【wktk】韓国経済ﾜｸﾃｶスレ 308won【白菜通貨飢饉】

韓国経済にwktkするスレです。元は東亜News+の韓国経済wktkイナゴ。
※本スレはsage推奨です。書き込みする際メール欄に"sage"と記入して貰えると嬉しいです。
他テンプレは、>>2-10　あたりへ

まとめサイトwiki：http://toanews.info/
同過去スレリスト
http://toanews.info/index.php?kako_wktk
http://wktklog.web.fc2.com/wktk.html
【wktk】韓国経済ﾜｸﾃｶスレ 307won【『Ｆ』に取り憑かれた国】
http://toki.2ch.net/test/read.cgi/asia/1285761287/

【政治経済】平成床屋談義 町の噂その357
http://toki.2ch.net/test/read.cgi/asia/1286114097/
【平成商店街】極東闇鍋屋 町のアニメ噂 二十一杯目【持込歓迎】
http://toki.2ch.net/test/read.cgi/asia/1281092279/

■経済関連姉妹スレ
【wktk】中国経済ﾜｸﾃｶスレ 39元【アグフレーション国家】
http://toki.2ch.net/test/read.cgi/asia/1284063547/
【wktk】台湾経済ﾜｸﾃｶスレ 3NT$【客家人に文化の権利の平等を】（実質4NT$）
http://toki.2ch.net/test/read.cgi/asia/1263736028/
【wktk】ロシア経済ﾜｸﾃｶスレ 14RUB【火薬庫に充満するガス】
http://toki.2ch.net/test/read.cgi/asia/1278078280/
【wktk】欧州・EU経済ﾜｸﾃｶスレ 3EUR【欧州危機】
http://toki.2ch.net/test/read.cgi/europa/1277536734/

韓国経済ｗｋｔｋ初心者用テンプレ（電波小僧氏レスから改変）

誰も韓国経済の破綻なんか仕掛けていません。誰かが画策演出したのではなく、
韓国が韓国の自己責任において勝手に破綻しかけているのです。

首都圏工場の新設禁止・増設禁止なんて馬鹿な規制を仕掛けて、
国内に循環するはずだった設備投資を外国へ誘導したのは前政権です。
鵜飼経済だって日本が仕掛けたものじゃありません。
サムソンなり現代なりの経営判断で「選択と集中」を実施した結果です。

中小企業が育たず、財閥経済に寄りかかっているのは、
外資のせいではなく歴代政権の怠慢に過ぎません。
チョンセ権を土地担保の貸し出しよりも上位に優遇し
右肩上がりを前提にしたチョンセを廃止しなかったのは、
韓国の法制であって、外資のせいではありません。

貯蓄をせず小金が溜まると貴重な外貨を外国で散財してくるのは、
国内のサービス産業育成を怠った政府・財界が責められるべきでしょう。
留学名目で子弟を外国に出し、資産を外国に逃避させるのは、
行き過ぎた平準化教育と、その陰にチラつく北朝鮮の影響のせいなのでは？

明らかにバブっている株式市場に個人が信用５階建てで突っ込むのは、
誰に頼まれた事でもない、韓国人自身の判断です。

韓国の経済をここまで歪ませたのは韓国自身です。歪みはやがて解放されます。
ヘッジファンドなどの外資は、その時に備えるべく、或いはその期を捉えるべく、
リスクとリターンのバランスを慎重に計算し時を計りつつ、
在る者は色々と策を練り準備をし、在る者は逃げ出しているのです。

捏造と歪曲に生き謝罪と賠償に燃えた者共よ、あぁむべなるかな。
汝らにこの言葉を捧ぐ「さよなら韓国、楽しかったよ。」

声に出して読みたいテンプレ

このスレの主役は、あくまで韓国経済です。
正直、韓国経済が崩壊、再生どちらに進もうがそれ自体に興味はありません。
たしかに、崩壊を心待ちにしているのは事実ですが、この窮地において
どのような政策を施し、それがどのような効果を生み、どのような影響をおよぼすか。
また、国外の経済はどのように影響してくるか、等々。
ケンチャナヨで、どこまでも突っ走るのか？あるいは、想像を絶する斜め上で復活するのか？
それらを観察し、分析、検証する事「そのもの」を楽しむ。
予想が当たれば喜び、外れれば次回に生かす。

でも、やっぱり韓国崩壊をワクテク期待する。

そんなスレだと思います。


　||￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣||
　|| ○荒らしは放置が一番キライ。荒らしは常に誰かの反応を待っています。
　|| ○重複スレには誘導リンクを貼って放置。ウザイと思ったらそのまま放置。
　|| ○放置された荒らしは煽りや自作自演であなたのレスを誘います。
　||　　ノセられてレスしたらその時点であなたの負け。
　|| ○反撃は荒らしの滋養にして栄養であり最も喜ぶことです。荒らしにエサを
　||　　与えないで下さい。 　　　　 　 　 　 　 　 　 　 　 Λ_Λ
　|| ○枯死するまで孤独に暴れさせておいて　　 ＼　(ﾟーﾟ*)　ｷﾎﾝ。
　||　　ゴミが溜まったら削除が一番です。　　　　　 　⊂⊂ |
　||＿＿＿ ∧ ∧＿＿∧ ∧＿＿　∧ ∧＿　　　　　 |￣￣￣￣|
　　　　　　(　 ∧ ∧__ (　　 ∧ ∧__(　　 ∧ ∧　　　　￣￣￣
　　　　〜（＿(　　∧ ∧＿ (　 ∧ ∧＿ (　　∧ ∧ 　は〜い、先生。
　　　　　　〜（＿(　 　,,)〜（＿(　 　,,)〜（＿(　 　,,)
　　　　　　　　〜（＿__ﾉ　　〜（＿__ﾉ 　　〜（＿__ﾉ

韓国経済現況のテンプレ ver. 2010.3.30
・2009年、「経常収支」「資本収支」が黒字転換。「財政収支」「サービス収支」は依然赤字（むしろ拡大）。
・2009年の経常収支は426.7億ドルの黒字。貿易収支は410億ドルと史上最大の黒字。ただし輸出以上に輸入が減少するいわゆる「不況型黒字」。
・慢性的な対日貿易赤字、2009年の対日貿易赤字は264.5億ドル。45年間で赤字累計3800億ドル。
・高品質な製品は日本に、低価格な製品は中国に奪われる"サンドイッチ"経済状態。
・根幹技術や特許が無い。工業製品のコアパーツの大半が技術力不足のため製造不可能で、日本からの輸入に頼っている。
・中国などで苦労して稼いだ貿易黒字を日本で使い果たす"鵜飼いの鵜"経済。
・大企業10社のうち4社近くが赤字で、中小企業ではほぼ壊滅状態。
・世界で唯一、中央銀行が赤字経営(2004〜2007年)。2008年に黒字化。
・2008年金融危機で暴落したウォン、2009年3月以降再上昇。中小輸出企業は悲鳴を上げ、通貨当局が絶賛介入。
・2009年末時点での対外債務は4018億ドル。うち短期外債が対外債務に占める割合は37.3％で2008年より2.4％下落した。
・2009.Q1時点で「流動外債(1857.7億ドル)／外貨準備高3月(2063.4億ドル)」比率は90％となり、前四半期よりやや改善(IMF健全性基準は60％)
・外債の利子も海外から借金しており、ロールオーバー（借金の借り換え）が70％程度しか出来てない時期もあった。
・2008.Q3純債務国に転落。2009年9月末時点で純対外債権が29億8千万ドルとなり、1年3ヶ月ぶりに純債権国にようやく復帰。
・「通貨安定証券」と呼ばれる隠し債務が2008年時点で146兆ウォンある。
・国内で流通している資金の大半が株式市場に過剰投入されている為、銀行などが資金不足に陥っている。
・産業育成の要である主要銀行や主要企業の大半が外資に押さえられている。
・2009年首都圏を中心に住宅投機が過熱するも、政府のDTI規制で一気に縮小。未分譲物件があふれる事態に。
・韓国版サブプライムローンと言われる不動産のゆとりローンという爆弾を抱えている。
・日本の借金を住宅ローン（貸し手は身内）に例えれば、韓国のそれは闇金・サラ金からの借金（貸し手は外国）。
・極めて低い貯蓄率なのに借金して株と不動産を買っているので、暴落したら即刻自己破産。
・2009年9月現在、家計の処分可能な所得に対する借金は68.3％。利率上昇で利子負担が重荷に。
・少子・高齢化が深刻化。2009年の出産率は1.15と05年以来最低。「ベビーブーム世代」の引退が社会問題に。
・全教組と平準化教育のために学力の絶望的低下。国民総所得は日本の1/2なのに、日本よりも高い学費。
・未来を支える10〜20代が年間数万人単位で母国を見捨てて海外へ。一方で北朝鮮から超絶貧乏人が亡命にくる。
・非正規社員が60％で、一流大学でさえ2人に1人しか就職できない。大卒全体では4人に1人。
・法を軽んじ、契約を守らず、借金に抵抗のない国民性。
・極めて険悪な労使関係のためストライキ・工場占拠・暴動が頻発。これを理由に撤退する外国系企業も出る有様。

チェンマイ．イニシアティブ(CMI)についてのＱ＆Ａ ver.10/4/30
（誤りがある可能性もあります。テンプレ内容の丸呑みは控えましょう）
Q1.韓国が通貨危機に陥ったら日本は韓国にお金をあげないといけないの?
　あげるわけではありません。あくまで貸すだけです。
Q2.で、なんで韓国にお金を貸さないといけないの?
　韓国の外貨準備金がゼロに陥れば、債務不履行となり韓国と貿易している他の国々にも連鎖で被害が及ぶため、
　多数の国で助け合いをする通貨スワップ協定を結びました。これをチェンマイ．イニシアティブ(CMI)と呼びます。
Q3.いくら貸さないといけないの?
　IMFの支援があれば最大で100億ドル＋最大30億ドル相当の円-won融資＝最大130億ドル or
　支援が無ければその20％の20億ドル＋最大30億ドル相当の円-won＝最大50億ドルを貸します
　　注：日韓スワップ取極に係る一時的増額措置の終了について⇒http://www.boj.or.jp/type/release/adhoc10/un1004b.htm
　前回通貨危機時にADBから韓国へ貸した37億ドルは、2005年に残っていた約17億ドルを返し予定通り完済。
　尚、2007年末の韓国のADBへ未返済残高は、それ以前の融資プロジェクトに関わる1.09億ドルが残っています。
　参考資料(英語)⇒ http://www.adb.org/Documents/PCRs/KOR/pcr_kor31651.pdf (P.6 I-3)
Q4.そんなに貸すんですか！？
　・IMFの支援有り(100億ドルのドル-won融資)、及び日韓直接の(30億ドル相当の円-won融資)
　・IMFの支援無し(20％の20億ドルのドル-won融資)、及び日韓直接の(30億ドル相当の円-won融資)
　　どちらも契約書があります。IMF又はCMIの意向による付帯条件が付く可能性はあります。
　なお、融資した外貨の使い道は契約上特に制限されていません。
Q5.ところでチェンマイ．イニシアティブって何?
　韓国経済wktkスレまとめサイト Wiki⇒http://toanews.info/
　こちらの『一介の草食動物さん・韓国経済レポ』にチェンマイ．イニシアティブの情報が掲載されています。
【参考資料】
最新情報は財務省のHPで見られます。
　http://www.mof.go.jp/jouhou/kokkin/chiiki-kyoryoku.html
　http://www.mof.go.jp/jouhou/kokkin/chiangmai.htm
チェンマイ．イニシアティブの現状図 (2010年1月19日現在)
　http://www.boj.or.jp/type/release/adhoc10/data/un1001c.pdf
1997年のアジア通貨危機の時の日本の支援が適正であったかの財務省の考察。
（P.88、P.122以降に当時の韓国の状況等が書かれています。）
　https://www.mof.go.jp/jouhou/hyouka/honsyou/14nendo/hyoukasho/sougouhyoukasho/sougou-ikkatsu.pdf

☆みんな気になる今後の予定☆　http://toanews.info/index.php?schedule
　　　　前回IMFまでの軌跡..　　　 http://toanews.info/index.php?IMF1_kiseki
　　　　韓国のスワップ一覧　　　　 http://toanews.info/index.php?swap_status

========================テンプレ終了、ご利用は計画的に！！==============================

　　　　　　　　∧＿∧
　　　 　 　 　@ﾉノノヽ@‐‐‐‐ ∧＿∧--､　　＜　ウリと一緒に、走り続けるニダ。
　　　　　　　/<ヽ｀∀´>----<ヽ｀∀´> 　＼　　 ,ヽ
　, -‐- ､ ,r/: : ヽ. y斤｀!　　　O〃⌒ヽO ､　＼ ,' ',.ヽ､
　｀ ｰ- ､,.ﾌ: : : : ',ヽ,＝＝＝＝＝＝＝＝＝`ｰ‐':,: :.',:.Y
.　　　／: : : : : : : ヽ: : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : ,: : : ＼
　　 ;': : : : : : : : : : : ヽ: : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : ,: : : : : :ヽ
　　 |: :＼: : : : :ヘ : : :ヽ: : ヽ: : : : : : : : : : : : : : :,: ,: : : /〉: : ヽ
　／: : : : ＼: : : ＼＼: : ヽ: : ヽ: : : : : : : : : : : :.,': :,: :.//: : : : : :.` ｧ
<: : : : : : : : : : : : : : ヽ＼: : : :.､-､: : : : : : : : : /7: ,: 〃: :_ , -‐ '"/
. ヽ.""''' ｰ - ､: : : : : : :｀ ': : : :.＼`ｰ‐‐‐‐‐ _' /: ,: : : :´: : : : :., '
.　 ヽ: : : :-　:_: : : : : : : : : : : : : : :ヽ (Ｋi∧)　/: ,' _ ,　-‐ ''7:/
　　　i: : : ` - ､｀_` `　T　ｰ‐‐: : : : '.,＿, l　./: : : _/, -‐ ' ´ ﾉ
　　　ｰ､_: : : : : : :｀` ｰ‐‐‐‐-: : : : : :.'.,　 l /: : :´: : : : : :_,　'
　　　　　｀ｰ　､: : : : : : : : : : : : : : : : : ヽ._/: : : : _:,　-‐

ttp://pds.exblog.jp/pds/1/200609/25/58/e0064858_137547.jpg

>>1-6
乙です。

"適時に借金返せるか?",銀行貸し出し敷居が高くなるようだ
SBS |チョン・ホソン|入力2010.10.06 09:18 |
http://media.daum.net/economic/view.html?cateid=1041&newsid=20101006091836496&p=sbsi

<アンカーコメント>
家計と中小企業の銀行貸し出し敷居が高くなるようです。金利が上がれば借金を返すのが難しいという心配が大きく
なっているからです。

チョン・ホソン記者が取材しました。

<記者>
韓国銀行が16個金融機関を対象に貸し出し形態を調査した結果、4分期の銀行の総合貸し出し態度指数は6で、前分期の
11より5ポイント下落しました。

この指数が高いほど銀行が貸し出しに積極的という意です。

大企業に対する貸し出し態度指数は3で変動がなかったが、中小企業の場合、3分期9から4分期6に下落し、家計住宅資金は
13から6に、家計一般資金は6から3に各々落ちました。

不動産景気不振が持続していて、企業構造調整、金利上昇展望などで中小企業と家計が適時に借金を返せるかに対する
金融機関らの心配が大きくなっているためです。

このような銀行らの保守的な貸し出し態度とは違って、景気上昇の中で企業と家計の資金需要は増えると展望されました。

貸し出し需要指数は中小企業が3分期13から4分期25に、大企業は3から6に、家計一般資金は0から9に高まりました。

唯一、家計住宅資金に対する貸し出し需要だけ変動がなかったです。

政府が不動産取り引き活性化のためにDTI規制を緩和したが、住居価格下落に対する不安感が相変わらずで、金を借りての
家を所有するのは需要が大きく膨らまないでいるためです。

＃スレ立て乙でした

"水道水漏水で年間5千億ウォン'ぞろぞろ'"
http://www.yonhapnews.co.kr/bulletin/2010/10/06/0200000000AKR20101006104600001.HTML

(ソウル=聯合ニュース)キム・ジョンウン記者=一昨年全国的に水道水漏水で発生した損失額が5千億ウォン
を越えることが明らかになった。

国会国土海洋委シム・ジェチョル(ハンナラ党)議員が6日韓国水資源公社から提出させた資料によれば2008年
全国水道水平均漏水率は12%で,総生産量58億t中の7億tが使われることができなくてそのまま捨てられると集計された。

これを金額で換算すれば5千200億ウォンに達する。

地域別漏水率を見れば全南が24%で最も高かった、慶南と江原,慶北が各々23%等で後に続いた。 生産量と
生産原価を考慮して最も多い損失額が発生した地域は慶南(800億ウォン),慶北(776億ウォン),京畿(650億ウォン)
順だった。

またシム議員が韓国道路公社から提出させた資料によれば昨年全国高速道路舗装保守に使われた予算は全642億
ウォンだった。 道路舗装老朽化で2016年には道路舗装保守にだけ1千30億ウォンが必要なことが分かった。

支援ついでに

当スレでは随時次スレのスレタイを募集中です

【wktk】韓国経済ﾜｸﾃｶスレ 309won【ｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘ】

この書式に則ってくださるとありがたいです

首都圏の再建築マンション価格、8ヶ月連続で下降線
ニューシス|キム・ヒョンソプ|入力2010.10.06 10:23 |
http://media.daum.net/economic/view.html?cateid=1037&newsid=20101006102300697&p=newsis

【ソウル=ニューシス】キム・ヒョンソプ記者=首都圏の再建築マンション価格が8ヶ月連続で下がるなど、劣勢を免れなく
なっている。 特に京畿道の再建築の3.3�u当たり売買価格は、去る5月以後4ヶ月で1900万ウォン線が崩壊した。

ただ江南区（カンナムグ）は地区単位計画の住民の移転が進行中の開浦（ケポ）住公を中心に、8ヶ月ぶりに反騰に成功した。

6日の不動産情報業者ドクターマンションによれば、9月の首都圏の再建築マンション売買価格は、前月対比0.16%下がる
など、8ヶ月連続の下落傾向を記録した。
http://photo-media.daum-img.net/201010/06/newsis/20101006102300765.jpg

ソウルの場合、前月対比0.12%下落した。 地域別では永登浦区（ヨンドンポク）(-1.05%)が最も多く下がり、
江西区（カンソグ）(-0.68%)、江東区（カンドング）(-0.30%)、龍山区（ヨンサング）(-0.23%)順に下落した。

江南（カンナム）3区の中で瑞草区（ソチョグ）(-0.07%)と松坡区（ソンパグ）(-0.05%)は下落傾向が持続したが、下落幅は
大幅に減った。 江南区(0.06%)は唯一上昇の勢いを記録した。

永登浦区は汝矣島洞（ヨイドドン）示範、堂山洞（タンサンドン）4街遊園1次が下落傾向を主導した。 汝矣島洞示範119�u
が5000万ウォン下落した10億3000万〜11億ウォン、堂山洞4街遊園1次89�uが1000万ウォン下落した
3億5000万〜3億8000万ウォンだ。

江西区は禾谷洞（ファゴクトン）、禾谷3洞で団地が劣勢だ。 9月16日に管理処分総会を終えて認可を待っているが、
買収・売却者間で言い値の差が大きいため取引が難しい。 禾谷洞牛眠56�uは1000万ウォン下落した3億2500万〜
3億6000万ウォン、66�uは500万ウォン下落した3億6000万〜4億ウォン線だ。

江東区は事業進行が遅れた事で、公共管理制の対象になった高徳洞（コドクトン）、高徳住公2団地が劣勢を見せた。
36�uが2000万ウォン下落した4億7000万〜4億9000万ウォンだ。

（1/2）続きます。

支援

>>11の続き

江南区の再建築は唯一上昇の勢いを見せた。 去る1月以後8ヶ月ぶりだ。 特に開浦洞（ケポドン）住公団地は、
去る13日から地区単位計の画再整備案の供覧が始まり、買収の問い合わせが増え、急売物件の取引がなされた。

開浦洞住公3団地49�uが1500万ウォン上昇した11億3000万〜12億ウォン、住公1団地42�uが1000万ウォン上昇した
7億8000万〜8億ウォンだ。

京畿道の再建築マンション売買価格は前月対比で0.35%下がった。 3.3�u当たりの売買価格は4ヶ月ぶりに1900万
ウォン台が崩れることもあった。 地域別で城南 (-1.45%)、南揚州 (-0.65%)、果川 (-0.39%)、安養 (-0.36%)が下降線
を主導した。

城南（ソンナム）はLHの再開発の放棄と、不動産景気沈滞で急売物件まで停滞している状態だ。 新興洞（シヌンドン）
新興住公89�uが1000万ウォン下落した4億4000万〜4億7000万ウォン、109�uが1500万ウォン下落した5億8000万〜
6億1000万ウォンだ。

南揚州（ナムヤンジュ）は坪内洞（ピョンネドン）進珠1・2・3団地が下落した。 去る17日に事業施行認可を受けた
のにもかかわらず、取引の不振が続き、言い値がずっと下落している状況だ。

進珠1団地69�uが450万ウォン下落した1億3400万〜1億4500万ウォン、進珠2団地73�uが350万ウォン下落した
1億3300万〜1億5000万ウォンに相場形成された..

仁川は西院が1.29%下落したため、全体では-0.43%を記録した。 西院では石南洞（ソンナムドン）ロッテウラムが
3ケ月連続で下落傾向だ。 66�uが1000万ウォン下落した1億4000万〜1億5000万ウォン、79�uが500万ウォン
下落した1億6000万〜1億7000万ウォンだ。

（2/2）以上です。

支援

スレ立てテンプレ乙です

国家公認試験といっていた'PELT'…分かってみれば'虚偽'
マネーツディ|チョン・ヘヨン記者|入力2010.10.06 12:01
http://media.daum.net/society/view.html?cateid=1041&newsid=20101006120108650&p=moneytoday

[マネーツディ チョン・ヘヨン記者][6種中2種だけ国家公認、全部国家公認試験のように虚偽広告]

施行中の試験の一部だけ国家公認試験にもかかわらず、全体が国家公認試験のように虚偽・誇大広告を出した
外国語検定試験事業者が監督当局の制裁を受けた。

公正取引委員会は6日、英語検定試験事業者の(サ)韓国外国語評価院(以下外国語評価院)が自身が施行する
6種の英語検定試験(PELT)が皆国家公認試験のように虚偽・誇大広告を出した行為などに対して是正命令を
下したと明らかにした。

フェルト(PELT,Practical English Language Test)は、外国語評価院が去る2002年から施行している
6種で構成された英語検定試験で、この中の'PELT main(1次)'および'PELT plus(2次)' の2種だけが国家公認だ。

二つの試験成績を合算して900点以上は1級、700点以上は2級、500点以上は3級の資格証を付与している。

公正委によれば外国語評価院はPELT mainとPELT plus 2種だけが国家公認民間資格であるのに、6種全部が
国家公認英語検定試験のように広告を出した。

また、国防部など21個政府機関と学校だけでフェルトの成績を就職と進学時の英語の点数と認定していることにも
201個政府機関と学校が認めているように広告を出した。

誹謗広告も問題になった。外国語評価院は教育科学技術部の2007年7月31日付報道資料を引用して中央日刊紙に
初等・中等生英語検定試験受験現況を広告を出し、競争事業者が運用する英語試験受験者(7万8000人)を
事実と違うように5000人に縮小して広告を出すことによって、競争事業者の英語検定試験が実際より劣等だと誹謗した。

公正委関係者は"今回の措置で類似事例の再発を防止して、英語検定試験受験生および父兄らの英語検定試験選択に
役に立つだろう"と話した。

＃息を吐くように(ry

支援とは
長文のニュースを分割して貼る際、連投規制を受けるため
他のIPアドレスから書き込みをしてスムーズな書き込みを促す行為

なお連投規制のルールには謎が多く一つの書き込みに二つの支援が書き込まれるのが適当かと考えられる

[単独]検察、'門庭地区開発不正' SH公社押収捜索
MBN |入力2010.10.06 14:31
http://media.daum.net/economic/others/view.html?cateid=1041&newsid=20101006143133319&p=mbn

検察が門庭地区開発事業過程で不正があったという情況を捕らえて、SH公社本店を押収捜索しました。

ソウル東部地検は退職した職員A氏が門庭地区開発事業を推進している間、補償と関連して不正を犯したという
疑惑を捜査するために当時A氏が勤めたSH公社門庭地区補償指摘1チームを押収捜索しました。

検察は"A氏が補償審査をする過程で金品を受けたかを確認するために、補償業務と関連した書類を確保した"と
明らかにしました。

支援

C&

< F1も見て、'トゥエニーワン'も見て>
20-24日木浦.霊岩でF1文化祭り
人気歌手公演,カーパレード,エアショーお目見えして
http://www.yonhapnews.co.kr/bulletin/2010/10/06/0200000000AKR20101006133600054.HTML

(木浦（モクポ）=聯合ニュース)ヨ・ウンチャン記者=フォーミュラワン(F1)国際カーレース大会週間の来る
20日から5日間全南,霊岩と木浦でトゥエニーワン(2NE1)とDJディオーシ(DJDOC)等が登場する人気歌手公演と
カーパレードなどF1文化祭りの 'F1スピードアップ フェスティバル'が開かれる。

6日F1大会組織委員会によれば韓国初めてF1大会を観覧するために霊岩F1サーキットを訪れる12万人の国内・
外の観覧客と4千人余りの大会関係者,地域民らのために自動車文化を感じることができる自動車文化
フェスティバルが用意された。

21 日木浦,下塘平和広場では開幕特集公演でトゥエニーワンとユキスが共にする'F1大会成功祈願特集
コンサート'が開かれて22-24 日にもナルシャ,ロムブルピシ,キム・テウ,DJDOC,クラインノッ,シークレット,
ノ・ラジョなど有名歌手らが出演するコンサートが準備された。
また弘大クラブの有名DJが進行する'レイブパティ(Rave Party)'も開かれてF1テーマソングを活用した
リミックス音楽もお目見えする。

木浦市内では20日から4日間カーパレードが繰り広げられてレーシングガール フォトタイム,バンド公演など
区間ごとに別途行事が共に進行されて20-23日にはレースを、一般道路で体験できるドリフト タイムが
区間内道路を全面統制してなされる。

この他にも木浦平和広場周辺あちこちにはスーパーカーの展示場の'モトゾーン'とF1大会歴史館の'F1ゾーン',
地域文化体験館の'カルチャーゾーン','レジャースポーツゾーン'など多様な付帯行事も用意された。
霊岩F1サーキットでは23-24日メイングランドスタンド上空で大会開始前、純粋私たちの技術で製作した航空機
T-50 8機の高難度の航空ショーが繰り広げられて地上では吹打隊の演奏を始まりに御駕行列,カン・カンス月だって？,
テコンドーおよび剣舞なども開かれる。

F1大会組織委関係者は"単純な自動車競走大会を越えて,地域が持っている思い出の歴史と多様な文化がスポーツ
と交わった最高の国民皆文化大祝祭に作る"と話した。

支援

いよいよ二週間後ですね

支援

SKエネルギー自社株賞与金340億解いて…役職員'喜色'
マネーツディ|カン・ミソン記者|入力2010.10.06 15:38
http://media.daum.net/economic/stock/others/view.html?cateid=100035&newsid=20101006153808399&p=moneytoday

[マネーツディ カン・ミソン記者][株価4ヶ月54%↑追加上昇期待]

SKエネルギー役職員らが自社株賞与金支給で喜色を浮かんでいる。
最近強気の市場に株価が上昇の勢いに乗ったため、今後収益に対する期待感が大きい。

6日、キミョンフム副社長などSKエネルギー役員20人余りは各々賞与金で自社株66株ずつを受けたと公示した。

SKエネルギーが会社分割にともなう慰労金および激励金次元で総22万7298株、340億ウォン規模の自社株を
役職員らに賞与金で支給したため役員らの保有株式が増えた。

自社株賞与金は年次および職級により差別支給されたし、大部分の役員らは66株ずつ受けた。

去る5月26日、9万7100ウォンで10万ウォンを下回ったSKエネルギー株価は、精油業界状況回復期待感が大きくなり
15万ウォン台にのぼった。 4ヶ月余ぶりに54%収益を出した。 この日も5.24%急騰した15万500ウォンに取引を終えた。

証券業界は精油業界状況が、来年本格的な稼動率上昇局面に進入するところに企業分割でSKエネルギーの企業価値が
高まることとし肯定的展望を出している。

SKエネルギーは来年1月1日を期日に会社を物的分割して、SKエネルギー石油とSKエネルギー化学を設立する。
分割の後SKエネルギーは上場法人として存続して新設会社は全部非上場だ。

遊泳国KTB投資証券研究員は"今後分割子会社別の自主的な経営効率性増大と投資拡大を通した成長を追求し、
存続法人のSKエネルギーの企業価値がより大きくなる展望"とし目標株価を既存17万ウォンから20万ウォンに上げた。

本社に残ることになる資源開発(E & P)と2次電池事業の集中度が拡大するという展望も多い。

イ・ウンジュ新韓金融投資研究員は"石油・化学子会社持分売却で現金が流入すれば、大規模資金源を確保して本社の
新しい成長動力研究開発とE & P投資につながるだろう"と話した。

アキヒロｗ
米英豪印泰から爆発的激怒の嵐ｗ
尖閣問題の仲裁を打診もされていないのに口にしたら、泰から商社の人間が出入り
禁止と放り出されたｗ
日中実務にも先に言っていたが、双方ともに米へ通報。
あぁ航空会社で青じゃない方が飛びそうだからｗ　それともLの会社かいｗ
循環取引で連邦捜査局が嗅ぎ回ってるからｗ役員複数が行方不明だからｗ

"住宅街で食い込んだ売春対策作り至急"
ピョン・ファスン韓国女性政策研選任研究委員指摘
http://www.yonhapnews.co.kr/bulletin/2010/10/06/0200000000AKR20101006149200051.HTML

(釜山（プサン）=聯合ニュース)ミン・ヨンギュ記者=韓国女性政策研究院ピョン・ファスン選任研究委員は
6日2004年売春特別法施行で性売買集結地が解体された後最近住宅街でも新種売春がなされているとしながら
対策作りを促した。

ピョン委員はこの日午後釜山市庁大講堂で売春防止法施行6周年を記念したシンポジウム主題発表で"性売買
集結地取り締まりにともなう一種の風船効果"としながらこのように話した。

ピョン委員は"一部は住宅街に近い商店街で学院（塾）,易術院,台所世帯販売店などの看板を掲げて住宅街に
浸透して,売春をしている。"と指摘した。

彼女はまた住宅街売春防止対策で住居地域や学校から50m以内に不健全な宿泊および慰安施設の建築や用途変更
を制限する都市計画条例の厳格な施行と管理,売春情報提供者に対する報奨金支給制も導入を提案した。

彼女は引き続き住宅街の売春危険地域を'売春清浄地域'に指定,特別管理する方案を模索する必要があると主張した。

この日シンポジウムではまた江南大パク・ヨンナン教授が主題発表を通じて,売春被害女性の自立を支援する
ための統合システム構築を促した。

支援

韓、米カリフォルニア高速鉄道事業参加水の泡なるか
毎日経済|入力2010.10.06 15:41
http://media.daum.net/economic/view.html?cateid=100021&newsid=20101006154124282&p=mk

韓国が受注努力を行っている米国、カリフォルニア高速鉄道事業が座礁する危機に処した。

カリフォルニア州、サンフランシスコ5個環境市民団体らは4日、高速鉄道事業を中断させるためにサクラメント
カウンティ裁判所に訴訟を提起したとシリコンバレー日刊サンノゼ マーキュリーニュースなど現地言論が5日報道した。

この事業は430億ドル規模で韓国と日本、日本が受注3巴戦を行っている。
今回の訴訟提起でこれら3ヶ国はややもすると事業中断可否に神経を尖らせている。

サンフランシスコとロサンゼルスを連結するこの鉄道事業は、この地域で騒音問題を発生させると見られて、
鉄道が地域を分割するところに一部地域では住宅差し押さえが避けられないという理由で賛否論議をかもしてきた。

これらは訴状で鉄道当局の環境評価が否定的影響に対する調査を完ぺきにすることができなかったし、線路が過ぎ行く
地域に対する代案検討もまともになされなかったと主張した。

この事業と関連、アーノルド・シュワルツェネッガーカリフォルニア州知事は最近アジア3ヶ国を歴訪し、
韓国高速鉄道KTXに搭乗してみるなど、各国の高速鉄道技術力などを調べたし、イ・ミョンバク大統領も韓国の
建設参加を要請したことがある。

合わせて米国全域で高速鉄道建設事業が共和党州知事候補らの反対に困難を経験している。
5日ニューヨークタイムズ(NYT)によればオバマ行政府が高速鉄道事業に積極的だが、来月中間選挙に立ち向かう
共和党候補らが反対意見を明らかにして、事業が円満に成り立つのか不透明だと報道した。

[ユン・ウォンソプ記者]

＞この事業は430億ドル規模で韓国と日本、日本が受注3巴戦を行っている。
＃翻訳そのまんま。中国はどこいったんだ。

11月アパート入居物量急減..今年に入って,最低値
10月対比23.5%減少,仁川3千400世帯
http://www.yonhapnews.co.kr/bulletin/2010/10/06/0200000000AKR20101006155000003.HTML

(ソウル=聯合ニュース)ソ・ミスク記者=最近不動産費用が強気を見せているなかで翌月には新しいアパート
入居物量が急減して,貸し切りは悪化の見通しだ。

不動産情報業者スピードバンクは翌月全国的に35団地で1万3千918世帯のアパートに入居が予定されたと集計
されたと6日明らかにした。

これは今月(1万8千187世帯)対比23.5%(4千269世帯)減少したことであり今年に入って,月別入居物量中最低値だ。

地域別ではソウルが2千184世帯で今月(3千326世帯)より1千142世帯減って,京畿は2千999世帯で1千73世帯減少する。

来月の主要入居団地はソウル,九老区,高尺洞碧山ブルーミングと東大門区レミアン全農2次などだ。

反面今月に新規入居物量がなかった仁川は11月に入り3千402世帯が一度に入居する。

仁川,黔丹新都市近隣の西区,梧柳洞（オリュドン）ヒールステート1団地(348世帯)と2団地(303世帯)等が入居予定
アパートだ。

首都圏を除いた地方では総5千333世帯が竣工する。

これは今月(1万1千333世帯)より5千285世帯減少した数値なので不動産費用上昇の勢いに影響を及ぼす展望だ。

釜山が1千419世帯で最も多くて慶北1千249世帯,慶南705世帯,忠北671世帯,全北604世帯,大邱500世帯で集計された。

＊これにて失礼します、支援ありがとうございました。

支援

おつかれさまでした

>>29
乙でした

建設会社4次構造調整差し迫ったか
イーデイリー|ムン・ヨンジェ|入力2010.10.06 15:03
http://media.daum.net/economic/view.html?cateid=100019&newsid=20101006150306292&p=Edaily

-尹長官"建設会社追加構造調整関係部署と協議"
-不動産景気沈滞長期化..不渡り建設会社さらに出てくる
[イーデイリームン・ヨンジェ記者]

建設業界4次構造調整なされるか。

ユン・ジュンヒョン企画財政部長官が建設会社構造調整を言及したため、建設業界に退出恐怖がまた押し寄せている。

ユン長官は去る5日、国会企画財政委員会国政監査で"債権団を中心に建設会社構造調整が進行しているなかで
(構造調整を)より一層強化する"として"(追加的な)建設会社構造調整問題を関係部署と協議している"と話した。

ユン長官が建設会社に対する構造調整を言及したことは、去る6月3次建設会社構造調整発表以後初めてだ。

これと関連して、ドテホ国土部建設政策官は"まだ企画財政部と建設会社追加構造調整に対する議論を行ったことがない"
として"ただし不良建設会社に対しては常時モニタリングをしている"と話した。

◇尹長官'建設会社追加構造調整'発言背景は

ユン長官が建設会社構造調整を言及したのは、不良業者を探し出す作業がまだ生ぬるいという判断のためと分析される。

業界のある専門家は"構造調整当時、C等級(ワークアウト)を受けた企業が不渡り処理されたり、独自生存が可能だと
評価されたA・B等級企業等もワークアウトを申請したり、不渡り危険に直面する事例が発生している"として債権銀行の
信用危険評価適切性に問題を提起した。

つづく（1/3）

>>29
おつかれさまでした

>>33のつづき

実際に3次構造調整当時、企業改善作業(ワークアウト)対象に分類された一部企業らが法廷管理に入った。
当時ワークアウト名簿に上がった請求は、去る7月農協に帰ってきた満期手形(4億ウォン)を防ぐことができなくて
最終不渡り処理された。

当初B等級を受けて構造調整名簿から除外されたハンウル総合建設も、満期到来した50億ウォン規模の手形を
決済できなくて法廷管理を申請したことがある。

大型建設会社のある役員は"一部建設会社らは自救努力にもかかわらず、不動産景気沈滞が長期化したため資金調達に
相当な困難を経験しているのが事実"とし"ワークアウトに含まれたとしても自力に立ち上がるには限界がある"と話した。

◇金脈詰まった建設会社..不渡りの可能性大きい

現政権になって建設会社らに対する構造調整は全三回なされた。
しかし三回の大々的な構造調整にもかかわらず、不渡りになる建設会社らが相次ぎ不良評価という批判に直面している。
一部では建設会社が不動産景気沈滞が長期化し、資金圧迫に苦しめられて結局不渡りにつながる可能性が高くなって
いると憂慮した。

去る6月、3次構造調整当時、碧山（ピョクサン）建設をはじめとして新東亜建設、ナム・クァン土建,中央建設,
韓日建設,声優総合建設、第一建設、漢拏（ハルラ）住宅、請求など9社がC等級判定を受けた。
また、聖地建設,金鉱企業、クム・クァンゴン業、風成住宅、真性土建、南進建設、大統領選挙建設など7社は
D等級(退出)に分類された。
錦湖（クムホ）産業と大宇自動車同販売などもワークアウト対象に上がった。

さらにつづく（2/3）

道路・トンネル・港湾・ケーブルTVまで貪るマッコーリー
時事INLive |パク・ヒョンスク記者|入力2010.10.06 12:10 |修正2010.10.06 13:33 |
http://media.daum.net/society/others/view.html?cateid=3000&newsid=20101006121013894&p=sisain&RIGHT_COMM=R1

'マッコーリー′がまた話題だ。 マッコーリー? 2年前を振り返ってみよう。 2008年の8月に、政府は公共機関の先進化と
いう名分で'公企業の民営化'を推進し、それに仁川空港も含ませて大きく論議になったことがある。 '外国の専門の空港
運営企業と戦略的提携(15%)'を含む仁川国際空港公社の株式49%を民間部門に売却するということが骨子だった。当時
のカン・マンス企画財政部長官が'オーストラリア マッコーリー(シドニー空港)'に直接言及した事で、世間では"政府は
仁川空港株式をマッコーリーに売ろうとしているのと違うのか"という疑惑が起こった。

時を合わせて開かれた国会国政監査で'マッコーリー論議'は与野党の政争にまで飛び火した。 重要な国家基幹施設の
空港を、外国資本に渡すということに対する世論の反対が荒いうえに、イ・ミョンバク大統領とマッコーリーの間での癒着説
が出回ったため、与党ですら無理な民営化の推進にブレーキをかけた。 とにかく政府は速度調節に入ったが、その間に
マッコーリーは他の分野で、注目するほどの成果を上げている。 今回は'放送'だ。
http://photo-media.daum-img.net/201010/06/mediadaum/20101006133016.869.jpeg

去る9月8日、国家人権委員会では野党4党共同主催で、首都圏最大ケーブルTV事業社のシー・アンド・エム(C & M)の
支配構造に関する討論会が開かれた。 マッコーリーをはじめとする外国系資本が、シー・アンド・エムの大株主になる
過程の手続き上の問題点、と職員の半数を非正規職化するなど急な構造調整が進行される状況が指摘された。
シー・アンド・エムは200万人の加入者を保有する総合有線放送市場の3位の業者であり、ファンド社が放送会社に
投資した事例はたびたびあったが、最大株主になったのは初めてという点でシー・アンド・エム事態は関心を引いた。

ファンドは投資家の資金をかき集め、その資金を株式や債権などに投資して得た収益実績により割り振る金融商品だが、
マッコーリーが含まれたシー・アンド・エムの大株主の国民有線放送投資(KCI)は特に私募ファンドという点で憂慮を
買っている。 私募ファンドは投資家を公開せず、短期間で高収益を狙う'投機資本'の性格が強いためだ。 会社の未来への
投資には関心がなく、ひたすら短期収益を高める目的で、人員の非正規職化のような構造調整を行い、外では引き受け・
合併を通じて企業価値を上げた後、売却手続きを踏むいわゆる'モクトイ'とどこが違うのかということが、労組側の憂慮であった。

（1/6）続きます。横文字も会社名に苦労しましたｗ。

>>29　お疲れ様です。

>>33,34のつづき

この中で碧山建設と新東亜建設、ナム・クァン土建、韓日建設、中央建設、声優総合建設、第一建設など7ヶ所は
一時債権団と構造調整計画に対する異見でワークアウト手続きに支障をきたすこともあった。

銀行の信用危険評価が良くても、実際不渡りを出した事例は以前にも多い。
昨年1・2次構造調整の時、B等級以上判定を受けた建設会社の中で盛源建設、シンチャン建設、ヒョンジンなどは
法廷管理企業に転落した。 風成住宅は不渡りを出した。

パク・ジェリョン三星経済研究所研究員は"過去外国為替危機の時、現代建設と東亜建設など大型建設会社が
構造調整対象に多数含まれたことに比較すれば、最近の構造調整は強度がかなり弱くなった"として"不良企業に
対する構造調整はこれ以上選択の問題でない"と話した。

おしまい（3/3）

＃長々書いてますが、要はこれまで3回やった構造調整で「まだいける」と認定された企業が不渡り出してると。
そこでユン長官が「もう一回しる！」といい始めたと。建設業界の苦悩はまだまだ終わらないようです。

本日これにて終了。支援に感謝。お先に失礼ﾉｼ

>>35の続き

シー・アンド・エムの引き受け過程はこうだった。 初代の設立者のイ・ミンジュ会長は1997年の外国為替危機当時に
資金難に処した地域のケーブル放送会社を一社ずつ買い入れてシー・アンド・エムを設立した。 2004年、米国ウォール
街の巨大投資銀行ゴールドマンサックスから1400億ウォン台の投資を誘致した。 2007年には、ゴールドマンサックスは
シー・アンド・エムの株式30%をマッコーリーに売り、マッコーリーはまた自社の株式の中の15%を国内私募ファンド専門
業者のMBKパートナースに売却した。 その後マッコーリーとMBKパートナースが中心になり、国民有線放送への投資を
設立してイ・ミンジュ会長の株式(61.17%)を買いとることにより、大株主(91.65%)になったのが一連の過程だった。 だが、
労組と野党は国民有線放送への投資を私募ファンドの性格の'ペーパーカンパニー'と見て、今回の国政監査で違法性の
可否を問い詰めると意気込んでいる。

http://photo-media.daum-img.net/201010/06/sisain/20101006121014003.jpeg
(c)ニューシス2007年に仁川、永宗島（ヨンジョンド）の住民たちが、仁川国際空港高速道路の高額な通行料に抗議する
意志で、通行料をコインで納付するデモを行った。

シー・アンド・エムの投資社のマッコーリーの正確な名前は'マッコーリー・コリア・インフラストラクチャー・ファンド'だ。
マッコーリーはこのように複雑で変な名前を持った系列会社・子会社・関連会社が多い。
マッコーリー・コリア・ガスインベストメント、マッコーリー・インターナショナル・リミテッド、マッコーリーIMM資産運用、
マッコーリーIMMリッチ資産管理などは、名前は似ているがすべて異なる会社だ。 大法院登記所に登録された
'マッコーリー′が入った名前の会社だけでも150社を越える。 だが存続している会社は30社余りで、大多数は'清算'され、
非上場会社であるため企業情報が公開されない。

マッコーリーとはいったいどんな会社であろうか? 1969年にオーストラリアで銀行・諮問・投資・ファンド運用・M & Aなど
多様な金融サービスを提供する多国籍金融グループとして誕生した。 現在、全世界28ヶ国に70社余りの支社を置き、
私たちのお金で300兆ウォン(3260億オーストラリア ドル)規模の資産を運用している。 韓国には2000年から進出したが
10年で証券、資産運用、金融諮問、先物、不動産など13分野の事業を運営するほどに急成長した。 マッコーリーコリア
(会長ジョン・ウォーカー)の売り上げは、マッコーリーグループのアジア地域での総売り上げの40%以上を占めると
伝えられた。
http://photo-media.daum-img.net/201010/06/sisain/20101006121014009.jpeg

>>36
お疲れ様＆ぶった切りm(__)m　ｱｲｺﾞｰ

>>35,37の続き
マッコーリーは特に'インフラ投資'の鬼才と知られている。 社会間接施設(SOC)分野に'先進金融技法'を導入し、投資収益を
上げることで有名だ。 全世界25ヶ国で110ヶ所以上のインフラ資産を運営している。 マッコーリーが米国の次に投資を多く
している国が韓国だ。 高速道路・トンネル・港湾・橋をはじめとして、電力・都市ガス・放送など全国17ヶ所に投資株式を
持っている(不動産除外)。 こういうマッコーリーインフラ・ファンドを運営する会社がマッコーリー・コリア・インフラ投資会社
(マッコーリーインフラ)だ。

さあ、マッコーリーインフラが金を儲ける方式を調べてみよう。 自社ホームページに公開した広報動画にはその実状が
よく紹介されている。 一言でマッコーリーインフラに投資した個人や機関は'、魅力的な投資機会'と膝を打つだけのことは
あるが、税金を払う国民の立場で見れば開いた口が塞がらない。 マッコーリーインフラが、我が国の'民間資本事業'
(民間投資事業)の弱点を正確についているためだ。

マッコーリーインフラは、現在、仁川国際空港高速道路、ソウル-春川（チュンチョン）高速道路、
ソウル・牛眠山（ウミョンサン）トンネル、光州（クァンジュ）第2循環道路など全国主要地域の交通網(地図参照)に
2兆ウォンほどを投資している。 この会社が誇る'長期間安定的な収益'を保障できる源泉は、SOC民間資本事業の
'最小収入保障制度'だ。本来SOC事業は韓国道路公社が受け持ってきたが、民間資本事業に切り替えた理由は
外国為替危機以後、不足する財政と外資の誘致という名分により民間資本を引き込み、社会間接資本を拡充するため
であった。 趣旨は良かったが実際は違った。 政府が民自SOC建設費用の20%を払って、政府保証で産業銀行などが
施行社に貸し出しをするように斡旋した。 民間事業者としては、自己資金としては20%程度だけを投資すれば良いわけだ。
そのため道路が完工してから、民間業者は20〜30年間の運営権を保証され、投資費用を回収できる構造だ。

◆民間資本事業の弱点をついた韓国最初の金融商品

建設だけでなく運営の過程でも'血税'は続けて投入される。 予想したより通行量が多くない場合、政府の最小収入保障に
より通行料運営収入の70〜90%までは支援される。 通行料が多く策定されるほど政府の報奨金額が多くなり、民間業者
には通行料が高くて車が多く通行しないほど収入が保障され管理費は少しで済む。 それこそ'美味しい'事業だ。 外国には
ない制度だ。(政府は最小運営収入保障制度に対する批判が荒いため、関連規定を削除したと広報したが、根拠法の
施行令はそのまま残っており、現在は'投資危険負担金'制度に変形し、維持されている。)

（3/6）続きます。

支援

もっかい支援

支援

>>37
ｷﾆｼﾅｲ！
今度こそ|∀´>ﾉｼ

>>35,37>>38の続き

このような民間資本事業の問題点をしつこく提起してきたキム・ホンドン経実連団長は、一つ問題をさらに指摘した。
"運営過程でほとんど何の危険もなく'高収益'を上げることができるため、事業の運営権までが数百億ウォン台の
'追加金（チップ）'がついて取引されている"という点だ。 建設会社多数が出資し、構成した施行社が完工後には、
金融業界に株式を売却することが頻繁だ。 工事段階で下請けを通じて利潤を得て、再度、工事後には株式売却を通じて
今後発生する運営収益を早期に、一度に得ることができる方式だった

http://photo-media.daum-img.net/201010/06/sisain/20101006121014015.jpeg
(c)シー・アンド・エム労働組合
去る8月、マッコーリーなど外国系資本が大株主のシー・アンド・エム労組組合員らがピケ デモを行った。

マッコーリーインフラが食い込んだ地域の光州第2循環道路(1区間)の場合を見よう。 マッコーリーは大宇・ハンソルなど
の建設会社のコンソーシアムで構成された施行社の光州循環道路投資（株）から、株式100%を買い入れている。 今まで
光州市が最小収入保障制度により、光州循環道路投資（株）に支払った補填金の総額は844億ウォンだ。光州市の
初等・中学校の無償給食予算と釣り合う金額だ。 光州市としては財政負担が大きくならざるをえなかった。 さらに通行料
収入の補填金が毎年増えた。 通行量を誤って予測したためだ。 当初は光州市の人口が増えることを前提にしたが、
予想とは異なり通行量は毎年3万台の水準に留まった。 その結果、年々財政負担が大きくなっている。 2001年の初年度
は62億ウォンを補填金として支払ったが、2009年には153億ウォンになった。 今までに通行料も1000ウォン→1200ウォン
に引き上げられた。 光州市は数回マッコーリー側に実施協約変更のための交渉を行ったが無駄であった。
現行28年(運営期間)-85%(最小収入保障率)基準を10年-75%で提案したが拒否され、運営期間でも20年に短縮することを
要求したが'、受け入れ不可の'通知を受けた。 最初から管理運営権を取得しようと'買い入れ'交渉を行ってみたりもしたが、
相手はびくともしなかった。 新任のカン・ウンテ光州市長が'中央政府による交渉'を訴えたのもこのような背景からだ。
このような事例は、ただ光州市の問題だけではないだけに、マッコーリーインフラが投資している地域の該当地方自治体
と連係して政府に建議するという計画だ。

（4/6）続きます。

>>35,37>>38,42の続き
マッコーリーインフラが100%の株式を持っている所は、光州循環道路の他にも釜山水晶山トンネルと白楊トンネル、
慶尚南道（キョンサンナムド）馬昌大橋、大邱市（テグシ）循環道路は85%の株式を持っている。 相対的に株式が少ない
ところでも影響力は少なくない。 マッコーリーインフラが24.1%の株式を持った仁川国際空港高速道路は、徐々に通行料
を上げ現在7500ウォンにし、15%の株式を持つソウル-春川高速道路は開通の初めから通行料(5900ウォン)が高く、
運転者の怨念の声が大きい。 ソウルから仁川空港に行くためには40kmの仁川空港高速道路を通らなければならないが、
同じ距離の水原-利川、嶺東高速道路は2500ウォンだ。 韓国道路公社の通行料の算定基準に従っても、仁川空港高速
道路の通行料は2800ウォンが適正だ。 韓国だけでなく他の国でもマッコーリーが投資したところは通行料や使用料が
高いことで有名だ。

