いが続くのは、昨年の凶作で収穫量が前年より62万1000t(13%ほど)減った429万5000tに終わった
うえに、生産された稲も中身のないものが多くて、精米後の米生産量が低い点も影響を及ぼした。 農食品部は
“今年10月末の政府の米在庫は153万tで、非常時備蓄物量100万tを抜いても53万tの余裕在庫がある”として
“政府備蓄米販売を通じて産地米価格の急激な変動要因を相当部分減らすことができるだろう”と明らかにした。

（おしまい）

乙でした支援

■公正取引委員会、割引販売を禁止したキヤノンを制裁
[代理店の価格競争制限'を摘発警告
ttp://www.hani.co.kr/arti/economy/economy_general/468994.html
＠ハンギョレ

公正取引委員会はキヤノンコリアビジネスソリューション(キヤノンコリア)が自社が定めた価格より安く
デジタル複合機を販売した代理店に圧迫を加えた事実が摘発され、警告措置を下したと20日明らか
にした。

この日公正委はキヤノンコリアが2008年6月から2009年5月まで全国の代理店に50万ウォン以上のコピー機や
複合機などの最低販売価格を定めた後、これに反すれば代理店供給価格引き上げを要求したり、契約解約など
で制裁してきたと明らかにした。またこの会社は50万ウォン以下の低価格製品と消耗品に対しても2009年の
１年間に代理店販売最低価格を設定したし、各代理店がこれを守るかどうかを持続的に監視するために昨年
には‘取り締まり業務運営計画’も用意した。

公正委関係者は“キヤノンコリアが設定した最低価格が過度に高い価格ではなかったという点を勘案して、
警告措置とした”として“今回の措置を契機に上位3社による寡占体制のデジタル複合機市場での価格競争が
さらに激しくなると期待される”と話した。国内デジタル複合機市場で2009年を基準として、キヤノンコリアの
市場占有率は18%(3位)を占めている。

（おしまい）

イ・ゴンヒ会長,経営復帰後給与受けなくて
http://www.yonhapnews.co.kr/bulletin/2011/03/21/0200000000AKR20110321036200003.HTML

(ソウル=聯合ニュース)カン・ウイヨン記者=イ・ゴンヒ三星電子会長が昨年3月24日経営に復帰して出て,会社から給料を
受けないでいる。

21日三星によればイ会長は経営復帰以後給与や賞与金を受けないで,三星電子などで受けた配当所得(今年基準510億ウォン)
で各種税金とソウル,梨泰院洞（イテウォンドン）自宅警備・管理費など運営経費を負担しているということだ。

イ会長はまた平昌（ピョンチャン）冬季オリンピック誘致のための各種活動経費も自費を使って,バンクーバー冬季オリン
ピック メダリストらに対する激励金4億4千600万ウォンも本人のお金で支給したと三星は伝えた。

一方,22日創立記念日と24日経営復帰1周年をむかえる三星とイ会長は日本大地震と天安艦事件1年,最近の利益共有制および
政府政策に対する発言など社内外状況を考慮して,特別な行事なしで静かに過ぎ去る方針だ。

三星はまた役員らにもこれを参酌して,週末・休日業務と関係がないゴルフを自制しろと指示した。

○○○○

支援

韓国型原子力発電所の輸出競争力高い、韓電がUAE受注分析資料　【東亜日報】
http://news.donga.com/Economy_List/3/01/20110320/35732475/1

　日本の福島原子力発電所事態によって、今後世界の原子力発電所市場が萎縮するという展望が出てくる中で、
最近韓国電力公社が‘韓国型原子力発電所’の、輸出競争力が高いという分析資料を政府に提出していたことが
確認された。

　20日知識経済部と韓電によれば、韓電は日本地震が起きる前の先月、アラブ首長国連邦(UAE)原子力発電所
受注に参加した韓電コンソーシアムの競争力を分析、整理した資料を政府に報告した。

　国債原子力機関(IAEA)と世界原子力協会(WNA)の資料を基にしたこの分析によれば、韓国は1978年の原子力
発電所導入以後、ただ一度も大型事故を起こしていない。韓国原子力安全技術院によれば、韓国では2000年以後
に、年平均17.5回程度の‘故障’はあったが、事故につながることはなかった。

　2005〜2007年の間に、突然の故障などで発電が停止した時間の比率(非計画発電損失率)は韓国が0.8%で、
日本の7.9%はもちろん、世界平均の4.4%よりはるかに低かった。現在の新月（シンウォル）原子力発電所1・2号機を
施工している大宇建設も、18日に建設現場を訪問したソ・ジョンウク社長に、“新月（シンウォル）原子力発電所の
原子炉は、炉心溶融の危険が非常に低く、厚さ1.2mのコンクリートと鋼鉄板で格納容器を製作していて、航空機の
衝突に耐えることができるほどかたい”と安全性を強調した。

　建設費用と工期にも競争力がある。国型原子炉のAPR1400の1kWあたり建設単価は2145ドルで、米国(3582ドル)、
日本(2900ドル)より低い。また、韓国型原子炉の建設期間は58ヶ月で、米国(57ヶ月)、フランス(60ヶ月)、ロシア
(83ヶ月)と比較すると近いかより短い。これと関連してチェ・チュンギョン状況部長官は16日、“原子力発電所は未来
成長産業であり、価格競争力を整えている有望な輸出品目だ”と話した。原子力発電所市場が多少萎縮しても、
韓国は世界市場で十分に競争力を備えることができるという分析だ。

　ただし政府は、今後の原子力発電所輸出展望に対して“楽観はできない”として慎重な反応を見せている。知経
部関係者は、“各国が原子力発電所計画を再検討するというが、まだ‘政治的な反応’に近い”として、“市場が実際に
縮小されるかはもう少し見守らなければならないだろう”と話した。

,(V) 　 (V) 、
ミ(　ﾟｗﾟ)彡　＜5m以上の津波をぶつければ、証明できますね。

支援

政府'DTI規制'来月からの復活を推進
朝鮮ビジ|キム・ヨンジン記者|入力2011.03.21 03:04
http://media.daum.net/economic/view.html?cateid=1037&newsid=20110321030417969&p=chosunbiz

政府が4月からDTI(Debt to Income ・総負債償還比率)規制を復活させることに方針を定めた。 しかし与党が慎重な態度を
見せており、確定するにはもう少し時間がかかる展望だ。 DTI規制が復活すれば、ソウルと仁川・京畿地域で家を買う時、
銀行貸し出し限度が大きく減ることになる。

http://i2.media.daumcdn.net/photo-media/201103/21/chosunbiz/20110321030417989.jpg
http://i2.media.daumcdn.net/photo-media/201103/21/chosunbiz/20110321030417980.jpg
↑ユン・ジュンヒョン企画財政部長官とメン・ヒョンギュ行政安全部長官、チョン・ジョンファン国土海洋部長官(前列左側から
時計の反対方向)が、20日の夕方、ソウルの江南（カンナム）のあるホテルで、ハンナラ党と高位党政協議を終えた後、階段
を降りてきている。 /チェ・スンウ記者

企画財政部と金融委員会、国土海洋部など関係部署長官たちはDTI規制復活に対して意見を調整した後、20日の夕方に
ソウル 江南のあるホテルで、ハンナラ党と高位党政調協議を持った。 しかしこの席で一部議員が"DTI規制を復活させる
場合、住宅市場の沈滞が加速化する"とし、反対したため結論を出すことができなかった。 政府は協議が順調ならば21日
の午前に発表する予定だった。

会議が終わった後、カン・キルブ議員は"今日は結論を出したのでなく、時間をかけてもう少し考えてみようということ"と話した。
政府はチョンセ・ウォルセの上限制と取得税の引き下げ問題も協議する予定だったが、DTI問題で時間がかかったため議論
できなかった。

DTI規制は金融会社が貸し出し受ける人の所得により、貸し出し金額を制限する制度で、不動産市場の過熱を防ぐ消防車の
役割をしてきた。 政府は昨年8月から、ソウルと仁川・京畿地域に適用したDTI規制を今年3月まで一時廃止して、ソウル、
江南3区(瑞草（ソチョ）・江南・松坡（ソンパ）)だけ例外として残した。 住宅景気の低迷を防ぐための措置であった。

（1/2）続きます。

>>137の続き

この規制が復活すれば銀行貸し出しを受けて、家を購入するのが難しくなるため、住宅価格には悪材料になる展望だ。
それでも政府がこの規制を復活させようとするのは、家計負債をこれ以上放置するのは難しいと判断したためだ。 政府
はこの日の党政協議で"今年には、追加で金利の引き上げが予想される状況で、GDP(国内総生産)の80% (800兆ウォン)
に達する家計負債がさらに増えることを防ぐために、DTI規制の復活が避けられない"と説明した。

政府の中は4月からソウルに50%、仁川・京畿に60%のDTI規制を適用するということだ。 ソウルで住宅担保貸し出しを受ける
場合、毎年返さなければならない元金と利子が、貸し出し受ける人の年俸の50%を越えないように、貸し出し金額を制限する
ということだ。 例えば現在のソウル木洞地域は、江南3区ではないためDTI規制を受けないため、8億ウォンの家を購入する
時、住居価格の50%の4億ウォンまで貸し出しを受けることができる。 だがDTI規制が適用されれば、所得により貸し出し限度
が変わる。 8億ウォンの家を購入する人の年所得が5000万ウォンなら、貸し出し可能金額が2億4295万ウォンに減る
(20年満期に金利年5.29%家庭)。

政府と与党は近い将来、党の政協議を再度持ってDTI規制の復活問題を議論することにした。 政府の関係者は"DTIの
一時廃止が3月末で終わるため、その前に規制を復活させるのか、やめるのかどちら側かに結論を出さなければならない"
と話した。

→DTI(Debt to Income・総負債償還比率)規制

金融機関が貸し出し受ける人の所得により、貸し出し金額を制限する制度をいう。 住宅担保貸し出しの場合、以前には
担保価値に従うだけで貸し出し金額を制限したが、この制度が導入されたことで、いくら担保で提供する住宅価格が高く
ても貸し出し受ける人の所得が高くないなら、貸し出しを多く受けることができなくなった。

（2/2）以上です。

支援

　　　○○○
　　 ○・∀・○　支援
　　　○○○
　　.c(,_ｕｕノ

原油高の津波、これから開始
子供ニュース24 |入力2011.03.21 08:51 |
http://media.daum.net/economic/view.html?cateid=1041&newsid=20110321085111274&p=inews24

<子供ニュース24 >
[チョン・スナム記者]ドバイ油が1バレル当たり110ドルを突破した中で、国内石油製品の価格が持続的に上昇する展望だ。

21日の韓国ガソリンスタンド協会によれば、この日現在の国内ガソリンの1ℓ当たりの全国平均価格は、1千956.29ウォン
で前日より0.02ウォン上昇した。

しかし前日より1ℓ当たり軽油価格は1千774.29ウォンで0.16ウォン、LPGは1千68.29ウォンで0.27ウォン各々下落したと
スタンド協会は説明した。

ガソリン価格が最も高いところは、相変らずソウル地域で1ℓ当たり2千10ウォン.78ウォンで販売されていた。
http://i2.media.daumcdn.net/photo-media/201103/21/inews24/20110321085111297.jpg

ガソリン価格が前日より上昇した地域は、江原（カンウォン）(1千951.67ウォン)、全南（チョンナム）(1千946.32ウォン)、
慶北（キョンブク）(1千946.85ウォン)、慶南（キョンナム）(1千945.57ウォン)、釜山（プサン）(1千961.14ウォン)、
大邱（テグ）(1千946.51ウォン)、光州（クァンジュ）(1千946.35ウォン)、蔚山（ウルサン）(1千951.99ウォン)、
大田（テジョン）(1千966.89ウォン)等で現れた。

反面、京畿(1千961.74ウォン)、忠北（チュンブク）(1千952.31ウォン)、忠南（チュンナム）(1千955.87ウォン)、
全北（チョンブク）(1千950.81ウォン)、済州（チェジュ）(1千960.10ウォン)、仁川（インチョン）(1千956.98ウォン)、
大邱（テグ）(1千966.89ウォン)等は1ℓ当たりのガソリン価格が前日より下落した。

国内ガソリンスタンドのガソリン平均価格は、昨年10月10日以後162日連続で上昇の勢いを記録している。

だが、今後もこのような原油高が持続すると業界は展望した。

（1/2）続きます。

>>141の続き

◆業界"原油高持続する"

まず国内精油会社は、ガソリンスタンドに供給する石油製品の価格をいっせいに上げた。

精油会社はガソリンスタンドに供給する、普通ガソリン平均価格を先月最後の週に10ウォン、33ウォンずつ二度引き上げ
したのに続き、今月第2週には1ℓ当たり928ウォンと先週より47.2ウォンを上げた。

また、これらはSUV(スポーツユーティリティー車両)に多く使われる軽油の供給価格も57.9ウォン引き上げた。

一般的にガソリンスタンドが、精油会社からの供給価格を一週間後に販売価格に反映するという点を勘案すれば、国内の
オイル価額の上昇はこれから開始という意見が支配的だ。

また、日本の大地震以後上昇の勢いがしばらく停滞した国際石油価格も、西側諸国の'リビア空襲'決定により上がる兆し
を見せており、国内オイル価格の上昇の勢いは当分続くものと見られる。

北海産ブレンド油は大地震以後1バレル当たり97ドル序盤まで急落した後に、反騰し100ドル台を維持している。

我が国が主に輸入している中東産のドバイ油も、去る18日のニューヨーク商品取引所で110.11ドルで場を締めくくった。

注油業界の関係者は"最近の日本の地震で、原油の消費減少が予想されるということによって、国際原油価格上昇の勢いが
停滞した"とし"しかし日本が原子力発電所の代わりに火力発電を増強しており、リビア事態の長期化およびバーレーンの
騒乱などで、オイル価格は高空行進を持続すると展望される"と話した。

（2/2）以上です。

地震混乱機会を利用して日密航も..斡旋組織摘発
http://www.yonhapnews.co.kr/bulletin/2011/03/21/0200000000AKR20110321063900051.HTML

(釜山（プサン）=聯合ニュース)オ・スヒ記者=日本大地震と福島原子力発電所爆発にともなう放射性物質恐怖で混乱の
合間を利用して,韓国人を日本で密航させようとしていた組織が海上警察に捕まった。

釜山（プサン）海洋警察署は21日日本大地震の混乱を機会を利用して,韓国人8人を日本で密航させようとした疑惑(密航取り
締まり法違反)で密航斡旋組織パク某(50)氏など密航斡旋組織員3人を拘束した。

海上警察はまたこれらにお金を与えて日本で密入国しようとしていたキム某(35)氏を拘束して他の密航企画者7人を不拘束
立件した。

海上警察によればパク氏と陸上運搬策2人は日本で就職することを望む8人(男4人,女4人)からひとりに700万〜1千150万ウォン
を受けて日本で密入国させようとした疑惑を受けている。

海上警察調査結果これらは18日夜キム氏などを日本で密航させるために釜山,沙下区産業道路そば船着き場に高速船舶を
係留させておいて船着き場に移動しようとしたが同日午後5時30分頃釜山西区にある限り駐車場で海上警察に捕まった。

海上警察はパク氏などは日本大地震と原子力発電所爆発にともなう放射性物質恐怖で日本と我が国の状況が不明瞭な合間を
利用して,密航を試みたことが明らかになったと説明した。

キム氏などは国内就職が難しくてウォンには為替レート上昇で日本に就職すれば多くの金を儲けることができるという考え
に密航を決心したことが明らかになったと海上警察は伝えた。

特にキム氏は日本に持ち出し売るためににせ物勃起不全治療剤3千錠を持っていたと明らかになって密航企画者中には唯一
拘束された。

支援

危険な国から逃げないどころか密入国とは、どれだけ日本が好きなの。

　　　　　　　(~)
　　　　　γ´⌒｀ヽ
　　　　　 {i:i:i:i:i:i:i:i:}　　　　　　　
　　　　　（　´・ω・）　　　　　　
　　 ＿|ヽ(__0=t/ ━ヽ　　　　　　
　____二コ__ ￣ …　(_)）　　　　　
　 ￣￣(◎〒=ﾆ二_ノ￣ 　　　　
支援
【wktk】韓国経済ﾜｸﾃｶスレ 331won【魔崩の言葉でwonwonwonwon】

>>143
こんな時期に密入国って
火事場ドロボーツアーしか思い浮かばんな

C&

>>143
もらっていきますー

流通業界"日本の食品販売・輸入の一部中断"(総合)
聯合ニュース|カン・フンサン|入力2011.03.21 10:27 |修正2011.03.21 11:25
http://media.daum.net/economic/view.html?cateid=1041&newsid=20110321102711927&p=yonhap

◆ロッテ.新世界"安全だが消費者の不安を考慮"
◆ホームプラスは"放射能汚染とは無関係"..引き続き販売する

(ソウル=聯合ニュース) カン・フンサン記者=日本の福島原子力発電所の事故により、日本産の食品と工産品の放射能汚染に
対する消費者の不安を考慮し、国内の主要流通業界が販売・輸入を暫定で中断することにした。

ロッテマートは大部分が日本産のスケトウダラを、22日から販売しないことにしたと21日に明らかにした。
http://i2.media.daumcdn.net/photo-media/201103/21/yonhap/20110321112528398.jpg

ロッテマート関係者は"通関時に安全だと確認されたが、放射能に汚染されているという消費者の心配が大きくなっており、
現在、確保した物が消耗すると見られる明日まで、スケトウダラを売ることにした"と話した。

スケトウダラの販売を中断する代わりに、ロシア産のタラを普段より30%程度さらに確保したとロッテマート側は説明した。

サバは日本産に換えるには、国内産では生と冷凍品のどちらも価格がとても高いため、ノルウェー産の冷凍サバを持って
くることにした。

塩サバは、原子力発電所の事故前の昨年12月に漁獲した日本産サバを加工して販売するため、安全だとみて引き続き
販売することにした。

新世界百貨店は日本から持ってきたスケトウダラとサンマなど水産物の輸入を、地震直後から暫定的に中断した。

新世界百貨店関係者は"今後、日本の現地状況が安定し、政府次元の放射能精密検査システムなどが取りそろった後、
輸入を再開できるだろう"と話した。

（1/2）続きます。

支援

>>150の続き

日本産のチョコレート、菓子、飲み物、茶、ソース、醤油、調味料、納豆、健康食品など加工食品類は、地震以前に
取引業者別に3〜4ヶ月分の量を確保しており、放射能汚染と関係がないだけにずっと販売する計画だ。

イーマートは日本産のスケトウダラを売る売り場に、この日に'国立水産物品の管理員の放射能検査を通じ、安全性
が検証された商品だけを販売する'という内容の案内文を設置する計画だ。

ホームプラスは21日に販売中のスケトウダラが、福島原子力発電所と数百km離れた北海道近海で捕えられたものなので、
放射能汚染とは関係がないと明らかにした。

ホームプラスの関係者は"国内で売られるスケトウダラのほとんど全部が日本産なので、他に輸入処を変えにくい状況だ"
と話した。

サバも事故の原子力発電所から遠い、北九州や北海道近海で捕えられたもので、国立水産物品質検査員で日本産の
水産物に対する放射能検査をした結果、特異点がなくて輸入処を変えない方針だとホームプラスは付け加えた。

日本産の有機農菓子、納豆など加工食品も、やはり放射能汚染の可能性が殆どないとみて引き続き売り場で売ることにした。

（2/2）以上です。

支援ついでに

当スレでは随時次スレのスレタイを募集中です

【wktk】韓国経済ﾜｸﾃｶスレ 331won【ｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘ】

この書式に則ってくださるとありがたいです

三星電子'ギャラクシーS2ミニ'海外で公開
トマトTV |パク・ミンホ|入力2011.03.21 09:02 |
http://media.daum.net/economic/industry/view.html?cateid=1038&newsid=20110321090209681&p=tomatotv&RIGHT_COMM=R4

[ニューストマト パク・ミンホ記者]三星電子(005930)のギャラクシーS2ミニが海外のマスコミを通じて公開された。

21日の米国の有名IT媒体社のエンガジェットは、英国の移動通信事業者のスリー(3)を通じて、今年の上半期ギャラクシーS
ミニのモデルが発売されると伝えた。

3.7インチ タッチスクリーンを採用したギャラクシーS2ミニは、1.4GHz CPUと500万画素のカメラとLEDフラッシュなどを搭載した。
http://i2.media.daumcdn.net/photo-media/201103/21/tomatotv/20110321090209738.jpg

支援

黄金の卵を産む鶏…1パックで7千ウォンに急騰
ノーカットニュース|入力2011.03.21 09:57 |
http://photo.media.daum.net/photogallery/economic/economy_others/view.html?photoid=3177&newsid=20110321095738879&p=nocut

タマゴの価格が上がっている。

AI(鳥インフリェンザ)と毎年タマゴの価格強気を見せる、いわゆる'復活節特需'を控え、タマゴの中間卸売商と保存倉庫を整えた
タマゴ農場主がタマゴを備蓄し、出荷を先送りしているためと分析されている。

忠北（チュンブク）、清州市（チョンジュシ）、興徳区（フンドク）、佳景洞（カギョンドン）に住む主婦ユ某氏(30・佳景洞（カギョンドン）)。
ユ氏家族の朝食はタマゴ フライだ。

去る19日午後2時頃タマゴを買うために、町内のスーパーマーケットを訪れた。 ためらう事なく30個の入りのパックを手に取った
が、すぐ下ろして10個入りを購入した。
http://i2.media.daumcdn.net/photo-media/201103/21/nocut/20110321095738943.jpg

昨年、4千ウォンあれば替えたタマゴ30個が、5千500ウォンに上がったためだ。

ユ氏は"物価がいくら上がったとしても、タマゴ価格までこのように上がるとは思わなかった"として"以前は、何度も購入する
のもわずらわしく、1パック(30個)ずつ購入したが、今は価格が負担になって10個入りを買った"と話した。

スーパーマーケットの主人は"タマゴの卸売も一緒にしているので、大型マートや一般店より価格が安い方だが"とし"連日
上がるタマゴの価格により、販売も50%は減ったようだ"と説明した。

同日の農協清州（チョンジュ）ハナロクラブで販売されるタマゴ1パックの価格は6千ウォンだ。

昨年に比べて最高40%まで上がったとのことが関係者の説明だ。

（1/2）続きます。

>>156の続き

農協の清州（チョンジュ）ハナロクラブ畜産コーナーの関係者は"AIによって殺処分された数を勘案しても、需要に比べて
供給量はまだ不足しない状況だ"とし"だが、価格の高空行進が続いたことで、適正量以上に保有量を増やすタマゴの
蒐集商が増加しているため、当分タマゴの価格上昇は続くものと見られる"と話した。

町内のスーパーマーケットで販売されるタマゴの価格はさらに高い。 タマゴ1パックで最高7千ウォンする所もある。

町内のスーパーマーケットの場合、1年前と比較して最高40%上がった。

大韓養鶏協会で発表した、昨年の12月基準の家畜飼育統計によれば、産卵鶏飼育数は6千169万羽で前年対比2%減少した。

これに殺処分鶏まで勘案して卵を産むことができる鶏は、前年対比で約4.1%減少したことが分かった。

大韓養鶏協会は"3月に入り給食の需要が加勢した事で、タマゴの価格は強勢になると展望される"とし、"復活節の特需
までは、タマゴの価格が強気を見せた前例により、保存倉庫を整えた農場がタマゴの備蓄量を大きく膨らませるなど、
流通しないタマゴが多いため、実際に市場に出回るタマゴが少なく、価格をあおりたてている"と明らかにした。

（2/2）以上です。

`∧,,∧
(　＾ω＾)　　｡･ﾟﾞ;｡支援
/　　つ━ヽニニフ〃
し―-Ｊ　　[“““““]

支援

●学校のあちこちにゴミが溜まっている“その人達が居ないのがあまりにも大きいです”
清掃労働者がストライキをしている大学に行ってみると
ごみ箱はあふれて便器は詰まって
講義室の机・床も汚れたまま
学生たち"学校が解決に出なければ"
ハンギョレ|入力2011.03.20 21:10 |修正2011.03.20 21:14 |
http://media.daum.net/society/view.html?cateid=100001&newsid=20110320211041697&p=hani

[ハンギョレ]去る18日の昼間12時頃、延世（ヨンセ）大の経営学部本館の(B) 121号講義室。床と机にはミネラルウォーターの
ボトルとコーヒーカップ、紙屑とアメの包装紙などが散在していた。 講義室に到着したある学生が、机の上の海苔巻きの包装紙
と木製の箸をヒジで押し退け、床に落として席に座った。 講義室の外掲示板の下には、落ちたポスターが転がっていた。 トイレ
の前を過ぎたある教授も、コーヒーカップが転がっているのを拾ってゴミの山の上に紙コップをのせた。 その近くの学生会館の
建物3階のごみ箱の前も、やはりトマトソースがこびりついたピザ箱が積み上げられており、トイレのごみ箱はこれ以上チリ紙を
入れることができなくて溢れかえっていた。
http://i2.media.daumcdn.net/photo-media/201103/20/hani/20110320211041711.jpg

延世大と梨花（イファ）女子大、高麗（コリョ）大の清掃労働者860人余りが'生活賃金'を要求し、ストライキを始めて5日目の
この日の昼間に訪れた、延世大の廊下と講義室、トイレのあちこちには片づけられていないゴミが煩わしく散在していた。
延世大の清掃労働者は、学生たちの不便を減らすため時間を定めて部分ストをしている。 だが、始業の後の学生たちが
あふれ出る3月のキャンパスでは、清掃労働者達の空席がそっくりあらわれていた。 キム・某(20・新素材工学2)氏は"便器も
詰まって、女トイレはとても汚い"として"学校はどうにかはやく問題解決に出たら良いだろう"と話した。

ゴミが転がっている講義室とは異なり、建物の外側と学生会館1・2階、本館などはきれいに整頓されていた。 外部の人の出入り
が多い所のため、明け方から職員が清掃をしているためだ。 学生会館の清掃を担当する関係者は"午前6時になれば、学校の
指示を受けた職員が出てきてゴミを片づける"として"1階のロビーは学校の顔であるため、洗剤を利用して床まできれいに磨いて
いる"と明らかにした。

（1/2）続きます。

>>160の続き

同日の梨花女子大梨花キャンパスセンター(ECC)も、やはり学生たちで込み合っていたが、相対的にきれいな状態を
維持していた。 車に人一人の大きさのゴミ袋を二個ずつのせて運ぶ清掃労働者の姿も見えた。 全国民主労働組合
総連盟全国公共サービス労組のユ・アンナ組織次長は"梨花女子大は全面ストの代わりに、部分ストと怠業をしている"
として"片づけることが習慣化しており、怠業をしてもほとんど差がない"と説明した。 6年間、梨花女子大で仕事をしている
というある清掃労働者は"水ふき掃除もせず、50%程度だけ清掃したがこの程度"とし"普段には映るほどきらきらするように
磨く"と話した。 また他の清掃労働者も"子供たちに何の罪があるのか。 女の子が使うのに汚くしておくことはできない"と
付け加えた。

高麗大のキャンパスの中には、満杯になったゴミ袋があちこちに積まれていたりしたが、トイレとごみ箱などはきれいだった。
チェ・某(22・英語英文3)氏は"8日のゼネスト時は本当に学校の中がめちゃくちゃだった"として"今まで、一度も清掃する
方々に関心を持ったことがなかったが、見えない所で本当に多くの仕事をしておられるというのを知ることになった"と話した。

ファン・チュンファ、キム・ジフン、オム・ジウォン記者

（2/2）以上です。

在庫処理用としてギャラクシータブを日本に寄付? 三星'話にならない説'解明
アジア経済|パク・ソンホ|入力2011.03.21 13:43 |修正2011.03.21 14:28 |
http://media.daum.net/economic/industry/view.html?cateid=1038&newsid=20110321134345417&p=akn&RIGHT_COMM=R3

[アジア経済パク・ソンホ記者]三星が日本の大地震発生後、被災者たちのために寄付した物品の中で、ギャラクシータブが
在庫処理だという疑惑に対して公式解明した。

三星は21日の企業ブログ'三星の話'を通じ、日本の被災者のための救援物資にギャラクシータブを含ませた一部始終を詳細に
説明した。

三星はまず既に発表した1億円の寄付と、2000個の救護セット支援の他に、衣類2万8000着と通信装備などの品を追加で支援
することにし、ここにはギャラクシータブ2400台が含まれていると明らかにした。
http://i2.media.daumcdn.net/photo-media/201103/21/akn/20110321142801843.jpg

引き続き"2400台という数は、日本現地の被害地域に約2400ヶ所の待避所が設置されており、運営中である点を考慮、待避所
1ヶ所あたり1台のギャラクシータブを配置するようにしたが、現在、大部分の待避所に電気が供給されて無線インターネット
(ワイファイ)も可能で、ギャラクシータブで家族のあいだで連絡をやり取りすることが可能だ"と強調した。

ギャラクシータブを利用して'カカオトック'や'ツイッター'などと似た、現地で使用中のソーシャルネットワークサービスを活用すれば、
メッセージを張り紙で便りをやりとりしている被災者にとって、多いに役に立つと判断したということだ。

また、今回支援されるギャラクシータブは、日本通信会社検証を経て現地販売中である製品であり、どこででも直ちに使用が
可能だと付け加えた。

三星はギャラクシータブの他にも三星モバイル機器バッテリー、充電機、無償修理センターなども共に支援する予定だ。

これと関連してプルポというあるネチズンは、ブログを通じて"僅かギャラクシータブ2400台を在庫処理用として支援したという
指摘は理解されない"とし"自社製品でも寄付が他の人にも役に立つなら、非難されることでない"と三星の立場に同調した。

ただし、一部のネチズンらは"ギャラクシータブなど、自社の機器を支援することにした時、現地でワイファイなどが作動しており、
被災者に役に立つという詳しい説明を付け加えて誤解が発生しないように事前措置を取っていなければならなかったという、
物足りなさがある"と指摘した。

支援

●<日本の大地震>放射能の恐怖...品切れになった塩
聯合ニュース|キム・ジュソン|入力2011.03.21 16:14
http://photo.media.daum.net/photogallery/foreign/Japan_Earthquake/view.html?photoid=5410&newsid=20110321161413526&p=yonhap
(ソウル=聯合ニュース)キム・ジュソン記者=日本の福島原子力発電所事故により、塩など食品の放射性汚染に対する消費者の
不安が大きくなっているなかで、21日の午後ソウルのある大型マート塩の陳列台では、一部の製品が販売量急増で品切れに
なっている。 2011.3.21
http://i2.media.daumcdn.net/photo-media/201103/21/yonhap/20110321161413588.jpg

●[日本の大地震]"これでも足りなくて"
ニューシス|ミン・ギョンチャン|入力2011.03.21 16:39
http://photo.media.daum.net/photogallery/foreign/Japan_Earthquake/view.html?photoid=5410&newsid=
20110321163919401&fid=20110321172106707&lid=20110321163919401
【女川(日本)=AP/ニューシス】日本の東北部強震発生10日目の20日、宮城県女川のある待避所に外部から搬入された救援物資
が積みあげられている。
http://i2.media.daumcdn.net/photo-media/201103/21/newsis/20110321163919461.jpg

●[日本の大地震]食事はご飯と汁が全て
ニューシス|ミン・ギョンチャン|入力2011.03.21 16:38
http://photo.media.daum.net/photogallery/foreign/Japan_Earthquake/view.html?photoid=5410&newsid=
20110321163837108&fid=20110321163839139&lid=20110321163832878
【気仙沼(日本)=AP/ニューシス】日本の東北部強震発生11日目の21日の宮城県、気仙沼の待避所で待避住民たちがご飯と汁の
配給を受け取っている。
http://i2.media.daumcdn.net/photo-media/201103/21/newsis/20110321163837169.jpg

●日本の原子力発電所の残骸を除去するタンク
聯合ニュース|外信写真共用|入力2011.03.21 13:53 |
http://photo.media.daum.net/photogallery/foreign/Japan_Earthquake/view.html?photoid=5410&newsid=20110321135320183&fid=
20110321145324724&lid=20110321134828642
(AP/読売新聞=聯合ニュース) 20日の日本、東京の自衛隊朝霞基地で給油を終えたトラックが、74式タンク輸送のために基地を
離れている。 このタンクは福島原子力発電所周辺の残骸を除去する任務を遂行することになる。
http://i2.media.daumcdn.net/photo-media/201103/21/yonhap/20110321135320248.jpg
※終わります。支援ありがとうござました。

なんで塩
韓国人も中国人と同レベルなのか

>>164
乙でした

おつかれさまでした

■LIG建設,法廷管理申請
ttp://www.hani.co.kr/arti/economy/economy_general/469182.html
＠ハンギョレ

中堅建設会社のエルアイジ(LIG)建設が資金難に勝つことができなくて企業回復手続き(法廷管理)を申請した。

21日建設業界の話を総合すれば、エルアイジ建設はこの日午後ソウル中央地方法院に企業回復手続きを申請
した。裁判所は審査手順を踏んで企業回復開始可否を決めることになる。

エルアイジグループが2006年当時建栄を取得し社名を変えたエルアイジ建設は、昨年施工能力評価順位47位に
上がっている。最近ではソウル,銅雀区（トンジャクク）,舎堂洞（サダンドン）と金浦（キンポ）漢江（ハンガン）
鳥都市,南揚州（ナムヤンジュ）,坪内（ピョンネ）などで‘リガ’ブランドでアパートを供給するなど住宅事業を
活発に広げてきた。しかし不動産景気沈滞の長期化で未分譲が増え、流動性危機を経験した。エルアイジ建設の
プロジェクトファイナンシング(PF)貸し出し残額は9978億ウォンだ。

エルアイジ建設は最近職員100人余りに対して名誉退職(早期退職：訳注）を実施して自救努力を傾けてきたが、
親会社のエルアイジグループから資金支援を拒絶されたと分かった。エルアイジ建設関係者は“アパート分譲
事業の場合、分譲保証になっており、契約者らの被害はでないだろう”と話した。

（おしまい）

■韓・ペルーFTA正式署名…車・家電輸出増えて資源開発活気を帯びるよう
10年内前品目関税撤廃
ttp://economy.hankooki.com/lpage/economy/201103/e2011032117302470070.htm
＠韓国日報
我が国がペルーとの自由貿易協定(FTA)に正式署名、自動車と家電に対する輸出を増やしてペルーでの資源開発も
より一層活気を帯びることになった。

キム・ジョンフン通商交渉本部長とエドアルド ペレイロス ペルー通商観光部長官は21日午後ソウル,世宗路庁舎
で韓・ペルーFTAに署名した。

去る2009年3月に1次交渉を開始した韓・ペルーFTAは、昨年8月交渉が妥結して、同じ年の11月に両側通産長官が
ソウルで仮署名した。韓・ペルーFTAは我が国が締結する八番目のFTAで、南米地域ではチリに続き二番目だ。
両国の貿易現況を勘案する時、FTAを締結することによって我が国は自動車と機械・コンピュータに対する輸出を
増やすことができるようになった。代わりに農産物と鉱物資源輸入は拡大すると展望される。

