【wktk】韓国経済ﾜｸﾃｶスレ 318won【檄！南北過激弾】

韓国経済にwktkするスレです。元は東亜News+の韓国経済wktkイナゴ。
※本スレはsage推奨です。書き込みする際メール欄に"sage"と記入して貰えると嬉しいです。
他テンプレは、>>2-10　あたりへ

まとめサイトwiki：http://toanews.info/
同過去スレリスト
http://toanews.info/index.php?kako_wktk
http://wktklog.web.fc2.com/wktk.html
【wktk】韓国経済ﾜｸﾃｶスレ 317won【口蹄疫韓鮮国からｲﾙﾎﾞﾝへ哀ｺﾞｰを込めて】
http://toki.2ch.net/test/read.cgi/asia/1292229369/

【政治経済】平成床屋談義 町の噂その374
http://toki.2ch.net/test/read.cgi/asia/1292820614/
【平成商店街】極東闇鍋屋 町のアニメ噂 二十二杯目【持込歓迎】
http://toki.2ch.net/test/read.cgi/asia/1291723595/

■経済関連姉妹スレ
【wktk】中国経済ﾜｸﾃｶスレ 41元【駄々っ子の保護者はツンデレ】
http://toki.2ch.net/test/read.cgi/asia/1291445728/
【wktk】台湾経済ﾜｸﾃｶスレ 3NT$【客家人に文化の権利の平等を】（実質4NT$）
http://toki.2ch.net/test/read.cgi/asia/1263736028/
【wktk】ロシア経済ﾜｸﾃｶスレ 14RUB【火薬庫に充満するガス】
http://toki.2ch.net/test/read.cgi/asia/1278078280/
【wktk】欧州・EU経済ﾜｸﾃｶスレ 3EUR【欧州危機】
http://toki.2ch.net/test/read.cgi/europa/1277536734/

韓国経済ｗｋｔｋ初心者用テンプレ（電波小僧氏レスから改変）

誰も韓国経済の破綻なんか仕掛けていません。誰かが画策演出したのではなく、
韓国が韓国の自己責任において勝手に破綻しかけているのです。

首都圏工場の新設禁止・増設禁止なんて馬鹿な規制を仕掛けて、
国内に循環するはずだった設備投資を外国へ誘導したのは前政権です。
鵜飼経済だって日本が仕掛けたものじゃありません。
サムソンなり現代なりの経営判断で「選択と集中」を実施した結果です。

中小企業が育たず、財閥経済に寄りかかっているのは、
外資のせいではなく歴代政権の怠慢に過ぎません。
チョンセ権を土地担保の貸し出しよりも上位に優遇し
右肩上がりを前提にしたチョンセを廃止しなかったのは、
韓国の法制であって、外資のせいではありません。

貯蓄をせず小金が溜まると貴重な外貨を外国で散財してくるのは、
国内のサービス産業育成を怠った政府・財界が責められるべきでしょう。
留学名目で子弟を外国に出し、資産を外国に逃避させるのは、
行き過ぎた平準化教育と、その陰にチラつく北朝鮮の影響のせいなのでは？

明らかにバブっている株式市場に個人が信用５階建てで突っ込むのは、
誰に頼まれた事でもない、韓国人自身の判断です。

韓国の経済をここまで歪ませたのは韓国自身です。歪みはやがて解放されます。
ヘッジファンドなどの外資は、その時に備えるべく、或いはその期を捉えるべく、
リスクとリターンのバランスを慎重に計算し時を計りつつ、
在る者は色々と策を練り準備をし、在る者は逃げ出しているのです。

捏造と歪曲に生き謝罪と賠償に燃えた者共よ、あぁむべなるかな。
汝らにこの言葉を捧ぐ「さよなら韓国、楽しかったよ。」

声に出して読みたいテンプレ

このスレの主役は、あくまで韓国経済です。
正直、韓国経済が崩壊、再生どちらに進もうがそれ自体に興味はありません。
たしかに、崩壊を心待ちにしているのは事実ですが、この窮地において
どのような政策を施し、それがどのような効果を生み、どのような影響をおよぼすか。
また、国外の経済はどのように影響してくるか、等々。
ケンチャナヨで、どこまでも突っ走るのか？あるいは、想像を絶する斜め上で復活するのか？
それらを観察し、分析、検証する事「そのもの」を楽しむ。
予想が当たれば喜び、外れれば次回に生かす。

でも、やっぱり韓国崩壊をワクテク期待する。

そんなスレだと思います。


　||￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣||
　|| ○荒らしは放置が一番キライ。荒らしは常に誰かの反応を待っています。
　|| ○重複スレには誘導リンクを貼って放置。ウザイと思ったらそのまま放置。
　|| ○放置された荒らしは煽りや自作自演であなたのレスを誘います。
　||　　ノセられてレスしたらその時点であなたの負け。
　|| ○反撃は荒らしの滋養にして栄養であり最も喜ぶことです。荒らしにエサを
　||　　与えないで下さい。 　　　　 　 　 　 　 　 　 　 　 Λ_Λ
　|| ○枯死するまで孤独に暴れさせておいて　　 ＼　(ﾟーﾟ*)　ｷﾎﾝ。
　||　　ゴミが溜まったら削除が一番です。　　　　　 　⊂⊂ |
　||＿＿＿ ∧ ∧＿＿∧ ∧＿＿　∧ ∧＿　　　　　 |￣￣￣￣|
　　　　　　(　 ∧ ∧__ (　　 ∧ ∧__(　　 ∧ ∧　　　　￣￣￣
　　　　〜（＿(　　∧ ∧＿ (　 ∧ ∧＿ (　　∧ ∧ 　は〜い、先生。
　　　　　　〜（＿(　 　,,)〜（＿(　 　,,)〜（＿(　 　,,)
　　　　　　　　〜（＿__ﾉ　　〜（＿__ﾉ 　　〜（＿__ﾉ

国経済現況のテンプレ ver. 2010.11.21
・2009年、「経常収支」「資本収支」が黒字転換。「財政収支」「サービス収支」は依然赤字（むしろ拡大）。
・2009年の経常収支は426.7億ドルの黒字。貿易収支は410億ドルと史上最大の黒字。ただし輸出以上に輸入が減少するいわゆる「不況型黒字」。
・慢性的な対日貿易赤字、2009年の対日貿易赤字は264.5億ドル。45年間で赤字累計3800億ドル。
・高品質な製品は日本に、低価格な製品は中国に奪われる"サンドイッチ"経済状態。
・根幹技術や特許が無い。工業製品のコアパーツの大半が技術力不足のため製造不可能で、日本からの輸入に頼っている。
・中国などで苦労して稼いだ貿易黒字を日本で使い果たす"鵜飼いの鵜"経済。
・大企業10社のうち4社近くが赤字で、中小企業ではほぼ壊滅状態。
・世界で唯一、中央銀行が赤字経営(2004〜2007年)。2008年に黒字化。
・2008年金融危機で暴落したウォン、2009年3月以降再上昇。中小輸出企業は悲鳴を上げ、通貨当局が絶賛介入。
・2009年末時点での対外債務は4018億ドル。うち短期外債が対外債務に占める割合は37.3％で2008年より2.4％下落した。
・2009.Q1時点で「流動外債(1857.7億ドル)／外貨準備高3月(2063.4億ドル)」比率は90％となり、前四半期よりやや改善(IMF健全性基準は60％)
・外債の利子も海外から借金しており、ロールオーバー（借金の借り換え）が70％程度しか出来てない時期もあった。
・2008.Q3純債務国に転落。2009年9月末時点で純対外債権が29億8千万ドルとなり、1年3ヶ月ぶりに純債権国にようやく復帰。
・「通貨安定証券」と呼ばれる隠し債務が2008年時点で146兆ウォンある。
・国内で流通している資金の大半が株式市場に過剰投入されている為、銀行などが資金不足に陥っている。
・産業育成の要である主要銀行や主要企業の大半が外資に押さえられている。
・2009年首都圏を中心に住宅投機が過熱するも、政府のDTI規制で一気に縮小。未分譲物件があふれる事態に。
・韓国版サブプライムローンと言われる不動産のゆとりローンという爆弾を抱えている。
・日本の借金を住宅ローン（貸し手は身内）に例えれば、韓国のそれは闇金・サラ金からの借金（貸し手は外国）。
・極めて低い貯蓄率なのに借金して株と不動産を買っているので、暴落したら即刻自己破産。
・2009年基準で、家計の処分可能な所得に対する借金は153％。利率上昇で利子負担が重荷に。
・少子・高齢化が深刻化。2010年の出産率は1.24と昨年より多少上がったが、香港（１・01人）、ボスニア・ヘルツェゴビナ（１・22人）に次いで３番目に低かった。
・「ベビーブーム世代」の引退が社会問題に。
・全教組と平準化教育のために学力の絶望的低下。国民総所得は日本の1/2なのに、日本よりも高い学費。
・未来を支える10〜20代が年間数万人単位で母国を見捨てて海外へ。一方で北朝鮮から超絶貧乏人が亡命にくる。
・非正規社員が60％で、一流大学でさえ2人に1人しか就職できない。大卒全体では4人に1人。
・法を軽んじ、契約を守らず、借金に抵抗のない国民性。
・極めて険悪な労使関係のためストライキ・工場占拠・暴動が頻発。これを理由に撤退する外国系企業も出る有様。

チェンマイ．イニシアティブ(CMI)についてのＱ＆Ａ ver.10/4/30
（誤りがある可能性もあります。テンプレ内容の丸呑みは控えましょう）
Q1.韓国が通貨危機に陥ったら日本は韓国にお金をあげないといけないの?
　あげるわけではありません。あくまで貸すだけです。
Q2.で、なんで韓国にお金を貸さないといけないの?
　韓国の外貨準備金がゼロに陥れば、債務不履行となり韓国と貿易している他の国々にも連鎖で被害が及ぶため、
　多数の国で助け合いをする通貨スワップ協定を結びました。これをチェンマイ．イニシアティブ(CMI)と呼びます。
Q3.いくら貸さないといけないの?
　IMFの支援があれば最大で100億ドル＋最大30億ドル相当の円-won融資＝最大130億ドル or
　支援が無ければその20％の20億ドル＋最大30億ドル相当の円-won＝最大50億ドルを貸します
　　注：日韓スワップ取極に係る一時的増額措置の終了について⇒http://www.boj.or.jp/type/release/adhoc10/un1004b.htm
　前回通貨危機時にADBから韓国へ貸した37億ドルは、2005年に残っていた約17億ドルを返し予定通り完済。
　尚、2007年末の韓国のADBへ未返済残高は、それ以前の融資プロジェクトに関わる1.09億ドルが残っています。
　参考資料(英語)⇒ http://www.adb.org/Documents/PCRs/KOR/pcr_kor31651.pdf (P.6 I-3)
Q4.そんなに貸すんですか！？
　・IMFの支援有り(100億ドルのドル-won融資)、及び日韓直接の(30億ドル相当の円-won融資)
　・IMFの支援無し(20％の20億ドルのドル-won融資)、及び日韓直接の(30億ドル相当の円-won融資)
　　どちらも契約書があります。IMF又はCMIの意向による付帯条件が付く可能性はあります。
　なお、融資した外貨の使い道は契約上特に制限されていません。
Q5.ところでチェンマイ．イニシアティブって何?
　韓国経済wktkスレまとめサイト Wiki⇒http://toanews.info/
　こちらの『一介の草食動物さん・韓国経済レポ』にチェンマイ．イニシアティブの情報が掲載されています。
【参考資料】
最新情報は財務省のHPで見られます。
　http://www.mof.go.jp/jouhou/kokkin/chiiki-kyoryoku.html
　http://www.mof.go.jp/jouhou/kokkin/chiangmai.htm
チェンマイ．イニシアティブの現状図 (2010年1月19日現在)
　http://www.boj.or.jp/type/release/adhoc10/data/un1001c.pdf
1997年のアジア通貨危機の時の日本の支援が適正であったかの財務省の考察。
（P.88、P.122以降に当時の韓国の状況等が書かれています。）
　https://www.mof.go.jp/jouhou/hyouka/honsyou/14nendo/hyoukasho/sougouhyoukasho/sougou-ikkatsu.pdf

☆みんな気になる今後の予定☆　http://toanews.info/index.php?schedule
　　　　前回IMFまでの軌跡..　　　 http://toanews.info/index.php?IMF1_kiseki
　　　　韓国のスワップ一覧　　　　 http://toanews.info/index.php?swap_status

========================テンプレ終了、ご利用は計画的に！！==============================

　　　　　　　　∧＿∧
　　　 　 　 　@ﾉノノヽ@‐‐‐‐ ∧＿∧--､　　＜　ウリと一緒に、走り続けるニダ。
　　　　　　　/<ヽ｀∀´>----<ヽ｀∀´> 　＼　　 ,ヽ
　, -‐- ､ ,r/: : ヽ. y斤｀!　　　O〃⌒ヽO ､　＼ ,' ',.ヽ､
　｀ ｰ- ､,.ﾌ: : : : ',ヽ,＝＝＝＝＝＝＝＝＝`ｰ‐':,: :.',:.Y
.　　　／: : : : : : : ヽ: : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : ,: : : ＼
　　 ;': : : : : : : : : : : ヽ: : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : ,: : : : : :ヽ
　　 |: :＼: : : : :ヘ : : :ヽ: : ヽ: : : : : : : : : : : : : : :,: ,: : : /〉: : ヽ
　／: : : : ＼: : : ＼＼: : ヽ: : ヽ: : : : : : : : : : : :.,': :,: :.//: : : : : :.` ｧ
<: : : : : : : : : : : : : : ヽ＼: : : :.､-､: : : : : : : : : /7: ,: 〃: :_ , -‐ '"/
. ヽ.""''' ｰ - ､: : : : : : :｀ ': : : :.＼`ｰ‐‐‐‐‐ _' /: ,: : : :´: : : : :., '
.　 ヽ: : : :-　:_: : : : : : : : : : : : : : :ヽ (Ｋi∧)　/: ,' _ ,　-‐ ''7:/
　　　i: : : ` - ､｀_` `　T　ｰ‐‐: : : : '.,＿, l　./: : : _/, -‐ ' ´ ﾉ
　　　ｰ､_: : : : : : :｀` ｰ‐‐‐‐-: : : : : :.'.,　 l /: : :´: : : : : :_,　'
　　　　　｀ｰ　､: : : : : : : : : : : : : : : : : ヽ._/: : : : _:,　-‐

ttp://pds.exblog.jp/pds/1/200609/25/58/e0064858_137547.jpg

>>1乙ﾆﾀﾞ

清浄江原口蹄疫拡散憂慮..疑い申告相次いで
http://www.yonhapnews.co.kr/bulletin/2010/12/22/0200000000AKR20101222190700062.HTML

(襄陽.原州.春川=聯合ニュース)キム・ヨンイン、イ・ジョンゴン記者= 22日平昌と華川で口蹄疫が発生した
のに続き春川と原州、襄陽で相次いで疑い申告が受け付けられるなど同時多発的に拡散兆しを見せている。

襄陽郡はこの日昼間12時50分頃襄陽邑車馬リのある農家で飼育中である小牛1匹がよだれを垂らすなど口蹄疫
疑い症状を見せるという申告が受け付けられて緊急防疫措置をする一方試料を採取するなど精密分析に着手
したと明らかにした。

この農家は韓牛3匹を飼育中であることが分かった。

先立って原州市は午前11時30分頃文幕邑翠屏のウォン某氏の韓牛農家で韓牛70匹中3匹が口蹄疫類似症状を
見せると申告して簡易検査とともに初等防疫措置して国立獣医科学検疫院に精密検査を依頼した。

原州市は国立獣医科学検疫院の判定および疫学調査結果により殺処分など追加措置を施行する予定だ。

春川市もこの日午前7時55分頃南面、ユ某氏の韓牛農家で韓牛24匹中2匹が口蹄疫症状を見せるという申告を
受付、国立獣医科学検疫院に精密検査を依頼する一方予防次元で半径500m内3つの農家90匹を殺処分した。

江原道は先立って去る21日平昌郡大画面と華川郡、史内面、明月理韓牛農家で発生した口蹄疫類似症状は
結局陽性の判定出るとすぐにこの日半径500m以内4つの農家の牛など偶蹄類67匹を殺処分した。

>>1
乙です。

小麦粉、牛乳の価格も上がるのに…菓子の材料価格に'赤信号'
ノーカットニュース|入力2010.12.22 17:03
http://media.daum.net/economic/view.html?cateid=100020&newsid=20101222170325498&p=nocut

[CBS産業部ユン・ジナ記者]

物価を捉えるという政府の強い意志にもかかわらず、食品企業等が増える赤字幅を"これ以上、今後は耐える事ができない"としており、
来年度の物価に赤信号が大きくなった。

CJ第一製糖は22日の砂糖の価格を平均9.7%上げると明らかにした。 最近2年間で砂糖の原料の国際原糖価格が200%を超えて
上がった事で赤字幅が大きくなり、来年には需給難が広がる可能性まであって値上げが避けられないということだ。 特に当初は
引上げ率を15%で推進したが、政府の頑強な反対にあたり、一桁に引上げ率を低めたと明らかにした。
http://i2.media.daumcdn.net/photo-media/201012/22/nocut/20101222170325561.jpg

だが、このような引上げ率の最小化の主張でも、砂糖を主原料とする製菓、製パン業界は利益率の下落要因がまた、一つできたとし
泣き顔だ。 そうでなくとも口蹄疫の波動で来年度の牛乳需給に支障にきたしている上に、オイル価額の上昇で物流費の支出も高まる
と予想されるということだ。

ここに国際穀物価格の上昇にともなう、小麦粉価額の上昇の可能性も少なくない。 ある製パン業界の関係者は"来年の牛乳生産量が
20%減るという便りが聞こえ、オイル価格も史上最高値まで上がるといわれており心配だ"とし"自ら自救努力はしているが厳しい"と訴えた。

製菓業界の関係者もやはり"原材料の上昇の件を置いて対策会議を何回もしている"としながら"変数が多く、来年の計画をたてにくい
状況だ"と話した。

直ちにパンと菓子など菓子の材料価格が上がりはしない展望だが、原価の上昇圧力がずっとこの状態を維持すれば、企業等で価額の
上昇を避けるのが難しくなる。

業界の関係者は"全般的に物価が上がる状況で、政府がいくつか商品群を定めておいて価格を維持しろといっている"とし"だが、
来年初めの市場状況を予測するのが難しい"と話した。

※アグフレーションですね。
>>1　乙です。

職場も不安だが住居価格も上がって…結婚できない理由がある
毎日経済|入力2010.12.22 17:25
http://media.daum.net/economic/view.html?cateid=1041&newsid=20101222172538554&p=mk

最近に結婚率の急減・晩婚化の現状の核心原因が、雇用不安と高い住居価格のためという実証的研究結果が出た。

22日にイ・サンホン韓国銀行金融経済研究院の研究調整チーム長と、イ・サンホン研究員が各種統計資料を分析した結果、
臨時職の比率が1%ポイント上昇すれば、結婚件数は330件も減ることが明らかになった。 同じように失業率が1%ポイント高まれば、
結婚は835〜1040件減った。
http://i2.media.daumcdn.net/photo-media/201012/22/mk/20101222172538565.jpeg

統計庁によれば人口1000人当りの婚姻件数を意味する組婚姻率は、昨年は6.2件と統計の作成以来最も低かった。 これに反し
平均初婚年齢は男性が31.6才、女性が28.7才で歴代最高齢を更新した。

外国為替危機以後、急増した雇用の不安定性が結婚件数の減少はもちろん、初婚年齢を上げる要因として作用しているというのが
研究チームの説明だ。

実際に女性と男性の初婚年齢は高い相関関係(0.98)があることが明らかになった。 男性が結婚を準備するのにかかる時間が増えた
だけ、女性が男性から求婚を受ける時間もやはり長くなるためだ。 男性の臨時職の勤労者の増加で、男性の婚姻年齢が高まり求婚
時期が遅れれば、女性の結婚年齢も一緒に高まるというのが研究チームの分析だ。

青年層によっては耐えがたい程高い住居価格も、婚姻率の減少の主要原因と指摘される。 華やかな職場があっても結婚を考慮する
ニューフェースの会社員にとって、ソウル基準で1億ウォンを軽く越える住宅保証金を用意するには力不足だ。

研究チーム調査の結果、住宅保証金が1%ポイント上がれば結婚件数は100件も減ることが明らかになり、住居価格が1%ポイント
上昇すれば78組が結婚をしないと明らかになって、住居価格よりは住宅保証金に敏感に反応すると調査された。


※そりゃ、1千万円を超えるチョンセの保証金は若者にとって辛いと思います。100万ウォン以下の月給が3人に1人の状態で…
チョンセをやめてウォルセ（月払いの家賃形式）を政府指導で増やすべきかと。

>>1乙

試演

<'勝者の呪い'防ぐ..企業M&A影響は>
http://www.yonhapnews.co.kr/bulletin/2010/12/22/0200000000AKR20101222170000002.HTML

(ソウル=聯合ニュース)リュ・チボク、パク・サンドン記者=今後の企業引き受け.合併(M&A)時いわゆる'勝者の呪い'
を防ぐために買収者の資金調達能力を徹底的に問い詰める補完策が用意される。

勝者の呪いというのは一企業が違う企業を高い価格や過度な条件で取得して以後引受代金の納付または、借入れ金
償還負担を返せないで不健全化されることをいう。

現代建設売却過程でこういう憂慮がまたふくらむとすぐに陳棟洙（チン・ドンス）金融委員長は22日記者懇談会で
"今後企業を売却する時買収資金の出処と性格を点検するようにする規定や方針を作る"と話した。
だが、一部では政府が過度に介入してかえってM&A市場を萎縮させることができるという憂慮をしている。

◇"引受け者金出処点検"..M&A慣行変化予告
チン委員長の考えは勝者の呪いが発生する原因が無理な引き受け条件を提示した企業はもちろん高く売ろうとする
債権団の売却審査方式にもあってこれを改善しなければならないということだ。

債権団が保有した企業株式を共同売却する手続きと方式を規定した自律協約の'債権金融機関の出資転換株式管理
および売却準則'を改正する方案が検討されている。

現行準則には引き受け意向者が入札制雁書に引受け者金造成計画および内訳を提出して、優先交渉対象者選定時
債権団が引き受け意向者の財務構造健全性、引受け者金調達の可能性を評価することになっている。

金融委関係者は"この規定は原則的な根拠条項性格が強い"として"資金出処と引き受け計画などを綿密に調べる
ことができる補完作業が必要だ"と話した。
具体的には引き受け意向者が引受け者金の細部調達計画を提出すれば債権団がこれを几帳面に問い詰めて、その
計画を立証する資料をどの程度に定めるのかも補完する作業が必要だ。

また、資金調達時債権団に提出した計画の他に今後引き受け企業が負わなければならないまた他の負担がないか
を見回して、引受け者金が引き受け意向者の今後経営状態に及ぼす影響を審査する規定を追加するのも検討されている。
(1/3)つづく

>>13 つづき

ひとまず金融委は預金保険公社と資産管理公社、政策金融公社など政府の指揮.監督を受ける機関が企業を売却
する時これを適用するのを検討している。 この場合これら機関が保有したウリ金融持株会社、現代建設、
ハイニックス半導体、大宇造船海洋、双龍（サンヨン）建設、大韓通運など大規模なM&A物が強化される規定の
適用を受ける可能性が大きい。

チン委員長は"普通銀行も何か補完しなければならないようだ"としてこの準則を国策金融機関だけでなくすべての
債権金融機関に拡大する可能性があるということを示唆した。

また"前に買収する側から過度な負担を背負ったり、透明でない意志決定をくだす場合、商法などのツール(道具)
を使えるか研究してみなければならない"と話した。

債権金融機関の他に企業を買収しようとする企業に対しても無理なM&Aを推進しないようにする制度的補完の必要性
を提起したことで、その間引受け者金出処を大きく問い詰めなかったM&A慣行に相当な変化を呼び起こすという展望
が出てきている。

◇M&A市長わい曲.萎縮論議
金融当局の規制強度により状況が変わるだろうが、今のように外部資金調達を通じてM&A市場に飛び込む場合が多い
実情で'実弾'が豊富でない企業の引き受けは萎縮するほかはないということが金融圏の反応だ。

だが、過去企業M&Aで発生した勝者の呪いが該当企業の問題で終わらないで金融市場の梗塞を呼び起こすなど経済
全般に及ぼす影響が大きいという点で今回の機会に補完策を用意しなければならないという意見もまた侮れない。

あるM&A専門家は"政府の立場も理解されるが、大宇建設売却の時もそうで政府が社会的責任を名分で市場に介入する
時ごとに問題が生じた"として"市場論理を無視する場合、副作用が生じることがある"と指摘した。

金融圏関係者は"自分の金を積み上げてM&A市場に飛び込む場合が多くないが前に資金調達をする時負担が大きいこと"
としながら"財務構造が硬くないところはM&A市場に参加しにくいだろう"と話した。

(2/3)つづく

>>13,14 つづき

今まで大きい比重を置かなかった資金出処審査を難しくすればM&A市場のわい曲を呼び起こすという憂慮もある。
ともすると政府がM&A価格に介入する逆効果が生じることがあるということだ。

あるM&A専門家は"資金出処を問い詰めてみるならばさらに高い価格を与えるという買収意向者を排斥してさらに低い
価格を提示した意向者に落札される場合が生じることがある"として"これは自律的価格形成を重視する市場メカニズム
をわい曲することができる"と話した。

債権団の審査条件が難しくなれば現在難航しているウリ金融の民営化と現代建設売却はもちろん売り物で待機中で
ある企業らの売却にも影響を及ぼすものと見られる。

金融圏関係者は"引き受け前に飛び込んだ企業らが難しく借入や投資誘致等を通して資金を用意するといっても資金
出処などに対する精密検討作業がなされるならば売却作業はそれだけ遅滞するほかはない"と話した。

しかも来年には2012年大統領選挙と総選挙など大型政治行事を一年前に控えた状況で、企業売却手続きと審査の適正性、
特典論議がふくらむことができるM&A作業が事実上休業状態に入るという観測が出てきている。

反面M&A類型により資金出処確認など今より売却手続きを強化しなければならないという意見もある。

チョン・ソンイン弘益大教授は"金融機関の売却対象が金融機関なのか、引受け者金が借りたことかにより4種類の
パターンを考えてみることができる"として"売り物が非金融機関で引受け者金が自己資本ならば当局が介入する
理由はない"と指摘した。

しかし彼は"その他三種類場合には担保をとらえて裏面契約をしたのかなどを債権団はもちろん金融当局も公益を
代弁して覗いて見ることができる"と話した。

(3/3)おわり

>>1乙支援

現代グループ"仏の資金はブリッジローン"
毎日経済|入力2010.12.22 17:23
http://media.daum.net/economic/industry/cluster_list.html?clusterid=254983&newsid=20101222172338943&clusternewsid=20101222172338943&p=mk

現代グループがフランスのナティクシス銀行から貸し出し受けた、1兆2000億ウォン規模資金に対して'ブリッジローン(Bridge loan)'と
解明した。

ハ・ジョンソン現代グループ戦略企画本部社長は、22日にソウル中央地方法院で現代建設の売却と関連して開かれた'了解覚書(MOU)
解約禁止仮処分申請'の初めての審理に参加した後、記者と会ってこのように明らかにした。

ブリッジローンは十分な資金を集める時までには期間がかかる場合、短期借入などによって必要な資金を一時的に調達する貸し出しだ。
資金調達スケジュール上、空白を埋める橋 (Bridge)を用意するという意味でブリッジローンと呼ばれる。

ハ社長は"ナティクシス銀行から借りた1兆2000億ウォンは、一種のブリッジローン"とし"大型グローバル買収合併(M & A)の場合に、
ひとまずブリッジローンを得た後、財務的投資家(FI)や戦略的投資家(SI)と協議が完結すれば、貸し出しの代わりに投資の形態に
変えることが広く行われる方法だ"と話した。

ハ社長はナティクシス銀行の貸し出し経緯に対して"かつて債権団に公文書で説明した"とし"当初ネクスジェンが投資に参加しよう
としたが、入札規定上他のコンソーシアムのメンバーが引受代金を出せない場合に対する連帯責任問題で、ネクスジェン投資委員会
が投資を暫定保留することになった"と説明した。

引き続き"この時ネクスジェンが自身の100%親会社のナティクシスに状況をよく説明して、貸し出しがなされたこと"とし"言論にも報道
され証券街でも話される、ブリッジローンと類似の貸し出しが行われた"と付け加えた。

現代グループは今まで現代商船のフランス法人のナティクシス銀行から貸し出し受けたという1兆2000億ウォン資金の性格を置いて
疑惑を受け入れて来ており、債権団が要求した貸し出し契約書提出を拒否し、ついにMOUが解約された。

（1/2）続きます。

>>17の続き

ハ社長は"1,2月になれば代金を完納するスケジュールだったが、それを待てない債権団がMOUを解約した"とし"債権団が提示した
株式売買契約(SPA)に巨額の現金保証金を出すようにするなど、安全装置が多いのに債権団が1,2月を待てなくMOUを解約したのは
不当だ"と主張した。

彼は最近、現代商船のフランス法人を特殊目的法人の(SPC)でみなし、有償増資を通じて2兆ウォンを調達することを明らかにした
ことに対し"貸し出しを受けておいたがFI,SIを誘致し、それに代えることによって貸出金を引受代金に使う規模を減らそうとした"と説明した。

それと共に彼は"今回のM & Aの特異点は、コンソーシアムのメンバーの変更に対して債権団の事前同意が必要だということだ"とし
"そのため現代商船のフランス法人をコンソーシアムのメンバーに入れたのも、今後誘致されるFI,SIが現代商船のフランス法人の
有償増資を通じて引き受け戦に、債権団の同意がなくても参加させようとするということであり、現代商船のフランス法人を事実上SPC
として活用する方案を初めから推進した"と明らかにした。

現代グループは24日に、仮処分申請に対する2次審理以後に追加訴訟の可否を決める方針だ。

ハ社長は"自ら法と入札規定により、ナティクシス資金疑惑を解明するために努力した"として"裁判所の公正な判断があると信じている"
と話した。

（2/2）以上です。

政府、口蹄疫'予防ワクチン'接種確定(3報)
家畜防疫協議会で結論..時期.範囲はいわゆるで議論
清浄地域江原（カンウォン）にひろがりながら当局最後の手段動員
春川（チュンチョン）.原州（ウォンジュ）.襄陽（ヤンヤン）でも相次いで疑い申告..拡散一路
http://www.yonhapnews.co.kr/bulletin/2010/12/22/0200000000AKR20101222200100002.HTML

(ソウル=聯合ニュース)イ・カンウォン記者=政府は慶北、安東で始まった口蹄疫が京畿に続き江原地域まで拡大
するということによって口蹄疫対策の'最後の手段'の予防ワクチンを接種するように方針を確定した。

政府は22日ユ・ジョンボク農林水産食品部長官主宰で緊急家畜防疫協議会を開いて口蹄疫事態が深刻な段階に
までなったと判断、口蹄疫予防ワクチンを接種することに結論を下した。

しかしワクチン接種の時期と範囲は家畜防疫協議会傘下に小委員会を構成して早く決めることにした。

政府のこういう方針は国内最高の清浄地域の江原、平昌で口蹄疫が初めて発生したうえに近隣華川でも相次いで
口蹄疫が出てくるなど口蹄疫事態が広がっているのに従ったのだ。 また、春川に続き原州と襄陽など江原地域
で相次いで疑い申告が受け付けられたのもワクチン接種を選択した理由として作用したと見られる。

＊これにて失礼します、支援ありがとうございました。

乙です

新年新モデルがあふれても… “私の中に君がいる”変わりなく愛される‘ステディーセラー車’ら
文化日報|キム・ナムソク記者|入力2010.12.22 14:11 |修正2010.12.22 15:01 |
http://media.daum.net/economic/view.html?cateid=1041&newsid=20101222141130566&p=munhwa

新車の発売とともに販売台数が急増する'新車効果'が目立つため、国内外の自動車企業等は数千億ウォンの開発費を投入し、先を
争って新車を市場にリリースしている。 これに伴い、過去には10年を越えるモデルを簡単に見ることができたのと違い、自動車モデル
の寿命もますます短くなっている。 だが、発売されて3〜5年が過ぎたが、卓越した性能と品質で相変らず運転者からの愛を受けている
'ステディーセラー'があって目を引く。

http://i2.media.daumcdn.net/photo-media/201012/22/munhwa/20101222150110900.jpeg
↑トヨタ カムリ

http://i2.media.daumcdn.net/photo-media/201012/22/munhwa/20101222150110893.jpeg
↑フォルクスワーゲン パサート

http://i2.media.daumcdn.net/photo-media/201012/22/munhwa/20101222150110887.jpeg
↑現代ジェネシス

http://i2.media.daumcdn.net/photo-media/201012/22/munhwa/20101222150110878.jpeg
↑起亜モーニング

http://i2.media.daumcdn.net/photo-media/201012/22/munhwa/20101222150110870.jpeg
↑双龍レクストン

◆優れた性能と実用性が長寿の秘訣=去る2008年の1月に国内の自動車市場に初めて顔見せし、プレミアム セダン時代を開いた
現代車のジェネシスは、一ヶ月後には発売されて満3年をむかえる。 だが、国内最初に'北米今年の車'に選ばれるなど、優れた性能で
今年に入ってからも毎月1500〜2000台が着実に売れるなど、11月までに全2万1684台が販売されて相変わらず人気を誇示している。
海外の高級セダンと競争するために後輪駆動方式を採択し最高出力290馬力(3.8モデル)のエンジン性能、ずば抜けたデザインなど
現代車の技術力を集約したモデルとして選ばれる。

（1/2）続きます。
>>19　お疲れ様です。

>>21の続き

起亜車のモーニングも、やはり去る2008年1月に初めて顔見せした以後約3年間、国内の軽自動車占有率1位を守り、爆発的な人気を
享受した。 軽自動車ながらも洗練されたデザインと共に多様な便宜仕様を適用しており、特に車両登録時の取得税と登録税などが
免除される軽自動車の恩恵にともなう経済性が人気の秘訣に選ばれる。

GM大宇では2008年10月発売されたラセティ プレミアが、代表的なステディーセラーに選ばれる。 ラセティ プレミアは何より国内最高
水準のドアの厚さ(160�o)等、車両の開発段階から心血を注いできた安全性と洗練されたスタイリングが、消費者からの粘り強い製品
の購買につながっているという評価だ。 去る2001年に発売された双龍（サンヨン）車のレクストンも、やはり検証された性能と安全性、
印象的なデザインで最近まで月800〜1000台の粘り強い販売実績を上げている。

◆海外で検証を受けた性能に消費者の信頼=現在の市販中の6世代トヨタ カムリは、国内市場には昨年10月に紹介されたが、海外では
去る2006年に発売されて4年が過ぎたモデルだ。 だが、去る1月と4月の輸入車販売の1位を占めるなど、国内市場でも人気を独占して
いる。 カムリは故障がない車という名声の上に乗車感と静粛性などが人気の秘訣に選ばれ、米国市場で7年連続最高の自動車に
選ばれるなど、海外市場で受けた優秀な評価によって信頼を高めた。

2008年の1月に8世代モデルをリリースしたホンダのアコードも、やはり3.5モデルが今年に入り輸入車全体販売の8位を記録するなど
着実に人気を呼んでいる。 合理的な価格と優秀な性能、すっきりしているデザインなどで輸入車史上初めて月1000台販売を記録する
こともあった。

メルセデス-ベンツCクラスの4世代モデルのモデルより、ニューCクラスは2007年の10月国内発売された以後、ずっとラインナップ中で
最も人気が高いモデルの中の一つと指折り数えられてきた。 簡潔ながらも躍動的なデザインに加え、最近ではガソリン直噴射CGI
エンジンを搭載したモデルで、親環境性と高性能の二羽のウサギを捕まえた。 アウディA4もやはり2008年11月にフルチェンジされて
国内発売された以後、優れた品質とデザインで昨年の全体の輸入車販売3位に上がり、今年(1〜11月)もやはり2093台が販売されて
輸入車販売の6位に上がるなど人気を誇示している。

フォルクスワーゲン パサートは2005年発売された以後、全世界的に人気を集め、国内でも発売以後現在まで7000台が超えて販売され、
毎年輸入車販売のトップ10に含まれるステディーセラーとして位置づけている。

（2/2）以上です。

お疲れ様でした

>>19　の記事の総合です。

政府、'口蹄疫ワクチン'接種確定(総合)
聯合ニュース|入力2010.12.22 18:42 |修正2010.12.22 19:37 |
http://media.daum.net/society/view.html?cateid=1067&newsid=20101222184211482&p=yonhap&RIGHT_COMM=R1

・10km半径を対象にワクチンの投与をするよう..時期.場所は委員会で議論
・清浄地の江原（カンウォン）に広がった為、当局は最後の手段を動員
・春川.原州.襄陽でも相次いで疑い申告..拡散の一路

(ソウル=聯合ニュース)イ・カンウォン記者=政府は慶北（キョンブク）の安東（アンドン）から始まった口蹄疫が京畿に続き江原地域まで
拡大するということにより、口蹄疫対策の'最後の手段'の予防ワクチンを接種するように方針を確定した。

政府は22日にユ・ジョンボク農林水産食品部長官主宰で、緊急家畜防疫協議会を開き、このように決めてワクチン接種の時期と場所は
家畜防疫協議会の傘下に専門家たちが参加した小委員会を構成し、遅くとも23日の午前までに決めることにした。

ユ長官は会議の後"口蹄疫の拡散を防ぎ、清浄国としての地位を早く回復するために、非常対策の一環としてワクチンの予防接種を
することにした"とし、"接種形態は一定の半径を対象にした'リング ワクチン'になるだろう"と話した。
これに対して農食品部関係者は"今回のリング ワクチンはｍひとまず発源地を中心に10km半径の地域を対象にする計画だ"と説明した。

政府のこういう方針は、国内最高の清浄地域の江原の平昌（ピョンチャン）で、口蹄疫が初めて発生したうえに、近隣の華川（ファチョン）
でも相次いで口蹄疫が発見されるなど、口蹄疫事態が広がっているのに従ったのだ。 また、春川に続き原州と襄陽など江原地域で、
相次いで疑い申告が受け付けられたのも、ワクチン接種を選択した理由として作用したと見られる。

ワクチンの接種は、去る2000年の口蹄疫当時に、ただ一度だけ使った処方で予防接種中断の後、最小6ヶ月が過ぎてからしか口蹄疫の
清浄国地位回復の申請が可能にならないため、世界各国が敬遠している最後の手段だ。 反面、殺処分.埋没方式は最後の口蹄疫の
発生以後3ヶ月間口蹄疫が発生しなければ、清浄国の地位が回復する。

（1/2）続きます。

>>24の続き

家畜10万頭を基準としてワクチンを処方すれば、6億ウォン程費用が必要と推測されている。 国内には韓牛300万頭、豚1千万頭程が
飼育されている。 ただしワクチンを接種すれば無差別的な殺処分をしなくても良く農家の負担は減る。

予防ワクチン接種は今回のリング ワクチンの他に、特定行政区域全体を接種する'地域ワクチン'、全国にわたって接種する
'全国ワクチン'など3段階に分かれる。

この日現在の口蹄疫は疑い申告65件の中で、安東.醴泉.栄州. 英陽.坡州. 楊州.漣川.高陽. 加平. 抱川.平昌.華川など13地域の44件
が口蹄疫と判定された。

慶北一部地域の韓牛農家で、予防的次元で殺処分する過程でも口蹄疫が確認され。全体の口蹄疫は3市.道16地域で48件に増えた。
春川と原州.襄陽の疑い申告は早ければこの日の夕方には検査結果が出る。

今回の口蹄疫で今まで1千289件の農家の牛.豚.鹿.ヤギなど22万4千605頭の家畜が殺処分.埋没され、殺処分の補償金だけで
2千300億ウォンを越えるなど、被害規模が雪だるまのように増えて歴代最大を越えた。

（2/2）以上です。

●さようなら、最後の食事
聯合ニュース|入力2010.12.22 17:30 |
http://photo.media.daum.net/photogallery/society/societyothers/view.html?photoid=2831&newsid=20101222173007605&p=yonhap
(華川（ファチョン）=聯合ニュース)イ・ヘヨン記者= 22日に口蹄疫が発生した江原（カンウォン）、華川郡（ファチョングン）、
史内面（サネミョン）、明月理（ミョンウォルリ）のある住民が、この日の夕方に殺処分予定の牛に最後の馬草を与えながら、
涙を拭いている。 < <地方記事参照> > 2010.12.22
http://i2.media.daumcdn.net/photo-media/201012/22/yonhap/20101222173007676.jpg
http://i2.media.daumcdn.net/photo-media/201012/22/yonhap/20101222171812382.jpg


●抱川にまで広がった口蹄疫…遮断防疫
ニューシス|イ・ジョング|入力2010.12.22 18:06 |
http://photo.media.daum.net/photogallery/society/societyothers/view.html?photoid=2831&newsid=20101222180616401&fid=
20101222183508561&lid=20101222174542155
【フォーチュン=ニューシス】イ・ジョング記者=抱川の畜産農家にまで、口蹄疫の陽性反応が出て、初めの確診の後9日で6市郡に
広がった、22日の午後、京畿道の楊州（ヤンジュ）、抱川の警戒地点の御下頭の防疫警戒所で、派遣された軍人が車両統制をしている。
http://i2.media.daumcdn.net/photo-media/201012/22/newsis/20101222180616464.jpg


●清浄だった江原に口蹄疫拡散憂慮..疑い申告相次いで
聯合ニュース|入力2010.12.22 18:06 |修正2010.12.22 18:08
http://photo.media.daum.net/photogallery/society/societyothers/view.html?photoid=2831&newsid=
20101222180607672&fid=20101222183508561&lid=20101222174542155

http://i2.media.daumcdn.net/photo-media/201012/22/hani/20101222204020716.jpeg
http://i2.media.daumcdn.net/photo-media/201012/22/mk/20101222210516929.jpeg
http://i2.media.daumcdn.net/photo-media/201012/22/yonhap/20101222180805650.jpg
http://i2.media.daumcdn.net/photo-media/201012/22/yonhap/20101222180805710.jpg

毎度乙

江原で口蹄疫か
焼肉のたれが売れなくなるわ

"韓国軍は未来戦への対応能力劣る"
MBN |入力2010.12.22 21:10
http://media.daum.net/politics/view.html?cateid=1041&newsid=20101222211017276&p=mbn

【アンカーコメント】
北朝鮮の延坪島挑発以後、いわゆる先端武器の非対称戦力を強化しなければならないという声が高いです。 だが、国防R & D中に
科学技術に対する投資が振るわなく、未来戦争への対応能力が劣るという指摘が出ています。
キム・ヒョンオ記者が報道します。

【記者】
北朝鮮の延坪島挑発直後延坪島に配置された多連装ロケット砲です。 1991年のガルフ戦でイラク軍が最も恐れた武器で、北朝鮮が
持っていないいわゆる非対称戦力です。
しかし惜しくもこれは米国産です。

今年の我が国の国防R & D予算は1兆8千億ウォンだが、国防科学技術に対する投資はせいぜい2千5百億ウォンに過ぎません。
国防科学技術水準も、やはり世界11位圏となり先進国対比で78%水準です。

未来戦は敵より先に発見し精密打撃できる、先端科学技術が勝敗を左右するという点で大きな課題です。

▲インタビュー:キム・ソクチュン/科学技術政策研究員院長
- "民間ではITが世界的技術のため、これを国防R & Dが共にする、それで莫大な国防予算の中からR & Dを画期的に増やす決断が
必要な時期です。"

科学技術政策研究員はこれと共に、国家科学技術委員会常設化と科学ビジネスベルトの推進、ソーシャルネットワーク基盤の
科学技術戦略を来年に推進しなければならない10大科学技術政策に選びました。
また、中国の浮上に対応する科学技術戦略と、FTAと科学技術連係なども緊急な課題と指摘しました。

MBNニュース キム・ヒョンオです。

※終わります。支援ありがとうございました。

次スレ支援
【wktk】韓国経済ﾜｸﾃｶスレ 319won【クリスマスプレゼントは砲弾】

おつかれさまでした

■アン・サンス“この頃ルームサロンに行けばかえって‘自然産’探して”
ttp://news.khan.co.kr/kh_news/khan_art_view.html?artid=201012222155405
・ハンナラ党 アン・サンス、今度は‘女性卑下’
・民主、代表職辞任要求“女性冒とく発言決定版”
ttp://img.khan.co.kr/news/2010/12/22/20101223.01200102000004.01M.jpg

ハンナラ党アン・サンス代表が22日“この頃ルーム(ルームサロン)に行けばかえって‘自然産’を探すと
いったよ”と話して論議がおきている。

インターネット言論‘ピューズニュース’によればアン代表はこの日新庶民の歩みの一環でソウル、龍山区
（ヨンサング）にある重症障害児童施設を訪問した後、女性記者らとの昼食で女性たちの整形に対して対話
してこのように明らかにした。

アン代表は‘今日ティアラ（T-ara　韓国のポップグループ：訳注）のメンバーらが(国会ナ・ギョンウォン
議員室に1日補佐官体験に)きたので歌を一度習ってみては’というある記者の言及に“グループの名前が
ティアラ?ティアラは有名なのか”と尋ねた後“出た顔を区分できない。皆この頃は全身整形をする。この頃は
整形を顔だけでなくすべてすると言ってたよ”と話した。

アン代表は引き続き“芸能人1人にかかる整形費用だけで1年に2億〜3億ウォン程かかると言ってた。1人に
かかるお金”としながら“私が知っている人が芸能人だ。それから聞いた”と主張した。

アン代表は整形手術関連話が行き来する渦中に“この頃ルームに行けばかえって‘自然産’を探すといったよ。
この頃は整形をとてもたくさんするので好きではない。自然産をさらに探すと”と話した。

アン代表は“顔のあごのところで骨を削ってそうしたのはよく分からないよ”として“だが鼻を見れば(整形
可否を)正確に分かったよ”と話すこともした。

(1/2)

>>1スレ建て乙です

支援

>>31　続き

これにそばに座っていたウォン・ヒモク代表秘書室長は“狎鴎亭（アックジョン）に行けばみな同じ鼻が”
として“同じ工場で生産したことなのでそうなの。 そこもまた工場ごとに違って。互いに見ればこちら(病院)
でしたんだな分かるだろう”と話した。

民主党チャ・ヨン スポークスマンはブリーフィングを通じて“アン代表の発言は女性卑下発言の決定版で、
大韓民国すべての女性に対する冒とく”としながら“責任を負って代表職を辞任しなければならない”と
明らかにした。

アン代表は解明資料を通じて“今日発言は昼食を食べながらきわめて私的な話をする席から出たことだった。
不必要な整形が蔓延して、副作用が激しいのを話しながら飛び交う噂を引用したこと”としながら“他意は
全くなかったのにかかわらず、誤解の素地を呼び起こしたことに対して申し訳ないと考える”と謝った。

(2/2)おしまい
※突っ込みどころが満載。これは逆に失礼ではｗ
>大韓民国すべての女性に対する冒とく

国技が出来れば何でもいいｎｉｄａ支援

■終わりがない三星の'人材うらやましがること'
新事業分野招聘加速化…モバイル・LEDでだけ数百人
"かなりのバイオ技術者は一回以上の離職の提案受けて"
ttp://news.mk.co.kr/newsRead.php?year=2010&no=711951
＠毎日経済

産業界に三星発人材スカウト旋風が加速されている。

三星は既存事業で攻撃経営を強化して、未来に備えるための新事業に積極的に出て、優秀人材を大挙迎え
入れている。

特にイ・ゴンヒ三星電子会長が経営に復帰した後、去る5月にバイオ、LED(発光ダイオード)、太陽電池、
ヘルスケアなど新たな種子事業を掲げて、これら分野研究開発人材の三星行が急速に増加している。

22 日三星公式採用サイトに接続してみれば、一定規模以上経歴職を選ぶ各系列会社採用公告が並んでいる。
三星電子は全世界的に需要が急速に増加しているスマートフォンと3D TV、非メモリー半導体分野関連技術
人材を大挙選んでいる。三星電子無線事業部でモバイル関連ソフトウェアを開発したり、モバイル ディスプレー
研究開発人材を主に募集している。映像ディスプレー事業部ではデジタルTV画質改善や3D TVアルゴリズム
開発と関連した経歴社員を選ぶ。半導体事業部では半導体設計分野人材を集中的にスカウトすると分かった。
マルチメディア用半導体や車両用半導体など、これから需要が増える分野で経歴を積んだ人々が優先的な
招聘対象だ。

(1/3)

>>35　続き

通信業界高位関係者は" スマートフォンが当初予想を跳び越えて急速に広がるや、三星がこの分野の競争力を
強化するために携帯電話端末機をはじめとして、モバイル コンテンツ、ネットワーク システム分野経歴者を
大挙吸収している"として"あたかもブラックホールのようにモバイル人材を吸い込んでいる"と紹介した。

三星電子モバイル コンテンツ サービスを総括するメディアソリューションセンター(MSC)人材は昨年まで
200人余りに過ぎなかったが、今年の末には1000人に肉迫する展望だ。

三星SDSは新規事業強化と既存事業力量強化のために10の部門で部門別に経歴職を二桁選んでいる。

LED事業をしている三星LEDも活発に該当分野経歴職補充と新入社員採用に出ている。これを通じて昨年4月
スタート当時1000人だった三星LED職員数が現在2000人をはるかに越えた。

バイオ業界でも三星は人材を大挙吸収している。

三星電子は今年の初めから'バイオ制約および生命工学分野経歴社員採用'という公告を掲げた。抗体新薬開発
から細胞株開発などバイオ医薬品全分野を網羅した人材スカウトだった。

バイオ製薬会社某役員は"三星がバイオ進出を公言して、既存製薬会社経営陣は三星に人材が流出する情報を
共有して、対策を用意するのが最大懸案だった"として"一定水準以上の技術力をそろえた業者に勤めた研究陣ら
は大部分オファーを受けたし、相当部分離職した"と打ち明けた。

LG生命科学は三星電子が自社役員をスカウトして行くや訴訟を提起した。LG生命科学関係者は"三星が研究
開発(R&D)総括役員を採用したが、裁判所で一定期間の兼業禁止とした条項を聞いて、毎日（?）多額の罰金を
出せと判決したし、結局該当役員は退職したと理解している"と伝えた。だが訴訟対象になった役員の他にも
研究職5〜6人が三星に離職したと分かった。

(2/3)

>>35,36　続き

ファッション業界でも三星の人材スカウトは話題になった。今回の役員人事の時に専務から副社長にで昇進
したパク・チャングン ファッションビジネス１部部長はリーバイスジャパン社長を過ごして2007年第一毛織
ビーンポール カンパニー長兼カジュアル事業部長として招聘された。新世界で仕事をしてきたクォンオヒョン
常務は最近第一毛織に移して、新規事業を引き受けると発表された。