◆マッコーリーの国内主要パートナーは'新韓'
マッコーリーインフラが少ない株式でも運営権を思うままに出来るのは、理事会の会議録を見ない以上'確認'が不可能だ。
法的に運営権は施行社が持っており、政府と地方自治体が払う財政支援金も施行社の通帳に入るためだ。 ここで興味
深い点が発見される。 マッコーリーインフラの損益計算書みれば収入が大部分'でありそれは収益'だ。 配当金は微小だ。
なぜなのか? 光州の場合を見よう。 光州循環道路投資は株式をマッコーリーインフラに渡した後、貸し出し機関に乗り換える。
施工当時に政府保証により国民銀行から借りた元金を返すために、マッコーリーインフラから貸し出しを再度受け
取る形だ。 問題は利率だった。 国民銀行は7.5%だったが、マッコーリーインフラは10〜20%にもなった。 その結果、
光州循環道路投資は毎年発生する運営収入を、利子の費用として支払うため、いつも営業利益がマイナスだ。 2009年
だけを問い詰めても、総貸し出し金額1773億ウォン(1区間)に対する利子費用が200億ウォンを遥かに越えた。 結局、
毎年発生する運営収入は、施行社といううわべだけが残った会社を経て、そっくりマッコーリーインフラ側に入るわけだ。
これが、マッコーリーインフラが誇る'先進金融技法'だ。 キム・ホンドン団長は"民間資本事業は建設段階では土建族が
貪って、運営段階では外資の投機資本が利益を抜き出す構造だ"と一喝した。 そのようにマッコーリーインフラが2009年
の一年間で全国の事業場で稼いだ利子収益だけで、総1578億ウォンだ。

さらに追跡してみよう。 マッコーリーインフラが稼いだ金はどこへ行くだろうか? まず配当金として出て行く。
マッコーリーインフラの株主は機関投資家(62.1%)、外国人(26.2%)、個人(11.7%)で構成されている。 主要株主は
軍人共済会(11.8%)、新韓金融グループ(11.2%),錦湖生命(7.5%)、キャピタルリサーチ&マネジメント(6.0%)、大韓生命(5.9%)、
マッコーリーグループ(4.4%)等の国内外の金融機関だ。 2009年にマッコーリーインフラが分配した配当金は1900億ウォン
と配当可能利益の大部分を株主に配分した。 この大きい点にも注視しなければならない。 なぜ? 法人税法第51条2項に
よれば、配当可能利益の90%以上を配当した場合には、法人税を払わなくて良いため、マッコーリーインフラは2006年から
2009年まで法人税を一銭も払っていない。
★（5/6）続きます。

にゃす

>>35,37>>38,42>>43の続き

事実マッコーリーインフラの資産を諮問・管理・運営する会社は別々にある。 マッコーリー新韓インフラストラクチャー
資産運用と新韓マッコーリー金融諮問だ。その代価としてマッコーリーインフラは2009年に、この2社に各々230億ウォン、
23億ウォンの手数料を支払った。 二社ともマッコーリーと新韓金融の合作法人だが、マッコーリー
新韓インフラストラクチャー資産運用はマッコーリーが大株主で、新韓マッコーリー金融諮問は新韓金融が51%の株式を
持っている。 マッコーリー系列会社は共同コンピュータ・ネットワークを使い、人脈と資金など投資情報を共有する。
"マッコーリー新韓マッコーリー金融諮問は大韓民国金融の先頭走者として韓国インフラ市場に活発に参加している、
新韓金融グループを通じて新しい投資機会を速かに捕らえ、政府機関・建設会社および多くの金融機関と広範囲な
ネットワークを構築している"というのがマッコーリー側の説明だ。マッコーリーグループが韓国進出のために、国内最大
金融機関と協力関係を維持する戦略を採択した理由だ。

マッコーリーインフラは、今でも投資家に広報している。 マッコーリー資産の通行料の収入は、時間が経過するという
ことにより収入が増加する構造で、通行料の収入は物価上昇に連動されているため実質収入を提供し、現在まで政府が
一度も債務を不履行した事例がなく、中途契約解約時にも政府の解約時支給金で保護されている。マッコーリーインフラ
が保有した資産の残った収入保障期間は平均14年もあり、そのうえ殆どが現金取引だ。

チャン・ファシク投機資本監視センター運営委員長の話だ。 "投機資本の属性は独占権だ。 規制産業や許認可産業が
魅力的な理由がそのためだ。 だが、誰でもできない。 広範囲な人脈・情報・専門性が必要だ。 官僚・ローファーム・資本
が結合しなければならない。 国内金融資本の立場では、そのノウハウを持っているマッコーリーが必要な会社だ。"

取材諮問サムリム会計法人イ常勤会計士

（6/6）以上です。

完全に外国ファンドの喰い物にされていますね。

鶏さん>>42>>43で00狙いましたねGJw

'MB独島（ドクト）発言'国民訴訟2審も敗訴
ニューシス|ソン・ユンセ|入力2010.10.06 14:08 |
http://media.daum.net/society/view.html?cateid=1067&newsid=20101006140817897&p=newsis

【ソウル=ニューシス】ソン・ユンセ記者=ソウル高裁民事13部(部長判事ヨ・サンフン)は6日に国民訴訟団がイ・ミョンバク
大統領の'独島発言'を報道した、読売新聞を相手に出した損害賠償請求訴訟で1審と同じように原告敗訴の判決を下した。

読売新聞は2008年7月15日付の韓日首脳会談関連記事を通じて"福田康夫日本総理が'教科書に竹島と書かなければ
ならない'と話をすると、イ大統領が'今は困る。 待ってくれ'と答えた"と報道した。
http://photo-media.daum-img.net/201010/06/newsis/20101006140817961.jpg

以後大統領府はこれを否認し、我が国民訴訟団1886人は"読売新聞の虚偽報道で被害をこうむった"とし、昨年8月に
損害賠償および訂正報道を要求する訴訟を提起した。

これに1審裁判所は"誤った言論報道で被害を受けたと言うためには、該当言論の報道で記名や記録されるか、あるいは
個人的関連性がなければならないが、原告の記名もなく個別的関連性があると見ることはできない"とし、国民訴訟団の
請求を棄却した。

1審裁判所はこれと共に判決文冒頭に記載した'認定事実'を通じ、"イ・ミョンバク大統領は韓日首脳会談席で独島問題と
関連して'今は困る。 待ってくれ'という内容を述べた事実はない"と判示した。

'認定事実'というのは、裁判所が当事者の主張を立証するために提出された証拠資料を土台に、確認した事実関係をいう。
すなわち裁判所が'読売の独島発言報道は、虚偽'と認めたわけだ。

裁判所は認定根拠として、日本の外務省が2008年7月15日の広報官の声明を通じ、報道内容と同じ話をしたことがない
という公式立場を明らかにした点、大統領府大統領室長に対する事実照会の結果などをあげた。 大統領府の解明を
そのまま受け入れたのだ。

反面"報道内容が事実であり、その時には朝日新聞も表現は少し違うが、自分たちと同じ趣旨の報道をした"という読売の
主張は認められることができなかった。

>>46　あっ！偶然ﾆﾀﾞが黙っておこうｗ

支援

●合井洞（ハプチョンドン）アパート工事現場のクレーン崩壊、2人死亡
記事登録日時[2010-10-06 17:40:27]
http://www.newsis.com/pict_detail/view.html?pict_id=NISI20101006_0003506649

【ソウル=ニューシス】ホ・キョン記者= 6日午後ソウル、麻浦区（マポグ）、合井洞（ハプチョンドン）キリスト教（財）
アパート新築工事現場で、クレーンが崩壊し作業中だった人夫2人がクレーンに敷かれて亡くなる事故が発生した。
http://image.newsis.com/2010/10/06/NISI20101006_0003506649_web.jpg
http://image.newsis.com/2010/10/06/NISI20101006_0003506707_web.jpg


●求礼（クレ）養蜂協会蜂箱焼却デモ
ニューシス|入力2010.10.06 14:19 |
http://photo.media.daum.net/photogallery/society/societyothers/view.html?photoid=2831&newsid=20101006141921060&p=newsis
【求礼=ニューシス】アン・ヒョンジュ記者=全南（チョンナム）、求礼郡（クリョウグン）の養蜂協会会員たちが6日午前、
求礼郡（クリョウグン）文尺面（ムンチョンミョン）の川辺で、土地産ミツバチの集団死にともなう農業災害補償を促し、
蜂箱を焼却している。

この地域では去る5月'アメリカフソ病'という致命的なウイルスが広がり、全体で蜂箱2余万群の大部分が死んで50億
ウォン余りの財産被害をこうむった。
http://photo-media.daum-img.net/201010/06/newsis/20101006141921123.jpg
http://photo-media.daum-img.net/201010/06/newsis/20101006142608134.jpg
http://photo-media.daum-img.net/201010/06/newsis/20101006141916992.jpg
http://photo-media.daum-img.net/201010/06/newsis/20101006141406894.jpg

終わります。支援ありがとうございました。

お疲れニダ
つOBビールとJINROの爆弾酒

"最近の債権強勢、不正確な外国人の噂が大きく作用"　[国債課長]
連合インフォマックス| 2010-10-06 18:12
ttp://finance.naver.com/news/news_read.nhn?article_id=0002014274&office_id=013&mode=LSS3D&type=0§ion_id=101§ion_id2=258§ion_id3=404&date=20101006&page=1

(ソウル=連合インフォマックス)　イム・スンギュ記者　=
　キム・ジョングァン企画財政部国債課長は"8月以後、債権市場が超強勢を見せた所は外国人投資
と関連した不正確なデマなどに反応した側面がある"と指摘した。

　キム・ジョングァン課長は6日、汝矣島（ヨイド）新韓金融投資ビルディングで、ある報道機関主催で
開かれた’グローバルダブルディップ憂慮とキャリートレード展望’セミナーで"9月に外国人の国内
債権に対する純投資はマイナスであり、純買い入れ規模も以前より減ったのに市場が一部の外国
メディアの刺激的な記事に敏感に反応した"とし、このように指摘した。

　キム課長は"国内機関も、もう外国人がどのように投資するのか知らなければ債権売買が易しくない
時期がきた"として"最近、一部機関は外国人投資家に対して先制的に情報を入手して対応する為に
驚くほどのネットワーキングを構成しているので外国人投資家に対するセールス強化、投資動向把握
をもう少し積極的にする必要がある"と話した。

　彼は"外国人債権投資の肯定的効果は極大化しながら危険要因は事前に備えるというのが政府の
立場"としながら"長期投資を目的とした外国人資金は国内市場に役に立つ事ができると考える"と
強調した。


あらためて>>1乙　＆　>>49お疲れ様でした。

支援

乙でした

>>9
文字通りの漏水だろうか。盗水されてるのと区別しているのかな。
日本でも昔、勝手に水道管から水引いて水道料金払わない業者が
いたらしいけど

プログラム取引の件で１億利益あげたら、それは相場操縦でないのかい？

>>54
だから都市部の基礎自治体に水道現業が特定属性に偏るの分かるでしょｗ

>>1スレ建て乙です＆書き込みてすつ

■"米ESSに進入"韓国バッテリーらの勝戦譜
三星SDI引き続きLG化学も電池供給
ttp://news.hankooki.com/lpage/economy/201010/h2010100621504221540.htm
＠韓国日報

国内企業らが新しいブルーオーシャンに浮び上がったエネルギー保存システム(ESS・Energy Storage System)
市場で相次いで勝戦のニュースを出している。 LG化学、三星SDIなど国内代表バッテリー会社らが米国スマート
グリッド(Smart Grid・知能型電力網)の核心のESS市場進出速度を高めている。

LG化学は6日、米国カリフォルニアの最大電力会社の一つのSCEが推進する家庭用ESS事業の2次電池供給業者に
最終的に選ばれたと明らかにした。LG化学はこれで電気自動車用2次電池に続きスマート グリッドの核心装置の
ESS事業にも本格的に進出することになった。

ESSは次世代電力網に選ばれるスマートグリッドの核心要素に選ばれている。ESSは余剰電力を保存して電力需要
が多いピーク時間帯に使えるようにする装置で、負荷を均等にして電力使用効率を改善したり太陽光など新再生
エネルギーの出力を安定化して、良い品質の電力を供給することができるように助ける。既存および新規発展
施設の追加投資費用を減らすことができて、地球温暖化防止のための二酸化炭素発生量も減らすことができ、
米国、ヨーロッパをはじめとして世界各国が技術開発に力を入れている。

全世界市場規模だけでも2020年に48兆ウォン、ESS用リチウムイオン バッテリー市場は12兆ウォンまで成長する
という展望が出てくるほどだ。知識経済部は'世界市場を先行獲得する10大核心素材開発(WPM)'事業の中の一つで'
高エネルギー2次電池、電極素材事業'を定めて関連技術を集中育成するという方針だ。

(1/2)

>>58続き

LG化学は今年から2012年末までSCEに件あたり10kwh容量のESS用2次電池を供給して、性能を実験した後これを
土台に2013年からは大量供給する計画だ。

LG化学の米現地法人LGCPIが、LG電子のインバータと通信・制御装置、LS産電の充電器を共に組み立てて、パッケージ
形態で納品する。 SCEはカリフォルニア地域500万世帯に電力を供給しているが、スマートグリッド事業に投資を
集中していると分かった。

LG化学キム・パンソク副会長は"今回の供給業者選定で電気自動車用2次電池だけでなく、ESS分野でも世界最高の
技術力を認められることになった"として"ESSに最適化した安全性が高くて寿命が長い2次電池を開発するために
研究開発投資を継続する"と話した。

三星SDIも先月米国グローバル電力会社AESエネルギーストレージ社と2011年まで20MW級規模の'電力系統補助サービス'
(Ancillary Service)用ESSに入るリチウムイオンバッテリーを供給するという内容の契約を結んだ。二つの会社は
これから量産ライン共同投資、長期供給契約をずっと議論して、原価低減、技術開発も共に進行する計画だ。

三星SDIが供給する電力系統補助サービス用バッテリーは電力の需要と供給が不均衡が起きたために電力品質が落ち
る問題を解決するのに使われる。三星SDI関係者は"今までは火力・水力発電所の出力変動を通じて品質が落ちる
ことを防いでいるが、二酸化炭素など有害物質が発生するうえに費用も侮れなくて、ますますESSに変えている"と
説明した。

(2/2)おしまい

支援

■'2秒に1台ずつ'ギャラクシーS 500万台突破
発売4ケ月ぶりにグローバル市場で躍進
ttp://news.mk.co.kr/newsRead.php?year=2010&no=540275

三星電子が看板スマートフォン'ギャラクシーS'を全世界市場で500万台販売した。去る6月の発売以来4ヶ月間
で成し遂げた成果だ。一日4万台、2秒当たりに1台ずつ売った。

ギャラクシーSが善戦した中で振るわなかった三星のスマートフォン競争力が一緒に高まっているという分析が
出てくる。

三星電子は6日グローバル市場に発売したスマートフォンギャラクシーS累積販売台数が500万台を突破したと
明らかにした。会社関係者は"これで振るわなかった三星のスマートフォン競争力が一気に世界的な水準に
のぼった"と話した。

500万台は去る一年三星電子全体のスマートフォン販売台数(640万台)に肉迫する。三星は昨年オムニアシリーズ
を前に出してグローバル市場に挑戦したが、ウィンドウズモバイル運営体制(OS)が持った限界と、ソフトウェア
(SW)競争力が振るわないという評価の中に明確な結果を出すことができなかった。

市場調査機関SAが出した資料によれば、三星は昨年スマートフォン市場で占有率3.7%を記録して、ノキア、リム
(RIM)、アップルはもちろん台湾HTCにも遅れをとった。だが今年下半期ギャラクシーSが善戦を広げていて、
少なくとも来年にはスマートフォン市場でHTCを跳び越えることができるという肯定的な分析が出てきている。

ハジュンモ新韓金融投資研究員は"HTCがグーグルフォン'ネクサスフォン'製造を引き受けて、短期間にアンドロイド
フォン競争力を引き上げたのが事実"としながら"だが三星がグローバル成功モデルのギャラクシーSを前に出して、
名実共にスマートフォン業者として位置づけただけに勝負はこれから開始"と評価した。
　
(1/2)

>>61

特にギャラクシーSが地域別で選んだ販売量を記録しているのも展望を明るくする。韓国で130万台が売れたし、
米国(210万台)ヨーロッパ(100万台)等先進市場をあまねく攻略している。　

プレミアム市場でアップルアイフォン4に対抗して、激しい競争を勝ち抜いたという意だ。 米国で強勢なアイフォン4
とは違いフランス、オランダ、ベルギーなどヨーロッパ一部地域ではギャラクシーSがアイフォン4を先んじたこと
と業界では分析する。

三星電子関係者は"マイクロソフト(MS)のウィンドウズフォン7のOSと海OSを装着したスマートフォンを追加で
発売して、ギャラクシーSの成功を継続する計画"と話した。 市場では三星電子が今年一年スマートフォンを
総2500万台販売すると予想する。 このようになればスマートフォン市場でノキア、リム、アップルに続き4位を
記録する可能性が高い。

ttp://file.mk.co.kr/meet/neds/2010/10/image_readtop_2010_540275_1286353614323286.jpg

(2/2)おしまい

■ハンファ会長三番目の息子も暴力行使
ホテル高級酒屋で女性従業員と是非… 3人負傷
ttp://news.hankooki.com/lpage/society/201010/h2010100702311121950.htm
＠韓国日報

キム・スンヨン韓火（ハンファ）グループ会長の三番目の息子の乗馬国家代表キム・ドンソン(21)氏がソウル
某ホテルの高級酒屋で酒を飲んで従業員などに暴力を振り回して什器を壊した事実が一歩遅れて知らされた。

6日ソウル、龍山区（ヨンサング）Gホテル関係者によれば、先月26日夜キム氏はこのホテル内H酒屋で一行と
酒を飲んで女性従業員と争いが起こり、これを制止した酒屋警備員、従業員と体当たりをした。 この過程で
金氏の暴行で従業員など3名が負傷し、ガラス窓と什器がつぶれた。

酒屋のある従業員は"被害者がキム氏の処罰を願わないと明らかにした状態で、ケガした職員らとも合意が
終わるなど円満に解決されたと理解する"として"上(ホテル)から外部に話さないことを特別指示したし、両側
のイメージもあって職員らは皆隠している"と話した。

今回の暴行事件の当事者のキム氏は2年前にも同じ場所で似た理由で物議をかもしたと伝えられた。 従業員
A氏は"今回が二度目だ。職員らの間ですでにキム氏は忌避人物"といった。2007年3月にはキム氏の兄の次男
ドンウォン(25)氏がソウル、北倉洞（プクチャンドン）のS酒屋で従業員と争いを起こして、キム会長の
'報復暴行'事件を呼び起こしたことがある。

キム氏は2006年カタール、ドーハ アジア競技大会で乗馬部門(馬場馬術団体戦)で17才の年齢で金メダルを
取って話題になった。当時キム会長は競技場を直接訪れて観覧し息子を応援する熱意を見せることもした。
キム氏は来月開かれる中国、広州アジア競技大会にも国家代表で出場する。米国で名門で知らされたニュー
ハンプシャー州のダートマス大学(Dartmouth College)地理学科に在学中であり、アジア競技大会出場のために
現在休学中だ。

国技だから問題ない支援

来年地方債限度6千400億初めての削減…緊縮財政
京畿1千600億↓,慶南北道1千億超えて減って
ソウル2千800億増額,釜山・城南も増えて
http://www.yonhapnews.co.kr/bulletin/2010/10/06/0200000000AKR20101006195300004.HTML

(ソウル=聯合ニュース)ユン・ジョンソク記者=地方自治体が発行する地方債限度が来年に初めてに減って,
地方自治体の緊縮財政が現実化される展望だ。

7日行政安全部と16ヶ市・道などによれば最近行安部が地方自治体に出した来年度地方債発行限度
(地方自治体含む)は8兆3千373億ウォンで,今年発行限度(8兆9千747億ウォン)に比べて,6千374億ウォン減少した。

地方債発行限度は2006年5兆8千649億ウォンから2007年6兆4千3億ウォン,2008年7兆1千590億ウォンなどに
着実に上がったし昨年には最初から限度がなかったが来年には発行限度が初めて前年に比べ減ることになる。

これは政府が地方債発行限度を算出する時参考にする地方自治体の債務状態を3類型で4類型で細分化した,
過去だけでなく未来の債務償還能力まで考慮するように地方債発行樹立基準を強化したためだ。

16ヶ市・道中地方債発行限度が最も大幅に減ったところは京畿道で,今年限度は1兆7千624億ウォンだったが
来年には1兆5千971億ウォンで1千653億ウォンも減少した。

傘下地方自治体を除いた京畿道本庁は来年度地方債限度が5千260億ウォンで今年より1千889億ウォンも減った。

次に慶尚南道の来年限度が6千61億ウォンで1千297億ウォン減って、慶尚北道は5千934億ウォンで1千256億
ウォン削減された。

本庁だけ見れば今年より慶南(1千800億ウォン)は275億ウォン,慶北(1千406億ウォン)は293億ウォン減った。

(1/2)つづく

>>65 つづき

行安部は地方自治体が限度を渡して,地方債を発行しようとする時も地方債で遂行しようとする事業のB/C
(便益費用比率)やROI(投資利益率)等定量的な事業指標を反映して,審査を強化する方針なので来年度地方
自治体の暮らしはギリギリになるほかはないものと見られる。

反面ソウル市は今年1兆8千372億ウォンから来年2兆1千178億ウォンで2千806億ウォン増加したし釜山市も
今年より401億ウォン増えた3千308億ウォンの地方債を発行することができる。

地方財政悪化問題が初めてふくらんだ京畿道城南市は今年地方債発行限度が465億ウォンだったが来年には
698億ウォンで限度がむしろ233億ウォン増えた。

国会行政安全委員会イム・ドンギュ(ハンナラ党)議員は"政府は地方自治体の財政健全性を確保できるように
持続的にモニタリングして地方自治体も自ら浪費性行事を自制して費用を減らして,財務状態を改善する努力
を見せるべきだ"と話した。

(2/2)おわり

○○○○

<ニセ札防止予算増えても成果微々>
http://www.yonhapnews.co.kr/bulletin/2010/10/06/0200000000AKR20101006210500002.HTML?audio=Y

(ソウル=聯合ニュース)チェ・ヒョンソク記者=貨幣偽・変造防止のための研究と教育予算が毎年増加しているが,
貨幣偽・変造犯罪がなかなか減らないでいる。

カラープリンタなどデジタル機器の普及拡大で青少年層で好奇心などでニセ札を作る事例が増えていて効率的な
予防努力が要求されている。

7日国会企画財政委員会オ・ジェセ(民主党)議員が韓国銀行と警察庁,造幣公社などで提出させた資料によれば今年
造幣公社がニセ札防止のために使った研究開発費は186億5千800万ウォンで前年より16億7千300万ウォン(9.8%)増加した。

今年韓銀の貨幣偽・変造防止関連予算は3億6千400万ウォンで昨年より何と180%増加した。

韓銀のニセ札防止予算は2006年1千100万ウォンから2007年2千100万ウォン,2008年5千800万ウォンで急増したし昨年
1億3千万ウォンに増えて,1億ウォンを突破したのに続き今年3億ウォンをふわりと跳び越えた。

反面警察庁の貨幣偽・変造摘発件数は今年上半期2千85件で昨年一年摘発件数4千389件の半分に肉迫している。

貨幣偽・変造摘発件数は2007年3千614件から2008年3千644件,昨年4千389件などに着実に増加していて現傾向のとおり
ならば,今年も昨年水準を維持すると展望される。

ニセ札防止予算が増加しているが,貨幣偽・変造事例が減らないのは青少年などが最近普及が広がっているカラー
プリンタと複合機などデジタル機器を活用して,貨幣を偽造する事例が増えたためと分析される。

貨幣偽・変造事犯検挙件数は上半期中50件で発生件数の2.4%に過ぎない水準であり,昨年検挙件数184件に比べても27%
に留まっている。

オ・ジェセ議員は"ニセ札防止のために以前広報方式を踏襲せずに時代変化に合うように効率的な広報方案を講じなけ
ればならない"として"貨幣偽・変造事犯検挙率を増やすための悩みも並行されなければならない"と話した。

<ニセ札防止予算増えても成果微々>
http://www.yonhapnews.co.kr/bulletin/2010/10/06/0200000000AKR20101006210500002.HTML?audio=Y

(ソウル=聯合ニュース)チェ・ヒョンソク記者=貨幣偽・変造防止のための研究と教育予算が毎年増加しているが,
貨幣偽・変造犯罪がなかなか減らないでいる。

カラープリンタなどデジタル機器の普及拡大で青少年層で好奇心などでニセ札を作る事例が増えていて効率的な
予防努力が要求されている。

7日国会企画財政委員会オ・ジェセ(民主党)議員が韓国銀行と警察庁,造幣公社などで提出させた資料によれば今年
造幣公社がニセ札防止のために使った研究開発費は186億5千800万ウォンで前年より16億7千300万ウォン(9.8%)増加した。

今年韓銀の貨幣偽・変造防止関連予算は3億6千400万ウォンで昨年より何と180%増加した。

韓銀のニセ札防止予算は2006年1千100万ウォンから2007年2千100万ウォン,2008年5千800万ウォンで急増したし昨年
1億3千万ウォンに増えて,1億ウォンを突破したのに続き今年3億ウォンをふわりと跳び越えた。

反面警察庁の貨幣偽・変造摘発件数は今年上半期2千85件で昨年一年摘発件数4千389件の半分に肉迫している。

貨幣偽・変造摘発件数は2007年3千614件から2008年3千644件,昨年4千389件などに着実に増加していて現傾向のとおり
ならば,今年も昨年水準を維持すると展望される。

ニセ札防止予算が増加しているが,貨幣偽・変造事例が減らないのは青少年などが最近普及が広がっているカラー
プリンタと複合機などデジタル機器を活用して,貨幣を偽造する事例が増えたためと分析される。

貨幣偽・変造事犯検挙件数は上半期中50件で発生件数の2.4%に過ぎない水準であり,昨年検挙件数184件に比べても27%
に留まっている。

オ・ジェセ議員は"ニセ札防止のために以前広報方式を踏襲せずに時代変化に合うように効率的な広報方案を講じなけ
ればならない"として"貨幣偽・変造事犯検挙率を増やすための悩みも並行されなければならない"と話した。

哀を込めて支援

"大型マート自社商品で異質物.細菌続出"
http://www.yonhapnews.co.kr/bulletin/2010/10/06/0200000000AKR20101006227900001.HTML

(ソウル=聯合ニュース)カンビョンチョル記者= 2008年以後大型マートで異質物が発見された自社ブランド(PB)商品
が70件を越えたことが分かった。

国会保健福祉委ユ・ジェジュン(ハンナラ党)議員が7日食品医薬品安全庁から提出させた資料によれば2008年から
今年前半期まで大型マートで異質物が発見されたPB製品は全73件で,この中で製造段階で異質物が混入された製品は
17件もなった。

合わせて食品医薬品安全庁が同じ期間PB製品を除去して検査した結果全20ヶの製品が黄色葡萄球菌検出などで
販売非適合判定を受けた。

ユ議員は"消費者らは大型マートのブランドを信じてPB製品を探すが大型マートは単価を低くするために中小業者
から製品を供給される場合が少なくない"として"安全管理のための常時検査など衛生当局の徹底した対応が必要だ"
と話した。


三星電子3分期営業利益4兆8千億ウォン(1報)
http://www.yonhapnews.co.kr/bulletin/2010/10/07/0200000000AKR20101007036400003.HTML


"輸入化粧品販売が,原価の3〜6倍"
http://www.yonhapnews.co.kr/bulletin/2010/10/06/0200000000AKR20101006224200017.HTML?audio=Y
(ソウル=聯合ニュース)キム・セヨン記者=昨年国内に持ってきた輸入化粧品が輸入原価より3〜6倍高い価格
で販売されていることが明らかになった。

"為替レート1千100ウォン下回れば外人買収強度弱化"
大信証券報告書
http://www.yonhapnews.co.kr/bulletin/2010/10/07/0200000000AKR20101007032900008.HTML?audio=Y

(ソウル=聯合ニュース)クォン・ヘジン記者=ウォン・ドル為替レートが1千100ウォン以下に落ちれば
外国人売買パターンに変化が現れることができるという分析が出てきた。

大信証券は7日'外国人買収と為替レート臨界点'報告書で1997年1月から今年9月まで日別ウォン・ドル
為替レートと外国人売買流れを比較分析した結果1千100ウォン以下で外国人買い傾向が急激に弱まること
が明らかになったと明らかにした。

オ・スンフン研究員は"外国人主導市場の勢いという側面で現在と似ていた2001〜2004年を見れば1千100
ウォン以下で外国人買い傾向が急激に,鈍化したし,2008年1月〜2010年9月にも為替レートが1千100ウォン
以下の時外国人買い傾向が減った"と明らかにした。

1997年から金融危機直前の2008年8月まで極端な値段を除いたウォン・ドル為替レート平均値は1千114ウォンだ。
1千100ウォンは結局ウォン・ドル為替レート平均値に近い数値であるわけだ。

したがって1千100ウォン以上を低評価局面,1千100ウォン以下を高い評価局面で見られて1千100ウォンに
近接するほど為替差益期待が低くなることになるとオ研究員は説明した。 4分期現在ウォン・ドル為替
レートのコンセンサスは1千130ウォンだ。

オ研究員は今回も1千100ウォンが崩壊になる場合外国人買収強度が弱まることができると展望した。
ただし,1千100ウォン線離脱が外国人買収強度弱化に影響を与えるが外国人の純売渡転換を意味するのでは
ないと強調した。

彼は"外国人売り傾向はむしろ進入強度が強かった為替レート区間が上向き突破される時、現れる可能性が大きい"
として"外国人の売却7転換基準点は9月以後買収進入が最も多かった1千160ウォンになるだろう"と見通した。

低い信用等級貸し出しむしろ減少
'危険等級'カード発給増加…家計債務健全性'赤信号'
http://www.yonhapnews.co.kr/bulletin/2010/10/06/0200000000AKR20101006216000008.HTML

(ソウル=聯合ニュース)ハン・スンホ記者=政府の庶民金融に対する積極的な努力にもかかわらず高い
信用等級貸し出しは増加した反面低い信用等級はむしろ減ったことが分かった。

7日金融当局と韓国信用情報によれば全体金融取り引き者に対する1〜10信用等級分類で'最優良等級'の
1〜2等級者の去る2分期新規貸し出し金額は17兆4千647億ウォンで前分期の15兆9千49億ウォンに比べて,
9.8%増加した。

これに反し最下位'危険等級'の9〜10等級者新規貸し出しは2分期7千926億ウォンで前分期8千917億ウォン
より11.1%減った。

去る6月末現在9〜10等級者は166万8千943人で全体金融取り引き者の4.35%を占めている。

これら低等級者などの資金需要が減少して,貸し出しが減ったのではない。

今年2分期9〜10等級者などの新規カード発給数は1分期7千604件から2分期9千80件で19.4%増加した。
これは同じ期間1〜2等級者の新規カード発給増加率13.8%に比べて,はるかに高くて全体平均増加率17.4%
よりも高い水準だ。

政府が庶民らの創業資金用意のため'美少金融'と低信用者専用小額貸し出しの'日差しローン'の拡大に
積極的に進んでいるが大きい効果を出せずにいることを見せている。

金融圏高位関係者は"庶民金融の拡大努力にも低等級者などに及ぼす影響はまだ明確に現れないでいる"
としながら"庶民金融を取り扱う金融機関らが相変らず優良等級者を好んで,低等級者などを無視している"
と話した。

(1/2)つづく

>>72 つづき

金融圏がグローバル金融危機以後信用度が高い人らに対する信用貸し出しを増やしながらも,信用等級が
低い人々には貸し出しを縮小するなど'雨が降る時,庶民の傘を奪う'営業形態を繰り返しているという
指摘も出ている。

また低金利基調の中で利子負担が大きくなくて,延滞保有者が多少減るなど一部肯定的な指標も出てきて
いるが家計全体の債務健全性危険度はますます高まっていることが明らかになった。

貸し出しを一部でも適時に返せずにいる延滞者規模が分かる'未解除延滞件数'は去る3月末157万3千232件
で去る6月末153万6千895件に減った。

しかし去る6月末現在家計が保有した全体貸し出しの債務健全性指数は'危険'(74.8)水準だと評価された。
この指数は昨年末80.3,去る1分期81.2等に続きますます悪化している。

評価指数は低いほど状態が良くないということを意味する。 80未満ならば'危険'であり80〜100は'精密観察',
100〜120は'注意観察',120以上は'正常'だ。

(2/2)おわり

旭硝子：韓国電気硝子にＴＯＢで全株取得、買付代金約159億円 2010/10/07 09:07 JST
ttp://www.bloomberg.co.jp/apps/news?pid=90920010&sid=ayKS.JCjUCT0

韓国サムスン電子７−９月：営業利益14％増−市場予想下回る(Update1
ttp://www.bloomberg.co.jp/apps/news?pid=90920010&sid=aAD2zSReQV2o

<三星電子実績'失望'…強気の市場足首捉えるか>
http://www.yonhapnews.co.kr/bulletin/2010/10/07/0200000000AKR20101007055200008.HTML

(ソウル=聯合ニュース)キム・セジン記者=三星電子の今年3分期営業利益暫定分が市中期待に至らない水準
と発表されてそれにともなう失望感がコスピ指数1,900線を突破した証券市場にどんな影響を与えるのか注目される。

三星電子は7日連結基準として去る3分期に40兆ウォンの売上額と4兆8千億ウォンの営業利益を記録したこと
で暫定集計されたと明らかにした。

売上額40兆ウォンは三星電子史上最高値だが,5兆ウォン以上の営業利益を期待した証券市場では失望感が
表出されている。

特に前日まで16日連続買収優位を見せて強気の市場を導いた外国人はこの日午前9時35分現在371億ウォン
売却優位を見せていて,特に三星電子が属した電機電子業種では474億ウォン純売渡を現わしている。

証券市場専門家たちはその間三星電子の3分期実績に対する疑問が少しずつ頭を上げてきたが5兆ウオン線
という一種の象徴的水準まで守ることができないにともなう失望感が大きく作用したと解説した。

去る2分期に三星電子が5兆142億ウォンの営業利益を発表した以後証券業界では3分期に5兆ウォン台中盤の
営業利益も可能だという期待が起こったが以後期待値はますます低くなってきた。

市場情報提供業者エフエンガイドによれば去る4日基準として国内証券会社らの三星電子営業利益展望値
平均は5兆1千784億ウォンだったが,前日聯合ニュースが12ヶ証券会社らの展望値を集計した結果営業利益
平均値は4兆9千646億ウォンだった。

HMC投資証券ノ・グンチャン首席研究委員は"思ったよりさらに振るわない実績"だったとし"残念な水準"と評した。

それにもかかわらず,市場全体的な衝撃はそんなに大きくないという展望がまだ力を増している。

(1/2)つづく

>>76 つづき

その間証券市場で強い外国人買い傾向の背景はIT業種の営業成果とみるより国際的低金利環境で造成された
大規模流動性と韓国などアジア地域の相対的に高い投資魅力だったためというのが専門家たちの説明だ。

新韓金融投資イ・ソンヨプ研究員は"前日米国証券市場でIT業種指標の中の一つのフィラデルフィア半導体指数
が1.59%下落してIT業種に対する否定的雰囲気が造成されていた点が予想より振るわない三星電子営業実績と
かみ合わさって,外国人の売りを呼び起こす様相"としながらも流動性条件が持続する限り指数に及ぼす影響は
制限的だろう"と展望した。

前日2年10ヶ月ぶりに1,900線を越えるのに成功したコスピ指数は騰落を繰り返してこの日午前9時35分現在
前日より1.93ポイント(0.10%)おりた1,902.02を記録している。

(2/2)おわり

'これも仕事'演芸企画会社代表が性上納させて
未成年女性歌手志望生2人に性関係強要
http://www.yonhapnews.co.kr/bulletin/2010/10/07/0200000000AKR20101007041400004.HTML

(ソウル=聯合ニュース)キム・テギュン記者=ソウル地方警察庁広域捜査隊は未成年者の女性歌手志望生に
性の上納をさせた疑惑(児童青少年の性保護に関する法律違反など)でH演芸企画会社代表キム某(31)氏に
対して拘束令状を申請したと7日明らかにした。

警察によればキム氏は去る2月ある衣類反物業者(41)から'スポンサー費用'で4千600万ウォンを受けて
企画会社に専属した歌手志望生A(17)・B(20)さんにこの業者と10回余り性関係を持つようにさせた疑惑
を受けている。

調査結果キム氏はAさんなどが性上納を拒否すると、'これも仕事だからしっかりしろ' '企画会社に出て
こなければ両親に巨額の損害賠償請求をする'等で脅迫して性関係を強要したことが明らかになった。

キム氏はこのように取りまとめた4千600万ウォン余り中3千万ウォン余りは自身が取り、残りのお金は二人
の被害者に贈り物と現金,歯科治療費などに戻したと警察は伝えた。

キム氏は"問題になった金額は自身が運営する衣類ショッピングモールの投資額"として疑惑を頑強に否認
したが警察口座追跡結果このお金はショッピングモール運営に全く使われないことに把握された。

警察は性の上納を受けた業者を不拘束立件した。

H社は共同代表を引き受けたキム氏の恋人シム謀(24・女）氏が今年放送人等で人気を呼んで演芸家で
認知度をアップしたと伝えられた。

"韓電,法も無視した随意契約"
http://www.yonhapnews.co.kr/bulletin/2010/10/07/0200000000AKR20101007064300003.HTML

(ソウル=聯合ニュース)キム・ギョンヒ記者=韓国電力公社の随意契約慣行が深刻な水準であることが分かった。

韓電が7日国会知識経済委員会イ・ファス(ハンナラ党)議員に提出した'最近3年間随意契約資料'によれば,
韓電は2008年から今年まで355件の通電試験(回路に電流を流して,断線の有無を確認する試験)契約を2ヶ所と締結した。

検針サービス42件に対しても4ヶ業者と随意契約を結んだ。

イ議員は"公共機関のすべての契約は公開入札が原則で,例外的な場合だけ随意契約をするように規定している"
として"韓電の随意契約はこのような法を無視したまま事実上分け合って食べることをしたことである"と指摘した。

>>78
＞ 性上納
世界に誇る民族の伝統じゃないですかぁ

"KEDO原電,フィリピン輸出の可能性ゼロ"
キム・ジョンフン議員"維持保管費454億支出..処分計画用意しなければ"
http://www.yonhapnews.co.kr/bulletin/2010/10/07/0200000000AKR20101007077000003.HTML

(ソウル=聯合ニュース)キム・ギョンヒ記者=フィリピンに韓国型原子力発電所を輸出する可能性がないのに,
韓国電力公社が莫大な保管料だけ抱え込んでいるという主張が提起された。

国会知識経済委キム・ジョンフン(ハンナラ党)議員は7日配布した国政監査資料で"フィリピン政府が韓半島
エネルギー開発機構(KEDO)機資材入札延期を要請,わが政府が機資材売却を再公告した状況"としながら
"現在までフィリピン政府は入札に参加しなかったし,連絡さえない"と明らかにした。

キム議員はまた"知識経済部は去る6月外交部を通じて,フィリピンの地域的特殊性上KEDO原電は適していなくて,
両国間技術的検討を提案する内容の公文書をフィリピン政府に送った"として"フィリピン政府はこれに対しても
返事さえしていない"と指摘した。

フィリピン政府は今年の始め状況部にグローリア アロヨ当時大統領名義の親書を前月,KEDP機資材を買いとる
意志があるという立場を伝えてきたことがある。

キム議員は"韓電が保管中のKEDO軽水炉機資材処分はまだはるかに遠い状態"として"現在までその維持保管に
全454億5千万ウォンが必要とされたし, フィリピン輸出まで現実的に不可能な状況であるだけに今は明らかな
最終処分計画を樹立して,国民の税金を無駄に使ってはいけない"と主張した。

祝韓欧FTA締結

"ハクサイ供給拡大かかわらず価格上昇の勢い"
http://www.yonhapnews.co.kr/bulletin/2010/10/07/0200000000AKR20101007080100002.HTML

(ソウル=聯合ニュース)イ・カンウォン記者=政府がハクサイとダイコンの価格を安定させるために
供給量を増やしているけれどこれら価格は相変らず上昇の勢いを維持したり不安定傾向を見せている
ことが明らかになった。

農林水産食品部は7日'野菜需給安定対策一日状況'を通じて"7日を基準としてハクサイ搬入量が417t
から452tに増えたが需要増加などの要因によりハクサイ株当たり価格は多少上がった"と明らかにした。

7日現在ハクサイ株当たり価格は卸売を基準として6千812ウォンで前日(6千613ウォン)に比べて,むしろ
3%(199ウォン)ほどが上がった。 これは前年に比べては420%が上がった価格だ。

小売価格は去る5日株当たり1万425ウォンに取り引きされて6日には1万25ウォンで多少下がったが
7日小売り価はまだ集計されなくて,推移が注目される。

だいこん1本当り卸売価格が6日4千415ウォンから7日4千871ウォンに456ウォン(10%)上がった。
小売り価は4千194ウォン(5日)から4千420ウォン(6日)に多少上昇した。

野菜類流通段階別特別調査状況に対して農食品部は"今まで不当行為が摘発されなかったし,京畿と江原地域
の低温倉庫66棟を点検した結果,ハクサイ貯蔵品量がなかった"としながらまだ流通業者らの'買い占め'が
あらわれはしなかったと説明した。

合わせて農食品部は政府および民間次元で外国から持ってくる野菜類の迅速な国内供給のために検査期間
を当初1〜2日で'当日検査'で短縮したと付け加えた。

三星電子,米3DTV市場席巻
今年1〜8月市場占有率86.3%
http://www.yonhapnews.co.kr/bulletin/2010/10/07/0200000000AKR20101007082800003.HTML

(ソウル=聯合ニュース)チョン・ヨル記者=米国で売れる3D(立体映像) TV 5台中4代以上が三星製品である
ことが分かった。

7日市場調査機関のNPDによれば三星電子は米国3DTV市場で今年に入り8月まで86.3%(数量基準)の販売占有率
を記録して,全体3D TV 5台中4代以上が三星製品だと分析された。

三星は3DTV市場での圧倒的優位を土台に同じ期間米国市場で'デジタルTV全体・LCD TV・平板TV・LED TV・
IPTV分野でも1位を占めた。

三星はデジタルTV全体市場で25.1%の占有率を記録した。

またLCDTV市場では23.3%,平面TV市場では25.2%,LEDTV市場では50.7%,IPTV市場で56.2%を占めて,確固たる
市場主導権を継続した。

2 位との格差もさらに広がって,デジタルTV全体では15.1%ポイント,LCD TVは11.5%ポイント,平面TVは15.1%
ポイント,LED TVは39.5%ポイント,3D TVは78.6%ポイント,IPTVは42.3%ポイントの差が出ると調査された。

三星電子関係者は"業者間競争が最も激しい米国TV市場で圧倒的優位を守っている"として"市場リーダーと
しての先導的役割をしていくだろう"と話した。

5年間台風で電信柱1万本倒れた
http://www.yonhapnews.co.kr/bulletin/2010/10/07/0200000000AKR20101007092000003.HTML

(ソウル=聯合ニュース)キム・ギョンヒ記者=最近5年間台風で全1万本余りの電信柱が被害を受けたことが分かった。

韓国電力公社が7日、国会知識経済委員会パク・ミンシク(ハンナラ党)議員に提出した'最近5年間全国市.道別
台風被害発生現況'によれば,2006年以後台風で全1万634本の電信柱が折れたと集計された。

特に今年首都圏をさらった台風マーロウとコンパスで倒れた電信柱は5千89本であり,この中1千344本が京畿
北部地域に所在したことが明らかになった。

パク議員は"台風で年平均2千100本余りの電信柱が折れて,1次被害額だけ167億ウォンに達する"として"停電に
ともなう被害まで含めば全体被害規模は数千億ウォンに達することもできる"と指摘した。

"株式ファンド投資私立大半分が評価損失"
http://www.yonhapnews.co.kr/bulletin/2010/10/07/0200000000AKR20101007093000001.HTML

(ソウル=聯合ニュース)キム・ジョンウン記者=相当数の私立大らが財政拡充方策で積立金を株式ファンドに
投資しているけれど半分ほどは損失を見ていることが明らかになった。

国会教育科学技術委イ・サンミン(自由先進党)議員が7日大学教育協議会から提出させた資料によれば今年2月
基準全国私立大学150校の中で24大学がファンドと収益証券,派生商品に全2千453億ウォンを投資した。

しかしこの中で11大学が総124億6千万ウォンの評価損失を見た。

学校別に見れば亜洲大が213億ウォンを投資して,54億ウォンの評価損失を記録,最も損して大きかったし
釜山外大は 260億ウォン投資して32億2千万ウォン,鮮文大31億ウォン投資して14億6千万ウォン,ソウル神学大
65億3千万ウォン投資して11億3千万ウォンなどの評価損失を見た。

反面西京大と中央大,南ソウル大はファンドおよび収益証券に各々296億ウォン,130億ウォン,37億ウォンを
投資したが評価損失がないと明らかになった。

"政府調達単価原材料価額上昇幅反映できなくて"
光州（クァンジュ）.全南（チョンナム）地域中小製造業者177ヶ対象調査
http://www.yonhapnews.co.kr/bulletin/2010/10/07/0200000000AKR20101007092400054.HTML

(光州=聯合ニュース)キム・ジェソン記者=光州.全南地域中小企業らは原材料価格上昇が政府の調達契約
にはほとんど反映されないでいて不満であることが分かった。

7 日中小企業中央会光州全南地域本部が調達契約を締結する地域177ヶ中小製造業者を対象に行った
'原材料価格変動にともなう政府調達単価の反映可否アンケート調査'結果中小企業が感じる原材料価格
変動にともなう調達単価反映程度に対して全体の68.4%が'未反映'と答えた。

'反映'は12.8%に終わって,原材料価格変動にともなう調達単価の反映比率が大きく低いと調査された。
特に前年(2009年8月)対比原材料価格が平均18.7%上昇したしこれにともなう製造単価やはり平均6.5%
上がったが調達納品街に反映された比率は平均3.3%に過ぎないことが分かった。

これに伴い契約を締結する中小企業が採算性を維持しようとするなら調達単価が平均15.8%引き上げなら
なければならないと答えた。

原材料需給状況は56.3%が'普通'と答えたし'困難'と'非常に困難'で答えた業者が29.5%でまだ原材料需給
に困難を経験しており,その理由では'原材料価格急騰'が71.2%で最も高くて'国内原材料供給不足'が13.5%
で後に続いた。

応答業者の経営状態は前年より'難しい'で答えた業者が66.1%で現れたし,その要因では'資材費用および
人件費上昇'が67.5%,'公共受注量減少' 55.5%,'低価格受注による採算性悪化' 22.2%などの順で現れた。
最近1年間の企業経営上最も大きいあい路要因では全体177ヶ業者が複数応答した結果原材料.人件費上昇
が84.1%で最も高かったし業者間過当競争48.5%,売り上げ減少48.0%,他地域業者の受注21.4%などの順で調査された。

一方,応答業者の前年対比2010年上半期実績は全体平均4億9千900万ウォンを契約して,前年(7億3千800万
ウォン)の67.3%に終わって,地域調達契約業者の売り上げ減少と採算性維持に大きい困難を経験することが
明らかになった。

支援

支援

9月外人純買い債券内国債比重50%超過
BBB級会社債発行7千800億…4年7ヶ月ぶりに最大
金融投資協会,9月債権店頭株市場動向資料
http://www.yonhapnews.co.kr/bulletin/2010/10/07/0200000000AKR20101007100800008.HTML

(ソウル=聯合ニュース)シン・チャンヨン記者=先月外国人が純買収した韓国債券の中で国債が占める比重が
2008年末以後初めて50%を上回ったことが分かった。

7日金融投資協会が発表した'9月債券店頭株市場動向'によれば先月外国人は韓国債券を3兆6千億ウォン分
純買収した。 8月の5兆7千億ウォンより減少するなど純買い規模は2ヶ月連続減った。

だが,国債純買い金額は2兆2千億ウォンで全体純買い金額中61.1%を占めて,国債比重が月別基準では外国人
が韓国物の買収に本格的に出た2008年末(34.8%)以後初めて50%を越えた。

満期別には残存満期1年以下の比重が8月より74.5%増加したりしたが3・5・10年比重も各々 13.4%,28.1%,
16.9%増加するなど金利が低い国で金を借りて,高金利国家に投資するいわゆる'キャリー投資'と長期投資
目的の資金が二分化されて流入した。

先月債券市場の一日平均取引量は8月対応7.6%増加した24兆2千億ウォンを記録した。

金利下落過程で積極的に売買に参加した証券会社間取り引きが増加して,全体取り引きで占める比重が55%
に達するほど証券会社が債券市場の中心軸で位置づけた。

通安債(16兆1千500億ウォン)発行が8月より3兆ウォン減少して特殊債(6兆3千30億ウォン)は6兆ウォンほど
減って,全体債券発行規模は43兆1千55億ウォンで6兆4千億ウォン(13%)減少した。

だが,会社債(ABS含む)発行は市場の豊富な流動性と国庫債金利下落にともなう相対的金利メリットが浮び上
がって8月より2兆ウォン(50%)増えた6兆ウォンを記録した。

(1/2)つづく

支援

>>90 つづき

特に優良会社債にだけ集まった需要が拡大してBBB等級会社債発行量が7千800億ウォンで2006年3月の8千400億
ウォン以後最大値を記録した。

金融投資協会債券部シン・ドンジュン チーム長は"9月債券市場は基準金利凍結にともなう強勢ラリーに
力づけられて,相対的金利メリットが浮び上がった会社債市場がBBB等級まで円滑に作動するシグナルを見せた"
として"ただし,市場全般に絶対金利水準に対する負担も潜在されたと見られて今月金融統委の結果に対する市場
の反応が注目される"と話した。

(2/2)おわり

"韓,EUとFTAで日本圧倒"< WSJ >
http://www.yonhapnews.co.kr/bulletin/2010/10/07/0200000000AKR20101007102600008.HTML