昨年我が国とペルーとの貿易規模は19億8,000万ドルで、輸出9億4,000万ドル、輸入10億4,000万ドルに達した。
我が国の主要輸出品は自動車・機械・コンピュータ・プラスチックなどであり、輸入品は鉱石・石油・石炭・
コーヒー・魚類などだ。両国は協定発効後10年以内に現在交易されているすべての品目に対する関税を撤廃する
ことにした。

したがって韓国の主力輸出品目の乗用車の場合3,000�t以上の大型車は協定発効の後直ちに関税が撤廃されて
それ以下は(*)5年以内に、その他の乗用車は10年以内に段階的に関税が廃止される。合わせて現在関税が9%のTVも
協定発効とともに関税が消えて、洗濯機(17%)、冷蔵庫(17%)も各々4年、10年以内に関税が撤廃される。

水産物輸出が多いペルーの場合、最大関心品目のイカ(10〜22%)の場合、輸入額が大きい冷凍・調味・調理は
10年内に、その他イカは5〜7年内に関税がなくなる。ただし我が国農業で敏感な米・牛肉・唐辛子・ニンニクなど
107品目は現行関税が維持される。

特にペルーが鉱物資源富国という点でペルーに対する国内企業らの資源開発が活発になると予想される。我が国の
ペルーに対する直接投資は1994年から昨年まで総93件、15億6,000万ドルで、主に鉱物・エネルギー分野に集中ている。

（おしまい）補足(*)1500〜3000ccの中型車

■"韓国の寄付うれしくなくて"日本ヤフーの反応みると
ttp://news.mt.co.kr/mtview.php?no=2011032111181771319&ERV2
＠マネートゥデイ
ttp://thumb.mt.co.kr/06/2011/03/2011032111181771319_1.jpg?time=233930

国内あちこちで日本大地震被害復旧のための寄付金が相次ぐ中で、日本ネチズンの反応が国内ネチズンの
気持ちを不快にさせた。

20日、日本のポータルサイト'ヤフージャパン'に三星など韓国企業の高額寄付および救援物資支援の便りが
報道されて、該当記事コメントには'ありがとう'という言葉より'たいしたことでない'という反応が相次いだ。

この日ある日本ネチズンは"韓国は日本なしでは何もできない国"として"韓国大企業らの部品は80%以上日本に
依存していて寄付は当然のこと"と意見を明らかにした。この意見は他のネチズンらによって200件以上の
共感推薦を受けていわゆる'ベスト コメント'に選ばれた。

また他の日本人は"日本の人々は韓国の寄付や救護物資よりは日本に居住する不法滞留者を含んだすべての
'朝鮮人'に帰国勧告を下すのを待つ"という文を載せた。

その他にも"寄付だけでなく韓国が与えるのは品質が悪くて日本で流通することができないそうだ"として"別に
うれしくない"と話す日本人もいた。また"韓国の助けは今回の教科書検定の結果を意識したことで、これらの支援は
受けないのが良い"という意見もあった。

一方15日関連業界によればCJグループが日本救護活動を支援するために自社生産製品を送ろうとしたが、日本政府が
自国の食料品の外には安全上問題が発生することができるという理由で断ったと分かった。

この便りが伝えられるとすぐに16日に日本のあるインターネット コミュニティには"それなら私が好んで食べる
韓国CJのカレーにも問題があるということか"として"韓国食料品に本当に問題があるようだ"という反応が出てくる
こともあった。
（おしまい）
※該当の日本Yahoo記事
ttp://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20110320-00000009-yonh-kr

支援

■政府,現地海外同胞非常撤収計画再点検
"個別審査後エジプト・チュニジア・海上脱出"
ttp://news.mk.co.kr/newsRead.php?year=2011&no=178212
＠毎日経済

政府が安全対策の準備が不十分なリビア海外同胞らのリビア滞在を許可しないことにした。政府は海外同胞らに
対して個別審査した後、安全対策準備の可否により滞在を許可する方針だ。待避を望む国民は隣接国に移動する
ことになる。

ミン・ドンソク外交通商部２次官は21日午前、国会で開かれたハンナラ党政策委員会と党政調会議で"現在リビアに
滞在中である118人に対しては滞在を許可するものの、個別に審査して安全対策が不十分だったり許可要件に合わ
なければ許さない計画"と明らかにした。

政府がリビアを旅行禁止国に指定することによって22日から現地滞在人員に対する滞在申請許可が進行される。

彼は"現場の安全のための建設業者別の防空壕や地下室をもう少し強化するようにする要求をしている"と付け加えた。

海外同胞脱出計画に対してミン次官は"国外待避を望む国民は、エジプト、チュニジア大使館と協力して積極的に
待避させる"として"リビア大使館を中心に非常撤収計画をまた点検している。西部トリポリを中心にある地域は
チュニジア側に、東部ベンガジ中心地域はエジプトに移動して、中間地点は海上から脱出すること"と説明した。

現在リビア現地には建設業者職員77人、一般国民27人、大使館職員14人など118人が滞在中だ。

（おしまい）
※支援�d

支援

"マクロ的ショック発生時銀行損失72兆ウォン"
不渡りにともなう連鎖損失額は284兆5千億ウォン..金融監督院論文
http://www.yonhapnews.co.kr/bulletin/2011/03/21/0200000000AKR20110321180400002.HTML

(ソウル=聯合ニュース)コ・イルファン記者=国内金融会社らがマクロ的ショックにだいぶ脆弱だという研究結果が出た。

22日金融監督院の院内懸賞論文大会で最優秀賞を受けた'ネットワーク分析を通した金融システム相互連係性実証分析'
によればマクロ的ショック発生時家計と企業の不良に国内銀行が耐えられなければならない損失規模は72兆4千億ウォン
に達すると予想される。

昨年3月末基準として国内銀行の資本総計114兆ウォンの63.5%が消えるわけだ。

マクロ監督局システムリスク分析チーム所属の論文著者らは家計の債務不履行による損失率を3%で、流動性確保のための
資産売却損失率を50%で仮定してこの同じ数値を算定した。

他の圏域の損失規模も書かないと分析された。

貯蓄銀行は資本の78.7%に達する4兆3千億ウォン、相互金融は資本の74.8%に達する10兆7千億ウォンの損失が予想された。

マクロ的ショックにともなう損失を反映して、信用危険と流動性危険まで考慮する場合、国内銀行圏域で不渡りが発生
すれば外銀支店と生保、証券、証券、証券金融、貯蓄銀行順にすべての金融圏に不渡りが伝染すると分析された。

外銀支店や証券圏域で初めて不渡りが発生する場合には相互取り引きが頻繁な銀行圏に不渡りが伝染すると予測された。
このような事態を遮断するためには国内銀行らは15兆ウォン規模の資本拡充が必要だというのが論文の指摘だ。

これと共に論文はマクロ的ショックがないという仮定の下でも銀行圏域で最初に不渡りが発生する場合には全284兆5千億
ウォンの損失が違う圏域に転移すると見通した。

(1/2)つづく

支援

>>174 つづき

地域別では証券圏域が最も多い113兆6千億ウォンの損失をこうむると分析された。 国内銀行との相互取り引きだけでなく
国内銀行の不渡りによって連鎖不渡りが発生する他銀、生保など他の圏域との相互取り引きを通じて発生する損失まで
反映した数値だ。

外銀支店で初めて不渡りが発生する場合に他の圏域に転移する損失規模は52兆4千億ウォン、予専社不渡りによる連鎖損失
は32兆4千億ウォンで計算された。

ただし他の圏域との相互取り引きが少ない貯蓄銀行で初めて不渡りが発生するならば連鎖損失は8千億ウォンに終わると
予想された。

論文著者らは"金融会社間行き過ぎた信用供与を制限する規制もシステムリスク管理のために強化される必要がある"として
"短期資金市場の金融会社間相互取り引きをモニタリングして偏重された相互連係性を減らすように努力することが危険を
事前に予防できる方法"と提案した。

(2/2)おわり

支援

おはようございます

尹増鉉企財部長官“DTI緩和延長困難”を明らかに　【東亜日報】
http://news.donga.com/Economy_List/3/01/20110321/35762310/1
http://news.donga.com/IMAGE/2011/03/21/35763065.1.jpg
“家計借金800兆、銀行健全性害す”

　“所得により融資額を制限する総負債償還比率(DTI)制度は、不動産市場活性化ではなく金融会社の健全性維持の
ために導入された制度です。家計負債が急増する状況で、DTI制度は維持されなければなりません。不動産市場活性
化のためには他の対策を用意しなければならないですね。”

　尹増鉉(ユン・ジュンヒョン）企画財政部長官(写真)は21日、本紙記者と会って、今月末に満了予定のDTI規制緩和
措置について、延長しないという立場を明らかにした。昨年8月29日、住宅取り引き正常化対策時に導入されたDTI
規制緩和は、江南（カンナム）3区(ソウル江南区（カンナムグ）、瑞草区（ソチョグ）、松坡区（ソンパグ）)を除いたソウル
と、仁川（インチョン）、京畿（キョンギ）地域で、今年3月末まで一時的に金融会社が自律的にDTIを定められるように
した措置だ。

○ “DTI緩和延長時はマクロ経済負担”
　尹長官は、“家計負債が800兆ウォンを越えた状態でDTIの緩和を続けるのならば、家計負債がさらに大きく膨らんで、
金融会社の健全性などマクロ経済にも負担になるほかはない”として、“DTI規制緩和は当初から一時的な運用だと
決めていた”と強調した。引き続き“昨年の導入時にも、財政部と金融委員会は強力に反対したが、国土海洋部と国会
などから、不動産取り引き活性化を趣旨として押し通してきたことから、やむを得ず受け入れた”と付け加えた。

　これと関連して20日夕方、ソウル江南のあるホテルで開かれた党政協議で、ハンナラ党議員らはDTIをまた適用し
ようとするなら、不動産取り引き萎縮を相殺するほどの浮揚策を政府に要求した。いわゆる‘DTI適用’と‘追加不動産
活性化対策’のビッグディール(すり替え)を提案したのだ。政府もこれを受け入れて、取得税追加引き下げなどの不動
産対策準備に入った状態だ。

(1/2)　つづきます

支援

>>178　つづきです

　尹長官は、“これまでDTI規制緩和によって不動産取り引きが多少ながらなされながら、不動産費用上昇を抑制する
役割を果たしたというのが国土海洋部の立場だが、これは考えてみるべき問題”と明らかにして、規制緩和終了にとも
なう不動産市場の副作用を防ぐための対策に苦悩中であることを表わした。

　これに対してシム・ジェチョル ハンナラ党政策委議長はこの日、電話取材に“政府が出したカードを見て、(DTI緩和
延長可否を)最終決定する”として、不動産浮揚策が不十分ならばDTI緩和を持続することを示唆した。これは4・27再・
補選を控えて、投票心理の動向を決定付ける不動産市場を動揺させたくないという、政界の利害関係が関わるため
だとの分析だ。

○サービス産業活性化必要
　尹長官は、海外からの資金調達ルートを多様化するために、イスラム債権法(別名スクーク法)の国会通過を強く
進めてきた。しかし、この法案に対するキリスト教系反発が激しくなり、2月の臨時国会で法案通過は失敗に終わった。
彼は最近法案を修正して、4月の臨時国会に再上程するという観測が出ているのと関連して、“どこでそのような話が
出たのか分からない”として、“当分スクーク法は再推進しない計画”と明らかにした。

　尹長官は“最小限4・27再・補選が終わってから、再推進可否を検討することになるだろう”として、“票と関連している
ので、国会議員らが容易に動きそうでないため”と説明した。

　色々な懸案の中でも、最近彼の肩を押さえ付けているのはやはり物価であった。彼は今回の物価上昇の勢いが経済
回復にともなう需要圧力に伴うものではなく、供給の側面で起きたことで過去とは状況が違うと強調した。尹長官は
“需要圧力によるインフレーションならば、基準金利引き上げなど伝統的なマクロ経済政策手段で対応できるだろうが、
国際原材料価格上昇など政府統制下にない、供給の側面で触発された物価上昇では、政策対応に困難があるのは
事実”と話した。

　一方尹長官は、“大学進学率が80%を越える国は韓国が唯一だ”として、“これが青年失業率解決を遮る要因の一つ”
と指摘した。引き続き、“サービス産業の先進化なしでは韓国は現状態から、徐々に成長を止めるほかはないだろう”と
して、教育構造調整を含め、医療観光産業などサービス産業活性化を再度強調した。

(2/2)　以上です

支援

7貯蓄銀で、預金支給申請20万人に迫る　【聯合ニュース　東亜日報】
http://news.donga.com/Economy_List/3/01/20110322/35769088/1
預金仮支給金は2兆7千億ウォンに

　流動性悪化により先月から営業が停止された、釜山（プサン）貯蓄銀行など貯蓄銀行7行で、預金仮支給金を請求
した預金者数が20万人に達した。

　預金保険公社は、釜山、大田（テジョン）、釜山第二、中央釜山、全州、ボヘ、道民の7つの貯蓄銀行が、2日から仮
支給金申請を開始した結果、仮支給金受領預金者は20日現在までに、19万8千人余りと集計されたと22日明らかに
した。これら預金者が請求した仮支給金は2兆7千400億ウォン余りに達する。

　最初に仮支給金申請受付を開始した釜山貯蓄銀行では、7万2千人が1兆400億ウォンの仮支給金を請求したのを
はじめとして、大田貯蓄銀行3万3千700人(4千400億ウォン)、釜山第二貯蓄銀行5万5千300人(7千600億ウォン)、中央
釜山貯蓄銀行9千200人(1千200億ウォン)、全州貯蓄銀行8千600人(1千億ウォン)、ボヘ貯蓄銀行1万1千700人(1千
500億ウォン)、道民貯蓄銀行7千700人(1千億ウォン)だった。

　預金保険の関係者は、"仮支給金申請開始当初は、多くの預金者が集まって窓口に混乱があったが、今は安定して
いて、受付を待つ人も殆どなく預金者の動揺もない雰囲気"と話した。

　また他の関係者は、"仮支給金申請を受けて20日ほどしかたっていないので、まだ結果を予測するには早い"としな
がらも、"預金支給に備えて十分な資金を確保しておいたので、支給にともなう問題はないだろう"と説明した。

　これら貯蓄銀行の預金者は、預金など債権額から融資など債務を差し引いた金額基準として、1人当り2千万ウォン
まで仮支給金を申請することができる。仮支給金は午前9時から午後5時まで、該当貯蓄銀行の本・支店窓口、農協
中央会営業店などで申請することができる。預金保険公社ホームページ(www.kdic.or.kr)でのインターネット申請は
午前9時から午後9時まで可能だ。

　仮支給金申請は釜山と大田貯蓄銀行が来月29日まで、釜山第二、中央釜山、全州、ボヘ貯蓄銀行では5月3日まで
可能だ。道民貯蓄銀行は5月6日まで仮支給金申請を受ける。預金保険は預金者保護制度および仮支給金支給に
関する事項を、ホームページと代表電話、顧客サービスチームでも案内している。

　これら7つの貯蓄銀行は先月、金融委員会から不良金融機関と指定されて6ヶ月間営業停止措置を受けた。

>>176

×　予専社
○　与専社

"PER 10倍回復コスピ上昇余力少ない"< KB投資証>
今年実績展望値も下方調整されて
http://www.yonhapnews.co.kr/bulletin/2011/03/22/0200000000AKR20110322035700008.HTML

(ソウル=聯合ニュース)ハン・ジフン記者=企業らの実績展望値が低くなる中で株価収益比率(PER)がまた10倍を越えてコスピ
上昇余力が制限的である展望だとKB投資証券が22日明らかにした。

キム・スヨン研究員は"MSCI Korea 12ヶ月予想PERが10倍まで上昇した。 金融危機以後PERが10倍を越えれば株式市場は調整
局面に進入した。 指数上昇余力は制限的であることで判断する"と話した。

キム研究員は"今年純利益展望値は3ヶ月平均値が下落傾向を維持して1ヶ月平均値が先月末から急激に低くなっている。
国内証券市場のバリュエーションが負担になる水準に到達したと見られる"と付け加えた。

支援

最高金利引き下げ動きに業界強力反発　【聯合ニュース　東亜エコノミー】
http://economy.donga.com/total/3/01/20110322/35768952/1
貯蓄銀行、与信金融、貸金業者が緊急対策会議
　ハンナラ党が、最高金利を年30%以下に下げる利子制限法改正を推進していることと関連して、庶民金融業界が
強力に反発している。

　22日金融監督当局と業界によれば、貯蓄銀行中央会、与信金融協会、貸金業協会の3団体はこの日午後、対策
会議を開いて、利子制限法改正に対する対策案を議論することにした。これら団体は共同タスクフォース(TF)を作り、
業態別の資金調達金利と信用度別融資額、および貸出金利策定方式を計算して、漸進的な金利引き下げ案を国会
に提示する計画だ。

　貯蓄銀行、与信金融(カード・キャピタル)、貸金業界は、利子制限法改正が業界を枯死させるのはもちろん、数百
万人の顧客の相当数が、不法金融に追いやられる点を強く訴えて反対している。最高金利制限によって、大多数の
業者が損害を甘受できなくなり、営業を続けることを断念して、結局制度圏から融資を受けることが出来ない消費者が、
高金利を省みずに不法貸し出しを受けるようになるとしている。

　現在これら3業者で貸出金利が最も高い貸金業界の場合、上位20社の融資原価は平均38%で、最小8%ポイントの
逆マージンが生じるというのが業界の計算だ。これと関連して当局は、利子制限法が改正されれば、強力な資本力の
裏づけがあるいくつかの業者を除いて、大部分で正常営業が難しくなると推定した。実際に日系資金を導入した貸金
業界2位のサンワマネーの場合、法改正を前提に国内市場から撤退するという方針を立てていることが分かった。
貸金業協会の関係者は、"7等級以下の低信用者への融資は、今後取り扱うなという意味に違わない"として、"国会が
庶民の金融利用実態を正しく知って、法案を作っているのか分からない"と批判した。

　与信専門業界と一部の貯蓄銀行も、最高金利が30%に制限されれば小額信用融資事業は、事実上撤退するしか
ないという立場だ。ある貯蓄銀行の営業担当者は、"突然30%に貸出金利を制限すれば、信用度上それより高い金利が
避けられない低信用層は、最初から融資を受けられないことになる"として、"庶民の資金需要を考慮していない、典型
的なポピュリズム案だ"と話した。与信金融協会関係者も、"貸出金利を低くしようとの趣旨には共感するが、果たして
分割払い金融社が、すぐにそのような低金利商品を提供できる環境なのかは疑問だ"と指摘した。

　先立ってハンナラ党庶民政策特別委員会は17日の全体会議で、すべての貸出金利を最高30%に制限する利子制限
法改正を、来月の臨時国会で通過させることで意見をまとめている。

支援

おはよう支援

国内建設会社リビア工事現場暴徒乱入
銃器武装現地人が現金奪取..他の建設会社には強盗侵入
http://www.yonhapnews.co.kr/bulletin/2011/03/22/0200000000AKR20110322039700043.HTML

(ソウル=聯合ニュース)チョン・ミョジョン記者=リビア事態がますます悪化する中で国内建設会社のリビア工事現場に
現地人らが乱入する事件がまた再び発生した。
22日外交通商部によれば去る20日(現地時間)リビア、トリポリの某大型建設会社工事現場に銃器で武装した現地人4人が
押しかけた。

これらは工事現場にあった車両を奪取しようとしたが自動車鍵がなくて車両ドアが開かないのでそのまま逃走したと
外交部は伝えた。

同日トリポリのまた他の国内建設会社事務室にも武装強盗3人が侵入して米貨幣2千500ドルを盗んで逃げた。 しかし幸い
人命被害はないと伝えられた。

これに先立ち先月17〜20日にはリビア現地住民数百人余りが国内建設会社の工事現場と韓国人勤労者宿舎などを相次いで
襲撃する事件が広まっていた。

外交部関係者は"カダフィ支持者らに銃器が支給されながらリビア治安が非常に不安定になっている"としながら"武装強盗ら
の目的はお金であるだけに生半可に抵抗するよりは金品を渡す方がかえって安全なものと見られる"と話した。

こうした中リビアに残っていた私たちの国民118人の中で5人が去る20日と21日陸路と海路を利用してエジプト.チュニジア.
マルタなどで退避したし、この日もベンガジで韓国人勤労者1人が陸路を通じてエジプトに移動する予定だと知らされた。

名品戦車K2の心臓、'国産化存廃危機'　【アジア経済　東亜エコノミー】
http://economy.donga.com/total/3/01/20110322/35770670/1
　軍当局は23日に、黒豹(K2)の核心部品であるパワーパック(Power Pack)を輸入するのか、国産化を推進するのか
最終決定する。

　軍関係者は22日、"17日の防衛事業庁事業分科委員会で、黒豹戦車の初回量産分297台のうち、100台のパワー
パックをドイツから輸入する案などを上程したと理解している"として、"核心部品を輸入するのか、国産化を推進する
のかどうかにより、輸出など存廃が決定されるだろう"と話した。

　K2戦車は合同参謀本部が1992年に所要決定を下して、国内防衛産業企業である斗山インフラコアと、S&T重工業が
核心部品のパワーパック開発を引き受けることになった。斗山インフラコアが担当したディーゼルエンジンは1500馬力、
S&T重工業で開発した変速機は自動制御方式の前進6段、後進3段変速機だ。

　しかし2009年末、駆動部でベアリングなどの欠陥が発生し、補完を経て2010年9月に欠陥は解消された。同年12月
6日には、動力装置の冷却速度問題でエンジンが過熱される現象が発生した。軍当局はこの問題を解決するために、
1月11日に'合同調査班'を構成して、パワーパック開発期間を延長して戦力化遅延を防ぐために、海外からのパワー
パック輸入を検討することにした。

　陸軍関係者は"政府で推進する国産化も良いが、現在の韓国軍の安保状況を見ると、野戦部隊をこれ以上(国産
品を使う)試験場所に使うことはできない"として、"他国の戦車部隊がドイツ製品を使うことに理由があるのではないか"
と反問した。

　しかし軍の一部では、'パワーパック国産化"に賛成する意見も強力だ。国産化しなければならない理由として、▲
投資金額回収▲輸出販路開拓▲国産化長期計画を提示している。

　軍当局がK2戦車のパワーパックを国産開発と決めたのは価格のためだ。ドイツ製パワーパックは一台16億、国内
開発品は11億程度だ。初回量産の100台にドイツ製品を使うならば、500億の予算が追加投入されなければならない。
ここに総合軍需支援、整備費、チャンジョン(？)費用などを加えると、2000億ウォン以上がさらに必要になるものと
見られる。さらに国産化のために投資した1175億(政府725億、業界450億)も全部吹き飛ぶ。

(1/2)　つづきます

>>190　つづきです

　輸出も非常事態だ。トルコと締結した総4億ドル規模の技術移転輸出契約も、輸入パワーパックの輸出制限規定に
縛られて取り消しになる可能性が高い。陸軍の主力K1戦車も輸入パワーパック装着によって、1台も輸出できなかった。

　軍内部でパワーパック国産化を主張する最も大きい理由は、すでに普及しているK1戦車が充分にあるので、K2戦車
の戦力化は急でないということだ。このためパワーパックだけは国産化を試みてみる必要があるという主張だ。軍当局
も戦力化は急でないとの理由から、600台のK2戦力化予定を最近修正して、297台余りまで大幅に減らした。

　軍関係者は"18日に防衛事業庁戦車事業チーム技術検討委員会が参加した性能確認試験で、これまでの問題点を
全部解決したことを検証していて、さらに苦しい"として、"現安保状況で戦力化も重要だが、長期的な見識を持って
検討する時期だ"と話した。

(2/2)　以上です

,(V) 　 (V) 、
ミ(　ﾟｗﾟ)彡　＜そもそも、このようなイカレポンチのどこらへんが名品なのか

支援ポンチ

北朝鮮相手ならK1で十分かと･･･

<中堅建設会社ぞろぞろ座礁..退出恐怖拡散>
"完全な会社がない"..LIG建設、ワールド建設など相次いだ座礁住宅・建設景気沈滞続けば不渡り相次ぐようだ
http://www.yonhapnews.co.kr/bulletin/2011/03/22/0200000000AKR20110322043700003.HTML

(ソウル=聯合ニュース)ソ・ミスク記者=住宅事業を専門でしてきた中堅建設会社らが資金難に勝つことができなくて相次いで
墜落しながら建設業界に危機感が広がっている。
昨年まで何と三回にかけて断行した建設会社構造調整にもかかわらず、法廷管理、ワークアウト行を選択する会社らは引き
続き増加している。

特にワークアウトを進行中だった建設会社が倒産危機に陥って、LIG建設など中堅グループ系列会社らすら深刻な資金難に
直面しながら建設業界は衝撃を受けている。
業界にはその間薄氷板を歩いてきた一部中堅建設会社の生存能力が限界に至ったのではないかとの憂慮が出てきている。

◇中堅建設会社ぞろぞろ'座礁' =昨年末からまたふくらみ始めた中堅建設会社の経営難が今年に入っても続いている。

22日大韓建設協会によれば施工能力評価100位圏企業の中でワークアウトや法廷管理に入った会社はおよそ25社を越える。
上位100位圏建設会社中4分の1が病院の世話になっているわけだ。
特にアパート事業を主とした中堅建設会社らがぞろぞろ奈落の道を歩いている。

去る3度の構造調整で'B等級'を受けて自力灰色可能性があると見た同一土建(施工能力評価49位)が昨年末結局資金難に勝つ
ことができなくて自発的にワークアウトを申請したのに続き先月8日にはワークアウトが進行されていたワールド建設(73位)
が裁判所に企業回復手続きを申請した。
水原に本社を置いた中小建設会社の大林建設(194位)は最近最終不渡り処理された。

ヒョソン(暁星) グループの子会社の振興企業は中堅グループの系列会社にもかかわらず不渡り危機に陥って建設業界を緊張
させている。

先月グループの資金支援でかろうじて最終不渡り危機を免じたりしたが住宅景気が回復兆しを見せないでいて自力回復が可能
かは未知数だ。

(1/3)つづく

>>194 つづき

こうした中LIG建設が21日電撃的に法廷管理を申請したことは建設業界に相当な衝撃波を投げている。
LIG建設の場合、最近攻撃的受注で事業を拡張しながらも過去建栄時期から受け継いできた住宅依存度を低くして土木事業を
強化するためにSC韓宝建設を取得するなど事業多角化を試みたが結局失敗に帰しながら中堅建設会社の未来を暗くしている。

ある中堅建設会社の関係者は"建設業界は上位10個大型建設会社を除いては全部列倒産恐怖に苦しめられているといっても
過言ではない"として"最近2〜3年間建設景気沈滞が続きながら生き返る兆しが見られない"と話した。

◇住宅・建設景気沈滞が原因=中堅建設会社らの経営難が深刻化されたことは住宅景気沈滞が最も大きい原因だ。
上位10社大型建設会社がプラント、土木、建築、住宅などで事業ポートフォリオを整えてきたことと違いこれら建設会社は
ただ住宅事業にだけ'オールイン'して災いを育てた。

住宅景気沈滞が最近3〜4年間持続しながら未分譲、未入居物量が増加して資金が縛られて、新規事業中断で不良プロジェクト
ファイナンシング(PF)貸し出しだけ拡大する難しい状況が続いている。

韓国住宅協会関係者は"去る1月アパート分譲はせいぜい1千333世帯で昨年の8%線に過ぎないほど住宅分譲市場沈滞は深刻な
水準"としながら"大型建設会社は未分譲が発生してもプラント、土木など他の分野で挽回が可能だが中堅建設会社は住宅事業
一つが失敗すれば流動性に途方もない打撃を与える"と話した。

昨年から公共工事発注物量が減少したのも中堅建設会社の息の根をつかんでいる。 昨年国内建設会社の公共部門の総受注額
は38兆2千368億ウォンで2009年より34.6%減少した。

今年公共受注は昨年よりさらに減ると予想されて建設会社の困難は続く展望だ。
大韓建設協会関係者は"昨年4大河川事業をはじめとする大型国策事業発注が終わって公共部門の仕事が非常に減った"として
"住宅実績不振を公共工事を通じて挽回するべきなのにそうできないというのが建設業界をより一層難しくしている"と話した。

銀行が経営をするワークアウト企業等も薄氷板を歩くことは同じだ。 大部分のワークアウト企業等が事業部や社屋など資産
を売って、人材を減らして自救努力を遂行しているけれど銀行管理に縛られて新規事業受注にあい路を体験している。

(2/3)つづく

>>194-195 つづき

ワークアウト中のワールド建設が経営難打開のために債権団に追加新規資金支援を要請してきたが、不良憂慮を理由で拒絶
されて法廷管理に追い出されたのも同じ脈絡だ。

ある中堅建設会社関係者は"ワークアウトに入りながら新規住宅事業は意欲も出せなくなっている"として"多分着手した事業
はどうにか回っていくだろうが未来の食べ物がないのに会社が生き返れるか疑問"と話した。

また他のワークアウト建設会社関係者は"債権団の関心はただ短期債券回収だけであり新規事業に対する投資や支援は全くない"
として"住宅景気沈滞が続くならばワークアウト業者中でも崩れる所がさらに出てくることができる"と話した。

◇"次はどこ?"..建設業界超緊張=建設業界の雰囲気が荒々しくなりながら昨年6月建設会社信用危険評価に低い等級を受けた
中堅建設会社らはそれこそ超緊張状態だ。
当時融資という協約でかろうじて'命'を維持してきたワークアウト建設会社に対しても債権団の玉石分けるのが本格化すると
予想されるためだ。

大韓建設協会によれば昨年廃業をした一般総合建設会社は総306社で2009年の241社より26.9%増加した。
去る2月一月の間に不渡りを出した一般建設業者は全国で全8社で前年同期(6社)より増加した。 市場では次の番はどんな会社
になるのか心配する姿が歴然だ。

建設業界は住宅および建設景気が回復されない限り悪循環は繰り返すと憂慮している。 今でも業界には大型建設会社を除いて
は'完全な会社がない'という話が出るほどだ。

建設産業戦略研究所キム・ソンドク所長は"住宅および建設景気が回復されない限り限界に至った会社を生かすのが容易でない
こと"としながら"建設会社の連鎖不渡りで住宅市場の根幹が根元から揺れないように政府次元の対策が用意されなければなら
ない"と話した。

(3/3)おわり

支援

支援

今日は、お休みします。支援！ﾉｼ

<日大地震> "日観光客↓、免税店売り上げ↓"
大韓商工会議所、日地震国内小売業界に及ぼした影響調査
http://www.yonhapnews.co.kr/bulletin/2011/03/22/0200000000AKR20110322061000003.HTML

(ソウル=聯合ニュース)キムナムグォン記者=大韓商工会議所は最近国内小売り企業上位15社を調査した結果日本大地震の
余波で免税店(3ヶ所)と複合ショッピングモール(3ヶ所)の売り上げは減ったがデパート・大型マート・コンビニエンス
ストアー(各3ヶ所)の売り上げには大きい変化がなかったと22日明らかにした。

大韓商工会議所によれば免税店の場合、全体売り上げ30〜60%を占める外国人観光客の中で日本人比率が30〜70%なのに、
大地震事態以後日本人の一日訪問客数が10〜20%減ったことが分かった。

日本人観光客減少に日本原子力発電所爆発で韓国を訪れようとしていた中華圏、東南アジア観光客らまで旅行を取り消す
事例が増えながら大地震以後一週間免税店の全体売り上げが10〜30%減ったと調査された。

日本人観光客が全体売り上げの2〜5%を占める複合ショッピングモールやはり日本人訪問客数が10〜20%減少して売り上げ
減少に影響を及ぼした。

デパート、大型マート、コンビニエンスストアーは全体売り上げ中観光客が占める比重が1%未満で明洞（ミョンドン）、
東大門（トンデムン）、空港近所など外国人利用頻度が高いいくつか地点を除いては大きい影響がないと明らかになった。

日本商品輸入に支障をきたしているかを尋ねるとすぐに応答業者の66.6%が'若干の影響はあるが大きな問題はない'で答え
たし、'影響が大きい'と'ない'という各々22.2%と11.2%を記録した。

ある大型マート関係者は"日本産加工食品とファッション用品の比重が大きくなくて全般的な物量供給に大きい困難はない
こと"と予想しながらも"ただしタラとサバなど一部水産品らは全量日本から持ってくるから需給に支障が生じることもで
きる"と話した。

日本大地震が国内小売業界に影響を及ぼす期間と関連しては46.6%の業者が6ヶ月と予想したし、12ヶ月(26.7%),3ヶ月(20.0%),
12ヶ月以上(6.7%)等が後に続いた。
一方一部大型マートを中心に日本人観光客らの間でラーメン、ミネラルウォーター、簡便家庭食などの非常用食べ物らと
トイレットペーパー、おしぼりなど生活必需品らの消費が日本地震以後増加したと調査された。

>>170
日頃の行いというやつだ
世界中の国と地域の中で反日only3の一角なんだからしかたないよ

支援

'反射性能非適合'アバンテ ハイブリッド リコール
http://www.yonhapnews.co.kr/bulletin/2011/03/22/0200000000AKR20110322033100003.HTML

(ソウル=聯合ニュース)イ・サンホン記者=国土海洋部は22日現代車のアバンテ ハイブリッドで製作欠陥が発見されてリコール
に入ると明らかにした。

リコール対象は2009年12月1日から昨年3月31日まで製作されて販売された2千71台だ。

これら車両は後部反射器の反射性能が安全基準に至らなくて後に従ってくる車両からの確認が遅れることができると調査された。

該当自動車所有者は現代車サービスセンターで無償修理受けられるし、リコール前修理費用も請求することができる。

支援

'チョン・モング826億賠償'確定…双方控訴放棄
http://www.yonhapnews.co.kr/bulletin/2011/03/22/0200000000AKR20110322093400004.HTML

(ソウル=聯合ニュース)イム・スジョン記者=チョン・モング現代自動車会長などに862億ウォンを賠償しろといった裁判所
の1審判決が告発・被告両側の控訴放棄で確定した。

22日ソウル中央地方法院と経済改革連帯などによれば'チョン会長とキム・ドンジン現代モービス副会長が現代車に862億
ウォン余りを支給しなければならない'という1審判決に両当事者の現代車と会社小額株主らが控訴しないことで合意した。

両側は去る7日判決文を送達受けて民事訴訟法上控訴期間の2週を渡して判決が確定した。

経済改革連帯はこの日報道資料を通じて"判決後チョン会長側がクルロビス持分を合理的な期間内処分して未来の利害相反
所持を解決して、市場と国民の期待に応じる努力をしていくと約束するということによって合意がなされた"と明らかにした。

また"1審判決で裁判所が会社機会有用部分を認めないことに物足りなさがあるが最近これと関連してある商法改正がなされた
し当事者間合意を通じて模範事例を蓄積するのに意味を付与して訴訟を終結することにした"と付け加えた。

少数株主などは現代車グループ系列会社らがクルロビスに不当に物量を集めてクルロビス設立当時出資持分を現代車の代わり
に本当に会長父子が取得するようにして公正取引委員会から507億ウォンの課徴金が賦課されるなど会社に損害を及ぼした
とし2008年訴訟を提起した。

1審は'クルロビスに部品単価を引き上げてくれたり物量を集める方式で不当支援した事実が認められる'としてチョン会長に
賠償責任を問うたが'本当に会長父子のクルロビス出資持分取得が会社の機会を流用したこととは見られない'で判断した。