第一毛織は中国で年間売り上げ1兆ウォン以上を上げる衣類業者イーランドと人材争奪戦を行った。 2008年
10年間余りイーランド中国法人長を歴任した常務が辞表を出して第一毛織に移るや、イーランドが提訴したのだ。
2年余りも引き続いたこの事件に対する1審結果が最近出てきた。ソウル中央地方は第一毛織手をあげた。
イーランド核心役職員を不当に誘引したと見られないと判断を下した。 ただし人材流出を防ぐためにイーランド
が入社契約書に'同一業界前職禁止条項'を挿入した以後に転職した時はイーランドの肩を持った。

全経連関係者は"三星が新事業に対する投資を本格的に進行して、優秀人材を確保しようとする争いが激しく
なるものだ"としながら"時々企業らの間でこの問題を置いて摩擦が醸し出すが、もう少し良い勤務条件を望み、
離職する職員らの欲求も無視できないのが現実"と伝えた。

(3/3)おしまい

おはようございます

メキシコ、インドネシア、韓国、トルコが堅調な成長…来年は‘MIKT’4ヶ国に注目　【東亜日報】
http://news.donga.com/Inter/3/02/20101223/33455794/1
‘BRICｓ’を最初に使ったゴールドマンサックス幹部の展望

　‘来年にはブリックスだけでなくMIKTも注目するべき’。ブラジル、ロシア、インド、中国など4ヶ国を指して‘BRICｓ’という
用語を作り出したジム　オニール ゴールドマンサックス エコノミストが、メキシコ、インドネシア、韓国、トルコの4ヶ国を
‘MIKT’と称して、来年に堅調な成長で注目されるだろうと評価した。また彼は、来年が‘米国の年(Year of the USA)’に
なるとして、米国株価が来年は20%上昇するものと展望した。

　21日米国経済専門放送CNBCによれば、ゴールドマンサックス資産運用会長でもあるオニール エコノミストは、今週
出した投資報告書で、来年世界経済展望と関連して韓国などMIKT4ヶ国を自身の‘成長国家(Growth Economies)’リスト
に追加すると明らかにした。オニール エコノミストはMIKT4ヶ国がCRICｓ4ヶ国と共に、来年の世界経済の堅調な成長を
導くだろうとして、世界経済に占める比重がより一層大きくなるものと展望した。引き続き彼は他の色々な国でも強い成長
潜在力を持っているが、これらの国は景気循環サイクルと主要7ヶ国(G7)の政策に成長率が左右されるので、一般的な
‘新興国家’として分類しなければなければならないと説明した。

　彼は来年、米国の経済成長率が3.4%、2012年は3.8%に達すると予想して、成長率上昇と失業率下落、米国経済が正常
化しているという認識などに力づけられて、来年の米国株価は20%上昇すると予想した。

,(V) 　 (V) 、
ミ(　ﾟｗﾟ)彡　＜へー

<口蹄疫災難招いた三つ'致命的失敗'>
11月23日初めての疑い申告浮かび上がる禍根自ら招来
http://www.yonhapnews.co.kr/bulletin/2010/12/22/0200000000AKR20101222218800002.HTML

(ソウル=聯合ニュース)イ・カンウォン記者=先月下旬慶北、安東で始まった口蹄疫がワクチン接種という
深刻な段階に入り込んだところは当局の致命的失敗が三つあったという指摘が出ている。

三つ全部去る11月23日安東の豚農家で最初に提起した口蹄疫疑い申告に安易に対処、何と六日の'防疫空白'
事態を招いたためという分析が説得力を持っている。

◇"何と6日間15匹も抜け出て"
聯合ニュースの確認結果、去る11月23日から11月28日まで安東韓牛15匹が、慶州、光州で1匹、慶南で6匹、
忠北で8匹が各々申告されたことが明らかになった。

当局が11月23日最初の疑い申告が受け付けられた直後から移動統制など遮断防疫に出たとすれば決して
起きることができなかったことが発生したのだ。

安東農民らの話を総合すれば11月23日は安東豚農家で最初に疑い申告をした日だ。 だが、安東市など当局は
これを安易に考え、放置しておいて該当農家の度重なった疑い申告終わりに一歩遅れた11月28日に初めての
疑い申告日で記録してこの時から遮断防疫に出た。

この期間何の制止や統制なしで家畜はもちろんウイルス伝播が疑われる人々まで無防備に出入りしたのだ。
これに対して農食品部高位関係者は"今までの疫学調査結果ではこれら15匹が今回の口蹄疫とは関連がない
ものと見られる"と解明した。 京畿広州と忠北、慶南で口蹄疫が発生しないだけ大きく関係ないという話だ。

しかし畜産関連研究機関関係者たちは"口蹄疫は発病原因を探しにくくてウイルスの移動経路を確定するのも
容易ではない"として"たとえ移動経路が確認されても数ヶ月の詳細な調査が必要なだけさらに詳しい調査が
必要だ"と話した。
とにかく政府当局が安東農家の最初疑い申告を鋭意注視しなかったという非難は避けられなく見える。

(1/3)つづく

>>39 つづき

◇"坡州糞尿業者も制止なしに2回安東訪問"
政府が景気.江原地域で確認された口蹄疫が慶北、安東口蹄疫と力学的に関係があるかを調査する過程で
京畿坡州の糞尿処理施設業者関係者たちが口蹄疫発生を前後して2度も安東を出入りしたと確認された。

問題は業者関係者たちが2回目に安東を訪問した去る11月25日は安東地域豚農家などで最初に疑い申告をした
と主張する23日を二日も過ぎた時だ。

ユ・ジョンボク農林水産食品部長官は去る21日言論との懇談会で坡州糞尿処理施設業者関係者たちが安東を
訪問した事実が明らかになったと公開した。

これに対して農食品部イ・チャンボム畜産政策観は"坡州糞尿処理施設業者が技術開発と関連して口蹄疫が
最初に発生した安東農家に11月17日に行ってきたし、以後また、25日訪問して翌日の26日(坡州に)帰ってきた"
と説明した。

これに対して農食品部は口蹄疫最初疑い申告は11月28日だけに業者関係者の訪問時点は口蹄疫とは関係が
ないという立場だ。 その上11月23日から11月28日まで当局も疑い申告を鋭意注視したが異常兆候を発見で
きなかったと解明した。

これと関連して、安東市は"最初疑い申告は24日夕方に入ってきたが公式に記録して受け付けられなかった"
としながら23日疑い申告受付自体を否認した。 だが、安東市が認めた通り24日以後からでも遮断防疫に出た
ならば坡州糞尿処理施設業者関係者の'1泊2日'にかけた25日安東訪問は防げたという計算が出てくる。

(2/3)つづく

>>39,40 つづき

◇"23日最初の疑い申告放置"
農食品部は今回の口蹄疫最初疑い申告を11月28日で発表しているが安東畜産農家の主張は大きく異なる。
11月23日から28日まで最小2回以上の疑い申告があったという主張だ。

農民らの主張が事実ならば当局が何と4〜5日間を防疫空白状態で放置したのがなる。
安東市、陶山面に居住するパク某氏は最近聯合ニュースとの通話で"安東で口蹄疫が最も初めて発生したと
分かったソ・ヒョンリ豚農家では当初11月23日口蹄疫疑い申告をした"としながら"それでも安東市には26日に
最初疑い申告が受け付けられたことで記録されている"として疑惑を提起した。

当時安東市（アンドンシ）は最初疑い申告に対して受付隊長に記録さえしなかったし、以後再度畜産農家で
疑い申告を提起するとすぐに精密検査なしに簡易検査だけ経た後、陰性判定が出てくるとすぐに口蹄疫でない
と断定して終結したのだ。

これに対して安東市関係者は"23日に疑い申告があったという部分は全く分からない"と否認した後"ただし安東市
に最初に申告が入ってきたことは24日夕方だ"と解明した。 だが、安東市関係者は'24日夕方'を記録しなかった
理由に対してもさっぱりとしていた返事を出せずにいる。

これに伴い、農食品部は口蹄疫事態が終わり次第安東市に対する行政監査を通じて真相を糾明するという方針だ。

(3/3)おわり

江原（カンウォン）,原州（ウォンジュ）で口蹄疫発生(1報)
http://www.yonhapnews.co.kr/bulletin/2010/12/23/0200000000AKR20101223048300002.HTML

スレタイ採用ありがとうございます支援

支援

江原（カンウォン）、原州（ウォンジュ）でも口蹄疫..460匹殺処分(総合)
http://www.yonhapnews.co.kr/bulletin/2010/12/23/0200000000AKR20101223059400062.HTML

(原州=聯合ニュース)キム・ヨンイン記者=江原、平昌と華川に続き原州でも口蹄疫が発生した。

原州市は去る22日文幕邑の韓牛農家で韓牛70匹中3匹が泡が混ざったよだれを垂らすなど口蹄疫症状を
見せて国立獣医科学検疫院に精密検査を依頼した結果23日陽性判定が下されたと明らかにした。

市はこれに伴い発生農家70匹をはじめとして半径500m内の14農家で飼育する韓牛460匹に対する殺処分に入った。

また、22日発生地域3km以内に統制警戒所を設置したのに続きこの日文幕邑、文幕など10km以内に3個統制警戒所
を追加で設置して車両および人の通行を制限している。

原州市ムン・ヨンジュ畜産課長は"口蹄疫が発生したところは他の農家とは3km以上離れた辺境地なので集まって
いる14農家の牛を殺処分して徹底的に統制すれば広がりはしないだろう"と話した。

支援

支援

ケムコ、今年不良債権'8兆'買い入れ
http://www.yonhapnews.co.kr/bulletin/2010/12/23/0200000000AKR20101223067200002.HTML

(ソウル=聯合ニュース)ユン・ソニ記者=資産管理公社(ケムコ)が今年買い入れた金融圏の不良債権規模が
8兆ウォンに肉迫した。

ケムコは今年固有アカウントと構造調整基金、信用回復期金等を通して買いとった金融圏の不良債権額が
7兆8千760億ウォンで集計されたと23日明らかにした。

項目別には▲一般担保付債権と回復債権1兆1千432億ウォン▲プロジェクトファイナンシング(PF)貸し出し
債権5兆6千84兆ウォン▲一般無担保債権1兆1千244億ウォンなどだ。 買い入れPF貸し出し債権中には今月中
に取得する銀行PF 1兆54億ウォン分も含まれた。

ケムコは2011年導入予定の国際会計基準(K-IFRS)に備えて確定街引き受け方式で一般担保付債権を取得した
と説明した。

チャン・ヨンチョル社長は"来年にも顧客が願う引き受け商品をたくさん開発して金融会社の健全性と
企業構造調整を積極支援するだろう"と話した。

支援

キムチを漬ける季節終わるとすぐに野菜価格下降線
http://www.yonhapnews.co.kr/bulletin/2010/12/23/0200000000AKR20101223082400003.HTML

(ソウル=聯合ニュース)キム・ジヨン記者=キムチを漬ける季節が終わるとハクサイとダイコンなど
野菜価格が下降線を見せている。

23日農協ハナロクラブ良才店によればハクサイは先週より16.3%おりた1株当たり3千600ウォン、
ダイコンは28.9%おりた1本あたり1千550ウォンに売れている。

長ネギと玉ネギ価格はそのまま維持されて各々1束が2千650ウォン、3�sが4千950ウォンだ。

しかしパックキュウリは主要産地の湖南地域で出荷量が減りながら63%上がって3個に2千200ウォンだ。

りんごと梨、ミカンなど果物価格は横ばい相場で、畜産物も牛肉、鶏肉、豚肉を中心に横ばい相場を
維持している。

支援

大企業に勤める価値はあるよ..年俸が賃金勤労者平均の3倍
アジア経済|パク・ソンホ|入力2010.12.23 10:35
http://media.daum.net/economic/view.html?cateid=1038&newsid=20101223103530035&p=akn

[アジア経済パク・ソンホ記者]大企業の職員の賃金が最近3年間、牡牛の歩みを見せた反面、一般賃金勤労者の給与は横ばいを
見せており、月給の差が3倍水準から微動ともしなくなっていることが明らかになった。

月給平均増加率は、去る3年間賃金勤労者が7%台、大企業職員の賃金は5%台の上昇率を見せたが、元々総額が高いため毎年賃金
勤労者より差が増加している。

23日に本紙が売上額基準の10大企業(昨年基準)の中の製造業8社の去る3年間の職員平均給与と、韓国雇用情報部員が発表した
賃金勤労者の給与を比較分析してみた結果、去る2007年の調査対象の大企業職員の平均年俸は6190万ウォンで、賃金勤労者の
平均給与(2256万ウォン)の2.74倍に達した。 この格差は昨年の末に2.71倍と微細に減ったが、給与差は3年前の3934万ウォンから
4131万ウォンにかえって拡大した。
http://i2.media.daumcdn.net/photo-media/201012/23/akn/20101223103530103.jpg

賃金勤労者の平均年俸の上昇率が去る3年間7.1%を記録するなど、調査対象の大企業(5.8%)を大きく上回ったが、年俸が高い大企業
職員が手に握る実質賃金額増加幅がより大きかった計算だ。 特に国内の最大企業の三星電子の職員年俸と、賃金勤労者平均年俸
の差は、2007年の2.66倍から昨年には2.8倍により一層拡大した。 一般職員だけでなく、企業の高位役員の賃金も大企業と一般企業
平均の格差が相当あることが分かった。

韓国雇用情報部員は、昨年の企業高位役員の月給与が1231万ウォン、年俸基準1億4800万ウォン水準だと明らかにしたが、調査対象
の8大企業の登記の社内理事は、すでに今年の3分期までに1人当り7億6000万ウォンの給与を支給された。 高位役員と一般賃金勤労者
の給与格差は、大企業がはるかに大きかった。 昨年基準での全体の賃金勤労者(月201万3000ウォン)と、企業の高位役員(月1231万ウォン)
全体の給与格差は6.1倍であった。

しかしまだ莫大な金額の成果給が支給されていなのに、今年の3分期末現在の調査対象8大登記社内の理事の賃金と職員平均給与は、
各々7億6321万ウォンと4980万ウォンとなり、差が15.3倍に達した。 全体平均の2倍を軽く跳び越える水準だ。

専門家たちは2008年の金融危機の時に、公共部門の給与の削減や凍結する特殊状況を考慮しなくても、大企業と一般中堅(中小)企業
間の賃金格差が拡大する傾向に逆らえないと展望した。 パク・サンヒョン韓国雇用情報研究員の研究委員は"専門経営者の比重が
拡大するグローバル傾向を見れば、我が国も今後も高位役員と一般職員、そして大企業と中小企業間の賃金乖離がより一層拡大するであろう"と展望した。

’食パンネズミ’にインターネットユーザーら"レミーが死にました"
入力:2010-12-23 10:28 /修正:2010-12-23 10:30
ttp://www.hankyung.com/news/app/newsview.php?aid=201012233209l&menu=&sid=0001&nid=900&type=1
ttp://xportsnews.hankyung.com/contents/images/upload/article/2010/1223/1293067637359.jpg

[エクスポーツニュス=チョ・ソンニョン記者]
　’食パンネズミ’事件にまたインターネットユーザーらの才覚のあるユーモアが光を放っている。インター
ネットユーザーらが今回の事件に多様なパロディ物を出している。

　23日、あるインターネットコミュニティでは"ネズミを告発すれば罰金がいくらなのか"という題名の文が上
がってきた。文と共に上がってきた写真はインターネットユーザーらがびっくりする程の衝撃的な物だった。

　"私が一番好む夜食パンを買ってきた"と明らかにした彼は夜食パン中に死んだネズミがいる写真を共に
上げた。写真にはネズミの脚と推定される物体と共にネズミの毛まで鮮明に見えて嫌悪感を感じさせる。

　最後に"これまで、こういう食べ物が出てくるだろうと考えなかったが衛生状態を考えれば本当にぞっとする"
として飲食店の衛生状態に関し強い叱責を飛ばした。

　これにインターネットユーザーらは映画’レミーのおいしいレストラン’の主人公のネズミを思い出させてパロ
ディ物を生産している。’レミーのおいしいレストラン’はハツカネズミが料理の達人になるという漫画映画だ。

　彼らはレミーがスープ鍋に落ちるのを思い出してレミーが熱いために落ちて結局は食パンに出てきたと表現
して’レミー’の犠牲を追慕していて笑いをかもし出す。

　これを見たインターネットユーザーらは"レミーが死にました"、"どのようにしてこういう悲劇が"、"見ても見て
もとても笑わせる"という、さまざまな反応を吐き出している。

仁川（インチョン）,江華郡（カンファグン）でも口蹄疫疑い申告(1報)
http://www.yonhapnews.co.kr/bulletin/2010/12/23/0200000000AKR20101223097500065.HTML

仁川（インチョン）、江華郡（カンファグン）でも口蹄疫疑い申告(総合)
http://www.yonhapnews.co.kr/bulletin/2010/12/23/0200000000AKR20101223099700065.HTML

(仁川=聯合ニュース)シン・ミンジェ記者=仁川市防疫対策本部は23日午前江華郡、良道面、造山里の豚農家で
口蹄疫疑い申告が受け付けられたと明らかにした。

この農場は豚890匹を育てていてこの中1匹の鼻で口蹄疫にかかった時現れる水泡が発見された。

該当農場は去る22日口蹄疫確診判定を受けた金浦市、月串面、葛山里豚農場で15kmほど離れたところにある。

市防疫本部関係者は"検疫官を現場に派遣して試料を採取して国立獣医科学検疫院に精密検査を依頼すれば24日
午前に結果が出ると見る"と話した。

>>53　写真ありましたが…マジでグロ注意です。

“有名製パン業者の食パンからネズミ”主張の写真が論議
京郷新聞|デジタルニュースチーム パク・ヨンハ記者|入力2010.12.23 10:36 |修正2010.12.23 10:47
http://photo.media.daum.net/photogallery/society/societyothers/view.html?photoid=2831&newsid=20101223103623901&p=khan

国内有名パン職人加盟店売り場の夜食パンでネズミ胴と推定される異質物が出てきたという主張が提起されて論議がおきている。

23日にインターネット コミュニティ サイト'DCインサイド'には、ネズミの体と推定される異質物と共に半分に割れた、夜食パン写真が
掲載された。 情報提供者はこのパンを京畿の平沢（ピョンテク）のある有名業者パン屋で購入したと話した。

彼は"家で子供がパン食べようとしたが、吐いて転げまわった"とし"今までこういう物質(ネズミ胴)が出てくるだろうと考えなかった。
こういう衛生状態を考えれば本当にぞっとする"と伝えた。
http://i2.media.daumcdn.net/photo-media/201012/23/khan/20101223104718791.jpeg
http://i2.media.daumcdn.net/photo-media/201012/23/xportsnews/20101223072703919.jpeg

パン職人側は"異質物の論議がおきている夜食パンは半料理状態で加盟店に出荷され、売り場でオーブンに焼いて販売される"とし
"オーブンで焼く過程で水分が蒸発するため、ネズミと推定される異質物の状態は、ガリガリ痩せていなければならないが、写真の中
の異質物は水気がある状態と見える"と明らかにした。

引き続き"現物を見てこそ情況を把握できるのに、掲示文を載せた人と連絡がつかない"と付け加えた。

見たくないです

>>50
> キムチを漬ける季節終わるとすぐに野菜価格下降線

　需要の変動で価格も変動。健全じゃないかｗ

ところで・・
韓国】砂糖9.7％値上げ、小麦粉や即席めんなども追随か [12/23]
http://kamome.2ch.net/test/read.cgi/news4plus/1293066454/

韓国の原発初めての輸出から1周年…みすぼらしい12ヶ月間の成績表
ヘラルド経済|入力2010.12.23 10:12
http://media.daum.net/economic/view.html?cateid=1041&newsid=20101223101212620&p=ned
<チョ・ヒョンスク記者>

昨年UAEへの原子力発電所の初めての輸出の便りが伝えられた時、原子力発電は輸出の黄金の卵になるものと思った。 韓国の
原発を導入したいという新興国の要請も続いた。

だが、来る27日に1年になる時点に、韓国原発に対する期待はいつのまにか憂慮に変わった。 UAE以後、我が国の原子力発電所の
受注実績は'0'だ。 去る5月のヨルダンの原子力発電所の建設事業は、日本の三菱重工業とフランス アレバの連合軍に移った。
信じていたトルコのシノップ(Sinop)原子力発電所の事業まで日本に奪われる雰囲気だ。

▲ヨルダンに続きトルコさえも

=去る22日、日本の産経新聞は"韓国とトルコの原子力発電所の輸出交渉は、先月すでに中断された"とし"日本が'逆転'する可能が
高まった"と報道した。 この新聞は政府の関係者の話を取り上げ"韓国は原子力発電所の輸出のために、挙国的に出たが大規模
資金を調達する能力が足りない事が明らかになった"とし"日本とトルコ政府は原子力発電所の建設事業に対する交渉を進行する
のに公式に合意し、現在は細部的な受注条件を調整している"と伝えた。

トルコの原子力発電所受注の可能性が残っているという、私たちの政府の説明とは正反対の話だ。 今年6月に韓国とトルコは
政府間で、原子力発電所の協力了解覚書(MOU)を結んだ。 先月には政府間協約(IGA)締結まで試みた。 だが、約20兆ウォン
規模の資金の調達、耐震設計などの問題を解くことができず、両国の交渉は事実上中断された。 既に、日本がトルコの原子力
発電所事業を持っていく状況の直前まできた。

この過程で韓国原発の弱点がそっくりあらわれた。 不足している金融調達能力と技術の限界が問題であった。

（1/2)続きます。

>>59の続き

▲国内原子力発電所の輸出戦略に'修正必要'

=来る2030年までに新興国を中心に430基に達する、原子力発電所が発注されると予想される。 私たちの政府は今後2〜3年内に
原子力発電所の導入交渉を始めるマレーシア、南アフリカ共和国、エジプトなどを輸出候補地として見ている。 国ごとに他の
立地条件、新興国の特性にともなう不足しがちな資金などを勘案する時、韓国原発の問題を冷静に診断し輸出戦略を再整備
することが至急だ。 変化なしでは'原子力発電所のルネサンス'がややもすると他人事になる状況だ。 しかも原子力発電所は
大規模資本、人材と高度な技術が必要な巨大基盤産業だ。 原子力発電所産業の特性を勘案する時、周期的に輸出実績を
出すことができないなら、拡大中である国内の原子力発電所の事業基盤まで揺るぐ事になる。

去る21日に韓国原子力文化財団が'原子力発電所の輸出と大韓民国の新しい成長動力源を自力で'を主題で開催した、原子力
政策シンポジウムで多様な意見があふれた。 チャン・ムンヒ韓国原子力研究員の専任研究委員は"私たちの技術が優秀でも、
需要者のオーダーメード型の原子力発電所が作れない"とし"すべての市場に入ることができる、需要者オーダーメード型の
商品が開発されなければならない"と指摘した。 また"汎部処的技術統合体系がなされるべきで、資源活用の極大化のための
選択と集中、進んでは選択と放棄も考慮しなければならないだろう"と強調した。

（2/2）以上です。

■米、村田製の主張認めず　サムスンとの特許紛争
http://www.47news.jp/CN/201012/CN2010122301000202.html
＠４７NEWS　共同
【ワシントン共同】電子部品大手の村田製作所が昨年１０月、同社が
保有するセラミックコンデンサーの特許を韓国のサムスン電子が侵
害したとして提訴した特許紛争で、米国際貿易委員会（ＩＴＣ）は２２
日、村田製作所の主張を退ける仮決定をした。ロイター通信が伝え
た。
ＩＴＣは来年４月２２日までに最終決定する。村田製作所は、サムスン
電子製のコンデンサーの米国への輸入差し止めなどを求めていた。
セラミックコンデンサーは携帯電話や薄型テレビなど幅広い電気製
品に使われる。
【共同通信】

支援

安東（アンドン）.醴泉（イェチョン）.坡州（パジュ）.高揚.漣川（ヨンチョン）に口蹄疫ワクチン(総合)
25日から..安東は全地域.残りは10km反境内
江原道はひとまず除外..横城見守った後判断
7千16農家13万3千匹余り対象
http://www.yonhapnews.co.kr/bulletin/2010/12/23/0200000000AKR20101223111700002.HTML

(ソウル=聯合ニュース)イ・カンウォン記者=政府は'口蹄疫ワクチン'を慶北の安東と醴泉、京畿の坡州.高揚.漣川
など5地域に接種することにした。

国内最高の韓牛産地の江原はひとまず除くものの横城の口蹄疫発生可否を見守った後議論することにした。

農林水産食品部は23日"25日頃からワクチン接種が始まる"としながら"200ヶチーム800人余りが7千16農家の
韓牛13万3千匹余りを対象に1次接種した後1ヶ月の後2次接種をする"と明らかにした。

口蹄疫被害が激しい安東は全地域、残りの地域は口蹄疫発生農家を中心に10km以内の韓牛が接種対象であり接種費用
は16億ウォン程度だ。 醴泉は畜産農家密集地の近隣永住地域を保護するために対象に含まれた。

地域別では▲安東1千446農家1万7千匹▲醴泉4千106農家4万7千匹▲漣川396農家1万8千匹▲坡州723農家3万1千匹
▲高揚345農家2万匹だ。

その他口蹄疫発生地域は従来通り殺処分方式で対処するものの口蹄疫拡散の有無によりワクチン接種可否を検討
することにした。 すでに予防接種を実施した地域で口蹄疫が発生すれば発生農場の家畜だけ埋没することにした。

農食品部は"江原地域の口蹄疫は大部分発生初期なのに加え小規模隔離地域で起きていて接種対象から除外した"
と説明した。

農食品部は"予防接種の後精密検査を経て口蹄疫にかからなかったと確認されれば屠殺場での出荷および取り引き
が可能だ"としながら"最後の予防接種または、口蹄疫発生の後2週の後から精密検査が始まる"と付け加えた。

(1/2)つづく

>>63 つづき

農食品部は予防接種および移動統制にともなう損失に対しては家畜伝染病予防法により補償する計画だ。 また、
連接した3市道にかけて口蹄疫が発生するということによって351億ウォンの予算を入れて口蹄疫が発生しなかった
地域に対する防疫も強化することにした。

ワクチン接種は去る2000年口蹄疫当時ただ一度使った処方で接種中断の後6ヶ月が過ぎてこそ口蹄疫清浄国地位回復
申請が可能だ。

この日現在の疑い申告67件の中で安東.醴泉.永住.坡州.楊州.漣川.高揚.抱川.平昌.華川.春川.原州など15地域46件
が口蹄疫で判定された。 また、慶北一部韓牛農家で殺処分する過程でも口蹄疫が出てきて全体口蹄疫は3市道18市郡
で49件に増えた。 襄陽.横城.鉄原は疑い申告が受け付けられた。

今回の口蹄疫で今まで1千462農家の牛.豚.鹿.ヤギなど27万8千530匹の家畜が殺処分.埋没した。

農食品部は"口蹄疫発生国家を旅行した時は必ず空港に申告、消毒手順を踏むべきで、5日以内には納屋に出入りし
てはいけない"と頼んだ。 国会には畜産農家関係者や口蹄疫発生国を行ってきた旅行客が検疫.消毒手順を踏まなけ
れば1年以下の懲役または、500万ウォン以下の罰金を払わせる家畜伝染病予防法改正案が提出されている。

(2/2)おわり

支援ついでに

当スレでは随時次スレのスレタイを募集中です

【wktk】韓国経済ﾜｸﾃｶスレ 319won【ｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘ】

この書式に則ってくださるとありがたいです

●密かに上がるオイル価格..国内証券市場の伏兵になるか
オイル価格１バレル当たり90ドル突破..悪影響憂慮
企業の収益性悪化+インフレーションの憂慮まで
精油・資源開発株などに恩恵期待
イーデイリー|キム・ギョンミン|入力2010.12.23 11:06 |
http://media.daum.net/economic/view.html?cateid=100035&newsid=20101223110604848&p=Edaily

[イーデイリーキム・ギョンミン記者]コスピ指数が連日新高値行進を広げているなかで'オイル価格'という新しい伏兵が登場した。

金融危機以後オイル価格が上がるのは、グローバルでの景気回復の信号と解釈されており、証券市場にも好材料として作用したが、
最近のオイル価格が１バレル当たり90ドルを上回った事で、障害物になるという憂慮が徐々に頭を上げている。 オイル価額上昇傾向
が続く場合、まず原材料価格の負担により、企業の収益性の悪化が現れる。 また、物価インフレーション憂慮を刺激し、出口戦略の
負担につながる可能性が高くなるためだ。

http://i2.media.daumcdn.net/photo-media/201012/23/edaily/20101223110604963.jpeg
▲ WTI価格と日間原油総供給の推移(資料=大信証券)

23日の関連業界によれば、ニューヨーク商品取引所(NYMEX)で取り引きされた西部テキサス産原油(WTI) 2月引き渡し分の価格は、
現地時間で前日基準90.48ドルを記録した。

オイル価格が１バレル当たり90ドルを越えたのは、去る2008年10月7日以後では初めてであり、年初対比では12%ほど上昇した。
ドバイ油の取引価格も去る2008年9月以後初めて90ドルラインを越えた。 去る21日基準のドバイ油は90.31ドルで締め切った。

最近のオイル価格が上がっている理由は、石油の在庫が減少していると予想されるところに、世界のあちこちを寒波が襲った事で、
原油の先物に対する需要が高まっているためだ。

◇企業利益モメンタム鈍化+インフレ憂慮大きくなって

オイル価格が上がれば原油を大部分輸入に依存する、国内の企業の費用負担は大きくなるほかはない。 特に航空と運送、
海運業など原油を直接消費する企業の利益に、直接的な悪影響を与えるという憂慮が大きい。

（1/2）続きます。

>>66の続き

また他の側面ではインフレーション憂慮も大きくなっている。 世界経済回復が持続しながら原油だけでなく、原材料価格の上昇が
加速化され、結局は物価の上昇につながるという心配だ。 インフレーション負担が大きくなるなら、各国の緊縮政策を刺激する
ほかはなく証券市場に否定的だ。

クァク・ジュンポ三星証券の研究員は"オイル価格が上がること自体は悪材料ではないが、方向性よりは速度が問題だ"とし
"今よりさらに速い速度で上がるなら、証券市場に障害物になる"と話した。

ただし国際原油価格の上昇は鈍化するという展望も出てきている。 世界の原油需要の20%以上を占める米国の原油消費が、
最近減少傾向を見せているところにドル強勢局面が続かないため、ドルで取り引きされる国際石油価格の上昇の勢いを制限
するという説明だ。

パク・チュンソプ大信証券研究員は"最近ひきつづき発表されているヨーロッパ国家に対する信用等級の下降で、ユーロが
劣勢を見せた事で、相対的にドル貨幣が強気を見せること"とし"その上米国経済状況も好転しており、ドルが強気を見せるため、
オイル価額の上昇を抑制するだろう"と見通した。

◇精油・資源開発株など受恵主関心

専門家たちは当分オイル価格の動きに注目しながら、オイル価格と商品価格の強勢にともなう恩恵が予想される業種に関心を
持つことを助言した。

クァク研究員は"オイル価額の上昇で精製マージンが上がっている精油株と、海外油田開発株式などを保有した、資源開発株らに
恩恵が期待される"と分析した。

反面、航空とユーティリティ業種にはオイル価額の上昇が、悪い材料になると憂慮した。

クァク研究員は"オイル価額の上昇で航空業種は、収益性が毀損される"とし"また、発電用輸入原材料が上昇する電気関連業者
など、ユーティリティ業種にも負担だ"と説明した。

（2/2）以上です。

支援

大韓航空、景福宮（キョンボックン）近くの'7星級ホテル'の建設計画に支障
SBS |入力2010.12.23 12:39 |修正2010.12.23 13:42
http://media.daum.net/economic/view.html?cateid=1041&newsid=20101223123935660&p=sbsi

ソウル市、鍾路区（チョンノグ）、ソンヒョン洞一帯です。

昔駐韓米国大使館があった所として良く知られたこの敷地は、大韓航空が去る2008年にホテル事業を強化するために三星生命から
買い入れました。 大韓航空は3万 6千余平方メートル面積の敷地に、総工事費7千億ウォンを投じて、地上4階地下4階規模の'7星級
韓国式家屋ホテル'を作るという事業計画を発表しました。 最高級の韓国式家屋ホテルなのに加え、ソウルを世界的なデザイン都市
として作るというオ・セフン市長の方針とも合致した事で、事業は速度を出すように見えました。

だが、近隣にある三つの学校が問題を提起したため、この事業にブレーキがかかりました。 塀、路地一つを置いてホテルが建てられる
ということを知ることになった、近隣の学校の父兄がホテルの建設に強く反対し始めたためです。

大韓航空が建物の改善補修と学校の古い施設を建て替えるという提案をしましたが、父兄と学校側は反対の意志を曲げませんでした。

[該当する学校の関係者:そのような施設を建てることはできませんね。 私たち父兄は、そんなことよりは(この地域が浄化区域だから)
その規定に違反するという….]

現行の学校法ではホテルは有害施設に規定されており、ホテルの建築のためには教育庁の審議を通過してこそ建設が可能です。
これに伴い、大韓航空は中部教育庁に複合文化団地造成に対する内容が入れられた事業計画書を提出しましたが、教育庁は学生
たちの学習と衛生環境などに否定的な影響を与えるという理由で、この提案を否決させました。

[該当教育庁関係者:行政訴訟の結果、勝訴をするか国土海洋部で建築法が改正され、ホテルを有害業者施設から除外するか、この
二種類以外には(事業推進する)方法がないです。]

結局、大韓航空は去る4月末に学校付近にホテルが建設されるとしても、学習環境に否定的影響を及ぼさないとし、ソウル市の
中部教育庁を相手に訴訟を提起しました。 ソウル行政法院は現場検証まで実施したあげく、ホテルが学生たちに否定的な影響を
及ぼしかねないものと見て、教育庁勝訴の判決を下しました。

ホテルの光窓の雪

[単独]来年に雇用保険料爆弾が爆発する
ヘラルド経済|入力2010.12.23 11:02 |修正2010.12.23 11:18 |
http://media.daum.net/economic/view.html?cateid=1067&newsid=20101223110212193&p=ned

<パク・ドセ記者>
1600万人の勤労者たちの月給通帳に影響を及ぼす、雇用保険料が来年に22%も引き上げされる展望だ。

23日の雇用労働部によれば、ソウル パレス ホテルで開かれた雇用保険委員会(委員長イ・セッヒル、コ・ヨンブ次官)で、現在の
賃金総額の0.9%(使用者0.45%、勤労者0.45%ずつ負担)になっている雇用保険料率を、1.1%に0.2%ポイント引き上げる事に意見を集約した。

今回の保険料率の引き上げが、来年の関連法施行令改正で確定すれば、既に賃金の0.45%を雇用保険料として負担していた勤労者は、
報酬の0.55%を雇用保険料として負担することになる。

勤労者の立場では保険料率引き上げと共に、保険料適用基準が'賃金'から'報酬'に変わるのも追加負担要因として作用するものと
見られる。
http://i2.media.daumcdn.net/photo-media/201012/23/ned/20101223111818287.jpeg

賃金基準として保険料が適用される場合、非課税所得が一部含まれる一方、成果給や臨時団体協議妥結金と同様な収入は今までは
保険料率の適用から除外されたが、報酬基準に変わることになれば非課税所得が除外され、これら成果給も全て含まれる。 こうした
ために大企業の勤労者の場合、相対的に負担がより一層増えることになり、中小企業勤労者は相対的に負担が減ることになる。

雇用部の関係者は"失業給与の増加、育児休職給与などの負担で保険料率引き上げが避けられない状況だ"とし、"勤労者の負担を
最小化するために0.2%ポイント上げることに意見が集められた"と説明した。

物価非常..需要増加に原材料価格も上昇
来年個別品目価格.公共料金引上げ相次ぐよう
オイル価格バレル当たり90ドル越えて..貸し切り価格も揺れる
http://www.yonhapnews.co.kr/bulletin/2010/12/23/0200000000AKR20101223137100002.HTML

(ソウル=聯合ニュース)ホン・ジョンギュ記者=来年度物価不安を予告する信号があちこちに現れている。

景気上昇にともなう商品とサービス全般の需要増加が物価圧力で現実化する中で中国の物価上昇や原材料
価格急騰のように私たちが統制することはできない外部要因まで圧迫程度を高めている。

韓国銀行は23日'物価安定目標運営状況点検'資料で"需要圧力は普通2〜3分期程度時差を置いて消費者物価
に影響を与える"として"需要圧力にともなう物価上昇が来年以後本格的に現れるだろう"と展望した。

いわゆる'GDPギャップ'が今年下半期からプラスで切り替えたという韓銀の診断で予想されたことだ。 名目
国内総生産(GDP)が私たちの経済の潜在生産力を上回る状態が潜伏していて徐々に物価に力を及ぼすという意だ。

このような需要圧力を土台にその間抑えられた個別品目の価格と公共料金に対する引き上げ試みが来年初め
相次ぐものと見られる。

庶民経済に莫大な波及力を持つ貸し切り価格も尋常でない。 ずっと騰勢の期待インフレーション、すなわち
物価上昇期待感やはり物価と賃金引き上げに対する要求を増幅させることができる。

韓銀は"期待インフレーション上昇と高い水準の貸し切り価格騰勢が時差を置いて物価圧力として作用すること"
としながら"大部分の工業製品価格とサービス料金が来年1分期に集中的に調整されるだろう"と予想した。

国内需要圧力とかみ合わさって国の外では供給の側面の物価圧力が強まる傾向だ。

まず'チャイナインフレーション(China+Inflation.中国発物価上昇)'憂慮が目立つ。 中国内賃金引き上げと
物価上昇で輸出単価上昇率が5%内外まで上がったためだ。

(1/2)つづく

韓銀"来年の消費者物価3%中盤の騰勢を持続
"ニューシス|キム・ミンジャ|入力2010.12.23 14:10
http://media.daum.net/economic/finance/cluster_list.html?clusterid=257429&newsid=20101223141013373&clusternewsid=
20101223141013373&p=newsis

【ソウル=ニューシス】キム・ミンジャ記者= 2011年の消費者物価も3%中盤の騰勢を相当期間、持続するという展望が出てきた。

韓国銀行は23日に発表した'物価安定目標運営状況の点検'報告書で"今後に需要圧力が価格調整を通じて現実化される事で、
中期物価安定目標の中心分を上回る3%台中盤の消費者物価騰勢が、相当期間持続するだろう"と見通した。

これと関連して韓銀は"世界経済が回復傾向を継続し、原油などの国際原材料価格が上昇の勢いを持続し、中国の物価騰勢の
拡大も輸入物価を通じて国内の物価上昇要因として作用するだろう"と分析した。

また"期待インフレーションの上昇、高い水準のチョンセ価格の騰勢が時差を置いて、物価上昇圧力として作用する事で、消費者
物価の下方への硬直性が強化される素地がある"と付け加えた。

それと共に"中期的に消費者物価の上昇率が3%水準に安定するように努力する"と強調した。

今年の消費者物価上昇率は農産物の価格の急騰にもかかわらず、昨年12月の展望(2.8%)水準の2.9%を記録すると韓銀は予想した。

農畜水産物の価格は気象の条件悪化で、農産物価格が年中高い騰勢を見せた事で、9.4%上昇し、消費者物価上昇率に対する
農畜水産物の寄与度も、やはり前年の0.53%ポイントから0.80%ポイントに拡大した。

>>72 つづき

キム・チュンス韓銀総裁は去る13日外信記者クラブ懇談会で"中国の賃金および物価騰勢拡大が輸入物価を
通じて国内の物価上昇要因として作用するだろう"と明らかにした。

国際原油価格をはじめとする原材料価格の急な上昇も国内物価に影響を与えている。

我が国が主に輸入するドバイ油が最近約2年ぶりに最高値のバレル当たり90ドルを越えながら国内ガソリンスタンド
中ではガソリン販売価格がl当たり2千ウォンを越える所までできた。

また、国際原糖価格の上昇を反映してCJ第一製糖が23日砂糖出庫価格を9.7%上げることにしたし、三養社など
他の製糖企業等も一桁台の引き上げを検討中だ。

このように内外の物価上昇憂慮が大きくなりながら韓銀金融通貨委員会が年2.50%である基準金利を近い将来再度
引き上げられるか注目される。

韓銀自ら物価安定目標中心分(3%)を上回る3%中盤台の物価上昇率が前に相当期間持続すると展望しただけややも
すると適切な引き上げ時期をのがせば物価安定責務を破ったという非難を一体に受けることができるためだ。

(2/2)おわり

>>74
割り込んだﾆﾀﾞ。m(__)m

これで許すﾆﾀﾞｗ

みんなでサウナに入ろう。
http://i2.media.daumcdn.net/photo-media/201012/23/hani/20101223092038741.jpeg

支援

●"イケア直営店が国内に入ってくる"..進出説に家具業界超緊張
世界最大の家具業者韓国進出可視化
直営店オープンのために土地買い入れ・売り場設計中
韓国事務所の開設..正式オープンまで2〜3年はかかるようだ
イーデイリー|ユ・ファング|入力2010.12.23 15:01
http://media.daum.net/economic/view.html?cateid=1038&newsid=20101223150109486&p=Edaily

[イーデイリーユ・ファング記者]世界1位の家具・インテリア流通業社のイケア(IKEA)の韓国進出が、見通せる圏内に入ってきたと
伝えられた事で家具業界が超緊張だ。 家具企業等だけでなくエンジニアリング、不動産などの関連業界も注目している。

23日の関係業界によれば、イケアは韓国に直営店を開くために、ソウルに隣接した敷地を買いとり、あるエンジニアリング会社と
契約を締結し、現在は事業性の分析と売り場の設計作業などを進行中と知らされた。

'大人たちの遊び場'と呼ばれる程、オリジナルを誇るイケアの売り場デザインを、韓国市場にどんな方式で適用するのかなどに
対して検討していると伝えられた。

イケアは現在、職員5人で構成された韓国事務所を設立して運用中であり、これらは土地売買をはじめとする直営店のオープン
作業を担当している。

http://i2.media.daumcdn.net/photo-media/201012/23/edaily/20101223150109601.jpeg
▲家具インテリア流通業社'イケア'中国、上海店の写真

イケアはスウェーデンに本社を置いた世界最大の家庭用組み立て機構会社だ。 全世界の約37カ国に300店以上の売り場を保有
している。

中国と日本、香港などにも売り場をオープンしたが、韓国市場はずっと留保してきた。 2006年には本社の担当者が韓国を訪れて
調査をし、国内の流通業界との提携を打診することもあった。

国内の大型ディスカウントストアの関係者は"売店誘致のためにイケア側と持続的に接触をしてきたが、この前から独立した直営
売り場をオープンする方向で、糸口をつかんだと理解している"と話した。

（1/2）続きます。

>>77の続き

イケアは去る10月に内部文書を初めて公開し"韓国に1号店を出店する計画を積極的に議論中"と明らかにし、韓国市場進出が
差し迫ったことを示唆することもあった。

業界では敷地の買い入れを完了して設計作業を進行する段階だけに、正式オープンをするまで最小2〜3年以上はかかると見ている。
初めての直営店をオープンするのにともなう物流システムと人材確保のための期間まで合わせれば、それ以上が期間が必要な
場合もあるという分析だ。

イケアの国内進出が表面化するということにより、家具市場にも大きい変化が避けられないものと見られる。

イケアは自然親和的な実用的なデザイン、合理的な価格を前に出して特に若年層の間で人気が高い。 ブランド価値では
スターバックスやコカコーラに比べる程、人々からの愛を受けている。

今まで消費者は香港や中国売り場を通じて入ってきたイケア製品を、輸入販売店やオンラインモールを通じて相対的に高価に
購入しなければならなかった。

ただしイケアのDIY(Do It Yourself:使用者が直接家具を購入し、組み立てて使うこと)方式が韓国の消費文化に適合するのかに
対し、懐疑的な見解もある。 実際にヨーロッパ最大のホームインテリア流通企業家のビーアンキュー(B & Q)は、韓国市場進出
から2年後に撤収することもあった。

（2/2）以上です。

韓米、来年初米国基地移転費用交渉妥結
http://www.yonhapnews.co.kr/bulletin/2010/12/23/0200000000AKR20101223138500043.HTML
http://img.yonhapnews.co.kr/photo/yna/YH/2007/08/05/PYH2007080500380001300_P2.jpg
平沢基地敷地造成工事区域(資料)
事業支援費3兆9千億ウォン含む8兆ウォン以上負担するようだ
"返還基地売却費で基地移転費充当可能"

(ソウル=聯合ニュース)キム・クィグン記者=韓国と米国は駐韓米軍基地の平沢へ移転時期と所要費用に関する
交渉を最終妥結する計画だ。

国防部駐韓米軍基地事業団(以下事業団)のキム・キス団長は23日記者懇談会で"2006年7月事業団創設以来今まで
敷地造成工事と環境汚染浄化事業、施設設計と工事発注準備などすべての事業が正常推進されている"としながら
"正確な事業期間と費用は来年初めに合意するだろう"と明らかにした。

キム団長は"我が方の総所要費用は両側が交渉中なので詳しく公開することは難しい"としながら"ただし、返還
基地売却費用で移転費が充当されると分析されている"と話した。

韓国側が負担する龍山米国基地移転事業の総所要費用は建設費をはじめとする事業推進に必要とされる事業支援費
など8兆〜9兆ウォンほどだと知らされた。

この中事業支援費規模は3兆9千億ウォンで6千億ウォンほどが増えた。 これは事業支援費借入にともなう利子
4千900億ウォンなどが主要要因だと分析されている。

細部的な事業支援費は平沢市支援1兆1千億ウォン、敷地買い入れ7千億ウォン、基盤施設事業2千億ウォン、環境汚染
浄化事業3千億ウォン、移住団地造成1千億ウォン、施設撤去2千500億ウォン、引っ越し費1千億ウォン、金融費用
および管理費1兆ウォンなどだ。

(1/2)つづく

>>75 　お気になさらず

>>79 つづき

これにキム団長は"総事業費用はその間の事業環境、工事遅延にともなう多少の費用増加が予想されるが韓.米が
負担しなければならない部分が明確に区分されていて米側の要求による我が方負担が発生することはないだろう"
と説明した。

我が方総所要費用は返還基地売却代金で充当するのを原則だが、現在の地方自治体の要求水準と返還基地の現在の
地価水準程度ならば1兆〜2兆ウォンが不足すると予測されている。

キム団長はこれと関連して、"2004年最初事業計画市には返還基地売却代金で充分なことと評価したが2007年龍山
基地全体が国家公園化を目標に国土海洋部に無償管理転換されたし、返還敷地現在の用途の地価で評価する時多
少不足すると予想される"と話した。

彼は"国防部は返還基地の用途変更および信託開発など資産価値向上を通じて財源を用意しようと関係部署および
地方自治体と緊密に協議中にある"と強調した。

一部では米国基地移転事業課関連になった44市.郡の要求水準が低くされないで用途変更などが円滑でない場合
1兆〜2兆ウォンの財源が不足することだと分析している。

駐韓米軍基地以前事業の総事業規模は226個施設56事業で、今年の末基準として40事業が完了した。 龍山基地
は2016年末まで、東豆川と議政府（の米2師団は2016年中で各々平沢に移転を完了する。

(2/2)おわり

支援

>>63　の記事の江原横城は陽性反応となりました。

'ブランド韓牛'江原（カンウォン）、横城（フェンソン）まで口蹄疫..'対応無策'(総合)
アジア経済|コ・キョンクァン|入力2010.12.23 15:03 |修正2010.12.23 15:06
http://media.daum.net/society/view.html?cateid=1041&newsid=20101223150317062&p=akn

[アジア経済コ・キョンクァン記者]清浄地域だった江原道を襲撃した口蹄疫が、今は'ブランド韓牛'の故郷の横城まで浸食した。

口蹄疫ウイルスが防疫当局の遮断膜を相次いで破り、急速に広がっている。 言葉どおり対応無策状況だ。

農林水産食品部は23日に"前日に江原、横城郡、横城邑（フェンソンウプ）のある韓牛農家で、泡が混ざったよだれを流すという症状、
舌の終わりの皮膚がむけるということなどの口蹄疫疑い申告が入ってきて精密検査をした結果、陽性反応が出てきた"と明らかにした。
http://i2.media.daumcdn.net/photo-media/201012/23/akn/20101223150623517.jpg

この農家は去る22日に、江原道で口蹄疫が初めて発見された平昌郡（ピョンチャングン）大和面（デワミョン）新2里の韓牛農家から、
北東に42km離れた所に位置している。 これに対して、防疫当局は該当農家を基準として半径500m内で飼育中の牛と豚などを緊急
埋没処分して遮断防疫に入った。

前日に江原道に初めて食い込んだ口蹄疫が、発生一日で'ブランド韓牛'地域の横城郡まで広がるなど、手のほどこしようもなくなって
いる様相だ。

先立ってこの日の午前には、江原道、春川市（チュンチョンシ）、南面（ナムミョン）嘉禎1里の農家と原州市（ウォンジュシ）、
文幕邑（ムンマクウプ）翠屏2里の農家も口蹄疫確診判定が下されるなど、ウイルスが江原道内に同時多発的に広がる姿だ。

江原道は今まで口蹄疫がただ一度も発生していなく、清浄地域と呼ばれた所だったため、」該当農家はもちろん防疫当局まで
当惑感と共に虚脱感を隠せずにいる。

防疫当局関係者は"今まで何度かの口蹄疫を体験したが、このように速い速度でウイルスが広がっていくのは、今回が初めてだ"
とし"今はこれ以上広がらずに、一日も早く終息する事を望むだけだ"と話した。

（1/2）続きます。

支援

>>82の続き

特に'ブランド韓牛'として位置づけられてきた、江原道の横城郡まで口蹄疫ウイルスが浸透するということにより、横城の韓牛ブランドの
イメージへの打撃は避けられないものと見られる。

幸い前日に横城郡と共に、口蹄疫疑い申告が受け付けられた襄陽郡（ヤンヤングン）、襄陽邑（ヤンヤンウプ）車馬里の韓牛農家と、
鉄原郡（チョルウォングン）、葛末邑（カルマルウプ）、内大里（ネデリ）の韓牛農家は口蹄疫の陰性反応が出てきた。

このように口蹄疫が弱くなる兆しを見せないため、政府は最後の手段として'ワクチン接種'カードを持ち出し、慶北（キョンブク）、
安東（アンドン）・醴泉（イェチョン）、京畿（キョンギ）坡州（パジュ）・高陽（コヤン）・漣川（ヨンチョン）など5市郡に優先的に接種する
という方針をたてた。

一方、先月29日に慶北の安東で始まった口蹄疫は、今まで疑い申告69件の中で慶北、安東・醴泉・栄州（ヨンジュ）、
京畿坡州・高陽・加平（カピョン）・金浦（キンポ）、江原抱川（ポチョン）・平昌（ピョンチャン）・春川（チュンチョン）など3道、
18地域、47件が口蹄疫陽性と明らかになった。 これによって牛・豚など殺処分される家畜は27万8000頭余りに達する。