(ソウル=聯合ニュース)イ・ジュンソ記者=韓国がヨーロッパ連合(EU)と自由貿易協定(FTA)に正式署名すること
によって競争者の日本を圧倒したとウォールストリートジャーナル(WSJ)が7日評価した。

この新聞は'韓国,また日本を破る(Seoul outsmarts Tokyo,again)'という題名のコラムで"今回は貿易協定部門
で韓国が日本を圧倒した"として"株式会社'日本'には否定的な影響が少なくないだろう"と見た。

ジャーナルは"現代車[005380]と,LG電子[066570]など韓国企業が強いブランドとウォン貨劣勢効果を享受する
状況で追加的な恩恵を得ることができることになった"として"これは日本が憂慮しなければならない部分であり,
このような状況はすでに進行している"と説明した。

日本の困難に陥った部門では農業を挙げた。

ジャーナルは日本に対して"韓国のように農業部門の反対を押し切ってFTAを推進する政治的冒険に出ることが
できなかった"として"だが日本が推進しないことには(FTAの)比重がとても大きい"と付け加えた。

元ネタ

Seoul outsmarts Tokyo, again
http://online.wsj.com/article/SB30001424052748703843804575535110078336170.html

\4

支援

"韓国市場介入時はG20で苦しい状況"< FT >
http://www.yonhapnews.co.kr/bulletin/2010/10/07/0200000000AKR20101007102400009.HTML

(ソウル=聯合ニュース)最近為替レートを囲んだ国家間葛藤が来月ソウルで開かれるG20(主要20ヶ国)首脳会議
で重点議論されると展望される中で議長国の韓国は市場介入で不便な論争にまきこまれない慎重な歩みを見せる
べきである状況だとファイナンシャルタイムズ(FT)が7日報道した。

新聞はこの日、韓国銀行がウォン切下げ圧力を冷却させるのに積極的な立場を見せてきたが市場の圧迫に順次屈服,
去る3ヶ月間ドル貨幣対応8%切上げを容認したとしてこのように指摘した。

INGアジア リサーチ チーム長コン・ドンは"すぐにIMF(国際通貨基金)年次総会に続き来月G20を控えている状況で
韓国が市場に介入することを見られたくはないだろう"と診断した。

だが野党政治家たちと市場一部では懐疑的な見解を見せていると伝えた。

韓国の輸出を主導している財閥グループのロビー団体らがウォン貨劣勢を誘導するという観測だ。

これに対してユン・ジュンヒョン企画財政部長官は最近、国会財政企画委員会で"事実と距離が遠い"として公式否認
したが日本などウォン貨劣勢を憂慮する日本など周辺国やはり憂慮の見解を隠せずにいる。

白川方明　日本銀行総裁は最近韓国ウォンに対して史上最高値に近接している日本円強勢が6ヶ月ぶり（原文ママ）
に為替市場介入に出た要因だと打ち明けた。

日本政府のある官僚も公開的に立場を明らかにしはしなかったがウォン貨劣勢に対して"深刻な憂慮"を持っている
としながら"私たちは市場介入を立証する明確な証拠を探している"と強調した。

(1/2)つづく

>>96 つづき

また市場トレーダーらも韓国銀行が市場で"攻撃的で"しかも"実質的な"介入をしているとしながら最近一日10億
ドル以上注ぎ込んでいると主張した。

トレーダーらは韓国の外貨準備高が去る8月2千850億ドルで9月2千900億ドルに増えた点を想起させて,まさに
こういう要因のために市場介入がなされていると主張した。

元ネタ

Seoul interventions risk red faces at G20
http://www.ft.com/cms/s/0/223bbc68-d134-11df-8422-00144feabdc0.html

(2/2)おわり

支援

"怒る。板橋（パンギョ）アパート建設大量談合"
公正委35ヶ建設会社に423億ウォン課徴金
http://www.yonhapnews.co.kr/bulletin/2010/10/07/0200000000AKR20101007096100002.HTML

(ソウル=聯合ニュース)イ・カンウォン記者=去る2006〜2008年間進行された京畿城南.板橋大規模
アパート団地建設工事に参加した国内中大型建設会社らが大規模入札談合をしたことが明らかになった。

公正取引委員会は7日韓国土地住宅工事が発注した城南.板橋9工区など8アパート建設工事で振興企業
など全35建設会社らが入札談合した事実を摘発,423億8千300万ウォンの課徴金を賦課した。

これら建設会社は落札受ける会社(推進社)と残り会社(協力社)をあらかじめ決めた後,入札に参加,8工事
で例外なく皆推進社が落札受けるようにしたことが明らかになった。

公正委は"推進社らは協力社らが提出する工種別詳細工費内訳をあらかじめ作成して,移動式保存媒体に入れて,
入札である前日または当日協力社に伝達して,協力社らは伝達された工費内訳そのまま入札に参加した"と説明した。

特にこれらは入札参加者らの工種別入札金額により工種別基準金額が変動することができる'最低価落札制'
の特性を利用,談合に参加しなかった正常入札参加者らを脱落させて特定入札者が落札受ける可能性を
高める方式で談合した。

また推進社は入札が終了した後,公正委に摘発されることを避けるために協力社に伝達した移動式保存媒体
を回収するち密さを見えたと公正委は伝えた。

業者別課徴金規模は施工企業が50億3千900万ウォンで最も多かったし,施工企業を含んで,課徴金が10億ウォン
を越える業者も13ヶ所に達した。

公正委は"今回の入札談合は大多数庶民に家作りの夢だった怒る。板橋新都市アパートなどを対象にしたことで,
アパート分譲価格に影響を及ぼすなど庶民らの住居生活と密接な関連がある談合事件"と指摘した。

支援

<国政監査現場> 気象観測装備不良運営'血税浪費'
与野党の議員ら気象庁装備管理.運営不良叱責
http://www.yonhapnews.co.kr/bulletin/2010/10/07/0200000000AKR20101007105200064.HTML

(鎮川（ジンチョン）=聯合ニュース)シム・キュソク記者= 7日国会環境労働委員会の気象庁国政監査で海洋観測装備
のダイヤルブイと海底地震計の装備問題と空港乱気流探知装備不足などに対する議員らの叱責と注文があふれた。

ハンナラ党カン・ソンチョン議員は忠北,鎮川国家気象衛星センターで開かれた国政監査で"8月31日施行された
ダイヤルブイ サービスが今月4日まで8ヶ圏域中3ヶ区域で中止状態であった"としながら"漁民らの不便を解消する
ために施行されたサービスがまともになされなかった" と指摘した。

カン議員は"気象専門家らは海の気象観測がまともになされないことを気象誤報の原因に選んでいる"としながら
"主要海洋観測装備のブイが故障が起きた時はやい修理が重要だ"と話した。
彼はまた"国内地震観測装備の何と26%が耐久年限を超過して,使用中"としながら"地震早期警報構築と観測装備の
補完対策が必要だ"と注文した。

同じ党のチャ・ミョンジン議員は東海（日本海）の大規模地震に備えて,2006年12月鬱陵島（ウルルンド）南側15km地点
に設置された23億ウォンの海底地震計が今年1月故障が起きた後7月まで修理されることが出来ない点をつねった。
チャ議員は"意欲が先立って新技術を導入しておいては本来運営と管理では私は知らないという気象庁が血税を
忘れている"としながら"今回の機会を通じて,気象庁内のすべての観測装備に対する管理体系を厳格にたてていかなけ
ればならない"と話した。

同じ党のイ・ボムグァン議員は"最近5年間仁川.済州.襄陽空港で探知された乱気流が1万548回であり航空気象庁が
装備を運営する全国8ヶ空港で1千118回の乱気流警報が発令された"としながら"それでも私たちの空港の乱気流探知装
備現況は深刻な問題を抱いている"と指摘した。

イ議員によれば国内8ヶ空港中金浦と務安空港は乱気流探知装備がなかったし,蔚山.麗水.金海空港は垂直で吹く
乱気流を探知する垂直横風探知装備だけ,済州.襄陽空港は地上30mまでの水平乱気流を探知できる低層乱流警報
システムだけそろえている。
彼は"仁川空港を除いた地方空港は一定水準の乱気流を探知するのに不足する"としながら"国会で助けるから対策を
たててくれ"と頼んだ。

"韓国ウォン、ドルより低評価された唯一のアジアの通貨"
マネーツディ|ソン・ソンオク記者|入力2010.10.07 11:31 |
http://media.daum.net/economic/view.html?cateid=1046&newsid=20101007113105976&p=moneytoday

[マネーツディ ソン・ソンオク記者][FT,介入疑惑を提起.. 為替レートを扱うG20主催国として困惑を予想]

韓国ウォンが2008年リーマンブラザーズ破産以後、堅調な韓国経済の回復と株式市場上昇にもかかわらず、ドルより低く
評価されるアジア内での唯一の主要通貨とファイナンシャルタイムズが7日に主張した。

リーマン破産日の2008年9月15日基準から、日本の円貨とオーストラリア ドルなどは現在20%以上切上げされたのに比べ、
韓国ウォンは当時の1ドル当り1106.75ウォンより劣勢であることを指摘したのだ。

この新聞はこれに伴い、韓国は市場介入疑惑を持たれており、為替レートの問題が主要議題になるソウルG20首脳会議
の開催国としても困惑する立場に処することだと付け加えた。

◇ "ウォン貨劣勢、日本円の介入呼んで"=

ユン・ジュンヒョン企画財政部長官は、去る4日国会企画財政委に出席した時に、輸出大企業のための高為替レート政策
を維持しているかとの質問に"政府が外国為替市場に介入して高為替レートを維持してはいない"として否認した。 だが、
市場介入の疑いは相変わらずだとファイナンシャルタイムズは明らかにした。

実際に日本円が強勢である反面、韓国ウォンは相対的な劣勢により、韓国の輸出企業の競争力が強化されているためだ。
新聞によれば白川方明日本銀行(BOJ)総裁は、日本円が韓国ウォン対比で最高値を記録したため、6年ぶりに外国為替
市場に介入する一つの理由になったと明らかにした。

日本電子業者シャープの片山幹雄社長も"ウォン貨の劣勢で、韓国企業との競争で困難を経験している"として不満を
表明することもあった。 2000〜2007年のウォン/円為替レートは平均970ウォンだったが、最近では平均1304ウォンで
取り引きされている。
日本政府のある関係者は、日本政府はウォン貨の劣勢を公式に言及しなかったが、内部的には"多大な関心"を持って
いると伝えた。 彼は"(韓国政府の)明白な市場操作の証拠を探している"と話した。

（1/2）続きます。

>>102の続き

◇"外国為替保有、史上最高"=

為替レートのトレーダーは韓国銀行の攻撃的な介入を後押しする、また他の証拠として急増した韓国の外国為替保有額
を指摘する。 去る9月の韓国の外国為替保有額は、8月の2850億ドルより50億ドル急増した2900億ドルとなり、去る7月に
続き史上最高値をまた、更新したためだ。

韓国銀行はこれを否認しているが、市場参加者はこのような外国為替保有の増加は介入にともなう結果と主張する。
さらに債権トレーダーさえも韓国が韓国ウォンへの投資の流入を防ぐために、債権市場に手を伸ばしているという主張を
出した。

ところが最近になっては、韓銀は市場の圧力に降参することが多くなっているという解釈も出ている。 去る3ケ月間で
韓国ウォンはドル対比で8%上昇したが、その背景にはG20開催国の韓国の立場を考慮したという説明だ。

INGのアジア リサーチ首席のチームのコンドミニアムは"来る8日から開かれる国際通貨基金(IMF)の例年総会と、来月
開かれるG20首脳会議を控え韓国政府が市場に干渉しないようだ"と話した。

公式には韓国政府は、市場介入はしていないという立場だ
ユン・ジュンヒョン長官は"ドルや日本円に対して防御しない"としながら"雪崩現象で急変動することになれば、安定化
措置を取る場合もある"と明らかにした。

韓国の市場介入が微小のみならず、為替レートの切り下げ原因を'介入'以外で探す分析も提起されている。

ロイヤルバンク オブ スコットランドのエリック・ルイスは"韓国の介入はとても意味の無い部分"とし、韓国ウォンの低評価
は多い借金と天安艦沈没以後の北朝鮮との緊張感の昂揚のためだと説明した。 彼は"韓銀は市場に介入する傾向は
あるが、全体的に見る時市場介入は深刻ではない"と話した。

（2/2）以上です。

支援

松島（ソンド）国際都市68階東北アジアトレードタワー工事再開
http://www.yonhapnews.co.kr/bulletin/2010/10/07/0200000000AKR20101007109500065.HTML

(仁川（インチョン）=聯合ニュース)シン・ミンジェ記者=資金難で去る5月工事が中断された松島国際都市内
68階東北アジアトレードタワー(NEATT)の工事が7日再開になった。

イ・ジョンチョル仁川経済自由区域庁長はこの日ソン・ヨンギル仁川市長の就任100日記者会見で"NSIC
(松島国際都市開発有限会社),ポスコ建設,大宇建設,新韓銀行などNEATT利害当事者らと事業正常化方案に合意,
来年3月竣工を目標に工事を再開した"と明らかにした。

今回の合意によりNEATT施工者の大宇建設は850億ウォンに達する工事未収金支給を6ヶ月間猶予して,この日
から工事を再開した。

NSICは株主会社ポスコ建設の支援を通じてNEATT事業を終えるためのプロジェクト ファイナンシング(PF)を
早い将来、成立させ,工事未収金を解消することにした。

仁川経済庁はNEATT上層部のコンドミニアムとホテルの部分を長期投宿ホテルで用途変更して,第三者にまず
売却を支援する計画だ。
売却が不発になれば松島国際業務団地内他の敷地にホテル建設を前提にNEATT上層部をオフィステルで許す方案
を積極的に検討することにした。

またNSICが造成中である松島国際業務団地の安定した事業推進のために住居と商業.業務施設の連動開発費率を
緩和する方針だ。

債権団の新韓銀行などはNSIC事業の正常化のために貸し出し金償還日程を2年延期して償還比率も緩和する
ことにした。

松島国際業務団地のランドマークでNSICが推進中のNEATTは現存する国内最高高さ(305m)建築物で,CISCOと
OTIS Korea,3Mなどのグローバル企業が入居する予定だ。
大宇建設はNEATT工事費850億ウォンを支給されないと去る5月73%の工程を進行した状態で工事を中止して
留置権行事に出た。

支援

<国政監査現場> "豊胸だけ課税,男女差別"
http://www.yonhapnews.co.kr/bulletin/2010/10/07/0200000000AKR20101007108700002.HTML

(ソウル=聯合ニュース)キム・ビョンス記者= "男性性器拡大手術は課税しないのに,女性豊胸手術は
課税するということは男女差別と違うか"

国会企画財政委の7日国税庁国政監査では整形手術に対する課税問題が男女差別問題まで飛び火(?)に
なって論議を行って目を引いた。

民主党キム・ソンゴン議員はこの日質問で政府が来年7月から豊胸手術,二重まぶた手術など美容目的
整形手術に対して課税することにした点を想起させて火ぶたを切った。

キム議員は"(整形手術が)前には映画俳優や金持ちの家女たちだけすると分かったが,この頃は中高生,
大学生,はなはだしきは老人たちも,男性らもする普遍的な手術になった"としながら"もし美容目的整形
手術に対して課税すれば金持ちの人々は関係ないが中産層庶民には負担にならないか"と指摘した。

彼は最近17〜49才を対象に調査したところ何と15.4%が整形手術をしたことが明らかになったという調査
結果まで言及した。

引き続き彼は結婚,就職過程で容貌が重視されて見たら以前になかった整形手術が普遍化したものと自ら
分析した後"貧しくて顔ちょっと不足したのもくやしいのに、かわいくなろうとする権利まで政府で遮断
するのではないか。 事実上'醜女税'でないのかという主張がありえる"とつねった。

これに対してイ・ヒョンドン国税庁長は"美容目的手術に対する課税問題は租税制の事項だから執行機関の
返事は適切でない"ながらも"病気治療目的の医療行為に対する免税は個人的に同感する"と話した。

キム議員は政府方針が整形外科医師にだけ課税することにした点を言及,"眼科医師も二重まぶた手術して,
歯医者もあご手術して,漢方医師もシワ除去手術つくす。 整形外科医師にだけ課税するのは問題があるの
でないか"と指摘した。

(1/2)つづく

>>107 つづき

さらに彼は"資料調査して確認した事実なのに,男性性器拡大手術は課税しないのに女性豊胸手術は課税
するという"としながら"男性の性器は医学的に見れば大きさに関係なく、性生活に問題がないのに、
女性の胸は、普段に外部に容易に露出されて小型の人は、コンプレックスになることができる。男女差別
ではないか"と声を高めた。

キム議員は"国税庁長がずっと男性なのでそんなものか。 性別不平等の次元もある"として政府の整形手術
課税方針の問題点を集中浮上させた。

キム議員のよどみない発言に国家監査場あちこちで笑いが溢れでることもした。

イ庁長は"持病なのか,美容なのか区分が曖昧な部分があるならば企画財政部と協議する"と返事,急いで,
議論を締めくくった。

(2/2)おわり

支援

韓国のFTAの行方＝ 現在の大相撲

コ・ウン,ノーベル文学賞関連'ノーコメント'
安城市（アンソンシ）内にスサン候補祝い垂れ幕掲げて
'民族話大辞典'編纂事業大きい関心
http://www.yonhapnews.co.kr/bulletin/2010/10/07/0200000000AKR20101007117200061.HTML
http://img.yonhapnews.co.kr/photo/yna/YH/2010/09/27/PYH2010092703690099000_P2.jpg
コ・ウン詩人(資料写真)

(安城（アンソン）=聯合ニュース)キム・ミョンギュン記者=ノーベル文学賞受賞者候補に上がったコ・ウン詩人
は受賞者発表を控えた7日安城市,孔道邑,にある自宅で発表の便りだけを物静かに待っている。

庭のあるコ・ウン詩人の2階自宅内書庫と居間などには最近出した'2010光州ビエンナーレ'主題の'万人譜'をはじめ
とする各種書籍らでぎっしり埋まる。

コ・ウン詩人は3回目のノーベル文学賞候補に上がった今年に最も有力な候補という外信報道に対して"何の便りも
伝え聞くことができなかった。 何の話す言葉もない"として'ノーコメント'で一貫した。

単に彼は分断後激しくなった韓国,北朝鮮言語異質化を克服するために韓国,北朝鮮合意で推進されてきた南北統合
国語辞典'民族話大辞典'編纂事業の座礁危機に対してだけ話し始めた。

民族話大辞典南北共同編纂事業会理事長を受け持っているコ・ウン詩人は民族話大辞典南北共同編纂事業に対して
"静かに進行したかった。 内部で成熟した後,水面に浮び上がる結果がなければならなくて,その時公開したかった"
と明らかにした。

去る4日'国民の皆様に差し上げる詩人コ・ウンの要請文'発表は"政府支援予算が少しずつ減ったのだが,事業は推進
してきた"として"研究サービス過程で多くの人材らが(編纂事業参加を)あきらめていて要請文形式で世の中に知らせ
ようと思った"と付け加えた。

(1/2)つづく

>>111 つづき

彼は引き続き"環境により言語が変わって完全な国語生活が不可能だ。 これ以上(南北が)異質化する前に同質性を
捜し出して,アジア各国に散らばっている同胞らの言語を結集させて'母国語の広場'で帰ってくるようにすることが
夢"としながら持続的な編纂事業の必要性を強調した。

また"これから600年以内に世界言語の半分が消滅するという。 韓国語も(消滅ならないと)保障できない"として
"私たちの言語を守るために'民族共同体'を作らなければならない"と主張することも話した。

" 韓半島は100年後一つの共同体で生きることになることであり,これのために条件は言語が最優先で,必ず今回の
事業を成し遂げる"という意志を明らかにした彼は"これから国民後援や民間基金を作る方針であり,現在後援会も
発足している"として政府の支援を繰り返し促した。

安城市はこの日大林東山近隣3ヶ所にコ・ウン詩人がノーベル文学賞受賞候補に上がったのを祝う垂れ幕を掲げた。

市はこの日午前コ・ウン詩人の自宅の前に取材陣のために大型テントを設置しようとしたが"わずらわしくしない
でくれ"というコ・ウン詩人家族らの引き止めで撤去することもした。

ファン・ウンソン安城市長は"コ・ウン詩人が受賞者に選ばれる場合,安城市の光栄であり,すべての市民が祝うこと"
としながら"コ・ウン文学館設立も推進する計画"と明らかにした。

(2/2)おわり

支援

李大統領"ソウルG20首脳会議で為替レート議論しなければ"
http://www.yonhapnews.co.kr/bulletin/2010/10/07/0200000000AKR20101007126200001.HTML

(ソウル=聯合ニュース)アン・ヨンス記者=イ・ミョンバク大統領は7日"ソウルG20(主要20ヶ国)首脳会議では
為替レート問題などの国際共助を議論しなければならない"と話した。

イ大統領は世界的企業の最高経営者(CEO)および経済専門家で構成されたソウル国際経済諮問団(SIBAC)と持った
大統領府昼食懇談会で"経済がまだ確実でないためにこのような時であるほど世界が協調しなければならない"
としながらこのように明らかにした。

元貨切上げ問題を置いて米国と中国が尖鋭に対立するなど為替レートが国際経済問題の主要イシューを浮び上
がった中で我が国が来る11月開かれるソウルG20首脳会議議長国としてどんな仲裁力を見せるのか注目される。

イ大統領は"金融危機時は国際共済をしたが回復期に入るから自分だけ保護貿易をするといえば世界経済がさら
に難しくなること"としながら"回復期により一層均衡と持続的な経済成長のために私たちが力を集めるべきで,
それがソウルG20首脳会議に現れなければならない"と指摘した。

イ大統領はまた"韓国がEU(ヨーロッパ連合)とFTA(自由貿易協定)をしたことは世界経済が難しい時,経済を成長
させるために自由貿易が伸張しなければならないため"としながら"EUとFTAが先例になることができるだろう"
と説明した。

これに対してソウル国際経済諮問団創立議長のモリス グリーンバグC.V.Starr会長は"韓米FTAが米国で遅れて
いて非常に残念だと考える"としながら"韓米FTAがはやく批准されるように最善の努力をつくす"と話した。

昼食懇談会にはオ・セフン ソウル市長とスチーブン・グリーンHSBCホールディングス会長,リチャード・スミス
ニューズウイーク会長などが参加した。

[韓-EU FTA来年7月に発効]農畜産今後15年間年3100万ドルの
赤字ソウル新聞|入力2010.10.07 03:15
http://media.daum.net/economic/view.html?cateid=1041&newsid=20101007031548565&p=seoul

[ソウル新聞]'交渉は得ることがあれば失うことがある。'

政府は熱心に韓・EU自由貿易協定(FTA)の肯定的な面だけに光を当てようとするが、FTAの締結過程で私たちが
失わなければならないのも少なくない。 代表的な産業としては農畜産業だが、製造業部門でもEUに比べて比較低い
地位にある産業では廃業や失業者が増えることも避けられないという指摘がある。 まず農畜産業ではFTAによる失業者
が続く展望だ。

6日に政府は韓・EU FTAにより農水産業部門では、短期的に3000人の雇用が消えると展望した。 ただ、製造業9400社、
サービス業4万 1500社など、全体の産業を考慮すれば4万 7000個人の雇用ができるだけに、全体的な雇用効果は
肯定的だと分析した。

だが、政府の展望が過度に楽観的という指摘もある。 先んじた2007年に韓国労働研究院は、FTAによる貿易被害者
支援方案の報告書を通じ、韓・米FTAが発効されれば電子製品と加工食品その他輸送装備などの分野で9万 6000人
程度の雇用が消えるという展望を出した。

当時でも製造業全体では2万 8000人程度の雇用ができるという展望が出てきた。 特に韓・EU FTAの場合、韓国企業が
比較低い地位にある産業が絶対的に多い。 実際、昨年に産業銀行経済研究所は、化学・高級化粧品・医療機器・製薬
などが代表的な低い地位の産業種だと挙げた。 民主労組関係者は"農作業をした人は、すぐに電子工場に就職できない
ように、国家全体的に雇用数が増えてもFTAで職業を失う人は、特定の職種では増えるほかはないのが現実だ"と指摘
した。 これに伴い、農業から製造業に達する多様な分野の失業者支援対策が必要な現実だ。 米国は貿易調整支援制度
(TTA)を通じ、国家が進行した貿易交渉などによって職業を失う人々を支援する制度を置いている。

特に農畜水産業にたれる影も濃厚だ。 農業では今後15年間、年平均3100万ドルの赤字がでる展望だ。 豚肉など畜産
製品、酪農製品の分野は我が国がEUに比べて競争力が下がるためだ。 水産業の分野でも今後15年間で年平均240万
ドルの赤字が発生する展望だ。 慢性的な赤字は、そっくり該当業種の従事者の役割に帰りやすい。

支援

FTAはなにげにでかい

"中国産ハクサイ病害虫検疫強化"
http://www.yonhapnews.co.kr/bulletin/2010/10/07/0200000000AKR20101007135500002.HTML
http://img.yonhapnews.co.kr/photo/yna/YH/2010/10/07/PYH2010100704800006500_P2.jpg
輸入ハクサイ検疫過程を調べるユ・ジョンボク長官

(ソウル=聯合ニュース)イ・カンウォン記者=農林水産食品部傘下国立植物検疫院は'ハクサイ騒動'を契機に
中国産ハクサイの輸入量が大幅で増えることにより需給が安定する時まで海外病害虫流入防止のための
特別検疫を実施すると7日明らかにした。

検疫院は"現場検事人材を増やして,標本検事数量を拡大して,海外病害虫に対する現場および実験室検査を
強化する計画"と話した。

これに伴い現場別検疫人材が通常1人から2〜3人に,標本検査数量も全体物量の2%から3〜4%に各々増える。

検疫院は"輸入量が大きく増えたに合わせて,公休日にも検疫を実施している"としながら"中国現地にも
検疫官を派遣して,現地状況を事前に把握する計画"と強調した。

支援

>>107
巨根手術なんてあったの？
改造人間だらけだn

“キムチは宗教…キャベツ・輸入に自尊心に大きい傷”
ヘラルド経済|入力2010.10.07 11:36 |修正2010.10.07 14:08 |
http://media.daum.net/economic/view.html?cateid=1046&newsid=20101007113606242&p=ned

外信が'キムチなしでは生きられない'韓国人の姿を不思議な目で眺めている。
主要外信は少しでも安い白菜を買うために、行列が出来る韓国市場の風景と食堂からキムチが消える現象などを相次い
で取り上げ、韓国の'キムチ戦争'が世界的なイシューになる雰囲気だ。

英国のファイナンシャルタイムズ(FT)は、6日に韓国のキムチ大乱を伝え"韓国人の食卓に欠かせない、薬味を混ぜ合わ
せて熟成させた辛い味のキムチ皿が、最近では半分ぐらい空き、他の塩漬け野菜になっている"と報道した。
引き続き新聞は"年末まで中国産に対して輸入関税を撤廃するのは臨時方便だ"とし、"韓国は農業を生かす価値がある
のか、でなければ値段が安い輸入品と政治的に敏感な海外の土地の確保に全面的に依存するのかを決めなければなら
ない、根本的な問題に直面している"と韓国の農村の現実まで取り上げ論じた。

経済週刊誌のエコノミストもインターネット版の記事で"韓国人10人に'これがなければ生きていけない物は何か'と尋ねれば
最小7人は'キムチ'と答える"とし、"韓国の食卓に上がる中毒性の高いキムチは、韓国では健康食品であり宗教だ"と紹介した。
雑誌は"韓国は輸入キムチを嫌う傾向が強いが、中国産のキムチか、キャベツ キムチか、でなければキムチがない食卓
を選択するほかはない状況のため、韓国人の自尊心は当分傷つくほかはないだろう"と話した。

ウォールストリートジャーナル(WSJ)は、ソウルのあるキムチチゲ食堂の主人の発言を引用し、"最近のキムチ価格の上昇
は、あたかも借家の家賃が急騰するのと似ている"とし"キムチ価格の暴騰のために、損が多いがそれでも食べ物の価格
を突然上げることもできない"と報道した。

米国の公営ラジオ放送(NPR)は6日に"白菜不足で'小さい危機'(mini crisis)'が広がっている"と伝えた。 引き続き韓国の
あるおばあさんが、白菜の価格を尋ねた後3株で2万ウォンを越えるという話を聞いて"とても高くて、とても高くて…今は
買えない"とため息をつく声まで生き生きと伝えた。

NPRは"韓国の白菜の流通関係者たちは韓国人は大根やネギキムチなど、他の代替の食べ物で今回の'キムチ危機'を
克服できることを願っている"と伝えた。

支援

米FTC,税金減免詐欺疑惑韓国人提訴(総合)
http://www.yonhapnews.co.kr/bulletin/2010/10/07/0200000000AKR20101007135900091.HTML

(サンフランシスコ=聯合ニュース)イム・サンス特派員=米国で韓国人が運営してきた企業が税金減免を
エサに詐欺行為を行った疑惑で提訴された後,連邦裁判所から資産凍結および虚偽主張中断措置などを
受けたと米国マスコミらが連邦取り引き委員会(FTC)の発表を引用して,6日報道した。

米国マスコミによればFTCはビバリーヒルスに本社を置いた'アメリカン タックス リリーフ(ATR)'が
米全域で税金減免を前に出して,約2万人の顧客から6千万ドル以上を詐取したとしてこれを回収するため
の訴訟を進行中だと明らかにした。
連邦裁判所はこの訴訟と関連,ATR側に虚偽主張を中断しろと指示して会社管理を受け持つ法廷管理人を
任命した。 これと共にATRと会社所有主のハン某(43)氏,夫人パク某(37)氏の資産に対しても凍結措置を下した。

FTCはハン氏夫婦とATR,ハン氏の両親などを相手に訴訟を提起した,裁判所側は法を違反した可能性が
あると見て裁判を進行することにした後,このような措置を下したと説明した。
ハン氏などはTVやラジオ,インターネット広告等を通して,滞納税金問題を一部だけ納付して解決できるとし,
顧客のお金を詐取した疑惑を受けている。 彼は去る2006年にも郵便物詐欺疑惑で有罪判決を受けたことがある。

FTCは2万人程度の被害者が実際には不可能な税金減免サービスの先払い手数料名目で3千200〜3万2千ドル
ずつを支払ったと訴状で主張した。 特にATRは顧客の同意なしでクレジットカードでお金を引き出したり
もしたと付け加えた。
だがATR側弁護士でチャック　クラインインドルロはAP通信とEメール インタビューを通じてFTCがこの会社
の助けを受けた数千名の顧客らを無視して,一部顧客らの不満にだけ集中していると主張した。

FTC 消費者保護局長のデービッド プルラテックはシカゴで持った記者会見で"被害者らがATRの話だけ信じて
延滞したせいで借金がもっと増えた"としながら"そのような間ATR社主はビバリーヒルスで340万ドル邸宅に
住んで,フェラーリとポルシェ2台,ベンツ,ベントレー,ロールスロイスなど高級車両を借りて使うなど豪華生活
をした"と明らかにした。

FTCはATRが税金を出さなくて昨年営業免許を停止された状態で,連邦機関らがベバリーヒルスにある本社建物
に対する捜索令状を執行した以後にも詐欺行為を継続したと主張した。

支援

'テコンドーは中国発祥'外国の教科書は間違いだらけ (総合)
聯合ニュース|入力2010.10.07 11:37 |修正2010.10.07 11:58 |
http://media.daum.net/politics/assembly/view.html?cateid=1067&newsid=20101007113705001&p=yonhap&RIGHT_COMM=R6

ファン・ウヨ"韓国を正しく知らせるには、教科書を分析する人材が不足"

(ソウル=聯合ニュース)オク・チョル記者= "テコンドーは中国から伝わった武術であり、真っ赤な韓服は芸能人が着る"
(オーストラリアの教科書)

我が国に関しあきれる間違いを記述した外国の教科書が、相次いで発見されているが、それを分析する人材が不足して
おり'韓国を正しく知らせる事業'が、困難を経験していることが明らかになった。
http://photo-media.daum-img.net/201010/07/yonhap/20101007115814803.jpg

国会教育科学技術委員会のファン・ウヨ(ハンナラ党)議員が、韓国学中央研究員から受け取り7日に公開した資料に
よれば、2007〜2009年収集した外国教科書1千207種中に、韓国関連の記述がある教科書477種全てに間違いが発見
された。

代表的な間違いは東海を日本海と表記したもので、日本、中国の教科書は知られている通り、植民地による近代化論と、
中国の属国だったという記述など歪曲された歴史認識が問題であった。

米国教の科書には中国が永らく韓国を統治するなど、中国の影響力を過大評価した部分と、日本海の単独表記が
多かった。

英国の2003年版の地理の教科書には、韓国を北朝鮮と同じように'後進国'であり、'国際援助を受けている国'に
分類した。 教育科学技術部は間違いの是正を通じ、2009年版の教科書には韓国を、'国際援助をしている国'に
修正したと説明した。

（1/2）続きます。
なんという、ファビョ○顔ｗ

支援

>>125の続き

イタリアの一部の絶版された教科書には、'韓国はリビア・イラクのように核兵器を生産する可能性があり、軍部に
よって統治されている'などの誤った記述があった。

教科部は今年にはイタリアの教科書の専門家を招請し、韓国文化研修を通じて正確な内容を熟知させたと伝えた。

また、オーストラリアの教科書にはテコンドーを中国から伝わった武術であると間違って紹介しているかと思えば、
赤色と黄色の韓服は、子供たちと職業芸能人が着るというあきれる内容も含まれていた。

パラグアイの教科書には韓国と日本は、ポルトガルの植民地だったと表示された部分もあった。 こういう内容は
該当する出版社に直接訪問や、在外公館を通じて間違いの是正を要求している。

ファン・ウヨ議員室は、研究員の外国の教科書分析する人員が6人に過ぎなく、最近3年間で収集しても分析する
ことが出来ない教科書が25%に達すると指摘した。

ファン議員は"外国の教科書修正は、持続的に韓国と関連した理解資料を提供し、歪曲された部分を正して欲しい
と要求してこそ可能だが、最近では予算まで削減される傾向だ"として政府レベルの支援を促した。

（2/2）以上です。

こんな事ばかりしているから、ノーベル…(ry

>>123
どこに行っても平壌運転ですね。

>>125
AAにしておけば汎用性が出ると思う

<キコ悪夢"銀行らもくやしい">
http://www.yonhapnews.co.kr/bulletin/2010/10/07/0200000000AKR20101007152500002.HTML
http://img.yonhapnews.co.kr/photo/yna/YH/2010/09/30/PYH2010093009050001300_P2.jpg
輸出の塔が何の役に

(ソウル=聯合ニュース)ユン・ソニ記者= 3年目入り込んだ通貨オプション商品のキコ(KIKO)加入中小企業被害
に対する論議が10月国政監査でまた再びふくらむや銀行らが積極的に解明に出た。

キコは為替レート変動にともなう危険を避けるために為替レートが一定範囲で動けばあらかじめ定めた為替レート
で約定した外貨を売れるようにした派生金融商品で輸出企業らが為替危険をヘッジ(危険回避)するために締結
した場外派生商品だ。

しかし予想とは反対に2008年グローバル金融危機で為替レートが範囲を抜け出して,急騰して,キコに加入した
輸出企業らが損害をこうむることになるや数兆円台の損害賠償訴訟を提起して,裁判が進行中だ。

これに伴い銀行らは7日キコ契約を結んだ1千ヶ企業らの中で80%程度は純粋為替危険ヘッジ目的でキコ契約を締結
して,実際損失をほとんど受けることが無かったと主張した。

特にキコ契約を締結しなかったとすれば為替レート急騰で得ることができた為替差益,すなわち'機会利益'でも
帳簿上評価損失は未実現損益に過ぎないが企業らは実際には輸出代金を韓国ウォンに変えて,為替レート急騰に
ともなう為替差益を見たということだ。

ある都市銀行関係者は"2003〜2007年にはウォン.ドル為替レートが持続的に下落して,輸出企業らは為替危険を
減らすためのヘッジに関心が多かった"として"自律的にキコ契約を締結しても,反対の状況で得ることができた
‘機会利益'まで損失と認定してくれということは株式投資損失をこうむった後, 株式投資をする前に戻して
くれと主張するようだ"と指摘した。

(1/2)つづく

>>129 つづき

銀行らは"当時誰も予想できなかったグローバル金融危機でウォン. ドル為替レートが急騰することによって
投機的な利益を狙ってオーバーヘッジ(over-hedge.輸出で稼ぐことができる外貨より多く為替ヘッジ物量を
定めておくこと)契約を結んだ企業らは損失をこうむったが該当企業らやはり銀行と論議の末に自律的にヘッジ
比率決めた"と指摘した。

オーバーヘッジをしておいた企業らは全体キコ締結企業の14%内外で平均ヘッジ比率が190%を上回る。 例えば
ヘッジ比率が200%である企業ならば契約とは反対に為替レートが急騰して,稼いだ外貨ぐらいのドルを市場で
高く買って,さらに低い契約為替レートで売って損失をこうむることになったのだ。

銀行らはまたキコ商品のマージンは契約額対応0.3〜0.8%水準でファンドや株価連係証券(ELS)販売手数料より
小さいと主張した。

外国系銀行関係者は"銀行らは企業とキコ取り引きをする時,義務的に反対取り引きをするので為替レートが
上昇してもキコ取り引きによる為替差益を得ることができないばかりか,大多数反対取り引きは韓国ウォン中心
になされて,国内市場で消化されたり国内外で自由取り引きされる"として"銀行がキコ取り引きで莫大な利益を
得てキコ収益が海外で流出したという主張は根拠がない"と主張した。

銀行らは中小企業らが決済できない金額ぐらい引当金を積むなど損失を見ているとし困難に出会った企業に
対してはファーストトラック(迅速支援制も)を通じて,流動性と満期延長などを支援していると明らかにした。

反面キコ契約を締結した中小企業らは被害金額が3兆ウォンに達するとし,銀行らが商品説明を不十分にしたり
無理に契約締結を薦めるなどの不完全販売で被害をこうむったと主張している。

(2/2)おわり

支援

test

1800〜1900で年金基金は'買収中'…何を買ったか?
http://www.hankyung.com/news/app/newsview.php?aid=2010100786246&menu=&sid=0001&nid=900&type=1

コスピ指数が1900線まで垂直上昇しているなかで年金基金も'買収'で対応して指数上昇に一助となっている。
年金基金はコスピ1800線以後には主にIT株と金融株を低価格買収したことが分かった。

7日韓国取引所によればコスピ指数が1790線から1900まで急に上昇した去る一ヶ月間(9月6日〜10月6日)年金基金
はずっと純買い入れに出てこの期間の間1兆ウォン近い買収優位を見せた。

コスピ1800線上で年金基金が最もたくさん買って入れた銘柄はハイニックスで一ヶ月間1631億ウォン純買い入れした。
次にPOSCO(1151億ウォン)と韓国電力(1052億ウォン),三星物産(812億ウォン)を買って入れた。

純買い入れ5〜10位銘柄は三星電子(771億ウォン),ウリ金融(577億ウォン),三星生命(558億ウォン),大宇証券
(554億ウォン),LG電子(404億ウォン),LGディスプレー(397億ウォン)等が占めて年金基金は市場で疎外されている
ITと金融株を大挙純買い入れした。

年金基金が買って入れた銘柄の収益率も良いことが分かった。ハイニックスは一ヶ月間7.34%の上昇率を記録したし
ポスコ、韓国電力、三星物産など買収上位種目らは11〜12%の収益率を上げた。ただし三星生命とLG電子は4.50%、
2.33%下落した。

反面自動車部品の万都(601億ウォン純売渡)を最も多く売ったしLG化学(502億ウォン),現代車(345億ウォン),KT&G
(306億ウォン),三星SDI(297億ウォン)の順で純売渡した。

イ・ソンヨプ新韓金融投資研究員は"年金基金の場合、保守的な指向があるところに長期的に安全性を整えた銘柄
を投資するから短期的には年金基金ついて行く戦略も大丈夫に見える"と診断した。 ただし最近諮問士の動きに
より銘柄変動性が激しくなって長期戦略での適正性可否は今後を見るべきことだと付け加えた。

＊これにて失礼します、支援ありがとうございました。

"グレンジャーを受け取って監査を受けるのは痛いのか? 国民はさらに痛い"
ノーカットニュース|入力2010.10.07 13:45 |
http://media.daum.net/politics/others/view.html?cateid=1067&newsid=20101007134512015&p=nocut&RIGHT_COMM=R11

[CBS社会部チョ・クンホ記者]
検察に対する国政監査で事件請託の代価として、高級乗用車を受け取ったという疑惑が提起された、前職の部長検事
が熱い争点に浮び上がった。

国会法制司法委員会の7日、ソウル高等検察庁・中央地検に対する国政監査で、与野党の議員はこのような疑惑が
提起されたチョン某、チョン元部長検事と検察の身内庇護疑惑を集中糾弾した。

先にハンナラ党イ・ジョンヒョン議員は"検査と関連したこういう問題が起きれば痛いのか"と尋ねた後、ノ・ファンギュ
ソウル中央地剣匠が"率直に言えば痛い"と答えると"国民はさらに痛い"と指摘した。

イ議員は引き続き疑惑が提起されたチョン元部長を"グレンジャー検事"と呼んだ後"検査にグレンジャー買ってもらい
もてなして、接待できる金がない人々は、この国では法の保護を受けて暮らせるのか"と問い詰めた。

イ議員はこれと共に"検察は身内の事件は伏せ、知らないふりをしている事に対して、国民は'これだけでは、無いだろう'
と陰で話している"とし、"大統領の国政哲学の公正な社会の建設を国民が信じられなくなった"と話した。

民主党のパク・チウォン議員は、ハン・ミョンスク前国務総理とイ・クァンジェ江原道（カンウォンド）知事の事例を挙げ、
賄賂事件に対する検察の捜査が選択的に行われていると批判した。

パク議員は"ハン前総理は椅子の上に、イ知事は衣装箪笥に置いたというお金のために起訴され、野党議員は借用証
を書いても起訴されたことがある"としてチョン部長に対する再捜査を促した。

（1/2）続きます。

>>133　お疲れ様でした。

>>134の続き

また、同じ党のイ・チュンソク議員は"請託をしていなくても、お金を貸してくれたといっても贈収賄罪で処罰することが
大法院の一貫した判例だ"とし"自分たちの身内には寛大で他の人々には厳しいのが検察か"と尋ねた。

これに対してノ・ファンギュ地検長は"事件の報告を受け、徹底的に捜査した後に疑惑が認められれば厳しく処理しろ
と指示した"とし"しかし関連者と本人に対しての調査結果で、ただ借りた物との結論だった"と明らかにした。

ノ地検長は合わせて"(チョン元部長の)不適切な身の振り方であることには、間違いない"とし、"検察が起訴するのは
処罰を目的とするため、そのような観点で検討して、下ろした結論だった"と付け加えた。

疑惑が提起された、チョン元部長は去る2008年に建設業者の請託を受け、検査を手控えて欲しいとお願いした
後、グレンジャー乗用車を購入してその代金を業者が代納したと分かった。

これと関連して検察は、チョン元部長が告訴されると"捜査が始まる前に、お金がすでに返済されており、儀礼的な
水準で一度要請をしただけに、積極的な斡旋や請託だと見るべきではなかった"として無嫌疑の処分とした。

（2/2）以上です。

支援

支援

水資源公社、第2のLHになるか憂慮
毎日経済|入力2010.10.07 15:29 |
http://media.daum.net/economic/view.html?cateid=1020&newsid=20101007152919068&p=mk

7日に大田（テジョン）の水資源公社会議室で開かれた、国会国土海洋委による水資源公社国政監査で、水資源公社
が第2のLH(韓国土地住宅公社)となるという憂慮があふれた。 水資源公社が4大河川興し事業に8兆ウォン、新運河事業
に2兆2000億ウォンなど総10兆2000億ウォンを投入することにしたことに対し、昨年基準の年間収入が890億ウォンに
過ぎない水資源公社が、耐えられることができないということだ。

クォン・ソンテク自由先進党議員は"水資源公社から入手した4大河川事業のシナリオを見れば、負債比率が2013年の
136.4%から2014年には134%に減少するとされている"とし"新しい収益源がないなら不可能だ"と話した。

クォン議員は引き続き"水資源公社は現政権スタート以後、4大河川事業、新運河事業、デジタル団地事業などに
総13兆3378億ウォンを投資することになっている"とし、"今のように無理な国策事業を押し切っていては、第2のLH事態を
避けることはできなくなるだろう"と警告した。

ペク・ジェヒョン民主党議員も"水資源公社は去る40余年間で、総21兆ウォンを投資したが、短期間に4大河川にだけで
8兆ウォンを投入することにした"とし、"昨年売り上げ2兆ウォン、当期純利益890億ウォンに過ぎない水資源公社が、
投資金を回収することは論理上不可能だ"と話した。

ペク議員は引き続き"新運河もやはり国家の支援はない。 2兆2000億ウォンという大金を水資源公社予算で投じなければ
ならない"と付け加えた。

これにキム・コンホ水資源公社社長は"新運河の場合、運河の利用料、物流団地の構築など通じて回収することができる"
とし"これと別に政府に国庫補助金の要請もしている状況だ"と答えた。

キム・ジンエ民主党議員は"4大河川と新運河を含む総10兆2000億ウォン投資金を、債権発行で用意するというが、
この場合には利払い額だけで、2020年までに1兆6000億ウォン程度が必要とされる"とし、"昨年の公社の利益規模を
勘案すれば、毎年利子もまともに払えない"と批判した。

（1/2）続きます。

>>138の続き

このような野党側の憂慮に関しキム・コンホ水資源公社社長は"4大河川事業が終われば、水辺の空間の価値が
極大化する"とし、多角的に投資金の回収を推進することと答えた。

この日の国政監査では、国家河川周辺2km地域を水と調和区域に定め、水資源公社が開発することができるように
する内容を入れた'水と調和区域活用に関する特別法'(以下水と調和区域特別法)を囲んだ、与野党間対立も激しく
展開した。

与党では理法が4大河川周辺乱開発を防ぎ、開発にともなう恩恵をすべての国民が享受できるようにする趣旨が
あると明らかにした反面、野党からは水資源公社がアパート分譲など収益事業をするための方便とし、非難の程度
を高めた。

チェ・キュソン民主党議員は"水資源公社が4大河川に投資する8兆ウォンを回収しようとするためには、年間の事業
開発利益率を20%と仮定する場合、40兆ウォンを投じなければならない"として"現在としてはこの程度の収益を得る
ためには、投機以外に特別な方法がない"と話した。

これに対して去る1月に、この法を発議したペク・ソンウン ハンナラ党議員は"法の趣旨は個人や私企業が開発利益を
享有し、これにともなう乱開発を防ぐということ"と釘を刺した。

チャン・クァングン ハンナラ党議員も"特別法は4大河川水と調和区域造成事業を、水資源公社と国家、地方自治体、
LHなど公共でするように規定したもの"とし、"法案の趣旨と性格を勘案する時、乱開発の憂慮などは話にならない説だ"
と反論した。

（2/2）以上です。

LHと同じになるに10ウォン。ｗ　終わります。支援ありがとうございました。

おつかれさまでした

乙でした

ヤフーオークション事件顛末記
http://homepage3.nifty.com/cristalart/yahoo1.html

EU内でのシェアの話が出ていたので転載。

52名前：名刺は切らしておりまして：2010/10/07(木) 09:13:47 ID:xYkGfbuk
欧州の状況だが、
車は日本＞＞＞＞韓国だが、
情報機器・白物家電は完全に韓国に負けてる
個々数年特に顕著

56名前：名刺は切らしておりまして：2010/10/07(木) 09:35:33 ID:DjMux+Hb
>>52
日本は国内の企業間競争や政争でエネルギー使い果たしちゃってるもんな

64名前：名刺は切らしておりまして：2010/10/07(木) 10:09:11 ID:HaElpvVG
>>52
＞欧州の状況だが、
＞車は日本＞＞＞＞韓国だが、
もちろん国の人口も多くメーカー数も多い日本の自動車売り上げが韓国に欧州で負けてはいけないが・・
もうそこまでの差は無い。
と言うか、日本車メーカーのシェアは日産を除いて最近は大幅にダウンしている。
2009年　2010年ここまで、それぞれのシェア
トヨタ4.9→4.2
日産2.2→2.9
スズキ1.7→1.4
ホンダ1.7→1.3
マツダ1.4→1.3
三菱0.7→0.6
ヒュンダイ2.3→2.5
キア1.7→1.9
http://www.acea.be/images/uploads/files/20100916_PRPC-FINAL-1008.pdf
欧州で日本車は完全に落ち目なのが分かるだろ。

■このような武器を軍で使えと?
K11複合小銃,20mm撃つの時にライフル弾まで…不良率最高47.5%
誘導弾高速艇は高速運航時直進できなくて、火災危険・衛星通信不良
ttp://economy.hankooki.com/lpage/politics/201010/e2010100712252293140.htm
＠ソウル経済

7日開かれた国会国防委員会の防衛事業庁国政監査では、粗末な武器の性能評価および品質管理システムが俎上に
に上がった。15件の主要戦力事業の総事業費が当初予算策定当時の19兆ウォン余りから28兆ウォン余り(2011年
基準)へ46%(8兆8,888億ウォン)も増えるなど、事業費予測がどんぶり勘定という指摘も出た。

◇"K11複合小銃戦力化延期しなければ"= 20mm空中爆発弾で壁・援護物の後に隠れた敵も打撃できて、軍が'未来型
先端小銃' '名品武器'と宣伝してきたK11複合小銃が量産過程で深刻な不良率を見せていて、戦力化延期が避けら
れないという主張が提起された。

7日国会国防委員会キム・ジャンス(ハンナラ党)議員によれば国防技術品質院が8月31日と9月1日K11小銃2次生産
物量208丁中80丁を検査した結果、38丁(47.5%)に規格不一致など不良が発見された。

K11小銃は20mm空中爆発弾を発射する時に5.56mmのライフル弾まで共に発射されるなど、10種類余りの構造的欠陥を
持ったことが把握された。1998年から研究開発を始めて今年6月まで12年間手作業で39丁を作る時は異常がなかった
が、最近量産体制に変えて、急に戦力化を推進して問題点が発生したとのことだ。　

防衛事業庁はこれに伴い208丁と試験用1丁に対して先月二度(160丁、49丁)に分けて全数検査した結果、不良率が
各々6.9%(160丁の中で11 丁)、30.6%(49丁の中で15丁)も出てきた。今月5日に60丁を対象にした3次検査でも15%
(9丁)が不良判定を受けた。最近軍戦闘靴の不良率が1.2%であるのが社会問題になったことに照らしてみるとはるかに
深刻な水準だ。

(1/3)

