【wktk】韓国経済ﾜｸﾃｶスレ 298won【金は常に掠め取るもの】

韓国経済にwktkするスレです。元は東亜News+の韓国経済wktkイナゴ。
※本スレはsage推奨です。書き込みする際メール欄に"sage"と記入して貰えると嬉しいです。
他テンプレは、>>2-10　あたりへ

まとめサイトwiki：http://toanews.info/
同過去スレリスト
http://toanews.info/index.php?kako_wktk
http://wktklog.web.fc2.com/wktk.html
【wktk】韓国経済ﾜｸﾃｶスレ 297won【おつむに一枚キムパッチ】
http://hideyoshi.2ch.net/test/read.cgi/asia/1278482595/

【政治経済】平成床屋談義 町の噂その343
http://hideyoshi.2ch.net/test/read.cgi/asia/1278874978/
【平成商店街】極東闇鍋屋 町のアニメ噂 二十杯目【持込歓迎】
http://hideyoshi.2ch.net/test/read.cgi/asia/1265701853/

■経済関連姉妹スレ
【wktk】中国経済ﾜｸﾃｶスレ 37元【物騒なフドウサンガー】
http://hideyoshi.2ch.net/test/read.cgi/asia/1275661977/
【wktk】台湾経済ﾜｸﾃｶスレ 3NT$【客家人に文化の権利の平等を】（実質4NT$）
http://hideyoshi.2ch.net/test/read.cgi/asia/1263736028/
【wktk】ロシア経済ﾜｸﾃｶスレ 14RUB【火薬庫に充満するガス】
http://hideyoshi.2ch.net/test/read.cgi/asia/1278078280/
EU情勢総合スレ Part1
http://jfk.2ch.net/test/read.cgi/europa/1228617486/

韓国経済ｗｋｔｋ初心者用テンプレ（電波小僧氏レスから改変）

誰も韓国経済の破綻なんか仕掛けていません。誰かが画策演出したのではなく、
韓国が韓国の自己責任において勝手に破綻しかけているのです。

首都圏工場の新設禁止・増設禁止なんて馬鹿な規制を仕掛けて、
国内に循環するはずだった設備投資を外国へ誘導したのは前政権です。
鵜飼経済だって日本が仕掛けたものじゃありません。
サムソンなり現代なりの経営判断で「選択と集中」を実施した結果です。

中小企業が育たず、財閥経済に寄りかかっているのは、
外資のせいではなく歴代政権の怠慢に過ぎません。
チョンセ権を土地担保の貸し出しよりも上位に優遇し
右肩上がりを前提にしたチョンセを廃止しなかったのは、
韓国の法制であって、外資のせいではありません。

貯蓄をせず小金が溜まると貴重な外貨を外国で散財してくるのは、
国内のサービス産業育成を怠った政府・財界が責められるべきでしょう。
留学名目で子弟を外国に出し、資産を外国に逃避させるのは、
行き過ぎた平準化教育と、その陰にチラつく北朝鮮の影響のせいなのでは？

明らかにバブっている株式市場に個人が信用５階建てで突っ込むのは、
誰に頼まれた事でもない、韓国人自身の判断です。

韓国の経済をここまで歪ませたのは韓国自身です。歪みはやがて解放されます。
ヘッジファンドなどの外資は、その時に備えるべく、或いはその期を捉えるべく、
リスクとリターンのバランスを慎重に計算し時を計りつつ、
在る者は色々と策を練り準備をし、在る者は逃げ出しているのです。

捏造と歪曲に生き謝罪と賠償に燃えた者共よ、あぁむべなるかな。
汝らにこの言葉を捧ぐ「さよなら韓国、楽しかったよ。」

声に出して読みたいテンプレ

このスレの主役は、あくまで韓国経済です。
正直、韓国経済が崩壊、再生どちらに進もうがそれ自体に興味はありません。
たしかに、崩壊を心待ちにしているのは事実ですが、この窮地において
どのような政策を施し、それがどのような効果を生み、どのような影響をおよぼすか。
また、国外の経済はどのように影響してくるか、等々。
ケンチャナヨで、どこまでも突っ走るのか？あるいは、想像を絶する斜め上で復活するのか？
それらを観察し、分析、検証する事「そのもの」を楽しむ。
予想が当たれば喜び、外れれば次回に生かす。

でも、やっぱり韓国崩壊をワクテク期待する。

そんなスレだと思います。


　||￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣||
　|| ○荒らしは放置が一番キライ。荒らしは常に誰かの反応を待っています。
　|| ○重複スレには誘導リンクを貼って放置。ウザイと思ったらそのまま放置。
　|| ○放置された荒らしは煽りや自作自演であなたのレスを誘います。
　||　　ノセられてレスしたらその時点であなたの負け。
　|| ○反撃は荒らしの滋養にして栄養であり最も喜ぶことです。荒らしにエサを
　||　　与えないで下さい。 　　　　 　 　 　 　 　 　 　 　 Λ_Λ
　|| ○枯死するまで孤独に暴れさせておいて　　 ＼　(ﾟーﾟ*)　ｷﾎﾝ。
　||　　ゴミが溜まったら削除が一番です。　　　　　 　⊂⊂ |
　||＿＿＿ ∧ ∧＿＿∧ ∧＿＿　∧ ∧＿　　　　　 |￣￣￣￣|
　　　　　　(　 ∧ ∧__ (　　 ∧ ∧__(　　 ∧ ∧　　　　￣￣￣
　　　　〜（＿(　　∧ ∧＿ (　 ∧ ∧＿ (　　∧ ∧ 　は〜い、先生。
　　　　　　〜（＿(　 　,,)〜（＿(　 　,,)〜（＿(　 　,,)
　　　　　　　　〜（＿__ﾉ　　〜（＿__ﾉ 　　〜（＿__ﾉ

韓国経済現況のテンプレ ver. 2010.3.30
・2009年、「経常収支」「資本収支」が黒字転換。「財政収支」「サービス収支」は依然赤字（むしろ拡大）。
・2009年の経常収支は426.7億ドルの黒字。貿易収支は410億ドルと史上最大の黒字。ただし輸出以上に輸入が減少するいわゆる「不況型黒字」。
・慢性的な対日貿易赤字、2009年の対日貿易赤字は264.5億ドル。45年間で赤字累計3800億ドル。
・高品質な製品は日本に、低価格な製品は中国に奪われる"サンドイッチ"経済状態。
・根幹技術や特許が無い。工業製品のコアパーツの大半が技術力不足のため製造不可能で、日本からの輸入に頼っている。
・中国などで苦労して稼いだ貿易黒字を日本で使い果たす"鵜飼いの鵜"経済。
・大企業10社のうち4社近くが赤字で、中小企業ではほぼ壊滅状態。
・世界で唯一、中央銀行が赤字経営(2004〜2007年)。2008年に黒字化。
・2008年金融危機で暴落したウォン、2009年3月以降再上昇。中小輸出企業は悲鳴を上げ、通貨当局が絶賛介入。
・2009年末時点での対外債務は4018億ドル。うち短期外債が対外債務に占める割合は37.3％で2008年より2.4％下落した。
・2009.Q1時点で「流動外債(1857.7億ドル)／外貨準備高3月(2063.4億ドル)」比率は90％となり、前四半期よりやや改善(IMF健全性基準は60％)
・外債の利子も海外から借金しており、ロールオーバー（借金の借り換え）が70％程度しか出来てない時期もあった。
・2008.Q3純債務国に転落。2009年9月末時点で純対外債権が29億8千万ドルとなり、1年3ヶ月ぶりに純債権国にようやく復帰。
・「通貨安定証券」と呼ばれる隠し債務が2008年時点で146兆ウォンある。
・国内で流通している資金の大半が株式市場に過剰投入されている為、銀行などが資金不足に陥っている。
・産業育成の要である主要銀行や主要企業の大半が外資に押さえられている。
・2009年首都圏を中心に住宅投機が過熱するも、政府のDTI規制で一気に縮小。未分譲物件があふれる事態に。
・韓国版サブプライムローンと言われる不動産のゆとりローンという爆弾を抱えている。
・日本の借金を住宅ローン（貸し手は身内）に例えれば、韓国のそれは闇金・サラ金からの借金（貸し手は外国）。
・極めて低い貯蓄率なのに借金して株と不動産を買っているので、暴落したら即刻自己破産。
・2009年9月現在、家計の処分可能な所得に対する借金は68.3％。利率上昇で利子負担が重荷に。
・少子・高齢化が深刻化。2009年の出産率は1.15と05年以来最低。「ベビーブーム世代」の引退が社会問題に。
・全教組と平準化教育のために学力の絶望的低下。国民総所得は日本の1/2なのに、日本よりも高い学費。
・未来を支える10〜20代が年間数万人単位で母国を見捨てて海外へ。一方で北朝鮮から超絶貧乏人が亡命にくる。
・非正規社員が60％で、一流大学でさえ2人に1人しか就職できない。大卒全体では4人に1人。
・法を軽んじ、契約を守らず、借金に抵抗のない国民性。
・極めて険悪な労使関係のためストライキ・工場占拠・暴動が頻発。これを理由に撤退する外国系企業も出る有様。

チェンマイ．イニシアティブ(CMI)についてのＱ＆Ａ ver.10/4/30
（誤りがある可能性もあります。テンプレ内容の丸呑みは控えましょう）
Q1.韓国が通貨危機に陥ったら日本は韓国にお金をあげないといけないの?
　あげるわけではありません。あくまで貸すだけです。
Q2.で、なんで韓国にお金を貸さないといけないの?
　韓国の外貨準備金がゼロに陥れば、債務不履行となり韓国と貿易している他の国々にも連鎖で被害が及ぶため、
　多数の国で助け合いをする通貨スワップ協定を結びました。これをチェンマイ．イニシアティブ(CMI)と呼びます。
Q3.いくら貸さないといけないの?
　IMFの支援があれば最大で100億ドル＋最大30億ドル相当の円-won融資＝最大130億ドル or
　支援が無ければその20％の20億ドル＋最大30億ドル相当の円-won＝最大50億ドルを貸します
　　注：日韓スワップ取極に係る一時的増額措置の終了について⇒http://www.boj.or.jp/type/release/adhoc10/un1004b.htm
　前回通貨危機時にADBから韓国へ貸した37億ドルは、2005年に残っていた約17億ドルを返し予定通り完済。
　尚、2007年末の韓国のADBへ未返済残高は、それ以前の融資プロジェクトに関わる1.09億ドルが残っています。
　参考資料(英語)⇒ http://www.adb.org/Documents/PCRs/KOR/pcr_kor31651.pdf (P.6 I-3)
Q4.そんなに貸すんですか！？
　・IMFの支援有り(100億ドルのドル-won融資)、及び日韓直接の(30億ドル相当の円-won融資)
　・IMFの支援無し(20％の20億ドルのドル-won融資)、及び日韓直接の(30億ドル相当の円-won融資)
　　どちらも契約書があります。IMF又はCMIの意向による付帯条件が付く可能性はあります。
　なお、融資した外貨の使い道は契約上特に制限されていません。
Q5.ところでチェンマイ．イニシアティブって何?
　韓国経済wktkスレまとめサイト Wiki⇒http://toanews.info/
　こちらの『一介の草食動物さん・韓国経済レポ』にチェンマイ．イニシアティブの情報が掲載されています。
【参考資料】
最新情報は財務省のHPで見られます。
　http://www.mof.go.jp/jouhou/kokkin/chiiki-kyoryoku.html
　http://www.mof.go.jp/jouhou/kokkin/chiangmai.htm
チェンマイ．イニシアティブの現状図 (2010年1月19日現在)
　http://www.boj.or.jp/type/release/adhoc10/data/un1001c.pdf
1997年のアジア通貨危機の時の日本の支援が適正であったかの財務省の考察。
（P.88、P.122以降に当時の韓国の状況等が書かれています。）
　https://www.mof.go.jp/jouhou/hyouka/honsyou/14nendo/hyoukasho/sougouhyoukasho/sougou-ikkatsu.pdf

このスレは重複です、299スレで再利用されます。

【wktk】韓国経済ﾜｸﾃｶスレ 298won【借りぐらしのアリエンティー】
ｈttp://hideyoshi.2ch.net/test/read.cgi/asia/1279247373/

☆みんな気になる今後の予定☆　http://toanews.info/index.php?schedule
　　　　前回IMFまでの軌跡..　　　 http://toanews.info/index.php?IMF1_kiseki
　　　　韓国のスワップ一覧　　　　 http://toanews.info/index.php?swap_status

========================テンプレ終了、ご利用は計画的に！！==============================

　　　　　　　　∧＿∧
　　　 　 　 　@ﾉノノヽ@‐‐‐‐ ∧＿∧--､　　＜　ウリと一緒に、走り続けるニダ。
　　　　　　　/<ヽ｀∀´>----<ヽ｀∀´> 　＼　　 ,ヽ
　, -‐- ､ ,r/: : ヽ. y斤｀!　　　O〃⌒ヽO ､　＼ ,' ',.ヽ､
　｀ ｰ- ､,.ﾌ: : : : ',ヽ,＝＝＝＝＝＝＝＝＝`ｰ‐':,: :.',:.Y
.　　　／: : : : : : : ヽ: : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : ,: : : ＼
　　 ;': : : : : : : : : : : ヽ: : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : ,: : : : : :ヽ
　　 |: :＼: : : : :ヘ : : :ヽ: : ヽ: : : : : : : : : : : : : : :,: ,: : : /〉: : ヽ
　／: : : : ＼: : : ＼＼: : ヽ: : ヽ: : : : : : : : : : : :.,': :,: :.//: : : : : :.` ｧ
<: : : : : : : : : : : : : : ヽ＼: : : :.､-､: : : : : : : : : /7: ,: 〃: :_ , -‐ '"/
. ヽ.""''' ｰ - ､: : : : : : :｀ ': : : :.＼`ｰ‐‐‐‐‐ _' /: ,: : : :´: : : : :., '
.　 ヽ: : : :-　:_: : : : : : : : : : : : : : :ヽ (Ｋi∧)　/: ,' _ ,　-‐ ''7:/
　　　i: : : ` - ､｀_` `　T　ｰ‐‐: : : : '.,＿, l　./: : : _/, -‐ ' ´ ﾉ
　　　ｰ､_: : : : : : :｀` ｰ‐‐‐‐-: : : : : :.'.,　 l /: : :´: : : : : :_,　'
　　　　　｀ｰ　､: : : : : : : : : : : : : : : : : ヽ._/: : : : _:,　-‐

ttp://pds.exblog.jp/pds/1/200609/25/58/e0064858_137547.jpg

hoshu

hoshu

　　　　r'ﾆﾆ7　　　　　　本当にスレ落ちを防ごうという気持ちで…
　　 　 fﾄﾛ,ﾛ!___　　　　　　　胸がいっぱいなら…！
　ﾊ´￣ﾍこ/　 ハ
/　 〉 　|少　 /　|　　　　　　どこであれ保守ができる…！
＼ ＼　　　/｜ |
　┌―)))――)))‐―┐　　　　　　たとえそれが…
　　ヽ￣工二二丁￣
　　　〉　ヽ工工/　;′∬　　　　　肉焦がし…　骨焼く…
　　lヽ三三三∫三三＼;'
　　ｈ.ヽ三∬＜保守＞';＼';∫　　　鉄板の上でもっ………！
　 └ヽ ヽ三,;'三三∬三;'三＼'"
　　　　ヽ |__|烝烝烝烝烝烝|__|
　　　　　 ｌj_」ー――――‐U_」

>>10
保守

ほす

ほす

ﾎｼｭ━━━━<`Д<○=(ﾟ∀ﾟ)=○>Д'>━━━━━!!!!