（2/2）以上です。

※殺処分はしかたありませんが、豚は生き埋めしているそうで、2次被害も危ぶまれます。

[Whyニュース]迅速な殺処分、知ってみれば'生埋め'
ノーカットニュース|入力2010.12.22 09:37 |修正2010.12.22 16:38 |
http://media.daum.net/society/nation/view.html?cateid=1041&newsid=20101222093722418&p=nocut
[CBS経済部イ・ジェウン記者]

十分に'口蹄疫津波'と呼ばれるほどの大災難が襲撃していることだ。 こういう渦中に'私たちが果たして文明社会に住んでいるのか?'
という疑問を感じさせることが口蹄疫の現場では広がっている。 それは家畜の生きうめだ。 実態と理由を調べてみる。

▲生きうめならば生きたまま穴に入れるということなのに、実際にどの程度なされているか?
=相対的に体つきが大きく、数が少ない牛の場合は薬品注射によって殺処分された後正常に埋没している。
問題は豚だ。 口蹄疫被害をこうむった豚農場は、たいてい１農場当たり1,000頭、多い場合には10,000頭以上飼育している。 頭数が
多い。 このために人員不足と時間不足を理由に非正常的な埋没が強行されている。

支援

>口蹄疫
自称IT先進国なのですから「IT化によって伝播の原因となる物理的な
実体の移動を最小限に抑え感染拡大を防いだ」
とか言って欲しかったですね

芸能人への‘奴隷契約’ SMエンターテイメントに是正命令
京郷新聞|キム・ジュンギ記者|入力2010.12.23 13:40 |修正2010.12.23 15:41 |
http://media.daum.net/society/view.html?cateid=1041&newsid=20101223134017564&p=khan

最近芸能人らの'長期奴隷契約'に対する法廷訴訟と、社会的論議が広がっているなかで公正取引委員会が、国内有名芸能企画会社
のSMエンターテイメントの不公正な専属契約に対して是正命令を下した。

SMは13年に達する既存の専属契約期間を、最近に7年と大幅に減らすなど不公正な専属契約を自主是正したが、この過程で練習生
に対して個別事情を考慮せず、一律的に追加で3年の延長契約をして公正委の制裁を受けた。

SMは人気グループ東方神起、BoA、少女時代、スーパージュニア、カンタなど有名芸能人が大挙所属している大型芸能企画会社だ。
この中で東方神起の一部メンバーが不公正な専属契約に対し、裁判所から効力停止の仮処分申請を受け取ったのに続き最近では、
スーパージュニアのメンバーハンギョンも専属契約が不当だとし提起した訴訟で勝訴した。

公正委は23日にSMが芸能人および練習生と不公正な専属契約を締結した行為に対して、自主是正した点を勘案し警告措置にして、
自主是正をしながら練習生と一律的に3年延長契約した行為に対しては是正命令を議決したと明らかにした。

公正委によればSMは所属芸能人らが専属契約に反発して訴訟を起こし、芸能人の奴隷契約論議が社会的に波紋が大きくなった
ため、これに伴い公正委の調査が進行されるとすぐに不公正な専属契約を大幅に自主的に修正した。

専属期間と関連したSMの既存の契約条件は、芸能人や練習生と'契約締結日から13年'または'デビュー時から10年以上'と決まって
いた。 SMはこの条項がとても長期なため、奴隷契約と同じだとの批判が出ると、すぐに最近'デビューから7年'に大幅に減らした。

（1/2）続きます。

どうでもいい記事…m(__)m

>>87の続き

違約金条項と関連しても既存は'総投資額(広報費およびその他のどんな形態でも支給され、使われた諸般費用)の3倍、残余契約
期間の間の一定利益の2倍を賠償しなければならない'と規定しているのは、過度だという指摘を受け入れた。 これに伴いSMは
違約金条項も'契約解約当時を基準として、直前2年間の月平均の売上額に契約残余期間の月数をかけた金額'に自主的に調整した。

SMはまた'SMが製作するインターネット放送にSMからの要求がある場合、いつでも出演し、SM放送の制作物に最優先に出演する'
などと規定した、既存の一方的なスケジュール条項も全て削除し、'芸能人はSMのマネジメント活動に対し、いつでも自身の意見を
提示でき、SMが不当な要求をする場合、拒否できる"という条項を新設した。

このようにSMが不公正だと指摘されてきた専属契約書を大幅自主的に修正するということにより、公正委はこの部分に対しては
警告という軽微な制裁を下した。

だがSMは専属契約を自主的に是正しながらも、練習生に対しては個別・具体的な事情を考慮せず、一律的に海外進出などの
理由に追加で3年の延長契約を結び、公正委はこれに対し取引業者の地位を乱用して、練習生に不利益を与えたとし是正命令を下した。

公正委の関係者は"新しい成長産業のエンターテイメント産業で、芸能企画会社と芸能人間の契約の公正性が重要だ"とし"今後も、
芸能企画会社の不公正な専属契約を持続的に点検する一方、業界自らが浄化できる条件も作る"と話した。

（2/2）以上です。

口蹄疫は宮崎の29万頭に迫りましたね……

支援

日本のマスコミが宮崎の時に韓国の対応を称賛してなきゃいいんだけど

‘漁船問題にまで難癖’傲慢な中国… “円満解決”尻込みする韓国
ソウル新聞|入力2010.12.23 04:16 |
http://media.daum.net/politics/view.html?cateid=1020&newsid=20101223041648633&p=seoul

[ソウル新聞]"2008年の米国産牛肉の波動から最近の韓半島情勢の緊張まで、米国について行っていては損害だけを見る。"
http://i2.media.daumcdn.net/photo-media/201012/23/seoul/20101223041648649.jpeg

北朝鮮の延坪島（ヨンピョンド）砲撃以後、韓半島の問題に対応する中国の外交形態が傲慢に近い姿に駆け上がっている。 西海上の
自国領での沈没事故に対して中国は、事件の真実、そして国際法と外交的慣例まで無視したまま、韓国政府に責任者の処罰を要求
してきた。 22日には中国の代表的官営言論を前に出し、韓・米関係を分離して韓国社会の韓国内での葛藤を唆す、宣伝戦まで展開
し始めた。 傍若無人にふるまう中国の無礼な言動により、修交18年をむかえた韓・中関係が危機の局面を迎える様相だ。

中国の国営新華通信は22日に'日本と韓国は米国から何を得たか'という題名の長い文を通じ"歴史的に日本と韓国は米国と共に道を
歩く時、大きい損害をこうむった。"として米国との決別を促した。 通信は日本に対しては'失われた10年'を招いたプラザ協定と沖縄住民
たちの反米デモ、韓国に対しては2008年の米国産牛肉波動と最近の韓半島情勢緊張などを詳細に紹介し、自国の利益により顔を
変える米国との緊密な関係が、韓国と日本に大きい損害をもたらすと主張した。

そうであるかと思えば人民日報姉妹紙の環球時報は、この日の社説を通じて韓国の延坪島の射撃訓練に北朝鮮が対応しなかった
ことに対し、"世界の人に北朝鮮の節制を見せた。 拍手を送る。"と褒め称え、"韓国は自分たちが挑発者の地位に上がることになった
のではないか、考えてみた方がいい"とし、韓国の自衛権の強化努力を別の挑発と見なす妄言をはばからなかった。

先立って去る21日に、中国外交部の姜瑜スポークスマンは定例ブリーフィングを通じ、西海上の自国領での沈没事故と関連し、
私たちの側に被害補償と責任者の処罰を要求した。

（1/2）続きます。

>>91の続き

事件初期に人命被害が発生したことに対し、遺憾を表明するなど誠意を尽くして事件の経緯を説明した私たちの側としては、
後頭部を殴られたわけだ。 中国漁船の不法行為に対しては一言も取り上げ論じないまま、公式声明でもないスポークスマンの
ブリーフィングを通じて質問に答える形式で、事実上被害者の我が方に責任者の処罰を要求したのは外交的慣例で大きく抜け出す
という指摘も出ている。

一部では日本との尖閣諸島(中国名：釣魚島)の紛争で'力意外交'（力技での外交）を通じて勝利をおさめた中国が、韓半島緊張情勢
の中で米国との同盟関係を強化している韓国を相手に'ぐっとつかむこと'に出たのではないかという観測も出てきている。

経済力を前面に出して事件の本質をひっくり返し、もう一歩踏み出しては生半可に中国に逆らうなという信号を送っているということだ。

シン・サンジン光云（クァンウン）大国際協力学部の教授は"'韓国がこのような形で、ずっと強気に出てくれば私たちも強力な措置を取る'
という意志を表わしたと見なければならない。"と指摘した。

チョ・セッウ慶煕（キョンヒ）大中国語学科の教授は"中国漁船沈没事故に対する姜瑜スポークスマンの対応は、安保葛藤の延長線
というよりは新しい経済葛藤とみるべきだ。"とし、"事実関係に土台を置いた厳正な対応が要求される。"と話した。

（2/2）以上です。

>>90
韓国は、2回の発生を早期に押さえたって誉めてましたね〜（日本のマスコミ）

※終わります。支援ありがとうございました。

おつかれさまでした

期待どおりというべきか
期待できないというべきか

ワクチン打ちまくりの口蹄疫大国、某中国がある限り根絶は困難ですね。

最低賃金もらえない労働者、半年間で47万人増える
2009年6月4日19時5分配信 (C)WoW!Korea & YONHAP NEWS

【ソウル4日聯合ニュース】法の定める最低賃金を受け取れずにいる労働者が半年の間に50万人近く増えたとの分析が出た。

http://www.wowkorea.jp/news/Korea/2009/0604/10058239.html

韓国労働社会研究所は4日、統計庁の3月の経済活動人口調査付加調査の結果を基に分析した
報告書を公表した。それによると、賃金が法定最低賃金に及ばない労働者は222万人で、
昨年8月の調査結果（175万人）に比べ47万人増加した。
昨年の最低賃金は時給3770ウォン（約290円）、ことしは4000ウォン。

最低賃金に及ばない労働者数は、2001年8月が59万人、2006年8月が144万人、
2007年8月が189万人と、増加を続けている


日本の報道は韓国の貧困とか対日赤字とかとりあげないね

支援

さすが北朝鮮を理想郷とした人たちの直系

支援

江原（カンウォン）韓牛.豚口蹄疫疑い申告相次いで
http://www.yonhapnews.co.kr/bulletin/2010/12/23/0200000000AKR20101223189400062.HTML

(春川=聯合ニュース)イム・ポヨン記者=江原道5市.郡で口蹄疫が発生した中で疑い報告が次いで防疫当局が
ぴたっと緊張している。

道によれば23日午後2時頃江陵市、邱井面鶴山里の豚飼育農家が豚10匹を原州の屠殺場で屠殺しようとしている
間5匹が鼻水流すということと舌部位などの症状を見て国立獣医科学検疫院に精密検査を依頼した。

これに伴い、防疫当局は直ちに農家半径500m以内に160包みの生石灰を散布して人と車両の移動を統制した。

この農家では50匹の豚を飼育していて半径500m以内には8農家で豚2千150匹、韓牛177匹、乳牛30匹を飼育している。

防疫当局は口蹄疫の場合、豚が牛より感染速度が速くて緊張している。

また、原州市、所草面の韓牛農家でも25匹中1匹をはじめとして横城郡、隈川面と横城邑、鶴谷里の韓牛農家でも
各々7匹中2匹と55匹中1匹が唾流すということと水泡破裂などの症状を見せるとすぐに農場主が疑い申告した。

防疫当局は口蹄疫疑い家畜が確認された原州のL屠殺場に対して作業中断および外部の人立入禁止をはじめとして
検疫院の精密検査結果前まで営業所を閉鎖したし疑い申告農家に対しては人と車両の出入りを統制する一方、
遮断防疫に出た。

一方、道内では対話と華川、原州、春川、横城など5市.郡で口蹄疫が発生して発生農家半径500m以内の偶蹄類
殺処分対象である25農家654匹に対して殺処分したり進行中だ。

また、口蹄疫拡散防止のために運営中である136ヶ所の移動統制警戒所を必要ならば追加設置することにしたし、
来年1月6日前終息を目標に地域間遮断防疫にありったけの力をふりしぼっている。

>>92
御疲れ様でした
＊これにて失礼します、支援ありがとうございました。

>>92>>99
お疲れ様でした

村田のやつどうなるのかね。

サインしか残っっていないといったトルコ原子力発電所受注が日本に奪われるのか
ソウル経済| 記事入力 2010-12-23 17:51 | 最終修正 2010-12-23 20:33
http://news.naver.com/main/ranking/read.nhn?mid=etc&sid1=111&rankingType=popular_day&oid=011&aid=0002120257&date=20101223&type=1&rankingSeq=1&rankingSectionId=101

政府性急な祝杯が交渉力弱化毒杯で
"韓国他には競争者がいません。"
去る6月トルコ原子力発電所受注のために現地を訪問したチェ・ギョンファン知識経済部長官は"トルコ原子力発電
所は随意契約"としながら私たちの受注を豪語大言壮語した。10月には"主要20ヶ国(G20)ソウル首脳会議の時トル
コと原子力発電所協約を締結できるだろう"と話した。
しかし私たちの境遇はもう'鶏を追いかけた犬が屋根見つめるようなもの'になっていきつつある。中間に割り込んだ日
本が私たちを追い抜いてトルコ原子力発電所を受注する可能性が順次高まっているためだ。
23日日本報道機関と状況部などによれば,トルコと日本が今週黒海沿岸のシノプ原子力発電所建設協力のための
了解覚書(MOU)を結ぶと発表された。さらに産経新聞は日本とトルコ政府間に原子力発電所建設に対する基本合意
がなされたし現在細部条件を終盤の調整中だと報道した。
総事業費が200億ドルに達するシノプ原電事業は,我が国が6月トルコ側と政府間協力MOUを締結して,事実上受注に
成功するようだった。しなかった以後トルコ側が建設費用で私たちの側の負担を増やすことを要求して,先月最終合意
に失敗した。
以後トルコ側は私たちとの交渉を中断して日本で交渉船を変更,進行している。結果的に一歩遅れてトルコ原子力発
電所受注競争に飛び込んだ日本が我が国を抜いて落札に成功できる段階まで打って上がってきたわけだ。
政府はひとまず建設費用などでアラブ首長国連邦(UAE)とは違った状況が中断理由と明らかにしている。UAE原子
力発電所の場合はUAEで建設費用を負担するが,トルコ原子力発電所はプロジェクトファイナンス(PF)方式で進行さ
れて,私たちも相当な費用を負担しなければならないだけに原子力発電所価格が高くあるべきで価格交渉で決裂した
という説明だ。
そうだと思う一方では,政府の性急な発表がトルコの交渉力を強化して,決裂した理由になったという分析もある。特に
原子力発電所受注をG20と連係したイベント的な発表計画などが私たちの交渉力を弱化させたという解釈が出てきて
いる。
反面日本はUAE原子力発電所受注で韓国に敗れた後,国家的次元で積極的に動いている。それまで民間に預けてお
いた日本政府は,10月民官合同組織の'国際原子力開発株式会社'をスタートさせるなど以前と違い受注支援に積極的
に進んでいる。

支援

UAE「えっ！？」

■10大建設会社IFRS導入時は負債比率150%P高まる
連結財務諸表に施行社含み健全性悪化
"持分1%も保有しないのに…"建設会社反発
ttp://news.mk.co.kr/newsRead.php?year=2010&no=714666
＠毎日経済

国際会計基準(IFRS)が来年に導入されれば、10大建設会社負債比率が平均150%ポイント高まることが明らか
になった。特に住宅事業比重が大きくて、プロジェクト ファイナンシング(PF)を多くしている建設会社らは
負債比率が最大10倍まで高まるなど、財務健全性指標が大きく悪化する展望だ。建設会社負債比率増加は海外
受注活動に障害になるのはもちろん、住宅分譲にも支障をきたすことができる。

新しいIFRS導入はすべての産業財務諸表に全般的に影響を及ぼすが、建設業界が最も大きい打撃を受けると
いうのが専門家たち見解だ。IFRSによれば、一定要件をそろえた特殊目的会社を連結財務諸表作成対象に含む
ようにしているのに、そのようにすれば建設会社らは零細な施行社らを連結対象に入れなければならないためだ。

大韓建設協会によれば、施行社連結時に10大建設会社負債比率は平均150%ポイント高まると推定された。負債
比率が406%ポイントも高まる所もあった。住宅事業の比重により増加程度に差があるが、10大建設会社らは
概して50〜400%ポイントほど負債比率が高まることになる。

キム・キミョン韓国投資証券クレジット アナリストは"2009年末基準で住宅建築中心に事業するA建設会社と
この会社で施工する5つの住宅事業施行社を連結財務諸表で縛ってみたところ、IFRS適用前200%中盤だった
A建設会社負債比率が638%に急騰した"と分析した。
ttp://file.mk.co.kr/meet/neds/2010/12/image_readmed_2010_714666_1293102688355493.jpg

建設会社らの負債比率垂直上昇は営業活動に大きな制約になることができる。負債比率が高まれば、海外受注戦
で競争力を喪失して、住宅と各種開発事業にも打撃が避けられないためだ。

(1/2)

>>106　続き

匿名を要求したある大型建設会社会計チーム長は"施行社らが大部分が零細で事業連続性がなく、連結財務諸表
を作成すれば建設会社に打撃が大きい"として" すでに施行社支給保証に対しては充当借金を設定しているのに
連結財務諸表まで作成しろということは無理な要求"と話した。

この関係者は"会社経営に問題がないのに、海外受注時財務安全性で高い点数を受けることができなくて、債権
発行金利が高まって被害をこうむることになるならば、これ以上施行社と住宅事業を共にすることができなく
なるだろう"と話した。

去る上半期基準上位10大建設会社の借金は43兆ウォンであり、PF不確定債務は21兆ウォンに達する。

カン・ヘソン大韓建設協会SOCチーム長も"施行社と施工者間協業形態は長い間の韓国建設業界慣行"としながら
"施工者が施行社持分を1%も所有しなかった状況で連結財務諸表を作成するということは、現実的にも不可能な
ことであるだけに、施工者が主導的に設立した施行社だけを連結範囲に含むようにしなければならない"と主張した。

反面金融圏は、債権者など財務利用者らは財務諸表にその企業の実質的なリスクが反映されることを願うほど
施行社連結は避けられないという立場だ。

チェ・クモァン金融監督院会計制度室長は"建設会社が特殊目的法人の形態で設立した施行社や実質的支配権を
持つ施行社に対しては連結をしなければならないことが基本原則"としながら"建設業界の意見を反映して、協議の
ポイントを探している"と明らかにした。

イム・ミョンソプ　アンジン会計法人常務は"会計専門家たちの間でも施行社連結問題に対しては意見が交錯する"
として"基本原則を用意した後、会社別にどのように適用することが出来るかに対しては妙案を探さなければなら
ないだろう"と話した。

(2/2)おしまい

■"穀物調達システム構築..食糧安保強化"
aT、民間専門企業とコンソーシアム
2020年穀物400万トン独自導入
ttp://www.edaily.co.kr/news/NewsRead.edy?newsid=02427206593201472&
＠イーデイリー

食糧安保システムを強化するために我が国にも国際水準の穀物調達システムが構築される。

aT(農水産物流通公社)は23日、三星物産、CJ第一製糖、STX、韓進とコンソーシアム協約式を持って'国家
穀物調達システム'構築事業に相互協力することにしたと23日明らかにした。

我が国の食糧自給率は27%水準で、毎年1400万トンの穀物を輸入している。

特に3大輸入穀物の豆、とうもろこし、小麦は4大国際穀物メジャー会社に対する依存度が70%に達して、
食糧安保がぜい弱にならざるをえない構造で、OECD国家中食糧安保水準が相対的に不安定な国家だ。

これを改善するためにaTは民間業者とコンソーシアムを構成して、来年に米国地域にまず進出、安定した
穀物導入のための橋頭堡を確保する計画だ。

今回のコンソーシアムは海外販売網と事業ノウハウを最大限活用できる総合商社、内陸および海上運送を
専門担当、物流費用を節減できる海運業体、安定的に海外穀物確保が可能な実需要業者などで有機的に構成
された。

aTはこれら民間業者と投資、買い入れ、運送、販売など価値鎖(value chain)別に役割を分担して、リスクを
最小化して運営効率性を高めるという戦略だ。

(1/2)

>>107　続き

コンソーシアム参加社らはすでに今月15日から共同実務特別チーム(TF)を構成して作業を推進し始めたし、
事業初年度の来年、大豆とうもろこし各5万トンずつを穀物メジャーに依存しないで私たちが構築した穀物
調達システムを通じて米国現地法人から持ってくる予定だ。

aTは2020年には我が国年間穀物輸入量1400万トンの30%に該当する400万トン(豆50万トン、とうもろこし250万
トン、ミール100万トン)を安定的に調達する計画だ。

また事業推進にともなう余剰物量は現地販売、第三国トレーディングも併行するなど、事業ポートフォリオ
を多様化する計画だ。

一方、aTは食糧安保体系強化のために長期的に穀物輸入先もより一層多様化に出て行く方針だ。aTは今後
ブラジル、ウクライナ、沿海州などに専門化された国家別コンソーシアムを構成して、戦略的に進出していく
計画だ。

ハ・ヨンジェaT社長は"異常気候、投機資金流入など国際穀物市場の不安定性が増加することによって輸入
依存度が高い我が国の負担はより一層加重されている"と指摘した。

引き続き"今回の'国家穀物調達システム'構築を通じて、海外食糧資源を事前に円滑に確保して、長期的で
安定した接近を通じて、我が国食糧安保体系をしっかり確立していく"と話した。

(2/2)おしまい

>105　>106
妙案を探すってつまり・・・

支援

おはようございます

ガソリン価格が安いという…‘無ポールガソリンスタンド’はどう?　【東亜日報】
http://news.donga.com/Economy/3/01/20101223/33477652/1
http://news.donga.com/IMAGE/2010/12/23/33478209.1.jpg
加盟ガソリンスタンドとは違い薄利多売戦略…全国563ヶ所
類似石油摘発事例多く、品質保証されたところ探さなければ

　23日ソウル永登浦区（ヨンドンポク）道林洞（トリムドン）のKガソリンスタンド、.列をなした車でガソリンスタンドの前は
もちろん周辺道路まで混雑した。この日このガソリンスタンドのガソリン価格は１リットル729ウォン。2kmほど離れた
汝矣島（ヨイド）のまた別のKガソリンスタンド。この日ガソリン価格は400ウォン以上高い2135ウォンだった。

　国際石油価格の急騰でオイル価格が空に沸き上がっている。この日ソウルの平均ガソリン代は1862ウォンだった。
全国平均は1790ウォンで、2008年8月以来最高値だ。道林洞のKガソリンスタンドのガソリンは、なぜそんなに安いの
だろうか?

　このガソリンスタンドには、精油会社のブランドを意味するポール・サインがない。いわゆる無ポールガソリンスタンドだ。
こうしたガソリンスタンドは、2008年にガソリンスタンド商標表示制がなくなったことから急増して、全国で563ヶ所が営業
中だ。

　無ポールガソリンスタンドでは、ガソリンを安く手に入れることができる。ある無ポールガソリンスタンド関係者は“精油
会社は、大量に販売しているガソリンスタンドであるほど安く卸している”として、“私たちのように‘薄利多売’をしていると、
同じガソリンでも一般ガソリンスタンドより安く仕入れることが出来る”と話した。また、特定精油会社の製品だけを使わ
なければならない一般ガソリンスタンドとは違い、精油会社ごとに単価を比較して、最も安いガソリンを仕入れて安く売る。

　公正取引委員会関係者は“加盟ガソリンスタンドの需要に増減があって、売れ残ったガソリンが現物市場に出てくる”と
して、“そのようなガソリンは一般ガソリンスタンドへの供給価格より安いので、それを売れば価格競争力ができる”と話した。
公取委の調査によると、無ポールガソリンスタンドができると周半径1km以内の競争業者のガソリン価格が、L当たり
およそ22ウォン安くなることが明らかになった。

(1/2)　つづきます

>>111　つづきです

　しかし、類似石油流通など不法販売で摘発される事例は、無ポールガソリンスタンドが一般ガソリンスタンドより多い。
ガソリン通過程を精油会社が管理する一般ガソリンスタンドとは違い、無ポールガソリンスタンドの品質管理はオーナーの
良心に頼らなければならないためだ。韓国石油管理院関係者は“大部分の無ポールガソリンスタンドは、品質面で一般
ガソリンスタンドと変わらないが、流通過程で危険要素はやや高くなる状況”と話した。

　監督当局も無ポールガソリンスタンドに対してはより厳しく取り締まっている。このためなのか全ガソリンスタンドの中で、
無ポールガソリンスタンドは4.3%に過ぎないが、不正行為で摘発される件数は全体の30%に達する。しかし韓国ガソリン
スタンド協会関係者は、無ポールガソリンスタンドの中には、一般ガソリンスタンドよりかえってさらに徹底して管理している
場合も多く、玉石を分ける必要がある”と話した。政府はドライバーが安心して無ポールガソリンスタンドを利用することが
できるよう、申請した業者に限り毎月品質検査をして安全性を立証する、‘品質保証制’を来年から施行することにした。

(2/2)　以上です

,(V) 　 (V) 、
ミ(　ﾟｗﾟ)彡　＜混ぜ物するなら、オクタン価の高い松根油がおすすめです
レシプロ飛行機も飛ばせるｗ

支援

支援

おはようしえん

来年の伏兵は物価管理、その5大変数　【東亜日報】
http://news.donga.com/Economy/3/01/20101223/33477648/1
http://news.donga.com/IMAGE/2010/12/23/33478220.1.jpg
　物価安定の責任を負っている韓国銀行では、来年の物価暴騰に対する緊張感が高まっている。国際原材料価格など
物価の去就を計る主要変数がすでに上昇しているためだ。来年の消費者物価上昇率を3.5%と展望した韓銀は23日、消
費者物価が3%中盤の騰勢を相当期間持続すると明らかにした。韓銀の高位関係者は“物価安定目標範囲は‘3.0±1.0%’
だが、中心の3.0%を越えることは深刻なことなのに、政府では比較的安易に見ているようだ”として、“来年の物価管理を
まともにできなければ、結局被害は国民に帰るだろう”と話した。

○国際原材料価格、為替レート同伴上昇憂慮
　専門家は物価暴騰をあおる不安要因として、‘国際原材料価格’と‘為替レート’を挙げる。この二変数は過去とは違い
同時上昇の動きを見せている。ドバイ油国際価格格は21日終値基準として、2年2ヶ月ぶりに１バレル90ドルを越えたのに
続き、22日も90ドルを上回った。これまでは国際原材料価格が上がっても、米国ドルの劣勢(ウォン安)によって、輸入
物価上昇を相殺する効果を現わすことが多かった。しかし最近は、原材料価格が上昇中であっても為替レートが相殺する
方向に動かず、物価上昇を増幅させるのではないかという憂慮が出てきている。実際に為替レートは1150ウォン台前後で
動いていて、最近数ヶ月間は上昇の勢いだ。予期できなかった‘北朝鮮リスク’が拡大して為替レート下落を抑制している。

○チャイナフレーションと貸し切りが上昇
　中国の物価および賃金上昇を意味する‘チャイナフレーション’が、国内に上陸するのではないかという憂慮も現実化
している。農水産物流通公社(aT)によると、中国産ニンニクの平均落札値格は11月は１ｔ2408ドルで、3月の1362ドルより
1000ドル以上上がった。中国産小豆は1月のt当たり1222ドルから11月1286ドルに上がった。aT関係者は“ニンニクの場合、
現地で価格があまりにも上昇していて、輸入するのに困難なほど”と話した。

　イ・チフン国際金融センター研究委員は、“中国で物価が上がる品目が野菜類から肉類に、賃金上昇分野が製造業
からサービス業に拡大している”として、“中国の物価上昇が持続する見通しであるだけに、輸入関税引き下げを来年
上半期まで継続して、輸入先を多角化しなければならないだろう”と指摘した。

　1年後の物価水準を展望する、一般人の期待インフレーションも4分期は3.3%と上昇の勢いだ。韓銀関係者は“経済主導
者の物価に対する心理は、賃金交渉、企業らの価格策定などに相当な影響を及ぼす”と説明した。生活物価の貸し切り
価格の騰勢も注意しなければならない変数だ。前年同期比の価格上昇率は今年1分期1.4%、2分期1.8%、3分期2.0%に続き
4分期は2.2〜2.3%と展望される。貸し切り価格は多様な耐久性消費財に比べて直接的で、しばしば接する指標として消費
者の物価負担を拡大するというのが専門家の説明だ。

支援

現代グループ‘1兆2000億ブリッジローン’、MOU剥奪後に公開した理由は　【東亜日報】
http://news.donga.com/Economy/New/3/01/20101223/33477697/1
“入札評価時の減点憂慮…投資確約として提出しないため”

　現代グループが仏ナティクシス銀行を通じて用意した、現代建設引受代金1兆2000億ウォンの正体が‘ブリッジ
ロン’だと明らかにしたことで、現代建設売却論議のまた別の争点として浮上してきた。市場の関心は、なぜ現代
グループが最初からブリッジローンだと明らかにせず、現代建設株主協議会(債権団)を対象に‘瀬戸際戦術’を
駆使して、優先交渉対象者地位まで剥奪される結果になったのかに集まっている。

　23日金融業界によれば、現代グループがブリッジローンだと明らかにしなかったのは、これと関連した厳しい入札
条件を避けるためのものだったという観測が出てきている。ブリッジローンとは、本融資に先立って、一時的なつなぎの
ために使われる、臨時の短期貸し出しを意味する。

　現代グループは先月15日に入札請願書を提出するにあたって、1兆2000億ウォンはブリッジローンによる投資確約
書(LOC)ではなく、預金残高証明書を出した。LOCを提出する場合、ブリッジローン期間と条件、投資保障装置など
詳細証拠書類を同時に提出しなければならないばかりか、自己資金ではなく他社資金に分類されるために、入札
評価で減点を受けることになる。現代グループはこのような不利益を避けるために、自己資金に分類される残高証明
書を提出する方法を選んだと見られる。

　債権団関係者は“LOCを出すとブリッジローンの設計構造が全てさらされる”として、“そうなった場合、債権団が要求
した‘保証と担保、これと類似の計画があってはならない’という規定を、満足させにくかっただろう”と話した。

　債権団が‘勝者の呪い’を防ぐために当初から掲げていた連帯保証責任も、現代グループがブリッジローンを選択
するほかなかった背景として説明される。実際にハ・ジョンソン現代グループ戦略企画本部社長は、“(仏ナティクシス
銀系列会社の)ネクスジェンが投資に参加しようとしたが、連帯責任負担のために投資を保留したため、その代わりに
ナティクシスを通じてブリッジローン形態の貸し出しを受けた”と話した。

支援

穴が次から次へと開けられた防疫…最初のボタンを間違って掛けた
ソウル新聞|入力2010.12.24 02:17 |
http://media.daum.net/society/view.html?cateid=1067&newsid=20101224021723238&p=seoul

[ソウル新聞]慶北（キョンブク）北部と京畿北部に続き、江原（カンウォン）嶺西（ヨンソ）地域まで口蹄疫ウイルスによって焦土化している。

去る22日の平昌（ピョンチャン）・華川郡（ファチョングン）を始め、23日には春川市（チュンチョンシ）と横城郡（フェンソングン）、
原州市（ウォンジュシ）までドミノが倒れるように一斉に発生した。 先月末に安東市（アンドンシ）が最初の疑い申告に不適切に対応する
など、防疫対策の初めのボタンが間違って掛けられた状況のため、今後どこまで広がるのか察しにくい。 23日に鉄原（チョルウォン）と
襄陽（ヤンヤン）の韓牛農家は、幸いに陰性と判明したが、往来が頻繁な地方の忠北（チュンブク）は相変らず口蹄疫の危険にそっくり
露出した状況だ。
http://i2.media.daumcdn.net/photo-media/201012/24/seoul/20101224021723250.jpeg

あちこちで防疫の隙間もあらわれている。 当局の疫学調査過程で京畿坡州（パジュ）の糞尿処理施設関係者たちが、口蹄疫発生の
前後で2度も安東に出入りしたことが確認された。 特に業者の関係者たちが二回目に安東を訪問した先月25日は、安東の豚農家で
地方自治体に疑い申告をした後であった。 ウイルスの潜伏期が最大14日だという点を勘案すれば、糞尿処理施設車両によって坡州
などに移された可能性も多い。

農林水産食品部の関係者は"坡州の糞尿処理施設業者が技術開発と関連し、口蹄疫が最初に発生した安東の農家に11月17日に
行ってきており、25日にも訪問して26日に坡州に戻った。"と説明した。 先月23日から28日まで安東の韓牛15頭が京畿と慶南、忠北
など他の地域に移動していたのもあらわれた。 先月23〜24日に最初の疑い申告が安東市に受け取られた直後、移動統制が行われ
なかったためだ。

農食品部の関係者は"疫学調査結果では15頭が今回の口蹄疫とは関連がないものと見られる。"と話した。 農食品部は今回の口蹄疫
の最初疑い申告時点を11月28日と発表した。 慶北の家畜衛生試験所から、国立獣医科学検疫院に通知した時点だ。 だが、安東の
畜産農家では先月23日から28日までに最小2回以上の疑い申告があったと主張している。

ハンナラ党のヨ・サンギュ議員も国会の農食品の会議上で"安東で家畜の疑い申告がなされた日は、先月26日なのに3日過ぎてから
口蹄疫確診判定が下された。"と主張した。 安東市は最初の疑い申告に対して、受付台帳に記録さえしておらず、以後、再度畜産農家
から疑い申告を提起すると、簡易キットの検査だけ経た後に陰性の判定が出てくると、すぐに口蹄疫ではないと断定して終結した。 農食品部
は今回の口蹄疫事態が終わり次第、安東市に対する行政監査を通じて真相を糾明する方針だ。

支援

<経済危機で会社員の貧富の格差が深化>
聯合ニュース|入力2010.12.24 06:04 |修正2010.12.24 08:50 |
http://media.daum.net/economic/view.html?cateid=100020&newsid=20101224060405046&p=yonhap

・上位10%の平均総給与、下位10%の7倍..6年来最大の格差

(ソウル=聯合ニュース)キム・ビョンス記者=金融危機の余波で韓国経済が疲弊した昨年、会社員の所得格差が去る2004年以来
最も大きく広がるなど、会社員間の貧富格差がさらに深刻になったことが24日に把握された。

国税庁が最近発刊した'国税統計年譜2010年版'の勤労所得年末精算申告現況によれば、昨年の勤労所得課税対象者854万1千168人
の平均総給与(非課税給与除外)は、3千700万ウォンとなり去る2008年の3千820万ウォンより120万ウォン減った。

最近何年間は、勤労所得課税対象者の平均総給与は、2004年に3千350万ウォン、2005年3千360万ウォン、2006年3千770万ウォン、
2007年3千680万ウォン、2008年3千820万ウォンなどだった。

また、昨年上位10%の場合、平均総給与が9千610万ウォンで2008年の9千780万ウォンより170万ウォン減少し、下位10%は1千370万ウォン
で、前年の1千460万ウォンより90万ウォン減った。

金額は上位10%が下位10%の二倍近く減ったが、比率では上位10%が1.7%、下位10%が6.2%各々減少し、下位10%の減少率がはるかに
大きかった。

引き続き昨年の勤労所得課税対象者の上.下位10%の平均総給与差を確かめてみた結果、上位10%の平均総給与が下位10%の7倍に
達した。

勤労所得課税対象者の上.下位10%の平均総給与格差は、去る2004年には6.87倍(7千910万ウォン-1千150万ウォン)であったが、
2005年6.18倍(8千650万ウォン-1千400万ウォン)、2006年5.58倍(8千990万ウォン-1千610万ウォン)と緩和されてきたが、
2007年6.71倍(9千390万ウォン-1千400万ウォン)、2008年6.70倍(9千780万ウォン-1千460万ウォン)でまた広がり、昨年には7倍と
より大きくなったのだ。

[マーケットin]　韓銀"米国為替レート政策およそ30年来最も強力．．さらに強まる事も"
イーデイリー| 2010-12-24 10:04
ttp://finance.naver.com/news/news_read.nhn?article_id=0002360759&office_id=018&mode=LSS3D&type=0§ion_id=101§ion_id2=258§ion_id3=429&date=20101224&page=1

- "他国に対する為替レート圧迫↑．．QE2実質的為替レート政策見解も"
- "米国対外不均衡拡大．．為替レート圧迫強まるようだ"

[イーデイリー　イ・ジョンフン記者]
　他の国に通貨価値切上げを要求しながらドル価値を落とそうとする米国の為替レート政策が1980年代
以後、最も強力に展開していて、その強度が更に強まる事ができるという警告が韓国銀行から出てきた。

　韓銀海外調査室ソン・ビョンムク課長は24日’1980年代以後の米国の為替レート政策変化’報告書を
通じて"米国の為替レート政策は大部分の場合、高い評価されたドル価値を低くする為に活用されるが、
最近は最も強力な為替レート政策を駆使すると見られる"と明らかにした。

　ソン課長は"このような圧迫は為替レート切上げを促す高位公職者の口頭発言と為替レート操作国
指定の可能性言及、為替レートと関連した保護貿易法案発議の形態で現れるが、最近では当事者間
交渉だけでなくIMFやG20等の多者間機構を通じても積極的に提起している"としてその根拠を提示した。

ttp://imgnews.naver.com/image/edaily/2010/12/24/1293152642.509277_PS10122400028.JPG

　引き続き"外国為替市場介入はプラザ合意以後活用された2000年9月以後一度も実績がないが11月
のFRBの追加量的緩和が実質的な為替レート政策であったという批判的見解もある"と指摘した。

　合わせて為替レートと関連した貿易報復法案が初めて下院を通過したという点まで取り上げ論じて
為替レート政策強度が一番強いと評価した。

（1/2）　続く

>>123　続き

　先立って米国の為替レート政策は1980年代〜1990年代まで市場介入が有っても黒字国の為替レート
切上げを促す線で終わったが、2000年に入り金融危機前までは為替レート操作国指定の可能性を言及
して為替レート報復関税法案を提出するなど一歩踏み込み、金融危機以後は最近これを現実化させた
という話だ。

　特にソン課長は"G20ソウル首脳会談以後、交易相手国に対する米国の為替レート圧迫は減ったが
最近の米国の対外不均衡がまた拡大する姿を見せていて為替レート政策の強度がまた高まる可能性
も排除する事はできない"と警告した。

（2/2）　以上です。

"資産価値バブル形成の可能性がある"　[尹増鉉（ユン・ジュンヒョン）]
連合インフォマックス| 2010-12-24 11:03
ttp://finance.naver.com/news/news_read.nhn?article_id=0002020937&office_id=013&mode=LSS3D&type=0§ion_id=101§ion_id2=258§ion_id3=404&date=20101224&page=1

(ソウル=連合インフォマックス)　イ・ソンギュ記者　=
　尹増鉉企画財政部長官は24日"先進国の量的緩和によりグローバル流動性が新興開発途上国に
流入して資本変動性が拡大して、資産価値はバブルを形成する可能性がある"と明らかにした。

　尹長官はこの日の午前、政府中央庁舎で開かれた対外経済長官会議でこのように明らかにして
"先進国経済は雇用不振と財政余力制限で緩やかな成長の勢いが予想される反面、新興.開発途
上国は相対的に高い成長を通じて世界経済回復を導くだろう"と説明した。

　尹長官は"このように先進国と新興国間の相異なった経済条件により政策共助は難しくなる可能性
があり、(先進国の)景気回復が遅れて保護貿易主義など国家間の葛藤要因が付加される憂慮もある"
と評価した。

　彼は"韓国の経済が成長を持続して先進国へ跳躍しようとするなら、このような危険要因を綿密に
モニタリングしながら先制的に対応しなければならない"として"韓国の前に置かれた機会要因らは
より一層よく活用しなければならないだろう"と頼んだ。

　このために尹長官は"自由貿易協定(FTA)を通した戦略的開放と競争を通じて韓国の経済を先進化
して、海外に進出した企業らは安定的に事業する事の為に事業環境基盤を提供する必要がある"と
強調した。

　彼は引き続き"新興開発途上国の消費とインフラ投資需要増加により、韓国企業らが新しい地域と
分野へ積極的に進出する事ができるように新興開発途上国との協力基盤もより一層拡充する必要
がある"と注文した。

●[単独]'ローンスターのスタータワー再発防止法'来年施行が不発
'パートナーシップ課税基準、海外ファンドにも適用'改正案
国会"裁判所の判決に影響を与える"処理を先送りして
司法府判断出てくる前まで'課税論議'持続するようだ
イーデイリー|ユン・ジンソプ|入力2010.12.24 10:37
http://media.daum.net/economic/view.html?cateid=1041&newsid=20101224103714660&p=Edaily

[イーデイリーユン・ジンソプ、チェ・ジョンヒ記者]政府がローンスターファンドのスタータワービルディングの売却を囲んだ、税金の賦課
論議を防止するために推進した税法措置が国会を通過できない事が確認された。

したがって海外私募ファンドが国内に投資した後、売却差益を得て撤収する時に、これに対する課税論議は続くものと見られる。

24日の国会企画財政委員会と企画財政部によれば、政府が提出した法人税法の改正案が定期国会で、国会財政委員会の租税
小委員会を通過できなかった。 この法案はパートナーシップの海外私募ファンドが国内に投資する場合、私募ファンドの性格を明確に
区分して、その性格により課税するのを骨子としている。

これに伴い関連法案が定期国会を通過した後、来年の1月から施行することにしていた政府の計画は修正が不可避になった。

国会財政委は"現在は大法院が、ローンスターファンドのスタータワー株式売却に対する、税金賦課関連訴訟を審理中だ"とし"裁判所
の判決に影響を与えるために、法人税法の改正案を係留することにし、ローンスターファンド関連訴訟が終了する時までは、議論されない
可能性が大きい"と明らかにした。

現行の租税体系によれば、外国法人には法人税が課税されており、その他の外国の団体には所得税が課税されている。 ただし
パートナーシップ(2人以上が営利目的で共同事業を営むために設立した団体)海外私募ファンドは、その性格が曖昧で課税当局が
賦課した所得税、法人税を囲んだ法的訴訟が多かった。

ローンスターファンド�VL.P.(有限パートナーシップ)が、去る2004年に江南（カンナム）スタータワーを売却して得た所得に対する課税を、
所得税とすることか法人税とすることかを囲んだ訴訟が代表的だ。

（1/2）続きます。

>>126の続き

財政部はこのような論議の余地を減らすために、去る8月の税法改正案に現行の内局法人に適用されるパートナーシップ課税基準を、
外国系私募ファンドにもそのまま適用する内容を含ませた。

関連内容によれば▲法人格が付与された場合▲有限責任社員(LP)だけで構成された場合▲有限および無限責任社員で構成されて、
資産の所有権および取引の法的効果が事業体自体に帰属する場合なども、外国法人に分類して法人税を課税することにした。

外国法人に分類されなければ、従来と一緒に'その他の外国団体'に分類され、所得税が課税される。

このような税法改正により、当初来年1月からローンスターファンド�V(米国)L.P、ローンスターファンド�V(バミューダ)L.P等で構成された
ローンスターファンド�Vのような外国系私募ファンドは、法人税の課税対象に分類される予定だった。

財政部関係者は"パートナーシップが国内にない形態で、法的実体が不明であるため所得税か法人税か混乱が発生しているために、
これを整理しようという目的で法の改正案を提出したが、国会で通過することができなかった"と話した。

彼はまた"課税基準を明確にしようという法が、国会を通過しない事により、課税を囲んだ論議が再発する場合、相変らず司法府の
判断に任せなければならない状況だ"と付け加えた。

（2/2）以上です。

支援

首都圏不動産費用、20週連続上昇．．庶民の暮らし’こちんこちん’
連合インフォマックス| 2010-12-24 10:54
ttp://finance.naver.com/news/news_read.nhn?article_id=0002020933&office_id=013&mode=LSS3D&type=0§ion_id=101§ion_id2=258§ion_id3=404&date=20101224&page=1

ttp://imgnews.naver.com/image/013/2010/12/24/AKR20101224051500016_01_i.jpg
<ソウル首都圏売買値段週間変動率推移（左）と借用権価格週間変動率推移(右)>

(ソウル=連合インフォマックス)　イ・ジョンヒョク記者　=
　首都圏の借用権価格が20週連続で上昇してクリスマスを控えた奇襲寒波でこちんこちんに凍りついた
庶民の暮らしの体感温度を更に落としている。

　借用権価格の連続上昇期間が長いが、年末に行くほど上げ幅がより大きくなって来年の物価管理にも
非常灯が点いた。

　24日の不動産114等の不動産ポータルらによれば今週の首都圏の借用権価格が前週より0.13%上昇した。
借用権価格騰勢は去る8月から続いて20週連続で続いている。

上昇期間も問題だが伝統的なオフシーズンの年末にも上昇幅が前週より、より大きかった。

　今週、ソウルと新都市の借用権価格上昇幅は各々0.10%と0.24%で前週の0.09%、0.21%より高まった。先週
の首都圏全体上げ幅も0.12%で今週より低かった。

　ドクターアパートの集計も首都圏の借用権価格が3週連続(0.08%→0.09%→0.10%→0.11%)上昇幅を増や
してまた頭を上げる姿だ。

　ドクターアパートは特に板橋（パンギョ）新都市(0.77%)が大幅上昇の勢いを見せ、盆唐(0.31%)、江南区
(0.29%)等も借家人の問い合わせが続いているが前貰物件が無いと説明した。

（1/2）　続く

>>129　続き

チョンセに続きアパート売買価格も上昇の勢いを継続した。

　ドクターアパートによれば首都圏アパート価格は7週連続上がった。特にソウルで25区中で半分を越える
14区が騰勢を記録した。

　ドクターアパートは急売物が消耗して江南圏再建築を中心に上昇の勢いが続くなど市場の雰囲気が良く
なり売却者等が言い値を高める状況が相場に影響を及ぼしたと分析した。

だが、急売物以外で上がった価格には取り引きがよく成し遂げない状況で伝えられた。

　不動産114の統計では今週のアパート売買価格がソウル0.02%、新都市0.04%、首都圏0.02%、全国0.03%
上がった。

　ソウルからは江南区(0.03%)、衿川区(0.07%)、麻浦区(0.04%)、瑞草区(0.05%)、松坡区(0.09%)、陽川区(0.03%)
等が上がった反面、江西区(-0.01%)、広津区(-0.01%)、九老区(-0.01%)、城東区(-0.01%)等は下りた。

ソウル再建築アパートは9週連続で上昇(0.14%)した。

（2/2）　以上です。

支援

[Commodity Watch]�B原糖、30年最高値更新..2.6%↑
大豆・とうもろこしも需給憂慮に強勢
ミールは価格負担に小幅下落
イーデイリー|キム・キフン|入力2010.12.24 08:42
http://media.daum.net/economic/view.html?cateid=100017&newsid=20101224084208122&p=Edaily

[イーデイリーキム・キフン記者] 23日(現地時間)の主要穀物価格は、ミールを除いていっせいに上がった。 原糖が供給不足に対する
憂慮が深刻化された事で、30年ぶりの最高値を更新したのをはじめとして、大豆ととうもろこしも需給不安が加重され強気を見せた反面、
ミールは最近の上昇にともなう価格負担に小幅下がった。

ニューヨーク国際先物取引所(ICE)で取り引きされた、原糖の3月物の価格は1ポンド当たり0.85セント(2.6%)上がった33.98セントで
締め切った。 原糖は取引場で34.06セントまで沸き上がり、1980年11月以後での最高水準を現わした。

世界最大原糖生産国の中の一つのパキスタンが、収穫量の不足により原糖を輸入するというニュースが伝えられた事で市場の不安感
を育てた。 この日のパキスタン政府は、自国の需要を満たすために、原糖70万メトリック・トンを輸入する計画だと明らかにした。 これと
共に世界3位の原糖輸出国のオーストラリアが、豪雨による作物状況の悪化で来年の輸出量を減らすという展望が提起されているという
点も、価格上昇の原因として作用した。

大豆ととうもろこしも一緒に上昇した。 シカゴ商品取引所(CBOT)で取引された大豆の3月物ととうもろこしの3月物価格は、1ブッシェル
当たり20.25セント(1.5%)、5セント(0.8%)上がった13.60ドル、6.14ドルで取引を終えた。大豆の価格は28ヶ月ぶりの最高水準だ。

大豆は世界最大輸入国の中国の需要急増に、とうもろこしはブラジルとアルゼンチンの深刻な日照りにより、収穫に困難を経験している
というニュースに強勢を現わした。

この日の米農務部(USDA)は、去る16日基準での米国の大豆の輸出規模が82万7810メトリック・トンを記録し、前週より9倍以上大きく
増えたと明らかにした。 この中の77%は中国が輸入したと集計された。

ミールは一日でまた下降線となった。 CBOTでミールの3月物の価格は1ブッシェル当たり0.5セント下落した7.83ドルで場を終了した。
最近、急騰傾向を続けてきた事で、高まった価格に負担を感じた投資家が、買収に出なかったため劣勢を記録したと分析される。

支援

４圓

>122 昨年の勤労所得課税対象者854万1千168人
そのうち２２２萬人が最低時給もらってない。
相変わらず大企業だけの国ですな。

４圓

>122 昨年の勤労所得課税対象者854万1千168人
そのうち２２２萬人が最低時給もらってない。
相変わらず大企業だけの国ですな。

これが起亜車のコンセプトカー'KV7'
アジア経済|チェ・イルグォン|入力2010.12.24 10:07 |
http://photo.media.daum.net/photogallery/economic/0803_car/view.html?photoid=2793&newsid=20101224100718567&p=akn

[アジア経済チェ・イルグォン記者]起亜自動車が来月に米国のデトロイトで開かれる'2011北米国際オートショー
(2011 North American International Auto Show)'に出品するコンセプトカー'KV7'のレンダリング イメージを23日に(現地時間)公開した。

KV7は今まで、ソウル、フォルト クプ、スポーティジRなどから受け継いできた、起亜車の革新的なデザイン アイデンティティが
表現されたという評価だ。

KV7は起亜車の米国デザインセンターで製作され、詳細諸々な性能は、今回の北米国際オートショー(デトロイト モーターショー)
で公開される予定だ。
http://i2.media.daumcdn.net/photo-media/201012/24/akn/20101224100718633.jpg

2011北米国際オートショーは来年1月10日から23日まで米国、デトロイト コボセンター(Cobo Conference & Exposition Center)
で開催される予定だ。
http://i2.media.daumcdn.net/photo-media/201012/24/moneytoday/20101224095115123.jpg
http://i2.media.daumcdn.net/photo-media/201012/24/moneytoday/20101224095112579.jpg

支援

いつも思うんだが、中国や韓国の特亜自動車メーカーは、衝突安全の説明が一切ない。
それだけで、日本のメーカーから１０年は遅れていると、推測できる。

支援

●"来年にはこれが爆弾に"..政府が挙げた経済リスク三つ
世界経済鈍化・金融不安・国際共助の弱化などを憂慮
米経済・新興国の物価引き上げに注目..新興国との協力強化
イーデイリー|チャン・スンウォン|入力2010.12.24 11:19 |修正2010.12.24 12:31 |
http://media.daum.net/economic/view.html?cateid=1041&newsid=20101224111905561&p=Edaily

