【wktk】韓国経済ﾜｸﾃｶスレ 313won【会議は劣る】

韓国経済にwktkするスレです。元は東亜News+の韓国経済wktkイナゴ。
※本スレはsage推奨です。書き込みする際メール欄に"sage"と記入して貰えると嬉しいです。
他テンプレは、>>2-10　あたりへ

まとめサイトwiki：http://toanews.info/
同過去スレリスト
http://toanews.info/index.php?kako_wktk
http://wktklog.web.fc2.com/wktk.html
【wktk】韓国経済ﾜｸﾃｶスレ 312won【秋の日は通貨落とし】
http://toki.2ch.net/test/read.cgi/asia/1288874901/

【政治経済】平成床屋談義 町の噂その366
http://toki.2ch.net/test/read.cgi/asia/1289399625/
【平成商店街】極東闇鍋屋 町のアニメ噂 二十一杯目【持込歓迎】
http://toki.2ch.net/test/read.cgi/asia/1281092279/

■経済関連姉妹スレ
【wktk】中国経済ﾜｸﾃｶスレ 40元【恫喝・恐喝・抑圧・爆発】
http://toki.2ch.net/test/read.cgi/asia/1288075110/
【wktk】台湾経済ﾜｸﾃｶスレ 3NT$【客家人に文化の権利の平等を】（実質4NT$）
http://toki.2ch.net/test/read.cgi/asia/1263736028/
【wktk】ロシア経済ﾜｸﾃｶスレ 14RUB【火薬庫に充満するガス】
http://toki.2ch.net/test/read.cgi/asia/1278078280/
【wktk】欧州・EU経済ﾜｸﾃｶスレ 3EUR【欧州危機】
http://toki.2ch.net/test/read.cgi/europa/1277536734/

韓国経済ｗｋｔｋ初心者用テンプレ（電波小僧氏レスから改変）

誰も韓国経済の破綻なんか仕掛けていません。誰かが画策演出したのではなく、
韓国が韓国の自己責任において勝手に破綻しかけているのです。

首都圏工場の新設禁止・増設禁止なんて馬鹿な規制を仕掛けて、
国内に循環するはずだった設備投資を外国へ誘導したのは前政権です。
鵜飼経済だって日本が仕掛けたものじゃありません。
サムソンなり現代なりの経営判断で「選択と集中」を実施した結果です。

中小企業が育たず、財閥経済に寄りかかっているのは、
外資のせいではなく歴代政権の怠慢に過ぎません。
チョンセ権を土地担保の貸し出しよりも上位に優遇し
右肩上がりを前提にしたチョンセを廃止しなかったのは、
韓国の法制であって、外資のせいではありません。

貯蓄をせず小金が溜まると貴重な外貨を外国で散財してくるのは、
国内のサービス産業育成を怠った政府・財界が責められるべきでしょう。
留学名目で子弟を外国に出し、資産を外国に逃避させるのは、
行き過ぎた平準化教育と、その陰にチラつく北朝鮮の影響のせいなのでは？

明らかにバブっている株式市場に個人が信用５階建てで突っ込むのは、
誰に頼まれた事でもない、韓国人自身の判断です。

韓国の経済をここまで歪ませたのは韓国自身です。歪みはやがて解放されます。
ヘッジファンドなどの外資は、その時に備えるべく、或いはその期を捉えるべく、
リスクとリターンのバランスを慎重に計算し時を計りつつ、
在る者は色々と策を練り準備をし、在る者は逃げ出しているのです。

捏造と歪曲に生き謝罪と賠償に燃えた者共よ、あぁむべなるかな。
汝らにこの言葉を捧ぐ「さよなら韓国、楽しかったよ。」

声に出して読みたいテンプレ

このスレの主役は、あくまで韓国経済です。
正直、韓国経済が崩壊、再生どちらに進もうがそれ自体に興味はありません。
たしかに、崩壊を心待ちにしているのは事実ですが、この窮地において
どのような政策を施し、それがどのような効果を生み、どのような影響をおよぼすか。
また、国外の経済はどのように影響してくるか、等々。
ケンチャナヨで、どこまでも突っ走るのか？あるいは、想像を絶する斜め上で復活するのか？
それらを観察し、分析、検証する事「そのもの」を楽しむ。
予想が当たれば喜び、外れれば次回に生かす。

でも、やっぱり韓国崩壊をワクテク期待する。

そんなスレだと思います。


　||￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣||
　|| ○荒らしは放置が一番キライ。荒らしは常に誰かの反応を待っています。
　|| ○重複スレには誘導リンクを貼って放置。ウザイと思ったらそのまま放置。
　|| ○放置された荒らしは煽りや自作自演であなたのレスを誘います。
　||　　ノセられてレスしたらその時点であなたの負け。
　|| ○反撃は荒らしの滋養にして栄養であり最も喜ぶことです。荒らしにエサを
　||　　与えないで下さい。 　　　　 　 　 　 　 　 　 　 　 Λ_Λ
　|| ○枯死するまで孤独に暴れさせておいて　　 ＼　(ﾟーﾟ*)　ｷﾎﾝ。
　||　　ゴミが溜まったら削除が一番です。　　　　　 　⊂⊂ |
　||＿＿＿ ∧ ∧＿＿∧ ∧＿＿　∧ ∧＿　　　　　 |￣￣￣￣|
　　　　　　(　 ∧ ∧__ (　　 ∧ ∧__(　　 ∧ ∧　　　　￣￣￣
　　　　〜（＿(　　∧ ∧＿ (　 ∧ ∧＿ (　　∧ ∧ 　は〜い、先生。
　　　　　　〜（＿(　 　,,)〜（＿(　 　,,)〜（＿(　 　,,)
　　　　　　　　〜（＿__ﾉ　　〜（＿__ﾉ 　　〜（＿__ﾉ

韓国経済現況のテンプレ ver. 2010.3.30
・2009年、「経常収支」「資本収支」が黒字転換。「財政収支」「サービス収支」は依然赤字（むしろ拡大）。
・2009年の経常収支は426.7億ドルの黒字。貿易収支は410億ドルと史上最大の黒字。ただし輸出以上に輸入が減少するいわゆる「不況型黒字」。
・慢性的な対日貿易赤字、2009年の対日貿易赤字は264.5億ドル。45年間で赤字累計3800億ドル。
・高品質な製品は日本に、低価格な製品は中国に奪われる"サンドイッチ"経済状態。
・根幹技術や特許が無い。工業製品のコアパーツの大半が技術力不足のため製造不可能で、日本からの輸入に頼っている。
・中国などで苦労して稼いだ貿易黒字を日本で使い果たす"鵜飼いの鵜"経済。
・大企業10社のうち4社近くが赤字で、中小企業ではほぼ壊滅状態。
・世界で唯一、中央銀行が赤字経営(2004〜2007年)。2008年に黒字化。
・2008年金融危機で暴落したウォン、2009年3月以降再上昇。中小輸出企業は悲鳴を上げ、通貨当局が絶賛介入。
・2009年末時点での対外債務は4018億ドル。うち短期外債が対外債務に占める割合は37.3％で2008年より2.4％下落した。
・2009.Q1時点で「流動外債(1857.7億ドル)／外貨準備高3月(2063.4億ドル)」比率は90％となり、前四半期よりやや改善(IMF健全性基準は60％)
・外債の利子も海外から借金しており、ロールオーバー（借金の借り換え）が70％程度しか出来てない時期もあった。
・2008.Q3純債務国に転落。2009年9月末時点で純対外債権が29億8千万ドルとなり、1年3ヶ月ぶりに純債権国にようやく復帰。
・「通貨安定証券」と呼ばれる隠し債務が2008年時点で146兆ウォンある。
・国内で流通している資金の大半が株式市場に過剰投入されている為、銀行などが資金不足に陥っている。
・産業育成の要である主要銀行や主要企業の大半が外資に押さえられている。
・2009年首都圏を中心に住宅投機が過熱するも、政府のDTI規制で一気に縮小。未分譲物件があふれる事態に。
・韓国版サブプライムローンと言われる不動産のゆとりローンという爆弾を抱えている。
・日本の借金を住宅ローン（貸し手は身内）に例えれば、韓国のそれは闇金・サラ金からの借金（貸し手は外国）。
・極めて低い貯蓄率なのに借金して株と不動産を買っているので、暴落したら即刻自己破産。
・2009年9月現在、家計の処分可能な所得に対する借金は68.3％。利率上昇で利子負担が重荷に。
・少子・高齢化が深刻化。2009年の出産率は1.15と05年以来最低。「ベビーブーム世代」の引退が社会問題に。
・全教組と平準化教育のために学力の絶望的低下。国民総所得は日本の1/2なのに、日本よりも高い学費。
・未来を支える10〜20代が年間数万人単位で母国を見捨てて海外へ。一方で北朝鮮から超絶貧乏人が亡命にくる。
・非正規社員が60％で、一流大学でさえ2人に1人しか就職できない。大卒全体では4人に1人。
・法を軽んじ、契約を守らず、借金に抵抗のない国民性。
・極めて険悪な労使関係のためストライキ・工場占拠・暴動が頻発。これを理由に撤退する外国系企業も出る有様。

チェンマイ．イニシアティブ(CMI)についてのＱ＆Ａ ver.10/4/30
（誤りがある可能性もあります。テンプレ内容の丸呑みは控えましょう）
Q1.韓国が通貨危機に陥ったら日本は韓国にお金をあげないといけないの?
　あげるわけではありません。あくまで貸すだけです。
Q2.で、なんで韓国にお金を貸さないといけないの?
　韓国の外貨準備金がゼロに陥れば、債務不履行となり韓国と貿易している他の国々にも連鎖で被害が及ぶため、
　多数の国で助け合いをする通貨スワップ協定を結びました。これをチェンマイ．イニシアティブ(CMI)と呼びます。
Q3.いくら貸さないといけないの?
　IMFの支援があれば最大で100億ドル＋最大30億ドル相当の円-won融資＝最大130億ドル or
　支援が無ければその20％の20億ドル＋最大30億ドル相当の円-won＝最大50億ドルを貸します
　　注：日韓スワップ取極に係る一時的増額措置の終了について⇒http://www.boj.or.jp/type/release/adhoc10/un1004b.htm
　前回通貨危機時にADBから韓国へ貸した37億ドルは、2005年に残っていた約17億ドルを返し予定通り完済。
　尚、2007年末の韓国のADBへ未返済残高は、それ以前の融資プロジェクトに関わる1.09億ドルが残っています。
　参考資料(英語)⇒ http://www.adb.org/Documents/PCRs/KOR/pcr_kor31651.pdf (P.6 I-3)
Q4.そんなに貸すんですか！？
　・IMFの支援有り(100億ドルのドル-won融資)、及び日韓直接の(30億ドル相当の円-won融資)
　・IMFの支援無し(20％の20億ドルのドル-won融資)、及び日韓直接の(30億ドル相当の円-won融資)
　　どちらも契約書があります。IMF又はCMIの意向による付帯条件が付く可能性はあります。
　なお、融資した外貨の使い道は契約上特に制限されていません。
Q5.ところでチェンマイ．イニシアティブって何?
　韓国経済wktkスレまとめサイト Wiki⇒http://toanews.info/
　こちらの『一介の草食動物さん・韓国経済レポ』にチェンマイ．イニシアティブの情報が掲載されています。
【参考資料】
最新情報は財務省のHPで見られます。
　http://www.mof.go.jp/jouhou/kokkin/chiiki-kyoryoku.html
　http://www.mof.go.jp/jouhou/kokkin/chiangmai.htm
チェンマイ．イニシアティブの現状図 (2010年1月19日現在)
　http://www.boj.or.jp/type/release/adhoc10/data/un1001c.pdf
1997年のアジア通貨危機の時の日本の支援が適正であったかの財務省の考察。
（P.88、P.122以降に当時の韓国の状況等が書かれています。）
　https://www.mof.go.jp/jouhou/hyouka/honsyou/14nendo/hyoukasho/sougouhyoukasho/sougou-ikkatsu.pdf

☆みんな気になる今後の予定☆　http://toanews.info/index.php?schedule
　　　　前回IMFまでの軌跡..　　　 http://toanews.info/index.php?IMF1_kiseki
　　　　韓国のスワップ一覧　　　　 http://toanews.info/index.php?swap_status

========================テンプレ終了、ご利用は計画的に！！==============================

　　　　　　　　∧＿∧
　　　 　 　 　@ﾉノノヽ@‐‐‐‐ ∧＿∧--､　　＜　ウリと一緒に、走り続けるニダ。
　　　　　　　/<ヽ｀∀´>----<ヽ｀∀´> 　＼　　 ,ヽ
　, -‐- ､ ,r/: : ヽ. y斤｀!　　　O〃⌒ヽO ､　＼ ,' ',.ヽ､
　｀ ｰ- ､,.ﾌ: : : : ',ヽ,＝＝＝＝＝＝＝＝＝`ｰ‐':,: :.',:.Y
.　　　／: : : : : : : ヽ: : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : ,: : : ＼
　　 ;': : : : : : : : : : : ヽ: : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : ,: : : : : :ヽ
　　 |: :＼: : : : :ヘ : : :ヽ: : ヽ: : : : : : : : : : : : : : :,: ,: : : /〉: : ヽ
　／: : : : ＼: : : ＼＼: : ヽ: : ヽ: : : : : : : : : : : :.,': :,: :.//: : : : : :.` ｧ
<: : : : : : : : : : : : : : ヽ＼: : : :.､-､: : : : : : : : : /7: ,: 〃: :_ , -‐ '"/
. ヽ.""''' ｰ - ､: : : : : : :｀ ': : : :.＼`ｰ‐‐‐‐‐ _' /: ,: : : :´: : : : :., '
.　 ヽ: : : :-　:_: : : : : : : : : : : : : : :ヽ (Ｋi∧)　/: ,' _ ,　-‐ ''7:/
　　　i: : : ` - ､｀_` `　T　ｰ‐‐: : : : '.,＿, l　./: : : _/, -‐ ' ´ ﾉ
　　　ｰ､_: : : : : : :｀` ｰ‐‐‐‐-: : : : : :.'.,　 l /: : :´: : : : : :_,　'
　　　　　｀ｰ　､: : : : : : : : : : : : : : : : : ヽ._/: : : : _:,　-‐

ttp://pds.exblog.jp/pds/1/200609/25/58/e0064858_137547.jpg

スレ立て、前スレ埋めおつかれさまでした

テンプレ誤爆して前スレうめてしまいました
不手際ですみません

今だ！2ゲットォォォォ！
￣￣￣￣∨￣￣￣￣
　　　　　　　　　　　　　。　。
　　　　　　　　　　　　　||　|| 　／⌒ ヽ.
　　　　　　　　　　　　 / ⌒ヽ（　/⌒ヾ ）
　　　　　　　　　　　　((゜Д゜,,))ゝヽのノノ
　　　　　　　　　　　⊂⊂ ＿＿＿＿＿つ　　　））　　　　））

スレ立て乙です

光を失った光エキスポ主題映像館　【光州日報　東亜日報】
http://localen.donga.com/Photo_List/3/06/20101112/32543144/1
http://localen.donga.com/IMAGE/2010/11/12/32538682.2.jpg
光州市西区治平洞の‘光エキスポ主題映像館’が、5月の光州世界光エキスポ閉幕後から活用されないまま
放置されている。

90億投じて6ヶ月以上放置…明かりが消えてゴミの山

　90億ウォンの莫大な予算を費やした、光州（クァンジュ）市西区治平洞（チピョンドン）にある‘光エキスポ主題
映像館’が、光エキスポ終了から6ヶ月以上放置されている。大韓建築協会から建築文化対象優秀賞まで受けた
建物が、新たな使い道を探せずに都心のゴミになりつつある。光州市は事前に、光エキスポ以後の建物利用案に
対する検討さえしていなかったことが明らかになった。

　11日午前9時、訪れた主題映像館には外部の人の出入りを止めるため、1階出入口に黄色のバリケードを設置
していたが、簡単に倒れるほど粗末で自らの機能を果たしていなかった。バリケードを越えて2階へ向かう廊下に
入ると、床と手すりにはホコリがうず高く積もっていた。約20m歩いて主題映像館の2階出入り口前に到着すると、
天井に設置された6個の照明が誰もいない廊下を照らしていた。また、2階出入り口すぐそばに設置された円形
階段で屋上と連結されているガラスドアは毀損されて閉じることができず、外部からホコリなど汚染物質が流入
していて、建物のあちこちにタバコ吸殻や菓子袋などゴミが発見された。

　数億ウォンをかけて主題映像館前に作った‘光音楽噴水’も、光エキスポ以後一度も使われていないと分かった。
横54m、幅17mにポンプ24基、演出ノズル276個、LED照明246個など最先端装備を整備したが、実際に使われる
かも確認することが難しい実情だ。

(1/2)　つづきます

>>10　つづきです

　光州市は光エキスポのために、これら主題映像館と光音楽噴水など施設設置費用として120億ウォンを投じた。
この日主題映像館近くの常務(?)市民公園を散歩していたパク某(55・光州市西区治平洞)氏は、“主題映像館の
前を通るたびに、‘光州世界光エキスポが開かれた建物をどうするのか’と気がかりだ”として、“どのような目的でも
市民のための空間として活用されなければならないだろう”と話した。

　このように主題映像館が放置されているのは、光州市が2008年から2010年1月まで光エキスポ行事を企画する
過程で、事後の活用方案を事前に用意していなかったためだ。同市関係者は“現在は光州発展研究院へ、主題
映像館活用方案に対して研究を依頼している状態”として、“主題映像館が近い将来、光州の重要な文化インフラ
として活用できると見ている”と明らかにした。

　光州市は光エキスポに備えて、昨年90億ウォンの予算を投じて地上3階、延面積1669平米の‘主題映像館’を
建設し、この建物は10月に大韓建築協会から建築文化対象優秀賞を受けた。

(2/2)　以上です

支援

市内バス準公営制'底抜けの樽'　【光州日報　東亜日報】
http://localen.donga.com/Feed_Waste/3/01/20101112/32543152/1
施行から4年、業者10社のうち7社で資本蚕食し借金570億
無競争体制下で自救努力不足…市財政支援金に依存

　光州（クァンジュ）地域に市内バス準公営制が導入されて4年が経過したが、相変らず市内バス業者10社のうち
7社が資本蚕食状態で、これら業者の借金も570億ウォンに達すると調査された。特に劣悪な財務構造のため、
業者が競争を通じてサービスの質および経営効率性を高めるよりも、‘無競争’を維持して、光州市の財政支援
金に依存しているという指摘が提起されている。

　11日光州市によると、光州地域市内バス業者10社に対する財政支援金は、昨年末287億8500万ウォンで今年は
約356億ウォンに増える展望だ。このように財政支援金が急増しているのは、市内バス業者7社が、バス100台以下
保有の零細業者であることと、運賃収入が運送原価上昇を支えられないにもかかわらず、運賃が4年連続で凍結
されているためと分析されている。

　最近、大韓交通学会湖南（ホナム）・済州（チェジュ）支会と光州発展研究院が主催した、都市交通政策セミナーで
主題発表したチョンハウク博士は、“光州市の財政支援金は比較的低い水準で、業者の経営条件が順次好転して
いるが、バス業者の相当数が零細で規模の経済に達することが出来ずにいる”として、“零細業者でも大規模業者
でも、経営効率が高くても少なくても、同じように企業利潤を保障する現体系では限界がある”と指摘した。

　昨年光州市内バス運送原価は1452億3500万ウォンと分析された。このうち運転手賃金および燃料費が1041億
4900万ウォン(71.7%)で最も高い比重を占め、維持・管理費(348億2000万ウォン)、企業利潤(62億6600万ウォン)が
各24.0%と4.3%と現れた。これに対して昨年の料金収入(運賃収入+石油価格補助+広告収入)は、1164億5000万
ウォンに終わり、企業利潤を含めた差損を光州市が支援した。

　しかし光州市が業者へ固定的な利潤を保障していて、企業が構造調整や自救努力、業者間統合などに消極的と
いうのが専門家たちの主張だ。チョン博士は“バス準公営制の成果を計る重要要素が、運輸業体の財務健全性、
経営合理化改善水準などだが、相変らず不十分な水準”として、“経営評価の成果、評価項目および比重を上方
修正して、善意の競争体系を構築しなければならないだろう”と指摘した。

　光州市も来年から、市内バス企業の原価低減と経営合理化を誘導するために共同整備を推進して、財務状態
管理・監督強化などに出る方針だ。

>>1
乙です。

支援

乙 バスか… これだけはチョンに同情するわ

【速報】北、寧辺に実験用軽水炉建設中　【東亜日報】
http://news.donga.com/Politics/3/00/20101113/32570425/1

　北朝鮮が寧辺（ヨンビョン）核施設に実験用軽水炉1基を建設していると、元ロスアラモス核研究所長ジークフリード
ヘッコ博士が13日主張した。

　ヘッコ博士はこの日北京で記者に会って、北朝鮮が軽水炉建設を最近始めたと伝え聞いたとして、軽水炉完成には
数年がかかると話した。彼は引き続き軽水炉の発電容量は25〜30MW(メガワット)と付け加えた。

支援

>>1
乙です。今日は気力がありません。明日も怪しいです。m(__)m。

なんか、疲れてしまいました。

時には気分転換するﾆﾀﾞ。

>>1おつ
>>19しっかり休むのじゃ

APECで「成果」を出す必要があるのでしょうか？

ソウルG20に分けて,光も見ない日本APEC
ソウル経済| 記事入力 2010-11-12 15:18 | 最終修正 2010-11-12 20:03
http://news.naver.com/main/ranking/read.nhn?mid=etc&sid1=111&rankingType=popular_day&oid=011&aid=0002109545&date=20101112&type=0&rankingSeq=2&rankingSectionId=101
米・中・ロ・韓国など主要外相ぞろぞろ不参加
閣僚会議長TV画面では韓-米首脳会談放映
各国首脳日伝統衣装着用行事もなくなるよう

主要20ヶ国(G20)ソウル首脳会議が盛況裡に終えられた中で日本のいらだちが高まっている。
15年ぶりに日本で開催されるアジア太平洋経済協力会議(APEC)がソウルG20会議の陰に隠れて,大きな注目を
あびられずにいるところに,G20会議に参加した菅直人総理はAPECに神経を注ぐが,本来国際社会のスポットライ
トが集中するソウルで存在感を表わすことができなかったためだ。その上APEC議長国としてのリーダーシップ
発揮をできなくなっているという日本言論らの叱責まで重なって,APEC会議を外交的な跳躍の受け台としようとし
ていた日本政府の計画は高い壁に遮られることになった。

12日日本言論らによれば,横浜で開かれるAPEC会議は,当初日本の期待とは違って'ひんやりとした'雰囲気に進
行している。日本経済新聞は,去る11日閉幕したAPEC閣僚会議に米国,中国,ロシア,韓国など主要国外相らがそ
ろって参加しない中で,会議場に設置されたTV画面ではバラク・オバマ米大統領と共同記者会見をするイ・ミョン
バク大統領の顔が生中継されていたと伝えた。会議場では"ここでも国際会議が開かれているのに…"という嘆
きも漏れ出たと新聞は付け加えた。
(1/2)

>>22 の続き
横浜市が位置する神奈川県のある地域新聞は,閣僚共同記者会見が開かれた11日にも記者席は30%程度しか
満たされなかったし,横浜市がAPEC関係者たちのために企画した各種行事にも参加者が一日2〜3人程度に終
わったと伝えた。G20取材が真っ最中のソウルで言論のフラッシュ洗礼が集中して,横浜は事実上関心の外に押
し出されたのだ。

もちろん首脳会議はG20が終わった13日から二日間開かれるが,首脳会議期間にこれという成果を出せるかも不
透明だ。尖閣衝突以後凍りついた中日関係解消のために日本がどうにか引き出そうとする胡錦濤中国主席との
首脳会談は中国側の確答を得られなくて,まだ日程も定めることが出来ない状態だ。

11日閣僚会議以後議長国としてのリーダーシップ不足を指摘する声も高まった。毎日新聞は閣僚会議でAPEC
主要議題の環太平洋地域経済統合議論で各国の異見調整がなされることができなかったとし"開催国の日本の
指導力不足を表わしたもよう"と指摘した。

会議に各国首脳らが開催国の民族衣装を着て記念撮影をするAPECの象徴的な行事も横浜会議では守られるこ
とのできない展望だ。去る10日香港フェニックスTV報道を引用したある日本言論は日本政府が各国に伝統衣装
記念撮影をしないと通知したと明らかにした。日本の官僚は窮屈な日程などを言い訳としているけれど,歴史的に
反日情緒が強い中国などが神社参拝の時着る日本の伝統衣装'和服' に拒否感を現わすためではないかという観
測が優勢だ。冷たい中日関係をどうにか解消しなければならない日本の立場では中国を意識して'泣きながらただ
乗り'でこのような決定を下した可能性が高いと見られる。この場合去る93年米シアトル会議以後17年ぶりに初め
てAPEC首脳たちの伝統衣装記念撮影伝統が損なわれることになる。

その上世界の耳目が集中したソウルでも日本の歩みは適正でなかった。ぞろぞろ続くG20首脳間のリレー会談の
渦中で日本の菅総理はトルコとEUただ二件の首脳会談をしただけだ。主要首脳会談はAPEC日程に合わせて,日
本で持つ予定というが,産経新聞は"存在感(地位)が高まるG20会議に総理が意欲的に出ることができないのは山
積した課題で余力がないため"と指摘した。

産経新聞は"経済先進国進入に向かって,米,中首脳たちと会合して意欲充満したイ・ミョンバク大統領と違い,APEC
での中日首脳会談成功に精神が傾いてG20には力を注ぐことができなかった"としてG20議題に対しても消極的な
態度だけを見せていると指摘した。
(2/2)

[Why]精油,ポルリシルリコン,自動車電池進出…旅行業も? 恐竜が動く…財界緊張
朝鮮日報| 記事入力 2010-11-14 00:10 | 最終修正 2010-11-14 00:42
http://news.naver.com/main/read.nhn?mode=LSD&mid=shm&sid1=101&oid=023&aid=0002204624

三星が新しい事業に相次いで手をつけている。該当事業を展開した他の財閥らと衝突するほかはないから,財界
全体が緊張している。

三星トータルは最近石油精製業登録をした。上半期にはLPG貯蔵タンク竣工式をしながらLPG市場にも飛び込ん
だ。三星トータルは石油化学会社だ。いまっまで精油会社からナフタ(調製ガソリン)を買いとって,繊維原料などで
使われるポリエチレンなどを作って売った。この過程から出る副産物はまた精油会社にまた売ることもした。しか
しこれからはその副産物を加工して,ガソリン・航空燃料を作って売れる。精油業はそれこそ財閥の角逐場。SK・
GS・現代重工業 グループとS-oilが事業をしている。ぎゅっと組まれた市場に三星が挑戦状を差し出したわけだ。

三星精密化学は去る9日"決まったことはないが,ポリシリコン事業進出を検討中"と公示した。ポリシリコンは光を
電気に変える'太陽光発展'の核心材料だ。国内ではOCI(過去の東洋製鉄化学)が生産している高付加価値製品だ。

すでに三星物産は2008年に太陽光発電所を作って運営中で,バイオディーゼル事業もしている。三星電子は太陽
電池を開発している。業界では'三星エネルギー'が誕生するかも知れないという意見を出している。石油から太陽
光,バイオディーゼルまで現在と未来のエネルギーを皆合わせることになるためだ。
(1/2)

>>24 の続き
エネルギー分野だけではない。三星SDIは去る10日,自動車用2次電池を作る子会社のSBリモチーブの蔚山
（ウルサン）工場竣工式を開いた。三星電子は先月医療機器会社のメディソンの引き受け競争に飛び込んだ。ホテ
ル新羅は皆ツアーインターナショナルの持分を取得して,2大株主になった。旅行業に進出するのではないかという
展望もあるが,三星関係者は"免税店事業を強化するために提携するということだけで"といった。三星SDSは先月
26日教育業者のクレドュの持分を増やして,最大株主になった。

ある財界関係者は"大部分の系列社が三星が最近飛び込んだ分野と重なる事業が1,2ヶずつある"として"率直に
次はどんな事業を展開するのか心配になる"と話した。財界では三星を恐れている。今年3分期まで三星電子が14
兆ウォンの営業利益を上げたのをはじめとして,三星系列会社らは天文学的な'実弾'を確保しているためだ。

三星関係者は"去る5月太陽電池,自動車2次電池,LED,バイオ製薬,医療機器など五つ産業に2020年まで23兆ウォ
ンを投資するといった"として"それをゆっくり実現しているもの"と話した。
(2/2)

支援

■私募ファンド1ヶ所だけで888億損失…一夜にして新しい'あき缶ファンド'で
ttp://www.hankyung.com/news/app/newsview.php?aid=2010111251131
＠韓国経済

● 11・11オプションショク… (1)安全弁ない派生市場

粗末なリスク管理で損失自ら招来…証券・運用社20ヶ所余り1000億被害
ワイズ・ハナ大韓投資'支払い責任'陣痛

証券市場を強打した'11 ・ 11オプションショク'にともなう金融投資業界の被害額は総1000億ウォン水準と
観測されている。金融当局が一次的に集計した被害金額だ。だが大規模損失をこうむった証券会社がもっと
あるというデマも飛び交っている。被害額規模も大きいが、被害発生過程を顧みれば韓国証券市場のぜい弱性
と金融投資会社らの粗末な危険管理がそのままあらわれた点がさらに大きな問題と指摘される。

◆500億ウォン ファンドが'あき缶ファンド'に転落

金融監督院は11 ・ 11オプションショクで業界では直接的な損失は証券会社200億ウォン、資産運用会社900億
ウォン水準と推定した。全20ヶ所余り内外の証券会社と運用社で少ないものは数億ウォンから多くて数百億ウォン
の損失をこうむった。もちろん利益を見たところも10ヶ所余りに達するが、総収益は80億ウォン水準に過ぎないと
集計された。業界の純損失が1000億ウォンを上回るわけだ。

特に私募ファンド1ヶ所だけで888億ウォンの大規模損失を出して衝撃波を育てている。2008年10月2日ワイズ
アセット資産運用が設定した500億ウォン規模の'現代ワイズダークホース私募派生商品1号'が対象だ。今回の
事態を経てこのファンドは資産が-764億ウォンに墜落して、純資産がマイナスのあき缶ファンドになった。

本来ファンドは資産より大きい危険負担を背負うことはできない構造だ。だがこのファンドはすでに76%の運用
損失をこうむっていて、これを回復するために無理なベッティングをしたという指摘だ。このファンドは個人
投資家11人が出資した'会社型'で、資産の5倍まで投資(レバレッジ比率500%)できる商品だ。金融監督院関係者は
"検事結果が出てみるべきだが、レバレッジ限度500%まで投資して損失が手のほどこしようもなく大きくなった
という1次報告を受けた"と話した。
(1/2)つづく

>>27 つづき

主に動員された投資方式はプットオプション売渡だ。プットオプションは将来の一定時点に基礎資産をあらか
じめ定めた価格と数量で売却する権利をいう。プットオプションの売リ手は指数や株価が予想よりさらに下落
すれば損失が雪だるまのように大きくなる収益構造を持っている。

◆損失責任問題で陣痛不可避

大規模被害が発生することによって損失責任を置いて荒々しい攻防が避けられない展望だ。ファンド財産が124億
ウォンに過ぎなくて、オプション損失額888億ウォンを決済しようとするなら、764億ウォンを誰かが負担しなけれ
ばならない。プットオプションの買い手のポジション清算要求に応じる責任はひとまず今回のオプション契約を
仲介したハナ大韓投資証券が受ける。安全な売買決済の履行責任が仲介会社にあるためだ。

これに伴いハナ大韓投資証券は口座内証拠金などを制限760億ウォンを11日に代わりに決済した。この損失をワイズ
アセットに請求して受ければ良いが、問題はワイズアセット側が負担する能力がないという点だ。ワイズアセットは
イ・クァンジェ氏とソン・ジュンヨン氏が各々持分43%と24%を保有した個人会社で、資本金が100億ウォンだ。資産
から借金を抜いた純資産も140億ウォンに過ぎなくて、会社を売っても請求額760億ウォンを返すことはできない状態だ。

証券業界関係者は"ワイズアセットはファンド受託額が2兆4000億ウォンである中小型運用社で、純利益規模が微小で
損失額決済をあきらめて不渡りになって清算を選ぶこともできる"と観測した。この場合ハナ大韓投資証券が損失を
抱え込む可能性が大きい。

一部ではこの私募ファンドが一般的な投資機構(ファンド)でない'投資会社(会社型)'なので、ファンド加入者らが
会社株主のような立場だと損失を代わりに頼まなければならないだろうという憂慮も出てくる。

だが会社型ファンドの責任は出資金に限定するから追加負担の可能性は高くないとの観測だ。専門家たちは予想外
の株価急落による初めての事態で発生原因や損失負担を置いて激しい論議が避けられないと見ている。

(2/2)おわり

支援

新スレ乙です

現代グループ‘救世主’得た
ソウル新聞|入力2010.11.13 03:57 |
http://media.daum.net/economic/view.html?cateid=1041&newsid=20101113035731308&p=seoul

[ソウル新聞]現代グループが現代建設引き受け戦で劣勢を挽回するための'反転カード'を持ち出した。 ドイツ
エンジニアリング企業家M+Wグループが、引き受け戦不参加意思を明らかにした中で、東洋総合金融証券から7000億
ウォンの投資を受けて、グループ内支配構造を強化するなど'救世主'と'安全弁'を同時に整えた。

12日の業界によれば、東洋総合金融証券は担保貸し出し形式で最大7000億ウォンを現代建設引き受け戦に投資する。
現代商船の株式と現代商船が保有するコンテナなどが担保だ。
http://photo-media.daum-img.net/201011/13/seoul/20101113035731318.jpeg

東洋総合金融証券は先月、現代商船の有償増資のための主管社契約も結んだ。 現代商船に対して3967億ウォン規模の
有償増資を決議した。 東洋グループ側は"コンソーシアム参加よりは担保を取って資金を出す形式"と伝えた。 だが、
有償増資で大規模失権株が発生すれば、東洋総合金融証券とは別の証券会社3社が抱え込む構造だ。 現代グループの
友好勢力の役割を一手に引き受けたわけだ。 これで現代グループは資金融通に多少息の根がひらくことになった。

現代グループは現代建設引き受け戦に単独で参加しない方針だ。 コンソーシアム構成に主力系列会社の現代商船、
現代エレベーター、現代ロジエムなどを参加させる予定だ。 有償増資と会社債、企業手形(CP)の発行、株式売却等を通して
用意した引受け資金も2兆ウォンを越えた。

ドイツのM+Wグループの代わりに、青写真を提示する海外投資家誘致は最後の課題だ。 グループとしては、最近
タスクフォース(TF)を中東に急派し、'オイルマネー'の参加を打診中だ。 不足する資金を誘致するために、現代証券を
資金誘致の窓口に活用する方案も考慮している。

現代グループは過去に現代建設の正常化に寄与しただけに、債権団を相手に優先買収請求権を与えられなければならない
という論理も展開している。 優先買収請求権を受ければ、市場に出てきた売り物をまず買い入れる権利を与えられる。

現代グループは去る11日ヒョン・ジョンウン グループ会長を現代エレベーターの代表理事に追加で選任し、ソン・ジンチョル
社長と各自代表理事体制を作った。 グループ支配構造上、重要な位置を占める現代エレベーターを掌握し、グループ経営権
に安全弁を確保したという評価だ。

支援

当スレでは随時次スレのスレタイを募集中です

【wktk】韓国経済ﾜｸﾃｶスレ 313won【ｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘ】

この書式に則ってくださるとありがたいです

>>33
当スレでは随時次スレのスレタイを募集中です

【wktk】韓国経済ﾜｸﾃｶスレ 314won【ｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘ】

この書式に則ってくださるとありがたいです



訂正します

<株価上昇でも個人の取引減少…なぜ?>
"金融危機'のトラウマ'のため…コスピ2,400越えれば株式狂風展望"
聯合ニュース|クォン・ヘジン記者|入力2010.11.14 06:15 |修正2010.11.14 06:39 |
http://media.daum.net/economic/view.html?cateid=1037&newsid=20101114061504560&p=yonhap

(ソウル=聯合ニュース)クォン・ヘジン記者=今年に入ってコスピとコスダック指数の両方が全般的に上昇の勢いを継続する中で、
株価が上がれば個人投資家も活発に株式市場に参加するだろうという一般的観測と異なり、個人投資家の取引はかえって
減少したことが分かった。

14日の証券業界によれば去る12日のコスピ指数は1,913.12で締め切られ、月初め対比で1.60%、年初対比では13.69%上昇した。
コスダック指数も12日には、異例に急落したが最近の取引場で530線を突破するのど上昇傾向を継続している。

だが、同じ期間有価証券・コスダック市場全体の取引代金中、個人投資家が占める比重は、去る1月平均68.63%から今月平均
62.86%に、5.77%ポイント減少した。 反面、機関投資家と外国人投資家の取引代金比重は各々15.33%から16.4%に、14.12%から
17.3%に増えた。 これは株式上昇でも個人投資家の取引は萎縮した反面、外国人・機関投資家は以前よりさらに攻撃的に投資
をしたと分析される。

こういう投資傾向は個人投資家の比重が、圧倒的なコスダックでさらによくあらわれる。 コスダック市場で個人投資が全体の
取引代金に占める比重は、今年1月の93.51%から11月現在89.96%に3.55%ポイント減少した。

業界専門家たちはこのように個人投資家が上昇局面で、株式市場に積極的に参加しない理由として、ひとまず'金融危機の
トラウマ'を挙げている。 2008年グローバル金融危機直前にコスピ指数は、歴史的高点の2,085ポイントまで上がったが金融
危機によって900線まで崩壊し、この過程で少なくない個人投資家が損害をこうむった経験が、積極的な市場への参加を
敬遠しているという説明だ。 信栄証券のキム・セジュン投資戦略チーム長は"金融危機以後、個人投資家は株式を危険資産
と見始めた"とし"個人は危険資産の価格が上がれば、これを整理しようとする欲求があるため、個人投資家の取引代金の
比重が減少したようだ"と話した。 三星証券のファン・クムダン研究委員は"株価が上がる時、個人は株式を売る傾向は来年に
さらに鮮明に現れると見る"と展望した。

ただし上昇ラリーが個人投資家の心理的な抵抗線を越える場合には、個人投資家の取引傾向も変わるという分析も少なくない。
ある指数を越えれば株式市場の構造が以前とは違うと判断されれば、蟻の間でいわゆる'株式狂風'が吹くということだ。 これと
関連して、証券業界一部では抵抗線を2,400ポイントと見る視角もある。 ある証券市場の専門家は"株式が'上手く行く'という
気がすれば、株式市場に対する個人の関心も変わるほかはない"と話した。

世宗（セジョン）市初めての村、特別分譲1.05対1で締め切り
ニューシス|キム・ヒョンソプ|入力2010.11.14 10:52
http://media.daum.net/economic/view.html?cateid=1041&newsid=20101114105205492&p=newsis

【ソウル=ニューシス】キム・ヒョンソプ記者=行政中心複合都市(世宗市)に入る初めての村アパート'ファーストプライム'が、
平均1.05対1の競争率で特別供給申込を締め切った。

14日の韓国土地住宅公社(LH)によれば、去る9日から実施された移転機関従事者および3子女など特別供給申込で、
総1107世帯募集に1162人が受け付け、1.05対1の競争率を記録した。
http://photo-media.daum-img.net/201011/14/newsis/20101114105205731.jpg

類型別に9〜10日受け付けた移転機関従事者申込は、791世帯募集に855人が申込して1.08対1の競争率を見せ、12日に
受け付けた移住対策、機関推薦者など、その他の特別供給対象者に対する申込は316世帯募集に307人が申請し、競争率
が0.97対1で現れた。

ブロック別にはA-2ブロック(479世帯)に781人が申請し、1.63対1の高い競争率を記録した。 A-1ブロック(628世帯)には
381人が申請し、競争率が0.6対1で現れた。

最高競争率はA2ブロック84�uHタイプ(2世帯)で67人が申請し、33.5対1の競争率を記録した。

LHの関係者は"金剛眺望が可能なA2ブロックが高い申込率を見せ、A1,A2ブロック全59�u、84�uなど中小型福層アパート
に対する、選好現象が明確だった"と話した。

一方、15〜17日にはファースト プライムの一般供給が実施される。 物件数は特別供給残余物件435世帯
(A1ブロック321世帯、A2ブロック114世帯)を含んだ、全体では910世帯でA1ブロック588世帯、A2ブロック322世帯などだ。

申込はインターネット受付でだけで進行され、15日に1順位受付を始まりに、16〜17日2,3順位受付が続く。

支援

現代建設M&Aの評価方式は?..'大宇建設の入札に答がある'
非価格項目の中で、資金調達・財務能力への配点高まるよう
評価基準は過去と同じ..引き受け企業も十分に考慮
イーデイリー|チュァ・ドンウク|入力2010.11.14 08:28
http://media.daum.net/economic/view.html?cateid=1037&newsid=20101114082803291&p=Edaily
[イーデイリーチュァ・ドンウク記者]
一日先に迫った現代建設(000720)売却のため本入札で、債権団はどんな基準と方式で優先交渉対象者を分けるだろうか。

現代建設の引き受け・合併(M & A)戦が、現代車グループと現代グループの感情的争いから、争いが拡大されており、
現代グループの場合、M & A結果により主力系列会社の現代商船(011200)の経営権まで脅威を受けることができるため、
債権団はM & A後に提起される公正性への是非を遮断するための多様な方案を検討している。

◇評価基準過去と同じ..引き受け企業らも十分に考慮
14日の債権団と売却主管社によれば、現代建設M & Aの勝敗に最も大きい影響を及ぼす優先交渉対象者の評価基準は、
過去に政府が直間接的に関与したM & Aの評価基準の枠組みと大きく異ならない。

http://photo-media.daum-img.net/201011/14/edaily/20101114082803597.jpeg
債権団の高位関係者は"2006年の大宇建設(047040)の売却当時に、資産管理公社(ケムコ)が概略的な評価基準と配点を
公開した"とし、"大きい枠組みでこういう基準を大きく抜け出さずに行くものであり、引き受け主管社もこういう状況をよく知って
いるだろう"と説明した。

ケムコは大宇建設売却当時には、価格部門と非価格部門に評価基準を区分し100点満点で価格配点を67%(3分の2)〜75%
(4分の3)、非価格部門の配点を33%〜25%で構成すると発表した。 当時ケムコは内部的に価格部門を70点、非価格部門を30点
に定めた評価基準例示表を定め、こういう基準は政府が直間接的に関与するM & Aの評価基準になっている。 ★表参照
ユ・ジェハン政策金融公社社長も去る10月、創立1周年記者の懇談会で"(現代建設売却で)価格が占める重要性が3分の2
程度になるだろう"と明らかにしたことがある。

◇非価格項目の中で、資金調達配点が高まるよう
だが、錦湖アシアナグループが金融圏から過度な金を借りて、大宇建設と大韓通運を相次いで取得した後崩れた前例が、
現代建設のM & Aに一定程度影響を及ぼすと見られる。 政策金融公社は去る11日に、異例の社長名義の報道資料を通じて
"非価格の要素も重く反映されるように、株主協議会に要請する計画だ"と明らかにした。
★（1/2）続きます。

>>38の続き

債権団の高位関係者は"今までの評価慣行と比較し、価格と非価格の配点を大幅で調整するよりは、非価格部門の評価の
実効性を高めることができる方案を議論するだろう"と伝えた。 非価格部門の項目の中で相対的に客観的指標と評価される、
資金調達方案(過度な借入の可否)と財務能力および信用度などの配点を高めるという意味と解説される。

このような方針は相対的に資金動員能力が優れた、現代車グループに有利なものと見られる。 だが、引き受けの意志は
相対的に現代グループの方が高く、結果を簡単に予断することは難しいという観測もある。 債権団の関係者は"概略的な
評価基準が公開されており、現代車グループや現代グループのどちらも、常識外の価格を記入して提出する可能性は
高くない"と予測した。

現代建設の売却対象株式の3887万9000株(34.88%)の価格は、本入札直前の12日の終値基準として2兆8576億ウォンだ。
経営権プレミアムを20%加える場合、3兆4291億ウォン、50%ならば4兆2864億ウォンだ。

◇ 1泊2日の合宿評価・CCTV撮影も..優先交渉先は早ければ16日に発表
債権団は評価の透明性を一層高めて評価過程の保安を守るための方案も検討している。 債権団は本入札提案書を価格と
非価格部門で各々弥縫して受け付け、非価格項目をまず評価した後、価格の部分を評価するという方針だ。 債権団の高位
関係者は"価格を先に見ることになれば、先入観を持って非価格部門を評価する可能性があるため"と理由を説明した。

本入札提案書の評価は、15日の午後3時の入札締め切り以後、売却主管社が入札提案書内容を確認・検証し、評価基準に
より点数を付けた後に株主協議会の運営委所属の3社の金融会社が評価結果を再検証し、結果を確定する方式で進行される。
評価場所は市内の某ホテルが有力だ。

債権団の関係者は"評価場所では外部と話ができる、携帯電話など機器を所持できない"とし"検証に時間がかかる場合、
1泊2日以上の合宿評価をしなければならないだろう"と予想した。 債権団の他の関係者は"CCTVを設置し、出入りの記録を
残す方案も議論されている"と話した。

債権団は現在まで検討してきた優先交渉対象者評価基準と方式を、15日の本入札直前確定する計画だ。 優先交渉対象者は
早ければ16日、または、17日に発表される予定だ。

（2/2）以上です。

支援

312ｽﾚは途中放棄したん？

500KB制限

初めて知った…

虐待、暴言、賃金未払い…かわいそうな私たちの時代の10代アルバイト
ノーカットニュース|入力2010.11.14 06:03 |
http://media.daum.net/society/view.html?cateid=1010&newsid=20101114060316500&p=nocut

[CBS社会部チェ・インス記者]
洗車場から次から次へと出てくる車両を乾いたタオルで休む暇もなくぬぐい取っていくうちに、手袋には水がジワジワと
入り込んだ。 冷たくなった手に息を'フッー'と吹きかけたが、日が暗くなるほど風はさらに鋭く冷たくなった。

高等学校2学年のキム・テジョン(17)君は、授業を終えた午後5時から近くのガソリンスタンドで、4時間ずつアルバイト
をしている。 時給は最低賃金の4,110ウォンがすべてだが、家は難しい暮らし向きであるため、自分で儲けて使う方が、
やりがいがあるといった。
http://photo-media.daum-img.net/201011/14/nocut/20101114060316593.jpg

だが、若いためにいつも'二等兵'の生活だった。 つらい仕事は無条件で彼の役割となり、失敗でもすれば一緒に仕事をしている
おじさんから、虐待にあったり暴言を吐かれるのが常であった。 それでも最低賃金も貰えないうえに、2ヶ月分の月給まで払って
もらえなかった肉屋での炭火運ぶアルバイトよりはマシといった。

中学校を卒業した後、ソウルに上京したイ・ギョンテ(17・仮名) 君は、'からだを動かす仕事'しか彼を受け入れる所がなかった。
インターネットのアルバイトサイトにあちこち履歴書も記入し、面接もしたが幼いという理由でいつも断られた。

そうするうちに宅配会社の物流倉庫で仕事を始めた。 初めは運が良いと考えたが錯覚だった。 夜9時から明け方の6時まで
全国から集められた物を、配送先別に分類する仕事は重労働であり、からだは壊れたし、睡眠も不足した。

勤労基準法上の年少者法廷勤労時間の7時間を超過しているが、夜勤手当どころかただ30分の休息のみ与えられた。 機械が
ずっと回るため、こっそりと休む暇もなかった。

約300人の職員の中で半分ほどが、自身と似た同じ年頃だったといった。 儲けるお金よりパス代金がさらに多く必要で、途中で
逃げる友人も多かった。

イ君は"宅配物流会社は、バイト代が安い為ティーンエージャーを使い、ケガすれば消耗品のように他の10代を雇った"と話した。

（1/2）続きます。

>>44の続き

結局イ君はもう少し楽だと思えたカフェで仕事をしたが、ガラスコップを洗っている時に指を切って5針を縫ってはやめる
ほかはなかった。 カフェとカラオケ、ビデオ貸与店などは、青少年雇用禁止業者だ。

イ君は"私たちの様な10代も仕事をしただけの分は、給料を貰うことができて、勤め先を失えば失業給与を受け取ることが
できる環境になったら良いだろう"と話した。

このように法の保護網を抜け出している私たちの時代の10代のアルバイトは、人権侵害はもちろん、最小限の権利まで
保証されることができなくても訴える所がない状況だ。

女性家族部が去る1日に発表した'青少年アルバイト実態'報告書によれば、10代青少年の45.1%が最低賃金も受け取る
ことができないことが分かった。 また、賃金未払いや未支給を経験した学生は18%に達し、4.8%は殴打など暴行も経験
していた。

これに対して公益弁護士グループ共感のユン・ジヨン弁護士は"我が国ではまだ青少年労働を専門的に担当する政府
部署がないのが問題だ"として"法の整備は夢見ることも出来なく、女子学生はセクハラにあっているのも一度や二度では
ない"と指摘した。

（2/2）以上です。

支援

浦項人徳老人療養センター犠牲者補償'絶えない試練や苦しみ'
ニューシス|ショ・カスミン|入力2010.11.14 11:46 |
http://media.daum.net/society/view.html?cateid=1010&newsid=20101114114607046&p=newsis

【浦項=ニューシス】ショ・カスミン記者=慶北（キョンブク）、浦項市（ポハンシ）の人徳老人療養センター火災犠牲者9人の
葬式が14日始まった中で、今後の犠牲者への補償問題に難航が予想されている。

現在、補償問題は同意を成し遂げられずにいて、療養センターは人命被害保険を1億ウォンしか加入していないため、
補償金が非常に不足するためだ。 この金で亡くなった10人に対する補償と、17人に達するケガ人に対する補償をするには、
絶対的に不足する。 しかし入院患者補償金とは別に、建物自体に対する補償限度が4億ウォンの保険に加入しているものと
把握された。 浦項市は当初は、市民からの寄付募金運動を行うことにしたが、市民を対象にする募金運動は前例がない
ばかりか、事実上不可能なものと判断し、寄付募金の代わりに企業や篤志家などの募金窓口だけ開いておいた。

これと共に市庁の幹部が寄付を集め、1世帯当り100万ウォンずつの葬儀費を先に支給し、保険会社と関係機関などと
今後に補償協議を進行する予定だ。 こうした中、施設の運営主のイ某氏(65)は、経済的余力がないと明らかになった中で、
実際に市が行政的次元で施設運営主に対する個人の財産に対する調査結果、帳簿上も経済力がないと確認された。
遺族たちに対する慈社院の財政的支援方案も現行法上難しい展望もため、補償議論は'絶えない試練や苦しみ'であり、
行く道が険しく見える。

事情がこのようになると、すぐに老人療養施設事業者の選定が不十分だったという指摘が生じているなかで、この老人療養
センターは去る1976年に市所有の製鉄町役場で使われたもので、2000年代に入りポスコに所有権を渡し、ポスコは個人に
再度売ったことが把握された。

しかし去る2006年7月に、未申告福祉施設を運営していた現施設長のイ某氏が、売り出されていたこの建物に対し福祉施設
運営の意向を明らかにすると、すぐに市はこれを再度買いとり老人療養施設として認可した。 市は政府の未申告施設の
養成をする次元で資金(建物買い入れ)を支援し、財産権の行使を制限する次元で所有権を持つ代わりに、このセンターと
20年間の無償賃貸条件で契約を締結したと分かった。

また、イ氏はこの療養施設他にも現在の南院烏川邑（ウチョンウプ）に某療養院を運営していると分かった。

元女子社員に硫酸をかけた代表に、懲役15年
毎日経済|入力2010.11.14 12:35
http://media.daum.net/society/view.html?cateid=1067&newsid=20101114123504828&p=mk

元女子社員に硫酸をかけた代表に懲役15年の刑が宣告された。 14日の大法院1部(主審キム・ヌンファン最高裁判事)は、
債務関係で訴訟を起こした元女子社員に硫酸をばらまいて大火傷を負わせた疑惑(暴力行為など、処罰に関する法律違反)
で起訴された、電子装備業者代表のイ某(29)氏に、懲役15年を宣告した原審を確定したと明らかにした。 この他にイ氏の
指示により硫酸をばらまいた職員、イ某(29)氏には懲役12年、硫酸を運ぶのに加担した職員のキム某(27)氏は懲役1年に
執行猶予2年、これらのアリバイ操作を助けた職員のム某(24)氏には懲役8月に執行猶予1年を各々宣告した。