>>1-14
乙です。

LH、城南（ソンナム）旧市街地の住宅再開発事業を中断
聯合ニュース|入力2010.07.26 10:41
http://media.daum.net/economic/others/view.html?cateid=1041&newsid=20100726104104332&p=yonhap&RIGHT_COMM=R2

<アンカー>LH公社が、城南旧市街地の住宅再開発事業を事実上中断することに決めました。
不動産景気沈滞により分譲代金で事業費を充当できなくなったためです。
チョン・ジェヒョン記者です。

<記者> LHは京畿城南市の旧市街地2段階住宅再開発事業の中で中院（チュンウォン）1、金光（クムグヮン）1、
新興（シヌン）2地区の事業を、中断すると25日に明らかにしました。

これは城南市が、最近に板橋（パンギョ）新都市事業にともなう共同公共施設費と、超過利益負担金5千200億ウォン
に対する、モラトリアム(支給猶予)宣言をした以後に出てきたものなので注目されます。

城南旧市街地の2段階事業は、この三ヶ所と寿進（スジン）2地区など、66万8千余�uを開発して分譲9千59世帯と賃貸
1千993世帯など、計1万1千52世帯を作る事業ですが、寿進2区域の事業も事実上中断された状態です。

LHが事業を中断すると明らかにした三区域は、2008年11月に整備区域と指定され、昨年12月に事業施行認可を受け
管理処分計画を樹立中だった所で、LHは不動産景気沈滞により分譲代金で事業費を充当できなくなったため、
このように決めたと説明しました。

LHの関係者は"こういう状況で、権利者の住民の分譲申請を受ければ、財産価格分の下落により現金清算申請が
急増し、分譲申請した住民は負担金がされに増える悪循環が続き、事業推進が事実上不可能な状況だ"と説明しました。

一方、城南市はLHの事業中断に対して"全く予想できなかったことであり、あきれているだけ"とし"LHが事業中断を
押し切れば、法的対応に出ることになる"と明らかにしました。
該当区域の住民たちは、やはりLHと城南市の争いに自分たちだけが被害を受けるようになったとし反発している状態です。

聯合ニュースのチョン・ジェヒョンです。

>>1-14　おちゅ

支援

>>16
破綻の連鎖、地価下落の連鎖が表沙汰になってきましたね。
これを見て「我先に」と逃げ出すことで更に雪崩れが大きくなり、その大型化を目の当たりにしてさらに逃げ出し・・・
「チョッパリバブルは馬鹿」「ウリたちは絶対にああならない」と逝ってた香具師等がどう取り組むかwktkものですな、
米バブルに警告した日銀・通産省を嘲笑したグリーンスパンとバーナンキのように。

>>16の詳しい記事です。まあ、契約という観念はやはり無いようですね。

LH の'放棄宣言'..城南市（ソンナムシ）再開発事業の異常な進行不可避に
聯合ニュース|入力2010.07.26 13:52 |修正2010.07.26 14:33
http://media.daum.net/economic/view.html?cateid=100019&newsid=20100726135219833&p=yonhap

◆2015年の完了に支障..城南市は法的検討を開始

(城南=聯合ニュース)キム・インユ記者= LHが京畿道の城南市旧市街地で推進していた、再開発事業を中断する
ことにしたため、事業自体が失敗に終わる危機に処した。

特にLHの突然の通知に、城南市と該当地域の住民たちは事業中断に対する当惑感を隠すことができなくなり、
事業推進に及ぼす影響を注目している。

城南市は2006年11月に寿井（スジョン）.中院区（チュンウォング）の老朽化した密集住宅団地303.91haを26の区域で
分け、3段階で開発する内容の'2010城南市都市住居環境整備基本計画'を告示した。

この中の1段階の住宅再開発社業候補地域の丹垈（タンデ）.銀杏（ウネン）の2洞に関しては、城南市と事業施行者の
LHが昨年5月から事業を始めており、現在マンション建設工事が進行中なので問題がない。

また、新興1.3棟.太平（テピョン）3洞など8つの地域の住宅を再開発する3段階事業は、まだ区画指定や事業者選定など
行政手続きが進行されていないため、今回のLHの事業放棄による影響圏から抜け出している。

しかし事業中断が通知された、2段階住宅再開発事業地域の中院区、中院.金光洞（クムグヮンドン）と寿井区（スジョング）
新興.寿進洞（スジンドン）は、開発自体が失敗に終わるか、漂流する公算が大きくなり目標にしていた2015年までの
事業完了が不透明になった。

この4地域は城南市とLHが68万8千314�uを開発し、分譲住宅9千59世帯と賃貸住宅1千993世帯など、1万1千52世帯を
供給しようとする計画により、すでに今年の5月から管理処分計画をたてるための準備に入った所だ。
この地域には現在の借家人1千500余世帯を含む、2万世帯余りが居住すると推定される。

（1/2）続きます。

>>19の続き

該当区域の住民たちはLHと城南市の争いに、自分たちだけが被害を受けるようになったとし憂慮の声を高めている。

'城南再開発カフェ'には"LHが当事者の住民との相談もなく、一方的に契約を破った。 法廷争いまで行けば、どれ
くらいの時間がかかるのか考えると、ため息だけが出てくる"という事業霧散を心配する住民の意見が大きく掲載
されている。

城南市は"まだ正式に通報されてなく、当惑するだけ"という原則的な立場だけ明らかにしたまま、公式的な対応は
自制している。

ただし、関連部署で共同事業協約を結んだLHが、一方的に契約破棄を通知した事が法的な効力があるかを検討し
始める、法的対応のための準備に入った。

しかしLHに法的責任を問うても、確定判決を受けるまで長い間の時間がかかるだけでなく、市が勝訴するという
保障もないため、城南市の再開発事業は相当な期間難航するほかはなくなった。

L H以外に他の地方の公社や、民間の組合方式で事業を続けさせるとしても、事業性の低下を理由にLHが
あきらめた事業を、継承する所を探すことは難しいという分析が支配的だ。

城南市の関係者は"私企業でもない公企業のLHが、一方的に再開発事業をあきらめたことは無責任だと考える"
として"まだ明確な対応方案をたてられなかったが、法律検討の結果を見ながら対応をする"と話した。

（2/2）以上です。

<丶｀∀´>　＜約束は破るためにあるﾆﾀﾞ。

>>18
龍山や島の開発事業も怪しいですよね。

支援

死炎

>>20
怪しいというか、時期的に龍山開発頓挫がこの城南モラトリアムの口火なわけで、
企業の撤退・中止は龍山＆城南の連鎖を受けて確実に強まるわけで、顧客の不動産投資も
確実に退くというかむしろ必死の撤退戦がこれから始まるわけで。
これを拡散させずに済ませられればそれは讃えられるべき手腕かと。

[入居大乱の現場]首都圏南部は'暗黒都市'..学校までガランと空いて
アジア経済|キム・ジョンス|入力2010.07.26 10:17
http://media.daum.net/economic/view.html?cateid=100019&newsid=20100726101718465&p=akn

[アジア経済キム・ジョンス記者]去る2008年6月大型建設会社らが一度に3700世帯や供給した龍仁の
新鳳（シンボン）地区に、新しいマンションが立ち並んでいる。 22日に、こちらのあるマンション団地を訪れた。

ブランド認知度を前に出し、3.3�u当たり平均1600万ウォン台で分譲を始めたが、60%が未分譲で残っているマンションだ。

未分譲のためなのか人影が少なく、団地の中は物寂しいだけだ。 地上に造成された公園は美しさを誇っているが、
空っぽの姿は遺憾を与える。
http://photo-media.daum-img.net/201007/26/akn/20100726101718535.jpg

太陽が西側に傾くと、すぐに近隣仲介業者の言葉通りの実状が明確にあらわれた。 電灯を明るくする部屋は珍しく、
あたかも風景が'暗黒都市'のように変わった。

近隣のS工業の関係者は"未分譲に景気の低迷が重なった上に、入居大乱まで加重された状態だ"とし"追加金（チップ）
どころか、現在50坪型台が分譲価格より5000万ウォン下がって行っている。 近隣団地はみなそうだ"と打ち明けた。
http://photo-media.daum-img.net/201007/26/akn/20100726101718588.jpg

近隣の星福（ソンボク）地区も事情は同じだ。 こちらあるマンション団地の地上駐車場はガランと空いていた。 入居センター
に車両がない理由を尋ねると、すぐに地上には駐車空間が多くないため地下に駐車をしていると説明された。

地下駐車場に行ってみたが、こちらも何台かの車両が地下駐車場全体を貸し切りしているようだ。綺麗に作られた
マンションだが'火の消えた家'が大部分という話だ。

（1/3）続きます。
>>23　ヨンサンはまだ、悪あがきしていますが、コレイルがあの調子なら駄目ですね。
もはや、この記事からも崩壊が…

>>24の続き

入居センター関係者は"分譲が売れない状態であり、また分譲されたマンションにまで入居がされていないのが
実情だ"とし"景気の事情が良くないため、入居予定者が入居を敬遠している"と説明した。

龍仁のコンセ地区も入居大乱を体験しているのは同じだ。
こちらの近隣のある小学校は、昨年下半期に2000世帯規模の大団地マンションが入居してから開校した。 だが、
まだ学生数が300人余りに過ぎないのが実情だ。

近隣マンションの入居率が40%台に留まっているため、この学校は学生が不足し、24班の中でわずか7班だけが運営
されている。

龍仁の駒城邑（クソンウップ）のJマンションは、去る5月から入居を始めたが309世帯の中でわずか20余世帯だけが
入居している。

龍仁地域は景気低迷前の2008年まで、物件が大挙供給された地域のため、未分譲問題がふくらむ時ごとに常に
議論される地域だ。

去る2008年以後2万2000世帯が供給された龍仁は、今年だけで全1万3000世帯が入居中か入居予定だ。 この中の
上半期だけで興徳（フンドク）地区と新鳳洞（シンボンドン）、星福洞を中心に6361世帯が入居を始めた。

しかし2008年からの下半期の金融危機以後に続く、不動産景気の沈滞で龍仁地域は、未分譲の沼に落ち、そのうえに
入居忌避現象まで醸し出ている。

水原（スウォン）も、やはり入居大乱を体験しているのは同じだ。
http://photo-media.daum-img.net/201007/26/akn/20100726101718641.jpg

去る2006年末水原市（スウォンシ）、望浦洞（マンポドン）地域に供給して最近入居を始めた任絖勳(872世帯)は、入居
予定者と摩擦を起こし入居大乱を体験している。 入居予定者は分譲価格の引き下げを要求し、入居を忌避している。

（2/3）続きます。

>>24,25の続き

近隣の中央ハイツ(549世帯)、ヒョンジン エバービル(530世帯)等も同じだ。
事業施行者が半分にもなる未分譲マンションの割引販売に出るとすぐに、既存の契約者と公平性に合わないとし抗議が
続いている。

これを打開するために、最高5000万ウォンの追加金の保障制度や、中途金の2年利子代納などのサービスが提示されて
いるが、格別な効果はない。 京畿南部地域の住宅市場が未分譲のドロ沼に深々と陥り、入居大乱の真中になったわけだ。

これに伴い、建設業界も入居に神経を尖らせている。 大規模中大型事業場で未入居が大挙発生すれば、流動性の問題に
直結するほかはないためだ。

各建設会社は入居率を高めるために、残金の納付延長および利子の代納など積極的な入居促進本を出している。

龍仁の新鳳地区と星福地区に分譲した建設会社は、残金20%の納付日を入居1年後に延長している。

大型建設会社のある関係者は"入居率を高めることが、未分譲により厳しい事情を少しでも解決する方法だ"とし"特に
入居予定者達が、今まで住んでいた家を売ることができないため、入居を忌避しており、促進策を出すほかはないのが
実情だ"と話した。

入居予定者も事情が厳しいのは同じだ。
Hマンションのインターネット カフェのある入居予定者は"今まで住んでいた家が売れれば入居したい"とし"売買価格さえ
決まらないため、現実的にどうすれば良いのか解らなく、広くて果てしない状態だ"と訴えた。

（3/3）以上です。

４えん

支援

"龍山（ヨンサン）→板橋（パンギョ）→上岩（サンアム）→?"..PF不良のドミノ
イーデイリー|パク・チョルウン|入力2010.07.26 15:39
http://media.daum.net/economic/view.html?cateid=100019&newsid=20100726153903342&p=Edaily

◆景気低迷により、建設会社が支給保証を拒否
◆ "施工社に負担が集中する方式の限界"

[イーデイリーパク・チョルウン記者]首都圏での超大型開発事業が、プロジェクトファイナンシング(PF)の罠にかかって
彷徨っている。

不動産PF貸し出しは、将来の事業性を信じ、建設会社がリスクを抱え込む構造のため、不動産景気が凍りついたため、
建設会社が支給保証を忌避しているためだ。
http://photo-media.daum-img.net/201007/26/edaily/20100726153903605.jpeg

檀君以来の最大の都心開発事業という龍山国際業務地区の場合、最大建設投資会社の三星物産が、PF支給の保証の
代わりに有償増資方式を主張した事で、座礁の危機に陥った。

◇建設会社の保証拒否が相次いで
土地の地主であるコレイルは、土地代金の中途金7000億ウォンほどに対する、納付履行請求訴訟を提起する方針だ。

これに対して、ロッテ観光開発とKB資産運用、プルデンシャルなど主幹社が、建設会社の支給保証規模を2兆ウォンから
9500億ウォンに減らし、出資持分別で3000億ウォンの有償増資を行う仲裁案を出した状態だ。 出資社は来月6日までに、
この法案に対して意見を集約して結論を導き出す予定だ。

そうかと思えば首都圏最大で、最も重要な商圏として選ばれた板橋アルファドームシティ開発も中断の危機だ。
事業権者のアルファドームシティPFVは、すでに昨年7月から中途金の納付を延滞しているが、来月末までに中途金を
払うことができなければ、土地売買契約が取り消しになる。

出資社の支給保証を通じて金融業界から資金を借りて来るべきだが、それに向かう建設会社はいない。 市場の状況が
劣悪なため、事業を抱え込むのに負担を感じているということだ。 このプロジェクトにはロッテ建設と風成住宅、GS建設、
SK建設などが参加している。
★（1/2）続きます。

>>29の続き

アラブ首長国連邦(UAE)のドバイのブルジュハリファ(818m)に続き、世界で二番目に高い133階(640m)と設計された、
ソウルの上岩DMCランドマークタワーも、PF支給保証問題で難航している。

建設出資社の大林（テリム）産業が保証を拒否した事により、PF推進が中断され、去る5月には3次中途金を延滞した。
建設会社だけが危険負担を担う事業構造では、施工に参加できないというのが大林産業の立場だ。

これに伴い、施行社のソウルライトタワーは有償増資を通じて、地価を調達する方案と共に大林産業に代わる建設会社
を物色している。

◇公募型PF 120兆ウォン..大部分が軋み

現在全国的に公募型のPF事業は44事業で、総投資金額としては120兆ウォンを上回ると推測されるが、正常に進行
されている事業は探すのが難しいというのが業界の説明だ。

大韓建設協会の関係者は"現在の進行中のPF事業が、大部分金融危機以前に始まったものだが、今は環境が完全に
変わった"とし、"実施協約を変更して容積率の上向きや、地価の支払いの延期などプロジェクト別の代案の用意を、
政府側に要求している"と話した。

国内で2000年代初期からリリースしたPFは、不動産景気が活況である時は難なく事業を展開できる資金調達方式
として脚光を浴びた。 だが、景気低迷とともに建設業はもちろん、金融業界まで威嚇する時限爆弾になった。

カン・チョルグ韓国企業評価の研究員は"現在の不動産PFは、施工社にすべてのリスクが集中している構造のため、
最近になり流動性リスクの管理が重要になると、支給保証を拒否する事例が増えている"とし"新しい国際会計基準の
IFRSが導入されれば、借金の管理がより一層重要になるため、今までしてきたPF方式が続くのは難しいだろう"と話した。

現在のPF支給保証は、会計では大部分が偶発債務にとらえられるが、来年から国内に導入予定のIFRS体系では、
相当部分が借金として認識されることになる。 KB投資証券は最近の報告書で、現在220%水準の建設会社の平均
負債比率は、IFRS導入以後には300%台まで急激に上がるだろうという分析を出したことがある。

（2/2）以上です。

支援ついでに

【wktk】韓国経済ﾜｸﾃｶスレ 300won【日本海が公式な表現】
【wktk】韓国経済ﾜｸﾃｶスレ 300won【害車は燃えるよ油田のように】

檀君以来の最大の都心開発事業支援

黒田"日本海を使わない？ 日本脳炎も使うな"卑劣な言葉
マネーツディ|キム・ハンソル記者|入力2010.07.26 14:21 |修正2010.07.26 15:17 |
http://media.daum.net/society/others/view.html?cateid=1067&newsid=20100726142110424&p=moneytoday&RIGHT_TOPIC=R4

[マネーツディ キム・ハンソル記者]日本の産経新聞の黒田勝弘ソウル支局長が、"東海は韓国が呼ぶ名称
であるだけで、国際的には日本海が正しい"と主張した。

http://photo-media.daum-img.net/201007/26/moneytoday/20100726151707734.jpg
24日付の黒田勝弘ソウル支局長のコラム
黒田支局長は去る24日産経新聞の外信コラム'ソウルからヨボセヨ'に"日本海は国際的に認められている名だが、
東海は韓国内でだけで通じる沿海の名称であるだけ"とし、"日本が嫌いなら、夏になれば毎年ニュースに登場する
'日本脳炎'も使って欲しくない"と主張した。

黒田支局長は"米国は当然、連合訓練の場所を国際名称の日本海で訓練を実施すると発表したが、韓国側が'東海'
という名称を使って欲しいと言ったため、結局'韓半島の東側の海で実施する'という話に決定された"と述べた。

引き続き"韓国では韓国の西側海を'西海（ソヘ）'といっているが、国際的には'黄海だ'"とし"大韓航空の機内地図も
'日本海'は律義に'東海'としていながら'黄海'は'西海'としていない"と主張した。

今回のコラムは去る25日から四日間、東海で韓米連合訓練を実施することが、決定されながら出てきた。 黒田支局長
は昨年末には、韓国のビビンバが表と裏が異なっているとし"羊頭狗肉(羊頭狗肉・羊の頭に犬の肉)'のような食べ物だ
と言って、論議を起こすこともあった。

コメント
●名前も汚い黒田。 |17:42 |
臭い>>>嘘だ>>>黒田.
この国に自称保守右翼という人々は、事前適宜米の保守右翼ではなく、親日とか┬┬┬
共産独裁のキム・ジョンイ○が真の左翼ではないように。

（1/2）続きます。
※最後に、ア○記事ｗ

>>33の続き
●太平洋も日本洋と言えば? |17:42 |
日本洋どう? 日本湾とは? それ一度駄々をこねてみろ、ひとまず認められたら、みな君たちの海だね。言わずに
駄々をこねて無いという事は、自信がないということだろ。オホーツク海を北海道海と呼んでも

●ああ汚いなあ〜|17:59 |
かなり重要なこと使えないようにするよ... -_-;;;
チョッパリ脳炎に修正要請...