支援

<コスピ>三星電子'バフェット効果?'二日連続下落
http://www.yonhapnews.co.kr/bulletin/2011/03/22/0200000000AKR20110322098300008.HTML

(ソウル=聯合ニュース)イ・ユミ記者=三星電子[005930]が,ウォーレン・バフェットが三星電子をはじめとする電子産業株式
を保有していないと発言した以後二日連続下落傾向を継続している。

22日有価証券市場で三星電子は午前11時14分現在1.57%落ちた87万6千ウォンに取り引きされている。 0.11%下落した前日より
落ち幅を広げた。

ウォーレン・バフェットは前日訪韓記者会見で三星電子に対する投資意向を尋ねるや電子産業関連した米国株式も保有して
いないでいると明らかにした。

道民貯蓄銀への不良金融機関指定効力停止、営業停止は有効　【朝鮮日報　biz.chosun.com】
http://biz.chosun.com/site/data/html_dir/2011/03/22/2011032201082.html

　ソウル行政法院11部は、先月流動性不足事態におちいって営業停止処分が下された、道民貯蓄銀行に対する
不良金融機関指定に対して効力停止を決めた。

　道民貯蓄銀行は先月22日に自主休業を宣言し、金融当局から流動性不足を理由に不良金融機関と指定されて、
営業停止措置を受けた。

　金融委によれば、この日裁判所は“金融会社を不良金融機関に指定する場合、事前通知と意見提出機会を付与
するべきなのに、これを付与しなかったのは違法だ”と判断したが、道民貯蓄銀行に賦課した営業停止処分に対して
は、“問題がない”と明らかにしたと分かった。

　金融委関係者はこれに対して、“実質的に道民貯蓄銀行に対する営業停止措置が、取り消しになったものでは
ないという意味”と明らかにした。彼は“行政手続き法は、不良金融機関決定を下すあたって、事前通知・意見提出
機会付与をするようになっているが、懸案の性質により例外とすることができる場合がある”として、“流動性不足と
いう緊急状況をむかえたことから、‘例外’として判断したもの”と説明した。

　ただし裁判所が、不良金融機関指定に対して効力を停止しても、営業停止に対しては問題がないと明らかにした
ことと関連して、一部で論議が盛んに行われる展望だ。道民貯蓄銀行に対する営業停止は、不良金融機関指定に
ともなう後続手続きだったためだ。

,(V) 　 (V) 、
ミ(　ﾟｗﾟ)彡　＜？
金融当局が不良金融機関指定を下す際の手順を無視していたと。だからその処分は無効であると。
でも、例外条項はあるんだから、いいんじゃね？と。営業停止は問題ないし…ということのようですね。

水公、日本へ容器入り水道水40万本支援　【聯合ニュース　東亜エコノミー】
http://economy.donga.com/total/3/01/20110322/35776114/1

　韓国水資源公社(K-water)は、韓国国際飢餓対策機構、救世軍大韓本営と共同で、大地震が発生した日本東北
地方の被災地へ、容器入り水道水40万本を緊急支援することを決めたと22日明らかにした。

　今回支援される水は、清州（チョンジュ）浄水場と密陽（ミリャン）浄水場で生産したもので、500ml入り30万本と1千
800ml入り10万本だ。

　水公は22日、第一次支援9万本を皮切りに日本へ次々と供給して、船舶運送および物流費用は水資源公社と韓進
（ハンジン）海運が共同負担する。

　キム・コンホ社長は"思いがけない災害で困難を経験している隣国を助けるために水支援を決めた"として、"胸の
奥から慰労とともにはやい克服を祈る"と話した。

,(V) 　 (V) 、　　　…（☆）
ミ(　ﾟｗﾟ)彡　＜…

無印不良品。K-2ってヒマラヤの山…

>>193
逆で、北朝鮮相手に最適化されてるからK1はK1A1・K2のどちらと比べても優勢。
一回出撃で６０発の105mmライフル砲（K1A1やK2の120mm滑腔砲より命中率が高い、K1A1は40発、K2は３０発）で攻撃可能、
航続距離もいずれより長く、内部空間も広い＝快適性が高く、整備性も良い。
純粋な対北機動戦なら一番活躍が保証されているかと、露中の第３世代戦車が混ざると多少不安はあるが。
＃ベースになったM1が2.5世代戦車なんで、全く太刀打ちできないほどではないが劣勢。

支援ついでに

当スレでは随時次スレのスレタイを募集中です

【wktk】韓国経済ﾜｸﾃｶスレ 331won【ｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘ】

この書式に則ってくださるとありがたいです

>>211
そもそも中国の戦車やロシアの戦車がくるってある意味で韓国がおわってにゃー？

朝鮮募金記事よくでてるけど
お得意のエアー募金じゃないの？

羅州梨‘低質花粉’注意報　【光州日報　東亜日報】
http://localen.donga.com/News_List/Honam/3/0204/20110322/35770695/1&top=1
密輸入されて管理状態めちゃくちゃ…発芽率20%も至らず

　梨主産地の羅州（ナジュ）地域で、まともに検証にされていない‘人工受粉用’梨花粉がおおっぴらに販売されて
いて、農家の被害が憂慮されるとともに取り締まりが要求されている。

　21日、羅州地域の梨栽培農家などによれば、梨開花期を20日ほど後に控えて、中国から密輸入された人工受粉
用花粉が、ヤミ組織を通じて農民に販売されている。

　この花粉は、買出し商人が仁川（インチョン）港や平沢（ピョンテク）港などから持ち込んだもので、正常な通関と
検疫過程を経ずに密輸入されたものだ。これにより、冷凍状態での運搬や、正しく防湿されていないなど、人工受
粉に最も重要な基準である発芽率が、20%にも至らない状態にある。このような花粉を使う場合、自家受精が不可
能になり、一年間の農作業を台無しにする大きな被害が憂慮される。

　密輸花粉販売商は、現在羅州地域だけでも6〜7人が活動しているものと把握されていて、この過程で一部農薬
業者が密輸された花粉をおおっぴらに販売していると分かっている。

　しかし羅州市をはじめとする農産物品質管理院など関連機関では、特別な対策を出せずにいる。輸入免許を偽造
したり、正常な方法で少量を輸入した後、これを根拠に密輸された花粉を大量に販売するためだ。

　K(54・羅州市旺谷面（ワンゴクミョン）)氏は、“農家が密輸品かどうかを知ることができない上に品質も不明なため、
密輸された相当物量が公然と取り引きされている”として、“米など植物に致命的な病害虫流入も憂慮される”と話した。

支援

莞島港で、また旅客船沈没。油流出　【光州日報　東亜日報】
7ヶ月で事故再発
http://localen.donga.com/News_List/3/02/20110321/35741195/1
http://localen.donga.com/IMAGE/2011/03/21/35734210.2.jpg
20日午前、莞島郡（ワンドグン）莞島邑（ワンドウプ）旅客船ターミナル。莞島〜青山島（チョンサンド）を往復する
キョドン ペリー号の船体の後部分が海水に沈んでいる。

　莞島と青山島を往復する定期旅客船(チョルブソン)‘キョドン ペリー号’が、ずさんな管理によって、昨年に続き
また船体一部が沈没した。同じ事故が昨年8月におきて7ヶ月後に再発したのだ。

　20日午前6時頃、莞島郡莞島邑旅客船ターミナルで、99t級定期旅客船キョドン ペリー号(船長キム某氏・51)の
船体後部が海水に沈んでいるのを通りがかった人が発見、莞島海洋警察に通報した。

　海上警察によれば、キョドン ペリー号の後部に位置する機関室が浸水して油が流出した。また、旅客船の運航が
中止されたことで住民と観光客の足も奪われた。

　莞島と青山島を一日平均数回定期的に往復するこの旅客船(定員76人)は、莞島清算(生産?）農協が個人所有の
旅客船を賃貸運営している。

　海上警察は、旅客船を船着き場に係留していた太さ40�oのロープが、引き潮で引っ張られて切れたと見ている。
ロープを干満に合わせてたるませておくべきなのに、真っ直ぐに結んでおいた状態だったため、潮に引っ張られて
ロープが切れたということだ。

　現在海上警察は、この日防除艇などを動員し、300mのオイルフェンスを設置して油の除去作業に出るなど、緊急
防除作業を始めた。

　一方、キョドン ペリー号は昨年8月12日4時30分頃、莞島郡莞島邑旅客船ターミナルで、後部が浸水して油を流出
させる事故を起こしている。

,(V) 　 (V) 、
ミ(　ﾟｗﾟ)彡　＜見覚えのある画像だと思ったら

支援

花粉の密輸入とは、日本にはあふれてますﾆﾀﾞよ。

>>219

そうなの？しかし国内で果樹の発芽率が騒がれたっていう記憶は無いが。

花粉症の事やろ

"日地震で韓日さらに近づくこと"<ルモンド>
"慰安婦おばあさんらの寄付募金最も感動的"
http://www.yonhapnews.co.kr/bulletin/2011/03/22/0200000000AKR20110322211300081.HTML

(パリ=聯合ニュース)キム・ホンテ特派員=フランスの有力日刊紙ルモンドが22日日本大地震以後韓国で広がっている大規模
支援運動を紹介しながら韓国でこれは連帯意識が韓国と日本をより一層近くさせるものと展望する記事を掲載した。

ルモンドはこの日'韓国、隣日本支援に出る'という題名の京都発記事を通じて"去る11日日本東北部を焦土化した大災難が
韓国で大きい憐憫を呼び起こしている"として"韓国では一日ももれなく日本地震被害者らのための寄付が殺到している"と
報道した。

新聞は三星グループが先に123万ドルを寄付した後直ちに600万ドル分の物品を支援することにしたしロッテグループは1億円
と11万本のミネラルウォーターを伝達したし、日本で'ヨン様'で呼ばれる映画俳優ペ・ヨンジュンが89万ドルを寄付するなど
韓国の有名芸能人らも巨額の寄付を出していると話した。

ルモンドはこの中で最も感動的な事例で1930-40年代日本軍隊に強制的に引きずられて行った慰安婦おばあさんらの寄付を
挙げながら"その誰よりも人間の苦痛と痛みをよく知っているから"寄付募金に出たという慰安婦おばあさんらの話を伝えた。

慰安婦おばあさんらの寄付募金は今週水曜日の23日始まる予定なのに水曜日は慰安婦おばあさんらが去る1992年以後毎週
駐韓日本大使館の前で日本政府の謝罪を勝ち取るためにデモを行う日でもあるで新聞は説明した。

新聞は日本が過去の犯罪に対する罰を受けているという声もあるが現在の韓国で起きるこのような連帯意識が日本列島と韓国
をより一層近くさせると見られると展望した。

ルモンドはこのような連帯意識は韓国の多くの言論が願うこととしながら、日本を助けるための新しい方法を探すことを提案
して未来指向的な協力パートナー関係を建設するために過去の問題を克服しようと報道したある日刊紙を引用することもした。

DTI規制原状回復..取得税追加引き下げ
http://www.yonhapnews.co.kr/bulletin/2011/03/22/0200000000AKR20110322191600002.HTML

(ソウル=聯合ニュース)リュ・チボク記者=政府は昨年8月導入した総負債償還比率(DTI)規制緩和措置を当初予定通りに
今月末終了するものの住宅取り引き活性化次元で住宅取得税を追加で引き下げることにした。

政府は22日午後6時30分ユン・ジュンヒョン企画財政部長官をはじめとする国土海洋部、行政安全部、金融委関係者など
が参加した中で住宅取り引き活性化方案を発表する計画だ。

政府はこの席でDTI規制緩和措置を延長する場合、そうでなくても深刻な家計負債問題を深化させることができるという
判断により来月からDTI規制を原状回復するという立場を明らかにする予定だ。

政府はソウル 江南・瑞草・松坡など江南3区40%以内、江南3区以外ソウル50%以内、京畿・仁川60%以内などDTI規制を
適用してきて昨年8.29不動産対策の時江南3区を除いた地域に限り銀行自律審査に任せてDTI規制を今月末まで一時的に
廃止した。

政府はただし住宅取り引き時伴う取得税率を追加で引き下げるものの地方自治体の財政減少を補充するための補完対策
も共に発表する計画だ。

現在9億ウォン以下1住宅者は4%である取得税を今年の末まで一時的に半分の2%に減免されているが9億ウォン超過高価住宅
と2住宅以上多住宅者は減免対象から除外された状態だ。

支援

┣┫∧,,∧　支援
┣と(`・ω・）　
┣┫　　.ノつ
┣┫`Ｊ　　　　
┣┫ 　　　　　
┣┫　　　　

>>170
> ■"韓国の寄付うれしくなくて"日本ヤフーの反応みると

【韓国】「学校が日本の震災への寄付金を強要」〜不満相次ぐ[03/22]
http://kamome.2ch.net/test/read.cgi/news4plus/1300794242/

小学生から70円、高校生から140円を強制的に集めてるらしい

こんな金いらねえよ

寄付してやったんだから、竹島をあきらめろとかの報道見ると、寄付とか要らないわな〜。
彼らには人間として普遍的に持ち得るハズの何かが徹底的に欠けてる

援助物資って通常の検疫とかやるのかな？　ちょっと心配
このスレでも食品・飲料系の汚発覚記事って結構あったよね

■"3年前より暮らしにくくなった"63％
次期大統領候補支持もパク・クネ全地域で1位
ttp://news.mk.co.kr/newsRead.php?year=2011&no=181450
＠毎日経済
◆毎経-ハンギルリサーチ共同国民意識アンケート調査◆

イ・ミョンバク大統領の国政遂行に対して国民の46.1%が上手くやっていると評価した。だが私たちの国民3人
のうち2人以上が去る3年間で経済状態が悪くなったと感じていることが明らかになった。民の生活に対する
国民の不満はより大きくなったのだ。

高い国政支持率にもかかわらずイ大統領が国民から好感を得られない理由は民生不安のためという解釈が
可能で、大きな課題だ。

このような結果は毎日経済新聞が創刊45周年をむかえ、世論調査専門機関のハンギルリサーチ(代表キム・
チャングォン)と共同で進行した'国民意識アンケート調査'に現れた。

アンケート調査の結果、イ大統領が去る3年間上手にこなした分野では△外交(29.1%) △経済(17.2%) △対北朝鮮
政策(13.6%)等が挙げられた。経済政策の中では、金融危機克服、企業規制緩和、働き口創出などが上手な部門と
評価された。国民が大統領のG20首脳会議開催にともなう国家の地位向上、金融危機克服など'抽象的な利益'と
見なされる部分に高い点数を与えたのだ。

反面大統領が間違った分野としては△住宅・物価・治安など民生安定(43.5%) △経済(20%) △対北朝鮮政策
(12.5%)等が挙げられた。間違った経済政策として何と62.9%が物価管理を指定した。

(1/2)

>>229　続き

それと共に経済的側面で心配だったり難しい問題として、物価上昇(53.2%)と就職・失職(25.8%)を優先的に
選んだ。今回のアンケート調査結果で見る時、'経済大統領'を標ぼうしたイ・ミョンバク大統領は、外交によって
高い国政支持率を維持する反面、悪くなった民生問題によって人気が落ちていると分析される。イ・ミョンバク
政府執権下半期の国政は'物価安定による実質所得増大'に焦点を合わせなければならないというのがアンケート
調査結果にあらわれたわけだ。

アンケート調査では次期大統領候補に対する質問も含まれた。パク・クネ前ハンナラ党代表が38%で最も高かった。
次に△ユ・シミン国民参加連帯代表(9.8%) △ソン・ハクキュ民主党代表(6.7%) △オ・セフン ソウル市長(6.4%)
△キム・ムンス京畿道（キョンギド）知事(5.9%) △ハン・ミョンスク前総理(3.6%) △イ・フェチャン自由先進党
代表(2.3%) △チョン・ドンヨン民主党最高委員(1.7%) △チョン・モンジュン前ハンナラ党代表とイ・ジェオ特任
長官(各々1.1%)の順だった。浮動層は22.5%であった。

今回の世論調査は去る18〜20日に全国19才以上男女1000人を対象に質問用紙を利用した電話面接方式で進行され
標本誤差は95%、信頼水準で±3.1%ポイントだ。

ttp://file.mk.co.kr/meet/neds/2011/03/image_readtop_2011_181450_1300794720395480.jpg

(2/2)おしまい

>>226これは酷いな

■三星-LG 3DTV戦争法廷へ行くか
■LG、三星役員に悪口の可否尋ねる内容証明送って
ttp://news.mk.co.kr/newsRead.php?year=2011&no=181229
＠毎日経済
三星とLGの3D(立体) TV競争が卑劣な言葉の攻防に続き、法廷戦に行くこともできる状況に飛び火した。

LGディスプレーは自社のエンジニアらを指し示して'まぬけな××'と悪口を言ったとされるキム・ヒョンソク三星
電子専務に発言の事実可否を尋ねる内容証明を発送したと22日明らかにした。LGディスプレーはキム専務の
発言が事実の場合、自社役職員の名誉を深刻に傷つけたと判断して法的対応に出ることもあるという立場だ。

キム専務は去る8日報道機関記者らを相手に開かれた'火曜フォーラム'の途中"クォン・ヨンスLGディスプレー
社長が'パッシブ(偏光)方式もフルHD'と話したということに、下にいるエンジニアが本当にまぬけな'××'ら
しかいないようだ"と話したと伝えられた。
LGディスプレー関係者は"LGと三星が3D TV技術を置いて競争を行ってはいるが、守らなければならない常識と
礼儀がある"として"尊敬を受けるグローバル企業の役員が公式の席で悪口を動員して、競争会社を侮辱したこと
は見過ごせないこと"と説明した。

この関係者はまた"キム専務が発言した後、内部では記者懇談会を通じて反論しなければならないという主張も
あったが、感情の戦いが広まらないように言及することを自制した"として"だが時間が過ぎても内部の怒りが
収まらなくて内容証明を発送した"と話した。
キム専務発言に対して特にLGディスプレー研究員をはじめとするエンジニアらが激昂した反応を見せたと分かった。

これに対して三星電子関係者は"当事者のキム専務が遺憾の意を表わした"として"公開の席上で話した部分は
適切でない点があったことは事実"と明らかにした。

三星電子はグローバル1・2位TV業者の戦いが長期化すれば、企業イメージに否定的影響を及ぼすと判断して対応を
自制する方針だ。

三星電子はシャッターメガネ形式3D TVを前面に出していて、LG電子・LGディスプレーは自主開発したフィルム
パターン偏光方式(FPR) 3Dを押している。三星とLGは特に画質などを置いて自社製品がより良いとして激しい
競争を行う過程で相手を刺激する発言を吐き出している。　（おしまい）

　　∧＿∧
　 （･ω･｀ ）支援
　Ｏ^ｿ⌒とヽ
　（_（＿ﾉ､_ソ

■現代重工業が６億ドル海洋設備契約、英ＢＰと
ttp://japanese.yonhapnews.co.kr/headline/2011/03/22/0200000000AJP20110322002300882.HTML
＠聯合ニュース　日本語版

【ソウル２２日聯合ニュース】現代重工業は２２日、英石油大手ＢＰと約６億ドル（約４８５億８８００万円）規模の
海洋工事契約を結んだと明らかにした。

同社は２月に大型ＦＰＳＯ（浮体式石油生産・貯蔵・積出設備）も受注しており、今回とあわせ、総額１８億ドル
規模の海洋工事の受注に成功した。

今回受注したのは、北海の英領シェットランド島付近のクレアリッジ油田で、原油とガスのボーリング・生産を行う
プラットフォーム１基と、居住区・ユーティリティープラットフォーム１基を建造するプロジェクト。今月から設計に
着手し、２０１４年末までに設備製作を完了し、北海に輸送する予定だ。その後、試運転まで現代重工業が担当する。

この設備は、約３０年間、氷点下の寒さと強い波という北海の厳しい環境のなかで稼動することが求められる。最先端
設計技術を用い、欧州の厳しい安全と環境基準を満たすよう建造する。２０１５年上半期に設備が稼動すれば、１日
１２万バレルの原油と１億立方フィートの天然ガスを生産する。

姜昌浚（カン・チャンジュン）海洋事業本部長は、最近は北海地域で新規油田開発が拡大されており、類似工事の追加
需要も予想されるだけに、より活発な営業活動を展開していくと、意欲を示した。

（おしまい）
支援�d

　　　　　　 　 　 ∧＿∧
　　　　　 　　　　(・ω・　) 　ｵﾂｶﾚｻﾏﾃﾞｼﾀ
　　　　　　　ｒ'⌒と､j ミ　ヽ　
　　　　　　ノ　,.ｨ'　 ｀ヽ.　/
　　　　 ／ 　　　 　　 i!./

"韓国企業、地震影響操業計画縮小"< WSJ >
http://www.yonhapnews.co.kr/bulletin/2011/03/23/0200000000AKR20110323000300072.HTML

(ニューヨーク=聯合ニュース)ジュ・ジョングク特派員=日本の大地震と津波以後韓国企業らも日本産部品調達に問題がある
ことに対応、生産量を減らすなど操業計画を修正しているとウォールストリートジャーナル(WSJ)が22日報道した。

GMコリアは最近日本製自動車部品が不足されることを憂慮して生産量を減らすと発表したしこれに先立ちルノーの韓国法人
もやはり同じ措置を取った。

韓国で本格的に部品供給が不足になったことではないがこういう措置は韓国企業らがまだ日本部品にたくさん依存している
ことを見せることだとこの新聞は伝えた。

ルノー三星とGMコリアは全部エンジン核心部品とトランスミッション製品を日本から輸入して使っている。

韓国企業相当数が日本大地震が業界に及ぼす影響を分析しているなかで経済団体らは今回の災害が長期的に韓国経済に良く
ない影響を及ぼすことを憂慮しているとWSJは伝えた。

大韓商工会議所が500企業を対象に調査したことによれば回答企業の9.3%が日本大地震により部品調達に困難を経験するなど
直接的な問題を経験したと答えた。

また、43%は今回の事態によって長期的に一部影響があると見通した。

この新聞はまた、対韓貿易協会が"90年代以後半導体や自動車部品の日本依存度は低くなったがプラスチックやガラス製品
をはじめとする原材料依存度は高まった"と明らかにしたとして一部韓国企業らが部品調達の困難のために輸出にも影響を
受け取るのを憂慮したと報道した。

支援

"ブラジル高速鉄道事業入札また延期になるようだ"
2016年リオ夏季オリンピック以前完工難しくて
http://www.yonhapnews.co.kr/bulletin/2011/03/23/0200000000AKR20110323001800094.HTML

(サンパウロ=聯合ニュース)キム・ジェスン特派員=ブラジル高速鉄道建設事業のための入札日程がまた再び遅れる可能性が
大きいと見られる。

22日ブラジル言論によればスペイン企業タルゴ(Talgo)は前日高速鉄道事業入札参加意思を明らかにしながら"準備期間が
必要だ"という理由を挙げて入札日程延期を要求した。

ブラジル政府は当初昨年11月から入札日程を始めようとしたが韓国を除いた他の国家のコンソーシアムらが参加をあきらめる
とすぐに日程を今年に延期したことがある。

新たに定められた入札日程は4月11日事業提案書受付、4月29日まず事業者選定、6月最終事業者確定、下半期契約締結など
の順序に進行される予定だ。

リオデジャネイロ〜サンパウロ〜カンピナスをつなぐ511km区間に建設される高速鉄道の事業費は330億レアル(約22兆1千730億
ウォン)に達して、ブラジル政府が推進する大型国策事業の核心を成し遂げている。

ブラジル高速鉄道は2016年リオ夏季オリンピック開催以前まで完工を目標にしているが入札日程がまた再び延期になれば完工
時期も遅れるほかはない状況だ。

ブラジル高速鉄道事業受注競争にはその間韓国をはじめとして中国、日本、フランス、ドイツ、スペインなどが関心を
現わしてきた。

一方、ブラジル政府は今回の事業に続き南東部ミナスジェライス州ベロオリジョンテ市南部のパラナ州クリチバ市をつなぐ
高速鉄道事業も構想している。

支援

ソウル バス・地下鉄赤字今年1兆越えるよう
ソウル市総1兆559億ウォン予測…史上最大昨年比33.8%↑…"首都圏料金引上げ協議中"
http://www.yonhapnews.co.kr/bulletin/2011/03/22/0200000000AKR20110322164200004.HTML

(ソウル=聯合ニュース)パク・ヨンジュ記者=ソウルの大衆交通手段の地下鉄と市内バスで発生する赤字が今年1兆ウォンを
越えて史上最大になると予測された。

23日ソウル市によれば市は地下鉄1〜4号線運営社のソウルメトロと、5〜8号線を管理する都市鉄道公社、市内バス業者の
運送赤字が今年1兆559億ウォンに達すると見てこれを最近予算に反映した。

これは昨年地下鉄・市内バス赤字規模の7千891億ウォン(暫定分)より2千668億ウォン(33.8%)と急増したことで、運送赤字
が1兆ウォンを越えるのはソウルの大衆交通システムがスタートした以後初めてだ。

2007年5千960億ウォンだった大衆交通赤字規模は2008年6千191億ウォン、2009年7千445億ウォンなどで毎年増加傾向を見せ
たが一年に2千600億ウォン以上増えるのも異例的だ。

市は今年ソウルメトロの純損失規模が3千482億ウォン、都市鉄道公社が2千266億ウォンで地下鉄部門だけで5千748億ウォン
の損失が発生すると見通した。

66市内バス会社の運送赤字も今年4千811億ウォンに増えると予想した。

昨年赤字規模は暫定分基準として地下鉄部門が4千793億ウォン、市内バスが3千98億ウォンだ。

2007年以後今年まで最近5年間累積赤字は地下鉄部門2兆2千654億ウォン、バス部門1兆5千392億ウォンで総4兆ウォンに肉迫する。

ソウル市は今年エネルギー価格と物価上昇率、人件費、各種経費などを勘案して地下鉄と市内バス会社の損益を予測してこれ
を予算に反映するが、その間予測値と実際実績に大差なかった。

(1/2)つづく

>>239 つづき

だが、今年はエネルギー価格が急騰するところに物価上昇率も関係当局の予想値を越えていて赤字規模が予測値を越える
可能性も相当あると思われる。

ソウル市はソウルメトロと都市鉄道公社の資本金を拡充したり市内バス会社に直接資金支援をする方式で累積赤字を相殺して
いるけれど今年はこのような方式も限界点に直面したと見ている。

ソウル市は2007年4月料金を800ウォンから900ウォンに100ウォン上げた以後引き上げタイミングを捉えられずにいて当然な
対策もない実情だ。

市高位関係者は"大衆交通で発生する赤字を市次元で税金で埋めることが反復されてきた"としながら"結局大衆交通を利用し
ない人が税金で利用者の料金を支援するという点で不合理な状況"と話した。

他のソウル市関係者は"料金引上げを先送りすることが限界に至ったという認識下にソウル・仁川・京畿道が協議を進行中"
としながら"その場は難しいこともあるだろうが今年中には必ず引き上げを貫徹しなければならないという情緒が強い"と話した。

(2/2)おわり

昨年首都圏アパート28%未入居
一昨年物量7.5%も.."首都圏中心対策必要"
http://www.yonhapnews.co.kr/bulletin/2011/03/22/0200000000AKR20110322192600003.HTML

(ソウル=聯合ニュース)カン・コンテク記者=首都圏の昨年入居対象アパート28%以上がまだ主人を迎えることができなかった
と調査された。

23日韓国建設産業研究院が不動産114資料を土台に今年2月現在の首都圏アパートの平均入居率を分析した結果2009年入居物量
の7.5%、2010年入居物量の28.7%が各々未入居状態で現れた。

2009年当時未入居アパートが昨年いくつかの解消されたことを考慮しても2010年未入居率は例年より非常に高くなったと見る
ことができると建産研側は伝えた。

地域別で昨年未入居率を区分すればソウルが20.6%、京畿道が28.9%、仁川が47.7%で仁川地域の状況が最も深刻だった。
アパート団地の入居が始まって全部終る時までかかる入居完了所要期間も2005年6.6ヶ月、2006年7.7ヶ月、2007年7.7ヶ月、
2008年8.6ヶ月、2009年9.2ヶ月で毎年増える傾向だ。

昨年は100%入居が完了した団地が大変少なくて分析対象から除外された。
未入居率上昇と入居完了期間の長期化傾向で建設市場の資金循環がまともになされないのに不動産景気沈滞がより一層加速化
したと分析される。

今回の調査を遂行したホ・ユンギョン研究委員は"入居が完了した団地だけ対象に調査した結果だから実際に入居にかかる期間
はより一層長いものと推定される"として"例年には少なくとも2〜3ヶ月たてば入居が終わったが最近になって9ヶ月以上に増え
たとのことはそれだけ建設会社立場で資金回収に困難を経験したという意"と説明した。

しかし関連政府政策は地方の悪性未分譲・未入居解消に相変らず焦点が合わされていて政策方向の転換が至急だ。
実際に今年1月現在の地方の未分譲物量は昨年1月に比べて3万7千186世帯減ったが首都圏は前年同期より3千70世帯が増えた
と集計された。

ホ研究委員は"首都圏を中心に未分譲が停滞されたり増えたうえに入居所要期間が長くなって大規模未入居まで発生していて
首都圏中心の政策基調転換が必要なものと見られる"と話した。

支援

<銀行貸し出し募集手数料が2金融圏水準?>
http://www.yonhapnews.co.kr/bulletin/2011/03/22/0200000000AKR20110322199300002.HTML

(ソウル=聯合ニュース)ゴ・イルファン、ホン・ジョンギュ記者=一部銀行が第2金融圏と釣り合う水準の高い募集手数料を
前に出して高危険貸し出しを引き込むことが明らかになった。

手数料は結局顧客の貸出金利に反映されるほかはなくて当局の対応が必要だという指摘だ。

23日金融監督院が国内7銀行の貸し出し募集手数料実態を調査した結果によれば昨年末SC第一銀行の信用貸し出し募集手数料
は平均3.6%で集計された。

たとえば貸し出し募集人が1億ウォン分を誘致すれば銀行から360万ウォンを手数料で受けること.