裁判所は"信憑性が認められる関連者の証言などを総合する時、会社代表のイ氏が職員イ氏などと共謀し、硫酸をばらまく
犯行を行った事実が認められる"とし、原審判決を確定した。 ただしこれらの殺人未遂疑惑は無罪と判断した。 一方、イ氏は
経営権の問題で2007年に退社した後、自分を相手に2千700万ウォン余りの賃金請求訴訟を起こし賠償判決を受け取り、
詐欺疑惑で告訴した元職員兼投資家のパク某(27)氏に対し、他の職員と共謀して硫酸をばらまき顔などに3度の火傷を
負わせた疑惑で起訴された。

支援

ばらまくのが好きだねー　支援

▼輸入物価、昨年比8.1%↑…5ヶ月来最大　(韓国経済新聞)
　輸入物価の昨年同月対比上昇率が5ヶ月ぶりに最も高い水準を記録した。韓国銀行は先月の輸入物価上昇率が
8.1%を記録したと集計されたと14日明らかにした。これは去る5月の11.3%以後最も高い数値だ。ただし為替レート
下落(=ウォン高)が上昇幅を相当部分相殺したことが分かった。
　ウォン・ドル平均為替レートは9月の1ドル1167.0ウォンから先月は1123.5ウォンに下落した。輸入契約を結んだ契約
通貨立てでは前月対比2.4%上昇したが、韓国ウォン立てではかえって前月対比0.9%下落した。
　輸入物価上昇は原油、穀物、非鉄金属など原材料が主導した。原材料輸入物価の昨年同月対比上昇率は15.0%
であった。農林水産品が24.2%、鉱山品が13.9%ずつ上昇した。中間材も6.3%上がった。資本財と消費財は2.6%と0.1%
ずつ下がった。
　輸出物価は昨年同月対比1.0%の上昇に終わった。前月対比では1.7%下落した。

(ソウル聯合ニュース)ホン・ジョンギュ記者　入力:2010-11-14 13:16/修正:2010-11-14 13:16
http://www.hankyung.com/news/app/newsview.php?aid=2010111476608

▼国産イチゴ栽培率61%‥日本品種締め出して　(韓国経済新聞)
　国内で開発されたイチゴ新品種の国内栽培比率が、日本品種を完全に締め出したことが分かった。
　14日忠南（チュンナム）農業技術院論山（ノンサン）イチゴ試験場によれば、最近全国のイチゴ栽培農家を対象に
栽培面積を調査した結果、雪香と梅香、金香など自らの技術で開発した3種のイチゴ新品種比率が61.1%と集計
された。これはアキヒメおよびレドゥポルなど日本品種36.9%に比べて24.2%ポイント高いのだ。昨年この時期の国産
品種の栽培面積は56.4%、日本品種は42.0%であった。
　これまで国内で栽培されたイチゴは日本品種に全面的に依存したが、2002年'梅香'、2005年'雪香'が各々開発
普及しながら国産品種の栽培面積が急増して、昨年初めて日本イチゴを追い越した。
　品種別の栽培面積は雪香が56.6%で最も多く、アキヒメ20.4%、レドゥポル16.5%、梅香3.6%、金香り0.9%、その他2.0%
などの順だ。
　論山イチゴ試験場関係者は"雪香など国内品種栽培率が高まったのは、日本品種に比べておいしいうえに、収穫
量が多くて病害虫に強く、栽培技術も安定化されたため"としながら"国内品種の栽培面積が増えれば、外国に支払
うロイヤリティーを負担を減らすことができるなど利点が多いだけに、優良苗を拡大普及する"と話した。

(論山聯合ニュース)イ・ウンパ記者　入力:2010-11-14 10:31/修正:2010-11-14 10:31
http://www.hankyung.com/news/app/newsview.php?aid=2010111472438

<韓国図書返還、日本の国会で批准加速するのか>
聯合ニュース|入力2010.11.14 11:33 |修正2010.11.14 15:26
http://media.daum.net/politics/view.html?cateid=1026&newsid=20101114113307015&p=yonhap

◆主要野党反対して..来月初までの処理を展望
(東京=聯合ニュース)キム・ジョンヒョン特派員=韓国と日本政府が14日に図書譲渡協定文に署名することによって日本での
国会の批准手続きだけが残った。

日本の国会が、来月3日までの期間の臨時国会会期内に図書譲渡協定(条約)を批准する場合、日本が返すことにした朝鮮
王室儀軌など図書1千205本は6ヶ月以内に'祖国'のふところに抱かれる。

日本政府は菅直人総理が、去る8月10日に韓.日強制併合100年談話で約束しただけに国会を説得して可能な限り、早い時期
内に図書を'引渡し'するという立場だ。
http://photo-media.daum-img.net/201011/14/yonhap/20101114152611176.jpg
http://photo-media.daum-img.net/201011/14/yonhap/20101114152611229.jpg
http://photo-media.daum-img.net/201011/14/yonhap/20101114152611282.jpg
http://photo-media.daum-img.net/201011/14/yonhap/20101114152611334.jpg
http://photo-media.daum-img.net/201011/14/yonhap/20101114152611387.jpg

菅総理は去る7日に聯合ニュースとの書面インタビューで"現在の政府が誠意を持って準備作業をしており、早い時期に引渡し
を実現したい"と明らかにした。

日本政府は来る16日に、図書譲渡協定を国会(衆議院)に提出し批准手続きを踏むことにした。 衆議院と参議院の関連常任
委員会を経て、衆議院本会議と参議院本会議を通過すれば批准が終了する。

日本政府は自民党と公明党など主要野党が図書返還に党論で反対していないだけに、臨時国会の会期内に処理されると
予想している。

韓国の外交関係者も"政府間で署名した条約を妥当な理由なく、国会で遮れば国家の信頼性に問題が生ずる"とし、"野党も
反対しないと見る"と楽観した。

（1/2）続きます。>>51　イチゴドロボーｗ

>>52の続き

自民党の谷垣禎一総裁は、去る11日の記者会見で政府の図書返還と関連し"韓国の歴史で重要な物"とし、"今後の日韓両国
の関係改善に連結したら良いだろう"と話した。

彼は日本政府が図書譲渡協定に対する国会批准を要請する場合、対応方向に対して"1千205編の内容をまだよく知っていない
ため、見ながら判断したい"と明らかにした。

谷垣総裁の発言は、政府主導で推進されている図書の韓国への引き渡しに反対しないという意味と解釈された。

ただし安倍晋三前総理など自民党の一部右翼系列の議員は、図書返還に対して"皇室と関連した物であるため慎重で
なければならない"という立場のため、国会で論議は避けられないものと見られる。

かれらは文化財の返還が、今まで政府が1965年の韓日協定で解決されたと主張する個人請求権問題などで飛火する
ところに、日本の博物館などや個人が保有する韓国の文化財にも火の粉が飛び散ると憂慮している。

日本の与党の民主党と野党が政治資金問題で、強制起訴された小沢一郎前幹事長の国会召還と尖閣(中国名：釣魚島< )
問題などを置き対立する事で、追加補正予算案など核心懸案が空転するのも図書譲渡協定の早急な処理に障害物に
なっている。

図書譲渡協定は追加経費とは性格が他の懸案だが、与野党対立が尖鋭になる場合、来年の定期国会に処理が延ばされる
可能性も排除することはできない。

図書譲渡協定が日本の国会の批准を受ければ、政府間での返還手続きの大きい峠は全部越えることになり、返還図書を
確認しているように政府の検収作業を経て朝鮮王室儀軌など1千205本が韓国に戻る。 したがって批准手続きが遅れない
場合、これらの図書は来年初め、遅くとも来年春には韓国の土地を踏むと予想される。

（2/2）以上です。

▼‘為替レートから物価へ’…基準金利引き上げに‘重点’　(韓国経済新聞)

　主要20ヶ国(G20)ソウル首脳会議が幕を下ろしたことで、来る16日に開かれる韓国銀行金融通貨委員会の基準
金利決定に関心が集まっている。米国の2次量的緩和(流動性供給)措置で再演された‘為替レート戦争’が、ソウル
首脳会議を契機に終息せずともやわらぐと展望される中、国内物価の上昇圧力が高くなっており、基準金利の引き
上げに重みが加わっている。
　金融投資協会が債権市場専門家167人を対象にアンケート調査をした結果、71.9%が今月の基準金利引き上げを
予想した。金融通委は去る7月に基準金利を年2.25%から0.25%引き上げて以後、10月まで3ヶ月連続で現水準に
縛った。世界経済の不確実性が凍結の背景であったし、先月には為替レート戦争が金融通委の困難に陥った。だが
G20首脳が去る12日、ソウルで来年上半期の経常収支ガイドライン用意、競争的な通貨切り下げ競争の自制など
に合意して、為替レートによる経済の不確実性が以前よりは減って、金融通委の位置づけが広くなったという分析だ。
　金融通委としては、もはやインフレーション抑制が目前の課題になった。物価が尋常でないためだ。10月の消費者
物価は4.1%急騰した。これは韓銀の物価管理目標値(3.0±1.0%)を越える水準だ。同じく生産者物価は1年10ヶ月ぶり
に最高値の5.0%上がった。生産者物価は時差を置いて消費者物価に反映されるから、(今後)物価不安が大きくなる
と予想される。
　キム・チュンス韓銀総裁は去る11日、G20首脳会議が開かれたコエックスで韓国経済に対してブリーフィングを
しながら"今年の消費者物価上昇率は3%程度だろう"と話した。去る7月に発表した韓銀の年間展望値2.8%を上回る
ものだ。韓銀は来年の消費者物価上昇率を上半期3.5%、下半期3.3%など、年間3.4%で展望している。特に自国の
景気浮揚のために6000億ドルを解くことにした米国の2次量的緩和措置は、我が国をはじめとする新興国に資産
価格バブルをもたらし、インフレーション暗雲を垂らしかねないという警告音が相次いでいる。基準金利を上げれば、
内外の金利差を狙った外国人証券投資資金の流入が増えて、ウォン・ドル為替レートが追加で下落(=ウォン高)、
国内企業の輸出競争力が落ちかねないという懸念もある。しかし政府が近い将来出す外国資本の過度な輸出入
規制策が、こういう心配をある程度減らすと予想される。
　三星経済研究所のクォン・スンウ マクロ経済室長は14日"為替レート戦争がひとまず休戦に入って、金融通委が
国内物価上昇圧力に注目すると見られる。基準金利を引き上げる場合、その幅は0.25%になる可能性が大きい"と
話した。

(ソウル聯合ニュース)キム・ムンソン記者　入力:2010-11-14 10:42/修正:2010-11-14 10:42
http://www.hankyung.com/news/app/newsview.php?aid=2010111470928

韓日首脳、日収奪図書返還協定式出席聯合ニュース|入力2010.11.14 10:22
http://photo.media.daum.net/photogallery/politics/pol_others/view.html?photoid=3317&newsid=20101114102210876&p=yonhap

(横浜=聯合ニュース)チョン・スヨン記者=イ・ミョンバク大統領と菅直人日本総理が、14日にインターコンチネンタール ホテルで
日帝強制支配期に略奪された、朝鮮王室儀軌をはじめとする図書1千205本の韓国返還協定式を終えた後に挨拶している。

前は韓国返還に合意した一部図書で、左側が'大礼儀軌'(26代国王高宗（コジョン）が大韓帝国初代皇帝になった即位式の
記録、1884年作成)、右側は'皇太子家礼図鑑儀軌'(27代国王従順(大韓帝国第2代皇帝)が皇太子だった時、スンミョン皇后
との婚礼記録、1897年作成). 2010.11.14

http://photo-media.daum-img.net/201011/14/yonhap/20101114102210942

▼超円高行進にもワタナベ夫人らは高収益出す　(韓国経済新聞)
--　‘円キャリー’の代わりに今はFX取引…為替レート変動が大きいほど収益機会
--　デイトレードで短期差益…為替レートトレンドと関係なくて

　韓国に‘江南（カンナム）福婦人’がいるならば、日本には‘ワタナベ夫人(Mrs.Watanabe)’がいる。ワタナベ夫人は
海外投資に出た日本の家庭主婦を総称する言葉だ。江南福婦人の財テク主種目が不動産なら、ワタナベ夫人の
専攻は外国為替投資だ。彼女らは時々投機に近いほどの借入投資をしたりもする。
　金融会社に預けた証拠金の最高50倍まで、インターネットを通じて外国為替を買える証拠金外国為替(FX)取引が、
ワタナベ夫人の間で人気だ。彼女らのFX取引額は年間で200兆円(約2700兆ウォン)、東京外国為替市場全体の
取引額の20〜30%規模だ。これまでは主に超低金利を利用して日本円を売って、高収益の外貨資産に投資する
円キャリートレードでかなりの収入を上げた。
　それなら今のような超円高時代に、彼女らは投資から手を離しているのだろうか。そうではない。日本円の価値が
上がって、ドルなど大部分の外貨値段は落ちたが、彼女らは相変らず収益を出している。これらの収益源は外国
為替価値変動にともなう差益だから、日本円の値段が上がろうが下がろうが、投資で収益を上げることができる。
江南福婦人の名手らが、アパート値段が上がろうが下がろうが投資収益を創り出すのと似た道理だ。
　中でもFX投資の名手と知られた専業投資家、鳥居マユミ氏(45)に最近会った。老後のために5年前からFX取引を
始めた彼女は、‘FX美女会’という会員200人の投資クラブまで運営するほど情熱的だ。自身の投資経験を紹介した
‘FXで月100万円儲ける方法’という本も出した。この本は韓国でも翻訳出版された。
　氏は“最近のドル安と各国の市場介入などで、国際的な為替レートの変動が激しくなった。為替レートの変動幅
が大きくなれば大きくなるほど、FX投資家には大きい収益を出すことができる機会だ”と話した。実際主に円・ドルを
取引する彼女は最近も、月平均で100%近い収益を出しているという。
　その秘訣の一つはデイトレードだ。氏は“私は基本的にその日にドルや円を買って売って取引を終わらせるデイ
トレードをする。そのため円高でも円安でも、大きい関係なしに収益を出すことができる”と説明した。為替レート
変動にともなう短期差益を狙うから、為替レートの長期トレンドと投資収益とは大きい関係がないという話だ。

（1/2）

>>56続き

　段差の差益取引は危険ではないだろうか。こういう疑問に氏は、徹底的に市場分析をして投資原則を明確に
守れば、問題になることがないと話す。“短期売買だからと無闇にベッティングするのではありません。毎朝、
外国系銀行から受けるその日の円・ドル為替レート展望報告書を土台に、方向性を定めて投資しますね。専門家
の助言が投資の羅針盤になるわけです。また、元金100万円、目標収益率月100%という原則を絶対忘れません。
月初めに100万円で投資を始めて、月末には収益金を全部出金して、来月の初めにまた100万円の証拠金で始め
るのです。大きい収益を出したからといって、証拠金を100万円以上入れることはありません”
　彼女はリスク管理も徹底する。“元金(100万円)の5%まで損をすれば、無条件で損切りをする。その後また冷静
を取り戻して投資を始める”と話した。こういう保守的な投資姿勢が、安定的収益の秘訣といえば秘訣だ。
　韓国でもFX証拠金取引をする個人が増加していると紹介して、投資家への助言を聞いてみた。やはりリスク
管理の重要性を強調した。“FX証拠金取引は必ず余裕資金で投資しなければなりません。銀行から金を借りて
投資するのは禁物です。収益率が高いだけに損失リスクも大きいからです。また損切りする損失限度をあらかじめ
決めておかなければなりません。‘後々また上がるだろう’という漠然とした期待で持ちこたえていては、損害だけ
大きくなるのが常です。損切りした後で冷静に機会をまた狙うのが賢明な投資と考えます。”徹底的にプロらしい
助言だ。

東京=チャ・ビョンソク特派員　入力:2010-11-14 15:02/修正:2010-11-14 15:03
http://www.hankyung.com/news/app/newsview.php?aid=2010111258651

支援

60代男盧前大統領墓地に汚物投擲(総合2報)
http://www.yonhapnews.co.kr/bulletin/2010/11/14/0200000000AKR20101114063200052.HTML
http://img.yonhapnews.co.kr/photo/yna/YH/2010/11/14/PYH2010111407960005200_P2.jpg
汚物投擲事件発生した盧前大統領墓地

(金海=聯合ニュース)チェ・ビョンギル記者=高ノ・ムヒョン前大統領墓地に60代男が汚物を投擲する事件が
発生して警察が捜査に入った。

14日午後1時9分頃慶南、金海市、進永邑本山里ボンハ村に位置した故ノ・ムヒョン前大統領墓地にチョン某
(63.無職.慶北、慶山市)氏があらかじめ準備した汚物を投擲した。
当時現場にいた観光客キム某(49)氏は"チョン氏が手に持っていた紙カバンの中でプラスチックのバケツを
取り出して突然盧前大統領の墓地平らな岩側に2回汚物をばらまいた"と当時の状況を説明した。

チョン氏は盧前大統領墓地と私邸で警備中だった警察によって現場で捕まった。
チョン氏がばら撒いた汚物は人糞で確認された。

チョン氏は'ノ・ムヒョン前大統領が全教組・全公務員労組・民主労組など左派勢力を助けて国民を不安に
震わして国家アイデンティティを混沌に抜かした'等だと書かれた印刷物を所持していた。
警察はチョン氏が持った汚物病と印刷物などを証拠物で押収した。
チョン氏は警察署に渡される前に"汚物投擲の経緯は印刷物に書かれている"と話したと分かった。

汚物が投擲された盧前大統領の墓地は事件発生当時現場保存のために緑色ビニールで覆った後参拝客の弔問
が中断されたりもしたが現在はポンハ財団関係者などがきれいに洗浄して弔問を再開した状態だ。

警察は事件当時CCTVを分析する一方墓地周辺警備を一層強化した。
チョン氏は一人で金海まで汽車に乗ってきたし政党には加入しないことに警察調査の結果明らかになった。
警察は"チョン氏が盧前大統領に不満を抱いて犯行をしたと明らかにしているけれど正確な経緯を継続調査
していて疑惑も検討中"と明らかにした。

ポンハ財団キム・ギョンス事務局長は"絶対有り得ないことが発生したし非常に遺憾だ"として"警察の調査
を見守った後立場を明らかにする"と話した。

EU対韓投資急減..ドイツで投資説明会
http://www.yonhapnews.co.kr/bulletin/2010/11/13/0200000000AKR20101113023500003.HTML

(ソウル=聯合ニュース)キム・ギョンヒ記者=知識経済部は15日と17日ドイツ　ベルリンとミュンヘンで
韓国投資説明会を開催すると14日明らかにした。

今回の説明会は韓-EU自由貿易協定(FTA)の来年7月発効を控えてヨーロッパの製造業中心地のドイツで
EU企業の投資を誘致するために用意された。

知経部関係者は"最近ドイツを含んだEU国家らの韓国投資が大きく萎縮している"として"3分期基準EU全体
の韓国に対する直接投資減少率が前年対比46.9%に達する"と説明した。

知経部は行事を通じて韓国の投資環境とグローバル大企業の購買政策、韓-EU FTA発効にともなう変化など
を説明する。

こんばんは

起亜ソウル、米‘安くて良い車’ベスト10に選定　【聯合ニュース　東亜日報】
http://news.donga.com/Economy_List/3/01/20101114/32578189/1

　米国で若い層を中心に人気を呼んでいる起亜自動車のソウルが、CNNマネーが選定した'1万8千ドル(約2千万ウォン)
以下の価格帯で最も良い10の自動車'に選ばれた。

　CNNマネーインターネット版は13日、ソウルがボックス型小型バン車種の中で最も優れ、洗練された技術が引き立って
見える外観は、二色を配合した内部装飾とよく似合うと紹介した。合わせて1万3千300〜1万8千495ドル価格帯のソウルは
高速道路走行時に多少驚くべきレベルで走行し、最も大きなメリットは、荷物を積む内部空間がとても広いという点だと
付け加えた。

　CNNマネーはこの他にフォード フィエスタ、シボレークルーズ、ホンダフィット、フォルクスワーゲン ゴルフ、ホンダシ
ビック、マツダ３、スズキSX4、日産ペルサ、サイオンXBなどを'安くて最も良い車'に選定した。

支援

財界、ビジサミットで色々ウサギを捕まえた　【聯合ニュース　東亜日報】
http://news.donga.com/Economy_List/3/01/20101114/32578457/1
グローバル人的ネットワーク構築でビジネスへのテコ入れ
先端技術・最高のサービス広告・広報効果も

"こんなに良い機会がまた、あるだろうか。"

　'企業界の国連総会'とも言えるG20(主要20ヶ国)ソウル ビジネス サミットが、11日閉幕した。120社ものグローバル首脳
企業最高経営者(CEO)が一ヶ所に集まった今回のサミットで、国内企業界と財界が得た主要な成果は何だろうか。

　財界内外ではすれ違うことすら難しい世界経済界の大物が大挙訪韓、主要企業総帥らと相次いで会合したことで、韓国
企業の弱点である世界的な人的ネットワークを構築できる契機になった点を、金銭に換算できない成果として最初に挙げる。

　会議期間に飛躍的に発展した国内先端産業技術を大挙発表するなど、個別企業もまた、自国内で少し厚く広報効果を
上げた点も議論される。

◇グローバル ビジネス ネットワーク構築
　チョン・モング現代車グループ会長は、世界的な自動車およびエネルギー関連主要企業CEOらと相次いで会合しながら
協力方案を議論した。チョン会長は13日、レジェプタイイプ エルドアン トルコ総理と会談して、現地市場進出拡大方案を
議論し、12日には良才洞（ヤンジェドン）本社で最大鉄鉱石業者のブラジル バレー社のホセ・アグネルリ会長と会った。
9日にはハイアットホテルで世界最大の自動車部品業者、ドイツ ボッシュのフランツ ペレンバフ会長に会ってディーゼル
エンジンと電気自動車バッテリーなど、新事業分野での協力案について意見を交換した。

　三星電子イ・ユンウ副会長も、広州アジア競技大会に参加するために出国したイ・ゴンヒ会長の代理として、クアルコムの
ポール チェイコプス会長、シスコのウィム エルプリンク副会長、ヒューレットパッカード リチャード・ブラッドリー副社長など
と相次いで接触した。

(1/2)　つづきます

>>63　つづきです
　SKグループのチェ・テウォン会長は11日、12の小テーマ別に開かれたラウンド テーブルで、韓国企業家としては唯一人
議長に選ばれて、世界有力企業家を代表して会議を主宰した。チェ会長は12日、ヨーゼフ・アコマン　ドイツ銀行会長と
朝食会を共にしたのをはじめとして、主要CEOと会合しながら人的ネットワークを固めた。

　チョン・マヌォンSKテレコム社長も、スマートフォン ブラックベリーを開発したカナダ リサーチインモーション(RIM)のジム・
バルシルイCEOに会って協力案を議論し、SKエネルギーク・チャヨン社長は、ビジネス サミットに参加したエネルギー分野
企業のCEOを大挙招いて朝食懇談会を開いた。

　ポスコのチョン・ジュンヤン会長も、ロシア1位鉄鋼原料社のメチェルサワセベルスタル、フランス アルストム、ブラジル
バレー、オーストラリア リオティント、デンマーク ベスタス代表らと会った。

　特にメチェルサワは10日、韓露首脳会談直後に両国首脳が参加した中で、極東シベリア地域の資源開発のために相互
協力するという内容の了解覚書を交換するなど、実利に結びつく結果を得られた。

　ロッテグループ シン・ドンビン副会長は、サミット ラウンド テーブルの休息時間ごとにビクターフェンーリ&ポップCEO、
小林吉光三菱化学ホールディングス社長などと個別に会って、事業と関心事に対する意見を交わしたと伝えられる。シン
副会長は10日夕方の歓迎晩餐でも、ティトゥルレプ エンゲル、ベスタス ウインドシステム会長などグローバル企業CEOら
と対話して上手な外国語の腕を見せつけた。

　キム・スンヨン韓火（ハンファ）グループ会長は、シティグループCEOのビクラムファンペンディトゥと昼食を共にして、太陽
光、金融など多様な事業に対して協力案を議論し、アルストム社パトリック クロン会長、スウェーデンSEB銀行マルクス
バレンバグ会長、ロイヤル・ダッチ・シェル　ピーター・ポソ会長などとも会合した。特にキム会長はずっと長男のキム・ドン
グァン会長室次長を同行させて、グローバル主要企業家らに人脈を広げ、経営ノウハウを伝授する機会を与えて目を引いた。

　パク・ヨンヒョン斗山（トゥサン）グループ会長をはじめとする経営陣は、外国政府首脳はもちろん企業CEOと全15件の個別
会談を行った。パク会長はアルストムとGDFスエズ、ボッシュなどのCEOと会って発展設備、淡水化プラント、建設機械事業
などの協力案を議論し、風力など新再生エネルギー分野と南米など新規市場進出に対する情報も共有した。また、日本の
伊藤忠、ポーランド国営発電設備会社のPGEなど、協力関係がなかった外国企業CEOと新しいネットワークを構築して、
今後の実務協議を経て新市場共同進出などを具体化することにした。

(2/3)　つづきます

>>63,64　つづきです
　パク・ヨンマン(株)斗山（トゥサン）会長は、ベトナム総理へ斗山現地工場に対する持続的な関心と支援を依頼し、英国
通産長官に内定したHSBCステファン・グリーン会長とも接触した。

　東国製鋼チャン・セジュ会長は、ブラジルでの一貫製鉄所事業地に選ばれたセアラジュ州知事と晩餐会合しながら、
具体的な事業推進案を議論した。

◇企業広報効果も'たっぷり'
　三星はビジネス サミットとG20首脳会議へ、多様な方式で製品と技術を支援することによってグローバル リーダーらが
世界最高水準の国内ITの地位と、三星電子の技術力を目で直接確認できるようにした。三星電子の最新tablet PC　ギャ
ラクシータブをはじめとして、3D TV、ノートブック、プリンタ、DIDなど多様なIT機器で、今回の行事に参加した各国首脳と
取材陣の注目をひきつけた。特に世界最高の技術力を自慢する3D TVは、'G2'の一方である中国首脳宿舎に提供されて
実を取ったという評価だ。

　現代車グループはエクウス リムジンを首脳儀式用に支援したのをはじめとして、スターレックス、カーニバル、モハベ
など172台の車両を提供したことで、それにともなう広報効果が途方もないと予想した。現代車は特にエクース リムジンが、
G20首脳たちの儀式車両に選ばれた点に大きい意味を置いている。また、国内最初の高速電気車ブルーオンとモハベ水素
燃料電気自動車、電気バス、水素燃料電池バスなど親環境車両も運営に投じて、グループの親環境技術を誇示したと
自己評価した。

　ロッテグループのロッテホテルは、G20首脳数人に宿舎を提供しただけでなく、11日に国立中央博物館で開かれたG20
首脳会議歓迎晩餐会へ料理を供給して、迎賓の実力を誇った。また、ソウルG20首脳会議を契機として、韓国式食堂
'ムクゲ'の新装開場に先立ち各国大使12人を招いた時には、'衝撃的だ'という話が出るほど外国人らから良い反応を得たと
ロッテ側は伝えた。

　韓進（ハンジン）グループは、ビジネス サミットとG20首脳会議に参加した、CEOや国家元首の航空運送部門を引き受けて、
優秀な航空サービスを提供することによって、大韓航空のブランドを刻印させる契機になったと判断している。

(3/3)　以上です

支援

走行中の火災‘品質に赤信号’…現代車会長大喝
京郷新聞|パク・ジェヒョン記者|入力2010.11.14 15:37 |修正2010.11.14 16:04
http://media.daum.net/economic/view.html?cateid=1006&newsid=20101114153710177&p=khan

最近、現代・起亜自動車の新車で相次いで車両の欠陥が発見され、品質管理に警告灯がついた。 ベストセラー・カーの新型
アバンテは、走行中の火災にともなう爆発事故で全焼する事故が起きた。 品質第一主義を強調してきたチョン・モング現代・
起亜車が、会長はアバンテの事故に対する報告を受けて大怒したと伝えられた。 ややもすると今年リコール波紋を体験した
トヨタの前轍を踏みかねないという分析も出てきている。

14日の自動車業界によればチョン・モング現代・起亜車会長は、去る12日に現代車主要役員を会長室に呼び入れた。 前日発生
したアバンテの事故原因と対策を議論するためであった。 この席でチョン会長は幹部を厳しく叱責したと伝えられた。 正確な
事故原因は明らかにならなかったが、販売開始から二ヶ月で、起こった思いがけない事故のため波紋が少なくないと判断した
ためと見られる。

アバンテの事故は、去る11日の午前ソウル、鍾路区（チョンノグ）、北岳（プガク）スカイウェーで発生した。 八角亭（パルガクチョン）
から釜岩洞（プアムドン）方向へ向かった銀色の新型アバンテ乗用車が火に焼けて全焼したのだ。 申告を受けた消防署側は
2分後に出動して消火を終えたが、火災鎮圧動画はインターネットに乗って国内だけでなく海外にも一瞬のうちに広がった。
消防当局と警察はエンジンの過熱で車両に火事が起こったと見て運転者の陳述などを土台に火災原因を調査中だ。

最近エクースの米国進出と来年春の新型アバンテの米国上陸を控えている状況のため、事故原因により少なくない打撃が
予想される。 現代車関係者は"火災の原因を糾明するために事故当時の状況と火災車両を精密分析している"とし"今は車両
欠陥だと見ることができる段階ではない"と話した。

しかし専門家たちは製品欠陥の可能性に重きを置いている。 キム・ピルス大林（テリム）大教授(自動車工学)は"走行中の
車両が完全に全焼したのは、消費者の管理や運転の誤りだけで起きるのは難しい"とし"現代・起亜車の品質管理の側面で
問題がある可能性がある"と話した。

新型アバンテは走行中に、突然ハンドルが外れるという不満事項が、同好会サイトなどにしばしば上がっている。

（1/2）続きます。

>>67の続き
http://img.khan.co.kr/news/2010/11/14/25.jpg

アバンテだけでなく今年に入り現代・起亜車の主要モデルの品質欠陥申告は相次いでいる。
起亜車の突風の主役の中型乗用車K5は、運転ハンドルの過熱による欠陥が発生することもあった。 冬季にハンドルを
暖かくするために発熱機能の特殊塗料を塗るなど、ハンドルを覆う過程で塗料が粗雑になったためだ。 異常発熱温度は
摂氏100度から140度に達する。 起亜車はこれに対する無償修理を進行中だ。

K5は運転席の出入り口の開閉装置欠陥で、去る7月に無償修理措置が取られることもあった。 アバンテのようなハンドルが
可笑しいと不満も出てきている状況だ。

（リンク先にビデオ有り）
チョン・モング現代・起亜車グループ会長が昨年8月米国現地工場を訪問した姿。

現代車の新型ソナタは、やはり今年に入り二度リコール措置が下された。 今年9月には米国で生産された14万台が運転台の
欠陥で操縦能力が喪失になる可能性を点検するために、去る2月には国内4万6000台、米国1300台に対して運転席の出入り口
浸るということ欠陥でリコールされた。

このような相次いだ品質欠陥は景気好転にともなう自動車生産量が増加した事で、品質管理システムがこれを疎かにできない
と分析されている。 実際にトヨタは今までの生産台数増加にも品質管理を疎かにしたため、今までリコール波紋の余波を
抜け出せずにいる。

現代車の研究・開発(R & D)投資額も競争業者の半分水準に止まっており、新しく開発される新車の品質問題を引き起こす
可能性がある。

世界的なコンサルティング業者のBooz & Co(前ブスアルランハミルトン)が全世界1000大企業のR & D投資金額を分析した
'2010グローバル イノベーション1000'によれば現代・起亜車は昨年26億5000万ドルが投資されたが、トヨタ (78億2200万ドル)
の3分の1に過ぎなかった。 米国GMは60億ドル、日本の本田は49億9600万ドル、フォルクスワーゲンは53億5900ドルなど
現代・起亜車より二倍以上多かった。

（2/2）以上です。
終わります。支援ありがとうございました。

出版界、ネット半額サービスに猛反発　【聯合ニュース　東亜日報】
http://news.donga.com/Economy_List/3/01/20101114/32578532/1
最悪の場合'供給中断'、出版界は早ければ来週にも対応策発表

　最近一部のオープンマーケットとインターネット書店で、書籍を最大50%まで割引販売する'半額イベント'を実施している
ことに、出版界が強く反発している。

　オープンマーケット11番街は今月末まで、全ての書籍を最大で半額に割引販売する'全書籍半額イベント'を実施する。
定価が1万1千ウォンの小説'成均館（ソンギュングァン）儒者らの毎日'の場合、図書定価制により10%割引された9千900
ウォンへ、SKTメンバーシップ50%追加割引を適用して4千950ウォンで買うことが出来る。

　9月に大橋(?)に買収されたインターネット書店リーブも最近、大々的な割引行事を行った。現在出版から18ヶ月未満の
新刊図書は、図書定価制により10%まで値引きが可能で、値引き後価格の10%までポイントなどを提供することができる。
11番街の半額割引は、顧客が保有するメンバーシップ ポイントを通じて値引きをするので、図書定価制に抵触しないが、
短期間に市場占有率を引き上げるための便法の割引だというのが出版界の指摘だ。

　このような判断から、韓国出版人会議は会員会社をはじめとして、国内主要出版社らと共同で対策案を用意して、オー
プンマーケットとインターネット書店の半額割引に強くに対応する方針だ。

　ゴフンシク出版人会議事務局長は14日、"過剰な割引のため中小書店が存続の危機に陥っていて、書籍価格に対する
読者の信頼が崩れている"として、"主要出版社と共同で具体的な対応方案を協議中"と明らかにした。コ局長は"来週にも
基本案が出てくるだろう"として、ながら"実効性と制裁力がある対策を用意する"と強調した。彼は"出版社は(過剰割引
イベントにともなう)問題に共感している"とし、"一時的には過剰割引を中断することを、オープンマーケットとインターネット
書店に要求するだろうが、このような要求が受け入れられない場合、最悪の状況ではこれら業者に図書供給を中断する
ほかはない立場"と話した。

(1/2)　つづきます

>>69　つづきです

　韓国出版人会議流通委員長のチョ・ジェウン ブリキブック代表は、"単に割引販売が問題なのではなく、過度の割引
競争で書籍価格に対する読者の信頼が崩れるのが問題"として、"書籍価格に対する読者の不信が拡大すれば'出版
生態系'が破壊されて、出版が再生産されることができない構造になっている"と指摘した。チョ代表は"今日の空腹を
満たすために、種を蒔いても芽が出ない浅はかな土壌を作ってい局面だ"とし、"読者もその場では大幅な割引特典に
満足するだろうが、出版市場が崩壊すればこれ以上良い本に接する機会がなくなる"と付け加えた。

　実際に国内図書市場は毎年減少傾向を免れなくなっている。大韓出版文化協会協会が出した'2010韓国出版年鑑'に
よれば、一般図書(漫画含む)の新刊発行点数は昨年42万191で、前年より2.1%減少した。全国主要都市の実書店数も
2005年2千103店から昨年は1千825店へ急減した。

　しかし国内図書市場(推定2兆7千244億ウォン)で、インターネット書店の売り上げは昨年8千938億ウォンを記録、全売り
上げの32.8%を占めた。2002年には9.7%に過ぎなかったインターネット書店の売り上げ比率は、2006年の24.2%で初めて
20%を越えたのに続き、昨年28.1%を記録するなど毎年成長を続けている。

(2/2)　以上です

>>68
おつかれさまでした

【wktk】韓国経済ﾜｸﾃｶスレ 314won【倍プットだ】

G20違法ラッピング広告祭りに‘免罪符’　【聯合ニュース　東亜日報】
http://news.donga.com/Economy_List/3/01/20101114/32579010/1
地方自治体ら、政府庁舎と大企業の違法広告物取り締まりせず

　大きな国際イベントがあるごとに大型ビルの壁面を覆う違法広告物が、G20(主要20ヶ国)首脳会議期間にも間違いなく
登場したが、以前とは違い何の制裁を受けないものと見られる。今回の行事を控えて政府次元で、全力をつくして広報
活動をしてきたために、取り締まり主体の各地方自治体が過怠金さえ付けるのに躊躇するためだ。6月の南アフリカ共和
国ワールドカップ時に、違法広告物を設置した大企業が次々に撤去履行強制金や過怠金を払ったこととは対照的だ。

　G20開場になった、ソウル江南区（カンナムグ）三成洞（サムソンドン）コエックスの向いにある韓国電力本社は先月21日、
横112m、縦58.5mの大型垂れ幕を掲げた。今回のG20首脳会議のキャッチフレーズの'Shared Growth Beyond Crisis'
(危機を越えてみな一緒に成長)といコピーとちょうちんの絵、韓国電力ロゴなどが入ったこの垂れ幕で、韓電本社は下層
階の一部を除いて大部分の窓が遮られた。コエックスに近い貿易センタービルも、全55階中のうち3分の1以上を広告物で
覆われた。

　屋外広告物類管理法では、広告垂れ幕は区庁が指定した掲示台にだけ設置して、デパートと大型マート以外の建物
外壁には、広告垂れ幕を掲げてはいけない。壁面や窓などに印刷物を貼り付けたり、大型垂れ幕を掲げて壁面を覆う、
いわゆる'ラッピング(Wrapping)広告'は、屋外広告物管理法違反なので過怠金や最高500万ウォンの履行強制金が賦課
される。しかし、特に今回は政府庁舎にも不法広告物が掲げられて、地方自治体がより一層堪え難い状況にぶつかった。

　世宗路（セジョンノ）にある、政府中央庁舎は大型垂れ幕形態の広告物を設置し、近隣の外交部庁舎でも、誠信（ソン
シン）女子大ソ・ギョンドク客員教授が大学生と作った横30m、縦50mの大型垂れ幕作品が掲げられた。

　しかし、取り締まり権限を持つソウルの各自治体は、これら広告物が撤去されるまで特別な措置をしない計画だ。建国
以来最大規模の行事だというG20首脳会議が国内で開かれたが、今になって祝賀の雰囲気に冷水を浴びせることはでき
ないという判断のためだ。

(1/2)　つづきます

>>72　つづきです

　江南区（カンナムグ）関係者は14日、"建物外壁広告と関連してG20準備委員会から、'積極的に協力してほしい'という
内容の公文書が回ってきた"として、"今の雰囲気で私たちが撤去しろと言えるだろうか"と反問した。鍾路区（チョンノグ）
でも、"国家の利益のために政府が広報しているのに、過怠金を賦課するのはちょっと薄情でないのか"として、"外国で
開かれたスポーツイベントである南アＷＣとは少し違う"と話した。

　2002年韓日ワールドカップ以後、ラッピング広告が普遍的な広告技法になったうえに、公益性格を帯びた広告物も規制
する内容の現行法規が、過度に厳格だという声もある。ラッピング広告専門の広告業関係者は、"大部分のラッピング
広告は、印刷物に微細な穴を開ける特殊技法を使っているので、採光や視野確保に何ら問題がない"として、"法が現実と
かけ離れて適用されている"と指摘した。

　行政安全部はこうした指摘などを考慮して、政府主催行事や主要政策を広報する垂れ幕を、政府庁舎壁面にもかけら
れるようにした、屋外広告物類管理法施行令改正案を最近立法予告した。

(2/2)　以上です

,(V) 　 (V)、　　　　　おいんく？・・・＞（☆）
ミ(　ﾟｗﾟ)彡＜だね

政府、冷凍サバ1万t割当関税緊急輸入　【聯合ニュース　東亜日報】
http://news.donga.com/Economy_List/3/01/20101114/32580579/1

　農林水産食品部は、最近急騰傾向を見せているサバ価格を安定させるために、今年末までに冷凍サバ1万tを割当
関税を適用して緊急輸入することにしたと、14日明らかにした。

　これに伴い、輸入希望業者は15日から履行保証料および関連書類を揃えて、aT(農水産物流通公社)から輸入物量を
割当られた後、一尾300g以上のサバを年末までに輸入、来年1月31までに販売を完了しなければならない。

　農食品部は"近海低水温現象でサバ漁獲量が大きく減少したことで、需給に支障が生じて価格が急騰した"として、
"今回の緊急輸入で供給量が増えれば、価格が安定するものと見られる"と展望した。

,(V) 　 (V) 、
ミ(　ﾟｗﾟ)彡　＜鯖ダバ鯖ダバ〜♪

4en

UAE、韓電へ原発運営会社の資本参加要請　【聯合ニュース　中央日報】
http://money.joinsmsn.com/news/article/article.asp?ctg=11&Total_ID=4655533&cloc=joongang|home|money

　アラブ首長国連邦(UAE)原子力公社(ENEC)が、国内初の原子力発電所建設工事を受注した、韓国コンソーシアムの
主幹社の韓国電力公社へ、今後設立される該当原発運営業者に持分参加を要請した。

　14日知識経済部と韓国電力によれば、ENECは原発運営に必要な人材と技術など、各種ノウハウ確保および蓄積の
ためには、原発運営会社に韓電が参加することが必須だと判断して、このように要請してきた。韓電関係者は"UAE原子
力公社がそのような提案をしてきて、協議を進行中であると聞いている"として、政府関係者も"韓電の持分参加を通じて、
UAE原子力公社と韓電が原発を事実上共同運営する可能性が大きい"と話した。

　このようになると韓電は、原発建設受注および原発寿命の60年間にわたり、機器交換などにともなう収益以外に今後の
原発運営を通じて発生する利益を、UAE原子力公社と持分参加比率に従って受け取る根拠を確保することになり、追加
的なビジネス成果を期待できることになる。

　先立って韓電コンソーシアムは昨年12月、工事費200億ドル規模のUAE原子力発電所建設事業を受注した。コンソー
シアムは年末に140万KW級1号基の着工式を開き、来年3月までに敷地事前準備工事を終わらせ、2017年5月に竣工して、
さらに2020年まで同じ規模の2〜4号基を建設する予定だ。

利益どころか、莫大な赤字背負う事になるんじゃないですか？
他人事だけど…

経済とあまり関係がありませんが
‘韓国人がいないね?’発言に広州韓国人激怒　【ニュースエン　中央日報】
http://news.joinsmsn.com/article/645/4656645.html?ctg=1200&cloc=joongang|home|newslist1
http://pds.joinsmsn.com/news/component/newsen/201011/14/201011141517021001_1.jpg
'広州韓国人に角が生えた。'

　広州で韓国海外同胞が、MBCの野球中継放送中の一部発言に対して問題と見なして、怒りをあらわにしている。
　11月13日午後7時から中国広州アオチベースフィールド1で開かれた、広州アジア競技大会B組予選最初の競技である
台湾との野球中継を見た広州在住の韓国海外同胞が、この日のMBC中継放送の一部発言を問題にしている。広州の
ある海外同胞は“韓国と台湾との中継放送中に、‘台湾の応援団を多いが韓国海外同胞はあまりいませんね。準備が
足らなかったようですが、次の競技には準備をしてくるでしょう’と話したが、これは現実をよく知らずにした話だ”と明らか
にした。

　この海外同胞は引き続き、“当時広州の韓国海外同胞500人余りが、野球場周辺で入場券を求めることができなくて
地団駄を踏んでいた。競技開始3時間前から、もしやと思う心で入場券を求めて競技場周辺に集まったが、暗票(ダフ券)が
3000中国元(韓貨約50万ウォン)で取り引きされていることや、その価格が下がるのを待って、野球場周辺をうろうろした”と
伝えた。引き続き“この日野球場で応援戦を広げるために集まった海外同胞は500人に達した。広州から2〜3時間離れた
深センなど遠距離からも、多くの海外同胞がバスを貸切にしてきたが入場券を手に出来ず、競技場周辺でダフ屋と言い
争いを行った”と付け加えた。

　また他の広州海外同胞は、“競技場で台湾観衆が多かった理由は、台湾の飲料会社がアジア競技大会を後援していて、
団体で入場券を購入して応援団をつれてきたためだ。韓国海外同胞は入場券を購入したくても、広州アジア競技大会
組織委員会が入場券販売を中断した状態だった。海外同胞は入場券を求めることができなかったし、このために応援戦を
広げたくてもできない状況だった”と話した。

　ところがこの日7回が始まった直後、台湾の旅券所持者に限り無料入場をさせたことで、台湾観衆がさらに増えた。広州
海外同胞は“台湾も中国だとする状況に、海外同胞らの怒りがさらに増した”として、“韓国海外同胞はこれに抗議したが、
競技場に入場できなかった”と話した。

　韓人会関係者は“こういう状況にもかかわらず、中継放送中に広州海外同胞らをさげすむような発言で、海外同胞が
ひどく傷つき、腹を立てている状態だ。状況をまともに把握することが出来ない解説者が無分別な発言で、海外同胞全体を
愚弄した”として、"海外同胞会次元でMBCに公式抗議をしようという声もある"と伝えた。

関税庁、キムチ漬け季に合わせ農水産物密輸取り締まり　【朝鮮日報　biz.chosun.com】
http://biz.chosun.com/site/data/html_dir/2010/11/14/2010111400426.html

　関税庁はキムチを漬ける季節をむかえて、キムチの漬け込み材料の密輸入と不正輸入などを摘発するために、15日
から来月14日までの一ヶ月間、農水産物特別取り締まりを実施すると14日明らかにした。

　重点取り締まり品目は唐辛子、ニンニク、ショウガ、玉ネギ、ニンジン、ダイコン、ネギ、塩、キムチ、塩辛など主要な
キムチの漬け込み材料10種。関税庁は異常気候によって農水産物の価格変動が激しい状況で、専門密輸組織による
密輸の可能性が高いとして、取り締まり背景を説明した。

　期間中に重点的に取り締まりをする4大不法類型は、キムチの漬け込み材料の組織的密輸入、検査および検疫を回避
する不正輸入、外国産農水産物を国産に偽装する行為、国内外価格差を利用した暴利行為だ。

>>77
UAE側に、そうしたリスクを軽減する目的もあると思われます。

紫煙

支援

LG研"相当数の金属に供給不安定の可能性"　【朝鮮日報　chosun.biz.com】
http://biz.chosun.com/site/data/html_dir/2010/11/14/2010111400427.html

　最近論議になった稀土類(レアアース)だけでなく、他の希少金属(レアメタル)でも供給が不安定になる可能性が高いと
いう指摘が提起された。この場合製造業依存度が高い我が国は、大きい打撃を受けることになる。

　LG経済研究院は14日発表した、‘潜在的な競争力威嚇要因金属資源リスク’報告書で、“資源の希少性と特定国家へ
の生産集中度を考慮すると、相当数の金属資源で供給不安定が発生する可能性がある”として、“これは韓国の製造業
競争力へも潜在的な威嚇要因になるだろう”と話した。

　李LG経済研究院首席研究委員は、新興国の高成長にともなう金属消費急増、グリーン産業発展、資源保有国の供給
統制、大規模資源企業の高価格政策などを、金属の供給不安を引き起こす原因に挙げた。特に稀土類のような希少金属
だけでなく、銅や亜鉛など基礎金属にも供給不安定が現実化する可能性があるという指摘も出た。

　李研究委員は“銅の場合は今後の産出の大部分が、政治的不安定性が高いコンゴ民主共和国およびザンビア、中南
米などに集中している”として、“インフラ不足にともなう生産および輸送支障、資源関連税率引き上げ、国有化など銅
価格変動をそそのかす要因が多い”と明らかにした。

　これから深刻化する金属資源確保競争で韓国が優位を占めるためには、海外資源開発を急がなければならないことが
明らかになった。李研究委員は“製造業比重が低く、相対的に安定した資源富国と戦略資源・地域に集中することが重要
だ”と指摘した。この他に資源開発技術強化、リサイクル活性化なども資源の供給不安定性を減らすことができる方法と
して提示された。

,(V) 　 (V) 、
ミ(　ﾟｗﾟ)彡　＜本日の業務はこれで終了いたします。支援ありがとうございました。

受注＝事業成功という韓国独特の考え方を見て、先に資本投資させるのはうまいとおもう

支援

他の大型事業も韓国からの資金参加前提に受注してる事が多い
実績作りと割り切るなら必ずしも間違いではないんでしょうけど

おつかれさまでした

ギリシャ、返済延長を検討　債務削減の恐れも
http://www.47news.jp/CN/201011/CN2010111401000602.html

今週の予定
■主要機関報道計画(11.14〜20)
◇ 14日(日)

▲金融監督院
-専門投資顧問会社新規登録増加および対応方案(12:00)

▲韓国銀行
- 2010年10月輸出入物価指数(12:00)

◇ 15日(月)

▲企画財政部
-農水産物価格早期安定のために供給物量持続拡大(配布時)
- 2011年度公企業・準政府機関予算編成指針(配布時)

▲知識経済部
- 2010年10月電力販売量・市場取り引き動向(11:00)

▲農林部
-農林水産食品輸出額2009年48億ドル実績を越えて,年末まで輸出促進に総力を傾けて(06:00)
-韓・ペルーFTA仮署名(12:00)

▲韓国銀行
- 2010年10月中金融市場動向(12:00)
(1/3)

※改めて>>1乙です

>>87　続き
◇ 16日(火)

▲企画財政部
-米生産量調査結果(12:00)

▲公正取引委員会
-（株）ケイティミュージックの取り引き強制行為に対する件(12:00)

▲農林部
-米値段動向(12:00)
-韓国海苔日本輸出増大方案協議(12:00)

▲韓国銀行
-最近国内外経済動向(配布時)
-通貨政策方向(配布時)

◇ 17日(水)

▲企画財政部
- KDI懸案分析'外国人債権投資の国内長・短期金利差に対する影響分析'(12:00)
- 2010年3分期家計動向(12:00)

▲知識経済部
-技術協力ために韓・中・日額を突き合わせる(11:00)

(2/3)続く

>>87,88　続き
◇ 18日(木)

▲企画財政
- KDI懸案分析'家計負債危険度に対する評価'12:00)

▲知識経済部
- 2010年10月主要流通業社売り上げ動向(06:00)

▲金融委員会
-第20次金融委開催結果(配布時)

▲韓国銀行
- 2010年10月中手形不渡り率動向(12:00)

◇ 19日(金)

▲企画財政部
- 2009会計年度統合財政収支発刊(配布時)

▲知識経済部
-第14回金型の日(11:00)

▲韓国銀行
-金融協議会開催結果(配布時)

ttp://www.edaily.co.kr/news/NewsRead.edy?newsid=01262806593165720
＠イーデイリー　より抜粋
(3/3)おしまい

※16日に金融通貨委員会。金利決定

金利上げられそうにないね　支援

■[週間展望台]幕を下ろしたG20..韓国銀行の選択は
物価上昇圧力加重..4ヶ月ぶり基準金利引き上げに重さ
国会は新年予算案本格審議..4大河川など陣痛予告
ttp://www.edaily.co.kr/news/NewsRead.edy?newsid=01331686593165720
＠イーデイリー

これまで国内外の耳目を集めたG20ソウル首脳会議が大詰めの幕を下ろして、すでに焦点は国内経済イシューに
移動している。

今週最も大きい経済イベントはG20首脳会議の関係で来る16日に延期になった韓国銀行金融通貨委員会だ。

特に今回の金融統委はこれまでの成長と物価、為替レートの間で悩んできた韓国銀行が、国内外経済状況は
もちろん、G20での議論の結果を総合的に考慮して選択に出るという点で、今後の政府の政策的スタンスまで
計ってみることができる良い機会ということだ。

専門家たちは先月の物価引き上げ圧力にもかかわらず、為替レート戦争を意識して基準金利を凍結した韓国銀行が
今度は金利引き上げに出るほかはないと分析している。

金融投資協会が債権市場専門家167人を対象にしたアンケート調査によれば、71.9%が今月基準金利引き上げを
展望した。韓国銀行は去る7月に基準金利を年2.25%から0.25%ポイント引き上げした以後先月まで3ヶ月連続凍結
している。

金利引き上げに重さがある最も大きい理由は物価上昇圧力が漸増しているためだ。先月消費者物価は4.1%も急騰
して、韓国銀行の物価管理目標範囲(3.0±1.0%)を越えたし、同じ月の生産者物価も1年10ヶ月ぶりに最高値に
上がって、追加的な物価上昇を予告した状態だ。

(1/2)

>>91　続き

米国の大々的な量的緩和措置が我が国をはじめとする新興国の資産価格バブルを招いて、インフレにつながると
いう憂慮も大きくなっている。

中国をはじめとしてインドとオーストラリアなどが相次いで金利引き上げに出た点もやはり韓国銀行が金利引き
上げに参加するだろうという見方に作用している。

政府がG20後に外国人債権投資課税をはじめとして資本規制を本格化すると予告した点も、金利引き上げが韓国
ウォン強勢とともに輸出競争力弱化につながる可能性があるという韓国銀行の心配を減らすものと見られる。

今回のG20ソウル会議で過度な資本流入に対応できる規制根拠を用意したという点で、外国人債権投資課税は
もちろん外銀支店先物為替ポジション追加縮小と銀行税導入など、これまで先送りしてきた政府の資本輸出入
規制の程度にも注目が集まっている。

国会は今週から該当常任委を中心に本格的に新年予算案審議に着手する。

今回の予算案審査では、4大河川事業と金持ち減税撤回などが核心の争点に浮び上がる展望だ。一方的支援と密室
交渉論議が提起されている韓米自由貿易協定(FTA)追加交渉と、検察の政界捜査、民間人査察の波紋なども予算案
審議過程で変化の要素として作用すると予想される。