●東海を東海と呼ぶ話し|17:58 |
今日から倭国脳炎.倭国脳炎が良い。

●あの野郎が|17:55 |
暑さで狂ったか?でなければまた、発作を起したのか? 韓国人の奥さん、薬をまとめて飲ませろ。低人間と親しく過ごす
韓国の政治家たち..君たちは、刑を受けるべき。

●私たちが東海と呼んで、どんな気持ち? |17:54 |
それでは君（黒田）は西海（ソヘ）と呼ぶのか...
太平洋を日本海と呼ぶのか。少なくとも日本海ではないだろう。

●朝に黒田が格別の病気になった〜〜|17:48 |
黒田のニックネームはこれから"黒田小学生"と呼ぶよ〜〜
することが小学生のようだから〜〜ヒウッヒウッヒウッ

●あいつをなぜソウルに住ませる? |18:03 |
強制出国させて永久的に入国禁止にしろ。
そういえば大阪出身がこうなるはずはないが〓〓〓
日本脳炎蚊は、今後は猿種子脳炎蚊としよう、その方が私たちにはぴんとくるんじゃないの？
日本が笑わせてくれる〓〓〓〓

（2/2）以上です。
思い切り火病…ｗ　終わります。支援ありがとうございました。

李大統領“大企業‘分け前’外面に失望”..親企業政策に変化がくるか
ファイナンシャルニュース|チョン・ユンキ|入力2010.07.26 17:42
http://media.daum.net/politics/view.html?cateid=1041&newsid=20100726174224484&p=fnnewsi

イ・ミョンバク大統領のビジネス フレンドリー'(親企業)政策が、変化の兆候を見せている。
大企業、中小企業に関係なく起業するのに良い環境を作るために東奔西走したが、その果実が中小企業より
大企業に集中したという判断のためだ。

イ大統領は過去最大の実績をおさめた大企業が'分け前'を事実上拒否しているという判断の下、大企業に'共生'
を督励して出た。 共生の結果に対しても、直接関わってみる勢いだ。 イ大統領が"大企業と中小企業が一緒に
発展できる産業の体系戦略を作りなさい"と指示したのも、これの延長線上であるわけだ。 これに企画財政部、
知識経済部、公正取引委員会など経済部署は政策妙案を絞り出すのに没頭している。

■李大統領、親企業政策変化の兆し
26日の大統領府によれば、イ大統領の変わった親企業政策が表面化したのは、去る22日の美少金融現場への
訪問からだ。 イ大統領はキャピタル金融会社の高金利を批判し、なかなか金を使わなかった'財閥'といった単語
まで使った。 イ大統領は"大きい財閥だけが、利子を日数で受け取るように、受けるのは社会定義上間違いでは
ないか"とし、"私が現場を今までは、正しく知らなかったということと全く同じだ"と自らを叱責した。

このようにイ大統領の親企業政策変化の動きが始まったのは、かなり以前からということが、大統領府参謀からの
伝言だ。

大企業は、各種規制の撤廃により史上最大の実績を上げ、嬉しい悲鳴をあげているが、中小企業は枯死状態に
陥るのはもちろん、現金保有量が多い大企業が投資は敬遠をし、雇用創出を冷遇している事で、庶民経済を
助けられずにいることに大きく失望したという。

実際イ大統領は第8次グリーン成長報告大会を一日前にした、去る12日に大統領府参謀らとの部署の関係者たちが
参加した事前報告会議で、大企業と中小企業の不均衡発展の様相などに対して憂慮を表明したと伝えられた。

（1/3）続きます。
もう１記事。いまさら手遅れとも思いますが、気付いただけでもMBはなかなか。

>>35の続き

イ大統領は"産業政策を基本から再度確認しなさい。 大企業が中小企業の固有領域を侵してはいけなく、大企業に
合う投資領域に投資しなければならない"とし、"中小企業、中堅企業も大きい企業として、のびて行けるように対策を
たてなさい"と強調した。 イ大統領はもう一歩踏み出し"大企業が基礎固有技術を開発する代わりに、過去の成長モデル
を踏襲しているだけと違うのか"とし"部品素材の分野も中小企業が熱心に開発したのを、横取りしてはいけない"
と話した。 これにイ大統領は大企業と中小企業の一緒に発展のための、2種類の大原則として'基礎固有技術の確保'と
'優秀中小企業の独自的領域の保全'を直接提示することも行った。

■政府、公正取引秩序確立本格化
政府もこれに歩調をそろえ、産業および企業政策を基礎から全般的に再検討することにし、大企業と中小企業の同伴
成長を経済発展の戦略の核心として、前に出すという腹案をたてたと分かった。

政府の政策方向は、大きく二種類の方向で推進されると展望される。 まず大企業と中小企業間での公正取引秩序確立
のために、公正委が今年の下半期に積極的に市場の調査に出るということだ。 これは汎政府次元で先月'2010年の
下半期の経済政策方向'を通じて、すでに内容が公開された。 代表的な政策が公正委事務局長を団長として、
'大・中小企業間での取引秩序確立調査団'を構成し、大企業の不公正行為に対する特別調査を始めるということだ。

これと共に原価低減のために、大企業による一方的納品単価の引き下げ強要などに対する監視を、強化するという
ことも含まれる。 大企業の取引慣行を政府が出て直していくということだ。 政府関係者は"まず公正委が先んじて、
大企業と中企の同伴発展戦略は、財政部、知経部などが作り出す構造だ"と話した。 このような政府戦略はイ大統領
が'産業生態系'という国家全体の産業地図を、再度描けと指示したことに従ったのだ。

実物経済を総括する知経部は、現在のように大企業にだけ経済成長の果実が帰れば'トヨタ事態'が国内でも現実化
されると見ている。 チェ・ギョンファン長官は"最近になって大企業が1次協力業者までは、ある程度気を遣うようだ"
とし"だが、2、3次協力業者は相変らず死角地帯に置かれている"と指摘した。

（2/3）続きます。

>>35,36の続き

財政部も新しい産業生態系戦略用意のために苦心している。 最近'中小企業と同時の成長論'に立って
'3ドル宣言'を発表したKTの事例を、丹念に調べていると分かった。 KTは最近中小企業の資源がKTに
よって浪費されるのをなくし、技術開発アイディアを横取りせず、中小企業と競争環境を作らないという
内容を核心とする'3ドル宣言'を出したことがある。

一方、与党も親庶民への歩みを本格化している。 この日ホン・ジュンピョ ハンナラ党最高委員はソウル、
汝矣島の党事務所で開かれた最高委員会議で"親庶民政策を正しく施行しようとするなら、経済構造と
金融構造が改善されなければならない"として"党に庶民経済・金融構造改善特別委を設置し、誤った
経済・金融構造を年末までに改善する"と話した。

（3/3）以上です。

＞誤った経済・金融構造を年末までに改善する"と話した。

これは流石に無理ですね。

3ドル宣言は、KTと協力企業と顧客で3ドルの利益があれば、１ドルづつ分けあうという事のようです。

再度終わります。ﾉｼ

おつかれさまでした

>>1
>>1 
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 ／:::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::｀ヽ、 
　　　　　　　　　　　　　　　　　　 　 　 　 /::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::＼ 
　　　　　　　　　　　　　 　 　 　 　 　 　 /:::::::rヘ::::::::::::::::::::::::::::::::;;;-‐‐-'ヾ::::::::::::::::: 
　　　　力士の 　　　　　　　　　　　　　/::::::::ﾊ :ｉl. `゛`´`´｀"｀´゛´　　　l|ｉl: 〉:::::::::::::: 
　　　手形プレゼントだッ　　　　　　/::::::::::::::| |lｉ:.　　　　　　 ..　　　 ;;ｉl|:<::::::::::::::::: 
　　　　　　　　　　　　　　 　 　 　 　 /:::::rﾍ;::/　 ゛`-==ｭ､', ゛/::,ィ=-‐",　 ヽ;/´ヽ:::: 
　　　　　　　　　　　　　　　 　 　 　 〈::::::ｊλ彡'　゛ヾ二＞::ｊ:　::＜二ブ"　　　 τ }:::: 
　　　　　　　　　　　　　　　　　 　 ,ィ´ヽ:{　 ,'　　　｀゛　 "::Ｌ_ ;::゛ 　"´　　　　　_,ノ::__ 
　　　　　　　　　　　　　　 　 　 ／"　 　 `ｰ{　　 　 ヽ､_＿＿＿___,ノ　　　　　ﾉ 
　　　　　　　　　　　　　　　　 /　　　 　 　 .:ヽ、 　 　 ｀＼::::::::::;／´　　 　 ,／ 
　　　ｒ‐-､　　　　　　　　 　 ノ"｀　　　　　 　 :::＼　 　 　 ｀ﾆﾆ´　　　　　'" 
　　　｀ｰ､. ＼　（｀＼　　　/´　　　 　 :::ｉ　 　 　 ::::｀゛　　　ｰ--‐" 
　r─‐--ヽ　｀ヽ｀}　 ﾍ.__/..　　　　　 :::::| 
　_二ﾆ=-:::｀::::: .,,ﾉ　　 }:: ｀ヽ、　　　　　;| 
　ヽ---､_::〃::::::::::. 　 ﾉ:::: 　 ﾊ　　　　/ { 
　　/"二.､　　:::::::ヾ:::"　　　　 }　　　/　 ヽ,,__ 
　　`´　　 ｀ヽ､_＿__,,　　　 　 　 　 /　　 /" 
　　　　　　　　　　　 ｀ヽ､_＿＿_,／　 　 { 

[単独]空軍将軍のミスによりF15Kから'空中浮遊'…数十億ウォン台の破損
ノーカットニュース|入力2010.07.26 06:03 |
http://media.daum.net/society/affair/view.html?cateid=1010&newsid=20100726060321532&p=nocut&RIGHT_COMM=R12

[CBS社会部イ・ジェジュン、イ・ジヘ記者]

ある空軍将軍の操作ミスにより、1千億ウォンの値がつく、最新鋭のF-15K(写真)戦闘機一機が、一部破損した事実が
CBSの取材結果確認された。

この将軍は非常脱出時に使われる'射出レバー'を間違って引いた事により、地上から空中に50m以上打ち上げられたが、
落下傘が正常に広がったため、幸い負傷は避けたと伝えられた。
http://photo-media.daum-img.net/201007/26/nocut/20100726060321614.jpg

目眩がするような事故が発生したのは、韓米連合訓練'不屈の意志'を四日後に控えた去る21日の事だった。
空軍大学総長のチェ某(56、 公社25期)所長は、この日の午前に大邱（テグ）にある南部戦闘司令部基地から、
第11戦闘飛行団所属F-15K機の後方操縦席に座った。

大田（テジョン）に所在する空軍大学は、忠北（チュンブク）清原（チョンウォン）にある空軍士官学校とは異なり、
将官級以上の将校を専門教育する非公開機関だ。

チェ所長はこの日に韓米連合訓練に出撃する該当戦闘機の操縦士を相手に、教育中だったことが伝えられた。
"最先端の武器体系運用に対する戦術習得と関連し、計画された教育飛行だった"というのが空軍側の説明だ。

チェ所長を乗せた戦闘機が、離陸直前の最終点検を意味する'ラスト チャンス'に入った途端、 突然、後方操縦席の
透明のキャノピーとともに、チェ所長が座った後方操縦席が空中に打ち上げられた。

（1/2）続きます。

面白すぎて、帰れなくなりました。ｗ

>>40の続き

当時、チェ所長は160フィート(約50m)以上、宙に浮いたが、直ちに落下傘が広がったため安全に地上に着陸した。

だが、国内に39機だけのF-15K戦闘機のキャノピーと査出座席が酷く壊れたのはもちろん、機体の後部分の下部も
爆発力により一部破損したと分かった。

空軍側は"機体の誤作動ではなく、チェ所長のミスにより、射出レバーが作動したと把握している"とし"正確な
事故原因および修理費用などは、精密調査をしてみてからでないと解らない"と説明した。

他の空軍の関係者は"F-15Kの1機当たりの価格は、1億ドルだ"とし"キャノピーの交替などを勘案すれば、
今回の事故による修理費用だけでも10億〜20億ウォンに達する"と見通した。

'スラムイーグル'とも呼ばれるF-15Kは、去る2002年の第一次FX(次世代戦闘機)事業の時選ばれ、2005年から
40機が導入され、来年までには20機が追加導入される予定だ。

25日に東海で幕を上げた韓米連合訓練にも、米軍のF-22などと共に空中任務を遂行している。

（2/2）以上です。

マンホールに落とすは、地上から打ち上げするなど、面白過ぎますね。（しかも教官が）

ﾉｼ

債権団,ハイニックス持分4%売却(総合)
債権団保有持分15%だけ残って..経営権売却推進
http://www.yonhapnews.co.kr/bulletin/2010/07/26/0200000000AKR20100726191300002.HTML

(ソウル=聯合ニュース)ユン・ソニ記者=債権団がハイニックス半導体[000660]保有持分4.14%(2千440万6千株)を
ブロックセール(大量売買)で処分する。

26日金融圏によれば政策金融公庫を除いたハイニックス株主協議会所属金融会社らはこの日場締め切り以後から
27日株式市場開場前まで保有中であるハイニックス株式2千440万6千株を分けて,国内外機関投資家らに渡すことにした。

大量売買価格はこの日終値の2万3千950ウォンより小幅低い2万3千500ウォン程度だと知らされた。

当初債権団は今年下半期中に5%以内の持分を売って,年末まで保有持分を15〜17%まで低くする計画だった。

今回大量売買される持分は売却対象持分総5%中で政策金融公庫が保有した0.86%を除いた4.14%だ。 この中で外換銀行
とウリ銀行が保有中であるハイニックス持分を各々1.4%と1.1%ずつ売る。

また大量売買後債権団保有の議決権のあるハイニックス持分は15%だけ残ることになる。 金融会社別には外換銀行3.42%
,ウリ銀行3.34%,政策金融公庫2.58%,新韓銀行2.54%などだ。

債権団はひとまず保有中であるハイニックス持分を追加で市場に持ち出して売らないで経営権売却を推進する計画だ。

ただし政策金融公庫は別に保有中である議決権ないハイニックス持分2.9%に対して"いつでも売れるが当分売却する
計画はない"と明らかにした。

先立ってハイニックス売却主幹社がLGグループにハイニックス持分引き受けなどを提案したが,肯定的な返事を
得られない状況だ。

債権団関係者は"ハイニックスは持分4.1%を市場に売却したら経営権売却課題だけ残ることになる"として"ハイニックス
引き受けに出る能力ある企業を待っている"と話した。

固定された状態で射出座席使用すると機体、搭乗者ともに相当な負担が掛かるだろうな

>>40-41
工ｴｴｪｪ(´ﾛ｀ﾉ)ﾉｪｪｴｴ工
少々のニュースでは驚かなくなっていたが…F15K関連はいつも度肝を抜いてくれる。
> 離陸直前の最終点検を意味する'ラスト チャンス'に入った途端、 突然、後方操縦席の
> 透明のキャノピーとともに、チェ所長が座った後方操縦席が空中に打ち上げられた。
どう控えめに見てもギャグマンガです。
個人的にはマンホールを超えた。

腰椎逝かれなかった時点で運がいいのかな？
元パイロットなら当然だけどこんなアホミスはしないだろうし、、、

飛んでもいないのに脱出とか・・・
しかも教官が。
さすがに斜め上すぎるぞｗ

<手当たり次第偽造..行試合格証から通話内訳書まで>
中国で専門業者が偽造,搬入..理由百態
http://www.yonhapnews.co.kr/bulletin/2010/07/26/0200000000AKR20100726152300065.HTML?audio=Y

(仁川（インチョン）=聯合ニュース)チェ・チョンイン記者=国内外有名大学卒業証書,行政高等試験合格証,携帯電話
通話内訳書,TOEIC.トーフル成績表,家族関係証明書など顧客(?)が望めばいかなる証明書や資格証も偽造が可能だった。

26日仁川（インチョン）地方警察庁広域捜査隊によれば中国にある偽造専門業者にお金を与えて偽造書類を受けた
疑惑で大量に摘発された依頼人らは偽造された書類の種類ぐらい資格や学歴を偽造した理由も多様だった。

書類偽造を依頼した疑惑で警察に捕まった103人の中で70人余りは就職のために偽造書類を購入したしこの中で38人は
就職に実際に成功した。

残り30人余りは知人,家族に見せたり個人が所蔵する目的で書類偽造をお願いした。

就職難が長期化する中で一定水準以上の資格や学歴を要求する風土の中で就職などが容易ではないと偽造を依頼した
ことと警察は分析した。

会社員チェ某氏(37.女)は大学卒業者以上の受験資格を要求した某中小企業に就職するために80万ウォンを払って偽造
された光州（クァンジュ）広域市某大学校卒業証書と電気技師2級資格証を受けて,該当企業に提出,転職に成功した。

離婚した後,再就職に挑戦したチェ某(35.女)氏は未婚女性だけを選抜する某大型建設会社に就職するために35万ウォン
を払って未婚のように直した家族関係証明書を譲り受けて,この会社に就職した。

牧師のパク某(49)氏は博士学位資格を要求する米国のある布教センター院長職の提案を受けた後,1千200万ウォンを
払って国内某神学大学卒業証明書と学位証明書,博士学位論文などの偽造本を譲り受けた。

高卒学歴が最終学歴のパク氏は巨額を一度に注いだが結局他の候補に押されて,院長選任から脱落した。

(1/2)つづく

F１５の射出レバーが何処にあるのかわからないけど原因を考えてみたｗｗｗ
ハーネスの締めを最終確認しようとして頭の後ろのやつを引っ張った、、、
それとも、車に乗ってるつもりで座席位置を変えようと足元にあるレバーを引っ張った、、、

>>47 つづき

知人らに見せたり直接所蔵するために書類偽造を依頼した事例もあった。

就職活動学生キム某(21.女)氏はソウルのある4年制大学に合格したと両親をだまして1学期登録料を受けて,思いの
ままに使った後,30万ウォンで購入したにせ物登録料納付領収書を両親に見せた。

ソウルS大出身の友人3人と共に合コンに出て行って,彼らと同じ大学を卒業したと相手女性をだまして'S大出身を
証明しなさい'という女性の要求にS大成績証明書を偽造した30代高卒男性もいた。

行政高等試験合格祈願のために個人所有用で行政高等試験合格証を偽造した20代男性と自身の浮気を疑う妻の追及を
避けるためににせ物携帯電話通話内訳書を購入した30代男性も摘発された。

警察関係者は"書類偽造業者のEメール内訳を押収した結果一日に多くて5〜6件ずつ問い合わせメールが入ってきたし、
依頼者中半分以上は無職者らだった"として"公務員の場合書類偽造および行使事実を該当機関に通知することになって
いるが今回摘発された依頼人らは私企業に就職したので偽造事実を通知するのかを慎重に考慮中だ"と話した。