[イーデイリーチャン・スンウォン記者]今年の私たちの経済は6%を越えた成長率を記録するなど、危機を成功的に克服したという評価を
受けているが、来年の対内外経済環境は相変らず簡単ではないものと見られる。

特に政府は▲世界経済成長の勢いの鈍化の可能性▲金融市場の不安▲政策手段や国際共助が制限される点などを、来年の世界
経済3大威嚇要素に選んだ。

政府は来年の米国の景気回復状況と、新興国の物価引き上げの可能性など危険要因を綿密に鋭意注視すると同時に、新興国と
経済協力を強化し国内経済が持続可能な成長の勢いを継続するようにする計画だ。

◇'世界経済の鈍化・金融不安・国際共助の弱化'来年3大リスク

政府は24日に'2011年の世界経済3大イシューおよび示唆する点'を通じ、来年も各国が景気拡張的財政政策を維持する中で、新興国の
経済が浮上する事などから前年対比で4.2%ほど成長の勢いを持続すると予想していると明らかにした。

しかし世界経済の一つの軸の米国の雇用状況と、住宅景気は相変らず回復しておらず、拡張的財政政策を展開するとしても、今年よりは
支出が減るほかはなく交易も萎縮する憂慮が大きいため、成長の勢いは小幅鈍化すると展望している。

金融市場の不安が続いているという点もまた、心配事だ。 南ヨーロッパ財政危機が相変らず去らず、グローバル金融市場構造が
変わって新興国に資金が急激に流入しているという点が代表的だ。 資金が多く入ってくる新興国の立場では、インフレーション圧力が
大きくなる事で、資産価格が上がり資産価格にバブルがもたらされる憂慮だ。

ユン・ジュンヒョン企画財政部長官が、この日に開かれた対外経済長官会議で"豊富なグローバル流動性が新興開発途上国に流入し
資本の変動性を拡大させ、資産バブルを形成する可能性がある"と憂慮したのも同じ脈絡だ。 流入した資金が一度に抜け出す場合は、
さらに危険だ。 金融市場に混乱が避けられないためだ。

（1/2）続きます。

>>139の続き

こういう状況で各国が使える政策手段も多くなく、国際共助も以前にはおよばないということは大きいリスク要因だ。 先進国は財政の
健全性が悪化する事で、追加的な通貨政策と財政政策を展開することも難しいうえに、為替レートを囲んで各国の利害関係が尖鋭に
対立中であるためだ。

ややもするとグローバル不均衡を緩和するために、為替レート政策の共助体系が維持されることのできない場合、為替レートの葛藤が
再演される可能性も多い。

◇米国経済・新興国物価鋭意注視..新興国と経済協力大幅強化

このような対内外の環境に対応するために、政府はまず国内外の状況を注意深く注目する計画だ。 特に来年の世界経済と私たちの
経済が巡航するためには、米国経済の回復がカギだと見ている。 グローバル流動性が実体部門と円滑に連結されるためには、
ドル供給処の米国経済が回復することが急務という判断からだ。 財政部は"米国経済が回復する事で、流動性の過剰問題が生ずるか
どうかを鋭意注視する計画"と話した。

新興国での物価の引き上げの可能性が高く、対応策の用意にも苦心している。 グローバルでの流動性が増加し、新興国経済が
成長する事で国際石油価格と非鉄金属、国際穀物などの価格が上がる可能性が高いためだ。

特に中国の急な物価上昇の勢いが、国内に転移することができて緊張の手綱をぴたっとつかむ計画だ。

合わせて政府は来年に新興国と経済協力を強化し、国内経済成長の踏み石として活用する方針だ。 一部では今後5年間、新興国が
世界経済成長の50%以上を占めると見ている。

ユン長官は"新興国の消費とインフラへの投資需要が増加しており、韓国企業が新しい地域と分野に積極的に進出できるように、
これら国と協力基盤をさらに拡充しなければならない"と話した。

財政部の関係者も"短期的には米国経済の回復が私たちの経済成長率の変数だが、長期的には新興国の消費市場に注目しなければ
ならない"として"新興国市場に進出するための体系的戦略を樹立し、推進する必要性が高い"と強調した。

（2/2）以上です。

支援に質問なんですが、現代カードはどっちの系列なのですか？

支援

保守団体、曹渓寺（チョゲサ）に乱入し乱暴
ハンギョレ|入力2010.12.24 08:30 |
http://media.daum.net/society/view.html?cateid=100028&newsid=20101224083008139&p=hani
[ハンギョレ]
◆枯れ葉剤戦友会など、テーブル蹴飛ばして"全員ぶち殺す"など卑劣な言葉
◆仏教界'政府系団体を前面に出した、宗教差別'政府に謝罪を要求

大韓民国の枯れ葉剤戦友会など保守団体の会員たちが、法会が進行中の曹渓寺境内に入ってきて信徒を相手に悪口を浴びせ、
テーブルを足で蹴飛ばすなど乱暴を働いた事実が一歩遅れて知らされた。 仏教界は'政府系の団体が行った宗教差別行為'とし、
政府へ謝罪などを要求してきた。

曹渓寺の行政局長ソンジン僧侶をはじめとする僧侶と信徒20人余りは、23日にソウル、鍾路区（チョンノグ）、堅志洞（キョンジドン）、
曹渓寺一柱門の前で記者会見を行い"暴れまわった政府側の政府系団体会員たちを処罰する一方、宗教を差別して疎通を拒否した
ことに対し、イ・ミョンバク政府の謝罪を促す"と明らかにした。

曹渓寺の方の話を総合すれば、保守団体の会員たちの乱暴は、去る22日の午後曹渓寺で信徒3000人余りが集まった中で'同志
祈祷会'を開いた後、政府・与党の'4大河川事業'強行とテンプルステイの予算削減などに抗議する法会が進行される間に起きた。
この日行事は全国24教区本寺と3000余りの寺で同時に開催された。

法会が終わる頃、軍服を着た男性7〜8人が曹渓寺境内に押しかけ、信徒に"共産主義者たちよ"、"銃を持ってこい。全員ぶち殺す"
等の悪口を浴びせながら、テーブルを足で蹴飛ばしたと曹渓寺は明らかにした。 かれらは信徒と宗務院らが抗議し、曹渓寺の
向い側に行ってライトコリア、緑色全国連合など保守団体会員30人余りと共に、拡声器で曹渓寺と僧侶を非難した後、警察の
解散放送により10分後に散った。

（1/2）続きます。

>>141
現代自動車グループです。

>>143の続き

曹渓寺は記者会見で"現政権と仏教界の摩擦をテンプルステイの予算削減とする誤った見解を正すために、去る14日から'民族文化
守護のための108拝精進'をする中で、真昼に軍服に軍靴を履いた人々が乱暴を働いたことに、沈痛さを禁じ得ない"と明らかにした。

曹渓寺は引き続き"保守団体会員の中で1人が'国家報勲処から動員した'で話した"として"この言葉が事実なら、報勲処と政府に
責任を問うだろう"と明らかにした。 曹渓寺は"1980年新軍部が仏教界浄化を掲げて仏教界を弾圧した'10・27法難'の疑惑が解消
されない中で、保守団体らの暴動（無法な振舞い）が広がった"とし、"政府側の団体まで動員して仏教界を蔑視し、国民分裂を内包
するイ・ミョンバク政府の真正性が疑わしい"と付け加えた。

これに対して枯れ葉剤戦友会の関係者は"私たちが報勲団体と明らかにしたのを曹渓寺の方が国家報勲処で誤って聞いたこと"とし
"曹渓宗（チョゲチョン）が政府を批判するため、入って話そうとしたが仏教信者が防いで立っておきたこと"と解明した。 報勲処は
"曹渓寺であった右翼団体の記者会見は、関連団体の自主的な判断により進行されたことで、報勲処とは全く関係がない"と明らかにした。

一方、ソウル、鍾路（チョンノ）警察署は"事実関係を把握し次第捜査に入る予定だ"と明らかにした。
イ・スンジュン記者、朝見宗教専門記者

（2/2）以上です。

支援

賭博中毒に陥って80億ウォン失って自殺…江原（カンウォン）ランド責任は?
ノーカットニュース|入力2010.12.24 05:03 |
http://media.daum.net/society/view.html?cateid=1067&newsid=20101224050305847&p=nocut

[CBS社会部キム・ヒョウン記者]
賭博中毒に陥って全財産を使い果たした後、結局自殺したとすればカジノにも損害賠償の責任があるだろうか?

A氏は去る2003年4月1日に、江原ランドのホテル カジノに初めて足を入れた。 以後、翌年7月までに何と100回もカジノに出入りした。
この期間の間、賭博で失った金だけで45億 8千万ウォンを越えた。

これに夫人B(52.女)氏は"夫の賭博中毒が疑われる。 家計財政に激しい困難がある"として江原ランド側にA氏の出入りを制限して
欲しいと要請し、A氏は直ちに出入り制限者と登録された。
http://i2.media.daumcdn.net/photo-media/201012/24/nocut/20101224050306092.jpg

A氏は同じ年の8月に、何時ものようにカジノを訪れたが、入場を拒否されると夫人に対して火がついた様に怒った。 夫人のB氏は
やむをえずカジノの職員に、立入禁止要請を撤回すると話した。

A氏は'V-VIP'会員として管理され賭博行為を継続し、2007年4月までには何と35億ウォン余りをさらに失った。
結局A氏は同じ年の11月に江原ランドを相手に、75億 4千万ウォン余りを弁償しろとの不当利得金の返還訴訟を起こした。 だが、自身の
境遇を悲観したA氏は、去る2008年9月に、ついに自ら命を終えてしまった。

昨年1月の1審で裁判所は"江原ランドがA氏の訴訟代理人のB氏に4千 5百万ウォン余りを、子供2人に各々3千万ウォン余りを支払い
なさい"と判決した。

"A氏のカジノ出入り制限期間は、当初2004年10月までと決められていたが、江原ランド側がこれを違法に解除し、A氏が同じ年の8月
から10月までに15億 6千万ウォンを失うことになった"ということが裁判所の判断だった。

（1/2）続きます。

>>146の続き

だが、2審の裁判所は"賭博中毒センター相談確認証などを添付し、解除申請をしなかったとすれば、賭博中毒者をカジノに
出入りさせてはいけない"と判示した。

ソウル高裁民事30部(部長判事カン・ミング)は"江原ランドはB氏に5億 1千万ウォン余りを、子供2人には各々3億 4千万ウォン
余りを支払いなさい"と24日に明らかにした。

裁判所は"A氏が受けた損害額は出入り制限措置解除以後から、実際に失った金額だ"とし"江原ランドは2004年の8月から
2007年4月までA氏が失った35億ウォン余りの中で、消滅時効を適用した22億ウォン余りを賠償する責任がある"と説明した。

引き続き"江原ランド側が自ら射倖心を抑制する能力を喪失したA氏に対する、最小限の保護義務に違反したが、カジノに出入り
してゲームをするのかどうかは、本人が決める懸案であるだけに賠償範囲を60%に制限する"と付け加えた。

裁判所はしかし"江原ランドでの賭博は社会秩序に反するだけでなく、病的賭博中毒状態に陥ったA氏に対する暴利行為に該当
する"という原告の主張に対しては"江原ランドのカジノは廃鉱地域の開発支援に関する特別法により許されるものであるため、
公序良俗に違反すると見ることはできない"として棄却判決した。

（2/2）以上です。

支援

支援

‘現代グループのブリッジローン’債権団はなぜ捜し出せなかったか
ヘラルド経済|入力2010.12.24 11:22 |
http://media.daum.net/economic/view.html?cateid=1038&newsid=20101224112212164&p=ned

資金の実体の把握時は'減点'要因、
金融圏の内外から疑問を指摘
今日裁判所での2次審理に注目

現代グループのフランス銀行からの貸し出し金1兆2000億ウォンが、債権団にも刃になっている。 ブリッジローンと実体が解った事で、
現代グループが今まで意図的に事実を隠したという疑惑も提起されたが、債権団がこれを明らかにすることができなかったというのも
問題というものだ。 これは特に了解覚書(MOU)効力維持仮処分の申請2次審理を控えた状況のため、より一層注目されている。

24日の金融圏によれば、現代グループが今まで抵抗し、1兆2000億ウォンの実体を明らかにしなかったのは、ブリッジローンに適用
される厳しい入札条件を避けようとする目的だったという観測だ。

現代グループは先月に入札請願書を提出する時、現代商船のフランス現地法人が残高証明書納入を通じて1兆2000億ウォンを
保有しているという事実を債権団に知らせ、債権団はこれを現金性の自己資金と評価した。 万一、当時1兆2000億ウォンがブリッジ
ローンであることを認知したとすれば、債権団はブリッジローン投資確約 (LOC)を受けてブリッジローンの期間と条件、投資保障措置
などの内容を要求したことであり、ブリッジローン自らの条件らによってこれを借金と同じように、他人の資金に分類して減点した可能性
を排除しにくい。 競争会社の現代車グループと評価点数差が、わずか数点しか出なかった状況で、この調達資金が減点を受ける場合、
優先交渉対象者が替わることもできたという話だ。

この大きい課題でなぜ債権団が当時、資産30億ウォン規模の現代商船現地法人が1兆2000億ウォンの現金性資金を持つことが
できたのかに対して尋ねなかったか、今一度疑問が残る。 債権団が評価過程でもう少し慎重を期し、資金の実体を把握したとすれば
国内M & A史上最悪の取引という汚名を残さなかったというのが、金融圏内外からの指摘だ。

（1/2）続きます。

>>143
ありがとうございます
お礼支援

>>150の続き

これに対して債権団の関係者は"通常的M & Aの手続き上、優先交渉対象者選定過程では具体的な資金の実体を
把握するのが難しい"とし"優先交渉対象者の選定以後に、MOU締結前まで資金実体に対して糾明する手続きがあり
「勝者の呪い」を防ぐための装置は用意されている"と話した。

だが、現代建設売却の場合、1兆2000億ウォンに対する疑惑が債権団内部ではない、言論など外部によって先に提起
されており、この疑惑が国会に広まった事で、債権団内部でも実体を把握しなければならないという声が出てきた。
債権団は一歩遅れて現代グループに対して1兆2000億ウォンの資金に対する釈明のために、貸し出し契約書など諸般書類
を提出することを要求した。 このような釈明が優先交渉対象者選定以前になされたとすれば、今と同じ訴訟戦はもちろん、
M & Aが遅滞する状況が発生しなかったかも知れない。

パク・ジョンミン記者

（2/2）以上です。

支援

群山海警、中船員3人不起訴処分するように(総合)
検察、今日中に不起訴決定を下すよう早ければ明日中国側に身柄引渡し予定
http://www.yonhapnews.co.kr/bulletin/2010/12/24/0200000000AKR20101224122300055.HTML

(群山=聯合ニュース)イム・チョン記者=西海で海上警察警備艦に突っ込んだ疑惑で立件されて調査を受けている
中国船員らが韓国で処罰されないで本国で送還されるものと見られる。

西海で発生した中国漁船と海上警察警備艦の衝突事故を調査している群山海洋警察署は取り締まり中の海上警察
警備艦にわざとぶつかった中国漁船遼営漁号（63t)の船員3人に対して不起訴下記と方針を定めた。

群山海警のある関係者は24日"船長が死亡したしこれら船員は当時犯行に積極的に加担しなかっただけに捜査に
積極的に協力した点を上げて不起訴下記で内部方針を定めた"と明らかにした。

海上警察は現在の検察に不起訴処分方針を伝えられ検察の最終指揮を待つ状態だ。

海上警察は今日中に検察の不起訴処分決定が下されれば中国側と協議して明日ぐらいこれら船員を中国側に引き渡す
という方針だ。

中国側も、これら船員が解放される場合に備えて船便や航空機方を準備に入ったと分かった。

これら船員は去る18日12時53分頃西海で自分たちを追撃した海上警察警備艦(群山海警3010号)を漁船でわざとぶつ
かって衝突事故を起こした疑惑で5日間調査を受けた。

一方、去る18日群山市、沃島面北西方72マイル海上で中国漁船遼営漁号が不法操業取り締まりに出た私たち
の海上警察警備艦に突っ込んで転覆して船員1人が亡くなって1人が失踪した。 この過程で他の漁船を取り締まった
私たちの海上警察4人もこれらが振り回した鈍器に当って大きくケガした。

GM大宇前社長ニック・ライリー、'不法派遣'に罰金刑
マネーツディ イム・ウォンシクMTN記者|入力:2010.12.24 12:45|照会:412
http://car.mt.co.kr/news/news_article.php?no=2010122410187019088&type=2

'非正規職解雇者復職'などを要求してGM大宇の労組員が、高所で座り込みを行っているなかで、裁判所が原審を
ひっくり返しGM大宇車に対して不法派遣を認める判決を下しました。

昌原（チャンウォン）地方裁判所は、派遣勤労者の保護などに関する法律違反疑惑で起訴されたGM大宇車の前社長の
ニック・ライリー氏に疑惑を認め、7百万ウォンの罰金刑を宣告しました。

また、同じ嫌疑で裁判を受けたGM大宇の協力業者代表など6人に対しても、300〜400万ウォンの罰金刑を下しました。

2003年の12月から1年余りの間、協力業者6ヶ所から勤労者840人余りの派遣を受けて生産工程に投じたGM大宇は、2006年
12月に罰金700万ウォンの略式起訴をされると、これに従わずに正式な裁判を請求していました。

>>151
現代は4グループに分かれているので、ややこしいですね。

現在は主に下記の4つの集団に分裂している。

現代グループ。現代峨山、現代商船を中心とした財閥。
現代-起亜自動車グループは韓国最大の自動車会社である。代表は鄭周永の次男の鄭夢九。
現代重工業グループ。2002年に現代財閥から分離。代表は鄭周永の六男の鄭夢準。
現代百貨店。鄭周永の三男の鄭夢根が率いている。

支援

●双龍（サンヨン）車変更回復計画案提出…1100億の債務減少がカギ
引受代金債務金より1100億不足して…関係集会で争点になるよう
マネーツディ キム・ポヒョン記者|入力:2010.12.24 14:56|照会:206
http://car.mt.co.kr/news/news_article.php?no=2010122414523344796&type=2

法廷管理中の双龍自動車が、去る23日にソウル中央地方法院に、変更した回復計画案を提出したと24日に明らかにした。 来年1月に
開かれる予定の関係集会で、変更計画案が通過すれば双龍車経営権は、インドのマヒンドラグループに移り本格的な経営の正常化が
可能になる。

だがマヒンドラの引受代金は、双龍車が債権団に返さなければならない借金より少なく、関係集会の通過の有無を大言壮語できない
という指摘だ。

マヒンドラの買収金額は5225億ウォンだが、債権団に一括払いで返さなければならない金額は6138億ウォンあり、913億ウォン程度が
足りない状況だ。 ここに実態調査基準である(2009年12月31日)以後、回復債務返済額と売却主幹社の手数料などを勘案すれば、
不足する金額は1100億ウォンに達する。 1100億ウォン内外の債務減少があってこそ引き受けが可能だ。

ただ当初、双龍車の回復計画案に含まれていた債務支払い方式が5年後からの5年間での償還であり、債権者に不利だったが今回は
一括払いで支払われるだけに、回復債権者の同意をどれくらい引き出せるかがカギになるものと見られる。

双龍車の関係者は"過去海外のCB(転換社債)債権者の反対に、回復計画案が否決された前例があるだけに、関係集会の結果を
確信出来ない"とし"大多数の債権者が双龍車の回復を願っているだけに、肯定的な結果を期待している"と話した。

変更された回復計画案は回復担保権者の4分の3、回復債権者の3分の2、株主の2分の1以上が賛成すれば通過する。 以後
マヒンドラグループは新株8541万9047株(約4279億ウォン)を受け取ることになり、双龍車の大株主になって新任最高経営者(CEO)を
任命するなど正常な経営活動が可能だ。

支援

双龍（サンヨン）車、裁判所に変更回復計画案提出
債務1千160億ウォン追加減少要求
http://www.yonhapnews.co.kr/bulletin/2010/12/24/0200000000AKR20101224128100003.HTML

(ソウル=聯合ニュース)クォン・ヒョクチャン記者=双龍自動車は24日1千160億ウォンの債務を追加減少してくれ
と要請する内容の変更された回復計画案をソウル中央地方法院に提出したと明らかにした。

双龍車関係者は"双龍車を取得するマヒンドラの引受代金が5千225億ウォンで双龍車が債権団に出さなければなら
ない債務金額の6千138億ウォンに至らない"として各種手数料などを含む場合、追加で1千161億ウォン程度の債務
減少が必要な状況だと変更案提出背景を説明した。

裁判所が双龍車の新しい回復計画案を受け入れれば来年1月頃受け入れるかどうかを決める関係者集会が開く予定だ。

この集会で新しい回復計画案が通過されれば双龍車は本格的な経営正常化手続きを踏むことになる。

回復計画案は回復担保権者4分の3,回復債権者3分の2,株主2分の1以上が賛成してこそ通過する。

支援

トヨタ1000万ドルの急発進事故の補償…国内は?
マネーツディ|チェ・インウン記者|入力2010.12.24 14:54
http://media.daum.net/economic/view.html?cateid=1074&newsid=20101224145407857&p=moneytoday

[マネーツディ チェ・インウン記者]['プリウス・カムリ'消費者今年損害賠償訴訟したが事件終結]

http://i2.media.daumcdn.net/photo-media/201012/24/moneytoday/20101224145407947.jpg
↑トヨタ'プリウス'

トヨタが昨年米国で大規模リコールを引き起こした、レクサスの急発進推定事故に対する補償で1000万ドルを提示した事実が
伝えられた事で、国内でも関連事例があるのかどうかが関心を集めている。

トヨタとレクサスの国内収入源の韓国トヨタ自動車側は"米国で起きた事故のような急発進推定件による今年の国内での訴訟を
件事例はなかった"とし"ただし事故とは関連がないが'プリウス'と'カムリ'モデルを買った顧客が、今年リコールに関連して会社側に
訴訟を起こした"と明らかにした。

'プリウス'購買者のキム・某氏は、去る2月ブレーキの効きが悪く、不安で車両を運行できないとして1億4000万ウォン余りを賠償
しろと、韓国トヨタと車両販売者の暁星トヨタを相手に訴訟を起こした。 当時、米国とカナダではプリウスへの訴訟が降り注いで
いるなかで、国内で初めてのリコール関連訴訟だとして注目をあびた。

去る4月には'カムリ'を購入したホ某氏が、リコールにともなう被害を賠償せよとし、韓国トヨタを相手に1500万ウォンの損害賠償
請求訴訟をソウル中央地方法院に出した。 昨年9月にカムリを購入したホ某氏は、トヨタ ディーラーが韓国で販売するカムリは、
リコール事態とは関係がないとだまして販売したと主張したと伝えられた。

これに対して韓国トヨタの関係者は"プリウス購買者が訴状を提出したが、まもなく会社側と合意して取り下げ、カムリを購入した
顧客は原告敗訴の判決を受けるなど、二つの事件のどちらも現在は終結した状態だ"と説明した。

（1/2）続きます。

>>161の続き

韓国トヨタ側は昨年末から現在まで、国内でレクサスの急発進に関連した訴訟はなかったと伝えた。 だが、韓国消費者院に
受け取られた急発進情報提供によれば、昨年9月ソウル、蘆原区（ノウォング）で'レクサスES350'の運転者が、急発進と推定
される事故が起きて申告したと分かった。 まだ訴訟の有無は確認されなかった。

去る2005年にはレクサス'ES330'運転者が、急発進事故が起きて正式に韓国トヨタを相手に訴訟を起こしたが、事故との関係が
立証されないとし原告敗訴の判決を受けた。

今まで国内外の自動車企業等は急発進推定事故に対して、機械的欠陥が発見されなかったと主張してきた。 裁判所でも因果
関係が立証されない限り、大部分自動車会社の手をあげた。

一方、ベンツの急発進推定訴訟では今までの慣行をひっくり返す異例的な判決も出てきた。 去る2008年の7月にベンツの運転者が
急発進事故にあったとし、出した訴訟で1審裁判所は明確な問題が立証された時だけに、例外的に製造および販売社に責任を
問うた従来の判例とは異なり、事故の立証策を運転者ではなく車両販売業者側にあると認めた。

だが、去る7月の控訴審では製品に欠陥があることが事実でも、製造者でない販売者は消費者と同じように製品の仕様を立証する
能力をそろえられないため、事故に対する責任はないと1審の判決をひっくり返した。 現在原告側は上告しており、大法院の最終
判断が注目されている。

（2/2）以上です。

ウリにも1000万ドルよこすﾆﾀﾞ。

支援

現代グループ"1兆2000億ウォンはブリッジローンでは無い"
ニューシス|パク・ユヨン|入力2010.12.24 15:40 |修正2010.12.24 16:06
http://media.daum.net/economic/view.html?cateid=1067&newsid=20101224154015792&p=newsis

【ソウル=ニューシス】パク・ユヨン、イ・ミンジョン記者=現代グループが24日にフランスのナティクシス銀行から借りた1兆2000億ウォンは、
ブリッジローン(短期借入（差し入れ）などの方式で必要資金を一時調達する貸し出し)ではないとするなど、言葉を変えた。

24日のソウル中央地方法院民事合議50部(部長判事チェ・ソンジュン)審理で開かれた'了解覚書(MOU)解約禁止仮処分'公判で、
現代グループ側の代理人は"(調達した資金は)ブリッジローンとは全く違う"と明らかにした。

引き続き"ブリッジローンと一部似た性格があって、似ているのは確かだがブリッジローンではない"と説明した。 現代グループの
このような発言は、去る22日にハ・ジョンソン現代グループ戦略企画本部社長が"一種のブリッジローン"と明らかにしたのを翻意した
ものだ。

これに現代建設の債権団は、法廷で現代グループの言葉を変えた事への解明を強く指摘した。 現代建設の債権団の代理人は
"当初預金といっていたが、問題になると貸し出しやブリッジローンなどといっておいて、今度はブリッジローンとも違うといっている"
とし"取引相手方に対する信頼が完全に崩れた状態"と強調した。

一方、MOU解約禁止仮処分は早ければ年内、遅くとも来年1月初めには、結論が下される展望だ。

裁判所は"現代建設の債権団が、来年1月7日までは現代車との優先交渉対象者の選定および、本契約締結進行を保留すると
明らかにした"として"今月の29日にまで、現代グループと債権団が最終立場を入れた資料と準備書面を提出すれば、可能な限り
年内に結論を下す計画だ"と明らかにした。

引き続き"資料検討結果争点が多い場合や、追加期間が必要だと判断されれば、来年1月4日までに決める予定だ"と付け加えた。

※嘘に嘘を重ねるから、訳が解らない事に…

支援

これってどこまでマジなのですかねぇ？
元条文を確認できると良いのですが・・・。

米韓FTAに盛られた「毒素条項」
ttp://www.asahi-net.or.jp/~vb7y-td/221220.htm

支援

霊泉（ヨンチョン）種豚場で口蹄疫..ウイルス全国拡散非常
口蹄疫4市道で拡散..仁川江華まで横城郡ワクチン要求..政府"もう少し見守ろう"
http://www.yonhapnews.co.kr/bulletin/2010/12/24/0200000000AKR20101224150800002.HTML

(ソウル=聯合ニュース)イ・カンウォン記者=慶北、霊泉の'種豚養豚場'で口蹄疫が発生して政府当局に超非常
がかかった。

今回の口蹄疫が慶北.京畿.江原.仁川など4市道に広がった状況で大規模に豚を育てて払い下げ.販売する種豚場で
初めて口蹄疫が発生したためだ。

農林水産食品部は24日"慶北、永川市、華南面の種豚場で口蹄疫が発生した"としながら"が種豚場は豚2万4千匹
余りを育てている"と説明した。

これに伴い、防疫当局は種豚場の豚を全部殺処分.埋設して半径3km内の豚に対しても予防的次元で殺処分.埋設計画だ。

豚口蹄疫は牛に比べて感染力が3千倍まで強いと知らされていて口蹄疫に感染したこの種豚場の豚が全国各地に
広まった場合、今回の口蹄疫事態が全国に広がるのは時間の問題だ。

防疫当局は口蹄疫発生を際してこの種豚場から流通した豚の流れを追跡している。 農食品部は"が種豚場は系列化
事業の一環で各農家らから委託販売する形式で運営されると分かって種豚場の豚が全国各地に広がっていった
可能性はひとまず低く見える"と話した。

こうした中江原、横城郡、横城邑、鶴谷里韓牛農家でも追加で口蹄疫が出てきて'名品韓牛'横城の口蹄疫は2ヶ所
に増えた。 だが、横城郡、隈川面の疑い申告は各々陰性で判定された。 また、慶北軍威、江原、江陵.原州の
疑い申告も口蹄疫ではないと判定された。

政府は早ければ来る25日から200の防疫チームを投じて慶北の安東と醴泉、京畿の坡州.高揚.漣川など5個地域
7千16農家の韓牛13万3千匹余りを対象に1次口蹄疫予防ワクチンを接種する。 国立獣医科学検疫院はこの日午後
予防ワクチンを各地域で運送した。

(1/2)つづく

>>168 つづき

地域別接種対象は▲安東1千446農家1万7千匹▲醴泉4千106農家4万7千匹▲漣川396農家1万8千匹▲坡州723農家3万1千匹
▲高揚345農家2万匹だ。

だが、霊泉と横城口蹄疫の今後推移により接種対象地域が大きく増える可能性も排除することはできない状況だ。
これと関連して、横城郡は口蹄疫拡散を防ぐためにワクチン接種を要請したが農食品部は"もう少し状況を見守ろう"
としてひとまず断った。

この日現在の疑い申告77件の中で安東.醴泉.永住.栄養.坡州.楊州.漣川.高揚.抱川.平昌.華川.春川.原州.横城など
18地域49件が口蹄疫で判定された。 また、慶北一部農家の殺処分牛でも口蹄疫が出てきて全体口蹄疫は4市道、
21市郡、52件に増えた。 今回の口蹄疫で約2千農家の33万匹余りの家畜が殺処分.埋没した。

(2/2)おわり

支援

>>161　>162
自動車にも航空機みたいにドライブレコーダーを搭載した方がいいような気がする。
非搭載車は保険請求できなくして
なんなら義務付けてナンバープレートみたいに封印してもいいだろう。
搭載コストは言いがかり対策のコストを減らせる分で足りるんじゃないか

サバ、浅漬けキムチが消えた庶民の食卓
ノーカットニュース|入力2010.12.24 11:33 |
http://media.daum.net/economic/view.html?cateid=1041&newsid=20101224113340865&p=nocut

イカの煮物とサバの焼いたもの、お湯でさっと湯がいたキャベツと白菜の浅漬けキムチ。わずか前までは代表的な庶民の食卓メニュー
であった。 しかしこのような食べ物を整えた食卓が、今は庶民の食卓ではなく金持ちの食卓になった。

最近、新鮮野菜類をはじめとする魚介類の価格が大きく上がったためだ。 実際に庶民食卓に上がる食材料の価格が2〜3倍上がった
事で、主婦らにとっては、買い物をするのも恐ろしい状況だ。

1週間に一度食品を購入するというパク・インスク氏(49・女)。朴氏は何日か前に売場を見に行って野菜コーナーでしばらく迷ったという。
白菜と大根の価格が高いという事はすでに知っていたが、キャベツの価格が4000ウォンに達するとは思わなかったからだ。 朴氏は
"先月まで白菜と大根の価格が天を突き抜けていたが、今回はキャベツが上がったのか"とし"野菜の価格がとても上がったため、
どうして良いのか分からず、ため息だけが出てくる"と吐露した。

大韓主婦クラブ連合会の清州（チョンジュ）支部が毎月調査し、清州市庁のホームページに掲載している生活必需品物価調査結果に
よれば、先月基準として清州農協物流センターでは生サバ1匹を4180ウォン、白菜1株4000ウォン、長ネギ1束3600ウォン、大根1本2200
ウォンなどで販売している。

これは昨年同期の生サバ1匹2980ウォン、白菜1株1100ウォン、長ネギ1束が1400ウォン、大根1本880ウォンで販売されていたのと
比べて、前年同月対比で生サバが40%、白菜363%、長ネギ257%、大根が250%上がった価格となるなど、野菜類の価格が2〜3倍以上
上がった。

このために買い物をしに出てきた主婦らがため息をついている。 大きく上がった新鮮食品類の価格でため息をついている人々は、
主婦だけではない。

清州市（チョンジュシ）、上党区（サンダング）、黔川洞（クムチョンドン）で食堂を運営しているキム・インホ氏(52)は、最近5000ウォンで
販売している、お昼ご飯のおかずの種類を半分に減らした。

（1/2）続きます。

支援

>>172の続き

キム氏は"野菜価格などが大きく上がったため、価格を上げようとしたが一時的な現象であるようで、普段12種類以上のおかずを
6種類に減らした"とし"お客さんも物価が上がったことを知っているのか文句を言う人はいない"と話した。

引き続き"来月になっても野菜や魚介類の価格が安くならなければ、おかずの数をさらに減らすこともできなく、やむをえず昼食の
価格を上げなければならない"として"商売になるのか疑問だ"と付け加えた。

これと関連、農協の関係者は"去年の春に発生した低温現象と、夏の頻繁な雨によって農作物作物状況が良くなく、野菜類価格が
大きく上がった"として"サバも今年凶年のため、すでに冷凍と輸入産まで価格が上がっている"と説明した。

また"政府が今月の初め庶民の食卓物価を捉えるため、輸入サバの関税などを撤廃し、白菜と大根などの追加物量の確保のために、
農産物輸入関税を引き下げたが、実際に価格の下落につながるかは疑問"とし"当分野菜類と魚介類の価格がさらに上昇するものと
見られる"と話した。

忠清タイムズ 　コ・ヨンジン記者/ノーカットニュース提携社

（2/2）以上です。

>>171
確かに、ブレーキの調子が悪いﾆﾀﾞで、車の価格の5倍の請求されては、たまりませんね。（判決もあの国ではどうなるか、ですし）
なんらかの、対策が必要かもです。

※終わります。支援ありがとうございました。

支援

支援ついでに

>>174
生サバ1匹を4180ウォン→292.6円
白菜1株4000ウォン→280円
長ネギ1束3600ウォン→252円
大根1本2200ウォン→154円
キャベツ4000ウォン→280円

これはきついなあ

おつかれさまでした

>>176
収入は半分なので、日本と比べるなら×2の感覚で良いかと…中国も無茶苦茶ですが、見た目の収入に
何時まで国民が騙されますかね…、政府はしきりに韓国経済絶好調と言ってますが（日本のマスコミも）
私は、実際はかなり悲惨になっていると思います。

笑っているのは、財閥だけですね。

財閥帝国です、個人は…

当スレでは随時次スレのスレタイを募集中です

【wktk】韓国経済ﾜｸﾃｶスレ 319won【ｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘ】

この書式に則ってくださるとありがたいです

お疲れ様でした

■“地盤軟弱・地下水流出”安全性論議再点火
ttp://news.khan.co.kr/kh_news/khan_art_view.html?artid=201012242141455
＠京郷新聞

・保存施設工事中設計… “放射能漏れればどうしようか”不安
・海上運搬過程も問題

24日慶州廃棄場の初めての廃棄物搬入を契機に廃棄場の安全性論議にまた火がついている。

環境・市民団体らが前に出すのは廃棄場の安全性に対する不安感だ。

月星原子力発電所付近に建設中である地下廃棄場完工時期が今年6月から2012年12月に延ばされたのが
直接的な理由だ。

慶州核安全連帯とキョン・ジュファン慶雲洞（キョンウンドン）連合は、地下水が一日3000t以上出てきている
所で岩盤等級が大部分4等級以下の軟弱地盤なので、原子力安全研究員が放射能流出を憂慮していると
指摘している。

また廃棄物を保管する保存洞窟(サイロ)設計を工事途中にするなど欠陥工事の典型を見せていると主張した。

環境運動連合キム・ジョンナム事務総長はデモ現場で“墓地を間違って捉えれば水が出てくるという昔話が
ある”として“現在の廃棄物地下保存施設は軟弱地盤の上に、地下水が一日3000tずつ流れ出ていて安全性に
問題が多い”と指摘した。

ミン・ゲホン廃棄物管理公団理事長は“当初今年6月に竣工時期を定めたことは無理であった”と認めた。

これは蔚珍（ウルチン）原子力発電所でできる廃棄物を処理する施設が昨年飽和状態に達するのを勘案して
無理に捉えた日程という話だ。当初は今年竣工を目標に、工期を23ヶ月で捉えて実際に工事を始めたが、
安全を考慮して工期を53ヶ月に延長したというのが彼の説明だ。ミン理事長は“蔚珍原子力発電所で臨時に
廃棄物を保管するよりは引き受け保存施設に臨時だけでも保管するのがより安全だ”と明らかにした。

(1/2)

>>181　続き

市民・環境団体らは引き受け保存施設に対しても問題を提起している。

引き受け保存施設は廃棄物を分類して検査するための目的で建てられたおのだ。地下保存施設が完工する
2012年末までこちらに部屋廃物を保管するのは話にならないということだ。長期間保管・保存できる安全装置が
ない建物という説明だ。

廃棄物管理公団側は原子力発電所臨時保存所が飽和状態に達して、地下保存施設を作ることが出来ない状態では
やむをえない弥縫策ということは認めている。ただし安全性を十分に考慮しただけに、引き受け保存施設に保管し
ても大きな問題はないという立場だ。

市民団体らは廃棄物の海上運搬過程でも問題点があらわれたと明らかにした。公団側は海上運搬認・許可を受け
る時、廃棄物運搬船が水に浸る深さが4mであることを勘案して、水揚場接岸施設の水深を5m以上で竣工した。
しかし廃棄物運搬船を試験運航する過程で水深が不足した事実を発見し、一歩遅れて保守工事を進行した。この
ような事実を当局に報告さえしなかったというのが市民団体らの主張だ。廃棄物運搬船の接岸施設を安全な深さ
に建設しない点も問題だが、これを補修する過程で行政手続きも無視したという指摘だ。

慶州核安全連帯キム・イクチュン運営委員長は“安全な廃棄場を作らないでむやみに廃棄物から運んで見ようと
いう考えは理解することはできない”として即刻搬入中断を要求した。

(2/2)おしまい

>>178

サムソンはパテント料で訴訟を起こされて十面楚歌だそうですよ。
韓国の国家予算並みの賠償金を吐き出させられるとかｗ

UAEの原発受注したのがどこだか忘れたけど、これも原発２基を１基分の金額で
受注したようなものとかなんとか････

財閥も内部のひとは青ざめてるんじゃね？ｗ

>176
なぁに、北のお兄さんに比べれば、どってことないでしょ。

一番高いジャージャー麺は4000ウォン? 政府の価格調査でたらめだった
ハンギョレ|入力2010.12.24 20:10 |修正2010.12.24 23:50 |
http://media.daum.net/economic/view.html?cateid=1041&newsid=20101224201025281&p=hani
[ハンギョレ]
◆地方自治体別の標本数1〜3ヶ所だけ
◆価格安い業者だけ選んだ情況も
◆"ジャージャー麺の価格の全国最高価格がせいぜい4000ウォンだって?"
http://i2.media.daumcdn.net/photo-media/201012/24/hani/20101224235020865.jpeg

24日に全北（チョンブク）、群山市（クンサンシ）で中華料理店を運営しているキム・某氏は、最近政府が全国広域市道別で公開した
ジャージャー麺の価格の現況に首をかしげた。 政府が去る22日に、物価安定対策の一環として発表した地域別の個人サービス・
公共料金21品目の価格情報（<ハンギョレ> 23日の8面)が現実ととてもかけ離れていたという話だ。 実際に自治団体がわざわざ価格が
安い業者だけを調査対象に含ませた情況もあらわれるなど、価格比較情報の信頼性に対する疑問が提起されている。

今回公開された16の広域市道のジャージャー麺価格は、全体の平均が3750ウォン、最高額と最低価は各々4000ウォンと3500ウォン
だった。 仁川（インチョン）と全南（チョンナム）は最も高い地域で、全北と大邱（テグ）は最も安い地域に選ばれた。 キム氏が中華料理店
を運営する群山市の場合には、ジャージャー麺価格が平均3167ウォンに終わったが、これは実際の地域の価格とは乖離が大きいという
ことがキム氏の主張だ。 彼は"郊外で商売をする私たちも4000ウォンで売っている"として"繁華街に出てみれば5000ウォンの所も多く
あるのに、全国の最高価格が4000ウォンというのは話になるか"と話した。

こういう問題は粗雑な価格情報の調査方式から始まった。 今回の調査は101の基礎自治団体別に品目別代表業者1〜3ヶ所を定めて
平均値を算出したが、標本数が過度に少ないうえに、どんな業者を選定するのかに対する基準もなかったためだ。 群山市の関係者は
"政府が物価の安定に焦点を合わせているため、できるだけ価格が安い業者を選んで調査した"と伝えた。 地域の物価を代表する業者
を選ぶ代わりに、価格が安い業者を優先的に選んだという意味だ。 キム氏は"物価の安定模範業者に選ばれれば、市からゴミ袋を
インセンティブとして貰える為、業者は実際の売り値より安い価格で答えた可能性もなくはない"と主張した。

イ・ジョンヒ中央大の教授(産業経済学)は"正しい価格調査を行うためには、一定規模以上の標本を確保しなければならなく、不特定
業者を対象に不意に調査を行わなければならない"として"そうでない場合調査内容が操作される余地が多い"と指摘した。

こういう価格の比較調査は概して、値下げの圧迫手段として活用される素地が多く、調査の信頼性を高めなければならないという声も
出てくる。 キム氏は"ロッテマートの5000ウォンのチキン販売により、町内の中小商人が故意に高い価格でチキンを売るという攻撃を
受けたが、ジャージャー麺の価格も、もう少し安くなければならないという雰囲気につながる事が憂慮される"と話した。

支援

支援

歳末物価‘非常灯’ …‘チャイナインフレーション’の恐怖
ヘラルド経済|入力2010.12.25 09:24
http://media.daum.net/economic/view.html?cateid=1041&newsid=20101225092408087&p=ned

<シン・チャンフン記者>
物価'非常灯'があちこちで真っ赤に点灯している。 今年はそれなりだろうが、来年がさらに心配という警告だ。

まず景気の上昇にともなう需要の増加圧力が、来年には現実化するという展望だ。 対外変数ではあふれ出るグローバル流動性が、
原材料価格を押し上げて、中国の物価上昇が国内に波及する'チャイナインフレーション(China+Inflation)'の憂慮も大きくなっている。

韓銀は今年の消費者物価の上昇率は、中期物価安定目標中心分の2.9%を見せるが、来年にはこれをはるかに上回る3%台中盤を記録
すると予想している。 去る23日の金融通貨委員会に報告した'物価安定目標運営状況の点検'資料で、韓銀は"需要圧力は普通2〜3分期
程度の時差を置いて消費者物価に影響を及ぼすところに、大部分の工業品価格とサービス料金が1分期に集中調整されるだけに、
物価上昇は来年以後に本格的に現れるだろう"と展望した。

名目国内総生産(GDP)の成長が、私たちの経済の潜在成長率を上回る事が、需要の圧力として現れて、これが徐々に物価を押し上げる
という意味だ。 まず来年初めから抑えられていた、公共料金の引上げ試みが強まるものと見られる。 個別品目の価格も同じだ。 期待
インフレーション、すなわち物価の上昇期待感が着実に高まって、チョンセ価格の騰勢も時差を置いて物価の上昇圧力として作用する
事で、消費者物価を押し上げるしくみとして作用する可能性が大きい。

また、製造業の平均稼動率が80%内外の高い水準を維持しており、名目賃金の上昇率も例年水準の6%(前年同期比)を越えるなど、
労働市場での物価上昇圧力も相当あると予想される。 対外変数としては原油など国際原材料の価格上昇の勢いが恐ろしい。 世界
経済が回復傾向を継続する事で、原材料の需要が増えたのもあるが、あふれ出るグローバル流動性が原材料に対する投機的需要を
呼ぶという点からだ。 最近我が国が主に輸入するドバイ油が１バレル当たり90ドルを越えた事で、ガソリンスタンドの中ではガソリン
価格が１リットル当たり2000ウォンを超える所までできている。

中国の物価騰勢が拡大すれば、輸入物価を通じて国内物価の上昇要因として作用する。 キム・チュンス韓銀総裁は去る13日に外信の
記者クラブ懇談会で"中国の賃金および物価騰勢拡大が、輸入物価を通じて国内の物価上昇要因として作用するだろう"と話した。
韓銀は"来年以後に物価の騰勢が拡大し、物価経路の不確実性も相当な水準と予想される"として"中期的に物価上昇率が3%水準で
安定するように努力する"と明らかにした。 韓銀が話す中間価格の物価安定目標というのは、3年(2010〜2012年)平均の消費者物価の
上昇率を意味する。

支援

原発の主契約者は韓国電力公社。赤字はすべて、公社即ち国が被るから問題ないﾆﾀﾞ。
軍隊派遣まで契約に含まれてるからな。

慶南（キョンナム）、咸安（ハマン）の工場で火災、1億3千万ウォンの財産被害
[2010-12-25 11:51:02]
http://www.newsen.com/news_view.php?uid=201012251150564100

慶南、咸安郡内のある工場で火災が発生した。

24日午後1時40分頃慶南、咸安郡、漆原面（チルォンミョン）、龍亭里（ヨンジョンニ）に所在した金属工場から火災が発生し、
工場と装備を焼いて1時間50分後に鎮火した。 消防署の推算では1億3千万ウォンの財産被害も発生した。

警察と消防当局はチタニウム素材の金属切断の過程で、火花が飛び散った事で、火災が起きたと見て正確な火災原因を
調査している。


>>183
原発受注は現代建設コンソーシアムですね。（三星物産含む）
約190億ドルの完全赤字受注ですが、政府保証ですので問題はありませんｗ
（政府曰く10%の利子で190億ドル借りたと思えば良い）

三星は法人税も特別（18%、他は25%）なのと１グループで、あの国のGDPの20%以上占めるので、
国が助けると思います。国民はたまったもんじゃありませんが、ﾎﾙﾎﾙ出来れば問題ありませんｗ

支援

ドバイ油2年3ヶ月ぶり最高額…91.58ドル
毎日経済|入力2010.12.25 10:15
http://media.daum.net/economic/view.html?cateid=100021&newsid=20101225101510587&p=mk

ドバイ油の国際現物価格が2年3ヶ月ぶりに最高値を記録した。

韓国石油公社は24日に取り引きされたドバイ油価格が、前日より1バレル当たり1.19ドル(1.32%)上がった91.58ドルを
記録したと25日に明らかにした。

この日のドバイ油国際価格格は、2008年9月29日(94.11ドル)以後では最も高い。

他の国際石油価格は最近上がったオイル価格で、差益を見ようとする売り物が出てきた事で下がった。

ロンドン石油取引所(ICE)の北海産ブレンド油の来年2月引き渡し分の先物は0.48ドル(0.50%)下がった93.77ドルで場を締めくくった。

ニューヨーク商品取引所(NYMEX)の西部テキサス産原油(WTI)の取引は米国のクリスマス連休で休場した。

支援

<'中国の船員調査.送還... 群山海警'隠蔽'顰蹙>
捜査-送還'007'作戦を彷彿... 言論不満
2010/12/25 10:10送稿
http://www.yonhapnews.co.kr/bulletin/2010/12/25/0200000000AKR20101225029300055.HTML

(群山（クンサン）=聯合ニュース)ペク・トイン記者=中国の不法操業漁船の転覆事故を調査した、群山海上警察が船員に対する
捜査と送還過程で見せた'低姿勢'が、非難の的に上がっては下りている。

群山海警が特殊公務執行妨害疑惑で立件した、中国漁船遼営漁(遼63t)号の船員3人を調査して送還する過程で、隠すのに
汲々としたという非難が起きている。海上警察は去る18日から進行された調査の過程を一切非公開としたが、この日の彼らの
釈放さえも'007'作戦を彷彿させため言論の不満を買った。

前日までは"早くとも25日頃に解放される"とし、言論に煙幕を張っておいて、この日の明け方の闇を利用して奇襲的に船員を
仁川空港に送り出したためだ。さらに海上警察は彼ら船員の護送に、職員の個人車両を利用したと伝えられるなど、言論への
露出を遮断しようとした下心があらわれた。この日の明け方6時頃、群山海警庁舎を離れた船員は午前10時頃に仁川空港で、
中国領事館の関係者たちに引き渡した。 彼らは昼間の12時頃に中国、大連に発つ。

これに対して周囲では"国民的関心事が大きい懸案だったが、海上警察が捜査の過程はもちろん送還過程までも秘密裏に
進行したのは、過ぎるのではないのか"という非難と共に"政治的に敏感な懸案なため、上層部の顔色を見るほかはならなかった
のか?"という自嘲の混ざった声も出てきた。

群山海警は捜査過程でも'弱気な海上警察'の姿を見せた。23日の夜遅く中国船員を'特殊公務執行妨害'疑惑で立件しておいて、
一日後には不起訴処分側に立場を翻意したためだ。

"韓国警備艦の追撃を邪魔するために、わざと警備艦に突っ込んだ"という陳述を確保した海上警察は、これらが犯行に積極的に
加担せず捜査にも積極的に協力したという理由を挙げ、釈放するなど上層部の顔色を見るのに汲々とした。

中国との葛藤拡散を防ごうとする政府と外交部の方針が大きく作用したが、客観的事実を土台に原則捜査を強調してきた海上警察
の信頼性に傷がついた瞬間だった。

支援

高い野菜が離れた席、'代替野菜'が満たす
ノーカットニュース|入力2010.12.25 06:03 |
http://media.daum.net/economic/view.html?cateid=100020&newsid=20101225060318530&p=nocut

[CBS産業部ユン・ジナ記者]
野菜価格が上がった事で、食卓の上の野菜類のおかず席を'代替野菜'が占めている。 野菜を加工したチャンアチ（ピクルス）など
漬物類が'キジの代わりに鶏'の役割をしているわけだ。

農水産物流通公社によれば、12月現在のキャベツの価格は4,926ウォンで1年前の1,779ウォンと比較した時170%ほど上がった。
大根は100%、せりは50%、ニンジンは20%ほど上がった。 去る秋に金の価格白菜の登場と共に起こった野菜価格の大乱が、10月に
入り静かになったのだが相変らず価格は高いほうだ。
http://i2.media.daumcdn.net/photo-media/201012/25/nocut/20101225060318598.jpg

このような野菜の価格上昇は春から続いた急激な気候変化、作物状況の不振、耕作地の減少などで需給が難しかったためだ。
主要野菜価格が持続的な上昇曲線を描きながら自然に食卓の上に野菜のおかずを探すのも大変な物事になった。