>>143
これ欧州の自動車メーカーが調子いいから
日本メーカーは下がってんだと思うよ、
設備投資のする時期が欧州と日本は違ってて
今現在は欧州メーカーが品質というかブランド価値が
高く見えるようになってて好調だけど、、、、

ちょ支援

>>144続き

これに伴い今年の末まで総1,142丁の戦力化計画も不透明になった。K11は一丁の価格が1,537万ウォンで、一般の
小銃に比べて10倍程度高い。

キム・ジャンス議員は“(今年6月23日に戦力化した) 1次生産品39丁でいくつかの問題点が発見されたし、小規模製作
と量産過程が違うという点を理解すると、2・3次物量に対しては無理な戦力化を推進するべきでなかった”としながら
“生産工程が完ぺきに整備される時まで量産計画を中断しなければならない”と主張した。

◇"最新鋭誘導弾高速艇、火災憂慮"

ソ・ジョンピョ(民主党)議員は海軍の最新鋭誘導弾高速艇に高速航海時に直進できない問題の他にも火災の危険
まで抱いているとし、総体的点検に出るべきだと主張した。

ソ議員が防衛事業庁から提出させた'次期高速艇関連問題点'資料によれば、この艦艇のプロペラの回転を運動
エネルギーに切り替える部品中'推進力ベアリング'の潤滑油は基準温度が75℃で、85℃まで上昇すれば火災が発生
する可能性があるのに、試験評価結果83℃まで上がって火災危険があることが明らかになった。また衛星を利用
した通信手段のモスコスも艦艇が25ノット(時速46km)以上で進行して方向を変えれば作動しなかった。

老巧高速艇に代わる誘導弾高速艇は最大40ノット(時速74km)の速力を出し、台当たりの価格が800億ウォン台に達する。

キム・オクガ(ハンナラ党)議員は斗山（トゥサン）DSTが10年間開発して、昨年12月に配置したK-21装甲車が渡河
訓練中2回も浸水事故を起こしたのと関連、'防波工'形状変更が欠陥の原因である可能性があると指摘した。斗山
（トゥサン）DSTは軍の作戦要求性能(ROC)に合わせるため装甲車重量が基準を超過するや国防技術品質院の承認を
経て防波工の形状を変更した。

◇"早期警報機残金払えずに300億補償するところ"

キム・ハクソン(ハンナラ党)・アン・キュベク(民主党)議員は軍が空中早期警報統制機(E-X)の残金を払う予算を
まともに確保できなくて、300億ウォン以上の損失補償金を支給することになることもあるとし対策準備を促した。

(2/3)

>>144,147　続き

二人の議員によれば軍は昨年末に早期警報機購買にともなう残金支給のために2億8,300万ドルの予算を要求したが
1億4,000万ドルだけ反映されるや、製作会社の米国ボーイングと契約金支給日程を修正、残りを来年に支給する
ことにした。 だが来年予算協議過程でこれさえも削られた。ボーイング社側は我が方に遅延利子はもちろん、
損失補償を請求するという立場を伝達したと分かった。

早期警報統制機事業は来る2013年まで総1兆9,700余億ウォンをかけて早期警報統制機4機を導入して、韓半島上空に
対する早期監視体系を構築する事業だ。

◇"軍15大獲得事業予算当初より46%増加"

去る2000年から軍が推進してきた15件の主要戦力事業の総事業費が最初予算策定当時より9兆ウォン近く増えて
国会の審議権を侵害しているという指摘が提起された。

キム・ハクソン(ハンナラ党)議員が防衛事業庁から提出させた'15件主要電力事業の総事業費増加現況'によれば
K-9自走砲、空中早期警報機、次期誘導武器事業など主要戦力事業の最初要求事業費は総19兆2,787億ウォンだが
2011年基準では28兆1,675億ウォンで、46.1%(8兆8,888億ウォン)増加した。

事業費増加の主要原因は為替レート・物価上昇だが、装備・性能を追加したり、事業遅延で武器の単価が上昇する
場合も少なくなかった。2009年最初事業要求当時1兆329億ウォンだった空中給油機総事業費は2011年基準で1兆
4,085億ウォンで、36.4%(3,756億ウォン)、大型輸送機総事業費は2008年4,120億ウォンから4,873億ウォンに
18.3%(753億ウォン)増加した。

キム議員は"数年間事業が持続する継続事業の場合、初年度以後で総事業費がずっと増加するのは国会の予算審議権
をわい曲すること"としながら"為替レートや物価上昇要因を反映して予算の予測性を高めて、承認を受けた事業に
対する装備や性能追加など変動事項に対しては、国会の再審議を受けるようにしなければならない"と指摘した。

(3/3)おしまい

支援

支援

支援

■三星電子、3分期売り上げ40兆史上最大
営業利益は4兆8000億 2分期より減ったがファインプレー
ttp://news.mk.co.kr/newsRead.php?year=2010&no=542878
＠毎日経済

三星電子が去る3分期40兆ウォンの売り上げを上げて、4兆8000億ウォンの営業利益を残したことと暫定集計
された。分期売り上げでは史上最大を記録したし、営業利益は2分期に比べて2100億ウォン減ったがファイン
プレーしたという評価だ。

7 日三星電子は海外法人まで合わせた連結会計基準として3分期に売り上げ40兆ウォン、営業利益4兆8000億
ウォンの実績をおさめたと明らかにした。昨年3分期対応売り上げは11.5%、営業利益は13.7%増加した。今年
2分期に比べては売り上げが5.6%増えたが営業利益は4.2%減った。今年に入って3分期までの累計基準として
売り上げは112兆5300億ウォン、営業利益は14兆2200億ウォンを記録した。

証券業界は三星電子の3分期部門別の営業利益が半導体3兆3000億ウォン、LCD 3000億ウォン、情報通信(携帯
電話)1兆ウォン、デジタルメディア(TVなど家電) 2000億ウォン台と推定する。2分期に比べてLCDとTV部門の
利益率がグローバル景気鈍化で大きく低くなったが、情報通信部門ではスマートフォンギャラクシーSの販売
好調に力づられて利益が増えたという分析だ。

三星電子は対外条件を勘案すれば3分期にファインプレーしたと自らの評価する。

チェ・ジソン三星電子代表理事社長は去る1日江原道（カンウォンド）、原州（ウォンジュ）で開かれた協力
会社同伴成長大討論会で"協力会社らの助けと差別化された製品のおかげで米国とヨーロッパ経済の難しい
条件でもファインプレーしたものとみられる"と明らかにした。

この日三星電子株価は前日より2.9%下落した77万ウォンで取り引きを終えた。

※支援に感謝しつつ

俺達が見たいのはファインプレーじゃない、珍プレーだ！！！

■造船ビック３受注巡航中…三星重今年の目標達成
現代・大宇も可能なもよう
ttp://news.mk.co.kr/newsRead.php?year=2010&no=542756
＠毎日経済

三星重工業、現代重工業、大宇造船海洋など造船'ビッグ3'が今年受注目標を無難に達成する展望だ。三星
重工業は7日に8億ドル規模の契約を成功させて、受注目標にたてた80億ドルを越えたし、現代重工業、大宇
造船海洋も目標金額の80%内外を達成したことが分かった。中小造船業者の受注が振るわない中で、これら
ビッグ3に受注が集中して占有率はより一層高まっている傾向だ。

三星重工業はこの日北米地域で原油生産設備1基、東南アジア船主から風力発電機設置では1隻を8億ドルで
受注した。 今回受注した風力発電機設置船は長さ161m、幅49mで、3.6MW級風力発電機12基を同時に運んで
設置できる世界最大規模の船舶だ。

三星重工業はまた原油生産設備FPU(Floating Production Unit)を設計から資材購買、設置、試運転まで
すべての過程をターンキー工事で受注した。この設備は2013年にメキシコ湾海上油田地帯に引き渡す計画だ。

これに伴い三星重工業は4分期を残した時点で受注目標を早期達成した。

去る7月1ヶ月の間に40億ドルを越える受注を記録した大宇造船海洋は、現在まで62隻、77億ドルに達する受注
を上げた。大宇造船海洋は今後海洋設備、タンカーなどの受注が予定されて、年間受注目標の100億ドル達成
には大きな問題がないと見ている。

現代重工業やはり8月末現在に造船海洋分野で120億ドルの目標金額中85億ドル以上を達成している。

(1/2)

>>154　続き

これらビッグ3は8月末現在発注されたコンテナ船の80%以上を受注するなど、全世界受注占有率が30%に肉迫して、
2000年代に入り最も高い数値を記録中だ。今年残った期間は超大型コンテナ船など発注物量が多くて、これら
業者の受注はより一層増える展望だ。

反面今年上半期まで善戦した城東（ソンドン）造船海洋、SPPなど中小造船業者の受注の便りはまばらな状況だ。
特に財務構造改善約定対象に選ばれた以後からは受注問い合わせも前と同じでない。韓進重工業もやはり
フィリピン、スービック造船所は船舶受注が続いているが、ヨンド造船所の受注日照りは2年ほど続いている。

業界関係者は"大型造船業者らが商船受注を増やして今年の目標達成は無難な展望"だが"中小造船業者らの
受注は振るわなくて'富めば益々富を作り、貧は益々貧になる'現象が深刻化される様相"と説明した。

(2/2)おしまい

支援

チョンに聴きたいのですが、

リトク（吏読）って文字体系を知っていますか？

ハングル（訓民正音）の出来る前に韓国内で使われていた韓国的「知識人」の文字

何ですが・・・・。

あなた方の誇りとする世宗様が、馬鹿にはハングル・支配階級にはリトクって
お決めになった文字体系なんですが・・・・。

吏読は文字ではないﾆﾀﾞよ。あくまで漢字ﾆﾀﾞ。

万葉仮名的なものかと思ったら

IはBOOKをREADする

みたいな表記のことらしいね

[単独]新韓銀行役員、"諮問料5億ウォンはラ・ウンチャン会長が使用"
YTN |入力2010.10.08 05:19 |
http://media.daum.net/economic/view.html?cateid=1010&newsid=20101008051904311&p=YTN

[アンカーコメント]
新韓銀行のシン・サンフン新韓金融持株社長の告訴事件を捜査している検察は、横領疑惑が提起された諮問料の中から
5億ウォンをラ・ウンチャン会長側が使ったという銀行役員の陳述を確保しました。 だが、銀行側は事実ではないのみならず、
仮にそうであっても横領要件には何の関連がないと主張しました。
イ・テゴン記者の単独報道です。

[リポート]
シン・サンフン社長がイ・フィゴン名誉会長の諮問料を横領したと銀行側が告訴した金額は20億ウォンです。 税金を除けば
15億 6,600万ウォンになります。新韓銀行のある役員は、このお金の使い道を検察に明らかにしました。 イ・フィゴン会長に
現金で6億 9,000万ウォンを支払い、慶弔費などに1億 5,000余万ウォンを使ったと話しました。 また、イ会長の包括的委任
により、新韓銀行の秘書室が使ったお金が2億ウォンは越えるとこの役員は明らかにしました。 ここにラ・ウンチャン会長の
指示で、イ・ペクスン当時の副社長が現金で3億ウォンを用意しろと言い、その時に秘書室長が用意したと説明しました。

民主党のチョ・ヨンテク議員は国政監査で、このお金が政権の実力者に渡されたという疑惑を提起したりもしていました。
また、ラ・ウンチャン会長が金融実名制法違反疑惑で捜査を受ける時、弁護士料の2億ウォンも諮問料から支出されたと
明らかにしました。

結局、諮問料15億ウォン余りの中から、10億ウォン余りはイ会長に渡されるか、イ会長の委任により使われ、残りの5億
ウォンはラ・ウンチャン会長が使ったとのことです。 だが、新韓銀行側はこのような主張を一蹴しました。

銀行側の弁護人は、そのような主張は事実ではないと聞いたとし、たとえ事実といってもシン社長の横領疑惑を構成する
には何の問題もないと話しました。 秘書室が諮問料を誤って使ったとすれば、秘書室を指揮するシン社長の横領疑惑が
認められることであり、お金をどこで使ったかとの横領以後の問題と主張しました。 検察は追加で事実関係を確認する
ために近い将来、キム・ヒョンジュン新韓銀行副銀行長などを参考人資格で呼び調査する計画です。

中国に1位を渡した韓国造船産業10年前に墜落した日本と‘似た形’
京郷新聞|パク・ジェヒョン記者|入力2010.10.07 21:32 |
http://media.daum.net/economic/view.html?cateid=1038&newsid=20101007213209284&p=khan

我が国が'造船強国'日本を抜いて、世界の船舶市場で1位になったのは10年前の2000年だ。 当時の我が国は受注残高
を基準とした市場占有率面で28.3%となり、日本を0.1%ポイント差で抜いた。 以後、日本に逆転を許さずに10年'不敗神話'
を続けて来た。 以後10年後には'中国の恐怖'が襲ってきている。 中国が私たちを抜き、世界市場1位を占めるなど、過去
の日本の失敗事例をそのまま再現しているからだ。 私たちは10年前に民間企業の破格的な設備投資を前面に出し、
日本を捉えたが中国は中央政府の破格的な金融支援を背に負っている点だけが違うだけだ。

7日の国際造船・海運市況分析機関のクラークソンによれば、中国は10月初め現在の受注残高が5193万137CGT
(標準貨物船換算トン数)となり、世界市場占有率(36.4%)で最高値を記録した。 私たちは4616万3168CGTで32.4%の
占有率を見せた。 受注残高は特定国家の造船業者が確保した仕事だ。 中国との格差もますます広がっている。
昨年11月初めて韓国に0.9%ポイント差で先んじた後、今年1月には1.5%ポイント、5月に2.0%ポイント、9月は2.8%ポイントと
差が広がった。

新規受注量も差が大きくなっている。 中国は今年9月までに1073万589CGT(占有率45.6%)を受注し、896万563CGT(38.1%)
を記録した韓国に大きく先んじた。 昨年4.3%ポイントであった格差が、9ヶ月間で7.5%ポイントに広がった。 建造量(建造を
終わらせて引き渡した物量)面でも中国は、9月までで1328万CGT(35.5%)となり、我が国の1200万CGT(32.1%)に大きく
先んじている。 中国の爆発的な成長の勢いは、政府の支援と設備の拡張、低価格受注が源になった。
http://photo-media.daum-img.net/201010/07/khan/20101007213209321.jpeg

産業研究院によれば中国は天津・大連、上海・長興道、広州地域の3ヶ所に'3大造船基地'を育成した。 今まで低価格戦略
を前面に出して中・小型バルク船の受注に重点を置いていた中国は、最近韓国が市場を独占してきた高付加価値船に
領域を広げている。

（1/2）続きます。

>>161の続き

中国政府の破格的な船舶金融支援は、韓国造船業界の競争力を無力化させている。 最近中国国営輸出入銀行が、
船舶12隻を発注したイラン国営海運会社のNITC社に船価の90%に達する規模の船舶金融支援を約束し、受注を一気
に収めた。 世界の海運業界は、船舶建造が切実だが、金融市場が凍りついたため発注に困難を経験している。 中国
政府はこれを狙って金融負担を甘受したまま、業界をおしている。

産業研究院のホン・ソンイン研究委員は"中国は低価格受注中心だったが、2005年から設備投資を増やす事で、多様な
船舶の建造経験を蓄積し、私たちの造船業界に大きな威嚇になっている"と話した。

このような状況は韓国が日本を捉えた時と似ている。 1998年に年間受注量が日本に遅れをとった韓国は、99年にわずか
な差で逆転したのに続き、2000年には980万CGTを記録し日本(714万CGT)との格差を広げた。 受注残高でも韓国は
2000年に占有率28.3%で日本の28.2%を抜いた後、2003年からは追い越しを許さなかった。 このような背景には未来展望
を明るく見て造船業界が途方もない投資額を注ぎ込んだので可能だった。 2003年には世界の船舶業界に最高の黄金期
が訪れたが、日本は設備不足により遅れを取った。

造船業界のある関係者は"中国が世界船舶市場の先頭走者に位置したのは、ある程度予想されたことだ"とし、"国内
業者がどのように高付加価値船舶市場で、主導権を守るかがカギだ"と話した。

（2/2）以上です。

高付加価値船舶では日本、低価格船舶で中国のサンドイッチに挟まれるでしょう。

支援

白菜に続きニンニク・乾燥唐辛子の価格も天井知らず… "キムチの漬け込みどうすれば"不安
韓国日報|入力2010.10.07 21:19 |修正2010.10.07 21:31 |
http://media.daum.net/economic/view.html?cateid=1037&newsid=20101007211912733&p=hankooki
[市場バスケット物価狂乱]
・中国も産地の作物状況悪く、輸入量増えても大きい助けにならない
・白菜価格は来月中旬から安定を展望… "キムチの漬け込み1〜2週遅らせなければ"

市場バスケットの物価を2年で最高水準に引き上げた主犯は、白菜、大根などをはじめとする野菜類だ。 普通は秋夕が
過ぎれば価格が下降するこれらの野菜の価格がなかなか下がらないため、キムチの漬け込みを控えた主婦達の不安が
より一層高まっている。

http://photo-media.daum-img.net/201010/07/hankooki/20101007213132853.jpeg
http://photo-media.daum-img.net/201010/07/hankooki/20101007213132849.jpeg
↑作物の状況不振で、サンチュ・カボチャ・大根・白菜など生鮮食品の価格が暴騰したため、7日のソウル、西大門（ソデムン）、
永川市（ヨンチョンシ）の野菜販売台の価格表には、昨年より二倍以上高い数字が表示されている。 リュ・ヒョジン記者

一部の野菜類は、今月末から価格が下降し安定傾向に入り込むというのが、大まかな展望だが、一部の品目は年末まで
強勢が続くものと見られる。 庶民の家計にとって'キムチの漬け込み大乱'までではないが、かなり力に余る'キムチの
漬け込み乱'を越えなければならない境遇だ。

◆薬味野菜の強勢は持続、白菜は下落

白菜の価格は今でも高値行進中だ。 7日のソウル、可楽洞（カラクトン）の卸売市場によれば1株当たりの白菜価格は、
前日より3%ほど上がった6,812ウォンであり、また他の急騰品目のニンニクもやはり1kg当り7,895ウォンと、昨年と同じ時期
(3,750ウォン)の二倍の水準を記録している。 また、先月下旬に卸売市場では6,363ウォン(600g)で取引された乾燥唐辛子
は、この日には7,860ウォンと上昇の勢いに乗っている。

まずニンニク、玉ネギ、乾燥唐辛子などの薬味野菜価格の強勢は、キムチを漬ける季節まで続くものと見られる。
キム・ジョンソン農業観測センター野菜観測チーム長は"ニンニクの在庫量は昨年対比で26%減少した状況だ"とし、
"10月までは強気含みを続くが、11月に輸入量が増加すれば、下落する見込みだ"と明らかにした。

（1/2）続きます。

>>164の続き
だが、11〜12月でも1kg当りの価格は6,200ウォン程度となり、大幅な下落は期待するのが難しいという指摘だ。 輸入品
が国内に搬入されても、需要が急増するキムチを漬ける季節であるためだ。

ニンニク同様に重要なキムチの漬け込み材料の乾燥唐辛子の価格もたやすくいかない。 中国の産地での作物状況が
悪く、国内への輸入量の減少が予想されるためだ。 観測センターの関係者は"乾燥唐辛子の輸入量は、9月に前年同月
対比で16%減少したのに続き、10月も8%ほど減少するものと見られる"として"これに伴い、10月の卸売価格も6,300ウォン
と高い水準を維持し、キムチを漬ける季節も昨年より高い価格となるだろう"と話した。

玉ネギの価格は輸入量増加にもかかわらず、国内の在庫量が昨年より少ないため、10月も昨年と平年同月より各々
38%、36%ほど高い1万9,000ウォン水準と9月対比で横ばいの相場を現わすと展望された。

だが白菜と大根は暴騰傾向が落ち着く展望だ。中高冷地と忠清（チュンチョン）・京畿の秋白菜が出荷される事で、価格が
下がるだろうという話だ。 観測センターの関係者は"9月末の価格を頂点として輸入される白菜の影響などで、今月から
下がり始め11月末には今月の価格の50%水準まで下がるだろう"と話した。 この場合、キムチを漬ける季節の11〜12月
の価格は1株当たり2,500ウォンまで安くなると予想されている。

◆キムチの漬け込みは遅らせるか、2度に分けて

今年のキムチの漬け込み費用は最近数年来最も高いものと見られる。 そうでなくても物価上昇圧力が大きくなる状況で、
庶民にとって力に余る冬をむかえることになった。

最も現実的な方法は、キムチの漬け込み時期を遅らせることだ。 キム・ジョンウク農林水産食品部の野菜特作課長は
"白菜の価格は11月中旬以後から安定し、ニンニクなど薬味野菜らの輸入本格化するだけに、キムチの漬け込みを
普段より1〜2週遅らせれば、比較的安くキムチの漬け込みができる"と話した。 この場合、キムチの漬け込み時期は
中部内陸地域が11月下旬、南部地方は12月中旬になる。

一応4〜5ヶ月分のキムチを漬け、越冬白菜が本格的に出荷される来年3〜4月に、キムチの漬け込みをもう一度する
ことも手だ。 キム課長は"白菜価格の上昇により、越冬白菜の栽培面積が増えることが予想されるだけに、来年の
春白菜は平年の水準を回復する"とし、"面倒でも来年の春にキムチの漬け込みをもう一度すれば、安くキムチを
食べることができるだろう"と話した。
★（2/2）以上です。

支援

<為替レート戦争> 韓国経済もジレンマ
http://www.yonhapnews.co.kr/bulletin/2010/10/08/0200000000AKR20101008080100002.HTML

(ソウル=聯合ニュース)チョ・ジェヨン,パク・サンドン記者=最近世界各国が自国の通貨価値を競争的に
落とす'為替レート戦争'の余波で輸出依存的な韓国経済に暗雲が垂らしている。

低金利にともなう豊富な海外資金が国内に流入して,国内証券市場で流動性市場の勢いが繰り広げられて
いて,ウォン・ドル為替レートは墜落している。

為替レート下落は肯定的な側面もあるが,今のように下落速度が険しければ私たちの経済に'ドク'になる
ことができるということが専門家たちの指摘だ。 特に国内に入ってきた外国人資金が一度に抜け出れば
私たちの金融市場は混乱に陥ることができる。

◇為替レート戦争戦争拡大..ウォン高勢いで'飛び火'
ウォン・ドル為替レートは7日終値基準1,114.50ウォンまで落ちた。 8月末より83.60ウォンや下落した。
韓国ウォン価値がこのように険しく上昇したことは大規模貿易収支黒字で国内ドル流入が多くなった側面
もあるが各国間為替レート戦争が激化して,その飛び火が移ってついた側面も大きい。

日本は先月15日日本円価値を落とすために外国為替市場で大規模にドルを買い入れて為替レート戦争の
火種をつけたのに続き最近では事実上'ゼロ金利'政策を導入した。 これに伴い米国も来る11月初め
米連邦公開市場委員会(FOMC)で追加量的緩和(流動性供給)を決めるという期待感が大きくなって,ドル貨幣
価値は連日下落してドル貨幣対応韓国ウォンの価値は上昇することだ。

各国が金利を下げて,量的緩和政策を展開して,豊富なことは低金利の市中資金が相対的にはやい景気回復
動向を見せる韓国市場に駆せ参じる点もウォン高勢いの背景だ。

金融監督院によれば、今年9月末まで国内上場株式と債券市場で外国人投資家の純買い規模は69兆6千億
ウォンに達する。 外国人は今年に入って,国内株式市場で総12兆8千億ウォン分の株式を純買収した。

同じ期間外国人の国内上場債券純買い規模は56兆8千億ウォンで,年間基準として市場開放以後最大値を記録した。
(1/3)つづく

>>167 つづき

◇為替レート下落'もろ刃の刃物'..速度がさらに大きな問題
ウォン高勢い(為替レート下落)は両面性がある。 輸入物価を低くして,物価を安定させて原材料輸入が多い
業者の採算性を高めるのにも助けを与えることができる。 9月消費者物価は昨年同期より3.6%急騰して,
物価安定が切実な状況だ。

反面私たちの経済の成長エンジンの輸出競争力を弱化させることができる。 三星経済研究所はウォン・ドル
為替レートがドル当り1,050ウォンまで落ちれば国内91ヶ主力輸出企業の営業利益は5兆9千億ウォン減少する
と推定した。

韓国だけでなく他の国家らの通貨も一緒に切上げされていて,輸出に及ぼす影響力は大きくないという指摘もある。

韓国経済研究院キム・チャンベ研究委員は"輸出企業の採算性が落ちる側面があるが輸出企業もやはり輸入に
依存する傾向が多い"として"また日本など競争国の通貨価値も高まっていて大きい衝撃を受けはしないようだ"
と話した。

問題は下落速度だ。 今のように険しく下落すれば経済主導者が適応するのに困難を経験することができる。
企業らは経営戦略樹立に困りきることになる。

三星経済研究所クォン・スンウ マクロ経済室長は"ウォン高勢い基調という方向性は避けられないように見える
が速度がとてもはやい"としながら"経済主導者が対応できる時間的余裕がなければならないのにそうでなくて,
特に企業立場では負担が大きいだろう"と話した。

国内であふれた外国人資金らが一時に抜け出れば金融市場が揺れ動くことができるという点も憂えるべき大きな
事柄だ。
2008年9月世界金融危機の時急激な外国人資本の流出で韓国は危機震央ではないながらも,混沌に陥ることもした。

(2/3)つづく

支援

>>167,168 つづき

韓国銀行と金融監督院が来る19日から翌月5日まで主要外国為替銀行に対して特別共同検査をするのも為替レート
急落にブレーキをかける一方急激な資本輸出入に備えようとする側面もある。

だがドル安流れを考慮する時,ウォン・ドル為替レートの下落傾向を戻すには力不足という指摘が出ている。

それでも政府が外国為替市場に積極的に介入することも難しい実情だ。 主要20ヶ国(G20)首脳会議議長国という
国際的地位も考慮しなければならないためだ。

最近高い物価上昇率を勘案するならば基準金利を上げなければならないがこれはウォン価格急騰をそそのかすこと
ができて基準金利決定権を握った韓国銀行金融通貨委員会やはりジレンマに陥っている。

(3/3)おわり

支援

<為替レート戦争> 沸き上がる韓国ウォン,金融市場バブル作るか
専門家たち"為替レート変動性拡大可否注目しなければ"
http://www.yonhapnews.co.kr/bulletin/2010/10/08/0200000000AKR20101008071800008.HTML

(ソウル=聯合ニュース)キム・セジン記者=国際的な'通貨戦争'の余波に沸き上がった韓国ウォン価値が
今のところは国内株式市場に肯定的影響を与えているけれど,今後外国為替市場の変動推移によっては
金融市場に変動性や不安定性を育てることもできるという指摘が提起されている。

韓国ウォンが過度な強勢行進を継続すれば外国人投資家立場でも追加買収に負担を感じなければならなくて,
世界主要国家の景気回復が後押しされることが出来ない流動性市場の勢いがいつまで持続するのかが
不確かなためだ。

8日金融投資業界によれば元貨切上げ問題を囲んだ米国と中国間の対立が利害関係がかかった世界各国
で戦争が拡大される姿だ。

前日米国ホワイトハウスのロバート ギプス スポークスマンは定例ブリーフィングで中国が為替レート
システムを改善する必要があるとし,中国がこの問題に対して進展を見せるのかどうかを鋭意注視して
いると話した。
ティモシー・ガイトナー米財務長官も去る6日ブルッキングス研究所演説で"通貨価値が顕著に低評価
された国家らが通貨を切上げすることが大変重要だ"として中国を圧迫した。

だが温家宝中国首相は去る6日ベルギー,ブリュッセルで開かれた中国-ヨーロッパ商工人首脳会議演説
で"元貨為替レートが不安定になって,中国経済に問題が生ずるならば世界経済が災難になるだろう"と
して退かなかった。

こういう渦中に国際的に形成された流動投資資金は韓国をはじめとするアジア株式市場に視線を転じて
いて,私たちの証券市場やはり強力な外国人買収流入で恩恵を見ている。
米国ドル貨幣価値が低くなって,投資家らが少ない費用で調達したドル貨幣資金を景気が振るわない米国
よりは相対的に成長の勢いが堅調なアジアに投資している。

(1/2)つづく

>>172 つづき

韓国取引所によれば今月に入り,国内証券市場で外国人純買い規模は2兆2千755億ウォンを記録していて,
今年全体にも15兆731億ウォンを現わして年間基準として歴代2位の純買い規模を見せている。

韓国ウォン価値が上がれば通常的に輸出企業らは収益性が悪化するが,証券市場では持続する外国人買い
傾向が去る6日と前日コスピ指数を1,900線の上に押し上げた。

債券市場で見せてくれる外国人らの'食貧'はより一層強大だ。

金融投資協会集計によれば今年に入り場外債券市場で外国人純買いは60兆4千439億ウォンに達する。

証券市場専門家たちはこういう状況が現証券市場にひとまず肯定的だと口をそろえているけれど副作用に
対しても憂慮する声が順次大きくなっている。

自主的な需給基盤がぜい弱な私たちの証券市場で為替レート葛藤の余波で外国為替市場の変動性が大きく
なれば証券市場がそっくりその衝撃を抱え込む可能性があるということだ。

ウリ投資証券キム・ビョンヨン責任研究員は去る9月有価証券市場での国家別外国人純買い現況でルクセンブルグ
やケイマン諸島など租税回避地域が上位に上がった点に対して"租税回避地域投資家の過去純買い指向を
調べれば連続純買い期間は普通1ヶ月で長くても2〜3ヶ月で連続性が大きくなかった"として外国人買い傾向
の持続可否を注意深く調べなければなければならないと忠告した。

特に債券市場で外国人買い傾向がややもすると価格バブルを形成する可能性もあるという憂慮まで提起されている。
大宇証券キム・ハクキュン投資戦略チーム長は"資産市場が常に'バブル'と'逆バブル'を行き来する特性を
持つが債券市場で外国人買い傾向を'バブル'で指定する人が現れ始めた"と話した。

チェ・ソクウォン三星証券債券分析チーム長は"'バブル'が形成された状態で外国人資金が抜け出れば
金融市場はもちろん経済が大きく揺れることができる"と話した

(2/2)おわり

支援

<国政監査現場> 国土委"北港再開発社業支障憂慮"
http://www.yonhapnews.co.kr/bulletin/2010/10/08/0200000000AKR20101008107200051.HTML

(釜山=聯合ニュース)オ・スヒ記者= 8日釜山港湾工事で開かれた国会国土海洋委員会の釜山港湾工事
に対する国政監査では"北港再開発事業に対する政府支援が大きく縮小されて,事業に大きい支障が
憂慮される。"という議員らの指摘が相次いだ。

ハンナラ党ヒョン・ギファン議員は"釜山港湾工事が政府に北港再開発事業に6千200億ウォンを支援
してくれと要請したが現在1千200億ウォン程度だけ反映されて,事業が座礁危機に処した。"として
"釜山港湾工事は追加財政支援がなければ事業に支障が生じるという言葉だけ繰り返すだけ対策を
出せずにいる。"と指摘した。

県議員は"この事業は韓国型10大ニューディール事業に選ばれたし一般人接近が難しかった埠頭空間
を海洋文化.観光空間で再創造する釜山港開港以来最大プロジェクトであるだけにノ・ギテ　釜山港湾
公社社長は企画財政部を説得して,支援金を取り出さなければならない。"と促した。

ハンナラ党チャン・クァングン議員も"北港再開発事業に対して政府が確定した支援金は1千20億ウォン
水準で企画財政部は3千億ウォン以上国庫支援は難しいという立場なのに加え上部施設建設を引き受ける
民間事業者公募も遅れるなど事業が難航している。"として"釜山港湾工事は追加国庫支援を受けて
民間事業者参加を活性化することができるようにより一層努力しなければならない。"と話した。

民主党チェ・チョルグク議員は"北港再開発事業に対する国庫支援が難しくなって,2015年末になっている
基盤施設完工も難しい状況"としながら"釜山港湾公社も国費追加支援のための努力を正しくしなかったし
支援された国費中71億ウォンを馬山港開発事業に転用する過ちを犯した。"とつねった。

チェ議員は"釜山港湾公社の財政構造がますます悪化しているだけに事業推進時期を調整して,段階別で
推進したり縮小調整するのを検討しなければならないことではないか"と問い詰めた。
ハンナラ党ペク・ソンウン議員も"北港再開発事業は公益性が強い事業で海外港湾再開発事例を見た時,
政府が基盤施設に対する投資を惜しまなくて,民間が投資できる条件を作ったのが成功要因だった。"
として"公共性と収益性を同時に満足することができるように政府の財政支援が大幅拡大しなければならない。"
と主張した。

支援

支援

イカ60%↑サバ40%↑…水産物も揺れる
韓国日報|入力2010.10.07 21:09 |修正2010.10.07 21:29 |
http://media.daum.net/economic/view.html?cateid=1037&newsid=20101007210923840&p=hankooki

[市場バスケット物価狂乱]畜産物価格は安定傾向
価格が上がっているのは野菜類などの農産物だけでない。 水産物の価格も食卓に多く上がる一部の魚種を中心に、
昨年より相当高い線で価格が形成されている。 風浪注意報などの影響により操業日数が減って、一部の水産物の
物流量が減少したためだ。

7日のソウル、鷺梁津（ノリャンジン）水産市場によれば、今週(4〜6日)競売落札相場を基準として、イカ(6�s箱)の価格
は2万 4,000ウォンとなり、昨年のこの時期の(1万5,000ウォン)に比べて60%上がった価格で、取り引きされている。
サバ(18�s箱)は2万 5,000ウォンと昨年より40%上がり、10�s箱基準として5万 1,000ウォンである、スケトウダラの価格も、
やはり昨年より30%上昇した。 また他の人気魚種の中の一つの太刀魚(4�s箱)も前年対比で20%上がった価格を維持
している。 反面、天然のヒラメ(-20%)、カキ(-20%)等は、昨年より安い価格で購入することができる。

統計庁が調査した先月の生活物価を見ても、一部の水産物の価格上昇の勢いは目立つ。 イカの価格は昨年9月に
比べて50.7%上がって、野菜の超強勢の中でも全体では152品目の生活物価の中で12位の上昇率を記録した。
サバ(44.7%・13位)と乾したイワシ(14.1%・20位)も、やはり高い上昇の勢いを見せた。

だが畜産物の価格が比較的安定的に維持されているという点は幸いだ。 農水産物流通公社の集計によれば、6日現在、
豚肉三枚肉500g(中品)の平均小売価格は1年前(9,260ウォン)より1.8%上がった9,424ウォンだ。 韓牛カルビ500g(1等級)
の平均小売価格も、やはり昨年(3万 4,970ウォン)と格別差がない3万 5,000ウォン線だ。 鶏肉価格は昨年の同じ期間
より13%上がろ、牛乳(-4.7%)とタマゴ(-3.4%)価格は小幅下がった。

出動して止まってしまった救急車3年間49台
http://www.yonhapnews.co.kr/bulletin/2010/10/08/0200000000AKR20101008080700004.HTML

(ソウル=聯合ニュース)ユン・ジョンソク記者=応急出動して故障が起きたり事故に遭って,任務を遂行できない
救急車が毎年前年の倍に増えたことが分かった。

国会行政安全委員会キム・ソナム(ハンナラ党)議員は8日消防防災庁に対する国政監査で"最近3年間出動中運行
を止めた救急車は総49台で,2007年9台で2008年14台,昨年26台などに着実に増えた"と指摘した。

49台の救急車中37台(75.5%)は車両老旧化や欠陥による故障で運行できなかったし、3台は交通事故,2台は自然災害
で出動して止まった。

同じ党のキム・テウォン議員も"3年間火災申告を受けて出動したり巡回査察中運行を止めた消防車が2007年4台,
2008年3台に続き昨年には10台に増えた"と明らかにした。

今年1月を基準として消防車6千157台中1千885台が耐用年数(耐用年数:通常的に使用できる期間)を過ぎて,老旧率
が30.6%で,救急車は1千372台中351台が耐用年数を経過して,老旧率が25.6%で把握された。

これら議員は"一刻を争った状況で出動した救急車と消防車が故障するのは深刻な問題だ。 迅速な消防・救急活動
のために古い救急装備と車両を交替しなければならない"と強調した。

'諮問料15億疑惑'ブーメランになって戻ってくるか
マネーツディ|シン・スヨン記者|入力2010.10.08 11:38 |
http://media.daum.net/economic/view.html?cateid=1037&newsid=20101008113804487&p=moneytoday
[マネーツディ シン・スヨン記者]
["諮問料の中から3億、ラ・ウンチャン会長の指示でイ・ペクスン銀行長が現金化指示"]

新韓金融持株(新韓持株会社)事態と関連し、シン・サンフン社長を告訴した新韓銀行側と背後と見られるラ・ウンチャン
新韓持株会社会長に、不利な疑惑が相次いで提起されている。

8日の金融業界と検察などによれば、最近の検察調査で新韓銀行の役員が、諮問料15億ウォンの1部をラ・ウンチャン
会長側が使ったという陳述をしたと分かった。 この諮問料は新韓銀行側が、シン社長が横領したという疑惑を提起した
お金だ。

◇'諮問料15億の中から、ラ会長が5億使った'=

陳述の要旨はイ・ヒゴン名誉会長に一部が支払われ、5億ウォンはラ・ウンチャン会長側が使ったとのことだ。 ラ・ウンチャン
会長の指示により、イ・ペクスン銀行長(当時、持株副社長)が現金で3億ウォンを用意し、内2億ウォンは金融実名制法違反
疑惑で調査を受けるラ会長の弁護士の費用に使われたという証言だ。

新韓銀行側が、去る9月2日にシン社長を告訴して大きくなった'諮問料15億ウォン横領'は、ラ会長とイ銀行長が共同で
使ったという主張が出てくるなど、疑惑が絶えなかった懸案だ。

ラ会長とイ銀行長が各々3億ウォンを使った事に対して、関連者が検察調査でその使い道を明らかにするだろうという噂も
広がった。 こうした中、実際に検察が具体的な陳述を確保したと伝えられ成り行きに注目される。

シン・サンフン社長も、先月の14日の理事会で説明資料配布し、この諮問料の使い道が月1回銀行長に報告されていたと
明らかにした。 また、名誉会長の帰国時に、秘書室長を通じるか、またはラ・ウンチャン会長に直接1回あたり
1000万〜2000万ウォンが支払われたことを明らかにしたことがある。

資料によればこのように5年間で7億1100万ウォンが支払われ、残りは銀行業務関連費用などに使われたと説明した。

（1/2）続きます。>>179　ちょｗ

>>180の続き

国会政務委所属のチョ・ヨンテク議員は、去る4日の国政監査でこの3億ウォンが政権の核心勢力に渡された可能性を
指摘することもあった。

これに対して新韓持株会社と新韓銀行側は、検察の調査結果を待つとし、ノーコメントだ。 ただし新韓銀行側が検察
の15億ウォンの横領捜査を囲んだ証言は、事実ではないという立場だとしているため、今後に激しい法廷での攻防が
予想される。

◇イ銀行長5億授受説も登場…パンドラの箱が開かれたか=

諮問料15億ウォンの他にも、イ・ペクスン銀行長が秘書室を通じて渡された、在日同胞株主の預託金5億ウォン使用の
有無も焦眉の関心事として登場した。 新韓銀行側はこの資金は一銭も使われなかったという主張だが、一部現金化
した事実があらわれたためだ。

チョ・ヨンテク議員など政界では、この預託金にやはりラ会長の秘密資金として一部が使われたという疑惑が提起された
状況だ。 このような疑惑をはじめ、国政監査はイ銀行長とラ会長の金融実名制法の違反など、CEO 3人衆の脱税疑惑
で騒々しい。

金融業界は新韓銀行側の性急な告訴が、3人全員を不利な状況に追い立てたと見る見解が優勢だ。 ある金融業界の
関係者は"実際に法律違反行為があったかより、権力争いが過度に進行されたのではないか"とし、"パンドラの箱が
開かれた"と指摘した。

ラ・ウンチャン会長は金融監督院で、実名制法違反と関連した重い懲戒方針を通報されたため、会長職の維持は難しい
だろうという展望が出てきている。

今回の懲戒対象からイ・ペクスン銀行長は除外されたが、11月の金融監督院の定期監査の強度が高まり制裁を受ける
可能性もある。 イ銀行長の場合、先月に在日同胞の株主から銀行長としての職務停止訴訟にあった状態だ。 銀行の
告訴により横領と背任疑惑を受けているシン社長を含み、3人全員の退陣まで議論されている理由だ。

（2/2）以上です。

支援ついでに

当スレでは随時次スレのスレタイを募集中です

【wktk】韓国経済ﾜｸﾃｶスレ 309won【ｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘ】

この書式に則ってくださるとありがたいです

軍,長距離空対地誘導弾国内開発推進
有事の際北核心戦略目標物精密打撃
http://www.yonhapnews.co.kr/bulletin/2010/10/08/0200000000AKR20101008071600043.HTML
http://img.yonhapnews.co.kr/photo/yna/YH/2010/07/15/PYH2010071506920001300_P2.jpg
KF-16戦闘機に装着された週.夜間中距離空対地誘導弾(資料写真)
http://img.yonhapnews.co.kr/etc/graphic/YH/2010/10/08/GYH2010100800300004400_P2.jpg
<グラフィック> 国内開発推進JASSM交差点

(ソウル=聯合ニュース)キム・ホジュン記者=軍当局が有事の際北朝鮮の核心戦略目標物を精密打撃できる
長距離空対地誘導弾(合同遠距離攻撃弾)の国内開発を推進している。

8日国会国防委員会によれば防衛事業庁は前日国防委非公開報告で米国から合同遠距離攻撃弾(JASSM)を導入
する事業を正常に推進できなくなることによって1に'1次所要国外購買,2次所要国内開発'を,2に'1,2次所要
統合国内開発'を提示した。

交差点370KM以上の合同遠距離攻撃弾導入事業は2003年7月合同参謀会議を通じて,中期新規事業に決定された
,2012年まで2千38億ウォンを投じて,1次所要170余発をまず購入して2次所要90余発は追加購入することにしていた。

F-15Kに装着されるJASSMは長距離でも北朝鮮の核施設などを打撃できて,北朝鮮の核実験とミサイル発射を
契機に導入必要性が高まった。

しかし米国政府の販売承認が遅れて,事業が漂流している。

国防委キム・ジャンス(ハンナラ党)議員室によれば去る3月18日米空軍省は防衛事業庁に"2011年初めまで
JASSM輸出関連決定をすることはできない。 JASSM代案でタウルス(Taurus)ミサイルをF-15Kに体系統合する
ボーイング主導の措置を支援する意向がある"という内容の書信を送った。

しかしタウルスは交渉単価がJASSMに比べて,3倍近く高くて,合同遠距離攻撃弾所要物量の3分の1しか確保
できないと分かった。

(1/2)つづく

>>183 つづき

キム・ジャンス議員は"その程度物量ではわが軍が設定した長距離空対地誘導弾核心標的250ヶ余りを無力化
させることはできない"と指摘した。

JASSMとタウルス以外軍の要求する長距離精密打撃能力をそろえた誘導弾は事実上なくて,海外調達が難しい
ならば国内開発を推進するほかはない実情だ。

防衛事業庁関係者は"来年初めまで国防委に報告した1,2方案中に一つを選択する方針"としながら"米国政府
で販売決定されるのか見て,国防科学研究所(ADD)を通じて,開発能力評価も実施するだろう"と明らかにした。

チャン・スマン防衛事業庁長は前日国防委で"ADDでは時間を持ってするならば(合同遠距離攻撃弾の)自らの
研究開発が可能になることで判断している"と明らかにした。

ただし1,2次所要を皆国内開発するならば海外購買より費用と時間がさらに多くいるという短所がある。

防衛事業庁は自主開発を推進すれば2018年ほどに戦力化できると展望した。 海外購買が正常に推進されれば
2013年から導入が可能な点を勘案する時,4〜5年ほど戦力化が遅れるわけだ。

軍関係者は"1次所要を購入する企業で技術移転を受けて,研究開発に入れば早期開発が可能で経済的でありうる"
と話した。

キム議員は"短期的観点では研究開発費用だけでもJASSM導入費用に近接して今後量産費用を含めば海外直導入
よりはるかに大きい費用がかかる"と前提にした後"しかし長期的観点では今後軍需支援費用の節減が予想されて
KFX（韓国国産戦闘機計画）と連係する場合さらに多い経済的節減効果が期待される"と強調した。

(2/2)おわり

支援

韓国では白菜が高騰し「秋のキムチの準備がぁ〜」と騒いでいるけど、これはどんな国内事情？

日本であれば、
�@国内のハウス野菜による一年を通じた計画生産・流通
�A国際分業による海外（南半球）からの輸入
などによって一年を通じて新鮮な野菜が手に入るけど、
韓国ではこの辺がまだ未整備で冬の野菜は秋口に保存の用意をしておかないと
春野菜が出回るまで食べる野菜が無くなってしまうってこと？

"外換銀行ANZで被引き受け切迫…上場廃止観測"
キウム証券"ローンスター年内売却意志非常に高い"
http://www.yonhapnews.co.kr/bulletin/2010/10/08/0200000000AKR20101008055800008.HTML?audio=Y

(ソウル=聯合ニュース)クァク・セヨン記者=外換銀行がオーストラリアANZ銀行に被引き受けされる可能性
が非常に高くて,こういう場合上場廃止のための公開買収が進行されるという分析が出てきた。

キウム証券ソ・ヨンス アナリストは8日外換銀行に対する分析報告書で"実態調査が終了して,労組側で
引き受け決定に備えるなどANZ銀行で被引き受けが差し迫ったと伝えられている"として"現実的に色々な
情況上、両者間買収合併(M&A)可能性は高いと判断される"と話した。

彼はこういう判断の根拠で▲外国系金融機関が国内銀行産業に進出できる唯一の経路と認識されている
外換銀行引き受けがANZ銀行のアジア中心の海外拡大戦略に符合して ▲ANZ立場ではオーストラリアドル
が大きく切上げされた反面韓国ウォンの価値が相当期間切り下げされて安い価格で引受けができるように
なったという点を上げた。

実際金融危機以前と比較する時,オーストラリア ドルは韓国ウォン対応50%以上評価切上げされてANZは
外換銀行を50%以上安い価格に買収することができる。

彼は何よりローンスターが2011年に売却する場合法人税を支払う可能性が高くて,年内売却意志が非常に
高いと主張した。 引き受け価格はM&Aプレミアムを勘案する時,株当り1万5千〜1万8千ウォン程度と予想した。

引き続き"国内金融持株に引き受けられることと違い外国系金融機関に引き受けられる場合には引き受け
確定以後相対的に高いプレミアムが付与されるだろう"と判断した。

ANZが上場廃止推進のために公開買収を選択,その過程で高いプレミアムが付与されることができるからだ。
成功的な公開買収のためには市価対応最小30%以上のプレミアムを付けることが一般的だ。

(1/2)つづく

>>187 つづき

ソ アナリストは"韓国銀行など政府が外換銀行一部持分を持っていてANZは株主間利害相反という理論的
問題に直面することで,政府や社会の干渉を最小化して経営戦略を遂行するために上場廃止を推進するだろう"
と見通した。

外国系銀行の場合商業銀行に与えられる公共機能に対する多くの義務を最小化するために上場廃止を好んでいる。
ここに外換銀行の過剰資本を解消するために実施できる配当問題なども上場廃止の可能性を高めるという分析だ。

彼は"外換銀行の国際決済銀行(BIS)基準Tier-1比率は6月末基準12.1%で,適正資本比率を監督当局勧告水準
の9%程度で合わせる場合1兆8千億ウォンの配当が可能だ"と説明した。

また"引受資金と公開買収資金問題で期間が多少遅れることができるが現在オーストラリア為替レートと
証券市場が相対的に良好でANZが増資など方法を通じて,一定期間後公開買収を推進する可能性が高い"と予想した。

上場が維持されても一時的であり,外換銀行は株価再評価を受けると見通した。

彼は"ANZが取得すれば外換銀行は国内上場銀行中最も安定的であり,先進化された支配構造を持つようになる"
として"オーストラリア界銀行は相対的に良好な健全性管理で世界的な銀行中グローバル金融危機の打撃を最も
少なく受けて最も高いプレミアムを受けるのに,外換銀行も一定水準影響を受けることができる"と強調した。

彼はHSBCが労組の上場要求を受け入れて,監督当局の承認がまさに出た点を勘案する時,上場維持は監督当局
のM&A承認にあって重要な前提条件になることができるが上場維持期間は一時的である可能性が高いものと
付け加えた。

(2/2)おわり

支援

ロッテ スーパーも'中国産ハクサイ'販売
9〜10日,3株を7千500ウォン..1人当り購買限度3株
http://www.yonhapnews.co.kr/bulletin/2010/10/08/0200000000AKR20101008053200003.HTML

(ソウル=聯合ニュース)イ・ジョンネ記者=ロッテマートに続き企業型スーパー(SSM)のロッテスーパーも
中国産ハクサイを持ってきて,国内で販売する。

ロッテスーパーは週末の9日から二日間首都圏店舗で中国,河北省高冷地ハクサイを1束(3株)に7千500ウォン
で販売すると8日明らかにした。

これは1株価格が2千500ウォン水準で,この頃の国産ハクサイ相場の3分の1水準だ。

ロッテマートも同じ価格に9〜10日ワールド店,ソウル駅店など全国33ヶ店舗で中国産ハクサイ5万株を販売する。

ロッテスーパーとロッテマートは1人当り購買物量を1束(3株)に制限した。

ロッテスーパーは今回販売する中国産ハクサイは国立植物検疫院と食品医薬品安全庁の検査を通過したので
安全性に信頼することができると明らかにした。

また産地から販売までかかる期間を最小化して,新鮮度にも問題がないと付け加えた。

ロッテスーパー ハ・ドンヨル野菜チーム長は"中国産ハクサイの販売が初めてだ、消費者反応がどうかは疑問
だが,市中物量増加で相場が少しでもはやく安定するようにするために中国産ハクサイの販売を決めた"として
今回の販売傾向を見守った後,追加販売可否を決める予定だと話した。

支援

<国防委"大統領専用機事業なぜあきらめるか">
http://www.yonhapnews.co.kr/bulletin/2010/10/08/0200000000AKR20101008048700001.HTML

(ソウル=聯合ニュース)キム・ナムグォン記者=政府が2014年まで大統領専用機(指揮機)を購入することにした
事業をあきらめたと分かったことに対して与野党国防委員らが不快な心境を表わしている。

昨年国防委でハンナラ党が野党時期大統領専用機購買事業を反対したのに対する'謝罪'までしながら専用機購買
に与野党が合意したが,結局政府によって,合意がひっくり返った姿になったためだ。