銀行圏平均募集手数料が0.5%であることと比較するとSC第一銀行の手数料は第2金融圏会社水準ということが金融監督院の説明だ。

SC第一銀行の募集手数料が飛び切り高いのは'高危険高収益'貸し出しをたくさん取り扱うためだ。

この銀行は貸し出し募集人を通じて信用貸し出しを大挙かき集めているのに、貸出者中には7〜8等級低信用者も相当数ある
と分かった。

貸し出し募集人の'活躍'は外国系銀行で目立ってSC第一と韓国シティーなど二つの外国系銀行の貸し出し仲介人は2千722人
で全体の70%を占めた。

これらは昨年8兆6千億ウォンの貸し出しを二つの銀行に仲介して全体銀行圏貸し出し募集の42%に該当した。

金融監督院関係者は"家計貸し出しを安定的に管理しなければならないところに外国系銀行を中心に募集人が貸し出しを増加
させている"と話した。

外国系銀行が募集人を通した貸し出しに熱を上げるのは国内営業網が不足するためだ。

(1/2)つづく

>>243 つづき

最近SC第一銀行が営業店27店を閉鎖したのも収益が出ない店舗をなくす代わりに募集人を最大限活用するという意図と解説される。

そうするうちに募集人の実績競争が行き過ぎて不当な募集行為も少なからず発生するものと把握された。

募集人が自身を'銀行副支店長'と紹介するなど金融会社職員を詐称したり手数料を貸出金利にのせて'駆け引き'という事例もある。

金融圏のある高位関係者は"一部銀行らがあたかも貸付業者のように営業競争を行っていて見苦しい"とつねった。

一部ではアップ権格別貸し出し募集人を一括的に管理・監督する方法でも規制を用意しなければならないという主張も提起
されている。

金融監督院関係者は"金融消費者保護のためには貸し出し募集人に対する明確な規制があるのが良い"と話した。

(2/2)おわり

支援

○○○○

おはようございます
>>223関連です

分譲価格上限制廃止、DTI規制来月復活　【東亜日報】
http://news.donga.com/Economy/3/01/20110323/35799079/1
党政調、不動産対策合意

　政府と与党は、家計負債の急増を防ぐために、4月から総負債償還比率(DTI)規制を復活する代わりに、分譲
価格上限制を3年ぶりに廃止することで合意した。

　DTI復活にともなう不動産市場への衝撃を防ぐために、取得税を50%減免して、固定金利、非居住者式、元利金
分割償還の三要件を充足する担保貸し出しに対しては、DTI比率を最大15%増やすことにした。

　政府とハンナラ党は22日、党政協議を開いてこのような内容の住宅取り引き活性化方案に合意した。これに伴い、
4月から、ソウル江南（カンナム）3区(江南、瑞草（ソチョ）、松坡区（ソンパグ）)は40%、江南3区以外のソウル地域は
50%、仁川（インチョン）と京畿（キョンギ）は60%のDTI規制を適用を受けることになり、融資を受けることができる金
額が減ることになる。政府は昨年、‘8・29不動産市場活性化対策’によって、DTI規制を今月末まで緩和することに
していた、これを今回復元することにしたのだ。

　これまで江南3区で意外のソウル居住者で、年俸5000万ウォンを得ていた場合、8億ウォンの家を購入する際には
担保貸し出し認定比率(LTV) 50%を適用を受けて、4億ウォンまで借りることができた。

▼ 9億以下1住宅取得税率半分引き下げ▼
　しかし4月からは50%のDTI適用を受けることになり、2億9000万ウォンまで融資(20年満期、6%金利と仮定)が可能に
なる。融資額はLTVとDTIを適用した時に、少ないほうの金額が最大で借りることができる限度になる。

　しかし政府は、固定金利で非居住者式元利金分割償還を条件に、不動産担保貸し出しを受ける場合には、15%
増えた65%のDTI比率を適用するようにした。この場合担保貸し出し金額は3億8000万ウォンで、9000万ウォン増える。

(1/2)　つづきます

>>247　つづきです

　クォン・ヒョクセ金融委員会副委員長は、“韓国の家計貸し出し規模は経済協力開発機構(OECD)平均より高く、
DTI復活が避けられなかった”として、“だが、固定金利と非居住者貸し出しに対しては恩恵を与えて、家計負債の
構造改善に大きい寄与をすると見ている”と話した。しかし金融業界では、現在の固定金利比率は9%に過ぎず、75%
が据え置き式(?)金利貸し出しであるだけに、こうした恩恵がどれくらい効果を出せるのか疑問を提起している。

　また党政調は、9億ウォン以下1住宅者の取得税率を現行2%から1%に、9億ウォン超過1住宅者または、多住宅者の
取得税率は現行4%から2%に下げることにした。租税減免と予想される地方自治体の税収減少分は、予備費などを
動員して全額保全する方針だ。ただし4月の臨時国会で地方税特例制限法を改正しなければならないだけに、施行
時期は流動的であり、それまで住宅取り引きが急減する可能性がある。

　同時に、建設業界が住宅供給活性化のために繰り返し要求してきた、分譲価格上限制を廃止する法案を4月臨時
国会に上程する計画だ。国土海洋部は民間宅地の分譲価格上限制を解除するものの、ソウル江南3区を除外する
修正案を提出する計画だ。

　キム・ギュジョン不動産114部長は、“DTI規制還元や取得税引き下げより、分譲価格上限制廃止が市場に及ぼす
影響力がより大きい”として、“上限制のために供給を躊躇していた建設業者などが、民間アパートを売り出すことに
なれば、分譲市場が活気を帯びてチョンセ難解消にもある程度寄与できるものと見られる”と展望した。

(2/2)　以上です

支援

支援

会計法人“最初の公示時に脅迫された”　【東亜日報】
http://news.donga.com/Economy/3/01/20110322/35796811/1
第一創業投資会計監査‘意見拒絶’決定→‘適正’公示→‘意見拒絶’再公示の翻意はなぜ?
　コスダック上場企業の第一創業投資が、監査報告書の提出にあたって、当初は会計法人の意見を‘適正’で
受けたと公示し、5日後に上場廃止理由に該当する‘意見拒絶’へ覆した過程で、該当会計法人側が“第一創業
投資から脅迫を受けた”と明らかにしたことで、波紋が予想される。

　会計法人が監査意見を事実と違う内容で公示し、問題になってから覆した事例は今回が初めてだ。特にその
理由が、監査を受ける会社からの圧力だったとしている点が事実ならば、これもまた初めてのことであり、金融
当局の今後措置が注目される。

　中小企業の創業支援と企業構造調整を事業をする第一創業投資は、22日に監査報告書を公示して、大賢会計
法人から意見拒絶を受けたと明らかにした。これに先立つ18日、同社は監査意見‘適正’を受けたと公示した。

　17日から証券街では、‘(第一創業投資が)会計法人から意見拒絶を受けた’といううわさが立ち、株価が暴落し、
第一創業投資はは照会公示要求を受けるとすぐに18日、事実と異なる‘適正’を公示した。この公示が午前7時
30分ごろだったが、大賢会計法人は株式市場終了後の午後6時すぎに、監査意見が間違って公示されたという
連絡をして、この日一日第一創業投資の株価は大きく上下して混乱を煽った。

　韓国取引所は、大賢会計法人から監査意見を覆した理由に対して経過書を提出させた結果、会計法人は意見
拒絶を出すことに決めたが、担当会計役員が勝手に改めて適正意見を第一創業投資に渡していたと確認した。
韓国取引所関係者は、“担当役員が脅迫を受けていたという話を会計法人から伝え聞いた”と話した。

　一方韓国取引所市場監視本部は、大賢会計法人が間違った公示を正すまでに一日間、該当株式の取り引きが
なされる時差があったことから、不公正取り引き行為の有無を調査することにした。2002年に設立された大賢会計
法人は、2010年3月末現在110余りの会計法人の中で、売上額順位15位に該当する大手会計法人だ。

　第一創業投と大賢会計法人の双方に事実確認をするため電話をかけたが、つながらなかった。第一創業投資は
“単になぜ監査意見拒絶なのか理由を尋ねただけで、懐柔や脅迫は一切なかった”と説明していると分かった。

　第一創業投資は上場廃止理由通知日から7日以内に異議申請ができる。異議申請がなければすぐに上場廃止
手続きが進行されて、異議申請をすれば15日以内に上場委員会が開かれて廃止可否を決めることになる。

支援

イ・ウンヨル コーロン会長“避難して来た日本人に客室無料提供”　【東亜日報】
http://news.donga.com/Economy_List/3/01/20110322/35795603/1
http://news.donga.com/IMAGE/2011/03/22/35786626.5.jpg
“日本と60年交流…友情見せる時”
“韓国に避難して来た日本人に、部屋を無料で提供します。”

　コーロングルプは、東日本大地震にともなう放射能恐怖を避けて、韓国に来た日本人と在日同胞へ、グループが
経営するすべての宿泊施設を無料で開放することにした。コーロンは“4月末まで、シクルラウドホテル(釜山（プサン）)、
コーロンホテル(慶州（キョンジュ）)、マウナオションリゾート(慶州)の客室を無料で提供する計画”として、“すでに
予約されている客室を除いても、一日平均200室程度になるだろう”と22日明らかにした。

　コーロンの宿泊施設は、釜山海雲台（ヘウンデ）前や、慶州仏国寺（プルグクサ）近くなどにあり、国内でも人気が
あるところだ。特に天候が暖かくなる春季には観光客がたくさん集まるが、これで得られる利潤を完全にあきらめた
ことになる。

　コーロンがこのように破格的な支援策を出したのは、イ・ウンヨル会長(写真)の特別指示のためだ。イ会長は“コー
ロンは日本からナイロンを輸入して販売することで成長したし、永く持続的に日本と技術交流協力をしてきた”として、
“60年近く受け継いできた友情を見せなければならない時だ”と話した。コーロン関係者は“客室無料提供は金額に
すると月10億ウォン程度”と話した。コーロンが提供する無料宿泊施設とホームステイサービスを受けようと思う人は
釜山シクルラウドホテル予約室(051-***-****)へ問い合わせすればよい。

<ホームプラス'優しい生鶏'とは'肝っ玉が大きいチキン'まねること?>
低価格LEDモニターに続きロッテマート模倣マーケティング
http://www.yonhapnews.co.kr/bulletin/2011/03/23/0200000000AKR20110323070000003.HTML

(ソウル=聯合ニュース)カン・フンサン記者=ホームプラスが'出血'を甘受する攻撃的割引戦略を前に出してロッテマート'
まねること'に出た。

ロッテマートが'肝っ玉が大きい'製品シリーズで利益を得たとすればホームプラスは'優しい'という修飾語を付けたのが
差別されるが破格的な低価格政策といったことで差がない。

ホームプラスは23日市中で2千ウォン内外に売れる国内産生鶏に'優しい生鶏'という名前を付けて1千ウォンに限定販売する
と発表した。

この価格は原価にも達し得なくて売れば売るほどホームプラスは損害をこうむることになる。

ホームプラスは広報資料に'肝っ玉が大きいチキンより安い優しい生鶏販売'という題名を付けてロッテマートを狙うという
意を公式化した。

ホームプラスはまた、24日から対角線長さが59.9�p(23.6インチ)の発光ダイオード(LED)モニター(スペクトラムLED L240W)
3千台を19万9千ウォンで売る予定だ。

この製品やはりロッテマートをまねたのだ。 ロッテマートは先月末コンピュータ モニターとTVで一緒に使うことができる
24インチLED TVを29万9千ウォンに出して人気を呼んだ。

ホームプラス関係者は"(割引政策に)投資をほどほどにすることにした"として"今後も価格を大きく低くした'優しい'製品が
ずっと出てくるだろう"と話した。

売上額を基準として大型マート2位のホームプラスが3位のロッテマートをベンチマーキングするわけだ。

(1/2)つづく

>>254 つづき

ホームプラスが後発業者のロッテマートの戦略を'コピー'するところには昨年末ロッテマートの'肝っ玉が大きい'戦略に
危機感を感じたことだというのが業界の見解だ。

たとえロッテマートが同伴成長論議の中に市販して一週間で肝っ玉が大きいチキン販売を中断したが消費者に'ロッテマート
=価格競争力'という認識を植えるには充分だったとのことだ。

以後にもロッテマートはネットブック、TVなどをその間消費者が見られなかった低価格に出しながらこういう位置づけを
強硬に確かめた。

その間ホームプラスは立派な対応をすることができなかったしロッテマートに追い越されることもできるという雰囲気が
業界では漂うのが事実だ。

ある業界関係者は"ホームプラスが外国系会社なのでイーマートやロッテマートなど競争会社より韓国消費者と市場の要求
に相対的に機敏に対応できない側面がある"と評価した。

ホームプラスが果敢に新しい割引商品を先に出すことができないのはロッテマートを世論の非難を避ける盾としようとする
下心という分析も出てくる。

業界関係者は"昨年企業型スーパーマーケット(SSM)論議がおきた時ホームプラスが全面にあった"として"こういう経験の
ためにロッテマートが年本商品を踏襲して世論の負担をこれ以上回避戦略を展開すると見られる"と話した。

(2/2)おわり

'邪魔者'に転落したグループ系列の建設会社
マネーツディ|イ・グンホ記者|入力2011.03.23 07:50 |
http://media.daum.net/economic/view.html?cateid=100019&newsid=20110323075007926&p=moneytoday

[マネーツディ イ・グンホ記者][LIG建設、資金支援要請にグループが拒否…法廷管理を申請]
- LIG建設、資金支援要請にグループが拒否…法廷管理申請
-振興企業・南光土建・霊鳥住宅・韓一建設・ハンソル建設、引き続き
-不動産長期沈滞+ PF偶発債務'が負担'
-住宅依存の高い建設会社"展望も不透明"

グループ系列の中堅建設会社が邪魔者に転落している。 住宅事業にまい進したグループ系列の中堅建設会社が、不動産
景気の長期沈滞とプロジェクトファイナンシング(PF)偶発債務に対する憂慮が大きくなった事で、グループに負担を与える
存在に追い出されたのだ。

振興企業は最近、企業改善作業(ワークアウト)を申請したが、暁星が支援の可否を置いて終盤まで苦心したため、産みの
苦しみを味わったしLIG建設はグループから捨てられ、企業回復手続き(法廷管理)を申請した。

今後も不動産景気が急速に回復する兆しがないばかりか、PF貸し出し規制が建設会社の資金調達に悪影響を及ぼしており、
土木、プラント、住宅など多様な事業ポートフォリオを確保した建設会社を除いて経営難が続くというのは関連業界の予想だ。

◇グループがあきらめたLIG建設

http://i2.media.daumcdn.net/photo-media/201103/23/moneytoday/20110323075007982.jpg
↑LIG建設CI

LIG建設は短期流動性圧迫により資金難が深刻化されると、すぐにLIGグループに資金支援を要請したが受け入れられない
ため法廷管理を申請した。 8000億ウォンに達するPF金融費用の負担と、2600余億ウォン(昨年9月末基準)に達する工事の
未収金がグループに負担として作用したのだ。 これと似た事例は多い。

（1/3）続きます。

>>256の続き

　大韓電線は南光土建を取得し、霊鳥住宅まで支援したが経営難で南光土建はワークアウトに突入したし霊鳥住宅は
法廷管理を申請した。 韓一建設とハンソル建設もワークアウト中だ。

　振興企業はワークアウト開始直前まで、グループの暁星が支援の可否を置いて債権団と押し合いすることをしていたが、
なんとか支援が確定した。 グループ系列の中堅建設会社がこのように衰退の道に入り込んだ理由は、主力の住宅事業が
不動産景気の長期沈滞により、回復が難しくPF貸し出しの偶発債務が、他の系列会社に負担になるという判断のため
というのは業界の見解だ。

　LIGグループがLIG建設を単純住宅専門建設会社でなく、土木事業も可能な総合建設会社で育成するために、
SC韓宝建設まで取得するなど精魂を込めたが、公共工事市場の高い門の敷居だけを確認したまま住宅事業に
集中したため、未分譲物件の累積と資金難を避けることができなかった。

　建設業界はLIG建設の法廷管理申請を意外と受け入れている。 LIGグループの支援が当然後に従うことだと予想して
いたが、グループは苛酷にも支援を拒否した。

◇"住宅専門中堅建設会社の危機は続く"

最近の不動産景気が一部では回復を見せてはいるが、住宅事業の比重が高い建設会社は危機を克服するのが容易
でない状況だ。

　まず分譲景気が急激に回復する可能性が低い。 地方は高い申込率と契約率を見られるが、君も私も分譲に出た事で、
すでに供給の飽和論議がおきている。

（2/3）続きます。

>>256>>257の続き

　首都圏は分譲価格が安いくつろぎの場所住宅には実需要者が集まる反面、位置づけが下がるか分譲価格が高い
中大型アパートは、契約者が一人もいないほど両極端だ。

　既存の事業場の分譲が3〜4年遅れたため、金融費用だけ増えたのも建設会社の資金難を加重させている。 特に
金融当局がPF貸し出し規制に対する強度を高めた事で、貯蓄銀行を資金調達窓口として活用した中堅建設会社の
困難が加重されたのも、今後の展望を不透明と見る理由だ。

　これに伴い"グループならば建設会社一つくらいは持つべき"としていた時代は終わったという表現が出てくる。 大部分
のグループは建設会社を所有してきた。 国土開発に重点が置かれた事で、経済復興の中心に建設産業があったので
仕事が多かったところに、経済が成長期に入り込みグループが投資を増やすなどで、工場建設が増加したためだ。

　大型建設会社の引き受け・合併(M & A)時ごとにLGグループが1順位で議論されるのも、GSグループと分離後に系列
会社に建設会社がないためだ。

　ある建設経営専門家は"今まで多くのグループが建設会社を取得したが、利益を得たところは1社もない"として"現在、
売り物に出てきた建設会社の中でM & Aが可能な建設会社は土木、海外、住宅、建築など安定したポートフォリオを
確保した、双龍建設が唯一だろう"と指摘した。

（3/3）以上です。

[経済カフェ]不良品報道…錦湖タイヤ“問題ない→陳謝”中国でリコール屈辱　【東亜日報】
http://news.donga.com/Economy_List/3/01/20110322/35795584/1

　中国の乗用車タイヤ市場シェア1位の錦湖（クムホ）タイヤは、最近‘タイヤに不良がある’という中国消費者の
不満が相次いでなされていたが、たいしたことではないと判断していた。たくさん売れているから、それだけ不満も
多いのだろうと考えていた。

　ところが21日午後、中国中央(CC)TV告発番組‘消費主張’に、錦湖タイヤ中国法人長のイ・ハンソプ副社長が
出演した。彼は“天津工場で作業マニュアルがまともに遵守されていなかった事実と、工場経営陣、管理監督者の
職務遂行が粗雑だった点が確認された”として謝罪した。これに先立ちCCTVは15日、‘中国消費者の日’告発プロ
グラムで、錦湖タイヤ中国工場の製品が、リサイクルゴムを許容値より多く使っていて、製品に問題が相次いでいる
と報道した。これまでにもタイヤが割れたとか、膨らむという消費者からの情報提供があったところに、天津工場から
内部告発がなされていたことが分かった。

　しかし錦湖タイヤは報道を即座に否定した。‘配合比率は重量基準で判断されるべきなのに、原料数量を単純
比較したことで誤りが出た’ということだ。しかし、こうした説明は一週間もたたないうちに間違っていたことが判明した。
独自調査の結果、一部製品が規定を破ったまま製造されているということが明らかになったたのだ。中国マスコミは
いっせいに、錦湖タイヤの‘リコール’を報道した。報道内容を否定する前に調査をすることが手順なのに、‘違う’と
否定したことで問題がより大きくなったわけだ。

　錦湖タイヤ関係者は、“現場担当者の話だけを信じて説明資料が出された”と話した。万一、米国やヨーロッパ、
日本などで同様な事態があってお、このように対応したのだろうか。リコールは二つの顔を持っている。その場は
損失が生じても、積極的に応じれば顧客から信頼を得ることができるが、初期対応に失敗すれば致命傷を受ける。

　中国は有名なグローバル企業が、命をかけて競争する巨大市場だ。韓国を猛追する中国企業も列をつくっている。
錦湖タイヤがトップ業者であるだけに牽制が激しかったかも知れない。しかし牽制を勝ち抜くのも競争力だ。錦湖タイ
ヤにも、初期対応は遅れたが今あらでも悪化した世論をはやく収拾することを期待する。

イ・ヒゴン新韓銀行名誉会長死亡
http://www.yonhapnews.co.kr/bulletin/2011/03/23/0200000000AKR20110323099500002.HTML

(ソウル=聯合ニュース)チェ・ヒョンソク記者=新韓銀行の創業主役であり精神的支柱のイ・ヒゴン名誉会長が去る21日午後
老衰で死亡した。 享年95才.

日帝植民地時代だった1917年慶北、慶山郡の貧しい農家で生まれたイ名誉会長は19才の年齢で玄海灘を渡っていって大阪の
ある無許可市場で自転車タイヤ商売をした。

彼は1955年意ある商工人らと共に大阪興銀という信用組合を設立したし、1974年には在日韓国人本国投資協会を設立した。
イ名誉会長は故国経済発展に寄与するために1982年7月日本全域に散在していた340人余りの在日同胞らから出資金を募集して
国内最初の純粋民間資本銀行の新韓銀行を設立した。

1988年ソウル オリンピック当時には100億円を集めて韓国に寄付するなど故国に対する寄与度を認められてムクゲ勲章を
受けたしIMF(国際通貨基金)外国為替危機の時は日本で国内送金送り運動などを主導して在日同胞らの祖国支援運動に先に
立った。

新韓銀行の会長時代には、厳しい経済状況下でも、株主たちの力を結集して、有償増資を成功させ、銀行の組織やシステム
全体に変化を与えて、強い推進力を示すなど、新韓銀行が国内最高の優良銀行に成長するための足場を用意した。
韓国経済事情が難しい時在日同胞らの愛国心によって誕生した新韓銀行は2009年9月アジア銀行最初に日本国内現地法人の
ＳＢＪ銀行設立することによって日本で逆進出するなど在日同胞の夢を実現した。

イ名誉会長の遺族は新韓金融株主総会が終る時まで知らせるなというイ名誉会長の維持を敬って家族だけ参加したまま告別式
を終えたし個別的な焼香を受けないことにした。
新韓金融は遺族と協議して別途告別式を準備する予定だ。

ある同憂新韓金融会長は"新韓の歴史であり祖国を愛した大きい巨木が負けた"として"故人の創業理念を敬って全役職員が
心機一転して新韓金融を世界一流金融グループで育てる"と話した。

ソ・ジンウォン新韓銀行長は"大韓民国を愛した愛国者であり国内金融産業発展に大きく寄与したイ名誉会長が私たちのそば
を離れて非常に悲しい"として"その方の新韓に対する愛情と教えは新韓人の胸に永遠に一緒にするだろう"と話した。

日本震災であらわれた現象、韓国の母親たちは、なぜ日本製おむつ・粉ミルクを求めるのか　【朝鮮日報　biz.chosun.com】
http://biz.chosun.com/site/data/html_dir/2011/03/23/2011032300108.html?Dep1=news&Dep2=biz&Dep3=biz_news

品質に大差あって、価格は大差ない…行動を縛れない'メード・イン・コリア'
韓国の赤ちゃん22万人が日本製おむつ…吸収・皮膚接触面最小化など韓国産が、日本の技術に追いつく
為替が100円に900ウォン台にならないと…関税・輸送費出しても日本産が韓国産よりより安い
"信用できない韓国粉ミルク"…毎年食中毒・大腸菌毎年事故
母親ら"こんな粉ミルクは飲ませられない"…日本製輸入3年で60倍に

　23ヶ月の娘を育てる主婦キム某(33・ソウル、弘済洞（ホンジェドン）)氏は11日、日本の大地震と津波に続く福島
原子力発電所事故の知らせに触れるやいなや、インターネットショッピングモールにから日本製おむつ１箱(90個)を
買った。原発事故が深刻だと伝えられたことで、'普段子供が使う日本製おむつ輸入が滞ることもある'という心配が
あったためだ。

　キム氏は"日本製おむつに変えてから、かぶれもなく便も漏れなかった"として、"国産と比較すると価格に比べて
品質が飛び切り良い"と話した。

http://image.chosun.com/sitedata/image/201103/23/2011032300106_0.jpg
▲日本震災後、日本製おむつ‘買い占め現象’が広がっている。22日、ソウルのあるデパートの日本製おむつ売場に
‘品切’案内文がついている。

　日本の大地震と福島原子力発電所事故が、乳児を育てる国内主婦にまで大きい波紋を及ぼしている。日本製おむ
つと粉ミルク、離乳食を使う人々が少なくないためだ。実際に日本での大地震直後から、日本製乳児用品を販売する
インターネットショッピングモールや大型マートでは'買い占め'現象が広がることもした。主婦はなぜ日本製おむつと
粉ミルクを求めているのだろうか。

◆日本製おむつ、ウォン高時は国産より低価格
　主婦らは'価格対比で優秀な品質'を最も大きい理由に選んだ。おむつの場合、薄くて軽くて、柔らかいために、赤ちゃ
んが快適そうだということだ。便も漏れないという。実際に本紙取材陣が日本製Gおむつと国産Hおむつを、精密秤を
使用して測定してみた。日本製が6g軽く、厚さも薄かった。

(1/3)　つづきます

>>261　つづきです

http://image.chosun.com/sitedata/image/201103/23/2011032300106_1.jpg
　Gおむつを輸入販売するジェイアンドハイ関係者は、"技術力で違いが生じる"と話した。日本製おむつは水気を吸収
する内部材質が優れて、凹凸により皮膚との接触面を最小化する効果が断然国産を凌駕しているという評価だ。この
関係者は、"国内あるおむつ業者が最近、私たちの製品を綿密に研究して似た製品を作り、評価団に分けたと聞いて
いる"と話した。

http://image.chosun.com/sitedata/image/201103/23/2011032300106_2.jpg
　価格差も大きくない。現在日本製Gおむつ(大型)は1個当り380ウォン程度、国産Hおむつ(1個当り295ウォン)より高い。
しかし、2〜3年前に為替レートが100円900ウォン台だった時は、Gおむつが国産より安かった。2008年2月、ロッテホー
ムショッピングは日本製Gおむつを1個当り185ウォンで販売した。当時国産H製品は、インターネットショッピングモール
で250ウォンで売られていた。ロッテホームショッピング関係者は、"当時日本円に対するウォン為替レートが100円あた
り940ウォンだった"として、"関税(最大8%)と輸送費を全額負担しても、日本製おむつをより安く売ることができた"と話した。

　このような事情から、全おむつ市場(3600億〜4000億ウォン)の5分の1程度を日本製おむつが占めていると、業界では
推定している。おむつを使う赤ちゃんが110万人と推定されているので、約22万人が日本製おむつを使っているという
話になる。実際に昨年、日本製おむつ輸入額は公式申告されただけで、5251万ドル(約588億ウォン)に達した。

◆食中毒菌が出てきたという粉ミルクをどうして飲ませられるのか
　粉ミルクは、食品安全部門で日本製がはるかに信頼を受けている。国内では2006年以後、粉ミルク関連事故がおき
なかった年が一度もなかった。2006年には南陽乳業の粉ミルクから脳髄膜炎を起こす猛毒性大腸菌坂崎菌が検出
され、2007年には毎日乳業粉ミルクでも同じ菌が検出された。2008年にはパステル粉ミルクから、2009年には毎日
乳業粉ミルクから大腸菌が検出された。

　また昨年11月には、南陽乳業と毎日乳業が産婦人科病院の新生児に自社粉ミルクを飲ませる条件で、数十億ウォンの
リベートを与えて課徴金を課せられた。粉ミルクは一度決めれば変えことが容易でない点を狙ったのだ。最近では毎日
乳業から食中毒菌が検出されて問題になった。

(2/3)　つづきます

○○○○

>>261,262　つづきです

　これに反して日本では、粉ミルク事故がほとんどない。その点が主婦から信頼を得て、日本製粉ミルク輸入も爆発
的に増加した。2008年には4万3000ドル(5000万ウォン)に過ぎなかったが、昨年は256万2000ドル(28億6000万ウォン)に
増えた。3年で60倍になった。粉ミルクとおむつだけでなく、他の生活用品でも日本製に対する人気は高い。哺乳瓶、
刺激がない石鹸などを探す主婦も多い。

　しかし国内おむつ業者関係者は、"日本製は無条件に良いという盲信が作り出した一時の流行"と話した。

(3/3)　以上です

,(V) 　 (V) 、
ミ(　ﾟｗﾟ)彡　＜おむつおむつおむつおむつおむつおむつ
　　↑『超老伝』(中島らも)を読んだらしい

森永ヒ素ミルク…

雇用保険基金、とんでもないところに、見境なく使っている… 22日の閣僚会議、反省無く討論
反省もなく6500億(1年間増える保険料の総額)の負担増
159の案件に埋められて通過…金をさらに納めても赤字が埋まらなく… 2013年には積立金は完全枯渇
朝鮮日報|チョン・チョルファン記者|入力2011.03.23 03:12 |修正2011.03.23 10:56 |
http://media.daum.net/economic/view.html?cateid=1067&newsid=20110323031208274&p=chosun

"雇用保険の保険料徴収に関する大統領令改正案、異議なければ通過します。"

http://i2.media.daumcdn.net/photo-media/201103/23/chosun/20110323105612266.jpeg
↑ [朝鮮日報]448億ソウル庁舎…ソウル、中区（チュング）、長橋洞（チャンギョドン）にあるソウル雇用労働庁の建物。この建物
は雇用部が2007年5月に、雇用保険基金で448億8500万ウォン余りを支払って買いとった。 /オ・ジョンチャン記者

http://i2.media.daumcdn.net/photo-media/201103/23/chosun/20110323105612253.jpeg
↑ [朝鮮日報]2000億の体験館…来年3月オープン予定の職業体験館‘韓国ジョブワールド’(京畿の盆唐)。雇用部はこの
建物を作るために雇用保険基金2000億ウォンを使った。 /イ・テギョン記者

http://i2.media.daumcdn.net/photo-media/201103/23/chosun/20110323105612195.jpeg
↑ [朝鮮日報]

大統領も、国務総理も、主務部署の雇用労働部長官も何も話す言葉がなかった。 22日に大統領府で、大統領主宰で開いた
閣僚会議は雇用部が提出した雇用保険料率の引き上げ案件を特別な討論や論議なく、法律公布案58件、法律案7件、大統領
令案91件など総159の案件と共に一瀉千里に処理した。 雇用保険料率が既存の0.9%から1.1%に上がれば国民の負担が1年に
約6500億ウォン(雇用部2011年内基準)増えるのにも関わらず、料率の引上げ案が反省の声もなく、他の懸案に埋められて
通過したのだ。

このように多くの資金をさらに納めても、長期的な失業給与の赤字を埋めるには不足するものと見られる。 直ちに今年だけでも
1兆ウォン台の赤字(国会予算政策処推算)が予想される。 2006年には5兆ウォンまで増えた失業給与積立金も、今年には
2兆ウォン台に大きく減った状態だ。

（1/2）続きます。

>>266の続き

雇用保険基金の失業給与財政は、グローバル金融危機が発生した2007年に初めて赤字(5764億ウォン)を出した。 以後
2008年から昨年まで3年間で3兆5000億ウォンの赤字を記録した。 2013年には積立金が完全に枯渇して、2015年には
4兆ウォン台の借金をすることになると推定されている。

このように雇用保険基金が危機に陥ったのに、政府が職業体験館(2000億ウォン)と雇用支援センター(5500億ウォン)を
用意するなど、7500億ウォン以上を基金から取り出して使ったのは納得するには難しいという指摘が多い。 雇用部は
この過程で、勤労者と専門機関の反対意見にも耳を塞いだと伝えられた。 韓国労総の関係者は"数年前から'雇用の安定と
直接関連のない事業に、雇用保険基金を財源とするのか'と問題提起をしたが、労働部は聞いた素振りもなかった"と話した。
国会の予算政策処も"職業体験館の建設財源は、労働部の一般会計予算から調達することが正しい"と指摘した。 だが、
雇用部は"合法的に推進する"とし、事業を押し通した。

雇用保険基金が枯渇すれば、料率をさらに上げるか、政府の予算で支援しなければならない。 どんな形態でも国民に負担が
帰ることになっている。 イ・ジョンシク韓国労総政策本部長は"雇用保険の運営委員会で審議をして料率が決定されているが、
すべての権限は政府が握っており、主人の勤労者と企業は政府の付き添いになっている"とし"雇用保険基金をむやみに使う
のを監視する装置が必要だ"と話した。

こういう指摘に対して雇用部は"職業体験館などに使った財源は、雇用保険基金から支払ったのはそのとおりだが、失業給与
のアカウントでない雇用安定・職業能力開発アカウントから出たものであるため、失業者に支払うお金で豪華な建物を作った
のではない"と解明した。

だが、雇用部は別途の福祉予算で充当しなければならない、育児休職・出産休職手当ても雇用保険基金の失業給与
アカウントから使った。 このように使われたお金は2002年以後で、2兆5000億ウォンを越える。 ナム・ソンイル西江（ソガン）
大教授(労働経済学)は"雇用保険基金内に二つのアカウントが分離しているのと、基金を放漫に運営したことは別個の問題だ"
として"雇用保険の核心機能の失業給与が崩れれば、結局、国民の福祉安全網に大きい打撃になるため、政府はより一層
慎重に基金を運営しなければならない"と話した。

（2/2）以上です。

現代"現代重,現代商船経営権未練捨てなければ"
"現代グループ"現代車、現代建設の現代商船持分渡さなければ"
http://www.yonhapnews.co.kr/bulletin/2011/03/23/0200000000AKR20110323093800003.HTML

(ソウル=聯合ニュース)キムナムグォン記者=現代グループは23日現代重工業が現代商船の優先株発行限度拡大を反対するのは
経営権に未練があるように見られるだけにこれを撤回しなければなければならないと主張した。

現代グループはこの日報道資料を通じて"現代商船は25日株主総会で定款第7条第2項'優先株式の数と内容'項目で優先株発行
限度を現行2千万株から8千万株に増やす変更案を上程する予定"と前提にした。

しかし"この案件と関連して現代商船持分23.8%を保有した主要株主の現代重工業グループがあらかじめ反対意志を現代商船側
に伝達した"と現代グループは伝えた。

現代商船は2006年12月償還優先株2千万株を発行したし、これは今年の末全部償還される予定だ。

現代商船側は"現代重工業グループが昨年末現代商船有償増資に参加しなくてこれ以上経営権に関心がないように知らされた
が今回の定款変更に反対するのを見れば現代商船経営権に未練を捨てることができないと見られる"と主張した。

現代グループはこれと関連して"現代車グループが現代建設が保有した現代商船持分7.8%を現代重工業グループまたは、現代
重工業グループの友好勢力に売却したり現代重工業グループと連帯して議決権を行使するならば現代商船経営権は重大な威嚇
を受けて経営権紛争にまきこまれることができる"と説明した。

引き続き現代商船が債権団から財務構造改善約定締結圧迫を受けるということと同時に汎現代側に包囲されたまま経営権威嚇
まで受けるならば世界的船会社に跳躍しようとする現代商船の成長放棄を強要するのと同じだと指摘した。

現代グループは"汎現代側と真の和解が切実に要請される時点"としながら"和解意志が確かならば現代重工業グループは今回
の優先株発行限度静観変更に賛成して現代車グループは現代建設の現代商船持分7.8%を早く現代グループに渡さなければなら
ない"と付け加えた。

C&

[グローバル ビュー]一息ついた日本の市場…問題は'サプライチェーン'
朝鮮ビジ|ヤン・イラン記者|入力2011.03.23 06:30 |修正2011.03.23 11:52 |
http://media.daum.net/economic/view.html?cateid=100021&newsid=20110323063008845&p=chosunbiz

先週の大地震で身震いをした日本の市場が安定を取り戻した。

今週のアジア、ヨーロッパ、米国の証券市場が強力に反騰し出発したのに続き、春分節の休場により一日遅く始めた日本の
証券市場も、22日には4%超えて急騰したまま締め切った。 日本人の海外投資回収展望に超強勢を見せた日本円の価値も
後退し始め、為替レートは80円台以上に回復した(日本円価値の下落)。したがって日本の輸出企業と、福島原子力発電所の
電力の復旧作業が進行され始めた事で、投資家の憂慮が頂点をすぎたと見られる。

しかし本当の問題は現在進行形だ。 大地震の衝撃で日本の部品供給に支障がでた事で、企業実績の悪化が憂慮されると
同時に、日本から部品を調達するグローバル企業も悪影響を受けている。 いわゆる'サプライチェーン(Supply Chain)'の問題
が日本経済はもちろん、世界の問題に急浮上するだろうという展望だ。 金融市場の急変動は心理的な衝撃を反映した序曲に
過ぎず、順次実体経済への打撃が表面化すると予想される。

◆証券市場強勢..日本円は劣勢

22日の日経225の平均は、前取引日より4.4%急騰した9608.32で取引を終えた。 この日まで去る2取引日の上げ幅は2009年
4月以後で最大を記録した。

主要企業の株価も急反騰した。 3・11大地震直撃弾を受けた福島大地原子力発電所を運用する東京電力の株価は16%上昇し、
原子力発電所供給業者の東芝も13%上がった。 JXホールディングスは精油施設稼動の再開のニュースに12%上がり、
新日本製鉄、三菱UFJファイナンシャルも7〜8%の上げ幅を記録した。

HSBCホールディングスのフレデリック・ノイマン経済リサーチ部門共同代表は、ウォールストリートジャーナル(WSJ)との
インタビューで"先週より憂慮が軽減した"とし"電力供給が部分的に復旧したため、原子力発電所の事態が深刻だという
恐怖がやわらいだ"と話した。 ブルームバーグによればSMBCフレンド証券の中西ミユキ戦略家は"原子力発電所の問題が
静かになっている"として"低評価された種目が注目されている"と話した。

（1/3）続きます。

>>270の続き

外国為替市場も安定を取り戻した。 ロンドン外国為替市場で22日午前6時54分現在、1ドル当り日本円の為替レートは
80〜81円台を記録している。 去る17日に、2次世界大戦以後最低値の76.25円まで落ちた(日本円価値下落)一日の後の
18日に、先進7ヶ国(G7)が外国為替市場に介入すると明らかにした以後、日本円は劣勢を見せている。 東京三菱UFJ銀行
の星野 明運用長は"危険忌避心理が緩和すれば、日本円も劣勢を見せるだろう"と話した。

◆日本の部品供給支障…グローバル企業、足をドンドン

しかし大地震により、日本の部品製造業者の生産が支障をきたした事で、この製造業者はもちろん、そこから部品の調達を
受ける企業が部品難に苦しめられる、サプライチェーンの問題は続くものと見られる。 シティーグループのヨハナ・チュー　
アジア担当エコノミストは"日本の(部品)供給能力の問題は、初期の予想より深刻だ"として"これは自動車、情報技術(IT)、
造船業界に全方向的な影響を及ぼしかねない"と話した。

日本の主要企業は大地震にともなうインフラストラクチャーの棄損、電力供給の中断などの問題で稼動を中断している。
世界5位の半導体製造業者のルネサス エレクトロニクスは、去る19日から北西部地域の山形県の工場稼動の再開をしたが、
22ヶ所の工場の中6ヶ所は引き続き稼動が中止された状態だ。 日立建設は稼動を中断した、茨城県の5ヶ所の工場の中で
3ヶ所を再稼働する予定だが、残り二つの工場の稼動時期はまだ不確かだ。 本田自動車は"日本上位(自動車)部品業者の
5分の1が、地震衝撃を受けた"と明らかにした。 本田もやはり部品調達の問題で操業中断を27日まで4営業をさらに延長する
ことにした。

日本企業の工場が止まった事で、グローバル企業は部品不足に足をばたばたさせている。 フランスの自動車業者ルノーの
韓国子会社に続き、ゼネラルモータース(GM)の韓国法人も日本産の核心自動車部品不足事態に備え、生産量を減らすと
明らかにした。 米国2位半の導体企業家テキサスインスツルメンツ(TI)は、日本の地震で生産が打撃を受けると推定される。

部品不足に不安なところは製造業者だけでない。 ブラジルのバレー、オーストラリアのリオ・ティント等の鉱山業社は、鉱山
装備の調達支障により、会社の拡張計画も遅らせなければならない状況だ。 リオ・ティントのサムウォルシー鉄鉱石部門代表
は"日本の地震と津波の衝撃は、多方面に渡って影響を及ぼしている"とし"操業を中断する鉄鋼業者、重装備企業等がある"
と話した。