特にC&グループをはじめとして、全方向で大企業捜査に入っている検察が、G20後から政界関係者に対する捜査に
本格的に着手するという方針なので追加的な論議を予告している。

民主党をはじめとする野党は4大河川予算削減を固く意気込んでおり、ハンナラ党内部的にも来週政策議員総会
招集を控えて'金持ち減税撤回'論議を囲んだ気力の戦いが本格化するものと見られる。

(2/2)おしまい

■ドイツ証券申告義務一部違反
ttp://news.mk.co.kr/newsRead.php?year=2010&no=620751
＠毎日経済

◆ますます大きくなる'外国人発オプションショック'疑惑と波紋◆

韓国取引所はドイツ証券が去る11日の場終盤に大量罵倒注文を出しながら申告関連規定を一部違反した事実を
確認したと分かった。

取引所は日曜日の14日にも緊急対策会議を開いて、この日締め切りタイムリミットがすぎて受け取られた大量
プログラム売買注文がどれくらいなるのか、また正確な遅延の経緯と意図は何か、背景を重点的に点検した。
現行韓国取引所業務規定施行細則130条は'コスピ200指数先物やオプション取り引き種目の最終取引日に場終了
10分前から終了時までプログラム売買言い値を提出しようとするなら、場終了15分前まで取引所に報告しなけ
ればならない'と規定している。

場締め切りの同時呼値(午後2時50分〜 3時)時に大量売買注文を出そうとするなら、午後2時45分までに取引所
にあらかじめ申告しなければならないという話だ。だが11日同時呼び値時ドイツ証券口座を通じて出た一部注文は
2時45分以後に申告されたことが確認された。'同時呼値5分前申告義務'を守らなかったために規定違反論議が
生じることがあるということだ。

申告が遅れた理由は大きく二種類と推定される。最初に、大量売買注文量があまりにも多かったために意図しな
いで申告時間を越えた可能性だ。取引所関係者は"プログラム売り種目が何と198種を越えて入力するのに時間が
かかって、締め切りタイムリミットがすぎた可能性がある"と話した。

だがこれは言い訳であるだけで意図的に遅延申告をした可能性も排除することはできない。事前申告義務制度は
市場かく乱を防ぐための装置であるだけに、意図的に遅延させたとすれば取引所次元の制裁も可能だ。 別名
'サンシャイン'で呼ばれるこの制度は、オプション満期日差益取り引き残額が大量に清算されれば、現物株価が
急騰落するため、投資家らに対処できる時間的余裕を与えようとの趣旨で導入された。

取引所関係者は"申告遅延が意図的だったと別に申告義務を守らないこと自体が他の投資家の権利を侵害して
被害を与えたので、責任可否を徹底して問い詰めるだろう"と話した。

■MB、環太平洋経済協定参加検討
"北と非核化首脳会談可能"
ttp://news.mk.co.kr/newsRead.php?year=2010&no=620494
＠毎日経済

イ・ミョンバク大統領は"韓半島の平和を維持して北朝鮮の非核化という大きい目的を達成できるならば
いつでも(南北)首脳会談が可能だ"と明らかにした。

第18次アジア・太平洋経済協力体(APEC)首脳会議に参加するために日本を訪問したイ大統領は14日朝日新聞と
インタビューをしながら"国内政治的目的で会談をしはしないだろう"と線を引いた。

またイ大統領は"3代世襲ということは一般常識で考えればよく納得が行かないことだが、3代世襲をしたと
いって、まもなく北朝鮮が危険になるのではない"と付け加えた。

イ大統領はまた韓国も環太平洋経済パートナー協定(TPP)参加可否を検討していると明らかにした。

TPPは当初シンガポール、ニュージーランド、チリ、ブルネイなど4ヶ国が始めて、今は米国とオーストラリア,
ペルー、ベトナム、マレーシアなど9ヶ国が参加しており、来年まで協定を妥結するという目標をたてている。

支援

<証券市場'オプションショク'背後…各種説乱舞>
ヘッジファンド売り物.IB自己売買の可能性など証券当局"背後推定時期尚早"
http://www.yonhapnews.co.kr/bulletin/2010/11/15/0200000000AKR20101115042600008.HTML

(ソウル=聯合ニュース)利率.イ・ジュンソ記者=国内証券市場が去る11日'オプション満期日ショック'
から抜け出すことができない中で証券市場を暴落させた背後を置いて各種説らが乱舞している。

現在まで確認された事実は韓国、ドイツ証券窓口で大規模売却注文が出てきたということだけだ。

ヘッジファンドが大規模売却を主導したという観測が出てくる中で米国系ファンドの実名まで議論されている。
一部では外国系投資銀行が余裕資金を直接投資する自己売買だった可能性を提起している。
ドイツバンク ロンドン法人も取り引き注文を出したところで注目をあびている。

15日金融投資業界によれば去る11日ドイツ証券窓口で大規模売却注文を出した主体はヘッジファンド、
投資銀行などが多様に議論されている。

突然の'売り物爆弾'の原因を置いても意見が交錯しているけれど、一次的にはウォン・ドル為替レート
下落にともなう為替差益を実現しようと思ったという分析が優勢だ。

高い価格に分散して売却しないで一時に売り物を投げる方式が活用されたがこれはヘッジファンドや
銀行界自己売買運用者などが為替差益を狙ってよく使う技法というものだ。

ヘッジファンド説と関連しては通常ドイツ証券を主要売買窓口で利用する'ルネサンス テクノロジー'と
いう米国系ファンドではないのかという主張が出てきている。 このファンドは超精密金融工学的技法を使う
ヘッジファンドでジェームズシモンズが代表を受け持っている。

ドイツ証券がヨーロッパ系であるだけにヨーロッパ系ヘッジファンドが主人公という分析も出てくる。
当時ドイツ証券窓口を通じて大量売却に出た実口座株の中でヨーロッパ系ヘッジファンドが含まれている
ということだ。

(1/2)つづく

>>96 つづき

反面投資銀行背後説にも重きがおかれる。

去る11日売却主体はロンドンに所在した地点で香港を経て注文を出したと分かった。 ヘッジファンドは香港
で直接注文した可能性が大きいという説明だ。

証券業界関係者は"ドイツバンクが直接ドイツ証券窓口を利用した可能性が低くない"として"また、ドイツ証券
窓口を主に利用する主要顧客のJPモルガンなど米国系銀行である可能性もなくはない"と伝えた。

ドイツバンク ロンドン法人も調査対象に含まれると発表された。 ドイツ銀行ロンドン法人から出た注文が
韓国、ドイツ証券窓口で締結されたということだ。

今回の事態を共同調査する金融監督院と韓国取引所はこのような可能性に言及を自制していて金融監督院
関係者は"市場ではああだこうだ推定らが出てくることができるがどれ一つ公式に確認されなかった"として
"実際資金流れと口座などを確認するが前は言及しにくい懸案ら"と話した。

一方今回の事態の主体が誰でも不法性可否が明らかにならないならばまた他の後日の暴風をむかえる可能性
もある。 問題の核心は'誰が背後勢力か'でなく'取り引きに不公正素地があったか'であるためだ。

取引所関係者は"現物と先物を意図的に連係して差益を見たことでないならばヘッジファンドでも投資銀行
でも問題にならない"として"誰が背後だったかという今後の問題"と話した。

証券業界関係者も"金融機関としては自身の窓口を利用した顧客を特定して話すこと自体が金融実名制違反"
としながら"市場で特定ヘッジファンドの名前まで名前が挙がること自体が話にならない"と話した。

(2/2)おわり

"今週国内株式ファンド資金離脱深刻化されるようだ"
IBK投資証"11月満期損失運用会社で転売増加"
http://www.yonhapnews.co.kr/bulletin/2010/11/15/0200000000AKR20101115053100008.HTML

(ソウル=聯合ニュース)シン・チャンヨン記者= IBK投資証券は11月オプション満期日に損失を見た
一部運用会社で転売物量が追加で出てくることができるとし今週国内株式型ファンドの資金離脱が
深刻化されると憂慮した。

IBK投資証券キム・スンヨン研究員は15日報告書で"中国の緊縮の可能性が大きくなったし去る11月
満期にプログラム売りにともなう市場の衝撃と上昇弾力鈍化などにより今週コスピ指数の変動性が
拡大することができる"と分析した。

彼は"ここに去る11月満期日衝撃で損失を見た一部運用会社で転売物量が追加で出てくることができて
コスピ指数調整にともなう資金離脱縮小よりは離脱拡大の可能性が大きい"と指摘した。

ただし、中・長期的に国内株式型ファンドの離脱は持続するだろうが、その規模は過去対応良好
な水準だと見通した。

転売待機物量自体は国内証券市場に負担として作用して差益実現欲求も強くなることができる状況だが、
すでに出回された物量と投資先の不在などを勘案する時離脱速度は以前よりはやくないという説明だ。

\4

海外からの受注、年700億ドルなんだって…'建設韓流'休みない
マネーツディ|ソング・チユ記者|入力2010.11.15 08:01
http://media.daum.net/economic/view.html?cateid=100019&newsid=20101115080105816&p=moneytoday

[マネーツディ ソング・チユ記者][['韓国建設の魂'世界に植付ける]]

- 2006年の165億ドル以後、5年連続で新記録行進
-建設会社の堅実な技術力'オイルダラー'掻き集めて
- 2012年には年1000億ドル受注…グローバル トップ5に挑戦
http://photo-media.daum-img.net/201011/15/moneytoday/20101115080105951.jpg

'海外建設累積受注4000億ドル達成'、'今年海外建設受注額、5年連続史上最大値更新'、'韓国、ENR紙売上額基準で世界9位登板'.

韓国建設企業が海外での建設歴史をまた更新している。 1965年に海外建設市場に進出し、45年過ぎた今年9月の累積受注額
が4000億ドルを越えた。 去る1993年4月の1000億ドルに続き、2006年2月に2000億ドルを突破した以後、4年余で2倍の成長を
遂げたのだ。

今年11月現在の海外建設受注額は5年連続史上最大値を記録し、600億ドルを達成した。 年内の受注が確実視されたものや、
契約が差し迫った物件を合わせれば700億ドルまで引き上げることも可能だ。

このような海外建設好調傾向が続いた事で、国家別建設受注額で世界9位にピョンと跳ね上がった。 数年間15位圏を抜け出す
ことができなかったが、いよいよ10位以内に跳躍したのだ。
http://photo-media.daum-img.net/201011/15/moneytoday/20101115080106011.jpg

◇今年に入り600億ドルの受注達成…年末までに700億ドル突破に期待

国土海洋部と海外建設協会によれば、今年に入り11月現在まで韓国建設会社の海外建設受注累計額は609億ドルに達する。
これは昨年同期の受注額(362億ドル)対比で68%増加したのだ。

（1/3）続きます。

>>100の続き

去る2006年165億ドルで年間受注額史上最高値を記録した以後△2007年398億ドル△2008年476億ドル△2009年491億ドルなど
で毎年最高記録を更新した。 今年も昨年より100億ドル以上増加し、5年連続史上最高値行進を継続している。

今年工事を受注した業者は237社で昨年同期(251社)より減ったが、進出国家は87ヶ国で昨年(76ヶ国)より増えた。 地域別では
中東圏で全体受注額の76.5%である466億ドルを受注した。 引き続きアジア圏では102億ドル(16.8%)、中南米15億ドル(2.5%)、
太平洋および北米13億ドル(2.2%)、アフリカ9億ドル(1.4%)、ヨーロッパ4億ドル(0.6%)等だ。

工種別では相対的に付加価値が高い産業設備(プラント)工事が502億ドルで、全体受注額の82.4%を占めた。 引き続き
△建築54億ドル(8.9%) △土木30億ドル(4.9%) △用役12億ドル(1.9%) △電気7億ドル(1.2%) △通信4億ドル(0.7%)等の順だ。
現在交渉中の契約が無事受注出来る場合、年末までに700億ドルの受注達成も可能なものと国土部は見通している。
http://photo-media.daum-img.net/201011/15/moneytoday/20101115080106064.jpg

◇技術力が元肥…グローバル一流建設会社も多数

海外建設成長の勢いが明確に感知され始めたのは、去る2005年からだ。1997年以後ずっと下り坂を歩んだ海外建設受注は
2005年に再度100億ドルを突破し、急成長の勢いとなった。 今年に入っては息がつまるほど受注額が増加している。

海外建設がルネサンスをむかえたのは、国内の建設会社が堅実な技術力を整えているからだ。 'オイルダラー'を前に出した
中東圏でのプラント工事が主流をなしているが、誰でも受注できる工事ではない。

1970〜1980年代に中東の砂漠での単純施工で積んだ経験に、世界最高水準に到達したプラント
EPC(Engineering、Procurement & Construction:設計、購買・調達、施工を一括的に遂行する総合事業)競争力がより増した
成果だ。 特にプラント工事期間を短縮するノウハウが蓄積されており、世界のどこの国よりはやい期間内で竣工が可能な点は
最大の武器だ。

（2/3）続きます。

>>100,101の続き

海外で年間数十億ドルの仕事を受注する業者もおびただしい。 現代建設が今年に入り68億ドルを受注したのに続き、
大林（テリム）産業が31億ドルの海外での受注高を上げている。 大宇建設(25億ドル) SK建設(22億ドル)
現代エンジニアリング(21億ドル)等も20億ドル以上の受注高を記録した。 引き続きGS建設(19億ドル)、三星物産(19億ドル)、
ポスコ建設(18億ドル)等も10億ドル以上の海外受注を上げて善戦している。

◇海外建設10位圏にすでに進入…世界5大建設強国を狙う

世界的な建設専門紙の米国ENR(Engineering News Record)が、去る8月末に発表した'2009全世界トップ225大海外建設業者
に対する報告書'で、韓国は売上額基準で市場占有率4.3%となり世界9位を占めた。 数年連続で15位圏に留まっていたが、
昨年に英国とオーストラリア、スウェーデン、トルコなどを抜いて10位以内に進入したのだ。

海外建設協会キム・テヨプ情報企画チーム長は"上位200社余りの建設会社ではない、全体建設会社を対象にすれば、
我が国成績が9位よりも高いと予想される"とし"世界5大建設強国に名前を上げる日が遠くない"と話した。

業界は来る2012年には、年間受注1000億ドルを達成するという目標もたてている。 中東など産油国の石油・ガス・石油化学
などプラントEPCプロジェクトを500億ドル以上受注し、海外原子力発電所の建設市場占有率を20%以上に高め、年間300億ドル
を受注することが基本戦略だ。

ここにブラジル、米国などの高速鉄道を含む世界鉄道市場への進出、東南アジアと中東などに韓国型都市輸出の拡大、
アフリカ・中南米など資源連係パッケージディール型プロジェクト参加などを併行すれば、市場占有率を世界5位圏の8%台
に引き上げることができるという分析だ。

（3/3）以上です。

ﾎﾙﾎﾙ

日市民団体"石塔.仏像.絵も返還しなさい"
http://www.yonhapnews.co.kr/bulletin/2010/11/15/0200000000AKR20101115064600073.HTML

(東京=聯合ニュース)イ・チュンウォン特派員=日本市民団体が宮内庁にある図書の他に博物館や大学、民間人ら
が保管中の韓国文化財も本国に戻せと要求した。

'韓国.朝鮮文化財返還問題を考える連絡会議'は15日日本が韓国に朝鮮王室儀軌など韓半島略奪図書を戻すという
協定を結んだのと関連して声明を出して"(韓日)政府間協定調印が違う文化財の調査と返還につながるように願う"
と明らかにした。

この団体は声明で"(日本が)韓国.朝鮮で搬出した文化財は書籍だけでなく建造物、仏像や会話などの美術品、
古墳出土品など多種多様だ"として"(この文化財は)特に国立博物館でも(東京大と京都大など)旧帝国大学に
多数所蔵されている"と指摘した。

連絡会議はまた"民間の場合にも大倉文化財団などが多数所蔵していて、韓国、利川市は大倉文化財団が保管中
の五層石塔を返してくれと要求している"と付け加えた。

去る6月12日に発足したこの団体は文化財返還関連シンポジウム.セミナーを開催して、韓国と日本の関係者たち
にEメール ニュースレターを発送するなどの活動をしている。 連絡は韓国人戦後補償問題に献身してきた
有光健氏が受け持っている。

\4

トルコ、原子力発電所を置いて韓・日天秤にかけるか
アジア経済|イ・ギョンホ|入力2010.11.15 09:42 |
http://media.daum.net/economic/view.html?cateid=1041&newsid=20101115094217901&p=akn

[アジア経済イ・ギョンホ記者]黒海沿岸のシノプに原子力発電所4基を作る予定のトルコが、原子力発電所建設事業者として
'近くて遠い国'であり、原子力発電所受注競争国の韓国と日本を置き天秤にかけている。 我が国が序盤に事業者間の
了解覚書と政府間の協約交渉を着手した事で勢いを捉えたが、終盤に価格条件を置いて異見を見せた事等で、虎視耽々
トルコ原子力発電所を狙っていた日本に、トルコが求愛の手助けを送ったためだ。

15日の知識経済部とトルコ現地言論らによれば、タネル・イウルドズ トルコ エネルギー・天然資源副長官は"今週から
日本の東芝と原子力発電建設のための協議を始める"と述べた。 トルコ アナドルル通信は"レジェップ・タイイップ・エルドアン
総理と訪韓中である、イウルドズ長官は、この日にソウルでイ・ミョンバク大統領とエルドアン総理間での首脳会談が終わった後、
トルコのマスコミにこのように話したと"と伝えた。

トルコ総理は"韓国側といくつかの条件で合意に至ることができなかった。 一部修正案を検討する"とし、他の国家との協議を
始めると話した。 トルコ側は他の国家として日本の東芝を直接名指した。 トルコ政府は"韓国と進行中の原子力発電所の
建設交渉が妥結しなければ日本、ヨーロッパなど他の国家と交渉することとし、12月末まで結論を出すだろう"と明らかにした
ことがある。

困り果てた側は、今までトルコの原子力発電所交渉でイニシアチブ(主導権)を持っていた我が国だ。今まで進行してきた
トルコとの原子力発電所協力のための政府間協約(IGA)締結が、主要20ヶ国(G20)ソウル首脳会議で締結されることが
できずに、後ほどに延ばされたためだ。 チェ・ギョンファン知識経済部長官は、ソウル首脳会議が開かれた12日のコエックス
でタネル・イウルドズ トルコ エネルギー天然資源部長官と交渉を行ったが、相互協力意志だけ確認したまま、未合意争点に
対しては今後引き続き議論することにした。

当初両国政府はソウルで両国首脳が参加した中でIGAを締結すると明らかにしたが、電力の販売価格など核心の争点の意見
の接近がなされることができず、交渉を継続するという線で意見を集約した。 政府間のIGAは両国政府間でシノプ原電事業協力
に関する基本的な事項(場所、規模、事業方式など)と、両国政府の支援内容を入れる予定だ。 政府は協約が締結されれば、
来年上半期に韓国電力とトルコ国営会社およびトルコ政府間で3者協約履行等を含んだ基本契約を結ぶ予定だ。

（1/2）続きます。

>>105の続き

問題はやはり資金だ。 来る2019年稼動が目標のトルコ原子力発電所は、黒海沿岸シノプ地域に140万KW規模の韓国型
原子力発電所APR 1400を4基建設することで、総発電容量は540万KWだ。 UAEプロジェクトが工事代金を全部発注処で受け、
運営権を渡すことと違いトルコは、韓電など事業施行主体が建設など事業費を責任を持った以後、一定の利益の回収を
保証されるプロジェクトファイナンシング形態だ。 会社資本が30%でプロジェクトファイナンシングが70%を占める。

したがって資金調達のためには発注処と事業者が、国際金融機関から莫大な資金である原子力発電所1基あたりの建設
資金50億ドル、4基基準では最大200億ドル)を動員しなければならない。 トルコ政府や発注処、事業者側のわが政府や
韓国電力は、どこもこのような経験がないため、低利の資金をかき集めるのが難しい。 このために電気料金は事業の収益性
はもちろん、建設資金を用意するのにも決定的変数だ。

両国の原子力発電所の交渉チームは、13日の午前イ・ミョンバク大統領とレジェップ・タイイップ・エルドアン トルコ総理間での
首脳会談が開かれる直前まで、電力販売価格など争点を囲んで異見を折衝したが、合意点を見出すことができずに、協約の
締結を先送りする側に整理したのだ。 トルコ側は相変らず過度に安い電力単価に固執していたと伝えられた。 これに対して
私たちの政府側は受注金額がとても安い場合、この事業を主導する韓国電力に大きい負担になるだけでなく、国会の同意を
受けるのにも困難があるという点を強調して説得中であることが分かった。

（2/2）以上です。

ﾌｧビョーン

S&P、現代製鉄に'BBB-'等級付与
http://www.yonhapnews.co.kr/bulletin/2010/11/15/0200000000AKR20101115097600008.HTML

(ソウル=聯合ニュース)シン・チャンヨン記者=国際的な信用評価社のスタンダードアンドプアーズ(S&P)は
現代製鉄[004020]に'BBB-'韓国ウォンおよび外貨長期発行者信用等級を付与すると15日明らかにした。
信用等級に対する展望は'安定的'で判断した。

S&Pは"現代製鉄のバランスが取れた鉄鋼製品ポートフォリオおよび国内製品市場での独歩的な位置づけ、
板材類製品に対するグループ内関連会社からの安定した需要、現代自動車グループの強力な支援の可能性
などを反映した"と説明した。

だが、現代製鉄の高炉事業攻撃的投資と鉄鋼産業競争激化、景気変動性、前に1〜2年内に借入比率と
キャッシュフロー改善制限などはこの会社の信用等級上方修正を制約する要因だと指摘した。

トルコ原子力発電所受注、延期か霧散か
韓国日報|入力2010.11.15 02:33 |
http://media.daum.net/economic/view.html?cateid=1037&newsid=20101115023311912&p=hankooki

販売価格異見狭められなく政府間の交渉決裂、トルコ"日本の東芝と交渉"

アラブ首長国連邦(UAE)に続き、韓国型原子力発電所受注2番目の国家になると期待を集めたトルコが、我が国との政府間
協約(IGA)締結直前に背を向けた。 わが政府は価格に対する異見におより協約締結が延期になっただけという立場だが、
トルコ側では"日本の東芝と交渉する"と公表し、受注霧散の可能性も排除できないことではないかという憂慮が出てきている。

政府は13日にイ・ミョンバク大統領とレジェップ・タイイップ・エルドアン トルコ総理間での首脳会談に合わせて計画した、
トルコ原子力発電所に関する政府間協約(IGA)締結が、成し遂げることができなかったと明らかにした。 実務チームが
現地に留まり長期間協議を進行し、チェ・ギョンファン知識経済部長官とパク・ヨンジュン知識経済部2次官も最近トルコ
を相次いで訪問し、事前協議を進行したという点を勘案すれば意外な結果だ。 チェ長官も先月トルコ訪問以後、G20首脳
会議期間中の政府間での協約締結成功を大言壮語するほどであった。

協約締結が失敗したのは、電力の販売価格に対する異見を狭めることができなかったためだと知らされた。 トルコ原子力
発電所は両国が共同出資会社を作って原子力発電所を作り、電力を売ってできる収益金を通じて投資額を回収する構造だ。
トルコは安い価格で電気の供給を受けようとした反面、わが政府は一定水準以上の価格を受け取らなければならないという
立場のため、両側の見解の違いがついに狭まらなかった。

（1/2）続きます。

>>108の続き

政府は追加交渉を進行し、早急な期間内で政府間協約を決着させる付ける計画だが、政府内外ではトルコ原子力発電所
受注が事実上難しくなったのではないかという憂慮も出てきている。 特にトルコが交渉決裂直後に待っていたように、他の
国との交渉の可能性を公開的に言及したという点は憂慮を育てている。 14日トルコのアナドルル通信によれば訪韓中の
タネル・ユルドゥズ・トルコ エネルギー・天然資源部長官は、交渉決裂直後"韓国側からの修正案検討と別に、他の国家
とも協議を始めること"とし、"来週中協議のために日本東芝を招請する方針"と話した。

これに対してわが政府は合意が延期になっただけで、決して失敗に終わったのではないとの立場だ。 政府の関係者は
"交渉進行過程でトルコがかえってあせるように出てき、私たちはゆったりとしている立場だった"とし"トルコが東芝などを
名指すのは交渉過程で有利な地歩を占めようとする戦略であるだけで、真意ではないと考える"と話した。

政府は昨年末にアラブ首長国連邦が、韓国型原子力発電所を初めて受注する以前から。トルコに対する原子力発電所
輸出可否を打診してきており、去る3月にトルコと原子力発電所建設の共同研究のための了解覚書(MOU)を締結し、本格
輸出を推進してきた。 両国政府は今まで2019年の稼動を目標に、黒海沿岸シノプ地域に140万KW規模の韓国型原子力
発電所4基を建設する議論を進行してきた。

（2/2）以上です。

\4

現代車非正規職労組-警察衝突..49人連行(総合)
http://www.yonhapnews.co.kr/bulletin/2010/11/15/0200000000AKR20101115095100057.HTML

(蔚山=聯合ニュース)チャン・ヨンハ　チェ・インヨン記者=現代自動車蔚山工場非正規職労組が15日正規職化
を促す集会を行いながら警察と衝突、組合員49人が連行された。

この日午前7時蔚山市、北区、楊亭洞現代自動車蔚山工場シート事業部1,2工場の後門の前で現代車非正規職労組
300人余り(警察推算)がシート事業部社内下請け業者非正規職の正規職化を要求しながら集会を持った。

集会過程で非正規職組合員を防ごうとする警備が互いに押し退けるなど数回体当たりをしたし警察は催涙液を
ばらまいて制止した。

正門は現代車会社バス5〜6台で完全に遮られていて進入できない状況だ。

これら組合員はシート事業部1,2工場が警察によって完全封鎖されるや午前10時近く500m余り離れたシート事業部
3工場に移動してまた集会を継続している。

先立って午前5時30分頃非正規職組合員20人余りはあらかじめ工場に入っていて使用側と警察に阻止されて連行
されたし集会過程で組合員20人余りが追加で連行されたし、全49人が各警察署に分散して調査中であることが分かった。

労組は一部組合員がケガしたと主張した。

警察はこの日非正規職労組集会が不法集会と判断、集会およびデモに関する法律違反疑惑で調査するという方針
だと伝えられた。

蔚山工場非正規職労組はシート事業部内の社内下請け業者中の一つの同性企業が内部事情で廃業して新しく入って
きた業者が勤労契約書を要求した"非正規職を認める勤労契約書を書くことはできない"として"正規職勤労者と
認定しなければストライキで対抗する"と反発している。

現代車はこの日シート事業部の場合、非正規職組合員が陥っても代替人材を投じて正常に生産ラインを回したし
正常勤務後労組が残業を拒否しても正常運営すると明らかにした。

韓.ペルーFTA仮署名..韓国8回目のFTA締結(総合)
聯合ニュース|入力2010.11.15 11:45 |修正2010.11.15 11:53
http://media.daum.net/economic/view.html?cateid=1038&newsid=20101115114506564&p=yonhap

(ソウル=聯合ニュース)キム・ビョンス記者=キム・ジョンフン通商交渉本部長とマルティン・ペレス・ペルー通商観光副長官は、
15日の午前に韓.ペルー自由貿易協定(FTA)に仮署名した。 これで韓国は8回目のFTAを締結することになり、締結対象国も
45ヶ国に増えた。

両国の通産長官は、この日に大統領府でイ・ミョンバク大統領とアラン・ガルシア ペルー大統領が臨席した中で、去る8月31日
に妥結した韓.ペルーFTAに対する仮署名式を持った。

韓.ペルーFTAによれば両国は協定発効後10年以内に、すべての交易品目の関税を撤廃することになる。
http://photo-media.daum-img.net/201011/15/yonhap/20101115115308515.jpg
http://photo-media.daum-img.net/201011/15/yonhap/20101115115308568.jpg

特にペルーに輸出される韓国産カラーTVと、排気量3千�t以上大型車の関税は協定発効の後直ちに撤廃され、1千500〜3千�t
の中型車に対する関税は5年以内、その他の乗用車は10年以内に関税が段階的に消える。
輸出用洗濯機と冷蔵庫に対する関税も、各々4年、10年以内に撤廃される。

農.水産物の場合、韓国側の敏感品目の米、牛肉、唐辛子、ニンニク、高麗人参類、タラなど107品目はFTA協定対象品目から
除外され、その他202品目の農.水産物は協定発効10年後に関税を撤廃することになる。

ペルーの主要輸出品目のコーヒーに対する関税(2%)は協定発効直ちに撤廃され、アスパラガスとバナナなどは3〜5年内に
関税が廃止され、イカの中比重が大きい冷凍・調味・乾燥の場合、10年以内に、その他のイカは5〜7年以内に関税が撤廃される。

両国は昨年3月初めての交渉を始めた後、1年8ヶ月で仮署名に達し、早ければ来年初め韓国語とスペイン語で書かれた、韓.ペルーFTA協定文に正式署名する予定だ。

"少女時代が公正委へ出席? 決定されたことはない"
ヘラルド経済|入力2010.11.15 10:34 |修正2010.11.15 10:38 |
http://media.daum.net/society/others/view.html?cateid=1067&newsid=20101115103419990&p=ned&RIGHT_COMM=R7

ガールグループ少女時代の公正委への参考人としての出席可否が、未知数だと明らかになった。

公正取引委員会(以下公正委)は15日、'少女時代の公正委の出席する奴隷契約'と関連し、グループ少女時代の参考人として
出席可否に対して決定されたことはないという立場を明らかにした。

少女時代の公正委参考人への出席は、昨年に東方神起のファンクラブが公正委にSMエンターテイメントが取引業者として
の地位を乱用し、東方神起に不利益を与えたとし奴隷契約可否の判定を要求したのに伴ったことだった。

公正委の関係者は"該当の件(東方神起奴隷契約)の参考人資格として議論されたのは事実だ"としながら"現時点では
出席の有無が決定されていない状態だ"と明らかにした。

また、少女時代の所属会社SMエンターテイメントも、やはり少女時代の参考人出席に対して否認した。 ヘラルド新鮮ニュース
http://photo-media.daum-img.net/201011/15/ned/20101115103810661.jpeg

>>111　写真です。

●催涙液乱射
聯合ニュース|入力2010.11.15 10:16 |
http://photo.media.daum.net/photogallery/society/societyothers/view.html?photoid=2831&newsid=20101115101615502&p=yonhap
(蔚山（ウルサン）=聯合ニュース)イ・サンヒョン記者= 15日に蔚山市（ウルサンシ）、北区（プック）、孝門洞（ヒョムンドン）
現代自動車シーツ工場の前で道路を占拠して座り込みを行った現代自動車非正規職勤労者に、警察が催涙液を乱射している。
http://photo-media.daum-img.net/201011/15/yonhap/20101115101615566.jpg
http://photo-media.daum-img.net/201011/15/yonhap/20101115105119517.jpg
http://photo-media.daum-img.net/201011/15/yonhap/20101115101613573.jpg

●辛い催涙液
ニューシス|入力2010.11.15 10:43 |
http://photo.media.daum.net/photogallery/society/societyothers/view.html?photoid=2831&newsid=
20101115104315333&fid=20101115104315333&lid=20101115104112408
【蔚山（ウルサン）=ニューシス】チャン・チスン記者= 15日の午前、蔚山市の北区孝門洞の現代自動車シーツ工場後門で、
再契約を拒否した社内下請け勤労者たちが工場進入のためのデモを行う過程で、警察が撃った催涙液を被った組合員が
水で顔を洗っている。
http://photo-media.daum-img.net/201011/15/newsis/20101115104315396.jpg
http://photo-media.daum-img.net/201011/15/newsis/20101115104227229.jpg
http://photo-media.daum-img.net/201011/15/newsis/20101115104115935.jpg
http://photo-media.daum-img.net/201011/15/newsis/20101115104112471.jpg

\4

４えん

韓銀、明日基準金利引き上げするよう…'為替レート変数'弱化要因
ニューシス|キム・ミンザ|入力2010.11.15 14:07
http://media.daum.net/economic/view.html?cateid=1037&newsid=20101115140720934&p=newsis

【ソウル=ニューシス】キム・ミンザ記者=韓国銀行金融通貨委員会の基準金利決定を一日前にした15日、金利引き上げに
対する期待感が高まっている。

金融統委は今年に入り去る7月に2.00%の基準金利を2.25%に電撃引き上げた後、3ヶ月連続でこの水準を維持してきた。

専門家たちは今回のG20(主要20ヶ国)首脳会議を通じ、為替レート紛争に対する憂慮が完全に解消されたことではないが、
韓国を含む新興国の資本輸出入制限根拠が用意されたという点で、金利引き上げの可能性が高くなったと見ている。

韓銀は今まで為替レート変数を、基準金利凍結の理由として前に出してきた。 基準金利を引き上げる場合、外国資金が
国内に流入し、為替レートの下落(韓国ウォンの価値上昇)がさらに加速化されるということだ。

特に物価圧力が順次強まった事で、金利の引き上げが避けられないという意見が力を増している。 先月の消費者物価は
4.1%急騰し、同じ月の生産者および輸入物価も大きく上がった。

キム・チュンス韓銀総裁は去る11日のG20首脳会議ブリーフィングで"今年の消費者物価上昇率は3%程度と予想されて
おり、来年には3%台中盤に高まるだろう"と話した。 これは去る7月の'2010年下半期経済展望'で提示した、物価上昇率
展望値2.8%より0.2%ポイント高いのだ。

最近の米国の量的緩和措置も、基準金利の引き上げ要因として作用する。 市中に出回る'ホットマネー'が国内に流入する
場合、ややもすると資産価格の上昇を招くようになるという憂慮のためだ。

基準金利の引き上げ可否とともに、引上げ幅にも関心が集まっている。 金融投資協会が12日に債権市場参加者を対象に、
アンケート調査を実施した結果、回答者167人の中で71.9%が今月の基準金利引き上げを展望した。 これらの中99%が
引上げ幅で0.25%ポイントを予想した。

\4

三星エバーランドも税務調査..相次いだ調査は烏飛梨落?
アジア経済|パク・ソンホ|入力2010.11.15 14:09
http://media.daum.net/economic/view.html?cateid=1038&newsid=20101115140945382&p=akn

[アジア経済パク・ソンホ記者]三星系列会社に対する税務調査が相次ぐ中で、財界が緊張する雰囲気だ。

15日の業界によれば国税庁は、三星グループの持ち株会社格である三星エバーランドに対する税務調査を行っている。
これに先立ち三星トータルと朝鮮ホテルに対する税務調査が着手され、去る7月には三星生命と火災、三星証券など金融系列
会社に対して国税庁が税務調査を行ったことがある。

業界によればソウル地方国税庁は今月の初めからソウル、中区（チュング）の乙支路（ウルチロ）1の三星エバーランド本社に
職員を派遣し、税務調査を行っている。 イ会長の長女で8.37%の株式を保有するイ・ブジン　ホテル新羅専務が、昨年9月から
エバーランドの経営戦略担当専務を兼任している。 三星エバーランドに対する税務調査は2005年以後5年ぶりだ。

会社の関係者は"定期税務調査次元であるだけで、特別な意味が無いものと理解している"として"通常の調査期間を考慮すれば、
年末に終わると予想する"と説明した。 定期税務調査次元だとしても今年に入り三星系列会社に対する税務調査が列をなす
ことに対する警戒感が出てきている。 今月入ってすでに、三星トータルと朝鮮ホテル、第一企画に対する税務調査も始まった。

最近の検察と国税庁などで大企業に対する司法の刀をたてることがあらわれる状況で、調査の強度が予想を跳び越える可能性
もあるという憂慮がある。 特に朝鮮ホテルの場合、ソウル地方国税庁調査1局で調査を進行中であり、先月まで新世界フードに
対する税務調査も実施された点を考慮すれば、ある種の関連性がありえるという予測も用心深く出てきている。

特に第一企画の場合、最高検察庁中央捜査部がハンファとテグァングループ、C &グループ本社および系列会社に対する押収
捜索が進行されている間、税務調査が始まったことがある。 これに対して財界の関係者は"定期税務調査であろうが、違ってい
おうが新年の計画を樹立しなければならない年末に近づく時期に調査が行われるなど、最近、企業に対する検察調査も持続して
おり、企業立場での負担は一層加重される"と吐露した。

（烏飛梨落：偶然の一致で他人からの嫌疑を受けること。）

支援

証券会社上半期純益35%急減…取り引き減少影響
http://www.yonhapnews.co.kr/bulletin/2010/11/15/0200000000AKR20101115133300008.HTML

(ソウル=聯合ニュース)イ・ユル記者=株式取引代金減少で証券会社らの今年上半期(4〜9月)純利益
が昨年同じ期間に比べて3分の2水準に急減したことが分かった。
15日金融監督院によれば国内で営業する62社証券会社(国内42社、外国系国内法人8社、外国企業国内支店12社)
の2010会計年度上半期当期純利益は1兆2千91億ウォンで昨年同期1兆8千512億ウォンに比べて6千420億ウォン
(34.7%)減ったことで暫定集計された。

証券会社らの上半期純利益が減少したことは株式取引代金が減ったためが最も大きい。 取引代金減少で
受託手数料収入が7千144億ウォンも減少した。 その上ヨーロッパ財政危機と米国など先進国の景気鈍化憂慮
が提起されて証券市場が騰落を繰り返して自己売買収支も1千319億ウォン縮小された。
これに伴い、上半期証券会社らの自己資本純利益率(ROE)は3.4%で昨年同じ期間の5.6%より2.2%ポイント減少した。
62社証券会社中49社が黒字を見せた反面残り13社は赤字を現わした。
証券会社別には大宇(1千523億ウォン),三星(998億ウォン),ウリ投資(995億ウォン),ハナ大韓投資(960億ウォン),
現代(959億ウォン),韓国投資(876億ウォン),未来アセット(662億ウォン),大信(537億ウォン)等が500億ウォン以上
純益を出した。

これに反しワークアウト建設会社発行会社債などで516億ウォン損失が発生したユジン投資証券は499億ウォン赤字
を出したし、法人税追加納付などで611億ウォン損失が発生したゴールドマンサックス証券は458億ウォン赤字を
記録した。
この他に東洋総合金融(-321億ウォン),アルビーエスアジア(-80億ウォン),韓国スタンダードチャータード
(-51億ウォン),大和(-46億ウォン). IBK投資(-42億ウォン),アップル投資(-24億ウォン),ハンマック投資
(-22億ウォン),ピオエス(-13億ウォン),コリアRB(-2億ウォン),BNPパリバ(-1億ウォン),直接投資(-1億ウォン)
証券なども赤字を記録した。

低調な実績にも資産総計は昨年同期190兆2千億ウォンから207兆1千億ウォンに16兆9千億ウォン(8.9%)増えた。
これは債権保有拡大などにともなう有価証券のためで分析された。 代わりに借金総計も171兆ウォンで昨年同期
156兆4千億ウォンに比べて9.4%である14兆7千億ウォン増加した。
財務健全性を計る指標の平均営業容淳資本比率(NCR)は558.3%から533.9%に24.5%ポイント下落した。 債権保有
規模拡大にともなう金利関連危険額が増加したためだ。 適正な時期是正措置対象(NCR 150%未満)はなかった。

支援

現代建設本入札締め切り…現代車・現代グループが参加
ニューシス|キム・ミンザ|入力2010.11.15 15:01 |修正2010.11.15 15:05
http://media.daum.net/economic/view.html?cateid=1037&newsid=20101115150117165&p=newsis

【ソウル=ニューシス】キム・ミンザ自記者=現代建設入札提案書の提出期間が締め切られた。 債権団は15日の午後3時現在、
現代グループと現代車グループが入札提案書を提出したと明らかにした。

現代車グループは現代モービス、起亜車とコンソーシアムを構成した。 現代グループはドイツM+Wが外れ、現代エレベーター、
現代証券など系列会社の他に東洋総合金融証券が参加した。 債権団が優先交渉対象者選定審査に突入した中で最終引受け
者がどちらになるのか関心が集まっている。

現代建設の株主協議会は、去る14日に引受け者選定基準を最終確定した。 業界によれば現代建設優先交渉対象者の
選定基準は、価格の要素70%、非価格要素30%水準で過去に比べて非価格要素が高まったと伝えられる。

政策金融公社も"優先交渉対象者の選定基準に非価格要素が忠実に反映されるように、株主協議会に要請する計画だ"
と明らかにし、'非価格要素'に重さをのせた。

非価格要素には△資金調達計画および能力△経営計画および能力△約束事項の履行△社会・経済的責任などの項目が
含まれるが、業界では相変らず高い価格を書いて提出した企業が、有利な高地を占めると見ている。

債権団は16日の午後1時30分に、優先交渉対象者を最終選定して発表する予定だ。

F1大会チケット7万8千枚販売
外国人訪問客9千人予想値30%水準
http://www.yonhapnews.co.kr/bulletin/2010/11/15/0200000000AKR20101115149300054.HTML

(務安=聯合ニュース)ヨ・ウンチャン記者=フォーミュラワン(F1)コリア グランプリ期間7万8千枚余り
の入場券が販売されたことで暫定集計された。

15日F1大会組織委員会が道議会に提出した行政事務監査資料によれば大会開幕3日前の10月18日基準と
して総7万8千52枚の入場券が販売された。

予選戦と決勝戦を全部観覧できる'3日全日券'は6万1千815枚が、土曜日券は5千893枚が、日曜日券は
1万7千74枚が売れた。

販売された入場券7万8千枚中6万8千枚は組織委が、残り1万枚余りは大会運営法人の'カボ′が販売した
ことが分かった。

大会期間3日の間観覧客は16万5千人でありこの中でフリーチケット所持者が2万8千人だと集計された。

外国人訪問客は6千人余りで大会関係者3千人余りを含む場合、約9千人余りの外国人がF1大会のために
全南を訪れた。

外国人観覧客は当初3万人を期待したがこれには達し得なかった。

組織委関係者は"カボの資料がまだ出来てこなかった"として"最終結果はまだ精算中なのでチケット販売額
など正確な集計は今後出てくるだろう"と説明した。

支援

<現代建設売却関連日誌>
http://www.yonhapnews.co.kr/bulletin/2010/11/15/0200000000AKR20101115141600003.HTML

▲2000. 3.14 現代グループ経営権紛争勃発
▲ " 5.26 債権団, 現代建設 1千億ウォン緊急支援
▲ " 8. 6 政府, 現代建設ワークアウト突入
▲ " 10.30 現代建設 1次不渡り
▲ " 11. 3 債権団, 退出企業発表. 現代建設その他分類
▲ " 11. 8 債権団, 現代建設債務満期延長決意
▲ " 11.20 現代建設 1兆2千974億ウォン自己救済案発表
▲2001. 1.16 現代建設, 会社債迅速引受対象選定
▲ " 3. 5 現代建設, 出資転換同意書提出
▲ " 6. 債権団, 2兆9千億ウォン出資転換
▲ " 8. 現代グループで系列分離
▲2006. 5.25 債権団共同管理終了
▲2010. 6.29 債権団, 現代建設売却作業再開
▲ " 7.21 売却主幹社選定
▲ " 8.11 現代グループ, 現代建設引受参加公式宣言
▲ " 9.27 現代車, 現代建設引受参加公式宣言
▲ " 10.1 債権団, 入札参加意向で受付
▲ " 11.15 本入札参加申請で締め切り

＊これにて失礼します、支援ありがとうございました。

[マーケットin][東洋の明暗]�Dメジャーへの迂回支援はどのように
コールオプション行事時、事実上株式担保による借入
東洋総合金融-ホコクファンド間の取引に注目
イーデイリー|オ・サンヨン|入力2010.11.15 13:23 |修正2010.11.15 14:29
http://media.daum.net/economic/industry/cluster_list.html?clusterid=237274&newsid=20101115132303302&clusternewsid=20101115132303302&p=Edaily

[イーデイリー　オ・サンヨン、イ・テホ記者]東洋メジャー(001520)の財務構造改善方案が出てきた。 必要財源は金融界の系列3社
(東洋総合金融証券・東洋キャピタル貸付・東洋ファイナンシャル貸付)が保有する東洋生命株式を売却した代金で充当される。
問題は売却代金が現行法への抵触なしに、どのように東洋メジャーに流入するようにするかだ。

東洋グループとしてはこれのために外部資金の仲介窓口が必要であり、その一翼をホコクファンドという私募ファンド(PEF)が
引き受けた。 これに対して金融圏の内外では東洋グループ金融系列会社が、事実上東洋メジャーへの迂回支援に出たという
分析を出している。

◇一種の株式担保借入?

"債権市場でありふれている一種の転売条件付き取引(Repo)だ。 でなければ株式を担保としてホコクファンドから9003億ウォン
を借入れてきたと見れば良い。"

金融圏の関係者は、東洋グループとホコクファンド間での東洋生命株式売買契約をこのように評価した。 東洋総合金融証券が
2年11ヶ月後、東洋生命株式を買うことができるコールオプションがあるためだ。

東洋グループの関係者は"今回金融3社が共同売却した46.5%の株式全体に対しては、東洋総合金融証券または、東洋総合
金融証券が指定した特殊関係の(系列会社)がコールオプションを持つ"と説明した。 すなわち3年後に東洋総合金融証券や
東洋グループ内の主力系列会社がコールオプションを行使することになる場合、事実上今回のディルは東洋グループが
ホコクファンドから、年複利11.5%〜12.5%の株式担保貸し出しを受けたのと同じになる。

（1/3）続きます。
>>126
お疲れ様です。現代建設は明日の発表が楽しみです。（どっちに決まっても負担が大き過ぎる。）
現代自動車グループが資金的に有利ですが、自動車となれば現代商船がらみで現代グループがファビョるでしょうしｗ

>>127の続き

コールオプションの行事価格は、1株当り売買価格(18,000ウォン)に年複利11.5%を加算した金額で、行事期間を1年延長する時は
年複利12.5%の加算金利が発生する。 コールオプション行事時に東洋生命の3ヶ月(起算日は行事10日前)加重平均株価が、
基本行事価格を越えないなら、3年後に東洋総合金融は1兆2480億ウォンで該当株式を取得することができる。 もちろんコール
オプションを行使しない場合、今回のディルはトルーセール(True Sale)になる。 東洋生命は東洋グループから離れて行き、
ホコクファンドは東洋生命経営権売却を通じて投資金を回収することになる。

◇迂回支援どのように

問題は3つの会社に流入する(東洋生命株式)売却代金を、どのように東洋メジャーに回すかだ。 東洋キャピタルは東洋メジャー
の100%の子会社だ。 したがって東洋キャピタル株式の1460億ウォンは、配当形態で東洋メジャーが吸収すれば良い。
東洋ファイナンシャル株式の5549億ウォンは、東洋メジャーの遊休資産買い入れなどに使われることが可能だ。
http://photo-media.daum-img.net/201011/15/edaily/20101115142906141.gif

東洋総合金融証券は東洋生命株式10.3%を売って用意した代金1994億ウォンと、ほとんど一致する1800億ウォンを、ホコク
ファンドが設立するPEF株式出資金に使う予定だ。 ホコクファンドが受けた資本金は、東洋生命の株式を買う費用に使われ、
結果的に東洋メジャーの財務構造改善作業に流れて行く予定だ。

東洋生命株式売却企業の中で、唯一の上場会社の東洋総合金融証券(003470)立場では、PEF投資形式を借りて東洋メジャー
に現金を提供する構造に参加したわけだ。 法規上直接的な有償増資参加等を通した支援には限界があるためだ。 資本市場
法第34条(大株主との取引などの制限)の1によれば、金融投資業者は大株主が発行した証券を所有する行為が禁止されている。
また、系列会社が発行した株式を自己資本の100分の8を超過して所有できない。

◇注意深く見る大きな課題は

IB業界の関係者たちは、注意深く見る大きな課題は東洋総合金融証券とホコクファンド間の取引といった。 先立って言及した通り
東洋総合金融証券が出資した資金1800億ウォンが、東洋生命株式買い入れに使われるなら、東洋グループに実際に流入する
資金は7200億ウォンほど程度だ。 しかしもし東洋生命株式46.5%を買いとる私募ファンド(ホコクファンドA仮称)と東洋総合金融が
1800億ウォンを出資する私募ファンド(ホコクファンドB仮称)が別個の会社とするなら絵は変わる。

（2/3）続きます。

>>127,128の続き

すなわち東洋総合金融がホコクファンドAから受けた売却代金1994億ウォン中、1800億ウォンをホコクファンドBに出資し、
ホコクファンドBがまたこのお金で東洋メジャー有償増資に参加する方案も考えてみることができる。 もちろんこの場合、
ホコクファンドではファンドAの投資金造成のために東洋グループ系列会社でなく、外部から9000億ウォン全額を引いて
こなければならないという負担が残る。 場合によっては東洋生命株式を担保として、ホコクファンドが資産流動化証券(ABS)
を発行する可能性もある。

ひとまず金融市場のある関係者は"お金には荷札がないため、東洋総合金融証券の生命株式売却代金がホコクファンド
という媒介物を通じ、東洋メジャーの有償増資に流れて行く図表が完成される"と話した。 東洋総合金融証券の最大株主
は9月末現在、東洋キャピタル貸付(14.86%)と東洋レジャー(14.83%)だ。 また、支配構造上最上位に位置する東洋メジャー
は東洋キャピタル貸付の100%、東洋レジャーの50%の株式を持っている。

（3/3）以上です。

支援ついでに

当スレでは随時次スレのスレタイを募集中です

【wktk】韓国経済ﾜｸﾃｶスレ 314won【ｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘ】

この書式に則ってくださるとありがたいです

18日修学能力試験…証券市場10時開場
入力:2010-11-15 17:32 /修正:2010-11-15 17:32
ttp://www.hankyung.com/news/app/newsview.php?aid=2010111481141&menu=&sid=0001&nid=900&type=1

　韓国取引所は来る18日の修学能力試験でコスピ・コスダック市場の正規市場開始時間を午前9時
から10時に、締め切り時間は午後3時から4時に１時間ずつ遅らせる。場終了後の時間外単一値売買
と大量売買は現行通り午後6時まで進行する。

派生商品中の指数先物と国債先物は午前10時〜午後4時15分に１時間ずつ順延する。

通貨先物と金先物は開始時間を一時間遅らせて終了時間は変動がない。

豚肉先物は取り引き時間が変更されない。


>>126
お疲れ様でしたﾉｼ

外資輸出入規制、16日大統領府会議
入力:2010-11-15 17:23 /修正:2010-11-15 17:23
ttp://www.hankyung.com/news/app/newsview.php?aid=2010111515501&menu=&sid=0001&nid=900&type=1

　外国資本輸出入変動性縮小に必要な規制を議論する為の関係部署長官会議が16日開かれる。
去る11日と12日に開かれた主要20ヶ国(G20)ソウル首脳会議で新興国の資本輸出入規制の正当性
が確保された事に伴った措置だ。

　15日、金融当局等によれば政府は16日午前10時に大統領府で経済金融点検会議(西別館会議)を
開いて外国為替市場安定の為の追加対策を議論する予定だ。会議には尹増鉉（ユン・ジュンヒョン）
企画財政部長官、陳棟洙（チン・ドンス）金融委員長、金鍾昶（キム・ジョンチャン）金融監督院長、
金仲秀（キム・チュンス）韓国銀行総裁等が参加する。

　この日の会議では資本輸出入規制3大方案で議論されている外国人国債投資利子所得税源泉
徴収復活、外国系銀行国内支店の先物為替ポジション追加縮小、銀行賦課金(bank levy)導入方案
を集中的に議論すると発表された。

　外国人債権投資利子所得税は源泉徴収制を復活するものの税率範囲を法に定めてその範囲の
中で税率を変える事ができる弾力税率導入が有力に検討されている。この日の会議ではまた、外国
系銀行国内支店に対する先物為替ポジション規制を250%から来年1月中に200%以内に強化する方案
も論議する予定だ。

　銀行賦課金導入も検討される。政府は去る6月のG20トロント首脳会議で銀行税問題を各国の裁量
に任せるという事によって活動を中断した銀行賦課金関連タスクフォース(TF)をまた稼動して導入の
可否と賦課対象、時期、賦課金活用方法等を確認する。

支援

チェ・ギョンファン“原子力発電所受注、ボールはトルコ側へ渡った”
マネーツディ|カン・キテク記者|入力2010.11.15 16:00 |修正2010.11.15 16:08 |
http://media.daum.net/economic/view.html?cateid=1041&newsid=20101115160020218&p=moneytoday

[マネーツディ カン・キテク記者]["東芝、割り込んだのは事実、年内に決めようとする印象を受けた"]

チェ・ギョンファン知識経済部長官は15日、トルコからの原子力発電所受注と関連し、"もうボールはトルコ側へ渡った"とし、
"トルコの長官と引き続き協議することにしたため、早い時期内に良い結果を期待する"と話した。