防衛事業庁は単独入札した米国ボーイング社と交渉を行ったが価格差が大きくて合意に至れなかったしこれに
伴い政府は現政権任期内では事業を推進しないことで事実上結論を下した状況だ。

しかし去る7日防衛事業庁の国政監査非公開報告では与野党の批判が続いたと分かった。
ハンナラ党A議員は"防事庁は専用機を購入するのが賃貸することより4倍も高いというのにその根拠は何か"として
関連資料提出を要求した。

同じ党B議員も"昨年与野党が合意して難しく承認した事業を政府がなぜ積極的に進行しないのか理解することは
できない。 専用機導入は予定通りに推進しなければならない"としながら"その間専用機導入推進過程のすべての
資料を提出しなさい"と声を高めた。

民主党C議員も"作戦要求性能がボーイング社だけに合わされて,エアバスの親企業のヨーロッパ航空宇宙防衛産業
(EADS)が入札に参加しないことではないのか。 釈然としない部分がある"と指摘して"どの線で事業取り消し指示
が降りてきたのか明らかにしなさい"と話した。

与野党国防委員らは来る22日国防部などを対象にした総合監査でもこの問題を問い詰めるという方針だ。
チャン・スマン防衛事業庁長は当初今月末、事業放棄を最終結論付けるという立場でもう少し検討してみると
いうふうに、'批判の矢'を避けたと国防委員は伝えた。

ただし防事庁関係者は聯合ニュースとの通話で"ボーイングが40件に対して私たちの要求を充足できなかったし
価格も当初予想した5千億ウォンの 2.2倍に達した"として"現在は事業推進が中断された状態で来年予算にも反映
されなくて新しく政策が決定されても、2012年になって事業着手が可能だ"と否定的立場を繰り返し明らかにした。

支援

韓国投資海外ファンド大量流入行進持続
http://www.yonhapnews.co.kr/bulletin/2010/10/08/0200000000AKR20101008046800008.HTML

(ソウル=聯合ニュース)イ・ユル記者=韓国に投資する海外ミューチュアルファンドに資金が5週連続純流入された。
流入規模は前週に続き最近1年間最大水準を維持した。

8日IBK投資証券とエマージングポートフォリオドットコムによれば最近1週間(9月30日〜10月6日)間に韓国関連海外
ミューチュアルファンドに41億2千万ドルが入ってきた。

これで韓国関連海外ミューチュアルファンドは5週連続純流入されたし規模も昨年10月第3週47億ドル以後最も大き
かった先週43億6千万ドルと似た水準を維持した。

韓国関連4大ファンドを見ればグローバルエマージング・マーケット(GEM)ファンドから37億4千万ドル,日本を除いた
アジアファンドから8億8千万ドルが入ってきた、太平洋ファンドから2億4千万ドル,インターナショナルファンド
から4億8千万ドルが純流出された。

"最も美しい純韓国語は'ミリネ'"
KBS '世の中探求%',ハングルに対する認識調査
http://www.yonhapnews.co.kr/bulletin/2010/10/07/0200000000AKR20101007211700005.HTML
(ソウル=聯合ニュース)ユン・ゴウン記者= KBS放送文化研究所はハングルの日をむかえて,ハングルに対する
視聴者認識を調査した結果最も美しい純韓国語で'ミリネ(天の川)'が選ばれたと8日明らかにした。

<キムチ・マッコリ ソムリエもある>
アリランTV,'アリラン トゥデイ' 11日放送
http://www.yonhapnews.co.kr/bulletin/2010/10/08/0200000000AKR20101008039500005.HTML
(ソウル=聯合ニュース)キム・ビョンギュ記者=アリランTVのデイリーマガジンショー'アリラン トゥデイ'は
来る11日午前7時放送でキムチ・マッコリ ソムリエを紹介する。
製作陣は8日"ワインが世界的に愛されることができたことはワインだけを専門的に扱うワイン ソムリエが
いたため"としながら"韓国の伝統食べ物を守って知らせる異色ソムリエらの活動を紹介する"と明らかにした。

>>179
インフラが壊れつつあるのか
そもそも無謀な投資だったのか

新韓金融持株、事実上脳死状態
ソウル経済|入力2010.10.08 16:15
http://media.daum.net/economic/view.html?cateid=1037&newsid=20101008161517603&p=seouleconomy

最高経営陣間での訴訟と、金融当局の重い懲戒が重なった事で、新韓金融持株が深刻な'経営恐慌'の状態に陥った。

すでにシン・サンフン新韓持株会社社長は、貸し出しの不正疑惑により業務停止となっており、イ・ペクスン新韓銀行長は
新韓事態を触発させた張本人であり、僑胞（海外在住韓国人）の資金処理と関連した疑惑により、立場が悪化している。
ここに新韓の精神的支柱だったラ・ウンチャン会長までが、金融監督院からまもなく重い懲戒を受ける事になったため、
金融会社としては事実上の'死刑宣告'を受ける一歩手前だ。

新韓の最高首脳部全員が職務を果たす事が出来ない状況に追い出されたため、すぐに次期経営陣の候補者の名前が
ノミネートされ始めた。

金融界のある関係者はこれと関連し、"政府および政界では、新韓事態を鋭意注視している姿だ"とし"現在の危険な状況
を早期に収拾することが必要という名分の下、官治および'政治'が横行する素地が多い"と話した。

◇経営陣の空白を埋める妙案を探せ=去る7日に金融実名制違反疑惑で金融監督院から重い懲戒方針を通報された、
ラ・ウンチャン会長は現在、米国の某所に滞留中の状態だ。 彼が経営リーダーシップの空白を防ぐためには、来る27日
までの予定の海外出張から、早期に帰国して事態を収拾しなければならない。

だが、早期帰国時には、国会で国政監査の証人に採択されるというのが負担の種だ。 今回の事態の主務機関の金融
監督院・金融委員会国政監査は、来る11・12・22日に予定されているため、国会は国政監査証人採択後に出席要求を7
日前に通知すれば良い。 ラ・ウンチャン会長が最小限、金融委・金融監督院国政監査への出席を避けよるためには、
17日以後に帰国しなければならない。 帰国しても重い懲戒に対する準備をしなければならないため、経営の前面に出る
ことは難しい。

（1/3）続きます。

>>186　そうだと思います。その上に4大河川事業で大幅に農地を潰しました。ｗ
<丶｀Д´>　＜難しい事は、解らないﾆﾀﾞ。ﾁｮｯﾊﾟﾘ助けるﾆﾀﾞ。

>>196の続き
これに先立ち、シン・サンフン新韓持株会社社長は横領・背任疑惑で検察に告訴され、理事会から職務停止決定の処分を
受けた状態だ。彼もまた、ラ会長の実名制違反の件と関連した金融監督院の懲戒対象者に含まれている。 新韓持株会社
のまた他の理事会メンバーのイ・ペクスン新韓銀行長も僑胞（海外在住韓国人）資金処理と関連した疑惑および訴訟で
立場が悪化した状態だ。

◇経営の空白機会を利用し、政府・官僚の介入の兆しがあって=新韓持株会社は8日午前、ソウル、太平路（テピョンノ）
本社で副社長級を中心に緊急役員会議を開き、ラ会長の重い懲戒事態に対応する非常対策を議論した。 この日の対策
会議で新韓持株会社は、最高経営者なしで非常対策会議などの形態で、巨大金融グループをずっと経営を続けていく
ことは難しいと暫定的に結論を出したと伝えられた。

・カギは最悪の場合、誰を後任者として選択するかと言う事。
新韓銀行の労組は、ラ会長の重い懲戒が確定して退くことになっても、後任者は内部出身者から選ばなければならない
という立場を堅持している。 だが、ややもすると'可視座布団（注目の的）'になる後任者の席を、前・現職新韓金融グループ
経営者らが固辞する可能性もある。

・このためにすでに、外部からの招聘説が登場している。
金融業界と政界の一角では、ラ会長の後任として前職の最高位級閣僚出身者をはじめとする、与党の実力者人の
名前が下馬評に上がり始めた。 もちろん世論と野党、新韓銀行労組などの荒々しい反発が予告されるため、このような
天下り人事が実現できるのかは断言できない。

だがKB金融持株が、すでに同様な前轍を踏んだ点を勘案すれば、新韓持株会社も影響圏の外にいないと金融業界は
見ている。

◇ラ会長に重い懲戒確定時の行方は=ラ・ウンチャン会長は帰国後に疑惑に対して積極的に弁明をしても、金融当局
からの重い懲戒を避けるのは容易でない様に見える。

懲戒の程度は来る11月4日に予定された、ラ会長の'制裁審議委員会'で決定される。 総9人の審議委員中5人が金融
当局者なのに加え、審議案件は'過半数出席-出席委員の過半数の賛成'により議決するため、ラ会長の関連検査の
内容に大きい支障が発見されない以上、結果がひっくり返ることは難しい。

（2/3）続きます。

>>196,197の続き

制裁審議上ラ会長に'職務停止'以上の程度の重い懲戒を下すなら、新韓持株会社は直ちに指令塔の不在状態に陥る
ことになる。 この場合には新韓持株会社は臨時理事会を開き、職務代行社を選定した後、一種の非常対策委員会体制
で運営される可能性が提起されている。 新韓持株会社の約款上では、職務代行者は理事陣ではなくてもかまわない
ため、新韓金融グループ内外から比較的幅広く人選できる。 職務代行体制スタート後、来年3月の株主総会に際して
理事陣を再編して、新代表理事を新しく選任する手順を選ぶのが、最も無難な手順だと新韓持株会社の関係者は見通
している。

制裁審議委が多少程度の良い'免責警告'の重い懲戒を下すなら、ラ会長体制が当分留任される可能性はある。 免責
警告を受ければ金融機関の役員として再選任されるのには制約を受けるが、既存の任期は保障を受けるためだ。
ラ会長の任期は2013年までであるが、ただし重い懲戒を受けてイメージが失墜したため、後任の構図を作る時まで
一時的に留任してから自ら退くこともできる。 ただしその時期は、後任の代表理事が決まる来年3月の株主総会の後になる。

(3/3）以上です。

>>195
<丶｀Д´>　＜金が無くて、新しいのが買えないﾆﾀﾞ。整備は面倒ﾆﾀﾞ。

白人男韓国老人暴行動画流布…ネチズン怒り
"私はイラクで多くの人殺してみた"と脅迫することも
http://www.yonhapnews.co.kr/bulletin/2010/10/08/0200000000AKR20101008035100004.HTML
http://img.yonhapnews.co.kr/photo/yna/YH/2010/10/08/PYH2010100801030001300_P2.jpg

(ソウル=聯合ニュース)イ・ジホン記者=外国人青年が韓国人老人をソウル都心で無慈悲に暴行する場面が
入れられた動画がインターネットに広がって,ネチズンの公憤を買っている。

8日午前各種ポータルサイトに'外国人韓国老人暴行映像'という題名に上がってきた1分40余秒分量の動画は
20〜30代と見える白人男性が60〜70代ほどの韓国人をげんこつでむやみに殴る現場を生々しく見せる。

映像には夕方、商店街路地で言い争いをしている外国人が韓国語で"おじさん,そのまま家に行って下さい"と
話して後ほどには興奮したあげく韓国人2人の引き止めにも老人に駆け寄って,げんこつで頭部位を5〜6回
むやみに殴る場面が入っている。

老人が道の上に倒れるや外国人は悪口と共に"私はイラクで6年間戦った。 君が会ってきた人よりさらに多く
の人を殺してきた"と叫ぶ姿もある。

該当動画が拡散すると'外国人を懲らしめなければならない' '君は両親もないか'などの激昂した反応が
ネチズンの間であふれている。

だが,一部ネチズンは'前後の脈絡を見なければならない','さらに積極的に止めるべきだった'など、慎重論
を展開することもした。

動画は龍山区,梨泰院洞の路上で撮影されたと推定される。

支援

"NDF投機取り引き外国為替共同検査拡大"　[金融監督院核心関係者]　(総合)
連合インフォマックス| 2010-10-08 15:39
ttp://finance.naver.com/news/news_read.nhn?article_id=0002014427&office_id=013&mode=LSS3D&type=0§ion_id=101§ion_id2=258§ion_id3=429&date=20101008&page=1

(ソウル=連合インフォマックス)　イ・ソンギュ、オ・チンウ記者　=
　金融監督院核心関係者は8日"域外差額決済先物為替(NDF)市場参加者らの投機取り引きを摘発
する為に外国為替共同検査を拡大する事を推進する"と明らかにした。

　この高位関係者はこの日の連合インフォマックスとのインタビューでこのように明らかにして"来る19日
から14営業日間実施される外国為替共同検査は1次的な概念で4ヶ所の外銀支店らがその対象だ"と
しながら"これらの銀行検査では最近、過売渡又は、投機取り引き様相を見せる海外勢取り引きに対して
集中的に点検する計画だ"と話した。

　検査対象銀行拡大と関連して彼は"まず4ヶ所のウ外銀支店(JPモルガン、モルガン・スタンレー、DBS、
BNPパリバ)を検査した以後、都市銀行まで含んだ2次外国為替共同検査も推進する"としながら"今回の
機会に海外勢投機取り引き断絶に監督当局に力量を集中する"と強調した。

　2次外国為替共同検査対象銀行は4ヶ所で、外銀支店2ヶ所と外国為替、新韓銀行など都市銀行2ヶ所
だと知らされた。

　彼は"1次と2次の外国為替共同検査から除外された外国為替銀行も今後もれなく被検対象に含まれる
ように外国為替当局と緊密な協議を進行している"と説明した。

　彼は"韓国銀行と進行する今回の外国為替共同検査で域外の投機取り引きを助長した銀行が摘発され
れば法令により懲戒手続きもまた、迅速に進むだろう"と付け加えた。

新韓金融'非常事態'..ラ・ウンチャン急きょ帰国(詳報)
イーデイリー|イ・ジュンギ|入力2010.10.08 17:32
http://media.daum.net/economic/view.html?cateid=1037&newsid=20101008173204290&p=Edaily

-イ・ペクスン銀行長も来週初めに帰国するよう
[イーデイリーイ・ジュンギ記者]ラ・ウンチャン新韓金融持株(055550)会長が、急きょ帰国したと伝えられた。 金融監督院で
会長に対して金融実名制法違反などを理由に重い懲戒方針を通知すると、すぐに後続対策を用意するためだ。

8日の金融業界によれば国際通貨基金(IMF)・世界銀行(WF)年次総会へ参加のために、米国に行ったラ会長は、金融
当局の懲戒に対応するため、この日午後5時20分頃米国、ロサンゼルス(LA)発の大韓航空の便で急きょ帰国したと
伝えられた。
当初は27日まで、アジアと米国など海外投資家を対象に企業説明会(IR)を行う予定だったが、重い懲戒の報せに接した
後に、日程を短縮して早期帰国を決めたと伝えられた。

イ・ペクスン韓銀行長も、当初来る10日までは米国、ワシントンで開かれるIMFの年次総会に参加した後、サンフランシスコ
とロサンゼルス(LA) 支店を訪問し、いわゆる'新韓事態'の不可避性を説明し、14日に帰国する計画だったが、これを
取り消して操り上げて帰国する予定だ。

新韓銀行の関係者は"イ銀行長が(ラ会長に対する金融監督院からの重い懲戒方針)報告を受けた事で、早期帰国を
決心した"とし、"現地の事情を勘案して予定された14日より、操り上げて帰国するのだろう"と話した。
二人は帰国後、釈明資料の準備など後続対策を用意し、衝撃を受けた職員の動揺を最小化するための措置を取るものと
見られる。

新韓金融の関係者は"当局からラ会長に対する重い懲戒方針を伝えられ、それがマスコミに報道された状況であるため、
別途の対策は用意しない"としながら"釈明資料を徹底するように注力する"と話した。

一方、金融監督院は前日(7日)の夜、ラ会長が借名口座開設の過程で金融実名制法に違反したと見て、重い懲戒方針を
通知した。 在日同胞株主は今回の事態を議論するために、14日に日本の大阪で対策会議を開くことにし、国内の社外
重役も近い将来別途に集いを行う計画だと知らされた。

※終わります。支援ありがとうございました。

おつかれさまでした

"売春処罰法両罰規定違憲決定,事業主に免罪符"
http://www.yonhapnews.co.kr/bulletin/2010/10/08/0200000000AKR20101008175800004.HTML

(ソウル=聯合ニュース)イム・スジョン記者=民主社会のための弁護士集い(会長キム選手)は8日論評して
'売春斡旋など行為の処罰に関する法律'の両罰規定は憲法に違反するという憲法裁判所の決定と関連して
"売春をほう助・助長する事業主に免罪符をくれる不当な決定"と主張した。

売春処罰法は従業員が売春を斡旋した場合事業主も共に刑事処罰するようにする両罰規定を含んでいる。

民主弁護士会は"事業主らは多様な形態の不法業者をそろえて売春営業を通じて,多くの収益を出していて
事実上従業員らの売春斡旋行為を黙認,ほう助,助長している"として"事業主も共に処罰する両罰規定は
事業主の介入なしでは不可能な売春産業の特性を反映したこと"と強調した。

引き続き"違憲法律審判提請がなされた事件もやはり旅館が売春場所で1年間使われてきた点などに照らして,
従業員が売春営業をしているという事実を事業主が分からなかったはずがない"と指摘した。

民主弁護士会はまた"売春斡旋行為などと関連して,管理責任者と監督権限者に対する処罰がまともに
なされるように早く法的整備作業を進行しなさい"と政府に促した。

憲法裁判所は先立って旅館従業員が売春を斡旋した場合事業主も刑事処罰するようにある売春処罰法
の両罰規定は'犯罪に対する責任有無を尋ねないで直ちに事業主を一緒に処罰するように規定したことは
刑罰に関する責任主義に反する'として違憲決定を下した。

>>202
お疲れさまでした

支援

"気候変化で2100年沿岸侵食率31.5%"
イ・ミョンギュン教授,気候変化対応国際シンポジウム発表
http://www.yonhapnews.co.kr/bulletin/2010/10/08/0200000000AKR20101008171000004.HTML

(ソウル=聯合ニュース)キムナムグォン記者=イ・ミョンギュン啓明大教授は8日ソウル コエックスで開かれた
'気候変化対応のための国際シンポジウム'で気候変化で全国沿岸の侵食が加速化して,2100年には平均侵食率
が31.5%に達すると推定した。

この教授は'韓国で気候変化の経済性'という題名の発表文で"2100年平均気温が現在より3度上昇するという
予測がある。 気温上昇で海水面が上がって,沿岸が早く侵食されるのに今年を100で見るならば2100年には
31.5ぐらい沿岸侵食がなされる"と説明した。

平均気温が1度上がれば平均侵食率は9.6%,2度上昇の時22.5%の侵食率を見せることだとこの教授は伝えた。

3度上昇の時、南海の侵食率が39.5%で最も大きかったし,西海と東海（日本海）が各々38.4%,20.2%の侵食率
を見せると予想された。

気候変化で国内農業生産物の収益率が減って,山林資源の分布が変わるという展望もした。

この教授は"43ヶ農業生産物の年間収益率はますます減って,2010年に比べて,2050年2.5%減少して2100年には
7%ほど減るものと見られる。 平均気温が上がることによって針葉混合林は減って,広葉混合林が増える"と予想した。

気候変化で2100年には漢江,洛東江,栄山江,金剛など4大河川の用水価値が今年より6%ほど落ちて,現在の経済的
価値で換算すれば36兆9千億ウォンに達することともした。

この教授は"気候変化研究は主に気象部門に集中しただけに気候変化と社会・経済的価値の相関性に関すること
は少なかった。 今回の研究が国家気候変化戦略と政策に対する指針を提供できるだろう"と話した。

この日シンポジウムは11〜14日釜山で開催される'気候変化に関する政府間協議体(IPCC)'第32次総会を記念して,
気象庁などの主催で開かれた。

仁川（インチョン）海上警察,不法操業中国漁船3隻拿捕
http://www.yonhapnews.co.kr/bulletin/2010/10/08/0200000000AKR20101008141200065.HTML

(仁川（インチョン）=聯合ニュース)チェ・チョンイン記者=仁川海洋警察署は西海排他的経済水域(EEZ)を
侵して,不法操業した疑惑で中国東港船籍30t級遥丹漁5231号をはじめとする中国漁船3隻を拿捕したと8日
明らかにした。

海上警察によればこれら漁船は7日午前8時15分頃韓国側EEZの仁川市,甕津郡,小青島南東側22.6km海上で
不法操業をした疑惑を受けている。

海上警察は漁船からワタリガニなど20�sを証拠物として押収し、漁船を仁川港に強制連行して,船長などを
相手に操業経緯を調査する方針だ。

今年に入って,仁川海上警察が拿捕した中国漁船は49隻,船員は369人だ.

＊これにて失礼します、支援ありがとうございました。

おつかれさまでした

>>202･207
乙でした

この流れを紹介。

<中国、劉暁波のノーベル平和賞の可能性に緊張>
2010/10/08 10:43送稿

【wktk】中国経済ﾜｸﾃｶスレ 39元【アグフレーション国家】
http://toki.2ch.net/test/read.cgi/asia/1284063547/257

261
ノーベル平和賞に中国の反体制者劉暁波(2報)
2010/10/08 18:08送稿

262
<ノーベル平和賞の劉暁波救命努力'が活発に'>
2010/10/08 18:21送稿

<中国、劉暁波のノーベル平和賞受賞に'当惑'>
2010/10/08 18:37送稿
劉暁波(AP/voanews.com=聯合ニュース)
http://img.yonhapnews.co.kr/photo/ap/2010/10/08/PAP20101008125101008_P2.jpg
(北京=聯合ニュース)イン・キョジュン特派員=中国当局が反体制の要人の劉暁波弁護士兼作家のノーベル平和賞受賞に、
少なからず慌てるそぶりだ。

劉暁波のノーベル平和賞受賞を契機に、人権弾圧国に浮び上がったうえに国家の威信墜落を心配する雰囲気が感知
される。 ひとまず中国政府は反応を自制している。 粗雑に対応して逆風が吹くことを憂慮したためだ。

支援

■[デスク コラム/10月8日]反則に飼い慣らされた社会
ttp://economy.hankooki.com/lpage/opinion/201010/e2010100716205948740.htm
＠ソウル経済

反則があふれている。有名私立小学校に支援金を与えて入学して、高額の課外授業で成績上げて、軍に行っては
'花職務'を引き受けて、職場は不法就業で得る。ダウン契約書で税金を減らし、不正金はわいろでも遠慮しない。

学校と軍、就職と財産形成に至るまで、生涯の全過程で反則が大きな拒否感なしで日常化されている。手段と方法
を分けないで、無条件に他の人々より先んじて勝たなければならないという勝利至上主義が蔓延しているためだ。

入学・就職など不公平な世の中

子供たちは早目に反則の威力を習う。多くの父兄らが無料に行くことができる公立学校より授業料を年間数百万
ウォンも出さなければならない私立小学校に子供を送る。もう少し良い環境で勉強することを望む両親の気持ちを
恨むことはできない。それでも反則を使ってはいけない。

ソウルのある有名私立小学校では父兄らの欲を利用して、学生当たり1,000万ウォンという巨額な金を取って子供
たちを定員外で入学させる'入学商売'をして摘発された。 こういう反則を使った学校はこの学校だけではないだ
ろう。うわさには入学条件でスクールバス一台分の値段を要求する学校もあるという。

中学校からは反則の程度がより一層高まる。良い学区に偽装転入するのは基本で、高額な課外授業も抜かすことは
できない。あるアンケート調査によれば科学高等学校や外国語高校に通う学生10人のうち6人は私教育なしで特別
目的高校に入学することが不可能だと答えた。私教育費と成績が比例するという言葉だ。200万ウォンの休み一ヶ月の
特別講義、20万ウォンの連休特講など高額な課外授業が絶えない理由もここにある。

(1/3)

>>212　続き

大韓民国の男ならば必ず行かなければならない軍隊にも反則が横行する。

歌手MCモンは軍に行かないために健康な歯を抜いて法廷に立つことになった。反則の可否は法廷で問われるだろ
うが、兵役免除過程が釈然としないのは間違いない。 軍隊'花職務'にとりわけ将軍の息子が多いことは'見えない手'
が作用した結果と察することで充分だ。

この頃の若者たちの最も大きな心配事の就職にも反則が乱舞する。

大卒者の半分が就職を出来ずにいて、就職が出来た学生であっても3名中1名は非正規職に満足しなければならない
状況だが、高位公職者の子供らは簡単に公務員になった。

ユ・ミョンファン前外交通商部長官の娘の特典採用問題は、すでに中央政府と地方自治体に続き、広域および地方
自治体など地方政府の公務員不法特別採用に広がっている。

庶民らはうなぎ登りに値段が上がったハクサイを少しでも安く買うために5時間も列をつくる。それで手に入った
ハクサイ3株を持ってロトでも当選したように歓呼する。お金で換算すれば1万ウォン余りの利益を得たのだ。

だがキム・ソンファン外交通商部長官内定者はマンションを買った後、ダウン契約書を作成して簡単に1,000万ウォン
を越える税金を脱漏した。ある現職部長検事は事件の請託と引き換えに数千万ウォンの大型乗用車を受けたが
無嫌疑で処理された。

(2/3)

>>212,213　続き

正直な人が損をしてはいけない

世の中は公平でない。人は生まれながらに不公平な世の中と向き合う。ある子供は周囲の祝福の中に初めて泣き、
ある子供は周囲が泣いてる中に苦労して世の中に出てくる。ある子供は1ｋｇにもならない体で、他の子供は4ｋｇ
を超える状態で初めての出発をする。他の人々と違い何か不足したり、またはあふれでる子供もいる。

この頃は'両親が半八字'という言葉が流行だ。 両親の財力により子供の学校成績が決定されて、これが学歴と
職場の格差に現れるということだ。

世の中を生きてみれば反則の誘惑を受ける時が多い。反則はもう少し有利な条件で競争する効果を得ることが
できるという点でやめられない麻薬と同じだ。さらに反則に飼い慣らされた社会で反則をしないで生きることは
難しい。

だが反則はまた他の反則を産んで、結局は社会の基盤を崩してしまう。 正直に生きる人々が損をしない社会を作ら
なければならない。

（3/3)おしまい

※用語解説

花職務＝別にすることなしで遊んで過ごす安閑とした職務の比喩的表現
ダウン契約書＝譲渡所得税をごまかすために取引価格を実際の契約より低く記入すること
半八字＝半分の運命　四柱八字の八字

反則支援

■悲喜交錯する原子力発電所受注戦
南アフリカ共和国政府は公式入札許容・トルコは日本の参入で競争構図
ttp://news.mk.co.kr/newsRead.php?year=2010&no=544877
＠毎日経済

トルコと南アフリカ共和国原子力発電所受注戦線に交錯した信号が同時に入ってきた。

トルコ原子力発電所に日本が公式に飛び込んで競争の構図が形成される兆しで、2008年入札さえできな
かった南アフリカ共和国原子力発電所には南アフリカ共和国政府が公式に韓国に入札を許した。

日本の共同通信によれば、日本政府と東芝関係者は去る7日トルコ アンカラでタネル ユルドゥズ トルコ
エネルギー省長官に会って、トルコ原子力発電所受注に参加の意向を伝えた。関心を持っている原子力発電所が
シノプ原子力発電所だと指定して、韓国と競争を繰り広げることになったと報道した。韓・日間のトルコ原子力
発電所受注競争が広がる展望というものだ。

日本がトルコの長官に会った時も妙だ。去る6日と7日はモン・チェド知識経済部資源開発原子力発電所政策官
をはじめとする私たちの実務チームがアンカラでトルコ局長級を代表する政府間の初めての実務交渉会議を
行っていた時だ。

たとえユルドゥズ長官が日本側に"韓国側との対話を終わらせる時まで(日本に)明確な返事をできない"と話したと
はいうが、日本の突然の登場がうれしいことではない。

状況部関係者は"早ければ11月に主要20ヶ国(G20)首脳会議に合わせて、トルコと政府間協約(IGA)を締結できる"
としながら"協約にはシノプ原電事業協力に対して位置、規模、事業方式などに対する両国政府の支援内容を入れる
ことになる"と話した。

私たちが接触を始めたばかりの日本よりはるかに先んじているということだが、日本が飛び込んだ以上緊張しないわけ
にはいかなくなった。

(1/2)

支援

>>216　続き

反面南アフリカ共和国原子力発電所受注計画は順調に解けている。8日ネルリシウェ　マグバネ　エネルギー部
次官は南アフリカ共和国国営放送に出演して、総建設費1兆3000億ランド(約210兆ウォン)が必要とされる新しい
原子力発電所6基を建設する計画とし"中国とフランス、韓国が新しい原子力発電所建設を助けることができる
だろう"と韓国を名指した。原子力発電所建設入札に韓国の参加を許したことと受けとれる。

2008年原子力発電所4基入札時は基礎固有技術がないという理由で韓国には入札資格さえ与えなかった。

特に現在訪韓中であるカレマ・モトランテ南アフリカ共和国副大統領は8日イ・ミョンバク大統領に面会して
チェ・ギョンファン状況部長官と共に新輪3・4号機建設現場を訪問した。

イ大統領は面会の席で"韓国原発は経済的競争力や安全性、効率性でどこの国よりも確実だ"として"韓国と
南アフリカ共和国は遠くあるが協力する部分が多い"と強調した。 モトランテ副大統領はこれに対して"韓国とは
疑いの余地(no doubt)なしに良い協力になること"としながら"南アフリカ共和国が当面した電力問題を解決するのに
参考にする"とうなずく返事をした。

韓国と南アフリカ共和国はこの日、原子力の平和的利用および協力を骨子とする原子力協定に公式署名した。

(2/2)おしまい

支援

おはようございます

「ラセッティ」技術流出、タガズコリア社員全員を有罪　【東亜日報日本語版】
http://japan.donga.com/srv/service.php3?biid=2010100962778

　ＧＭ大宇（デウ）の「ラセッティ」の技術文献を流出させ、自社の乗用車「Ｃ１００」の設計や製作に適用し、
「不正競争防止および営業秘密保護に関する法律」に違反した容疑で起訴されたロシア自動車企業「タガズ」の
韓国法人「タガズコリア」の社員７人が有罪判決を受けた。

　ソウル南部地裁刑事６単独の李在郁（イ・ジェウク）判事は、７人の被告人のうちファン某被告（４３・研究開発
センター長）に対して懲役２年６ヵ月を言い渡し、法廷拘束した。部下社員のチョン某被告ら５人には、懲役８ヵ月〜
１年６ヵ月の判決を下した。ただ、ファン被告以外の社員に対しては、２年間の執行猶予を宣告した。オ某被告には、
罰金４００万ウォンを言い渡した。

一ヶ月後のソウルG20、為替レートの戦場になる　【東亜日報】
http://news.donga.com/Economy/3/01/20101009/31731335/1
中vs米-EU葛藤激化
“世界大恐慌に直面することも”…ゼーリック世界銀行総裁警告

　米国と中国を中心に始まった‘為替レート戦争’が、日本とヨーロッパおよび新興国に拡大して、激しくなる兆しを
見せるとすぐ、国際金融機構が後遺症を強く警告して鎮火に出た。為替レート問題が世界経済の最大の話題に
浮上して、来月11日からソウルで開かれる‘第5次主要20ヶ国(G20)首脳会議’で、解決の糸口を見つけられるか、
すでに世界の関心が集中している。

　ロバート・ゼーリック世界銀行(WB)総裁は8日(現地時間)、ワシントンで開幕した国際通貨基金(IMF)・世界銀行
年次総会の前日に行われた記者懇談会で、“今の為替レート葛藤を放置することが、紛争や保護貿易主義へ
発展するならば、私たちは1930年代の世界大恐慌を繰り返す威嚇に直面するだろう”と警告した。彼は“歴史を
見ると、隣を貧しくさせるという政策は一度も成功したことがない”として、国際社会の協力を訴えた。

　ストロスカーンIMF総裁もこの日、総会開幕演説で“多くの人が為替レート戦争に対して話している。私自身も
この用語を使った。(為替レート戦争という単語は)とても軍事的かも知れないが、多いくの国が自国の為替レートを
(政策)武器と感じているのは事実だ”と話した。

　米国と中国を中心に広がった為替レート戦争は、全世界へ拡大している様相だ。6日ヘルマンEU首脳会議常任
議長と温家宝中国総理は、為替レート問題に対する見解の違いを狭めることができず、共同記者会見を取り消した。
温総理が“元貨の急激な切上げは全世界の災害になる”として強硬姿勢を取っているなかで、ブラジル、ペルー、
タイ、インドなど新興国も自国通貨の上げを防ぐための措置を推進していて、為替レート戦争に加勢する動きだ。

　これに伴い、8日のIMF・WB年次総会直前に開いた主要7ヶ国(G7)の非公式会議と年次総会では、為替レートに
対する妥協を試みた。しかし為替レート戦争の核心当事国の中国がG7に入っておらず、‘為替レート大妥協’は
G20ソウル首脳会議から出る可能性が高い。韓国のリーダーシップがいつの時よりも要求される時点だ。

　為替レート問題が浮上したことで、今月22〜23日に慶州市（キョンジュシ）で開かれるG20財務長官・中央銀行
総裁会議に対する関心も高まっている。ソウル首脳会議の声明書(コミュニケ)草案を組むこの会議では、為替
レート戦争に対する1次調整がなされるためだ。ユン・ジュンヒョン企画財政部長官がこの会議を主宰して、米の
ガイトナー財務長官と中国の謝旭人財政部長、トリシェECB総裁などが参加する予定だ。

支援

>>221　関連

政府、為替レート問題と無関係にG20議題調整に没頭　【聯合ニュース　東亜日報】
http://news.donga.com/Economy_List/3/01/20101009/31734061/1
IMF・世銀総会'為替レート問題'と別にG20議題議論

　米国で開かれた国際通貨基金(IMF)・世界銀行(WB)グループ年次総会で、米国と中国の為替レート葛藤が
全面化されたが、政府は'黙黙と'ソウルG20(主要20ヶ国)首脳会議議題の事前調整作業を行っている。

　8日(以下現地時間)ワシントンDAR記念館で二日間の日程で始まったIMF・WB総会は、開幕以前から米・中
為替レート戦争の'前哨戦'になることが予想された。中国の元貨切上げ問題をめぐって、両国の対立が尖鋭
化した時期に開かれる大規模国際経済コンファレンスという点のため、国内外主要言論らは今回の総会で
米国と中国が為替レート問題で激突するという予告記事を出していた。

　これに応答するかのように、ストロスカーンIMF総裁は開幕前日の7日に行われた記者会見で、"為替レートを
武器化してはいけない"として、中国を間接的に圧迫した。この日の開幕セッション演説でも、彼は同じような
意見をまた述べて、為替レート問題が一日も早く解決されなければなければならないと再度強調した。

　米政府も7日、ホワイトハウスのギブス報道官の定例記者会見で、中国が為替レートシステムを改善する必要が
あると指摘するなど再攻撃に出て、中国側がこれに直ちに反発するなど葛藤は続く状況だ。

　IMF・WB総会に参加した周小川中国人民銀行総裁は8日、中国が'ショック療法'よりも漸進的な改革を追求する
として、急速な元貨切上げ要求を事実上拒否している。

　このように米国と中国、IMFの為替レートに対する立場がもう一度対立をはっきりさせると、主要外信は一斉に
為替レート対立を主な内容にした記事を出している。総会会場で米国政府やIMFなど関係者へインタビューをする
外国の放送記者らはいっせいに、'為替レート戦争'(currency war)という用語を使ってカメラの前に立った。

(1/2)　つづきます

>>223　つづきです

　反面、G20議題調整に集中しなければならない政府は、このような為替レート論争を内心感服できないとしな
がらも、ソウル会議での議題調整にまい進するという方針だ。ユン・ジュンヒョン企画財政部長官は為替レート
論争の中でもこの日、G20と国際通貨金融委員会(IMFC)の合同朝食会を主宰したのに続き、オーストラリア財務
長官と面談するなどG20経済外交を継続した。

　総会参加のためにワシントンに滞在中の、ある政府高位関係者は聯合ニュースの電話取材に、"米国と中国の
為替レートをめぐる対立は新しいものではないが、総会を控えて再び火がついて言論の関心を引いているが、
実際より誇張された側面がある"として、"政府はソウル首脳会議が一ヶ月先に迫った状況で、グローバル金融
安全網と開発問題など、G20主要議題に対する調整と意見聴取作業を黙黙と続けている"と話した。

(2/2)　以上です

[現場点検]　"為替レート1100ウォンならば輸出中小企業窒息"
韓国経済| 2010-10-08 18:32
ttp://finance.naver.com/news/news_read.nhn?article_id=0002311851&office_id=015&mode=LSS3D&type=0§ion_id=101§ion_id2=258§ion_id3=429&date=20101009&page=1
ttp://imgnews.naver.com/image/015/2010/10/09/2010100839911_2010100919231.jpg

為替レート恐怖…産業団地は’非常事態’

　2006年、米国に家庭用密閉容器グラスロックを初めての輸出した後、5年目の市場を確かめたファン
・トファン三光硝子社長は"悩みが多い"として話し始めた。彼は"安価で入ってくる中国産の’贋物’に
押されて市場を根こそぎ明け渡す所だ"としながら"費用を減らし革新製品を出す事の他は、別に方法
がない"と話した。

　中小輸出企業らが集まっている仁川（インチョン）南東、富平（プピョン）朱安公団には8日’為替レート
の恐怖’が駆け巡っていた。ウォン・ドル為替レートは前日より5ウォン80銭上がった1120ウォン30銭で
締め切ったが中小輸出業者経営者らの顔には不安感が一杯だった。

　韓国経済新聞はこの日、支援方案を探す為に輸出現場緊急点検に出たチョ・ファンイクKOTRA社長
に同行取材した。チョ社長は"韓国輸出企業らの耐性が強くなってウォン・ドル為替レートが急落しても
経済全体が揺れはしないだろう"としながらも"昨年、韓国ウォンの単独安のおかげで享受した逆サンド
イッチ機会が消えている"と指摘した。

　オク・ピョングォン朱安公団経営者協議会会長は"このまま為替レートがずっと落ちれば公団入居企業
として困難を免れないだろう"と言い切った。三光硝子のファン社長は"グラスロックを米国に輸出した以後
、今まで価格をただ一度も上げなかった"として"中国で物を生産する競争企業等が価格攻勢をかけてい
て限界状況を迎えている"と伝えた。三光硝子は持ち堪える事ができる為替レートマジノ線をドル当り1070
ウォンで捉えている。

（1/2）　続く

支援

>>225　続き

　紫外線殺菌掃除機を開発、台湾などアジア市場で認知度をアップしていきつつあるプガンセムス（BUKANG
SEMS）も事情は同じだ。イ・ソンジン社長は"輸出物量が増えて幸い為替レート下落で失うお金をやっと
相殺している"として"ウォン為替切下げ速度があまりにも早く、原価節減の為のタスクフォースチームを
構成した"と説明した。

　ウォン・ドル為替レートが1100〜1200ウォンである時に契約して実際に物を送る時1000ウォン台に落ちれ
ば打撃を受けるという憂慮も出てきた。為替の危険を回避する方法がふさわしくないのも中小企業らには
悩み事だ。グローバル鉄鋼業者に溶鉱炉用風炉を供給するソウルエンジニアリングのイ・ムンソク社長は
"銀行らが為替レート関連商品を販売する時、発注契約書を要求するなど条件を難しく掲げている"として
"ヘッジができない企業らは不安にならざるをえない"と話した。

　第2の’KIKO’事態を防ぐ為に金融監督院が為替ヘッジに対する規制を強化、為替の危険に露出した中小
輸出企業らが少なくないと知らされた。

（2/2）　以上です。

支援

支援

ゴールドマンサックス“1年後の為替レートは1050ウォン”　【東亜日報】
http://news.donga.com/Economy_List/3/01/20101009/31730994/1
http://news.donga.com/IMAGE/2010/10/09/31730987.2.jpg
“韓銀は14日金利上げるだろう”

　ゴールドマンサックスは今後も韓国ウォン価値がずっと上がって、ウォンドル為替レートが12ヶ月後には
1050ウォン水準まで落ちるものと展望した。

　ゴールドマンサックスのマークタン外国為替戦略担当副社長は7日、駐米韓国商工会議所が主催した為替
レート展望セミナーで、“世界的なドル安の雰囲気の中で、現在1120ウォン水準のウォンドル為替レートは
6ヶ月後には1100ウォン、12ヶ月後にはり1050ウォンに達するだろう”と話した。

　タン副社長は“米国など先進国が量的緩和を計画したり実施している中で、韓国ウォンは経常収支黒字と
莫大な外国人株式投資資金流入によって、途方もない切上げ圧力を受けている”と指摘した。彼は“需給だけ
見れば1000ウォンが崩壊してもおかしくない”としつつも、“韓国外国為替当局の防衛努力などで、12ヶ月
以内にこのようなことは生じないだろう”と見通した。同時に米国の莫大な経常収支赤字と連邦準備制度理事
会(FRB)の量的緩和政策により、ドルは今後も劣勢を見せると展望した。

　彼はまた“ハクサイ価格など農産物価格の上昇で、消費者物価が韓銀の目標値(2〜4%)を越える可能性が
高い”として、“14日に開かれる10月金融通貨委員会で、韓国銀行が基準金利を引き上げるだろう”と見通した。

,(V) 　 (V) 、
ミ(　ﾟｗﾟ)彡　＜真綿で首を絞めるような

(恐ろしい為替ヘッジ？)�@　"利益を得るという考え捨てなければ"
イーデイリー| 2010-10-08 14:42
ttp://finance.naver.com/news/news_read.nhn?article_id=0002320007&office_id=018&mode=LSS3D&type=0§ion_id=101§ion_id2=258§ion_id3=429&date=20101008&page=1

- "利益より為替危険管理に集中しなければ"
-必ず利益を得ようとする心がヘッジの投機化助長

[イーデイリー　チョン・ソニョン記者]
　最近、ドル-ウォン為替レートが速い速度で下落して輸出企業らの心も急がされている。稼いだドル
を保有しても価値がたちまち下落する為だ。

　しかし、過去にKIKO(KIKO)等の外国為替派生商品が社会的イシューになる程に企業ら困難に陥っ
ただけに中小輸出業者らが早く為替ヘッジに出ないでいる。

　韓国貿易保険公社(K-Sure)は為替ヘッジで利益を見るという考えを捨てて不確実性を除去を目的
にヘッジ商品を選択しなければならないと助言した。

◇中小企業半分’為替ヘッジ計画ない’

　ドル-ウォンは去る5月に1277ウォンで取引場での高点を記録した後、順次下落して4ヶ月余りで160
ウォンを超えて落ちた。グローバルドル安が加重されて為替レートはいつのまにか年中低点を眺めて
いる。

　このように為替レートが落ちる状況でも中小輸出業者らはまだ為替ヘッジに出る事を敬遠している。
K-sureが今年実施した’為替危険管理実態調査’によれば中小企業の53.4%が為替ヘッジをしなかった
りする計画が無いと答えた。このように企業らが為替ヘッジを敬遠する認識はKIKO事態以後、より一層
深刻化された状態だ。

（1/2）　続く

>>230
6ヶ月後には1100ウォンなんてｳﾘﾅﾗ中小企業はどうすればよいﾆｶ？ｗ

でもこのスレでずーと言われてたこと。早くしないとインフレで死んじまうぞ 支援

>>231　続き

　ジャン・ヒョンギュンK-Sure為替変動保険チーム長は企業らが為替危険管理をする時、思い違いし易
い4つのポイントに▲必ず利益を出さなければならない　▲有利な派生商品を選択しなければならない　　
▲安く買って高く売らなければならない　▲満期を正確に合わせなければならない　等を挙げた。

　為替危険管理により必ず利益を出さなければならないという認識が為替ヘッジができなくなる最も
大きい理由に指摘された。合わせて企業が有利な派生商品を選択しようとするのもヘッジの必要性、
適正ヘッジ水準に対する意思決定により変わらなければならないと強調した。

　KIKO等オプション商品の場合、その場は有利か分からないが反対に不利な対価が存在するので
’単純先物為替’商品が有利な事もあるという説明だ。

◇為替変動不確実性除去が重要

　外貨を安く買って高く売る事だけを為替危険管理と見るのも誤った認識だとK-sureは言及した。短く
1ヶ月、長くて3年程経った後の為替危険に備えるだけに利益追求よりは為替変動に伴う不確実性除去
を目的としなければならないと言う事だ。

　未来の輸出入を件別に正確に満期を合わせるより、月別合計金額を一つの管理単位とする事が
さらに効率的だとK-sureは助言した。

　チャン チーム長は"誤った為替危険管理は為替投機と同じだと見なければならない"としながら
"為替危険管理時、未来の為替レートを予め予想した後、必ず利益を出さなければならないと考え
る企業が多いが持続的に正確に為替レートを予測するのは不可能で、予測が違う場合に大きい損失
が発生できるという点を勘案しなければならない"と説明した。

（2/2）　以上です。

(恐ろしい為替ヘッジ？)�A　輸出大企業業種別’色とりどり’
イーデイリー| 2010-10-08 14:43
http://finance.naver.com/news/news_read.nhn?article_id=0002320008&office_id=018&mode=LSS3D&type=0§ion_id=101§ion_id2=258§ion_id3=429&date=20101008&page=1

- IT・自動車現物為替-重工業先物為替売却選好
-長い流れを見て目標為替レートに来た時早い売却必要

[イーデイリー　チョン・ソニョン記者]
　ドル-ウォンが下落して代表的な輸出業者の造船会社と電子、自動車等もドル売りに集中している。
しかし、大企業らの対応方式も主力銘柄により別の様相を見せている。

　8日、外国為替市場によれば三星電子、現代自動車など電子、IT、自動車業者は直ちにドル売りに
立ち向かう反面、重工業体らは先物為替売却に注力している。

◇電子・自動車直ちに売却．．’高点で運命（売り）’

　ドル-ウォン為替レートが下落して三星電子は先物為替売却等を通した為替ヘッジをするより高点
で足早くドルを売り渡している。しかし、三星重工業は受注物量で費用を除いては前受金を始めとし
て100%為替ヘッジをしている。

　現代自動車も為替ヘッジよりは現物為替売却に集中しているが、一部自動車部品会社らは為替
ヘッジに積極的に出たりもする。

　一市場参加者は"三星電子の場合、為替ヘッジを積極的にしない企業で有名だ"として"アメリカ
法人、ヨーロッパ法人等からドルが入ってくる場合、銀行別に回して現物為替市場で5000万ドルから
1億ドルずつ分けて売って、時々ユーロ、ポンドなど異種通貨を売り渡したりもする"と話した。

◇引渡し期間長い造船業者’先物為替売却’
（1/2）　続く

>>234　続き

　通常、長期間にかけて船舶を受注して引き渡す造船業者らの場合、為替レートに、より一層敏感
でなければならない。特に最近、造船業界の受注の便りが続いている事にも為替レートの影響を
考慮しない訳にはいかない造船業者らは契約がなされれば早く為替ヘッジをしている。

　ITや電子業者の場合、売り上げが起きる期間が約3ヶ月程度に過ぎなく、為替レートに相対的に
敏感ではない反面、重工業体は受注契約以後、船舶を渡すまで3年以上かかって為替変動性管理
が避けられない為だ。

　ある造船業者常務は"最近のドル-ウォン為替レートが早く下落して、受注契約がなされれば
すぐにヘッジに出る"として"普通、引渡し期間が3年程なので為替ヘッジをしなければ為替レート
が落ちる場合、損が大きい"と話した。彼は"1億ドル程度契約すれば約4000万ドルは費用で支出
して6000万ドル程度は1〜2年分先物為替契約をしている"と話した。

◇ぞっとした’KIKO’また見るのだろうか？

　KIKO事態以後、派生商品取り引きを敬遠した輸出業者らも為替レートが下落して、また為替
ヘッジに気を使っている。年末に為替レートが1100ウォンの下に落ちる場合、為替差損が不可避
になるという憂慮の為だ。しかし、’為替差益を見る事ができないならば、しない方がより良い’と
いう認識は相変わらずだ。

　ある都市銀行コポーレートディーラーは"為替レートが上がろうが、下りようが為替ヘッジは長い
流れを見て安定的にする必要がある"として"為替レートに対する展望や目標為替レート無しに
単純に短いトレンドだけ見て為替ヘッジに出たら困難な目に遭う場合がある"と助言した。

　彼は"最近の為替レート流れを見る時、為替レート上昇を予想する輸出企業は少しずつ分割
売却を何度もして平均為替レートを合わせられるようにする方が良い"として"反対に為替レート
下落を期待する企業ならば目標為替レートが来た時に売却決定を早くして損失を減らす方が
より良いだろう"と薦めた。

（2/2）　以上です。

支援

(恐ろしい為替ヘッジ？)�B　中小企業"安定的為替変動保険が有利"
イーデイリー| 2010-10-08 14:43
ttp://finance.naver.com/news/news_read.nhn?article_id=0002320009&office_id=018&mode=LSS3D&type=0§ion_id=101§ion_id2=258§ion_id3=429&date=20101008&page=1

-簡便先物為替取り引きに集中．．為替変動保険有利

[イーデイリー　チョン・ソニョン記者]
最近、為替ヘッジに立ち向かう中小企業が注目する為替ヘッジ方法は手軽な先物為替取り引きだ。

　しかし、KIKO事態以後、銀行圏がまだ為替ヘッジの為の派生商品取り引きに消極的なのに加え
先物為替規制によって先物為替売却が以前に比べ厳格で、これさえも易しくはない状況だ。

　8日、金融監督院によれば今年前半期の銀行圏場外通貨オプション取り引きは35兆6730万ドルで
去る2008年の190兆8390万ドルに比べて約5分の1に急減した。昨年の取り引き実績も29兆4590万
ドルで2年連続で振るわない実績を現わした。

　金融監督院関係者は"先物為替規制と共にKIKO問題の訴訟が終わらず、て銀行圏で派生商品
営業を持続するのかどうかに対する不確実性が解消されなかった状態"として"銀行圏が為替ヘッジ
営業に対してまだ観望している"と話した。

　中小企業らでもドルを直接現物為替で主に先物為替取り引きを利用している。輸出実績が良好
な流れを継続して着実にドルを売っている。

　ある都市銀行外国為替ディーラーは"地方の中小企業らも一度にドルを売る時は少なくて200万
ドルで、多くて2000万ドルまで先物為替、現物為替売却を出したりもする"として"しかし、通貨オプ
ション事態以後、複雑なオプション商品よりは大部分を先物為替取り引き中心の手軽な方法を好む"
と話した。

しかし、中小企業の場合、個別企業で為替ヘッジをするより、為替変動保険が有利なものと見られる。

（1/2）　続く。

>>237　続き

　韓国貿易保険公社(K-sure)は’範囲先物為替’を今月からまた運用する事にした。これは金融危機
以前に中小企業らが主に活用した商品で、去る2008年10月以後に加入が中断された。商品加入時
一定範囲の為替レートレンジを定めておいて、これを抜け出す場合にだけ為替ヘッジ損益を精算する
だけに派生商品に比べて構造が単純だった。