一方警察は中国に留まって書類を偽造して1件当り30万〜1千200万ウォンを受けた30代韓国人男性を追っている。

(2/2)おわり

■さっと歪んだ韓-リビア関係なぜ?
宣教師・現地農場主逮捕、駐韓リビア代表部開店休業
韓国言論のカダフィ報道内容差し出して不快感表示
ttp://news.mk.co.kr/newsRead.php?year=2010&no=395096
＠毎日経済

修交30年をむかえた韓国とリビア関係が'崖っぷちの危機'に処した。布教活動をした宣教師が逮捕された
ことは別に置いても、在韓国リビア大使館の駐韓経済協力代表部が開店休業中だ。

外交通商部などによれば、リビア当局が最近宗教法違反疑惑で韓国人宣教師コ某氏とコ氏を助けた韓国人
農場主チュ某氏を逮捕して捜査している。さらにリビア当局はわが政府の領事のアクセス権まで許さないで
いると分かった。ある外交消息筋は"私たちの側が多角的に領事のアクセスを試みているが、リビア側が
不許可している"として"ただし農場主チュ氏の場合持病があって、薬を間接的に伝達している状態"と話した。

リビアで宣教師が逮捕されたことは今回が初めてで、コ氏に対するリビア当局の捜査が1ヶ月ほど続いて
いる点はだいぶ異例だ。

外交部はリビア側が二人に対する調査を完了し次第、通常の外交慣例により身柄を私たちの側に引き渡すと
期待している。

韓・リビア関係の異常気流は駐韓リビア経済協力代表部が先月24日からビザ業務など領事業務を中断した
ところでも感知されている。 リビア代表部職員3人は今月の初め帰国したと分かった。

リビア側は領事業務中断理由をわが政府側に知らせることもないと伝えられた。代表部の業務中断は韓・
リビア関係で大きい意味を持っている。

(1/2)つづく

>>50 つづき

韓国とリビアの関係はねばり強い経済協力に圧縮される。我が国がリビアであげた建設受注額は昨年基準で
31億ドル(21件)で、リビアは'4大建設市場'に挙げられる。最近では現代建設が1兆4800億ウォン規模の火力
発電所建設事業を受注したし、現在40億ドル規模の'トリポリ都市鉄道事業'という超大型プロジェクト受注が
進行している。

しかし最近の刺々しい状況のために代表部の業務中断が、最悪の場合韓・リビアの断交まで行くのになら
ないかとの心配の声が出てきている。

兆候は早目に感知された。去る5月末パク・ケドン当時国会事務総長はリビアを訪問して、スレイマン アル
シャオミ全人民会議外交分科委員長を訪問した。

アルシャオミ委員長はパク総長の前にA4用紙60枚分量の資料を出して不快だという意向を明らかにしたことが
分かった。資料は韓国言論がムアンマル　カダフィ リビア国家指導者を否定的に指摘したことだった。こう
した中イ・サンドク議員は去る6〜13日大統領特使資格でリビアを急に訪問した。

これに対して外交部当局者は"イ・サンドク議員が特使資格でリビアを訪問したことがあったが、訪問目的は
色々な鉄道事業などと関連して、韓・リビア経済協力をずっと拡大していく方案を議論しようとするという
ことだった"と話した。

(2/2)おわり

■ヨルダン研究用原子炉を公式着手
ttp://www.yonhapnews.co.kr/economy/2010/07/26/0302000000AKR20100726133100017.HTML
＠聯合ニュース

教育科学技術部は26日、ヨルダン,アンマンで我が国原子力史上初めて海外に建設される私たち独自の原子炉
ヨルダン研究および教育用の原子炉(JRTR)事業の着手式が開かれたと明らかにした。

これに伴いヨルダン最初の原子炉建設であり、我が国原子力研究開発50年で初めての原子力システム一括
輸出(プラント輸出)と記録される今回の事業は56ヶ月の建設日程に突入した。

事業着手式にはキム・チュンヒョン教育科学技術部第2次官とヤンミョンスン韓国原子力研究院長,(株)大宇
建設関係者などが参加した。

今回の事業公式着手と別個に、起工式はヨルダン科学技術大学校(JUST)内JRTR建設敷地に対する適合性評価が
終わり次第来る10月中に持つ予定だ。

先立って原子力研究院は(株)大宇建設とコンソーシアムを成し遂げて、昨年12月4日JRTR建設事業の最優先
交渉対象者に選ばれた後、今年3月30日正式契約書に署名していた。

契約は熱力5MW(メガワット)の研究用原子炉と、原子炉建物、放射性同位元素生産施設、行政棟などの建物を
ヨルダン北部イルビドゥ(Irbid) JUSTキャンパス内敷地に建設するという内容が骨子だ。

(了)

■研究用原子炉の安全性、地方自治体の責任?
政府、原子力の国家育成にもかかわらず、安全網構築不行き届き
ハナロ原子炉の位置した大田市（テジョンシ）に国費補助ケチ
ttp://www.cctoday.co.kr/news/articleView.html?idxno=565115
＠忠清トゥデイ

政府が'低炭素グリーン成長'の核心に原子力発電システムを指定、戦略育成している反面、原子力研究施設
近隣地域に対する安全網構築事業を粗雑にしているという指摘だ。

特に大田（テジョン）の場合、去る2007年韓国原子力研究院でのウラニウム試料紛失事件以後、近隣住民
たちを中心に政府の原子力管理政策に対する不信が増幅されているが、関連法不備を理由にして数年間国費の
支援を渋り、原子力強国という言葉が面目を失った状況だ。

26日教育科学技術部、大田市（テジョンシ）、韓国原子力研究院などによれば、地域内原子力関連施設の現況
を見れば、原子力研内研究用原子炉のハナロ原子炉(熱出力30MW)は20%の濃縮ウラニウムを原料
に稼動している。

また原子力研と韓電原子力燃料(株)、廃棄物管理公団などで中・低水準放射性廃棄物が全2万3965ドラムが
保存されていて、全国で古里に続き2番目に多くの放射性廃棄物保有量を記録している。

大田（テジョン）で発生した放射性関連事件・事故も絶えなくて、去る2005年雨水で0.0017〜0.6111Bq/lの
放射性ヨードが検出されたし、2006年10月には原子力研付属施設で火災が発生した。

去る2006年11月にもハナロ原子炉研究員2人が放射能に被爆する事件が発生したし、2007年には原子力研内の
ウラニウム 2.7�sを紛失する事故もおきた。

結局国家次元で厳格に取り扱いされなければならない核物質が、管理とセキュリティで全般的な不良を表わ
して'呆れ返る事故’が相次いで発生したわけだ。

(1/2)つづく

>>53 つづき

原子力研を中心に政府は事故再発を防ぐために核物質の搬入から保存・管理に達する全過程にかけて、核物質
管理体系を強化するなど一歩遅れた努力を傾注しているけれど、肝心の研究院周辺市民らの不安感をなかなか
沈静化する事が出来ないでいる。

市はこれに受けて2007年原子力研でウラニウム試料が紛失する事件が発生した翌年の2008年から今年までの
3年間、全1億 2800万ウォンの事業費を編成、ハナロ原子炉周辺地域の環境放射能測定調査サービス事業を
実施している。これと共に去る2008年から市は旧公務員、市区議員、警察、原子力機関、教授、専門家、市民
など全15人で構成された原子力安全市民協議会を構成、原子力施設の安全事故予防と事故収拾対策、住民安全
のための各種アドバイスなどの役割を担当している。

しかし本来ハナロ原子炉周辺に居住している住民らのための健康診断、安全施設構築、環境放射能測定・調査
などの業務は皆国家事業で、全額国費に進行されなければならないが、政府は"支援のための関連根拠がない"
と理由だけを前に出して、いまだ地域住民の支援建議に対して黙殺、無返答だ。

市関係者は"大田（テジョン）市民が環境放射能から安心することができるように最小限政府が放射能測定・
調査のための費用でもまず支援しなければならない"とし“最近教育科学部に事業費6000万ウォン支援を建議
した”と話した。

反面教育科学部関係者は"現在原子力関連法には原子力発電施設およびその周辺地域に対する支援だけ可能な
ように明示されている"と述べ"ハナロ原子炉は発電施設でない研究施設で、国家事業でないだけに地方自治体が
自らの事業費を編成、進行しなければならない"と釘をさした。

(2/2)おわり

鉄鋼値段浮かび上がってまた、バブル．．買うな
アジア経済| 2010-07-27 10:06
ttp://finance.naver.com/news/news_read.nhn?article_id=0002420177&office_id=277&mode=LSS3D&type=0§ion_id=101§ion_id2=258§ion_id3=404&date=20100727&page=1

ttp://imgnews.naver.com/image/277/2010/07/27/2010072709360741439_1.jpg
中国トン当たり鉄鋼材価格及び鉄鋼材で変動推移(単位：トン、万トン)

[アジア経済　チョン・ジェウ記者]
　先週、中国鉄鋼材価格が3ヶ月ぶりに反騰に成功した。だが、傾向転換でない技術的反騰であるだけという
指摘が出ている。

　中国内需鉄鋼材価格が先週、地域別、品目別に2〜6%程度反騰した事が分かった。去る4月以後初めてだ。
鉄鋼材価格と共に鉄鉱石価格も反騰に成功した。トン当たり124ドルまで下落した中国主要輸入港引渡し算
鉄鉱石価格は先週136ドルを記録した。

　中国鉄鋼価格の引き上げ競争関係にある国内鉄鋼社の物量減少に役に立つ事ができる。だが、価格反騰
が一時的現象ならば好材料になれない。

　専門家達はそれまで鉄鋼価格がとても落ちて原価以下水準まで落ちたのを反騰の主要原因と見ている。
輸出還付税が廃止されて価格負担がより増したのも価額上昇要因になったと見られる。需要増大でない原価
負担が価格反騰要因ならば上昇の勢いを着実に持続しにくい。

（1/2）　続く

>>55　続き

　不動産、造船、自動車など鉄鋼需要業界状況展望が明るくないという点と夏オフシーズンという季節的要因
もまた、鉄鋼材価格上昇を制限する要因だ。価格が一定水準で売られる事になれば中国中小型鉄鋼社らが
生産量を増やして競争が深くなる事があるという点も負担になる。

　鉄鋼社と鉱山業自治体間の鉱石供給契約価格も危険要因だ。鉄鋼社と鉱山業体は今年から四半期別で
鉄鉱石供給契約を結んでいる。専門家達は鉄鉱石現物価格下落が持続するならば来る第４四半期鉄鉱石
契約価格も落ちると展望している。契約価格下落は鉄鋼社に好材料でない悪材料だ。

　鉄鉱石契約価格は今回の第３四半期に前四半期対応25%程度引き上げられた。これにポスコは去る6月製品
価格を引き上げて"鉄鉱石供給契約価格の変化をその場ですぐ製品価格に反映する"と明らかにした事がある。
鉄鉱石供給契約価格が下落がすぐに鉄鋼製品価格引き下げにつながる事ができるという話だ。製品価格の引き
下げは売り上げを減少させて、在庫物量の価値を落としてしまって鉄鋼社に打撃を蒙らせる他は無い。

（2/2）　以上です。

支援

LH '退出地区リスト'近い将来発表へ
聯合ニュース|入力2010.07.27 10:11 |修正2010.07.27 10:35
http://media.daum.net/economic/view.html?cateid=1017&newsid=20100727101114607&p=yonhap

◆再建築・再開発事業相当数含まれるよう
◆住民嘆願・訴訟相次ぐよう
(ソウル=聯合ニュース)カン・ウイヨン記者= LHが京畿（キョンギ）城南（ソンナム）旧市街地の2段階住宅再開発事業を
中断することにしたのに続き、全国での138カ所の新規事業の中で撤収や、放棄する'退出地区'を決め、来月初めに
該当する地方自治体などに通知することにしたため、大きい波紋が生じるものと見られる。

LHは総借金が118兆に達し、一日の利子負担額が100億ウォン内外に達する状況では'避けられない構造調整だ'と
明らかにした。
http://photo-media.daum-img.net/201007/27/yonhap/20100727103508936.jpg
http://photo-media.daum-img.net/201007/27/yonhap/20100727103508989.jpg

だが、不動産景気が良い時には、民間企業でもない公企業が、なりふり構わず再開発事業などに飛び込み、現地
不動産価格を上げた後に、一方的に手を引くことに対して無責任だという指摘も出ている。

該当する地方自治体や事業場などからの訴訟も相次ぐと展望される。
◇退出リストには、どの事業地区含まれるか= LHが全国で行っている414カ所の事業の中で新規事業場は138ヶ所だ。

類型別には▲宅地・新都市・国民賃貸地区70ヶ所▲都市再生紙区26ヶ所▲世宗（セジョン）市・革新都市・産業物流地区
20ヶ所▲くつろぎの場所住宅地区16ヶ所▲その他6ヶ所などだ。

この中で、国策事業として進行されている世宗市や革新都市、くつろぎの場所住宅地区などは国土海洋部など政府が
何回にかけて事業が正常に進行しており、再調整計画がないと明らかにしているため退出リストからは除外されるもの
と見られる。

したがって宅地や新都市、国民賃貸地区、都市再生紙区の中で一部が'生死を分けるリスト'に含まれる公算が大きい。

（1/2）続きます。

>>58の続き

特に再開発・再建築、都市環境整備、住居環境改善などが含まれた都市再生事業は、住民間の利害および持分関係が
複雑なうえ、最近の不動産景気を考慮する時、収益性が落ちているため相当数がリストに上がると展望される。

一部では具体的に特定地区まで議論されながら、ある地区が含まれるという説も出てきているが、LHは'最終通知する
瞬間まで'公開できないという立場だ。

すでに事業過程が相当部分進行された276カ所の事業場は補償が終わり、工事が進行されているなど、中止が出来ない
状況のため優先順位を定めて事業時期を調整する線で構造調整がされると展望される。

◇住民嘆願・訴訟'洪水'憂慮= LHが新規事業場と分類する所は、土地の補償に入ったのかが基準だと知らされた。

今回の事業中断を通知した城南（ソンナム）の三地区の場合、2005年12月LHと城南市（ソンナムシ）が共同施行合意書を
締結し、2008年11月に整備区域を指定しLHが事業施行者に選ばれた。

引き続き昨年9月には住民代表会議を構成し、12月に事業施行認可まで受けた。
これら地区に対して管理処分計画を樹立中だったLHは、民営開発を推進する住民たちの訴訟が相次ぎ、施工社の選定
と管理処分計画の樹立などの業務が麻痺すると、すぐに事業放棄を宣言した。

LH関係者は"行政手続きはかなり進行されたが、管理処分計画認可が出て土地買収や補償に入るべきなのに、それ以前
段階のため、これら三地区は'新規事業場'に含まれる"と説明した。

LHが事業性と経済性などを全面再検討し、手を引くことを確定する事業場は、該当地方自治体と協約を結ぶか、各種
'区域'で指定しておいたところが大部分だ。

これに伴い、これを解除する過程で嘆願が殺到し、訴訟が提起されるなど相当な陣痛が後に従うと予想される。

LHは2年前都市開発事業地区と指定された江原（カンウォン）、束草（ソクチョ）の学校地区でも、住民の反発と地域での
住宅供給過剰などを理由として、去る4月に事業を中断して地区指定を解除したことがある。

（2/2）以上です。

(イーデイリーポール)　輸出好調．．2ヶ月連続400億ドル上回る
イーデイリー| 2010-07-27 11:00
ttp://finance.naver.com/news/news_read.nhn?article_id=0002285944&office_id=018&mode=LSS3D&type=0§ion_id=101§ion_id2=258§ion_id3=404&date=20100727&page=1

- 7月輸出前年比28.4%↑予想
- "世界需要回復．．１日平均輸出額は鈍化"

[イーデイリー　キム・ユジョン記者]
7月輸出が9ヶ月連続二桁数の増加幅を継続して400億ドルを越えるという展望が支配的だ。

　27日、イーデイリーが国内経済専門家9人を対象に調査した結果7月輸出が前年対比平均28.4%増加する
と予想された。(下表参照)

ttp://imgnews.naver.com/image/edaily/2010/07/27/1280196011.497582_PS10072700010.JPG

去る6月輸出が426億5300万ドルで史上最大値を記録した以後2ヶ月連続400億ドルを越えるという話だ。

　専門家達は操業日数が0.5日少なく、季節的要因等を考慮すれば前月比小幅に減少するだろうが世界需要
回復に力づけられて9ヶ月連続二桁数の良好な増加傾向を継続すると見通した。

6月輸出は前年同期対比32.4%増加した426億5300万ドルで史上最大値を記録した。

　イ・チョルヒ東洋総合金融証券エコノミストは"米国と中国の景気鈍化憂慮等が提起されているが相変らず
製造業及びサービス業指数が拡張傾向を持続していて7月輸出も堅調な推移を継続するだろう"と展望した。

　ただし、１日平均輸出額は鈍化すると予想された。季節的特需と共にワールドカップ特需が消滅し、先進国
消費鈍化余波等で前月対比１日平均輸出額が減少するという分析だ。

（1/2）　続く

>>60　続き

　キム・ジョンスNH投資証券エコノミストは"7月１日平均輸出額は16億4000万ドルで去る5月と6月の18億2000
万ドルに比べて大きく減るだろう"と予測した。

　引き続き"操業日数が0.5日少なく、7〜8月１日平均輸出額が前月より減少する季節的特性、6月船舶輸出
好調に伴う１日平均輸出の一時的増加など基底効果を勘案しても、それまで前年対比１日平均輸出額増加
幅が30〜40%台を受け継いできて7月20%台に落ちるのは輸出回復傾向が少しずつ弱まっている事だ"と解説
した。

これに伴い、下半期輸出が追加拡大する事は難しいと予想される。

　イ・サンジェ現代証券エコノミストは"ユーロゾーン金融不安と中国経済成長の勢い鈍化等を勘案すれば
7月まで続いた輸出好調傾向が下半期にも持続すると見るには難しい"と明らかにした。