（2/3）続きます。

>>270>>271の続き

◆日本の製造業'ジャストインタイム生産体制'が赤信号

世界3位の経済大国の日本は、自動車と電子製品部品の主要生産国だ。 ロイター通信によれば日本は世界のウェハー
の57%を、半導体の20%を生産する。 未来アセット証券によれば、日本は昨年7兆2000億円(913億ドル)の電子部品を輸出した。
ピクテ・グローバル・セレクション・ファンド?ジャパニーズ・ エクイティー・ファンドのサムフェリー運用長は"どこの国も
日本企業と同じ品質と、一貫性を持っていない"として"LCDフィルムと半導体用シーラントの生産の場合、日本企業が
ほとんど独占したと同然になっている"と話した。

特に今回の大地震で日本製造業者の適正な時期生産体制(Just In Time・ジャストインタイム)方式の脆弱性が、そのまま
あらわれたとロイターは指摘した。 この体制は在庫の保管費用を減らすために在庫を最低水準で維持し、部品を即刻に
生産に投じるシステムをいう。 日本の大地震が発生して一週間後に、GMがルイジアナ工場のピックアップ トラックの生産と
スペインの工場稼動を中断したのも、このように在庫を持たない生産体制のためという分析が出ている。

専門家たちは、グローバル製造業者は、供給ラインを多角化しなければなければならないと強力に勧告してきた。 だが、
今回の危機からも、やはりグローバル製造業者は、相変らずごく少数の供給元に依存していると把握された事で、供給
ラインの多角化の重要性は、再度水位に浮上する展望だ。 先立って去る2001年の米国の9・11事態、2005年のハリケーン
カトリーナの被害、昨年のアイスランド火山の爆発など、予期できない災害の時にも特定供給元への依存が問題視された。

（3/3）以上です。

●倉庫に保管されたままの龍仁軽電鉄の車両
聯合ニュース|シン・ヨングン|入力2011.03.23 12:47
http://photo.media.daum.net/photogallery/economic/economy_others/view.html?photoid=3177&newsid=20110323124709811&p=yonhap
(龍仁=聯合ニュース)シン・ヨングン記者= 23日の午前、事業施行社の龍仁軽電鉄(株)と龍仁市間の葛藤で開通がされて
いない、京畿道龍仁軽電鉄車両が倉庫に保管されている。 2011.3.23
http://i2.media.daumcdn.net/photo-media/201103/23/yonhap/20110323124709883.jpg


●風前の灯火
聯合ニュース|イ・ジョンフン|入力2011.03.23 13:48
http://photo.media.daum.net/photogallery/economic/economy_others/view.html?photoid=3177&newsid=20110323134812229&p=yonhap
(ソウル=聯合ニュース)イ・ジョンフン記者=ソウル中央地検金融租税調査3部がオリオングループの江南（カンナム）不動産と
高価美術品取引を通した、巨額の秘密資金を作った疑惑を捕捉し、グループの役職員とギャラリーの代表など関連者を
まもなく召喚する方針だと知らされた。 一方、検察は去る22日に、オリオングループの'便法株式取得'疑惑と関連し、本社と
系列会社を合わせて8〜9ヶ所を押収捜索した。 写真はソウル、龍山区（ヨンサング）、文培洞（ムンベドン）、オリオングループ
本社. 2011.3.23
http://i2.media.daumcdn.net/photo-media/201103/23/yonhap/20110323134812293.jpg

衿井（クムジョン）トンネルでKTX列車の運行中断…'モーターブロック'が原因
ノーカットニュース|入力2011.03.23 13:54
http://media.daum.net/society/view.html?cateid=1010&newsid=20110323135457386&p=nocut

[釜山CBSキム・ヘギョン記者]
[IMG1]去る20日、国内最長のトンネルの衿井トンネルで発生したKTX列車運行中断事故は、電気量を調節する核心部品の
'モーターブロック'の故障が原因だと明らかになった。

全国鉄道労組の釜山本部は、23日の午前10時に釜山地域の労働・政界と共同で記者会見を持ち"去る20日の衿井トンネル
で起きた、KTX130号列車の運行中断事故は、列車の主動力部分のモーターブロックの故障が原因であると、自らの調査
結果で確認された"とし"KTX列車の前部に装着されたモーターブロック3個の中で、最小2個以上で故障が発生した"と主張した。

また、"モーターブロックの故障など応急状況が発生した時、AC電源を延長して電力の供給や復旧する補助装置があるが、
これもまたまともに作動しなかったため、結局、列車が立ち止まった"と付け加えた。

モーターブロックは電気量を調節し、列車輪を動かす核心動力装置でモーターブロックに問題が生ずればKTXは出力が
足りず速度を出すことができない。 モーターブロックの故障は、今回が初めてではないと知らされた。

京釜（キョンブ）高速鉄道の完全開通を控えた去る10月、KTX-山川を試運転する過程でもモーターブロックの故障により、
KTX列車が衿井トンネルの中に5時間を超えて閉じ込められる事故が発生することもあった。

鉄道労組は"去る一年間で46編のKTX保有編成の中で25件の事故が発生し、KTX山川は昨年初めての運行以後、19編成中
28件の事故が発生した"とし"特に先月6日以後1ヶ月半で、列車事故や故障が9件も発生するなど、昨年12月の京釜高速鉄道
の2段階区間延長開通以後、事故が集中している"と強調した。

これと関連して労組は"続く事故の根本的な原因は、コレイル側が無理に構造調整をした事で、整備人員が大幅に減ったため
KTXの車両整備がまともに行われていないため"と主張した。

これに対してコレイル側は"衿井トンネルのKTX運行中断は、モーターブロックなど出力系統の異常が1次原因であると推定され
るが、安全調査処の最終精密調査結果が出てみてこそ正確な経緯が分かる"と解明した。

支援

KTXの事故、今年だけで9回目…'走る屑鉄'の汚名を脱ぐことができるだろうか?
SBS CNBC |入力2011.03.23 09:15 |
http://media.daum.net/society/view.html?cateid=1020&newsid=20110323091504685&p=sbscnbc

■イシュー集中分析-ペ・ジュノ高速鉄道市民会代表、韓神（ハンシン）大教授

2004年4月から運行を始めたKTXが、今年に入って相次いで9度の事故と故障を出している。 原因としては国内の技術陣が、
高速鉄道技術を完全習得できておらず、発生した技術的要因が最も大きかったと見る。 その他、道徳不感症も原因に
上げられる。

◆先月の光明（クァンミョン）駅の脱線事故、担当者の規律弛緩によって発生

KTX事故中で特に、先月光明駅で起きた脱線事故はまだその原因に対して、消えない疑問点が多い状況だ。 これは技術的
な問題で発生する通常のKTX事故とは違った。 線路転換機の保守を引き受けた、コレイルの整備担当者と管制センターの
担当が起こした初歩的失敗のために起きた事故だったためだ。 すなわち、規律弛緩から発生した事故といえる。 '線路の
転換機'は高度な技術が集積されたKTXと関係がない、車両の線路を変更する極めて単純な機械装置で、200年前の鉄道の
草創期の時から使われている施設だ。

◆KTX山川のスタート以後、事故が頻繁になり…技術の国産化にともなう成長痛

フランスの高速鉄道を導入した90年後半期に、鉄道施設の公団職員は直接フランスに行き研修を受けて試運転もしてみた。
だが、現在その時の技術を習った人の相当数は、退職や離職した状況だ。 また、初期に導入したKTX1は国内で運行されて
10年を越え、中古車になった。 その上、部品が故障すれば、これを韓国では生産できないため、修理するのに困難も体験している。

2004年以後、鉄道の最高速度は時速130kmから300kmに発展した。 だが、これは自らの技術習得によったのではなく、
外国から導入した技術によって可能になったのだ。 昨年にコレイルは国内技術のKTX山川をスタートしたが、この時から
事故が頻繁に起こり始めた。 すなわち、鉄道の国産化の比率を高めた事で、事故率が高まったのだ。 これに対し今の
状況は、他人の技術を私たちに導入したのにともなう成長痛だと見る向きもある。

（1/2）続きます。

支援

>>276の続き

◆技術職への冷遇…人災につながって

KTXの頻繁な事故は、あらゆる面から人災と見ることもできる。 コレイルが発足してから満7年が過ぎる間、コレイルは
実績を高めなければ民営化するという圧迫を多く受けた。 こういう過程でコレイル内では技術者が冷遇を受けて、
事業性と収益性が重視される分野の人々が優遇された。 そのため技術者の技術移転の努力がまともに行われなくなり、
規律の弛緩が発生した。 これはKTX山川を作った現代ロテム側も同じだった。

◆高速鉄道の発展ためには技術職を優待してこそ

今後、こういう頻繁な事故を防止し、国産技術を定着させるために、コレイルは残っている技術者を優待し、施設公団に
残っている技術者を集めるべきだと見る。現代ロテム側もやはり技術者を優待し、高速鉄道を韓国の主力輸出商品として、
育てるために努力しなければならないだろう。 もし民間レベルの努力が大変なら、政府による支援も必要だと見る。
そうでなければ国民は、高速鉄道に安心して乗ることができないだろう。

（2/2）以上です。

タイトルを見て吹きだしてしまいました。
＞'走る屑鉄'

自覚があったとは支援

KではなくJunkだったんだな　JTX

>>265
1955年か。有名だから当時まだ生まれてない人でも知ってる事件だな

原子力発電所の誘致に出た三陟でどんなことが…
時事INLive |キム・ウンジ記者|入力2011.03.23 13:59
http://media.daum.net/society/view.html?cateid=3000&newsid=20110323135935976&p=sisain

3月15日の午後1時、江原道（カンウォンド）、三陟市（サムチョクシ）庁の前では、小さい騒乱が起こった。 三陟原子力発電所の
誘致白紙化委員会の記者会見を控え、白紙化委員会と市の公務員間に大声が行き交った。 20分程度あつれきが行き来した
後、白紙化委員会は市庁の前の階段へ席を移して記者会見を始めた。 マイクを持ったキム・ヨンハ白紙化委員会共同代表は
"チェルノブイリの原子力発電所の事故と、今回の日本の福島原子力発電所の事故により、原子力発電所は絶対的に安全
ではないということを見せてくれた。 新規原発敷地の選定は直ちに中断されなければならない"と話した。 三陟市は新規原子力
発電所敷地候補として申請し、慶北（キョンブク）、盈徳郡（ヨンドクグン）・蔚珍郡（ウルチングン）と競争中だ。

http://i2.media.daumcdn.net/photo-media/201103/23/sisain/20110323135936099.jpg
(c)時事INペク・スンギ　三陟市は敷地造成工事が進行中の消防防災産業団地(上)も原子力発電所の候補地に含ませた。

三陟は原子力発電施設と関連して、すでに二度はしかを病んだ。 原子力発電所の建設反対を主に主張し、1993年から反核
運動を行った三陟の住民たちは1999年には原子力発電所の建設計画を白紙化させた。 当時、熱かった三陟市の反核運動
にはグリーンピースも共に行動した。 ビョン・ヒョンチョル近徳面（クンドンミョン）原子力発電所反対闘争委員会の共同代表は
"その時は住民たちがみな固く団結し、原子力発電所を防いだ。 喪輿を持って原子力発電所の反対を叫び、韓国水力原子力
(韓水原)の後援で日本原子力発電所見学を行ってきた店の主人を対象に不買運動もした"と回想した。 2005年の放射性
廃棄物処理施設(廃棄場)建設の推進も市議会の反対により失敗に終わった。

◆白紙化委員会、"誘致賛成比率96.9%は操作"された数字

しかし最近の何年間で、雰囲気は急変した。 去る2月に三陟市は韓水原に、原子力発電所の誘致申込書を提出した。
三陟市のあちこちには、原子力発電所賛成と書かれた垂れ幕がかかっていた。 原子力発電所に反対する垂れ幕は、
なかなか探し難かった。 三陟市の原子力産業誘致団のある公務員は"1980年代に人口30万だった三陟が、今は7万2000人
の水準だ。

（1/3）続きます。

>>282の続き

原子力発電所建設を防ぎながら、三陟市は洞窟開発など観光産業に力を使ったが思ったよりうまくいかなかった。
そのため、また市の経済発展には国策事業が良いという世論が強くなったと見られる"と話した。 近徳面の原子力
発電所反対闘争委員会のある幹部も"チェルノブイリ事件などで原子力発電所に対する警戒心が強かった過去に
比べて、世論が変わったのはその通りだ。 経済の沈滞も一役をかったようだ"と話した。

http://i2.media.daumcdn.net/photo-media/201103/23/sisain/20110323135936114.jpg
(c)時事INペク・スンギ　3月中旬の三陟市には、あちこちに原子力発電所誘致に賛成・反対する垂れ幕が散在している。

原子力発電所の候補地申請以後、積極的に誘致戦に飛び込んだ三陟市は、最近'三陟市民の96.9%が原子力発電所の
建設に賛成する'という資料を発表することも行った。 三陟市の原子力誘致協議会(誘致協議会)名義の資料であった。
これに対抗して白紙化委員会は、いくら原子力発電所の誘致賛成比率が増えたとしても、96.9%に達する賛成世論は
操作されたものと主張した。 キム・テス三陟市長が原子力発電所の誘致の先頭に立ちながら、民間団体が主導する
署名に公務員まで動員したという話だ。 三陟市、近徳面のある里長は"記帳・通帳に署名受け入れろとの指示が(上から)
降りてきたが、一部の里では署名を出さなかった。 そうして二日程度後で、該当地域の出身の公務員が各地域で行って
署名を受け取った。 '後ほど投票をすることになれば反対しても良いが、今日は私の立場を立てて欲しい'、このような形で
町内の人々は、みな署名した"と話した。

署名に公務員動員令を下した点を置いて、全国公務員労働組合の江原地域本部の三陟市支部は'原子力発電所誘致署名
運動に公務員、里長の動員を直ちに中断しなさい'という論評をすることもあった。 これに対してチョン・ジェウク三陟市原子力
誘致協議会常任代表は"世論の調査は公正に確認作業を経た。 そして垂れ幕は、雰囲気により人々が付けたもので、
どんな外圧もない"と反論した。

このような状況で日本の大地震が起きると、すぐに三陟の民心に微妙な動揺の兆しが現れている。 三陟市庁の前で
会ったイ・某氏(54・主婦)は"地震がおき、放射能流出の話がニュースにずっと出ているので大いに心配になる。 万に一つ
の危険の代価が、とても大きい"として不安感を表わした。

（2/3）続きます。

>>282>>283の続き

白紙化委員会もまた、反対運動の手綱をつかもうとしている。 パク・ホンピョ常任代表は、日本の大地震を契機に
もう一度原子力発電所の危険性と非経済性をきちんと知らせ、地域に原子力発電所が建設されることを防ぐと話した。
白紙化委員会は住民たちが自分の意向を明らかにできるよう、住民投票を実施しろと要求している。

しかし日本の地震が三陟世論に及ぼす影響は微小だという展望もある。 徳山面のオレンジカウンティ療養院に行く
町角で会った、およそ50代の人夫は"日本の地震で不安だが、あれほどの事故が起きればどこでも危険だ。 地域の
経済を生かすことができる、原子力発電所の建設には反対しはしない"と話した。 原子力発電所候補地域の
徳山面（トクサンミョン）のある村の会館で会った、シャ・ドウファ氏(72)は"今まで国内では、何も起きていないため問題は無い。
はやく補償を受け取って、子供たちが住む所に引っ越ししたい"と話した。

三陟市のある公務員は"日本の地震で不安に思われる方々もおられるが、その意見が直ちに反対の意見に連結される
と見ない。 白紙化委員会で活動する人は二十人余りと少数だ。 それでもマスコミは、するどく対立しているように報道する"
と主張した。 江原道、三陟市をはじめとする慶北、蔚珍郡・盈徳郡の原発敷地審査結果は、住民の受容性の可否などを
検討して翌月に発表する。

キム・ウンジ記者

（3/3）以上です。

支援ついでに

当スレでは随時次スレのスレタイを募集中です

【wktk】韓国経済ﾜｸﾃｶスレ 331won【ｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘ】

この書式に則ってくださるとありがたいです

三星-LG攻防、今度はドラム洗濯機で'1位'の論争
子供ニュース24 |入力2011.03.23 13:43 |修正2011.03.23 15:27 |
http://media.daum.net/economic/view.html?cateid=1077&newsid=20110323134309121&p=inews24

<子供ニュース24 >
[パク・ウンソ記者]ドラム洗濯機の市場1位を占めるための三星電子とLG電子の攻防が、北米市場に続き国内市場まで
広がった。

23日の三星電子の洗濯機の新製品発売記者懇談会で、生活家電事業部のホン・チャンワン副社長は"三星電子は昨年の
下半期に、北米ドラム洗濯機市場で占有率1位の成果を記録した"とし"国内のドラム洗濯機市場でも、昨年に占有率1位を
達成した"と強調した。

これにLG電子も、やはり直ちに反論資料を配布、北米および国内ドラム洗濯機市場での1位を主張して出た。
http://i2.media.daumcdn.net/photo-media/201103/23/inews24/20110323152707086.jpg

三星電子が提示した市場調査業者NPDの調査結果によれば、三星のドラム洗濯機は昨年の下半期に、北米市場で28%の市場
占有率となり1位になった。

LG電子も、やはり米国でのドラム洗濯機の市場1位を主張している。 LG電子は米国市場調査業者のスティーブンソン
カンパニーの調査結果を引用し、自社が米国のドラム洗濯機市場で2007年の1分期から4年連続1位を記録中だと発表した。

LG電子の関係者は"LG電子は米国市場で、ドラム洗濯機部門の16分期連続で1位となっている"とし"昨年の下半期も売上額
および数量基準として、LG電子が米国のドラム洗濯機市場で1位だ"と強調した。

ドラム洗濯機1位の攻防は、国内の市場にまで戦争が拡大される様相だ。
LG電子は昨年の国内洗濯機市場で、市場占有率が数量で44.6%、金額46.%で1位を維持したと明らかにした。 ドラム洗濯機
部門でも、数量基準48.4%の占有率で1位を達成したと強調した。

反面、三星電子も、やはり金額基準での市場占有率48%水準で、昨年の国内ドラム洗濯機市場で1位を記録したという立場だ。

三星電子の関係者は"数量基準ではLGが先んじたのが正しいが、金額基準では三星がドラム洗濯機1位を奪還した"とし
"市場で重要なのは結局、売り上げだ"と強調した。

支援

‘上海スキャンダル’アフリカ、ケニアでもあった
京郷新聞|デジタルニュースチーム|入力2011.03.23 15:10
http://media.daum.net/politics/view.html?cateid=1068&newsid=20110323151035874&p=khan

'上海スキャンダル'の真相を調査中の政府合同調査団が、今回の事件を'単純痴情事件'として暫定で結論付け、25日に
捜査結果を発表すると発表された中で、アフリカ、ケニア大使館でも同様な事件が発生していた。

外交通商部当局者は23日に記者と会い"最近、在外公館に対する服務規律点検過程で、アフリカのある公館で不適切な
身の振り方により、品位を損傷させた事例があるといううわさが受け取られた"と話した。

この当局者によれば、ケニア大使館の職員が現地で朝鮮族の女性たちと不適切な関係を結び、ビザの発給など便宜を
提供したという情報提供があったため、現在調査中だ。

これに伴い、外交部は該当外交官を対象に品位損傷行為とともに、業務上の不正があったかの可否などを調査中であり、
調査の結果が出次第、措置する予定だ。


【wktk】韓国経済ﾜｸﾃｶスレ 331won【グローバル不適切国家】

支援

【wktk】韓国経済ﾜｸﾃｶスレ 331won【鵜飼経済に激震】

いろいろ謎が多い国だ

とんでもなく電気料金安いのに赤字の地下鉄
避難して来た日本人に客室無料提供するホテル？韓国まで逃げる日本人いるのか
日本製より高いのに質の悪い韓国製おむつ・粉ミルク
その日本製品を買いあさる反日教育をうけてるはずの国民
すでに完成して運行してるはずなのに運行しない龍仁軽電鉄
ご自慢の高速鉄道は今年だけで9回も故障して走る屑鉄状態

【wktk】韓国経済ﾜｸﾃｶスレ 331won【必死のＫＡＲＡ売り、売れ残る辛ラーメン】

“オイル価格140ドルまで上がることも”..警告を濃厚に灯した研究機関
ファイナンシャルニュース|キム・キュソン|入力2011.03.23 13:33 |
http://media.daum.net/economic/view.html?cateid=1041&newsid=20110323133319418&p=fnnewsi

国内エネルギー関連研究機関が、オイル価格などに対する警告灯を一層濃厚に灯した。

国際金融センターは23日に、ユン・ジュンヒョン企画財政部長官が駐在し、主要経済部署長官たちが参加した経済政策調停
会議で"原材料市場は需給の不均衡、中東政情の不安により高い価格水準を維持すれば、変動性もまた拡大するだろう"と展望した。

中東の不安にともなう原油供給の支障、日本の原子力発電所の発電停止による需要で、LNG価格もまた下がる可能性が
低いということだ。 中東の国家が政情不安緩和のための財政支出負担の増加で、オイル価格を高い水準で管理する可能性
もあるという意見も提示した。

実際、リビアの原油生産能力は既存の1日160万バレルから40万バレル以下に下がっており、ヌリエル・ルービニ　ニューヨーク
大教授は、オイル価格が150ドルに到達する時には、世界経済がダブルディップ(二重沈滞)に直面するとまで言及した。

今後の国際石油価格の流れと、関連するエネルギー経済研究院は、経済政策調停会議報告で"日本の大地震が国際石油
価格に及ぼす影響は制限的かもしれないが、リビア事態など地政学的要因がオイル価格の流れを左右するだろう"と展望した。

特にエネルギー経済研究院はリビアなど中東事態の悪化により、オイル価格(ドバイ油基準)が1バレル当たり130〜140ドルまで
上がる可能性が最も大きいと展望した。

85〜95ドル、120ドル内外、130〜140ドル、150ドル以上という4種類のシナリオの中で、3つ目のシナリオの可能性が比較的高い
ということだ。

研究員はまず中東事態が早期に終結すれば、ドバイ油は1バレル当たり85〜95ドルに低くなり、リビア騒乱が悪化すれば
1バレル当たり120ドルまで上がり、アルジェリアとオマーン、イエメンまで騒乱が広がれば、130〜140ドルまで上がると展望した。

サウジアラビアなど中東主要国に騒乱が広がる最悪のシナリオでは、150ドル以上に暴騰すると展望した。

（1/2）続きます。

支援

>>292の続き

ただし研究員はオイル価格が急騰しても、産油国の余裕生産能力を考慮すれば、原油高の持続期間は長くないと見通した。

また、日本の大地震で精油施設の稼動中断により、原油の需要は減少するだろうが、石油製品の輸入需要が増え、原油価格
の下落圧力は制限的だと明らかにした。

研究員はまた、液化天然ガス(LNG)は、国際余剰供給物量を考慮すれば、日本の地震被害にともなう短期的な価格の急騰は
ないが、日本の追加需要によりLNGの現物価格の漸進的な上昇は予想されると付け加えた。

合わせて長期的に原子力発電所の廃棄と、計画されていた原子力発電所建設の遅延により、LNGは年間700万〜800万tの
長期導入の所要が発生し、これは韓国ガス公社など購買者の長期導入契約条件に、不利な影響を与えると指摘した。

（2/2）以上です。

●<日本の大地震>日本産のオムツ販売終了
聯合ニュース|イム・ホンジョン|入力2011.03.23 15:41
http://photo.media.daum.net/photogallery/economic/economy_others/view.html?photoid=3177&newsid=20110323154132282&p=yonhap
(ソウル=聯合ニュース)イム・ホンジョン記者=日本の大地震の余波で、日本産のオムツ需給が難しくなった中で、23日にソウル、
中区（チュング）のある大型マートに日本産オムツ販売終了の案内文が貼られている。 日本産のオムツがあった場所は中国産
のオムツで満たされた。 2011.3.23
http://i2.media.daumcdn.net/photo-media/201103/23/yonhap/20110323154132346.jpg
http://i2.media.daumcdn.net/photo-media/201103/23/yonhap/20110323154128363.jpg

支援

外交官はすべてアガシにすれば解決するﾆﾀﾞ。

>>296
やあ、パクチョンヒ時代のキーセン外交＆北朝鮮の喜び組のことですね！
そして政府・公務員は両班化して李氏朝鮮に至る、と。（他人事

キヤノン、ニコンなどカメラ国内への供給が事実上中断
マネーツディ|キム・ソンジ記者|入力2011.03.23 15:47
http://media.daum.net/economic/view.html?cateid=100031&newsid=20110323154717584&p=moneytoday
[マネーツディ キム・ソンジ記者]

http://i2.media.daumcdn.net/photo-media/201103/23/moneytoday/20110323154717620.jpg
↑日本地震余波で日本産IT機器値上げが引き上げられる兆しだ。 写真は龍山（ヨンサン）のあるカメラ売り場.

キヤノン、ニコンなど日本のカメラ企業等が大地震発生以後、一部の部品と完成品の需給支障によって国内市場に新規製品
の供給を、事実上中断したことが分かった。

このような需給問題と円高現象により、これらの企業等のカメラの価格が上がっており、部品や完成品の需給問題が長期間
続く場合、値上げ幅が大きくなるものと見られる。

鍾路地域のあるカメラ販売商は24日に"キヤノンなどの一部ブランドは、すでに在庫が底になった状況で、新規製品の供給が
不可能だという公文書が送られてきた"と話した。

また他の販売商は"ニコンは注文を正常に受けているが、持ってくる物は、ほとんど在庫だ"として"現地生産品は、今、
ほとんど入ってこないと見てもかまわない"と話した。

龍山の電子商店街のあるカメラ販売商は"特に打撃を受けたところが、レンズ関連工場のため高級レンズの需給が
止まっていると聞いている"と話した。

彼は"製品の需給に支障が避けられなく、店舗によるが少ない場合で5万ウォンから10万ウォン程度、販売価格をあげた
状況だ"とし、追加的な値上げを予想した。

価格を上げなかった販売店は、消費者の顔色を見て値上げに苦心している。
鍾路地域のある販売商は"販売が減るかと思い、既存の価格を維持しているが翌月から価格を上げる"と話した。

（1/2）続きます。

>>298の続き

彼は"この前から始めたDSLRカメラの割引行事も中断を検討中だ"と付け加えた。

すでに関連業界では、2009年と同じカメラ価格の暴騰現象が繰返される可能性を憂慮している。

当時の円高現象により、日本のカメラ企業等がいっせいに為替レート変動幅を製品価格に反映した事で、カメラ、レンズなど
の価格が30%ほど急騰した。

すでに中国では供給難を予想した消費者のカメラの買い占めが広がっている。

電子商店街が密集している北京の'中関寸'で販売されるニコンD3Xカメラ価格は、地震発生三日後には、価格が2000中国元
(約2万5000円)上がったが、物がなくて買えないほどだ。

業界では現在の状況が長期化する場合、在庫の余力がある他の日本の製品まで値上げ隊列に合流すると見通した。

ソニーコリアの関係者は"今は為替レート変化が少なく、製品の需給にも問題が無いため、価格の変化がないが事態が、
長期化すれば価格調整は避けられないだろう"と話した。

日系のカメラ企業等が短くて分期、長い場合には半期・年間単位で為替レートの変動幅を製品価格に反映するため、
早ければ次の分期で価格が上がるという話だ。

パナソニックコリアの関係者も、やはり"当分、既存製品の価格の調整計画はない"として"ただし事態が長期化する場合、
新製品の価格には為替レート変動幅を反映する"と話した。

（2/2）以上です。

支援

物価騰勢拡大する素地大きい　[経済動向懇談会]　(詳報)
連合インフォマックス| 2011-03-23 15:39
ttp://finance.naver.com/news/news_read.nhn?article_id=0002027815&office_id=013&mode=LSS3D&type=0§ion_id=101§ion_id2=258§ion_id3=404&date=20110323&page=1

-通貨政策でインフレ期待心理安定させてこそ

(ソウル=連合インフォマックス)　ファン。ビョングク記者　=
経済専門家らは韓国の物価騰勢が拡大する素地が大きいと憂慮した。

　金仲秀（キム・チュンス）韓国銀行総裁主宰で23日、韓銀本館15階で開かれた経済動向懇談会に
参加した専門家達は"景気上昇に伴う需要圧力増大に国際原材料価格上昇が加勢している"としな
がら、このように診断した。

　彼等はまた"最近の国際石油価格上昇には中国など新興市場国需要拡大が相当部分寄与した
だけに、これを全面的に供給要因と解釈する事は適切でない"と指摘した。

　通貨政策運用と関連して参席者らは"物価上昇圧力に対処する為にインフレーション期待心理を
安定させる事が重要だ"と繰り返し強調した。

　一部参席者らは"今後、国際石油価格は中東及び北アフリカ(MENA)事態が核心産油国に広がら
なければ概して現水準を中心に制限された範囲で騰落を見せるだろう"と期待した。

　経済状況に対して大部分の専門家が"今年の韓国の経済は対外条件の不確実性が大きく増大す
る中でも粘り強い成長の勢いを継続するだろう"と診断した。

　しかし"建設業種は中東及び北アフリカ政情不安で海外建設が萎縮して困難が加重される事がで
きる"という憂慮も提起された。

　一方、国際的な流れに合わせて韓国でも中央銀行のマクロ健全性政策を強化する必要があると
いう指摘も出た。特に外国為替健全性負担金等をOECDなど国際規範を規定する国際機構と協議
を講じなければならないという意見もあった。

支援

現金領収書ステッカー付けなければ過怠金
入力:2011-03-23 17:39 /修正:2011-03-23 17:39
http://www.hankyung.com/news/app/newsview.php?aid=2011032344751&menu=&sid=0001&nid=900&type=1

　来月から病院・医院・塾・弁護士・遊興酒屋等は現金領収書を義務発行するというステッカーを業者内
に付けなければならない。これを反すれば過怠金を払う事になる。

　国税庁はこのような内容の国税庁訓令を告示して来月1日から施行すると23日発表した。ステッカーは
’現金領収書義務発行加盟店：現金領収書未発給額の50%過怠金賦課、申告時未発給額の20%報奨金
支給’という内容だ。現金領収書義務発行加盟店は顧客が要求しなくても30万ウォン以上の現金取り引き
をすれば必ず現金領収書を発行しなければならない業者だ。弁護士、税理士など専門職と病院・医院、
学院（塾）、ゴルフ場、不動産仲介業者、結婚式場等が該当する。

　国税庁は現金領収書発行実態をいつもモニタリングしてサンプリング点検を実施、ステッカーを付けなか
った義務発行加盟店には未発行金額の50%を過怠金で賦課して税務調査対象者選定に反映する事にした。
また、現金領収書市民監視団を結成して未発行業者に対する申告及びモニタリングを強化する計画だ。

　ハ・ジョンファ国税庁個人納税局長は"価格引き下げを条件に現金取り引きを誘導した後、現金領収書
発行を忌避する高所得事業者らが少なくない"として"市民らの自発的な申告と取り締まり等を通してこれ
を防止する"と話した。国税庁によれば昨年、現金領収書未発行などで義務発行加盟店に過怠金を賦課
した件数は359件、賦課金額は3億8500万ウォンに達した。

支援

[社説]
日本地震被害と韓国の企業
入力:2011-03-23 17:47 /修正:2011-03-23 17:47
ttp://www.hankyung.com/news/app/newsview.php?aid=201103235718j&menu=&sid=0001&nid=900&type=1

　日本が地震と津波の余波で途方もない衝撃に包まれている。このような中で日本に進出している国内
企業等もサービスを中断して職員らを帰国させるなど大きい被害が憂慮されている。

　日本は韓国のゲーム企業等が中国の次に沢山進出している第2の輸出国だ。それだけ韓国には重要
な国だ。日本に直接進出している業者はＮＣソフト・ネクソン・NHN・Neowiz・CJEMなど主要メジャーらが
すべて布陣していて地震被害が大きくなって長期化されるならば韓国の企業等も少なくない打撃が予想
される。

　ゲーム業者がサービスを中断する事は決してやさしい決定でない。ゲームの場合、一度離れたユーザ
ーらがまた戻る事が容易ではない為だ。また、定額制又は、部分有料化でゲームを楽しんだユーザーら
の立場から見れば一方的なサービス中断は横暴と考える事ができる。それにもかかわらず、韓国の企業
等が日本現地の電力事情等を考慮してサービス中断決定を下した事は非常に時期適切な判断だ。

　韓国の企業等はまた、日本地震被害復旧の為に少なくないお金を寄付に出した。それまで日本で多くの
助けを受けたので今回は自分達が助けるべきである順序というものだ。これまた拍手を受けて当然な事だ。

　当然しなければならない事かもしれないが自発的になされる、このような社会貢献活動こそ韓国のゲーム
業界に対する評価を変えるだろう。今回の機会に日本に進出した業者だけでなく、更に多くの企業等が日本
の助け合いに参加するならばゲームに対する国民の認識も大きく変わる事ができる。

　業界では今回の地震で韓国の企業等が大きい困難を経験する事になるのではないのか心配している。
経済が大変な時、ゲームなど余暇活動に直撃弾を受ける事ができる為だ。これによって数年間精魂を込
めた市場を失う事もできる。

　だが、予期できなかった災難を克服してさらに硬い基盤を磨き上げる事ができる底力を見せる必要性が
ある。困難を経験している韓国の企業等が力を集めてこの逆境を賢くかき分けて行く事を願う。

支援

支援

住宅取引ストップ…"税収数千億が減って"地方自治体が集団で反発
毎日経済|入力2011.03.23 17:47
http://media.daum.net/economic/view.html?cateid=1037&newsid=20110323174749156&p=mk

#事例1ソウル、江東区（カンドング）に住むキム某氏は、先月に借家住まいを清算するために家を買った。 残金の納付予定日は
3月25日だったが、政府が突然に去る22日に取得税率減免対策を持ち出した事で混乱に陥った。 取得税の適用時期により
払わなければならない税金が、600万ウォン程違いが生じるためだ。 キム氏は"国会が開かれる時まで、残金の納付と転居を
先送りしなければならないということなのか"として"対策発表日まで遡及適用するという話も聞こえるが、施行時期も明示せず
対策を出す政府を、どのようにして信じろと言えるのか"と話した。
http://i2.media.daumcdn.net/photo-media/201103/23/mk/20110323174749173.jpg

#事例2イ・ジョンヒョン ソウル市スポークスマンは23日、急に記者を訪ねてきた。 イ スポークスマンは"政府の住宅取引活性化
努力は必要だが、税収が減っても国税は維持し、地方税だけを犠牲の羊とすることに同意はできない"と声を高めた。 彼は
"ソウル市で2047億ウォン、自治区で2932億ウォン、教育庁で1106億ウォンの財政損失を招く"と反発した。

22日に政府が'住宅取引活性化方案'を発表した以後、取得税(過去の取得税・登録税が今年から取得税に統合)の後日の暴風
が起きている。

二者に分かれた。 地方自治体は最も敏感な収入源を触ったとしかっと怒った。 施行時期が明確でなく、損害をこうむることに
なった人々は不満が最高潮に達した。 政府は不動産取引活性化のために、取得税率を年末まで現行対比で半分に下げる
ことにした。