野菜類おかずの代わりに食卓を占めたのはいわゆる'代替野菜'おかず.だった。
ビタミンと無機質など比較的野菜類と類似の栄養成分を整えた食品が、代替野菜に該当する。 野菜を利用して加工過程を経た、
海草類、チャンアチ類などが代表的だ。 去る秋に白菜価格が高くなった事で、包装キムチの需要が増えたように、野菜の価格が
上がるとすぐに野菜の加工食品の需要が増加したわけだ。

実際に対象FNF宗家で販売している製品の中で、ゴマの葉、イヌヤクシソウ、切り干しダイコンなど代替野菜のおかず類の製品は、
今年11月までで売り上げの上昇率が33.3%にもなった。 特に野菜価格の暴騰が最も激しかった去る10月の場合、上昇率が前年対比
46.2%であった。 セムピョでもやはりゴマの葉の缶詰めに対する需要に、供給が追いつきにくいほどだったと話した。

ここに最近になって共稼ぎ夫婦が増えたため、賞味期限が長く保管が楽な代替野菜のおかずを好む場合もある。 陽川区（ヤンチョング）
木洞（モクトン）のあるおかず店は"冷蔵庫に置いて長く食べることができるおかずを探すお客さんの中には、若い共稼ぎ夫婦が多い"と話した。

こういう雰囲気の中に野菜を加工して販売する食品企業等は、代替野菜の製品 品揃えを広げるなどトレンドをついて行くために努力中だ。
宗家のムン・ソンジュン チーム長は"現在のたくあん、サムム、塩漬け類などより多様な製品発売を準備中"とし"代替野菜類の製品に
対する消費者の選好度が高まっているだけに、発売製品も多様化するだろう"と話した。

支援

<"口蹄疫でマジノ線が崩れて"..鉄原（チョルウォン）に衝撃>
聯合ニュース|入力2010.12.25 11:39 |修正2010.12.25 11:42 |
http://media.daum.net/society/view.html?cateid=1013&newsid=20101225113903491&p=yonhap

(鉄原=聯合ニュース)イ・ヘヨン記者= "牛と鹿の鳴き声が農村から消えないか心配です"
口蹄疫が京畿の漣川（ヨンチョン）と江原（カンウォン）、華川（ファチョン）に続き、25日には中部戦線の最前方地域の鉄原郡でも
発生すると、鉄原の地域民はマジノ線が崩れたとし深い衝撃を受けた。 住民たちは地域の最後の所得源の畜産まで崩壊する
のではないのかとし、心配な表情になった。

彼らは、今年は稲の収穫が20%ほど減ったうえに米の価格まで暴落した事で、力に余った冬を過ごしている渦中に、農村の'金'と
呼ばれている牛に莫大な被害を与える口蹄疫が発生したため、すぐに仕事に取りかかることができなかった。
http://i2.media.daumcdn.net/photo-media/201012/25/yonhap/20101225114205845.jpg

特に畜産が唯一の所得源の農家の場合、口蹄疫で韓牛が殺処分される場合、今後の生計手段まで脅威を受けると憂慮した。
政府当局が殺処分に対する補償をしても、現在既に金融機関から借金をしている状況のため、補償金の大部分が金融機関への
返済になることが明らかなうえ、今後は担保を出して資金を借りることさえ難しいためだ。

住民のキム某(50)氏は"最近、米の価格が暴落したため牛と鹿を育て始めたが、こういう事態が発生した"とし"口蹄疫が流入し殺処分
が本格化すれば、村から牛と鹿の鳴き声が消えるようだ"と話した。 パク某(39)氏は"もう口蹄疫が現実化されたため、清浄イメージは
あきらめなければならないが、伝染していない牛は生かす方案を探さなければならないのではないか"とし"口蹄疫に感染していない
家畜は埋めてはいけない"と不満を表示した。

ある住民は"家畜だけを育てている人は、水田と畑がなくて暮らせるのか心配だ。 殺処分して金を受け取るといっても飼料価格などを
差し引いて清算すれば、残るものがなくはないか"と尋ねた。

鉄原郡も信じたくない口蹄疫が事実とあらわれると、すぐに殺処分を実施するための事前準備で忙しかった。 該当農家の周辺の
牛1千10頭を直ちに殺処分しなければならないが、現在としては敷地を用意することが容易ではなく、大量殺処分するための空間を
確保するのに公務員たちが冷や汗を流した。

鉄原地域には現在13万6千頭の偶蹄類が飼育されており、この中で豚が12万頭余り、牛が1万2千頭余りを占めている。 鉄原郡の
関係者は"口蹄疫の陽性通知を受けてから、良い事が一つもない"として"一度に多くの牛を殺処分しなければならないが、敷地の
確保も容易ではない"と話した。

支援

●貧者達の‘灰色のクリスマス’
欠食児童の給食予算まで消える児童センター
放火で灰…横になる所もない‘山清（サンチョン）の村’
京郷新聞|チョン・ファンボ、イム・アヨン記者|入力2010.12.25 00:10 |
http://media.daum.net/society/view.html?cateid=1067&newsid=20101225001006519&p=khan

13歳のヘリム君(仮名)はクリスマスを家族らと共に過ごすのが願いだ。 暮らしむきが苦しい両親は昨年にヘリムと兄をソウル、
九老洞（クロドン）のおばあさんに任せて、地方に行った。 だが、ヘリムが"ママ パパとともに暮らしたい"と泣いたため、再度上京したが
相変らず一緒には暮らせない。 家族5人が住むには、おばあさん家は狭すぎるため両親は近所に小さい部屋を借りて別に住んでいる。
"昨年の夏にママ、パパと漢江（ハンガン）のほとりに行って自転車に乗った時が一番嬉しかったです。"ヘリムは"遊園地に一度行って
みたい"としたが、クリスマスでも家族は全員が仕事をしなければならない。 おばあさんも一日中紙屑を拾う。

http://i2.media.daumcdn.net/photo-media/201012/25/khan/20101225001006615.jpeg
クリスマスイブの24日、ソウル、九老区（クログ）青い鳥地域児童センターの保育所で、子供たちが空気遊びをしている。 |キム・ムンソク記者

クリスマス前日の24日ソウル、九老洞の'青い鳥地域児童センター'にはヘリムと似た境遇の子供たちが集まっていた。 子供29人の
中で15人はクリスマスの25日も、児童センターに来る予定だ。 児童センター側が最も心配するのは'ご飯'だ。 休日は、お昼の給食一食
だけしか提供されないためだ。

ソン・テスク センター長は"子供1人当り一食に策定された予算は3500ウォンですが、おかずと人件費だけ全て無くなります"とし
"果物も食べさせたいが容易ではない"と話した。 ソン　センター長はこの日にソウル市に行って来年度の予算を確認してみたが"
まだ確定していない"という返事だけを貰った。 2011年度の休み中の欠食児童給食への支援予算が'0ウォン'という便りに、彼は怒りが
込み上げたという。

"ご飯を食べることだけ見ても学生たちの境遇が見えます。 お昼をあたふたと食べる子供は、朝を食べられなくて来る子でしょう。
給食は単純に食事だけ間に合わせる時間ではないです。 子供たちの未来のための時間です。 当然国家が責任を負わなければ
なりません。"

（1/2）続きます。

>>201の続き

'ある暮らし龍山地域児童センター'のホン・ドミ　センター長は"アルコール中毒者の夫の暴力を避け、子供二人を預けたお母さんが
いますが、離婚した状態ではないため子供たちを支援する根拠がありません"と話した。 結局、教師たちが自費から払った。

'豊かな地域児童センター'のユ・ジュイン　センター長も"家賃の100万ウォンを稼ぐのも大変です。 年末や休みには普段よりお金が
多く必要ですが、後援支援金は一ヶ月で20万〜30万ウォン程度なので、あっちこっち飛び回って用意したお金で家賃だけは、なんとか
払っている状態です"と大変な事情を伝えた。

クリスマス前夜が憂鬱な人は貧しい子供たちだけでない。 先月28日に隣の住民が腹立ちまぎれに放火したため、全世帯の半分近い
22件の家が消えたソウルの瑞草洞（ソチョドン）、山清（サンチョン）の村も、クリスマスの雰囲気を探してみることはできない。

火災が起きて一ヶ月が過ぎたが、住民たちは残骸さえまともに片づけられずにいる。 公園地域内に無許可建築物を新築できない
という理由で、瑞草区庁が残骸整理さえ防いでいるためだ。 区庁は被災者のためのくつろぎの場所住宅・賃貸住宅の提供などの
住居対策を出した。 しかし居住条件が最大でも3〜4年間しかないばかりか、保証金の数百万ウォンを用意することも容易では
ないため、住民たちは受け入れずにいる。 住民たちは直ちに真冬の厳しい寒さを避けるために、去る17日の夜に区庁の目を避けて
工事現場で使って残った建築材料を持ってきてビニールハウスを作り始めた。

イ・クァンジェ氏(44)は"板張りの粗末な家で部屋を一つ作り、そこで妻と娘と一緒に暮らしている。 息子は親戚の家に送ったし…"
と話した。 李氏は事業に失敗して2年前に姉が住んでいる、こちらに入ってきたが今回の火災で姉の家と李氏の家もどちらも燃えて
しまったといった。 彼は"村の人々が共に生活することができるように、臨時テントでも作るようにすれば良いでしょうに…"として話を
つなぐことができなかった。

'空には光、土地には平和'があふれなければならないクリスマス、しかし貧しい人々のクリスマスには平和も光もない。

（2/2）以上です。

支援

4en

口蹄疫の防疫、4大悪材料に‘呻く’
ソウル新聞|入力2010.12.25 03:42 |
http://media.daum.net/society/others/view.html?cateid=1067&newsid=20101225034249005&p=seoul&RIGHT_COMM=R2

[ソウル新聞]口蹄疫が全国に広まっているが、各種悪材料が重なって防疫効率を落としている。 防疫現場では▲厳しい寒さ
▲公務員の疲労蓄積▲流動人口の増加▲埋没地の不足などを口蹄疫防疫の4大悪材料に選んだ。
http://i2.media.daumcdn.net/photo-media/201012/25/seoul/20101225034249016.jpeg

24日の江原道（カンウォンド）と首都圏防疫現場は、凍りついた消毒薬を溶かして厳しい寒さとの戦争をした。 江原の太白市（テベクシ）、
銅店洞（トンジョムドン）の防疫警戒所.では、気温は零下15度を記録だったが現場で感じる寒さは零下20度を越えた。 風まで吹いて
寒さは肌に食い込み、立っていることさえ難しいように見られた。 車両用の消毒器は消毒薬がまかれるやいなや凍りついた。
周辺道路が凍りつき砂と塩化カルシウムをばらまく作業まで増えた。 それでも口蹄疫の移動を防がなければならないという切迫した
状況のために、防疫要員は気を抜くことができなかった。 夜中の警戒所には熱風機が設置され、焚き火で、からだと消毒器を溶かして
みるが、ホースはずっと凍りついたままだった。

防疫に動員された公務員たちの疲労の累積も限界に達した。 高陽市（コヤンシ）は全体の2400人余りの公務員の中で、462人が毎日
口蹄疫の防疫作業に動員されている。 坡州市（パジュシ）は1400人余りの公務員の中の400人余りが、楊州市（ヤンジュシ）が800人
中186人、抱川市（ポチョンシ）が850人中176人、漣川郡（ヨンチョングン）は600人中160人が24時間3交代で勤めている。 だが、防疫
作業以外に普段の担当業務まで処理していて、脱力などの深刻な疲労を訴えている。 殺処分に動員された人員は周期的な嘔吐現象
に苦しめられるなど、精神的苦痛まで甘受しなければならない。 特に政府が25日からワクチン接種を始めた事で、動員される人員は
もっと増える展望だが、追加人員の投入は容易ではない状況だ。

（1/2）続きます。

>>205の続き

年末年始をむかえて大規模の移動の増加も、遮断防疫の障害になっている。 京畿道（キョンギド）は口蹄疫拡散の憂慮にも
かかわらず、来る31日に、坡州の臨津閣（イムジンガク）で'統一念願除夜の行事'を開くことにしたため論議がおきている。
華川郡（ファチョングン）も取り消し論議が提起された、「ヤマメのお祭り」を予定通りに押し切ることにした。 一部の地方自治体も、
日の出祭りなどを予定通りに推進している。 口蹄疫の拡散経路が明らかになっていない状況では、長距離を移動する車両の
増加も威嚇的な要素だ。 口蹄疫の発生地域の車両が無防備に移動する事で、中部・湖南（ホナム）地域などにウイルスを拡散
するという指摘も出ている。

殺処分した家畜を埋める所が、無いことも現場の障害要素だ。 今年に入って二回目の口蹄疫災難に会った抱川、江華、金浦では、
公務員たちが殺処分の家畜埋没地を確保できなく、農家を説得するのに困りきっている。 慶北（キョンブク）、安東（アンドン）、
栄州など5市・郡は家畜埋没地域からの浸出水の流入防止のための老朽した、上水道の交替費用に耐えられることができなく、
追加汚染が憂慮されるなど悪材料が重なった。

京畿道の口蹄疫防疫対策本部は"地方自治体ごとに最大人員を動員し、防疫を行っているが、国民の協力が絶対的に必要だ。"
として"防疫警戒所を通る時には防疫に協力し、できるだけ口蹄疫発生地域への移動を自制して欲しい。"と頼んだ。

（2/2）以上です。

支援

支援

'事故頻繁' F-5戦闘機、10年間で40余回エンジン停止に
SBS |キム・ジソン|入力2010.12.25 07:51 |
http://media.daum.net/politics/view.html?cateid=1020&newsid=20101225075137274&p=sbsi

去る14日と15日に飛行場から離陸したF-5戦闘機の片方エンジンが、相次いで停止したことがわかりました。

空軍の関係者は"F-5戦闘機は空気吸入口が小さく、急激に回転する時に片方エンジンが停止することがある"とし"今年に
入ってこういう事故が4回あり、去る10年間では40回余りに達する"と話しました。

この関係者はしかし"二つのエンジンが同時に消えるのではなく、操縦士の緊急処置で事故はなかった"と説明しました。

F-5戦闘機は20年から30年以上になった老朽機種で2000年以後に、11機が墜落するなど事故が頻繁しています。

支援

釜山の工場で火事..1人が大火傷
2010/12/25 16:34送稿
http://www.yonhapnews.co.kr/bulletin/2010/12/25/0200000000AKR20101225054500051.HTML

(釜山=聯合ニュース)ミン・ヨンギュ記者= 25日の午後2時10分頃、釜山の江西区（カンソグ）、大渚洞（テジョドン）の造船機資材製造
工場で、火事が起こって作業中だった事業主のファン某(58)氏が全身に2度の火傷を負い、近くの病院で治療を受けているが重態だ。

火は天井などを焼いて50万ウォン相当の財産被害を出した後、20余分で消えた。

警察はファン氏が鋳物作業をする場所の上からぶらさがった直径1mの溶鉱炉が突然こわれた事で、火事が起こったという職員の
チョン某(45)氏の陳述を土台に、正確な火災の原因を調査している。

支援

書類の出力がない年末精算、どのようにするのですか?
ノーカットニュース|入力2010.12.25 12:03 |
http://media.daum.net/economic/view.html?cateid=1037&newsid=20101225120307456&p=nocut

[CBS経済部キム・ハクイル記者]
'紙を使わない年末精算'は、勤労者が会社に年末精算の簡素化サービスの所得控除領収書資料を電子ファイルとして提出し、
所得控除申告書も電子ファイルで提出する方式だ。 紙での出力の必要はない。

国税庁は零細事業者が、今年初めて実施する'紙を使わない年末精算'業務を簡単に処理できるように'年末精算簡便プログラム'
を開発してオープンにした。
http://i2.media.daumcdn.net/photo-media/201012/25/nocut/20101225120307547.jpg

'年末精算簡便プログラム'は、勤労者が電子ファイルで提出した所得控除領収書の金額を自動反映する機能が含まれており、
事業者が'紙を使わない年末精算'を簡単に実施するのに助けを与えると期待される。 所得控除領収書の金額が自動反映される
と同時に、年末精算業務に必要な所得控除の申告書と支給明細書もプログラムで自動作成される。

'年末精算簡便プログラム'は、常時勤労者数が多くない零細事業者が利用することができる。 零細事業者が'年末精算簡便
プログラム'を利用するためには、年末精算簡素化サービスからプログラムをダウンロードして、年末精算実務者のPCに
インストールしなければならない。

零細事業者を除いた一般事業者が'紙を使わない年末精算'を実施するためには、国税庁が別に提供している'電子ファイル
資料の抽出ソフトウェア'をダウンロードして、会社が使っている年末精算プログラムに関連させるようにインストールしなければならない。

国税庁は"会社の年末精算プログラム改編計画などの事情により'紙を使わない年末精算'の推進日程が、2011年の年末精算に
延ばされた会社もあるだけに、勤労者は会社が計画している'紙を使わない年末精算'推進日程を事前に確認し、これに合わせて
2010年の所得控除領収書資料を提出しなければならない"と説明した。 ただし例外がある。

今年初めて施行する'紙を使わない年末精算'は、年末精算簡素化サービスで提供する領収書資料だけを対象に実施するだけに、
勤労者が外部の領収書発給機関から直接収集した領収書資料がある場合、紙文書で会社に提出しなければならない。

例えば家賃所得控除の場合'住宅資金償還などの証明書'(賃貸人の署名必要)、賃貸借契約証書の写本、家賃額の支給証明書類(
現金領収書、無通帳証明書など)を提出しなければならない。

乙

支援ついでにまとめ

食品の価格上昇で庶民の台所は厳しくなっている
その価格調査はどうもでたらめらしい（実際の価格より安く発表か？）
中国のインフレが加速すれば今後さらに物価上昇
韓国の主要輸入先ドバイの原油価格が上昇で今後さらに物価上昇
ソウル市は貧困の子供の食費すら出せない
寒さのために口蹄疫対策はかどらず

厳しい寒さの中、水道管破裂事故が相次いで
入力見解:2010-12-25 16:00
http://www.ytn.co.kr/_ln/0103_201012251600467867

厳しい寒さが二日連続で続く中で、あちこちで破裂事故が相次いでいます。

ソウルの上水道事業本部は、昨日の午後5時から今日の午前11時までに全262件の水道管の破裂申告が受け付けられたと
明らかにしました。

地域別では江西（カンソ）地域が62件、北部地域が58件と最も多かったです。

上水道事業本部の関係者は水を弱くねじって少し水を流しておくか、蛇口や水道管を古い服等で覆っておけば、破裂事故を
予防できると説明しました。


※終わります。支援ありがとうございました。

>>214
ありがとうです。今日は、こちらも雪が吹雪いています。
雪の地方の方は、気をつけてお帰りください。

乙おつー！！

厳しい寒さのなか、ご苦労様でした


>>215
朝鮮日報の記事でも厳しい寒さが伝えられてるね

上水道管の凍結による破裂
水道メーターが凍って壊れた
携帯電話の液晶画面が凍り、電話が作動しない
車のエンジンがかからない

寒くて戦争する気にならんなｗ

【wktk】韓国経済ﾜｸﾃｶスレ 319won【韓棄の歌】

既出かな？

【wktk】韓国経済ﾜｸﾃｶスレ 319won【韓波注意報】

お疲れ様でした

>>218
今こそローテクを極めた上超賤の出番じゃね？

寒くてもエンジンが動くからロシアではトヨタが人気と聞いた事があるのだけれど。
今年はヨーロッパでも寒波が来ているし、韓国製自動車の信頼性が再び落ちるのかもね。
ヒュンダイの主力戦場のアメリカには寒波が来なければ良いのだけれど。

口蹄疫鉄原（チョルウォン）まで拡散‥ワクチン接種開始
MBC |キム・ジュマン記者|入力2010.12.26 07:48 |修正2010.12.26 07:51
http://media.daum.net/society/view.html?cateid=1041&newsid=20101226074805140&p=imbc

[ニューストゥデイ]

口蹄疫のニュースです。

全国的に口蹄疫が広がっているなかで、慶北（キョンブク）、安東（アンドン）と醴泉（イェチョン）、京畿道（キョンギド）
坡州（パジュ）、高陽、漣川（ヨンチョン）など5地域で予防ワクチン接種が始まりました。

接種対象は韓牛13万 3千余頭で、接種には防疫専門家など800人余りが参加し、早ければ3〜4日以内には1次接種が
終わります。

口蹄疫の発生地域は、昨日に鉄原が追加されて全4市道、22市郡に増え、今回の口蹄疫ですでに33万頭の家畜が
殺処分されました。

支援

●<景気低迷の中企業ら寄付金↓、接待費↑>
昨年の企業の接待費が寄付金の2倍をはるかに越えて
寄付金、'神の職場'が私企業よりさらに渋くなって
聯合ニュース|入力2010.12.26 09:02 |修正2010.12.26 10:09
http://media.daum.net/economic/view.html?cateid=1038&newsid=20101226090217381&p=yonhap

(ソウル=聯合ニュース)キム・ビョンス記者=昨年一年、景気低迷を体験した事で企業が前年に比べ寄付金は減らしながらも、
接待費は増やしたことが26日にあらわれた。

これに伴い、昨年一年間で全体の企業が支出した接待費の総額が寄付金総額の2倍をはるかに越え、特に'神の職場'と
呼ばれる公企業の場合、寄付金の支出が前年に比べ何と30%近く減ったことが把握された。

国税庁が最近発刊した'国税統計年譜2010年版'によれば、昨年41万9千420社の法人が支出した寄付金は3兆4千607億ウォン、
接待費は7兆4千790億ウォンと集計された。 これに伴い、接待費の支出総額が寄付金総額の2.16倍に達した。 2008年の場合、
全体の39万8千331社の法人の寄付金の支出額は3兆3千786億ウォン、接待費の支出額は7兆502億ウォンで、接待費が寄付金
より2.09倍多かった。 また、昨年の企業の平均接待費は1千783万2千ウォンで、前年の1千769万9千ウォンより0.8%増えたが、
平均寄付金は825万1千ウォンで2008年841万2千ウォンより1.9%減った。

一般企業(公企業.中小企業除外.8万5千391社)の場合、昨年の平均接待費は3千537万ウォン、平均寄付金は3千320万6千ウォン
となり、前年に比べ接待費(3千471万ウォン)は1.9%増えたが、寄付金(3千358万8千ウォン)は1.1%減った。 中小企業(33万4千5社)
の場合、昨年の平均接待費の支出額は1千331万3千ウォン、平均寄付金支出額は137万9千ウォンで、2008年に比べて平均
接待費は(1千336万5千ウォン)は0.4%、平均寄付金(141万7千ウォン)は2.7%各々減少した。

24社の公企業の場合、昨年の接待費の支出額は122億ウォンで、2008年の130億ウォンに比べて8億ウォン減ったが、寄付金は
2008年2千317億ウォンから昨年には1千646億ウォンとなり、671億ウォンも減少した。

昨年と2008年を比較する時、公企業の平均接待費は6.2%(5億4千166万7千ウォン→5億833万3千ウォン)減少したが、平均寄付金
は29.0%(96億5千417万ウォン→68億5千833万ウォン)減った。

これに伴い高い給与および各種特典で'神の職場'と呼ばれる公企業の寄付金支出が、経済危機を体験した事で、過度にケチに
なったという指摘が提起されている。

支援

本日の原油価格

ガソリン　　　1,797.54ウォン　　▲0.14％
軽油　　　　　1,595.21ウォン 　▲0.15％
WTI原油 　　　　　90.91ドル　　.▲1.20％

今後も引き続き上昇傾向ですが 、1800過ぎたあたりから、きつくなると思います。
以前は1600ウォンを越えたぐらいから騒いでましたが、2008年で感覚が麻痺したようです。

支援

●オイル価格が恐ろしい、最近..'超高効率の燃費'の車に乗ろうとするなら?
現代・起亜自動車、来年6月にハイブリッドカーを発売..既存のラインナップを強化
輸入車業者も"高燃費で原油高の憂慮を克服する"
イーデイリー|イ・チャンギュン|入力2010.12.26 08:32 |
http://media.daum.net/economic/view.html?cateid=1038&newsid=20101226083203370&p=Edaily

[イーデイリーイ・チャンギュン記者] "車を持っている人も、最近は運転するのが怖いと言っています。 今後も'BMW
(Bus・Metro・Wa1リットルk)'ずっと乗らなければなりませんから。"

職場生活3年目のキム某(32)氏は心が重い。 まだ自家用車を持っていないキム氏は、少し前まで'人生最初の車'を購入する
気持ちで、浮き立っていた。 だが、年末を控えて恐ろしく固め打ちしたオイル価格の暴騰傾向に迷われる。 ギリギリな収入では
車を買っても、走行・維持費にかかる負担がそれだけ大きくならないだろうか憂慮されるからだ。

韓国石油公社のオイル価格情報サービスサイト オピネット( www.opinet.co.kr )によれば去る24日基準での国内ガソリンスタンド
の普通ガソリンの平均販売価格は、1リットル当たり1795.58ウォンとなり、1800ウォン台に肉迫した。 先月初めに1707ウォン線
だったのに比べて1〜2ヶ月間で100ウォン近く上がったことになる。 2000ウォン台の価格で販売するガソリンスタンドも順次
増加している。 (関連記事→'沸き上がるガソリン価格'年末まで飛び回り..1800ウォンをとるか)

消費者の心配が大きくなった中で、年末年始に'大きな課題'を目前に置いた業界も、心が安らかでない雰囲気だ。 業界の
関係者たちは"燃費がもちろん車を選ぶ絶対的基準になる訳には行かないが、高燃費モデルを中心に丹念に検討して購入
するのも原油高の憂慮を克服する一方法だ"と口をそろえる。

◇ "ハイ(Hi),ハイブリッド!"..国内車業者'高燃費車種'にはどんなものあるか

まず来年の6月頃に国内で発売される現代車(005380)のソナタ ハイブリッド、起亜車(000270) K5ハイブリッドなど'ハイブリッド
モデル'の燃費が断然良い。 二つの車種の場合、普通ガソリンを使う既存の新型ソナタ・K5モデルに比べて、価格が500万ウォン
ほど高いが燃費は平均20km/リットル(1リッター当りのキロメートル)に至る展望だ。

http://i2.media.daumcdn.net/photo-media/201012/26/edaily/20101226083203767.jpeg
▲来年の発売を控えた起亜車K5ハイブリッド

（1/4）続きます。

>>224
見事な韓デミックですね

4en

>>230の続き

現代起亜自動車の関係者は"ハイブリッドカーは初期投資金、すなわち車両の価格が高い代わりに、それだけ良い燃費で
長期的観点では利益になるという点を集中アピールする計画だ"と話した。

そうかと思えば国内車企業等は既に発売した車両の高い燃費もまた強調するなど、広報に出ている。

現代車は昨年発売したアバンテ、i30,i30cwなど準中型モデルの3銃士で、全車種が1等級(排気量に関係なく15.0km/リットル以上)
の燃費を実現した。 特に去る9月に発売したi30ディーゼル モデルは自動変速機16.5km/リットル、手動変速機20.5km/リットル
の公認燃費を確保した。

エンジンと変速機など車体、設備をチューニングすることで燃料消費を最小化したのが、燃費向上の秘訣という説明だ。 この
ためにエンジン内のピストンなどの摩擦力を低減させて燃焼時効率は高めた。 加速と減速などエンジンの駆動条件に合うように
燃料噴射制御も最適化した。

中型セダンでは新型ソナタが引き立って見える。 現代車は去る1月に発売した新型ソナタ2.4 GDIモデルに'セタGDIエンジン'を
搭載し、13.0km/リットルの燃費で排出ガス低減を達成したのと同時に、最高出力201馬力と最大トルク25.5kgmを実現した。

http://i2.media.daumcdn.net/photo-media/201012/26/edaily/20101226083203772.jpeg
▲現代車ソナタ

起亜車では既存車種の中で準中型のフォルトとプライドが高い燃費を見せる。 フォルト1.6ガソリン モデルの燃費は、オートマ
15.2km/リットル、マニュアル16.1km/リットル. プライドは1.5ディーゼル モデルの場合、オートマ18.3km/1リットル、マニュアル
22km/リットルの燃費を整えた。

中型セダンのK5には'セタ�U2.4 GDIエンジン'を搭載し、現代車新型ソナタと同じ燃費および性能をリリースする。 また、軽自動車
モデルのモーニングは自動17.4km/1リットル、受身21.2km/1リットルの高燃費を確保した。

現代起亜のため関係者は"人気モデルの新型ソナタとK5は国内で最もボリューム高い市場の中型セダン部門で最も高い燃費を
誇る"として"デザインと性能の他に燃費面でも認められていること"と説明した。

（2/4）続きます。

支援

>>230>>233の続き

GM大宇では軽自動車モデルのマティスクリエーティブが、燃費面で断然視線を集める。 マニュアルの場合、ハイブリッド モデル
を除けば国内最高の22.0km/リットルに達する。 ガソリン モデルも17.0km/リットルで最高水準だ。

http://i2.media.daumcdn.net/photo-media/201012/26/edaily/20101226083203774.jpeg
▲GM大宇マティスクリエーティブ

GM大宇関係者は"燃費が優秀な軽自動車は、原油高時代に最も実用的"とし、"今後のマーケティングでもこの部分を強調する
だろう"と話した。

この他に去る11月にGM大宇が市販した準中型車種の2011年型ラセティ プレミア ディーゼル モデルは、最高出力163馬力、
最大トルク36.7kgmで燃費は既存モデル(15.0km/1リットル)より向上した15.9km/リットルで、現代車のアバンテに比べて多少良い。

ルノー三星は主力モデルのSM3,SM5に装着した'CVT変速機'で、実際に車両の運行が多い都心地域で燃費の勝負をする。
これを通じてSM3は15.0km/リットル、SM5は12.5km/リットル(以上自動基準)の燃費を各々確保した。

ルノー三星の関係者は"CVTエンジンは市内走行時、頻繁な変速により燃費効率が減少する短所を補完し、市内走行に必要な
最適の燃費を実現してくれる"とし"SM3,SM5の運転者は都心で高燃費の恩恵を享受できる"と伝えた。

◇輸入車業者も'ハイブリッド'.. "高燃費で長期的利益"

一方、輸入車企業等も、やはり既に発売したハイブリッド モデルなどを前面に出して'燃費に向かった消費者の心をつかむ'のに
力を注いでいる。 やはり国産車に比べて価格は高いが、高燃費で長期的観点では利益だという点をアピールしている。

韓国トヨタはハイブリッド モデルの3世代プリウスを、燃費の'代表選手'として前に出している。 新しく開発された1.8リットル
エンジンとトヨタ ハイブリッド システム(THS)を通じ、2.4リットル車両水準の動力性能を出すという説明だ。 これを通じて企業等が
国内で市販する車両全ての中で最高燃費の29.2km/1リットルをリリースする。

（3/4）続きます。

支
援

>>230>>233>>235の続き

http://i2.media.daumcdn.net/photo-media/201012/26/edaily/20101226083203777.jpeg
▲トヨタ プリウス ハイブリッド

韓国トヨタはプリウスのこのような燃費を前面に出して広報強化に注力している。 タレントのク・ヘソン氏をモデルにした
TV広告を放映するなど、攻撃的マーケティングの歩みを継続している。

本田コリアもハイブリッド モデルを前面に出して燃費攻略に出た。 去る10月に発売した新型インサイトは1.3リットルi-VTEC
エンジンと小型軽量化を追求したIMA(Integrated Motor Assist)システムの組合で、公認燃費23.0 km/1リットルを確保した。
既存のガソリン車両にモーターとバッテリーだけを追加した並列式のハイブリッド システムのIMAで燃費効率を上げたという
説明だ。

フォルクスワーゲンコリアは、現在まで総6種の1等級燃費車両を国内に発売した。 これらの中でディーゼル モデルの
ゴルフ2.0 TDIの燃費が17.9km/リットルで最も良い。 TDIエンジンの高圧噴射方式がエネルギー効率を上げ、ダブルクラッチ
方式のDSG(Direct Shift Gearbox)変速装置を装着し燃料消耗率は低くしたという説明だ。 来年1月に発売されるゴルフ1.6 TDI
ブルーモーションはこれより燃費が高い。

この他にプジョー(PEUGEOT)の韓国公式輸入社の韓仏モータースは、21.1km/リットル燃費のプジョーニュー308 MCPを、
代表的な高燃費車に選ぶ。 6段電子制御ギアのMCP(Mechanically Compact Piloted)を通じて、エンジンの力をギアボックス
を通さずに、直接ホイールに伝達する方式で燃料損失を最小化したという説明だ。

輸入車業者の関係者は"消費者の原油高の憂慮を、高燃費の技術力で克服するという計画だ"と話した。

（4/4）以上です。

時間制限の連投規制中でした。11:45:38→11:55:39まで

支援

こんにちは

ロシア観光客“新年連休が台無しになった…韓国当局が責任を負え”　【東亜日報】
http://news.donga.com/Inter/3/02/20101224/33496497/1

　韓国でスキーを楽しみながら新年を迎えようとしていた、ロシア極東地域観光客250人余りが、韓国旅客船の運航
中断で足止めをくう事態が発生した。

　ロシア側は、韓国文化体育観光部傘下の観光公社が広報してきたスキー観光商品の利用に問題が生じているとし、
韓国政府の積極的対策を促していて、関連機関が苦心している。

　24日関連業界と当局によれば、来年1月1日〜2月4日期間に江原道（カンウォンド）龍坪（ヨンピョン）リゾートとハイ
ウォン リゾートで1週間単位で開かれる'ルスキー(RuSki)'祭りに参加するために、ロシア人700人余りが1人1000ドル
(約115万ウォン)に達する観光商品クーポンを数ヶ月前にあらかじめ購入していた。

　ロシア国名の英語頭文字のRuとスキーを合わせた単語の'ルスキー(RuSki)'祭りは、雪は多くてもスキーインフラが
不足しているロシア極東地域の観光客を誘致するために、韓国観光公社と江原道が共同で企画して、2008年から
運営している観光商品だ。

　しかしこれらのうち、今月29日と来年1月1日に東春(ドンチュン)フェリーを利用して束草（ソクチョ）へ出発する予定
だった256人は、ウラジオストック-束草間を運航する東春フェリーの運航中断により韓国行が失敗に終わる危機に
処した。週1回ウラジオストック〜束草間を往復していた東春フェリーは、スクリュー破損事故によって、10月初めから
運航が中断された。東春フェリーを運行している東春港湾側は、年末までに修理を終わらせて運航を再開すると、
ロシア旅行業界と韓国観光公社、江原道などに明らかにしていたが、17日にまた運航できなくなったと通知してきた
ことによって、事態が生じたと関係者たちは伝えた。

　東春フェリーを予約していた観光客は、ウラジオストックと東海市（トンヘシ）を往復する他の旅客船、'ティビエス
(DBS)クルーズ フェリー'や、ウラジオストック-仁川（インチョン）間を運航する大韓航空およびウラジオストック航空の
航空券を物色したが、すでに満席となっており、韓国に入ることができる方法が見つからないままになっている。

(1/2)　つづきます

>>239　つづきです

　1月1〜10日の黄金連休を韓国のスキー場で楽しもうとしたのに、連休計画が台無しになる危機に処した人々は、
現地の旅行会社に集まって抗議する一方、州政府にも嘆願を提起した。

　これに州政府側は20日と23日の二回、現地旅行会社とウラジオストック駐在韓国総領事館、韓国観光公社ウラジオ
ストック支社関係者などを庁舎へ呼び、対策会議を開いた。この会議でロシア側は、韓国政府レベルで推進している
観光商品に問題が生じただけに、観光公社をはじめとする韓国政府機関が立ち上がって、他の旅客船を投じるか、
定期路線航空機を増便して観客救済の対応を要請したと、会議出席者が伝えた。

　また現地旅行会社は"韓国観光公社が、すでに極東地域へまで経営難が深刻だと噂されている海運会社を用いた
観光商品を広報してきたことに問題がある"と主張して、事態の積極的に解決を促す内容の書簡を、23日に韓国観光
公社と文化体育観光部、総領事館およびロシア連邦体育観光青少年部に送った。

　これに対して観光公社と江原道、文化体育観光部、国土海洋部などは航空機増便にかかる費用分担などに困難が
あって、難色を示していると分かった。

　対策会議出席者は、"今回のことで韓国観光商品を販売した零細規模のウラジオストック旅行会社が、大きな困難を
経験していて、ロシア人の韓国に対する信頼やイメージも毀損されることになりかねない"と憂慮した。

(2/2)　以上です

支援

支援

国土部、双龍チェアマンW 240台リコール命令　【聯合ニュース　東亜日報】
http://news.donga.com/Economy/3/01/20101226/33512074/1

　国土海洋部は、双龍（サンヨン）車のチェアマンWに安全基準に適合しない欠陥が発見されたため、是正するように
命令したと26日明らかにした。

　チェアマンWの室内座席内装材が火災発生時に簡単に着火し、後方衝突時には燃料タンクの燃料漏出量が、安全
基準に達していないと調査された。

　リコール対象は、室内座席内装材の場合、3月24日から4月1日の間に製造販売された158台で、燃料タンク燃料
漏出量欠陥では、3月10日から4月1日の間に販売された82台の合計240台だ。

　該当自動車所有者は、27日から双龍車サービスセンターで無償修理を受けることができて、リコール以前の修理
費用も申請することができる。

支援

支援

政府、海外プロジェクト事業支援強化へ　【朝鮮日報　biz.chosun.com】
http://biz.chosun.com/site/data/html_dir/2010/12/26/2010122600381.html
　政府が希少資源探掘と海外での資源確保を活性化するために、公企業の海外資源開発会社の買収合併支援を
拡大することを決定した。

　26日企画財政部など関連政府部署が発表した‘2011年対外経済政策推進戦略’によれば、プラント、インフラ、資源
開発など、大規模な海外プロジェクトに対する金融支援を強化する方針だ。政府出資と支援を拡大して、公企業が
保有する株式の、輸出入銀行へ現物出資を推進する計画だ。輸出入銀行と貿易保険公社を海外プロジェクト金融
支援専門機関として育成するためだ。このため政府は来年予算案で、輸出入銀行と貿易保険公社に1000億ウォンを
出資することにした。

　また、原子力発電とプラント、資源開発など大規模な海外事業分野に対する輸出入銀行の輸出金融支援を、前年
比で50%ほど拡大することにした。プラント関連輸出金融は、今年の9兆5000億ウォンから13兆3000億ウォンに、資源
開発関連金融支援は2兆2000億ウォンから3兆6000億ウォンに、グリーン産業関連支援は2兆2000億ウォンから3兆
8000億ウォン水準に増やす計画だ。

　希少資源開発と確保のためには、戦略的協力体系を強化することにした。輸出入銀行の国策金融会社の資源開発
金融を拡大して、融資以外に埋蔵量基礎(?)金融、出資支援手段を多角化することにした。このような分野に対する
輸出入銀行と貿易保険公社の支援規模を、各今年3兆1000億ウォンと2兆ウォンから、3兆6000億ウォンと2兆5000億
ウォンに増やすことにした。

　これと関連して、資源関連公企業による海外有望資源開発企業の買収合併(M&A)を推進することにした。これらの
資源公企業の専門化と大型化を誘導するためだ。

　また希土類やリチウムなど希少資源を新戦略鉱物として指定し採掘するために、中国以外の第三国で開発活動を
強化することにした。このため2013年までに、チリ、アルゼンチン、ボリビアなどので探査活動を広げる計画だ。 銅、
ウラニウムなど相対的に自主開発が振るわない資源を確保するために、中南米やアフリカなどとの協力も強化する
のもあわせて行う方針だ。

　この他今年交渉を終わらせた、韓米FTAと韓-EU FTAの国会批准を積極的に推進して、中南米、アフリカ、中東、
中央アジアなど、新興国とのFTAも積極的に推進することにした。政府はメルコスル(南米共通市場)とイスラエル、
モンゴル、パナマ、コスタリカ、ドミニカなどとFTA交渉をするための条件を打診している。

支援

支援

東海港の輸出物流量が1年間で43%増　【江原日報　東亜日報】
http://localen.donga.com/News_List/Gangwon/3/0202/20101225/33504963/1&top=1

中小製造業者の生産活動活発…524万1,305トン処理
全体物流量も2,319万852トン、昨年比14.1%増

　東海港（トンヘハン）を通じて処理された物流量実績が、昨年同期比で2桁以上の増加率を記録するなど、大幅に
伸張した。

　24日国土海洋部によれば、東海港で処理された港湾物流量実績は、今年に入り先月末まで2,319万852トンで、昨年
同期(2,031万9,416トン)に比べて14.1%急増した。このような東海港港湾物流量実績の上昇の勢いは、輸出増大による
ものと分析される。

　この期間に東海港を通した輸出物流量は524万1,305トンで、昨年同期(366万5,923トン)より43.0%も増加した。特に
外国為替危機直前の、2008年同期の実績(104万6,585トン)を凌駕することが明らかになった。今年の道内中小製造
業者の生産活動が増えたことで、原材料輸入も大幅に増加した。この期間に東海港の輸入物流量は昨年の968万
3,542トンから29.8%増えた1,256万5,103トンだった。沿岸輸送実績は1,062万5,749トンで、例年水準を維持した。

　先月の東海港港湾物流量処理実績は213万3,757トンと集計された。昨年同月(174万3,924トン)より22.4%増加した
規模だ。今年11月に全国の貿易港で処理された港湾物流量は1年前に比べて13.5%増加した1億679万2,000トンで、
月間最大物流量を記録した。

,(V) 　 (V) 、
ミ(　ﾟｗﾟ)彡　＜で、金額は？
昼の部は終了です。また夕刻に

乙でした

支援

●凍ってしまった消毒液
聯合ニュース|入力2010.12.26 12:12
http://photo.media.daum.net/photogallery/society/societyothers/view.html?photoid=2831&newsid=
20101226121204348&fid=20101226121204348&lid=20101226120119379
(楊州=聯合ニュース)ウ・ヨンシク記者= 26日の午前に、京畿道の楊州（ヤンジュ）市の隠県面（ウニョンミョン）のある
口蹄疫移動統制警戒所で。三日連続で続いた寒波で噴射した消毒液がかちかちに凍りついて防疫に困難を経験すると、
すぐに警戒所勤務者らがシャベルで氷を破っている。 2010.12.26
http://i2.media.daumcdn.net/photo-media/201012/26/yonhap/20101226121204442.jpg
http://i2.media.daumcdn.net/photo-media/201012/26/yonhap/20101226121010170.jpg
http://i2.media.daumcdn.net/photo-media/201012/26/yonhap/20101226120407683.jpg
http://i2.media.daumcdn.net/photo-media/201012/26/yonhap/20101226120119444.jpg
http://i2.media.daumcdn.net/photo-media/201012/26/yonhap/20101226115612177.jpg


●厳しい寒さの中口蹄疫防疫'異常無し'
ニューシス|シン・ヒョングン|入力2010.12.26 11:48
http://photo.media.daum.net/photogallery/society/societyothers/view.html?photoid=2831&newsid=20101226114807589&fid=
20101226115612111&lid=20101226104108926
【横城（フェンソン）=ニューシス】シン・ヒョングン記者= 26日午前江原（カンウォン）、横城郡（フェンソングン）、横城の料金所の前、
口蹄疫防疫警戒所で体感温度が零下20度まで下がった中で防疫関係者が、口蹄疫拡散を防ぐための防除作業に余念がない。
http://i2.media.daumcdn.net/photo-media/201012/26/newsis/20101226114807659.jpg
http://i2.media.daumcdn.net/photo-media/201012/26/newsis/20101226104807453.jpg

日本からまたもらえばいいnida支援

再開します
>>159　関連です

双龍車、700億ウォン債務免除要請　【アジア経済　東亜経済】
http://economy.donga.com/ViewHotissue/3/0111/20101224/33492194/1

　双龍（サンヨン）自動車が、6000億ウォンに達する債務返済方案を明らかにした。

　双龍車は24日裁判所に提出した変更回復計画案で、担保貸し出しした債権団に対しては現在価値の100%を返済する
ものの、無担保回復債権を持っている金融機関に対しては65.8%を返済することにした。約700億ウォンに達する債務に
対しては免除を要請した。

　双龍車は昨年末明らかにした分割納付の代わりに、一括払い償還を前提として早期返済割引率6.9〜7.0%を適用、
債務規模を7400億ウォンから6000億ウォンに下げた。

　今回の変更回復計画案の核心は、印マヒンドラが売却代金として提示した5225億ウォンに対して、6000億ウォンの
債務をどれほど効率的に分配するのかに合わせていることにある。

　会社側は"来月末に予定された関係者集会の前日を割引の基準として、担保を持った債権団に対しては現在価値
100%を返すことにした"と話した。また、無担保確定債権額の回収に対しては、当初は早期返済割引率7.0%が適用され
ていたが、これら債権団の場合、現在価値の65.8%だけ受けることになる。残りに対しては債務免除を要請する計画だ。

　双龍車の高位役員陣はこのような内容を確保して、変更回復計画案が通過されるように、来週から債権団への説得
作業に入る。ある高位役員は"全国各地で債権者に会う方針"と明らかにした。

　双龍車はこれと同時に、4279億9523万5000ウォンの大規模有償増資を断行する。このため双龍車は8541万9047株の
新株を発行する方針だ。

支援

支援

銀行貸し出し延滞率が小幅改善　【アジア経済　東亜経済】
http://economy.donga.com/total/3/01/20101226/33513709/1

　国内銀行の韓国ウォン貸し出し延滞率が、小幅改善されたことが分かった。

　26日金融監督院によれば、今年11月末現在の国内銀行の韓国ウォン貸し出し延滞率(1日以上元金延滞基準)は
1.25%で、前月末より0.04%ポイント下がった。

　新規延滞規模は2兆6000億ウォンで前月と同じだったが、年末決算を控えて銀行が不良債権を積極的に整理した
ためだ。実際に先月の延滞債権整理規模は3兆ウォンで、前月の1兆9000億ウォンより1兆1000億ウォン増えた。

　企業貸し出し延滞率は1.67%で、前月より0.08%ポイント下がった。中小企業貸し出しの場合、0.08%ポイント下落した
1.90%、大企業貸し出しは0.01%ポイント下がった0.69%をそれぞれ記録した。

　家計貸し出し延滞率も、住宅担保貸し出し延滞率下落(0.62%→0.59%)に力づけられて0.02%ポイント下がった0.71%を
現わした。

支援

シティー銀、インターネットバンキング午後から全面再稼働　【ニューシス　東亜経済】
http://economy.donga.com/total/3/01/20101226/33514434/1

　寒波の影響により一時中断していた、韓国シティ銀行のインターネットバンキングが26日午後から全面再開された。

　シティ銀行はこの日午前6時から12時まで、インターネットバンキングを一時中止して龍仁（ヨンイン）のバックアップ
システムを用いて仁川（インチョン）の主システムの復旧を仕上げ、この日午後からすべてのサービスを正常稼働して
いると明らかにした。

　シティ銀行の仁川主システムは寒波が襲った24日、冷却器凍結による浸水被害で午前11時から障害を起こしていた。

　シティ銀行は龍仁の非常時バックアップ システムを稼動させ、この日午後から入出金サービスをはじめとして他行
振り替え、外国為替、企業金融などサービスを次々と復旧した。

,(V) 　 (V) 、
ミ(　ﾟｗﾟ)彡　＜おいんく？

支援

'予防接種'にもかかわらず、口蹄疫拡散の兆し　【聯合ニュース　東亜経済】
http://economy.donga.com/total/3/01/20101226/33515673/1
乳牛産地京畿南部まで口蹄疫拡散、仁川西区でも感染疑い申告
　国内乳牛の40%ほどを飼育している京畿（キョンギ）南部地域の1つ、驪州（ヨジュ）でも26日口蹄疫が発生した。

　農林水産食品部は26日、"京畿驪州郡加南面（カナムミョン）アングムリの韓牛農場で口蹄疫が確認された"として、"この
農場は韓牛140匹を飼育している"と明らかにした。京畿道は全国の肉牛10%、乳牛40%、豚20%ほどを飼育していて、驪州が
属している京畿南部地域だけで道内飼育家畜の70%ほどが飼育されている。

　こうしたなか25日には、京畿驪州郡北内面（プンネミョン）にある豚農場で口蹄疫感染疑惑症状が発見されて、予防的次元
で豚を殺・埋没処分したのに続き、この日驪州に隣接した利川市（イチョンシ）大月面（テウォルミョン）チャンピョンリのある
豚農場でも疑惑症状が現れたことで、殺処分と埋没措置が相次ぐなど、京畿南部の口蹄疫も拡散の兆しを見せている。
また、この日仁川（インチョン）西区（ソグ）梧柳洞（オリュドン）の大規模豚農場でも、口蹄疫感染疑惑申告があった。

　これで今回の口蹄疫は、4市道、23市郡、57ヶ所に拡大して、1千963農家の42万4千827匹が殺処分・埋没されるなど
被害も雪だるまのように増えている。

　先立って政府は25日午前から、慶北（キョンブク）の安東（アンドン）と醴泉（イェチョン）、京畿の坡州（パジュ）、高揚、漣川
（ヨンチョン）など5地域の韓牛を対象に予防ワクチンを接種した。接種対象は▲安東1千446農家1万7千匹▲醴泉4千106
農家4万7千匹▲漣川396農家1万8千匹▲坡州723農家3万1千匹▲高揚345農家2万匹にのぼり、7千16農家の韓牛13万
3千匹余りに達する。

　しかし24日から続いた猛寒波によって、一部地域では気温が上がる昼間時間を利用して接種するなど、寒さで接種作業に
一部支障をきたすこともあった。しかし政府は口蹄疫の拡大を防ぐために、10日以内に接種を終わらせるという当初計画を
操り上げて、今後3〜4日内に接種を完了する方針だ。

　接種作業を総括している国立獣医科学検疫院主次席疾病管理部長は、"口蹄疫拡散を防ぐために1次接種期間を当初
の10日以内から3〜4日以内に短縮する計画"と話した。接種後に精密検査を経て口蹄疫に感染していないことが確認
されれば、屠殺場への出荷および取り引きが可能で、最後の予防接種か口蹄疫発生後2週間後から、精密検査が始まる。

　政府は接種対象以外の地域に対しては、従来通り殺処分・埋没方式で対処するものの、江原および京畿南部地域への
口蹄疫拡散傾向により、追加接種可否を検討する方針だ。

　 。。
　゜○

支援

支援

商談会「Ｂｕｙ　Ｋｏｒｅａ」、海外バイヤー１千人参加　【聯合ニュース日本語版】
http://japanese.yonhapnews.co.kr/economy/2010/12/26/0500000000AJP20101226001200882.HTML

　京畿道・高陽の韓国国際展示場（ＫＩＮＴＥＸ）で来年１月１１、１２両日に開催される輸出商談会「Ｂｕｙ　Ｋｏｒｅａ２０１１」に、
海外バイヤー１０００人余りが参加する見通しだ。

　大韓貿易投資振興公社（ＫＯＴＲＡ）関係者は、１１月の北朝鮮による仁川・延坪島砲撃などで不安を感じるバイヤーも
いるが、参加申請は順調に進んでおり、２６日までに海外１１５２業者のバイヤーが申し込んだと伝えた。韓国からは
２７００余りの業者が参加する予定だ。ＫＯＴＲＡは「グローバル同時成長」に焦点を当て、準備を進めている。