知識経済部は来月1日午前に7月輸出入動向を発表する予定だ。

（2/2）　以上です。

"原子力発電所の建設資金も調達して欲しい"..トルコからの要求に'頭痛'
イーデイリー|アン・スンチャン|入力2010.07.27 09:27
http://media.daum.net/economic/view.html?cateid=1041&newsid=20100727092710824&p=Edaily

- 100億ドル用意するのは'見通しが暗い'..海外金融社との取引は'費用が高く'
- "まだ長い協議過程残った"..政府、戦略会議開いて対策腐心

[イーデイリーアン・スンチャン記者] "ロシアのようにして欲しい" VS. "そうはできない。 部分的にだけ参加する。"

原子力発電所のファイナンシング(資金調達)の主導権問題が、トルコへの原子力発電所の輸出の核心要素に浮び
上がった。

トルコはロシアのように、韓国が原子力発電所のファイナンシング問題を全面的に引き受けて欲しいと要求している
反面、我が国の政府はこれに対して難色を表明し、部分的な参加の立場を守っている。

交渉過程を通じて結果が変わる可能性はあるが、我が国が100億ドルに達する莫大な原子力発電所建設費用の
ファイナンシングの負担を、全部抱え込む状況も排除できなくなった。

政府は原子力発電所ファイナンシングと関連した戦略会議を開くなど、対策準備に腐心した姿だ。

27日の知識経済部と金融業界によれば、トルコは南部シノップ地域の2基の原子力発電所建設に必要な、約100億ドル
の資金調達を韓国が全面的に引き受けて欲しいと要求していると伝えられた。

トルコ南部アクユ地域の原子力発電所事業者として参加したロシアが、財源調達を全面的にロシアが責任を持ち、
建設以後に原子力発電所の運営収益を受け取る構造で事業を進行したように、韓国も原子力発電所の資金調達に、
全部責任を負って欲しいと言うことだ。

わが政府はひとまず難色を表明したと伝えられた。 知経部の関係者は"まだ共同研究も終わっていない状況のため、
決定されたことは何もない"とし"(ファイナンシングを全面的に引き受けて欲しいという)トルコ政府の要求を全部受け
入れることはできないだろう"と話した。

（1/2）続きます。

支援

>>62の続き

チェ・ギョンファン長官も、先月にトルコ現地で記者らと会い"ロシア方式はリスクがとても大きい"とし"私たちは
ロシアのようにすることはできない"と牽制した。

だが、チェ長官は去る8日の懇談会で"UAEは輸出入銀行と貿易保険公社で解決されるが、トルコは心配だ"とし
"韓国が当然ファイナンシングをして行う事は知っているが、我が国の金融会社には支援する余力がない"と
明らかにし、原子力発電所のファイナンシングに対する心配を表わした。

国内の銀行では100億ドル規模の調達経験を持ったところがまだない。 国策銀行の産業銀行でも20億ドルの規模を
したのがすべてだ。 したがって韓国がファイナンシングに主導的に出るためには、経験が多い外国系の金融機関と
手を握るほかはなく、費用はそれだけ増える。

トルコの原子力発電所のファイナンシング問題が、順次具体化された事で、政府も対応策の用意に忙しい姿だ。

政府は去る7日に産業銀行、輸出入銀行、貿易保険公社など関連金融機関と一緒に集まり、原子力発電所の
ファイナンシング戦略会議を開いた。

会議に参加したある金融業界の関係者は"ロシアの場合、原子力発電所の廃棄物処理費用まで引き受けるというが、
私たちはそこまでできないという悩みがある"とし"まだ十分な時間があるだけに、知恵を集めなければならない時だ"
と話した。

一方、我が国とトルコ政府は来月まで進行される共同研究結果を土台に、原子力発電所の位置と規模、
ファイナンシングなど核心になる内容に対する'政府間協約(IGA,Intergovernmental Agreement)'のため協議に
はいる予定だ。

韓国とトルコ政府が'政府間協約(IGA)'を締結し、韓電(015760)とトルコ国営発展会社が原子力発電所事業に対する
核心内容を入れた'基本協約(Framework Agreement)'を締結すれば、以後の細部交渉を経て来年末には最終商業的
契約を締結することになる。

（2/2）以上です。

支援ついでに

当スレでは随時次スレのスレタイを募集中です

【wktk】韓国経済ﾜｸﾃｶスレ 300won【ｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘ】

この書式に則ってくださるとありがたいです

[単独]沈没原因を複合的に判断…‘韓国側の魚雷’である可能性も提起
ハンギョレ|入力2010.07.27 08:40 |修正2010.07.27 09:10 |
http://media.daum.net/politics/view.html?cateid=1068&newsid=20100727084010267&p=hani

[ハンギョレ]ロシアの調査団は、天安艦の沈没原因を'複合的なもの'と分析した。 ロシア調査団の'検討結果資料'
の要旨は、天安艦は水深が浅い地域を航海したため、一次の問題が生じ、2次的には機雷によって水中爆発した
のだろうというものだ。

ロシア調査団は韓国の民・軍合同調査団(合調団)の非接触水中爆発の判断に対しては同意した。 しかしスクリュー
の損傷形態を照らしてみる時、水中爆発以前に天安艦のスクリューが1度海底に接触したと推定している。 "天安艦が
沈没前に右舷が海底面と接触し、網が右側スクリューと軸に絡まった事で、スクリューが損傷した可能性が非常に高い"
ということだ。 ロシア調査団は"スクリューに絡まった網のために、航海速度と機動性に制約を受けたのだろう"と指摘した。

ロシアの調査団はスクリューが網に巻かれた理由として"天安艦が海岸と近い水深が浅い海域を航海"したのを挙げた。
その後に水深が深い海域に抜け出す途中、艦船下の部分が機雷のアンテナに触って起爆装置を作動させたため、爆発
が起きたということだ。 ロシアの調査団は"艦船の被害地域には機雷の危険が存在しており、これは韓半島、
西海岸（ソヘアン）での停泊および航海場所を制限しているという事実にも、間接的に立証される"と指摘した。 これは
韓国政府が北朝鮮のペクリョン島上陸作戦を防ぐために、1970年代に大規模に爆雷をばらまいた事実を指し示したと
分析される。 米国も相当数の機雷をばらまいたと伝えられた。

ロシアの調査団は、また他の可能性として'韓国軍の魚雷による爆発の可能性'を提示した。 調査団は"天安艦が
ナビゲーションの誤作動や機動性に制約を受ける状態で航海していたため、自国の魚雷により爆発した可能性がある"
と言及した。 一言で言えば、韓国側の機雷または、魚雷による事故であると言う主張だ。

もちろん、'1度と書かれた魚雷'は6ヶ月位、水の中に沈んでいたと見られるというロシアの肉眼検査の結果は、合調団の
肉眼検査の結果と同じように論議が生じることがあるなど、ロシア調査団の結論も完ぺきだと見にくい部分が少なくない。
だが、合調団が出した"科学的で客観的な"調査結果を、ロシア政府が派遣した調査団が公式に否定したものであるため、
波紋が予想される。

前スレより下がっているので、age

支援

【wktk】韓国経済ﾜｸﾃｶスレ 300won【ｲｰｸﾞﾙで00安全証明】
機能の記事見てワロタ

KOTRA"EUのイラン制裁で韓国企業への被害憂慮"
聯合ニュース|入力2010.07.27 08:25 |修正2010.07.27 10:50
http://media.daum.net/economic/view.html?cateid=1038&newsid=20100727082505662&p=yonhap

(ソウル=聯合ニュース)キム・ギョンヒ記者=ヨーロッパ連合(EU)の対イラン独自制裁案の採択で、韓国企業への
被害が避けられないという指摘が提起された。

27日のKOTRAによれば、EU外相らは前日にベルギーで会議を開き、ヨーロッパ内銀行がイランと4万ユーロ以上
の金融取引をする場合、会員国財務当局の事前許可を受けるようにする制裁措置を承認した。

これに伴い、ヨーロッパ等を通して金融取引をしている企業は、被害が避けられない状況だ。

KOTRAは"米国のイラン制裁統合法施行以後、私たちの銀行らはイランとの金融取引を全面中断した"とし
"ヨーロッパなど第三国を通じてイランと金融取引をしてきた企業は、今回の措置により被害を受けるだろう"
と明らかにした。

KOTRAは他の国々も追加的なイラン制裁に参加すると見られると付け加えた。

世界4大産油国のイランは、石油精製施設が古く、また、不足しており石油製品の需要の40%を輸入に依存している。

支援

系列会社間過度な出資に一緒に上廃頻繁．．投資家注意要求
アジア経済| 2010-07-27 12:00
ttp://finance.naver.com/news/news_read.nhn?article_id=0002420361&office_id=277&mode=LSS3D&type=0§ion_id=101§ion_id2=258§ion_id3=404&date=20100727&page=1

[アジア経済　イ・チョヒ記者]

#コスダック上場A社は去る2007年8月非上場B社株式を全量取得した後、2008年7月他のコスダック上場
企業C社と合併させた。(合併後D社)A社代表は2007年9月と翌年4月銀行借入金231億に対してD社に保証
するようにした。D社外部監査人はA社に対する支給保証等の理由で継続企業としての存続能力に重大な
疑問を提起して監査意見拒絶を表明してD社は結局去年4月資本全額蚕食で上場廃止になった。A社も事業
報告書未提出で同じ月に上場廃止された。

#コスピ市場上場法人のE社は去年4月コスダック上場F社の株式を取得して最大株主になった。E社代表は
去年5月F社の代表理事に選任され、会社は適切な手続き無しで貸与金(85億)と前払金(31億)を支出した。
E社代表はE社から小切手(200億)を適切な手続き無しに搬出入した。結局、F社及びE社外部監査人は資金
取り引き等と関連した内部統制に重要な弱点があるという理由等で各々監査意見拒絶を表明して上場廃止
され、E社も同じ理由で去る3月上場廃止された。

　上場企業が違う上場企業に出資して支配権を獲得した後、系列会社間に過度な金銭貸与、担保・保証提供
又は、兼任理事の横領・背任が発生する事例が頻繁な事が分かった。

　このように系列上場企業が一緒に不健全化につながって上場廃止が相次いで投資家らの被害が憂慮され
て注意が要求される。

　27日、金融監督院によれば昨年から今年前半期の間で上場企業は総909件の他法人(上場企業、非上場社
含む)株式引き受け及び出資を公示した。この中で他の上場企業の株式を引き受け及び出資した事はコスピ
上場業者が66件、コスダック企業は59件で総125件と現れた。

（1/2）　続く

支援

支援

>>72　続き

　コスピ市場上場法人は主に構造調整など経営安定が必要な系列会社に出資した事例が多い反面、コスダ
ック企業は経営権確保や維持など支配の為に他上場企業に出資した事例が多いと分析された。

　この期間の間、支配目的で他上場企業を取得したコスダック企業(44件)中、13上場会社間で金銭貸与8件、
担保・保証15件が発生した。

　金融監督院は上場企業が違う上場企業を取得した前後の時期に担保・保証提供、金銭貸与・先給取り引き
、兼任理事の横領・背任等で不良が転移する事例があると指摘した。

　これに伴い、投資家は予測する事が出来ない被害に遭う事があるので過度な担保・保証提供など財務状態
が不十分な系列会社に対する支援の有無等を確認しなければならないと金融監督院は頼んだ。

　特に、定期報告書上利害関係者との取り引き内容及び財務諸表注釈に提供される特殊関係者間取り引き
内訳等を几帳面に調べる事を助言した。

　一方、金融監督院は系列会社に対する過度な支援等で一緒に不健全化される可能性がある上場会社の
場合、証券申告書等の審査を強化する計画だ。

（2/2）　以上です。

支援

錦湖（クムホ）タイヤ、労-使、労-労'告訴戦争'
聯合ニュース|入力2010.07.27 09:45 |
http://media.daum.net/economic/view.html?cateid=1038&newsid=20100727094507334&p=yonhap

(光州（クァンジュ）=聯合ニュース)キム・ジェソン記者=ワークアウトが進行中の錦湖タイヤの強硬派労組員が、新しい
労組執行部を構成して現執行部と深刻な葛藤を生じさせる中で、労-使および労-労間で告訴攻防が続くなど後遺症を
産んでいる。

27日の錦湖タイヤ労使と警察によれば、強硬派が新しく構成した労組が労組事務室を物理的に占拠し、これを囲んで
10件余りの告訴事態を示している。

これは現執行部と会社側が裁判所の判決を根拠として、強硬派の労組員が主導した執行部弾劾と臨時総会
(労組委員長選挙)を不法と見なし、強硬派労組を認めないのに従ったのだ。

会社側は去る14日に、現労組執行部の要請により閉鎖した、労組事務室の開閉装置を破損して無断に侵入し、
不法占拠した強硬派労組に対して'建造物侵入および退去拒絶'疑惑で光山警察と哭声警察に告訴した。
引き続き19日には、労組事務室の電力を遮断したのに抗議した、強硬派労組員が会社幹部を脅迫するなど40分間余り
業務を邪魔したとし告訴した。

使用側はまた、20日の産業安全保健法相の義務事項の工場内作業場の有害要因調査業務を邪魔し、暴力を振り回した
強硬派労組員らを告訴した。
これに対抗して強硬派労組も使用側が正常な労組活動を邪魔し、暴行したとし使用側を相手に相互告訴したと分かった。

ここに現執行部も強硬派労組が労組事務室を無断に占拠し、業務を邪魔しているとし業務妨害などの疑惑で警察に告訴
するなど、労-使および労-労間告訴攻防が続いている。

哭声工場でも去る25日に、強硬派労組幹部6人が工場長室でキム某(50)工場長など3人に消火器から液を噴射し、
キム工場長などが病院治療を受けるなどの事件により、同じ期間で5件の告訴事件が警察に受け取られた。

特に使用側は、強硬派労組委員長に選出されたキム某氏が、去る2日から長期無断欠勤し、二度の人事委員会にも
出席しないことにより、28日の3次出席要求にも応じなければ解雇など懲戒手続きを踏むと発表されたため、葛藤がより
一層大きくなる展望だ。

支援

\4

<苦しむ庶民経済...実態と解決法>�C中小企業
聯合ニュース|入力2010.07.27 07:30 |修正2010.07.27 12:31
http://photo.media.daum.net/photogallery/economic/economy_others/view.html?photoid=3177&newsid=20100727073006421&p=yonhap

・米留学派出身の中小企業人が話す大企業の横暴
・"大企業の史上最大実績は、中小企業の血の涙"
・大企業は、中小企業が大きくならないように芽から切り
・私たちの大企業-中小企業の関係は、結局'共倒れの構造'

(ソウル=聯合ニュース)キム・ドンギュ記者= "三星と現代車など大企業が、史上最大の実績を出したというニュースに、
中小企業の勤務者達は、私たちの血の涙の結果として悔しさを噛みしめています。"
http://photo-media.daum-img.net/201007/27/yonhap/20100727123106548.jpg
http://photo-media.daum-img.net/201007/27/yonhap/20100727123106601.jpg

10余年前に米国で博士学位を取って帰国し、京畿道（キョンギド）で中小企業を運営しているホン・スンミン(48.仮名)
代表は"事業を始めた以後、この頃が最も大変だ。 職員の月給の支払いも手にあまる"としてため息をついた。

国内の財閥企業に部品を納品するホン代表は"大企業と取引をすればするほど、利益を出しにくい環境に変わっていく"
とし、"今はその企業の名前を聞いても、歯ぎしりする"と話した。

彼は"海外に出張に行き、我が国の大企業の広告看板を見れば、無意識に背を向ける"としながら"反面、海外で大企業
の活躍像を褒め称える国内の政治家たちを見れば、憎らしくてむかむかする"と話した。

◇大企業の横暴、'単価を無理にでも下げさせること'
中小企業の人々が大企業に憎悪心を抱いている最も大きい原因では、不公正取引の慣行が挙げられる。 ホン代表は
"その中でも'単価を無理にでも下げさせること'が最も深刻な問題だ"と声を高めた。

（1/4）続きます。
※既にシリーズ化してますね。

>>80の続き

彼は"取引している大企業側から、毎年一方的に何%削減という目標をたて、単価を安くしろと通知がくる。 これに対しては、
そのまま従うべきとし、条件に合わないため応じない時には、注文量を減らす事や、最初から取引を切ってしまう"と話した。

彼は"大企業が要求する納品単価に、合わせるために無理をすれば、結局ビジネスができなくなる状況にまで追い込まれる
事になる"とし、"結局この問題のために門を閉める事業場も多く見た"と話した。

スタート1周年をむかえた中小企業のジレンマ改善機関の企業護民官室が、去る1年間に収集した大企業と中小企業間
での不公正取引事例を見れば、ホン代表の話が蔓延している慣行という事が分かる。

企業護民官室が作成した報告書には、製造業と建設業、ソフトウェア.文化.流通産業など、ほとんどすべての産業分野で
大企業と中小企業間での不公正取引の事例が、ぎっしりと整理されている。

イ・ミンファ企業護民官は"大企業と中小企業間の問題の全体の40%程度は、単価引き下げに関することだ"と話した。

彼は"大企業らは下請け業者の中小企業が、これ以上原価削減が不可能になるまで、単価引き下げの圧力を加えている
ということが、最も深刻な問題だ"と話した。

ホン代表は"単価節減の必要性には共感するが、これに従う苦痛を中小企業にだけ転嫁するのが問題だ"として"これ
以上単価を下げることはできない環境でも、無条件に単価を下げなければならない場合が多い"と話した。

◇捜査官よりさらに威圧的な大企業の幹部
大企業の末端幹部が中小企業に訪問すれば、令状もなく機密書類を出せと要求しているのかと思えば、さらに接待性
のもてなしまで強要している。


大企業が下請け業者の営業機密に該当する、原価計算書を要求するのは、もう普遍的な慣行に固まった。
これは単価調整のためのもので、中小企業は最小利潤だけが計算された価格で、納品を強要されることになる。