9億ウォン以下の1住宅者は2%から1%に、9億ウォン超過の1住宅者と多住宅者は4%から2%に下げる予定だ。 9億ウォン超過
住宅や、多住宅所有者の場合、4.6%から2.7%に低くなる。 住宅購入時に数百万〜数千万ウォンの減税恩恵を与えるわけだ。

オ・セフン ソウル市長は、キム・ムンス京畿道知事、ソン・ヨンギル仁川市長と近い将来会い、共同対応方案を議論する計画だ。
16の地方自治体が連帯して集団行動を行う可能性も提起されている。

地方自治体がこのように強く反発するのは、不動産取引税が最も大きい収入源であるためだ。 行政安全部によれば2009年の
総地方税収入(45兆1700億ウォン)の中で、30.5%にあたる13兆7800億ウォンが、不動産取得税(当時取得税・登録税)であった。

（1/2）続きます。

>>308の続き
キム・ヒョンギ行安部地方税祭官は"減税をすれば取引が増える効果があるため、正確に税収減少分を推定しにくい"としながら
も"純粋に住宅関連の取得税は5兆ウォンを越えるため、最低でも約2兆ウォンの税収の欠損が予想される"と話した。

地方教育税(取得税の10%)もやはり減るほかはなく、地方自治体税収減少幅は意外に、より大きくなることもある。

釜山市の関係者は"釜山地域の16の区・郡は職員ら月給も与えられないなど、そうでなくても地方財源が不足だと騒いでおり、
取得税まで減免すれば現場では業務を円滑に広げることができなくなる"と強調した。

政府はこれを予備費で埋めるという方案を発表した。 しかし直ちに使用可能予算が少ない地方自治体は、政府の'輸血'を受ける
前まで地方債の発行等を通して延命しなければならない境遇だ。 予想できない利子費用が発生するのはもちろん、地方自治体
の財政健全性が悪化し、主要事業に支障がくるほかはなくなる。

可用財源が1200億ウォンの大田市は、税収減少予想額が600億ウォンに達する。 大田市の関係者は"取得税を財源とする
財源調整交付金は、自治区に与えなければならないのに、月給さえ編成できないほど深刻な財政難に苦しめられている劣悪な
財政を勘案すれば、憂慮の恐れがある"と話した。

こういう政策を予想できずに、最近に不動産取引をした人は不覚を取る境遇に置かれた。 取得税減免時期が年末にされている
ため、来年に新築アパート入居予定者の不満も強まっている。 仁川、チョンナ地区29ブロック チョンナホバンベルディウムを
譲り受けたある入居予定者は"今年の末に入居する近隣団地は、取得税を割引が、数ヶ月遅く譲り受けたという理由で、私たち
だけが税金を二倍払うというのは納得するには難しい"と話した。

政府・与党は今回の対策準備のために、去る20日と22日の二度、党の政協議をした。 総負債償還比率(DTI)規制緩和措置の
原状回復可否にだけ集中し、取得税引き下げが及ぼす影響、適用時期と関連しては深みある議論がなされなかったという
後聞だ。 深刻性をまともに考慮できないのだ。 政府は去る22日に取得税引き下げ適用時期を遡及するという立場だが、
ハンナラ党は右往左往している。

（2/2）以上です。

終わります。支援ありがとうございました。

おつかれさまでした

>>309
乙でした

　　　　　　　 /''⌒＼
　　　　　　,,..' -‐==''"フ　 ／
　　　　　　 （n´・ω・η　　乙でした
　　　　　　　（　　 ノ　　　＼
　　　　　　　（＿）_）

■'産銀中心のメガバンク'死んでしまったか
キム・ソクトン金融委員長"図体より効率が重要"と否定的
ttp://news.mk.co.kr/newsRead.php?year=2011&no=184431
＠毎日経済

"図体よりは効率が重要だ。"キム・ソクトン金融委員長が金融圏の関心を集めている産銀持株中心のメガバンク論
を実質的に否定する言及をした。

キム委員長は23日果川（クァチョン）政府庁舎で経済政策調停会議に先立ち"メガバンクという話を誰が作り出したか。
私はそういう話はしたことがない"と話した。

メガバンク議論がまた熱くなった契機となった国策銀行体制再編に対しても"統合という表現は適切でなく、市場再編と
いうべきではないだろうかと思う"と話した。

キム委員長のこのような発言は'産銀持株-企業銀行-輸出入銀行-ウリ金融'を包括するメガバンク論が不可能だという
認識から出たことという分析が提起される。

前日カン・マンス産銀持株会長が"外部の話を幅広く聞く。他人が望むように生きていくのも必要だ"と言及したのも
こうした流れから出てきたと見られる。

ここにキム・ヨンファン輸出入銀行頭取も"輸出入銀行と産銀持株は領域が違う"として"貿易保険公社との業務分野の
調整には共感があるが、大きい枠組みの統廃合や持ち株会社体制のような支配構造改編は難しいだろう"と展望した。

金融当局はもちろん、主要国策銀行当事者らが皆メガバンク論に対して慎重な姿を見せているわけだ。

ある金融持株高位関係者は"現政権の執権下半期に入り時間的な余裕がないのみならず、国策銀行再編をウリ金融民営化
と連係させる場合、複雑な関数の関係を解くほどの余力もないだろう"と話した。

金融当局の内外では初期'産銀持株-企業銀行-輸出入銀行'をまとめる準メガバンク論も議論されたが、力を失ったと
見られる。

一方キム委員長はこの日"ウリ金融持株会社民営化ロードマップと家計負債対策は2分期中に出てくるだろう"と話した。 （おしまい）

■現代車、米で労組設立の圧迫受けて
全米車労組"韓国労組と連帯…弱点掘り起こす"
ttp://news.mk.co.kr/newsRead.php?year=2011&no=184389
＠毎日経済

最近米国市場で販売好調に力づけられて生産規模を増やしている現代自動車に急制動がかかるところだ。
全米自動車労働組合(UAW)が現代車を相手に労働組合設立を強力に要求しているためだ。

UAW 高位級役員らは22日(現地時間)デトロイトで緊急会合を持って、米国進出の外国自動車会社に労組設立を
強力に促すことにしたとこの日ウォールストリートジャーナルが報道した。このために労動組合員を外国の
自動車会社の本国に送って、現地労組と連帯する方案を推進することにした。

UAWは先立って米国に進出した外国自動車会社を相手に接触したと明らかにした。該当自動車会社は韓国現代
自動車をはじめとして、日本トヨタ、ホンダ、日産などだ。UAWは労組に加入した勤労者らを解雇したり、懲罰を
しなければ、経営陣を非難したり運営を邪魔しないという内容も外国自動車企業等に伝達した。

問題はUAWが主なターゲットとしている会社は現代車とトヨタだとウォールストリートジャーナルが報道した。
この懸案に精通したある取材源は"UAWがまず1つの自動車会社を目標に労組設立を推進中"としながら"現在は
日本での大地震で困難を経験しているトヨタと、韓国現代車が交渉の主要対象"と伝えた。

UAWは外国現地自動車労組と連帯するためにこれまで雇用した数十人の外国学生インターンらを教育したし、
このインターンらは本国に帰って労組設立のためのデモを行うことだと伝えた。UAWはまた労組設立を公に
論ずるために、外国自動車会社の弱点を掘り起こす組織を構築したと付け加えた。UAWは現在数千万ドルに
達するストライキ基金を集めた。

(1/2)

>>314　続き

昨年委員長に選ばれたボブキングUAW委員長は"米国に進出した外国自動車会社で労組を設立して、外国自動車
会社労組と連帯してUAWの力を再建する"と明らかにした。現在米国に進出した大部分の外国自動車会社らは
労組がない状態だ。デトロイトにあるGM、フォード、クライスラーなど'ビッグ3'だけで労組が活動中だ。

アラバマ州にある現代車やジョージア州にある起亜車をはじめとして、米国南部に位置した日系自動車会社ら
は労組がない。労組が活性化しないところ中心に工場用地を選んだ結果だ。

今回のUAWの強力な労組設立推進により現代車など外車会社らが超緊張している。特に最近米国内販売好調に
よりアラバマ州とジョージア州の工場生産規模を増やす計画だった現代・起亜車は伏兵に会ったというわけだ。

(2/2)おしまい

※文中のWSJ記事
■UAW Sets New Tactic to Organize at Foreign Car Makers
ttp://online.wsj.com/article/SB10001424052748704461304576216781493268262.html
＠WSJ

　 ＜⌒／ヽ-、_＿_
／＜_/＿＿＿＿／
乙でした

　　　∧∧
　　（　 ･ω･）
　 ＿|　⊃／(＿＿＿
／　└-(＿＿＿_／

銀行住宅担保貸し出し比重66%..史上最大
専門家"DTI規制還元、大きい影響を与えられないこと"
http://www.yonhapnews.co.kr/bulletin/2011/03/23/0200000000AKR20110323193200002.HTML?audio=Y

(ソウル=聯合ニュース)コ・ウンジ記者=銀行の家計貸し出しで住宅担保貸し出しが占める比重が10分期連続大きくなって
史上最大値を記録した。

こうした中専門家たちは政府が総負債償還比率(DTI)規制緩和措置を原状復帰することにした決定が家計負債増加の最も
大きい要因になる住宅担保貸し出しには特別な影響を及ぼせないと見通した。

24日韓国銀行によれば昨年4分期預金銀行家計貸し出し残額431兆5千億ウォン中住宅担保貸し出しは284兆5千億ウォンで
65.9%を占めた。

銀行家計貸し出しで住宅担保貸し出しが占める比重は2008年2分期から10分期連続大きくなったし関連統計が作られた
2003年4分期以後最大値を記録した。

また、去る1月には預金銀行家計貸し出し残額が前月より2千億ウォン超えて下落したが、住宅担保貸し出しは1兆5千億ウォン
程増加しながら比重やはり66.3%に増えた。

非銀行預金取り扱い機関の住宅担保貸し出し73兆ウォンを含めば昨年4分期住宅担保貸し出しは357兆5千億ウォンで全体
預金取り扱い機関家計貸し出し残額595兆9千億ウォンの60.0%に該当する。

1月全体預金取り扱い機関家計貸し出し中住宅担保貸し出し比重は60.3%だ。

専門家たちは住宅担保貸し出しが着実に増加する原因で銀行の貸し出し形態を指摘しながらDTI規制が原状復帰されると
いっても大きい変化はないことだと展望した。

(1/2)つづく

>>318 つづき

三星経済研究所チョン・ヒョチャン首席研究員は"銀行が企業貸し出しには積極的でない反面住宅担保貸し出しのように
やさしい貸し出しは増やす傾向"としながら"DTI規制が還元されれば巨額貸し出しは多少抑制になるだろうが、全体的な
傾向は変わらないだろう"と話した。

現代経済研究院パク・トクペ研究委員は"DTI規制緩和が住宅担保貸し出し増加に相当な影響を及ぼしたと判断される"
として"特に住宅担保貸し出し金が住宅購入でない生活費や他の貸し出し利子支給などにもたくさん使われながら家計負債
危険性が大きくなった"と説明した。

しかし"住宅担保貸し出しを受ける時DTI最高限度まで受ける場合が多くないために規制緩和措置が終了するといっても
大きい変化はないだろう"と話した。

これらはまた、去る10日韓銀の基準金利引き上げが新規住宅担保貸し出しを減らすことができるだろうが、既に住宅担保
貸し出しを受けた家計の負担は育てて家計健全性が悪化する恐れがあると口をそろえた。

パク研究員は"基準金利引き上げは銀行の貸出金利引き上げにつながって新規住宅担保貸し出しが停滞すること"としながら
"しかし返さなければならない利子が多くなるからすでに住宅担保貸し出しを受けた人はより大きい負担を抱くことに
なったもよう"と話した。

(2/2)おわり

支援

支援

<ローンスター適格性法理検討出発から陣痛>
大手法律事務所の多く、利害の衝突..専門家の選定に苦心
http://www.yonhapnews.co.kr/bulletin/2011/03/23/0200000000AKR20110323210100002.HTML

(ソウル=聯合ニュース)コ・イルファン記者=私募ファンド ローンスターの外換銀行大株主適格性可否を分けるための法理検討
に着手した金融当局が序盤から産みの苦しみを味わっている。
24日金融委員会と金融監督院によればローンスターが関連した外換カード株価操作事件に対する追加的法理検討を担当する
外部専門家たちの選定作業がまだ完了しなかった。

先立って金融委は去る16日定例会議で追加法理検討方針を明らかにした。 以後一週間超えて法律専門家選定作業が進行して
いるという話だ。

これと関連して、金融当局は懸案の敏感性のためにこういう現象が発生したと説明した。
大型法務法人を含んで複数の法律専門家たちに法理検討を任せる計画だったが、大型法務法人の相当数がハナ金融や外換銀行、
ローンスターと直.間接に関連になっていて適任者選定自体が容易ではないということ。

ローンスターに長い間の期間法律サービスを提供したキム&ジャンはもちろんで太平洋（BAE, KIM & LEE LLC）と廣場（LEE
& KO）、ユルチョンなど大型法務法人らも利害相反素地がある所が多くて法理検討を任せられなかったという説明だ。
ある関係者は"かなりの大型法務法人には過去にローンスターや外換銀行、ハナ金融が関連した事件を担当したことがない所
はない"として"敏感な懸案であるだけに論議の余地がある所に法理検討を任せることはできない"と話した。

これに伴い、金融当局は今回の懸案に利害相反所持がない外部専門家選定作業を続けさせる一方、弁護士など内部法律専門家
や学者らにも法理検討を任せることにした。

ただし一部では外部専門家選定作業が遅れるだけにローンスター適格性に対する結論と外換銀行売却承認も順延されること
でないかという指摘も提起されている。

外換銀行を取得しようとするハナ金融は今月中に締結が建てられなければならないという立場だが物理的に今後一週間中に
法理検討が完了することは難しく見えるという話だ。
当局関係者は"法律専門家たちの法理検討を土台にローンスターの大株主適格性に対して結論を下すこと"としながら"時期
に対しては予測することはできない"と話した。

支援

求職者70.2% "ソウルで職場生活したくて"
http://www.yonhapnews.co.kr/bulletin/2011/03/23/0200000000AKR20110323212200003.HTML?audio=Y

(ソウル=聯合ニュース)イム・ヒョンソプ記者=求職者十人中七人はソウルにある企業に就職したいと調査された。

24日就職ポータル インクルートが就職活動学生429人を対象に質問した結果によれば全体回答者の77.9%が'地方でない
ソウルで職場を通いたい'で答えた。

特に現在のソウルに居住しない求職者中でも62.3%がソウル企業入社を希望すると答えた。

ソウルで職場を通いたい理由では'文化的な環境が良くて'という応答が32.6%で最も多かった。

'望む職種の働き口が多くて'という返事も30.2%を占めたし'環境がなじんで'(16.6%),'年俸が相対的に高くて'(10.0%)等
の応答が後に続いた。

一方地方に居住する求職者ら中49.5%は就職準備もソウルでしたいと答えた。

その理由では'就職したい業者がソウルにおいて'という返事が38.1%で最も多かったし'就職関連施設がよく取りそろえていて'
(32.4%),'就職情報を得るのがさらにやさしくて'(24.8%)等の返事も出てきた。

おはようございます

マンション価格、ソウルの１戸＝地方の３、４戸分　【東亜日報日本語版】
http://japan.donga.com/srv/service.php3?biid=2011032462568

　ソウル地域のマンション１戸の価格なら地方のマンション３、４戸を買えるほど、ソウルと地方との住宅価格の
格差が大きいことが分かった。また、全国で売買価格が最も高いソウル江南区（カンナムグ）のマンション１戸を
売れば、売買価格が最も安い全羅南道寶城郡（チョンラナムド･ボソングン）で２５戸買えることが調査で分かった。

　２３日、不動産情報会社「ドクターアパート」が全国のマンションを対象に、地域別に３．３平方メートル当たりの
売買価格を調査した結果、ソウル地域の平均は１８２０万ウォンと５大広域市や中小都市を合計した地方平均
（４９９万ウォン）の３．６５倍に上った。また、首都圏の平均は３．３平方メートル＝１２５４万ウォンと、地方の２．５１
倍だった。

　地域別ではソウルが最も高く、新都市＝１３１０万ウォン、京畿（キョンギ）＝９０３万ウォン、仁川（インチョン）＝
７９９万ウォンの順だった。地方では、釜山（プサン）＝６１７万ウォン、蔚山（ウルサン）＝６０５万ウォンの順だった。
市郡区別では、ソウル江南（３３３７万ウォン）がトップで、京畿果川市（クァチョンシ＝２８９７万ウォン）が２位、
瑞草区（ソチョグ＝２８９２万ウォン）、龍山区（ヨンサング＝２５４４万ウォン）、板橋（パンギョ）新都市（２４３０万
ウォン）、松波区（ソンパグ＝２４２２万ウォン）の順だった。

　一方、売買価格が最も安い地域は全羅南道で、３．３平方メートル＝２９９万ウォンだった。全羅南道寶城郡
（１３３万ウォン）が最も安く、全羅北道茂朱（チョンラブクド･ムジュグン＝１５３万ウォン）、靈巖郡（ヨンアムグン）と
全羅北道高敞郡（コチャングン＝それぞれ１６３万ウォン）、忠�C北道報恩郡（チュンチョンブクド･ボウングン＝
１６４万ウォン）などの順だった。 江南区のマンション１戸で寶城郡では２５．１戸買える。

　しかし、供給不足やテナント需要の売買への転換などで売買価格が値上がりしている地方に比べ、ソウル首都
圏のマンション価格は下落し、ソウル首都圏と地方との売買価格の差は前年同期より減少したことが分かった。
昨年３月、ソウルと地方との売買価格の差額は３．３平方メートル当たり１３８１万ウォンだったが、今年３月は
１３２１万ウォンとその格差が６０万ウォン減り、首都圏と地方との売買価格の格差も昨年の８０９万ウォンから
今月は７５５万ウォンへと縮まった。

支援

>>314-315
ん？、トヨタは非UAWなだけできっちり労組（全トヨタ労働組合／ATW）があった筈だが？
つか、UAWはトヨタの企業活動そのものに反対の立場だったわけだが、これまでもフィリピントヨタ労組とかみたいな
手先を作っての敵対活動に勤しんで来たし。
なにを今更、て言動だな、ちなみに記事に上がってる「日産自動車」はデンソーと並んでUAWが取り込もうとして
この１０年ずっと失敗に終わって来た企業です。

<'世界2位ELW市場'蟻らの墓に転落>
市場支配力大きい証券会社とscalper共生関係のためLP・scalper闇取り引き跡少なくて捜査難航予想
http://www.yonhapnews.co.kr/bulletin/2011/03/24/0200000000AKR20110324057900008.HTML

(ソウル=聯合ニュース)ハン・ジフン記者=国内証券業界に株式ワラント証券(ELW)市場が制度導入5年余ぶりに世界2位に
急浮上する過程で超短打売買勢力と証券会社らが不公正取り引きをしたという疑惑が検察の捜査線上に上がった。
ソウル中央地検金融調査調査2部(イ・ソンユン部長検事)は23日午前KTB投資証券[030210]など5国内証券会社を電撃押収
捜索してELW関連電算資料を確保して証券会社らが流動性供給者(LP)として'scalper(Scalper)'という超短打売買勢力に
不法に便宜を提供したのかなどを捜査すると分かった。

投機場に変質したELW市場でLPとscalperの黒い共生関係があるといううわさがその間広まっていたという点で捜査の便り
が伝えられるとすぐに業界では'さく烈することがさく烈した'という反応を見せている。

◇ ELW市場は蟻らのマネーゲーム場
ELWは株価連係証券(Equity Linked Warrant)の英文略字で基礎資産を未来のある時点にあらかじめ決めておいた価格
(行事価格)で売買する権利を取引するデリバティブである。

市場方向性と変動性により収益率が両極端に決定されて上手にすれば大当たりだが下手すると落ちぶれて乞食になること
ができる商品だ。

それでも国内ELW市場は2005年12月開設されて以来香港に続き世界2位の市場で急成長した。
優秀なホームトレーディングシステム(HTS)等基盤施設と高収益商品を好む投資心理がかみ合わさった影響で分析される。
ELW市場が急成長する個人投資家らは莫大な損失を見たと集計された。

24日金融監督院によればELW市場で個人投資家は2009年一年の間5千186億ウォンの損失を記録した。 '大きい損失'格の
scalperとLPで参加した証券会社は各々1千43億ウォン、1千789億ウォンの収益を上げた。

個人たちがお金を失って機関らだけ実利を取りまとめるこういう様相はELW市場が開場した以後一年も欠かさなくて続いた。
この市場が蟻らの墓に転落したことを見せる大きな課題だ。

(1/3)つづく

>>328 つづき

◇収益構造は機関に絶対的に有利
LP制度は現物市場のヘッジとデリバティブの純粋な機能を強化しようと導入されたが、LPに圧倒的な市場支配力を付与して
副作用を発生させる素地がある。

ELW市場でELW価格の核心決定指標の内在変動性はLPが主観的に定めるから適正性を判断しにくいためだ。

ある派生商品担当アナリストは"基礎資産の変動性を測定する方法がLPごとに違うこともある。 特に専門知識が不足した
個人たちはLPが提示する価格の合理性と一貫性を売買する前に確認する不可能だ"と話した。

蟻らでは予想できない内在変動性変化に対処する方法が事実上ないわけだ。

LPはELW市場で収益を出そうと'大きい損失'役割をするscalperと一種の共生関係を形成するほかはないという指摘もある。

取引量が多くてこそ個人投資家らが取り引きに参加するから種目を上場させた次の号が間隔を狭く維持して超短打売買者
の進入を誘導するということだ。 一日取引代金だけで数十億ウォンに達するscalperは証券会社が手数料収益を上げるの
にも重要な役割をする。

したがってscalperの間の相場操縦など不公正取り引きやLP役割をする証券会社とscalperの癒着疑惑が検察の核心調査対象
になるものと見られる。

(2/3)つづく

>>328-329 つづき

◇ 'さく烈することがさく烈した'業界超緊張
証券業界関係者たちはELW市場が最近過度に膨張しながら各種'黒い疑惑'が提起されたという点で検察の押収捜索がなされる
とすぐに結局さく烈することがさく烈したという反応を見せながらも波紋拡散を意識して話は最大限惜しんでいる。

あるアナリストは"ELW市場が急成長しながら過熱様相を帯びたし個人投資家らはいつも大きい損害をこうむっている。
業界利益と直結した問題なのでその間金融当局が隠してきた側面がある。 今回の検察捜査でその間腐った部分がさく烈した"
とつねった。

他の証券会社職員も"直接目撃したことはないが、LPとscalper間に闇取り引きがなされているといううわさは何度も聞いた。
ほとんど跡を残さなかったはずなのにこれをまともに明らかにできるのか疑問だ"と伝えた。

業界利益を心配する声も出てきた。

ある証券会社派生商品部職員は"全体LPに否定的なイメージを重ねてかぶせるかと思って心配だ。 今回の捜査がELW市場で
広がる投機を投資で正しく立て直す契機になったら良いだろう"と話した。

(3/3)おわり

上場企業に今年も‘退出大乱’起きるか　【東亜日報】
http://news.donga.com/Economy_List/3/01/20110323/35826153/1
30社が監査報告書提出できず、監査意見拒絶もすでに12社
　上場企業に対する監査報告書提出期限が23日で満了したが、30社が監査報告書を提出できず、昨年に続き
今年も‘退出大乱’が起きる可能性が大きくなっている。特に12社は、企業がすでに上場廃止理由に該当する監査
意見拒絶を受けていて、投資家の不安がさらに大きくなっている。

　23日韓国取引所によれば、コスダック市場で24社、有価証券市場で6社が、監査報告書を期日までに提出でき
なかった。22日まで監査報告書を提出しなければならなかった、ヒストステム、ピーエルエー、タサンリッチ、セルラン
など10社以外の20社は、24日午前7時20分まで監査報告書を提出することができ、この時間を過ぎると不誠実公示
法人と指定される。韓国取引所関係者は、“月末に会計法人業務が集中して、会計法人での報告書作成が遅れて
いる場合もあるが、大部分の場合‘意見拒絶’など悪い結果をについて揉めている場合が多い”と話した。

　監査報告書公示は、株主総会の前に株主へ外部会計法人から受けた監査結果を知らせる作業だ。万一、該当企業
が株主総会を経て、監査報告書を元に確定した事業報告書を出さなければ、管理種目と指定されたのち、猶予期間を
経て上場廃止手続きに入る。実際に昨年、監査報告書提出期限を守ることが出来ない上場法人は有価証券市場11社、
コスダック市場45社であり、このうちコスダック市場では31社(69%)が上場廃止された。有価証券市場でも6社(55%)が
退出した。

　監査報告書を提出したが、上場廃止理由に該当する‘意見拒絶’を受けた上場企業もすでに12社に達している。
コスダック市場では監査意見関連公示を覆した第一創業投資をはじめとして、セブンコスプ、ストムイエンエプ、中央
デザイン、トゥルーアワー、BRNサイエンス、ネクソストゥジャ、メクスブロ、ユニテクチョンジャ、ジーアンドアール、
ニューゼンアイシティーなど11社、有価証券市場ではアティス1社だ。意見拒絶は、企業が作った会計帳簿に対して
監査範囲が制限されたり、内部システムに問題があって会計法人が真実可否を判断できない時に出されるものだ。
これら企業は意見拒絶と同時に取り引きが中断され、7日間の猶予期間を経て異議申し立てがなければ、上場廃止
手続きに入る。さらに大株主の横領や背任で、上場廃止実質審査を受ける4〜5社も上場廃止の可能性があって、
’退出大乱’が現実化される可能性が大きい。

　この日証券市場では、クルラスター、エコソリューション、ポヒュモン、ジノシステム、ピーエルエー、ヒストステム、
世界ツアー、ユピトロンなど、監査報告書提出期限を過ぎた企業が下限値で取引を終えた。証券業界関係者は“昨年
から会計監査と上場廃止実質審査が強化されたことで、限界企業の隠れ場が消えた”として、“普段から企業の財務
諸表などに関心を持って投資をするのが良い”と話した。

米国、牛肉全面開放の要求を予告
ハンギョレ|入力2011.03.24 08:40 |修正2011.03.24 09:31
http://media.daum.net/economic/view.html?cateid=1041&newsid=20110324084010691&p=hani
[ハンギョレ]
◆ "韓国輸入市場占有率上昇など、前提条件甘くて"
◆4種類の細部方案など入れた議会報告書の発表
◆既存の合意書を置いたまま'書簡交換'方式の推進

http://i2.media.daumcdn.net/photo-media/201103/24/hani/20110324093130249.jpg
http://i2.media.daumcdn.net/photo-media/201103/24/hani/20110324093130231.jpg

米国政府が韓国政府を相手にいくつかの前提条件を付けて、牛肉市場の全面開放を保障する約束をするように要求を
見せる米国の議会文書が公開された。 米国議会調査局(CRS)が去る3日に発表した'韓-米牛肉紛争:イシューと現況
'報告書を見れば、"韓国の消費者が米国産牛肉をさらに多く購入し、狂牛病の拡散を防ぐ米国の措置が効果的だと
確信すれば、米国は韓国政府に牛肉市場を全面開放するように強力に要求できるだろう"とされている。

報告書は"両国の輸出・輸入業者が合意し、現行自主規制をなくすか細部に前提条件を付け、市場の全面開放を韓国政府
と合意できる"と指摘した後、米国農務部が2009年8月に出した4種類の'細部前提条件'を提示した。 '韓国消費者の信頼が
回復する時まで'という既存の自主規制を、この細部前提条件に変えるということだ。

わが政府は2008年4月に、イ・ミョンバク大統領の初めての訪米の時、韓-米自由貿易協定の前提条件として、米国産の牛肉
の輸入全面許容と検疫主権の放棄を合意し、これを反映した米国産の牛肉輸入衛生条件を農林水産食品部長官告示で
採択した。

ところでろうそく集会で国民的抵抗により、'韓国の消費者の信頼が回復する時まで'という前提条件を付けて、米国の肉類
輸出業者と韓国の輸入業者が自主規制で30ヶ月以上の牛肉輸入を制限することにした。

米国の方は、昨年の米国産牛肉の対韓国輸出額が、前年より140%も増えた5億1800万ドル分となり、市場占有率が32%まで
上がったのを信頼回復の'信号弾'として解釈した。

（1/2）続きます。

>>332の続き

報告書を見れば米国は、まず3年、5年、10年など将来一定期間、米国で狂牛病が追加で発生しないという条件を付け、
牛肉市場の開放拡大を韓国政府に要求できると判断する。 また、輸入検疫条件に違反した事例が一定期間現れない
ことまたは、現行の民間自主規制を一定期間に制限することを条件で、前に出すこともできる。 米国産牛肉の韓国輸入
市場占有率が一定程度に増えた場合、米国肉類の輸出業者が韓国消費者の信頼が回復したと見て牛肉市場を全面
開放させるという条件も提示した。

この他にも世界動物保健機構(OIE)が'狂牛病危険統制国'の等級を付けた米国が、一段階高い'狂牛病清浄国の'等級を
受ければ、牛肉市場を全面開放する条件も可能だと明示されている。 報告書はわが政府がこういう条件に合意すれば、
2008年4月に署名した牛肉合意書はそのまま置いたまま、韓-米自由貿易協定再協議の時のように通商当局者間'の
書簡交換'(exchange of letters)方式で、既存の自主規制を修正することができると展望した。

パク・サンピョ国民健康のための獣医師連帯政策局長は"わが政府は米国の方が提示する見せ掛けの形に引きずられ
米国産の牛肉を全面開放するのでなく、日本や台湾と同じ条件で米国産牛肉を輸入するように、かえって再協議を要求
しなければならない"と指摘した。 韓国と異なり日本は米国が'狂牛病危険統制国'の地位を得た後にも、20ヶ月未満の
牛肉だけの輸入と、台湾は自国の法令で内蔵・ひき肉など特定部位の輸入を相変らず禁止している。

（2/2）以上です。

自動車でも5年かかるパワーパック(エンジン+変速機)開発、3年で終わらせるといったのに…　【朝鮮日報】
http://news.chosun.com/site/data/html_dir/2011/03/24/2011032400158.html?Dep1=news&Dep2=headline1&Dep3=h2_02
http://image.chosun.com/sitedata/image/201103/24/2011032400156_0.jpg

1175億入れたK-2戦車の動力装置で、項目基準未達18項目
国産化事業また延期
輸出を欲ばり無理な日程…経験ない業者選定して6年で三回延期

　防衛事業庁は23日、国内開発過程で問題が生じ続けて論議をかもしてきたK-2 '黒豹'戦車の核心部品であるパワー
パック(エンジン+変速機)を、輸入する代わりに国産品を使うことに決めた。

　防衛事業庁はこの日午後、国防部庁舎でキム・クァンジン国防長官主宰による、第48次防衛事業推進委員会会議を
開いて、10月まで国産パワーパックの技術的問題解決を推進するものの、この期間まで問題が解決されない場合には、
外国製品を輸入して使うことにした。防衛事業庁が最近国産パワーパックを評価した結果、88項目のうち70個項目で
基準を満たしていたが、18項目が基準未達だったと判明した。

　軍消息筋は"10月までに国産パワーパック問題が全部解決されるという保障がないとして、今日ぼ事業推進委員会
でも激論があった"として、"しかし黒豹輸出のためには、国産パワーパックを使わなければならないという名分にひと
まず共感が形成されて、最後に時間をもう少し与えることにした"と話した。国防部は当初、2010年から黒豹の生産に
突入するという計画だったが、パワーパックの技術的問題で今まで三回生産時期を遅らせていた。パワーパック開発
にはのべ1175億ウォンの予算が投じられている。

1．無理な国産化政策
　専門家は黒豹のパワーパック問題が生じたのは、まず国防部がどんぶり勘定式で無理な国産化を推進したため
だと話す。国防部は本来、1990年代末に黒豹開発を始めるにあたって、パワーパックは完全国産化でなく外国技術を
導入する方式を選んだ。ドイツのようなパワーパック先進国の場合でも新製品開発に10年近くかかるが、私たちには
高級技術がないという理由からだ。その後2002年、国防部内で国外製パワーパックを使用することになれば、黒豹
輸出が困難になるという主張が出てて、ADD(国防科学研究所)へ1500馬力パワーパック国内開発の可能性を検討
するように指示が下された。

(1/2)　つづきます

>>334　つづきです

2．100%国産化要求と短い開発期間
　ADDは国内開発が可能だと報告して、業者選定のための競争入札がなされた。ADDがこのような報告をしたのは、
独自の判断というよりも黒豹輸出を掲げた、国防部の'注文'を意識したためだと伝えられた。パワーパックを構成する
エンジンと変速機に対してそれぞれ2つの業者が入札した。軍当局の評価結果'(海外業者からの)技術導入を通した
国産化'計画を提出した企業は脱落して、'100%国産化'計画を提出した斗山インフラコア(エンジン)と、S&T重工業(変速
機)が2005年に開発業者に選ばれた。

　これら業者には、2008年までに最初の試作品を提出するようにとの注文がなされた。業界のある専門家は"戦車に
比べて大きく出力が落ちる国産自動車の場合でも、新しい動力装置を開発するのに5年ほどがかかる"として、"黒豹の
エンジンは1500馬力2万6900ccで、2000cc中型乗用車の10倍を越える力が必要だ"と指摘した。ところがわが軍はこの
過程を3年以内に終わらせるように要求したということだ。また、入札を経て選ばれた二業者の生産能力を十分に検証
していなかったのではないかという指摘もある。

3．'エンブレム'だけ100%国産化?
　パワーパック開発の名分が掲げられた'100%国産化'も、事実は'エンブレムだけ国産化'だという指摘もある。今回
問題を起こしたパワーパックも、核心部品の20〜30%はドイツなどから輸入していて、100%国産ではないということだ。

(2/2)　以上です

,(V) 　 (V) 、
ミ(　ﾟｗﾟ)彡　＜【wktk】韓国経済ﾜｸﾃｶｽﾚ331won【世界最強の屑鉄】

[Biz why?] LIG建設、裁判所に直ちに行った理由は?
朝鮮ビジ|ユンイエナ朝鮮経済|入力2011.03.24 03:02 |
http://media.daum.net/economic/view.html?cateid=1038&newsid=20110324030203911&p=chosunbiz

LIG損害保険など堅調な系列会社があるLIG建設が、グループからの支援を受けることができずに、債権団のワークアウト
(企業改善作業)も推進できないまま、直ちに法廷管理を申請した背景に関心が集まっている。

不渡り危機に処した企業はほとんどが債権団との協議を通じて、ワークアウト(企業改善作業)を先に推進して、失敗すれば
裁判所に行く。 ところが施工能力評価順位47位のLIG建設は、去る21日に直ちに裁判所に企業回復手続き(過去の法廷管理)
を申請した。 専門家たちはLIG建設が、俗漢LIGグループの主力産業が保険産業だというところに理由を探す。