,(V) 　 (V) 、
ミ(　ﾟｗﾟ)彡　＜Buy Korean？どっちにしても売れ残りは要らない
本日はこれで終了させていただきます。支援ありがとうございました。

お疲れ様でした

またお願いします

お疲れ様でした

お疲れ様でした

お疲れっす。

今週の予定
■主要機関報道計画(12.27〜1.1)
◇27日(月)

▲知識経済部
-11:00第1回原子力の日
-18:00経済自由区域内実化のための構造調整推進

▲雇用労働部
-12:00 “下半期事業体雇用動向特別調査”発表

▲公正取引委員会
-12:00 2010年審決事例発表会開催

◇28日(火)

▲知識経済部
-11:00 R&D 1000大企業の革新活動分析

▲環境部
-12:00韓国の埋めたてガス資源化技術,中国初めての進出

◇29日(水)

▲企画財政部
-6:00 「2011年からこのように変わります」発刊
-12:00 2010家計金融調査結果

▲知識経済部
-11:00 2010年外国人直接投資動向

(1/3)

>>270
▲公正取引委員会
-12:00 「斗山（トゥサン）」持ち株会社猶予期間延長申請審査結果

▲金融委員会
-営業利益および持分法情報注釈公示など韓国採択国際会計基準改正確定など

▲韓国銀行
-6:00 2010年12月企業景気実体調査指数(BSI)

◇30日(木)

▲企画財政部
-08:00 2010年11月産業活動動向
-14:00 2011年予算および基金運用計画執行指針
-17:00 11.1月中、国庫債発行計画および‘10年発行実績

▲知識経済部
-11:00 2010年4/4分期製造業景気実体調査指数調査結果

▲雇用労働部
-12:00 “事業体雇用動向調査”発表

▲公正取引委員会
-12:00下請け契約書遅延交付、（株）韓進重工業に課徴金賦課

▲金融監督院
-12:00新年から変わる金融制度

▲韓国銀行
-6:00 2010年11月中、国際収支(暫定
(2/3)

>>270,271　続き

◇31日(金)

▲企画財政部
-08:00 2010年12月および年平均消費者物価動向

▲韓国銀行
-12:00キム・チュンス韓国銀行総裁新年辞

◇1日(土)

▲知識経済部
-11:00‘10年輸出入動向および’11年展望

ttp://www.edaily.co.kr/news/NewsRead.edy?newsid=01321846593202456
＠イーデイリー　より抜粋

(3/3)おしまい
※年内の証券および派生商品取引は30日まで。31日は休場
　　来年は1月3日(月）より。通常より一時間遅れの10時開始

■今年の証券街を捕らえた10大ニュース
ttp://www.asiae.co.kr/news/view.htm?sec=eco99&idxno=2010122513443987297
＠アジア経済

韓国取引所は出入り記者団および取引所役員を対象にアンケート調査を行い'2010証券市場10大ニュース'を
選定、26日発表した。

1.コスピ2000突破、時価総額史上最大

今年コスピ市場はヨーロッパ地域財政危機と中国緊縮などの悪材料にもかかわらず、3年1ヶ月ぶりに2000線を
突破して、22日終値基準として年中最高値 (2038.11)を記録した。輸出好調と設備投資拡大、民間消費増加が
企業実績の増加につながって、国内証券市場の時価総額も1133兆6191億ウォン(23日基準)で史上最大を記録した。

反面コスダックは去る24日基準として2009年末513.57より13.94ポイント下落した499.63を記録して劣勢を見せた。

2.外国人純買い入れは今年も持続

今年のコスピでは、外国人が21兆2436億ウォンを純買い入れして歴代2番目外国人純買い入れ金額を記録した。
昨年には外国人が純買い入れ金額史上最大値を記録した以後、2年連続純買い入れ基調維持して外国人市場総比重
も増加した。
ttp://cphoto.asiae.co.kr/listimglink/6/2010122513443987297_1.jpg

3.延坪島（ヨンピョンド）砲撃事件にともなう証券市場不安

今年のはじめから続いた北朝鮮の挑発は証券市場に悪材料として作用したが、大部分短期的衝撃に終わった。特に
11月に発生した延坪島事件は私たちの領土に対する直接的な砲撃という点で国内外的に注目をあびた。

それにもかかわらず、国内証券市場は短期調整を経た後再上昇する傾向を見せた。取引所は"韓半島リスクは株価
に制限的に評価されていて、これよりは経済指標や実績により動く傾向がある"と分析した。
ttp://cphoto.asiae.co.kr/listimglink/6/2010122513443987297_2.jpg
(1/3)

>>273
4.G20首脳会議開催

先月11月11日から二日間ソウルで開かれたG20首脳会では為替レートと経常収支不均衡、グローバル金融安全網構築、
国際通貨基金(IMF)支配構造改善、反腐敗などに関する合意が入れられたソウル宣言文を発表した。新興国中で最初
にG20首脳会議を開催して、外交力量強化および国の品格を高める契機を用意したという評価を受けた。

5.オプション満期日ショック..53.12p↓

オプション満期日の去る11月11日には場終了同時呼値時間帯に外国系証券会社を通したプログラム売りでコスピ指数
が53.12ポイント(2.70%)急落する事態が広がった。これによって一部証券会社・資産運用会社らは数百億ウォン台の
損失が発生したし、派生商品を利用した外国人らの不公正取り引きの可能性を提起した。

今回の事態によって金融当局は差益取引モニタリングを強化して、金融投資業界管理監督強化、プログラム売買申告
規制強化および損害賠償共同基金上昇などの措置を施行した。加えて事後証拠金制度、日中注文限度、任意終了
(random end)制も拡大、ポジション限度制限などに対する制度改善は論議中にある。

6.ネオセミテック退出および迂回上場制度改善

ネオセミテックのコスダック退出事件で、市場信頼性問題および迂回上場制度改善に対する必要性が提起された。
ネオセミテックは去る2009年、迂回上場でコスダックに上場されて、会計操作などで物議をかもした業者だ。この
事件に対して取引所と監督当局は研究サービス、タスクフォース構成および関連公聴会などを経て、迂回上場の
範囲拡大および質的審査制も導入を反映した改善案を来年1月1日から施行することに決めた。

7.SPAC、証券市場に登場

今年から企業入手目的株式会社(SPAC)の上場が本格化した。去る3月3日{大宇証券グリーンコリア企業入手目的会社}
が最初に証券市場に上場された後、去る24日基準として21銘柄(時価総額6292億ウォン)のSPACが上場された。取引所
は"SPACの上場で資本市場を通した優良中小企業の迅速な上場と、資金調達および企業構造調整支援が可能になる"
としながら"政府の合併関連税制改編などの支援で今後市場がより一層活性化されるだろう"と期待した。
ttp://cphoto.asiae.co.kr/listimglink/6/2010122513443987297_3.jpg
(2/3)

>>273,274
8.ヨーロッパ財政危機浮上

ヨーロッパ発財政危機がまた再び金融市場を威嚇した。ギリシャを始まりに南ヨーロッパ地域国家らの財政悪化が
進行されて、該当国らの信用等級が相次いで下方調整された。ポルトガル、イタリア、ギリシャ、スペインなど
PIGSの財政危機が全世界的に広がることができるという憂慮で上半期世界証券市場調整を呼び起こすこともした。

去る5月にはヨーロッパ連合とIMFが大規模救済金融対策を発表して安定をさがすようだった。しかしアイルランド
の救済金融要請とスペイン信用等級下落憂慮などで危険性がまた浮び上がって証券市場を威嚇した。

9.IPO規模史上最大

今年企業公開(IPO)規模は総10兆908億ウォンで、2009年3兆3839億ウォンより198%増加したし、去る2002年以後
最大値を記録した。今年に入って新しく上場された企業は96社(コスピ22、コスダック74社)であり、新規上場企業の
時価総額はSPACを含んで42兆7760億ウォンと集計された。
ttp://cphoto.asiae.co.kr/listimglink/6/2010122513443987297_4.jpg

10.証券市場もスマートフォン熱風

今年スマートフォン加入者は昨年より10倍近く急増した。スマートフォン活性化により、証券業界でもモバイル
サービス開発およびマーケティング競争が進行された。特に無線端末を利用した証券取り引き規模も着実に増加した。
コスピでスマートフォンなど無線端末を通じた取引代金比重は昨年1.38%から今年1.96%に増えた。コスダック市場
でも昨年2.56%を占めた比重が今年は3.76%まで拡張されたと集計された。

(3/3)おしまい

支援

■[週間展望台]"中国金利上げたが‥"物価注目
12月物価また上昇の勢い転換展望
経済自由区域構造調整結果関心
斗山（トゥサン）持株会社猶予、韓進（ハンジン）重課徴金発表
ttp://www.edaily.co.kr/news/NewsRead.edy?newsid=01397286593202456
＠イーデイリー

今週最も注目される経済指標はやはり物価だ。31日企画財政部は12月および年平均消費者物価動向を発表する。

12月の物価は一ヶ月だけにまた騰勢を示す展望だ。 イーデイリーの国内金融機関エコノミスト12人を対象にした
アンケート調査では12月消費者物価(CPI)上昇率は前月対比0.3%と予想された。

国際石油価格上昇など原材料価格が最近大幅に上がっているためだ。先月末バレル当たり80ドル台序盤だった
西部テキサス産原油(WTI)が最近90ドルを越えるなど、オイル価格動向が尋常でない。

物価上昇圧力が沈まなければ追加的な金利引き上げ時点もはやくなることができる。ちょうど中国人民銀行は
25日(現地時間)基準金利を0.25%ポイント電撃的に引き上げた。去る10月に続き2ヶ月ぶりの引き上げだ。韓国銀行
は今月の金融通貨委員会で金利を凍結した。

27日知識経済部が発表する経済自由区域構造調整結果も関心事だ。政府は去る8月、全国6つの経済自由区域内35単位
地区を対象に指定解除検討作業に着手した。これまでの成果を評価して、自発的に指定撤回を要請する地方自治体
の意見を総合して、退出する経済自由区域を発表する。

30日には11月産業活動動向が発表される。景気回復動向は下半期に入って鈍化傾向を見せている。動向指数循環
変動分は去る8月から3ヶ月連続低くなっていて、先行指数も昨年3月以後下落傾向だ。

1日には12月輸出入動向と来年の展望が発表される。来年には世界で9番目に貿易規模1兆ドル大進入が予想されて
いる。来年の輸出は今年より10.3%増加した5130億ドル、輸入は15.1%増加した4880億ドルを展望した。

公正取引委員会は29日 斗山（トゥサン）持ち株会社猶予期間延長申請審査結果を、30日には下請け契約書を遅延交付
した 韓進重工業に対する課徴金賦課を決める予定だ。

支援

おはよう支援

おはようございます
外国人留学生に韓国離れの可能性　【東亜日報】
http://news.donga.com/Society/3/03/20101227/33522006/1
http://news.donga.com/IMAGE/2010/12/27/33522482.1.jpg
招請しておいて“予算ない”･･･突然の奨学金延長中断は対象人員増えたのに予算減のため
“論文あきらめて荷物をまとめて出て行く時”
　2008年‘政府招請外国人奨学生’に選抜されて、国内大学の修士課程で学んでいる中国人A氏は、先週突然‘奨学期間
延長不可’という通知を受けた。A氏は政府招請外国人奨学生学士指針を信じて、来年1学期に最後の6単位を履修して
修士論文も書く計画だった。学士指針によると、修士は6ヶ月、博士は1年まで奨学期間延長が可能だとされているためだ。

　来年、A氏のような境遇に置かれる政府招請外国人奨学生は200人余りと推定される。政府招請外国人奨学生事業を
運営している国立国際教育院関係者は、“来年奨学期間が完了して帰国予定の政府招請外国人奨学生400人余りは、
奨学期間延長が不可能になった”として、“通常帰国予定者の50%が延長申請をしていたことを勘案すると、すぐにも
200人余りがA氏のような問題に直面するものと見られる”と話した。

　このような現象が醸し出されたのは、政府招請外国人奨学生事業関連予算が減ったためだ。政府は‘2012年まで
外国人留学生10万人を誘致する’という、‘スタディ コリア プロジェクト’によって、2008年から前年(133人)より新規
選抜を大幅に増やして745人を選んだ。以後2009年は504人、今年は700人を選んだ。奨学生は国内滞留期間が3〜
5年なので毎年国内大学で学ぶ奨学生は増え続け、来年は2100人を越えると展望される。

　しかし来年度の関連予算は326億3900万ウォンで、今年より2300万ウォン減った。国立国際教育院関係者は“奨学生の
奨学期間延長のためには少なくとも14億ウォンが必要なので増額を要請していて、今月の初め‘延長者需要調査’公
文書を各学校に送った”として、“しかし増額要求が受け入れられないため、20日に‘奨学期間延長は困難になった’と
いう公文書を送った”と話した。

　予算が減ったことに対して企画財政部教育科学予算と関係者は、“今年の予算が昨年より100億ウォン程度増えた
ことで、国会予算決算特別委員会から内実ある運営の必要性を指摘された”と話した。これに対して教育科学技術部
関係者は、“外国人奨学生を毎年新規に増やしていることで、在学中の奨学生の数が大きく膨らんでいるということを
(財政部が)知らないようだ”と指摘した。

　国立国際教育院関係者は“数年間精魂を込めてやっと親韓者を作っていたが、誤った政策で一瞬にしてむなしい
苦労になるのではないか心配”と話した。

中企政策R&D強化、構造調整に転換　【東亜日報】
http://news.donga.com/Economy/New/3/01/20101226/33520129/1
李大統領“政府支援が多い分野であるほど落伍”指摘

　政府は来年の中小企業政策を、‘研究開発(R&D)強化’と‘構造調整拡大’に焦点を合わせることにした。2008年末
から始まった世界金融危機が事実上終わったと判断して、中小企業の競争力を高める作業に本格的に着手したのだ。

　26日経済部署高位当局者は、“経済危機時には庶民と中小企業が最も大きい打撃を受けるという点を勘案して、今
まで中小企業に対しては全面的に支援していたが、来年からは競争力強化に焦点を置く”として、“政府の支援も中小
企業のR&D力強化に集中するだろう”と話した。

　これに先立ち15日、李明博大統領は知識経済部と中小企業庁の業務報告を受けて、“政府支援が多い分野である
ほど劣っているようだ”と話した。この分野は中小企業と農業だったと業務報告出席者が伝えた。政府内部では‘中小
企業支援はこのままではいけない’という共感が大きくなっている状況で、大統領が同じ問題点を指摘したのだ。

　これに伴い企画財政部は、来年度の中小企業に対するR&D予算を今年より12%増やした6288億ウォンで確定した。
調達庁は政府調達物品の購入時に、‘価格が安い製品’よりも‘技術力がある製品’を購入することにした。ノ・デレ調達
庁長官は、“今までは政府が安い製品を中小企業から買い入れていたので、中小企業は技術発展よりは価格競争に
さらに重点を置いていた”として、“少し高くても技術力ある中小企業製品を優待する”と話した。

　公正取引委員会では、中小企業の技術を盗用する大企業を厳罰する方法で中小企業のR&Dを助ける計画だ。パク・
サンヨン公正委事務局長は、“来年からは中小企業の技術を奪う大企業に対する調査を強化して、処罰も重く下される
だろう”と話した。

　中小企業の玉石を分ける作業も本格化する。政府は来年7〜10月に債権金融機関を通じて中小企業を評価して、競争
力がない中小企業への金融支援を中断して、市場から退出させることにした。

支援

2:04 1151.0 +0.2 (+0.02%)

ウォンドル為替横這い圏攻防．．中国金利引き上げ vs NEGO
アジア経済| 2010-12-27 09:58
ttp://finance.naver.com/news/news_read.nhn?article_id=0002518768&office_id=277&mode=LSS3D&type=0§ion_id=101§ion_id2=258§ion_id3=429&date=20101227&page=1

[アジア経済　チェ・ジヨン記者]
　ウォンドル為替が横這い圏で攻防を持続している。中国金利引き上げ余波で上昇出発したが、輸出業者
NEGO物量で上段が詰まった中で1150ウォンを中心に騰落を繰り返している。

　27日のソウル外国為替市場で前日より2.2ウォン上がった1153ウォンで取り引きを始めたウォンドル為替
は1150ウォンを中心に上昇と下落を繰り返している。中国金利引き上げ余波で場序盤、上昇圧力を受けた
が年末輸出業者NEGO物量が流入して上段が制限されている。9時50分現在、前日より0.3ウォン下りた
1150.5ウォンを記録中だ。

　都市銀行外国為替ディーラーは"1150ウォンでドル買収勢力が出てきていて、下に降りて行けば当局介入
期待もある"として"ただし、供給が優位にあるから上側に方向を定める可能性はあまりない"と話した。 彼は
"今から年末までは供給優位の市場の勢いを見せるだろう"と付け加えた。

\4

支援

[特徴株]
現代エレベーター、シンドラー＋権利落効果で12%↑
ttp://www.hankyung.com/news/app/newsview.php?aid=2010122726626&menu=&sid=0001&nid=900&type=1

現代エレベーター株価が27日の場序盤、12%まで沸き上がるなど急騰傾向を見せている。

　外国系エレベーター企業家シンドラードイツランド(Schindler Deutschland GmbH)が先週まで持分をずっと
買い入れたという便りが伝えられた中で、この日の株主配分有償増資権利落(基準価9万6900ウォン)により
株価が安く見える’錯覚効果’までより増した為だと分析されている。

現代エレベーターは27日午前9時34分現在、前取引日より11.97%走った10万8500ウォンで取り引きされている。

　シンドラーは現代エレベーターの大規模有償増資発表以後にも株式をずっと買い取った事が分かった。さら
に最大株主の現代ロジエムと競争的に株式を増やしてその背景に関心が集まっている。

　金融監督院等によればシンドラーは去る10日から23日まで現代エレベーター株式13万3094株(1.87%)を場内
で買収、保有持分を従来33.40%から35.27%に増やした。

支援

【速報】仁川西区・青松・楊坪でも口蹄疫発生　【聯合ニュース　東亜日報】
http://news.donga.com/Economy/3/01/20101227/33526198/1
'口蹄疫事態'一ヵ月
全国拡散情勢　4市道、26市郡の60ヶ所で口蹄疫発生
　先月末慶北（キョンブク）安東（アンドン）で始まった口蹄疫事態が一ヵ月目をむかえているなかで、27日仁川（イン
チョン）西区（ソグ）と慶北（キョンブク）青松（チョソン）、京畿（キョンギ）楊平（ヤンピョン）地域でも口蹄疫が確認された。
これで口蹄疫は4市道、26市郡、60ヶ所に増えた。

　農食品部は"仁川西区梧柳洞（オリュドン）の豚農場と、慶北青松郡真宝面（チンボミョン）イチョンリ韓牛農場、京畿
楊平郡楊平邑（ヤンピョンウプ）シンエリ韓牛農場で、それぞれ口蹄疫が発生した"と明らかにした。

　このように口蹄疫が一ヵ月目を越えるなかで沈静化の兆しを見せないことから、政府は慶北安東醴泉（イェチョン）、
京畿坡州（パジュ）、高揚（コヤン）、漣川（ヨンチョン）の5地域以外に、京畿驪州（ヨジュ）、利川（イチョン）、楊坪の
3地域に対しても、この日から追加予防接種を始めることにした。

　驪州、利川、楊坪地域は、国内乳牛の40%ほどを飼育している京畿南部地域に属していて、この地域に対する遮断
防疫に失敗すれば、口蹄疫が忠清（チュンチョン）圏下へ広がるのは時間の問題だ。深刻なのは京畿南部地域で発生
した口蹄疫では、検出されたウイルスが全て'抗体陽性'反応を見せたという点だ。これはこれら地域で、すでに口蹄疫が
発生して1〜2週ほど過ぎたという意味だ。

　接種対象は驪州郡加南面（カナムミョン）と北内面（プンネミョン）、予防的次元で殺処分した農場が位置する利川市
大月面（テウォルミョン）を中心とした半径10km(京畿楊平の一部を含む)の1千660農家の牛5万6千頭余りだ。

　農食品部は"驪州と利川は畜産密集地域の龍仁（ヨンイン）、安城（アンソン）と近接していて、交通および人的交流
などを勘案すると、追加拡散が憂慮される"として、"これら地域から忠清など全国へ口蹄疫が広がる可能性が高く、
予防接種することにした"と説明した。地域別では▲驪州851農家2万2千頭▲利川533農家3万頭▲楊坪276農家4千頭だ。 これで接種対象は慶北（キョンブク）.景気（競技）の5個市郡を含んで7千87農家17万1千25匹に増えた。

　接種後の精密検査を経て口蹄疫に感染していないことが確認されれば、屠殺場出荷および取り引きが可能で、最後の
予防接種または、口蹄疫発生の2週後から精密検査が始まる。接種対象以外の地域に対しては、従来通り殺処分・
埋没が進行される。今回の口蹄疫で、この日まで2千59農家の44万3千442頭が殺処分・埋没されて、被害も雪だるまの
ように増えている。
【wktk】韓国経済ﾜｸﾃｶスレ 319won【韓鮮半島】

支援

あったねー、感染列島

ムーディーズが挙げた韓国の銀行税の三つ限界
マネーツディ|キム・ヒョンドン記者|入力2010.12.27 07:16 |
http://media.daum.net/economic/view.html?cateid=1037&newsid=20101227071604884&p=moneytoday

[ザ・ベル　キム・ヒョンドン記者][長短期料率の差・資産負債満期の不一致・金利だけを問い詰める慣行]

ムーディーズは政府のマクロ健全性負担金(以下'銀行税')賦課方針にもかかわらず、国内銀行の外貨調達形態が変わらないと評価した。

ムーディーズは21日に"銀行税が韓国銀行の調達形態(credit profile)にとても制限的な影響だけを与える"とし"それは予想される
銀行税の賦課規模が、営業形態を変える程大きくないため"と明らかにした。

政府は銀行税の賦課料率と関連して具体的な料率は海外の銀行の賦課金の事例、金融会社の負担程度、金融市場および実体
経済に及ぼす影響などを総合的に考慮して策定するという方針だ。 政府が例示した料率水準は1年以内の短期外貨借金の場合は
20bp、中期(1〜3年)は10bp、長期(3年超過)は5bpの水準だ。

ムーディーズは預金保険料率(8bp)とヨーロッパの負担金の水準(英国5〜7.5bp,ドイツ2〜4bp,フランス25bp)等を勘案する時、実際の
料率水準は例示水準から大きく変わりはしないと見通した。

ムーディーズは"銀行税が銀行の今後の営業形態を直接的に変える可能性は高くなく見える"とし"金融市場や銀行の調達費用に
大きい影響を与えない"と説明した。

ムーディーズが明らかにした理由は三種類だ。 先に短期借金と中期および長期外貨借金間の料率差が、各々10bp、15bpに
過ぎなく短期借金を長期借金に変える可能性が低いということだ。

チェ・ヨンイル アナリストは"銀行ごとに調達費用と調達日程が相異なっており、一般化することは難しいが、収益性の憂慮のために
短期債を長期債に切り替えようとする銀行は殆どないだろう"と評価した。

（１/2）続きます。

>>290の続き

ムーディーズは3ヶ月物の外貨借金の調達費用が、1年物の外貨借金に比べて40bp低く、3年物の外貨借金に比べては約90bp低い
という点を例にあげた。 また、銀行が銀行税に従う費用負担を貸出金利に転嫁すると予想した。

二番目に資産負債間の満期の不一致ために、銀行が簡単に借金構造を変えることができないという点を理由に上げた。

ムーディーズは"資産負債間で満期の不一致が発生すれば、収益や流動性面で変動性が高まるため、資産負債の満期日分という
内部の政策を変える銀行は殆どないようだ"と明らかにした。

最後にムーディーズは韓国の銀行は、他のアジアの銀行とは異なり外貨の調達において、安全性よりは調達の金利にさらに
敏感だという点を皮肉った。

ムーディーズは2008年の初めに、韓国の銀行が高い調達金利のために満期が帰ってくる外貨債権に対するリファイナンシングを
敬遠してしたという点を事例に上げた。 国内の銀行らは満期が到来した債権の安定した借り換えよりは、費用節減に固執する事で
外貨の流動性危機に苦しめられ、結局、政府の支援に依存しなければならなかった前例を勘案する時、調達構造を変える可能性は
低いということだ。

ムーディーズは銀行税の賦課によって、国内の銀行の引当金の積み立て後の営業利益が年間1%程度減ると推定した。 政府は
外貨借金の満期により短期20bp、中期10bp、長期5bp料率で銀行税が賦課される場合、銀行業界の年間予想負担の規模を
2億4000万ドルと推定した。 ムーディーズはこの中の60%を国内の銀行が負担することになると予想した。 他の銀行支店の場合には、
年間引当金の積み立て後、営業利益の4%程度を負担すると推定した。

（2/2）以上です。

‘口蹄疫事態’一ヵ月…全国拡散重大期に　【東亜日報】
http://news.donga.com/Economy_List/3/01/20101227/33527537/1

　先月28日に慶北（キョンブク）安東（アンドン）で感染疑い通報が受け付けられて始まった'口蹄疫事態'が、27日で
一ヶ月をむかえている。殺処分、埋没規模だけでもすでに歴代最大を越えたうえに、発生期間も2002年5月に始まった
口蹄疫を除けば最も長い。

　2000年の口蹄疫は3月24日から4月15日まで22日間、京畿（キョンギ）坡州（パジュ）、華城、龍仁、忠南（チュンナム）、
洪城（ホンソン）、保寧（ポリョン）、忠北（チュンブク）、忠州（チュンジュ）など3市・道、6市・郡で15件が発生して、2216
頭が殺・埋没処分された。殺処分補償金は71億ウォンに達して、この時は口蹄疫拡散を防ぐために予防接種が実施
された。

　引き続き2002年5月2日から6月23日まで52日間続いた口蹄疫は、京畿安城（アンソン）、龍仁、平沢（ピョンテク）、
忠北（チュンブク）、鎮川（ジンチョン）など2市・道、4市・郡で16件が発生して、16万155頭(1434億ウォン)が埋没した。

　今年初めの2010年1月2日に始まった口蹄疫は、28日間京畿抱川、漣川（ヨンチョン）など2市・郡で6件が確認されて、
5956頭(288億ウォン)が埋没処分になった。また同年4月8日に発生した口蹄疫は、29日間仁川、江華、京畿金浦
（キンポ）、忠北忠州（チュンジュ）、忠南青陽（チョンヤン）など4市・道、4市・郡で11件が確認されて、4万9874頭
(1242億ウォン)が埋没処分された。

　しかし、今回の口蹄疫はすでに被害地域が慶北、安東、醴泉、栄養(?)、永住(?)、霊泉（ヨンチョン）、青松、烽火(?)、
霊徳（ヨンドク）、義城（ウソン）、京畿揚州（ヨンジュ）、漣川（ヨンチョン）、坡州（パジュ）、高陽、ガピョン、抱川、金浦、
驪州（ヨジュ）、楊坪（ヤンピョン）、江原（カンウォン）、平昌（ピョンチャン）、華川（ファチョン）、春川（チュンチョン）、原州
（ウォンジュ）、横城（フェンソン）、鉄原（チョルウォン）、仁川（インチョン）、江華、西区など4市・道、26市・郡、60ヶ所に
増えた。

　殺処分、埋没規模は2059農家の44万3442頭に達する。25日から始まった予防接種対象も、慶北、安東、醴泉、京畿
坡州（パジュ）、高陽、漣川、驪州、利川（イチョン）、楊坪（ヤンピョン）など2市・道、8市・郡の7087農家17万1025頭に
増えた。

(1/2)　つづきます

>>292　つづきです

　問題は国内乳牛の40%ほどを飼育している、京畿南部地域に属した驪州で発生した口蹄疫ウイルスが、'抗体陽性'を
見せたという点だ。通常口蹄疫に感染すると7〜14日の潜伏期を経た後に臨床症状が現れて、この時から牛や豚の口、
足の爪、乳房細胞などでウイルスが増殖して外部へ分泌される。この段階で口蹄疫検査をすれば'抗原陽性'反応が
出てくる。さらに7〜14日過ぎると抗体が形成されて、この時から'抗体陽性'反応が現れる。

　このような点から、京畿驪州など南部地域で確認された口蹄疫ウイルスは、すでに最短で1〜2週間は周辺に広がって
いたという推論が可能になる。この期間が'防疫空白'状態で、口蹄疫ウイルスが四方に広がった可能性が大きいという
話だ。防疫当局が急いでこれら地域へ追加でワクチン接種をすることに決めたのも、このような事情のためだ。

　農食品部は"驪州と利川は、畜産密集地域の龍仁、安城（アンソン）と近接していて、交通および人的交流などから
見て追加拡散が憂慮される"として、"これら地域から忠清など全国へ口蹄疫が広がる可能性が高いため、予防接種を
することにした"と説明した。

　したがって京畿南部地域に対するワクチン接種の効果と、遮断防疫の成否如何が、今回の口蹄疫事態を忠清や湖南
（ホナム）地域など全国へ拡大させない最大の分岐点になるものと見られる。

　口蹄疫事態が深刻化したことで、この日午後に予定された農食品部の李明博大統領に対する業務報告は、大統領
府から農食品部庁舎へ急遽変更された。それだけ大統領府も今回の事態を深刻に受け止めている。

(2/2)　以上です
★地名が・・・

\4

支援ついでに

当スレでは随時次スレのスレタイを募集中です

【wktk】韓国経済ﾜｸﾃｶスレ 319won【ｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘ】

この書式に則ってくださるとありがたいです

<2010の証券市場> '苦々しい思い出'の蟻達…収益率2%
聯合ニュース|入力2010.12.27 06:13 |修正2010.12.27 10:19 |
http://media.daum.net/economic/view.html?cateid=1037&newsid=20101227061311716&p=yonhap

◆機関・外人50%台の収益率と対比
◆"強気の市場では主導株の長期保有が有利"

(ソウル=聯合ニュース)クォン・ヘジン記者=国内の証券市場が3年ぶりに2,000時を再度超えた事で、今年の機関.外国人投資家は
'適当に甘い'利益を得たが、個人投資家は苦戦をまぬがれなかった。 2010年の証券市場は個人たちには苦々しい思い出の一年になった。

27日の韓国取引所によれば、今年に入って去る22日までに個人が最も多く買い入れた上位20種目(優先株・上場廃止および新規上場
株を除外)の収益率は平均2.26%に過ぎなかった。

http://i2.media.daumcdn.net/photo-media/201012/27/yonhap/20101227101915384.jpg
これは今年のコスピの上昇率21.12%の10分の1程度に終わる数値だ。

個人投資家の低調な収益率は、投資種目にその理由を探すことができる。 今年の個人たちの純買い入れ上位種目には、
POSCO(1位、-20.06%)、ハイニックス(2位、0.65%)、韓国電力(4位、-9.82%)、KB金融(5位、-1.01%)、外換銀行(7位、-16.21%)、
大韓電線(-55.79%)等、市場の収益率に至らない種目が大挙含まれた。 総20種目の中で11種目が市場収益率はさて置き、
昨年に損失を記録した種目だった。

反対に個人が純売渡した種目の上位圏には、三星電子(1位、17.52%)、現代重工業(2位、153.03%)、三星重工業(3位、64.26%)、
現代製鉄(4位、46.82%)、大宇造船海洋(5位、100%),現代車(6位、50%)、SKエネルギー(7位、58.72%)等のいわゆる'最も重要な種目'が
ぞろぞろ布陣している。

特に個人が純売渡した上位20種目の平均収益率が60.54%に達したことが明らかになって、個人たちの投資方式に問題があった
という指摘も証券街から出ている。 もし個人がこれらの種目を売らずに、そのまま保有したとすれば機関.外国人より高い収益率を
上げることができたためだ。

反面、個人と異なり機関と外国人は上昇調の中で、厚い利益を得たと分析される。

（1/2）続きます。

>>296の続き

年初から現在まで機関と外国人が純買い入れした上位20種目の収益率は、各々59.24%、56.59%であった。

これはコスピの上昇率より2倍以上、個人よりは25〜26倍高い数値だ。

特に機関が集中的に買い入れた種目の中で、現代重工業(2位、153.03%)、大宇造船海洋(8位、100%)、
錦湖（クムホ）石油(17位、331.48%)等は上昇率が三桁数に達した。 これは今年機関が主導した'機関の買い入れ傾向'を確認させた。

また、今年に21兆ウォン以上を純買い入れし、指数の上昇を導いた外国人も純買い入れした20種目中、マイナスの収益率を記録した
種目はLG電子(-4.53%)の一つに過ぎないほど高い投資成功率を誇った。

個人対機関.外国人間のこういう両極化は、コスダック市場でさらに明確に観測される。 純買い入れ上位20種目を基準として、機関と
外国人は各々平均49.48%と26.91%の収益を記録した反面、個人は20.07%の損失を見た。 特に個人が買い入れた20種目の中で損失を
出していないのは4種目だけであるほど投資成果が微小だった。

証券市場の専門家たちは類例がない強気の市場でも個人が惨敗した原因として、短期成果にこだわる特性のためと解釈した。
ファンダメンタルが良い株式を長期間保有しなければならない投資の原則を守れないまま、2007年の高点で株式市場に飛び込んだ
個人たちが損失を一部挽回すると、すぐに売ったために超過収益を得られなかったという説明だ。

三星証券のファン・クムダン研究委員は"強気の市場では主導株を長期間保有すれば、収益率が極大化されるのに個人の
売買パターンを見れば、上昇種目ははやく売って下落種目はかえって長く待つ傾向がある"と話した。

特に個人の純売渡上位種目に重工業株が大挙含まれたのも同じ脈絡と解説した。

ファン研究委員は"2003〜2006年に重工業株が大きく上がって、2007年を高点に下がったが、このように急騰した種目は調整を経て
再度上がるまで時間が長くかかる"とし"個人は株価が少し上がるとすぐに売り、機関と外国人が後ほど買い入れた事で株価で収益を
享受した"と付け加えた。

（2/2）以上です。

>>292
市と郡なので、시 か군を化ける地名の後ろに入れれば、

栄養(?)→英陽郡（ヨンヤングン）、永住(?)→栄州市（ヨンジュシ）、烽火(?)→奉化郡（ポンファグン）
となります。

>>298

支援

[国土部業務報告]くつろぎの場所21万世帯供給、民間上限制廃止　【朝鮮日報　biz.chosun.com】
http://biz.chosun.com/site/data/html_dir/2010/12/27/2010122700714.html

　来年はくつろぎの場所住宅21万世帯が供給される。民間建設景気活性化のために、民間宅地に限り分譲価格上限
制を廃止して、大規模アパート団地では世帯を分けて段階的に供給する分割分譲も認められる。また、増加する首都
圏未分譲アパートに対する代案として、転売条件付き未分譲買い入れ対象住宅を首都圏まで拡大することにした。

　国土海洋部は27日、このような内容の‘2011年業務計画’を大統領府に報告したと明らかにした。

◆来年くつろぎの場所21万世帯
　業務計画によれば、来年供給するくつろぎの場所住宅は21万世帯で、地域別では首都圏18万世帯、地方は3万世帯が
供給される。このうち賃貸住宅は11万世帯、分譲住宅は10万世帯と計画した。

　くつろぎの場所住宅建設に、民間の参加を積極的に誘導することにした。資金難に陥っている韓国土地住宅工事(LH)
では、くつろぎの場所住宅建設を引き受けるには力不足という判断からだ。これに伴い、民間資本を誘致するため、くつ
ろぎの場所住宅地区にも、原形地(上・下水道など基盤施設工事をしていない、開発前原形そのままの土地)を供給する
方案を推進して、事業費も財務的投資家(FI)を誘致するなど、市中流動資金を積極的に活用することにした。

◆公共は小型住宅分譲だけに。くつろぎの場所小型住宅へ所得基準導入
　LHなど公共機関は、専有面積60平米以下の小型アパート分譲に集中することにして、それ以上の中大型アパートは
民間に任せることにした。これに伴い、国土部は60平米以下の比率を、分譲物量では現行20%から50%以上に、10年
賃貸または、分納賃貸は60%から80%以上に増えると予想した。

　特に小型住宅へ低所得層が入居することができるように、新婚夫婦・生涯最初など特別供給分と同じく、一般供給にも
同一順位競争時には所得基準を適用する方針だ。これと共に1人当り居住免責など最低住居基準を上方修正して、
導入が延期されていた住宅バウチャー制度導入も積極的に検討することにした。

(1/2)　つづきます

>>300　つづきです

◆民間宅地での分譲価格上限制廃止
　建設業界が要求してきた、民間宅地分譲価格上限制廃止も推進される。住宅建設認・許可期間も審議手続き統合等で
減らすことにした。

　現在まで禁止されていた、同じ団地内での分割分譲(大規模アパート団地で分譲物量を分割して段階的に供給する
方式)を認めることにした。また、民営住宅申込の時には、再当選制限を2012年3月まで延長する方針もたてた。

　都市型生活住宅供給を、今年の1万5000世帯から来年4万世帯に増やすために、世帯数制限を150世帯未満から300
世帯未満に緩和して、ワンルーム型住宅では1世帯は50平米を超過して作れるようにすることにした。

◆未分譲買い入れ対象を首都圏に拡大
　首都圏未分譲を解消して建設業界流動性を支援するために、大韓住宅保証の転売条件付き買い入れ対象を、ソウルを
除いた仁川（インチョン）・京畿（キョンギ）など首都圏に拡大して、プロジェクト ファイナンシング貸し出し保証も1兆ウォン
へと、現在より5000億ウォン増やすことにした。

　11ある新都市事業は、周辺需要とLHの資金事情により選択的に推進する予定だ。

　国土部関係者は“くつろぎの場所住宅を滞りなく供給して、民間建設活性化など安定した住宅供給基盤を用意すると
いう計画”として、“住宅市場安定基調はそのまま維持されて、住宅福祉支援を強化するということが要旨”と話した。

(2/2)　以上です


>>298
ありがとうございます

支援

[国土部業務報告]海外建設年間700億ドル受注目標　【朝鮮日報　biz.chosun.com】
http://biz.chosun.com/site/data/html_dir/2010/12/27/2010122700779.html

　政府が海外建設分野強化のために、2012年までグローバルインフラファンド(GIF)2兆ウォンを作る計画だ。

　水関連産業、都市開発、交通インフラ、グリーンエネルギーを4大重点分野に選定して、特に交通分野での海外進出
支援を強化する予定だ。

　国土海洋部は27日、このような内容の‘2011年国土部業務計画’を大統領府に報告して、“海外建設5大強国進入の
ために、海外市場進出を持続的に拡大する”と明らかにした。

　業務計画によれば国土部は、まず鉱山や道路など海外開発型事業に投資するグローバルインフラファンドを2012年
まで2兆ウォン作り、地域と工事種類の多角化を通じて700億ドル以上へ受注を拡大する予定だ。

　特に水関連産業、都市開発、交通インフラ、グリーンエネルギーなど4大分野進出に集中することにした。特に△鉄道
産業情報センター構築△アジア・アフリカ港湾開発進出△海外空港運営・開発分野など、交通分野の海外進出支援を
強化することにした。このため来年2月にも海外空港建設・運営事業進出を支援する、‘海外空港進出事業団’を構成
する予定だ。

　また、国内業者間の競争が過熱した時に、先制対応することができるように早期警報システムを導入する案も用意
することにした。

　建設分野同伴成長促進のための方案も用意される。不良・非適格建設業者の市場退出を促進して、ターンキー(Turn-
Key)設計審議の公正性を強化して、建設下請けにおける不法・不公正取り引き慣行根絶のための審査および点検を
強化するということが主要内容だ。特に建設労働者の賃金を適時に正常に支払うことを汎政府次元で誘導して、監視
する方針だ。

支援

支援

第1回原子力の日記念式開催　【朝鮮日報　bizi.chosun.com】
http://biz.chosun.com/site/data/html_dir/2010/12/27/2010122701011.html

　アラブ首長国連邦(UAE)原子力発電所輸出成功を記念する、第1回原子力の日記念式が開催された。

　知識経済部は27日、三成洞（サムソンドン）の韓国電力大講堂で、第1回原子力の日記念式を行ったと明らかにした。

　この日の記念式では、UAE原発輸出達成功労を認められた、ゴ・ジュンミョン前韓国電力理事、シム・チャンセン前本
部長など5人が金塔産業勲章を受けた。ハン・ピルスン前原子力研究院長は原子炉技術自立を成し遂げた功労として、
科学技術勲章創造長を受賞し、韓国電力公社、斗山（トゥサン）重工業、現代建設の個機関は大統領機関表彰を受けた。

　チェ・ギョンファン状況部長官は、“雇用創出と世界一流国家建設のために原子力界が先頭に立って欲しい”として、
“特にUAE原発受注以後は、競争国の牽制により受注競争がますます激しくなっているだけに、私たちも緊張の手綱を
緩めてはいけない”と強調した。

　チェ長官はまた、“原子力発電所核心技術自立の早急な完成と、外部環境に先制的に対応することができるように、
輸出推進体系を再整備しなければならない”と付け加えた。

　12月27日が原子力の日に制定されたことから、9月10日の原子力安全の日は廃止されている。

,(V) 　 (V) 、
ミ(　ﾟｗﾟ)彡　＜中央日報は癇癪起こしています
日本に傾いたトルコ原発…結局は資金力（１〜２）　【中央日報日本語版】
http://japanese.joins.com/article/article.php?aid=136105&servcode=300§code=300
http://japanese.joins.com/article/article.php?aid=136106&servcode=300

支援

支援

原材料発のインフレ憂慮…物価安定か輸出か政策ジレンマ
韓国日報|入力2010.12.26 21:15 |

[ニュース分析]
◆国際原材料価格の高空行進…来年の経済運用に超非常
◆グローバル投資銀行買い占め、銅など国際価格格勝手気ままに
◆政府、景気低迷の憂慮状況で、為替レートの下落容認は大変で

"来年も原材料ラリーは続く。"

主要グローバル投資銀行が異口同音に発する言葉だ。 これらが来年に投資を推奨する資産を見れば、原材料は下がる事は無い
となっている。 米国中央銀行の連邦準備制度が、いわゆる'追加量的緩和'という名目でドル貨幣を市場に大量に出す事で、
インフレーションがくるほかはなく、それなら原材料が最も良い投資先という話だ。
http://i2.media.daumcdn.net/photo-media/201012/26/hankooki/20101226211508472.jpeg

http://i2.media.daumcdn.net/photo-media/201012/26/hankooki/20101226211508453.jpeg
↑ 26日ソウル、汝矣島（ヨイド）のあるガソリンスタンドの価格表で、ガソリンが１ℓ当たり2,065ウォンを示している。 最近に
国際原油価格が2年余りでまた1バレル当たり90ドルラインを越え、国内ガソリン価格も上昇の勢いが続いている。 油類価格情報
サイトの全国最高額は2,150ウォンだった。 オ・テグン記者

わずか二月前までの雰囲気は正反対であった。 投資銀行は米国経済が'ダブル ディップ'に陥る可能性もあり、デフレーションが憂慮
されるとし、連邦準備制度は追加での量的緩和を必ずしなければならないと圧迫した。 ところが実際に連邦準備制度が国債の買い入れ
を始めると、今回はインフレーションに備えて原材料を買えとそそのかした。 結局、投資銀行が先進国の'過剰流動性'をそそのかし、
そのように作られた安い金利の資金を、原材料市場に投機しているわけだ。

もちろん最近の雰囲気は米国の小売り指標などが、予想より好転した事で、来年の米国景気に対する楽観論が広がった影響も
大きい。 ヨーロッパの財政危機の悪化や米国ダブル ディップ、中国の強い緊縮などが現実化されるなら、価格は下落傾向に反転
することもあるというのが政府および研究機関の分析だ。

（1/2）続きます。

>>309の続き

だがそうだったとしても、原材料価格が急落することはあまりないものと見られる。 原材料ファンドの運営会社、すなわちグローバル
投資銀行が事実上買い占めを通じて価格の決定権を握っているためだ。

去る21日のロンドン金属取引所（LME)は、ある投資会社がLMEの銅の在庫の80〜90%を保有しているとし、これに対する調査作業に
着手したと明らかにした。 これは全世界の取引所に登録された銅在庫の半分に達し、その価値は30億ドル(約3兆4,000億ウォン)だ。
市場では'銅の買い占め'の主犯を、銅上場指数ファンド(ETF)を準備中のJPモルガンと見ている。 一つの投機勢力が全世界の銅の
在庫の半分に肉迫する物量を独占しているため、景気の好転で実需要者が少しでも増えれば、銅の価格は急騰するほかはない。

他の非鉄金属でも同様な投機勢力の買い占め兆候が発見されている。LMEのアルミニウム市場では、ある取引者が取引所全体の
在庫の90%に達する量を掌握しており、ニッケルと亜鉛、アルミニウム合金市場ではあるトレーダーが50〜80%を、錫市場ではある業者が
40〜50%の物量を保有していると明らかになった。 実需要者でない金属価格が上昇すると予想する投機指向の資金が、原材料ファンド
に入ってきて、このファンドが事実上価格決定権を持つほど多くの在庫を確保し、全体の原材料価格の上昇をそそのかしているわけだ。
投機勢力が'過剰流動性'と'買い占めを通した独占的価格決定権'で、原材料価格を上げておけば、実需要が増加している新興国は被害
を受けるほかはない。 原材料を大部分輸入する我が国も同じことだ。原材料価格の上昇が国内の物価上昇につながらないようにしよう
とするなら、ウォン為替の切下げ(為替レート下落)を容認しなければならないが、来年の景気低迷が憂慮される状況で、為替レート政策
をこのような形に引っ張っていく可能性は高くない。

国内的にはすでに過剰流動性によるインフレ圧力が高まっている状況だ。ここに予期できない異常気候(ハクサイ大乱)まで、発生して
いる。 こういう状況で国際原材料価格の上昇は、来年の物価負担をより一層加重させるものと見られる。

LG経済研究院も"来年は先進国の低金利にともなう、原材料の価格上昇が憂慮される"とし、"国内の物価安定のためにはウォン為替
の切下げを容認しなければならないが、この場合輸出に否定的となるため、来年には政府が物価の安定と輸出の条件など政策の
優先順位により、金利および為替レート政策を適切に組み合わせなければならない必要性がより一層大きい"と話した。

（2/2）以上です。

※輸出を取るか、インフレを押さえるか？

ハート形'ラブクラブ'半額で限定販売　【聯合ニュース　朝鮮日報】
http://photo.chosun.com/site/data/html_dir/2010/12/21/2010122100729.html
http://image.chosun.com/sitedata/image/201012/21/2010122100695_1.jpg

　ホームプラス永登浦（ヨンドンポ）店関係者が、21日から年末特需をむかえてアラスカから直送されたハート形の
'ラブクラブ(原名;ドンジンニスクラブ)'を、流通業社単独で公表している。

　米国やカナダ、ヨーロッパなどの地で非常に人気が高いラブクラブは、国内産ワタリガニに比べて3〜4倍大きく、
肉も一杯になっているということが特徴。

　ホームプラスの121店舗で、相場に比べほぼ半額の1万2800ウォンで3万杯限定で販売する。

,(V) 　 (V) 、
ミ(　ﾟｗﾟ)彡　＜ラブクラブ･･･そこはかとなく妖しい雰囲気(なぜか変換できた)が

>>309
記事のリンク先抜けでした。＞＜

http://media.daum.net/economic/view.html?cateid=1037&newsid=20101226211508428&p=hankooki

支援

支援

●'スーパースターKは、何もなく出てきたのではなかった'
ケーブルTV今年、自主製作の熱風..投資は前年比4倍以上
CJ系列、前年比2.6倍の投資-製作編数80%の増加
イーデイリー|チョン・ビョンムク|入力2010.12.27 14:19
http://media.daum.net/economic/view.html?cateid=100031&newsid=20101227141907447&p=Edaily

[イーデイリーチョン・ビョンムク記者] "スーパースターK 2は、何もなく出てきたのではなかった"

今年のケーブルTVなど有料放送市場で、競争力があるコンテンツが大挙登場した理由は、活発な自主製作投資のためという評価が
出てきた。

今年のケーブルTVでは'スーパースターK 2'(m.net)をはじめとして'別巡検3'(MBCエブリウォン)、'夜叉'(OCN)、'恨み情'(Eチャネル)等
多くの水準級の自主製作コンテンツを出したことがある。

韓国ケーブルTV放送協会は、主要PP(チャネル放送事業者)社を対象に調査した2010年ぼ自主製作現況調査の結果、主要PPは
45チャネルで、総4656億ウォンの製作費を投資したと集計されたと27日に明らかにした。

これは1000億ウォン内外だった2007〜2009年の4倍以上を跳び越える数値だ。 2009年度のPP業界の全体広告収益が7700億ウォン
規模だったということを勘案すれば、PPは収益の相当部分を製作費に再投資しているわけだ。
http://i2.media.daumcdn.net/photo-media/201012/27/edaily/20101227141907540.jpeg

自主製作プログラム編数も前年対比で大幅上昇した、5万3541編を記録した。 2010年はイーデイリーTVなど自体制作編集が多い
報道および経済情報チャネルなどの実績が、より増した数値だが、CJ-オンメディア(045710)系列が前年対比で80%以上増えた5165編
を記録するなど、全般的に投資額の上昇により製作編数も共に増加した。

特に'スーパースターK 2'で今年'大ヒット'を飛ばしたCJ-オンメディア系列は、前年対比2.6倍の1159億ウォンを投じた。 CJ系列は2007年
以後、4年間の投資金額も2634億ウォンで最も高かった。

（1/2）続きます。

>>315の続き

MBC系列も5チャネルに、昨年より2.8倍多い624億ウォンを投じ、その他主要MPPも全て前年比2倍を越える金額を投資するなど、
競争的にコンテンツへの投資に出た。

一年間で100億ウォン以上の自主製作費を投資したチャネルは、tvN、m.net、オンゲームネット、囲碁TV、MBCスポーツプラス、
YTN、SBS(034120)プラス、SBS ESPN、SBSゴルフ、E!TVなど10社余りだ。 50億ウォン未満を投資したチャネルは、半分の水準を
記録した。

2010年のチャネル別自主製作プログラム編数は、YTN、MBNなど報道および経済情報チャネルが首位を占めた。 eスポーツを
含んだスポーツ ジャンルのチャネルと音楽、演芸情報チャネルが、相当数トップ20に含まれ、囲碁TV、tvN、MBCエブリウォンも
順位に上がった。

ソン・ナギョン協会コンテンツ局長は"前年度の広告景気の萎縮で大きい困難を経験したのにPPが自主製作プログラムで勝負する
という意志を失わないでいる"として"製作熱気が冷めないように、PPに対する制度的支援と有料放送市場の正常化が、同時に
成されなければならないだろう"と話した。

http://i2.media.daumcdn.net/photo-media/201012/27/edaily/20101227141907551.jpeg
▲ tvN'火星人のウイルスの'製作現場