トルコと東芝の交渉と関連し、チェ長官は"東芝か割り込んで来ているのは事実だ"とし"交渉の姿勢としてはどうだろうと
指摘したが、トルコ側は、こちらからは言っては無く東芝からくることなので断れないのではないかと述べた"と伝えた。

チェ長官は引き続き"大部分は調整をすべて終わっており、価格だけ合えば良い"と"トルコがスケジュール上、年内に
決めようとする印象を受けた"と話した。 チェ長官はトルコ原子力発電所の受注で、電力の販売単価が重要な理由も詳細に
説明した。

受注する場合、世界初の原子力発電所をプロジェクト ファイナンシングで建設することになるが、電力を売って工事費など
投入された費用を回収する構造のため、今後受け取ることになる平均価格により、収益構造が変わるということだ。

チェ長官は"平均販売価格で(キロワット当たり) 1セント削れば年間4000億ウォン、20年ならば8兆ウォンが節減出来る"として
"小数点まで計算して交渉している"と話した。

したがってトルコ政府は、韓国に対して電力販売を保障することが、やはり絶対的な条件になる。 チェ長官は"トルコは
韓国電力が独占している国内とは異なり、電力会社が民営化されており、政府が販売保障しなければ原子力発電所で
生産した電気を販売できない"と話した。

チェ長官は"トルコで、ロシアはこのような条件を持ち出してしないため、そのまましたと抗議をしてくるが、ロシアは事実で
なければよいという方法で現在のトルコと契約にサインをしておいて、何もしなくなっている"とし、私たちはそのように無責任
には、しないといった"と説明した。

（1/2）続きます。

>>134の続き

当初トルコとG20に交渉期間を設定したのと関連し、チェ長官は"初めから大型交渉であるため、首脳たちが会わなければ
ならないと両側が考えた、また、ある程度のデッドラインはあってこそ交渉が終わる"と話した。

引き続き"イ・ミョンバク大統領が損や、次に交渉(他の国に対する追加的な輸出を意味)の障害ならないようにしろとおっしゃった"
と伝えた。

アラブ首長国連邦の原子力発電所の輸出の進行状況に対しては"今まで4500億ウォンが入ってくるなど資金が着々、
入ってきている"として"来年1月頃に起工式があるんじゃないだろうかと思う"と話した。 この行事にはイ大統領も参加する
と明らかにした。

韓米FTA霧散と関連、チェ長官は"今回締結出来なかったが、うまくいったのと違うか"として"牛肉は初めから交渉テーブル
に上げられないと持ちこたえ、(議題に上げるのを)防いだ"と説明した。

チェ長官はまた"自動車を開放すれば、米国車が増えるべきだが、アウディ、ベンツのような良い車でなければ売れないのでは
ないか"とし、"本質を開放しても売れない"と話した。

ビジネスサミット行事に対しては"評価がとても良かった"として"参加した企業も定例化して欲しいと言うほど、とても好んだよ"
と伝えた。

（2/2）以上です。

終わります。支援ありがとうございました。

[ハンギョンエッセイ]
少女時代経済学
入力:2010-11-15 17:11 /修正:2010-11-15 17:11
ttp://www.hankyung.com/news/app/newsview.php?aid=2010111507921&menu=&sid=0001&nid=900&type=1

　2010年9月27日、日本の有力経済週刊誌’日経ビジネス’表紙に韓国の少女時代がいきなり登場した。
40年を越える歴史と日本最高経営者(CEO)らの高い購読率を自慢する経済紙表紙を外国芸能人が飾っ
た事は異例な事というと、十分に彼女らの人気と経済的価値を実感させる。

　実際に少女時代は日本進出二ヶ月でオリコンチャート1位を占めるなど現在の日本列島はそれこそ
’少女天下’とするに値する。日本市場成功に力づけられて所属企画会社の株価は1年間で7倍に上昇し
、今年の前半期売り上げは昨年同期に比べて60%増えたという。これほどになれば大当たり’9人企業’
少女時代には韓国企業らが必ず習わなければならない経済理論があるように見える。

　まずバンドワゴン(Bandwagon)戦略。’チチチチ…’、’オー、兄さん愛してる’等の歌詞とメロディは親爺
ファン（？）の筆者の耳にもすんなり入ってくる。やさしくて強い反復復句は即座に世間の話題になったし
すぐに関心の無かった人々もファンに引き込み始めた。少女時代の戦略的疎通法だ。過去、江南（カン
ナム）の主婦を中心に人気を呼んだキムチ冷蔵庫、ITに敏感な大学生から始まったスマートフォンのよう
に流行に便乗して群衆心理を誘発するというバンドワゴン効果が作られた。

　二番目は範囲の経済。人々は少女時代の成功の経済学に’選択の幅’を最も多く挙げる。それぞれの
個性で武装した彼女らは時にはグループ全体、時には個別で活動して多様な観客層を引き込んでいる。
言い換えれば’ユナ’の演技が好きなファン、’テヨン’の歌唱力が好きなファン、’サニー・ユリ’のギャグ
本能が好きなファン、皆が少女時代のファンである訳だ。最近、三星電子、アップルなど有名IT会社らが
スマートフォンの生産工程に若干の体系を加味してtablet PCを発売した事のように。

（1/2）　続く。少女時代も知らんのに、なんでこんな記事を訳したんだろうorz　歌詞は適当ｗ

>>135
お疲れ様ですﾉｼ

>>136　続き

　次は激しい競争。韓国アイドルグループは激しいオーディションを経て合格しても何年間歌、振りつけ、
外国語等を習う練習生期間を経なければならないという。もちろん練習生になった以後、落伍する場合
は茶飯事という。しかし、こういう'韓国型競争システム'は可愛気を強調する仕事をした事をグループを
越えたパワフルで洗練された舞台を誕生させた。

　最後にビジョンと挑戦、文化コンテンツと資源が不足した韓国で世界的なファンを率いたグループが
誕生した所は長期的見識を持って果敢に投資する挑戦精神が大きい役割を占めたと見る。あたかも
韓国屈指の企業らが数十年前そうしたように。

　この前、少女時代はあるインタビューで"少女時代という名前を初めて受けた時’少女’に力を集中し
ました。今は’時代’を強調したいです。’時代’という言葉を使おうとするなら全世界的、そして文化的に
大きいイベントを作るつもりです"と話した。 人材と資源は不足したがビジョン一つだけ見て果敢に駆け
寄った先輩企業家の姿、少女時代が韓国企業人に渡す最も重要なメッセージではないだろうかと思う。

イ・ドングン大韓商工会議所常勤副会長

（2/2）　以上です。

支援

キセノン支援

本当は危ない韓国経済　WSJ紙「奇跡は終焉」
J-CASTニュース 11月14日(日)11時0分配信

主要20か国・地域（G20）首脳会議の開催地に選ばれた韓国。
動きの鈍い日本とは対照的に、米国やEU（欧州連合）とのFTA（自由貿易協定）を積極的に進めている。
自動車やエレクトロニクス製品を中心に、輸出の拡大にアクセルを踏もうとしている。

　世界的な不況が続いているにもかかわらず、2010年に10月には輸出額が過去最大を記録。
絶好調といってもいいのに、米ウォールストリートジャーナル（WSJ）紙が「韓国経済に未来はない」
と強い懸念を示したのだ。
■今でも妊娠した女性に退職促す風潮
WSJの2010年11月8日付記事の見出しは「奇跡の終焉」だ。G20の開催地、韓国を特集し、今後の経済を
展望している。世界15位の経済力に成長し、サムスン電子や現代自動車といった世界的に競争力を持つ
企業も誕生した一方、国内総生産の43％を輸出に頼っており、政府関係者の「新たな雇用を生み出す
うえで輸出産業には限界があるのは明らか」との発言を引用している。

成長の維持には、政治や経済、文化の面での変化が欠かせないとして、特に伝統的に続いてきた男性優位の
社会構造を根本から変えるべきだと提言。そのために女性の雇用を増やし、起業を奨励し、外国人移民にも
門戸を開くべきだと主張した。
数字の面でも韓国の未来は厳しいとWSJは見る。1990年代の経済成長率は年6.2％だったが、2005〜09年は
年3.4％に下落。さらに深刻なのは、女性1人当たりの出生率が1.15人で、主要国では最低という事実だ。
近年は就職難で、大卒でも仕事にあぶれた若者が増加。まるで日本の今日の姿を見るようだ。
女性の就業率は53％と、主要各国の平均値よりも低い。賃金も男性のおよそ半額。「90年代まで学校の
教科書には、女性は家庭を守るべきだと載っていた。今日でも、仕事をもつ女性が妊娠すると、退職を促される」と苦言を呈する。
韓国の李明博大統領は、「経済成長7％」を掲げて国民の支持を集めたが、その実現には、生産性の向上に加えて
女性や高齢者の大幅な雇用増が欠かせないとの米大学教授の証言を引用している。
　日本貿易振興機構アジア経済研究所の主任研究員で、韓国経済や産業が専門の安倍誠氏によると、WSJの記事は
韓国内でも話題になっているようだ。「構造的に韓国は磐石でない、という指摘は正しい部分もあります」と話す。

(1/2)

■「輸出ダメなら国が立ち行かなくなる」
一方で、古い体質が女性の社会進出をはばんでいるかについては、一概には言えないようだ。むしろ日本のように、
育児と仕事の両立を支援するような環境が整っていないことが問題だと安倍氏は考える。
　輸出頼みの経済構造は、韓国の市場規模が小さいことから考えて今後も変わりようがないと安倍氏は指摘する。
そのために、国内の農業を「犠牲」にしても米国やEUとのFTAに乗り出したのだという。
　人口が比較的多く、国内需要にある程度期待が持てる日本と比べて、韓国は輸出ヘの依存がずっと高い。
「輸出が落ち込めば、国が立ち行かなくなる」という切迫感が非常に強いのだ。そのうえ1997年のアジア通貨危機で、
IMF（国際通貨基金）から支援を受けるほどの打撃を受けた経験があるだけに、積極的に国を開き、外に打って出る
戦術を取らない限り生き残れないと国民は危機感でいっぱいのようだ。
　直近の2010年10月の輸出額は、前年同月比29.9増の441億ドルとなり、過去最高額となった韓国。「ここ2、3年の対ドル、
対円ベースでのウォン安が大きな効果を上げている」（安倍氏）。ジリジリとウォン高に移行しつつあるものの、
サムスン電子やLGなどの製品は、世界市場では価格面以外での「ブランド力」が認知されてきており、「輸出が極端に減ることはないでしょう」。
　とは言え、長期的なスパンで考えた場合は不安材料も残る。少子化問題などは根本的な解決が必要であり、
FTAも米国とG20の席上で最終合意に至らなかったなど、未知数な部分も多い。WSJの「懸念」を払拭できるような
経済の強化策が打ち出せるかが見ものだ。

http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20101114-00000000-jct-bus_all

(2/2) 以上です。

■韓国,研究開発費に比べて,特許実績低調
ttp://news.khan.co.kr/kh_news/khan_art_view.html?artid=201011152149065
＠京郷新聞

・投資額比重3.6%なのに特許件数は2.2%に過ぎず

韓国が主要20ヶ国(G20)の中で日本の次に国内総生産(GDP)対比の科学技術研究・開発費比率が高い国家と
調査された。しかし総研究開発費規模に比べて特許実績は低調なことが分かった。

ユネスコが‘世界科学の日’を記念して発刊した‘2010ユネスコ科学報告書’によれば、2007年基準として
韓国のGDP対比‘科学技術総研究・開発費’ 比率は3.2%で、G20中1位を占めた日本(3.4%)の後に続いた。
2007年韓国の経済規模は全世界GDP対比1.9%(14位)である反面、研究・開発費は全世界研究費中3.6%(6位)を
占めた。

報告書は韓国を“世界で最も積極的に科学技術革新に投資している国家”と紹介した。

国家別には米国が全世界研究・開発費中32.6%を占めて1位を占めており、次にEU(23.1%)、日本(12.9%)、中国
(8.9%)が後に続いた。

報告書によれば2007年の韓国の特許件数は世界対応2.2%(4位)で、2002年(0.9%)よりは上昇したが、1位の米国
(41.8%)に比べれば僅かな水準と現れた。特許件数は米国・EU・日本が全世界特許の96.1%を占めていると調査
された。

報告書は2008年金融危機で全世界研究・開発予算が減少したが、インド・中国など新興経済強国らは研究・
開発に対する投資を増大して、先進国との格差を減らしていると伝えた。

■人権委専門委員など集団辞退…内紛激化
ttp://news.mk.co.kr/newsRead.php?year=2010&no=623635
＠毎日経済

【アンカーコメント】国家人権委員会専門委員など61人がヒョン・ビョンチョル人権委院長の辞退を要求して
集団辞退の意思を明らかにしました。人権委運営の異常な進行が避けられないように見えます。ラホイル記者です。

【記者】国家人権委員会が委嘱した専門委員と諮問、相談委員など61人が集団辞退を決議しました。

全体250余人の中で20%以上が辞退意思を明らかにするのです。

▲インタビュー:イホジュン/西江（ソガン）大法学専門大学院教授- "国家人権委員会が存在の意味を喪失した
ことに対して、私たち皆が反省して省察して、再び本来の席に変えておくためのことです。

"これらはヒョン・ビョンチョル委員長が就任した以後、人権委が政府の顔色を見るのに自らの役割をできずに
いると主張しました。

特にパク・ウォンスン弁護士が国家を相手に出した訴訟の件と、ヨンサン惨事の件など各種懸案に対して人権委が
沈黙したということです。

これらはヒョン・ビョンチョル委員長を辞退させて正しい人選システムを用意しろと促しました。

だがヒョン委員長はこれらの面談要求にも応じないまま黙殺無返答です。

▲インタビュー:クォンミヒョク/韓国女性民友会常任代表- "人権委院長のドアが堅く閉じられていることが今の
人権委の現実を語ってくれることだと考えます。

"常任委員2人と非常任委員の辞退に続き専門委員集団辞退まで。人権の最後の砦という人権委が内紛事態で揺れて、
信頼性にも打撃を受けると見られます。

MBNニュース ラホイルです。

■三星電子現金保有2位…日本・オーストラリア除くアジアの企業中で
ttp://news.khan.co.kr/kh_news/khan_art_view.html?artid=201011152138375
＠京郷新聞

三星電子が日本とオーストラリアを除いた新興アジア地域企業(金融除外)中二番目に多くの現金を保有した
ことが分かった。

15日国際信用評価社ムーディーズによれば、三星電子は去る6月末現在184億ドル(約20兆ウォン)の現金を
保有して、日本とオーストラリアを除いたアジア調査対象120社企業中二番目に現金保有額が多かった。

中国の移動通信事業者チャイナモバイルは468億ドル(約52兆ウォン)を保有して最大現金保有企業に上がった。
3位は香港のハッチンソン・ワンポアで130億ドル、4位は現代自動車で73億ドルを保有したと集計された。
5位は68億ドルを持っている中国海洋石油総公司(CNOOC)が占めた。国内企業中では三星電子と現代自動車の
他にポスコとLG電子が10位圏に名前を上げた。ポスコは64億ドルで7位、LG電子は50億ドル保有で9位を占めた。
この外にインドのエネルギー企業リライアンスインダストリーズ（6位)、マレーシアのゲーム業者ゲンティン
ブルハド(8位)、中国のジャーディン　ストラテジック ホールディングス(10位)等だった。

ムーディーズはこの日‘拡張、買収、流動性のためにアジア企業現金積む’報告書で日本とオーストラリア
企業を除いたアジアの120社信用等級評価対象企業らの現金保有額が約2300億ドルに達すると推算した。

エリザベス　アラン副会長は“エマージング アジア市場で金融会社を除いてムーディーズが信用等級を付ける
企業らは経済状況が不確かななかでも豊富な現金を保有している”として“これらは事業拡大と買収・合併や
流動性確保のために現金を積み重ねた”と分析した。 彼は“アジア諸国の約2300億ドルに達する現金保有額は
米国企業らの1兆ドルに比べて少なく見えるが、会社当たり平均現金資産はほとんど倍に達する” と付け加えた。

ムーディーズは2008年末から今年前半期までアジア企業らの現金保有額が約60%増加したと分析した。

ttp://img.khan.co.kr/news/2010/11/15/20101116.01200117000001.02M.jpg
（おしまい）

しえん

■先月家計・企業皆銀行借入増やして
ttp://news.mk.co.kr/newsRead.php?year=2010&no=622212
＠毎日経済

先月家計と企業で貸し出された資金が比較的大幅に増えた。

韓国銀行は先月の預金銀行の家計貸し出しが2兆7000億ウォン増加したと集計されたと15日明らかにした。
銀行家計貸し出しは去る5月の4兆4000億ウォン以降最も大きい増加幅だ。

住宅担保貸し出しが2兆2000億ウォン増えて、9月(1兆7000億ウォン)より増加幅が大きくなったし、クレジット
ライン貸し出しも9月には4000億ウォン減ったが先月には5000億ウォン増えた。

住宅金融公社くつろぎの場所貸し出しと銀行貸し出し債権の譲渡分まで含めば、住宅担保貸し出し増加幅は
2兆7000億ウォンで9月と似ている。

韓銀は"銀行らの積極的な営業と引越しシーズンの資金需要で住宅担保貸し出しがたくさん増えた"として秋夕
(チュソク)の時使ったカード代金を返すのにクレジットライン貸し出しも増えた"と説明した。

企業は貸し出しだけでなく企業手形(CP)、会社債、株式など色々方法で資金調達を増やした。

企業貸し出しは先月5兆1000億ウォン増えて、9月の2兆3000億ウォンより増加幅が大きくなった。月別増加幅
では昨年1月の5兆8000億ウォン以後最も多かった。

(1/2)

>>146 続き

中小企業の付加価値税納付需要などで3兆1000億ウォンを借りて、9月(5000億ウォン)より貸し出しを増やしたし、
大企業は景気上昇で運転資金を確保しようと2兆ウォンを借り出した。

一般企業の会社債公募規模は2兆6000億ウォン純発行(発行-償還)で9月(7000億ウォン)より大きくなった。企業
買収・合併推進と投資機関の会社債買い入れ拡大のためだ。

CPは9月4000億ウォン純償還で1兆2000億ウォンの純発行に切り替えた。株式市場資金調達は6000億ウォンから
8000億ウォンに増加した。

韓銀はしかし海外直接投資と証券投資もやはりたくさん増えて、広義通貨量(M2.平残)の昨年同月対比増加率は
7%台後半で、9月(8.1%)より低くなったと推定した。

7%台M2増加率は2006年8月以後4年2ヶ月ぶりに初めてだ。

(2/2)おしまい

■先月のアパートの取り引き半年ぶりに最大値
4万1342件取り引き…前月より22.7%増えて
ttp://news.mk.co.kr/newsRead.php?year=2010&no=622877
＠毎日経済

10月のアパート取り引き件数が4月以後6ヶ月ぶりに最大値を記録した。

国土海洋部は10月の全国アパート取り引き件数が総4万1342件で、前月より22.7%も増えたと15日明らかにした。
これは4月の4万3975件以後6ヶ月ぶりに最も多い数値だ。

だが今回の結果を置いて本格的な住宅市場回復傾向を論じるには早く見える。10月の実績は最近4年(2006〜
2009年)間の同月(10月)平均の5万803世帯と比較しては18.6%少ない水準だ。2008年グローバル金融危機以後
住宅市場が萎縮し始めたという点を考慮すれば、正常水準に回復するのにもう少し時間が必要なことと予想される。

地域別ではソウルを含んだ首都圏取引量の増加率が地方を追い抜いた。ソウルが総3126件取り引きされて前月
より39.1%増えたし、仁川（インチョン）が203件で43.5%、京畿が7272件で35.2%各々増加した。

地方では2万8941件が取り引きされて前月対比17.3%増加した。忠北（チュンブク）が2068件で46.3%を記録して
地方の中では最も大きい増加傾向を見せたし、大田（テジョン）が2101件で38%、大邱（テグ）が2563件で
28.2%各々増えた。反面全南（チョンナム）と忠南（チュンナム）は前月比各々18.6%、11.1%落ちた.

首都圏アパート中では一部再建築アパートを中心に小幅相場上がったが、上昇トレンドで見るには不十分だ。

大峙洞（テチドン）銀馬アパート77�u10階6月の8億7500万ウォンから4ヶ月ぶりに8億9000万ウォンに1500万ウォン
上がったし、江南区（カンナムグ）、開浦（ケポ）住公1団地 51�u1階が前月8億9300万ウォンから今月9億8000万
ウォンに8700万ウォン程上昇した。

だが道峰洞（トボンドン）韓信アパート85�u、16階は前月3億1000万ウォンから10月3億200万ウォンに下落する
など下降線を記録した所もあった。盆唐亭子洞（チョンジャドン）ハンソルの村1次42�uは、前月の2億1000万
ウォンから今月1億9000万ウォンに2000万ウォン程落ちた。

派生商品取り引き損益変動性大きくなる
韓銀"危険回避需要と投機性取り引き影響"
http://www.yonhapnews.co.kr/bulletin/2010/11/15/0200000000AKR20101115198700002.HTML

(ソウル=聯合ニュース)ホン・ジョンギュ記者=外国為替や金利関連派生商品の取り引きで損失や利益
を見る規模が急増したことが分かった。

市場の変動性が大きくなりながら利益を見る機会ぐらい損失を出す危険も大きくなったと分析される。
韓国銀行が16日発表した国際決済銀行(BIS)の'世界外国為替および場外派生商品市場調査'資料によれば
国内でこれら商品の評価損益は去る6月末現在466億ドルで集計された。

前回調査が成された2007年6月末の252億ドルより84.7%増加した金額だ。
評価損益は契約価格を調査時点の市場価格と比較した利益または、損失の規模を絶対値で換算して加えた概念だ。

韓銀関係者は"為替レートと金利の変動幅が大きくなりながら危険回避需要と投機性取り引き需要が集まった
結果と見える"と話した。

国内銀行はこれら商品の取り引きで全体的に評価益をおさめた。 それだけ企業や外国人、通貨当局など
取り引き相手方は評価損を記録したわけだ。

銀行は外国為替商品取り引きで177億ドルの評価益と143億ドルの評価損を出して34億ドルを評価差益で残した。
外国為替商品には先物為替、外国為替スワップ、通貨スワップとKIKO(キコ)のような通貨オプションが含まれる。

金利スワップ、金利オプション、先導金利など金利派生商品では64億ドルの評価益と66億ドルの評価損を見た。

世界市場で取り引きされた外国為替および場外派生商品の評価損益規模は2007年6月末11兆1千180億ドルで
今年6月末24兆6千740億ドルで121.9%増加した。

取り引き残額は507兆9千70億ドルから582兆6千550億ドルに3年間に14.7%増えた。
国内市場の取り引き残額は同じ期間1兆3千803億ドルから1兆3千530億ドルに2.0%減少した。 2007年に造船業界
好況で先物為替取り引きが多かったためだ。

トルコ原子力発電所に来年2兆3千億ウォン貿易保険
http://www.yonhapnews.co.kr/bulletin/2010/11/15/0200000000AKR20101115198200003.HTML

(ソウル=聯合ニュース)コ・ヒョンギュ記者=貿易保険公社が韓国が受注交渉を進行中のトルコ原子力発電所
を受注するという仮定の下来年にこの事業に貿易保険契約締結限度で2兆3千億ウォンを設定したことが把握
された。

16日国会と知識経済部によれば貿易保険公社は来年に全体限度に設定した200兆ウォンの中で代金決済期間
が2年を越える中長期性取り引き規模を26兆ウォンにしてこの事業を含ませた。

中長期性取り引きリストにはアラブ首長国連邦(UAE)原子力発電所に対する貿易保険契約締結限度6兆9千億
ウォンも入っている。

貿易保険公社は"十分に需要を予測してあらかじめ限度を定めた後国会同意を受けることになっている"とし
ながら"現在の国会知識経済委員会予算小委でこの案件を審査中"と説明した。

現在の野党一角ではこれに対して受注可否が不透明な事業を中長期性取り引きで分類して大きい金額の限度
を設定することによって本来必要な短期制取り引きに貿易保険を提供できなくなるのではないかという批判論
が出てきている。

こういう主張の根拠は中長期と短期制取り引きは各々の使い道が決まれば例え不発になっても他の用途で
転用できないということだ。

しかし貿易保険公社は"中長期性取り引きは個別懸案の図体が大きいから少しでも可能性があるならば限度に
含ませる"としながらそのような設定が慣行だという点をついた後"トルコ原子力発電所は完全に不発で終わった
懸案ではないうえにトルコ原子力発電所需要の他に中長期性取り引きで他の需要ができる可能性やはり十分
にある"と説明した。

貿易保険公社は発注処が韓国企業に支払う用途でグローバル商業銀行で資金を調達することができるように
支給保証する中長期輸出保険、韓国企業の特殊目的会社持分参加などを保証する海外事業金融保険などと
関連して契約締結限度を定めて運営している。

支援

HP CEO息子三星入社
http://www.yonhapnews.co.kr/economy/2010/11/15/0301000000AKR20101115202000003.HTML?template=3575

(ソウル=聯合ニュース)チョン・ヨル記者=ヒューレットパッカード(HP)最高経営者(CEO)のレオ・アポテカー社長
の息子が最近三星グループに入社したことが確認された。

15日三星によればアポテカー社長の息子が去る9月から三星経済研究所傘下未来戦略室で課長で勤務中だ。

彼はマサチューセッツ工科大(MIT)を卒業した後父親がSAP社長で在職する時三星に入社したと伝えられた。

彼が勤める未来戦略室は海外優秀人材らだけで編成された組織で、グループの未来戦略と事業方向を樹立する
シンクタンクの役割を遂行する。

イ・ゴンヒ会長の指示により1997年設立されたし海外有数経営大学院で経営学修士(MBA)コースを踏んだ最高級
(S級)外国人人材らで構成された。

三星関係者は"国際的に三星の地位が高まりながら海外優秀人材らが多数集まっている傾向"と話した。

おはようございます

韓国とトルコ、電力販売価格をめぐって意見差 【東亜日報日本語版】
http://japan.donga.com/srv/service.php3?biid=2010111572898

　韓国政府とトルコは、３月、シノップ原発プロジェクト随行のための共同研究に着手し、６月には知識経済部（知経部）と
トルコのエネルギー・天然資源部が原発事業協力のための了解覚書（ＭＯＵ）を締結した。それでＵＡＥに次ぐもう一度の
「原発朗報」への期待感が高かったが、結局、後日に見送られるようになった。

　今回ＩＧＡ締結が実現できなかったのは、プロジェクト・ファイナンシング（ＰＦ）と電力販売価格に対する両国の意見の
食い違いのためと知られている。工事代金を受け取ってから運営権を渡す「ターンキー」方式のＵＡＥと違って、トルコは
共同出資会社を立ち上げて原発を建てた後、生産された電気を売って投資費を回収する構造だ。

　このため、電気価格を低く策定しようとするトルコと収益確保のため一定水準以上の価格を策定しようとする韓国政府
間で意見が食い違っていた。一方、トルコは来週から日本の東芝と原発建設のための協議を始めると発表した。トルコの
アナドル通信によると、タネル・ユルドゥズエネルギー天然資源相は１３日、「韓国側が一部修正された案を提示し、我々は
修正案を検討するが、その一方で他国との協議を始める」とし、「近日東芝を招待する」と話した。

　政府は、「我々との交渉を有利に運ぼうとするトルコの動きと見られるが、いったん我々が有利な立場にあるため、妥結に
たどり着くと思われる」と話した。

"ローンスター、ハナ金融に外国為替銀売却合意"< WSJ >
http://www.yonhapnews.co.kr/bulletin/2010/11/16/0200000000AKR20101116037000009.HTML

(ソウル=聯合ニュース)イ・スンクァン記者=米国系私募ファンドのローンスターファンドが外換銀行持分51%
をハナ金融グループに売却するのに合意したとウォールストリートジャーナル(WSJ)インターネット版が
15日報道した。

ある消息筋はローンスターの外換銀行持分規模は現在38億ドルに達して、正確な契約条件は知らされずにいるが
ハナ金融グループが10%あるいはそれ以上のプレミアムを支払う意志があると伝えた。

この消息筋は特にローンスターとハナ金融グループが最近これと関連してある了解覚書(MOU)を締結したし、
数週間内に売却契約を最終締結すると予想されると付け加えた。

先立って今月初めロイター通信など一部外信はオーストラリアANZ銀行がローンスターと外換銀行持分引き受け
のための価格協議にはいったと報道したことがある。

4

女性がドン引きするオトコ部屋９パターン
http://news.ameba.jp/sugoren/2010/11/89614.html

（V）_　_(V）
.ミ（　∀　）ミ　＜ぬいぐるみが・・・ある↓JRグループのヒトに貰った
http://blogimg.goo.ne.jp/user_image/2f/4b/2ec1e6a786ba21beb40339074a757c82.jpg

ごばく・・・

（；^ω^）

おはようしえん

現代建設優先交渉対象者に現代グループ有力
http://www.yonhapnews.co.kr/bulletin/2010/11/16/0200000000AKR20101116044300002.HTML

(ソウル=聯合ニュース)チョ・ジェヨン記者=現代グループが現代建設優先交渉対象者で有力だと知らされた。

16日金融圏によれば現代建設債権団はこの日午前運営委員会を開いて最終優先交渉対象者を選定している。

債権団のある関係者は"今まで現代グループが優先交渉対象者で有力なことに知っている"と話した。

債権団はこの日午後1時30分に審査結果を最終発表する。

現代建設引き受けのための本入札には現代グループとヒョンデキアグループ2ヶ所が参加した。

GM大宇“女心を捉えろ”ウーマンマーケティング始動　【東亜日報】
http://news.donga.com/Economy/3/01/20101115/32616052/1
女性専用ドライブシューズ開発…ラセティ購入顧客にプレゼント
自動車会社が靴まで売るって?

　GM大宇自動車が15日、‘ドライブ用女性シューズ’を発表した。女性がハイヒールを履いて運転することは危険だと
いう認識を利用したマーケティングだ。GM大宇車が販促のために女性を対象に多様なマーケティングを行っていて、
自動車業界が注目している。GM大宇車によればこの履き物は、曲面が殆どない柔らかい材質で作られていて、価格は
9万3000ウォン。 12月末まで‘ラセティ プレミア’購入者から女性60人へこの履き物をプレゼントする計画だ。また、300
足は美容・健康専門流通チャネルの‘オリーブゼロ’の全国7店舗で限定販売する方針だ。

　GM大宇車はまた、先月からピンク色‘マティス’に特化された車両用アクセサリーを、開発・販売するプロモーションも
行っている。アクセサリーはピンクのマティスと似合う‘ハローキティ’をテーマに、前席シートカバー、携帯電話充電器、
キューティ芳香剤など16種類で構成された。価格は31万2400ウォンだが、マティスクリエーティブのオーナーは45%引の
16万9800ウォンで購入することができる。

　国内完成車メーカー5社のうち、GM大宇車が唯一女性対象マーケティングに情熱を注ぐの理由は、GM大宇車の主力
モデルが軽自動車と小型車で、若いOLらがこれを最初の車として購入する傾向が高いためだ。実際にGM大宇車の女性
購買顧客比重は国内平均値より高い。国土海洋部によれば今年上半期の乗用車登録者のうち女性は28.8%であるが、
GM大宇車の代表軽自動車‘マティス’は、10月基準の総購入者の57%が女性だ。準中型車のラセティ プレミア購買者も
30%以上が女性だ。

　GM大宇車は女性対象マーケティング主要戦略を立てるために、‘M2W(Marketing to Women)’チームも別に構成した。
このチームは車種別ブランド マネジャーとマーケティング担当女性社員で構成されていて、2008年から女性の見解で
製品を評価して、女性マーケティング戦略を専門担当企画してきた。キム・ソンギGM大宇車国内営業・マーケティング
専務は、“準大型セダンの‘アルペオン’の場合、男性が好む車だと知られているが、近い将来女性流動人口が多い新
世界デパート本店にアルペオンを展示して、女性顧客をターゲットとしたプロモーションを進行する予定”として、“各車種に
合わせて女性顧客層に訴えることができる特別なプロモーションを継続する”と話した。

http://news.donga.com/IMAGE/2010/11/15/32619306.1.jpg
　GM大宇自動車がシューズデザイナー‘ジニーキム’と共同開発した‘女性専用ドライビング シューズ’をモデルが紹介
している。写真提供GM大宇自動車

ハナ金融、外国為替銀引き受け推進(総合)
http://www.yonhapnews.co.kr/bulletin/2010/11/16/0200000000AKR20101116049000002.HTML

(ソウル=聯合ニュース)ゴ・イルファン、チョ・ジェヨン、リュ・チボク記者=ハナ金融持株が外換銀行
引き受けを推進している。

16日金融圏によれば外換銀行持分51.02%を保有した米国系私募ファンド ローンスターはハナ金融と持分
売却に合意したと伝えられた。

金融監督院高位関係者は"ローンスターがハナ金融と拘束力がない協議過程にあるという情況を多数知って
いる"と話した。

それと共に"もしハナ金融が外換銀行を取得することになれば金融監督院が子会社編入承認のための審査
に入るだろう"と話した。

ただしこの関係者は"まだ(ローンスターとハナ金融)最高位層やごく少数だけが知っているようだ"と付け加えた。

これに先立ち米国のウォールストリートジャーナル(WSJ)は消息筋を引用してローンスターが外換銀行持分
51%をハナ金融グループに売却するのに合意したと報道した。

WSJはローンスターが外換銀行売却のためにハナ金融と了解覚書(MOU)を締結したし、数週間内に売却契約
を締結すると予想されると伝えた。

資産200兆ウォン(3分期末基準)のハナ金融が116兆2千億ウォンの外換銀行引き受けに最終成功すれば資産
316兆ウォン台の金融グループに新たに出ることになる。 資産規模でだけ見ればウリ金融(332兆3千億ウォン),
KB金融(329兆7千億ウォン)に続き3位で新韓金融(310兆ウォン)を先んじることになる。

(1/2)つづく

>>162 つづき

ローンスターは去る2003年8月外換銀行を取得して7年ぶりに'韓国脱出'に成功することになる。

ローンスターは外換銀行持分引き受けに総2兆1千548億ウォンを投資したし、その間持分一部ブロックセール
と分期配当等を通して投資元金の99%(約2兆1千262億ウォン)をすでに回収した。

ハナ金融とローンスター間具体的な契約内容は知らされずにいるがハナ金融は10%以上の経営権プレミアム
を提示したと分かった。

ローンスターは今まではオーストラリアANZと売却交渉を進行してきたと分かったが価格競争力を高める
ためにハナ金融とも水面下で接触してきたと見られる。

外換銀行労組はこの日声明を出して"ローンスターはANZと交渉を進行中の状況で一銭でもさらに受けるという
が金融を呼び出した"としながら"ハナ金融はローンスター脇役役割を直ちに中断しなさい"と主張した。

労組は"ハナ銀行は外換銀行よりはるかに大きい規模の資産と人材を持っているが昨年純益は外換銀行の3分の1
に過ぎないなど外換銀行をまともに運用する経営能力がない"と話した。

(2/2)おわり

支援

>>156
だいじょうぶ、うちにもけんけつちゃんぬいぐるみがあるから

おはようございます。速報です。

現代グループ、現代建設入札価格4兆8000億ウォン提示(2報)
アジア経済|キム・ヘウォン|入力2010.11.16 09:42 |修正2010.11.16 09:43
http://media.daum.net/economic/view.html?cateid=1074&newsid=20101116094219400&p=akn

[アジア経済キム・ヘウォン記者]現代グループが5000億ウォン差で現代自動車グループを締め出し、現代建設優先交渉
対象者に選ばれる展望だ。

16日の関連業界によれば現代グループは、現代建設入札価格で4兆8000億ウォン台を提示した。 現代車グループは
4兆3000億ウォン台を記入して提出したことが確認された。

今回の現代建設引き受け戦に精通したある消息筋は、この日"現代グループが現代車グループより5000億ウォンさらに
高い引き受け価格を提示した"と明らかにした。

支援

韓国銀行, 基準金利 0.25%ポイント引き上げ(1報)
http://www.yonhapnews.co.kr/bulletin/2010/11/16/0200000000AKR20101116077900002.HTML

金融統委、物価安定ために金利引き上げ'悩み'
毎日経済|入力2010.11.16 08:09
http://media.daum.net/economic/view.html?cateid=1037&newsid=20101116080912540&p=mk

韓国銀行の金融通貨委員会が、金利を引き上げるのかに関心が集まっている。

7月の金融統委の時に金利を上げた以後、4ヶ月間凍結した金利を上げる時になったとのことが大多数の専門家たちの予想だ。

長期間続いた低金利基調で、物価が韓銀の管理水準を抜け出す水準まで上がった事で、韓銀が金利の引き上げ時期を
のがしたという批判に直面したためだ。

先月金利凍結の原因になった為替レートの負担はある程度解消され、主要20ヶ国(G20)のソウル会議で各国が為替レート
と関連し、人為的な市場介入を自制する側に意見が集められた事で、金融統委の位置づけが広くなったとのことが専門家
たちの見解だ。

金融投資協会が167人の債権市場専門家たちを対象にしたアンケート調査では、今月に金融統委が金利を引き上げると
展望した回答者が71.9%で先んじた。 これは前月の61.1%より非常に高くなった数値だ。

沸き上がる物価の前で、基準金利決定を控えた金融統制委員の悩みが深くなる展望だ。

■物価高空行進本格化…政策目標値をふわりと跳び越えた。
韓銀総裁と関係者たちは今年の初めから下半期の物価上昇圧力に対して言及してきた。 実際に出口戦略が始まった7月以後、
8月と9月の金融統委の時に金利を引き上げるという展望が多かった。 しかし金融統委は金利を上げなかった。

10月の金融統委の時も引き上げと凍結展望が入り乱れていた。 しかし当時は急落する為替レート負担により、金融統委は
凍結決定を下した。

金利引き上げ時期が遅れたため、結局物価の上昇憂慮が現実化された。 10月の消費者物価は前年同月対比4.1%上がって、
韓銀の政策目標値の'3%±1%ポイント'を越えた。 新鮮食品指数は統計作成以来最大の49.4%も急騰した。

（1/2）続きます。

>>169の続き
消費者物価より先行する生産者物価と輸入物価も同伴で上昇した。 生産者物価は前年同月対比5.0%上がり、輸入物価は
8.1%上昇した。

物価が高空行進を継続する理由は、原油と農水産物価格が昨年より高いためだ。 だが為替レートが下落した事で、物価
上昇率を多少緩和させる状況だ。

低金利基調が続きながら不動産価格も浮ついている。 韓銀が基準とする国民銀行住宅売買動向によれば、ソウル地域の
住宅売買価格は下落傾向を止め、4週連続で横這い圏を維持している。 このために住居価格が底を打ったという観測が
出てきている。

長期間の低金利で借入環境が良くなった事で、貸し出しが増加傾向を見せている。 先月の銀行家計貸し出しは5ヶ月ぶりに
最も大きい幅(4兆4000億ウォン)で増加し、住宅担保貸し出しも2兆2000億ウォンを記録し、9月(1兆7000億ウォン)より増えた。

■物価3%線維持するよう…金利の引き上げ速度がカギ。
キム・チュンス韓銀総裁は、去る11日のG2Oブリーフィングで"今年の消費者物価上昇率は3%程度と予想する"とし、"景気
上昇にともなう需要の側面での物価圧力増大により、来年には3%中盤に高まるだろう"と憂慮した。

韓銀が物価に対して敏感に認識しているという信号を出す事もあり、金利が引き上げられると予想する専門家たちが多い。

大信経済研究所のキム・ユンギ所長は"9月と10月に物価が大きく上がり、為替レート問題と米国経済急落憂慮が以前より
緩和された"とし"韓銀が本来の任務の物価安定に重きを置くだろう"と予想した。

LG経済研究院のカン・チュング研究員は"物価が上がった理由は、農産物と前年の物価水準が低かったことに対する'基底
効果'が大きい"とし"物価上昇率から市場金利を引いた、実質金利のマイナス幅が大きく金利を上げる可能性が高い"と展望した。

三星経済研究所のチョン・ヒョチャン研究員は"先月には為替レートが'戦争'水準にあったが、今は小康状態に入って金利を
上げる条件になった"とし"もう為替レートやグローバル不安定性よりは、物価上昇という国内問題に集中する必要がある"
と指摘した。

（2/2）以上です。
>>168　やはり、ですか。

6時間55℃で発熱…ほかほか軍の防寒服　【東亜日報】
http://news.donga.com/Economy_List/3/01/20101116/32621987/1
軍、機能性新防寒服公開…充電式電池で保温

　充電式電池を利用して、6時間最大摂氏55度で発熱が可能な機能性防寒服が、軍将兵らに補給する。

　国防部は15日、新たに開発した機能性防寒服を公開して、一線部隊に補給すると明らかにした。新しい防寒服は発光
ダイオード(LED)TVや、携帯電話液晶画面などに活用される伝導性高分子を利用して、自ら発熱する方式で作られた。
また、充電式電池を利用して6時間の間、摂氏50〜55度で発熱が維持されるようにした。

　防寒服の外皮にはエアロウォッシュ(空気洗濯)処理を施して、触感がやわらかく、内皮は保温性と防水（放水）、湿気
吸収機能が、これまでの防寒服より優れている。また洗濯が可能で、発熱体を防寒服内部に用意されたポケットに入れ
るように作っいて、実用性も高いという評価を受けている。すでに最前線地域の一般前哨(GOP)等に9月から優先的に
補給してきた。

　国防部関係者は“試験の結果、米国やロシアの防寒服より機能が優秀なことが明らかになって、海外輸出展望も
明るい”と話した。防寒服に伝導性高分子を活用したの世界初で、現在特許を獲得した状態だ。

　これと共に国防部は、すでに開発を完了して試験運用中の戦闘用リュックサックも公開した。新しい戦闘用リュック
サックは、重さを現在3kgから2.6kgに減らし、防水（放水）機能を整えて身体特性により高さ調節が可能なようにした。

http://news.donga.com/IMAGE/2010/11/16/32621975.2.jpg
軍将兵に補給する新型機能性防寒服(写真　中)が15日公開された。新防寒服は保温性を強化するために内皮内側に
発熱体を付けて6時間の間最大55度で発熱が可能だ。左側は既存防寒服

,(V) 　 (V) 、
ミ(　ﾟｗﾟ)彡　＜オチ着くような気がする

利上げ報道、聯合日本語版で速報出ました
http://japanese.yonhapnews.co.kr/headline/2010/11/16/0200000000AJP20101116000900882.HTML

遂に限界がきたか ウォン 1000割ってくるんじゃないのか

>>171
要は電熱服ですね
初期の電熱服は断線・感電・火傷に悩まされたけどこれはどうなんでしょうねぇ
最近のウリナラ新兵器のグダグダっぷりを見ると着せられる兵士がちょっと心配ですｗ

<金利0.25%P引き上げ"追加利子負担3.4兆">
http://www.yonhapnews.co.kr/bulletin/2010/11/16/0200000000AKR20101116092100002.HTML

(ソウル=聯合ニュース)ユン・ソニ、パク・サンドン記者=韓国銀行が7月に続き11月二度にかけて基準金利を
引き上げるということによって金融会社で金を借りた家計と企業らの追加利子負担が3兆ウォンを上回る展望だ。

専門家たちはしかし絶対金利水準が低くて家計と企業らが受ける打撃も大きくないと見通した。

ただし基準金利をあげた状況で為替レート下落で輸出悪化など経済が悪くなれば資金力が落ちる零細な家計や
限界企業らは利子負担に振り回される可能性が大きいことと憂慮される。

16日三星経済研究所調査によれば今年基準金利が二度引き上げられながら家計と企業らの年間利子負担は追加
で3兆4千億ウォン程増加する展望だ。

基準金利が1%ポイント引き上げなって貸し出し利子と預金利子にそのまま反映された時国内1,2金融圏で貸し出し
を受けた家計と企業らは年間6兆8千億ウォンの利子負担が追加で発生すると分析される。

利子負担は家計が1兆3千億ウォン、企業は5兆5千億ウォン増える。 これは基準金利引き上げ分が貸し出しと
預金金利にそのまま反映されたと仮定する時貸し出し利子増加分で預金金利引き上げにともなう利子増加分を
抜いた数値だ。

したがって基準金利が7月と11月にかけて全0.50%ポイント引き上げされることにより預金利子増加分を抜いた
家計と企業の年間利子負担は3兆4千億ウォンに達する。

ここで預金利子引き上げ分を考慮しなければ0.5%ポイントの金利引き上げで家計と企業らの追加利子負担は
5兆ウォンに肉迫する。

(1/2)つづく

>>175 つづき

例えば変動金利型住宅担保貸し出し金利が0.5%ポイント高まったとすれば1億ウォンを年5%の変動金利で住宅貸し
出しを受けた人の年間貸し出し利子は500万ウォンから550万ウォンに50万ウォン増える。 月利子増加額は4万1千
666ウォンだ。

このように金利引き上げで家計と企業らの利子負担が大きくなりながら延滞率が高まるなど貸出簿室と金融会社
の健全性悪化に対する憂慮も出てきている。

去る9月末現在の韓国ウォン貸し出し延滞率は1.24%で前月より0.26%ポイント下落した。 延滞率は3ヶ月ぶりに
下落したが相変らず高い水準だ。

企業貸し出しと中小企業貸し出し延滞率は各々1.68%と1.86%に達する。 家計貸し出し延滞率は前月より0.10%
ポイント落ちた0.68%であり住宅担保貸し出し延滞率も0.57%水準だ。

国内不動産市場が相変らず沈滞局面から抜け出すことができなければ今回の金利引き上げなどで家計の借金償還
能力はより一層悪くなって貸し出し不良が加速化する可能性も排除することはできない。

しかも都市銀行らは金融統委の基準金利引き上げ決定を反映して貸出金利をいっせいに上げる計画だ。

パク・サンヒョン ハイ投資証券エコノミストは"世界景気が悪くなって国内経済成長の勢いが鈍化して物価上昇
が続くならば家計と企業は悪影響を受けるだろう"と指摘した。

しかし今回の金利引き上げにも絶対金利水準が相変らず低いうえに譲渡性預金証書(CD)等市場金利が予想とは
違って上がらないでかえって降りて行くならば貸出金利も降りて行くことができるという肯定的な展望もある。

チョン・ヒョチャン三星経済研究所首席研究員は"外国人投資者などの攻撃的買い傾向などを勘案する時基準金利
引き上げ幅ぐらい市場金利が上がれないことがあって基準金利引き上げにも家計と中小企業負担は大きくなれない
こともある"と話した。

(2/2)おわり

○○○○

現代グループ、現代建設優先交渉者選定(総合)
現代起亜車グループ、予備交渉対象者選定
http://www.yonhapnews.co.kr/bulletin/2010/11/16/0200000000AKR20101116101900002.HTML

(ソウル=聯合ニュース)チョ・ジェヨン記者=現代グループが現代建設優先交渉対象者に選ばれた。

現代起亜車グループは予備交渉対象者に選ばれた。

債権団は16日二つのグループが提出した書類を土台に審査した結果このように決めたと明らかにした。

外換銀行キム・ヒョサン与信管理本部長はこの日朝鮮ホテルで記者会見を持って"特別に公正で客観的な
概念で用意された評価基準を数十人の評価団が公正で透明な手続きにより深く評価した結果現代グループ
コンソーシアムを最終優先交渉対象者で選定した"と明らかにした。

債権団は11月中優先交渉対象者と了解覚書を締結して実態調査と本契約を経て来年1分期まですべての
手続きを終える計画だ。

現代建設本入札には現代グループと現代起亜車グループ2ヶ所が参加したし現代グループが現代起亜車
グループより高い価格を書いて出したと分かった。

現代車蔚山（ウルサン）工場非正規職ストライキ..1工場生産中断
http://www.yonhapnews.co.kr/bulletin/2010/11/16/0200000000AKR20101116113600057.HTML

(蔚山（ウルサン）=聯合ニュース)チャン・ヨンウン記者=現代自動車蔚山工場非正規職労組が前日に
続き16日にもストライキを継続しながらベルナとクリックを生産する1工場の生産ラインが皆立ち止まった。

労組はこの日午前8時から主幹組勤労者(全体800人余り)がストライキに入った。
これら主幹組勤労者は前日からストライキに入った夜間組勤労者と合わせ1工場中で集会を持っていると伝えられた。

週・夜間組勤労者たちは工場の中に進入する過程でこれを防ぐ会社管理者らと体の小競合いが醸し出して
労使全一部ケガ人が発生することもした。

先立って夜間組勤労者たちは生産が始まる前日午後9時からストライキに入った。
非正規職労組ストライキ以後200〜300人余りの夜間組組合員は前日夜から生産ライン中ドア脱付着工程で
作業がなされないように防いだことが分かった。

これに伴い、会社は代替人材を投じて生産ラインを稼動しようと試みたが生産ラインは行って立つことを
繰り返して立ち止まるなどまともに生産がなされることができなかった。

主幹組勤労者までストライキに加勢したこの日午前からは1工場のすべての生産ラインが完全に立ち止まった。

2006年非正規職労組のストライキで一部生産ラインが稼動を中断した以後4年ぶりにまた生産打撃をこうむらせる
ストライキが展開したのだ。

立ち止まった生産ラインはベルナとクリックを生産する車両部品組み立てラインだ。

現代車は労組のストライキで相当量の車両を生産できなかったと明らかにして、現在の生産に支障の車両台数
を把握している。

現代車は蔚山工場の他の2〜5工場の場合、ストライキに参加する非正規職が少なくて生産がまともになされ
ていると明らかにした。

<現代グループ、経営権防御も成功>
http://www.yonhapnews.co.kr/bulletin/2010/11/16/0200000000AKR20101116121100003.HTML

(ソウル=聯合ニュース)ホン・チイン記者=現代グループが16日現代建設引き受けの優先交渉対象者に
選ばれながら主要系列会社の経営権防御にも成功したという分析が出てきている。

現代グループは現代エレベーター-現代商船-ヒョンデロジエム-現代エレベーターにつながる循環出資
構造を整えている。
現代商船は現代証券・現代牙山（アサン）・現代U＆I・現代経済研究院などの最大株主でもある。

現代グループが持った現代商船の持分は最も多い20.60%を保有した現代エレベーターをはじめとして
各系列会社とその友好持分を合わせて43.4%に達する。

その次では現代重工業・現代車など汎現代財閥一族が32.29%、現代建設が8.30%を各々分け合っている。
すなわち、現代建設の持分8.30%が'キャスティングボート'になる構造だ。

もし現代建設が現代車へ渡るならば現代グループとしてはグループ経営権がぞろぞろ危険なこともある
状況だった。

このために現代グループ側は今回の引き受けにより一層必死に立ち向かう一方経営権防御のための事前作業
を進行してきた。

去る9月末現代商船は自社株457万株の中で90万株を友好勢力のネクッスゼンキャピタルに売却した。
これは議決権が制限された自社株を第三者に渡して議決権を生かすことで、経営権防御の目的というものが
業界の分析だった。

本入札を四日控えた11日にはヒョン・ジョンウン会長が現代エレベーターの共同代表理事に就任することもした。

一部では今回の現代建設優先交渉対象者選定でヒョン会長は現代家の正統性をつなぐことになったという
名分と共にグループ次元の成長動力確保・経営権防御など'数々ウサギを一度に捉えたこと'で評価する
とも言った。

\4

支援ついでに

当スレでは随時次スレのスレタイを募集中です

【wktk】韓国経済ﾜｸﾃｶスレ 314won【ｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘ】

この書式に則ってくださるとありがたいです

>>165
うちにはonちゃんヌイグルミが3体ある

6時間55度だと確実に低温火傷だな

原子力研、世界最大原子力企業と特許戦争勝訴
http://www.yonhapnews.co.kr/bulletin/2010/11/16/0200000000AKR20101116092500063.HTML

(大田＝聯合ニュース)チョン・ユンドク記者=我が国原子力研究陣が世界最大原子力企業と5年超えて繰り広げた
国際特許訴訟で勝利した。

大田、大徳研究開発特区内韓国原子力研究員は原子力融合技術開発部チョン・ヨンファン博士チームが自主開発
したジルコニウム合金核燃料被覆管の'一つ被覆管'関連ヨーロッパ特許に対してフランス アレバ(AREVA)社が
ヨーロッパ特許庁に提起した特許無効訴訟で"特許が有効だ"という勝訴判決を受けたと16日明らかにした。

ヨーロッパ特許庁は世界最大原子力企業家アレバが"チョン博士チームが2004年登録した一つ被覆管？関連
ヨーロッパ特許が既存特許に比べて新しいものがない"として提起した訴訟評決で"無効申請が法律的でも技術的に
根拠がない"として原子力研の手をあげた。

原子力研はヨーロッパ特許を獲得した翌年の2005年アレバが無効訴訟を提起するとすぐに国内特許専門家と
ヨーロッパ現地法務法人の助言を受けて特許の有効性を置いてアレバと5年の間膨大な量の証明文書で攻防を
繰り広げた。