　ドル、ユーロ、日本円等に等しく適用できて都市銀行とクレジットラインが充分でない中小企業らは
手軽に利用する事ができる。

　昨年6月に導入した’範囲制限先物為替’の場合、オプション性格が適用されてコールオプション
手数料が負担を与えたとすれば今回の’範囲先物為替’と構造は似ているがオプションに伴う追加
保険料が発生しない。

　合わせて現在のドル-ウォン為替レートで上下で5〜50ウォンまで区間を選択する事ができる。
初めて加入時に定めたレンジより為替レートが落ちる場合K-sureが補償をして、反対にレンジより
為替レートが上って利益を得る場合、反対に還収金を戻せば良い構造だ。

　中小企業が100万ドル加入時、約6ヶ月満期に加入する場合、通常入る為替ヘッジ保険料は毎月
約210ドル程度だ。

　しかし、費用負担を減らして満期を自由に決める事ができる代わりに最近1年間輸出した金額で
実際ヘッジが必要な金額ぐらいだけ加入する事ができる。

　キム・ユンソク貿易保険公社副チーム長は"為替投機防止の為に実ヘッジ需要範囲内だけで
加入が可能なようにしている"として"1回だけ申込が可能で、申込金額は輸出や輸入、他金融
機関ヘッジ等を合計した金額が限度額を越える事はできない"と話した。

（2/2）　以上で終わりﾆﾀﾞ。

支援

支援

GM大宇‘チェントラ’も米で生産　【東亜日報】
http://news.donga.com/Economy_List/3/01/20101009/31729935/1

　GM大宇自動車の準中型セダン‘ラセティ プレミア(米国名シボレークルーズ)’に続いて、小型車‘チェントゥラ
(米国名シボレーアベオ)’もGMの米国工場で生産される。これに伴い、GM大宇の輸出量が減るのではないか
との展望が出てきている。

　GMは8日(現地時間)、ビュイックのコンパクト セダン(準中型)の‘ペラノ’を2012年からオリオン タウンシップ
工場で生産する予定だと発表した。ペラノはGMブランドのビュイックで生産する初めてのコンパクト セダンで、
ラセティ プレミアのビュイック バージョンといえる。

　タウンシップ工場ではGM大宇車が開発したアベオと‘シボレースパーク(韓国名マティスクリエーティブ)’も、
2011年と2012年からそれぞれ生産を開始する予定だ。これに先立ちGMは先月、オハイオ州ローズタウン工場で
クルーズの生産を始めるなど、GM大宇の主力モデル全てを米国で生産する体制を整えていっている。

　GM大宇関係者は“小型車に対する需要が世界的に増加しているので、米国で生産をするからといって韓国
生産量が減ることはないだろう”と話した。

支援

仕事なく、借金増えて'広くて果てしない大邱慶北'　【毎日新聞　東亜日報】
http://localen.donga.com/News_List/Youngnam/3/0205/20101008/31714797/1&top=1
http://localen.donga.com/IMAGE/2010/10/08/31713587.2.jpg

　景気回復の薫風が吹いているが、大邱（テグ）慶北（キョンブク）では'他人事'に値する。再生という景気回復の
ぬくもりが及んでいないためだ。暮らし向きが苦しくなって家計信用には赤信号がついた。就業者数は増加して
いるが経済活動参加率はかえって落ちている。最初から求職をあきらめる地域民が増えているという意味だ。
自営業者の廃業が続出していて、貧富の両極化も拡大している状態だ。

◆仕事をする所がない
　雇用がないという点は地域民を威嚇する最も大きい不安要因だ。東北地方統計庁によれば8月、大邱（テグ）の
就業者は116万6千人で昨年同期に比べて3千人増えた。しかし経済活動参加率は58.7%で、昨年同期に比べて
1.4%減少した。非経済活動人口は84万8千人で前年同月に比べて3万6千人(4.4%)増加した。景気は回復傾向だが
仕事がないために最初から求職をあきらめる人が増えたわけだ。

　就業者数も製造業と電気・輸送・倉庫・金融業などで5万人増えた反面、他の産業分野では就業者が減った。
特に自営業は8月末現在26万5千人で、昨年同期に比べて1万1千人(3.9%)減少したことが分かった。これに伴い、
自営業者と直結する卸小売・飲食宿泊業と事業・個人・公共サービス業の就業者も2万6千人減った。

◆ばく大な借金かかえる庶民
　金を稼げる場所がないために、生活を継続するための生計型家計貸出需要も増加傾向を見せている。韓国
銀行大邱慶北本部によれば、地域預金銀行の家計貸し出し残額規模は昨年末の20兆5千327億ウォンから、
4月末20兆1千950億ウォンに減り、5月20兆3千621億ウォン、6月20兆3千660億ウォン、7月20兆3千404億ウォンと
上昇曲線を描いている。不動産関連貸し出しが持続的に減っていることから、生計資金のための貸し出しは
増えているという意味だ。

　借金の負担に勝てず、助けを要請する地域民も増える兆しだ。信用回復委員会によれば大邱地域の個人
ワークアウト相談者数は7月274人から8月に入り317人に増加した。フリーワークアウト相談者数も今年3月
13人から6月には35人、7月33人、8月25人に増えた。

(1/2)　つづきます

>>243　つづきです

◆'景気乖離現象'が構造的問題として固着
　専門家は景気指標と体感指標の温度差を、景気乖離現状の構造的問題として見ている。景気回復の果実が
まんべんなく分配されないという意だ。世界の景気回復と豊富な流動性は大企業と輸出企業に集中していて、
中小企業や庶民まで達しないということだ。イ・チュングン大邱慶北研究院選任研究委員は、"過去の軽工業
中心の輸出構造であった韓国経済が、大企業、高付加価値産業輸出中心に変わったことで、経済成長が内需
活性化と雇用創出で直結しないでいる"と分析した。

(2/2)　以上です

支援

>>175　関連です

企画財政部"追加国費5千200億ウォン支援不可"、北港再開発また'動揺'　【釜山日報　東亜日報】
http://localen.donga.com/PhotoFeed_List/3/06/20101008/31715403/1
http://localen.donga.com/IMAGE/2010/10/08/31714993.2.jpg

"場所だけ作っておけという話か"地域海洋界'不満'

　'釜山の希望'北港再開発事業が、企画財政部の追加国費支援'不可'で一大危機に直面したことが明らかに
なった。追加支援がない場合、完工が事実上不可能になる。

　8日釜山港湾公社(BPA)で開かれた国会国土海洋委のBPAなどに対する国政監査で、ハンナラ党ヒョン・
ギファン(釜山沙下)議員は"企画財政部が北港再開発事業に対して、国土海洋部へ追加国費支援対象に
ならないと通知した"と明らかにした。

　企画財政部の不可は以前にも出されたが、北港再開発事業ではすでに開発計画が樹立されていて、1千億
ウォンの国費支援が確定して工事が進行中の事業だという問題がある。同議員によれば、このように企画財政
部が反対立場を明らかにしたことを受け、国土海洋部は昨年9月2億ウォンを投じて韓国開発研究院(KDI)に
発注し、今年6月に終わった用役（サービス）結果に基づいて用意した新しい指針案を確定出来なくなっている。

　企画財政部は国土海洋部が新しい指針案を確定する場合、それ自体を冷遇するという立場を国土海洋部に
伝達していたことが確認された。企画財政部はまた、このような方針により、国土部の北港再開発追加国費
支援要求額5千200億ウォンを、中期財政運用計画(2011〜2015年)にも反映していない。

　KDI用役（サービス）は、企画財政部が国土海洋部の国費追加支援要請に対して、国費支援の根拠が明らか
でないと難色を表明したことから、すぐに財政支援の根拠(指針)用意のために実施されたものだ。しかし、結果
的には企画財政部が頑強に反対したことで、国土海洋部の用役（サービス）発注自体がその意味を失った。

(1/2)　つづきます

>>246　つづきです

　新しい指針案によりBPAが財務省分析シミュレーションを実施した結果、必要な国費支援規模は6千200億
ウォン。これは2008年12月に国土海洋部が北港再開発事業を、韓国型ニューディール10大プロジェクトに
選定し、既に確定していた1千億ウォンの他に5千200億ウォンを追加支援すると発表したものと同じ規模だ。

　釜山海洋界は大きい憂慮を示している。海洋界関係者は"ただでさえ不動産景気沈滞で事業に支障がでて
いる場所へ、たった1千億ウォンだけ支援しておいて北港を再開発しろというのは、させないことと同じだ"として、
"4大河川事業には集中支援しているのに、釜山の懸案事業が冷遇されている"と批判した。

　北港再開発事業は、8兆5千190億ウォン(敷地造成2兆390億ウォン、上部施設建設6兆4千800億ウォン)が
必要とされる超大型プロジェクトで、敷地造成費は政府とBPAが引き受けて施行しなければならないが、BPAは
過度な借金負担に苦しめられている。

　またBPAが上部施設建設のため昨年9月に実施した民間事業者選定公募は、建設業者に嫌われて入札流れと
なるなど、北港再開発事業は内外で支障をきたしている。

　同議員は"北港再開発事業は韓国型10大ニューディール事業に選ばれた国策事業なのに、政府が今になって
国費支援を増やすことができないというのは話にならない"として、"KDI用役（サービス）結果により用意された
新しい指針案どおりに、早く国費支援がなされなければならない"と促した。

(2/2)　以上です

【wktk】韓国経済ﾜｸﾃｶスレ 309won【死んでいるニューディール】

支援

支援

ちょっと息抜き

最近もっとも高価なクルマ　【東亜経済　自動車関係読者投稿欄】
http://car.donga.com/board/board.php?bbs=car_gal_car&no=2239&depth=0&page=1&s_work=view
http://car.donga.com/uploadimg/car_gal_car/20101005/134249/424.jpg

,(V) 　 (V) 、
ミ(　ﾟｗﾟ)彡　＜気をつけていないと盗まれますね。

逃走中かと思った支援

報勲病院の医療装備に老朽化故障頻発の指摘　【毎日新聞　東亜日報】
http://localen.donga.com/News_List/Youngnam/3/0205/20101009/31736541/1&top=1

　国会政務委民主党パク・ビョンソク議員は8日、国家報勲処、報勲福祉医療公団への国政監査で、"報勲
病院の医療装備老朽化が深刻だ"と指摘し、大邱（テグ）報勲病院では最近5年間でのべ469回、耳鼻咽喉
科用手術顕微鏡を用いて脳や脊椎の手術をしたと主張した。

　パク議員はまた、釜山（プサン）報勲病院の透視撮影機が古くなって癌検診に適合せず、光州（クァンジュ）
報勲病院は骨密度測定機がしばしば故障し、2〜3回にわたって再検査する事例が頻繁していると主張した。

　パク議員は"報勲病院の医療装備現代化事業は、2004年から2007年まで平均163億ウォンの予算が編成
されていたが、今回の政府になって半分以下に削られた"として、"他の予算を減らしても、これら報勲病院に
対する装備交換は優先視されなければならない"と指摘した。

支援

国内株式ファンド2千900億 '引き潮'…転売持続
海外株式ファンドも46日連続純流出
http://www.yonhapnews.co.kr/bulletin/2010/10/09/0200000000AKR20101009045700008.HTML?audio=Y

(ソウル=聯合ニュース)シン・チャンヨン記者=国内株式型ファンドで2千900億ウォン以上が抜け出て
23取引日連続転売行進が続いた。

9日金融投資協会によれば去る7日国内株式型ファンドで上場指数ファンド(ETF)を除いて2千941億ウォン
が純流出された。

去る1日1千950億ウォン,4日1千355億ウォン,5日1千311億ウォン,6日519億ウォンなど順次減る様相を
見せた転売規模はコスピ指数が2年10ヶ月ぶりに1,900線を突破するや投資利益実現心理が広がって,
また大きく膨らんだ。

海外株式型ファンドでも315億ウォンが抜け出て,46取引日連続資金離脱が続いた。

債権型ファンドで900億ウォン入ってきたが,マネーマーケットファンド(MMF)で3千880億ウォンの
多額のお金が抜け出して,ファンド全体では6千640億ウォン減った。

[2010国政監査]名前だけの差別是正制、3年間で是正措置5.8%　【アジア経済　東亜経済】
http://economy.donga.com/total/3/01/20101009/31735803/1

　正規職と非正規職間の賃金格差は増えているのに反し、施行3年目を迎えた‘差別是正制’が有名無実で
あることが分かった。

　国会環境労働委員会所属チャ・ミョンジン(ハンナラ党)議員は8日、雇用労働部から譲り受けた資料を元に、
正規職と非正規職の賃金比率が2008年65.2%、2009年65.8%へ少しずつ格差が広がっているが、差別是正制
利用件数は同じ年にそれぞれ1325件と82件に減っている。

　雇用部が調査した資料によれば、81.9%の勤労者は‘差別待遇を受けた場合でも、差別是正申請をする意思が
ない’と答えた。理由は‘事業主からの不利益が心配’(32.7%)、‘是正命令を事業主が履行しそうにない’(27.0%)、
‘時間と費用が多くかかりそう’(8.9%)の順だった。

　長すぎる処理期間が、勤労者たちがこの制度を忌避することになった原因だと指定された。差別是正制が
地方労働委員会を経て中央労働委員会の再審判決を受けるまで、2010年9月現在では平均180.2日も必要と
されることが明らかになった。

　公益委員の専門性不足がもとで事件が棄却または、却下される場合も多いというのがチャ議員の説明だ。
2007年から今年8月までの差別是正申請件数はのべ2294件あったが、このうち‘是正措置’は133件(5.8%)に
過ぎないということだ。

　チャ・ミョンジン議員は“雇用期間が短い期間制勤労者を考慮すると、差別是正が正確かつ迅速になされなけ
ればならない”として、“このためには公益委員の専門性と現場調査が強化されなければならないだろう”と話した。

[Weekly BIZ]日本が打ち上げた希望'はやぶさ'　【朝鮮日報　biz.chosun.com】
http://biz.chosun.com/site/data/html_dir/2010/10/08/2010100801526.html

惑星探査・地球帰還に世界初成功したが、日本人たちが…熱狂したより大きい理由は

　日本国民は最近、自国の小惑星探査船'はやぶさ'が世界で最初に小惑星探査と地球帰還に成功したことに
熱狂している。ソンゴルメランを意味する'はやぶさ'は、日本宇宙航空研究開発機構(JAXA)が2003年に太陽系
アポロ群の小惑星'イトカワ'のサンプルを採取するために打ち上げた、最初の小惑星探査船だ。はやぶさは
2005年にイトカワ表面に着陸、サンプル採集に成功した。しかしエンジン故障と通信途絶などで宇宙空間を
飛び続けること7年で地球に帰還、サンプルが入ったカプセルをオーストラリアの砂漠に落とした後、大気圏で
燃え尽きた。

　日本言論らは"はやぶさがそのまま帰ってきたことだけでなく、沈滞と失意のドロ沼から抜け出せずにいる日本
国民に希望と勇気を与えた"とした。日本人たちがこのようにはやぶさに熱狂する理由は何か？。はやぶさは
日本の科学技術力を全世界に誇示したビッグイベントであった。小惑星に着陸してサンプルを採取したこと、また
地球に帰還に成功したのも全世界で最初であった。小惑星に対しては米国も近接写真撮影しかできなかった。
はやぶさが持ち帰ったサンプルは、太陽系誕生を解明するのに重要な資料になるものと見られる。

http://image.chosun.com/sitedata/image/201010/08/2010100801507_0.jpg
▲日本の小惑星探査船'ハヤブサ'想像図

　しかし日本人が熱狂するより大きい理由は他の所にある。彼らははやぶさの任務遂行過程で見せた、科学者の
根気と一企業の情熱にさらに拍手を送っている。はやぶさは地球への帰還の途中ですべてのエンジンが止まり、
通信が完全途絶し宇宙の迷子になるところだった。しかしJAXAの科学者は最後まであきらめないで、広い宇宙
空間を隅々まで探してはやぶさの微々たる信号を捜し出した。また停止した4個のエンジンを再結合して復活させる
のにも成功した。

(1/2)　つづきます

>>256　つづきです

　より一層注目されたのは、サンプル保存のための核心技術である断熱材を作り出した重工業企業IHIであった。
一般的にカプセルがはやぶさから分離して大気圏に突入する時、カプセル表面温度は摂氏3000度まで上がる。
途方もない熱に耐えることができるカプセルを作ることが成功のカギだった。

　特殊断熱材の開発はもともと日産自動車が受け持っていた。しかし1999年に日産が大々的な構造調整に着手
するにあたって、宇宙航空事業部門を売却しようとした。核心技術者は米宇宙航空局(NASA)からスカウト提案を
受けるなど動揺した。この時IHIは、"国家事業の核心技術者を海外へ流出させではいけない"として、この事業
部門を306億円で電撃取得した。研究人材など900人も全員雇用継承した。3年の研究の終わりにIHIは、最高級
断熱材を作り出すのに成功した。

　日産は収益率が低いという理由だけで核心技術事業を売却したが、IHIはその技術の価値に注目した。目の前の
利益だけ見ずに、大きい見解で判断、お金に換算できない途方もない企業ブランド価値を得ることになった。
はやぶさが韓国企業にも投げかける示唆する点はこれではないだろうか。

(2/2)　以上です

,(V) 　 (V) 、
ミ(　ﾟｗﾟ)彡　＜珍しい内容ではないでしょうか。褒めてるなんて。

支援

支援

めざしの土光さんﾆﾀﾞね。

ベストバイ、LCD業者十数社を'価格談合'で提訴　【マネートゥデイ　中央日報】
http://news.joins.com/article/456/4510456.html?ctg=11
台AU、日セイコーエプソン、日立、韓LGディスプレーなど

　米国最大の家電製品流通業社ベストバイが、台湾のAUオプトロニクスをはじめ、十社以上の液晶ディス
プレー(LCD)製造業者を価格談合疑惑で提訴した。

　9日ブルームバーグ通信によれば、ベストバイはこれらLCD企業がコンピュータやテレビ携帯電話などで
広範囲に使われている、LCDの価格と生産量などを談合したと訴状で主張した。このような価格調整がLCD
製品の内需および海外需要を減らして、販売に影響を与えたということだ。

　該当企業にはセイコーエプソン、日立、LGディスプレーなどが含まれている。

,(V) 　 (V) 、
ミ(　ﾟｗﾟ)彡　＜続報を待ちつつ、今日はこのへんで終了させていただきます。

おつかれさまでした

お疲れさまでした

乙でした

今日、初めて走るヒュンダイ車を見ました
ちゃんと走ってましたｗ

>>256
おいおい、イオンエンジンの噴出っぷりが凄すぎるんだが。

>>265
朝鮮人にまともな読解力を期待するほうが間違ってるわけで

おはようございます

国民年金、5年間酒・タバコ投資で1000億収益　【聯合ニュース　東亜日報】
http://news.donga.com/Economy_List/3/01/20101010/31744482/1

　国民年金公団が最近5年間に、国内の酒、タバコ、カジノ関連会社に年金基金を投資して、のべ1千億ウォン
台の収益を上げていたことが分かった。

　国会保健福祉委チョン・ヒョンヒ(民主党)議員が10日、国民年金公団から提出させた資料によれば、公団は
2006年から今年8月現在までに、酒、タバコ、カジノなどと関連した国内業者へのべ2兆8千234億ウォンを投資、
1千131億ウォンの収入を上げた。

　企業別ではタバコ会社に2兆432億ウォンを投資して1千67億ウォンを、カジノ関連業者に6千438億ウォンを
投資して327億ウォンの収入をあげたが、酒類業者に対する1千364億ウォンの投資では263億ウォンの損失が
発生した。

　また、国民年金は2006年から今年8月まで、酒、タバコ、カジノなどと関連した海外業者にも5億8千万ドルを
投資していたと集計された。業種別ではタバコ会社に対する投資金額が4億538万ドルで最多だった。

　チョン議員は"政府は禁煙、節酒、賭博中毒予防に少なくない予算を使っているのに、国民年金公団が酒、
タバコ、カジノ会社に年金基金を投資するのは不適切だ"として、"基金運用指針を改正して国民健康に危害を
及ぼす恐れがあったり、射倖性を助長する業種に対する投資は減らさなければならない"と話した。

,(V) 　 (V) 、
ミ(　ﾟｗﾟ)彡　＜キムチや他の食品メーカーも、ゲームソフトも、自動車も駄目ですね。

揺れる新韓金融、薄氷を歩く　【聯合ニュース　中央日報】
http://news.joins.com/article/085/4511085.html?ctg=11

　新韓金融持株が薄氷の上を歩いている。ラウンチャン会長に対する金融監督院の重い懲戒方針通知で、史上
初の経営陣空白危機に瀕した中で、'新韓3人衆'に対する検察捜査も速度を出すなど状況が緊迫した状態で動い
ていているためだ。

　新韓金融は経営陣空白事態を防ぎ、会長の懲戒程度緩和などに総力を傾けているが、状況は新韓金融に友好
的でなく、場合によっては'ビッグ3'同時退陣という最悪のシナリオも議論されている。

◇"経営陣空白事態防げ"総力
　10日金融圏によれば、ラ会長は8日に米国から急きょ帰国した後、週末も実務陣と対策会議などを開いて、天
命を受ける準備をしたと分かった。新韓金融関係者は"金融実名制法違反と関連した争点に対して、忠実に説明
しようと準備している"と話した。

　社外重役も事態推移に注目して、段階的対応方案を作っている。新韓金融ではいとまず、ラ会長に対する懲戒
の水準を下げることに注力している。金融圏ではラ会長が'職務一部停止'以上の重い懲戒を受けるという観測が
出ている。しかし、新韓金融会長就任前の前銀行頭取時代の誤りに対して責任を問うことなので、職務停止相当
の懲戒を受けてもラ会長は現職を維持することはできる。それでも職務停止相当の制裁を受ければ、内外の辞退
世論にさらされる可能性が大きい。

　したがって重い懲戒の中でもまだ程度が低い問責警告であれば、ラ会長は来年3月の株主総会まで現職を維持
して、後継構図を確立した後に退く手続きを踏むことができるということだ。一種の'任期条件付き会長'で、経営陣
空白事態を防ぐための苦肉の策であるわけだ。

　金融圏関係者は"ラ会長が自身の誤りに対して公式に謝罪し、来年3月の株主総会までガバナンス(支配構造)を
安定させて退くので、助けてくれと訴えるものと見られる"と展望した。新韓関係者は"ラ会長がポストにこだわる
ことはないが、組織が壊れることだけは防がなければならないという切迫感を持っている"と伝えた。

　金融業界の一部でも、金融実名制違反に対して職務停止相当の懲戒を下すことはやむなしとしても、新韓
金融を国内を代表する金融機関へ育てた、ラ会長の功労もある程度認めるべきだという声も出てくる。
(1/2)　つづきます

支援

>>268　つづきです
　新韓金融はこれに伴い、来月4日の金融監督院制裁審議でラ会長の懲戒結果が出た後、理事会招集などを
決める予定だ。

◇検察捜査、世論などが変数。すでに職務代行の下馬評
　しかし、状況は新韓金融に不利になっている。金融業界では金融監督院の重い懲戒方針通知が事実上、ラ
会長辞任の圧力になると解釈している。重い懲戒を受けたまま現職を維持する場合、リーダーシップを発揮でき
なくなって、事実上'植物会長'へ転落することにもなる。

　検察捜査も新韓金融経営陣を圧迫している。検察は近い将来ラ会長とシン社長、イ・ペクスン銀行長を召還して
最大限はやく捜査を終結する方針だ。検察はラ会長の借名口座使用疑惑に対しては、現行法に刑事処罰条項が
ないだけに、横領加担可否を明らかにすることに注力すると発表された。

　これに伴い一部では、ラ会長が制裁審議委開催以前に自主的に辞任する可能性を取り上げ論じたりもする。
新韓銀行により、背任および横領疑惑で検察に告訴されたシン・サンフン社長が職務停止にある状況で、ラ会長
まで退けば、株主総会が開かれる来年3月まで会長または、社長職務代行体制が維持されるというシナリオだ。

　新韓金融非常勤理事のイ頭取が職務代行をすることもできるが、検察捜査結果などにより去就に影響を受ける
ことが避けられず、職務代行候補から除外されるものと見られる。これに伴い、新韓金融内部でイヒュウォン新韓
金融投資社長とイ・ジェウ新韓カード社長、チェ・ポムス新韓金融副社長、ウィ・ソンホ副社長などが職務代行
候補として議論されている。前職中ではイ・インホ前新韓金融社長とチュェヨンフィ前社長、ホンソンギュン前新韓
カード社長、ゴヨウンソン前新韓生命社長(現火災保険協会理事長)等が挙げられる。

　外部専門家出身ではリュ・シヨル新韓金融非常勤やキム・ビョンジュ西江（ソガン）大名誉教授が議論されて、
経済官僚出身でKB金融会長候補であったキム・ソクトン前財政経済部(企画財政部の前身)次官と、イ・チョルフィ
前資産管理公社社長も下馬評に上がっている。

　金融業界関係者は"現在の新韓が危機状況であるだけに、外部の防壁の盾の役割をしてくれる外部要人が
くるのも否定的なことだけではない"としながら、"ただし新韓を全く知らない官僚出身要人が落下傘にきては
いけない"と話した。

(2/2)　以上です

LCD価格下落傾向6ヶ月連続続いて
三星電子・LGディスプレー下半期実績'暗雲'
http://www.yonhapnews.co.kr/bulletin/2010/10/08/0200000000AKR20101008044800003.HTML?audio=Y

(ソウル=聯合ニュース)チョン・ヨル記者= LCD(液晶表示装置)パネル価格の下落傾向が6ヶ月連続続いて,
世界LCD業界1,2位の三星電子とLGディスプレーの今年の下半期実績に暗雲が垂れている。

10日市場調査機関のディスプレーサーチによれば最も多く売れる32インチLCD TV用パネル価格は去る4月
208ドルで5月205ドル,6月202ドル,7月196ドル,8月186ドル,9月174ドルを経て,10月には163ドルまで落ちた。

6ヶ月間に45ドルも急落したのだ。

特にLCDTV市場で主力モデルで席を占めた40〜42インチ パネル価格は4月340ドルから今月には275ドルで
65ドルも暴落した。

46インチ パネル価格も4月434ドルから10月に入り375ドルにおりるなど下落傾向を免れなかった。

PCモニター用でたくさん使われる18.5インチ パネル値段も4月81ドルから10月に入り52ドルまで落ちた。

しかし21.5インチ パネルは先月74ドルまで落ちた後,横ばい相場を維持している。

LCDパネル価格が劣勢を見せるのは世界景気鈍化の影響でLCD TVおよびPC市場が萎縮して,最近3〜4ヶ月間
主要TV・PC製造業者らに在庫がたくさん積もったためと分析される。

三星電子は去る2分期にLCD部門で8千800億ウォンの営業利益を上げたが3分期には3千億ウォン台に減った
ことと推算されている。

2分期に7千260億ウォンの営業利益を記録したLGディスプレーも状況は同じで,3分期営業利益が1千500億〜
2千億ウォン台で減少したと推定されている。

(1/2)つづく

>>271 つづき

特に今年4分期には赤字を出す可能性まであることで一部証券会社は展望した。

こういう状況に対処するために三星電子とLGディスプレーは高付加・高マージン製品中心の販売戦略を強化
して工場稼動率を低くする戦略を使っているけれど実績悪化を防ぐには力不足だ。

LGディスプレー関係者は"最近になって下落幅がより大きくなったが今年4分期を底でLCD価格が反騰すると
いう展望が出てきていて,そうなると幸いだ"と話した。

(2/2)おわり

　 。。
　゜○

しまた・・・_(_ _;

グローバル資金,亜エマージング韓.インドに集まる
今年亜6ヶ国純流入392億ドル中86%獲得
http://www.yonhapnews.co.kr/bulletin/2010/10/08/0200000000AKR20101008195200008.HTML?audio=Y

(ソウル=聯合ニュース)イ・ジュンソ記者=グローバル資金がアジア エマージング(新興)証券市場に
集まる中で大部分資金が韓国とインドに集中したことが分かった。

10日大宇証券が各国証券取引所の外国人純買い規模を分析した結果,韓国と台湾・インド・インドネシア・
タイ・フィリピンなどアジア6ヶ国には今年に入って,去る7日まで392億ドルが純流入された。

国家別には今年に入って,インド証券市場に流入した資金が210億ドルで全体の54%に達した。
韓国証券市場では125億ドル(32%)が純流入された。

台湾は30億ドル(8%),タイは15億ドル(4%),フィリピンは7億ドル(2%),インドネシアは5億ドル(1%)等に終わった。
アジア新興市場に流入する資金の86%がインドと韓国に集まったわけだ。

集計がなされた2000年以後で外国人らは2007〜2008年を除いて買収基調を受け継いできた。

2000年157億ドル,2001年181億ドルから2002年3億ドルに流入額が大幅に減ったが2003年には348億ドル,
2004年291億ドル,2005年304億ドル,2006年180億ドルで持続的な買収に出た。

2007年39億ドル純売渡で切り替えて金融危機が迫った2008年には何と651億ドルを売却したが,昨年には
600億ドルを純買収して'買い'基調に復帰した。

大宇証券キム・ハクキュン投資戦略チーム長は"マレーシアなど東南アジア一部国家の資料が集計されて
いないが、絶対規模で6ヶ国程度ならアジア新興証券市場での資金流入を有意味に把握することができる"
と説明した。

(1/2)つづく

>>275 つづき

金融危機以後資金流れを見ても韓国とインドに流入した資金が対等な水準だ。 2009年から去る7日まで
韓国証券市場で純流入された資金は373億ドルでインド385億ドルに少し足りない。

絶対金額だけでなく国家別時価総額を基準としても韓国とインド証券市場で外国人買収強度が明確に強い。

世界取引所連盟(WEF)の最近時価総額(8月末)資料を基準として今年外国人純買い額が時価総額で占める比重
はインドが1.50%,韓国が1.43%に達する。

タイ0.64%,フィリピン0.60%,台湾0.48%,インドネシア0.19%に比べて,飛び切り高い水準だ。

キム・ハクキュン チーム長は"アジア経済圏では韓国とインド,タイ,中国など4ヶ国の企業実績が2007年
グローバル好況期を越える状況"としながら"ただし中国は資本規制があってタイはタクシン前総理と関連
の政治的変動性で資金流入が相対的に遅れをとったと見られる"と解釈した。

中国市場の場合には外国人が投資できる限度(QFII)が制限される。

大信証券オ・スンフン グローバルリサーチチーム長は"6月末基準として深川.上海など本土証券市場で
外国人資金は177億ドル(残額基準)で全体の0.6%に過ぎない"として"資本規制のためにインドや韓国と
比較すると流入資金が少なくなければならない"と話した。

(2/2)おわり

支援

<熱い市場,タイミングつかめない個人は'淡々'>
信用融資3年余ぶりに最高…市総対比規模は'本来の席'
http://www.yonhapnews.co.kr/bulletin/2010/10/09/0200000000AKR20101009036900008.HTML?audio=Y

(ソウル=聯合ニュース)ハン・ジフン記者=個人投資家らが最近熱くなる証券市場で売買タイミングを
まともにつかめないまま押し黙っていた市場対応に留まっていることが明らかになった。

10 日金融投資業界によれば去る7日基準有価証券市場とコスダック市場の信用取引融資残高総額は
5兆2千194億7千900万ウォンで2007年8月8日以後最も高い数値を記録した。 しかし時価総額対応信用融資
の規模は221分の1で今年の初め223分の1で一定の水準を維持している。

信用取引融資残高は個人たちが株式を買うために証券会社で借りたお金で,単純に考えればこの残高が
増加したことは株価上昇を予測して市場に飛び込んだ個人たちがそれだけ多いことで理解することができる。

だが証券市場専門家たちは時価総額が増加するほど信用融資も増えるものだから時価総額対応信用融資規模
で市場の過熱の有無を調べることがさらに意味があることだと指摘した。

ウリ投資証券カン・ヒョンチョル投資戦略チーム長は"信用融資絶対価格は急増したが時価総額対応信用融資
は本来の席であるわけ"としながら"個人投資家らが金融危機時期を忘れることができなくて市場に積極的に
進入できなくなっていること"と解説した。
カン チーム長は"信用融資の相対的規模は投機性資金が流入しているという信号と見られるために株式市場
がまだ過熱水準ではないと判断する"と話した。

一方市場が過熱された可能性は高いが今は外国人投資家らが主導する市場の勢いだから時価総額対応信用
融資残高ではむしろ機関と外国人から疎外された個人たちの状況をのぞくことができるという分析も提示された。

三星証券ファン・クムダン研究委員は"最近外国人が一日に8千億ウォンも純買収するなど市場が過熱され
なかったと判断しにくい"として"信用融資の相対的規模が安定した理由は証券市場が安定的というよりは
市場を引っ張っていく需給主体が外国人のため"と説明した。
ファン研究委員は"2007年強気の市場も機関が主導した"として"いつ市場が飛び込むが判断しにくい個人
たちはいつも疎外されているわけ"と付け加えた。

大宇造船、10年後に売り上げ40兆の総合重工業グループを目標　【アジア経済】
http://economy.donga.com/total/3/01/20101010/31745442/1
大宇重工業から分離・独立10年、造船業界トップを狙う
2020年年売り上げ40兆、営業利益10兆ウォンの総合重工業グループへ跳躍

　大宇造船海洋が独立経営10周年をむかえて、2020年に売上額40兆ウォン・営業利益10兆ウォンの総合重工業
グループへ跳躍するという意思を確かめ合った。

　ナム・サンテ大宇造船海洋社長は10日、全役職員へ‘CEOレター’を通じて独立経営10周年をむかえる感慨と
覚悟を明らかにした。大宇造船は1973年10月11日に玉浦（オクポ）造船所起工式で創業し、2000年10月23日に
大宇重工業から分離・独立した。ナム社長は独立経営10年目で業界上位に位置することになったことを祝うと
同時に、今年を‘世界最高総合重工業グループ’跳躍のための元年として宣言した。ナム社長は“すべての役
職員が汗を流して努力した結果、独立経営10年で造船海洋部門売り上げ世界1位・100億ドル輸出の塔受賞など、
輝かしい成果を達成することができた”と役職員の苦労を讃えた。

　しかし“今回の10周年記念日はシャンパンを割る日ではなく、靴紐を結び直す日”として、“現在の成果に安住
せずに、世界最高重工業グループへの跳躍を積極的に推進していく”ことを強調した。

　このためにナム社長は▲世界最高の総合重工業グループ地位確立▲事業・生産・人材のグローバル最適化
構築▲主人意識が充満した活気があり、能動的な組織への革新など三つの目標を提示した。総合重工業として
再出発するためには造船・海洋分野だけでなく、風力発電、陸上プラント、新再生エネルギーなど多様な分野への
事業多角化を成し遂げることが、大宇造船海洋の1次的な目標と説明した。

　ナム社長は同時に現地人材採用、グローバル アウトソーシングなどのカントリービジネス(Country Business)
を通した、世界力量強化によるグローバル最適化を構築、これを通じて2020年まで売上額40兆ウォン・営業利益
10兆ウォンの世界最高総合重工業グループへ跳躍することを、大宇造船海洋の最終目標と強調した。

(1/2)　つづきます

>>279　つづきです

　ナム社長は“大宇造船海洋は数多くの危機を、特有の結集力で克服してきた誇らしい伝統を持った会社”として、
“どんな問題に直面しようが主人意識を持って協力するならば、創意的に解決することができる”と、職員の積極
的業務姿勢とチームワークを求めた。

　一方最近会社と関連した疑惑に対してナム社長は、“今回のことは数多くの協力業者の中の一つで広がった
ことにすぎず、検察捜査の結果大宇造船海洋はただ一点の疑惑もないことが明らかになった”と話して、
“かえって根拠ない疑惑をきれいに解消することによって、当社の経営透明性を証明する禍を転じて福となすの
契機になった”と付け加えた。

(2/2)　以上です
ソースを【アジア経済　東亜経済】に訂正します。

,(V) 　 (V) 、
ミ(　ﾟｗﾟ)彡　＜エキサイトが戦死役職員と訳したので噴いた
ワタクシは韓国を世界最大の風呂敷生産国として認めてもよいと思っています。

支援

パインヒルズ"F1コリアGP入場券プレゼント〜"　【アジア経済　東亜経済】
http://economy.donga.com/total/3/01/20101010/31744737/1
http://economy.donga.com/IMAGE/2010/10/10/31744695.2.jpg

　全南（チョンナム）順天（スンチョン）のパインヒルズゴルフ場が、'F1コリアグランプリ'入場券をプレゼントする。

　22日から三日間、全南霊岩（ヨンアム）で開催されるF1グランプリは、オリンピック、ワールドカップと共に世界
3大スポーツに選ばれるビッグイベントだ。利用回数が最も多い会員および非会員、売り上げ寄与が高い団体
チームなどを選定して提供する予定だ。

　また、すべてのパー3ホールでホールインワンをすれば、50万ウォン相当の入場券2枚を記録順に5人まで
プレゼントする。平日1部時間帯で4回以上ラウンドした顧客にも1枚ずつ贈呈する。

,(V) 　 (V) 、
ミ(　ﾟｗﾟ)彡　＜やっぱり相当余ってるんじゃないのか？

支援

ゴミチケット支援

面倒なので（つか馬鹿馬鹿しい）ダイジェストで

庭園のあるマイホームを家夢見るならばこちらで…　【朝鮮日報】
http://boomup.chosun.com/site/data/html_dir/2010/10/08/2010100802259.html?Dep1=contents&Dep2=multimedia&Dep3=boomup
庭園を家で簡単に整えるにはどうすればよいだろうか

　最近'親環境的住居空間'に関心が大きくなり、家で簡便に整える室内庭園と広場または、ベランダを活用した
庭園がその解決方法として提示されている。

　京畿道（キョンギド）と始興市（シフンシ）は一般人を対象に、'2010京畿庭園文化博覧会'を国内で初めて開催
した。8日から10日まで3日間、始興市沃溝（オック）公園で開かれる今回の行事は、'都市、庭園を夢見る'という
テーマで開かれる。
〜以下略

http://image.chosun.com/sitedata/image/201010/08/2010100802238_0.jpg
http://image.chosun.com/sitedata/image/201010/08/2010100802238_1.jpg
http://image.chosun.com/sitedata/image/201010/08/2010100802238_2.jpg
http://image.chosun.com/sitedata/image/201010/08/2010100802238_3.jpg

【速報】ファン・ジャンヨプ自宅で亡くなったまま発見　【聯合ニュース　東亜日報】
http://news.donga.com/Politics/3/00/20101010/31746709/1

　10日午前、ファン・ジャンヨプ氏が自宅で亡くなったまま発見されとYTNが報道した。
警察は浴室で発見された点から、心臓まひなどによる自然死と推定して調査中だと明らかにした。


※ファン・ジャンヨプ　脱北した元朝鮮労働党秘書。殺害目的で送り込まれた北朝鮮工作員が
4月に拘束されている。

支援

金融投資協会、'ソウルG20首脳会議' eランニング過程提供　【聯合ニュース　東亜経済】
http://economy.donga.com/total/3/01/20101010/31748885/1

　韓国金融投資協会金融投資教育院は、来月開催される主要20ヶ国(G20)ソウル首脳会議の主要内容を習得
できる'ソウルG20首脳会議イーラーニング(e-learning)過程'を、11日から無料で提供すると10日明らかにした。

　国内金融経済研究所研究員などを講師として招き、総13編で製作された今回の過程は、G20首脳会議誕生の
背景と意義、経過、議題などに対する内容を含んでいる。

　金融投資教育院のモバイル ホームページ(m.kifin.or.kr)や、インターネット ホームページ(www.kifin.or.kr)を
通じて無料で受けられ、今回の過程を受講すれば金融投資教育院が実施する、2010年度金融投資専門担当者
職務給付教育(1万人余り受講予定)の一部と認められる。

　金融投資教育院ペク・ミョンヒョン本部長は、"今回の過程がグローバル金融危機で始まったG20首脳会議の
真の意味を、より一層よく理解できる良い機会になるだろう"と話した。

,(V) 　 (V) 、
ミ(　ﾟｗﾟ)彡　＜？

紫煙

【wktk】韓国経済ﾜｸﾃｶスレ 309won【大風呂敷は、菅国の仕様ニダ】

支援

>>286
孤独死ですか、ナムナムー

[国政監査]道公、ハイパス端末機5585億分販売　【マネートゥデイ　中央日報】
http://news.joins.com/article/578/4511578.html?ctg=11
今年ハイパス1台当り平均価格18万3000ウォン、2年前より60%急騰

　高速道路ハイパス端末機1台当りの価格が急騰していたことが分かった。韓国道路公社が端末機購入
費用を運転者に転嫁させているという主張が提起された。

　国土海洋委員会キム・ギヒョン議員(ハンナラ党蔚山（ウルサン）南区（ナムグ）乙)が、道路工事から提出
させた'ハイパス端末機販売台数および販売金額'によれば、ハイパス普及台数は7月末に437万台を突破して、
販売金額は何と5585億ウォンに達した。

　ハイパス端末機1台当り平均価格は2006年5万ウォンから、2007年の万4000ウォン、2008年9万1000ウォン、
2009年14万8000ウォン、2010年18万3000ウォンへ急騰したと分析された。

　特に道路公社が2008年に端末機供給を市場に切り替えた以後、市場で販売されるハイパス端末機1台当り
平均価格は2008年11万4000ウォンから、2009年14万8000ウォン、2010年18万3000ウォンへと、2008年に比べて
何と60%以上急騰した。

　キム・ギヒョン議員は"道路公社の端末機市場転換で、端末機製造業者の増加および端末機種多様化、
オンライン販売活性化など市場競争を通じて、価格が引き下げられるだろうという当初の趣旨と反対になった"
と指摘した。

　彼は"ハイパス端末機は単純に通行料の決済手段になる料金徴収機器なのに、道路公社が費用を国民に
転嫁させるのは不当だ"として、"道路利用料を受け取る手段として提供する端末機普及費用は、道路公社が
負担しなければならない"と話した。

支援

金融関連の課徴金・過怠金‘払わずに持ちこたえる’　【聯合ニュース　東亜日報】
http://news.donga.com/Economy_List/3/01/20101010/31748703/1
昨年徴収率わずか24%、対策切実

　金融当局が、法や規定を破った金融会社や役職員、投資家などに賦課した課徴金・過怠金の徴収率が、
毎年急激に落ちている。

　10日金融委員会が国会政務委員会に提出した国政監査資料によれば、金融当局が昨年賦課した課徴金と
過怠金302億7千300万ウォンのうち、金融会社や役職員、投資家が納付した金額は72億5千100万ウォンに
過ぎなかった。徴収率は24.0%に過ぎず、全賦課額の4分の3が納付されていないわけだ。

　金融関連の課徴金と過怠金徴収率は50%以下で、毎年大幅に低くなっている。2007年には総徴収決定額
243億9千500万ウォンのうち104億5千300万ウォンの納付で、徴収率が42.8%であり、2008年には261億9千
400万ウォンのうち78億2千500万ウォンだけ納付されて、徴収率が29.9%でに急激に落ちた。

　金融当局は2007〜2009年までに納付されなかった、課徴金と過怠金30億2千800万ウォンを欠損処理した。

　金融業界関係者は"課徴金や過怠金を出さないで持ちこたえる悪習は、昨日今日のことではないが、徴収
率が20%台に過ぎないということは、金融行政に対する信頼を大きく落とすことになる"として、"徴収率を高める
ための対策準備が緊急な状況"と話した。

支援

支援

今週の予定

■主要機関報道計画(10.10〜16)

◇ 10日(日)
▲知識経済部
- 2010年3分期造船産業動向(11:00)

▲韓国銀行
- 2010年9月生産者物価指数(12:00)

◇ 11日(月)
▲公正取引委員会
- 2010年大企業集団株式所有現況など情報公開(12:00)

▲韓国銀行
- 2010年度国政監査要求資料および業務現況(10:00)

◇ 12日(火)
▲企画財政部
- KOTRA、KOICA、EDCF 3公共機関組織診断実施(配布時)

▲知識経済部
-プラント核心機資材国産化本格着手(12:00)

▲韓国銀行
- 2010年1〜9月中ニセ札発見現況(12:00)

(1/2)

>>297続き

◇ 13日(水)
▲知識経済部
-部品素材対日赤字、輸出で勝負する(06:00)
-上場企業生産性増加鈍化現象と研究開発波及効果分析(11:00)

▲韓国銀行
- 2010年9月中金融市場動向(12:00)

◇ 14日(木)
▲労働部
-事業場禁煙運動拡散のため'保健管理者のための禁煙マニュアル'発刊(12:00)

▲韓国銀行
-最近の国内外経済動向(配布時)
-通貨政策方向(配布時)
- 2010年9月輸出入物価指数(12:00)

◇ 15日(金)
▲関税庁
- 2010年9月輸出入動向確定分(12:00)

▲韓国銀行
-金融協議会開催結果(配布時)

ttp://www.edaily.co.kr/news/NewsRead.edy?newsid=01462886593131608
＠イーデイリー　より抜粋
(2/2)おしまい

支援

【wktk】韓国経済ﾜｸﾃｶスレ 309won【F1観客席で飲むコーヒーは苦い】

■(週間展望台)物価不安vs為替レート戦争..今度は金利上げるだろうか
政務委国政監査も関心..新韓金融事態などまな板に上がるようだ
ttp://www.edaily.co.kr/news/NewsRead.edy?newsid=01443206593131608
＠イーデイリー

今週経済・金融分野の最大関心事は果たして韓国銀行が今度は金利を上げるのかどうかだ。韓国銀行は来る
14日に金融通貨委員会を開いて基準金利引き上げ可否を決める。

韓国銀行は先月市場の予想を破って基準金利を二ヶ月連続年2.25%で凍結した。今回の金融統委では金利を
上げるという展望がより重さを加えている。 野菜価格をはじめとする物価急騰と共に、インフレーション
の心配が表面化しているためだ。

金融投資協会が先月27日から30日まで債権市場従事者らを対象に実施したアンケート調査によれば、回答者
167人の中61.1%が10月基準金利引き上げを展望した。

だが対外不確実性は韓国銀行の金利引き上げを難しくする変数として作用する展望だ。

まず中国と米国が主導しているグローバル為替レート戦争が激しくなっている渦中に我が国だけ金利を上げ
る場合、韓国ウォン強勢につながり、最近の輸出主導の景気回復傾向に冷水を浴びせることがあるという
憂慮も提起されている。

海外の景気状況が相変らずうまくいかない中で、米国と日本など主要国が景気浮揚のための量的緩和政策に
出ているという点も韓国銀行としては大きな負担に違いない。

物価と為替レートの間で韓国銀行の選択が注目される。

(1/2)

>>301　続き

国会は今週にも主要機関らを対象に国政監査日程を継続する。今週には政務委員会での金融委員会と金融
監督院国政監査が最も大きいスポットライトを受けるものと見られる。

11日金融委と12日金融監督院国政監査では最近の新韓金融事態とともにKB金融持株人事論議、KIKO事態など
が主要イシューで登場すると展望される。

特に'新韓金融3人衆'の不名誉同伴退陣の可能性が表面化している新韓金融事態の背景と、金融当局の対応
を置いて、議員らの追及が続くと予想される。

先に金融監督院が国政監査を目の前にして異例的な即断即決対応でラウンチャン新韓金融会長に対して重い
懲戒方針を通知した理由と、これにともなう官冶論議、これまでの監督のいいかげんさなどがまな板の上に
あがる可能性がある。

新韓金融事態の背後に現政権の実力者が介入しているという巷間の噂に対する検証も避けられない展望だ。

KB金融持株やはりオ・ユンデ会長の選任過程でいわゆる'ヨンポライン'に代表される権力型人事が介入した
かどうかが争点に浮上するものと見られる。

KIKO事態の場合、被害企業と銀行が相変らず熱い責任攻防を継続すると予想される。 この過程で金融監督
当局の不良対応責任もやはり浮び上がる展望だ。

この他に韓国銀行は14日9月輸出入物価指数を、関税庁は15日9月輸出入動向確定分を各々発表する。これに
先立ち公正取引委員会は11日、2010年大企業集団株式所有現況を公開する。

(2/2)おしまい

■9月農林水産品卸売が上昇率16%史上最高
生産者物価前年同期対応4%台
ttp://economy.hankooki.com/lpage/economy/201010/e2010101021001170070.htm
＠ソウル経済
ttp://photo.hankooki.com/newsphoto/2010/10/10/ldh1412201010102057460.jpg

先月の農林水産品の卸売価格上昇率が前月対比で史上最高値を記録した。全体の生産者物価上昇率も前年同期
対応4%台にのぼった。

10日韓国銀行は9月生産者物価指数が8月より1%、前年同期対応4%上昇したと明らかにした。

特に9月農林水産品生産者物価指数が前月より16.0%上がった。これは関連統計が集計され始めた1965年以来
最も高い数値だ。従来最高値は1974年11月の8.9%だ。これは野菜と果物価格が急騰したためだ。ホウレンソウ
(219.8%)をはじめとして、ピーマン(152.8%)、ハクサイ(130.8%)、ネギ(122.0%)、青唐辛子(114.5%)等が倍を
超えて上がった。反面穀物と畜産物は1.0%ずつおりた。

一方、工業製品生産者物価は前月対比0.3%、昨年同月対比3.6%上がった。経由は1.2%、ガソリン1%、プロパン
ガスは7.5%下げた。電子製品、コンピュータ、音響装備は8.1%下落した。DRAM(-9.4%)とTFT-LCD(-4.1%)の価格
下落幅が大きかった。

電力・水道・ガスも都市ガス料金引上げで前月対比1.7%上昇した。サービス生産者物価は前月対比で同じ水準を
維持したが、昨年同月対比では1.2%上がった。自動車保険会社が2ヶ月連続保険料を引き上げながら自動車保険料
が前月対比2.9%上がった。

全体生産者物価指数は前月対比1.0%上がって昨年7月の1.2%以後1年1ヶ月ぶりに最も高かった。去る7〜8月3%台に
留まった前年同期対比の上昇率は、今回は4%台にのぼった。 今年に入り3番目に高い上昇率だ。

■'希望胞子貸し出し'延滞率急な上昇
8月末2.8%記録…昨年の末より1.7%P上がって
銀行圏、来月新しい庶民貸し出し商品発売を控えて悩み
ttp://economy.hankooki.com/lpage/economy/201010/e2010101017294070100.htm
＠ソウル経済
ttp://photo.hankooki.com/newsphoto/2010/10/10/l391204201010101727500.jpg