（2/2）以上です。

Kに反応してしまいましたｗ。

支援

●新年初めから食品価格が'非常'.."原材料の急騰に、これ以上耐えられず"
国際原材料が上昇、砂糖に引き続き小麦粉も値上げの予告
ラーメン・菓子・パン・コーヒーなど関連製品連鎖引き上げ検討
イーデイリー|キム・デウン|入力2010.12.27 14:09 |
http://media.daum.net/economic/view.html?cateid=1038&newsid=20101227140905464&p=Edaily

[イーデイリーキム・デウン記者]新年初めの食卓価格の動きが尋常でない。

27日の関連業界によれば、国際原材料価格の上昇の勢いが持続するということにより、原価の負担が加重された食品企業等が、
製品価額の上昇を一斉に予告している。

原糖の価格上昇を理由に、最近砂糖の価格が9%台引き上げられたのに続き、国際原麦相場の高空行進が持続しており、小麦粉も
やはり値上げが差し迫った状況だ。 連鎖的に関連加工食品の菓子・パン・ラーメン等の価額上昇も相次ぐ展望だ。

国際原麦価格は今年の初め対比で70%ほど上がった。 大韓製粉(001130)等の製粉業体は、このような原麦価格の上昇の勢いが
持続する場合、来年初めには小麦粉の値上げが避けられないという立場だ。

大韓製粉の関係者は"去る6月から原麦価格が暴騰し始め、11月からは直接的な打撃を受けている"として"直ちに小麦粉の価格を
上げるという計画はないが、赤字が持続しているため、来年初めには価格の調整の検討に入るだろう"と話した。

CJ第一製糖(097950)も、やはり最近急騰した国際原麦の相場に負担を感じているのは同じだ。

CJ第一製糖の関係者は"今年のはじめ原麦相場の下落により、小麦粉の価額を下げたが、原麦相場が再度上昇しているが、価格を
上げるのは容易でない"として"内部的に原価負担を吸収しているが、まもなく限界に至るだろう"と話して小麦粉価額の上昇が限界に
達したことを示唆した。

実際に製粉業体は、国際原麦相場の下落により、今年1月に小麦粉価格を7〜9%引き下げたことがある。
小麦粉価格が上がれば、ラーメンも一緒に上がるものと見られる。

（1/2）続きます。

支援

>>318の続き

農心(004370)のある関係者は"来年初めに小麦粉の価格が上がれば、ラーメン製品の価格も引き上げを検討しなければならないだろう"
と話した。 この関係者は"今までも原材料価格が急騰しており、原価負担が大きくなったが、ラーメン価格は去る2月に7〜15%引き下げた
価格を維持してきた"とし"小麦粉の他にも値上げ要因は多かったが、消費者の負担を考慮して今までは値上げを抑制してきた"と付け加えた。

ネギ・ニンニク・唐辛子などの価格も上がり、ラーメンスープの生産費用も大きく増加したが、ラーメンが政府の価格管理品目に
含まれており、値上げが簡単ではなかったという説明だ。

農心はこれによって今年の利益規模も大幅に減ったとし泣き顔だ。 農心は今年3分期までに営業利益732億ウォンを記録したが、
前年同期に比べて12.6%減少した。

国際原豆価格も大きく上がり、コーヒー製品の価格に影響を与えるものと見られる。

コーヒーミックス製品の代名詞の'マキシム コーヒーミックス'を生産する東西食品は、現在は値上げの時期と幅を置いて悩みが深い。
東西食品の関係者は"原豆価格と砂糖価格などが上がって、約20%の値上げ要因が発生した"とし"原豆価格の高空行進が続けば、
早ければ来年初めに値上げを断行する"と伝えた。

製菓・製パン企業等も菓子・パンなどの製品の値上げを推進している。 これら業者は最近砂糖の価格が上がるとすぐに、値上げの
検討に着手したことがある。 ここに小麦粉価格まで上がるなら、パンと菓子の価額上昇は火を見るように明らかなことになる。

製菓業者のある関係者は"砂糖や小麦粉など原材料費だけの問題でない"とし"最近はオイル価格と物流費、包装材費用など、
全て上がった"とし、値上げが避けられないということを強調した。

一方、相次いだ価格の引き上げが予告された事で、より専門的な価格管理システムを通じて持続的に価格動向を監視し、消費者に
知らせなければならないという指摘もある。

韓国消費者院の関係者は"最近原価が大きく上がったが、この機会を利用して製品価格を原価の上昇分上げるのは、消費者にだけ
全面的に負担を負わせることだ"とし"今後の価格引き下げ要因発生の時には、これをまともに反映するのかなどに対する持続的な
監視がなければならない"と話した。

（2/2）以上です。

支援

‘現代建設売却’結局、年を越すよう
裁判所、MOU効力認定仮処分の申請を来年1月4日に判決
文化日報|パク・スジン記者|入力2010.12.27 14:11 |
http://media.daum.net/economic/view.html?cateid=1041&newsid=20101227141118163&p=munhwa

現代建設の売却作業が、結局年を越すことになった。 裁判所は現代グループが提出した了解覚書(MOU)効力認定の仮処分申請に対して
早ければ年内に、遅れれば来る1月4日まで結論を出すことにしたためだ。 現代建設株主協議会(債権団)も、予備交渉対象者の現代
自動車グループとの交渉を1月7日までは始めないことにした。

27日の金融業界によれば、ソウル中央地方法院は現代グループが提提出した、現代建設の引き受けMOUの効力認定仮処分申請と
関連して、29日までに株主協議会と現代グループから最終の立場を入れた追加書類を提出させ、早ければ年内に、遅れれば1月4日
までに結論を出す方針だ。

株主協議会も1月7日までは、予備交渉対象者の現代車グループと交渉を始めないと裁判所に通知した。 これに伴い、現代建設の
売却作業は結局年を越すことになった。

裁判所が現代グループ手をあげる場合、現代建設の売却作業は長期訴訟戦を避けることができなくなる展望だ。 現代グループが
優先交渉対象者地位を取り戻すことは、すでに現代グループとの株式売買契約(SPA)の締結案を否決した株主協議会が、異議申請
等を通して現代グループとの再協議を拒否する方針であるためだ。

裁判所が仮処分申請を棄却する場合、売却作業は交渉-訴訟というツートラック(Two Track)で進行されるものと見られる。
現代グループが本案訴訟を提起する可能性が高い中で、株主協議会は現代グループの追加訴訟の可否に関係なく、現代車グループ
との交渉を新しく始めるという計画だ。 株主協議会の高位関係者は24日に記者と会い"棄却されればあえて時間を遅滞する理由がない"
とし"現代グループが本案訴訟を起こしても現代車グループとの交渉開始には問題がないと見る"と話した。

一方、裁判所が仮処分訴訟に対する判決を下す前までに、仲裁案を受け入れるかどうかを明らかにして欲しいという株主協議会の最後
通告に対して、現代グループは相変らず受け入れるつもりがないという立場だ。 現代グループの関係者は"検討する一考の価値もない"
と話した。 株主協議会は現代グループが優先交渉対象者の資格剥奪を受け入れる場合、現代建設が保有する現代商船の株式8.3%を、
国民年金など第三者に売却して履行保証金2755億ウォンも戻すという仲裁案を現代グループ側に提示したことがある。 株主協議会は
24日に、現代グループが裁判所の決定前までに、仲裁案を受け入れるかどうかを明らかにしてこそ仲裁案が有効だとし、事実上最後
通告をした。

支援

支援

支援ついでに

【wktk】韓国経済ﾜｸﾃｶスレ 319won【感染半島】

昨年、映画「感染列島」を韓国でも上映
本来は感染を克服するというハッピーエンドなのだが
韓国では感染が広まるだけのバッドエンドに変更
TBSの抗議にもかかわらず改ざんを訂正せずにそのまま上映したらしい

実際の口蹄疫も日本では収まったが韓国では広まるばかり
因果応報とでも言ってやろうか

忠州（チュンジュ）で忠北（チュンブク）初めての口蹄疫疑い申告(総合)
http://www.yonhapnews.co.kr/bulletin/2010/12/27/0200000000AKR20101227149400064.HTML?CSRT=3016352559154702877

(忠州=聯合ニュース)ノ・スンヒョク記者=忠北、忠州市は27日午前仰城面のソン某氏韓牛農家で口蹄疫疑い申告
が受け付けられたと明らかにした。

忠北道口蹄疫防疫対策本部と忠州市によればこの農家の韓牛258匹の中1匹がよだれを垂らすなどの口蹄疫
疑い症状を見せた。

防疫本部は試料を採取して国立獣医科学検疫院に渡した、口蹄疫感染有無は28日午前10時頃遮られる。

慶北、安東で口蹄疫が発生した以後道内で10件余りの疑い申告が受け付けられたが、口蹄疫類似症状で
獣医が検疫院に精密検査を依頼することは今回が初めてだ。

該当農場は口蹄疫発生地域の京畿道、利川と14km,江原道、文幕と17km離れた管理地域(20km以内)であるが
万一に備えて防疫対を設置して消毒作業を強化するなど口蹄疫拡散防止に総力を傾けている。

この韓牛農場半径500m以内には、豚飼育農家1ヶ所(15匹)だけだと防疫本部は説明した。

防疫本部関係者は"慶北、江原、京畿、仁川など他の口蹄疫発生地と力学的関係がある所なのかなどを調査
している"と話した。

一方、忠州では去る4月にも豚口蹄疫が発生して103の農家、1万1千537匹の殺処分と家畜移動制限(700余農家)を
含んで全214億ウォンの被害が出た。

支援

ワクチンの接種にもかかわらず口蹄疫は拡散の一路…忠清・湖南圏も威嚇'超緊張'
SBS CNBC |パク・ジンヒョン記者|入力2010.12.27 13:59
http://media.daum.net/society/view.html?cateid=1020&newsid=20101227135909519&p=sbscnbc
<アンカー>
口蹄疫が京畿の南部でも発見された事で、忠清（チュンチョン）、湖南（ホナム）地域も安心できない状況です。 取材記者に連結して
調べてみます。 パク・ジンヒョン記者、防疫当局のワクチン接種にもかかわらず、口蹄疫が広がる雰囲気ですね?

<記者>
はい。 京畿の驪州（ヨジュ）でも口蹄疫が発病して、京畿圏域の南部地域にまで口蹄疫が広がる雰囲気です。 農林水産食品部は
口蹄疫の疑われる症状を見せた、驪州郡、加南面（カナムミョン）韓牛農家の牛を精密検査したところ、陽性の判定が出てきたと
明らかにしました。 驪州郡はこの農家の韓牛140頭を殺処分しました。 先立って口蹄疫の疑われる症状を見せた驪州（ヨジュ）、
北内面（プンネミョン）の農場でも口蹄疫の陽性の判定が下されました。 この農場の豚2千1百頭、全てが殺処分されました。 また、
仁川の西区（ソグ）、慶北（キョンブク）青松、京畿の楊平（ヤンピョン）地域でも口蹄疫が確認されました。

<アンカー>
疑われるという申告も多く入ってきていますか?

<記者>
はい他の京畿の南部地域でも、疑われるという申告が、継続して増えています。 利川市（イチョンシ）の農場では豚20頭から疑われる
症状が現れ、京畿道は予防の為、この農場の豚5千頭を殺処分することにしました。 平沢市（ピョンテクシ）のある農場では、口蹄疫が
発生した地域に出入りした車両が、この農場を訪問した事実が確認され、予防目的で豚千3百頭が殺処分されました。 現在、口蹄疫が
発生した地域は26の市・郡で42万5千頭の家畜が殺処分されました。

<アンカー>
現在は防疫当局がワクチンを接種していますが、追加で口蹄疫が発生した地域もワクチンが接種されるのかですか?

<記者>
はい、農林水産食品部は驪州の韓牛農場の抗体陽性の確認から7時間後に、緊急家畜防疫協議会を開き、追加ワクチンの接種を
決めました。 驪州農場周辺がひどく汚染されたと見ており、強力な措置を急いで決めたのです。 口蹄疫の発生が確認されていない
利川市の大月面（テウォルミョン）を、ワクチン接種の対象に入れたのは、口蹄疫が忠清圏へ渡るのを遮断しようとしていると見られます。
大規模な養豚と酪農農家が密集している驪州・利川地域も危険ですが、最大養豚集散地の忠清圏だけは防御するという意志を見せた
のです。 ワクチンは総8地域で実施することになりました。 　★（1/2）続きます。

>>328の続き

<アンカー>
防疫網に、とても簡単に穴があけられたことと違いますか?

<記者>
クリスマスもなく働いている畜産農家と防疫関係者たちが、防疫に困難を経験しています。 まず天気が急激に寒くなった事で、防疫機械
が凍りつく等、防疫が容易ではない状態です。 また、本格的なスキーシーズンをむかえ、全国各地の観光客がスキー場などを訪れる
事で、彼らが口蹄疫の拡散媒介体になるという憂慮に、各地方の自治体が緊張しています。地方自治体は通行する車両ごとに消毒薬を
撒き、観光客が押し寄せるターミナルと駅など大衆交通集合施設ごとに、消毒マットを用意するなど防疫に没頭しています。 ここに毎年、
日の出の観光客が押し寄せる東海岸地方の自治体も、やはり口蹄疫の遮断対策準備に苦心しています。 年末年始の日暮れおよび
日の出の行事を全部取り消しましたが、それでも見に来る外地からの観光客が多いと予想して各、邑・面・洞の事務所に消毒組を
編成する状況です。 乳牛の飼育や養豚農家とは異なり、韓牛農家は毎日牛を見回らないために、もしかしたら予想より広く広がる
場合もあります。 韓牛農家でもまず関心を持って見るべきだと専門家たちは話しています。


<アンカー>
口蹄疫の常時防疫のために、検疫検査庁を推進するという話が出たのですか?

<記者>
ハンナラ党のチョン・ウンチョン口蹄疫対策特別委員長と、防疫の専門家たちが主張している内容です。 検疫検査庁を設立し、先進国
型の防疫システムの構築を推進しなければならないということであり、現在の検疫業務は、獣医科学検疫院の植物検疫院と水産物
品質管理検査員に分かれていて、統合する必要もあるということです。 実際に政府が去る5月に発表した口蹄疫防疫のシステムの
強化対策は、口蹄疫の追加発生を防ぐことができずに、その施行体系や実行力の確保に問題があるということがあらわれました。
指針水準の防疫システムは強化されたが、実際の現場での防疫システムの稼動に必要な、各段階の投資が成り立たなかったという
指摘が出ています。 口蹄疫は新種の伝染病ではなく、年中管理されなければならない重要家畜伝染病とみるべきだということです。

今まで農林水産食品部からSBS CNBCのパク・ジンヒョンでした。

（2/2）以上です。

原州（ウォンジュ）韓牛農家で口蹄疫疑い申告
http://www.yonhapnews.co.kr/bulletin/2010/12/27/0200000000AKR20101227150200062.HTML?CSRT=3016352559154702877

(原州=聯合ニュース)キム・ヨンイン記者=江原、原州市は27日午前好楮面、大徳の韓牛農家で口蹄疫疑い申告
が受け付けられたと明らかにした。

市によればこの農家82匹の韓牛中1匹がよだれを垂らすなどの口蹄疫疑い症状を見せた。

市は疑い申告が受け付けられるとすぐに現場に出て行って試料を採取して国立獣医検疫科学院に精密検査を
依頼して予防的次元で該当農家の韓牛82匹に対して殺処分埋めたてすることにした。

ムン・ヨンジュ畜産課長は"疑い申告された農家は口蹄疫が発生した横城邑、鶴谷里で半径10km以内にある
危険地域にあって受付直ちに殺処分措置が下された"として"陽性で判定される場合、半径500m内280匹余りの
韓牛も追加で殺処分が避けられない"と話した。

支援

[中国"インフレ超非常事態"．．韓国"他人事でない"]
連合インフォマックス| 2010-12-27 15:00
ttp://finance.naver.com/news/news_read.nhn?article_id=0002021004&office_id=013&mode=LSS3D&type=0§ion_id=101§ion_id2=258§ion_id3=404&date=20101227&page=1

(ソウル=連合インフォマックス)　ファン・ビョングク記者　=
　中国が基準金利引き上げなど相次いだ緊縮措置を通じてインフレーション抑制に大々的に出た中で
韓国もインフレーション圧力に緊張しなければならないという憂慮が一層大きくなっている。中国の物価
が上昇する場合、輸入物価を通じて直ちに国内インフレーション圧力が加重される為だ。

　中国は金利をクリスマスに奇襲的に引き上げるなどインフレーション圧力に困惑している姿を隠せなく
、中国と同じ境遇の韓国など新興市場国もぐっと緊張している。

　さらに国際石油価格がバレル月90ドルを越えて、それまで抑制された商品価格らまで蠢き始めた。新興
市場国がインフレーション対応に頭を痛める理由だ。景気回復に伴う需要要因と共に商品価格上昇に伴う
需要要因まで重なった為だ。

　主要先進国は新興市場国と違い景気浮揚の為に流動性を供給しながら国際原材料価格の上昇を刺激
している。

中国人民銀行は去る10月に続き25日、基準金利を25bpずつ引き上げた。

▲オイル価格急騰に需要側インフレ現実化　=
　27日、韓国石油公社によればドバイ油価格は去る24日前日よりバレル当たり1.19ドル(1.32%)上がった
91.58ドルを記録した。

　国際石油価格がバレル当たり90ドルを越えたのに続き去る2008年9月29日(94.11ドル)以後、2年3ヶ月
ぶりに最も高い水準だ。国際石油価格が冬期に伴う一時的な要因が加勢した側面があるが相当期間は
強勢基調が続くだろうという展望も少なくない。

（1/3）　続く。>>309と少し被っているかな？

支援

支援

>>332　続き

　国際金融センターは27日"最近の国際石油価格上昇は一時的要因でなく需給などファンダメンタル
要因に起因している"として"ユーロゾーン危機がリーマン事態のような破局に突き進まないならば短期
的な調整過程を経た以後、強勢基調を継続するだろう"と展望した。

ゴールドマンサックスは来年度平均オイル価格が100ドルを上回ると展望している。

　モルガン・スタンレーは"国際石油価格の追加的な上昇が新興アジア国の交易条件、物価、財政条件
等に否定的な影響を与えるだろう"としながら"韓国の場合、燃料価格の10%上昇が消費者物価の0.9%p
上昇効果がある"と指摘した。

　原材料価格の上昇が2次的に商品価格につながっている。最近、砂糖価格が上昇した事もこれと関係
が無くは無いと分析される。

　韓国銀行も需要圧力が価格調整を通じて現実化されて中期物価安定目標中心分を上回る3%台中盤
の消費者物価上昇率が相当期間持続すると展望した。

　韓銀関係者は"砂糖価格引き上げ措置は国際原材料の価格上昇が反映された側面がある"として
"来年序盤にも原価上昇を製品価格に反映しようとする動きが大きくなり、インフレーション圧力として
作用する可能性が大きい"と見通した。

▲流動性に寄り添った資産バブルも’心配’　=
　世界的に高まった食品価格とエネルギー価格が消費者物価に徐々に反映されている状況で世界的
に流動性に寄り添った資産価格上昇に対する意見も順次力を増している。

　米国の量的緩和措置が商品価格に持続的に影響を及ぼす他はないだけに、今後国内消費者物価の
下方硬直性も強化される他はないと推定される。

（2/3）　続く

>>316　ｳﾘも反応しましたｗ　向こうのスレでもこちらでもKを出しているﾆﾑに�dｽ（ｒｙ

支援

支援

>>332　>>335　続き

　韓銀の他の関係者は"原油を含んだ国際原材料が当分上昇の勢いを継続する可能性が大きい"として
"米国の量的緩和に伴うグローバル流動性は商品価格に影響を及ぼす他はないだろう"と予想した。

　先進国が景気不振に苦しめられる事と違い、韓国を含んだ新興市場国は成長よりインフレーションを
より一層心配する他はないと言う事だ。また、期待インフレーション上昇と高まった貸し切り価格の上昇
の勢いが時差を置いてインフレーションとして作用する余地も少なくない。

政府が流動性に伴う資産バブルを心配する事もこういう理由からだ。

　尹増鉉（ユン・ジュンヒョン）企画財政部長官は去る24日、対外経済静観会議で"量的緩和に伴うグロ
ーバル流動性が新興開発途上国に流入して資本変動性が拡大して、資産価値はバブルを形成する
可能性がある"と憂慮した。

　彼は"先進国経済が雇用不振と財政余力制限で緩やかな成長の勢いが予想される反面、新興国は
相対的に高い成長を通じて世界経済回復を導くだろう"としながら"これに伴い、先進国と新興国の間に
政策共同歩調も難しくなる可能性がある"と指摘した。

（3/3）　以上です。

[2報]海軍基地'抗議'大勢逮捕…知事訪問
ニューシス|チャン・ジェヒョク|入力2010.12.27 13:37 |
http://media.daum.net/society/view.html?cateid=1010&newsid=20101227133704937&p=newsis

【済州=ニューシス】チャン・ジェヒョク記者=済州（チェジュ）海軍基地の建設に反対して、江亭の村の海軍基地の現場事務所の建築
現場で抗議した住民と市民・宗教団体など34人が、現行犯で逮捕された。

済州軍事基地の汎国民対策委と天主教平和特別委、平和のためのキリストの集いなどは、現在推進中の海軍基地の関連工事を
中断する事に対し、道議会が解決に出ることを促す記者会見を27日の午前9時30分頃に現地で開催した。

彼らは"現在の絶対保全地域の変更処分に対する無効確認訴訟控訴審が、係留中であり、江亭の村の住民たちの葛藤がかえって
深刻化されている"と主張した。
http://i2.media.daumcdn.net/photo-media/201012/27/newsis/20101227133705147.jpg

また"住民たちが要求する国家による支援策もまた曖昧なまま、漂流しているのが実情だ"と強調した後"海軍基地の強行を止めなさい"
として道と政府に向かって刃を向けた。

この過程で現場に待機していた警察は、不法集会を解散しなさいとの放送後に、この日の午前10時20分頃から応じないコ・ビョンス神父
と、イ・ジョンフン牧師など、市民・社会団体、住民3人など総34人を業務妨害および集示法違反などの疑惑で、現場で緊急逮捕した。

便りを伝え聞いたウ・グンミン知事と、ヒョン・オボム議会副議長など海軍基地建設の葛藤解消特別委員会は西帰浦（ソギポ）警察署を
訪問した。

一方、現場には海軍基地工事の進行のための建設の重装備と資材が搬入されている。

>>335
両方気がついて無かったﾆﾀﾞｗ

支援

●'諸刃の刃'家計貸し出しの延期期間の制限
"償還能力を超過してはいけなくて"..監督当局が先制対応
銀行業界、償還負担・延滞の増加など副作用を憂慮
イーデイリー|イ・ハクソン|入力2010.12.27 15:39 |修正2010.12.27 16:38 |
http://media.daum.net/economic/view.html?cateid=1037&newsid=20101227153909463&p=Edaily

[イーデイリーイ・ハクソン記者]金融監督当局の住宅担保貸し出しの延期期間の制限方針に、都市銀行が'期待半分・憂慮半分'の視線
を送っている。 家計貸し出しの不健全化の遮断という肯定的効果にもかかわらず、実需要者の資金負担と銀行の延滞率が高まる
可能性があるためだ。 銀行は延期期間の制限に先立ち、副作用を最小化する'軟着陸(ソフトランディング)'方案が必要だと口をそろえた。
ややもすると家計の不健全化を捉えるための対策が、不良をより一層育てる諸刃の刃になるという指摘だ。

◇延期期間の制限.."一時償還リスクに備えなければ"

27日の韓国銀行によれば、去る6月末現在の住宅担保貸し出しの中で、元金の償還なく利子だけ払っている比重は84%に達する。
金を借りて家を買った後、元金償還なく持ちこたえている比重が、その程度あると見れば良い。

金融危機にもかかわらず、韓国の住宅担保の貸し出しが減らない理由の中の一つが、ここにある。 去る9月末現在の預金取り扱い機関
の住宅担保貸し出しは347兆ウォンで、2年前に比べて58兆ウォン増えた。 新規貸し出しは着実に増加する中で、既存の貸し出しに
対しては元金の償還をしていない事で、住宅担保の貸し出しが自然に増える効果が発生したのだ。

問題は金利の上昇局面や景気の下降、不動産価格の下落などの衝撃が発生する時だ。過度に借り入れて使った世帯や、低所得層
世帯は利子の費用まで手にあまる状況に置かれることになる。 去る2008年末での住宅担保貸し出しの中で、変動金利の貸し出し比重は
92.7%に達する。 今回、監督当局が延期期間の延長を制限することにしたのも、今のように家計負債が積み上がる構造では、僅かな
衝撃でも家計の不健全が現実化するという危機感から始まった。

金融委関係者は"延期期間の延長の慣行が続けば、償還能力を超過する家計負債がもたらされる"とし"各銀行で、自主的に延期期間
の限度を設定するなどの方案を検討中だ"と話した。

（1/2）続きます。

支援

>>341の続き

◇借入者、償還負担大きくなるようだ..副作用は事前に遮断してこそ

各都市銀行は当局のこのような趣旨に同意しながらも、突然の規制が呼び起こす副作用を憂慮した。 家計の元利金償還負担が増え、
銀行立場でも貸出者産の不健全化の可能性を抱え込まなければならないという説明だ。

都市銀行ある関係者は"延期期間が終わって元金の償還に負担を感じた人々の中で、他の銀行から借りる方法で延期期間を伸ばした
人が少なくない"とし"こういう人々に延期期間の制限は相当な負担として作用する"と話した。

銀行別に差はあるが、貸し出し受けて3年が過ぎれば中間で元利金を返しても、中途償還手数料を払わない場合が多かった。 今までは、
これを利用して他の銀行から貸し出しを受け、従来の貸し出しを返す形で延期期間を延長してきたが、このような便法にブレーキが
かかれば償還の圧迫に苦しめられる人々が、続出するということだ。

この場合、延滞の増加で銀行の貸し出しの健全性が悪くなる可能性も提起される。 韓信用評価が去る9月に発表した資料によれば、
利子の費用が10%増加すれば銀行の不良は約2兆ウォンほど増える。 ここに元金の償還圧迫まで増せば、不良の可能化の金額が
もっと増える可能性を排除することはできない。

一方では実需要者の住宅購入負担増加憂慮も提起された。 他の都市銀行関係者は"取・登録税と設定費など住宅購入時の初期費用
の負担を避けるために、延期期間を置く実需要者の場合、延期期間の制限で初期費用の負担が大きくなる可能性が高い"として
"実需要者の負担を減らしながら、段階的に延期期間を減らしていくなどの対策が必要だ"と話した。

（2/2）以上です。

利子だけ払って、中途では借り換え…

【wktk】韓国経済ﾜｸﾃｶスレ 319won【新春、家族で自転車操業】

終わります。支援ありがとうございます。

乙でした

戦争も口蹄疫も来年に持ち越しかなあ

おつかれさまでした

仁川西区引き続き桂陽区でも口蹄疫発生
http://www.yonhapnews.co.kr/bulletin/2010/12/27/0200000000AKR20101227173200065.HTML?CSRT=3016352559154702877

(仁川=聯合ニュース)チェ・チョンイン記者= 27日仁川市、西区に続き桂陽区でも口蹄疫が発生したことが確認された。

これで仁川市内口蹄疫発生地は去る24日確診判定を受けた江華郡に続き西区、桂陽区の3ヶ区.郡に増えた。

桂陽区は口蹄疫発生農家と交流があって危険農家に分類された桂陽区、防築洞のソ某氏の豚農家に対して農林水産
食品部が精密検査を行った結果この日陽性で判明したと明らかにした。

この農場は去る16日口蹄疫が発生した京畿道坡州市農場と車両往来があって防疫当局が力学関係を把握するための
豫察活動を始めた所だ。

桂陽区は先立って23〜25日この農場の豚130匹に対して予防的殺処分を終えた状態だ。

口蹄疫確診により桂陽区はこの農場半径500m以内にある2農家の豚、乳牛300匹を殺処分することにした。

支援

お疲れ様でした
口蹄疫、もうどうしようもないほど拡散してますね。
当方、某口蹄疫県なもので年末年始の人の往来で持ち込まれないか心配です。

むしろ、予防ワクチンを積極的に接種すべきなんじゃないﾆｶ？

口蹄疫の予防ワクチンとは
目的：感染の拡大を予防する処置
接種対象地域：口蹄疫の発生地域周辺
接種後：速やかに「殺処分」

つまり、野焼きで最外縁部を先に焼いて、
それ以上の外部に火が飛ばない様にする様なもものです
インフルエンザの予防接種とは違いますよね

人の往来というか、酪農農家近辺に立ち入る韓国人、
中国人（こっちは報道されてないけどね）への対策でしょうね
のゴルフ客、韓国、中国からのチャータ便の乗客、荷物の燻蒸（消毒）
農業実習の受け入れ停止とかをした方が良いと思いますね

ちょっと常盤薬品さんご面のスレタイ
【wktk】韓国経済ﾜｸﾃｶスレ 319won【ウオン蹴る恋う口蹄疫】

>>351
すみません間違い
【wktk】韓国経済ﾜｸﾃｶスレ 319won【ウオン蹴る口蹄疫】

スレが進んでから拾うの難儀なんで
-450KB-以降に
新スレタイ投下が吉だよ！よ！

>>353
450KB過ぎでは、このスレでは遅いです＞＜。よって、最初から募集で良いと思います。
500スレ程度なので、拾うのも楽です。

3年居座ってるウリなら、少し言っても良い？かもです。石の上にも3年ってｗ

>>346
ああ。全滅するかもですね。…

■奇襲寒波に電力需要急増…予備電力400万kWを守れ
ttp://news.mk.co.kr/newsRead.php?year=2010&no=721969
＠毎日経済
景気回復動向と相次いだ寒波で冬季電力需要が急増して電力需給に非常灯がついた。

2年前にも10%に肉迫した電力予備率が、今年の冬に入って史上最低水準の6.2%に大きく落ちて、非常対策
準備が至急だ。

これと関連して知識経済部は27日、電力取引所でチェ・ギョンファン長官が参加した中で冬季電力需給対策
会議を緊急開催するなど、対応方案用意に入った。ひとまず状況部は、電力予備率数値も数値として、予備
電力量が400万kW下に落ちないようにするのに電力需給対策の重心を合わせている。

予備電力は総電力供給規模で最大電力需要を抜いた数値だ。電力予備率は予備電力量を最大電力需要で分けて
算出した数値で、電力供給余裕分がどの程度なのか見せる指標だ。状況部は400万kW予備電力の安定した確保
のためにまず供給能力拡大に出る。

松島（ソンド）複合・群山（クンサン）複合・寧越（ヨンウォル）複合1号機・板橋（パンギョ）熱併合発電所
竣工と新再生エネルギー発展を活用して、261万 kWの電力を追加で確保する計画だ。また試運転中である新輪
原子力1号機と坡州（パジュ）・大田（テジョン）西南部熱併合発電所出力を早期確保する一方、既存複合火力
発電期出力を高めて、発電量を追加確保することにした。

電力使用ピークの時の需要を減らすための努力も併行する。韓国電力が約定を結んだ企業らと特定時点に電力
使用を自制してくれることを要請する昼間予告需要調整約定を締結して、需要を減らす方針だ。韓電は400余り
の企業と昼間予告需要約定を締結した状態だ。

非常需給対策にも予備電力が400万kW下に落ちれば政府は1・2段階非常対策を施行する。

1段階は予備電力が400万〜200万kWに落ちる場合だ。この時は既存石炭発電所の発電量を増やして、各々来年
2・6月に予定されたポスコ複合5・6号機の試験日程を操り上げて、発電出力を早期確保する計画だ。

予備電力が200万kW未満に落ちる非常状況(2段階)時には、顧客企業らの電力使用を直接制限したり、電気品質を
維持する範囲で配電用変圧器の電圧調整を通じて、電力需要を減らすことにした。

■畜舎の規模50�u以上の畜産業許可制導入
ttp://news.mk.co.kr/newsRead.php?year=2010&no=721979
＠毎日経済

口蹄疫など家畜病気発生を減らすために、これから飼育面積50�u以上の農家が畜産業をするならば許可を
受けるように要件が強化される。消毒など注意義務がいいかげんで家畜病気をまき散らす場合、長期間の
農場閉鎖など強力な制裁を受けることになる。農林水産食品部は27日果川（クァチョン）政府庁舎でこの
ような内容を入れた2011年業務計画をイ・ミョンバク大統領に報告した。

政府は現行の畜産業登録制の代わりに畜産関連基本素養と要件をそろえた者だけが畜産業ができるように
許可制を導入する計画だ。これは偶蹄類と鳥類を飼育する農家中、飼育面積50�u以上あるところが対象だ。
政府は畜産団体などの意見を取りまとめて、来年10月国会に畜産法改正案を提出する計画だ。

イ大統領は"今年口蹄疫対処を徹底的にして、来年からは国内にこのような口蹄疫がまた発生しないように
最善を尽くすことを望む"としながら"はやく清浄国家として名誉を回復することができると良いだろう"と
話した。イ大統領は寒い天気に口蹄疫防疫に出た公務員たちを励ますこともした。政府は畜産の人々の頻繁
な海外旅行にともなう口蹄疫発生を防ぐために、入国時申告および消毒を義務化して、未履行時に1年以下の
懲役または500万ウォン以下罰金刑に処することにした。 口蹄疫の原因となった農家に対しては、家畜入植
(牛や豚を新しく持ってくること)を制限するなど、事実上農場閉鎖を誘導することにした。特に関連法改正前
にも法務部出入国管理所などと協力して、畜産関連者は消毒済証があってこそ出国することができるように
措置する予定だ。

この日忠北忠州、慶北星州などで口蹄疫疑い届けが受け取られたし、前日申告された仁川西区（豚）、慶北
青松(韓牛)、京畿楊平(韓牛)等3ヶ所で陽性判定が出てきた。

（おしまい）
※いろいろと泥縄ですもんねえ

殺処分するくらいなら北韓にあげたらいいんじゃ･･･

■'アナログ'欠陥に崩れた'シティ銀行データセンター'
ttp://www.etnews.co.kr/news/detail.html?id=201012270148
＠ETNEWS

先週末韓国シティ銀行の‘デジタル’センターが漏水という‘アナログ’変化の要素に虚しく崩れてIT
インフラの基本技からまた固めなければならないという声が高い。

大部分の企業電算室がこのようなアナログ的欠陥に事実上無防備という点で、先端システムとサービスを
導入するのに先立ち、これの基盤作りが至急だという指摘だ。

27日韓国シティ銀行と関連業界によれば、24日に発生した韓国シティ銀行電算障害の原因は京畿道仁川
データセンター建物の室内空調機の誤作動による、暖房パイプ凍破、漏水と確認された。

電算室と関係がない建物空調設備が誤作動を起こして、5階で凍破、漏水が発生し、この時流れ出た水が
3階に位置した電算室のネットワーク装備に降りてきて、あっという間に韓国シティ銀行の電算システムを
マヒさせた。

過去の京畿銀行本店建物をリモデリングした韓国シティ銀行データセンターは、専用センターとして建て
られたのではなくて、層間防水施設が不十分だったと分かった。

このような事情は最近建てられた専用データセンターを除けば大部分同じだ。電算室最上層はもちろん、
層間防水施設をまともにそろえてなくて、類似の事故の再発が憂慮される。

(1/2)

>>359　続き

実際にデータセンターのITシステムと関係なく建物内で広がったアナログ事故による大小の被害が絶える
ことなく続く。

遠くは2000年代初め過去の東遠証券が消防点検の不注意によってスプリンクラーが稼動して、下層部に
あった電算室が浸水して証券取り引きサービスを中断する危機的状況を体験した。

近くは昨年末コンサルティング業者A社の電算室が上部インテリア工事途中に配管破損で部分漏水被害に
あった。今年のはじめにはB公共機関の電算室が建物上層の自販機が倒れて、水桶の水が下へ流れてサーバー
に故障が起きるあきれた事故に遭った。

数十、数百億ウォンをかけて電算室内ITインフラを二重化するなど安全装置を用意したが、センターの設備
を外部の有害要素から保護する基本的な対策樹立は疎かにした結果だ。

データセンター業界のある専門家は“ITシステム自体はもちろん、電算室と関連したいかなる危険状況が
発生してもこれをまともに遮断できる保護膜が必要だ”としながら“古いデータセンターと既存建物を
データセンターにリモデリングしたところは、このような対応策が不十分な場合が多い”と指摘した。

一方金融監督院は28日電算障害が発生した韓国シティ銀行に対して検査をする計画だと明らかにした。金融
監督院関係者は“シティ銀行電算障害がすぐ復旧することに遅れた”として“来週に現場検事を通じて、
電算障害の原因が何で、職員らが適切に対応したのか、非常計画がまともに作動したのかなどを調べる予定”
と話した。

(2/2)おしまい

支援

おはようございます

現代グループ‘仲裁案’川をわたるか　【聯合ニュース　東亜日報】
http://news.donga.com/Economy/New/3/01/20101228/33545263/1

　現代グループが、現代建設債権団が提案した'経営権保障仲裁案'を拒否する可能性が大きくなっている。

　28日金融業界などによると、現代グループは債権団の一部から裁判所の仮処分決定が下される前に、'仲裁案'を
受け入れるかどうかを決めろとの圧迫にも、27日まで特別な動きを見せなかった。

　仲裁案は、現代車グループが現代建設を取得する場合、債権団が現代建設が保有する現代商船持分(8.30%)を、
市場や年金基金など第三者に分散売却して、現代グループの現代商船経営権が脅威を受けないように仲裁すると
いう内容が骨子だ。

　これと関連してユ・ジェハン政策金融公社社長は24日、現代グループに対して"裁判所の仮処分決定など、次の
過程が進行される前に、(仲裁案受け入れるかどうか)意思を明らかにしなければならない"と圧迫した。

　債権団はひとまず、現代グループがまだ仲裁案を受け入れるかどうかに対する意思を明らかにしないことは、仲裁
案を受け入れる意思がないとみるべきだという立場だ。債権団はただし、裁判所の決定と現代グループの対応などを
見守って最終的な立場を定めることにした。裁判所は早ければ年内、遅くとも来年1月4日までに、現代グループが
提起した仮処分申請を受け入れるかどうかなどを決める計画だ。

　債権団関係者は、"現代グループが事実上仲裁案を受け入れる意思がないとみるべきだが、裁判所の仮処分決定
までは時間が残っている"と話した。債権団の一部では、特に債権団が仮処分訴訟で勝つならば、現代グループを
ずっと圧迫しながら仲裁案を受け入れるように、水面下で交渉を進行しなければならないという主張が少なくないため、
'仲裁案'が無用の物になるのかどうかはまだ予断はできない。

(1/2)　つづきます

>>362　つづきです

　債権団関係者は"現代グループが仏ナティクシス銀行から借りた資金について、初めは預金といっていながら、貸し
出し金、ブリッジローンと言葉を変えたことによって信頼を失っていて、債権団が訴訟で勝つ可能性が大きくなった"と
話した。

　また他の債権団関係者は"現代グループは訴訟で敗れる場合、裁判所に本案訴訟を提起して債権団を圧迫すること
ができる"として、"こうしたことへ拡大しないように裁判所判決以後も、仲裁を継続しなければならない"と強調した。

　債権団はしかし、裁判所が現代グループを支持する判断をするならば仲裁案を撤回する一方、2千750億ウォンの
履行保証金も予定通りに返戻を取り下げる計画だと明らかにした。この場合債権団は▲裁判所に異議申請をしたり
▲売却手続きを中断しても▲現代グループに交渉の機会を付与しながら、本契約段階で契約を締結しない方案などから
一つを選択して後続の手続きを進めなければならない。

(2/2)　以上です

支援

ソフト業界“不法コピーの無差別取り締まり反対”…なぜ?　【東亜日報】
http://news.donga.com/Economy/New/3/01/20101227/33542509/1
韓米FTA‘履行法案’ジレンマ

　“捜査機関が本格的に不法複製ソフトウェア取り締まりに出れば、かえってソフトウェア産業発展を阻害されかね
ないです。”

　9日韓国マイクロソフト(韓国MS)とナモインタラクティブ、タウデータ、ハウリなど国内の代表的なソフトウェア業者の
主要役員らが、ユ・インチョン文化体育観光部長官と懇談会を持った。ユ長官はびっくりした。毎年不法コピーのために
頭を痛めているソフトウェア業界が、逆に自分たちの利益に反するような話をしたためだ。

○強化された不法コピー取り締まりが業界に損害
　今月の初めに韓米自由貿易協定(FTA)追加交渉が妥結したことで、両国は互いに違う法体系による問題を最小化
するための‘履行法案’の用意を早めている。この過程でソフトウェア業界は奇妙なジレンマに陥った。ソフトウェアは
代表的な知的財産だが、知的財産権を無条件的に強化すればかえって損害をこうむるということだ。

　問題は著作権法にある‘親告罪’の廃止可否だ。親告罪とは被害当事者が直接告訴してから、捜査機関が捜査に
入る犯罪だが、知的財産権を保護する国内著作権法では不法複製を親告罪として扱っている。したがって企業や個人が
不法コピーソフトを使う場合、著作権者のソフトウェア業者が直接告訴した場合に限り、起訴と処罰が可能だ。

　しかし韓米FTAを控えて、この親告罪体系が‘非親告罪’に変わる可能性が高い。不法コピーで疲弊している映画界や
音楽界など他の文化コンテンツ産業分野では、著作権者がいちいち不法コピー申告をしなくても、捜査機関が捜査に
着手する非親告罪を歓迎するためだ。 しかしソフトウェア業者は主な顧客が個人でなく企業だ。主要な顧客を犯罪者と
するよりも、不法コピー利用の現場が発見されれば直接訪ねて行って顧客に誘導する方が、売り上げを増やすには、
はるかに役に立つということだ。

(1/2)　つづきます

支援

>>353
お久しぶりさんですね
支援の数が減ったことも鑑み話題の端緒になることも期待して
数スレをかけてルール変更しました
『
支援ついでに

当スレでは随時次スレのスレタイを募集中です

【wktk】韓国経済ﾜｸﾃｶスレ 319won【ｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘ】

この書式に則ってくださるとありがたいです
』
を誰かが貼ることによりスレ検索で拾うことも併せて決定しました
違う書式で書かれていた場合は気づいた人がリライトすればよろしいかと

それではまたのごひいきお願いします

>>365　つづきです

○顧客を犯罪者にしてはいけない
　ソフト業界は、“映画や音楽とソフトウェアは顧客が違って産業の性格が違う”として、ソフトウェアに対しては例外とする
ことを要求している。ソフトウェアは映画や音楽のように完結した生産物でなく、企業が生産性を高めるために活用する
道具だ。したがって他の道具と同じように持続的な改善が必要で、不法コピー使用者も顧客になる可能性が高いという
ことだ。ハングルとコンピュータ関係者は、“現在は不法コピー率が40%を越えているので、ソフト不法コピーを非親告罪で
取り締まれば、半分近い人々を一気に犯罪者にしてしまうわけ”として、“これらを顧客に誘導するのが最善”と話した。

　現実的な理由もある。国内ソフト不法コピー率はますます低くなっていて、昨年末は41%と世界平均(43%)以下になった
が、これは親告罪であるからこそ合意が可能だったためというものだ。韓国MSのペク・スハ広報担当常務は、“これまで
不法コピー使用企業に対しては、処罰よりも正規商品ソフトを購入すれば告訴を取り下げるような合意を誘導した”として、
“非親告罪が導入されれば訴訟期間だけで数年かかる民事訴訟以外に、頼る所がなくなる”と悩みを明らかにした。

　韓国ソフトウェア著作権協会オ・ソンテク チーム長は、“これまで毎年400億ウォン以上のソフトウェアが、親告罪制度の
下で正規商品購買につながった”として、“韓米FTAは両者交渉なのに、MSやアドビなど国内で活動する米国業者も
韓国のこういう法律問題をよく知っているので、例外条項の用意が可能だ”として、国内著作権法細部案改正を期待した。

(2/2)　以上です

,(V) 　 (V)、　　　・・・おいんく？＞（☆）
ミ(　ﾟｗﾟ)彡＜だね

そりゃあ日本やアメリカから訴えられかねないもんな

支援

うっ、記事の間にでかいのを入れてしまった
申し訳ない

おはようしえん

"金融危機後為替レート変動幅3.8倍大きくなって"
http://www.yonhapnews.co.kr/bulletin/2010/12/28/0200000000AKR20101228075200003.HTML?CSRT=3016352559154702877

(ソウル=聯合ニュース)キム・ギョンヒ記者=大韓商工会議所は28日出した報告書でグローバル金融危機以後
現在まで日平均ウォン-ドル為替レート変動幅がその以前より3.8倍も大きいと明らかにした。

この報告書によれば金融危機が始めた2008年9月から今月まで28ヶ月間日平均ウォン-ドル為替レート変動幅は
10.7ウォンで現れた。

これは金融危機前28ヶ月(2006年5月〜2008年8月)の平均2.8ウォンに比べて3.8倍に達する。

この期間韓国ウォンのドル貨幣対応日平均為替レート変動率は0.85%で中国(0.05%),台湾(0.22%),タイ(0.18%),
日本(0.62%)等アジア主要国家に比べて高くて為替レート安全性が脆弱だと報告書は指摘した。

大韓商工会議所関係者は"為替レートが1千ウォンである時このように日平均10.7ウォンずつ変わるならば1千500ドル
商品を輸出して1ヶ月の後受ける金額は最大198万ウォンで最小102万ウォンまで変わることができる"として"企業が
事業計画樹立、原材料導入時困難を経験することになるだろう"と話した。

今年4月基準韓国の日平均外国為替取引量は438億2千万ドルだったがこれは全世界取引量の0.9%程度で英国(36.7%),
日本(6.2%)等先進国より規模が小さくて為替レートが外部衝撃に影響をたくさん受けると見ては分析した。

報告書はこういう国内外国為替市場の変動性を減らそうとするなら短期外国為替輸出入管理強化、外国為替市場
規模拡大、決済通貨多様化などの対策を用意しなければなければならないと注文した。

支援

\4

さっさと金利あげ、これ世界の常識ﾆﾀﾞ。

>>359
それはアナログと言うよりアナクロのほうが相応しいのでは？

会計法人不良評価で株式取り引き上場企業'狼狽'
金融監督院"不良評価時業務制限など監督強化"
http://www.yonhapnews.co.kr/bulletin/2010/12/28/0200000000AKR20101228103200008.HTML

(ソウル=聯合ニュース)ハン・スンホ記者=会計法人らの株式価値評価だけ信じて投資して不覚を取った上場企業
らが少なくなくて金融監督院が不良評価会計法人らに対して業務制限など監督強化措置に出ることにした。
これら上場企業の中には会計法人らの不十分な株式価値評価のために大規模減額損失を見るなど財務構造悪化が
激しい場合、上場廃止に追い出されている事例もあることが明らかになった。

金融監督院は最近3年間(2007〜2009年)上場企業が提出した主要事項報告書を基準として株式取得現況とこれに
よる財務的影響、外部評価実態などを分析した結果、このような事実があらわれたと28日明らかにした。
上場企業らは3年の間全317件、4兆5千億ウォン分の他の会社株式を取得した。 この中136件1兆9千億ウォン分は
77上場廃止法人が買い入れたことだった。

ところで上場廃止社を除いた残り法人らは株式取得金額2兆6千億ウォンの中で35%である9千億ウォンを損失処理
して当期純損失が株式取得直前沿道に比べて40%も増えたことが把握された。

また、これら法人が取得した株式は88%が非上場株式であり該当会社もまた、当期純損失が発生した赤字法人だった。
金融監督院はこのようなことらが広がった原因中には外部評価機関の会計法人の不十分な株式評価業務も含まれた
と見ている。

上場企業らが株式を取得した会社の売上額平均推定値は1次年度(取得の年度) 251億ウォンで2次年度に418億ウォン
で67%増加するとされていたが、平均実績数値は23%増加に終わった。
当期純利益平均推定値も1次年度23億ウォンで2次年度44億ウォンで91%増加すると推定されたが、実際には当期
純損失が4億ウォンから16億ウォンに拡大することもした。

金融監督院はこういう理由で財務構造が不十分な上場企業が違う会社株式を高く取得した後高い評価による大規模
減額損失などで上場廃止される可能性もあると分析した。

金融監督院はこれに伴い、会計法人評価業務の公正性向上のために外部評価に対する審査を強化して不良評価時
評価業務を制限するなど監督を強化していくと明らかにした。

"400人の整理解雇",韓進（ハンジン）重ジレンマ…釜山市（プサンシ）の仲裁が必要
ノーカットニュース|入力2010.12.28 09:03 |
http://media.daum.net/economic/view.html?cateid=100001&newsid=20101228090317740&p=nocut

[釜山CBSチャン・キュソク記者]

韓進重工業が生産職400人を構造調整すると労組に通知したのに対し、労組はゼネストで正面対抗に出た事で労使葛藤が
解決の兆しも見せずに、ますます悪化の一路を辿っており、釜山市などの仲裁が至急だという指摘が出ている。

韓進重工業は去る15日に、労組に全体の生産職職員の1/3に該当する400人を整理解雇するという計画を出した。 これに
対抗して労組は去る20日にゼネストを宣言し、連日大規模な街頭行進と宣伝戦に出るなど力比べに入った。
http://i2.media.daumcdn.net/photo-media/201012/28/nocut/20101228090317841.jpg

その上24日まで会社側が生産職の勤労者たちを相手に希望退職を受け付けた結果、ただ26人だけ申請し、今後374人を
強制的に解雇しなければならない状況をむかえた事で、事態は悪化の一途をたどっている。

韓進重工業社側は影島造船所が2年連続で船舶の建造を1隻も受注できない状況で、来年5月には残っていた仕事まで全部
無くなるとし、構造調整をしてこそ会社を生かすことができるという強硬な立場だ。

韓進重工業のイ・ジェヨン社長は27日に釜山商工会議所を訪れた席で"このまま行って会社が門を閉めるか、でなければ痛みを
甘受してでも構造調整をして会社を生かす機会を作るかという岐路に立っている"とし"労組も外に出て行って闘争だけ行う
だけでなく現実を直視しなければならない"と話した。

反面、労組は27日に影島造船所で中央洞（チュンアンドン）韓進R & Dセンターまで5歩1拝の行進を行い、"韓進重工業が
先月フィリピンのスービック造船所で受注したコンテナ船8隻は、影島造船所で作っても黒字がでる水準だった"とし、意図的
受注忌避を疑った。

（1/2）続きます。

>>377の続き

金属労組の韓進重工業支部のチェ・キリョン支部長は"今こそ経営陣が積極的に受注に出なければならない"とし
"どうせ今受注をしても仕事が無くなる5月以後何ヶ月間は、空白ができるほかはないため、この期間に労使が互いに額を
突き合わせ、状況を打開する方案を議論すれば良い"と話した。

構造調整が先か受注が先かを置いて労使両側が一歩の譲歩もなく対抗した事で、去る17日に人員調整の労使協議が異常な
進行に駆け上がった以後、韓進重工業労使はただ一回も互いに交渉テーブルに座ることができなかった。