ヤン・ミョンスン原子力研院長は"今回の勝訴はヨルダン研究用原子炉受注およびアラブ首長国連邦(UAE)原子力
発電所受注など最近世界原子力市場に頭角を現わしている韓国の基礎固有技術確保を阻止するための原子力先進国
の訴訟攻勢に正面から対抗して勝ち取った勝利で我が国原子力研究陣が独自に開発した基礎固有技術の価値を
国際的に公認されたことなので意義が大きい"と話した。

ヤン院長は引き続き"アレバの特許無効訴訟を越えるということによって一つ被覆管のはやい商用化を通じて
原子力発電技術完全自立により一層拍車を加えることができるようになった"と付け加えた。

(1/2)つづく

>>185 つづき

一方核燃料被覆管市場はアレバと米国ウェスティングハウス(Westinghouse)等が掌握してきたがチョン博士チーム
は1997年核燃料被覆管国産化研究に着手、既存被覆管材料と差別化されて独自所有権を持つ新合金造成を捜し出し
てこれを土台に原子力先進国らの新素材製品よりも性能が優れた一つ被覆管を開発することによって10〜15年の
格差を克服して先進国と対等な技術力を確保するのに成功した。

□核燃料被覆管=ウラニウム核燃料をかばって放射性物質が外部に出てこれないように止める1次防護壁であり
核分裂連鎖反応で発生する熱を冷却水に伝達する機能をする核心的な部品だ。 高温高圧の原子炉環境で耐えられる
ように副食抵抗性、変形抵抗性が強くて中性子吸水性が低いながらもウラニウム核燃料が効果的に燃焼するように
故燃焼道義性能を発揮しなければならないから材料工学はもちろん原子力と機械、物理、化学などを合わせる
先端技術が要求されて米国、フランスなど少数先進国が世界市場を独占してきた。

(2/2)おわり

支援

<債権団、現代建設売却差益だけ4兆ウォン越えて>
http://www.yonhapnews.co.kr/bulletin/2010/11/16/0200000000AKR20101116129100002.HTML

(ソウル=聯合ニュース)チョ・ジェヨン記者=債権団が現代建設持分売却に成功すれば4兆ウォンがはるかに
越える売却差益を得るものと見られる。

16日金融圏によれば現代建設引き受け優先交渉対象者に選ばれた現代グループは買収金額で約5兆5千億ウォン
を提示したと分かった。

債権団の現代建設売却制限持分(34.88%)は外換銀行(8.72%),政策金融公社(7.84%),ウリ銀行(7.46%),国民銀行
(3.56%),新韓銀行(2.87%),農協(2.19%),ハナ銀行(1.42%)等の順で分け合っている。

銀行別に少しずつ差があるが、これら銀行の現代建設持分取得平均単価は株当り2万ウォンほどだ。

債権団が現代グループが提示した通り約5兆5千億ウォン(株当り約14万1千ウォン)に現代建設を売るならば
売却差益は約4兆7千200億ウォンに達する。

銀行別には外換銀行が1兆1千800億ウォン、政策金融公社1兆615億ウォン、ウリ銀行1兆94億ウォン、国民銀行
4千817億ウォン、新韓銀行3千883億ウォン、農協2千964億ウォン、ハナ銀行1千918億ウォンなどだ。

債権団は今月中現代グループと了解覚書を締結して来年1分期まですべての手続きを終える計画だ。

これに伴い、現代建設持分売却利益は来年1分期に銀行圏の当期純利益を引き上げるのに寄与すると展望される。

債権団関係者は"2001年現代建設が債権団共同管理体制に入っただけ9年という時間がかかった点を勘案しなけれ
ばならない"と話した。

トルコ原子力発電所建設、日本に奪われるか?
ノーカットニュース|入力2010.11.16 11:45 |
http://media.daum.net/economic/view.html?cateid=1044&newsid=20101116114544552&p=nocut

[CBS国際部イ・キボム記者]
韓国とトルコ間の原子力発電所建設交渉が、決裂したと伝えられた。

トルコ ニュース通信会社のアナドルル通信はタネル・ユルドゥズ エネルギー資源部長官の話を引用して'韓国とトルコ間の
原子力発電所建設交渉が異見を狭めることができなかったしこれに伴い、トルコ政府は日本と交渉を行う予定だ'と16日
(韓国時刻)に報道した。

ユルドゥズ長官は"韓国がいろいろ難しい条件を提示した"とし、"韓国と交渉が決裂しても原子力発電所の建設方針には
変わることがない"と話した。

ユルドゥズ長官は引き続き"国際慣行を尊重し、去る11日までは韓国以外の他の国とは交渉をしてはいないが、今は日本と
交渉すると私の友人(韓国)に伝えた"と明らかにした。

ユルドゥズ長官はまた"日本側交渉代表団がまもなくトルコを訪問するだろう"と明らかにした。

'価格差のために韓国と交渉が決裂したのか'という質問にユルドゥズ長官は"財政保証のようないくつかの基本的な問題
のために、十分な合意に至ることができなかった"と説明した。

ユルドゥズ長官は先週G20ソウル会議に参加し、韓国側と最終交渉を行い'最終結論が出る時まで他国と交渉はしないで
欲しい'という韓国側の要請を受け入れ、韓国以外の国とは接触をしてはいなかったとアナトリア通信は伝えた。

>>189
どうも、直し忘れます。

×アナドルル通信
○アナトリア通信

ｗ

銀行圏、預金金利引き上げ慎重
http://www.yonhapnews.co.kr/bulletin/2010/11/16/0200000000AKR20101116124000002.HTML

(ソウル=聯合ニュース)チェ・ヒョンソク記者=韓国銀行金融通貨委員会が16日基準金利を引き上げたが
都市銀行らは預金金利引き上げに慎重な姿を見せている。

最近先制的に預金金利を引き上げたうえに預金金利が債券市場金利に連動されるから基準金利引き上げ
だけを根拠に預金金利を上げることは難しいという立場だ。

この日銀行界によればハナ銀行が都市銀行の中で唯一今週内預金金利を上げる方針だ。

ハナ銀行はこの日債券市場状況を注目しながら預金金利引き上げ幅を決める予定だ。

国民銀行は市場状況を見守りながら預金金利引き上げ時期と幅を決める計画だ。

新韓銀行はまだ預金金利引き上げ計画がなくて去る12日預金金利を最高0.40%ポイント引き上げある企業銀行
も追加的な預金金利引き上げ計画がないという立場だ。

銀行圏関係者は"定期預金が市場金利を反映して決定されるから基準金利引き上げ以後市場金利推移を見なけ
ればならない"として"豊富な流動性が債券市場に集まりながら債券金利が落ちれば基準金利引き上げにも
かかわらず、定期預金金利を上げにくいこともある"と話した、

金融監督院"オプションショク関連制度改善検討"
http://www.yonhapnews.co.kr/bulletin/2010/11/16/0200000000AKR20101116126500008.HTML

(ソウル=聯合ニュース)イ・ユル記者=ソン・ギョンチョル金融監督院副院長は去る11日'オプション満期日ショック'
と関連、"協会や研究所、業界など多様な経路を通じて市場の意見も聞いて金融委と相談して全般的に制度を改善
する部分があるのか調べる計画"と16日話した。

現在の市場ではオプション満期日の変動性を緩和する側に制度改善が必要だという意見と同時呼び値の時物量や
金額などを制限して市場衝撃を最小化しなければならないという主張、指数先物.オプション満期日にプログラム
売買同時呼び値を出す時、事前申告制度を強化する必要があるという指摘などが出てきている。

ソン副院長はこの日定例ブリーフィングで去る指数オプション満期日ドイツ証券窓口で大量売り物があふれた経緯
と売買手続きが適切だったのか、不公正取り引き疑惑があるのかと関連して進行中の調査と関連、"一応国内に限定
して調査を進行している段階か、もし国外と関連した部分があるならば海外監督当局など多様な経路で調査を進行
する計画"と話した。

彼はオプションショク当日、私募ファンドを運用して889億ウォンの損失を出したワイズエセット資産運用に対する
検査と関連しては"検査が明日までに予定されているので、延びる可能性がある"としながら"ワイズエセット資産運用
は現在の継続企業として営業が可能なのか不透明な状況"と話した。

ソン副院長はワイズエセット資産運用のオプション取り引きを仲介したハナ大韓投資証券が損失額889億ウォン中
760億ウォンを代わりに決済したのと関連、"ハナ大韓投資証券が代納金を返してもらうかは訴訟を通じて結論が
出ること"としながら"ファンドでの損失をファンドを運用した資産運用会社が支払わなければならないのかなど
に対しては訴訟を通じて結論が出なければならない部分"と指摘した。

支援

三菱自動車光州（クァンジュ）展示場完全撤収
http://www.yonhapnews.co.kr/bulletin/2010/11/16/0200000000AKR20101116134000054.HTML

(光州=聯合ニュース)ソン・サンウォン記者=日帝強制労働被害者と市民団体のデモなどで販売不振を体験した
三菱自動車光州展示場が開場1年余りで撤収した。

勤労挺身隊おばあさんとともにする市民会は16日論評して"光州西区、治平洞三菱自動車光州展示場が今日最終
撤収した"と明らかにした。

市民会は"今回の撤収措置は歴史的過ちを犯して反省しない企業に市民の力で厳しい教訓を抱かれたという点で
重要な意味がある"と評価した。

この展示場は昨年9月に地方では二番目に開場した。

しかし市民会は"解放65年が過ぎるまで賃金も戻さない三菱が光州で自動車を売るということは有り得ないこと"
としながら昨年10月から208日間1人デモと不買運動を行った。

●"基準金利引き上げでCD金利上がる"..貸出者負担大きくなるようだ
7月以後そのままのCD金利最小15bp上昇を展望
預金金利はすでに先に反映..上げても小幅であるようだ
イーデイリー|イ・ジュンギ|入力2010.11.16 11:51 |修正2010.11.16 13:46
http://media.daum.net/economic/view.html?cateid=1037&newsid=20101116115112611&p=Edaily

[イーデイリーイ・ジュンギ記者]韓国銀行金融通貨委員会が16日に、4ヶ月ぶりに基準金利を0.25%ポイント引き上げ
するのにともない、CD金利も近い将来上がると予想される。 これに伴い、家を担保で貸し出し受けた借主の利子負担
が大きくなる展望だ。

特に貸出金利の基準になる譲渡性預金証書(CD)の金利は、今までは金利の上昇幅を反映できない側面があって、
多少大幅に上がる可能性を排除できないというのが銀行業界の観測だ。

実際にCD金利は、去る7月の基準金利引き上げ直後2.46%から2.63%に17bp上がった後、大きく動かなかった状況だ。
そのため、今回の基準金利の引き上げにより、少なくない幅のCD金利の上昇は避けられないものと見られる。

キム・ワンチュン　ハナ金融経営研究所の研究委員は"銀行業界のCD発行の急減で、他の市中金利に比べて安定した
水準を見せたが、今回の基準金利引き上げでCD金利は敏感に反応する可能性がある"とし"時差を置いて動くだろうが、
最小15bp程度は上がるものと見られる"と見通した。

銀行調達金利を加重平均したコフィクス(COFIX・資金調達費用指数)金利も、やはり銀行預金の金利上昇に合わせて、
多少上がるものとみられる。 特に月中に新規で調達した資金を対象に金利を算出する、新規取り扱い額基準コフィクスが、
残額基準コフィクスより大きく上昇する展望だ。

しかし銀行業界の預金金利の上昇幅は大きくないものと見られる。 基準金利引き上げの可能性が先に反映されている
だけに、大幅の預金金利の引き上げは難しいというのが銀行業界の立場だ。

（1/2）続きます。

支援

>>195の続き

9日の基準金利引き上げが決定された直後、国民銀行は市場状況を見守って預金金利の引き上げを検討するという
立場を明らかにした。 早ければ来週初めぐらいに、小幅の預金金利の引き上げがあるものと観測される。 国民銀行の
関係者は"基準金利の引き上げが先に反映されており、市場金利の状況を予測しにくいだけに、基準金利の引き上げ幅
と同じ幅で、預金金利を上げるのは容易ではない"と話した。

実際に4大都市銀行は今月になって、すでに基準金利引き上げの可能性を反映し、預金金利を10〜20bp(1bp=0.01%ポイント)
ずつ上げていた。

新韓・ウリ・ハナなど他の主要都市銀行も似た状況だ。 ある都市銀行の資金部の関係者は"金利の引き上げ以後、
流動性がどこに流れるのか市場の状況を見守らなければならないが、実質金利マイナス(-)時代にもかかわらず、
市中不動資金が銀行に追い込まれているだけに、預金金利を大きく高めはしないだろう"と展望した。

（2/2）以上です。

>>194
付き合いやめれば良いよ。

現代車不正規職ストライキ..車 922台生産できなくて
生産支障額79億..今日ストライキに蔚山1工場生産中断
http://www.yonhapnews.co.kr/bulletin/2010/11/16/0200000000AKR20101116129200057.HTML
http://img.yonhapnews.co.kr/photo/yna/YH/2010/11/16/PYH2010111603230005700_P2.jpg
http://img.yonhapnews.co.kr/photo/yna/YH/2010/11/16/PYH2010111603220005700_P2.jpg
http://img.yonhapnews.co.kr/photo/yna/YH/2010/11/15/PYH2010111510190005700_P2.jpg
http://img.yonhapnews.co.kr/photo/yna/YH/2010/11/16/PYH2010111603210005700_P2.jpg

(蔚山（ウルサン）=聯合ニュース)チャン・ヨンウン記者=現代自動車蔚山（ウルサン）工場非正規職労組の
ストライキで現代車生産支障がずっと増えている。

現代車は15日一日の間　昼・夜間組勤労者のストライキのために車両922台を生産できなくて全79億ウォン
相当の生産支障額が発生したと16日明らかにした。

非正規職労組は前日昼休み以後午後1時からベルナ、クリック、アクセントなどを生産する蔚山工場1工場の
主幹組組合員を中心にストライキに入った。

労組は去る9月から非正規職の正規職化のための今年賃金および団体交渉を元請け業者の現代車に要求してきた
が交渉がなされないのでストライキ賛否投票を行うなど闘争手順を歩んできた。

非正規職労組の組合員は1千600人余りに達して昼・夜間組勤労者が半々に占めている。

労組は前日夜間組にストライキ指針を下して夜間組組合員もストライキに出た。 夜間組は午後9時から翌日
午前6時まで勤める。

労組は1工場中で集会を行ってドア脱付着工程を占拠して生産ライン稼動を防いだと分かった。

これに伴い、生産ラインが行って立つことを繰り返すなど支障がかもした。

(1/2)つづく

\4

>>198 つづき

16日主幹組もストライキに入った状態で現在1工場の生産ラインが完全に止まった状態だ。

1工場中には非正規職組合員500〜600人余りが入って集会を行っていると伝えられた。

現代車正規職労組は今回の非正規職労組のストライキ事態と関連して声明を出して"会社は非正規職を正規職化
しなさい"と明らかにした。

現代車は非正規職労組のストライキにより現在1工場のベルナとクリック、新型アクセントが全部生産されないで
いてストライキと占拠状況が長期化する場合、生産支障車両大きい数と金額は大きく増えると予想している。

現代車は非正規職労組が交渉対象ではなくて臨時団体協議に出ないだけ今回のストライキを不法で見て法的対応
に出ることにした。

(2/2)おわり

現代車グループ、"1点未満差"で現代建M&A 'で苦杯'
現代グループ、現代建設引受代金全額来年1分期までに現金で支給
イーデイリー|チュァ・ドンウク|入力2010.11.16 14:00
http://media.daum.net/economic/view.html?cateid=1037&newsid=20101116140009440&p=Edaily

[イーデイリーチュァ・ドンウク記者]現代建設(000720)の引き受け戦の勝敗が、100点満点で1点未満の僅かな差で分かれた
と伝えられた。 また、現代グループは来年1分期までに5兆5000億ウォンに達する引受代金を、全額現金で支給することにした。

16日の現代グループの債権団によれば、現代グループは現代建設の売却対象株式3887万9000株(34.88%)の引き受け価格
として、5兆5000億ウォンを提示し優先交渉対象者に選ばれた。 これは現代車グループが提示した5兆1000億ウォンより4000億
ウォンほど高い価格だった。

現代グループの1株当りの引き受け価格は14万1000ウォン台となり、本入札直前(12日)の現代建設の終値7万3500ウォンの
二倍に達する水準だ。

だが、現代グループは資金調達能力と財務能力など、非価格項目では現代車グループより低い点数を受けていたため、
グループ間の総評価点数差は微小だった。

債権団の関係者は"現代車(005380)と現代グループの両側で減点の要因があり、100点満点で1点未満の差を見せるほど、
両側間の点差は僅かだった"と伝えた。

現代グループは5兆5000億ウォンに達する引受代金を、来年1分期末までに現金で一括払いで納付するという計画を提出した。
債権団の関係者は"24人で構成された審査団が、両側の引受け資金調達計画の実現の可能性を、几帳面に問い詰めた"と話した。

しかし証券街では5兆5000億ウォンに達する引受け資金が、今後の現代グループの運営に負担になると予想している。 その上
現代グループは債権団と締結しなければならない、主債務系列財務構造改善約定(MOU)の問題も解決しなければならない。

一方、この日に現代グループが優先交渉者に選ばれたという便りに、現代グループ系列会社の現代商船(011200)、
現代証券(003450)、現代エレベーター(017800)と被引き受け企業の現代建設(000720)の株価は、下限値に逆さまに落ちる
こともあった。

\4

現代建設の内部'悲喜'…現代車に、ずらっと連なった役員"どうして"
マネーツディ|ソ・ドンウク記者|入力2010.11.16 15:03 |修正2010.11.16 15:20
http://media.daum.net/economic/industry/cluster_list.html?clusterid=234641&newsid=20101116150313320&clusternewsid=20101116150313320&p=moneytoday

[マネーツディ ソ・ドンウク記者]現代起亜車グループと現代グループ間の2巴戦で行われた現代建設引き受け戦が、予想を
ひっくり返して現代グループの勝利で終わった16日、被引き受け業者の現代建設の役職員も、債権団の結果発表に神経を
尖らせて引き受け戦の結果に対して多様な反応を見せた。

現代建設高位関係者は"優先交渉対象者選定は、経済論理により公正に選ばれたと信じている"とし"引き受け戦で勝利した
現代グループが、残り手続きをよく終わらせて現代建設の長期的発展を助けるのを期待する"と話した。 資金力などが優勢な
現代起亜車グループの勝利を予想した声が大きかっただけに意外という反応も多かった。 職員A氏は"社内では現代車側が
有利だろうという話が多かった"として"現代グループがベッティングを強くしたようだ"と話した。

高い引き受け価格が、会社の発展に影響を与えないかという憂慮も出てきた。 職員B氏は"引き受け価格が市場価格をはるかに
超過するということによって、技術開発や高付加価値事業の発展戦略が打撃を受けることになった"と話した。 現代建設労組は
現代グループ優先交渉者選定に強い不満を表わした。 イム・ドンジン労組委員長は"今回の引き受け戦が、大宇建設事例の
ように'勝者の呪い'に帰結されるなら、債権団が大韓民国経済を壊したことになる"と批判した。

彼は特に"今の現代建設があるまで職員は骨を削る苦痛に耐えてきた"とし、"債権団側に具体的な選定基準と過程を要求する
予定であり、現代建設売却差益が正当に使われるのかを確かめてみる計画だ"と話した。 引き受け戦が過熱されただけに、
大小の後遺症も予想される。 特に現代車側の引受の可能性を高く見て、いわゆる'連係'を試みた現代建設の高位役員は不安に
ならざるをえない。 先立って現代建設の少なくない高位職が、現代車グループ側と接触したと伝えられた。

現代車の引き受けを想定し、自薦他薦高位職候補で議論された前職役員も、現代グループの勝利に虚しくならざるをえない。
これと関連しては現キム社長と現代建設社長の席を置いて競合した人々が、引き受け戦ずっと注目されていてきた。

反面、過去の現代グループ系列分離前に、今の現代グループ側の人々と近かった人物を中心に水底競争が点火するものと
見られる。 これと関連して、実態調査作業が終わる年末までは、財務担当責任者など内部役員の人事調整があるだろうという
観測が出てきている。

\4

ヒュンダイのGDIエンジンが三菱からの技術導入だと知ってるﾆｶ？

つか テウ建設の二の舞だろこれ。不動産クライシスはこれからなんだぞ

>>205
三菱への法則発動は相当前からあるからなー

●引き裂かれるロッテマート
ニューシス|入力2010.11.16 12:44 |
http://media.daum.net/society/others/view.html?cateid=1067&newsid=20101116124408362&p=newsis
【ソウル=ニューシス】ナム・カンホ記者= 16日午前ソウル、江北区の三養（サムヤン）市場五叉路のロッテマート入店予定地の
前で、ロッテマート入店阻止江北対策委など、三養市場の商人が'ロッテマート入店阻止のための既存の市場の閉店および
2次江北中小商人大会'を終えた後、ロッテマートが描かれたプラカードを破って引き裂く、パフォーマンスを広げている。
http://photo-media.daum-img.net/201011/16/newsis/20101116124408426.jpg


●平沢（ピョンテク）自動車部品工場で火..1千600余�u焼いて
聯合ニュース|入力2010.11.16 16:09
http://media.daum.net/society/others/view.html?cateid=1001&newsid=20101116160912926&fid=
20101116160914362&lid=20101116160910490
(平沢=聯合ニュース)イ・ウソン記者= 16日の午前6時44分頃、京畿道の平沢市、茅谷洞（モゴクトン）自動車部品生産工場
S工業から火事が起こって、工場8棟の中で5棟1千600余�uを焼いて2時間20分後に鎮火した。
http://photo-media.daum-img.net/201011/16/yonhap/20101116160912996.jpg


●渤海1300号と4人の探査隊員
ニューシス|チェ・ウニョン|入力2010.11.16 16:09
http://media.daum.net/society/others/view.html?cateid=1001&newsid=20101116160912677&fid=
20101116160914362&lid=20101116160910490
【統営（トンヨン）=ニューシス】チェ・ウニョン記者=渤海海上航路をイカダで探査し亡くなった探査隊員4人を賛える'渤海1300号'
記念造形物が、慶南（キョンナム）、統営（トンヨン）に建設されて16日に除幕式を持った。
http://photo-media.daum-img.net/201011/16/newsis/20101116160912740.jpg

>>206
高すぎましたね。同意です。

支援

“4大河川予算、事実上の粉飾会計・一方的転用
ハンギョレ|入力2010.11.16 09:10
http://media.daum.net/politics/view.html?cateid=1020&newsid=20101116091026550&p=hani
[ハンギョレ]
・水公社に8兆押し付けて…総支出・財政赤字額減らそうとする見せ掛けの形
・その他予算1兆3千億…過多転用、国会予算審議権を棄損
・他のSOC予算削減…道路10%↓・港湾14%↓大幅も縮小

イ・ミョンバク政府スタート以後、3年間ずっと国会予算審議の障害物だった4大河川予算が、今年も深刻な与野党の対立を
予告している。 政府は昨年のように具体的な事業項目を提出しなかった。 民主党は国会国土海洋委と環境労働委、農林委
を戦略常任委に指定して4大河川の予算削減に全力を傾けることにした。

■粉飾会計による予算編成
http://photo-media.daum-img.net/201011/16/hani/20101116091026563.jpeg

15日の国会予算決算特別委員会公聴会では、4大河川予算が集中砲火を受けた。

陳述人として出席したファン・ソンヒョン仁川大経済学科教授は"4大河川事業を推進する事で、8兆ウォンの投資を公企業に
押し付けたのは、総支出および財政赤字・国家債務を少なく見せるようにしようとする、一種の粉飾会計だ"として"水公社が
推進する事業に対しては国会審査権がなく、予備妥当性の調査が免除されるため、このようなことは'公平社会'をビジョンと
する政権としては、してはならないことだ"と批判した。 ファン教授は"もし水公が後ほど周辺地域を開発し、アパートを建設
する方法で投資金を回収する計画なら、(政府は) 4大河川事業の本質が災害予防と水質改善ではなく'川の周辺の開発を
通したアパート建設事業'と堂々と明らかにしなければならない"と話した。

■一方的転用を放置

国土海洋委所属の民主党の議員達は、この日に記者会見を行って4大河川予算案施設費内訳の中で細部項目がない
'その他予算'が1兆3403億ウォンに達するという点を指摘した。 政府は浚渫・堰・堤防補強・自転車道路など施設費に
総5兆5182億ウォン(水公を含む)を取り上げ、この中の24%を'その他(附帯施設)'として編成した。

（1/2）続きます。
これも、ヤバイ事業だと思ってます。

>>210の続き

政府は昨年4大河川事業を推進しながらも、施設費予算50%を土地補償費などに転用するなど、どんぶり勘定式に
予算を執行しているという批判を受けた。 政府はまた、工区別に細部内訳も提出していない。 予算体系上4大河川
事業は、単位事業(国家河川整備事業)として捕えられており、下位の細部事業間では予算転用が可能なため、
水系別・工区別に数千億ウォンずつ予算が行き来している。

■SOC予算の不均衡を招来

民主党はまた"4大河川事業は、全体の国土部予算の15.1%に該当する途方もない規模であり、4大河川に対する過度な
予算投入が、他の分野の予算減少に影響を及ぼした"と話している。 国土部は来年の4大河川予算を今年より7.4%も増額
したが、道路(10.2%)、都市鉄道(17%)、海運・港湾(13.6%)分野は大幅に削減した。 キム・ジェユン議員は"政府は当初は
クリーン交通中心に予算を編成するといいながら、鉄道部門予算を今年より2965億ウォン増額したが、この中の2400億ウォン
は湖南（ホナム）高速鉄道早期完工のための予算増額だ"とし"広域鉄道(591億ウォン)、一般鉄道(2390億ウォン)はかえって
減らした"と話した。

チェ・チョルグク議員は"特に'新港湾建設基本計画' '第2次全国港湾基本計画'などにより、来年までに完工する港湾開発
事業も877億ウォンの予算が未反映されており、港湾運営に支障がでることになった"と話した。

イ・ユジュヒョン記者

（2/2）以上です。

<一歩遅れてあらわれた韓米FTA議論争点>-1
http://www.yonhapnews.co.kr/bulletin/2010/11/16/0200000000AKR20101116178700002.HTML

(ソウル=聯合ニュース)キム・ビョンス、キム・ジョンウ記者=最近両国が合意に失敗しても具体的な争点と
原因がベールに包まれられたまま推測だけ生い茂った韓米間自由貿易協定(FTA)追加議論に対する実体的真実
が一歩遅れてある程度現れた。

米国とFTA議論に出たキム・ジョンフン通商交渉本部長は16日国会外交通商統一委員会に出席、最近進行された
米側との議論過程を比較的詳細に説明して議員らの質問に答えた。

今までキム本部長は韓米FTA議論で米国がどんな要求をしたか、韓国側がどんな立場を明らかにしたのかなどに
対して交渉が進行中であることを理由で口を硬く閉ざしたまま具体的に明らかにしなくて憶測だけ生い茂った。


◇"米、牛肉議論できないことに強い不満"
キム本部長は先に今回の議論で米国産牛肉輸入拡大問題は議論されなかったと繰り返し確認した。

牛肉問題に対しては米側から協議することを強く要求したが韓国側が強く拒否して議論自体を源泉封鎖したと
いうことだ。

キム本部長は"議論自体がなかったということに対して米国側がとても不満を持っているのが事実"としながら
"我が方は去る2008年牛肉問題に対する修正合意でこれ以上協議することがないと考えるが米国側は牛肉問題
はまだ完全に解けない懸案だと考える"と説明した。

<一歩遅れてあらわれた韓米FTA議論争点>-2(終わり)
http://www.yonhapnews.co.kr/bulletin/2010/11/16/0200000000AKR20101116183100002.HTML

◇米、韓国市場接近拡大方案要求によってで今回の協議は自動車分野に集中したとのこと。
米国側は韓米両国間自動車不均衡および米国自動車産業の難しい状況を説明しながら▲韓国市場に対する
米国産自動車の市場接近拡大▲韓国産自動車の対米輸出急増にともなう米国自動車産業保護のための適正な
保護装置導入などに関心を見せたとキム本部長は伝えた。

米国産自動車の韓国市場接近拡大と関連、米国側は自動車安全基準同等性拡大と燃費および排気ガスなど
環境基準強化に対する適用基準緩和、自動車関連規定の透明性向上方案などを強く要求した。

キム本部長は"現在の協定文では米国車があまり売れないから6千500台未満に対しては韓国の安全基準を
問題視しないように合意しているが米国はこの基準を上げてくれと要求した"と明らかにしたが米国側が
要求した具体的な基準に対しては言及しなかった。

キム本部長はまた、米国側が韓国の自動車燃費および排気ガス排出量基準強化方針と関連、"気候変化に
備えて緑色成長のために推進する政策の正当性に対して米側も否認しなかったが韓国市場接近に対する
障壁になることができると憂慮した"として当初には適用例外を主張して基準緩和に変えたと紹介した。

引き続きキム本部長は米国、ヨーロッパ連合(EU),カナダ、日本なども少数販売車量に対しては適用基準
を緩和しているとし"私たちもある程度適用を緩和する装置を置く必要がある"として原則受け入れ立場を
明らかにしながらも"均衡点に対してはまだ合意点がない状況"と伝えた。

キム本部長は自動車関連規定の透明性問題と関連、米側は新技術を適用した自動車が市場に入ってくる時
技術自体がなじみがうすいという理由で市場進入に制限があってはいけないと指摘、韓国側もこれに同意
したとし韓.EU FTAにもすでに反映されている内容だと説明した。
また、米側は自動車関連規定を制定あるいは改正する時業界がこれに適応することができるように猶予期間
を置くことを要求したがその基準に対しては合意できなかったとキム本部長は伝えた。 特に彼は世界貿易機構
(WTO)が6ヶ月を勧告していることを紹介、米側がそれよりはるかに長い間を要求したことを示唆した。

(1/3)つづく

>>213 つづき

◇米, 自国自動車産業保護装置用意にも力点
米側が自国自動車産業を保護するために出した提案は今まで知らされたよりはるかに程度が高かったことから
あらわれた。

キム本部長によれば米国は韓国産自動車輸出が急激に増えて自国自動車産業が被害をこうむることになる時に
備えて自動車に対してだけ容易に適用できるセーフガード(緊急輸入制限措置)規定を用意することを要求した
と明らかになった。

これに対してキム本部長は"受け入れの有無に対する合意はなされなかった"と伝えた後"自動車セーフガード
は相互的に使うようにするべきで私たちの自動車関税は8%、米国は2.5%であるだけに互いに発動するならば米国
の負担がより大きいこともある"として自信を表わした。

韓国側を最も当惑させたことは既存協定文に規定されている自動車関税撤廃計画の調整問題だと明らかになった。

韓米両国は既存協定文で米国に輸入される韓国産車部品と1千500〜3千cc乗用車(関税2.5%)は関税直ちに撤廃、
3千cc超過乗用車(関税2.5%)は3年内撤廃、ピックアップトラック(関税25%)は10年間均等撤廃することに合意した。

だが、今回米側は直ちにまたは、3年内2.5%の関税を撤廃するようになっているのを延長することを要求、
韓国側が強く拒否したとキム本部長は伝えた。

キム本部長は"関税撤廃計画のチョ・ジョンウン私たちにはとても重要な内容"としながら簡単に譲歩できない条件
であることを表わした。
だけでなく米国は完成車を販売する場合、第三国で輸入した自動車部品に賦課された関税を払い戻しするのも廃止
することを要求したことが確認されたし韓国側がこれを拒否したとキム本部長は伝えた。

引き続きキム本部長は両国首脳が何回も去る11日の韓米首脳会談以前FTA議論妥結を言及したのにこれを守ること
ができなかったことに対して"両側間全般的な意見の相違と実質的な協議時間の不足で結局折衷点を求めることが
できなかった"と説明した。

(2/3)つづく

>>213,214 つづき

◇"米側とずっと協議"
キム本部長は韓米両国の合意失敗にもかかわらず、両国経済.通商関係の重要性、韓米FTAの経済的.戦略的恩恵など
を勘案して相互受け入れ可能な結果を導き出すために米国とずっと協議していく計画だと明らかにした。

追加協議日程に対してはまだ具体的に決まったことはないが遅くとも来月にはワシントンで交渉が再開になるという
観測も出てきている。

しかし韓米両側が合意に失敗した後両国内部で'正しくなされたFTAをしなければならない'として強硬な声が大きく
なっていて最終妥結までは相当な陣痛が予想されている。

キム本部長は韓米FTA議論結果協定文に変更.修正された部分がある場合、国会で再批准を受ける手順を踏まなけれ
ばなければならないと明らかにして当初に"協定文で占めるが直さない"という立場で一歩後退して協定文修正の
可能性を示唆した。

(3/3)おわり

＊これにて失礼します、支援ありがとうございました。

<模擬、在外国民選挙、数多くの課題を露出>
聯合ニュース|入力2010.11.16 12:51
http://media.daum.net/politics/view.html?cateid=1019&newsid=20101116125106518&p=yonhap

◆投票所の絶対的不足、公館職員選挙経験専務
◆韓国人2,3世のハングル理解の能力不足も大きな問題

(ソウル=聯合ニュース)ホン・トクァ記者= 2012年4月の19代総選挙から導入される、在外国民参政権行事に備え、世界26ヶ所の
在外公館で14〜15日(現地時間)の2日間実施された、模擬在外国民選挙は大きいつまずくことなく終わったが、本選挙を控え
解決しなければならない多くの課題が表面化した。

在外国民の有権者230万人余り(2009年中央選管委推定値)の中の1万991人が選挙人として登録し、4千203人(平均投票率38.2%)
が実際に投票した今回の模擬選挙は、1年半後の本選挙に先立ち、管理基盤の早期完備、管理手続きの検証、問題点補完.改善
のために実施した趣旨に似合うように▲投票所の絶対的な不足▲公館職員の選挙経験が皆無▲韓国人2,3世有権者のハングル
解読力不足など、多様な問題点を表わした。

中央選挙管理委員会(委員長ヤン・スンテ)の関係者たちは"今回の選挙過程で公館職員らの選挙管理経験不足問題がしばしば
指摘された"と話した。 選管委が26ヶ所の公館に2人ずつ選挙支援人材を派遣し、選挙進行状況を見渡してみた結果、公館職員
の大部分が選挙管理経験が全くないばかりか、公館固有業務と選挙業務を並行し、在外選挙の準備に専念できないことが
分かった。

選管委はこれに伴い、来月に模擬選挙評価のために、外交通商部、行政安全部、法務部など関連機関の関係者たちが参加して
開かれる対策会議で、選管委職員を在外公館に早期派遣し公館内の選挙担当者に事例別に選挙実習中心の集中教育を実施
した後、選挙業務を遂行するということの方案を提示する方針だ。

また、選挙登録申請者の申告・申請に必要な必須情報の正確な事前確認や、確保方法が不足したのも主要問題点と指摘された。
申告・申請者が旅券番号や生年月日、両親の姓名、国内最終住所地、登録基準地(旧戸籍地)等の登録申請時に必要な必須
情報や、パスポート写本など添付書類を間違っての記載や脱落、選挙権者適格可否の確認など選挙人名簿確定に相当な困難
が発生した。 選管委関係者はこれに対する対策として"登録申請や申告に必要な必須情報を事前に公館や韓国人団体等を通し
て確認し、確保できる方案の用意が至急だ"と話した。
★（1/2）続きます。
>>215　お疲れ様です。

>>216の続き
'公館内選挙業務処理のための基盤施設の不足'も選挙を円滑に払うために克服しなければならない課題と指摘された。 在外
国民が選挙人としての申告.申請と投票に困難がないように場所を事前に確保し、申告・申請の受付などを処理するコンピュータ
とプリンタなど在外選挙管理のための装備を、早期に確保しなければならないということだ。

合わせて日本や米国などに住む2,3世在外選挙人のハングル解読力が不足しており、公館職員が選挙登録を代理しなければ
ならない事例も少なくなかった。 選管委は申告・申込書作成方法と選挙案内文、各種広報物を理解できない場合が避けられ
ない点を勘案し、選管委は申告・申込書、各種広報資料作成時には英語、日本語でも製作する方針だ。

この他に申告・申請者が投票用紙を受け取る国外の居所を間違っての記載や、各国の郵便制度の違いにより返送される場合が
あるなど、投票用紙配送手続きの複雑性、国外居所の不良記載の問題点もあらわれた。

また、選挙人名簿作成時の関係部署間の円滑な情報共有と公館との連絡、選挙管理用品などの配送時の外交行嚢
（行嚢＝郵袋）の活用、各国郵便局の積極的な協力を得るのも選挙効率を上げるための当面の課題で現れた。

たとえ模擬選挙ではあるが40%にもまだ達し得ない投票率も、問題点と指摘された。

特に米国と中国などの有権者は多いが、国土が広大で公館数が少ない地域の投票率が全体平均より大きく低いのと関連しては
"投票所の不足と遠い移動距離が問題であるだけに、公正性強化のための安全装置の用意を前提に、郵便投票制の実施を
検討しなければならない"という専門家たちの指摘が出た。

パク・サンチョル京畿大の政治専門大学院教授は"遠距離投票者のための対策準備なく今と同じ方式で選挙を行えば、その結果
が今回の模擬選挙と大きく異ならないだろう"とし"として"外国で投票所を増やすことができないなら、郵便投票の導入を積極的
に検討しなければならない"と話した。

チョン・ヒョグン在中国韓国人会の会長は"選挙は参加率を高めるのが最も重要だ"と前提にし、"中国の場合、北京、上海など
2地域の公館にだけ投票を制約すれば他の地域に住む韓国人有権者は、投票したくても大変だ"として"公正性の是非が提起
されてきた郵便投票ではなくても、韓国人らが多く住む買う山東省威海、煙台、大連などに領事館や別館などを追加設置する
のも現実的な代案と考える"と話した。

（2/2）以上です。
※日本での参政権は要りませんね。

支援

<基準金利の引き上げをあざ笑う債権市場…金利暴落>(総合)
聯合ニュース|入力2010.11.16 14:49 |修正2010.11.16 16:23
http://media.daum.net/economic/others/view.html?cateid=1041&newsid=20101116144912331&p=yonhap&RIGHT_COMM=R7

(ソウル=聯合ニュース)イ・ユル記者=韓国銀行金融通貨委員会の基準金利引き上げにも関わらず、債権金利が暴落した。

金利の引き上げ時期が遅れて、引き上げ分がすでに反映されていたうえに、キム・チュンス韓国銀行総裁が年内の金利の
追加引き上げの可能性を一蹴したためだ。 16日の金融投資協会によれば、国庫債3年物金利は3.32%で前日より0.15%ポイント
下がったまま取引を終えた。

国庫債5年物の金利も4.03%で前日より0.12%ポイント暴落し、10年物金利は4.46%となり0.11%ポイント下がった。 国庫債1年物の
金利は2.90%で0.09%ポイント下がった。 国債先物は外国人が3千17契約、証券会社が1千675契約の大量純買い入れに出た事で、
50チック上がった112.24で締め切った。

この日は、米国の国債金利の暴騰に小幅上昇しながら出発した債権金利は、韓国銀行の金融統委の金利発表以後に下落
反転すると、ますます落ち幅を育てた。 この日の基準金利の引き上げ後、韓国銀行総裁の発言を見守っていた債権市場では、
金融統委が追加金利の引き上げを、来年1分期に再開する可能性が高いという意見が優勢だった。

東部証券のパク・ユナ債権アナリストは"キム・チュンス韓国銀行総裁が、年内追加引上げの可能性を一蹴した事で、来年1分期
までの二ヶ月程度時間を稼いだという安堵感で、今まで債権を多く買えなかった外国系機関を中心に、低価格買い傾向が流入
しており、債権金利が急落中"と話した。

彼は"最近ｍｐ2〜3週間は長期物中心に金利が多く上昇したが、急激に上昇しただけに陥る時も急激だ"と付け加えた。

三星証券のチェ・ソクウォン債権アナリストは"基準金利を引き上げたのに債権金利が暴落しているのは、政策金利の市場経路
が崩れているという意味だ"とし"昨年の末から失期をした状態と、政策金利の市場経路がよく作動しないでいるところに、物価も
統制できなく一部地域の不動産価格が上がり始めるなど、副作用が続出している"と話した。

（1/2）続きます。

支援

>>219の続き

彼は"韓銀総裁は特別な基調を持たずに、毎月金利を決めるといったが、今回は物価に対する負担が激しくなったため負担を
避けるために金利を上げ、資本輸出入関連規制などが出てくれば、その効果を見守るため早くとも来年2〜3月になってから、
再度の金利引き上げに出るものと見られる"と見通した。
★（2/2）以上です。

●現代グループ"現代建設の資産売却計画はない"
イーデイリー|キム・ククホン|入力2010.11.16 16:00 |修正2010.11.16 16:18
http://media.daum.net/economic/view.html?cateid=1038&newsid=20101116160008828&p=Edaily

[イーデイリーキム・ククホン記者]現代グループが、現代建設(000720)資産を売却しないと明らかにした。

http://photo-media.daum-img.net/201011/16/edaily/20101116161803657.jpeg
▲チン・ジョンホ現代グループ常務
チン・ジョンホ現代グループ戦略企画本部常務は、16日にソウル、蓮池洞（ヨンジドン）現代グループ本社で現代建設の資産を
売却するかとの記者の質問に"市場のデマ"とし"売却を計画していない"と話した。

チン常務は"市場に対する憂慮は聞いており、すなわち落ち着くと見る"として"多くの資金を準備した"と強調した。 引き続き
彼は"引き受け過程で大変だったことはとても多いが、現代自動車グループがより大きく、さらによく経営するだろうという先入観
が最も大変だった"と付け加えた。
チン常務は引き受け価格と外部から調達した、引受け資金規模に対しては、秘密維持条項とし答えなかった。

一方、現代建設の債権団は、この日に優先交渉対象者として現代グループを、予備交渉者で現代自動車グループを選定した。
現代グループは引き受け価格として約5兆5000億ウォンを提示し、5兆1000億ウォンを記入して提出した現代自動車(005380)を
押して、現代建設を取得することになった。

債権団は今月中に現代グループと了解覚書(MOU)を締結し、来年1分期までに現代建設の売却を終える計画だ。

※終わります。支援ありがとうございました。

シンカン銀行の件を見ても搾り取る気満々だな 支援

おつかれさまでした

>>215
>>221
おつかれさまでした

[記者24時]トルコ原子力発電所の真実ゲーム
毎日経済| 記事入力 2010-11-16 16:44
http://news.naver.com/main/read.nhn?mode=LSD&mid=sec&sid1=110&oid=009&aid=0002354038

"トルコ原子力発電所受注と関連して,争点はみな調整された。価格だけ残っている(韓国)。" "価格他にも解決されな
かった他の争点が多い(トルコ)。"

"年内にもトルコが(韓国と)原子力発電所契約を締結しそうな感じを受けた(韓国)。" "韓国の他に新しい交渉パート
ナーを探している(トルコ)。"

契約書にサインすることだけ残ったと見られたトルコ原子力発電所受注を囲んで核心イシューに対する両国の見解
が尖鋭に交錯している。同じ問題を置いてお互いが我田引水のように解釈したことかでなければ協議過程で有利な高
地を占めるために誰かが嘘をついていることなのか真実ゲームの兆しまで伺える。チェ・ギョンファン知識経済部長官
は去る15日トルコ原子力発電所受注に対して決心したように話した。トルコ政府が拒否するのが難しい魅力的な提案
を出しただけ待っているといった。また数兆ウォン台資金が必要とされる大規模国策事業であるだけに慎重に慎重を
期するほかはないトルコ政府の境遇を理解してあげるべきだという余裕を持った。トルコ政府が東芝と接触するのも
交渉過程で有利な位置を占めて,一銭でもさらに削ってみようとする言論プレイ程度で片付ける姿だった。時間がかか
るだろうがトルコ政府が結局韓国の手をあげるという自信が感じられた。

しかしこのような自信とは違ってトルコ言論は"韓国との原子力発電所受注交渉がこわれた"と報道した。チェ長官のト
ルコ側カウンターパートのタネル・ユルドゥズ トルコ エネルギー・天然資源部長官の話を引用して,価格他にも色々な
争点で韓国と異見を見せたし結局新しいパートナー検索に出たと付け加えた。単純にトルコ政府が過度に低い電力単
価に固執して,契約書サイン時点が後に押されたと考えたが実状はそうではない形だ。今からでもトルコ側真意を把握
する努力と共にどうせ私たちに来ることとし過度な自信を見せはしなかったのか自省する必要がある。
--
自省すれば「韓国人だから」という正答にたどり着くのでしょうか

だってコリアンだもの

みつを

■上場企業3分期実績‘停滞’…売り上げ・営業利益大部分減少
ttp://news.khan.co.kr/kh_news/khan_art_view.html?artid=201011162159135
＠京郷新聞

・下半期景気鈍化本格反映

今年第3四半期上場企業らの営業利益が前分期に比べて減少した。下半期景気鈍化が企業実績に本格反映された
結果と分析される。実際金融業を除いて大部分の業種が大きく後退した。韓国取引所と韓国上場会社協議会は
16日“上場企業566社の第3四半期実績分析の結果、営業利益は16兆7420億ウォンで第2四半期より961億ウォン
(0.57%)減った”と明らかにした。売り上げは198兆6782億ウォンで前4半期対比3兆5685億ウォン(1.76%)減少した
し、純利益は16兆5773億ウォンで2兆7627億ウォン(20%)増加した。

営業外損益まで勘案した純利益は増えたが、基本的な営業力を現わす営業利益は足踏みに終わって、実績改善
傾向が鈍化したと評価される。KB投資証券キム・スヨン研究員は“第3四半期の純利益増加は、外国為替利益や
持分法評価利益に従ったことで大きな意味を与えにくいと評価した。

それでも営業利益が足踏み水準を維持したことは金融業の力が大きかった。金融業の営業利益は第2四半期の1兆
4196億ウォンから第3四半期の2兆7385億ウォンに92.91%増えた。第2四半期に大規模な引当金を積んだ影響で
‘実績ショック’を記録したのに伴った基底効果が作用したという分析だ。 製造・建設・サービス業種の営業
利益は9.18%減少した。鉄鋼金属(-44.19%)、建設(-32.25%)、化学(-20.24%)等金融業を除いた主要業種の営業利益
が皆前4半期対比で減少した。

■ポスコ中国に車鋼板工場
広東省順さらに市（詩）に年45万トン規模で2012年完工
ttp://news.mk.co.kr/newsRead.php?year=2010&no=626024
＠毎日経済
ポスコが中国に自動車鋼板工場を建設する。

16日ポスコによれば来年2分期中、中国、広東省順徳市に年産45万t規模のCGL(溶融亜鉛鍍金ライン)工場を
着工する予定だ。現在用地造成作業を進行中だ。

CGLは亜鉛鍍金以後に高温加熱して、鉄・亜鉛合金層をかぶせた鋼板で自動車用高級鉄鋼材で使う。

ポスコは中国広東順徳浦項の亜鉛鍍金鋼板工場建設と関連して去る7月16日に理事会で事業承認決定を下した。
先月19日には中国政府の批准を受けた。

工場はポスコの中国現地生産法人の広東順徳浦項と広東省政府の合弁形態で建てられる。経営権はポスコが
持つと分かった。

ポスコは来年2分期中にCGL工場建設に着工して、2012年末まで完工して、2013年からは本格的な生産に入る
計画だ。

ポスコ関係者は"今回の投資は中国自動車用メッキ鋼板販売拡大が主要目的"としながら"広東省近隣北部地方
には大型鉄鋼社がなくて、中国現地グローバル メーカーらに不足した自動車鋼板を販売する目的で今回の
工場建設に出ること"と説明した。

ポスコは現在中国張家港でステンレス一貫生産設備を稼動中だ。2013年まで粗鋼生産量は100万tまで拡大する
計画だ。また来年4月の稼動を目標に年産23万t規模の冷延設備も増設中だ。

これと共に中国全域に16ヶ所の鉄鋼加工センターを運営して、需要業者の要求に合わせて鉄鋼材を望む大きさ
と形に加工して供給している。

業界ではポスコが中国、インド、インドネシアなどアジア主要拠点地域で事業構想を本格化して、攻撃的
グローバル経営に出たと見ている。

>>142　のソースはこれか
リンクされてるPDFは21MBで542ページ

ttp://www.unesco.org/new/en/natural-sciences/science-technology/prospective-studies/unesco-science-report/unesco-science-report-2010/

<通貨政策効果置いて韓銀-市場認識の差>
http://www.yonhapnews.co.kr/bulletin/2010/11/16/0200000000AKR20101116219100002.HTML

(ソウル=聯合ニュース)ホン・ジョンギュ記者=韓国銀行金融通貨委員会が毎月決める基準金利を置いて
韓銀と金融市場の認識の差が狭まらない姿だ。

去る4月就任するやいなや'市場の期待とギャップ(格差)を減らす'というキム・チュンス韓銀総裁の確約
と違いかえって間隔が広がる中で通貨政策経路に対する疑問まで提起されている。

17日韓銀によれば金融統委が基準金利引き上げに始動をした去る7月以後市場金利を代表する国庫債金利
は下落する傾向だ。

7月14日3.98%であった3年物金利は金融統委が基準金利を再度あげた去る16日現在3.32%に落ちた状態だ。
5年物金利も同じ期間4.53%から4.03%に下落した。

基準金利は市場の短期金利に影響を与えて長期金利上昇を誘導、実物経済に供給される流動性と
インフレーション需要を調節するのが目的だ。

単純にこのような推移だけおいてみれば韓銀の通貨政策効果がコール金利や譲渡性預金証書(CD)金利など
短期金利にだけ留まりながら長期金利で達し得ないわけだ。

韓銀はこれに対して通貨政策波及経路と関連して着実に研究していて、まだ特別な問題を発見できなかった
と明らかにした。

外国人投資資金流入や資本輸出入規制などかく乱要因や変数が作用するということだけで長期的に見れば
政策の有効性は相変らず生きているということだ。

韓銀関係者は"基準金利波及経路が壊れたとすれば韓銀が存在する理由があるか"と反問しながら"時々刻々
一喜一憂する市場と違い金融統委は長い観点で政策を決める"と強調した。

(1/2)つづく

>>230 つづき

また他の韓銀関係者は金融統委の11月通貨政策方向決定文で'金融緩和の基調下で'という文句が陥ったの
を置いて"複合的な意図が含まれているのに市場で度が過ぎた側面(早期金利引き上げ)で期待が傾いて自ら
失望したもよう"と指摘した。

しかし金融市場の見解は韓銀の反応と温度差がある。 特にキム総裁と金融統委自ら通貨政策の力を抜いた
という見解が多い。

三星証券チェ・ソクウォン研究員は"基準金利を上げながら効果を極大化しようとするなら今後金利引き上げ
の期待が形成されるようにキム総裁の発言も一貫性を整えなければならなかった"として"金利正常化に
対する意志があるのか疑わしい"と批判した。

ハイ投資証券キム・ドンファン研究員は"基準金利を全員一致に上げたのに市場金利が反対に動いたことは
金融統委がその間何回も金利引き上げ時期をのがしたため"と話した。

(2/2)おわり

支援

貯蓄銀行アパート担保貸し出し金利偏差大きい
最低金利5.16%から10.5%まで多様
http://www.yonhapnews.co.kr/bulletin/2010/11/16/0200000000AKR20101116209600002.HTML

(ソウル=聯合ニュース)リュ・チボク記者=貯蓄銀行のアパート担保貸し出し金利が業者別に倍以上の
違いが生じる程偏差が大きくて消費者らが金利負担を減らすために事前に丹念にが確かめてみる必要
があることが明らかになった。

17日貯蓄銀行中央会に公示されたアパート担保貸し出し金利資料によれば最低金利基準として全北の
スター貯蓄銀行は年5.16%、イェナレ貯蓄銀行は5.5%、光州の対韓貯蓄銀行は5.7%で5%台に過ぎなかった。

また、忠北の待命貯蓄銀行(6.2%),大田の世宗貯蓄銀行(6.2%)と大田貯蓄銀行(6.5%),大邱の五性貯蓄銀行
(6.0%),ソウルの三星貯蓄銀行(6.5%)と例伽藍貯蓄銀行(6.7%)等が6%台金利商品を販売している。

反面ソウルの三和貯蓄銀行(10.0%)と振興貯蓄銀行(10.5%),韓信貯蓄銀行(10.5%),光州の東洋貯蓄銀行
(10.0%)等は10%台金利水準を現わした。

最低金利基準として金利が業者別に倍以上違いが生じるわけだ。

最高金利基準でもスター貯蓄銀行が7.5%で最も低かった反面全州の全州貯蓄銀行と大邱の真実貯蓄銀行
は各々24.0%で3倍以上偏差が発生した。

金融監督院関係者は"貯蓄銀行の営業戦略と調達金利水準により貸出金利が多様だ"として"消費者らが
貸し出しを受ける前に金利水準を比較した後相談窓口を探すのも金利負担を減らすことができる方法"
と話した。