LIG建設はグループに財務支援を要請したが、グループの理事会で支援案が否決されたと伝えられた。 LIGグループの
主力産業は、LIG損害保険・LIG投資証券を中心にした金融業だ。 LIG損害保険がLIGグループの実質的な大株主だ。
ところが保険会社は顧客の資金を引き受けておいて、必要であれば戻さなければならないため、資金を多く積み上げて
いるべきで、リスク(危険)管理に対する規制も厳格だ。 LIG建設のように赤字会社を抱え込んでいれば、健全性に打撃を
受けるため、果敢に切り離す選択をしたということだ。 保険会社は製造業者とは異なり、建設会社との連結の輪も少ない。

そうしたうえにLIG建設の債権団は、主に貯蓄銀行だ。 そのため銀行がワークアウトの推進に積極的にでることもなかった。

LIG建設の母胎は去る1996年に不渡りを出して法廷管理に入った(株)建栄だ。 LIGグループが2006年に取得し、法廷管理を
卒業した。 2009年にLIG建栄から現在のLIG建設に名前を変えた。

一部ではこのような大株主の果敢な元手をはたくのが、モラルハザードにつながると憂慮する。 グループで取得しておいて、
不十分になれば責任を負わずに'尻尾を切ること'が蔓延するということだ。 金融当局の関係者は"大株主の選択によった
ものであるため、これを防ぐことには出来ないが、各自の道徳的責任は必要なものと見られる"と話した。

　∧_,,∧
<#;｀Д´>つ○○○○

'誠意の表示'で物価捉えますか
アジア経済|ソ・ソジョン|入力2011.03.24 11:21
http://media.daum.net/economic/view.html?cateid=1038&newsid=20110324112127656&p=akn

[アジア経済ソ・ソジョン記者] '利益の出た精油会社は、政府に誠意の表示をしなければならない'というチェ・チュンギョン
知識経済部長官の発言による波紋が、一波万波に大きくなっている。 'オイル価格つかみ'に血眼になった政府が'利潤創出'
という企業の存立理由さえ、忘却しているという批判の声があふれ出ている。

◆チェ・チュンギョン長官発言に沸く財界=

チェ長官の発言が伝えられると、すぐにオイル価格主犯と烙印を押された精油業界が直ちに反発して出た。 匿名を要求した
精油会社の高位役員は"企業の利潤増加は、それ自体が社会的責任だ"とし"精油会社が営業利益を出しているといっても、
政府の政策に合うようにオイルの価格を下げろという論理は話にならない説だ"と声を高めた。

彼は"企業が赤字を甘受しても政府政策に協力しろという言葉は、資本主義体制自体を否定すること"としながら"社会主義
国家でもなく利益が出るという理由だけで政府に誠意の表示をしなければならないという主張は納得できない"と指摘した。

特に精油業界は精油会社に向かった政府の刃が過度に感情的というのに不満を現わしている。 今年の初め'オイル価格が
妙だ'というイ・ミョンバク大統領の発言後関係部署が、合同でタスクフォース(TF)まで作って精油会社に全方向的な圧迫を
加えているけれど今月末になっても秀でた結果が出ないため、今は一方的に犠牲を強要しているという説明だ。

精油業界の関係者は"昨年の精油部門での営業利益率は1〜2%に過ぎない"として"輸出が売り上げの50%以上を占め、
化学製品と潤滑油事業などから出る利益がはるかに大きい"と抗弁した。 また"民間の企業であり、政府の機関とは
違わざるをえないではないか"として"企業は株主の利益を保護しなければならないという次元でも、こうした発言は適切
でない"と話した。 こうするところには、いっそ精油会社を公社化させろとの激昂した声も出てきた。

（1/2）続きます。

>>338の続き

◆"企業が何か忘れたようだ"政府糾弾=

チェ長官が最近の政府の資料要請に、精油会社の協力が誠実でない点を叱責したのと関連しては"原価の構造は
企業の営業秘密"とし"石油産業の特性上原価を明確に明らかにするのが容易でない点も見過ごしてはいけない"
と付け加えた。

これに対して消費者市民会石油市場監視団の副団長を受け持っている、耕耘大のキム・チャンソプ教授は"企業の
社会的責任は自発的である時、意味があること"とし"政府がTFの結果を公開しないまま、精油会社が利益を出して
いるといい、還元を強要するなら企業の立場では'罰金'の意味にしかならない"と指摘した。

合わせて"石油製品の原価構造に対するTF結果を明らかにした後、精油会社が自発的に利潤を還元できる機会を付与
することが、名分からも望ましいだろう"と話した。

エネルギー政策研究本部の関係者も、やはり"精油会社が過度な利益を得ているという確実な根拠を提示せず、企業に
社会的責任を情操的に訴えるのは問題がある"とし"市場の競争をより一層活性化させ、適正な価格が形成されるように
することがさらに重要だ"と話した。

チェ長官が赤字を甘受しても、政府に協力している事例として選んだ製糖業界も困惑しているのは同じだ。 国際原材料価格
とウォン・ドル為替レートの急騰で価額上昇が避けられなかったにもかかわらず、政府の基調に協力した業界の努力を認めた
部分は有難いが、このような事態が長期化すれば、企業の運営自体が難しくなるという説明だ。

製糖業界の関係者は"物価安定のために企業の犠牲を当然視するなら、企業は深刻な経営圧迫に苦しめられ、競争力が
大きく落ちるほかはない"として"結局、市場の論理に任せることが解決法だ"と話した。

（2/2）以上です。

C&

C&

SKT・現代車、ハン・サンリュルの逃避中に数億ウォンを渡した
ハンギョレ|入力2011.03.24 08:30 |
http://media.daum.net/economic/view.html?cateid=1067&newsid=20110324083029992&p=hani
[ハンギョレ]
・税務調査・訴訟など前後…検察、現職税務署長召喚方針

米国に留まっていたハン・サンリュル前国税庁長に、億台のお金を渡した大企業はエスケイテルレコム(SKT)と現代自動車だと
確認された。 二大企業はお金を渡した時点を前後し、税務調査を受けているか法人税の訴訟を行うなど、国税庁と刺々しい
関係だったとの共通点がある。

エスケイテルレコムは、昨年11月から大々的な税務調査を受けている。 エスケイテルレコムと通信中継器納品業者のエスケイ
テルレシスの協力企業等が調査対象で、税務調査期間が二度延びて今でも続いている。

現代車と現代モービスなど現代車グループ系列会社は、2008年11月に管轄税務署を相手に法人税の賦課処分取り消し訴訟
を起こした。 チョン・モング現代起亜車グループ会長の現大宇宙航空に対する保証債務を減らすため、現代車系列会社が
現大宇宙航空の有償増資に参加した後、これを損失処理したが、国税庁は"租税負担を不当に減少させた"として数百億
ウォン台(現代車556億ウォン、現代モービス397億ウォン)の法人税を課した。 有償増資に参加した兄弟会社の現代重工業の
法人税1006億ウォンまで合わせれば、2000億ウォンに近い大型訴訟だった。 しかし現代車など3社は、昨年6月から今年1月
にかけて1審で全て敗訴し、現代重工業を除いた二つの会社は控訴せず、そのまま確定した。

ハン前庁長が二つのグループから受け取ったお金は数億ウォン台で、エスケイテルレコムが現代車より2倍程の金額を渡した
と分かった。 ハン前庁長は"用役報告書を作成したことで、受け取った正常な諮問料"と主張している。 エスケイテルレコムは
"ハン前庁長が出国したのは2009年だが、税務調査は昨年に始まった"として"税務調査と関係がない用役諮問料"と主張した。
現代車側も毎月一定額の諮問料の名目で渡したものだと明らかにした。 しかし検察は'逃避性の留学に出た'という疑惑を
受けたハン前庁長に、億台のお金を渡して用役を任せる理由がないと見ている。エスケイテルレコムと現代車の他に、ハン前
庁長に相対的に金額が少ないお金を渡した企業数十ヶ所も、国税庁業務と関連した請託性資金である可能性を排除できない状況だ。

検察特捜部出身のハン弁護士は"もしハン前庁長が国税庁に影響力を行使するとして、企業から金を受け取ったとすれば、
特貨幣法の斡旋収賄になって、税務署長が自分の影響力を誇示してハン前庁長に諮問料の支給を要求したとすれば、
第三者贈収賄罪が成立する"と話した。 検察はまもなくハン前庁長に'諮問料'を渡す過程で、核心的な役割をした現職税務署長
のA氏を呼んで、このお金の代価性などを追及する方針だ。

支援ついでに

当スレでは随時次スレのスレタイを募集中です

【wktk】韓国経済ﾜｸﾃｶスレ 331won【ｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘ】

この書式に則ってくださるとありがたいです

●2011ソウルモーターショー、親環境自動車の競演が繰り広げられる
全世界先端ハイブリッドカーと電気自働車など32台の展示予定
朝鮮日報|カリビュニュースチーム|入力2011.03.24 10:16
http://photo.media.daum.net/photogallery/economic/0803_car/view.html?photoid=2793&newsid=20110324101612713&p=chosun

2011ソウルモーターショーには、世界各国の親環境車が出品され、熱い競争を広げることになる。

現代車はソナタ ハイブリッドとアバンテ ハイブリッド、そして電気自働車のブルーオンを展示する。 ソナタ ハイブリッドは
2.4リットル級ガソリンエンジンと、30キロワット級電気モーターを搭載し、6段自動変速機を適用して最高出力212馬力の
性能と、リッター当り17kmまで走行可能な燃費を整えた。

http://i2.media.daumcdn.net/photo-media/201103/24/chosun/20110324101612740.jpeg
↑ [朝鮮ドットコム]本田のハイブリッドカーCR-Z

http://i2.media.daumcdn.net/photo-media/201103/24/chosun/20110324101612733.jpeg
↑ [朝鮮ドットコム]起亜車の電気コンセプトカー　ポップ(POP)

起亜車はK5ハイブリッドと電気自働車ポップ(POP)をリリースする。 K5ハイブリッドは6段ハイブリッド変速機と、30キロワット級
ハイブリッド電気モーターを装着してリッター当り20kmの燃費を達成した。

特に電気自働車のポップは、起亜車のヨーロッパ デザインセンターで設計された独特のデザインの3ドアのコンセプトカーだ。
最高出力68馬力に該当する50キロワット級電気モーターと、空間の活用性が優れたリチウム ポリマーゲル バッテリーを
適用し、一度の充電で160kmまで走行することができる。

韓国GMは量産型プラグイン電気自働車のシボレーボルトと、電気自働車のアルペオンe-アシストを公開する。 アルペオン
e-アシストは2.4リットル級ガソリンエンジンに15キロワット級の電気モーターが結合したハイブリッド モデルで、リチウム
イオン バッテリーを搭載し、エンジン・ストップ/スタート機能を整えて燃費を既存モデルより25%向上させた。

（1/2）続きます。

>>344の続き

その他にもルノー三星は、ルノーブルーオンス電気自働車プラットホームを基盤に作ったSM3電気自働車を、
双龍（サンヨン）車はコランドC電気自働車をリリースする。

本田はハイブリッドカーのCR-Zと、水素燃料電池自動車のFCXクルラリティを公開する。 CR-Zは1.5リットル級ガソリン
エンジンと、本田のハイブリッド システムIMAが結びついて、リッター当り25.0km(日本基準)まで走行できる燃費を整えた。

トヨタはカムリ ハイブリッドとプリウス プラグイン ハイブリッド、電気自働車FT EV、水素燃料電池車両のFC HVカット
ボディーなど、多様なコンセプト車両もリリースする。

その他にBMWはハイブリッド スポーツカービジョン イッピーシャント ダイナミックス、日産は世界最初の量産型電気自働車
のリーフ、アウディは電気コンセプトカーのeトロンなど世界各国の親環境グリーンカー32台が展示される予定だ。

http://i2.media.daumcdn.net/photo-media/201103/24/chosun/20110324101615626.jpeg

（2/2）以上です。

【wktk】韓国経済ﾜｸﾃｶスレ 331won【ウリは原子力に詳しいﾆﾀﾞ】

支援

銀行住宅担保貸し出し比重が史上最大に…全体の家計貸し出しの66%
ヘラルド経済|入力2011.03.24 10:24 |
http://media.daum.net/economic/view.html?cateid=1038&newsid=20110324102455692&p=ned

銀行の家計貸し出しに、住宅担保貸し出しが占める比重が史上最大値を記録した。

24日の韓国銀行によれば、昨年の4分期の預金銀行の家計貸し出し残額431兆5000億ウォンの中で、住宅担保貸し出しは
284兆5999億ウォンと65.9%を占めた。

銀行全体の家計貸し出しに住宅担保貸し出しが占める比重は、2008年2分期から大きくなり10分期連続で増加傾向を継続した
事で、関連統計が作られた2003年4分期以後、最大値を現わした。

去る1月には預金銀行の家計貸し出し残額は、前月より2000億ウォンを超えて減ったが、住宅担保貸し出しは約1兆5000億
ウォン増加し、比重もやはり66.3%に増えた。 非銀行預金取り扱い機関を含んだ、1月の全体の預金取り扱い機関の家計
貸し出しの中で、住宅担保貸し出し比重は60.3%だ。

専門家たちは住宅担保貸し出しが着実に増加する原因として、銀行の貸し出し形態を指摘しながら、DTI規制が原状復帰されると
いっても大きい変化はないと展望した。

三星経済研究所のチョン・ヒョチャン首席研究員は"銀行が企業貸し出しには積極的ではない反面、住宅担保貸し出しのように
容易な貸し出しは増やす傾向"として"DTI規制が還元されれば巨額な貸し出しは多少抑制されるだろうが、全体的な傾向は
変わらないだろう"と話した。

現代経済研究院のパク・トクペ研究委員は"DTIの規制緩和が、住宅担保貸し出しの増加に相当な影響を及ぼしたと判断される"
として"特に住宅担保の貸出金が住宅の購入ではなく、生活費や他の貸し出しの利子の支払いなどにも多く使われた事で、
家計負債の危険性が大きくなった"と説明した。

これらはまた、去る10日の韓銀金融統委の基準金利引き上げが、新規住宅担保貸し出しを減らすことはできるだろうが、既に
住宅担保貸し出しを受けた家計の負担は増え、家計の健全性が悪化する恐れがあると指摘した。

パク研究員は"基準金利の引き上げは、銀行の貸出金利の引き上げにつながり、新規住宅担保貸し出しが停滞する"とし
"しかし返さなければならない利子が多くなるため、すでに住宅担保貸し出しを受けた人は、より大きい負担を抱くことになったもよう"と話した。

支援

口蹄疫事実上終了・・・'警戒段階'に低くして
マネーツディ|キム・ジンヒョン記者|入力2011.03.24 14:01
http://media.daum.net/society/view.html?cateid=1041&newsid=20110324140104767&p=moneytoday

[マネーツディ キム・ジンヒョン記者]['ワクチン接種清浄国'地位早期確保に主力]

政府は口蹄疫が落ち着いたと見て、危機警報段階を'深刻'から'警戒'に低くした。

政府は24日、'家畜の病気防疫体系の改善および畜産業の先進化方案'を発表し、現在'深刻'とされている家畜の病気危機警報
段階を一段階低い'警戒'に低くすると明らかにした。 我が国の危機警報段階は'関心→注意→警戒→深刻'の4段階となっている。
政府は昨年12月29日に危機警報段階を'深刻'に格上げし、汎政府次元の'中央災害安全対策本部'を構成したことがある。

ユ・ジョンボク農林水産食品部長官は、この日の口蹄疫党政協議で"ワクチンを投じており、間歇的にウイルスが出てくるために
'終息'という表現を使うのは無理だが、事実上は終了局面だ"と話した。

口蹄疫は昨年11月28日の始めての発生以後、202件の疑い申告が受け付けられて150件が陽性と判明した。 だが、2次
ワクチン接種まで完了した事で、去る3日以後は疑い申告が受け付けられないでいる。 現在まで埋没した家畜は豚331万7864頭
をはじめとして、総347万9513頭だ。

政府は'ワクチン接種の清浄国'の地位をはやく獲得することが、現在の目標と明らかにした。 ワクチン清浄国は口蹄疫清浄国
より一段階低い地位だ。 口蹄疫が発生すれば直ちに'口蹄疫清浄国'の地位は喪失になる。 ワクチン接種なく口蹄疫を終息
させる場合、地位を回復できるが、我が国はすでにワクチンを通じて口蹄疫を落ち着かせているため、現在としては'口蹄疫の
清浄国'の地位を得ることはできない状態だ。

'ワクチン接種清浄国'になるためには、ワクチン接種を定期的に実施して口蹄疫が最近2年間は発生してはいけなく、最近1年間
にはウイルスがないという事実を科学的に証明しなければならない。

政府はすでに去る2月までに牛と豚全てにワクチンの2次接種を終え、今年中には約2100万頭に対して追加接種を実施する
計画だ。 7月以後には他の類型のウイルスが流入する可能性に備え、我が国ととなりの国家でしばしば発生する類型を
混合したワクチンを接種することにした。

支援

巨加大橋の不良施工に‘不良対応’をすると…
ハンギョレ|入力2011.03.24 08:50 |
http://media.daum.net/society/view.html?cateid=100011&newsid=20110324085037897&p=hani
[ハンギョレ]
・慶南道（キョンナムド）都市建設局長、現場も見ずに"ささいな問題"
・道知事が"徹底調査"の指示をすると、すぐに建設業者などを告発するように

巨加大橋の接続道路不良施工に対して、'ささいな問題'といっていた慶南道の対応方針が、10余日後には告発など制裁が必要
な'深刻な問題'と逆になった。

道は"巨加大橋接続道路の全体区間15.77kmを、去る12〜14日に現場調査して320件の問題点を発見した"とし"不良施工と
関連し、大宇建設、三星物産など6社の建設業者と、維新コーポレーションなど3社の監理業者を告発するなど、制裁を加える
ことにした"と23日に明らかにした。
これは去る14日にキム・ドゥグァン道知事が、幹部会議で"巨加大橋の建設事業は仕上げが上手くいけば、道民に称賛を受ける
ことであったのに、仕上げが上手く出来ておらず、失望感を与えた"として"今後は、こうしたことがないように徹底的に調査し、
道民たちに詳細に報告し、謝るべきことは謝りなさい"と指示したことに従ったのだ。

だが、これに先立ち去る10日に巨加大橋の接続道路の不良施工疑惑がふくらみ、道の都市建設防災局長と道路課長などは、
道庁のプレスセンターで記者懇談会を開き"大統領が参加できるように開通式の日程を定めるため、多少急いで終えた部分は
あるが2000万〜3000万ウォンだけ投じれば、全てきれいに処理できるささいな問題だ"とし"今月中に施工企業等が、すべての
問題をきちんと終えるだろう"と明らかにした。

道の都市建設防災局長は方針の変化に対して、23日の"記者懇談会時は、直接現場を見ることが出来ない状態であった"とし
"現場を見回した後、問題の深刻性を把握することになったし、延長線上で措置をしただけで道の方針が変わったのではない"と話した。

だが、この問題を初めて提起した、キム・ヘヨン慶南道議員(進歩新党)は"該当する公務員たちは、ずっと業者の肩を持って
問題を覆おうとし、キム知事の指示がなければ、今でもそのようにしていただろう"とし"道が一歩遅れて現場調査をしても、
結果を完全に公開しろとの要求に応じないのもこのためだ"と主張した。

一方、道の現場調査結果により、建設業者と監理業者は埋めるなど直ちに履行可能な250件は今月末までに処理し、残りの過失
補修は5月末までするように指示した。 これと別に道は建設業者に営業停止2ヶ月または、課徴金5000万ウォン、監理業者に
営業停止2ヶ月または、課徴金2000万ウォン、監理院・管理士に営業停止1ヶ月の行政処分をすることにした。

支援

風邪の患者が大型病院に行けば、薬の価格は20%上がる
ニューシス|カン・ソユン|入力2011.03.24 12:47 |
http://media.daum.net/society/others/view.html?cateid=1066&newsid=20110324124719452&p=newsis&RIGHT_COMM=R11

【ソウル=ニューシス】カン・ソユン記者=今後、風邪など軽い疾患で大学病院を訪れる患者の薬の価格負担金が、30%から
50%に引き上げられる。

保健福祉部は24日に健康保険政策審議委員会小委員会を開き、大型病院への軽症外来患者の集中緩和方案と、
映像装備数の合理化方案などを議論したと24日に明らかにした。

小委員会では大型病院への患者の集中現象を防ぐため、薬の価格の本人負担率の引き上げ政策は、軽頻度疾患(軽症)
50種内外に対して引き上げることで多数意見が集められた。

これに伴い風邪などで上級総合病院(全国44ヶ所)を訪れれば、薬の価格負担が現行の30%から50%に高まり、総合病院に
訪れれば現行の30%から40%に高まる。

近くの病院等の病院に行けば、現在のように30%を負担すれば良い。

小委員会はまた、最近になり検査件数が増えた事で、健康保険の財政圧迫要因として作用した、コンピュータ断層撮影(CT)、
磁気共鳴映像撮影(MRI)、電子放出断層撮影装置(PET)等の数価を低くする方案を議論した。

CTは15%、MRIは30%、PETは、16%ずつ各々数価を引き下げる案を出しておいた。 この案に従えば健保の財源は
約1291億ウォン節減され、患者の負担額も387億ウォン以上減ると予想される。

このような案は28日の午後2時に開かれ、正心全体会議に上程されて決定される。

支援

(分析)3.22対策'二羽のウサギ'は捕えられず、江南3区だけに恩恵
トマトTV |カン・ジンギュ|入力2011.03.24 13:56 |修正2011.03.24 15:18 |
http://media.daum.net/economic/view.html?cateid=100035&newsid=20110324135607270&p=tomatotv

[ニューストマト カン・ジンギュ記者]政府が去る22日に、家計負債の不健全化の解消と住宅取引活性化のために出した
'3.22住宅取引活性化方案'の実際政策効果は、江南3区に集中するだろうという指摘が提起された。

今回の方案で庶民の貸し出し萎縮効果は微々たる反面、江南3区で総負債償還比率(DTI)が実質的に高まり、取得税率は
半分に低くなる事で、資産家の追加貸し出しと江南3区地域のアパート取引だけが増えるということだ。

◇ DTI規制の復活.."規制の強化ではなく緩和"

今回の対策は総負債償還比率(DTI)規制を復活させ、家計負債の増加を防ぐ代わりに、分譲価格上限制を廃止し、
非据え置き式・固定金利・分割償還方式の相対的に健全な住宅担保貸し出しに対するDTI比率を、最大15%ポイントまで
増やし住宅取引を活性化するというのが骨子だ

DTI規制は貸し出し限界需要者の貸し出し需要を減少させる、家計負債の増加抑制策だ。 したがって市場ではDTI規制が
復活した事実だけでも、住宅担保の貸し出しが減って不動産市場が萎縮するという恐れがある。

だが、詳しく見ればDTI規制は、昨年8月29日にDTI規制を一時的に廃止する以前より明確に拡大した。

8.29不動産対策以前の江南3区は40%、ソウル50%、仁川（インチョン）、京畿（キョンギ）など首都圏は60%、残りの地域はDTI規制
がなかったが、来る4月からは江南3区が最大55%、ソウル65%、仁川、京畿など首都圏は75%まで拡大した。

8.29不動産対策でのDTIの規制解除は一時的だったが、今回政府が江南3区を含んだ全地域の非据え置き式・固定金利・分割
償還方式の貸し出しに、最大15%ポイントのDTI比率を拡大したことには期限がない。

（1/3）続きます。

>>355の続き

家計の貸し出しの増加傾向を鈍化させることはできるが、その効果が制限的にならざるをえない。

◇ '二羽のウサギを捕まえる'効果は制限的vs "名分と実利を折衝させた妙案"

結局今回の3.22住宅取引活性化対策の最大恩恵は、江南3区と資産家に与えられたという分析が出ている。

カン・ドンス韓国開発研究院(KDI)金融経済研究部長は"他の地域はDTI規制の復活と対等交換をしたと見てもかまわないが、
核心地域の江南3区はかえってDTI比率が15%ポイント増えた"とし"庶民と中産層の実需要者の住宅取引のジレンマ解消の
ための補完方案が、結果的に江南3区の資産家達の貸し出しだけを増やす結果を産むだろう"と指摘した。

カン部長は"不動産の問題の核心は、今後の不動産価格展望にかかっている"とし"価格が上がるなら、資産家だけでなく
生活状態が難しい庶民も利子の負担に耐えながらも貸し出しを受けようとするだろう"と話した。

だが、現在の国内の経済状況は景気が良くなく、金利の上昇期に入っており、住宅売買を躊躇している状況だ。 取引の
活性化を期待しにくいという意味だ。

パク・ドクベ現代経済研究院研究委員も"(今回の対策が)取得税の50%の追加引き下げを通じ、需要者の取引への接近性を
高め分譲価格の上限制の廃止を通じて、供給者の供給拡大を誘導することによって、住宅取引を活性化させるということと
見る"としながらも"不動産景気に対する信頼が失われており、超過の供給ができても取引の活性化には限界があるだろう"
と評価した。

反面今回の対策は最善ではないが、次善の策という評価もある。

パク・ジェリョン三星経済研究所首席研究員は"全体的なDTI規制は回復させたが、取得税を引き下げて、DTI比率を緩和した
ため、取引の活性化に助けになる"とし"名分と実利を折衝させた妙案だ"と明らかにした。

その一方で、分譲価格の上限制廃止から江南3区を除いたのは'ナンセンス'という反応だ。

（2/3）続きます。

>>355>>356の続き

江南3区だけに分譲価格の上限制が維持されれば、かえって江南3区で安値に譲り受けることができるようになる。 反対に
他の地域は今よりさらに高い価格で譲り受けることになり、江南3区での分譲がいわゆる'大当たり'として認識される素地がある。

パク研究員は"政府が分譲価格の上限制廃止で、江南3区を除いたのは江南3区の住宅の価格が高い事にともなう価格制限
の意図だったが、他の意味に解釈する時、供給者が供給を減らせば住宅の希少性が浮び上がって、江南3区は永遠のロトに
なる"とし"かえって江南3区での住宅購入者には好材料だ"と評価した。

◇当局、統計数値だけに神経..効果対象には無神経

金融当局は今回のDTI規制復活で、全体の住宅担保貸し出しは減ることになり、一部でDTI比率が拡大したが、健全な
貸し出しが増加し家計負債の安定的管理に寄与すると見ている。

しかし政府が庶民の実需要の住宅取引で、資金調達のジレンマが発生しないようにDTI比率を15%ポイント緩和し、DTI免除
対象者への小額貸し出し限度も5000万ウォンから1億ウォンに維持することにしたが、庶民を代表する所得1,2分位は、結局
いつ爆発するかも知れない時限爆弾をもっと増やして引っ張っていくわけだ。

したがって今回の対策に対して"住宅取引の活性化と健全な家計貸し出し拡大という、全体の平均統計数値だけ気を遣った
だけのもので、こういう結果が誰に効果的なのかに対しては、悩まなかった"という指摘が出ている。

（3/3）以上です。

支援

�@�@�@�@ 翻訳書込乙です。

【韓国】「GALAXY Tabの在庫は数十万台規模に膨れつつある」…GALAXY Tabに過剰在庫のうわさ　三星は否定 [03/24]
http://kamome.2ch.net/test/read.cgi/news4plus/1300950435/

震災を予想して多めに在庫を確保しておいたんだろうねｗ

'韓・EU FTA翻訳間違い'裏話をきいてみると'涙'が〜
アジア経済|パク・ソンホ|入力2011.03.24 15:45
http://media.daum.net/economic/view.html?cateid=1038&newsid=20110324154527332&p=akn

[アジア経済パク・ソンホ記者]キム・ジョンフン外交通商部の通商交渉本部長が、韓・EU FTA協定文翻訳間違いに対する
ビハインド ストーリーを、虚心坦壊に打ち明けた。 キム本部長は自分の誤りを認めながらも、翻訳費用を少しでも節約する
ための一種の忠実心からであった事を理解して欲しいと頼んだ。

彼が明らかにした翻訳間違いのストーリーは次のようだ。
http://i2.media.daumcdn.net/photo-media/201103/24/akn/20110324154527400.jpg

キム本部長は韓.EU FTA交渉を妥結し署名をした後帰ってきて英文を公開した。 ところが、当時に英文だけを持っていても
駄目で、早く国文翻訳を出さなければならないという催促があった。 以前から内容が整理されており、準備はしていたが急いで
英文公開から1ヶ月も過ぎないうちに国文翻訳本を公開した。

その時、当初職員はキム本部長に総1300ページに達する協定文を、外部の専門翻訳者に任せようと建議した。

キム本部長は"専門翻訳者に任せれば費用はいくら必要か?"と尋ね、担当職員は1ページ当たり20万ウォンで、総2億6000万
ウォンが必要と答えた。

キム本部長は"そんなに経費はかけられないため、私たちがしてはいけないのか"とし、職員達は自分たちが翻訳して検討し、
その次に外部に法律的検討を任せれば、一枚当たり10万ウォンなので、1億3000万ウォンに下がると再度建議した。

だが、これも僅かな金ではないとし、職員達を説得して結局、法律的な条項があり国内用語と合致が難しい一定部分だけを、
外部の専門法律会社に任せる事にして2500万ウォンまで削って任せることになった。
だが、問題はキム本部長が予想できなかった、グラフの部分で相次いで起きた。

キム本部長は"事実グラフはグラフだから、これは何の翻訳ということもなくてそのままグラフをそのまま移せば良い。 英字で
表記されているグラフを、ハングルに移せば良いというこういう判断であったが、あまりにも列が多く、ゴマ粒のような文字に
なってしまったため、文字を大きくしたが、そのためグラフが大きくなって事で、ページが増えた過程でミスがあったようだ"と解明した。

（1/2）続きます。

支援

支援

>>361の続き

彼は"絶対弁解で終わることではなく明白な間違いであるため、これを直していっていてその過程でEUとの話もうまくいき、
現在も職員が夜通しで作業をしながら3重、4中に再検討作業をしている"と強調した。

ある市民団体が彼を'越権'行為で、監査院に監査を請求した点に対しても、前後関係を説明した。

キム本部長は"韓.EU FTA発効をさせる7月1日という日を受け入れたが、発効をするのは私たちの国会の固有権限であり、
通商を担当する官僚1人が外国に行って日にちにまで合意をした事は、これは越権行為であり立法権に対する侵害という
事が監査請求の要旨だ"と話した。

しかし彼は"去る2009年に妥結し、何度も国民と私たちの国会でも2010年中に、EUや私たちが発効をさせるように推進を
している"という報告を行ったとし"その時は何の話もなく'そのようにしてみろ'との反応だった"と述べた。

引き続き彼は"問題は昨年9月頃に、EU会員国の中の一つの国が'2010年中には、とうてい無理だ。さらに1年が必要だ'と
主張をしたため、1年なら2011年ではなく2012年になるため'それは駄目だ'と話をしたため、7月1日となった"と説明した。

当時、キム本部長は"当初の約束のとおり2010年中に発効をさせられなかったのが問題であり、6ヶ月遅れたことに対して、
申し訳ないと考えた"と回顧した。

特に彼は"7月1日という日は、別に領収書式で私の署名が入っている合意はなく、それはEU の27カ国の会員国どうしが
集まって、彼らで合意した日だ"と強調した。

7月1日から発効をさせようという意味だが、これもEU議会が承認するという前提下に、EU執行部は7月1日に発効をさせた
方が良いと、会員国間で合意したという文書だったと解明した。 結局7月1日はEUの問題であり、韓国の国会とは関係が
ないという話だ。

（2/2）以上です。

<丶｀д´>　＜急いで、ケチったから、間違えただけﾆﾀﾞ。
という、何時もの言い訳です。

翻訳のミス以前に自国語の原案があると思うﾆﾀﾞ。

支援

[総合]錦湖（クムホ）タイヤ労組"全面ストライキ"会社"職場閉鎖"
ニューシス|ペ・サンヒョン|入力2011.03.24 16:23 |修正2011.03.24 16:58
http://media.daum.net/economic/view.html?cateid=100009&newsid=20110324162314329&p=newsis

主債権銀行"8000億を投資した、債権団は慈善事業家ではない"

【光州（クァンジュ）=ニューシス】ペ・サンヒョン記者=ワークアウトが進行中の錦湖タイヤ労働組合が、25日に全面ストライキに
突入することにすると、すぐに会社側もストライキ時は職場閉鎖をすると警告するなど、錦湖タイヤの労使の葛藤が一触即発
状況に至っている。

さらに今回の事態に対して債権団は"とうてい理解することはできない"と明らかにするなど、強硬な気流が感知されている。

錦湖タイヤ争議対策委員会(以下錦対委)は、25日の一日の間'交渉要求のための全面ストライキ'に入ることに決めたと24日
に明らかにした。


労組の関係者は"会社側が交渉に出ないため、25日の一日、警告性のストライキに入る"として"26日から来月3日まで
正常勤務をしながら、誠実な交渉を促しその後の闘争程度を決める"と話した。

労組はその間▲退職金の保全方案▲騒音性難聴判決にともなう作業環境の改善▲食事交代手当て▲最低賃金法違反に
ともなう、号俸の再調整(賃金体系の調整) ▲タイムオフ議論▲2010年の賃金および団体協約再交渉などを要求してきたが、
使用側が交渉を拒否したと明らかにしている。

これに対して会社側は"すでに労組の不法ストライキにより、損失が急激に大きくなっているところに、全面ストまでする
ことになるならば耐えることができないほど被害が大きくなることが明らかで、労組が全面ストに突入する場合、職場閉鎖を
断行することに決めた"と明らかにした。

（1/2）続きます。

>>367の続き

使用側はこの日に報道資料を通じて"労組の延長勤務の禁止および勤務組別の1時間ずつ毎日3時間の機械稼動の
中断などの不法争議行為によって、23日までの売り上げ損失が310億ウォンを越える"とし"これは約5日間全面ストを
したことと同じ損失額であり、ここに付け加えて会社のイメージと信頼下落など、お金に換算しにくい損失まで勘案する
ならばその被害は莫大だ"と主張した。

引き続き"争議行為によって自救計画の履行に支障が生じる場合、債権団がワークアウトも中断を決定できるということを
労組もよく知っている"とし"会社は労組が不法争議行為を中断するなら、いくらでも問題解決のために議論する意志がある。
平和義務期間中のため賃金および団体交渉はできないが、雇用の安定・労使の共同発展委員会や労使協議会などの
色々な議論窓口は、いつも開けている"と明らかにした。

労組の全面ストライキと使用側の職場閉鎖が現実化される場合、労使間での衝突はもちろん、債権団がどのように対応する
のか注目される。

一方、錦湖タイヤ主債権銀行の産業銀行の強硬の気流も感知されている。

産業銀行の関係者は"ワークアウトの自救計画書のインクが乾く前に、労組が受け入れることはできない主張をするのは
理解できない"とし、"錦湖を生かすために8000億ウォンを投資した債権団は、慈善事業家ではない。 企業は利益を出せな
ければ、滅びるのではないか"と話した。

この関係者は引き続き"錦湖タイヤの破局を願わない。 自分の運命は自分が決めることだ"とし"(錦湖タイヤが)双龍自動車
や大宇自動車の前の轍を踏まないように願う"と明らかにした。

（2/2）以上です。

終わります。支援ありがとうございました。

おつかれさまでした

>>338関連

[取材余録]
’誠意の表示’でオイル価格下げろと？
入力:2011-03-24 17:16 /修正:2011-03-24 17:16
ttp://www.hankyung.com/news/app/newsview.php?aid=2011032490041&menu=&sid=0001&nid=900&type=1