70年の歴史を受け継いできた釜山地域最大の製造業者の韓進重工業労使が、お互いに退くということなく破局に突き進んで
いる為、地域の市民団体を中心に、今こそ釜山市や釜山商工界など第三者が至急に仲裁に出なければならないという指摘が
出ている。

釜山参加自治市民連帯のソン・ドンホ事務局長は"韓進重工業の問題は一企業の問題ではなく、釜山の経済全体がかかった
問題だ"とし"新規企業誘致も良いが釜山市は先に、今ある企業を大切にしなければならなく、そのため結局ホ・ナムシク市長
が積極的に仲裁に出なければならない"と注文した。

（2/2）以上です。

支援

>365　>367
専門性の高いものはともかく、汎用の事務系ソフトなんかはどうしても
商用ソフトでなければならない場面は減りつつある気がします

もしも非親告罪になったら、元々金払いの悪い層は
オープンソースのソフトウェアへの乗り換えが増えるでしょう

そういう流れができてしまうよりは、正規ライセンスを購入しないと
訴えますよ？という”営業”を行える非正規ユーザーが多い状態の方が
いいということなのでしょう

<口蹄疫忠州（チュンジュ）まで..大田（テジョン）．忠南（チュンナム）防疫が'超非常'>
聯合ニュース|入力2010.12.28 12:08
http://media.daum.net/society/view.html?cateid=1038&newsid=20101228120811491&p=yonhap

忠南道防疫警戒所.人員拡大.. 畜産研も緊張

(大田＝聯合ニュース)イ・ヨンジョン記者=先月末慶北（キョンブク）、安東（アンドン）から始まった口蹄疫が、京畿道（キョンギド）
と江原道（カンウォンド）、仁川市（インチョンシ）を経て28日には忠北（チュンブク）の忠州まで広がった事で、忠南道も非常事態
になった。

去る4月8日に仁川市の江華郡（カンファグン）から発生した口蹄疫が京畿道、金浦（キンポ）と忠北、忠州を経て忠南、
青陽（チョンヤン）まで広がった前例があるところに、忠南と隣接した京畿南部と忠北両側で口蹄疫が広がった事で、
言葉どおり四面楚歌の危機に陥ったのだ。
特に忠北の場合、同じ忠清（チュンチョン）圏で忠南と人的.物的交流が多いという点で、防疫当局を緊張させている。

◇忠南道緊急防疫対策発表=忠南道は28日の午前、道庁のブリーフィングルームで緊急記者会見を行い、忠州の口蹄疫発生
にともなう防疫強化対策を発表した。

まず忠北との境界隣接地域の天安市（チョナンシ）と燕岐郡（ヨンギグン）に2〜3ヶ所の防疫警戒所を追加で設置し、内陸地域
の青陽郡にも2ヶ所の防疫警戒所を設置することにした。

青陽は去る5月に2度口蹄疫が発生した地域であり、畜産農家が密集している洪城（ホンソン）.礼山郡（イェサングン）とも隣接
している所だ。

道はまた、防疫警戒所の勤務人員を240人から260人に増やし、天安市と燕岐郡には畜産農家に対する緊急対策室の設置を
指示した。

キム・ホンビンも畜産課長は"口蹄疫が忠清まで広がっただけに。少しの間も緊張を緩めることはできない状況だ"とし"使用可能
人員を総動員し防疫を強化する計画であり、来年初めの政府の特別交付税10億ウォンと緊急防疫費43億ウォンが、公布されれば
各市.郡の防疫装備と資材も補強するようにする"と明らかにした。

（1/3）続きます。

>>381の続き

キム課長は引き続き"口蹄疫を防ぐために、何より農場主および家族が不必要な旅行を自制し、毎日畜舎を消毒して外部の
人の出入りを遮断するなど、基本的な防疫規則の遵守を守ることが重要だ"とし"道・市・郡も防疫に最善を尽くすため、畜産
の皆様も重要なことでなければ外出を自制してください"と頼んだ。

忠南道では去る21日に、天安市の城南面（ソンナムミョン）、大興里（テフンニ）の鹿農家で口蹄疫の疑い事例が発見されたが、
精密検査で'陰性'の判定を受け、以後には疑い申告が受け付けられなかった状態だ。

道はしかし口蹄疫が全国に広がっただけに、防疫を強化するために去る24日に獣医師と畜産と職員など20人余りで構成された
'家畜防疫点検班'を編成し、16市.郡の家畜飼育農家と家畜衛生研究所、屠殺場、飼料工場などの遮断防疫実態を点検している。

道はまた、口蹄疫遮断防疫のための緊急予算として、2億8千600万ウォンを編成し、市.郡に配布し、道本庁と市.郡に設置された
口蹄疫状況室20ヶ所と、防疫警戒所54ヶ所を24時間稼動する一方、広域消毒器16器を投じて道の主要道路と家畜飼育施設
などを消毒している。

先立って道は去る5月の1日と7日に青陽で発生した、1・2次口蹄疫事態で51ヶ所の農家(畜産研究所.忠南大動物資源研究
センター含む)で育てた偶蹄類6千590頭を殺処分したことがある。

◇"二番目は"..畜産研も非常=口蹄疫が全国に広がった事で、去る5月1日に政府機関としては初めて口蹄疫の陽性判定を
受けた、忠南道の畜産技術研究所も、やはり防疫を強化している。

研究所は正門に2人1組の防疫組を投じ、外部の人および車両の出入りを統制しており、避けられない事情がある場合、
車両はもちろん搭乗客も消毒後に出入りするようにしている。

（2/3）続きます。

>>381>>382の続き

また、畜舎と牛舎周辺に防疫フェンスを設置し、毎日一回研究所内.外部を消毒していて、防疫車両1台を新しく購入、
毎週2回研究所半径500mの中にある畜産農家に対する消毒作業を実施している。

研究所は去る5月に発生した口蹄疫で、優良家畜1千500頭余りと優良種の精液などを全部廃棄した後、家畜の再入植
試験を経て現在、牛62頭、豚90頭など総152頭の偶蹄類を飼育している。

◇大田市防疫態勢再点検=大田市は去る27日に口蹄疫疑い申告が受け付けられた西区、杞城洞（キソンドン）の韓牛
農家が'口蹄疫陰性'と判明されて事で一息つくことになったが、万一に備えて防疫態勢を再点検している。

市は今後一週間程度、該当農家に対する臨床観察を持続する一方、市内に設置された防疫警戒所11ヶ所の運営状況を
点検する予定だ。

市は今月初めに5億ウォンの予算を投じ防疫警戒所11ヶ所を設置し、16班134人で口蹄疫防疫対策本部を設けて24時間
稼動している。

大田市の偶蹄類飼育規模は406農家、8千590頭余り程度だ。

忠南道の偶蹄類の飼育規模は、2万9千674農家に272万5千470頭余り(牛50万6千688頭、豚217万8千630頭など)で、
全国2位の規模に該当する。

（3/3）以上です。

支援

支援

性暴行被害女性3年間で2倍以上↑… ‘安全地帯はない’
女性1000人当り強姦・強姦未遂2.2人→ 5.1人
文化日報|カン・ボドゥル記者|入力2010.12.28 14:01
http://media.daum.net/society/view.html?cateid=1067&newsid=20101228140126866&p=munhwa

強姦・強姦未遂被害にあった成人女性が、2006年の1000人当り2.2人から2009年には5.1人と2倍以上に大きく増えるなど、性暴行
の被害率はかなりの増加傾向を見せた。 児童・青少年と障害者などへの性暴行被害率は、成人女性より高く性暴行脆弱集団と
確認された。 昨年から'チョ・ドゥスン事件'、'キム・スチョル事件'等の児童を相手にした残酷な性暴行が相次いだ事で、成人男女
の5人中3人は"16才未満への児童・青少年対象の性犯罪者の処罰を強化しなければならない"と考えていることが明らかになった。

◆成人女性1000人当り強姦・強姦未遂被害率2.2人→5.1人=女性家族部が、今年5〜12月の全国の19才以上の成人女性1583人を
対象に性暴行被害を調査した結果、1000人当りの2009年の性暴行被害者は、強姦・強姦未遂5.1人、深刻なセクハラ20.6人、軽い
セクハラ32.8人と現れた。 セクハラは24.2人、卑猥な電話271.1人、性器露出27.5人、ストーキング9.8人だった。 これは2006年の
強姦・強姦未遂2.2人、深刻なセクハラ4.7人、軽いセクハラ24.6人、セクハラ11.2人、卑猥な電話19.2人と比較し、すべての部門で
大きく増えた数値だ。

女性家族部の関係者は"実際に発生件数も増加したが、性暴行の被害が自身のあやまちでないとの認識が広がった事で、
アンケート調査に率直に応対する女性が多くなった事により、急増したと分析される"と説明した。 性暴行に対する認識の変化は
申告率の上昇につながって、強姦・強姦未遂被害者の中で警察に申告した比率も2006年の7.1%から2009年には12.3%に増えた。

◆女児童・青少年は軽いセクハラ・セクハラ被害にさらに多く露出=去る10月の全国小学校の5・6学年と中・高校の女子学生472人を
対象に調査した結果、強姦と激しいセクハラを除いた全種類の性暴行被害比率が、成人女性より高かった。 2009年の調査対象者
の13.6%は軽いセクハラ、9.7%はセクハラにあったことがあった。 成人女性の場合、この比率は各々3.3%、2.4%であった。

女性障害者への性暴行被害率も、強姦0.7%、強姦未遂0.7%で成人女性(0.2%、0.4%)に比べて高かった。 特に精神的障害女性が他の
類型の障害女性より被害をさらに受けている事が明らかになった。 精神的障害女性の強姦被害率は1.0%、セクハラは5.2%で外部
身体機能障害女性(0.2%、3.3%)に比べて高かった。

◆"児童・青少年対象の性犯罪者の処罰を強化しなければ"='16才未満への児童・青少年への強姦犯に対する性衝動'関連認識
調査で、成人男女2200人中61.0%は"さらに強力な処罰が必要だ"と答えた。 飲酒状態で性犯罪を行った犯人を、飲酒を理由に刑を
軽減することに対しては、否定的応答が多かった。 48.6%は"飲酒を理由に処罰が弱まってはいけない"、46.4%はかえって"重い
処罰をしなければならない"と答えた。 "現在の処罰の程度に問題がない"という応答は5.0%に過ぎなかった。

支援

\4

"北平壌（ピョンヤン）でも口蹄疫発生"<日対北朝鮮団体>
http://www.yonhapnews.co.kr/bulletin/2010/12/28/0200000000AKR20101228133500073.HTML

(東京=聯合ニュース)イ・チュンウォン特派員=北朝鮮、平壌で口蹄疫が確認されたという主張が提起された。

日本国内対北朝鮮人権団体の北朝鮮の民衆／緊急行動ネットワーク（RENK）のイ・ヨンファ代表は28日匿名
の'北朝鮮内消息筋'が平壌市、江東郡、九賓里で口蹄疫が広がっているという事実を確認したと伝えた。

イ代表は"最近九賓里に口蹄疫が広がって牛.豚が死んでいっているのを'私たちの要員'が確認した"として
"確認した地域が(相対的に徹底的に管理する)平壌市内という点を考慮する時他の地域でも口蹄疫が広がって
いることができる"と話した。

九賓里は畜産農家が密集した地域であり、以前に南側がこちらに乳牛を送ってくれたこともある。

一方イ代表は同じ消息筋が確認した内容とし最近人民軍将校らがキム・イルソン、キム・ジョンイル、キム・
ジョンウンが共に彫られた'肖像画バッジ'を服につけて通い始めたと主張した。

三人の顔は横に並んで配置されていて旧ソ連など社会主義圏国家で使われたマルクス、エンゲルス、レーニン
を共に刻んだレリーフを思い出させるようにするとイ代表は説明した。

ただし一般家庭にはまだキム・ジョンウン肖像画が配布されなかったし、来月8日キム・ジョンウンの誕生日
と関連した特別な指示も降りてこないと見られるとイ代表は付け加えた。

このような主張と来年北朝鮮カレンダーに1月8日(キム・ジョンウンの誕生日)が赤い色(公休日)と表示されな
かったという点などを考慮する時北朝鮮がまず軍内部でキム・ジョンウンの基盤確かめることをしながら
一般住民から偶像化を拡散すると予想される。

支援


>>380
最初に無料で使わせておいて
後から料金を強制徴収か
日本でも似たような商売があるな

支援

北朝鮮にまだ、牛や豚がいたとは驚きﾆﾀﾞね。

>>392
将軍様の御料牧場かなあ

南はともかく北は対処出来ないんじゃ？
貴重な牛豚が全滅するかもしれませんね

南から感染したんだとすると、
ある意味、バイオ兵器ですなぁ＿＿＿＿

っ【風船にくくりけて空輸】

■'ミネルバ虚偽文流布'処罰違憲
憲法裁判所"インターネット表現の自由侵害"…処罰根拠なくなって、混乱
ttp://news.mk.co.kr/newsRead.php?year=2010&no=724758
＠毎日経済

インターネットや携帯電話の文字を通じて、虚偽の文を掲載したり流布すれば処罰するようにした電気通信
基本法条項が違憲という憲法裁判所の決定がでた。

今回の決定で天安（チョナン）艦事態、延坪島（ヨンピョンド）砲撃事件と関連して、市中に流言飛語を流布
した疑惑で起訴された人々に対する処罰根拠が消えて、社会的混乱を招く虚偽うわさ流布行為に対しても事実上
捜査ができなくなり、荒々しい論議がおきる展望だ。

憲法裁判所は28日インターネット論客'ミネルバ'のパク・テソン氏などが"電気通信基本法第47条1項は憲法上の
明確性原則に背く"として出した憲法訴訟事件で、裁判官7対2の意見で違憲決定を下した。憲法裁判所は"この
条項は公益を害する目的の虚偽通信を禁止しているのに、ここで公益はその意味が不明確で抽象的"としながら
"表現の自由が要求する明確性原則に反して、違憲"と判断した。

電気通信基本法第47条は、立法当時は発信名義者をだます行為を処罰するために導入されて、事実上死文化し、
2008年米国牛肉輸入反対集会と関連して捜査当局が流言飛語流布者とインターネット論客ミネルバを起訴する
過程で虚偽事実流布者を処罰する規定として積極的に解釈し、論議になった。特に捜査当局は天安艦事態と延坪島
砲撃の時、自作劇説や予備軍動員令など流言飛語をインターネットや文字メッセージで流布した人々を処罰する
条項として適用した。

憲法裁判所はまた野党議員らが韓・米自由貿易協定(FTA)批准同意案上程過程で、外交通商統一委員会のドアを
ロックし同意案を通過させたパク国会外交通商委院長などを相手に出した権限争議審判請求で"国会議員審議・
表決権は侵害したが、同意案上程・回付を無効と見られない"と判断した。

（おしまい）

■'亀裂'光化門（クァンファムン）表札板交替されることに(総合)
ttp://www.yonhapnews.co.kr/culture/2010/12/28/0901000000AKR20101228210800005.HTML
＠聯合ニュース
ttp://img.yonhapnews.co.kr/photo/yna/YH/2010/11/03/PYH2010110306960001300_P2.jpg

亀裂が生じた復元光化門表札板が結局交替させられる。

文化財庁は28日"光化門表札板の亀裂原因を糾明するために、木材専門家、文化財専門家など7人で諮問委員会を
構成して11月15日から12月24日まで自主監査を実施した"として"光化門の象徴性を考慮した諮問委員会の意見を
受け入れて表札板をまた製作することに決めた"と話した。

このために文化財庁は表札板製作諮問委員会を別に構成することにした。

正確な交替時点は確定しなかったが、交替させられる時までは現在の表札板は伝統方式で修理してそのまま置く
計画だ。

諮問委員会の調査結果によれば表札板の亀裂原因は使った板材などにあることが明らかになった。

文化財庁は"表札板に使われた板材9枚中一部(2-3枚)が強度が弱い原木の中心の部分であり、木目がまっすぐで
ない板材も使われたと見られる"として"木材の自然な収縮および膨張が難しいのに裸板(字が彫られた板)を
角板(裸板を囲んだ枠)に完全に結合したのも亀裂のある原因になっただろう"と明らかにした。

引き続き"工事監理報告書に添付された工程表を調査したところ、当初2010年7月10-20日に表札板設置が予定され
ていたと確認された"として"一部で提起した工期短縮の問題はなかったことが調査された"と付け加えた。

表札板をまた製作するための表札板製作委員会は来年1月中に構成、運営する方針であり、木材は国内産原木で
伐木後5年以上自然乾燥された樹齢100年以上、直径80�p以上のものを確保して、板材で裁断して十分な乾燥過程を
経て使う予定だ。

(1/2)

>>398　続き

光化門表札板は去る8.15光復節慶祝式に合わせて光化門が復元されるということと同時に高宗が景福宮（キョン
ボックン）を建立する時掲げた漢文文字をそのまま復刻したが、わずか3ヶ月で表札板の右側'光'の前面に上下に
長く亀裂が入った事実が明らかになった。

民主党チェ・ムンスン国会議員は先月3日この問題を初めて提起しながら、光化門復元工事日程自体を光復節行事と
G20ソウル首脳会議を控えて無理に操り上げたせいで起きたことだと主張した。

これに対して文化財庁は"亀裂が表札板の材料の陸松に現れる一般的現象と分かる"しながらも"綿密な調査結果を
土台に対策を出す"と話していた。

一方、光化門表札板は亀裂現象だけでなく材料もまた初めから公言した金剛松でなく、一般松という論議にまき
こまれることもあった。

(2/2)おしまい

松の木ばかりがまつじゃない…あなたまつのもまつのうち。

■核家族化加速… 4世帯中１つは一人世帯
ttp://news.khan.co.kr/kh_news/khan_art_view.html?artid=201012282118255
＠京郷新聞
・5年間で27%増えて403万世帯、総人口は4821万人

先月1日現在の我が国の人口は4821万9172人で、5年前より2%増加するのに終わったと調査された。一人世帯が
400万世帯を突破して、4世帯のうち1世帯が一人世帯であることが分かった

統計庁は先月1日から15日まで実施した‘2010人口住宅総調査’の暫定集計結果を28日発表した。

調査結果によれば、5年前に比べ人口増加率は2000年調査の時3.4%、2005年2.5%に続き今年2.0%などずっと
鈍化している。男は2404万 5208人で1.8%、女は2417万3964人で2.2%増えた。今年の基準世界推計人口(69億
900万人)中我が国人口が占める比重は0.7%であり、国家別順位は26位だ。

市・道別人口は京畿道（キョンギド）が1127万人で全体の23.4%を占めて最も多かったし、引き続きソウル
970万8000人(20.1%)、釜山（プサン）340万3000人(7.1%)、慶南（キョンナム）315万4000人(6.5%)の順だった。
首都圏人口比重は49.0%で5年前(48.2%)より高まった。

去る5年間の人口増加率は京畿道が8.2%で最も高かった。引き続き忠南（チュンナム）(6.4%)、仁川（イン
チョン）(4.2%)、大田（テジョン）・光州（クァンジュ）(3.6%)等8つの市・道が増えた反面、全南（チョン
ナム）(-5.6%)、釜山-3.4%)、全北（チョンブク）(-1.7%)、ソウル(-1.1%)等8つの市・道は減った。市・郡・
区格別人口は水原市（スウォンシ）が106万5000人で最も多かったし、人口増加幅は新都市開発によって京畿
華城市（ファソンシ） (18万9000人)が最も大きかった。

世帯数は1733万4000世帯で5年前より9.1%増えた。世帯当り平均世帯構成員数は2000年3.12人、2005年2.88人に
続き今回は2.67人に減った。特に核家族化が加速化しながら一人世帯が5年前に比べて27.4%急増した403万
9000世帯に達した。これに伴い、全世帯で一人世帯が占める比重は2000年15.5%から2005年20.0%、今年23.3%
まで高まった。

住宅数は1487万7000戸で5年前より12.5%増えた。アパートが867万1000号で5年前に比べて24.5%増えながら
全体住宅の58.3%を占めており、連立・多所帯(188万5000戸)を含んだ共同住宅が全体の71.0%もなった。反面
一戸建て住宅は2.8%減少した414万6000世帯で、アパートの半分にも至らなかった。

外国人直接投資ヨーロッパ減って中東.東南アジア急増
http://www.yonhapnews.co.kr/bulletin/2010/12/28/0200000000AKR20101228200200002.HTML

(ソウル=聯合ニュース)キム・ヨンレ記者=伝統的に韓国に多くの投資をしてきたヨーロッパ国家らによる
外国人直接投資が今年急減して中国、東南アジア国家連合(ASEAN),中東国家らの投資が大きく増えたこと
が分かった。

また、我が国の製造業に対する外国人直接投資が昨年同期より70%近く急増した反面サービス業に対する
投資は40%ほど減少した。
29日対外経済政策研究員(KIEP)と知識経済部などによれば今年3分期まで韓国に対する外国人直接投資は
72億6千万ドルで、昨年同期より5%増加した。

今年は昨年より米国、日本、オランダ、英国、ドイツなどの外国人直接投資が大きく減少した。
今年3分期まで日本、EUの投資は各々10億3千万ドルと20億8千万ドルで、昨年同期より各々42.7%、46.9%
と減少したし、ドイツ(4千万ドル),英国(6億2千万ドル),オランダ(7億5千万ドル)の投資も各々91.9%、63.2%、
46.4%ずつ減った。

反面今年3分期まで中国(3億3千万ドル),アセアン(11億6千万ドル),中東(1億7千万ドル)は昨年より128.4%、
276.5%、390%と急増した。
KIEPのキム・ヒョクファン研究員は"米国の景気改善流れがのろくてヨーロッパは財政不安などで投資余力
が減ってこれら国の韓国に対する外国人直接投資が減少したと見られる"として"今年韓国の景気が早く生き
返って中国、中東等の投資が大きく増えたと分析される"と説明した。

外国人直接投資額の中で製造業に対する投資は前年同期対比67.8%増加した反面サービス業に対する投資は
39%が減少したことが分かった。 製造業は運送用機械(14億ドル),サービス業は不動産.賃貸(15億ドル)で多く
の投資家誘致されたことが分かった。

金融.保険側と流通.物流側で外国人直接投資が減って全般的にサービス投資が減少したと分析される。 製造業
は医薬.加工.運送用機械などで投資が増加して製造業に対する外国人直接投資が増えた。
知経部によれば昨年1〜3分期韓国の金融.保険業に対する外国人直接投資額は11億6千242万ドルだったが
今年1〜3分期は8億1千501万ドルに減って43.4%も減少した。

おはようございます

９３の経済自由区域を８１地区に縮小へ、自治体の反発で曲折も 【東亜日報日本語版】
http://japan.donga.com/srv/service.php3?biid=2010122974288

　ソウル汝矣島（ヨイド）の１０．８倍にあたる面積９０．５１平方キロメートルの経済自由区域（ＦＥＺ）が縮小される。
投資の実績がなく、長期間開発が遅延しているか、事実上開発が不可能な地域が対象となる。

　知識経済部は２８日、経済自由区域委員会の会議を開き、このような内容を中心とする「経済自由区域構造調整
対策」を審議・議決したと明らかにした。今回ＦＥＺから指定解除される地域は、ＦＥＺ全体（５７１平方キロメートル）の
１５．９％に当たる面積。

　政府がＦＥＺの構造調整に乗り出したのは初めて。今回の措置で、全国６地域の９３地区に指定されていたＦＥＺ
地区は、６地域８１地区に縮小される。

　今回解除対象となった地域は、仁川（インチョン）市、釜山（プサン）市・鎮海（チンヘ）市、光陽（クァンヤン）湾圏、
大邱（テグ）市・慶尚北道（キョンサンブクド）、セマングム・群山（クンサン）市の５つのＦＥＺに属している１２地区。
これら１２地区には、△仁川空港敷地の一部、△釜山のグリーンベルト、△大邱の寿城（スソン）医療地区の一部、
△麗水（ヨス）空港敷地などが含まれている。

　今回の解除決定に、一部の自治体が反発しており、実際に解除が行われるまでには少なくない曲折が予想される。

\4

[口蹄疫戦争]忠清道もあけられた…口蹄疫事実上全国拡散　【東亜日報】
http://news.donga.com/3/03140000000001/20101229/33569054/1
政府、家畜伝染病も‘国家災害’に含む…迅速支援

　口蹄疫が結局忠北（チュンブク）にまで拡大した。これに伴い、口蹄疫発生地域は5市道29市郡区に増え、防疫
当局はワクチン接種を既存の8ヶ所の他に、忠北、忠州（チュンジュ）、仁川（インチョン）江華、京畿（キョンギ）揚州
（ヨンジュ）抱川(フォーチュン)の4ヶ所にも追加的に実施することにした。

　農林水産食品部は、江原（カンウォン）洪川郡（ホンチョングン）洪川邑（ホンチョンウプ）の韓牛農家と慶北（キョン
ブク）栄州市（ヨンジュシ）長寿面（チャンスミョン）道山里の豚農家からあった、口蹄疫感染疑い通報に対する詳細な
調査の結果、陽性と判明したと28日明らかにした。前日予防次元で屠殺処分をした、忠北忠州市（チュンジュシ）
仰城面（アンソンミョン）の韓牛農家でも口蹄疫が発生したと付け加えた。この日まで口蹄疫による屠殺処分規模は
47万1094頭に達する。

　口蹄疫が慶北、京畿、江原、仁川に続き忠北でも発生したことにより、防疫当局はこの日ワクチン接種地域を追加
することを決定した。農食品部は“仁川江華は全地域に、京畿揚州と抱川、忠北、忠州では発生農場から半径10km
以内の全ての牛に対してワクチン接種を始めた”と明らかにした。ワクチン接種地域は12ヶ所で、対象になる牛は25万
4000頭あまりに増えた。

　一方政府はこの日李明博大統領主催で閣僚会議を開き、家畜伝染病を災害の範囲に含ませる内容の‘災害および
安全管理基本法’改正案を議決した。自然、人的災害に対する対応および応急復旧にだけ使用されていた災害管理
基金を、今後は家畜伝染病拡散防止のための対応と復旧にも使うことができるようになり、口蹄疫被害に迅速で効果
的に対応することができるようになったと政府は説明した。

　また政府は、口蹄疫にともなう屠殺処分補償金2298億ウォン余りと家畜防疫費104億ウォン、埋没地域の上水道拡充
事業費391億ウォン余りなど、総2794億ウォン余りを予備費で支出する案を議決した。

〜以下平壌での感染報道は省略〜

支援

>>403　関連
開発実益ない‘苦労の種FEZ’廃止へ　【東亜日報】
http://news.donga.com/Economy/3/01/20101229/33567972/1
http://news.donga.com/IMAGE/2010/12/29/33569201.1.jpg
■ FEZ 12地区解除
“名前だけ経済自由区域(FEZ)であって、何年も工場一つ入らない所も多い。”(知識経済部当局者)
“国内企業の工場一つない田畑に、どこの外国企業が投資をするか。”(地域開発専門家)
“何年も経済自由区域で縛られて土地も簡単に売れず、建物の増改築もまともにできなかった。”(経済自由区域
解除賛成住民)

○‘名前だけ経済自由区域’
　政府が今回経済自由区域縮小を施行した理由は、これまで各界から経済自由区域の実効性に対する指摘が絶え
なかったためだ。現在経済自由区域と指定されている地域は、仁川（インチョン）、釜山（プサン）鎮海、光陽湾（クァン
ヤンマン）圏、大邱（テグ）慶北（キョンブク）、セマングム群山(クンサン)、黄海の6ヶ所。仁川、釜山鎮海、光陽は2003
年に、残りの地域は2008年に指定された。 政府はこれをさらに93地区に分けて、外国人投資誘致など地域経済活性
化事業を推進してきた。

　ところが昨年、国務総理室は“政府が開発需要に比べ多すぎる経済自由区域を指定して、非効率と浪費を引き起こ
している”と指摘した。監査院の監査結果も同じだった。これを受けて今年の初め知経部は、初めて全国の経済自由
区域の運営現況に対する全数調査を行うなど、‘問題地域’を抽出する作業を進めた。これによって35の問題地域を
選び、地方自治体の意見収斂および民間専門家評価を経て、12地区を解除対象に決めた。

　これら12地区は、様々な理由で実質的な結果を出せずにいた。仁川経済自由区域内の仁川空港単位地区の場合、
すでに空港施設が入っているため、追加の開発余地がないにもかかわらず経済自由区域と指定されて、新空港建設
促進法と法的対立だけを引き起こしていた。大邱慶北経済自由区域内の聖書(?)5次産業団地と大邱革新都市もまた、
他の特区と重複指定されていて、開発に非効率的な要素があると明らかになった。

　仁川経済自由区域内の永宗島（ヨンジョンド）計画未策定地域の場合、補償金を狙って用途変更された土地がとても
多いため、補償費を考慮すると事業性がないと調査された。

(1/2)　つづきます

>>407　つづきます
　セマングム群山経済自由区域内の群山背後団地でも同様の問題があった。当初政府が予想した人口流入効果が
過多計算されていたうえに、近隣にセマングム名品都市開発まで推進されたことで、開発が遅々と進まなくなったのだ。

　当初から工場建設や企業進出が不可能な地域が指定された場合もあった。光陽湾（クァンヤンマン）経済自由区域内
ソンウォル・シンデ・トンニェ地域は丘陵地帯であったり文化財地区なので、開発自体が不可能な地域だった。釜山鎮海
経済自由区域内のグリーンベルト地域もまた、平均傾斜度が25度もある場所だった。黄海経済自由区域は開発実績が
微小だが、現在は事業性を高めるための用役（サービス）および事業者選定を進行中なので、今回の構造調整対象から
除外された。

○ “指定する時はいつで”地方自治体反発
　専門家は、政府の無分別な特区指定が不必要な社会的費用を招いたと指摘した。韓国開発研究院(KDI)イ・シウク研究
委員は“これまで各種バレー、特区、産業団地が乱立した傾向がある”として、“汎政府次元の開発計画なしで知識経済
部は知識経済部で、国土海洋部は国土海洋部でひとまず育成してみようという式で事業を推進したのが問題”と指摘した。

　政府は解除が決定された地域に対しては、来年2月までに各経済自由区域庁に対し開発計画変更案を提出するよう
求めている。これを承認することによって解除手続きを終える計画だが、補償取り消し、地域イメージ失墜を憂慮する
一部地方自治体の反発も無視できない状況だ。経済自由区域は、グローバル企業活動を促進するために政府が各種
支援をする地域で、これが解除されれば社会間接資本施設に対する、政府投資と企業に対する税金減免などの恩恵が
消滅する。

　仁川経済自由区域庁は、“地域世論を無視した措置に対応方案を用意する”として、“経済自由区域の中でも先導的な
役割をしてきた仁川の自尊心を傷つけた”と反発した。

　近隣アパート入居予定者の反発も強まっている。会社員ハン某氏(30・女)は“経済自由区域というプレミアムのために
アパートの分譲を受けたが、解除されれば全部水の泡になるのではないか”として、“入居予定者を集めて集団訴訟でも
するつもり”と声を高めた。

　全南麗水市では、麗水空港解除に反発している。麗水市関係者は“麗水エキスポ開催などを考慮して、麗水空港を
拡張するべきなのに、経済自由区域が解除されれば事業をどのように推進すればよいのか"と抗議した。

(2/2)　以上です

パク・ヨンジュン知識経済部次官“トルコ原発の無理な受注はしない”　【東亜日報】
http://news.donga.com/Economy/New/3/01/20101228/33566386/1
国家主導の原発輸出戦略確立する

“商売になることをすべきだ、商売にならないことをすれば後で国民の負担になる”

　パク・ヨンジュン知識経済部第二次官(写真)が28日、トルコでの原子力発電所受注と関連して無理な受注に出は
しないという意を表明した。また、これまでの原発輸出成果と問題点を総合的に検討・補完して、新たな原発輸出
システムを組むと話した。これは最近、日本が汎政府次元で産業界と手を握って、トルコ原発受注に出た動きを
考慮した対応と説明される。

　パク次官はこの日、アラブ首長国連邦(UAE)への原発輸出1周年をむかえて記者と会った席でこのように明らか
にした。パク次官は“原発輸出というものは国家対抗戦であるが、韓国電力という公企業中心の現在の(輸出)シス
テムはあまりにも実務型”として、“政府次元で支援してリードできるシステム構築が必要で、各部署と相談して
そのような案を作らなければならない”と話した。

　彼は“UAEのように国家予算で原発を作る場合は珍しい。それならば、これからはプロジェクト ファイナンシング
(PF)をするべきだが、そのような大規模財源調達ができる国内金融システムが不十分だ”として、“国際金融市場で
資金を調達するための突破口が用意されなければならない”と強調した。引き続き“このためには企画財政部、教育
科学技術部など他の部署との協力強化が必要だ”として、“国内金融が参加することができるよう、システム補完も
しなくてはならないだろう”と付け加えた。

　トルコ原発事業に対してパク次官は、“トルコ原子力発電所費用を3対7で分けて、3割は両国が持分投資をして、
残りはPFをしようということが骨子だが、国際金融市場はトルコ政府の支払保証を要求しているのに、トルコは国家
債務の関係でこれを敏感な問題だと捉えている”と伝えた。

　一方パク次官は最近、ベトナムやミャンマー、ラオスなどを訪問した成果に言及して、“原発に劣らず伝統的な発電
分野の市場展望もとても明るいぼで、その市場でも大きな利益を得られるように努力する”と話した。

,(V) 　 (V) 、
ミ(　ﾟｗﾟ)彡　＜次官は随分酸っぱい葡萄を目の前にしておられるようです

支援

支援

速報：政府、口蹄疫警報レベルを最高水準の「深刻」に　【聯合ニュース日本語版】
http://japanese.yonhapnews.co.kr/society/2010/12/29/0800000000AJP20101229000900882.HTML

【韓国 外貨準備高内訳 10年11月版（単位：億ﾄﾞﾙ、金は0.8で半年以上変わらないため略）】
　 　 │ 総　額│有価証券│預貯金│IMFpos│SDR
08月│ 2853.5│ 　2442.0 │ 366.6 '│ 　 9.5 '│ 34.7
09月│ 2897.8│ 　2520.3 │ 331.2 '│ 　 9.8 '│ 35.7
10月│ 2933.5│ 　2563.3 │ 323.5 '│ 　 9.9 '│ 36.1
11月│ 2902.3│ 　2603.2 │ 253.5 '│ 　 9.6 '│ 35.2
【韓国 国際収支統計 推移（単位:億＄、韓銀より）】
. . . . │経常収支│ 貿易　│ 輸出　│ 輸入　│ｻｰﾋﾞｽ │ 所得　│経移
07月│ 　 　 58.8│ 　 73.8│ ' 431.7│ ' 357.8│ ' -19.6│ ' 　 4.4│-2.8
08月│ 　 　 21.9│ 　 38.1│ ' 387.6│ ' 349.6│ ' -16.7│ ' 　 6.1│-4.5
09月│ 　 　 39.5│ 　 55.7│ ' 402.5│ ' 346.8│ ' -19.6│ ' 　 5.1│-1.6
10月│ 　 　 53.7│ 　 65.4│ ' 429.1│ ' 363.6│ ' -16.9│ 　 -7.6│-2.4
━━┯━━━━┯━━━┯━━━┯━━━┯━━━┯━━┓━━━┯━━━
. . . . │資本収支│ 直接　│ 証券　│ 金融　│其の他│ 他　┃ 誤差　│ 増減　
07月│ 　 　 -0.5│ ' -19.0│ 　 86.3│ 　 -0.8│ ' -67.0│ ' 0.0┃ 　 -7.1│ ' -60.2
08月│ 　 　 -4.0│ ' -12.5│ 　 14.1│ ' 　 0.9│ 　 -7.1│ ' 0.6┃ 　 -2.8│ ' -15.1
09月│ ' 　 　 1.7│ ' -36.0│ 　 44.1│ 　 -3.7│ 　 -2.4│ -0.3┃ ' -12.4│ ' -28.8
10月│ ' 　 -39.6│ ' -61.3│ 　 74.5│ 　 -1.0│ ' -51.3│ -0.5┃ 　 12.4│ ' -26.6
延坪島砲撃は11月23日。11月の国際収支はまだ発表されていませんが、内訳だけを見ると-31億ﾄﾞﾙ
24日以降の平日が5日しかないため、影響は12月の方が強く出ると思います

>>413
乙です。

>>412　関連です。

口蹄疫警報最上位“深刻”段階に格上げ
ファイナンシャルニュース|イ・チャンファン|入力2010.12.29 10:37
http://media.daum.net/society/view.html?cateid=1041&newsid=20101229103715119&p=fnnewsi

口蹄疫拡散により家畜疾病危機警報が、最上位段階の'深刻(Red)'段階に格上げされる。

政府は29日、行政安全部に汎省庁が参加する統合対応機構の'中央災害安全対策本部'を構成・運営し、口蹄疫総力対応に出る
と明らかにした。

家畜病気危機警報は口蹄疫が発生した先月29日には'注意'の段階から、今月15日には'警戒'段階に上げたのに続き、前日まで
5市・道、29市・郡で、全60件の口蹄疫が発生した事で'深刻'段階まで上方修正した。

政府は口蹄疫が京畿北部、江原地域だけでなく京畿南部、忠北地域にまで急速に広がり、畜産密集地域の安城、龍仁、
忠南・北、全北に広がる恐れがあるため、汎政府次元のより強力な措置が必要だと判断、このような措置をすることになった。

中央災害安全対策本部は口蹄疫事態を総括・調整し、必要な措置をするために行政安全部に設置する機構で、行政安全部
長官が本部長になる。 農林水産食品部長官を本部長として運営された'中央駆除役防疫対策本部'とは'口蹄疫中央収拾本部'に
転換され、防疫措置、予防接種、農家への支援など口蹄疫防疫に注力することになる。

地方自治体では'口蹄疫地域災害安全対策本部'を設置し、地域内の関連機関と協力体系を構築して地域レベルの統合的対応
体系を構築することになる。

メン・ヒョンギュ行安部長官は、関係機関との対策会議を主宰する席で"口蹄疫の急速な拡散により、47万余匹が埋没処理されて
最悪の被害を受けている事で、畜産農家はもちろん国家的にも大きい損失に違いない"として"口蹄疫が畜産密集地域に広がらない
ように中央と地方が汎政府対応体系を中心に総力対応してくれ"と頼んだ。

ユ・ジョンボク農食品部長官は"今回の危機警報の格上げ措置で、口蹄疫が早く終息することができる契機が用意され、全部の
力を集めて口蹄疫のはやい終息と清浄国としての地位の回復に努力しなければならないだろう"と話した。

>>413　乙であります。

>>409
負け惜しみも１００回言えば事実に････････



･････ならないか

支援ついでに

当スレでは随時次スレのスレタイを募集中です

【wktk】韓国経済ﾜｸﾃｶスレ 319won【ｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘ】

この書式に則ってくださるとありがたいです

補足。wktk317にあった外国人債権投資課税・銀行税を導入させるのは賛成
去年から異様な額（506億ﾄﾞﾙ）が韓国の証券市場へ流れ込んでいるため、弾けるのをwktkし――もとい、
誰かが何処かで引き締めを計らねば、中国の不動産のような事になりかねません
　 　 　 　 │03年 　│04年 　│05年 　│06年 　│07年 　│08年 　│09年 　│10年
直接投資│ ' 　 1.0│ 　 34.0│ 　 20.1│ ' -45.4│ -138.4│ -156.3│ ' -90.7│ -177.6
証券投資│ ' 179.1│ 　 92.7│ ' -17.3│ -227.5│ -260.6│ ' -24.1│ ' 506.8│ ' 392.8
（単位；億＄、10年は10月までの合計）
09年の韓国GNPが9058億＄なので、去年だけで最低でもGNP比5.5%を超す海外資金が証券市場に入っていると

投資家が逃げるのは織り込み済みでしょうけど、ｳｫﾝ高（というかﾄﾞﾙ安）を緩和するには有効な上、
G20開催も終わったしﾀｲﾐﾝｸﾞもﾍﾞｽﾄ――って逆か。ﾂｯこまれるからG20終わるまで温めていたのかもしれません
す、李大統領は非常に有能な方だと思います。上手く行けば退任後身罷らずに済むかもしれません

ﾈﾀ、”個人的偏見で選ぶ2010年wktk BEST5”。経済殆ど関係ないんですが、多分今年最後なんでどうか大目に
http://swfup.info/view.php/0427.swf
職場で余暇に作っていたら上司（ちっぱい）に見つかり、感想を求めた所、「この一位は卑怯」と言われました

>>418
ネタ堪能いたしました
F1看板ネタは視力が追い付かなかったけど

無んパイとかもありますﾆﾀﾞ。

[LH公社、自救努力限界．．’政府支援必要’]
連合インフォマックス| 2010-12-29 12:03
ttp://finance.naver.com/news/news_read.nhn?article_id=0002021168&office_id=013&mode=LSS3D&type=0§ion_id=101§ion_id2=258§ion_id3=404&date=20101229&page=1

(ソウル=連合インフォマックス)　イ・ジョンヒョク記者　=
　韓国土地住宅(LH)公社が事業規模を既存より30%も減らし、保有資産を売却するなど経営正常化方案
を発表したが公社の財務構造が安定化されようとするなら、かなりの時間が必要な展望だ。

　今月、国会本会議で通過したLH公社法改正案や、この日発表された経営正常化法案も公社のキャッシュ
フローまで直ちに改善させられない為だ。

　これに伴い、LH公社も自救努力だけでは不足するとし、短期的な流動性困難と賃貸住宅の構造的な損失
問題等に対して政府の支援や制度改善が必要だと促す内容を経営正常化方案に含ませた。

　LH公社は29日、年間45兆ウォンの費用がかかる事業規模を今後30兆ウォン内外に大幅に減らし、保有した
集団エネルギー施設売却(7千352億ウォン)、韓国土地信託など出資会社整理(826億ウォン)等の内容を入れ
た経営正常化方案を発表した。

　LH公社はこの法案を施行すれば2014年から事業収支が黒字に転換され、債権発行額も毎年6兆〜10兆
ウォンが減少して、現在91兆4千億ウォン水準の金融負債が2016年153兆ウォン台まで増加して2018年には
150兆7千億ウォン水準に減ると予想した。

　LH公社は万一、この法案まで施行しないならば金融負債が2016年に210兆ウォン台を経て2018年に225兆
ウォンまで急増するとし、方案の施行で2018年基準として75兆ウォンの借金をさらに積まない効果があると
説明した。

（1/2）　続く

>>418
乙です、F1ネタワロタｗ

>>421　続き

だが、LH公社はこういう自救努力だけでは財務改善の限界が明確だという点も経営正常化方案に明示した。

　今回の経営正常化方案で財務改善の転機は用意できるが、短期的な流動性障碍要素と賃貸住宅の構造
的な損失問題で財務構造が安定化される事が難しい為だ。

LH公社が分析した財務悪化の主犯は賃貸住宅事業だ。

　賃貸住宅事業が誘発した借金が単一事業では一番大きい29兆ウォンにもなる。これは賃貸住宅建設費用
にLH公社の自己資金が沢山入る所に賃貸料が国民賃貸の場合、市中対応60%、永久賃貸は32%水準で低く
策定された為だ。

　過去には全体賃貸住宅事業で政府の出資金が80〜90%が投入された永久賃貸住宅事業比重が大きかった
が最近では政府の出資が25%程度に終わる国民賃貸住宅事業の比重が増加した。

　賃貸住宅事業の次には新都市・宅地事業(26兆ウォン)、世宗（セジョン）・革新都市(8兆ウォン)の順で公社の
財務負担を加重させた。

　LH公社のある関係者は"現在、自己資金が多く入っていく賃貸住宅事業が公社に最も大きい財務負担を誘発
している"として"これを改善しようとするなら政府財政の負担拡大と関連になるだけに政府と緊密な協議を進行
中にある"と説明した。

（2/2）　以上です。

支援

シン・サンフン・イ・ペクスン不拘束起訴、ラ・ウンチャン無嫌疑
聯合ニュース|入力2010.12.29 11:09 |修正2010.12.29 11:20
http://media.daum.net/economic/view.html?cateid=1037&newsid=20101229110931529&p=yonhap

(ソウル=聯合ニュース)イム・ジュヨン、カン・コンテク記者=ソウル中央地検金融租税調査3部(イジュンヒ部長検事)は、29日に
'新韓銀行告訴・告発事態'と関連し、シン・サンフン前新韓金融持株社長とイ・ペクスン韓銀行長を各々横領疑惑で不拘束起訴し、
ラ・ウンチャン前新韓持株会社会長は無嫌疑処分とした。

検察によればシン前社長は新韓銀行長として在職した2006〜2007年に、(株)トゥモローと金剛山（クムガンサン）ランド(株)に438億
ウォンを不当貸し出し、会社に損害を及ぼした疑惑(背任)と2005〜2009年イ・ヒゴン新韓金融持株名誉会長に支払う経営諮問料
15億ウォン余りを横領した疑惑を受けている。
http://i2.media.daumcdn.net/photo-media/201012/29/yonhap/20101229112039748.jpg

シン前社長には在日同胞株主から8億ウォンを受け取った疑惑もある。

イ銀行長は2008年頃に、イ名誉会長の諮問料3億ウォンを横領した疑惑を受けている。

検察はまた、ハン某前新韓銀行企業サービスセンター室長と、オ某前与信担当副銀行長を横領疑惑で不拘束起訴した。

シン前社長には背任、横領、金融持株法違反、銀行法の違反疑惑が、イ銀行長には横領、金融持株法違反、銀行法違反疑惑が
各々適用された。

ラ・ウンチャン前会長は1999年5月から2007年3月まで在日同胞4人の名義で借名口座を運用し、204億ウォン余りを入・出金して
金融実名制法を違反した疑惑とイ名誉会長の諮問料一部を横取りした疑惑で調査を受けたが、無嫌疑で不起訴処分が下された。

検察は金融実名制法の違反の場合、過怠金の懸案なのに加えラ前会長が私的に使った事実がなく、諮問料の横領疑惑は事実
でないと結論を出したと伝えられた。

>>418　乙です。F1に密かに三宅女史がｗｗ　（ちっぱい上司が気になるのは、内緒ｗ）
ｳﾘは休みですが、掃除しつつ・年賀を書いて、カレー作りｗ

支援

全国の世帯で60%が'借金'..1世帯当り平均7165万ウォン
トマトTV |チャン・ハンナ|入力2010.12.29 12:00 |修正2010.12.29 13:56
http://media.daum.net/economic/cluster_list.html?clusterid=260594&newsid=20101229120004879&clusternewsid=20101229120004879

[ニューストマト チャン・ハンナ記者]我が国の世帯の中で負債を負っている家計は全体の60%であり、借金をしている家計の
1世帯当りの平均借金は7165万ウォンだと集計された。

統計庁が29日に発表した'2010年家計金融調査'によれば、今年2月末基準での全世帯の1世帯当り平均資産は2億7268万
ウォン、借金保有の1世帯の平均借金規模は7165万ウォンと集計された。

◇資産の約80% 'が不動産'獲得

1世帯当り平均資産保有額の中では不動産の比重が75.8%を占め、平均2億661万ウォンを持っていることが明らかになった。
引き続き金融資産(21.4%)が5828万ウォンと調査された。

自宅としての所有住宅を持つ世帯は、全体家計の57.7%と現れた。 平均市場価格は2億46万ウォンだった。

自宅所有住宅の中で、中位世帯(世帯を保有住宅価格順でならべた時、中心を占める世帯)の保有住宅の平均価格は
1億3000万ウォンだった。

全世帯の1世帯当りの平均借金の金額は4263万ウォンで、金融負債が2884万ウォン(67.6%)、賃貸保証金(32.4%)が1380万ウォン
を各々占めた。 貸し出し基準で見れば担保貸し出しが54.6%、信用貸し出しが10.6%に達した。

借金を持つ世帯だけを別に離して調べれば、全世帯の59.5%と現れ、これらの世帯の平均借金規模は7165万ウォンと現れた。

これら世帯の担保貸し出し比重は32.9%(平均7068万ウォン)、信用貸し出しは21.7%(2096万ウォン)と調査された。

（1/2）続きます。

※カレー作成ちうｗ。

>>426の続き

資産の保有規模が最も多い世帯は、世帯主の年齢基準として50代世帯だと調査された。 これら世帯は、1世帯当り平均
3億5848万ウォンを保有していた。 次が60才以上となり2億9491万ウォンと集計された。

◇ 50代世帯借金規模'最大',平均8806万ウォン

借金保有世帯は40代の世帯主が最も多かった。 これら世帯の71.1%が負債を負っており、平均7513万ウォンを保有していた。

しかし借金の規模別に調べれば、50代世帯の66.6%が借金を持っている中で、これら1世帯当りで平均8806万ウォンを借りて
おり、60代以上(40.1%)は7613万ウォン、30才未満(48.7%)は1920万ウォンの水準だった。

すなわち、借金の世帯比重は40代が最も高かったが、総借金規模は50代に最高値に達した後、減少する姿だ。

借金の発生理由で30代(55.0%応答)と40代(42.5%)は'居住住宅用意'を1順位に選びｍ50代と60代以上は事業資金の用意と
担保貸し出しとの応答比重が高かった。

所得階層別には純資産が最も多い所得5分位(所得上位20%)の借金保有比重が、70.4%で最も高かった。 主に資産保有階層
が借金を保有していると見られる。

純資産が最も低い1分位(所得下位20%)の場合、総借金から処分可能所得を分けた比率が高く、借金償還能力が脆弱なことが
分かった。

企画財政部は今回の家計金融調査分析報告書で"低所得階層と高年齢層の場合、所得対比での借金償還能力は相変らず
他階層に比べて脆弱で、庶民金融など支援の努力の持続が必要だ"と明らかにした。

（2/2）以上です。

<丶｀∀´>　＜借り続けられれば、無問題ﾆﾀﾞ。

支援

1 名前：やるっきゃ騎士φ ★[] 投稿日：2010/12/28(火) 12:46:40 ID:???0
韓国の聯合ニュースは２８日、バンクーバー五輪フィギュアスケート金メダルの
金妍児（韓国）が米ロサンゼルスで練習する様子などを隠し撮りされたとして、
同選手のマネジメント会社が日本テレビに強く抗議したと報じた。

同ニュースによると、映像は２６日の「真相報道バンキシャ！」で放送された。
撮影されたのは２０日ごろとみられ、金妍児がストレッチをする場面などが
写っていた。マネジメント会社は「再びこうした事態が起これば適切な措置を
講じる」と警告している。

金妍児は来年３月に東京で開催される世界選手権に向けて新プログラムを準備中で、
同ニュースは大会前に演技内容が漏れるのを防ぐため、練習を無断で撮影することは
禁止されているとした。

ソースは
http://sankei.jp.msn.com/sports/other/101228/oth1012281232001-n1.htm

世選に出るﾆﾀﾞ出ないﾆﾀﾞとうだうだしてる間に

ttp://iup.2ch-library.com/i/i0212816-1293556028.jpg
ttp://img.20ch.net/geino/s/geino20ch12447.jpg

日本人選手たちの中ではネタになっているキム△