しかし貯蓄銀行中央会に公示された金利は商品別代表金利をのせたことだから実際窓口相談後適用される
貸出金利は変わることができるだけに消費者らが注意を注がなければならないという説明だ。

(1/2)つづく

>>233 つづき

一例で仁川三新貯蓄銀行は先順位担保貸し出し時金利が8.0〜9.0%だが次の順位貸し出しならば9.0〜10.0%
で1%ポイント金利が上がる。

また、スター貯蓄銀行が公示した最低金利の5.16%は信用等級1〜4等級、年所得3千万ウォン以上など
要件を充足してこそ適用を受けることができる。

スター貯蓄銀行関係者は"等級や所得基準、担保価額対応貸し出し比重が審査基準を越えれば金利が
さらに上がる"と話した。

(2/2)おわり

ハクサイ値段暴騰機会を利用して原産地'変身'相次いで
http://www.yonhapnews.co.kr/bulletin/2010/11/16/0200000000AKR20101116155200064.HTML

(清州=聯合ニュース)シム・キュソク記者=ハクサイ値段が暴騰した先月から中国産キムチを国産に変身
させた事例が忠北道内で相次いで摘発されたことが確認された。

国立農産物品質管理院忠北支部は先月11日からキムチなど薬味類を中心に原産地特別取り締まりに出た結果、
17日現在の中国産ハクサイを国産でだましてキムチを作って時製造業者1ヶ所と流通業社2ヶ所、原産地を
表示しなかった飲食店1ヶ所を摘発したと明らかにした。

清州地域に所在したキムチ製造業者は中国産ハクサイで2万2千�sのキムチを作って販売したし、清州と清原
地域流通業社2ヶ所は各々3千�s、1千200�sの中国産キムチを国産でだまして売った。

忠北支部はこの3ヶ所責任者を立件して調査した後検察で送検した。

また、清州のある飲食店も中国産キムチをお客さんらに出しながら中国産というものを表示しないが摘発
されて100万ウォンの過怠金を払った。

ハクサイ原産地を虚偽で表示したり何の表示もしない飲食店2ヶ所が摘発された昨年10-11月に比較すれば
ハクサイ値段が暴騰した今年には非良心的な業者が増えたわけだ。
国立農産物品質管理院忠北支部はキムチなど薬味類に対して毎年10-11月特別取り締まりを実施している。

農産物原産地を虚偽表示した時は飲食店の場合、3年以下の懲役や3千万ウォン以下の罰金を、流通業者は
7年以下の懲役や1億ウォン以下の罰金を払うことになって原産地を表示しなかった時は飲食店と流通業者は
全1千万ウォン以下の過怠金処分を受けることになる。

国立農産物品質管理院関係者は"販売者は原産地をはっきりと表示して消費者は購買の時原産地確認を生活化
しなければならない"としながら"周辺で農.畜産物が不正に流通するのを発見すれば直ちに1588-8112番に
申告してくれ"と頼んだ。

国立農産物品質管理院は調査後申告者に最高200万ウォンの報奨金を支給している。

'ハンファ秘密資金'検察チェ・サンスン副会長召還調査
http://www.yonhapnews.co.kr/bulletin/2010/11/17/0200000000AKR20101117030900004.HTML

(ソウル=聯合ニュース)キム・テギュン記者=韓火（ハンファ）グループ キム・スンヨン会長の秘密資金疑惑
を捜査するソウル西部地検刑事5部(イ・ウォンゴン部長検事)がグループのチェ・サンスン(64)副会長を
召喚調査したことで17日知らされた。

検察は16日午後チェ副会長を参考人身分で呼んでキム会長側が借名証券口座等を通して秘密資金数百億ウォン
を作るように指示したのかなどを調査した。

金融監督院"来年貯蓄銀不良債権5兆3千億"(総合)
追加公的資金投入額2兆5千億ウォン予想
http://www.yonhapnews.co.kr/bulletin/2010/11/17/0200000000AKR20101117039500002.HTML

(ソウル=聯合ニュース)コ・イルファン記者=来年貯蓄銀行の不良与信規模が5兆ウォンを越えるだろう
という分析が出てきた。

17日金融監督院が国会政務委員会に提出した資料によれば来年度貯蓄銀行の不良与信規模は5兆3千億
ウォンに達すると展望される。

金融監督院は貯蓄銀行の正常.要注意与信増加率に今年上半期不良債権発生推移を適用してこの同じ数値
を導き出したと明らかにした。

金融監督院関係者は"今まで貯蓄銀行が積み立てした引当金が3兆4千億ウォンに達するという点を勘案
するならば実際に増える不良債権規模は1兆9千億ウォン"と説明した。

来年度貯蓄銀行の不良債権を解決するためには公的資金の構造調整基金2兆5千億ウォンが追加で必要だ
というのが金融当局の予測だ。

5兆3千億ウォンの不良債権の中で資産管理公社(ケムコ)の固有アカウントで7千億ウォンを買いとって、
残り4兆6千億ウォンの不良債権を帳簿価の60%で買いとろうとするなら2兆5千億ウォンが必要とされる
ということ。

政府は去る6月にも構造調整基金を通じて4兆1千億ウォン規模の貯蓄銀行不良債権を2兆5千億ウォンで
買いとった。 また、構造調整基金が設立された後、今年9月末まで貯蓄銀行不良債権買い入れのために
投入された資金は4兆ウォンに達する。

莫大な資金が投入されたが貯蓄銀行の不良問題は相変らず解決されなかった状態という話だ。

(1/2)つづく

>>237 つづき

これと共に金融監督院は来年銀行券の不良債権は27兆4千億ウォンに達すると見通した。

今年上半期銀行らが不良債権の80%を自らの整理して、20%を市場売却を通じて整理したという点を勘案
するならば27兆4千億ウォン規模の不良債権の20%である5兆5千億ウォン程度が市場で整理されるものと見られる。

市場に出てくる5兆5千億ウォンの銀行圏不良債権の中で1兆6千億ウォン分は民間で買いとると予想されて、
残り3兆9千億ウォン分に対してはケムコの買い入れが必要だという分析だ。

救助調整資金は2兆ウォンほど必要とされる展望だ。 公社固有アカウントで買いとる4千億ウォン規模
の不良債権を除いて、残り3兆5千億ウォン分の債権を60%の買い入れ率で買い入れる場合を仮定した数値だ。

これと共にケムコは来年度海運会社船舶買い入れにも5千億ウォンの構造調整基金が必要だと展望した。

(2/2)おわり

"韓物価上昇率比べて金利相変らず低くて"<ブルームバーグ>
http://www.yonhapnews.co.kr/bulletin/2010/11/17/0200000000AKR20101117040600008.HTML

(ソウル=聯合ニュース)ハン・ジフン記者=韓国銀行が基準金利を引き上げたが相変らず物価上昇率より
低い水準なので追加引き上げを考慮したり家計貯蓄率悪化を甘受するべきだと17日ブルームバーグ通信が報道した。

ブルームバーグ通信は基準金利が2.50%で0.25%ポイント上がったがこれは10月消費者物価上昇率4.1%より1.6%
ポイント低い数値と指摘した。

また'コール金利目標制'が導入された1999年以後最も長い期間の12ヶ月の間基準金利が消費者物価上昇率を下回る
状況が持続していると強調した。

一方、香港ロイヤルバンクオブスコットランド(RBS)のエリック ルーズ首席研究員は"韓国銀行が今や物価上昇
に追いつくことが出来ない通貨政策の危険性を認知した"と話したとブルームバーグ通信は伝えた。

'精魂を込めた'海南冬ハクサイ早期出荷'暗雲'
作物状況不振・70-80%畑一括購入で売れて..出荷調節"そうだな"
http://www.yonhapnews.co.kr/bulletin/2010/11/16/0200000000AKR20101116189600054.HTML

(海南=聯合ニュース)チョ・クンヨン記者=需給不均衡に株当たり1万ウォンが越えるなどハクサイ値段
が天井知らずで沸き上がるとすぐにキムチを漬ける季節を控えて緊急対策中の一つで精魂を込めた全南
、海南冬ハクサイ早期出荷が難しい展望だ。

最近異常気温で作物状況が振るわないうえに栽培面積の70〜80%が外地商人に畑一括購入で売れて
しまったためだ。 農協契約栽培面積は8%に終わって需給安定物量では非常に不足する。

17日海南郡によれば毎年1月生産する冬ハクサイ早期出荷のために栄養剤を散布するなど総力戦を展開
したが、先月26日から四日間異常寒波が続きながら冷害被害が発生するなど生育が円滑でない。

また、保存物量を除いた冬ハクサイ70〜80%は外地商人に畑一括購入に売れて早期出荷はこれらの手に
まかせているなど不透明な状態だ。

郡関係者は"外地商人らが株当たり1千200ウォンずつを与えて畑一括購入で買った冬ハクサイ卸売価格
が2千ウォン以上形成されなければ早期出荷しないと予想する"として"キムチの漬け込み用秋ハクサイ
作物状況も振るわないが冬ハクサイまで早期出荷が不透明でハクサイ市場不安要素として作用している"
と話した。

これと共にキムチの漬け込み用秋ハクサイは7〜10日ほど正式遅延で中がまともにけらなくてまだ商品性
がなくて先月末突然寒波で冷害被害が出たしハクサイ無巻き病が昨年同じ期間より1〜2%程度増加して
単位面積当たり収穫量減少も予想される。

秋ハクサイ生産予想量は14万 7千800余tで、今月下旬から本格的に出荷される。

全国生産量の70%を占める冬ハクサイは30万 5千余tで、来年1月から4ヶ月間生産される予定だ。

シン・サンフン新韓持株会社社長検察出席
http://www.yonhapnews.co.kr/bulletin/2010/11/17/0200000000AKR20101117059100004.HTML

(ソウル=聯合ニュース)イム・ジュヨン、カン・コンテク、チョン・ソンフン記者=
ソウル中央地検金融租税調査3部(イジュンヒ部長検事)は17日新韓銀行から横領と背任などの疑惑で告訴
されたシン・サンフン新韓金融持株社長を被疑者身分で召喚、調査中だ。

シン社長はこの日午前9時35分頃弁護人と共に瑞草洞地検庁舎に到着して直ちに調査室へ向かった。

シン社長は新韓銀行長で在職した2006〜2007年(株)トゥモローと金剛山ランド(株)に438億ウォンを不当
貸し出しして会社に損害を及ぼしたし、これと別にイ・ヒゴン新韓金融持株名誉会長に支給する経営諮問料
15億ウォン余りを横領した疑惑を受けている。

検察はシン社長を相手に償還能力が疑われたトゥモローなどの貸し出し過程に不当な影響力を行使したのか、
諮問料を引き出したのかなどを問い質す計画だ。

シン社長は貸し出しが与信審査委員会の審査を経て最終決定されたので自身が不当に介入していなくて諮問料
は正常に支給したりイ名誉会長の同意を受けて銀行業務に使ったと主張すると伝えられた。

検察はシン社長調査を経て早ければ今週後半頃ラ・ウンチャン前新韓持株会社会長とイ・ベクスン新韓銀行長も
出席させて調査する方針だ。

現代車非正規職蔚山3工場占拠ストライキ..生産中断
アバンテHD生産ライン止まって..2工場も占拠試みで使用側と対立
http://www.yonhapnews.co.kr/bulletin/2010/11/17/0200000000AKR20101117061100057.HTML

(蔚山=聯合ニュース)チャン・ヨンウン記者=現代自動車蔚山工場非正規職労組が蔚山工場1工場を
占拠座り込み年15日から生産ラインがすでに中断された中で17日3工場まで占拠しながら生産が中断された。

労組は非正規職の正規職化を促しながら元請け業者の現代車と今年賃金および団体交渉を要求したが交渉対象
でないという理由などで交渉が進行されないので15日からストライキに入った。

現代車によれば非正規職労組は17日午前8時アバンテHDを作る蔚山工場3工場で組合員130人余りが正常勤務を
している間1時間余りぶりに午前9時頃突然生産ラインを全部抜け出した。

これに伴い、会社側が管理者と代替人材を投じて生産ラインを稼動しようとするとすぐに非正規職組合員が
抗議しながら体の小競合いが醸し出したし直ちに生産ラインを占拠したと分かった。

現代車はこの過程で組合員らがボルトとナットを投げたりもしたと説明した。 ケガ人発生可否はまだ確認
されなかった。

このためにアバンテHD生産が午前9時から全面中断された。

同じようにサンタフェとペラクルズを生産する蔚山工場2工場でも同じ方式で非正規職組合員300〜350人余り
が生産ラインを占拠しようと試みると管理者たちが阻みながら現在対置中だ。

現代車は2工場も3工場のように非正規職組合員によって占拠されて生産ラインが立ち止まると憂慮している。

非正規職労組は去る15日夜からベルナとクリック、新型アクセントを生産する蔚山工場1工場のドア脱付着工程
を占拠座り込みに入って1工場生産が三日連続止まった状態だ。

ヒョン・ジョンウン、チョン・モング‘現代家の戦争’交錯した悲喜
京郷新聞|パク・ジェヒョン記者|入力2010.11.16 23:04 |修正2010.11.17 09:38 |
http://media.daum.net/economic/view.html?cateid=100020&newsid=20101116230411506&p=khan

現代建設の引き受けを囲んだ現代グループと現代自動車の激しい競争は、現代グループの逆転劇で終えられた。
ヒョン・ジョンウン現代グループ会長は、グループ経営権を担保にした終盤のベッティングを通じて反転ドラマを演出した。
今回の引き受け戦は、ヒョン会長とチョン・モング現代車会長の現代財閥一族の嫡統継承と、国内最大の引き受け・合併(M & A)
売り物という点で多くの話題を集めた。 ヒョン会長は'勝負師'の気質を発揮して念願の現代建設を取り戻しただけでなく、経営権
の安定構図も構築した。 チョン・モング会長は汎現代の破格的支援を背景にしたまま、ずっと優勢な戦いを行ったが弟嫁の
ヒョン会長に逆転負けした事で自尊心に傷を負った。 引き受け戦の渦中に見えたようにグループ間の感情のわだかまりは
相当部分続くと予想される。
http://photo-media.daum-img.net/201011/17/khan/20101117093818876.jpeg

■先代の光栄取り戻す'玄代'
果敢なベッティング・世論前、不利だった引き受け競争
勝負師気質でひっくり返して…財界順位10位圏に上がって

現代建設引き受け戦の主役は現代グループのヒョン・ジョンウン会長だ。

ヒョン会長は16日に優先交渉対象者に選ばれた後"チョン・ジュヨン、チョン・モンホンの2人の会長が作り発展させた現代建設
を取り戻しただけでなく、現代グループの嫡統性をたてて過去の光栄を再建することができるように、現代建設の役職員の
皆様とともに最善を尽くす"という公式の立場を明らかにした。
http://photo-media.daum-img.net/201011/17/khan/20101117093818882.jpeg

今回の引き受け戦の核心の引き受け価格も、ヒョン会長が直接決めたという。 ヒョン会長は初期に現代車の優勢と占われた
引き受け戦の状況をひっくり返すために、周囲の反対を押し切ったままネガティブ戦略で現代車に食い下がった。

財界のある関係者は"現代グループが現代建設の引き受けに失敗すれば、経営権の構図が脅威を受けるために無理を強い
ながらでも、勝負の賭けに出たと見られる"と話した。

（1/4）続きます。

>>243の続き

ヒョン会長は現代グループ経営権防御のために、現代建設の引き受けに死活をかけた。 現代車グループが現代建設を
取得する場合、現代建設が所有する現代商船株式8.3%が現代車へ渡る事で、ヒョン会長は経営権に脅威を受けることになる。

一時財界では現代車と現代グループが、現代建設と現代商船の株式を対等交換する'ビッグディール'をするという噂が
広がった。 現代グループは経営権を守って現代車は現代建設引き受けを通じて規模を大きくするWin・Winの戦略だ。
しかし現代車の内部で"現代建設を取得しても現代商船株式を現代グループに譲り渡すことはできない"という話が出たため
ヒョン会長が引き受けの強行側に方向を定めたというのが後聞だ。

現代建設は夫の故チョン・モンホン現代グループ会長が、会社を生かすために私財4400億ウォンをはたいて入れた現代グループ
の'母胎'だ。 ヒョン会長は2003年の就任以後、現代建設を引き受けする意志をずっと強調してきた。 毎年新年の辞で現代建設
引き受けが最優先課題であることに言及してきた。 金剛山（クムガンサン）観光が中断し、グループの経営が難関に陥った時も、
ヒョン会長は現代建設の引き受けをあきらめなかった。

引き受け戦序盤からヒョン会長には不利な戦いだった。 現政権のスタート以後、対北朝鮮事業が全面中断されたうえに、
今年のはじめから現代商船が財務構造改善約定対象に選ばれて流動性に圧迫を受けた。 泣きっ面にハチに10兆ウォンの
現金を持った現代車が引き受け戦に飛び込んだ事で、現代グループの現代建設の引き受けは'川をわたった'という話が出た
事もあった。 一時は戦略的投資家であったドイツM+Wが引き受け戦から手を引いた事で危機説が出回ることもあった。
この会社の実体を置いて噂が出回ることもあった。

ヒョン会長はしかし現代車に対抗して退かなかった。 現代建設の引き受けの障害要因として登場した債権団の財務改善要求
には、法廷攻防で対抗して勝訴した。 現代建設の引き受け戦が進行される途中には、現代車の不道徳性を浮上させる広告戦
で世論戦を広げた。

内部的にはグループ戦略企画本部を中心に、各系列会社とともに引き受け戦略を用意した。 就任7周年をむかえた先月21日
には、役職員らにeメールを送って'ミッション完遂'を意味するスペイン語の' Mision Cumplida'を引用し、現代建設引き受け意志
を再度強調した。
http://photo-media.daum-img.net/201011/17/khan/20101117093818885.jpeg

（2/4）続きます。

>>243,244の続き

ヒョン会長は現代建設優先交渉対象者に選ばれた事で、グループの雰囲気を刷新して経営権の防御に成功したという
評価を受けている。 現代建設が持っている現代商船の株式を含んで51.7%の安定的株式を確保した。 また、今回の
引き受け戦を通じてグループ総帥として位置づけも固めた。 財界順位も10位圏に上がって影響力が大きくなった。
ヒョン会長は16日の債権団の優先交渉対象者発表直後、涙を流したと伝えられた。 現代グループのある関係者は
"チョン・モンホン会長が亡くなった後、グループには危機がなかったことがない"とし"経営権が付いた現代建設の引き受け
に成功し、大きい危機を克服した感慨は格別だっただろう"と話した。

■嫡統継承の夢傷だけの'夢'
'汎現代'支援かかわらず引き受け失敗地位に傷
大々的問責人事などグループ内に後日の暴風予告

現代建設の引き受けに失敗したソウル、良才洞（ヤンジェドン）の現代自動車本社はｍ一日中沈痛な雰囲気であった。
意外な'逆転負け'に衝撃を受けた姿だ。 現代車の関係者は"現金動員能力はもちろん経営能力でも絶対的な優位に
あったため、勝利を確信していた"とし"予想できない結果に当惑する"と話した。

チョン・モング会長は、現代建設の引き受け失敗の報告を受けた後、押し黙った反応を見せたと現代車の関係者は伝えた。

現代車は現代建設の引き受けに出ながら現代財閥一族の嫡統継承を前面に出した。 チョン会長も今回の引き受け戦に
大きい関心を見せた。 チョン会長は最近記者に"(現代建設引き受けを)手続きのとおり進行している"と話した。
http://photo-media.daum-img.net/201011/17/khan/20101117093818892.jpeg

チョン会長の競争相手は弟嫁のヒョン・ジョンウン現代グループ会長だ。 現代建設はチョン会長にグループの母胎という
象徴的意味の他に、現代家の代表走者を決定する意味もある。 現代重工業とKCCをはじめとする汎現代が、今回の売却
作業渦中にチョン会長を側面支援したこともこのような気流が敷かれている。 チョン・モンジンKCC会長は、7月に現代建設
引き受けと関連して"壮者(チョン・モング会長)を中心に行われるのが望ましい"と話した。

（3/4）続きます。

支援

しえん

支援

>>243,244,245の続き

チョン会長は現代・起亜車を世界5大自動車グループに育てたのに続き、故チョン・ジュヨン名誉会長の念願の一貫製鉄所
を完工し、現代家の継承者に位置した。 現代家の母胎の現代建設を取得すれば、このような作業に終止符を打つことができた。

現代建設の引き受け失敗により、嫡統性問題がまた水面上に浮上した。 ヒョン・ジョンウン会長は、現代建設の優先交渉対象者
に選ばれた後"現代グループの嫡統性をたて、過去の光栄を再建する"と明らかにした。 現代グループが現代建設を取得した
だけに、宗家の役割をするという意志の表現で読みとれる。 現代グループは故鄭（チョン）名誉会長の一生の念願だった
対北朝鮮事業も受け持っている。

チョン会長が引き受け戦の渦中にヒョン会長の集中攻撃を受ける事で、両側の関係改善は川をわたったという分析が出てくる。
また、引き受け戦を安易に準備したという評価が相次ぎながら、後日の暴風も予想される。 現代車の内部では年末の定期人事
を控え、今回の引き受け戦の敗北に対する問責性人事が後に従うといううわさが出回っている。 現代車グループの年末の人事
は'世代交代'を予告した状態でもあり、後日の暴風の強度はより大きくならざるをえない。 財界の関係者は"現代車の人事
スタイルを勘案すれば、問責性人事が避けられない"と話した。

現代車はこの日"市場論理により適正な価格と条件を提出し、入札手続きでも透明で公正に最善を尽くした"とし"債権団でも
現代建設のための最善の判断をしたことと考えられており、現代建設の堅実な発展を期待する"という公式の立場を明らかにした。

（4/4）以上です。

支援

2ヶ月間で白菜１株当たり1万5千→990ウォン急落
キムチを漬ける季節控えて大型マート価格引き下げ競争ロッテスーパー990ウォン・ホームプラス1千500ウォン
http://www.yonhapnews.co.kr/bulletin/2010/11/17/0200000000AKR20101117078800003.HTML

(ソウル=聯合ニュース)イ・ジョンネ記者=去る9月末株当たり最高1万5千ウォンまで沸き上がった白菜がキムチ
を漬ける季節を控えて下落傾向を継続して990ウォンまで下がった。

ハクサイ産地と契約栽培で大量のハクサイを確保した大型マートらがキムチを漬ける季節をむかえて先を争って
価格引き下げに出ているためだ。

17日流通業界によればロッテスーパーはハクサイ10万株(1株約2.5�s)を準備して19日まで二日間1株当たり990ウォン
で販売している。

1人当り3株ずつで売って準備された10万株がみな売れると1千990ウォンで販売する。

ホームプラスも24日まで進行する'キムチの漬け込み大祭典'行事で2.2�sハクサイ一株を1千500ウォンに販売する。

産地契約栽培を通じて買いとった総100万株を今回の行事に解くホームプラスは買い占めを防止するためにひとり
が一日に買うことができる購買量を6株に限定した。

キムチを漬ける季節を控えて大規模キムチの漬け込み行事を準備中のイーマートとロッテマートも近い将来
安い価格で白菜を大量に出すと見られて白菜下落傾向は当分続くと展望される。

'共生メッセンジャー'突然の辞表
韓国日報|入力2010.11.17 02:33 |
http://media.daum.net/economic/view.html?cateid=1037&newsid=20101117023314881&p=hankooki

◆イ・ミンファ企業護民官、公正指数など推進して限界感じたように
納品単価の強制引き下げ、技術の奪取、人材を奪うなど、大企業の不公正取引を集中告発してきたイ・ミンファ(写真)企業護民官
(中小企業オンブズマン)が、突然辞表を提出したため波紋が生じている。
http://photo-media.daum-img.net/201011/17/hankooki/20101117023314909.jpeg

16日の国務総理室と業界によれば、イ護民官はこの日に国務総理室に辞意を明らかにした。 イ護民官は医療機器専門企業
メディソンを創業した我が国のベンチャー1世代の代表的走者で、韓国科学技術院(KAIST)招へい教授と、ベンチャー企業協会
名誉会長なども受け持っている。 彼は昨年7月に、当時のハン・スンス国務総理から任期3年(再任可能)の企業護民官(次官級)
に委嘱された。 しかしこの日に辞意を表明するということにより、任期を半分も満たせなかったまま中途下車することになった。

企業護民官というのは中小企業基本法(第22条)により、中小企業の規制とジレンマを発掘し、解消するための独立運営機関だ。
実際にイ護民官は、今まで大企業の不公正取引に対する社会的関心を喚起させる事で'中小企業苦衷解決者'というニックネーム
も得た。 今年9月29日に政府の'大・中小企業同伴成長推進対策'が出てくることができたのも、彼の力が大きかった。 この対策
は中小企業協同組合に納品単価の調整協議申請権を付与し、納品代金などを削る時も、大企業が先にその正当性を立証する
ようにするなど、中小企業の声が大幅反映されたと評価された。

このために彼は大企業と一部の政府部署からは邪魔な人として扱われた。 特にイ護民官が5大大企業の公正取引水準などを
点数化した、'裕福な知識人インデックス'を発表すると、該当企業は不快な内心を隠すことができなかった。 企業護民官室で
評価しようとした大企業は、三星電子・現代車・ポスコ・KT・SKテレコムなどだ。 知識経済部と中小企業庁も業務重複などを
理由に、裕福な知識人インデックスに対して非友好的だった。 しかし彼は先月12日のソウルの大韓商工会議所で開かれた
'大・中小企業公正取引評価模型(裕福な知識人インデックス)案の公聴会'でも、裕福な知識人インデックス テストの実施を
押し切るという意志を現わしたことがある。

一方、イ護民官は17日の午前9時30分ソウル、寿松洞（スソンドン）の企業護民官室で自身の辞退と関連し、記者懇談会を持つ
予定だ。

物価が沸き上がった後に金利引き上げ…‘時を逃がした韓銀’袋叩き
ハンギョレ|入力2010.11.16 20:40 |修正2010.11.17 09:40 |
http://media.daum.net/economic/view.html?cateid=1041&newsid=20101116204025888&p=hani

[ハンギョレ]基準金利年2.5%に

◆韓銀"為替レートの不確実性減って"…資本輸出入規制を前提にしたように
◆今年に追加引上げの可能性を一蹴…債権金利暴落'大きな効果'があったのか疑問

韓国銀行金融通貨委員会が4月ぶりに基準金利を上げたのは、物価不安をこれ以上放っておいてはいけないという圧迫に
従ったと見ることができる。 だが、すでに物価が4%台に沸き上がった後に出てきた決定のため'手遅れになってから騒ぐ対応'
論議がおきている。 この日の金利引き上げに物ともせず、債権金利が暴落するなど政策金利の市場影響力も大きく落ちた状態だ。

■為替レートのために金利上げられなかったか
http://photo-media.daum-img.net/201011/17/hani/20101117094025343.jpeg
http://photo-media.daum-img.net/201011/17/hani/20101117094025340.jpeg
http://photo-media.daum-img.net/201011/17/hani/20101117094025322.jpeg

16日に韓銀が金利の引き上げを発表した後に出した'最近の国内外の経済動向'を見れば、"グローバル為替レート条件の
不確実性が縮小された"と診断した。 先月にはなかった内容だ。 10月の韓銀は"グローバル為替レートの条件変化が、
私たちの経済成長の下方危険に作用する可能性がある"と指摘した。 これに対してオ・ソクテ SC第一銀行首席エコノミストは
"金融統委が政府の外国人資本輸出入規制を前提に、基準金利引き上げに出たと見られる"と分析した。

市場では消費者・生産者物価が沸き上がるなど、物価不安が現実化されている状況だ。 低金利基調が長期化した事で、行く所
が無くなった不動資金が不動産側に流れ込み、再度資産バブルを育てるのにならないかとの憂慮も出てきている。 だが、
キム・チュンス韓銀総裁は"相変らず今年の物価上昇率は、2.9%程度になる"とし、"韓銀は1ヶ月、1ヶ月を見て基準金利を決めず
に、全般的な物価上昇傾向を見て最も適切なタイミングを捉えた"と話した。

（1/2）続きます。

私怨

>>253の続き
■金利の引き上げ、出口戦略の信号弾ではないように

韓銀が'通貨政策方向'資料で'金融緩和基調'が20ヶ月ぶりに陥ったのを置いて、本格的な出口戦略かという事に対する関心も
集まっている。 中央銀行は物価の上昇を防ぐために緊縮政策を展開する反面、景気回復のために金融緩和政策を展開している。

今まで資本輸出入規制と金利の引き上げ説がかみ合わさりながら、すでに市場では金利が大きく上がった。 国庫債3年満期の
金利は先月15日に、史上最低値の3.05%まで下落したが、去る15日には3.47%まで上がった。 債権金利に影響を受ける都市銀行
の預金金利も、やはり去る10月以後は上昇傾向に持ち直した状態だ。 これに伴い、市場は今年の最後の来月に、韓銀が金利を
引き上げるのかに関心を注いだ。
だが、キム総裁は"グローバル金融危機克服のための政策意志を強調するために使った金融緩和基調を、今後も使う必要は
ないという意味を除いたもの"とし、"現時点では予断する必要はない"として拡大解釈を警戒した。

このために市場では今年中の金利引き上げは、骨を折ると展望している。 イ・ジヒョン韓火証券研究員は"キム総裁が'過去12月
には基準金利の引き上げ事例は殆どなかった'と言及したことがある"とし"資金需要が多い12月に、あえて金利引き上げをする
必要性は低いと見る"と話した。 うごめいている不動産市場でも、特別な影響を及ぼせないものと見られる。 キム・ギュジョン
不動産114の部長は"市場の予想より基準金利引き上げが遅れたうえ、基準金利の引き上げ幅も大きくなく、不動産市場に
大きい影響を与えられないだろう"と話した。
だが、韓銀が基準金利を上げるとすぐに市中銀行は、いっせいに住宅担保貸し出し金利を0.05〜0.14%ポイントほど上げたため、
庶民の利子負担は大きく増えるものと見られる。

■ '一進一退'韓銀の為に市場は混乱

この日の債権市場で債権金利は米国国債金利暴騰に小幅上昇しながら出発したが、金利発表の後には下落反転し、時間が
過ぎるほど落ち幅を育てた。 国庫債3年物の金利は3.32%と前日より0.15%ポイント下がり、国庫債5年物の金利も4.03%で前日より
0.12%ポイント暴落した。 金利の引き上げ時期が遅れ、引き上げ分がすでに反映されたうえに、キム総裁発言で追加金利引き上げ
に対する意志が大きくなかったと判断したためと見える。

パク・ウカ現代証券債権アナリストは"キム総裁が年内に追加引き上げの可能性を一蹴した事で、今まで債権を買えなかった
外国系機関を中心に、低価格買い傾向が流入しており債権金利が急落した"と分析した。 チェ・ソクウォン三星証券債権アナリストは
"韓銀が金利引き上げの時を逃した状態と、政策金利の市場経路がよく作動しないため。物価も統制出来ないばかりか、
一部地域の不動産価格が上がり始めるなど副作用が続出している"と話した。★（2/2）以上です。

C&
>>252ふーむメディソンといえば先日三星に買収されたところかな

静かに笑うローンスター..外国為替銀の売却5兆の差益
マネーツディ|シン・スヨン記者|入力2010.11.17 08:04 |修正2010.11.17 08:06 |
http://media.daum.net/economic/view.html?cateid=1037&newsid=20101117080407572&p=moneytoday

[マネーツディ シン・スヨン記者][外換銀行、現代建設の売却で1兆以上の差益]

　ハナ金融グループの外換銀行引き受け推進公式化、現代グループの5兆5000億ウォン台の現代建設の引受代金提示など、
大型の経済ニュースが溢れでた16日に、ローンスターは静かに笑っていただろう。

ハナ金融の引き受け戦参加により、ローンスターは遅々と進まなかった外換銀行の売却に成功し、約5兆ウォンの差益を
取りまとめる展望だ。

外換銀行は現代グループが、現代建設の引受代金で5兆5000億ウォン台を提示した事で、1兆ウォン越える売却差益を得る
と分析される。

キム・スンユ　ハナ金融グループ会長が、16日にソウル、乙支路（ウルチロ）のハナ銀行本店8階の執務室で記者と会い
"外換銀行株式51%に対する'拘束力のない業務協約'(Non-binding MOU)を締結し、現在は実態調査を進行している"と明らかにした。

　ハナ金融はローンスターが保有した外換銀行株式51.02%(3億2900万株)に、約10%のプレミアムを適用すると発表された。
これにともなう売却価格は4兆6000億〜4兆7000億ウォンの水準だ。 場合により5兆ウォンも可能だという観測が出てくる。
今まで予想していた4兆ウォンより高い水準の上に、ローンスターは引受け候補2ヶ所の競争で売却価格の上昇も狙えることになった。

　ローンスターは2003年に外換銀行株式を取得した後、7年間は、かろうじて元金を訪ねて行く水準の成績を上げ、投資ファンド
の体面を台なしにしたという一部の評価まで受けた。 引き受け対象も着実に訪ねてきたが2006年と2007年、各々国民銀行
およびHSBC銀行に売却が失敗に終わった後、最近ではオーストラリアのANZ銀行との売却交渉も価格差を狭めることが
できずに遅々と進まなかった。

　去る9月から外換銀行に対する現場実態調査を進行したANZ銀行は、10月末ならば結果が出るだろうという展望と異なり、
決定を下すことができなかった。 主な理由は両側の価格差だ。

（1/2）続きます。

C&

>>257の続き

　ANZはローンスター保有株式の他に、輸出入銀行が保有する6%の株式などを合わせて45億〜46億ドルで取得することを
望んでいると分かった。韓国ウォンへの換算時には5兆ウォン序盤台の価格だが、ローンスターは自らの保有株式に対して
だけで、50億ドルを希望した。

　ローンスターは外換銀行の株式引き受けに2兆1548億ウォンを投資し、現在は元金の大部分を回収した。 配当で受け取った
約9333億ウォンに、2007年の外換銀行株式13.6%のブロック売却の代金1兆1928億ウォンなどを含めば、98.7%の資金を回収した。
今後ローンスターが外換銀行売却で受け取る売却代金は、純粋な差益として見てもかまわないという話だ。

　ここにローンスターは、この日に外換銀行が保有した現代建設の株式売却で、付随的利益を狙うことができる展望だ。
現代建設の株式売却で当期純利益が増加し、外換銀行の価値も上昇すると期待される。 外換銀行の価値の上昇は売却
価格の上昇につながるという期待だ。

　この日、現代グループが提示した現代建設の引き受け価格を勘案すれば、外換銀行は1兆1965億ウォンの売却差益を
得るものと見られる。 法人税と今までの管理費用を勘案すれば、実際の純益はこれより少ない見込みだ。

（2/2）以上です。
>>256
SKテレコムと三星電子が買おうとしていたのは、知っていますが、決定したのでしょうか？
（どの道、両社ともイ・ミンファ企業護民官を恨んでますがｗ、この方の今後が心配ですね。）

C&

<オプション満期日外人'一発'…不公正疑惑だけ無声>
プットオプション 連係投資可否がカギ…"心証はある"
http://www.yonhapnews.co.kr/bulletin/2010/11/17/0200000000AKR20101117102300008.HTML

(ソウル=聯合ニュース)イ・ジュンソ記者=去る11日'オプション満期日事態'を主導した外国人が差益を
実現する過程で不公正に相場調整をしたかに関心が集まっている。

当日ドイツ証券窓口で2兆ウォンほど外国系売却注文があふれたしコスピ指数は急落した。 その影響で
指数下落に'ベッティング'というプットオプション(特定価格に株式を罵倒できる権利)買収投資家らは
莫大な利益を出した。

売却勢力が同時にプットオプションを買収したとすれば規定上現物(コスピ指数)と先物(派生商品)を連係
して不当に利益を取ようになる。 すなわち売却主体とプットオプション投資家が同一人なのかが核心だ。
結論から言ってみれば注文口座をいちいち開けてみる前までは確認しにくい。 当時市場条件上不公正
取り引き心中に荒れるが予断することはだいぶ用心深いというのが派生市場専門家たちの判断だ。

◇"買収差益残高清算自体は正常"
17日証券業界によれば今回の事態で登場したなじみがうすい派生市場用語らの中で核心は買収差益残高だ。
買収差益残高は現物株式を買収して先物を売り渡した累積額だ。

プログラム差益取り引きは先物と現物の価格差を狙って収益を得る方式で、満期日に差益残高を清算しな
がら差益が実現される。

ただし、先物は3ヶ月ごとに帰ってくる先物オプション同時満期日にだけ自動清算される。 今回のように
オプション満期日に差益を実現しようとするなら買収差益残高の'先物売却'をオプションと関連した'合成先物
売却'に変える作業が必要だ。

専門家たちはドイツ証券と推定される外国系が先物売却ポジションを合成先物売却ポジションに大挙切り
替えたと見ている。 買収差益残高清算のため正常なことだってという話だ。

(1/3)つづく

>>261 つづき

大信証券イ・スンジェ研究員は"合成先物売却に転換される条件が良くはなかったが、合成先物に変えて買収
差益残高を払いのけたこと自体は正常な差益取り引き"と話した。

ドイツ証券会員会社らの買収差益残高は満期日直前約2兆ウォンから100億〜1千億ウォン台に事実上全部清算された。

イ・スンジェ研究員は"市場条件が良くなかったので買収差益残高清算では大きく収益を見るのは難しかった"
として"ただし外国人らがその間積んだ為替差益を狙ったと仮定するならば十分に可能な売買であった"と説明した。

ウリ投資証券チェ・チャンギュ研究員は"清算時点が'なぜ、わざわざ11月だったか'という質問ができるが、
不公正取り引きイシューとは全く違う懸案"と話した。

◇◇"心証は行く"..結局口座開けてみなければ
重要なのはドイツ窓口で買収差益残高を清算した勢力が違う一方でプットオプションを買収したかだ。

当日コスピ200指数が急落しながらコスピ200指数を基礎で作られた一部プットオプションは大きい収益を出した。
この日'大当たり'を出した行使価252.5プットオプションは取引場でプレミアム(権利値段)が0.1(1千ウォン)
まで落ちた。

理論上では0.1の費用だけでこの日247.51で締め切ったコスピ200指数を252.5に売って4.99ポイント差益を
得ることができた計算だ。 499倍収益率だ。

専門家たちはある程度心証はあるという指摘だ。

大宇証券ソン・ジェヒョン研究員は"日別資料を推定してみれば満期日直前に外国人の合成先物売却は累積で
約2兆8千億ウォンであったのに、本来当日差益売り物は2兆4千億ウォン台に過ぎなかった"として"その差だけは
差益残高清算と関係がなく合成先物売却ポジションを積める"と分析した。

(2/3)つづく

>>261,262 つづき

合成先物売却はコールオプションを売り渡してプットオプションを買収する方式で設定される。 すなわち追加的
なプットオプション買収で大当たりを出した可能性もあるという話だ。

当日外国系が252.2プットオプションをたくさん買収したという点も疑惑を育てる部分だ。

結局不公正可否を明らかにしようとするなら口座を調査する方法の外にはない。 金融監督院も海外監督当局
など多様な経路で調査を進行する計画だ。

イ・スンジェ研究員は"去る2001年'9.11テロ'時ビンラディンがプットオプションを大挙買い入れて利益を
取ったというデマがあったがまだ明らかにできなかった"として"口座をみな開けてみるべきなのに容易ではない"
と伝えた。

チェ・チャンギュ研究員は"最も大きい問題は時価総額が1千兆ウォンを上回る証券市場で2兆ウォン売り物を
受け入れる国内買い傾向力がなかったということ"としながら"本来今回の事態が投げるメッセージは'誰が主犯
だったのか、不公正取り引きがあったか'でなく国内機関の基盤がそれだけ弱いということ"と指摘した。

(3/3)おわり

C&>>259確認したらまだ三星の買収確定ではなかったです
失礼しました

現代建設、現代グループの引き受け失敗の可能性報道に落ち幅縮小
アジア経済|前必須|入力2010.11.17 11:16
http://media.daum.net/economic/industry/cluster_list.html?clusterid=234641&newsid=20101117111622120&clusternewsid=20101117111622120&p=akn

[アジア経済チョン・ピルス記者]現代グループは、現代建設の引き受けに失敗するだろうという外信の報道が出てきた。
それにより、偶然にも現代建設が落ち幅を減らしている。 現代グループで被引き受けが悪材料として受け入れる中で
出てきたこのような分析が、ひとまず株価には肯定的に作用していると見られる。

17日の午前11時12分現在の現代建設は、前日より3000ウォン(4.82%)下がった5万9200ウォンで取引されている。 相変らず
急落状態だが、取引場での底点5万6100ウォンと比較しては落ち幅を半分以上挽回した状態だ。

この日に英国の有力紙ファイナンシャルタイムズ(FT)が、現代グループの現代建設優先交渉対象者選定に対して酷評を出した。

FTはこの日のレックス(lex)コラムで"現代グループが具体的な調達方法を公開しはしなかったが、現代商船の年間キャッシュ
フローの3分の2にもなる、年間借入費用に耐えられながら現代建設を取得したのは、沸騰していない水を蒸気に変えるように、
失敗しなければならない実験のように見える"と酷評した。

>>264
いえいえ、どの道この人の帰る場所は無いという事ですから。ｗ（怖いですが）

今日中に1150逝ったらケツにゴボウ

--- 以下スレ情報 ---
【KRW】ｳｫﾝを看取るｽﾚ��1668【(悪)夢のW杯ｱｹﾞｲﾝ】 (44)

支援

横浜ベイスターズ問題みたいだなw 支援

患者を移送した119救急隊員に暴行相次いで
聯合ニュース|入力2010.11.17 13:24
http://media.daum.net/society/view.html?cateid=1010&newsid=20101117132421247&p=yonhap

(安産=聯合ニュース)イ・フクハン記者=京畿道の安山（アンサン）消防署119救急隊員が患者を移送している最中に、
暴行にあうなど受難を体験している。

安山消防所によれば、17日の午前に安山高麗大病院に安山消防署古桟（コジャン）119安全センター救急隊員の
イ某消防長が、A氏に暴行にあって顔などに傷を負って治療中だ。

イ消防長はこの日に肩をケガしたというA氏を119救急車に乗せ、高麗大病院の応急室に到着したが、A氏が突然
ヒジで顔を殴って目と鼻にアザができた。

警察はA氏を相手に事件の経緯を調査中だ。

先立って昨年7月には安山消防署のソ某消防士が酒に酔った患者を応急処置している最中に、げんこつで殴られ
傷を負うなど2008年から現在まで5件の救急隊員への暴行事件が発生した。

キム・テファ安山消防署の現場指揮隊長は"市民たちのために24時間待機し、昼夜なく仕事をする救急隊員に
暴言や暴行を加えることが、しばしば発生して残念だ"とし"これは救急隊員の志気を落とす行為で必ず根絶
されなければならない"と話した。

組織暴力が掘っておいた‘破滅の罠’市民団体‘なくした名誉’
ハンギョレ|入力2010.11.17 09:10 |修正2010.11.17 10:30 |
http://media.daum.net/society/view.html?cateid=100011&newsid=20101117091029360&p=hani
[ハンギョレ]
・'平沢（ピョンテク）新全国旧派'選挙介入捜査
・'政治家批判'幹部に接近
・もてなし場面インターネットに上げて罵倒
・警察、4年で121人検挙
・関連した政治家の疑惑は、明らかにできなくて

"2006年3月4日優遇作業費支給、夕食フルコース、市の自由掲示板/検察/警察/朝鮮・中央・東亜/市民連帯ホームページを攻略。"

監房に収監されていた組織暴力団親分のチョン・某(51)氏が、副親分イ・某(48)氏に'作業'を指示した内容を書いたメモの一部だ。
京畿道の平沢参加自治市民連帯の事務局長だったイ・ウンウ(45)氏をそそのかし酒に酔わせた後、地域検察と警察、
保守報道機関などに'市民団体の幹部が組織暴力にもてなしを受けて買収された'とまき散らせとの内容だ。

平沢で市民運動をしてきた李氏は、2006年2月末に高校の同窓二人から"3月4日に酒を一杯飲もう"という連絡を受けた。
親しい仲であったため遠慮なく食堂に行った。 ところが他の同窓のチョン・某(45)氏も出ていた。 暴力を多少使う人物なので
少しは躊躇した。 だが、初・中学校まで同窓でもあり、うれしいという感情が先んじた。 チョン氏は李氏が事務局長の市民団体
の後援行事に参加し、会員に加入までした。

しかしこれは同窓生のチョン氏が置いた'破滅の罠'だった。 李氏がチョン氏などの友人と共に遊興酒屋に行った場面が撮影され、
翌日にはインターネットを埋め尽くし、李氏は'組織暴力団に酒の接待を受ける破廉恥な市民団体幹部'と罵倒された。 李氏の
市民団体のホームページは多くの非難文で麻痺した。 親分チョン氏の指示のとおり'作業'が完ぺきになされたのだ。

李氏は当時"地方選挙を控えて組織暴力の親分チョン氏と親密なよしみが厚い特定地域政治家に批判的な私を、埋葬しよう
とする罠だ"と抗弁したが、"燃やしていないのに、煙突から煙は出るだろうか"という皮肉がより大きかった。 罠を置いた暴力
組織の副親分チョン氏は"君だけ辞めれば良い"として脅迫し、李氏は涙を拭いて謝罪の文を書いて辞任した。

（1/2）続きます。

４えん

>>270の続き

李氏は"率直に自殺まで考えたが、あまりにも呆れ返る謀略がかえって人生を惜しむようにした"と回顧した。 彼の無罪が
警察の捜査で4年後に明らかになった。 親分の指示を受けた副親分級の暴力団が書いた脚本により、李氏が犠牲の羊に
なったのが確認されたのだ。

京畿地方警察庁の広域捜査隊は、16日に犯罪団体組織などの疑惑で'新全国旧派'親分チョン氏など15人を拘束し、
組織員106人を不拘束立件した。 親分チョン氏は殺人罪などで24年10ヶ月間、刑務所で長期服役中だったが、2006年に
帰休(休暇)の為出てきて平沢地域暴力組織3組織を一つに統合し、管理してきたと調査された。 また、特定候補の当選を
助けようとインターネットなどに相手候補を誹謗する内容をのせるように指示するなど、2006年の地方選挙に介入した事実
もあらわれた。

しかし警察は"親分チョン氏が犯行一切を否認しており、イ・ウンウ氏が指定した政治家が介入したのか、疑惑は明らかに
することができなかった"と話した。 <ハンギョレ>の確認の結果、親分チョン氏のメモには2006年の地方選挙直前に、
いわゆる'除去対象'として地域の政治家3〜4人の名前が記されているが、警察が具体的犯行や被害の陳述を受ける
ことができないため、捜査を正しくできなかったという指摘が出ている。

（2/2）以上です。

親分チョン氏＜ﾜﾛﾀw＆紫煙

現代車蔚山（ウルサン）2,3工場生産ライン再稼働
http://www.yonhapnews.co.kr/bulletin/2010/11/17/0200000000AKR20101117119500057.HTML

(蔚山=聯合ニュース)チャン・ヨンウン記者=正規職化を要求する非正規職労組のストライキで
一時中断された現代自動車蔚山工場2,3工場がまた生産ラインを稼動した。

蔚山工場非正規職労組が去る15日から蔚山工場1工場を占拠座り込みするストライキを行う中で
17日追加占拠座り込みと対峙状況が醸し出しながら一時生産が中断された2,3工場が午前11時越え
てから徐々に正常さを取り戻した。

先にアバンテMDを生産する3工場で午前9時から占拠座り込みに入った組合員が午前11時以後
撤収したしサンタフェとペラクルズ、アバンテHDを作る2工場でも管理者と互いに対立しようが
非正規職組合員らが工場から全員出てきた。

これら工場は3時間ほど立ち止まった。

現代車は"占拠座り込みと対立中だった非正規職組合員が各工場から全員出てきて生産ラインは
正常稼働し始めた"と伝えた。

現代車は2,3工場から抜け出た非正規職組合員の空席には管理者と代替人材を投じて生産ライン
を回している。

非正規職労組は正規職化を促しながら元請け業者の現代車と今年賃金および団体交渉を要求した
が交渉対象でないという理由などで交渉が進行されないので15日からストライキに入った。

労組はストライキ初日ベルナとクリック、新型アクセントを生産する蔚山工場1工場のドア脱付着
工程を占拠座り込みに入って1工場生産が三日連続止まった状態だ。

新しい勤め先34万人は‘嘘’…あっても大部分が‘バイト’
ハンギョレ|入力2010.11.17 09:20 |修正2010.11.17 10:02 |
http://media.daum.net/society/view.html?cateid=1020&newsid=20101117092023692&p=hani

[ハンギョレ] [4大河川の偽りと真実]�A勤め先できるといったのに…

"就職誘発係数利用計算"⇔現実と全く合わなくて"政府発表一日で、1万364人"⇔人員76%が日雇労働者

■政府"勤め先34万人分できて、地域経済は生き返る"
http://photo-media.daum-img.net/201011/17/hani/20101117100212834.jpeg
http://photo-media.daum-img.net/201011/17/hani/20101117100212769.jpeg

政府は昨年6月に、4大河川事業のマスタープランを発表しながら、4大河川工事により全産業分野で34万人分の勤め先が
創出されると発表した。 これは韓国銀行が作成した2006年の建設業就職誘発係数(10億ウォンを投資する時、関連産業分野
で作られる雇用数)を根拠に当時算出した4大河川事業費19兆4000億ウォンに、建設業への就職誘発係数17.3人をかけた数字だ。
政府はまた、建設業分野の雇用係数(10億ウォンを投資する時、該当業種分野に作られる雇用数) 10.7人を適用し、建設業では
21万人分の勤め先ができると主張している。

与党では地域経済も活性化すると展望する。 4大河川事業の中の核心区間の洛東江（ナクトンガン）上流が流れる
慶北道（キョンブクト）のキム・クァニョン知事は、マスコミとのインタビューで"慶北道（キョンブクト）は4大河川事業に対して道で
直接発注する量が、全国で最高の8000億ウォンだ"とし"地域経済の土台になる地域の建設業者を危機から救うことができる"
と主張した。

（1/3）続きます。

ハンギョレ…政府批判ばかりで大丈夫か？ｗ

>>275の続き

■ 1万人余りの勤め先の中では、アルバイトが大部分

専門家たちはまず就職誘発係数や雇用係数で雇用数を計算するのは、非常に不正確だと指摘する。 民間シンクタンクの
'新しい社会を開く研究員'のイ・サンドン経済研究センター長は"売上額10億ウォン当りで勤め先10人分ができるといっても、
初めて10億ウォン投資する時と90億ウォンから100億ウォンに投資額が増加する時の雇用効果は違う"とし"現実では産業
規模が大きくなるほど、単位売上額当たりの従事者数は急激に減少する"と述べた。 イセンター長は"たとえば2006年には
建設業の最終売上額が、前年に比べ8兆7369億ウォン増加したが、政府の計算式で計算するなら、就業者が9万3485人
増えなければならなかったが、実際には1344人の勤め先が減った"とし"就職誘発係数・雇用係数は業種間の雇用構造を
比較するには意味があるが、これを利用して勤め先人数を推定するのは全く正しくない"と話した。

勤め先の質も大きな問題だ。 国土海洋部は去る5月に報道資料を通じ、4大河川工事に直接投入されて仕事をする人員が、
一日平均1万364人だと明らかにしたことがある。 だが、チェ・ヨンヒ民主党議員が直接4大河川の69ヶ所の工区の398社の
業者を対象に、雇用保険加入者変動現況を調査した結果、2009年12月末対比で2010年4月現在増えた常用職
(正規職・非正規職合算)は、130人に終わり、雇用保険に加入した日雇い労働者は2295人だった。 チェ議員は"国土部が
発表した1万364人の勤め先の中の4分の3に該当する7939人は雇用保険さえ適用されないアルバイト水準の質の低い勤め先だ"
と指摘した。

ハンナラ党の代表的経済通のイ・ハンク議員は"何より重要なのは同じお金をどこで使う時に雇用効果が大きいことかを
判断する問題だ"とし"20兆ウォンという血税を4大河川事業に使うのと、教育文化・保健福祉・他のSOC事業など他の
分野に使うことの差異点を比較しなければならない"と話した。

就職誘発係数(2006年基準)で見ようとするなら、建設業は17.6人だったが、教育保健業は20.2人、卸・小売業29.6人、
飲食・宿泊業36.5人、社会およびその他のサービス業25人だった。 イ議員は"4大河川事業はターンキー方式
(設計施工一括入札)で進行されて重装備が大挙使われる大規模工事のため、建設・土木分野でも雇用効果はそんなに
高くないだろう"と話した。