銀行圏の庶民貸し出し商品である希望胞子貸し出しの延滞率が大きく上昇したことが分かった。来月希望胞子
貸し出しを改編した新しい商品が発売される予定なので、延滞率管理と貸し出し拡大の間で銀行らの悩みが
大きくなっている。

10日金融界によれば8月末現在の希望胞子貸し出し延滞率は2.8%で昨年末より1.77%ポイント上昇した。

希望胞子は信用度7等級以下低信用者や年所得2,000万ウォン以下低所得層に金を貸す商品だ。16の銀行でこの
商品を取り扱っている。銀行らは、現在は希望胞子貸し出しの延滞率を耐えられることができる水準だが、
急な延滞率上昇の速度が問題と憂慮する。

昨年9月末希望胞子貸し出しの延滞率は0.83%だったが、1年足らずで2%ポイント近く上昇した。

状況がこのようだと延滞増加に対する憂慮が新しい希望胞子貸し出しに広がっている。新しい希望胞子貸し出し
は相互金融と貯蓄銀行が取り扱う'日差しローン'と金利水準は似ていながらも貸し出し条件は緩和されたためだ。
したがって個別銀行らが積極的に貸し出しを拡大することは容易ではないという指摘が出る。

都市銀行の家計貸し出し担当役員は"現在の希望胞子貸し出しの延滞率上昇速度は銀行内でも憂慮するほど
急に進行している"として"特に8月から保証付き融資が全面中断されて、損失が出る場合、全部銀行が抱え込ま
なければならない負担があって、新しい希望胞子貸し出しに改編されてもすぐには貸し出し拡大に出にくい状況"
と説明した。

"国民年金基金委託運用社収益率操作"
ユ・ジェジュン議員"委託額回収免じようと自転取り引き"
http://www.hankyung.com/news/app/newsview.php?aid=2010101180118&menu=&sid=0001&nid=900&type=1

国民年金の委託運用社が実績低調による委託金額回収措置をまぬがれるために自社ファンドを
売り買いする方式の自転取り引きを通じて収益率を操作していると明らかになった。

国会保健福祉委員会所属ユ・ジェジュン議員(ハンナラ党)は11日国民年金公団に対する国政監査
を控えて国民基金基金運用委託社のD投身運用が2008年 12月12日から昨年6月30日まで62件、562億
ウォン余りの自転取り引きをする方式で30億ウォン余りの評価差益を人為的に発生させたと主張した。

D投身が2008年下半期定期等級評価を控えて収益率を操作したということだ。

これは監査院が今年4月作成した'公的年金余裕資金運用実態監査結果処分要求書'を通じて確認された。

D投身は2008年上半期定期等級評価で最下位のC等級を受けて国民年金から同じ年7月委託金額
1千37億ウォンの中で一部の259億ウォンを回収された。

これに伴い、同じ年下半期定期等級評価でまたC等級を受けることになれば残り委託金額も回収
される状況だった。

D投身は既に運用したファンドを国民年金が運用するファンドで直前締結値より3.0〜12.2%ポイント
低い価格に取引中大量売り渡すなど方式で収益率を操作したとユ議員は説明した。

このように収益率を操作する場合、その被害が一般ファンド投資家に帰るとし再発防止のための
常時監視体系が用意されなければなければならないとユ議員は強調した。

ユ議員は"国民年金収益向上のために一般ファンド加入者らが被害を受ける現象は望ましくない"
として"今後類似事例が発生しないように委託運用社の取り引き内訳を定期的に確認してモニタリング
できるシステムを用意する必要がある"と話した。
(ソウル聯合ニュース)キム・セヨン記者

おはようございます

低価格航空、牽制と差別に心痛　【東亜日報】
http://news.donga.com/Economy/3/01/20101010/31763291/1
国土部から業務委託を受ける航空協会への加入拒否されて
大韓航空-アシアナ航空とチケットボックス配分も不利益

　今年上半期に良い経営実績を上げて成長している低価格航空会社が、人知れず‘心痛’している。10日
低価格航空業界によれば、大型航空会社の大韓航空とアシアナ航空が、航空市場全般にわたって既得
権を握っていて、色々な差別を受けているという。このために安く飛行機を利用しようとする利用客の選択
権が保障されないという指摘も出ている。

　国内低価格航空会社はジンエアー、エアー釜山（プサン）、済州（チェジュ）航空、イスター航空と、9月から
運航を始めた（ママ　正確には営業再開した韓星航空）Ｔウェイ航空の5社がある。今年前半期に低価格
航空会社すべてで全般的に良い成果を出したが、差別や不合理な慣行がなかったとすれば、より良い成果を
出していたというのが関係者の説明だ。

　国内唯一の航空会社協会である‘韓国航空振興協会’は、会員会社が大韓航空とアシアナ航空だけだ。
2005年まで他に航空会社がなかったためだが、2005年の漢城（ハンソン）航空を始め、低価格航空会社が
5社に増えた今でも会員会社は増えていない。Ｔウェイのある関係者は“9月に新しくスタートしたＴウェイも、
協会に電話で加入意思を明らかにしたが拒否された”と話した。このような状況から済州航空とイスター
航空は今まで、協会加入を最初から考慮すらしていない。この協会は航空業務主務部署の国土海洋部から、
各種業務の委託を受けていて、同時に航空政策方向と直結する色々な研究用役（サービス）などを遂行している。

　利用客が金浦（キンポ）空港でチケットを購入するチケットボックス数の問題も指摘されている。金浦空港の
チケットボックスは大韓航空が18個、アシアナ航空8個、済州（チェジュ）航空4個、イスター航空が4個を使って
いる。金浦空港側では金浦空港に各航空会社が供給する座席数を基準として配分している説明するが、9月
6〜12日基準として供給座席は、大韓航空が約4万席、アシアナ2万2000席、済州航空1万2000席、イスター
1万6000席だ。イスター航空は大韓航空の約3分の1の座席を供給しているが、チケットボックスは5分の1程度だ。
低価格航空会社関係者は“大型航空会社だけ優待する航空産業全般にわたった慣行が解決されなければ、
低費用で武装した外国の低価格航空会社に航空主権を奪われることになるかも知れない”と指摘した。

革新都市のアパート分譲実績ゼロ　【東亜日報】
http://news.donga.com/Economy_List/3/01/20101011/31767148/1
http://news.donga.com/IMAGE/2010/10/11/31767797.1.jpg
124公共機関が、全国10地域へ2012年までに移転することになっているが…

　2012年末までに、116（ママ）の公共機関を全国10地域に移転させる目標で進行されている革新都市で、
アパート建設計画が全く推進されていないことが明らかになった。

　ハンナラ党ホ・チョン議員が10日国土海洋部に提出させた資料によれば、9月末現在の時点で韓国土地住宅
公社(LH)が革新都市に供給する計画だった、アパートの分譲実績は一つもない。LHは釜山（プサン）革新都市
以外の革新都市9ヶ所、94万6000平米(1万8413世帯)に対する事業の承認を受けたが、まだ施工者選定計画さえ
たてていなかった。LH関係者は“通常アパート入札から施工者選定後着工、竣工まで30ヶ月程度かかるが、まだ
発注計画さえない”と話した。このような進行状況では、2012年末までのLHアパートの完工は難しい実情だ。

　LHが分譲するアパートだけでなく、民間アパートも分譲実績がなかった。民間業者9社が住宅用地37万1000
平米を買いとったが、土地代金の一部だけ出した状態で事業承認が出なかった。民間分譲および着工など具体
的な進展はなく、アパートが完成するまでどれくらいかかるのか分からない状況だ。

　また、学校や区庁、住民センター、警察署、消防署、郵便局などが立てられる公共用地は、必要とされる87万
8000平米のうち6万1000平米だけが売却され、分譲率が6.9%に留まっている。これは全民間用地の分譲率9.8%にも
至らない数値だ。特に学校用地売却実績は5.1%に過ぎず、小学校および中学校用地売却実績は一回もないことが
分かった。これらの土地は、各地域の教育庁や地方自治体、警察庁および郵政事業本部などが買い入れることに
なっている。

　これは革新都市の核心である公共機関の移転自体が、期限内になされるのか不透明なためだ。移転期限まで
2年しか残っていないが、庁舎用地を買いとった機関は52所だけで、この中で庁舎を竣工した機関は1ヶ所に過ぎ
なかった。庁舎を借りることにした15機関も、商業・業務用地売却実績が低調なことから、大部分は2012年入居が
難しいものと見られる。LH関係者は“2012年末まで、アパート建設を通じて革新都市が枠組みを整えられるように
努力するが、公共部門でも今よりはもう少し積極的な姿を見せてこそ可能だろう”と話した。

　ホ議員は“革新都市を成功的に建設するためには、公共機関移転目標を確実にして公共部門が先導的に
投資して、民間から信頼を得なければならない”と指摘した。

4en

‘大魚’現代建設の取得の後には‘勝者の呪い’の罠
ファイナンシャルニュース|ユン・ジョンナム|入力2010.10.10 17:58 |修正2010.10.10 22:02 |
http://media.daum.net/economic/view.html?cateid=1038&newsid=20101010175811488&p=fnnewsi

#1.現代建設の引き受けに成功した現代グループは、引き受け以後、かえって深刻な後遺症を病んでいる。 船舶に投資する
資金を建設会社の引き受けに注ぎ込んだ事で、2012年の主力系列会社の現代商船が実績不振に陥っている。 これに伴い、
現代商船は世界2位の地位を失って後退している。 また高い引き受け価格にともなう過度な借入金が、現金流動性の問題に
つながり、現代グループ全体がさまよってワークアウトに追い出される境遇に置かれた。 ここに現代グループは現代建設の
引き受けの戦略的投資家(SI)のドイツM+Wグループに、現代建設の系列会社の現代エンジニアリングを一括売却する事により、
国富と技術流出論議にもまきこまれている。
http://photo-media.daum-img.net/201010/10/fnnewsi/20101010220208232.jpeg

#2.現代建設を取得した現代自動車グループは、2012年にグローバル自動車順位の'トップ6'で前年より一段階墜落した。 電気
自動車など新車の開発や、品質管理に使う費用を現代建設の引き受けに4兆ウォン以上も注ぎ込んだのに伴った結果だ。
現代車の労組と外国人投資家は、主力事業の自動車事業の競争力強化のためには、現代建設を再度売るべきであると再売却
を絶えず要求している。 これに伴い、現代車は現代建設の再売却を検討することにした。

これは現代建設引き受けが呼びおこす最悪の仮想シナリオだ。 現代グループや現代車グループが体験する可能性がある
'勝者の呪い'である。

現代建設買収合併(M & A)戦争に、新しい変数として'勝者の呪い'が浮び上がっている。

これは大宇建設を無理して取得したため、会社が大きい困難に押し入った'錦湖（クムホ）グループ事態'の学習効果に従った
のだ。 ビッグディールに成功しても危機にまきこまれれば現金流動性問題でさまようという、勝者の呪いが再現されるかも
知れないという指摘だ。

これに伴い、現代建設の引き受けを置いて、どんな企業が大魚を釣るのかに劣らず、ややもするとどんな企業が'勝者の呪い'
という網にかかるのかにも関心が傾く。

（1/3）続きます。

おはようございます。久々です。

4en

久々支援

>>309の続き

■出血競争、'突発引き受け価格'に続くかも

今年M & A市場での最大魚に選ばれた現代建設の引き受け戦が、去る1日の引き受け意向書の受付締め切りと共に本格的に
幕が上がった。 現代車グループと現代グループの引き受け戦が公式化され、両グループは激しいM & A戦争を広げている。

現代車グループと現代グループが現代建設を欲しがるには理由がある。 現代建設は故チョン・ジュヨン名誉会長の維持を敬い
'現代の正統性'を継続ができるためだ。 特に現代グループは汎現代グループの脈を引き継ぐという名分と、現代商船の経営権
防御のために、グループの命運をかけて現代建設引き受けに首をくくっている。

現代車グループも、やはり未来への成長のため、新しい事業ポートフォリオを用意するために現代建設引き受けに精魂を込め
ている。

現代建設債権団が保有する株式は34.88%だ。 ここに経営権に対する引き受けプレミアムまで加えれば、現代建設の売却価格
は3兆5000億〜4兆ウォンと評価される。

しかし現代建設を取得することができなければ、経営権が危険になる現代グループは背水の陣を敷いて攻撃的に出てくると
予想され、'突発引き受け価格'が出てくる可能性が高い状態だ。それが、一部で'勝者の呪い'を憂慮する理由だ。

業界関係者は"'現代の正統性'という自尊心が関わった今回の引き受け戦で、互いに勝とうと無理に入札に出る場合、引き受け
価格が合理的範囲を抜け出す水準まで上がる可能性がある"とし"異常な高価で落札される場合、現代建設はもちろん該当
引き受け企業にも毒になる'勝者の呪い'に陥る"と憂慮した。

■'勝者の呪い'の罠を憂慮

現代建設を経営権の防御や、新しい成長動力と見て引き受け意志を燃やした二つのグループの本当に戦いは、これからだ
というのが業界の反応だ。 '勝者の呪い'の罠を避け既存の事業とシナジーを出さなければならないという指摘だ。 だが、出血
競争で引き受け価格が4兆ウォンを越える場合、現代グループに比べて資金力が豊富な現代車グループでも負担になるという
のが業界の大半の意見だ。

（2/3）続きます。

支援

支援

>>309,312の続き

現代車グループが現代建設を取得する場合、グループ内の他の事業とシナジー効果を発揮すると分析される。 だが、
現代車には自動車事業のグローバル競争力の維持という、より大きい命題がある。 現在の現代車はトヨタの空席に
よって、今までのどの時より高い世界市場占有率を記録している。 こういう状況で新車の開発と品質管理に使う投資
余力を、現代建設の引き受けに注ぎ込むならば、未来が必ず'バラ色'になるという保障もない。

現代グループも状況は同じこと。現代グループが現代建設の引き受けに成功すれば、経営権の防御はもちろん、財界
21位から直ちに14位に垂直上昇する効果を得ることになる。 しかし現代グループが現代建設取得の費用負担に耐えられる
ことができなくなり、引受の金融費用調達に苦しむなら'勝者の呪い'という罠にかかる。

特に現代グループが'勝者の呪い'を体験するかも知れないと憂慮する声が侮れない。 これは現代グループが資金力では、
相対的に現代車グループに比べて脆弱なためだ。 現代グループの場合、現在の自己資金が1兆5000億ウォン台と伝えられ、
コンソーシアムを構成し、残りを充当する計画. コンソーシアムを通じて現代建設を取得しても、今後の流動性問題を楽観視
できない。 利子も現代グループが越えなければならない山だ。 金融業界の一部では利子負担だけで、数千億ウォンに
達すると憂慮している。 業界では現代グループが引き受け後の後日の暴風に、耐えることができるのかに注目しなければ
ならないと話している。

（3/3）以上です。

支援

支援

新韓銀、今度は株主の資産横領疑惑　【東亜日報】
http://news.donga.com/Economy_List/3/01/20101010/31765338/1
　新韓金融事態が最高経営陣間の告訴・告発事件だけでなく、新韓銀行の前現職役職員を相手に“株主顧客の
資産を引き出した”と主張する、一部在日同胞創業株主との法廷争いにまで拡大している。

　検察と金融当局は、創業株主の主張が新韓銀行の借名口座と関連があるのか、綿密に調査していると確認
された。また、11日には金融委員会など金融当局に対する国会国政監査を控えて、関連嘆願が民主党側に届け
られていて、政治争点にまでふくらむものと見られる。これまで新韓銀行は僑胞（海外在住韓国人）株主の財産
管理に対しては極度に言葉を慎んできたが、新韓金融事態を契機に‘パンドラの箱’が開かれるのか、金融業界の
関心が集まっている。

○死亡した株主をめぐって受賞した資金取り引き
　1982年に新韓銀行を創立した当時、株主で参加した431人の1人であるペ・ホンド氏の遺族は最近、東亜日報
記者に会って、新韓銀行などを相手にまもなく預金返還請求訴訟を提起する計画だと明らかにした。遺族は
“ラウンチャン新韓金融グループ会長が頭取在職時に、秘書室長だったA氏が印鑑を盗用して預金を引き出し
たり、遺族名義の借名口座を開設した後に、父(ペ氏)の国内財産を横領した”と主張した。遺族は2004年から
A氏を相手に2件の刑事訴訟を提起して敗訴したが、このうち一件はソウル高等検察庁の再捜査命令により、
現在はソウル中央地検刑事2部が捜査していると伝えられた。

　遺族が証拠として提示した取り引き伝票によれば、ペ氏は2000年10月30日新韓銀行から3億5900万ウォン、
新韓証券(現新韓金融投資)から11億2330万ウォンを引き出した。しかしペ氏は二日前の同年10月28日に肝臓
癌で死亡していた。すでに亡くなった人が自身の印鑑を押して預金を引き出す、‘ありえない’事態があったという
ことだ。遺族はまた、A氏がペ氏の夫人名義で新韓銀行に借名口座を開設した後に解約する方法で、9億ウォンを
横領したと主張した。

　新韓銀行はこれに対して“A氏は1999年に退社したので、当時の取り引きはカン氏とペ氏遺族間の問題”と
説明した。しかし本誌取材の結果、新韓銀行秘書室はペ氏が亡くなった7年後まで、関連財産管理元帳を作成
していたことが確認された。A氏がペ氏と遺族の財産を借名取り引きする過程で、銀行の法人口座を利用したと
いう点も、検察捜査で明らかになる大きな課題と指摘されている。A氏の説明を聞くために本誌は10回余り携帯
電話で通話を試みたが連絡がつかなかった。

(1/2)　つづきます

支援

>>318　つづきです

○非正常的な取り引き形態明らかになるだろうか
　新韓銀行が僑胞（海外在住韓国人）株主の財産管理で問題を生じさせた事例はこれだけでない。創業株主で
あったパク・ファンイル氏も、新韓銀行秘書室が借名取り引きを通じて自身の財産を横領したとして、現在日本で
新韓銀行を相手に預金返還訴訟を行っている。パク氏もA氏と同じく新韓銀行秘書室および東京支店関係者たちが
自身の名義を盗用して60余りの口座を開設した後、これを横領に使ったと主張している。銀行側は“パク氏の
主張が虚構という事実を立証する証拠を全部持っている”として、“昨年に誣告罪で告発する計画だったが、本人が
国内訴訟を自主的に取り下げたので終わらせた懸案”と反論した。

　金融業界ではこのような疑惑の原因として、銀行と僑胞（海外在住韓国人）株主間の非正常的な取り引き形態を
挙げている。銀行という‘法人’が僑胞（海外在住韓国人）財産を管理しなければならないが、銀行関係者との親疎
関係により銀行内部の‘個人’が管理する方式に変質したことで、疑惑が引き続き拡大しているということだ。

　これに伴い金融監督院は、11月の新韓金融持株と新韓銀行に対する定期検査で、僑胞（海外在住韓国人）株主の
財産管理に対して集中調査する方針だ。金融監督院関係者は“最近新韓金融事態を通じてふくらんだ疑惑は、
相当部分で新韓銀行秘書室が関連していると見られる”として、“この問題に対して徹底的に確認するだろう”と
話した。

(2/2)　以上です

,(V) 　 (V) 、
ミ(　ﾟｗﾟ)彡　＜キム氏が亡くなったら、金の亡者になるのか？

支援

中堅建設会社第4次構造調整? '11月危機説'
マネーツディ|イ・クンホ記者|入力2010.10.11 07:08 |修正2010.10.11 07:50
http://media.daum.net/economic/view.html?cateid=100019&newsid=20101011070807377&p=moneytoday

[マネーツディ イ・クンホ記者][受注急減・分譲専務・PF不良など悪材料が続いて]

"中堅建設会社を中心に退出の危機が大きくなっています。 グローバル金融危機以後2年近くなんとか持ちこたえて
来ましたが、限界に直面したと見なければなりません。"(中堅建設会社高位役員)

"金利の引き上げ、公共工事建設の縮小など、出口戦略が本格化すれば中堅建設会社の困難はより一層加重される
でしょう。 8.29住宅の取引活性化対策が一日も早く市場を回復させれば、整理企業を最小化できます。"(国土海洋部の関係者)

中堅建設会社を中心に'11月危機説'が急速に広がっている。 不動産市場の沈滞と公共工事の縮小の直撃弾を受けた
中堅建設会社が、不渡り危機に追い出された。 中堅建設会社は4次構造調整をむかえることを憂慮しています。

昨年の初めの1,2次構造調整の時には30社の建設会社が、また、去る6月の3次構造調整の時には16社の建設会社が、
各々企業改善作業(ワークアウト)に入るか退出した。

ユン・ジュンヒョン企画財政部長官が追加構造調整に言及した事で、中堅建設会社はぴたっと緊張した。 ユン長官は
去る5日の国会企画財政委員会国政監査に出席し、"債権団を中心に建設会社構造調整が進行しており、今後
(構造調整を)より一層強化する"とし、"(追加的な)建設会社の構造調整問題を関係部署と協議している"と話した。
http://photo-media.daum-img.net/201010/11/moneytoday/20101011075007432.jpg


建設の主務部署の国土海洋部は"まだ政府部署と何も協議されていない"と解明したが、危機の兆候はあちこちで見える。
まず中堅建設会社の主要事業のポートフォリオの公共工事の受注が急激に減った。

（1/2）続きます。

>>322の続き

8月末までに発注された工事と、受注した業者を分析した受注累積データによれば、1位から10位の建設会社の受注
実績は、年初の目標対比で35%に過ぎない。 11〜30位圏の建設会社らは30%、30位圏以下は20%台に終わっており、
中堅企業でより受注実績が低調だ。

住宅事業はさらに深刻だ。 不動産市場沈滞により、新規分譲市場が開店休業状態に陥った事で、81社の韓国住宅
協会会員会社の半分の40社余りの建設会社が、今年は1件の分譲事業も進行できなかった。

施行社不渡りで支給保証事業場に対する債務の数が増え、財務への圧迫まで受けている。 不動産景気が回復しない
事で、施行社の存立基盤が危険に陥り、建設会社が支給保証したプロジェクトファイナンシング(PF)の不良の可能性も
高まっている。 通常の支給保証規模はプロジェクトにより違うが、数百億ウォンから1000億ウォンを越える。

国土部の関係者は"大型の建設会社は3年以上仕事をする、受注残高を保有しており、海外建設市場で影響力も高く
危機から抜け出しているが、公共工事と住宅事業中心のポートフォリオを保有している中堅建設会社は、深刻な危機に
陥っているのが事実だ"と話した。

（2/2）以上です。

>>320
誰うまｗ

支援

韓国、会計透明性が悪いことで年38兆損失　【東亜日報】
http://news.donga.com/Economy_List/3/01/20101010/31763607/1
証券市場規模縮小、利子費用負担

　国内企業の会計不透明性による‘コリア ディスカウント’規模が、年間38兆ウォンに達すると分析された。

　10日チョン・ソクウ高麗（コリョ）大教授とクァク・スグン、ファン・イソク ソウル大教授(以上経営学)の‘会計
透明性と国家競争力’報告書によれば、国内企業の会計透明性が低いために、国内証券市場規模が2008年
基準で約38兆ウォン縮小され、年間15兆ウォンの利子費用をより多く負担したと推定した。特に国際通貨基金
(IMF)が推定した2014年の国内経済規模(1491兆ウォン)を勘案すると、会計不透明性による国内証券市場
縮小規模が55兆ウォンで急増すると試算した。

　報告書は、世界経済フォーラム(WEF)が発表した韓国と国家競争力順位が近いオーストリアと比較して、
会計不透明程度を数値化した後算定した。オーストリア水準にまで韓国企業の会計透明性が改善されるならば、
韓国証券市場が38兆ウォン拡大して、4年後には55兆ウォンが追加で増えることができるという意味だ。

　最近WEFの2010年国家競争力評価で、韓国は139ヶ国中総合22位だったが、監査・公示部門では95位で
あった。今年の国際経営開発院(IMD)世界競争力評価でも、韓国は58ヶ国中総合23位、会計透明性は49位で
あった。

　報告書は“来年から国際会計基準(IFRS)が全面導入されれば、資本費用が減って市場流動性と外国人
投資が増え、国内企業価値も上がる効果が見込まれる”としながら、“社会的透明性を高めるための努力も
同時になされてこそ、コリア ディスカウントをなくすことができる”と強調した。

支援

支援

外国で使われたことのない海外兼用カード、何と7046万枚　【東亜日報】
http://news.donga.com/Economy_List/3/01/20101011/31769069/1
上半期ロイヤリティー支払額1千億ウォンに肉迫

　ビザやマスターカードなど、国内で発行された海外兼用カードのうち大部分が、ただ一度も外国で使われた
ことがないことが分かった。

　金融監督院が11日、国会政務委員会イサチョル(ハンナラ党)議員に提出した国政監査資料によれば、6月
現在国内消費者が保有している海外兼用カード8千71万枚のうち、国内だけで使われたカードは7046万枚
(87.3%)と集計された。実際に外国で使われた海外兼用カードの比率が12.7%に過ぎないのに、信用カード会社は
国内専用カードよりも、海外兼用カード発行により一層積極的であることが分かった。全クレジットカード1億
1187万枚のうち、国内専用カードの比率は3116万枚で27.9%に終わった。

　これと関連して信用カード会社が海外兼用カードを発行したことで、国際ブランド カード会社に支払ったロイ
ヤリティーは、今年上半期だけでも975億6700万ウォンに達した。海外兼用カード ロイヤリティー支払額は、
2007年の1231億5千100万ウォンから、2008年1699億2700万ウォンに跳ね上がり、昨年1855億2千800万ウォンを
記録するなど粘り強い上昇傾向だ。

　増えるロイヤリティー負担にもかかわらず、カード会社が海外兼用カード発行に積極的な理由は、国際ブラ
ンドが国内カード会社に支給するインセンティブのためというものがイ・サチョル議員の分析だ。国際ブランドが
昨年、国内専業カード会社4社に支給したインセンティブ総額は284億5300万ウォンで、2008年(211億7100万
ウォン)に比べて34.4%上昇した。

　ロイヤリティーは結局顧客の財布から出るお金であるために、国内カード会社の立場では数百億ウォンの
ロイヤリティーを、そっくり利益にすることができるできるという説明だ。

　イ議員は"海外兼用カード所持者は海外使用だけでなく国内使用に対しても、海外カード会社へ0.025〜0.12%の
手数料を出さなければならず、年会費も国内専用カードに比べて多い"として、"顧客がロイヤリティーを全部
負担しているために、国内カード会社はインセンティブを受けるために気軽に海外兼用カードを乱発している"
と話した。

支援

支援

シエンタ

772億投入、国家交通DB信頼度‘最低’　【聯合ニュース　東亜日報】
http://news.donga.com/Economy_List/3/01/20101011/31771797/1

　政府が1998年から772億ウォンを投じて構築した、'国家交通DB'の信頼性が著しく低いことが明らかになった。

　11日国土海洋部が、国会国土海洋委シム・ジェチョル議員(ハンナラ党)に提出した国政監査資料によれば、
国家交通DBの高速道路交通量に対する信頼性は71%、国道は35%に過ぎないと調査された。

　国家交通DBは、中長期国家機関交通網計画樹立と、年間30兆ウォン規模の個別SOC投資事業などに対する
需要予測の基礎資料として活用されていて、1998年から構築作業にのべ772億ウォンが投入された。

　2008年基準として国家交通DBで算出した高速道路交通量は、810ある計測地点で誤差範囲(±30%)に収まる
地点は71%(575ヶ所)に過ぎなかった。残り29%(235ヶ所)の交通量は過度に高かったり低く測定された。

　国道も3千84ヶ所の計測地点のなかで、誤差範囲に収まっていた地点は1千70ヶ所で35%に過ぎなかった。

　シム議員は"正確な交通需要予測のために、莫大な予算を投じて構築した国家交通DB事業の信頼性問題が
深刻だ"として、"誤った需要予測は誤った事業妥当性評価につながるだけに、対策準備が至急だ"と指摘した。

【緊急速報】
チン・ドンス"ラ・ウンチャンの借名口座を確認"(1報)
聯合ニュース|入力2010.10.11 10:58 |修正2010.10.11 11:09
http://media.daum.net/economic/view.html?cateid=1041&newsid=20101011105825228&p=yonhap

50億ウォン限定して8年8ヶ月間の口座を調査
http://photo-media.daum-img.net/201010/11/yonhap/20101011110906076.jpg

成長率も下り坂…3,4分期4%台に座り込むようだ
毎日経済|入力2010.10.11 04:03 |修正2010.10.11 10:05
http://media.daum.net/economic/view.html?cateid=1041&newsid=20101011040307379&p=mk

先進国景気回復動向が鈍化する事で、韓国経済も下り坂を歩いている。

今年の4分期にはグローバル市場の需要萎縮にともなう輸出減少傾向に、ウォン高の勢いまで重なり、成長率の下落が
より一層明確になる展望だ。

10日の主要経済研究所によれば、韓国経済の成長率は去る1分期に8.1%で頂点を記録した後、2分期に7.2%で下落した
のに続き3・4分期には4%台に座り込むと予想される。
http://photo-media.daum-img.net/201010/11/mk/20101011100511833.jpeg

三星経済研究所は、今年の3分期と4分期の国内総生産(GDP)成長率は、昨年と同じ期間対比で各々4.4%、4.3%を記録
すると見通した。 今月末に韓国銀行が発表する3分期のGDP成長率確定分も、当初の今年の下半期展望値の4.5%を
下回る可能性が大きい。

ファン・インソン三星経済研究所常務は"4分期に韓国経済が困難に陥る最大の要因は、とても速い速度で進行している
ウォン高の勢いだ"と話した。

ファン常務は"急激な日本円の強勢に対し、日本政府が外国為替市場への介入に出て円高の効果まで減少すれば、
ウォン高の勢いは韓国の輸出企業に二重苦になるだろう"と付け加えた。

不安な対外部門も伏兵だと指摘した。 彼は"米国経済がダブルディップを体験する可能性があり、ヨーロッパの財政
悪化も大きい変数だ。 ヨーロッパ、米国、日本など先進国は需要回復速度が遅く、中国の消費者物価が不安な点にも
注目しなければならない変数だ"と話した。

先進国の需要萎縮が、韓国企業の投資意欲を失わせると見通した。 ファン常務は"今年の前半期には、半導体などを
中心に大企業の新規投資が活発だったが、対外部門不安要因が高まったため設備投資が持続的に増えるのは難しい
状況だ"と診断した。 韓国銀行が金利を引き上げれば企業の負担はさらに加重されると憂慮した。

（1/2）続きます。

>>334の続き

シン・ミンヨンLG経済研究院経済研究室長も、主要先進国の需要の鈍化を憂慮した。 シン室長は"韓国は去る
6月から輸出が前月対比でずっと減っている"とし"今年の前半期に予測したより、4分期の輸出の減少率が大きい
可能性が高い"と予想した。

ただし雇用事情は回復傾向が維持されると展望した。

シン室長は"政府の雇用創出拡大努力と、企業の積極的な呼応により今年の雇用事情は、かなり回復したが
このような雰囲気が当分続くだろう"と明らかにした。

ただし景気に後追いする性格の雇用市場の特性を勘案すれば、今年4分期に輸出が予想外に減少する場合、
来年度の新規雇用市場が萎縮すると見通した。

グローバル為替レート戦争も韓国経済に悪影響を及ぼす変数だ。 日本政府が円高阻止のために本格的に外国
為替市場に介入する事で、元貨をはじめとするアジア各国の通貨の強勢が深刻化されている。

三星経済研究所は最近発表した'高まる為替レート葛藤の背景と展望'報告書で、世界での交易増加率が1%ポイント
下落すれば、韓国の輸出増加率と経済成長率は各々0.91%ポイントと0.34%ポイントずつ下がると分析した。

（2/2）以上です。

支援

シエスタ

ラ・ウンチャン会長、"去就悩み中だが、来年3月までは..."
マネーツディ|シン・スヨン記者|入力2010.10.11 11:28
http://media.daum.net/economic/view.html?cateid=1037&newsid=20101011112808160&p=moneytoday

[マネーツディ シン・スヨン記者] "疑惑は否認、去就は悩むが、直ちに退きはしない。"

ラ・ウンチャン新韓金融持株(新韓持株会社)会長が、11日に金融監督院の重い懲戒方針と去る9月2日以後続いてきた、
いわゆる'新韓事態'に対して初めて口を開いた。

この日、ラ会長が投げたメッセージは大きく分けて2種類だ。 一つは去就は悩んでいるがシン・サンフン社長などとの同伴
退陣または、自主的には辞退はしないということだ。 '組織の安定と発展'が理由だ。

◇来年3月までは職務の維持を希望…直ちに辞退はない=

今後の去就についてのラ会長の初めての回答も"組織安定と発展のために(金融監督院を)説得し、立場を明らかに
しなければなければならないと考えている"ということだ。 ラ会長は"(去就は)今、悩んでいる"と明らかにし、事態を収拾
した後には、退陣するつもりであることを表わした。

ラ会長は特に"(来年3月の株主総会までは)空白なしで(経営)することが希望だ"と強調した。 実名制法違反疑惑と
関連し、"詳細な資料を提出している"とし解明に積極的に出ることだと明らかにしたのもこういう理由だ。

ラ会長に対する金融監督院からの最終懲戒は、来月初めの制裁審議委で確定する予定だ。 職務停止を受ける場合、
退陣するほかはないが問責性の警告に終わるなら、株主総会までは会長職の維持が可能だ。

どれくらい懲戒水位を下げることができるかというのは、新韓持株会社側が来る18日までに予定された、解明期限までに
どれくらいよく釈明するかにかかっている。

ラ会長は"組織の安定を心配せざるをえない、誰かが収拾をしなければならない"とし、'混乱期の同伴退陣'は難しいと
明らかにした。 シン社長に対する訴えの取下げは"現実的に難しい"と明らかにしてルビコン川を渡ったのも示唆した。

（1/2）続きます。

>>338の続き

現在の新韓持株会社は、ラ会長の空席を満たす後継ぎの構図や、会長職務の代行選任を論じるには時期尚早という
立場だ。 ラ会長訳は、この日に職務代行などを尋ねた質問に"理事会で組織安定と発展のために十分に議論して
決めることだ"とだけ答えた。

◇疑惑は全面否認…'出てきても関係なく'=

ラ会長は去就を苦悩中としながらも、今回の事態を呼び起こした各種疑惑に対しては疑惑を否認した。

ラ会長と関連した疑惑では、パク・ヨンチャ前テグァン実業会長に払った50億ウォンと関連した借名口座の開設、これに
ともなう金融実名制法違反または、秘密資金造成疑惑などがある。

その他にも今回のシン社長告訴でふくらんだ諮問料15億ウォンに対する疑惑がある。 イ・ヒゴン新韓銀行名誉会長に
支給されてきた諮問料15億ウォン中、5億ウォンが会長の資金に使われたとのことが要旨だ。

ラ会長はしかし秘密資金および諮問料関連疑惑に対して"シン社長が何というのか分からないが、自分とは関係がない
ことだ"と答えた。 使い道を自分は知らなかったし、管理は新韓銀行秘書室または、当時行長だったシン・サンフン持株
社長が行ったと解明したわけだ。

金融監督院の重い懲戒方針が通知された実名制違反と関連しては"以前からが、下の物が勝手に習慣的に私も知らない
間、ずっと続いてきたものだ"と答えた。

借名口座が開設された点は事実上認めながらも、具体的な内容を知らなかったことを合わせて解明し、やはり疑惑を
否認したと解釈される。

（2/2）以上です。

組織的調査妨害? 保存期限残っている伝票を紛失
ハンギョレ|入力2010.10.11 09:00
http://media.daum.net/economic/view.html?cateid=1037&newsid=20101011090026370&p=hani
[ハンギョレ]
◆ラ・ウンチャン会長への重い懲戒の争点は
◆実名制の法を破ったか? 金融監督院"借名口座を主導"

ラ・ウンチャン新韓金融持株会長に対する重い懲戒を囲んだ争点は、金融実名制法違反と新韓側の組織的検査妨害など
大きく二種類だ。 実名制法違反可否と関連して、金融監督院は1ヶ月ほど進行された現場調査を通じ、ラ会長が借名口座
開設などの実名制の法を違反したと判断できる事実を、多数確保したと分かった。 特に金融監督院はラ会長を制裁程度
が相対的に低い補助者や監督者というよりは、違反行為を指示・共謀や積極的に介入した行為者、すなわち実名制法
違反の主犯だと見ている。

ラ会長は金融監督院の懲戒方針に対して積極的に釈明することにした。 ラ会長側は現在、金融監督院に送る釈明書を
準備しているが、具体的な内容を外部に言及するのは不適切だとし言葉を慎んでいる。 しかし実名制法違反論議が
ふくらんだ後、今までの態度に照らしてみる時自身の資金が一部借名で管理されたことは事実だが、具体的にどんな
方式で運用されたのかは詳細に知らないと解明すると予想される。 換言すれば実名制法違反ではないとの意味だ。
たとえ金融監督院が制裁審議過程で実名制法違反と判断するといっても、懲戒程度が高い行為者と見るのは過度であり、
故意でない過失に近いという主張をするものと観測される。

9月初めから始まった金融監督院の新韓銀行現場調査の時、新韓側の組織的検査妨害があったのかどうかも争点だ。
金融監督院は新韓銀行が、保存期限が過ぎていない伝票を紛失するなど関連資料を廃棄し、異なる資料を提出する
など、故意に検査を邪魔したと見ている。

反面、新韓側は調査妨害や資料の廃棄は事実無根だと主張している。 関連手続きと規定により調査に臨んだだけで
あり、当局の調査を組織的に邪魔したとのことは、納得するのは難しいという反応だ。 このように懲戒問題を置いて両側
の見解の違いが大きいのは事実だが、対外的に摩擦を醸し出す様相に展開しはしない可能性が大きい。 ラ会長側が
金融当局と正面から対抗する姿を見せた場合、かえって懲戒の水位が高まるためだ。
キム・スホン記者

支援ついでに

当スレでは随時次スレのスレタイを募集中です

【wktk】韓国経済ﾜｸﾃｶスレ 309won【ｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘ】

この書式に則ってくださるとありがたいです

C&

機械・造船・運輸業種…‘垂涎の的’
ヘラルド経済|入力2010.10.11 11:34
http://media.daum.net/economic/stock/cluster_list.html?clusterid=221510&newsid=20101011113411238&clusternewsid=20101011113411238&p=ned

◆現代車・三星重・大宇造船などに投資意見・目標が同時上向き
◆営業利益展望値の下方修正の中、特定産業別でのアプローチによる差別化

3/4分期の実績シーズンに本格突入した中で、3分期実績好転株に対する対応も、最近の状況の変化を考慮し、差別化
する必要性が提起されている。

国内企業の3分期営業利益は、去る1と2分期に続き史上最大値を現わすと予想されるが、3分期の営業利益展望値が
下方調整される傾向であるためだ。

ウリ投資証券は11日に"最近のコスピは豊富なグローバル流動性の流入と、3/4分期企業実績に対する期待感により、
良好な上昇の勢いを持続している"とし、"ただし本格的に3/4分期実績シーズンに入り込み事で、期待感自体は多少
薄められてきていると判断される"と明らかにした。

ウリ投資証券によればエフアンドガイド基準の韓国企業の全体での営業利益は、先月末の23兆7000億ウォンから最近
には23兆5000億ウォンと0.8%ほど減少した。

三星電子がコンセンサスを下回る暫定実績を発表し、米国の金融株および情報技術(IT)等に対する実績下降の憂慮が
作用したのが主な理由だ。

アナリストらの最近の実績展望値変化が肯定的な業種中心に、差別化された株価の流れが現れる展望だ。 ウリ投資
証券がエフアンドガイド分析企業の先月末から今月7日までの営業利益推定値を調べた結果、機械(6.7%)、造船(1.0%)、
製薬(0.7%)、流通(0.6%)、証券(0.5%)、商業サービス(0.5%)等の上昇速度が高かったことが調査された。

この中で機械(19.0%)、造船(2.0%)、商業サービス(0.2%)等は、該当期間での1株当たり純利益(EPS)推定値の上昇も
やはり高いことが明らかになったため、これに対する関心が必要だと分析された。

（1/2）続きます。

>>343の続き

http://photo-media.daum-img.net/201010/11/ned/20101011113411263.jpeg
この中、最近1ヶ月間の3分期実績の展望を反映した、証券会社の目標価格および投資意見変更も相次いでいる。

証券会社が投資意見と目標価格の同時の上方修正や、投資意見は維持するものの目価格をあげた'魅惑の会社'は、
現代車、起亜車、現代モービス、三星重工業、現代重工業、大宇造船海洋、現代尾浦造船など輸送装備業種が
多かった。

金融株の中では大型銀行系列の持株会社は全くなく、外換銀行、釜山（プサン）銀行、大宇証券、現代証券、
ウリ投資証券、三星証券、三星カードなどが眼に触れた。

投資意見維持の中、目標価格を低くした会社は、三星電子、LGディスプレー、LG電子、LGイノテック、ハイニックス、
韓進（ハンジン）海運、新韓持株会社、POSCO、KT、大韓航空などで、一種の'中立'意見と見ることができる。

投資意見は低くなったが、目標価格は上がった曖昧な場合は、OCIと第一毛織が代表的に、投資の混線を招くように
なるという指摘だ。

（2/2）以上です。

支援

韓国初F1大会開催の雰囲気高調　【ニューシス　naver】
http://news.naver.com/main/read.nhn?mode=LSD&mid=sec&sid1=102&oid=003&aid=0003478036
http://imgnews.naver.com/image/003/2010/10/11/NISI20101010_0003524614_web.jpg
http://imgnews.naver.com/image/003/2010/10/11/NISI20101010_0003524612_web.jpg
今日サーキット検収、カボなど"自信がある"

　22日から24日まで、全南（チョンナム）霊岩（ヨンアム）で予定されているF1コリアグランプリが10日余り先に迫った
中で、11日にはサーキットに対するFIA(国際自動車連盟)の最終検収が始まるなど、初めての大会開催のための
雰囲気が高まっている。

　F1組織委員会と大会運営法のカボなどは、この日の検収通過に自信を持っていて、大会準備のためにサーキット
以外の詰めの工事を17日までに終える計画だ。

◇霊岩サーキットFIA検収突入
　F1コリアグランプリを控えて、F1サーキット検収のためのトラック表層舗装と安全施設設置などが全て終了した
中で、最終検収を担当するFIAのレース監督チャーリーファイティングは、日本グランプリを終えてこの日午前仁川
（インチョン）空港から入国し、ヘリコプター便で霊岩サーキットへ到着して本格的な検収に入る。

　サーキット検収はレース可否に支障がないかに焦点が合わされた。トラック表層の平坦性など表層舗装状態、
安全施設、レースのコントロールビルなどが点検対象だと伝えられた。

　すでにF1組織委とカボは、FIAが要求した通りフェンスおよびガードレール、タイヤベリーオ、サーキット安全壁、
カーブ区間安全地帯、縁石(Kerb)等の仕上げ作業を完了していて、サーキット設計士のドイツ ティルケが推薦した
技術者6人の指導の下、特殊装備のタンデムローラーを使用して表層舗装を終えているだけに、検収通過が無難
だと見通した。

　チュ・ドンシクF1組織委運営本部長は、"5月以後FIAが要求した大小100件余りの事項を全部完了した"としながら、
"これまで検収を通過しなかった大会はないだけに自信がある"と話した。カボ関係者も"検収のためのすべての
準備を完了した。すでに22日〜24日大会のために貨物が入ってきて待機中だ"として、"FIAなどが大会を取り消し
しようとしているならば、規定をはるかに越えてしまった検収日程を認めない"と自信を見せた。

(1/2)　つづきます

>>346　つづきです
◇ 17日まですべての競走場工事仕上げ
　F1組織委とカボなどは検収通過に自信を持っていて、大会開催準備に拍車を加えている。

　この日の検収はレースと直接関連する施設に主眼点を置くだけに、大会開催のために必要な他の施設を17日
までに完了するという計画で工事を進行中だ。現在工事中である仮設スタンド組み立てと駐車場整備、韓国式家屋
陸橋外壁工事などを今週日曜日まで終えるという。引き続き22日の最初の練習走行に先立ち、トラックを中心に
後整理、清掃などを大々的に実施する予定だ。

　大会開催のためのマシン装備と放送装備などもすでに韓国に入って待機中だ。韓国で初めてF1大会に使われる
マシン整備装備および大会進行と、中継放送のための発送装備などは、8日仁川空港および釜山港を通じて国内に
入ってきている。待機中の主要物品には競技と関連した競走用タイヤ、発電機および部品、自動車整備装備および
付属品、ガソリン、その他パドックで使われる台所装備、競技中継放送のためのTVおよびビデオ装備、モニター、
ケーブル装備など、大会進行のための装備が網羅されている。

　F1マシンは12〜13日の両日、航空便で仁川（インチョン）空港で国内搬入される予定だ。

◇全南道、F1組織委など大会支援機関連席会議
　この日の検収日程に合わせて、F1大会の開催のための協力機関代表がF1組織委主管で額を突き合わせた。
F1大会組織委員長を兼ねているパク・ジュンヨン全南知事主宰で開いたこの連席会議は、これまでの大会準備
状況を報告して相互機関間の協力事項を議論したと分かった。会議には安全、交通・物流、大会支援、住民参加、
広報、文化行事と関連した17の関連機関代表らが参加した。

　パク知事はこの日"F1大会開催のために関連関連機関が積極的に出ることをお願いする"として、"全南道が
中心になって初めて開催する大規模国際行事であるだけに、大会関係者と観覧客のため強度が高い安全対策と
参加が重要だ"と強調した。

　一方連席会議では康津郡（カンジングン）道の青磁名人ユン・トヒョン氏(66)が、6ヶ月かけて製作した高さ1m、
周囲2.6mある、大韓民国最大規模の‘青磁象嵌辰砂唐草紋大呼’を大会の成功開催を祈って、全南道に寄贈した。

(2/2)　以上です

支援

支援

慶州市内バス、運行全面ストップ　【毎日新聞　東亜日報】
http://localen.donga.com/PhotoFeed_List/3/06/20101011/31778191/1
http://localen.donga.com/IMAGE/2010/10/11/31776736.2.jpg

　労使交渉決裂により、9日午前から全面ストライキに入った慶州市唯一の市内バス会社'千年微笑（?）'が、
11日午前10時現在までもバス運行を停止していることで、市民が出勤大乱を体験した。

　中学生イ某(K中3年・慶州市城乾洞（ソンゴンドン）)君は、"中間考査期間なので朝早くからバスを待ったが、30分
以上待ってもバスがこないので、友人とともにタクシーに乗って学校に行った"と話した。市民ファン某(49・慶州市
ヒョヒョンドン)氏は、"ストライキのニュースは聞いたが、慶州市で臨時車両を投じるというので、普段どおりに出勤
するために停留場に出てきたが、しばらく待ってもバスがこなかった"として悔しさをさく烈させた。

　民主労総全国運水産業労働組合バス本部千年微笑支会は、会社側との賃金・団体交渉決裂で、9日午前から
全面ストライキに入り、三日間労使で交渉を行った。しかし月間の勤務日数短縮の部分で労使がするどく対決して
合意点を見出せずにいる。

　特にストライキ二日目の10日は、午後まで労使がただ一度も交渉テーブルに座らず、イ・テヒョン慶州副市長と
キム・イルホン慶州市議会議長も現場を訪問、仲裁に出たが合意点を見出すことができなかった。

　慶州市は10日午後9時、市庁でチェ・ヤンシク市長の主宰で対策会議を開き、貸切りバス33台と辺境地路線で
運行中の会社バス29台など62台を主要路線に投入することにした。また、乗客案内と料金徴収などのために公務
員2人ずつを車両に搭乗させた。

　しかし慶州市の非常輸送対策は、普段千年微笑が運転手247人(労組員111人、非労組員136人)で予備車両
10台を含めた163台のバスで慶州地域全区間を運行している水準の半分にも及ばない。

　労組が会社車庫前で集会を開いているため、会社側が非労組員136人を投入、運行しようとしていた110台の
市内バスも動けずにいる。会社側はバス車庫閉鎖で市内バスが足止めをくうと、すぐに警察に公権力投入を要請した。

支援

支援

支援

【wktk】韓国経済ﾜｸﾃｶスレ 309won【サーキットの送り狼】

ラ・ウンチャン早期退陣が確実視…'後継ぎの構図'に関心
増幅ニューシス|キム・ミンジ|入力2010.10.11 11:53 |
http://media.daum.net/economic/view.html?cateid=1037&newsid=20101011115308220&p=newsis

【ソウル=ニューシス】キム・ミンジ記者=金融監督院から重い懲戒の通知を受けたラ・ウンチャン新韓金融持株会長が、
11日に来年3月の株主総会の時までは最高経営者(CEO)の席を維持するという意思を表明した。 ラ会長の任期は
2013年3月まであるが、早期退陣の意志を明確にしたのだ。

金融業界では'ポスト ラ・ウンチャン'、すなわち新韓持株会社の後継ぎの構図に対する関心が高まっている。

ラ会長のこのような決定は、現実的に金融監督院の重い懲戒方針を覆しにくいという判断に従ったと分析される。

米国に留まったラ会長の当初の出張日程は、27日までであった。 しかし国内の状況が尋常でなくなったため、すぐに
出張日程を操り上げて8日に急に帰国し、市内の某所で実務陣と対策を議論した。

ラ会長の場合、重い懲戒が確定しても任期が満了する2013年3月までは、会長職の維持が可能だ。

だが、重い懲戒を受ければ再任が不可能であり、直ちにレイムダックに陥るため、最後まで任期を満了することは事実上
難しいというのが、金融業界の大半の意見だった。

ラ会長本人もこのような点をよく知っている。 彼はこの日に記者と会って"可能ならば(来年3月の株主総会の時までは)
経営の空白なく行けるようにするのが希望だ"とし、"監督当局がどのようにするかは分からない"と話した。

金融監督院も、会長に対する重い懲戒方針には変わりがないという立場だ。 金融監督院はラ会長が借名口座開設の
直接指示や、共謀をしたと把握している。

（1/2）続きます。

>>355の続き

国会政務委員会のある議員は"金融監督院内部人々の話を聞いてみれば、ラ会長に対する重い懲戒の立場が、
ひっくり返ることは事実上難しく見える"と伝えた。

これに伴い、新韓持株会社の後継ぎ構図は理事会へ渡る可能性が高かくなった。 ラ会長も後継ぎの構図問題は
"理事会が組織の安定と発展のために、十分に議論して決めるだろう"と話した。