　"タスクフォース(TF)結果は出さないながら…。"チェ・チュンギョン知識経済部長官の’誠意の表示’
発言が伝えられた24日午前、記者の電話を受けたある精油会社職員はこのように話して溜息をついた。
　
　チェ長官は去る23日午前"営業利益が出ている精油会社らは赤字を出している韓国電力や製糖業界
の事例を参考にしなければならない。誠意の表示でもしなければならない事ではないか"として精油業界
を圧迫した。

　知経部は今年初め、イ・ミョンバク大統領の"オイル価格が妙だ"という発言の後、TFを作って対策準備
に出た。だが、発表期間で予告した先月末を超えて今月中旬と知らされた2次期間までそのまま過ぎ去った。
チェ長官は"精油会社らが原価資料をまともに提出しなかった"として結果が遅れる理由を業界のせいに
した。先月には自身が公認会計士資格証所持者である事を前に出して"直接原価計算をしてみる"という
話をする事もあった。

　精油業界の反応は冷たい。二ヶ月近くあらゆる資料をすべて持っていっておいて、今になって’誠意の
表示’でオイルの値段を下げろとの注文に"あきれる"という話も出てくる。政府の意図の通りにTF結果が
出なくてチェ長官が焦っているのではないかと言う見解もある。

　TFに参加した教授らと政府の間に葛藤があると言う噂も流れ出る。政府が"几帳面に調べる"とした国際
製品価格と国内オイル価格の非対称性に対して学界では"期間と時差等により結論が変わる事ができる"
という診断を出した所だ。

（1/2）　続く

>>368
お疲れ様でしたﾉｼ

>>370　続き

　政府で考慮していると言う代案も卓上の空論という批判を受ける。供給者の役割をする精油会社が4ヶ所
に過ぎない状況で先物取り引き所開場は非現実的の上に、生産量が国内需要の二倍に達する現実で
海外輸入会社を引き込んで競争させる事も国家経済全体として見ては望ましくないという指摘だ。

　エネルギー分野のある学者は"市場価格は政府がどのようにする事ができる物ではない"として"非製油
会社系ガソリンスタンドに対する支援強化と共に政府ができる事からする事が正しい"と忠告した。

　チェ長官はチョン・ウンチャン同伴成長委員長が提案した大・中小企業間超過利益共有制が市場論理を
無視する事とし批判してきたが、今度は彼の発言が説得力を得られずにいる。

（2/2）　以上です。

おつかれさまでした

支援

　　ﾍ⌒ヽﾌ
　（　・ω・）　おつかれさまでした
　/ ~つと）

�@�@�@�@ 翻訳書込お疲れ様です。

■最高裁"鉄道労組、公社に70億賠償しなさい"
ストライキ損害賠償額史上最高
ttp://news.hankooki.com/lpage/society/201103/h2011032421052521950.htm
＠韓国日報

大法院3部(主審シン・ヨンチョル最高裁判事)は24日、韓国鉄道公社が全国鉄道労働組合を相手に違法ストライキ
にともなう損害を賠償しろとした訴訟で"鉄道労組は69億9,000万ウォンおよび利子を賠償しなさい"と原告一部
勝訴の判決を出した原審を確定した。ストライキ関連訴訟で確定した損害賠償額では史上最高額だ。

裁判所は"中央労働委員会の仲裁付託決定が適法だったのに、鉄道労組は争議行為禁止期間中に違法ストライキを
行って会社側の業務に支障を招いただけに、損害賠償の責任がある"と明らかにした。裁判所は引き続き"必須共益
事業所に対する職権仲裁付託制度が廃止されたが、この事件のストライキ以後のことで、それによって鉄道労組の
損害賠償責任は消滅しない"と付け加えた。

鉄道労組は2006年3月労使団体交渉の交渉決裂直後、中央労働委員会が仲裁付託決定をしたが、15日間の争議行為
禁止規定を破ってゼネストを押し切り、鉄道公社は"列車運行中断などにともなう被害額146億ウォン余りを賠償
しなさい"として訴訟を起こした。1審は"協議過程で使用側も40%の誤りがある"として損害額の60%である51億
7,000万ウォンを労組が賠償しろと判決したし、2審は責任制限比率は維持しながらも損害額18億ウォン余りを
追加で認めた。労組は2審宣告直後に損害賠償額元金に利子を加えて102億ウォン余りをひとまず公社側に支払った後、
上告した。

しかし巨額の賠償判決が下されたことに対して民主労総は"争議行為に対する民・刑事訴訟の乱発は、労組活動を
固く締めつけることで不当だ"と批判するなど、労働界は強力に反発している。

（おしまい）

>>327情報�dです。元になったWSJ記事に
>外国自動車会社らは労組がない状態だ
を示す部分が無いので、そこは韓国記者さんの妄想かとｗ

■‘止められない’ハンファの息子ら…今度はひき逃げ
‘報復暴行論議’キム・スンヨン会長次男
他の車とぶつかって逃げて立件
ttp://www.hani.co.kr/arti/society/society_general/469825.html
＠ハンギョレ

ソウル 江南（カンナム）警察署は自分が運転する乗用車で他の車に突っ込んだ後、逃げた容疑(特定犯罪
加重処罰法の逃走車両運転)でキム・スンヨン韓火（ハンファ）グループ会長の次男キム・某(26)氏を
不拘束立件したと24日明らかにした。

警察の調査の結果、キム氏は先月27日明け方5時頃ソウル,清潭洞（チョンダムドン）のあるアパートの前の
道路で、自身のジャガー乗用車を走らせて学童交差点側を走って、反対方向でUターンしようと待っていた
乗用車に突っ込んでそのまま逃げた疑惑を受けている。この事故で反対側の乗用車の運転手が全治2週の
怪我を負った。キム氏は事故を起こした後、現場から100m離れたところに車を捨てたまま同乗者とともに
逃げた。

警察は“事故当日午前キム氏の車を発見して車両照会を通じてキム氏の住所を訪ねて行ったが、家族らは
キム氏の行方を分からないと話した”と明らかにした。警察はまた“キム氏の車両が保険に加入した
ハンファ保険にも協力を要請したが、連絡先を受けとることが出来なかった”として“翌日の28日午後5時頃
キム氏の叔父という人から電話が掛かってきて、3月1日にキム氏が入院している病院に訪ねて行って、基本的な
事実を確認した”と話した。キム氏は事故を起こして五日後の去る4日に警察署を訪ねてきて調査を受けたし
現在は略式起訴された状態だ。

キム氏は去る2007年にも遊興店舗の従業員に暴行にあった事実を父親に知らせて、キム・スンヨン会長の
報復暴行事件を呼ぶこともあった。 韓火（ハンファ）グループ側は“単純接触事故だったが、キム氏が
過去事件のために瞬間的に慌てて現場を離れたと理解する”と釈明した。

（おしまい）

>>334
自動車なら買って分解したり情報を「購入」したりできるが
戦車はそういうことが出来ないから作れないという理解でいいのかな

消費者景気感触急冷…2年来最低
消費者心理指数29ヶ月来最大幅下落…基準値下回現在景気判断CSI下落幅歴代最大
http://www.yonhapnews.co.kr/bulletin/2011/03/24/0200000000AKR20110324221200002.HTML

(ソウル=聯合ニュース)チェ・ヒョンソク記者=国内消費者の景気感触を見せる消費者心理指数が2年5ヶ月ぶりに最大幅に
下落しながらほとんど2年ぶりに初めて基準値を下回った。

韓国銀行が全国2千91世帯を対象に調査して25日発表した'2011年3月消費者動向指数'によれば3月中消費者心理指数は98で
前月より7ポイント下落した。 前月対比下落幅は2008年10月の8ポイント以後2年5ヶ月ぶりに最大幅だ。

消費者心理指数は昨年11月110で12月109,今年1月108,2月105に落ちたし3月には4月連続下落しながら基準値の100を下回った。

消費者心理指数が基準値を下回ったことは2009年4月以後初めてであり、これは経済状況に対する消費者の認識が1999年から
2008年上半期まで過去約10年間より悲観的という意味だ。

消費者心理指数を構成する消費者動向指数(CSI)中6ヶ月前と比較した現在の生活状態に対する認識を見せる現在の生活状態
CSIは7ポイント落ちた82で2009年4月以後最も低かった。

CSIが基準値100を下回れば景気を悪く見る回答者がさらに多いという意味で、100を上回ればその反対だ。

6ヶ月後の生活状態展望CSIは9ポイント落ちた87で2009年3月以後2年ぶりに最低値を記録した。 家計収入展望CSIは95で
5ポイント落ちながら100を下回ったし消費支出展望CSIは109で3ポイント下落した。

現在の景気判断CSIは64で18ポイント急落しながら2年ぶりに最低値に落ちた。 下落幅は月別調査を始めた2008年7月以後最大幅だ。

今後景気展望CSIも19ポイント急落した75で2年ぶりに最低値を記録したし、就職機会展望CSIは12ポイント落ちた88で1年8ヶ月
ぶりに基準値を下回った。 金利水準展望CSIは138で前月水準を維持した。

(1/2)つづく

>>380 つづき

株式価値展望CSIは95で7ポイント下落しながら基準値を下回した。 住宅.商店街価値展望CSIと土地.林野価値展望CSIは各々
108と105で3ポイントずつ下落した。

反面、物価水準展望CSIは153で5ポイント上がった。

今後1年間物価上昇率展望値の期待インフレーション率は3.9%で0.2%ポイント高まりながら2009年6月の4.1%以後最高値を記録
した。 回答者の43.9%は今後物価上昇率が4.0%を越えると展望した。

韓銀関係者は"昨年の末から貸し切りと貯蓄銀行不良、口蹄疫、オイル価格および物価上昇などで萎縮し始めた消費心理が
最近リビア事態など中東不安と日本大地震、原子力発電所問題など余波で急激に萎縮した"として"金利引き上げなど余波で
個人生活に対する心理も良くないが、海外悪材料がより大きく浮び上がったようだ"と話した。

(2/2)おわり

錦湖（クムホ）タイヤ労組、25日一日全面スト突入
http://www.yonhapnews.co.kr/bulletin/2011/03/25/0200000000AKR20110325014700054.HTML

(光州（クァンジュ）=聯合ニュース)キム・ジェソン記者=錦湖タイヤ労働組合が当初予告した通り25日一日全面ストに入った。

光州工場の場合、午前6時30分から谷城工場は午前7時から各々ストライキに入った。

全国金属労働組合錦湖タイヤ支会は"その間数回交渉要請にも使用側は昨年臨時団体協議合意だけ前面に出して対話に出なか
った"として"組合員の意志を見せて交渉要求のための一日警告性全面ストライキをすることになった"と明らかにした。

これに伴い、労組はこの日午後工場の中で全組合員が参加する集会を持って使用側に対話を促す一方組合員らの意思を確かめ
合う計画だ。

また、使用側が集会を防ぐならばストライキ時往来できる組合事務室に全部集まる方案を講じている。

これと関連して使用側は職場閉鎖で対応することにして労使間衝突が憂慮されている。

使用側関係者は"ストライキに対応して時間は決めなかったけれど職場閉鎖をすることにすでに決定をした"として"労組は今日
一日ストライキ以後にも来る29日拡大幹部ストライキを予告するなどストライキ留保であるだけなのではっきりと'ストライキ
撤回'意志を表明しない限り職場閉鎖は続くだろう"と明らかにした。

労組はその間▲退職金保全方案▲騒音性難聴判決にともなう作業環境改善▲食事交代手当て▲最低賃金法違反にともなう年俸
再調整(賃金体系調整) ▲タイムオフ議論▲2010年賃金および団体協約再交渉などを提示して使用側に交渉を促した。

しかし使用側はワークアウト進行中に締結した'平和維持義務期間'が2年だから昨年労使が合意した臨時団体協議が来年4月
まで有効だとしストライキは不法争議行為という主張を維持している。

支援

支援

慶北（キョンブク）、霊泉（ヨンチョン）鶏農場でAI陽性判
http://www.yonhapnews.co.kr/bulletin/2011/03/25/0200000000AKR20110325030700053.HTML

(大邱=聯合ニュース)ホン・チャンジン記者=慶北、永川市、西山洞のある鶏飼育農場で申告した鳥インフルエンザ(AI)疑い
申告が陽性判定を受けて当局が防疫活動に乗り出した。

慶北道災害安全対策本部は25日"霊泉、西山洞産卵鶏農場で育てる鶏1万8千匹余り中900匹余りが最近集団死んで農民がAI疑い
申告をした"として"死んだ鶏の可検物を採取して国立獣医科学検疫院に精密検査を依頼した結果、AI陽性と明らかになった"
と明らかにした。

防疫当局はこの農場半径500m内鶏農場3ヶ所で育てる鶏3万8千匹余りを殺処分して移動制限措置を取った。

道災害安全対策本部は"陽性判定を受けた弊社鶏の高病原性可否を確認している"と明らかにした。

先立って慶北では去る1月24日星州郡、龍岩面のある産卵鶏農場鶏でAI抗原が検出されて鶏20万匹余りを殺処分した。

支援

'UAE核廃棄物報道'新東亜配布禁止仮処分棄却
裁判所、韓電側申請引用しなくて…"他の解釈も可能"
http://www.yonhapnews.co.kr/bulletin/2011/03/25/0200000000AKR20110325038000004.HTML

(ソウル=聯合ニュース)イム・スジョン記者=韓国電力公社が月刊新東亜4月号を全部回収してくれとしながら出した仮処分申請
を裁判所が棄却した。

ソウル中央地方法院民事合議50部(チェ・ソンジュン首席部長判事)は'アラブ首長国連邦(UAE)原子力発電所から出る核廃棄物
を韓国が抱え込まなければならない'という虚偽報道をしたとし韓国電力が新東亜を相手に出した出版物配布・販売禁止仮処分
申請を受け入れなかったと25日明らかにした。

裁判所は"記事内容が韓電が核廃棄物を国内に持ってきて保管・処理するという意味まで進まないで単純に'UAE原子力政策に
より使用後核燃料を第三国で処理する手続きに韓国電力が関連している'という程度で解釈される可能性がある"と明らかにした。

また"新東亜4月号の発行・配布作業がほとんど完了しただけでなく書店に配布されたことは回収できるとしても定期購読者ら
に配達された多量の雑誌らを回収することは不可能に見える"と付け加えた。

合わせて"韓国電力は言論にUAE側が直接核廃棄物処理の責任を負うという趣旨の解明をして記事化された事実があるのに雑誌
が販売されても核廃棄物の処理主体が原則的にUAE原子力公社であることの契約規定などを聞いて積極的に解明することができる"
と説明した。

新東亜4月号は'韓国がUAE放射性廃棄物負担も抱え込むか'という題名の記事でUAE原子力工事文書が外国供給者が核廃棄物
(使用後核燃料)をUAE外に持っていって処理することを願うという内容と解釈されることができてこの過程で韓国が関与される
可能性もあると報道した。

韓電は'事実と全く違う内容を報道して会社に途方もない被害が予想されると新東亜4月号の販売を防いでくれ'として去る18日
裁判所に仮処分申請を出した。

韓電コンソーシアムは2009年12月UAEが発注した総400億ドル規模の原子力発電所工事を受注したしこれは我が国の初めての
原子力発電所プラント輸出であり史上最大規模海外受注という点で大きい関心を引いてきた。

支援

支援

現代車ペルロスト、新型アクセント2ヶ月目生産支障
生産人材投入労使間交渉難航..内需.輸出注文停滞
http://www.yonhapnews.co.kr/bulletin/2011/03/25/0200000000AKR20110325043200057.HTML

(蔚山=聯合ニュース)チャン・ヨンウン記者=現代自動車が今年革新的な新概念車種でリリースした新車ペルロストと
新型アクセントが該当工場労組との生産人材投入交渉に難航していながら2ヶ月以上生産に支障をきたしている。

現代車はこのためにペルロストを購入しようとしていた顧客が車両を1台も引き渡されることができなくて離脱するなど
新車の市場先行獲得効果を喪失して困難を経験している。

25日現代車によれば蔚山1工場では去る1月中旬クリックと旧型ベルナを作らないで新型車種のペルロストと新型アクセント
を生産することにした。

しかし蔚山1工場労組が生産ラインに投入される人材に対する交渉(マンアワー交渉)で合意がなされなかったとしながら
これら車両の生産をじゃましている。

現代車は妥協に基づいて、新車種を生産ラインに投じる時はマンアワー交渉をしなければならない。 労組はこの妥協により
合意にならないだけまだ生産をできないという立場だ。

会社は交渉で蔚山1工場後続車種のペルロストと新型アクセントの車両生産技術向上、自動化、モジュール化などにより
生産効率性が高まって作業時間が減ってこの工場の余剰人員を他の工場に転換配置しようと要求した。

だが、労組は"1工場の既存正規職、非正規職人員の雇用が保障されなければならない"として転換配置を拒否していること。

現代車は"新車種生産を担保で生産に必要な適正人員より過度な人員を労組が要求している"として"これは競争会社に比べて
低い生産性に対する会社の改善努力を度外視すること"と明らかにした。

(1/2)つづく

>>390 つづき

マンアワー交渉の難航で3月末現在までペルロストと新型アクセント一部ライン(12ライン)の生産にならなくなっている。
全体操作率は33.5%であり、新型アクセント1ライン(11ライン)のみが稼動している。

これによってこの工場所属勤労者3千人余り中相当数が出勤後教育を受けていて残業と特別勤務までできなくて月50万ウォン
相当の賃金損失を甘受している。

またペルロストは6千200台余り、新型アクセントは12万5千500台余りの内需、輸出注文物量が停滞された状況だ。

従来にも蔚山工場では労使間マンアワー交渉遅延などにより2004年トゥサン、2006年アバンテHD,ジェネシスなど新車投入
が遅れることもした。

現代車は"原油高で小型車需要が増加しているのに小型車生産主力工場の1工場労組が市場需要を冷遇している"として"これは
企業の競争力を傷つけて進んで組合員の雇用不安を自ら招来すること"と指摘した。

(2/2)おわり

支援

おはようしえん

おはようございます

釜山貯蓄銀行プロジェクトファイナンシング(PF)不良の実態　【東亜日報】
http://news.donga.com/Economy/3/01/20110325/35864563/1
http://news.donga.com/IMAGE/2011/03/25/35868049.1.jpg
系列会社を装って巨額融資、ゴルフ場許可出ないとわいろ攻勢

　最近営業停止措置が下されたのち、大検察庁中央捜査部(部長キム・ホンイル検事長)の捜査を受けている釜山
（プサン）貯蓄銀行が、偽装系列会社を通じて巨額融資を行うなど、非正常的な営業をしてきたという疑惑が起きて
いる。

　24日貯蓄銀行業界と検察によれば、釜山貯蓄銀行グループ5社は形式上別法人として設立されたが、融資など
主要意志決定は全て、パク・ヨンホ会長やキム代表理事など釜山貯蓄銀行大株主が下していたことが分かった。
系列会社の他の役員も、主要決定をする会議には参加するが、大株主らの決定に従っていたとのこと。3兆ウォン
台に達した釜山貯蓄銀行グループのプロジェクトファイナンシング(PF)融資の大部分は、こうした方式で投資が決定
された。

　大株主らは1998年の外国為替危機で不良融資規模が大きくなったことから、投資金回収危険を避けるため2002
年にPF関連特殊目的法人(SPC)のT建設を設立した。事実上偽装系列会社となったT建設は、釜山貯蓄銀行グルー
プPF融資の事業性検討を引き受け、直接施行事業に進出していたことが分かった。大株主らは投資成功可能性が
高いと判断されれば、その事業だけ主管する新しいSPCを複数設立して事業を推進した。大株主らは銀行役職員の
親戚の名前を借りてT建設の役員に登記し、2009年にはこの会社に95億ウォンを融資して、相互貯蓄銀行法に違反
したという疑惑が出てきている。

(1/2)　つづきます

○○
○○

>>394　つづきです

　釜山貯蓄銀行グループは2002年、蔚山（ウルサン）蔚州郡（ウルチュグン）のYゴルフ場建設事業に直接乗り出した
こともあった。T建設の提案を受けて土地勘定評価や事業妥当性調査もなしに大株主らが投資を決定した。大株主
らは月100万〜200万ウォンを与えて銀行役職員に親戚などの名前を借りた後、これらに銀行資金177億ウォンを融資
する方法で、314万平米(95万坪)のゴルフ場用地を購入した。以後この土地が、上水源保護区域近隣にあるという
理由で建築許可が下りなかったことから、事業に便宜を図ってほしいとして、オム・チャンソプ蔚州（ウルチュ）郡長
（当時）に2億5400万ウォンのわいろを渡していた事実が後ほど明らかになった。また、全南（チョンナム）谷城郡（コク
ソングン）へのゴルフ場建設のために、銀行役員知人らの名義を借りて36億ウォンを融資して約66万平米(20万坪)
の土地を買い入れることもした。

　2009年蔚山地検は、釜山貯蓄銀行グループ大株主の業務上背任およびわいろ供与疑惑を明らかにして、キム
代表など2人を拘束起訴し、パク会長など4人を不拘束起訴した。1審はこれらの疑惑を大部分認めたが、2審は
“会社に損害を及ぼす目的はなかった”としてわいろ供与疑惑だけ認めている。

(2/2)　以上です

支援

<'口蹄疫記録'今度はまともに残す>
"未来教訓三者"..白書作成民.官公同委員会に'全権'ユ・ジョンボク、家畜防疫協議会会議録作成指示
http://www.yonhapnews.co.kr/bulletin/2011/03/25/0200000000AKR20110325062200002.HTML

(ソウル=聯合ニュース)キム・ビョンス記者=史上最悪の'家畜病気災難'で記録された今回の口蹄疫事態を冷静で厳格に評価、
未来の教訓とするための作業が本格化している。
今回の口蹄疫事態は国内で5回目の発生したわけだが全国的に広がったことは初めて発生以後政府の防疫対策はもちろん国民
生活全般にわたって途方もない後日の暴風を追い立てた。
また、発生期間、被害規模などの色々な面で名誉でない新しい記録を立てたし口蹄疫事態に対応しながら少なくない政策的
誤りと試行錯誤、過去対応体系の問題点などがそっくりあらわれた。

だから家畜病気災難再発を防ぐためには口蹄疫事態転末に対して徹底して正しくなされた記録を残さなければならないという
指摘が絶えず提起されてきた。
これに伴い、政府は'口蹄疫白書'作成に出た。 過去にも口蹄疫白書は作成したが事態転末に対して客観的で几帳面に記録
されなくて今回口蹄疫が発生した時事態解決に別に助けにならなかったという批判が少なくない。
このために農林水産食品部は今回の白書作成を農村経済研究院に依頼したし民.官共同委員会を構成して資料収集および執筆に出た。
農食品部は"今回の白書ではすべての事実を客観的に記述して厳正な評価と分析がなされるようにして未来の教訓とするように
するだろう"と話した。
これと関連してユ・ジョンボク農食品部長官は委員会に朝鮮時代の'隠密特使馬牌'のような全権を付与して関連公務員たちに
委員会の資料閲覧およびインタビューなどに積極的に協力するように指示した。

ユ長官は最近記者らと会った席で"今回の事態をたどりながら現在の教科書に記述されたり専門家研究結果に現れた口蹄疫内容
が現実と大いに違うという点が確認された"としながら今後口蹄疫研究の礎石を提供する次元も口蹄疫事態に対する几帳面で
詳しい記録が必要だと話した。
彼は"今回の白書は過去白書とは比較にならないほど客観的で厳正に記録されること"としながら"分量も過去白書に比べて
非常にぼう大だろう"と付け加えた。

白書だけでなく口蹄疫関連会議など政策決定および執行課程度ドキュメンタリー式でもれなく記録で残るのを方針だ。
ユ長官は"口蹄疫関連重大な政策協議をする家畜防疫協議会も正しくなされた会議録なしでせいぜい要旨を整理する水準
だった"としながら"今回の事態対応過程をそのまま見せて歴史的教訓とするようにするために速記録を作成するようにした"
と紹介した。

支援

日本での買い占めでラーメン株急騰　【東亜日報】
http://news.donga.com/Economy_List/3/01/20110324/35862912/1

　東日本大震災の影響で、日本人たちがラーメン買い占めに出たことでラーメン関連種目がいっせいに急騰した。
ラーメン市場が順次回復しているうえに、日本からの注文急増に対する期待が一層増して、上限値を記録した種目
も出てきた。

　24日有価証券市場で、農心は価格制限幅(3万3500ウォン)まで急上昇して26万ウォンで取引を終えた。 三養
（サムヤン）食品は前日より14.72%(3150ウォン)急騰した2万4550ウォンで締め切り、小法師も8.80%(1万1000ウォン)
上がった13万6000ウォンで取り引きを終わらせた。

　異常寒波によって低価格代用食品のラーメンの購入が増えていることと、原材料価格上昇分を製品値上げに
反映したことで、ラーメン市場が順次回復していと専門家たちは分析した。特に昨年末に、ラーメン売り上げが大きく
減少して実績が振るわなかった農心は、今年1分期に‘アーニングサプライズ’水準の良い実績を出すと予想されて
いる。

,(V) 　 (V) 、
ミ(　ﾟｗﾟ)彡　＜船が日本入港を拒否したりして

支援

"原油.原材料変動性拡大で物価負担憂慮"[任鍾竜（イム・ジョンリョン）]
連合インフォマックス| 2011-03-25 09:48
ttp://finance.naver.com/news/news_read.nhn?article_id=0002027989&office_id=013&mode=LSS3D&type=0§ion_id=101§ion_id2=258§ion_id3=404&date=20110325&page=1

(ソウル=連合インフォマックス)　オ・チンウ記者　=
　任鍾竜企画財政部第1次官は"国際石油価格及び原材料価格変動性が拡大する事によって物価
負担がまた大きくなる恐れがある"と話した。

　任次官は25日に開かれた物価安定対策会議で"国際石油価格など原材料価格は日本大地震以後
しばらく下落傾向を見せたが、リビア空襲など中東地域不安と日本の輸入増加に対する期待が噛み合
わさりながら上昇の勢いを現わしている"としながら、このように話した。

　彼は"3月以後、物価条件を総合的に判断してみれば農畜水産物価格は安定していて結局これからは
オイル価格と原材料価格により物価負担が変わる素地が大きい"と強調した。

　任次官は"国際石油価格と原材料価格推移を綿密にモニタリングして物価に及ぼす影響を最小化
する事が今後、政府がすべき仕事"と話した。

　彼は農畜水産物価格に対しては"需給に影響を及ぼした寒波と口蹄疫の影響が減り、農畜水産物の
価格上昇負担は減った"と評価した。春ハクサイなど春作物が出荷されて農産物価格が安定して、助宗
タラとイカなど水産物も漁獲量が良好で安定した条件を整えたという説明だ。

　任次官は引き続き"乳母車と児童服、スマートフォンなど国内消費者物価に及ぼす影響が大きい品目
に対して国内外価格差調査を拡大して国内外価格差を減らせるように努力するだろう"と明らかにした。

　彼は今後、物価安定の為の重点政策分野で　▲日本産食品に対する放射能検査強化で不安感解消
▲農産物流通構造効率化推進　▲住宅取り引き活性化を通した貸し切り価格安定　▲個人サービス
費用安定化努力　▲塾費など私教育費安定　等を提示した。

ガソリン価格、165日間一日も休まずに上がり続けた
朝鮮ビジ|パク・スヌク記者|入力2011.03.25 06:41
http://media.daum.net/economic/view.html?cateid=1041&newsid=20110325064108605&p=chosunbiz

去る23日のガソリンスタンドの全国平均普通ガソリン価格は、前日より1.09ウォン上がったL(リットル)当たり1960.24ウォンを記録した。
韓国石油公社の油価情報サイトのオピネット(www.opinet.co.kr)が、毎日集計するガソリンスタンドの販売価格(全国平均普通ガソリン基準)
は、昨年10月10日に前日より0.11ウォン上がった1693.73ウォンを記録した後、165日間ただ休まずに毎日上がり続けた。 "ガソリンスタンド
に行く時ごとにガソリン価格が上がっているため、今は給油が怖くなっている"という運転者の話は、決しておおげさな態度ではないのだ。

http://i2.media.daumcdn.net/photo-media/201103/25/chosunbiz/20110325064108632.jpg
昨年10月以後、石油価格がただ一日も休まないでひたすら'上昇! 上昇!'してきた理由をどのように理解するのか? ガソリンスタンドが精油
会社から受ける供給価格が'卸売価格'なら、ガソリンスタンドの販売価格は'小売価格'だ。 卸売価格は上がっては下がるが、小売価格は
上がるばかりである形態が気がかりだ。

ガソリンスタンドは精油会社から油を提供されるため、精油会社から供給される価格がガソリンスタンドの販売価格に最も直接的な影響を
与える。 ガソリンスタンドは精油会社の供給価格に人件費などの各種経費とマージンを加えて、最終販売価格を付ける。

◆精油会社からの供給価格下がっても、ガソリンスタンドの販売価格は無条件に上がった

石油公社のオピネットによれば、普通ガソリンのガソリンスタンドの全国平均価格は、昨年10月10日にはL当たり1693.73ウォンと前日より
0.11ウォン上がった以後、今まで一日も休まずに毎日上がり続けた。 23日には1960.24ウォンまで上がって165日間にL当たり266.51ウォン
も上がった。 昨年10月以後に約16%上がったわけだ。

最初の問題は、この期間の価格の上昇幅(約16%)もそうだが、さらに大きな問題はガソリンスタンドの販売価格がずっと上がるばかりだった
という事実だ。 精油会社の供給価格、すなわち卸売価格は、総22週(昨年10月第2週〜今年3月第2週)中14週は上がり、8週は下がった。
しかしガソリンスタンドらは精油会社供給価格がおりた時にも1〜2週の後に消費者価額を下げたり凍結せず、ずっと上げるだけだった。

（1/2）続きます。

sien

>>403の続き

◆精油会社の供給価格の上昇幅より、ガソリンスタンド上昇幅がはるかに大きかった

もう一つの問題はマージン幅に対する疑問だ。 消費者は日ごとに上がるオイル価格のために、毎日胸をなで下ろしているが、ガソリン
スタンドは原油高を口実に安く購入した油も、さらに高く売ってきたという声を聞く。 オイル価格が上がり出した昨年10月以後の価格の
上昇幅を見よう。 ガソリンスタンドの販売価格増加分が、精油会社供給価格よりはるかに高いことが明らかになる。 同じ期間
(昨年10月10〜今年3月23日)ガソリンスタンドの販売価格はL当たり266.51ウォン上がったが、精油会社からの供給価格は240.03ウォン
上がるのに終わった。 ガソリンスタンドの販売価格の上昇幅が。L当たり26.48ウォンより高かかったという話だ。 これを2万3000ヶ所余り
の全国のすべてのガソリンスタンドに適用すれば、1000億ウォンを越える多量の金だ。 換言すればガソリンスタンドが、国際原油価格が
全般的に上昇の勢いである点を勘案し、精油会社からの供給価格が上がった以上に販売価格をさらに上げ、不当利得を取りまとめた
という指摘を聞く。

◆政府"精油会社・ガソリンスタンド間の不合理な価格連結の輪を改善すること"

ガソリンスタンド協会側も販売価格を6ヶ月連続で毎日上げた点は認めている。 しかし"精油会社は供給価格を上げる時は多く上げ、
下がる時は僅かだけを下げる"とし"ガソリンスタンドでは供給価格が上がった分を、一度で売り値に反映させることができなかったため、
数回に分けて適用させたため、販売価格が連続で上がると見られる"と話した。

しかしこの解明も精油会社の供給価格が6ヶ月間、国際原油価格の流れにより騰落を見せたのと関係なく、ガソリンスタンドが販売価格
を6ヶ月連続で上げるばかりの理由を説明できない。 社団法人消費者市民会の石油市場監視団のイ・ソヒェチーム長は"精油会社の
供給価格が下がった時も、ガソリンスタンドは販売価格を上げて消費者の経済的負担を加重させている"と指摘した。 エネルギー政策
を担当する知識経済部の関係者も"今が原油高状況である点を勘案してもガソリンスタンド販売価格が一日も休まないで上がるばかり
である現象は、明確に問題があって精油会社・ガソリンスタンドの不合理な価格の輪を切る改善方案をまもなく出す方針だ"と話した。

→ガソリンスタンド全国平均価格

韓国石油公社が全国の1万2700ヶ所(21日基準)すべてのガソリンスタンドの石油製品販売価格を集合し、平均を出した価格をいう。
石油公社は全国平均の他に、地域別、商標別、製品別の平均価格を毎日オピネット(www.opinet.co.kr)を通じて発表する。

（2/2）以上です。

sien

現代商船株主総会で優先株発行限度拡大失敗(総合)
現代重など反対に表決…理事報酬限度拡大は通過
http://www.yonhapnews.co.kr/bulletin/2011/03/25/0200000000AKR20110325078400003.HTML

(ソウル=聯合ニュース)キムナムグォン記者=現代商船が25日ソウル、蓮池洞本社で開催した株主総会で優先株発行限度を現行
2千万株から8千万株に増やす変更案を上程したが現代重工業などの反対に承認に失敗した。
現代商船の持分23.8%を保有した主要株主の現代重工業と現代デパートなどの反対に承認可否を分ける投票をした結果、
賛成64.95%、棄権・無効・反対35.05%で賛成株式数が特別決議要件を充足できなくて変更案が通過されることができなかった。

定款変更件は特別決議事項だと出席した議決権の3分の2以上と全体株式の議決権中3分の1以上が賛成してこそ変更すること
ができる。

この日株主総会で現代重工業と現代デパート側は株式価値を下落させる恐れがあるとしながら優先株発行限度を拡大すること
に反対意志を表明して投票に入った。
変更案と関連して主要株主の現代重工業がすでに株主総会前反対意思を見せたし、現代重工業とKCC,汎現代主要株主の持分を
全部合わせる場合、変更案通過を防げて通過可否に関心が集中した。

優先株発行限度拡大が虎現代家の反対に通過できないことによって現代グループと虎現代家の経営権争いに飛び火する可能性
も提起されている。
現代商船が優先株発行限度を拡大しようとしたことは必要な投資財源用意の他に現代重工業を中心にした汎現代が持分比率
を減らし友好持分を拡大しようとする目的も裏面にあると分かったためだ。

しかし理事報酬限度を80億ウォンから100億ウォンに増額する案件は通過した。
この案件も現代重工業などの反対に表決に入って賛成64.31%、棄権および反対35.69%で賛成株式数が普通決議要件に達して
変更案が通過された。

現代重工業側代理人は"韓進海運とＳＴＸペノション、SK海運などは20億〜50億ウォンである状況で現代商船の限度増額は
過度だ"と主張して反対して表決に入った。
一方、この日株主総会には全体株式の83.53%である1億2千646万5千734株を持った828人の株主(代理出席含む)が参加した。
現代車グループへ渡りながら現代重工業と共に反対意思を明らかにするのかに関心が集められた現代建設は株主総会に参加
しないと分かった。

支援！！！
￣Ｖ￣￣￣￣￣￣
　　　　　　　　　　　　　｡･ﾟ･
　 ∧,,∧　　　　　　　｡･ﾟ･｡･ﾟ･
　( ` ・ω・）σ
　/　　 σ━ヽニニフ
　しー-Ｊ