（2/3）続きます。

>>275,276の続き

また、4大河川工事の甘い果実は、地域の中小建設業者ではなく大企業に主に帰った。 チョン・ビョンホン民主党議員が
調達庁から受けた資料を土台に分析したところ、50大建設会社(大韓建設協会の施工能力公示基準)が、全体76ヶ所の
工区の5兆4528億ウォンの中で、21ヶ所の工区で3兆7014億ウォン規模の工事契約の落札を受けたことが明らかになった。
反面、共同購入価額に位置する広域自治団体に本社を置いた会社を基準として見る時、地域の土着建設会社の契約比率
は38.3%で、2兆926億ウォンの水準だった。 チョン議員は"全国76ヶ所の工区の入札に参加した業者は4832社に達するが、
実際に契約に達した建設会社は264社の水準で、契約率が0.5%に過ぎないが、その中の大部分も大企業の建設会社に
偏重された傾向が非常に現れた"と話した。

慶北道（キョンブクト）の場合には、大企業のポスコ建設の契約分を除けば4大河川工事を受注した地域の中小業者は、
洛東江区間の総事業費2兆9557億ウォン中16%である4867億ウォンに過ぎなかった。 大邱（テグ）でも洛東江事業を受注
した地域業者は10ヶ所であり、これは総事業費の4%(1239億ウォン)であった。 大邱のある議員は"地域の建設業者は
大部分が地域の道路建設を多く引き受けるが、2011年度予算では4大河川事業のために新規道路建設の投資が、
全で削減された"として"4大河川工事に参加する企業等は良いが、残り大多数会社は美味しい事がほとんどないと
言っている"と話した。

（3/3）以上です。

現代車、不法ストライキ主導者45人告訴.10億損害賠償訴訟
http://www.yonhapnews.co.kr/bulletin/2010/11/17/0200000000AKR20101117135100057.HTML

(蔚山=聯合ニュース)チャン・ヨンウン記者=現代自動車蔚山工場は蔚山工場非正規職労組の不法ストライキ
により生産支障が継続して増えているとしながらストライキ主導者45人を大量に警察に告発して10億ウォン
の損害賠償請求訴訟も提起した。

現代車は蔚山工場非正規職労組のイ・サンス支会長を含んで労組幹部と組合員45人(延べ人数総56人)を蔚山
東部警察署に不法ストライキ疑惑(業務妨害)で告訴したと17日明らかにした。

現代車はこれらが去る15日蔚山工場シート事業部、16日1工場、17日3工場不法占拠したり座り込みしながら
会社業務を邪魔した疑惑があると主張した。

現代車はまた、この支会長を含んで27人に対しては1工場不法占拠座り込みにより発生した損失に対して
10億ウォンの損害賠償請求訴訟を蔚山地方裁判所に提起した。

会社は労組の不法ストライキにより去る三日間車両4千269台を生産できなくて総420億ウォン相当の生産
支障額(売上額)が発生したと主張した。

現代車は"社内下請け労組の今回のストライキは法の保護を受けることはできない明白な不法行為"として
"会社は原則により業務妨害主導者に対して告訴告発および損賠責任を問うこと"と明らかにした。

現代車は先立ってこの日午前蔚山（ウルサン）工場3工場に発生した非正規職労組の占拠座り込み過程で
組合員20人を警察に渡したし、蔚山（ウルサン）同部署が現在これらを調査中だ。

＊これにて失礼します、支援ありがとうございました。

●債権団、現代グループに財務約定締結圧迫出るか
"現代グループ流動性リスク管理必要性高まって"
マネーツディ|キム・ジミン記者|入力:2010.11.17 14:38|照会:948 |
http://news.mt.co.kr/mtview.php?no=2010111711372852527&type=2

現代建設引き受け戦で勝機を捉えた現代グループに対して、債権団が本格的に財務構造改善約定締結を圧迫し始める
ものと見られる。

現代グループが本入札で市場予想価格より高い価格を記入し提出するということによって、流動性リスクの管理をより
一層強化しなければならないという必要性が台頭しているのに従ったのだ。

現代グループは現代建設の入札時、現代建設株式34.88%の引き受け価格として5兆5100億ウォンを記入し提出した。
これは市場で予想された3兆5000億〜4兆ウォン間を大きく上回る規模だ。 現代グループが保有している現金を1兆5000億
ウォン程度と見た時、残り引き受け資金は外部からの借入を通じて調達する必要があるため、債権団の立場ではこれに
ともなうリスク負担が侮れないと見ている。

金融圏の関係者は"現代グループが現実的に無理に資金を調達した側面があって'勝者の呪い'の問題が憂慮される
状況だ"とし"今後の資金調達をどんな方式でするのか、債権団の立場では鋭意注視する必要がある"と話した。

これに伴い、早い時期内に現代系列の債権銀行協議会に属した13行の銀行は、現代グループに約定締結を圧迫し
始めるものと見られる。今まで主債権銀行の外換銀行は、現代建設入札が進行中の状況で不必要な誤解を生じたく
ないという理由で、財務構造改善約定の締結を暫定留保してきた。

現代建設の債権団の持分率は総35%で、外換銀行(8.7%)、政策金融公社(7.9%)、ウリ銀行(7.5%)、国民銀行(3.6%)、
新韓銀行(2.9%)、農協(2.2%)、ハナ銀行(1.4%)等の総9機関が株式を保有している。

（1/2）続きます。
※突然、ダウムが繋がらなくなったﾆﾀﾞ。>>278　お疲れ様でした。

支援

>>279の続き

ある債権銀行の関係者は"現代建設の引き受けとは、関係無く約定を締結しなければならないという原則には変わる
ことがない"とし"現代グループが予想より高い引き受け価格を提示したため、以前よりリスク管理の必要性が
大きくなったもようだ"と話し、現代グループに約定締結を促すことだと示唆した。

他の債権団の関係者も"現代グループが引受け資金用意のために、市場から資金を調達したりしたが債権銀行との
関係を確立することのできない場合、現実的に経営上に困難が従うことができる"とし"現代グループがひたすら
持ちこたえるだけではないだろう"と予想した。

裁判所が債権団の共同行動に対して制裁を加えただけに、各銀行は新規与信の中断および満期与信の回収などの
方法を通じ、個別的に現代グループに約定締結を要求するものと見られる。 現代グループに対する訴訟の可否は、
近い将来債権団協議会を通じて決める予定だ。

一方、当局が推進させた財務構造改善約定改善作業は、現代グループの財務構造改善約定締結以後に進行される
と予想される。 財務構造の評価が終わる来年4月までは、多少時間的余裕があるという理由からだ。 トゥデイフォーカス

（2/2）以上です。

支援

為替レート1,140ウォン台に急騰(総合)
聯合ニュース|入力2010.11.17 15:31
http://media.daum.net/economic/view.html?cateid=1037&newsid=20101117153117045&p=yonhap

(ソウル=聯合ニュース)チョ・ジェヨン記者=ヨーロッパ財政危機憂慮からウォン・ドル為替レートが急騰した。

17日のソウル外国為替市場でドル貨幣に対するウォン為替レートは、前日より15.40ウォン上がった1,144.90ウォンで
取引を終えた。 これは去る9月28日(1,146.30ウォン)以後最も高い水準だ。

この日の為替レートは前日より9.0ウォン上がった1,138.50ウォンで出発し、1,130ウォン台後半で騰落したが、場の後半
に入ってドル買い傾向が集まった事で、1,140ウォン台中盤まで高点を高めた。 対内外要因が複合的にかみ合わさり、
為替レートを引き上げた。

まずアイルランドの財政危機の高調で、投資心理が凍りついて安全資産選好現象が強くなった事で、ドル貨幣が強勢
を現わした。 ユーロ貨幣の価値は1ユーロ当たり1.34ドル台に下落した。

16日(現地時間)のニューヨーク証券市場が急落したのに続き、この日のコスピ指数も振るわない姿を見せた。 特に
国内証券市場で外国人は3千億ウォン以上を純売渡し、為替レートの上昇をそそのかした。

ある市場参加者は"域外投資家が持続的にドルを買収した事で、為替レートが上昇の勢いに乗り、1,140ウォンを越えると
すぐに国内銀行もドル買いに出た事で、為替レートの急騰をもたらした"と話した。 他の参加者は"輸出業者のネゴの売りが
多くあふれ出たが、ドル買い傾向がさらに強かった"と説明した。

前日に韓国銀行が基準金利を引き上げると、政府による資本輸出入の規制発表が差し迫ったという観測が出てきた点も、
為替レートに上昇圧力を加えたと分析される。

外国為替市場の関係者は"グローバル ドル安基調が強く調整を受けている状況だ"とし"ヨーロッパ地域の財政危機が
解消される前まで、ウォン・ドル為替レートも上昇圧力を受けるものと見られる"と観測した。

午後3時現在ウォン・円為替レートは100円当り1,372.29ウォンを記録している。

支援

●イ・ジェヨン昇進'決心'..三星年末者'若い組織'大改編予告(総合)
イ・ゴンヒ会長'イ・ジェヨン副社長の昇進決心して
'年末'イ・ジェヨン体制'構築ための大幅人事展望
イーデイリー|イ・スンヒョン|入力2010.11.17 14:43
http://media.daum.net/economic/view.html?cateid=1038&newsid=20101117144307617&p=Edaily

[イーデイリーイ・スンヒョン記者]イ・ゴンヒ三星会長が年末の社長団人事で、長男のイ・ジェヨン三星電子副社長を
昇進させる計画であることを明らかにした。

これに伴い、イ副社長の社長昇進を筆頭に、三星の今年末の人事でイ会長が相次いで予告した'若い組織'への大々的
な人事改編がなされる展望だ。

イ会長は17日に中国、広州アジア競技大会参観を終えて金浦（キンポ）空港を通って帰国する席で"イ副社長の昇進を
決心しましたか"という記者の度重なった質問に"はい"と答えた。 イ会長は記者が"今回の年末に昇進しますか"と繰り返し
質問すると、すぐにまた再び"はい"と確答した。

イ会長は去る11日に広州に出国する当時、イ副社長の昇進可否を尋ねた質問に対して"まだ決められなかった"とし
"昇進する人は、しなければならないだろう"と話しており、すでにその可能性を開けておいたことがある。

イ副社長の社長昇進が確定するということによって、今回の年末人事で'イ・ジェヨン体制'を構築するための大々的な
人事および組織改編作業も並行されるものと見られる。

イ会長はまた、来年の事業展望と関連、"難しいが熱心に、今年より熱心にして黒字を多く出さなければならない"と答えた。
今年の実績に対する満足可否に対しては"満足というわけにはいかないのではないか"として反問した。

引き続き最近の日本企業等が三星を追撃している傾向と関連しては"この頃のことではなくて、2〜3年前からそうだった"
として"それならばより熱心に、前だけ見て自分がすべきことだけを熱心にしなければならない"と話した。

'異常な進行…異常な進行…異常な進行'いきりたった民主
民主、検'警睦会'カン・キジョン・チェ・キュシク関係者3人の緊急逮捕に激昂
マネーツディ|キム・ソンジュ記者|入力2010.11.17 16:10 |修正2010.11.17 16:16
http://media.daum.net/politics/view.html?cateid=1020&newsid=20101117161008247&p=moneytoday

[マネーツディ キム・ソンジュ記者][(総合)]

'チョン・モクフェ押収捜索'の波紋が政界を強打し、10日ぶりに汝矣島の政界がまた騒々しくなっている。 発源地はまた、検察だ。
全国警備警察親睦協議会(警睦会)立法ロビー疑惑を捜査中の検察が、去る16日にカン・キジョン・チェ・キュシク民主党議員の
地方区事務室関係者3人を緊急逮捕したことからだ。

検察が党論により召還通知に応じなかった、同じ党のチェ・インギ、チョ・ギョンテ、ユ・ソンホ議員室の関係者たちも電撃的に
強制拘留するように決めるということによって、予算局会での異常な進行が避けられないものと見られる。

政局が急冷した事で、民主党は非常体勢に突入した。 緊急逮捕のニュースが知らされるやいなや押収捜索隊の本特別委員会
緊急会議を招集したのに続き、17日に最高委員会の、緊急議員総会を相次いで開いて対応方案を熟考した。

ソン・ハクキュ代表は外部日程を全部取り消して前面に出た。 ソン代表は"イ・ミョンバク政権の政治検察が、正常範囲を越えた"
と鬱憤を述べ"イ・ミョンバク大統領が検察の権力で故ノ・ムヒョン前大統領を殺した時、彼の手はすでに世の中で最も汚い手に
なった"という剛性発言もはばからなかった。

彼は"イ・ミョンバク政権は民主主義破壊の大砲フォン事件を隠そうと、どんなことでもする態勢だ"とし"私たち全員が心に堅く
決め、頑張って彼らの卑劣さを許すのをやめよう。1人になっても戦おう"と促した。

パク・チウォン院内代表は"与野党の議員を問わず国会に下された、イ・ミョンバク政権の暴挙だ。 ハンナラ党議員でもどんな
党の議員でも、国会の共同運命の懸案だ"とし、国会次元の共助必要性を力説した。

（1/2）続きます。

>>286の続き

議員総会断想には何と16人の議員らが相次いで上がって、激昂した雰囲気を雄弁に語った。 政権批判と政治検察を
糾弾する声が交差した。 写本・包括押収捜索令状の違法性、政治資金法上保障された小額後援支援金制度を悪用した
点を糾弾する声も相変わらずだった。

参謀陣が検察に引きずられて行ったチェ・キュシク議員は、この日にマネーツディとの通話で"参考人の召還だけであると
説明しておいて、応じなかったと強制拘留してしまった"として"検察権の乱用"と批判した。

チョ・べスク最高委員は自主出頭を囲んで党内冷温気流が交差したことと関連し、"色々な話が行き来していたが、今は
統一された中に行かなければならない時"と線を引いた。

民主党はこの日に予定された国会常任委員会の日程を全部'ボイコット'した。 国会予算決算特別委員会(委員長イ・ジュヨン)
の全体会議には参加したが、民間人不法査察不良捜査を問題にしてキム・ジュンギュ検察総長の出席を要求して異常な
進行となった。

（2/2）以上です。

終わります。支援ありがとうございました。明日は、休みます。

乙でした

紫煙

>>275
【wktk】韓国経済ﾜｸﾃｶスレ 313won【大統領の別名は２メガバイト】

■‘FTAの言葉換え’これから簡単に泣くことはできない
キム・ジョンフン本部長‘協定文修正’示唆
ttp://www.hani.co.kr/arti/economy/economy_general/449237.html
＠ハンギョレ

政府が韓-米自由貿易協定(FTA)再協議と関連して今まで自ら強調してきた原則を露骨にひっくり返している。
2007年6月締結・署名した協定文を直すこともできるという意志をみせていることだ。

大統領府核心関係者は17日“米国自動車業界の要求がオバマ行政府に大変重要な状況”としながら“自動車
分野の協議をしてみるならば、協定文の本文を触らなければならないことが出てきて、その場合果敢にする
必要があり得る”と話した。 “点(。)でもカンマ(、)でも協定文から再び取ることはないだろう”と公言
したキム・ジョンフン通商交渉本部長は先立って16日国会外交通商統一委員会に出席して、米国の方の協定文
修正要求を認めて“協定文が変更される部分があるならば国会で再批准手順を踏む”と言葉を変えた。

米国の再協議戦略は‘自国の市場は閉じて、韓国の市場はさらに開くようにする’と要約される。最も破格的
であることは、協定文の骨組みの自動車関税撤廃期間まで延長してくれという要求だ。協定文には協定発効の
後、米国は韓国産の乗用車に対する2.5%輸入関税を直ちに、または3年間で段階的になくすことにした。反面
韓国は米国産自動車に対する8%の関税を直ちに撤廃する。

ところで米国は今回の再協議で関税廃止期限の延長を要求してきたのだ。キム本部長が具体的期間を明らか
にしてはいないが、米国下院歳入委員会は関税2.5%を15年にかけて段階的に撤廃するように要求したことが
ある。キム・ピルス大林（テリム）大教授(自動車学)は“ヨーロッパ、日本車と競争が激しい米国市場で
関税撤廃は韓国車の核心競争力”としながら、米国が関税撤廃期限を延長すれば、国内自動車産業の恩恵が
大きく減ると予想した。

米国は今回の再協議で自動車輸入が急激に増加して、自国産業に被害がでる場合再び高い関税を賦課できる
制度の‘セーフガード’(緊急輸入制限措置)導入も要求した。これに通商交渉本部は“両国共に適用可能な
装置ならば、検討可能だ”と明らかにした。だが共に適用されても自動車輸出が多い我が国に一方的に不利に
ならざるをえない。昨年韓国産の自動車は米国に47万6000台輸出されたが、米国産自動車の輸入量はせいぜい
6000台だ。

(1/2)

>>290　続き

自動車分野を修正すれば全体‘利益の均衡’が崩れる。協定で得る韓国の利益の中で自動車の比重があまり
にも大きいためだ。そのため政府も農畜産業や金融、サービス分野などはあまねく損害なのだが、自動車分野は
大きい利益だと主張してきた。産業研究院が作成した‘韓-米FTA、この時代に対応した主力産業の構造高度化
方案’という報告書を見れば、協定発効により製造業の対米輸出が13億8700万ドル、貿易収支が7億9600万
ドル増加する要因が生じる。このうち自動車が占める比重が輸出の60.27%(8億3600万ドル)、貿易収支の
95.98%(7億6400万ドル)だ。

予想を跳び越えるほど米国の要求が荒々しい理由は、最近の韓-米間の力学関係のためと解説される。天安艦
事故がおこって、戦時作戦統制権還収延期の時イ・ミョンバク政府に力を与えたので、もうその借金を返せと
米国が出たわけだ。大統領府関係者は“韓-米FTAが単純に経済の問題でなくて、韓-米関係全体と連結する問題
という点で見なければならない”と話した。そのためか米国は堂々としているとみられる。ゲリーロック米国
商務長官は16日(現地時間) CNBCの放送に出てきて“これから何週にかけて両国代表団が追加調整を試みて
決着をつけること”としながら“重要なのは合意のための合意をしてはならない”と釘を刺した。

もう韓国側も正面対抗カードを差し出して‘やりとりすること’で交渉をリードしなければなければならない
と通商スペシャリストは指摘する。チェウォン・ムク梨花（イファ）女子大教授(法学)は“3年前に合意した
時とは違い、米国が自国の自動車産業の没落を理由で再協議を要求するならば、私たちも2008年の金融危機に
ともなう事情変更を理由に金融サービス分野の修正を提案することができる”と指摘した。金融危機発生の後
世界各国は投機性外貨資金の輸出入規制を強化する傾向なのに、韓-米協定はこういう流れと逆行する内容を
含んでいる。

(2/2)おしまい

■18日修学能力試験日,株式・外国為替・債権市場10時開場
ttp://www.jjn.co.kr/news/articleView.html?idxno=515883
＠全北（チョンブク）中央新聞

大学修学能力試験が行われる来る18日、国内証券市場と外国為替、債権市場開場時間が普段より一時間
遅れた10時に調整される。

15日韓国取引所は修能当日出勤時間調整で、有価証券市場、コスダック市場と派生商品市場の売買取り引き
時間が臨時に変更されると明らかにした。

これに伴い有価証券市場とコスダック市場の株式上場指数ファンドの場合、午前9時から午後3時まで開かれ
るものが午前10時から午後4 時までに変更されて、コスピ200先物、オプションなど派生商品市場の開始と
終了時点も各々午前9時から午前10時、午後3時15分から午後4時15分に調整される。

また外国為替市場開場時間は午前9時から午前10時に延ばされるが、締め切り時間は午後3時で変動がない。

債券場内市場は午前9時と午後3時から、午前10時から午後4時に変わる。

(おしまい）
※市況を見てる皆さんへ、ご注意を

>>229�d�d頂きました

■政府“韓・EU FTA畜産被害2兆支援”…農家“内容がない菓子”
ttp://news.khan.co.kr/kh_news/khan_art_view.html?artid=201011172153365
＠京郷新聞

・今後10年間“体質改善重点”
・業界“根本策抜けた二番煎じ”反発

政府は韓・EU自由貿易協定(FTA)で大きな被害が予想される畜産分野に10年の間2兆ウォンを支援することに
した。直接的な被害保障より体質改善を通じて競争力を向上するということが対策の骨子だ。畜産業界は
“実質的で根本的な対策が抜けた中身の無い菓子の二番煎じ、三番煎じ対策”としながら強く批判している。

政府は17日ソウル、汝矣島（ヨイド）、レキシントンホテルでFTA国内対策委員会を開いて‘韓・EU FTA締結
にともなう国内産業競争力強化対策’を確定、発表した。被害が最も大きいと予想される養豚と酪農、養鶏
など畜産業の競争力向上に支援力量を集中して、今後15年間累積被害規模と推定される2兆ウォンを来年から
2020年まで畜産分野に支援することにした。

韓国産価格の半分の水準のEU産冷凍三枚肉が怒涛のように流れ込むと予想される養豚部門は、飼育環境改善、
病気発生最小化等を通して生産費を30%節減するのに注力することにした。家畜糞尿処理施設を拡充して農家
の費用も減らすという計画だ。三枚肉、首肉中心の消費文化にともなう需給不均衡解消のために
加工製品開発も活性化すると明らかにした。

(1/2)

>>293　続き

酪農は毎年発生する20万tの余剰原乳(国内生産量の10%)を来年から加工用に供給して、学校での牛乳給食を
次上位階層まで拡大して生産基盤を維持するという計画だ。養鶏は防疫管理を強化して専門種養鶏場を通し
て生産費を節減して、肉牛は軍納物量を増やす方式で支援する方針だ。

税制部門では営農相続控除額を現行2億ウォンから2012年から5億ウォンに上向くことにした。一括控除5億
ウォンに追加で相続控除額5億ウォンを受けることになり、営農相続額は10億ウォンまで非課税とされる。
直接的な被害が発生する場合、被害保全直払金や廃業補償金を支援するためにFTA支援特別法施行令を改正
するという計画だ。

だが、畜産業界は政府対策に大きく反発している。畜産関連団体協議会はこの日声明を出して“畜産農家ら
を押さえ付けている税制負担緩和策はきわめて不備で、生産費暴騰の根本要因の飼料価格安定対策や、農家
負債対策は抜けている”と指摘した。また“畜産発展基金は枯渇して、財源対策がない状況で、4大河川予算
だけのせて予算と言っている”という批判も出てきた。 イ・スンホ会長は“農家はすでに死んでいるのに
長期的な体質改善が何の意味合いがあるか”と話した。

(2/2)おしまい

　 。。
　゜○

<ウリ金融民営化霧の中..随意契約するだろうか>
http://www.yonhapnews.co.kr/bulletin/2010/11/17/0200000000AKR20101117198300002.HTML

(ソウル=聯合ニュース)ゴ・イルファン　チョ・ジェヨン、リュ・チボク記者=ハナ金融が外換銀行引き受け側に
方向を定めながらウリ金融民営化がまた霧の中に陥る様相だ。

ウリ金融の有力買収候補であったハナ金融がウリ金融入札に参加しない場合競争構図が成立にならなくて売却自体
が中止になるかも知れないという憂慮が大きくなっている。

こうした中政府が随意契約の可能性も開けておいていて注目される。 だが、随意契約をする場合、特典是非が
ふくらむことが火を見るように明らかでその可能性は非常に低いと見られる。

◇随意契約できるのか
政府は来る26日ウリ金融引き受け意向書受付締め切りをわずか10日控えてするが金融が外換銀行引き受け推進を
宣言するとすぐに大いに慌てる雰囲気だ。

政府は"ふたは開けてみなければならない"という立場だが内部的には随意契約を含んで多様なシナリオを検討する
と分かった。

公的資金管理委員会関係者は18日"国家契約法相競争入札が一般原則だが有効競争にならなければ再入札をしたり
随意契約をするなど適切に判断するようになっている"と説明した。 随意契約は競争入札でなく任意に適当な
相手方を選択して結ぶ契約をいう。

この関係者は"26日まで引き受け意向書を受けてみた後判断すること"としながら"判断の基準は公的資金回収極大化、
早期民営化、金融産業発展にすべての状況を勘案して公資委が決めるだろう"と話した。
だが、政府が随意契約をすることは難しいというのが金融圏の大まかな観測だ。

随意契約がなされれば特典是非が起きる可能性が非常に大きくて、政府の民営化原則の公的資金回収極大化など
にも合わないためだ。

(1/2)つづく

>>296 つづき

預金保険公社関係者は"公資委が判断する状況だが(随意契約は)難しくないか"と話した。

都市銀行役員も"今まで政府が有効競争を言及してきたし適正価に売却することにしたが、無条件民営化しなけれ
ばならないという名分のために随意契約をするのは論議の余地がある"と話した。


◇ハナ金融、'二また'かけるか
金融圏の一部では、ハナ金融がウリ金融入札にも参加しながら外換銀行と交渉もずっと進行する可能性もある
と見ている。

キム・スンユ　ハナ金融会長は最近"外換銀行引き受けのための実態調査をしている"としながら"(ディール)まだ
終わったのではない。 26日以前に外換銀行とウリ金融中で二者択一して最終決定する"と明らかにしたことがある。

しかしオーストラリアANZ銀行が去る9月から二ヶ月近く外換銀行に対する実態調査を進行しただけハナ金融の
実態調査も短期間なされることは難しいという観測だ。

金融当局関係者は"ハナ金融が26日前まで外換銀行に対する実態調査を終えることができるか"として"したがって
外換銀行実態調査をしながらウリ金融入札にも参加する状況が発生することができる"と展望した。

彼は私見であることを前提に"ハナ金融が入札に参加した後、後ほど外換銀行を買うと中途で手を抜いても入札
自体は競争入札で有効だと見ることができる"と話した。

だが、ハナ金融が実際引き受け意志もなしで人為的に競争構図を合わせるためにウリ金融入札に参加する場合、
韓国の金融産業発展に長期的に助けになることがないという指摘も出る。

公資委関係者は"まだどんなものも決定されたのがない"としながら"過去にも入札者がないものと予想したが
第3の投資家が現れた場合もあっただけに見守ってくれ"と話した。

(2/2)おわり

低所得層エンゲル係数5年来最高
3分期1分位エンゲル係数21.74%
http://www.yonhapnews.co.kr/bulletin/2010/11/17/0200000000AKR20101117178800002.HTML

(ソウル=聯合ニュース)キム・ジュンオク、キム・ヨンレ記者=低所得層のエンゲル係数が5年ぶりに最高値を記録した。

18日統計庁によれば去る3分期所得下位20%である1分位階層のエンゲル係数は21.74%で、2005年3分期の21.94%以後
5年ぶりに最高水準だった。

エンゲル係数は全体消費支出で食料品.非酒類飲料支出が占める比率をいって、一般的に所得水準が低いほど
エンゲル係数が高まる傾向がある。

このように1分位のエンゲル係数が上昇したことは低所得層の食料品費負担がそれだけ大きくなったという意味
に解釈される。 ここには最近異常気温などで野菜類など新鮮食品価格が急騰した影響が作用したと見られる。

全体(全国2人以上)世帯をおいてみれば3分期名目価格基準エンゲル係数は14.86%で2005年3分期(15.41%)以後
5年間で二番目に高く現れたが、実質価格基準エンゲル係数は13.75%で2003年統計作成以後最低値を記録した。

これは食品物価が急騰しながら消費者らが食料品に対する消費を大幅に減らしたためと解説される。
実際に3分期家計の名目消費支出の中で野菜・野菜加工品支出は昨年同期より23.8%、果物・果物加工品は18.7%
が増えたが、この部分の実質消費支出は各々6.2%減少して1.6%増加するのに終わった。

名目基準エンゲル係数が14.86%というものは3分期家計の平均消費支出額231万3千ウォンの中で14.86%である
34万3千ウォンを食料品と非酒類飲料を買うのに使ったという意だ。 全国2人以上世帯の昨年3分期エンゲル係数
は14.2%、今年2分期は13.3%であった。

統計庁関係者は"野菜類など食料品物価が上がった側面もあるが、3分期には普通秋夕(チュソク)名節のために
食料品支出が違う分期に比べて増加する傾向がある"と説明した。

年間基準我が国のエンゲル係数は去る2007年が13.8%、2008年14.1%、2009年13.8%であり、今年全体では14%内外
を記録することと統計庁は展望している。

<証券市場'外人独壇場'増えて…'ショック'再発の可能性>
差益取り引き・貸借取引市場外国人影響力漸増
http://www.yonhapnews.co.kr/bulletin/2010/11/17/0200000000AKR20101117190800008.HTML

(ソウル=聯合ニュース)ハン・スンホ記者=国内証券市場で内国人参加は低調で外国人が独壇場のように活動
しながら'マネーゲーム場'で変わって行く市場が増加している。

オプション満期日コスピ指数急落事態もこういうの中でふくらんだが事前対応手段もふさわしくない状態だ。

18日金融監督院と韓国取引所によれば現物と先物の価格差を利用して利益を出すプログラム差益取り引きの
一日平均規模は2008年2千255億ウォン、昨年2千223億ウォンで今年は1千237億ウォン水準で急減した。

このように取り引き規模が減少している差益取り引きで外国人が占める比重はますます増えてこの市場が
'外国人のリーグ'に変わって行っている。

今年の初めから公募ファンドと年金基金に証券取引税が賦課されながら差益取り引きで大きい収益を上げる
のが難しくなった国内機関投資家らが抜け出て外国人と政府機関だけ残った。

外国人は為替差益で埋め合わせることができて課税に対して負担をあまり感じないことができるが前に政府機関
まで差益取り引き市場で離脱すれば事実上外国人らの独壇場となる。

金融監督院関係者は"差益取り引きで外国人が占める比重は昨年10%台に留まったが今年に入っては50%内外に
達する"としながら"外国人比重がますます高まる場合、満期日変動性に及ぼす影響がより大きくなりえる"と話した。

株式を借りて取り引きする貸借取引市場もすでに外国人らの一人占めになって久しい。

去る3分期株式貸借取引締結額は22兆9千441億ウォンで昨年同期に比べて33.8%増加したことで韓国預託決済院
は集計した。

(1/2)つづく

>>299 つづき

特に預託決済院を通した貸借取引で外国人らが占める比重は91.2%に達して8.8%である内国人を圧倒している。
'マネーゲーム'に没頭する外国人らが株式市場下落期に落ち幅を育てることができるという憂慮もまた出てきている。

株式貸借取引は弱気相場が予想される時相場差益を得るためにベッティングする空売りにつながる場合、株価下落
をあおりたてることができるためだ。

金融当局はグローバル金融危機直後空売りを禁止して昨年6月から金融株を除いて空売りができるように許容した。

さらに外国人らが国内証券市場で主に活用する差益取り引きや空売りによる否定的な影響に対して一般投資家ら
立場では事前に対応する方法がない。

外国人らが規定を犯した場合は金融当局さえも'事前対応'には手を使うことができなくて'事後処理'にだけぶらさ
がるほかはないということが専門家たちの指摘だ。

資本市場研究員イ・インヒョン室長は"外国人らの積極的な証券市場参加は流動性を供給するという側面で肯定的
な側面がある"ながらも"だが、比重が過度に増えれば相場操縦などに対する誘引や指数影響力も過度に大きくなる
ことができる"と話した。

イ室長は"金融当局が監督機能を強化して不公正取り引きをはじめとして市場秩序をかく乱する取り引きに対して
徹底的に対応しなければならない"として"年金基金や国内長期投資機関らの積極的な市場参加で市場規模が増えて
外国人らが簡単に思うままにできないようにすることがさらに根本的な方向になることができる"と付け加えた。

(2/2)おわり

支援

現代車非正規職四日連続蔚山（ウルサン）1工場占拠ストライキ
http://www.yonhapnews.co.kr/bulletin/2010/11/18/0200000000AKR20101118019700057.HTML

(蔚山=聯合ニュース)チャン・ヨンウン記者=非正規職の正規職化を要求する現代自動車蔚山工場非正規職労組
が18日で四日連続ストライキを継続した。

労組は去る15日からベルナとクリック、新型アクセントを生産する蔚山工場1工場を占拠して座り込み中だ。

四日連続展開した1工場占拠座り込みには400〜500人余りの組合員が参加していると分かった。

残り2〜5工場は全部正常稼働中だ。

労組は前日にはアバンテMDを作る蔚山工場3工場、サンタフェとペラクルズ、アバンテHDを生産する2工場
生産ラインを占拠して午前一時生産が中断されることもした。

現代車は非正規職労組が交渉対象ではないのに勤労条件と関係ない目的で不法ストライキを行っていると
しながら去る17日イ・サンス非正規職労組支会長をはじめとしてストライキ主導者45人を業務妨害疑惑で
警察に告発して10億ウォンの損害賠償訴訟を提起した。

会社は労組の不法ストライキにより今まで車両4千269台を生産できなくて総420億ウォン相当の生産支障額
(売上額)が発生したと主張した。

蔚山地検と蔚山雇用労働支庁は今回の労組のストライキを不法に規定したし検察と警察は工程占拠座り込み
と暴力行為に対して法と原則により厳正対処することにした。

非正規職労組は正規職化要求が受け入れられる時まで1工場占拠座り込みを継続するという計画だ。

現代車は労組が違う工場などで占拠座り込みをまた再び試みることを憂慮して蔚山工場正門に大型コンテナ
でバリケードをはるなど万が一の事態に備えている。

(1/2)つづく

>>302 つづき

労組と地域市民団体、進歩政党側はこの日記者会見を通じて非正規職の正規職化を促して組合員と管理者の
衝突過程で暴力が発生していると主張することにした。

現代車はこれと関連して会社の財産を不法占拠して不法ストライキ中である非正規職組合員を防ぐ過程で
できた物理的衝突で見ていて追加占拠座り込みなどで生産支障をはじめとする会社被害が続けば法的対応を
拡大することにした。

警察は前日2,3工場占拠過程で連行した20人中6人は釈放して残りは調査後身辺処理可否を決めることにした。

(2/2)おわり

<シン・サンフン社長'夜通し調査'経て20時間ぶりに帰宅>
http://www.yonhapnews.co.kr/bulletin/2010/11/18/0200000000AKR20101118020600004.HTML

(ソウル=聯合ニュース)カン・コンテク記者=新韓銀行から横領と背任疑惑で告訴されたシン・サンフン
新韓金融持株社長が検察で1泊2日間のマラソン調査を受けて18日夜明け頃に帰宅した。

17日午前9時35分頃ソウル、瑞草洞、ソウル中央地検に出席したシン社長はこの日午前5時50分まで何と
20時間超えて庁舎に留まって強度が高い調査を受けた。

検察が2002年ソウル地検で苛酷な行為で被疑者が死亡した事件を契機に夜通し捜査を禁止して'人権保護
捜査準則'を制定するなどますます被疑者人権を重視する傾向という点でこのような徹夜調査は異例的だ。

2006年改正された人権保護捜査準則第40条によれば検察は当事者や弁護人の同意または、控訴時効完了
などの合理的な理由があってこそ深夜12時以後にも調査ができる。

この日夜通し調査もシン社長本人の同意によりなされたという。
検察関係者は"調査する分量が非常に多かったがシン社長が一度に調査をみな受けて出て行くとして時間
がたくさんかかった"と話した。

また、シン社長が弁護人入会下に新聞調書内容を几帳面に検討したせいで時間がさらに遅れた。 調査は
この日午前1時30分頃終わったが調書を検討することにだけ4時間以上必要とされたと分かった。

シン社長は調査を終えた後記者らと会って"物議をかもして申し訳ない。 十分に話して十分に釈明したと
考える"として"調書を読むのに時間がたくさんかかった"と話した。

シン社長は新韓銀行長で在職した2006〜2007年(株)トゥモローと金剛山ランド(株)に438億ウォンを不当
貸し出しして会社に損害を及ぼしたし、2005〜2009年イ・ヒゴン新韓金融持株名誉会長に支給する経営
諮問料15億ウォン余りを横領したという疑惑を受けている。

検察は今週後半頃からラ・ウンチャン前新韓金融持株会長とイ・ベクスン韓銀行長などを呼んで調査した
後総合的に判断してこれら'新韓ビッグ3'の司法処理可否と程度を一括決めると伝えられた。

おはようございます

ウリ銀-産銀-メリッツ火災…海運会社貸し出し関連押収捜索　【東亜日報】
http://news.donga.com/Economy_List/3/01/20101118/32677749/1
検、セグァンシュィッピン代表逮捕

　ソウル中央地検金融租税調査2部(部長イ・ソンユン)が17日、中堅海運業体のセグァンシュィッピン(水運?)が会計
帳簿を操作する手法などを用いて金融業者を騙して融資を受けた疑惑で、系列造船会社のセグァン重工業とセグァン
造船に対し融資や前受金払い戻し保証をさせた、ウリ銀行と韓国産業銀行、メリッツ火災など三ヶ所で関連資料を
確保した。

　検察はこの日午後、ソウル中区（チュング）会賢洞（フェヒョンドン）のウリ銀行本店と、永登浦区（ヨンドンポク）汝矣
島洞（ヨイドドン）産業銀行本店、江南区（カンナムグ）駅三洞（ヨクサムドン）メリッツ火災本店へ捜査官を派遣し、押収
捜索令状を提示してセグァン重工業とセグァン造船などへの融資関連資料を提出させた。検察関係者は“セグァン
シュィッピンと関連した詐欺融資が捜査のターゲット”として、“金融会社の問題点を重視するものではない”と話した。

　また検察は前日、ソウル鍾路区（チョンノグ）内需洞（ネスドン）のセグァンシュィッピン本社を押収捜索して、会計
帳簿などを確保して、同社代表のパク某氏を逮捕して調査している。

　これに先立ち蔚山（ウルサン）地検特捜部は、2008年から今年4月まで粉飾会計された貸借対照表監査報告書を
提出して、11行から21回にかけて3288億ウォンの融資を受けた疑惑で、セグァン重工業代表を不拘束起訴して、今月
初めに開かれた結審公判で懲役7年を求刑した。

連合ニュース
ポルトガル "救済金融は時期尚早"
アイルランド "EU.IMFと論議の後救済申し込み決定"
"来年コスピ一段階跳躍…目標値 2,420"<ウリ証>
<芸能人自殺..主犯は睡眠薬過多服用(?)>
<外国産公共調逹物品 '個人コンピューター' 最多>
"ハイチでコレラで 1万名死ぬかも"
<死呼ぶゲーム中毒> �@ "ゲームなしに暮す事ができない"
<シン・サンフン社長'夜通し調査'経て20時間ぶりに帰宅>
慶北大病院労組ストライキ突入
米GM 公募が 33弗, 史上最大 IPO 記録
現代車不正規職四日連続蔚山 1工場占拠ストライキ
<南北関係基本計画 `漂流' いつまで>
<日本戦後補償問題は相変らず '進行中'>
為替下落に購買代行サイト 'わいわい'
財閥2世株式金持ち1位はチョン・ウィソン…2兆2千592億
<証市 '外人 独り舞台' 増える…'ショック'再発可能性>
'暗礁'会った証券市場追加上昇動力は?
住宅貸し出し変動金利, 固定金利水準肉薄
<米 ヒューストンで韓国食べ物試食行事>
底所得層エンゲル係数 5年来最高
10月売り上げ、デパート'飛んで'大型マート'停滞'
<ウリ金融民営化霧の中..随意契約するか>

<死呼ぶゲーム中毒>�@"ゲームなしでは生きていけない"
全校1位の模範生ゲームにはまる底圏墜落　
スマートホンもゲーム中毒者量産..大人たちまで過没入　"ゲーム中毒予防と治療ための別途基金作らなければ"
http://www.yonhapnews.co.kr/bulletin/2010/11/17/0200000000AKR20101117195900026.HTML

(ソウル=聯合ニュース)イ・ジョンジン記者=キム某(18)君の家庭は3年前までは平穏だった。

医師のお父さんと家事を几帳面に整えるお母さん、二才上の姉など四家族は周囲で羨望をかうほど和やかで仲むつ
まじかった。

中学校の時まで全校1〜2等を争ったキム君が高等学校に進学した後、ゲームに陥る前まではそうだった。

しかしキム君が高等学校1学年だった2年前から多重接続役割遂行ゲーム(MMORPG)の'リネージュ'に陥りながら
不幸は始まった。

学院（塾）の代わりにネットカフェで時間を送る常であり家にいてもマウスを手で離すことができない時間が増えた。

成績が落ちるのは時間の問題であった。

首位を争う成績が1学期が終わらんとする頃中位圏まで落ちるとすぐにキム君も状況の深刻性を認識し始めた。

自身も統制することはできない状況に達すると、すぐに彼はお母さんに"200万ウォンだけくれれば強力なゲーム
アイテムを買って最高の席に上がった後ゲームをやめる"としてお金を要請するに至った。

だが、お金を与えて買ったアイテムでキム君のキャラクターはさらに強力になったがなおさらゲームにさらに
陥るだけだった。

結局彼は成績が底の水準まで落ちたし2学年だった昨年に学校を中退して今は検定試験を準備している。

キム君はゲームに陥ったのを後悔しているけれど今でも時々ネットカフェに行く。
(1/4)つづく

支援

支援

なんで自宅でやらないのか不思議

>>307 つづき

◇青少年10人中1人ゲーム中毒症
釜山でゲーム中毒に陥った中学生が自身を叱るお母さんを首を絞めて殺害した後自ら命を絶つ衝撃的な事件が
16日発生した。

今年の正月連休には20代男がゲームをやめろと叱るお母さんを殺害する事件があったし、五日の間ネットカフェ
でオンラインゲームにだけ没頭した30代男が突然死亡する事件も発生した。

昨年にはインターネットゲームなどで家庭に粗雑にするという叱られた20代男がお母さんを殺害して、インター
ネット ゲームに陥った夫婦が生後3ヶ月なった赤ん坊を飢えさせて殺したとんでもない事件もあった。

インターネット ゲーム中毒が単純に一個人の人生を疲弊するようにさせる水準を越えて凶悪事件につながる
事例まで続出することだ。

各種実態調査はゲーム中毒が私たちの社会にどれくらい深刻に浸透しているかを端的に見せる。

韓国情報化振興院の'2009インターネット中毒実態調査'によれば青少年(満9〜19才)インターネット中毒者は
93万8千人に達する。 全体の12.8%に達する途方もない数値だ。

文化体育観光部によればゲームと没入と関連して青少年相談員の相談を受けた青少年は2007年3千440人から
2008年4万706人に13倍程度増えたのに続き2009年には4万5千476人に達した。

1990年代後半'スタークラフト'を前面に出してまき起こったインターネット ゲーム熱風が町内すみずみまで
のびて行ったネットカフェを血管とみなして10年余ぶりに中毒者を量産していることだ。

インターネット ゲームに対する没入は優等生と劣等生を区別しないというのが一線学校現場関係者たちの伝言だ。

(2/4)つづく

支援

支援

>>307,311 つづき

安養復興高ソン・ジヨン教師は"成績が下位圏の学生中には夜中ゲームして学校では一日中寝る学生たちが少なく
ない"としながら"男子学生の場合には勉強ができるという学生たちも大部分ネットカフェに行ってゲームをする"
と話した。

ひとり親家庭など子供に気を遣う時間が不足した家庭の場合にはゲーム中毒指向がもっと深刻だ。

韓国情報化振興院実態調査の結果ひとり親家庭青少年のインターネット中毒率は16.6%で養父母家庭(12.6%)より
31.7%高かった。

視覚障害者の未亡人の母とともに生きるチェ某(13.中1)君もそのような場合だ。
放課後にはコンピュータの前で離れるとは思わない。
お母さんが引き止めても聞いた素振りもしなくてゲームにだけ没頭する。

相談を受けてみようというお母さんの提案にも"私は何の問題ない。 おもしろいからゲームをするのに何の関係
がある"と鋭く言い放つだけだ。

韓国情報化振興院付設インターネット中毒予防相談センターのイ・ウンシル相談者は"相談を受けに来る学生たち
はそれでも両親が気を遣う場合"として"ある両親家庭など子供を取りまとめる余力が不足した家庭の場合には最初
から放置された場合が多い"と話した。

◇ゲームと没入成人も増加傾向
青少年にだけ限定されると見なされたゲーム中毒がこの頃は成人にまで拡散する傾向だ。

青年失業者や不況で職場を失ったこれらがゲームに陥る場合が多いというのが専門家たちの分析だ。

コンピュータ販売店をするチェ某(42)氏は2年前から不況で事業が思いのままにいかないとコンピュータ ゲーム
でストレスを発散し始めた。

(3/4)つづく

支援

支援

,(V) 　 (y━･~~~
ミ(　ﾟｗﾟ)彡　＜十日町

>>307,311,314 つづき

お客さんがまばらな時間に'時間でも潰そう'として始めたゲームだったが即座に陥った。

オンラインゲームの'大航海時代'と'リネージュ'が彼の全神経と手をしばった。

店を閉めて家に帰ってきてもゲームは止まることはできなかった。

小学生の兄弟が宿題を助けてくれと言っても気を遣う余裕がなかった。

チェ氏はこれ以上彼を今後を見ることができなかった妻の手に引きずられてインターネット中毒相談センターを
訪れるに至った。

韓国情報化振興院の実態調査で20〜30代成人中毒者は97万5千人に達して中毒率が6.4%に達した。

40代以上は調査が成されなかったけれどこれらも大部分がインターネットに接している以上ゲーム中毒問題から
自由でない。

スマートフォン大衆化もゲーム中毒者増加に一役買っているという分析もある。

キム某(45)氏は"今までゲームを全く見たことがなかった妻がアイフォンを通じてゲームに接した後明け方まで
ゲームを楽しむ場合が頻繁になった"としながら"子供たちと対話する時間も減って問題"と話した。

ハンナラ党ソン・スンミ議員は"国内オンライン ゲームの市場規模が飛躍的に発展したが青少年のインターネット
中毒予防と治療に関する予算は12億ウォン余りに過ぎない"としながら"インターネット中毒予防と治療のために
別途の基金を設置する方案が至急だ"と明らかにした。

(4/4)おわり
バイサルでした

オ・セフン“2020年まで電気車12万台普及”　【聯合ニュース　東亜日報】
http://news.donga.com/Economy_List/3/01/20101118/32681849/1
ソウルを電気車先導都市にする

7泊8日の日程で米国・メキシコ訪問中のオ・セフン ソウル市長は17日(現地時間) 、2020年までのソウルで電気自動車
12万台を普及させる内容を骨子とする'グリーンカースマート ソウル宣言'を発表した。

オ市長はこの日午前、ロサンゼルスで開かれた特派員懇談会で"2020年まで官用車および大衆交通手段の半分、乗用
車の10%、貨物用を含む中大型車両の1%など、総12万台を電気自動車へ切り替える"と話した。ソウル市は充電インフラ
ネットワークも構築して、2020年までにソウル全域へ充電機器11万台を整備する計画だ。

ソウル市はまず今年中に電気バス17台をはじめとして、'グリーンカー'を100台以上普及し、電気車充電施設130台を設置
する計画だ。ソウル市はこれとともに南山（ナムサン）を、ディーゼル車が走行しない'南山清浄(Zero-emission)区域'として
宣言する方案を検討する予定だ。

ソウル市関係者は"現在南山循環路で試験運行中の電気バスの運営結果を確認した後、本格的に検討する予定だ"と
して、"市がグリーンカー普及の意志を明らかにする象徴的契機になるだろう"と説明した。ソウル市は来年中に各界専門
家などで構成される'グリーンカースマートシティ諮問団'を構成して、下半期には具体的な内容を盛り込んだ実行計画を
用意する予定だ。

オ市長は"ソウルは自動車密度が高く、電気車インフラ構築にともなう効率性が非常に高いので、市民の健康に対する
利益も非常に大きいと予想される"として、"ソウルを全世界グリーンカーが集まって競争する都市にする"と話した。引き
続き"このような膨大なビジョンを達成するためには中央政府との協力が必須だ。帰国後に政府レベルの支援と協力を
積極的に要請する"と付け加えた。

一方、オ市長は前日アントニオ ピヤライゴサ　ロス市長に会い、'電気車普及および拡大のための了解覚書(MOU)'を
締結し、17日にメキシコシティで開かれる第3次世界地方自治体連合(UCLG)総会に参加する予定だ。

韓.日ワーキングホリデー1万人に早期拡大検討
17日韓.日領事局長会の開催
http://www.yonhapnews.co.kr/bulletin/2010/11/18/0200000000AKR20101118067900043.HTML

(ソウル=聯合ニュース)キム・ヨンスク記者=韓国と日本は去る17日日本、東京で第14回韓日領事局長会議
を開いてワーキングホリデープログラム韓国人利用者クォーター(人員制限)を来年から1万人水準に早期
拡大する方案を検討することにした。

外交通商部関係者は18日"昨日開かれた領事局長会議で当初2012年に実施することにした韓日ワーキング
ホリデークォーター拡大を来年から早期実施する方案を日本側に強力に要求したし日本側も検討すると
答えた"と話した。

両国首脳らは2008年12月日本で開かれた首脳会談でワーキングホリデープログラム クォーターを2012年
まで1万人に増やすことに合意したことがある。

この関係者は"ワーキングホリデープログラムを利用する韓国人利用者の数は現在7千200人に制限されて
いるが相変らず需要がはるかに多くの状況"としながら"両国青年たち間交流を活性化するプログラム利用者
をもっと増やす必要がある"と説明した。

韓日両側はまた、会議で駐日商社駐在員の一緒に両親に対する長期査証発給および韓国専門大生の日本
インターンシップ参加者に対する査証発給簡素化などを推進することにした。

MMORPGってそんにハマるもんなんですかね？
日常生活だけでも大変なのにゲームの中まで他人に煩わされたくないと思うんですけど･･･

韓・人も業者、韓国製品評価'同床異夢'
貿易協会、国内輸出企業・インド バイヤーアンケート調査
http://www.hankyung.com/news/app/newsview.php?aid=2010111822018&menu=&sid=0001&nid=900&type=1

我が国製品に対する国内輸出企業とインド バイヤー間の認識の差が顕著だと調査された。

韓国貿易協会国際貿易研究員はインドに輸出する258社企業と381社インド購買業者を対象に調査した結果、
インド バイヤーらは韓国製品に全般的に満足するが事後管理、納期遵守、ブランドイメージなどに対する
満足度が低いことが明らかになったと18日明らかにした。

また、インド バイヤーらは韓国企業が中国および台湾など開発途上国と競争していると考える反面、韓国企業
らはインド市場の競争者で日本とヨーロッパなど先進国を挙げた。

韓国製品に対する評価でインド バイヤーの21.1%は'非常に満足',62.9%は'満足'とするで答えて大まかな満足度
は高いことが分かった。

反面事後管理と納期遵守、ブランドイメージに対する質問には'非常に満足'という返事が各々6.8%、9.7%、12.4%
に過ぎなかった。

韓国企業らは事後管理と納期遵守、ブランドイメージに対するインド側満足も予想で各々8.4%、12.2%、11.1%が
'非常に満足'を選択して相当な偏差を見せた。

これと共にインド バイヤーらは製品購買時、品質を主に考慮するという返事が39.8%に達した反面、韓国企業
の65.9%は価格を主要考慮要因に選んで見解が交錯した。

インド市場で韓国の主要競争国家にもインド バイヤーは中国(65.1%),台湾(14.9%),日本(8.6%)順に選んだ反面、
韓国企業らは中国(59.0%),日本(19.7%),ヨーロッパ(9.0%)を聞いた。

(1/2)つづく

>>322 つづき

協会関係者は"インド市場進出を拡大しようとするなら相手方を説得できる技術営業などオーダーメード型戦略
を駆使する必要がある"として"事後管理と納期遵守、ブランドイメージを積極的に改善して円滑な疎通をする
のが必要だ"と助言した。

一方、貿易協会は来る23日から三日間三成洞コエックスで'インド・アセアン ビクバイオ招請プレミアム貿易
商談会'を開催する。

この行事にはインドとアセアン地域バイヤー150社が出席、国内有望輸出企業2千500ヶ所と輸出相談を進行する。

(2/2)おわり

支援

全南道（チョンナムド）、F1大会自主自己監査24日着手
http://www.yonhapnews.co.kr/bulletin/2010/11/18/0200000000AKR20101118093700054.HTML

(務安=聯合ニュース)ヨ・ウンチャン記者= F1大会に対する全南道議会の行政事務監査が差し迫った中
で全南道自主自己監査も来る24日始まる。

全南道監査官は18日"F1大会に対する全南道自主自己監査を来る24日から着手する"と明らかにした。

監査官はこの日道議会で開かれた監査官室に対する行政事務監査で"大会運営法人のカボに対する監査は
道の出資金が入っているのでいくらでもすることができる"として"その間資料確保など監査のための事前
準備をしてきた"としてこのように話した。

彼は"大規模事業に対する施設.会計.運営全般に関する監査には時間が1ヶ月以上必要とされる"として
"監査を始めたといって監査結果が簡単に出てくるのが難しくて不用監査という非難を避けるために徹底的
に準備している"と説明した、監査官はしかし"国会でF1大会に対して監査請求を監査院に要求した状態なので
監査院監査も来月からは始まるだろう"として"監査院監査が入れば重複して監査を避けるために道の自主自己
監査は中断して関連資料を全部監査院に渡す予定だ"と付け加えた。