一部では理事会を中心に非常経営体制を維持して、後継ぎの構図整備に出るという観測が出ている。

既に次期会長に対する下馬評も出てきている。 金融業界では内部出身者よりは、外部からの人々に重きを置く見解が
多い。

内部からの出身者としては、イ・インホ前新韓金融持株社長とホン・ソギュン前新韓カード社長などであり、外部要人
としては、リュ・シヨル新韓金融非常勤や、キム・ビョンジュ西江（ソガン）大名誉教授を含む、一部の経済官僚出身が
'次期走者'に議論されている。

だが、外部要人が新韓持株会社に入る場合、今年では、金融当局は'官冶論議'を避けにくいものと見られる。 すでに
政権と近い要人が会長席を念頭に置いて、株主を相手に説得作業をしているという言葉も聞こえる。

政界のある要人は"オ・ユンデKB金融持株会長も'官冶'の憂慮が提起されたが、結局貫徹してしまった"とし"新韓持株
会社もそのような形で政権が掌握する憂慮が高い"と指摘した。

（2/2）以上です。

>>354
ｗｗ　

支援

債権団、GM大宇への1.1兆貸し出し一ヶ月再延長　【マネートゥディ　中央日報】
http://news.joins.com/article/163/4514163.html?ctg=11
GM大宇側の要求で'タームローン'転換時期も11月17日に延期

　債権団がGM大宇への貸し出し満期を1ヶ月再延長した。当初今月12日を満期として交渉に臨んだが、結論を
出すことができなかったためだ。

　債権団は11日現在、GM大宇と最終交渉を進行中だが、当初10月12日までとして暫定延長合意していた1兆
1262億ウォンの貸し出し満期を、11月6日まで延長することで合意したと明らかにした。

　債権団関係者は"今月12日までを最終交渉期間としたが、まだ両者が最終結論を出すことができず、時間が
もう少し必要になった"として、"これから集中的に交渉を進行して近い将来終える計画"と話した。

　債権団は'タームローン(Term Loan,期限付貸し出し)'転換期限が17日と近づいていたが、継続して満期を延長
できなかった。本来今月6日が満期時点であったのに6日間延長して、12日を交渉時期としたのももこのためだ。
'タームローン'とは貸し出し残額を、来年から2014年まで4年間分割償還する方式を意味する。

　ところがGM大宇の要求により、タームローンを1ヶ月後の11月6日に先送りして、貸し出し金満期時点も同じ
ように延長したのだ。ただし最終満期は2014年10月17日で変動はない。

　債権団は米国GMと'GM大宇の長期発展のための交渉'のために、GM大宇への貸し出し金満期を4月から
1ヶ月ずつ延長してきた。今まで産業銀行はGM大宇に対して△技術所有権移転△少数株主権保障△最高財務
責任者派遣など経営参加△長期生産量保障などをGM側に要求した。

　一方債権団の要求事項の技術所有権移転などは全部受容されにくい展望だ。両者が適当な線で妥協点を
探していると伝えられた。債権団はしかし、今後米国GMと交渉で満足な結果を得ることができなければ、GM
大宇の貸し出し金をすぐにも回収する方針だ。

支援

●ルポ-F1日本グランプリ“韓国大会の成功の可能性が見える”
F1大会それ自体が‘魔力’ …宿泊・交通は成功には影響なく
2010-10-11午前11:51:56掲載
http://www.naeil.com/News/politics/ViewNews.asp?nnum=575199&sid=E&tid=2

10日の午後3時日本、三重県F1鈴鹿サーキット。
F1日本グランプリの決勝戦を控え、10万の観衆がいっせいに息を殺したまま、出発点を凝視する。
瞬間‘ブアァン〜バ〜アン〜’というエンジンの轟音が鼓膜を刺し、地軸を揺るがす。
息を殺した10万人の目がいっせいにレース車両を追って動いた。
観衆は猛暑も物ともせず、決勝戦1時間30分の間‘興奮と緊張の紐’を解かなかった。 この日の大会は、ドイツ出身の
セバスチャン・ベッテルの勝利で終わった。

◆交通・宿泊対策の成否と無関係=競技が終わるとすぐに10万の観衆は、上げ潮のようにあふれ出た。
交通渋滞が火を見るように明らかだった。 しかしこれという対策はなかった。 韓国大会の成否を左右すると言われていた
交通対策は、取り越し苦労に過ぎなかった。
鈴鹿サーキットへ行く道は‘2車線の道路と電車’が全てだ。 21年間大会を行ってきたが、交通渋滞を緩和させる道路網を
全く整えなかった。 代わりにサーキットに最も近いところに障害者駐車場があり、その次が自転車とバイク、観光バスの
順だ。 こういう条件のために駐車場に自転車とバイクが並んでおり、観衆は大衆交通を好んだ。
宿泊対策も特に取っていなかった。 鈴鹿サーキットの周辺には661余万�u規模の鈴鹿ランドがある。
こちらにはホテルとリゾートなどがある。 ここでは大会の関係者だけが泊まる。
一般観衆の宿泊は、車で1時間の距離にある三重県のココパリゾートが最も近い。 観衆はテントの利用や不便でも大衆
交通や車両に移動した。
この日に会った佐藤泰子(37)氏は“東京から7時間運転してきた”と話した。 これは特別な交通・宿泊対策を用意しなければ
ならないと大騒ぎの韓国の報道機関とは、あまりにも対照をなした。

◆韓国大会への関心高くて= 12日先に迫ったF1コリア グランプリ成功の可能性ものぞくことができた。 日本は1962年に
自動車産業を活性化させる目的で、アジア最初に鈴鹿競走場を作った。 そして1987年に初めての大会が開かれる前まで
は、自動車の新技術を鈴鹿サーキットでテストし、一般車両に適用した。 ここに祭りの性格を後ほどに結合させた。
これに反し、来る22日から初めて競技が開くF1コリア グランプリは、祭り性格を先に導入した。 それだけ底辺が弱いという話だ。

（1/2）続きます。
訳していて、頭が痛く…

支援

>>360の続き

ところがF1大会は、それ自体が‘人を興奮させる魔力’を持っていた。 魔力は他でもない‘自動車と轟音’だ。一度に
吐き出される轟音は、人を自然にドキドキさせた。 観衆はこういう‘スリリングな雰囲気’を満喫するためにF1大会に
訪れた。
佐藤泰子(氏は“今まで8回もF1大会を観覧しました”とし、“魅力は他でもない自動車と轟音です”と話した。
こういう興行の要素のためにF1大会は祭りに発展した。 鈴鹿競走場にはこれという飲食店や便益施設が殆どない。
観衆は即席の食品を買って食べようと10m以上も並んだ。食べる場所も最初からなかった。 太陽の光を避ける所が
最高の食堂だった。
だが、観衆はそのまま楽しむのに熱中した。 それこそF1大会を通じて乱舞を広げたのだ。
韓国大会に対する関心も高かった。 観衆はインターネットを通じて韓国大会を知っていた。
婦人と4才の娘を抱いて来た、秋田和彦(39)氏は“全南（チョンナム）の霊岩（ヨンアム）で開かれるコリア グランプリは、
よく知っている”とし、“今後、機会があれば、一度は行ってみたい”とし、韓国大会に対する期待感を現わした。

（2/2）以上です。

突っ込みどころ満載ですね。

＞鈴鹿サーキットへ行く道は‘2車線の道路と電車’が全てだ。
これも、無いのにｗ

鈴鹿にはヘリかプライベートジェットだよな？

支援

リコール対象車4台に1台が'そのまま'運転　【釜山日報　東亜日報】
http://localen.donga.com/News_List/Youngnam/3/0205/20101011/31778243/1&top=1
5年間是正率74%、今年に入って新型SM3がリコール最多

　国内リコール(製作欠陥是正)対象自動車4台に1台は、何の整備もされることなく運行中であることが分かった。
今年に入り単一車種最多リコール車は、ルノー三星の新型SM3だと明らかになった。

　11日国土海洋部が、国会国土海洋委チョン・ジンソプ(ハンナラ党)議員に提出した資料によれば、最近
5年間のリコール対象自動車是正率は74.8%に過ぎず、25.2%(17万2千台余り)は整備なしで運行中だと
調査された。

　2007年以後、リコール対象車両は毎年5万代以上増加しているが、是正率は2007年94.6%、2008年91.7%、
2009年82.3%に毎年少しずつ落ちていて、今年上半期の是正率は49%に過ぎなかった。

　主要リコール対象車両では、2002年5月29日から2003年1月26日まで生産された2万3千114台のマティス
CVTでは変速が円滑でなく、時速40km以上で加速が不良になるとされたが、3千293台はまだ是正措置が
なされていない。

　また、2005年10月1日から2006年3月31日まで生産された'ニューマティス' 1万7千962台では、ボルト組の
不良がひどい場合、動力が伝えられないことがあるが、2千895台は現在までリコールされなかった。

　輸入車も6万7千850台でがリコール措置が下されたが、1万5千713台がまだ是正されないと分析された。

　チョン議員は"メーカーなどが広報と個別郵便通知をしているのに是正率が落ちているのは、メーカー側の
消極的な姿勢に原因がある"と指摘した。

　一方国土海洋部で集計した、今年2分期までのリコール台数では、GM大宇が6万7千124台、ルノー三星が
5万9千410台で1・2位を占めた。特にルノー三星は昨年7月発売された新SM3が全車リコールされ、今年の
単一車種最大リコール車と記録された。新SM3では燃料タンク内から蒸発ガスを排出するバルブが完全に
閉じなければならない条件で閉じられず、場合によりエンジンが止まる欠陥があると国土海洋部は明らかにした。

支援

富士GPっていうのがあったんだが…

[マーケット&トレンド]ベビーブーマーvs若年層の悲しい競争
SBS |入力2010.10.11 12:45 |
http://media.daum.net/economic/others/view.html?cateid=1041&newsid=20101011124506821&p=sbsi&RIGHT_COMM=R2
ソウル市、城東区（ソンドング）にある学院です。20人余りの中年男性が、再就職の教育を受けているのですが。 その中の今年、
年齢55才のキム・ナムギ氏です。 2年前までは自動車部品会社のチーム長でしたが、今は再就職の為の教育を受け、職場を
探しているところです。

[キム・ナムギ(56)/名誉退職後の再就職希望:扶養家族もあり、一線で働なければならない年齢なのにかかわらず、やむを得ず
私たちは退かなければならない世相だと見られるから。]
キム氏のように、朝鮮戦争の直後に生まれ経済成長を主導してきた人々、いわゆるベビーブーマー世代の引退が、今年から
本格化しています。 現在、我が国のベビーブーマーは全713万人で全体人口の15%を占めています。

[シン・トクス/再就職教育学院院長:一般的に見る時、労働市場から最終的離脱年齢は65才前後と見た時、今年から毎年10年間、
毎年数十万人の退職者があふれ出ると見ています。]

しかしベビーブーマー大部分は。引退後の創業より就職側に重きを置いている状況です。 最近ベビーブーマー350人を対象に
引退した後の計画を尋ねるアンケート調査で75%が'離職'や、'現在の会社で許諾される限り勤める'と答えた反面、'創業または、
事業を構想中'と答えた人は15%に終わりました。 実際に去る2007年、通った会社を退職した後、再就職教育まで終えたという
53才のピョン・トヒョン氏。3年間再就職に出来なかったが、簡単にその気持ちをたたむことはできないといいます。

[ピョン・トヒョン(53)/再就職希望:まだ年齢は若いが、経験はあります。 経験も惜しく、からだも若い為。仕事が出来る内は仕事を
探さなければならないですね。]

そのため失業難に苦しめられる青年層との雇用競争が避けられないという憂慮が出てきています。 実際にベビーブーマーが
含まれた4〜50代の雇用率は70%台である反面、20代の雇用率は57.9%に終わりました。

[ビョン・ジソン/就職ポータルサイトの関係者:企業立場では教育費用やまたは、ある程度の教育期間が必要とされなければ
ならない新入社員より、熟練した技術と専門知識を持っている再就業者を好む傾向があるため、青年層の就職難と再就職者
などの就職難が互いにぶつかる傾向を見せています。]

今後に柔軟な雇用契約と多様な雇用形態が用意されることができないなら、ベビーブーマーと若年層の悲しい雇用競争は
避けられない課題になると見られます。

芸能人は歯を抜いて、運動選手は肩を抜いて、B-boyは精神を抜いて… ‘兵役免除’百態
国民日報|入力2010.10.11 14:10 |
http://media.daum.net/society/view.html?cateid=1067&newsid=20101011141004400&p=kukminilbo

[クッキー政治]最近5年間に兵役免除で摘発された芸能人と運動選手などは、143人に達することが明らかになった。

国会国防委員会のイ・ジンサム(自由先進党)議員が11日に兵務庁から提出させた資料によれば、今年7月31日基準で、
5年間芸に能人(4人)と運動選手(120人)、 B-boy (19人)の兵役免除件数は143件だった。

故意的肩脱臼が120人で最も多く、B-boyの肩脱臼(10人)、精神病の偽装 (9人)、高血圧に見せかける操作(4人)等もあった。

イ・ジンサム議員は"運動選手たちは故意的肩脱臼で2008年に89人、今年7月末までには30人の兵役免除行為が摘発され、
B-boyは精神病の偽装や、わざと肩をケガするようにして、今年も7月末現在19人が便法を動員し、徴集時期を遅らせたり
兵役等級を低くし、兵役免除を受けたことが明らかになった"と明らかにした。

イ議員は"服務期間短縮と出生率減少などで、兵士の需給問題が国防安保上の大きな問題と指摘されているのに、一般人
に比べて体格が良く元気な運動選手たちが神聖な国防の義務を忌避するためにあらゆる方法を動員し、わざと兵役免除
行為を行っていることは決して容認されないことだ"と指摘した。
一方、兵務庁は芸能人などの兵役免除の試み予防のための制度改善方案を講じることにした。

兵務庁はこの日の国会業務報告資料で、精神科疾患身体等位5級判定基準を'精神に1年以上の治療経歴があるか、1ヶ月
以上の入院経歴'から'1年以上治療経歴があり、その上1ヶ月以上の入院経歴'に強化する方案を国防部に建議したと明らかにした。
最近問題になった歯の機能障害による免除基準も強化する方針だ。

兵務庁は"歯の欠損関連5級の条項を廃止し、4級対象者の評価点数も下方調整することにした"とし、"歯の治療可能可否
などを考慮した判定保留制度を積極的に活用し、歯抜をする歯病院義務記録紙の検討で、故意抜歯の有無も確認するだろう"
と明らかにした。

国民日報クッキーニュースチーム

※終わります。支援ありがとうございました。

乙でした
＞ 芸能人は歯を抜いて、運動選手は肩を抜いて、B-boyは精神を抜いて…

ウーロン茶吹イタｗｗｗ
そのまま次スレのタイトルにつかえそうな･･･

テスト

>>370
これ、タイトル悩んだすえ、直訳しました。抜くが連続しているのに意味がありますからｗ

ハングルで読んだら音を踏んでいて？ふつくしいです。今後は、音も含めてハングル重視（今までは日本語的にでしたが）
で解説含め投下…（時間があまり無いかもですが、出来るかぎり）します。

■持ち株会社で変わった支配構造…LGなど10個企業集団循環出資'ゼロ'
SK・熊津（ウンジン）持株会社切り替え後、系列会社株式売却進行中
ttp://news.mk.co.kr/newsRead.php?year=2010&no=549764
＠毎日経済

大企業集団が持ち株会社に切り替えながら環状型循環出資構造を改善していることが明らかになった。

11日公正取引委員会が発表した'2010年大企業集団情報公開'によれば、12の持ち株会社転換集団中、LG、GSなど
10個集団で循環出資が解消されたことが分かった。SK、熊津（ウンジン）などは持ち株会社転換後、循環出資を
解消しているところだ。

公正取引法上持ち株会社は垂直的な出資だけを許されていて、子会社、孫会社間の共同出資を禁止される。この
ように循環出資を基本的に封じ込める持ち株会社に移行され、韓国企業の慢性的な問題であった循環出資も順次
解消されている。

すでに持ち株会社に成功的に切り替えたLG、GS、斗山（トゥサン）、LS、CJなど10個企業集団で循環出資は消えた。
SKは昨年SKネットワークスが保有したSK C&C株式を売却しながら循環出資の一部を解消した。

熊津（ウンジン）グループも熊津食品および熊津コーウェイが保有した熊津ホールディングス株式を売却して、
支配構造を順次改善していっていた。

持ち株会社に切り替えなかった東部グループの場合、今年の初め東部ハイテクが保有した東部火災海上保険株式を
返還しながら循環出資を一部整理したことが分かった。

チ・チョルホ公正委競争政策局長は"一般持ち株会社の金融子会社所有を許容する公正取り引き法改正案が国会を
通過することになれば、大企業集団の支配構造改善はより一層はずみをつけることができるだろう"と説明した。

(1/2)

>>373　続き

現在総帥がいる35の大企業集団中22集団が94の金融会社を保有している。現在国会で係留中の公正取り引き法改正
案が通過されれば、金融系列会社を保有しているこれら大企業集団も持ち株会社に転換できる道が開かれることに
なる。

金融主力集団のミレアセット、韓国投資金融を除いて金融会社を多く保有する集団は三星(10個)、ハンファ(8個)、
東部(7個)、東洋(6個)の順であることが分かった。

一方今年53企業集団所属の1264個会社中、上場会社は全体16.85%である213社であることが分かった。これらの資本金
は総58兆ウォンだ。上場企業が最も多い企業集団は三星(18個)、SK(17個)、LG(11個)の順だった。

大企業集団総帥一家の株式率は昨年に比べて小幅減少した。総帥の株式保有率は昨年2.03%で今年は2.01%で0.02%
ポイント減ったことが分かった。総帥親族の株式保有率は昨年2.5%より0.17%ポイント減少した2.33%であった。

ttp://file.mk.co.kr/meet/neds/2010/10/image_readtop_2010_549764_1286796910325223.jpg

■ < 用語解説 >

循環出資:大企業が系列企業の支配力を高めるために動員する変則的な出資方法をいう。大企業集団系列会社のA社が
B社に出資して、B社がC社に出資した後またC社がA社の株式を保有する形態だ。各会社の資本を回して出資するから
実際に書いた資本金で色々な系列会社に対する支配力を拡大することができる。

(2/2)おしまい

■暁星ATM,ロシア市場突き抜けた
現地最大国営銀行スベルバンクに単独供給
ttp://news.mk.co.kr/newsRead.php?year=2010&no=549607
＠毎日経済

暁星グループIT(情報技術)分野系列会社のノーチラス暁星がロシアATM(現金自動入出金機)市場攻略に成功した。

世界3代ATM製造会社が独占していた市場を単独で切り開いたノーチラス暁星は、今回の成果をグローバルATM
製造会社として成長する突破口として活用する計画だ。

この会社はロシア最大国営銀行スベルバンクに自社ATM 1600台を供給すると11日明らかにした。

スベルバンクは支店数 2万2000ヶ所余りを保有したロシア最大銀行だ。暁星側は3分期スベルバンクが発注した
ATM物量の全部を単独で取り出すのに成功した。ロシア最大銀行で実績を積んで、現地での認知度をアップした
のでロシア内銀行のATM発注を追加で取り出して、今年総3000台余り受注が可能なことと会社側は展望している。

ノーチラス暁星関係者は"昨年ロシアでの実績が一度もない状態でも技術力のおかげでATM供給資格を獲得した"
として"以後ルーブル、ユーロ、ドルなど多様な紙幣偽造の可否を見分けることができる能力などを認められて今回の
受注につながることになった"と説明した。

この過程で通常1年かかる製品認証手続きを早期に通過したとのことが会社側説明だ。ロシアATM市場はNCRなど
グローバル メジャー3社が占有率97%以上を占めている。取り引き実績がなかった企業が大規模物量を取り出した
ことは異例なことだ。それだけ暁星の差別化された技術力が現地で通じたという話だ。

ナムグン・ジューンノーチラス暁星チーム長は"難しい要求事項に几帳面に対処する韓国企業特有の業務方式と
製品の優秀性を認められた鼓舞的な事例"と話した。特に世界ATM市場のトレンドが単純に紙幣を出金するのを
超えて、入金が可能なように変化するということによって、ニセ札の可否を分けることができる技術力が浮び上
がる点が功を奏した。

　 。。
　゜○

おはようございます

霊岩F1サーキット検収最終通過　【東亜日報】
http://news.donga.com/3/all/20101012/31794988/1
http://news.donga.com/IMAGE/2010/10/12/31794984.1.jpg
今日公式発表…つまずくことなく進行されるようだ

　韓国で初めてのフォーミュラワン(F1)大会開催の最大関門だった、全南（チョンナム）霊岩（ヨンアム）コリア グランプリ
インターナショナル サーキットの検収が最終通過したことが11日確認された。結果は12日午前に公式発表される予定だ。

　全南道とF1組織委員会などによればこの日、コリア グランプリが開かれる霊岩F1サーキットに対する国際自動車連盟
(FIA)の最終検収が現場でなされた。最終検収にはFIA関係者とジョンヨンジョF1大会運営法人カボ(KAVO)代表、施工者の
SK建設関係者など20人余りが参加して、サーキット5.615kmを直接歩いてサーキット舗装状態と安全施設などを重点的に
点検した。点検項目は△表面舗装の均一度△ガードレール△タイヤ壁△ポジ(?)△縁石など、大部分が安全と関連した
施設であり、チャーリーファイティングFIA技術安全責任者など検収担当者らは、“F1大会を開催するのに問題がない”と
して合格の意見を集約した。

　これに伴い、F1大会開催は一部の憂慮とは違い支障なく進行されるものと見られる。これまで海外言論らは競技場建設が
遅れて最終検収を通過できず、コリア グランプリが失敗に終わるという推測性報道を吐き出していた。

　今年19回あるF1競技中17番目に開かれるコリア グランプリは、22日練習走行、23日予選競技、24日決勝競技の順序で
三日間開かれる。韓国での結果により今年の総合優勝選手とチームの輪郭があらわれると見られて関心が集まっている。

キム・ソンギュ記者kimsk＠donga.com

,(V) 　 (V) 、
ミ(　ﾟｗﾟ)彡　＜・・・

韓国企業家精神…11位→14位→16位　【東亜日報】
http://news.donga.com/Economy/3/01/20101012/31796191/1
http://news.donga.com/IMAGE/2010/10/12/31796221.1.jpg
東亜日報企業家精神センター・ディルロイト コンサルティング共同調査
OECD+BRICs 32国比較

　韓国の企業家精神グローバル競争力順位は、昨年基準で世界32ヶ国の中で16位に終わったことが分かった。
創業して3年6ヶ月未満の新規企業の活動部門競争力は28位と下位圏に留まった。

　東亜日報未来戦略研究所企業家精神センターとディルロイト コンサルティングは、経済協力開発機構(OECD)
28ヶ国会員国(人口100万人以上)と、新興市場代表走者のブリックス(BRICs・ブラジル、ロシア、インド、中国)の
32ヶ国を対象に国家別企業家精神競争力を測定した。企業家精神の国際競争力を分析して国家間比較を試みる
のは、国内マスコミで今回が初めてだ。

　分析の結果、2009年総合順位1位は米国が占めた。 引き続きスウェーデン(2位)、スイス(3位)、フィンランド(4位)、
デンマーク(5位)のようにヨーロッパ国家が後に続いた。アジアでは日本が8位、中国は19位にそれぞれ評価された。
企業家精神競争力は、△企業活動△市場環境△政府環境の大きく3つの部門で分けて測定した。

　2000年、2005年、2009年の3つの年度ごとの時系列分析結果では、韓国の順位は11位から14位、16位と低下を
続けていた。自発的な創業を意味する機会型創業に比べて生計型創業比率が高く、創業の質が落ちたのが最も
大きい原因だった。8位だった韓国の人材優秀性に比べて29位に終わった人材調達容易性も、競争力を阻害する
主要原因だった。

　米国は、資金調達環境と人材調達容易性の二つの競争力を基礎に企業活動で高い成果を上げて、2000年代に
入ってから総合順位1位を守り続けた。フィンランド、スウェーデンなどヨーロッパの代表的な強小国も毎年上位圏を
占めていた。

　ドナ　ケリー米国ボブソン大教授は、“やむを得ず創業する‘生計型創業’比率が高い韓国は、革新的ビジネスを
中心とした創業力に対する自信を育てる必要がある”として、“創業関連教育とビジネス コミュニティを活性化する
方案を持続的に推進しなければならない”と話した。

LH、年間事業費34兆→30兆以下へ再縮小検討　【東亜日報】
http://news.donga.com/Economy_List/3/01/20101011/31790747/1
建設工事の中断憂慮大きく

　118兆ウォンの借金に苦しんでいる韓国土地住宅工事(LH)が、年間事業費規模を30兆ウォン以下へ
縮小する方案を検討することが分かった。

　国会国土海洋委所属ハンナラ党チョン・ヨオク議員(ソウル永登浦（ヨンドンポ）甲)は11日、国土海洋
部に対する国政監査に先立ち配布した資料で、“内部関係者によれば、今年下半期とされていた公共
事業損失保全を骨子とした工事法の通過が遅れたことにより債権発行に支障をきたして、事業費を
34兆ウォンから30兆ウォン規模へ再調整するほかはない”として、“今月以後、すでに建設工事が進行
している地域に対して、工事中断検討も避けられない状況だと確認された”と明らかにした。

　これに先立ちLHは財務構造改善のために、今年の事業費を当初43兆ウォンから34兆ウォンに縮小
すると明らかにしていた。

　チョン議員によれば、LHは34兆ウォン規模の事業のために今年45兆ウォンの資金調達を目標にしたが、
9月末までに66%にあたる30兆ウォン程度しか確保できなかった。また、事業実績も目標の55%である
19兆ウォンに過ぎず、事業規模縮小が避けられない状況だ。

　チョン議員は“LHが年間30兆ウォン以上の事業を維持するためには、20兆ウォン近い債権を発行しなけ
ればならないが、すでに発行残額が44兆5000億ウォンあって、全特殊債市場(180兆ウォン)の26%を占めて
いる”として、“年間10兆ウォン以上債権発行は難しく、縮小された事業規模が再び拡大に転じることも
すぐには難しいだろう”と明らかにした。

支援

支援

>>378　関連です

[企業家精神が未来パワー]<上> ‘スティーブ・ジョブス’が育たない韓国　【東亜日報】
http://news.donga.com/Economy_List/3/01/20101012/31796018/1
http://news.donga.com/IMAGE/2010/10/12/31795997.2.jpg
http://news.donga.com/IMAGE/2010/10/12/31796011.2.jpg

　東亜日報企業家精神センターとディルロイトコンサルティングが共同実施した、世界32ヶ国企業家精神競争力
評価で、韓国は2000年代に入り順位が低下し続けていた。人口100万人当り特許件数、国内総生産(GDP)対比
ロイヤリティー収入、ハイテク産業輸出額比率などの代替変数を通じて測定した成熟企業の付加価値創出は、
2000年9位から2009年4位にずっと上昇中だ。問題は新規起業活動にあった。働き口がないためにやむを得ず
創業する比率が増えたことが、創業活動の質が大きく下落して総合順位を落としていた。

○創業活動の質的低下深刻
　創業活動の質的低下は、米国バブソン大学と英国ロンドンビジネススクールが主導して毎年発表する、グロー
バル企業家精神研究(GEM・新規企業創業活動に焦点を合わせてアンケート調査を通じ、国家別企業家精神
測定)結果と一致する。GEMグローバル リポートによれば、正規雇用の機会があるにもかかわらず、自発的に
自分の事業を始める‘機会型創業活動’で、韓国は2002年の調査対象37ヶ国中5位を記録した。しかし、2009年
にはこの順位が調査対象(革新主導型国家)最下位の20位に墜落した。逆に仕事が見つからず、やむを得ず
創業に乗り出した‘生計型創業活動’比率は、同じ期間に6位から1位に高まった。

　韓国の企業家精神が持続的に下落した理由は、1990年代末から2000年代初期に活発だった中小ベンチャー
企業の創業が、‘ドットコム バブル’崩壊とともに順次減ったのが主要な原因と解説される。1990年代後半には
政府の強力なベンチャー育成政策に力づけられて、情報通信技術、電子部品、半導体などのハイテク産業で
創業活動が活発だったが、2000年代に入りドットコム バブルの崩壊とともに、失敗したベンチャー創業事例が
浮上し始めた。ペ・ジョンテKAISTテクノ経営大学院教授は、“2000年以後からスターベンチャー企業は増えず、
優秀な人材は創業を敬遠している”として、“特に経済活力が低下してベンチャーブームが冷めた後には、企業
家の危険回避傾向が強化された”と話した。

(1/3)　つづきます

支援

>>382　つづきです

　敗者復活戦が許されない文化も、企業家精神の障害と指摘された。例えば国内金融業界ではベンチャー企業に
貸し出しをする時に、代表者の連帯保証を要求している。このために一度失敗すれば再起が事実上不可能な
実情だ。これに伴い、危険は大きいが経済への波及効果が大きい技術型革新創業は減って、飲食店フランチャ
イズなど相対的に危険が低い生計型創業だけが増えているという分析だ。

○科学技術分野従事者人材停滞
　理工系離れ現象が持続していて、全雇用で科学技術分野従事者が占める比率は、調査対象平均(29.8%)に
至らない18.6%で現れた。逆に2000年代以後に企業家精神競争力が着実に上昇しているスウェーデンとデンマー
クは、この比率がそれぞれ39.6%と39.1%で、韓国の倍以上だと調査された。イ・ソンウク ディルロイトコンサル
ティング常務は、“科学技術分野に従事する人材が停滞しているのは、革新製品の輸出と特許を主要産業競争力
としている韓国の現実に照らして、深刻な問題になりかねない”と話した。

　人材調達の困難も、韓国企業家精神の根本的跳躍を防ぐ‘慢性病’だった。市場環境指標の一つ、人材調達
容易性の面で韓国は、2000年32位、2005年32位、2009年29位のように万年最下位圏をさまよっている。これは
市場環境の代表指標である人材優秀性の面で、韓国の競争力が2000年23位、2005年13位、2009年8位と年々
高まっているのと相反する現象だ。

　硬直した労働市場がその原因だと指定された。人材調達容易性部門で上位圏にある国家は、たいてい人材を
採用して解雇するまでの費用水準が低く現れた。昨年世界銀行(World Bank)が発表した‘起業しやすい環境’
調査でも、韓国は従業員の採用と解雇の難易度、費用、硬直性などの要素を総合して付けた点数で150位だった。

○創業初期資金調達も難しくて
　投資資金調達環境も、韓国で企業家精神が困難に陥る要因だと調査された。韓国ベンチャー企業のベンチャー
キャピタル利用アクセス性は18位で、比較できる23ヶ国中最下位圏だった。GEM調査でも革新主導型国家に
含まれる17ヶ国中、韓国のベンチャーキャピタル利用アクセス性競争力点数は2.34点で、ギリシャ(1.92)、アイス
ランド(2.15)、イタリア(2.23)に続き下から4番目に終わった。

(2/3)　つづきます

支援

>>382,384　つづきです

　しかし政府のGDP対比研究開発(R&D)投資比率は3位で世界的水準だった。これは逆説的に民間主導の自発
的な中小企業育成環境が非常に不十分だという点を見せる。実際に国内ベンチャーキャピタルの投資形態は、
最近10年間非常に保守的で、変化がないというのが業界の見解だ。国内GEM総括責任者のバンソンシク産業大
教授は、“韓国は政府補助金支援環境は比較的優秀な方だが、ベンチャーキャピタルを通した調達環境は劣悪な
方”として、“ベンチャー投資の死角地帯に置かれた、新規企業に対する投資危険を甘受できるファンド造成が
必要だ”と話した。

　ベンチャーキャピタルの専門性を高めなければならないという指摘も出る。金融家出身のほかに、実際創業を
してみた経験があるエンジニア出身の審査役が多くなれば、新規企業を中心にした企業家精神活性化を助ける
ことができるということだ。

　専門家は創業に成功したベンチャー企業が中堅企業へ跳躍するための、‘2段階企業家精神対策’も省けないと
付け加えた。キム・ハクス韓国経済研究院研究委員は、“政府では創業条件を改善するために多くの支援制度を
出してはいるが、これら企業が中堅企業に成長するのに必要な政策用意は不十分だ”として、“ひとまず創業に
成功した企業は、無条件な支援より長期的競争力を高める方案を考慮しなければならない”と強調した。

(3/3)　以上です

,(V) 　 (V) 、
ミ(　ﾟｗﾟ)彡　＜ジョブがないのにジョブズがあるわけなかろう

うまいことを支援

大田大徳自転車道路‘満身瘡痍’　【東亜日報】
http://news.donga.com/Economy_List/3/01/20101011/31793814/1
http://news.donga.com/IMAGE/2010/10/11/31793798.1.jpg
1年も経たずに境界フェンスが外れる
事業費15億の無駄使い

　昨年の造成時から論議がおきていた、大田（テジョン）大徳（テドク）間の自転車専用道路が、欠陥工事
疑惑まで提起されている。大田市が鶏龍（ケリョン）交差点〜大徳大橋間往復5.8km区間に、いわゆる‘道の
ダイエット’方式で建設した自転車専用道路には、車道との区分のためにラインマークと馬蹄型フェンス、
鉄製境界フェンス、案内表示板などが設置されている。事業費だけでも何と15億ウォンかかった。しかし完工
1年も経たずに、これら馬蹄型フェンスとラインマークがあちこちで外れたりはがれたりしていった。このために
事故危険が大きくなると、すぐに市民からさらに無視されるようになった。市民は自転車専用道路が、幅が
狭くて不安で、市内バス停留場と交差路のために不便だとして利用を敬遠している。

　先月には自転車道路と車道の分離空間を最大0.5mまで確保するよう、‘自転車利用施設の構造設備基準に
関する規則’が強化された。これに伴い、自転車道路を維持するためには車道一車線をなくさなければならない。

　このように自転車道路に対する効用性論議が相次いで、さらに欠陥工事疑惑まで提起されるとすぐに予算
執行の適正性、施工と監督など全般に対する点検が必要だという声が大きくなった。市民は“補完する方案が
ないならば直ちに撤去して、関係者に責任を問わなければならない”と指摘した。

いつものこと支援

支援

農水産輸出“日本外食産業30兆円市場をつかめ”　【東亜日報】
http://news.donga.com/Economy_List/3/01/20101011/31791498/1
http://news.donga.com/IMAGE/2010/10/11/31791465.2.jpg
aT、韓国食堂や卸小売業者対象の単純輸出から脱皮
雑菜、トッポッキなど韓国料理メニュー前面に出して外食業者を攻略

《国内農水産食品の最大輸出市場である日本市場攻略が、一段階アップグレードしている。日本にある韓国
飲食店や一部卸・小売り商を対象にした単純輸出方式から抜け出して、日本外食チェーン攻略のため本格
的な動きを始めた。宿泊施設、学校、外食チェーンなど多様な形態に分化した日本外食産業は、市場規模が
年間30兆円(約400兆ウォン)に達する。 》

○雑菜とパジョンを正式メニューに選定
　農水産物流通公社(aT)は大阪支社を通じて、昨年からいくつかの日本外食チェーンを対象に広報活動を展開
した。多様な韓国料理メニューを紹介して、メニューに必要な韓国食原料を供給すると広報した。その結果、
今年の初め日本外食チェーンの‘マルシェ’と‘ワン・ダイニング’の二社から、それぞれ53万ドル(約5億9000
ウォン)と33万6000ドル(約3億7500万ウォン)の食原料納品契約に成功した。

　aT関係者は“プデチゲ、パジョン、雑菜（チャプチェ）、トッポッキなどが、二社の外食チェーンの正式メニューに
採択された”として、“自然に冷凍雑菜、冷凍トッポッキ、青唐辛子、カボチャなど食原料納品契約もなされた”
と説明した。

　外食業者が韓国料理メニューを採択すれば、一般日本家庭に韓国食を紹介する付随的な効果もある。aT側は
“まだ日本の一般家庭が韓国料理を料理して食べる例は珍しく、調理法も知られていない”として、“日本全域に
500以上店舗を持つ外食チェーンで、参鶏湯（サムゲタン）、チヂミなど韓国料理の味と調理法を伝播すれば、
自然に一般家庭でも韓国料理食材を探す回数が増えることになるだろう”と説明した。

　こうした中12日からは、シクジェリョヨン朝鮮人参1tを日本市場に輸出する。これまで高麗人参類の輸出は主に
参鶏湯（サムゲタン）用だったが、今回輸出する朝鮮人参は全てが高麗人参料理などのためのものだ。

(1/2)　つづきます

>>391　つづきです

　朝鮮人参輸出も日本大型流通業社のバイヤーを対象に、朝鮮人参天ぷらなど朝鮮人参を素材にした多様な
料理の試食行事を行って販路を切り開いた。

　これについてaTシンジャンヒョン加工食品輸出チーム長は、“外食チェーンは一度契約をすれば持続的な輸出が
可能だという長所がある”として、“今年までは可能性を打診してみる水準だが、来年からは外食チェーンだけで
なく宿泊業者などを対象に、本格的な広報活動を強化するだろう”と話した。

○ ‘ブルーオーシャン’を攻略しろ
　aTが日本で新しい市場開拓に出たのは、既存市場では限界があると判断したためだ。昨年aTを通した対日農
水産品輸出は15億8000万ドルで、全農水産品輸出額48億ドルの33%を占める。aT側は“2012年基準として農水産
品輸出100億ドル目標を達成するためには、新しい市場確保が必要だ”として、“バイヤーなどを対象にした既存の
輸出方式では限界がある”と説明した。特に国内農水産食品の最大輸出市場の日本で新しい販路を確保すること
が必要だった。

　これに伴いaTは、日本外食市場をブルーオーシャンに定めた。ノテハクaT大阪支社長は、“高齢化、女性の経済
活動増加、余暇生活の増加で、日本の外食市場規模はますます大きくなっている”として、“日本市場の場合、
最初の参入が大変だが、外食チェーンなどを対象にした食原料供給事業が本軌道に上がる場合、日本で前例の
ない市場を創り出すことができる”と話した。

　食品安全に対する関心が高い日本市場の特性も有利な要因だ。ノ支社長は“これまでは価格競争力がある中国
産が日本外食市場を掌握したが、食品安全に関心が高い日本市場の特性上、価格は多少高くても品質が優秀な
わが国の食材料で勝負することができると判断した”と付け加えた。

(2/2)　以上です

,(V) 　 (V) 、
ミ(　ﾟｗﾟ)彡　＜安全という言葉の意味が違うとしか思えん
http://hideyoshi.2ch.net/test/read.cgi/asia/1273472285/222,224
http://hideyoshi.2ch.net/test/read.cgi/asia/1275379249/196

マズ無理支援

支援

"ラ・ウンチャン借名口座1000口座を越えて"
韓国日報|入力2010.10.12 02:37 |修正2010.10.12 03:05
http://media.daum.net/economic/cluster_list.html?newsid=20101012023708674&clusterid=220834&clusternewsid=20101012023708674&p=hankooki

◆野党が国政監査で提起…ラ会長米に突然再出国、チン金融委員長"来月に検査"
金融実名制違反疑惑を受けているラ・ウンチャン新韓金融持株のラ会長の借名口座が1,000口座以上あり、彼が数百億
ウォン規模の秘密資金を管理してきたという疑惑が11日に提起された。 国政監査証人の採択可否が議論されたラ会長
は、この日、突然に米国にまた出国した。 民主党のシン・コン、チョ・ヨンテク議員は、11日に国会政務委員会の金融委員会
に対する国政監査で"情報を入手した"としてこのように主張した。

http://photo-media.daum-img.net/201010/12/hankooki/20101012030510534.jpeg
↑最近、金融実名制法違反疑惑で重い懲戒方針を通報されたラ・ウンチャン新韓金融持株会長が11日にソウル、
太平路（テピョンノ）の新韓金融持株本社に出勤している。 ホン・インギ記者

シン議員は"昨年に新韓金融持株および銀行に対する金融監督院の検査でラ会長の借名口座が確認されたが、これと
関連しラ会長の借名口座が1,000口座余りを越える"とし"借名口座を実質的に開設して管理した主体はイ・ペクスン新韓
銀行長だ"と話した。 引き続きチョ議員は"ラ会長が借名口座を通じて運営した秘密資金は、彼がカヤＣＣに投資した50億
ウォンより多い数百億ウォン台に達するなど莫大な金額だ"という情報提供内容を公開した。

チョ議員はまた、イ・ペクスン銀行長が在日同胞のキム某氏から5億ウォンを受けて秘密資金として活用したという疑惑と
関連して"昨年キム氏が、イム某新韓銀行日本大阪支店長を通じてイ銀行長の秘書室長に5億ウォンを渡し、現在は現金
3億ウォンと1億1,000万ウォンの通帳残高が私金庫に保管されている"という情況を提示した。

これに対してチン・ドンス金融委員長は"(ラ会長の借名口座に対する)具体的内容を報告は受けることができなかった"とし
"11月の金融監督院の総合検査の時、すべての事項を調べて見た後、その結果により色々な責任問題を処理する"と答え
た。 チン委員長は新韓金融事態責任者問責に対しては"責任を負うべき人は責任を負うようにする"と話した。

一方、新韓銀行側は"イ銀行長はラ会長の借名口座を管理した事実はない"と否認した。 ラ会長はこの日の夕方に海外
での企業説明会(IR)の日程を理由に米国に出国した。 ラ会長は国政監査が終わった後帰国予定のため、国政監査回避
のための出国ではないのかという指摘も提起されている。

\4

支援

>>391 >>392

こいつらブルーオーシャンって意味解ってるのか？
血まみれの戦いをしなくて済む競争相手のいない処女地って意味だろ。
日本の外食産業なんて真っ赤かの血の海地獄じゃマイカｗ

日本は市場規模は大きいけど君等みたいな土人が入り込めるトコじゃないから、って誰か忠告してやれよｗ
サムスンもヒュンダイも夜逃げしたのにｗ

韓国株式・債権を今年29兆買い入れた外国人資金　
　…為替レート1100ウォン下回れば買い入れ傾向停滞する見通し　【東亜日報】
http://news.donga.com/Economy_List/3/01/20101011/31790727/1
http://news.donga.com/IMAGE/2010/10/11/31791345.1.jpg

ウォン高続くとすぐに為替差益狙った資金も流入
　…専門家“純買い入れ傾向持続の期待感下げるべき”

　グローバル為替レート戦争が深刻化されているなかで、流動性の翼をつけたグローバル資金が韓国市場に
殺到して、外国人資金流入が停滞するウォン-ドル為替レートの臨界点に対する市場の関心が高まっている。
最近の資金流入は韓国経済のファンダメンタルが丈夫だという面もあるが、ウォン-ドル為替レートの下落傾向が
続けば為替差益を狙うことができるというメリットが強いためだ。専門家はウォン-ドル為替レートが1100ウォンを
下回れば韓国市場の魅力が大きく減って、外国人の買収強度が弱くなるだろうという分析を出している。

○外国人の韓国株式-債権暴食
　今年1〜9月、外国人は国内株式市場で12兆1754億ウォンを買い入れた。債権も9月末までに16兆8013億
ウォンを純投資した。グローバル資金流入速度はさらにはやくなる様相だ。8月には3400億ウォンの株式を
売った外国人は、先月だけで3兆7000億ウォン以上を買い入れた。特にコスピが2年3ヶ月ぶりに1,800目標を
達成して、世界金融危機以前の水準を完全に回復した先月10日から今月11日まで、一日も欠かさずのべ6兆
3668億ウォン分を買収した。連続純買い入れ期間と金額基準のどちらも歴代三番目に多い記録だ。先週(9月
30日〜10月6日)、韓国をはじめとするアジア、ラテンアメリカ、中東・アフリカなど新興市場4個ファンドに流入した
グローバル資金は60億8100万ドルで、年内最大規模を更新した。

　アンナムギ国際金融センター研究員は、“先進国がお金を市中に出したことで、あふれ出るグローバル資金が
韓国をはじめとする新興国資産市場に殺到している”として、“新興国の経済ファンダメンタルはしっかりしているが、
通貨高が続くことによる為替差益を狙った資金が少なくない”と話した。

(1/2)　つづきます

>>399　つづきです

　実際、先月の外国人純買い入れ上位圏には、ルクセンブルグ(5544億ウォン)、オランダ(5025億ウォン)など
租税回避地域の投資家が多かった。キム・ビョンヨン ウリ投資証券研究員は、“租税回避地域の投資家は、
1〜3ヶ月の短期投資指向の投資家なので、外国人の大規模純買い入れに対する期待感を低くする必要がある”
と話した。世界経済が突発悪材料に陥ったり、先進国景気が悪化してドル安環境が急変すれば、グローバル
資金が大挙離脱することもあるためだ。

○為替レート1100ウォンが変曲点
　ウォン-ドル為替レート1100ウォン水準が、外国人買い傾向変化の変曲点だという分析も提起された。大信
証券が1997年から今年9月まで、ウォン-ドル為替レート水準別に外国人売買動向を分析した結果、為替レート
1100ウォン以下で外国人買い傾向が急激に弱まることが明らかになった。

　今回のように外国人が国内証券市場の上昇の勢いを導いた2001〜2004年でも、為替レート1100ウォン以下で
外国人買い傾向が急激に鈍化したし、2008年以後も為替レートが1100ウォン以下の時に外国人買収価格が減った。

　オ・スンフン グローバルリサーチ チーム長は、“1100ウォンに近接するほど外国人の為替差益期待は低くなると
見られる”として、“1100ウォン水準を突破すれば、純売渡まで変わりはしなくても買収強度は弱くなりえる”と
説明した。彼は“4分期ウォン-ドル為替レート展望値は1130ウォン水準”として、“9月以後に外国人資金流入が
最も多かったウォン-ドル為替レート1160ウォン台が、外国人売買転換基準点になるだろう”と付け加えた。

(2/2)　以上です

>>398
日本は酸っぱい葡萄だらけですねｗ

DTI第2金融圏へ拡大1年…首都圏の時価総額25兆ウォン蒸発
ヘラルド経済|入力2010.10.12 07:48 |修正2010.10.12 07:48 |
http://media.daum.net/economic/view.html?cateid=1038&newsid=20101012074803802&p=ned

DTI規制が第2金融圏に拡大した去る1年間で、首都圏のマンションの時価総額が25兆ウォン蒸発した。 特にソウル、
松坡（ソンパ）と江南（カンナム）、盆唐、龍仁などバブルセブン地域の住居価格が、貸し出し規制強化の直撃弾を受けた。

不動産ポータルのドクターマンション(www.DrApt.com)によれば、10月8日現在の首都圏総3百52万1百49世帯の時価総額
は1千3百72兆5千5百89億ウォンとなり、DTI規制を第2金融圏に拡大する事を発表した、昨年10月9日基準時価総額の
1千3百97兆8千58億ウォンより、約25兆2千4百69億ウォン減少したと調査された。

特にバブルセブンの時価総額の場合、首都圏全体の時価総額減少分の66%に該当する16兆7千7百58億ウォンが減って
DTI規制の余波が最も大きかったことが分析された。 バブルセブン中4ヶ所が時価総額減少順位の1〜4位を占めた。

地域別では松坡区では時価総額5兆7千2百72億ウォンが減少するなど、最も大きい下落幅を記録した。 引き続き江南は
3兆7千6百36億ウォンが減少し、二番目に大きい下落幅を記録し、盆唐（プンダン）新都市が3兆7千6百5億ウォン、
龍仁市（ヨンインシ）が2兆8千3百74億ウォンで後に続いた。

その他のバブルセブン地域では木洞が8千2百36億ウォン、坪村が7千5百59億ウォン減少し、瑞草区はバブルセブン中
唯一、8千9百24億ウォン増加したことが分かった。

このようにバブルセブン時価総額が大きく減少したのは、グローバル金融危機など不動産市場沈滞が持続するということ
によって全体的な買い傾向が凍りつき、同時に去る2006〜2007年急騰したバブルセブン地域の住居価格が、過度に高く
評価されたという認識も広がったためだと分析される。

（1/2）続きます。

>>401の続き

また、8?29対策を通じてDTI規制が一部緩和されたのだが、江南3区は除外されており、来年3月までの一時的な施行
などの限界によって、買収心理が簡単に回復せずにいるのもバブルセブンの時価総額減少の主要原因として把握
されている。

一方、バブルセブン地域の他には、最近入居が集まった高陽市（コヤンシ）が2兆5千76億ウォン、1期の新都市の
下落傾向を主導している一山（イルサン）新都市が2兆1千億ウォン下落した。 その他に
陽川区（ヤンチョング）1兆4千4百89億ウォン、蘆原区（ノウォング）1兆2千7百65億ウォン、
江東区（カンドング）1兆6百14億ウォンなどが1兆ウォン以上の時価総額の減少を記録した。

ドクターマンションのイ・ヨンジン リサーチ研究所長は"時価総額が大幅に減少した地域の大多数が、住宅市場好況期
の住宅価格急騰、供給集中による未分譲の増加、再建築やリモデリング事業の敷地等の特徴を持っている"とし、
"このような問題が解消されない限り新規マンション入居物件の増加にもかかわらず、時価総額がかえって減少する
現象は、当分改善されにくいだろう"と話した。

（2/2）以上です。

支援

>>392
いくつかの理由で昔よりも外食の機会が減っているがこういうのが
もしも軌道に乗ったりしたらますます行かなくなる。　個人的な話だが支援がてら。

彼等からすれば前途洋々たる青い海に見えるんでしょう
参入するのは自由ですけど失敗したらしたでまた日本のせいにするんでしょうね

深くて広い大海なんだけどな。当てたらデカイけど海の藻屑になるのも早いよ。

自分たちは優秀だから結果が悪いとしたら日本がおかしいからだ、ですか・・・

【wktk】韓国経済ﾜｸﾃｶスレ 309won【結果がどう羅老うとも、悪いのはチョッパリ】

F1韓国大会、最終実態調査通過
入力:2010-10-12 13:42 /修正:2010-10-12 13:42
ttp://www.hankyung.com/news/app/newsview.php?aid=201010123931g&menu=&sid=0001&nid=900&type=1

F1(フォーミュラワン)韓国大会競走場が最終実態調査を通過した。

　大会運営法のカボ(KAVO)は国際自動車連盟(FIA)が11日全南（チョンナム）、霊岩（ヨンアム）のコリア
インターナショナルサーキットに対する検収を実施した結果、最終承認判定を下したと12日明らかにした。

　この日、直接検収を進行したチャーリー・ホワイティングFIA委員長は去る7月の1次検収に続き二回目の
韓国を訪問、サーキットの18コーナーとフィートロードの実態調査を終えた。

　現在のレース関連施設は100%完工した状態で仮設観覧席設置、競走場進入路、警戒照明及び駐車場
柵等の残余作業を残している言うのがカボ側の説明だ。

　カボ関係者は"この日の検収に先立ち長さ5.615kmのトラック最終表層工程を終えた"として"安全確保
地帯のランオフ地域柵及び保護フェンス設置、各種衝撃緩和設備配置等の作業を完了した"と明らかに
した。