（2/4）続きます。

○○○
○

>>80,81の続き

最近、ホン代表の工場にも業務支援という名目で、元請け業者の大企業の担当者が訪ねてきて、事実上の内部監査
を行った。

大企業担当者はあたかも捜査官でもなったように、給与関連の書類や会社の財務状況が記録された書類を掘出した。

ホン代表は"服をはぎ取られたまま、企業活動をする感じだった"と話した。
ベンチャー企業が苦労して開発した技術や特許を、代価もなく共有しようと要求する大企業も多い。
中小企業が大企業に憎悪心を抱くことになる理由は、無料で持っていった技術や特許を競争相手の中小業者に与えて、
単価調整のテコとして使うという点だ。

また、契約書一枚交わさずに、口頭で発注し口頭で取り消す慣行も、我慢するのが難しいが、これによる在庫と損失を
全部抱え込むことになる中小企業には最悪の境遇だ。

優秀な人材を引き抜き、他の大企業との取引を妨害し、中堅企業に成長できないように芽から切ることも一度や二度ではない。
ホン代表は"こうしたことが、毎日のように周辺では、ありふれているように起きている"と話した。

◇根絶されない'甲と乙の文化'
大企業と中小企業の関係は大部分'甲と乙の文化'から始まったものだ。
大企業は甲で中小企業を乙とする文化は、すでにたくさん知らされた、長い間の慣行だが改善されないまま私たちの
中小企業を苦境に追い込んでいる。

一部の建設業者の末端幹部は、下請け業者の代表に副会食費や、役員への上納用秘密資金を要求する場合もある。

匿名を要求した下請け業者の代表は"元請け業者の部長級の幹部が電話をかけてくれば、ゴルフや酒席の接待は
もちろん、お金まで包んで行く"と話した。

彼は"工事の受注ができなければ、足を洗わなければならない立場では、元請け業者の幹部が要求をしてくれば、
泣きながら辛子を食べる式でも、応じなければならない"と話した。

（3/4）続きます。

○○
○○

>>80,81,83の続き

問題は下請け業者の幹部も、大企業に言われた分を、また他の下請け業者の役職員に接待や上納を強要する
という点だ。

◇外国企業と手を握る優良中小企業
ホン代表は、最近になり外国の企業と取引を始めたが、高い収益率が保障されるのはもちろん、あまりにも人間的
な待遇を受けたため、初めて事業に対してやりがいを感じている。

彼は、今後国内の大企業との取引を減らし、どんなに厳しくても海外の取引先を増やし、外国の企業とだけ取引を
するという計画だ。

彼は"今同じ環境ならば、未来が見られない"とし"大企業が中小企業を殺して、生き残った中小企業が生存のために
外国に離れるということは、共倒れの道だ"と話した。

ホン代表は記者とのインタビューでずっと"会社名はもちろん、どの大企業と取引しているのか、会社がある地域にも
言及しないでくれ"と頼みこんだ。

我が国の大企業は、マスコミがとても少ない情報だけ持っていても、報道機関とインタビューをした中小業者を
捜し出し、報復を加えるのはもちろん、政府機関の公務員たちを買収し、アンケート調査に応じた中小企業の
返答内容まで検閲する。

（4/4）以上です。

この、構造が改善されない限り、今後はありませんね。5グループ45社で利益の67%うぃ占めているのは異常過ぎます。
そろそろ、連投規制解除されたかな？

リビア、韓国外交官スパイ疑惑で追放
入力:2010-07-27 15:57 /修正:2010-07-27 15:57
ttp://www.hankyung.com/news/app/newsview.php?aid=2010072792817&menu=&sid=0001&nid=900&type=1

リビア当局が最近、韓国外交官をスパイ活動疑惑で追放した事実が明らかになった。

　外交消息筋は先月、リビア韓国大使館所属韓国人職員1人をスパイ疑惑で追放して領事業務を中断
したと明らかにした。

　この職員は現地で北朝鮮と防衛産業関連情報を収集している間、不法スパイ疑惑で調査を受けて追放
されたと伝えられた。

　これに韓国政府はイ・サンドク議員と国家情報院代表団を派遣したが、リビア側は黙々と無答で一貫して
いると知らされた。

城南（ソンナム）の住宅市場.. 1億以上下落しても買い手現れず
アジア経済|キム・ジョンス|入力2010.07.27 15:13
http://media.daum.net/economic/view.html?cateid=100019&newsid=20100727151318965&p=akn

[アジア経済キム・ジョンス記者]不動産の景気沈滞により、下落の一路を歩いている城南の不動産市場が、また別の
悪材料により不安に震えている。 他でもないLHの城南旧都心の再開発放棄宣言だ。

これによって十何年間、部屋には雨水が漏れ水道管が破裂しても再開発されるという期待感一つで辛抱して生活して
きた、地域住民は大きく反発している。

不動産の景気沈滞から住居価格はすでに1億ウォン以上下落し、再開発の持分の価格も3.3�u当たり最高600万ウォン
も下落した。

◇再開発持分・住居価格は追加下落中

=市場にはすでにLHの城南旧都心再開発事業放棄後日の暴風が吹き荒れている。

再開発地域の住民たちは、これ以上期待できないとし相場より安い価格で、急売物で持分を出しているからだ。

今年の初め、政府の飛行場周辺の高度制限緩和発表直後、持分価格は3.3�u当たり平均2000万ウォンまで瞬間的に
上昇した。 だが、住宅景気沈滞が持続し、持分価格は現在3.3�u当たり平均1200万〜1300万ウォン水準まで落ちた状況だ。

実際新興2区域と中院1区域、金光1区域などの敷地持分66�uの連立が、2億4000万〜2億5000万ウォンで急売物が
出てきている。 3.3�u当たり1200万〜1300万ウォンの水準だ。

新興2区域に居住するある住民は"十何年間、部屋に雨水が漏れ水道管が破裂しても、再開発されるという期待感一つで
辛抱して生活してきたのに、LHが事業をあきらめるのは住民たちを愚弄することだ"と強力に反発した。

（1/3）続きます。
>>86
断行まで行きそうですね。自業自得ですが。

>>87の続き

近隣の仲介業者は、今回のLHの事業放棄により、4年前の水準の3.3�u当たり1000万ウォン水準に下がると予想している。

これだけではない。 住居価格も追加下落が避けられない状況だ。 再開発が止まった事により、安い売り物中心に
売りに出したが、それでも売れない。

4億ウォンの値をつけていた中院、新興洞（シヌンドン）一帯の65�u規模一戸建て住宅は、現在3億ウォン未満でも取引が
なされない。

新興洞のH工業の関係者は"LHが再開発事業をあきらめるということにより、城南の旧市街地の地域は事業の進行が、
無期限延期になる可能性が大きいものと見られる"とし"これにより再開発予定地域の住民たちの財産である家の価格
が、より一層下落し周辺の不動産市場の沈滞が深刻化されるだろう"と話した。

◇再開発事業への支障は不可避

=今回の事態により、直ちに城南市が推進中の3段階の旧都心再開発計画にも、支障をきたすものと見られる。

特に一部の都市整備および開発事業は、中断事態を避けにくいというのが、専門家たちの一貫した見解だ。

LHが現在の状態で分譲に入るなら、収益の損失が避けられないと判断し、事業をあきらめたため、民間の建設会社の
参加を期待することも難しい。

このために2段階および3段階の旧都心再開発計画は、長期化する可能性が大きい。

ハム・ヨンジン不動産サーブ室長は"公企業のLHが事業をあきらめたこと自体が、市場に大きい衝撃として伝えられて
いる"とし"合わせてPF事業などで大きい負担を抱いている、民間の建設会社では、事業を再推進しにくいと見え、
事態解決のための糸口を見つけにくい"と伝えた。

（2/3）続きます。

支援

>>87,88の続き

これに対して、住民たちは大きく反発している。 再開発が中断されれば1区域をはじめとする2段階再開発区域は
もちろん、城南旧市街地の住居価格が暴落し'落伍の象徴地域'になるという判断からだ。

ユク・チョンクン城南、中院再開発組合の代表は"住居価格の暴落が怖く、今はまだ、現れないでいるが、今後、
時間が経てば影響があるのじゃないだろうかと心配になる"と明らかにした。

中院のK工業の関係者は"住居価格の追加下落はまだ現れないでいるが、時間が過ぎれば、その被害は家主に
帰る"として"鯨の戦いに、クルマエビが参加するようになった"と訴えた。

だがLHと城南市は、最近の城南市のモラトリアム宣言とは、関連がないとし拡大解釈を警戒している。

イ・チョンキLH補償室のチーム長は"この事業が住民たちにとって、損失が発生するというのが自明な事実であるため、
この事業を進行しにくいと判断したのであり、城南市長と関連した事項で政治的な立場はない"と話した。

城南市も板橋（パンギョ）の特別会計の支払い猶予宣言とは関係がないとし、LHの公式立場を受けてみた後、対応する
という用心深い態度を見せている。

（2/2）以上です。

支援

【wktk】韓国経済ﾜｸﾃｶスレ 300won【少将危険なワークアウト】

>>58　>>87　関連

[社説]
LH中断事業民間に渡す事ができる方案探してこそ
入力:2010-07-27 16:53 /修正:2010-07-27 16:53
ttp://www.hankyung.com/news/app/newsview.php?aid=2010072794761&menu=&sid=0001&nid=900&type=1

　LH(韓国土地住宅工事)が赤字が予想される新規事業から手を切る事にしたという。まだ補償に着手しな
かった全国138新規事業の中でまず120住宅事業場を対象に収益性等を問い詰めて整理するという計画だ。
LHが118兆ウォンの負債を負っていて一日の利子だけ100億ウォンに達する実情を見れば全面的な事業
構造調整を通じて赤字事業を縮小に出た事は経営正常化の為に避けられない側面が大きい。

　LHはすでに自主的に事業資金を調達する妙案がない状態だ。全国の社屋15ヶ所を売り物に出したがせい
ぜい一ヶ所だけ売れただけで年内22兆ウォンを用意する為の債権発行も不如意だ。こういう状況ですでに
進行中の世宗（セジョン）市・革新都市など国策事業と大規模宅地事業まで含む時、何と425兆ウォンの財源
が必要とされる400ヶ余りをそのまま引っ張っていくと言う事は無謀な事に間違いない。その上、不動産市場
が低迷して再開発・再建設事業でかえって住民たちが住居価格下落等で損失を見る可能性が大きいという
点も負担に違いない。

　問題は再開発・再建築など住宅事業が中断されれば該当地域の住民たちは相当な被害が避けられなく、
大きい波紋が憂慮されるという点だ。まだ土地補償がなされなかった事業を整理するというが、住民達は
数年も財産権行使が制限されてきた上にすでに補償を念頭に置いて他の所に家を買ったり契約を結んだ
場合も少なくない事と見れば狼狽に違いない。

　したがってLHは住宅事業を中断する場合、被害を最小化する為に民間建設業者に渡す事ができる事業
は渡して代行するようにする方案を積極的に検討しなければならないだろう。この為に必要ならば収益性を
高められるように一定範囲内で事業計画変更を許容する方案も政府及び該当地方自治体と協議しなければ
ならない。合わせて該当地域住民達と地方自治体に住宅事業を中断する他はない事情を十分に説明して
理解を求めて不必要な摩擦を解消する努力を傾ける事はもちろんだ。

企業景気感触悪化・インフレ心理も拡散…7月CSI・8月BSI分析
入力:2010-07-27 17:05 /修正:2010-07-27 17:05
ttp://www.hankyung.com/news/app/newsview.php?aid=2010072792001&menu=&sid=0001&nid=900&type=1
ttp://news.hankyung.com/nas_photo/201007/2010072792001_2010072759611.jpg

今後、物価が上がるという期待心理が広がっている。企業景気感触も悪くなっている。

　このような結果は韓国銀行と全国経済人連合会が27日各々発表した’7月消費者動向指数(CSI)’と
’企業景気実体調査指数(BSI’に各々現れた。

◆物価上昇期待心理拡散

　韓国銀行が去る14日から21日まで全国56都市2111世帯を対象に調査した’7月消費者動向指数’に
よれば消費者らが今後1年間に期待する物価上昇率(期待インフレーション率)は3.1%であった。物価
水準展望消費者心理指数(CSI)は138から141に3ポイント上昇、昨年3月(142)以後、最も高かった。

　回答者中、物価上昇率が3.5〜4.5%水準だろうと期待する比率(19.3%)が1.1%ポイント増加し、2.5〜3.5%
範囲に留まると考える比重(48.6%)は2.0%ポイント　？？？？？（原文意味不明）

　期待インフレ心理が広がれば物価上昇圧力がそれだけ大きくなる。今後、物価が上がると予想され
れば販売価格をそれだけ高く策定したり賃金をさらに上げてくれと要求する為だ。

　ユ・ビョンギュ現代経済研究院常務は"経済主導者が未来物価を予想して動くから期待インフレ心理
が広がれば実際の物価上昇につながる可能性が大きい"と説明した。

　金利が上がるという展望も外国為替危機以後、最も高く現れた。金利水準展望CSIは129から137に
8ポイント上がって国際通貨基金(IMF)から救済金融を受けた1997年第４四半期(156)以後、最も高かっ
た。金利が上がるという期待心理が広がれば各種投資に対する期待収益率が上がる傾向がある。

（1/2）　続く

>>94　続き

　指標上景気と景気感触の間の’温度差’も現れた。現在の景気判断CSI(107)と今後の景気展望(115)
は各々3ポイント上昇した。反面、現在の生活状態CSI(95)は前月より1ポイント下落した。家計収入展望
CSI(102)も1ポイント落ちた。

◆企業景気感触は3ヶ月連続下落

　全経連が発表した8月企業景気実体調査指数(BSI ・ Business Survey Index)展望値は3ヶ月連続下落
、100.7に落ちた。8月以後、景気を否定的に見ている企業らが持続的に増加しているという話だ。

　全経連BSIは売上額基準600大企業を対象にしたアンケート調査結果を土台に作る。BSIが100を越えれ
ば景気が好転すると展望する企業が、100に至らなければ悪化すると見る企業が、各々さらに多いという
意味だ。

　部門別で見れば大部分の指数が下降曲線を描いた。内需展望が105.0から100.0に、資金事情が101.3
から101.2に各々下落した。採算性展望値も103.1から100.3に大きく落ちた。雇用指数も102.5から100.9に
降りて行った。

　業種別展望は部門別で交錯した。建設が78.3で最も振るわなく、自動車・運送装備も98.9を記録、100に
達し得なかった。電子・通信装備業種の展望は123.7で相変らず肯定的だった。

　イム・サンヒョク全経連経済政策チーム長は"昨年9月以後、12ヶ月連続BSIが100以上だが粘り強い下
落傾向を見せている"として"基準金利上向きで出口戦略に対する憂慮が大きくなった上に不動産市場
不安、家計負債増加等の要因が複合的に作用して企業の景気感触を萎縮させている"と説明した。引き
続き"韓国の経済のつっかい棒的役割をしてきた大企業らが下半期には期待ぐらいの利益を出す事が
できないという憂慮も共に高まっている"と話した。

（2/2）　以上です。

'アフガン拉致'死亡者両親が国家相手に訴訟
マネーツディ|キム・フンナム記者|入力2010.07.27 16:26
http://media.daum.net/society/others/view.html?cateid=1067&newsid=20100727162611613&p=moneytoday&RIGHT_COMMENT_TOT=R4

[マネーツディ キム・フンダム記者]去る2007年にアフガニスタンで起きた'セムムル（泉の水）教会布教団拉致・死亡事件
の'死亡者の両親が国家に損害賠償を請求した。

27日のソウル中央地方法院によれば、アフガニスタンで布教活動を行い、タリバンに拉致されて死亡した故シム・ソンミン氏
の両親のシム某(65)氏などの2人は、26日に国家を相手に損害賠償請求訴訟を起こした。

シム氏などは"布教団が拉致されて、3日後に政府交渉団が現地に派遣されたが、特別な成果もなく、シム・ソンミン氏が
死亡した"として"政府は在外国民保護義務に違反した"と主張した。

引き続き"政府は、一般人に比べて広範囲な情報収集能力があり、アフガニスタン現地事情を正確に知らせ、出国禁止
要請をするべきだった"とし"政府は'アフガン拉致事件'が起きた後の同じ年の8月に、旅券使用制限に対する規定を
告示した"と指摘した。

シム氏などは今回の訴訟を通じ、大卒初任賃金を基準とした損害賠償額と慰謝料など、3億5000万ウォンを請求した。

故シム・ソンミン氏は去る2007年7月13日に、盆唐セムムル教会所属の布教団23人に属し、アフガニスタンに奉仕活動
に行った。 以後シム氏は布教7日後にタリバンに拉致され、同じ月の31日に銃殺された。

当時、布教活動に参加した故ペ・ヒョンギュ牧師がシム氏に先立ち25日に死亡し、残った21人は韓国に生還した。


（ちなみに、当時）
※韓国外務省の「危険地域への旅行などに関する勧告」（２００４年１月）を無視して第三国を経由して無理やりアフガンに
入国したこと、ガズニ地区がタリバン勢力が急激に伸びている地域であったにも関わらず、「飛行機の時間が間に合わない」
との理由で、バスで移動した。

ミニスカートが性暴行の原因? SBS報道が'論議'に
マネーツディ|ペ・スシン　インターン記者|入力2010.07.27 11:00 |
http://media.daum.net/society/view.html?cateid=1067&newsid=20100727110029325&p=moneytoday

[マネーツディペ・スシンインターン記者]
SBSニュースが20代女性への性暴行・殺害事件を扱う過程で、女性たちのミニスカート姿を資料画面として放送した
事により、論議がおきている。

去る26日のSBS '8ニュース'で、'性暴行の後に殺害・放火…性犯罪の残酷さは、どこまで?'という題名で、同日午前
ソウル、江北区（カンブック）、水踰洞（スユドン）であった20代女性の性暴行・殺害事件を報道した。