一方、F1大会に対する全南道議会行政事務監査はカボに要請した資料を譲り受けて19日からF1大会支援本部を
始まりに大会組織委、カボなどに対する本格的な点検に着手する予定だ。

>>322-323
双竜がﾏﾋﾝﾄﾞﾗに買収されかかっている件でも大分違いますからね支援
【韓国紙＆脳内】
<ヽ｀∀´> 「ﾏﾋﾝﾄﾞﾗをにｳﾘの優れたｷﾞｼﾞｭﾁｪを下知してあげるﾆﾀﾞ！ｲﾝﾄﾞ市場を開拓(ry
<ヽ｀∀´> 「ｱﾒﾘｶ市場で成功するためにはｳﾘﾅﾗのSUVｷﾞｼﾞｭﾁｭが必須(ry
【現実】
09年 　　　生産台数　同世界生産数ﾗﾝｷﾝｸﾞ
MAHINDRA　223065　34位
SsanYong　. 　34703　圏外（50位内へ入れず）

"韓国ウォン強勢持続..主力業種利益率悪化"
http://www.yonhapnews.co.kr/bulletin/2010/11/18/0200000000AKR20101118108400002.HTML

(ソウル=聯合ニュース)ユン・ソニ記者=来年にウォン・ドル為替レートが1,000ウォンに下落すれば
半導体など国内主力業種の営業利益率が1.5〜6%ほど落ちるだろうという分析が出てきた。

産業銀行経済研究所は18日'ウォン・ドル為替レート下落の国内波及効果'報告書で"韓国ウォンの強勢が
来年にも続いて国内企業らの輸出採算性が悪化して貿易収支は鈍化すること"としながらこのように
明らかにした。

研究所は中期的に韓国ウォン対応ドル貨幣の劣勢と国内経常収支黒字持続などでウォン・ドル為替レート
が追加下落すると見通した。 したがって企業らの輸出採算性悪化はもちろん経済成長率も多少緩やかに
なると展望した。

研究所はウォン・ドル平均為替レートが1,000ウォンに下落すれば半導体(-4.58%)通信機器(-2.32%)自動車
(-1.49%)造船(-6.22%)等の営業利益率は1.5〜6%ほど減ると分析した。 為替レート下落で製造原価は節減
されるが輸出価格下落には至らないながら採算性悪化が避けられないという説明だ。

反面コンピュータ.飲食糧品.医薬品.非金属などの業種らは相対的に輸入材価格が落ちて為替レート下落の
恩恵を受けると分析された。

パク・ヨンハ経済調査チーム長は"新興アジア市場を中心に資本輸出入の変動性が拡大する可能性が大きい"
として"韓国企業らは為替レート変動性拡大にともなう為替ヘッジ(危険回避)方案と非価格競争力強化のため
の改善が必要で高付加価値産業など内需活性化促進本も並行されなければならない"と話した。

円がこの程度戻っただけで体質改善してたからウハウハ。韓国は何かしたのか？ 支援

"米.中アジア通貨覇権競争激しくなること"
http://www.yonhapnews.co.kr/bulletin/2010/11/18/0200000000AKR20101118128100002.HTML

(ソウル=聯合ニュース)ホン・ジョンギュ記者=米国ドル貨幣の地位が低くなってアジア地域で中国元貨と
'通貨覇権'を置いて競争を行うという展望が提起された。

韓国銀行金融経済研究院のチェ・ヒョンギュ課長は18日'国際通貨理論と通貨秩序の未来'という題名の論文
で"これから国際通貨秩序はドル貨幣が一番の地位を維持するだろうがその地位が以前よりだいぶ下落する
こと"としながらこのように展望した。

チェ課長は"元貨がアジアでドル貨幣の地位を相当部分蚕食しながら地域通貨に成長する一方、ユーロ貨幣
も現在のようにヨーロッパの地域通貨機能を持つ'基軸通貨の多極化体制'に移るだろう"と予想した。

チェ課長は"このような秩序が作られれば基軸通貨発行の主導権を置いて行う主要国の競争が激しくなりえる"
として"特にアジア地域で中国と米国の競争が激しいだろう"と話した。

彼はただし"このような競争が自国通貨の競争力を高めるために健全で安定したマクロ経済政策を追求する
方向でなされれば基軸通貨国がお金をむやみに印刷する'とんでもない特権'を自制するようにする効果が
期待される"と強調した。

彼は"最近浮び上がった'国際不均衡'を緩和するのにも(基軸通貨競争が)役に立つだろう"と話した。

資本輸出入規制予定…外人国債先物大量売却
http://www.yonhapnews.co.kr/bulletin/2010/11/18/0200000000AKR20101118147700008.HTML

(ソウル=聯合ニュース)イ・ユル記者=外国人債権投資課税の骨子とする資本の流動を規制案が発表
されるという知らせに、債券市場が下落に転じた。外国人投資家は、国債先物を6千契約超えて
大量純売渡している。

18日債券市場で午後3時現在の国庫債3年物金利は前日に比べて0.02%ポイント上がった3.37%を記録している。
国庫債5年物金利は4.00%、10年物金利も4.46%で前日より各々0.02%ポイント上昇中だ。
国庫債1年物金利は前日より0.01%ポイント上がった2.90%を現わしている。

当初強気含みで出発した債券市場はこの日午後企画財政部が場締め切り後資本輸出入規制方案を発表
するという便りに弱気に戻った。

国債先物は外国人が6千67契約大量純売渡に出ながら前日より7bpおりた112.18を記録中だ。 国債先物は
発表の便りが伝えられた直後17bpまで落ち幅を育ててまた回復中だ。

一方企画財政部はこの日債券市場が締め切る4時15分以後外国人の国債と通安債投資に対する利子所得税
源泉徴収復活を骨子とする資本輸出入規制を発表する予定だ。

政府は政府立法でない議員立法形式で外国人債券投資課税をするものの市場状況により適用税率を調整
できる弾力税率制度導入を推進中だ。

すでにハンナラ党カン・キルブ議員は去る12日弾力税率を導入する所得税法と法人税法改正案を代表発議した。
この改正案は課税特例条項を削除して政府が金融市場の安定のために緊急に必要な場合、施行令を通じて
源泉徴収税率を引き下げたり'ゼロ'の税率で課税することができるように規定したし来年1月1日から
施行することにした。

一方この日修学能力試験が行われるということによって1時間遅く開場した債券市場は通常より1時間遅れた
4時15分に締め切る。 金利告示時点も普段より1時間遅れた5時になる展望だ。

支援

政府、外人債権投資弾力税率適用方針(総合)
"11月12日以前買収分に限り非課税しなければ"
http://www.yonhapnews.co.kr/bulletin/2010/11/18/0200000000AKR20101118176600002.HTML

(ソウル=聯合ニュース)キム・ジュンオク記者=政府が外国人の国債と通安債投資に対する利子所得税源泉徴収制度
を復活するものの弾力税率を適用しなければならないという公式立場を明らかにした。

政府はまた、課税還元は11月13日から適用することが望ましいと強調した。

企画財政部イム・ジョンリョン1次官は18日こういう内容を入れて国会に提出された所得税法と法人税法改正案の
基本趣旨に同意して、具体的な立法事項を国会で積極的に議論して迅速に法改正がなされるようにすると明らかにした。

イム次官は"過剰な外国人債券投資は市場の変動性を拡大させて経済全体のシステム リスクを広めることができる"
として"合わせてソウル主要20ヶ国(G20)首脳会議でも国会改正案の趣旨に符合する内容の会員国間合意があった"
と話して課税の正当性を付与した。

外国人債券投資の利子所得(14%)と譲渡差益(20%)に対する所得税と法人税源泉徴収免除を廃止する所得税法と
法人税法改正案はハンナラ党カン・キルブ議員と同じ党キム・ソンシク議員が去る12日各々代表発議した。

カン議員の改正案は外国人債券投資を課税しない特例条項を削除して政府が金融市場の安定のために緊急に必要
な場合、施行令を通じて源泉徴収税率を引き下げたり'ゼロ'の税率にできるように規定した。

この改正案は来年1月1日から施行するものの発議した日の11月12日以前に取得した国債などで発生した所得は従来
規定に従うように経過措置を置いた。

また、キム議員が代表発議した所得税法と法人税法改正案は既存特例条項だけ削除したし経過措置で12日以前買収分
に対してだけ非課税恩恵を与えることにした。

(1/2)つづく

>>332 つづき

これに対してイム次官は"改正案に含まれた弾力税率の場合、金融市場急変状況などに備えて迅速で柔軟に対応
できるという点で'健全性政策手段'として議論される必要があるように見える"として弾力税率適用方針を明らか
にした。

彼は"非課税恩恵を狙った資金が施行前に集中的に流入する副作用を補完するために法案提出である(12日)以前
買収分に限って非課税することが望ましい"と話した。

財政部は今回の税法改正案を短期制債券者金の過度な流入を制御して金融市場変動性を縮小させるなど私たちの
経済のシステム リスクを減らしてマクロ健全性を高めると期待されると明らかにした。

イム次官は"債券市場の短期制資金は流入誘引が減少する反面私たちの経済に肯定的な長期資金は影響が大きく
ないこと"としながら"外国為替市場も資本輸出入の変動性が緩和されて為替レート急変洞と外貨流動性不安要因
が減少して安全性を高めるだろう"と説明した。

この他にイム次官は外銀支店の先物為替ポジション規制強化と銀行賦課金導入問題などに対して"今色々な方案を
ずっと検討している"として"市場状況を見て措置が必要だと判断される事項に対してははやい期間内に発表する
だろう"と話した。

(2/2)おわり

＊これにて失礼します、支援ありがとうございました。

>>333
乙かれ様です。今帰って来て読んでました。

>>333
乙でした

■協定文点一つ変えないといったのに…韓米FTA結局再協議
政府"交渉戦略の一環"主張の中、初めての公式是認
ttp://news.hankooki.com/lpage/economy/201011/h2010111821111821500.htm
＠韓国日報

政府が韓米自由貿易協定(FTA)交渉が追加交渉でなく再協議であることを公式認めた。ただし協定文全体に
手をつける全面再協議でなく、きわめて制限された手入れだけする部分再協議になる、と明らかにした。
"協定文の点一つも変えない"というこれまでの発言に対しては"交渉戦略の一環"と解明した。 交渉チームの
交渉能力不在および国民への約束破棄などを囲んだ批判がより一層強まる展望だ。

外交通商部チェ・ソクヨンFTA交渉代表は18日言論ブリーフィングを持って"韓国政府はすでに署名された
協定を修正するのは適切でないとの立場だったが、今回の韓米間通産長官会議で米国側が提示した提案を扱う
ためには交換式協定文修正が避けられない状況だ"と明らかにした。 先立ってキム・ジョンフン通商交渉
本部長が去る16日国会外交通商統一委で"もし協定文修正がなされるならば"という仮定を通じて再協議の
可能性を言及したりしたが、政府が公式に再協議の事実を認めたことは初めてだ。

チェ代表は再協議で扱う範囲に対しては"イシュー自体があらゆる分野に広がるのは絶対ない"として"きわめて
制限された範囲内での議論になっている"と話した。彼は引き続き"大きな枠組みで見る時、交渉の基本方針は
利益のバランスを確保すること"としながら"相互バランスがなければ受け入れることはできない"と強調した。

チェ代表はしかし'米国の自動車追加交渉要求に対応するほどの我が方の要求が何なのか'という質問には
"交渉が進行中なので、本質的な内容に対しては明らかにすることはできない"と具体的な言及を避けた。
彼はただし"自動車の中でも利益のバランスを合わせることができる分野がある"として"そうではない場合
その他の他の領域を通じても利益のバランスを合わせられると見る"と説明した。

(1/2)

>>336　続き

チェ代表は'協定文の点一つも直さない'という当初立場に対しては"米国側が協定文修正を要求する状況で、
協定文を修正すると出ることはできないことではないか"として"交渉戦略の一環として理解してくれ"と釈明した。

彼は引き続き牛肉問題と関連して"韓米FTA交渉で牛肉問題を扱うことができないというのが政府の立場"と
しながらも'FTA他別途チャンネルを通じては議論できるということか'という質問には正確な返事を避けて、
別途協議の可能性を否認することはなかった。

一方,ロバート ギブス米ホワイトハウス スポークスマンはこの日の定例ブリーフィングで"韓国とのFTAが
最終合意に至ることができないのは、その協定が私たちが得ることができると考える最上の協定ではなかった
ため"と明らかにして、強度が高い市場開放要求をしてくることを示唆した。

(2/2)おしまい

■ヒョン・ジョンウン会長,"家の正統性はチョン・モング会長"
ttp://www.ytn.co.kr/_ln/0102_201011190117026529
＠YTN

現代建設を取得したヒョン・ジョンウン現代グループ会長がチョン・モング現代車グループ会長に和解の
信号を送りました。

ヒョン・ジョンウン会長は昨日京畿道（キョンギド）、下南（ハナム）にある故チョン・ジュヨン名誉会長と
チョン・モンホン会長の墓地を訪れた後、記者らと会って、競争者であった現代起亜車グループとこの先
よく過ごすことであり、チョン・モング会長を尊敬して家の正統性はその方にあると話しました。

ヒョン会長はまた訪問し現代建設がグローバル企業に成長する2020年まで20兆ウォンを投資する計画だと
明らかにしました。

ヒョン会長は緑色産業分野と次世代技術を確保して、現代建設が未来の成長動力の座を占めるようにすると
して、これによる現代グループの財務健全性が悪化することはないことだと付け加えました。

（おしまい）

■労働する意志だけあれば…職がなくても労組設立可能
ttp://news.khan.co.kr/kh_news/khan_art_view.html?artid=201011182216485
＠京郷新聞

・ソウル行政法院判決

現在職がない状態でも‘自身の労働力を提供して賃金を受けて生活する意志がある人’ならば労働組合を
設立できる勤労者と認定しなければならないという裁判所の判断が出てきた。

ソウル行政法院行政12部(チャン・サンギュン部長判事)は18日‘青年ユニオン’(委員長キム・ヨンギョン)が
雇用労働部を相手に出した労働組合設立却下処分取り消し請求訴訟で“就職活動学生、求職者、失業者または
不安定労働に苦しめられる青年たちにも労働3権を保障する必要性がある”として“労働部が青年ユニオンの
多数が在職勤労者ではないとの理由で設立申告を却下したことは違法”と明らかにした。

青年ユニオンは非正規職、アルバイト生、就職活動学生など失業と不安定な就職状態にある青年層を加入対象
に去る3月スタートした。年齢を基準とした世代別労組としては国内初めてだ。労働法上の‘一般労組’の形態で
年齢が15〜39才ならば誰でも加入することができる。青年ユニオンは4〜5月に三回労働部に組合設立を申告し
たが皆却下された。“勤労者でない者の加入を許した”ということが却下理由であった。

裁判所は一時的な失業状態にあったり、求職中である人でも労働者でみるべきだと判断した。裁判所は労働
基準法上の労働者と労働組合法上の労働者に差があると見た。労働基準法上の労働者は“事業または事業場に
賃金を目的に労働を提供する者”だが、労組法では“賃金・給料その他これに準ずる収入によって生活する者”
と規定しているということだ。

(1/2)

>>339 　続き

大法院も2004年ソウル女性労組がソウル市長を相手に出した労組設立申告却下処分取り消し請求訴訟でもこう
いう趣旨の判決をしたことがある。しかし当時のソウル女性労組は22人中3人だけが未就業状態であった。

裁判所は“労働力を提供して賃金・給料その他これに準ずる収入を受けて、生活する意志や能力があるならば、
憲法で保障する団結権の主体にならなければならない必要性がある”と判断した。また“設立申告当時使用者
(会社)や使用者団体が特定されなかったかとか、使用者数がとても多いという理由だけで団体交渉権や団体
行動権を保障する必要がないとは見ることはできない”と明らかにした。

裁判所はしかし、青年ユニオンが設立申告をしながら組合員数を虚偽に縮小した可能性が大きいように見られる
ので、この部分に対する労働部の補完要求は適法だとし、原告敗訴判決を下した。

民主社会のための弁護士会は“求職中である人や失業者も労組法の労働者と認めたことは意味がある”と
しつつも“しかし組合員数を理由に却下処分を正しいと判決したことは残念だ”と明らかにした。

(2/2)おしまい

■OECD、来年韓国成長率4.3%に下げて
今年の成長率は6.2%で上方修正
ttp://news.mk.co.kr/newsRead.php?year=2010&no=632599
＠毎日経済

経済協力開発機構(OECD)が今年の韓国経済成長率を6.2%に上方修正した。OECDは18日'OECD経済展望'を発表
して、去る5月提示した今年の韓国経済成長率展望値5.8%を0.4%ポイント上方修正した6.2%と提示した。だが
来年度の成長率は当初展望した4.7%から0.4%ポイント下方調整した4.3%で提示した。

またOECDは"現在世界経済回復傾向が停滞した状態(Soft-patch)"と評価して、2011年世界経済成長率を当初
発表した4.5%ポイントから0.3%ポイント下降した4.2%に変更した。

OECDは"世界経済は財政政策効果が消滅する中で民間部門の回復基調が微弱で、生産・貿易成長の勢いが鈍化
している"として"ただし新興国の成長の勢いの持続と、緩和的通貨政策基調などで、このような成長の伸び
の鈍化は一時的だろう"と展望した。

韓国経済に対する評価も似ていた。OECDは"2010年上半期7.3%に達した成長の勢いは、他のアジア諸国と同じ
ように鈍化している"として"ただし2011年末には5%の成長水準を回復するだろう"と展望した。OECDは"建設
投資は政府住宅市場浮揚策などに力づけられてプラスに転換されるものと見られる"として"労働市場の遊休
人材が縮小されることによって、賃金上昇速度が速くなり、民間消費増加を牽引するだろう"と予想した。

OECDは今回の発表を通じて2012年の韓国経済成長率は4.8%と提示した。

おはようしえん

支援ついでに

当スレでは随時次スレのスレタイを募集中です

【wktk】韓国経済ﾜｸﾃｶスレ 314won【ｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘ】

この書式に則ってくださるとありがたいです

最近の銀行長の冗談は"外換銀行をどうするの？"
韓銀総裁の銀行長朝食懇談会で、イ・チョンフィ銀行長"自らのコンソーシアムで資金調達問題ない"
シン・スヨン記者、チョン・ジンウ記者|入力:2010.11.19 08:54|照会:2375 |
http://news.mt.co.kr/mtview.php?no=2010111908221445343&type=2

19日の午前7時30分に韓国銀行で開かれた金融協議会は、ウリ金融持株会社の民営化と外換銀行(12,900ウォン100 0.8%)の
引き受けなど、最近の金融圏の大型のイシューと関連した主要銀行長が一ヶ所に集まったため人々の関心を引いた。

ウリ金融民営化の予備入札提案書の締め切り日を一週間後に控え、ウリ金融と外換銀行がハナ金融持株
(34,600ウォン1000 3.0%)の動きに神経を尖らせた状況で、産業銀行まで外貨銀行の引き受けに関心があるということを
明らかにした中で、イ・チョンフィ ウリ銀行長とキム・ジョンテ ハナ銀行長、ラリークライン外換銀行頭取、ミン・ユソン産業銀行長
などが並べられたテーブルに座った。

http://image.mt.co.kr/image_display_origin.php?ImageID=2010111908221445343_1.jpg
19日の午前、ソウル、中区（チュング）、韓国銀行で開かれた金融協議会でユン・ヨンデ企業銀行長(左側2番目)とキム・テヨン
農協信用代表(左側4番目)が、キム・ジョンテ ハナ銀行長にハナ金融の外換銀行の引き受けに関連し、ラリークライン外換
銀行頭取(右側)の隣で冗談を言うと、当初の買収合併対象と知られているイ・チョンフィ ウリ銀行長が笑っている。
(c)ユ・ドンイル記者

ここにイ・ペクスン新韓銀行長が3ケ月ぶりに金融協議会に参加し、話題を加えた。 新銀行長は新韓事態が触発された去る
9月2日以後、金融協議会に初めて出席した。

銀行間での買収合併(M&A)議論が本格化されているのを意識したためか、銀行長は言葉を慎んだ。

最近に外換銀行の引受け意思を、また取り上げ論じたミン・ユソン産業銀行長は、政府の否定的見解に対して知っているという
ことを明らかにしながらも"政府に検討して欲しいと言ったが、株主の政府が決めること"と説明した。 ミン銀行長は"政府が
否定的に見ているということ知っているが、CEOとしては産業銀行にも機会を与えなければなければならないと考える"と付け加えた。

（1/2）続きます。

>>344の続き

一方、キム・ジョンテ ハナ銀行の銀行長は、前日にキム・スンユ　ハナ金融持株会長の外換銀行の引き受けと関連した
発言に対し"内容をよく知っていない"として言葉を慎んだ。 ハナ金融は最近に外換銀行の引き受けを宣言し、ウリ金融と
外換銀行の中から選択すると明らかにした。

民営化対象であるイ・チョンフィ ウリ銀行長は、入札に参加することにしたハナ銀行の外換銀行の引き受け推進と関連し
"競争入札は政府が公的資金回収の極大化のために必要なことであり、今後を見なければならない"とし"
(自らのコンソーシアム構成のため)資金調達には問題がない"と話した。

ハナ金融をはじめ、オーストラリアのANZ銀行と産業銀行などから束縛を受けたラリークライン外換銀行頭取は、始終一貫
'ノー コメント'で一貫した。 外換銀行の内部で感知される職員の反発に対しても"話すことはない"という立場を見せた。

久しぶりに姿を現わしたイ・ペクスン新韓銀行長は、殺到する記者の質問に何も返事をしなかった。 イ銀行長は新韓3人衆の
同伴辞退と関連し、"後ほど申し上げる"として言及を避けた。 差し迫った検察の調査に対しては"まだ召喚状を受けていいない"
と明らかにし、前日のラ・ウンチャン会長に対する金融監督院懲戒が確定したことに対しては"話す言葉がない"とだけ短く答えた。

銀行長はキム・ジョンテ銀行長とラリークライン行長を並ばせようと、身体を強く押すなど冗談を言って、最近のイシューにともなう
緊張感を緩和する姿も見えた。

懇談会に先立ち記念撮影をする席で、キム・ジョンテ銀行長が最も遅く到着し、銀行長達と握手を交わし片側に行こうとすると、
すぐにキム・テヨン、農協信用代表が"外換銀行をどうするの？"とし、外換銀行の頭取の近くの席に座らせようとした。

これにキム銀行長は"私は英語を話せなくて"という言葉と共に席を交換しなかったため、参加した行長は大きく笑った。
キム銀行長が敏感な時期に余計な誤解を生じないための行動と解説される。

一方、この日の協議会にはミン・ビョンドク国民銀行長、イ・チョンフィ ウリ銀行長、い・ペクスン新韓銀行長、キム・ジョンテ
ハナ銀行長、ユン・ヨンデ中小企業銀行長、ラリークライン外換銀行頭取、ハ・ヨング韓国シティ銀行長、キム・テヨン農協信用
代表理事、ミン・ユソン産業銀行長など9人の銀行長が参加した。

（2/2）以上です

現代証券労組　"現代グループ引受け者金出処不透明"
MBN | 2010-11-19 11:46
ttp://finance.naver.com/news/news_read.nhn?article_id=0002141728&office_id=019&mode=LSS3D&type=0§ion_id=101§ion_id2=258§ion_id3=401&date=20101119&page=1

　現代証券労働組合が現代グループが現代建設債権団に提示した引受代金の出処が不透明だと
主張しました。

　現代証券労組は報道資料を通じて"債権団が現代グループの資金支給余力と性格などを具体的
に検証しないと見られる"として現代商船フランス法人のNatixis銀行予備据置き金、東洋総合金融
証券の投資資金等に疑惑を提起しました。

　労組はまた"現代商船と現代建設は互いに持分を出資しているから’系列会社相互持分出資禁止
条項’に背く"として"最小限、現代商船は入札から除外されるべきであった"と主張しました。

支援

'規模に驚いた'財界、税務調査に'触覚'
検察の捜査引き続き、大企業への税務調査のニュース相次いで… "また、査定次元か"不安感増幅
ソン・ヨングァン、チン・サンヒョン、ソ・ミョンフン、ウ・ギョンヒ記者|入力:2010.11.18 15:04|照会:2024 |
http://news.mt.co.kr/mtview.php?no=2010111811144521468&type=2

強まる大企業への'査定の旋風'に財界が凍りついた。 検察捜査が相次ぐ中で大企業の核心系列会社に対する、強度が
高い税務調査のニュースまで伝えられたためだ。 大企業は'査定次元'の税務調査でないことを期待しながらも不安感を
隠せずにいる。

18日の国税庁および財界によれば、SKグループの核心系列会社のSKテレコム(171,500ウォン1000 0.6%)に対し、去る16日
から強力な税務調査が進行していると確認された。 SKテレコムと事業的に関連がある系列会社に対する現場調査が同時
に行われおり、深層税務調査(特別税務調査)を担当するソウル地方国税庁調査4局まで加勢したことが明らかになって、
単純な定期税務調査次元を越えたという観測が出てきている。

財界の不安感も増幅されている。 SKテレコムに先立ち三星エバーランド、LGユプラス、GSリテールなどに対する税務調査
のニュースもマスコミの報道を通じて伝えられた。

A大企業関係者は"基準を正しく把握できないから企業としては不安"としながら"定期税務調査としても企業らでは敏感に
受け入れなければならない"と話した。

B大企業の関係者は"国の根幹になる税金を正当に徴収するために税務調査は必要だが、時期も状況によって企業に
対する集中的な調査は望ましくない"とし"景気が難しい状況で集中的な税務調査は、企業を萎縮させる"と憂慮した。

大企業は4年ごとに一回ずつ定期税務調査を受けなければならないだけに、税務当局が本格的な調査に出たと見るという
見解もある。 捜査政局とかみ合わさって不安感が広がっているが、大企業への税務調査のニュースだけで税務当局の意図を
読みだすには無理があるということだ。

（1/2）続きます。

>>348の続き

C大企業の関係者は"最近の一連の税務調査は、財閥を狙った物というより、最近の一連の定期税務調査は偶然に
同じ時期に一度に行われたため、増幅されたようだ"と分析した。

だが、イ・ミョンバク政府が公正社会実現基調を明確にしただけに、当分税務当局の動きに神経を尖らせるしかないと
財界は見ている。 特に政府が大企業と協力会社の同伴成長を強調してきただけ、税務調査も大企業と協力会社の
あいだの関係を正すのに焦点が合わされる可能性があるという観測だ。

C大企業関係者は"政府の公正社会実現政策基調に合わせ、税務当局もより原則的に税務調査を進行する可能性が
ある"として"SKテレコムの税務調査に脱税関連調査を担当するソウル地方国税庁調査4国が本格的に動いたという点
からも、実体的な真実はもう少し見守らなければならない必要がある"と話した。

国税庁に精通したある関係者は"最近になって大企業税務調査が頻繁に進行しているが、原則通りに行われていると
見れば良い"とし"内部的にはもう少し厳正な調査を注文しており、企業が体感する調査の強度は、過去よりはるかに
強くなっただろう"と伝えた。

（2/2）以上です。

現代車、非正規職占拠座り込みに休業を検討
MBN |入力2010.11.19 00:39 |
http://media.daum.net/economic/view.html?cateid=1041&newsid=20101119003910118&p=mbn

【アンカーコメント】
正規職への転換を要求する現代車非正規職労組のストライキに対し、使用側が休業の検討を含んだ強硬カードを
持ち出しました。 労組やはり退く兆しを見せないでいます。
ハン・ソンウォン記者が報道します。

【記者】
現代自動車の蔚山（ウルサン）工場で、非正規職労組員と使用側の対立が続いています。 使用側は労組が占拠中の
生産ラインを訪れて、退去命令書を渡そうとしましたが、小競合いが広がるなど一時は緊張が高まったりもしました。
ストライキが長くなるとすぐに使用側は操業短縮だけでなく、休業まで検討することにしました。

▲インタビュー:ペク・スングォン/現代車広報3チーム長
- "会社が直接勤労契約を結ばない社内下請け労組の工場占拠と、続くストライキで被害が拡散しています。 今回の不法
ストライキが続くなら、会社はやむをえず操業短縮と休業措置まで検討しています。 "

ストライキ主導者28人に対しては、10億ウォンの損害賠償請求訴訟を追加で出すなど強硬対応を継続しています。 これに
対抗して蔚山進歩政党と市民団体は相次いで記者会見を行い、非正規職の正規職化に出るとし、労組を助けました。

▲インタビュー:チェ・ミンシク/蔚山人権運動連帯代表
- "非正規職を正規職に確定するというソウル高等法院の判決が下されてくるなど、もう非正規職の正規職化は誰も逆らう
ことはできない大勢になっています。"

法と原則により対応するという使用側と、市民団体の支援を受けている労組。

現代車の正規職労組が仲裁案を探すための動きを見せていますが、事態解決の糸口を見つけられるかに関心が集まっています。

\4

"現代グループの現代建設引受け資金を再検討"
聯合ニュース|入力2010.11.19 11:42 |
http://media.daum.net/economic/view.html?cateid=1037&newsid=20101119114215490&p=yonhap

金融当局"引受け資金の性格確実でこそ"

(ソウル=聯合ニュース)ク・イルハン、ユン・ソニ、チョ・ジェヨン記者=債権団と金融当局が現代グループの現代建設引受け
資金調達内訳に対し、全般的に再検討すると明らかにした。

債権団の高位関係者は聯合ニュースとの電話で"現代グループの現代建設引き受け資金の性格に対し、法理的な解釈を
はじめとして全般的に再検討している"と話した。

彼は"一角で提起された資金の性格に問題がないのかなどを調べる一方、今後の手続きと日程まで含んで全て検討する
予定だ"と付け加えた。

金融監督当局も資金の性格を明確にする必要があると注文した。

金融委員会の関係者は"現代グループの資金の性格をはっきりと把握しなければならない"とし"現代グループの現代建設
引き受けは、どんな方法ででも透明な資金で取得するということが前提だ"と強調した。

債権団の今回の措置は、現代グループが提示した引き受け資金の内訳の中で、フランス銀行の予備据置き金だと明らかにした、
1兆2千億ウォンの資金を置いて論議がおきているためだ。

現代グループは入札当時、現代建設引き受け代金の5兆5千100億ウォンの中の1兆2千億ウォンを、フランスのナチシース銀行
の予備据置き金から、調達すると債権団に提示した。

債権団によればこの預金は、現代商船フランス現地法人の名前で預置されたもので、今まで外部に知らされなかった。

（1/2）続きます。

>>352の続き

この資金が論議に包まれているのは、総資産が33億ウォンに過ぎない現代商船のフランス現地法人が、1兆2千億ウォン
という巨額の預金を保有しているためだ。

しかも現代グループは現代商船の実績悪化のために、債権団と財務構造改善約定(MOU)締結対象まで上がったが、
現代商船がこのように巨額の現金を海外に預けておいていたことは、簡単に納得できないということだ。

債権団も審査当時、この資金を自己資本と認定するのかを置いて討論を行ったと分かった。 自己資本なのか、他人の
資本なのかによって評価点数が変わるためだ。

債権団の関係者は"当初の評価基準を作成する時、保有現金に対して残額証明書などを提出すれば、自己資本と認定
するようにした"とし"24人の審査団も残額証明書の真偽などを把握し、自己資本であると結論を下した"と話した。

現代グループはこれに対して"現代商船はフランス法人口座があり、正当で適法な資金だ"とし"債権団もこれを確認して
結論を出した"と明らかにした。

債権団は現代建設の引受け前に、2年間は現代建設の資産に手をつけられないように株式売買契約を締結する予定だ。

債権団の関係者は"現代建設の引き受け後、引受け社と現代建設が一緒に不健全化することを防ぐために、一定期間は
現代建設の資産売却や株式の処分、担保の提供、会社の分割.合併などをできないように契約に入れるだろう"と話した。

（2/2）以上です。

<三星電子、社屋の前デモに疲れて裁判所に'SOS'>
'足下の火'オフにまた他の申告書受け取られて
http://www.yonhapnews.co.kr/bulletin/2010/11/18/0200000000AKR20101118206000004.HTML

(ソウル=聯合ニュース)イ・セウォン記者=会社の前デモに疲れた三星電子が裁判所の助けで煩わしい状況
から抜け出していたがまた他のデモ申告書が受け取られて首を横に振っている。

19日裁判所によれば中小企業A社は2000年中盤から三星光州工場に部品を納品して約1年半ぶりに取り引きが
中断されたし以後経営状態が悪くなりながら不渡りで門を閉めた。

代表理事であったB氏は大企業の横暴ために会社が滅びたと考えて三星に抗議したりデモをするなど2004年末
まで葛藤関係を継続した。

しばらく静かだったB氏は約4年が過ぎて三星グループに100億ウォン以上の損害賠償金を要求してまたデモを始めた。

彼は警察署に集会およびデモに関する法律により申告して今年10月初めから約一月間三星電子ソウル社屋
の前でデモを行った。

'三星が中小企業の物品代金をピンはねした','三星の不正や横暴に庶民が破産した'、'三星が構造調整損失
を転嫁しようと下請け業者を設立するようにした'というのがB氏の主要主張だった。

彼は垂れ幕を前に出したり英語と日本語で作成されたビラまで作って配布した。

G20(主要20ヶ国)首脳会議など国際行事とかみ合わさった時点にイメージ損傷を憂慮した三星電子と三星光州
電子は結局B氏を相手に裁判所にデモ禁止仮処分申請を出した。

裁判所の審理過程で'三星光州電子がA社に損害賠償金4億5千万ウォンを支給してB氏は虚偽事実を流布したのを
謝罪する'という趣旨で2004年末に作成された合意書が提出されたりもしたが、両側は互角に対立した。

(1/2)つづく

>>354 つづき

三星は'合意によりB氏が要請した口座に該当金額を入金したが虚偽事実を流布して被害が大きい'で主張したし
B氏は'合意書は偽造されたことで金を受け取ったことがない'として対抗したが、裁判所は両側の意見を検討
してひとまず三星の手をあげた。

ソウル中央地方法院民事合議50部(チェ・ソンジュン首席部長判事)は"色々な事情を総合すればB氏の行為は
三星の名誉や信用を傷つけることで法に保障された権利行使範囲を越えること"としながら"三星電子ソウル社屋
や各地域事業場など10ヶ所で類似のデモをしてはならない"と決めた。

裁判所は"合意書が偽造されたと主張するが提出された資料だけではこれを認定できなくて偽造可否がデモ禁止
可否には影響を及ぼさない"と明らかにした。

だが、三星電子の悩みはここで終わらなかった。

裁判所決定以後デモを予告する他の人物の申告書が受け取られたし三星は身元がまだ把握されなかった30人余り
を相手にまた、デモ禁止仮処分申請を出した。

(2/2)おわり

支援

光州（クァンジュ）・全南（チョンナム）あちこちで米値段暴落抗議デモ
http://www.yonhapnews.co.kr/bulletin/2010/11/19/0200000000AKR20101119096300054.HTML

(光州=聯合ニュース)ナム・ヒョンホ記者=光州と全南地域農民らが連日政府に米値段保障を要求して
稲野積デモを行っている。

全国農民会総連盟光州市農民会所属農民100人は19日光州北区ハンナラ党光州市党の前でコメの価格保障、
農民の生存権を勝ち取る決意大会をして、ハンナラ党に抗議書簡を伝達した。

光州市農民会は声明で"2008年稲40kg一袋価格が5万 6千ウォンで2009年4万 5千ウォン、今年は4万ウォン
もならない水準で急落したうえに米生産量まで30%も減少してこれ以上農民に希望が見られない"としながら
新自由主義開放農政を直ちに中断して米値段大乱解決のための米対北朝鮮支援を法制化しろと促した。

農民会はまた"政府の米値段安定政策にも米値段がずっと落ちる理由は過剰在庫と毎年輸入される米のためだ"
として野積み闘争などすべての闘争を繰り広げるだろう"と警告した。
農民会は集会後光山区、牛山洞農協中央会光州本部を訪問して米値段暴落を助長する事後精算制に対して
謝罪して米値段保障対策を用意しろ等の内容を入れた抗議書簡を伝達した。

宝城郡農民会もこの日農協宝城郡支部の前に稲(40kg) 400袋を、霊光郡農民会は農協霊光郡支部の前に
稲200袋を各々積んでおいて米値段生産費保障を促した。

農民らは"昨年米値段の4万 5千ウォンを受けても生産量減少と農業資材費引き上げせいで15%以上の農家
所得減少が予想される"として"政府は農民の困難をなくすように最小4万 5千ウォン以上で米値段を保障
してくれ"と要求した。
特に農民らは"異常気候などの影響で今年米生産量は減少して価格まで下落して苦衷を体験している"
と主張した。

この他に和順、長興でも農民会別に米値段保障要求農民大会をしたし来週には順天と求礼農民会が稲野積デモ
を行う予定だ。
一方、政府は去る5年間米目標価格を80�s当たり17万ウォンに現在まで運営しているけれど、目標価格に
米生産費、物価引上げ率、道農間所得格差が反映されなくて農民らの反発をかっている。

支援

現代建設買収する為に秘密口座がバレたんですか？ バカみたいﾆﾀﾞね。

"外人債権課税、短期資金抑制効果"　[頭取ら]　(詳報)
連合インフォマックス| 2010-11-19 14:30
ttp://finance.naver.com/news/news_read.nhn?article_id=0002017980&office_id=013&mode=LSS3D&type=0§ion_id=101§ion_id2=258§ion_id3=404&date=20101119&page=1

(ソウル=連合インフォマックス)　ファン・ビョングク記者　=
　頭取らは政府の外国人債権投資課税方針が長期投資資金よりは投機性短期資金の流入を抑制する
のに効果がある事だと評価した。

　19日、韓国銀行によれば金仲秀（キム・チュンス）総裁主宰で開催された金融協議会に参加した頭取ら
は"課税方針がマクロ健全性を高める為に必要な措置"としながら、このように明らかにした。

　頭取らは"金融統委の11月基準金利引き上げが時期的に適切だった"として"市場の期待と符合する
措置なので金融市場に大きい衝撃を与えなかった"と診断した。

　彼らは基準金利引き上げと別に総額限度貸し出し金利を凍結した事に対して"その趣旨を考慮して中小
企業貸し出し支援に関心を傾けてほしい"と頼んだ。

　銀行らはまた"最近、企業資金事情が概して良好だが建設、造船など一部業種と低信用等級企業は
困難を経験している"として"建設業の業界状況が振るわない事の他にも今年に入って信用保証支援が
縮小された事に一部原因がある"と指摘した。

　彼らは"住宅取引量が増加する中で首都圏売買価格の下落傾向が鈍化するなど沈滞状態が緩和され
る兆しが現れている"として"しかし、本格的な不動産市場回復につながるかは、もう少し見守らなければ
ならない"と評価した。

　金仲秀総裁は"主要20ヶ国(G20)首脳会議が終わったが、システム上重要な金融会社(SIFI)及び流動
性比率(LCR及びNSFR)規制等を具体化する議論は続くだろう"としながら"銀行の意見を積極的に陳述
してほしい"と要請した。

　一方、この日金融協議会にはミン・ビョンドク国民銀行頭取、イ・チョンフィ ウリ銀行頭取、イ・ベクスン
新韓銀行頭取、キム・ジョンテ ハナ銀行頭取、ユン・ヨンロ企業銀行頭取、ラリークライン外換銀行頭取
、ハ・ヨング韓国シティ銀行頭取、キム・テヨン農協代表理事、ミン・ユソン産業銀行頭取などが参加した。

支援

オバマ"韓国側にFTA内容修正要求する"
ノーカットニュース|入力2010.11.19 12:03 |
http://media.daum.net/economic/view.html?cateid=1043&newsid=20101119120310769&p=nocut

[ワシントン=CBSパク・ジョンニュル特派員]
バラク・オバマ米国大統領が18日(現地時間)に、韓.米自由貿易協定(FTA)の内容修正を韓国側に要求すると明らかにした。

オバマ大統領はこの日に、韓.米FTA批准に反対立場を明らかにしてきたマイク・ミッシュ(民主.メイン)議員など、下院内の貿易
ワーキンググループ所属議員9人と、ホワイトハウスで面談を持つ席でこのように話したと参加したミッシュ議員が伝えた。
http://photo-media.daum-img.net/201011/19/nocut/20101119120310834.jpg

ミッシュ議員はロイター通信とのインタビューで、オバマ大統領が議会批准のために韓.米FTA文案の中で労働、投資、金融条項
の改正を、韓国側に要求すると話したと明らかにした。 ミッシュ議員によればオバマ大統領はこの日の面談で、貿易ワーキング
グループ所属議員に"労働、投資、金融条項以外の憂慮事項が何か、目録を提出して欲しい"とし"皆様が同意する部分を検討
した後、韓国との交渉を継続していく"と話した。 ミッシュ議員は、しかしオバマ大統領が韓国とのFTA妥結に優先順位を置いて
いるとし、"決して(交渉を)初めからやり直しはしない"ことを明確にしたと明らかにした。 彼はこの日の面談に参加した議員が、
オバマ大統領に"韓.米FTAをはじめとする他の貿易協定と関連して協力するだろうが、自動車と牛肉その他にも深刻な憂慮事項
がある。 労働と投資、金融条項に問題がある"と指摘したと紹介した。

一方、米国の通商専門紙'インサイド ＵＳトレード'はオバマ大統領と韓.米FTA反対派議員のこの日のホワイトハウスでの面談は、
議会内での韓.米FTAに対する反対気流を揉み消すための次元で用意され、ミッシュ議員などが今回の面談を契機に、韓.米
FTAに対する反対の立場を変える可能性があると消息筋を引用して伝えた。 また他の消息筋はオバマ大統領がFTA反対派の
議員に会い説得作業を始めたのは、近い将来に韓.米FTAの交渉を終え、韓.米FTA履行法案を議会に提出するという意志を
見せたと解釈されると明らかにした。

これと関連してテミ・オバビ韓米財界会の米国側の代表は、韓.米FTA追加交渉が今年中に妥結すると見られると話した。
オバビ代表は、この日の韓.米FTA交渉妥結までかかる時間が、"数日または、数週の問題"というドミトリーアース・マランティス
米貿易代表部(USTR)副代表の発言を伝え、このように展望した。

支援

来週会社債8千568億ウォン分発行予定
http://www.yonhapnews.co.kr/bulletin/2010/11/19/0200000000AKR20101119122000008.HTML

(ソウル=聯合ニュース)イ・ユル記者=韓国金融投資協会は来週(22〜26日)会社債発行計画を集計した結果、
新韓金融投資家代表主催するSKブロードバンド33回目の1千500億ウォンをはじめとして全16件8千568億
ウォンの会社債が発行される予定だと19日明らかにした。

今週(15〜19日)発行計画の7件、6千907億ウォンに比べて発行件数は9件、発行金額は1千661億ウォン増えた。

金融投資協会関係者は"去る16日基準金利引き上げで不確実性が相当部分解消されただけ、今後会社債発行
市場の推移変化に関心を持つ必要がある"と話した。

債券種類別に見れば一般無保証会社債が5件3千350億ウォン、金融債7件2千400億ウォン、資産流動化証券
(ABS) 3件2千718億ウォン、株式関連社債1件100億ウォンだ。 資金用途は運営資金7千868億ウォン、
借り換え資金450億ウォン、施設資金250億ウォンだ。

支援

>>352銀行名は、はっきり判明しました。

「現代建設引受け資金」 1兆2000億の実体論議が拡散
ヘラルド経済|入力2010.11.19 11:28
http://media.daum.net/economic/industry/cluster_list.html?clusterid=234641&newsid=20101119112806592&clusternewsid=20101119112806592&p=ned

◆現代グループ"適法な銀行残金"
◆債権団"資金の性格を再確認"
◆予備据置き金、仏の法人資産の400倍
◆市場の疑問に調査着手
◆監督機関も結果注目を明らかにして
◆現代グループ"問題になる必要がない"実体攻防今週が峠

フランスのナティクシス銀行に預置されているという、現代グループの1兆2000億ウォンの資金に対する論議が広がっている。
現代グループ側は(グループの）銀行の残金は適法だと主張しているが、論議が大きくなるとすぐに債権銀行団は資金の性格
を再度分析している。

現代建設債権団の高位関係者はこれと関連して"ナティクシス銀行は、フランスで4位の銀行であり優先交渉対象者選定過程
で提出された証拠書類を見る限り問題はなかった"と話した。 この関係者は、しかし"最近、この資金に対する論議がおきている
だけに、(この資金がどんな資金なのか)実務者が調査している"と話した。

これは債権団が現代グループのナティクシス銀行の預金残高に対する調査に着手したことを意味するため、資金の性格が
どうなのかに対する結論に、より少なくない波紋を呼び起こすものと見られる。

これに対して現代グループ側は"全く問題になることはない"という立場だ。 ハ・ジョンソン現代グループ戦略企画本部長(社長)
は、金剛山（クムガンサン）観光12周年を記念して京畿道の河南市（ハナムシ）、倉隅洞（チャンウドン）先祖の霊をお参りした
席で"ナティクシス銀行の残金金額は正当なものだ"とし"株式売買契約書(SPA)が結ばれた以後に、全て話す。 疑いなく
本契約まで行くだろう"と話した。 特に現代グループは債権団との株式売却契約が締結される前までは、秘密維持協約によって
何の内容も明らかにすることができないという立場を堅持している。

（1/2）続きます。

支援

支援

>>366の続き

これに伴い、この資金を囲んだ実体攻防は、債権団の調査が終る今週末か来月の初め頃またふくらむ可能性が高かった。
特に金融監督機関も債権団の調査結果が出次第、補強調査を行うという立場のため、今後の結果が注目される。

現代グループは現代建設債権団に引き受け提案書を提出した時に、この1兆2000億ウォンに対して現代商船のフランス法人
名義の預金残高証明を添付したことがある。 債権団は預金残高証明が本物というものだけを確認して、1兆2000億ウォンの
性格に対しては債権団所管でないという判断を下してこれを資金調達計画と認定したと分かった。

だが、現代商船のフランス法人の総資産は、今年9月末で215万8000ユーロ(33億3000万ウォン余り)に過ぎなく、1兆2000億
ウォンは10月以後に、ナティクシス銀行に預置されたと推定される。 特に現代商船のフランス法人が、総資産の400倍近い
多量の資金を預金として持つことができたのかという部分に対して、疑問が大きくなっている。

現代商船の株式や資産を担保に金を借りたのではないなら、オプションを設定して一時的に預金口座に資金を入れた後に
残額証明を提出し、以後に資金が抜かれた可能性も提起されている。 もちろん現代グループ側は、こういう主張を否認している。

（2/2）以上です。

※1兆2000億ウォンを一時的に、フランスのナティクシス銀行に貯金する。→ナティクシス銀行から1兆2000億ウォンの貯金があるという
証明書の発行を受け取る→その後に、ナティクシス銀行から1兆2000億ウォンを引き出す。

というダブルカウントをしているのでは、ないかという疑いですね。

支援

現代グループ"現代自動車は予備交渉対象者の地位を剥奪しなければ"
ニューシス|キム・ミンチャ|入力2010.11.19 15:22
http://media.daum.net/economic/industry/cluster_list.html?clusterid=234641&newsid=20101119112806592&clusternewsid=20101119112806592&p=ned

【ソウル=ニューシス】イ・ミンジョン記者=現代自動車グループとの関係改善を示唆したヒョン・ジョンウン現代グループ会長が、
一日で態度を変えた。

現代グループは19日に報道資料を通じて"現代自動車グループの予備交渉対象者としての地位を剥奪することを、売却主幹社
に公文書で要請した"と明らかにした。

現代グループは最近、現代建設の引受け資金を囲んだ各種疑惑の震源地として、現代自動車を疑っている。

現代グループの関係者は"資金調達証明と関連して、マスコミに根拠のない疑惑を提起している現代自動車が、秘密維持義務
条項違反および債権団の決定に対する異議申し出の禁止条項に違反して、こういう措置を取った"と話した。

最近、現代グループが現代建設の引き受け貸金の一部として提示した、フランスのナティクシス銀行の予備据置き金1兆2000億
ウォンの性格を囲んで、疑問が提起された。

一方、ヒョン会長は18日に金剛山観光事業12周年記念日をむかえ、京畿の河南（ハナム）、倉隅洞（チャンウドン）先祖の霊を
お参りして"家の正統性はチョン・モング会長にあって、チョン会長を尊敬する"とし、"現代自働車と仲良く過ごす"と話した。

現代自働車"予備交渉者の資格剥奪?.. 呆れはてる"
"呆れるほど、とんでもないこと"
"現代グループの資金に対して一言も話した事は無い"
イーデイリー|チョン・ジェウン|入力2010.11.19 15:21
http://media.daum.net/economic/industry/cluster_list.html?clusterid=234641&newsid=20101119112806592&clusternewsid=20101119112806592&p=ned

[イーデイリーチョン・ジェウン記者]現代自働車グループは、現代グループの現代建設引き受け予備交渉対象者の資格剥奪
要求に対し、あきれるという反応だ。

現代自働車(005380)グループの高位関係者は19日に"現代グループが提起した予備交渉対象者剥奪要求に対して聞いた"
とし、"現代自働車グループは現代グループの現代建設優先交渉対象者選定に対し、いかなる異議や疑惑を提起したことは
ない"と明らかにした。

引き続き"優先交渉対象者が選ばれたというのに、私たちが何の話をすることができるか"とし"現代グループの引受け資金に
対する市場と言論の疑惑提議に対し、現代自働車グループはいかなるコメントもいかなる反応もした事がない"と強調した。

また他の関係者は"本当にあきれてとんでもないこと"とし"現代グループが提起した秘密維持義務条項と債権団決定に対する
異議提議禁止条項に対しても、一言も話したことはない"と話した。

現代グループが現代建設の引き受け過程で、債権団に提出した現代建設引受け資金証明の中で、現代商船フランス法人が
フランスのナティクシス銀行に預けておいた預金1兆2000億ウォンの出処と性格に対しては、優先引き受け交渉者選定後、
今まで報道機関と市場の一部でいろいろ説が提起されてきた。

債権団と金融当局でこの資金を調査してみるという便りが伝えられた事で、現代自働車グループも事態の推移に神経を尖らせて
おり、現代グループは疑惑主張の背後に現代自働車がいるのではないかと、疑惑の視線を見せた。

今回のことは現代グループが、現代建設債権団をはじめとする金融当局が、現代グループの現代建設引受け資金に対する
出処の調査を始めることを示唆する発言が相次いで溢れでると、すぐにこれに対応するための方便だと分析される。

業界の関係者は"現代グループの今回の措置はｍ現代建設引き受けを早期に終えたい心から始まったものである"とし"引受け
資金に対する明確な説明が先行しなければ、市場と業界の関心と疑惑はより大きくなり、今回の引き受けに、また他の変数として
登場できる"と指摘した。

<どんぶり勘定式武器開発このままで良いのか>
K-21欠陥問題とあらわれて武器開発の問題点
http://www.yonhapnews.co.kr/bulletin/2010/11/19/0200000000AKR20101119126000043.HTML
http://img.yonhapnews.co.kr/photo/yna/YH/2010/08/02/PYH2010080203850006300_P2.jpg
去る7月沈没事故がおこった陸軍戦闘装甲車K-21模型(資料写真)

(ソウル=聯合ニュース)キム・ホジュン記者=次世代戦闘装甲車のK-21に総体的な機械的欠陥があると明らかになる
ということによって現在の国内武器開発方式に改善が必要だという批判が提起された。

ひとまず開発をしておいて欠陥を直していく現行方式では国際競争力を整えた'名品武器'を作りにくいという指摘だ。

国防部は去る7月29日K-21沈没事故は▲装甲車前方浮力の不足▲波よけ（トリムベーン）の機能不全▲エンジン室
排水ポンプなどによる損害▲変速機のエンジン・ブレーキ(ブレーキ装置)効果にともなう前方に傾くということの
深化現象などが複合的に作用したと19日明らかにした。

装甲車内部に病歴が皆搭乗しなければ安全にドーハ作戦を遂行できないということが国防部監査官室の結論だ。

国防部は今回の調査結果を土台に前方浮力増大と波よけを改善、排水機能拡大など安全な水上運行に必要な機能を
来年2月まで改善して、徹底した試験評価を経て安全性を検証した後戦力化を推進することにした。

水陸両用装甲車のK-21は1999年12月から開発作業が始まって2007年7月に完了した。

開発直後にはドーハ作戦を遂行できる名品戦闘装甲車で脚光を浴びたが昨年12月と今年7月に渡河訓練中相次いで
沈没する事故が発生しながら設計欠陥疑惑が提起されたし今回の監査結果実際機械的欠陥があると明らかになった。

国防部は監査結果を土台に防衛事業庁と国防科学研究所(ADD),国防技術品質院、陸軍試験評価団関係者25人を
厳重問責する予定であり関連者に対する刑事処罰も検討している。

(1/2)つづく