SBSは事件の経緯と警察の捜査に対して報道した後"専門家たちは自分が疎外されたと感じる人々が、自分より弱者の
女性を相手に性暴行犯行をした後、証拠を隠滅するために殺害するなど、残酷な行動をはばからないと分析した"
と終わらせた。 この過程でミニスカートを着た女性たちの太ももを、クローズアップした映像を資料画面として提供した。

このニュースを見たネチズンは"性暴行犯罪の原因が、女性の露出にあると主張するということなのか"として不満を
表わした。

あるネチズンは"SBS 8時ニュース資料画面で、ミニスカート着た女性たちが歩いていく場面、それも太ももの部分だけ
クローズアップして"とし"性暴行事件とミニスカートが何の関係があるのか"と疑問を提起することもした。

先立って去る9日のSBS '時事討論'に出演した保守論客チョン・ウォンチェク弁護士は、性犯罪の原因に対して
"放送プログラムで幼い女性の歌手がミニスカートを着て、ヘソを出して踊る"とし、放送の社会的責任を強調した
ことがある。

[読者の窓（ウィンドウ）]　’異種通貨取り引き’定着しようとするなら
入力:2010-07-27 17:33 /修正:2010-07-27 17:33
ttp://www.hankyung.com/news/app/newsview.php?aid=2010072789041&menu=&sid=0001&nid=900&type=1

　韓国のFXマージン取り引き(異種通貨取り引き)市場がますます拡大している。2005年から始まった韓国
FXマージン取り引き市場は毎年成長を繰り返して2008年には契約額が453兆ウォンに沸き上がった。2009
年の場合、証拠金率を2%から5%に上方修正したレバレッジ規制の余波で取り引きが停滞したが今年に入っ
てまた回復傾向だ。これに伴い、韓国より先にFXマージン取り引きが定着した日本専門会社らの韓国市場
進出努力も表面化している。

　市場成長と比例して副作用が大きくなっているのも事実だ。規定の死角地帯を利用して不法な取り引きが
増えて健全な代案投資処でない’投機’の場と見られる憂慮が提起されている事だ。これは日本でも同一に
現れた現象だ。同じ問題を先に体験した立場で見れば韓国FXマージン取り引き市場が発展する為に悩んで
みる事が有ると考える。まず投資家証拠金保全装置の強化の必要性だ。現行法規には証拠金保全関連
規定が不備で投資家保護に問題が発生する素地がある。

　次に、韓国ウォンを通貨ペアで取り引きする事ができるように許可する問題だ。これは通貨政策とも連結
される敏感なイシューなので綿密な検討が必要だが投資家の選択の幅が広くなるという点で長期的には
検討して見る必要がある。日本の場合、通貨ペア別取り引き順位1〜3位通貨ペアがドル-円、ユーロ-円、
ポンド-円で全部円を含んでいる。韓国ウォン取り引きが許されるならばFXマージン取り引きの底辺拡大に
だいぶ寄与するはずだ。

　最後は最小取り引き単位を現行10万ドルから1万ドルに下げる事だ。まだ初期段階で資金力がある程度
後押しされる投資家にだけ取り引きを許容するという趣旨には共感するが、投資家便宜側面で見れば惜し
い部分だ。’10万ドル’という負担の為に証券会社と先物会社を通じないで1万ドルだけあれば可能な海外
業者と不法取り引きする投資家が少なくないという点を考慮すれば前向きの姿勢が必要な時点でもある。

　韓国FXマージン取り引き市場は日本より遅く始まったが潜在力は大きい。適切な規制と投資家らの正し
い認識が結合して市場が適切に定着して、進んで全体金融・資本市場の発展まで導く事になる事を期待
してみる。

高島ヒデユキ クリック証券代表

野菜、果物価格益々上がって、市場バスケット物価が非常事態
ファイナンシャルニュース|パク・ハガ|入力2010.07.27 16:33
http://media.daum.net/economic/view.html?cateid=1038&newsid=20100727163335269&p=fnnewsi

ソウルの江南（カンナム）駅で、小さいカルグクス店を運営するJ氏(48.女)は、最近悩みが多い。 二日に一回ずつ
白菜と大根、ニンニクなどを購入して、浅漬けキムチを漬けてきたが、材料の価格がとても高くなったため利益が
出ないためだ。 彼女は"キムチをさらに欲しいと言っておいて、値段が高くいっぱい残して行くお客さんを見れば
悔しい"とし、"中国産の完成品キムチを使う方法も考え中だ"と吐露した。

日ごとに上がる物価は、庶民の買い物かごをみすぼらしくさせている。 27日に農水産物流通情報(KAMIS)に公示
された、新鮮食品平均小売価格によれば、野菜、果物をはじめとして水産物などの全商品が騰勢を見せている。
この中には1ヶ月で価格が2倍程上がった品目もある。

農水産物流通公社のイ・ウォニョン次長は"梅雨期は野菜、果物などの価格が上がるが、白菜と大根は例年よりさらに
高くなった"としながら"これは去る5月の高冷地の冷害、雹などの悪天候が続き、早期収穫をした所が多いが、この
物量が底になり広がっている現象だ"と説明した。

KAMISがこの日に公開した資料を見れば、白菜は現在(26日基準) 1株で3676ウォンだ。 これは1ヶ月前の価格の
2538ウォンと、1年前の価格の2350ウォンに比べ、45%ほど上がった価格だ。

大型マートも価格は似ている。 イーマートの関係者は"白菜1玉の現在の価格は、2480ウォンだ。 これは昨年の
1280ウォンより94%上がった価格だ"と現状況を伝えた。

大根はさらに深刻だ。 現在の小売価格が2515ウォンの大根は、昨年の不作でも1385ウォンだった。 1ヶ月前には
大根が1910ウォン、1週間前の価格は2295ウォンだった。 価格が続けて上がった。 去る4月に白菜1株が6000ウォン
になるほど、'野菜不足'に苦しめられた時も、大根は1588ウォンの水準だった。

（1/2）続きます。
>>98
ウォンでFX…市ぬ気かな？ｗ

>>99の続き

恐ろしく上がる品目の一つとして、ニンニクも省けない。 1�sのニンニクの小売価格は1万499ウォンだ。昨年のニンニク
価格(5338ウォン)の2倍に上がったわけだ。 ニンニクも、やはり1ヶ月前には7227ウォン、1週間前は9531ウォンと着実に
上昇している。 イーマートが販売中の200gのニンニクも、やはり昨年の1350ウォンから、現在2880ウォンと113%の
価格上昇を見せている。

先月100gで620ウォンだったサンチュは、現在1102ウォンと1ヶ月で価格がほぼ2倍になった。

夏の代表果物のスイカとマクワウリも多少上がった。 KAMISが公開したスイカの価格は、今年は1万6143ウォンであり、
昨年の1万3146ウォンとは、3000ウォン程違いが生じる。

イーマートでは8kg未満のスイカ1玉が、昨年と同じ価格の9800ウォンで、マクワウリ(1.5�s)は、昨年より46.5%高い
3400ウォンで売られている。

サバ、イカのようによく食べる水産物も、上昇の勢いを続けている。 イーマートで販売中のサバ(400g)は現在3980ウォン
で、昨年3680ウォンより8.2%上がった。 KAMISが公開したイカ小売価格は、昨年の1542ウォンから、今年には1870ウォン
と約20%上がった。

イ・ウォニョン次長は"不足した物量を解消するために'早期出荷'をしたため、このような騰勢がすぐ弱くなりはしない"とし、
"豪雨や雹、冷害などの悪条件がない事を前提にすれば、食品価格上昇は、来る8月20日頃から徐々に解消されるだろう"
と展望した。

（2/2）以上です。

韓国-リビアの異常気流により国内建設業者が不安に
京郷新聞|ペク・インソン記者|入力2010.07.27 18:10
http://media.daum.net/economic/view.html?cateid=1041&newsid=20100727181031545&p=khan

'リビア リスク'が国内企業の新しい変数として浮び上がった。 先月末に駐韓リビア経済協力代表部が、突然に領事業務
を中断したのに続き、現地で布教活動中だった韓国人宣教師が長期抑留され、韓・リビア関係が急速に悪化しているためだ。
最近中東での特需が最中の建設・プラントの受注はもちろん、自動車・建設重装備の輸出業界も非常事態になった。
http://photo-media.daum-img.net/201007/27/khan/20100727181031575.jpeg

今年で韓国と交易30周年をむかえたリビアは、国内建設業者の海外建設受注3911億ドルの中で346億ドルを占めており、
アラブ首長国連邦(UAE)とサウジアラビアに続く3位の発注国だ。 両国間の交易規模も、昨年基準で12億3000万ドルと、
年間で50%以上成長する機会の土地だ。

27日業界によればリビアで3件の工事をしている現代建設は、最近リビアに入国しなければならない新規建設工員を投じる
ために、ドバイとカタールでビザを転換(Transferring)するという方案を検討中だ。
リビア外務当局が国内領事業務を中断したため、国内の企業がビザの発給を受け、すぐに入国できる通路が閉じられた
ためだ。

大宇建設の関係者は"現地に滞留中の建設現場の人は直ちには問題がないが、新規に入ることができる道が塞がり、
支障をきたしている"と話した。

国内の建設業者は、今は大きな問題はないが、このような状況が長期化すれば着工が予定された新規事業場に
装備と人員を投じるのに、困難を経験すると憂慮している。

現代建設も12月着工予定の1兆5000億ウォン規模のトリポリ発電所のために悩んでいる。
現代建設の関係者は"年末までこのような不安な状況が続く場合、人の需給に問題になる"とし"できるだけ早い時間内に、
両国間での外交問題が解決されたら良いだろう"と話した。

業界では今まで韓国に友好的だったリビアが、今回の事態を契機に韓国企業等の新規工事の受注に、不利益を与えない
だろうかと緊張する雰囲気だ。

（1/2）続きます。ラストです。

>>101の続き

大工事に選ばれる、40億ドル規模のトリポリ都市鉄道事業の場合、ポスコ建設とロッテ建設、コーロン建設、三府土建、
エムコ、大宇インターナショナル、東明技術公団、鉄道公社およびロテムが'韓国コンソーシアム'という名前で参加して
いる状況だ。

韓国投資証券のイ・ギョンジャ アナリストは"韓・リビア間の外交問題が続けば、リビアで韓国業者の追加受注の可能性
が低いのは事実だ"と明らかにした。

海外建設協会も経済の外的要因により、リスクが発生したため、受注から排除される場合が生じる可能性があるとし、
新規進出を自制した方が良いという立場を明らかにした。

海外建設動向資料によれば、2009年以後の国内業者のリビア受注物件は、32億4000万ドルの規模だ。 現在20社の
業者が進出している。

輸出業界も足下に火がついた状態だ。
対リビアへの輸出品目は乗用車、建設重装備、鉄構造物、貨物車が多い。
この中で昨年に、リビアへの輸出額の40%を占める乗用車には大きい打撃が予想される。 昨年の我が国のリビアへの
車の輸出量は5億ドルの規模だ。

KOTRA関係者は"最近リビアが、自動車の年式に制限規定を用意するなど、輸入基準を強化したのに続き、このような
外交的要因により輸出実績の予想値が調整されるものと見られる"とし"特に対リビアへの輸出額の15%の2億ドル規模を
占める中古車の場合、1億ドル以下に輸出実績が落ちることもありえる"と話した。

（2/2）以上です。
ｳﾘﾅﾗ教とｽﾊﾟｲ？行為の代償は大きかったようですね。

..　　　)＼)＼
　　／　｀Д´>ﾉｼ　終わります。支援ありがとうございました。
　　⌒＜鶏)　　
　　　　┛┗

おつでした

　 。。
　゜○

>>101
もってくですー

>>80
こういう構造の弱点ってなんだろうか…。国内イメージの低下と中産層の減少で外需に頼らないといけなくなるとか？

性犯罪者公開サイト接続暴走..事実上マヒ
http://www.yonhapnews.co.kr/bulletin/2010/07/27/0200000000AKR20100727196400005.HTML

(ソウル=聯合ニュース)イム・ミナ記者= 26日から児童性犯罪者の身上情報を公開している'性犯罪者のお知らせ
e(www.sexoffender.go.kr)'サイトへのアクセスが殺到し、サービスが事実上マヒ状態に陥った。

27 日女性家族部によればこのサイトのインターネット サーバーは同時に6千人が接続して,利用することができる
ように設計されたが前日サイト オープン事実が知らされるやいなや接続者が殺到し始めて当日午後6時まで32万件,
深夜12時まで60万件の接続がなされた。

27日午後3時現在まで累積接続件数は179万件で,この日一日時間当り平均8万件ほどの接続がなされて,サーバー容量
をはるかに越えた。

多くの人々が一度に接続を試みる状況が続いて,サービスは事実上麻痺した状態になり、これにともなう利用者らの
不満もますます大きくなっている。

このようにサービスが事実上麻痺するや女性家族部は検索段階を最小化して,利用者らのサイト滞留時間を減らす
方法を推進する一方,サーバー容量を増やすために企画財政部に予算を追加で要請した。

女性家族部関係者は"昨年6月関連法が通過した後,該当サービスのために保健福祉家族部で配分受けた予算がサイト
開発費を含んで,2億5千万ウォンに過ぎなくて,サーバー容量を大きくさせられなかった"として"サーバー容量が
増えれば同時接続者を2万人まで受容できることになる"と話した。

国技をサイトにしたらそりゃ・・・支援

韓国,ヨルダン原子炉に7千万ドル借款提供
http://www.yonhapnews.co.kr/bulletin/2010/07/27/0200000000AKR20100727048900009.HTML

(アンマンAFP.ブルームバーグ=聯合ニュース)韓国がヨルダン最初の原子炉建設のために7千万ドル(韓国貨幣約830億ウォン)
の借款を提供することにしたとヨルダン政府が26日(現地時間)明らかにした。

ヨルダンのチァパル・ハッサン企画部長官はこの日ヨルダンを訪れた韓国公務員たちと借款提供協定に署名した後,
記者らに会ってこのように話した。

次官の条件は据え置き期間10年に償還期間30年であり,利率は年0.2%だ。

研究用原子炉はヨルダン北部イルビドゥ(Irbid) ヨルダン科学技術大学JUSTキャンパス内敷地に建設されて総1億3千万
ドルの建設費用中、韓国の借款を除いた残りの部分は、ヨルダン原子力エネルギー委員会(JAEC)が負担する。

原子炉は2014年まで工事を終わらせた後,安全点検を経て,その翌年から稼動する予定だ。

ハッサン企画部長官は研究用原子炉建設はヨルダンの平和的核プログラムの核心としながら原子炉が将来国家核技術
センターの礎石になると期待した。

先立って去る3月ヨルダン政府は韓国原子力研究員,（株）大宇建設と5MW級研究用原子炉を建設する契約を締結した。

イラン、トルコ、シリア・・・
韓国焦ってる？
ヨルダンうまー

>>106
収益構造が偏りすぎているのが、問題だと思います。国民の血を吸って大企業のみ利益を出しているという事ですね。
5大グループ45社の社員（家族含んで、200万人程度？）以外は、日本と同じ様な物価で、収入半分以下で暮らしている
ため、内需が宛にならなく、異様に外需依存度が高くなりますね。

という事は、リビアの件で1国失いましたが、外部要因に過度に作用される、不安定な国になりますね。

>>109
好条件ですね。

トルコとUAEは曲者ですが。

<リビア,'韓国外交官追放'転末>(総合)
情報活動評価.解釈差から始まったように
1998年韓.ロ外交官対抗追放事件以後2回目
http://www.yonhapnews.co.kr/bulletin/2010/07/27/0200000000AKR20100727221600043.HTML

(ソウル=聯合ニュース)ユ・ヒョンミン記者=リビアの韓国外交官追放事件は'情報活動'を囲んだ両国の評価と解釈の差
から始まったかんばしくないことで見られる。

発端は先月初めリビア当局のスパイ疑惑調査で始まった。 リビア保安当局は駐リビア韓国大使館情報担当職員の活動
がムアマル・カダフィ リビア国家元首と彼の息子が運営する組織と関連したと見て該当職員を拘禁,調査に着手した。
国家元首周辺の組織に対する事項はリビアで'ダブー視された領域'で知られている。

現地アラブ言論らは"この職員がカダフィ元帥の国際援助機構調査と息子が運営するアラブ圏内組織に対する諜報活動
をした事実を把握して韓国政府に問題提起をした"と主張した。 またこの事件と関連して,韓国大使館に勤めたリビア人
職員もスパイ疑惑で逮捕されて,調査を受けていると伝えた。

しかし当時該当職員の情報活動は北朝鮮とリビア間防衛産業協力と関連した通常的活動の範疇を抜け出さなかったと
いうのが政府当局者らの説明だ。 政府高位当局者は"私たちの情報活動に対する誤解から始まったこと"としながら
"駐リビア韓国大使館の情報担当官が北朝鮮または防衛産業協力関連情報を収集したがリビア側で他の方式で誤解して,
問題が発生した"と話した。 リビア保安当局が自国の国家元首などに対する諜報活動と誤解したと話だ。

しかしリビア側の誤解はたやすくは解けなかった。 該当職員は同じ月15日ついに'非友好的人物(persona non grata)
で通報された。 引き続き72時間以内に出国しなければならない慣例により18日韓国に戻った。

引き続き五日の後の同じ月23日には駐韓リビア経済協力代表部職員3人を皆本国に呼び入れた。 ビザ発給など領事業務
が中断されたことはこの時からだ。

(1/2)つづく

>>112 つづき
ついに政府は去る6日イ・サンドク ハンナラ党議員を急に大統領特使として派遣した。 最高位層を説得するために
現政権の実力者のイ・ミョンバク大統領の実兄のイ議員が'解決者'に出たわけだ。

イ議員は13日まで現地に留まってマハムーディ リビア総理と三回の面談等を通して,リビア政府の誤解を解くための
両国情報当局間協議を約束して帰ってきた。 ただし最高決定権を持ったカダフィ元帥との面談はなされることができ
なかった。
これに伴い情報当局の室長級役員を団長でする代表団が去る20日現地に行ってリビア情報当局と1次協議を終えてこの
日現在現地でリビア側の返事を待っていると伝えられた。

こうした中リビアで活動した宣教師ク某氏が先月15日リビア関係当局に拘束されたのに続きク氏の活動を助けた韓国人
農場主チョン某氏が去る17日拘束される事件が発生,今回の外交官追放事件との関連性が注目されている。
イスラム国家のリビアが特別な場合を除いては他の宗教宣教師を拘束したり法的に制裁する事例がなかったという点で
この事件がある程度影響を与えたというのが消息筋らの観測だ。

他の消息筋は"リビア側がク氏とチョン氏に対する領事接近を許さないでずっと捕まえていること自体が韓国政府に
対する不満の表出と解釈することができる"と話した。

リビアがこのように強硬に出てくるにはカダフィ元帥とその周辺の情報を聞き込みしようとするという誤解もあるが
わが政府が繰り広げる今回の情報活動の裏面には米国があるという疑問が作用しているという観測が出てくる。
実際リビア現地の一部言論は該当外交官の諜報活動が韓国政府だけのためのものでないということで報道していると
分かった。

韓国外交官が非友好的人物に規定されて,追放されたことは外交的に非常にかんばしくない事件だ。
今まで韓国外交官が追放されたことは1998年7月韓.ロシア外交官対抗追放事件以後2回目だ。 当時駐ロシア大使館参事
官と駐韓ロシア大使館参事官が両国政府から'非友好人物'(persona non grata)に規定されて追放した。

外交の一部では今回の事態が順調に解けない場合国交断絶という最悪の状況に駆け上がる可能性も提起されている。
しかし30年間修交を維持してきたうえに経済協力と人的交流が拡大している状況を考慮してみる時,両側が一定の時間を
経た後,対話と交渉を通じて,問題解決に出る可能性が高いというのが支配的な分析だ。
(2/2)おわり

　 。。
　゜○

■大企業‘くやしいが…’急いで“共生協力強化”に
大統領の叱責に抗弁しながらも
ttp://www.hani.co.kr/arti/economy/economy_general/432319.html
＠ハンギョレ

‘親企業’政権を標榜していたイ・ミョンバク政府が連日‘大企業たたき’に出て、主要グループらは
慌てる様子が歴然だ。“くやしい”と抗弁しながらも、他方では政府が注文する共生経営にいちはやく
コードを合わせて、点数を取ろうとする雰囲気も伺える。

“藪から棒のようだ”政府が景気回復の温もりがまだ中小企業に達し得ない原因を大企業のせいにだけ追い
込むことに対する全経連関係者の皮肉だ。彼は“1年前の経済危機の中でも、韓国企業らが品質を高めて世界
市場で成功を収めたし、国内ではジョブ・シェアリングもした”として空しさを吐露した。今年の初め全経連
調査で30大グループは昨年より設備投資を17%、採用は8%増やすと明らかにした。実際に三星とLGなどは今年
半導体、ディスプレー工場増設に史上最大規模の投資を発表することもした。およそ5大グループ関係者は
“(こういう功労を分かってくれないから)くやしい”と話した。

‘納品単価をたたくことで営業利益を増やした’という批判に対する企業らの抗弁はさらに具体的だ。三星
電子関係者は“大企業との問題よりは、1次協力業者と2〜3次協力業者の間に手数料問題などを置いて積もった
不満がさらに深刻だ”と指摘した。また他の5大グループ関係者は“私たちは以前から共生協力を強調して
きたが、政府が駄目な企業を引き上げようとすれば挟まっていく側面がある”とくやしいといった。

こうした中いくつかの企業は足早く‘共生協力’を前面に押し出して出た。現代起亜車は27日京畿道・華城
で1〜3次部品協力業者240ヶ所余りを招請して‘共生協力セミナー’を開いた。イ・ヒョンスン研究開発本部
副会長は“新車企画段階から協力業者との協業を強化して、1〜3次協力会社の技術育成を積極支援する”と
強調した。ポスコは去る25日“2〜4次協力業者まで共生協力を拡大する”という内容の報道資料を出して
おいた。 1次協力業者の納品単価が上がる場合、2〜4次業者にも効力を及ぼせるように契約約款に反映すると
いう内容が骨組みだ。教育訓練プログラムも2〜4次業者まで拡大適用することにした。三星電子も共生協力
センターで進行中の経営診断を土台に、まもなく協力業者との関係改善方案を出す予定だ。

ttp://img.hani.co.kr/imgdb/resize/2010/0728/1280228936_00369788901_20100728.JPG
今年の主要グループ投資および雇用計画

■国民年金資産300兆突破
新任基金運用本部長は既存の志願者中から選抜
ttp://news.mk.co.kr/newsRead.php?year=2010&no=397468
＠毎日経済

ttp://file.mk.co.kr/meet/neds/2010/07/image_readtop_2010_397468_1280222249299182.jpg

国民年金が導入されて22年ぶりに初めて資産300兆ウォンを突破した。

国民年金公団は"23日基準として総資産が300兆3180億ウォンを記録した"と27日明らかにした。資産の大部分を
占める金融部門資産も26日で300兆ウォンを越えた。

国民年金規模が200兆ウォン(2007年4月)を越えた以後3年ぶりだ。今年に入って運用収益(12兆7214億ウォン)が
多くのおかげで当初予想より3ヶ月位はやく300兆ウォン突破を記録したと説明した。年金発足後、6月末までの
累積収益率は6.61%を記録した。

現在まで年金加入者らが出した金額は232兆8000億ウォンであり、これを運用して稼いだ収益は123兆3000億ウォン
だ。このうち年金給与で55兆ウォンが支出された。

チョン・グァンウ国民年金公団理事長は"運用の重要性が日に大きくなっているだけに、資源開発、新興市場投資
拡大、運用能力強化などを重点推進する"と明らかにした。 このために先進金融会社と交流して、戦略的提携を
通じてグローバルな能力を育成するという話だ。特に株主権を積極的に行使することだと明らかにした。国民年金
公団は"議決権行使を通じて、投資家分向上と受託者義務を誠実に履行すること"としながら、株主主権行使基準
の用意に出ると話した。

26日基準として国民年金は資産の75%を国内外債権に投資している。国内株式と海外株式には各々14.3%と5.7%を
投資しており、代替投資は5%線に留まっている。最近国民年金が明らかにした長期運用計画によれば、債権比重を
縮小して海外に対する投資を増やす予定だ。

(1/2)つづく

>>116 つづき

国民年金が自らの推算したことによれば、2043年年金規模は2465兆ウォンで最高値を記録する展望だ。この時点には
日本公的年金(GPIF)を抜いて世界最高年金の席を占めることになると予想される。現在国民年金基金規模は日本公的
年金、ノルウェーグローバル年金ファンド(GPF)、オランダ公的年金(ABP)に続き世界4位だ。

ただし急激な高齢化などによって、年金は2060年頃になれば枯渇することと占われている。

国民年金運用を陣頭指揮する基金運用本部長の役割がそれだけ重要なわけだ。

一方次期基金運用本部長人選は追加・再公募なしで既存志願者らを対象に来月面接を進行することに決めた。

基金運用本部長候補推薦委員会はこの日持った推薦委員会で、志願者15人中半分ほどを面接候補に推薦した。
候補推薦委員会は当初来月20日に書類審査を終わらせて27日面接を実施する計画だった。

しかし候補者らをA〜D等級で分類した書類審査でA等級が1人もなくて、候補推薦委員会では面接審査日程を
延期して今後審査日程を再議論することにした。このために業界では追加公募あるいは再公募を推進するだろう
という噂が盛んだった。

(2/2)おわり

■HTC 'デザイア'、'ネクサスワン'ディスプレー三星からソニーに変更
ttp://news.mk.co.kr/newsRead.php?year=2010&no=396013
＠毎日経済

台湾HTCが今年の夏から戦略スマートフォン'デザイア'と'ネクサスワン'のディスプレーをソニーの'スーパー
LCD'(SLCD)ディスプレーに変えると明らかにした。当初HTCはデザイアとネクサスワンのディスプレーを三星
モバイルディスプレー(SMD)のAMOLED(能動型有機発光ダイオード)で供給していたが、部品需給難が深刻化
するや、ディスプレーの種類を最初から変えたのだ。

ピーターチョウHTC代表は"HTCスマートフォン中で3.7インチ ディスプレー製品に対する需要が特に高い。
これからSLCDを導入することによってHTCの生産性を向上させ、高い市場需要を充足させることができると
期待する"と明らかにした。

SLCDディスプレーは自然な色感、鮮やかなコントラスト、広い視野角など長所を持つとHTC側は説明した。
電力効率の側面でも既存LCDより約5倍改善された。広い視野角はソニーの`VSPEC�V`新技術のおかげだ。

市場調査機関アイサプライはスマートフォンAMOLEDが大規模に使われる場合月間380万枚が必要だが、グローバル
AMOLED市場の98%の占有率を占める三星モバイルディスプレーの供給能力が月300万枚水準だと明らかにしたこと
がある。スマートフォン需要爆発によって世界的な供給不足現象が深刻化したことは、業界の需要予測失敗が
主要な理由と見られる。

AMOLED 供給不足現象は来年7月三星モバイルディスプレーの5.5世代生産ラインが本格稼動する前までは解消
されないと専門家たちは予想している。 5.5世代ラインはガラス基板（1300 × 1500�o）に基づいて月7万枚
（3インチのモバイル向けの基準で月3000万枚）の量産能力を備える予定だ。

おはようございます

速報：６月経常黒字５０億４千万ドル、歴代３位規模　【聯合ニュース　日本語版】
http://japanese.yonhapnews.co.kr/economy/2010/07/28/0500000000AJP20100728000100882.HTML

［社説］「公企業動員政策」が災いとなったＬＨの「財政危機」 【東亜日報日本語版】
http://japan.donga.com/srv/service.php3?biid=2010072876368

　ＬＨ（韓国土地住宅公社＝旧土地公社と住宅公社）が、京畿道城南市（キョンギド・ソンナムシ）の旧都心再開発
事業の中止に続き、全国の１２０ヵ所の住宅事業を見直す方針を明らかにした。不動産景気の低迷で、会社が存
亡の危機が立たされると、経済効率性の低い事業から手を引くという狙いだ。ＬＨは、昨年末ベースで負債が１１０
兆ウォンに上り、このうち利子を払う金融負債だけで７５兆ウォンで、一日の利子がおよそ８４億ウォンにもなる。
このままいけば、１４年には負債総額が２００兆ウォンに迫る見通しだ。結局、国民が肩代わりしなければならない
公営企業の負債は迅速に整理したほうがいい。

　ＬＨが借金まみれになったのは、国民賃貸住宅、世宗市（セジョンシ＝新行政首都建設予定地）、庶民向け住宅
建設など国策事業を手がけさせられていることによるところが大きい。歴代政権は、新都市建設のような国策事業を
進める際に、土地公社と住宅公社に事業の舵取り役を任せた。これらの公営企業は国有地などを活用し、安価に
大規模な宅地を購入・造成し、分譲も成功し、「政府を後ろ盾に土地商売、住宅商売をしている」と批判されたりも
した。しかし、最近では歴代政権のポピュリズム政策が累積し、会社の財政が破綻寸前に追い込まれた。

　財政的にどん底の公営企業はＬＨだけではない。国会の予算政策処によると、２８６の公営企業の中で負債が多い
２５社の金融負債は昨年末１８１兆ウォンに上る。ＬＨと韓国電力公社（２２兆ウォン）、韓国道路公社（２０兆ウォン）を
含め、５社が１０兆ウォン以上だ。韓国の公営企業の負債は、国の財政危機をもたらす引き金になりかねないため、
海外の信用格付け会社も注視している。

　ＬＨが一部事業を打ち切るなど自助努力を行うとしても、政府がまたほかの政策事業を押し付けてくれば、構造
改革の効果は台無しになる。政府は公営企業を動員し、無理に政策事業を進める慣行から脱却すべきだ。ＬＨも、
これまで「不動産不敗神話（決してその地区の不動産価格は下がらないと言う神話）を当てに、次から次へと事業を
拡大する放漫な経営に終始したことを反省し、自主的な構造改革を行わなければならない。

　ＬＨの事業放棄は、事業関連の住民には気が動転するようなできことだ。これまで、政府とＬＨが膨らませた「負債
のツケ」の一部を住民に回すようなことだ。ＬＨは、住民と不動産市場の衝撃をできるだけ最小限に抑えると同時に、
今後の住宅供給への影響を最小化する補完策を講じるべきだ。負債が多いほかの公営企業も、事業に見切りをつけ
るような衝撃療法を施す前に、自主的な構造改革にまい進すしなければならない。今回のＬＨ騒ぎの根本的な原因は、
政府の公営企業政策の失敗と公営企業の放漫な経営にある。この轍を踏まないように、政府は公営企業の管理の
あり方を見直すべきだ。

支援

韓国の半分は借金でできています。支援

三星研"青年層4分の1事実上失業者"
http://www.yonhapnews.co.kr/bulletin/2010/07/28/0200000000AKR20100728100900002.HTML

(ソウル=聯合ニュース)ホン・ジョンギュ記者= 15〜29才青年層の約4分の1が事実上失業状態という分析が出てきた。

この中で25才以上青年失業者は1年の間仕事場を見つけられなければ生涯全体的に1億ウォン超えて所得を失うと推定された。

三星経済研究所ソン・ミンジュン首席研究員は28日'青年失業の経済的波紋と根本対策'報告書で"今年上半期青年層の
体感失業率は23.0%で公式的な青年失業率8.6%の3倍に肉迫する"と明らかにした。

体感失業率というのは自身の意志と関係がなく週当り勤労時間が36時間に至らない就業者をはじめとして,就職準備を
理由で経済活動をしなかったり他の理由で休んでいる人まで事実上失業者と見なした失業率だ。

このような就職あい路層は15〜29才から116万2千人に達して,公式失業者37万人の3.14倍に達した。

ソン研究員は青年失業問題が深刻な理由で長期的な所得喪失とそれにともなう税収減少を聞いた。 また成長潜在力が
毀損されて社会不安も加重されると憂慮した。

昨年25〜29才失業者の所得損失分を推定すれば同じ年齢帯就業者の所得に該当する短期喪失所得が失業期間1年基準と
して1人当り2千380万〜2千510万ウォンと計算された。

就職が遅れたのに伴った長期的な賃金水準の下落まで計算に入れれば生涯全体的に所得喪失は1億990万〜1億2千220万
ウォンに達した。

青年失業は政府の立場でも所得税収入減少につながって,長期的に1人当り所得税徴収額が72万〜80万ウォン減る計算だ
とソン研究員は説明した。

彼は深刻な青年失業は単純に景気が沈滞状況というよりは構造的な問題で把握した。

(1/2)つづく

>>123 つづき　

大学(院)卒業者の中で大企業正規職新規就業者は2004年18.4%から12.6%に減った。 大学進学率は1990年33.2%で昨年81.9%
まで高まった。

4年制大卒者基準として希望最低賃金対応実際賃金の比率は2002年86.1%から2007年74.6%に低くなった。

ソン研究員は"我が国の教育の熱意は大学進学率を高めて経済成長を導いたが今は青年失業など否定的効果を産んだ"と話した。

彼は"働き口を増やすのと一緒に求人と求職需要が合致しない'ミスマッチ'を解決しなければならない"として
"労働市場と乖離したまま高学歴者だけ量産するわい曲された教育システムを正さなければならない"と注文した。

彼は"大学教育の賃金プレミアムが違う先進国より小さいながらも,授業料は高い点を直視して,大学進学可否を合理的
に悩むように作って,大学も雇用親和型で構造調整しなければならない"と話した。

(2/2)おわり

外人保有債券年内満期到来14兆ウォン肉迫
金融監督院"全体の19%水準…再投資比較的円滑"
http://www.yonhapnews.co.kr/bulletin/2010/07/28/0200000000AKR20100728100000008.HTML

(ソウル=聯合ニュース)ハン・スンホ記者=外国人が保有分の中で今年中に満期が帰ってくる債券が14兆ウォンに
肉迫することが明らかになった。

28日金融監督院によれば去る23日現在外国人が保有している債券71兆4千億ウォンの中で19.2%に達する13兆7千億
ウォンが今年年末まで満期が帰ってくる。 この中国債は1兆4千億ウォン,通安債は12兆2千億ウォンだ。

しかし外国人らの再投資比率が高くて,資金離脱の可能性が低いことに金融監督院は分析した。

2006年以後満期償還額の中で満期日を含んで,5営業日以内に再投資した比率が69%に達して,全体的に良好な水準
を維持しているということだ。

グローバル金融危機期間が2008年4分期から昨年1分期の間には再投資比率が10%水準まで落ちたが昨年2分期以後
では80%水準を維持している。

特に歴代最大の7兆5千億ウォンが満期到来して,資金流出憂慮をもたらした先月には再投資と新規投資によって
純流出規模が8千億ウォンに終わったことが把握された。

金融監督院チェ・ユン高は証券市場チーム長は"外国人投資者などの債券満期償還後、再投資が比較的円滑になされ
ている"として"これを勘案する時,今後も信用梗塞が発生しない限り再投資状況は比較的良好だと予想される"と話した。

金融監督院は合わせて外国人債券保有規模がずっと増えて,満期到来が集中する場合市場に影響を与えることができる
という点を考慮して、海外国人保有債券の満期と再投資動向に対するモニタリングをすると同時にいつもリスクを
分析して,対応していくと明らかにした。

一方,外国人保有債券の満期は1年未満が全体の35.3%である25兆2千億ウォン,1〜2年が33.6%である24兆ウォン,
2年以上が31.1%である22兆2千億ウォンなど分布を見せている。

支援

>>119

>>99-100 をみると、やっぱり食品や日用品の輸入を抑えた結果ですかねぇ。

>>118　あれ？三星は減産しないらしいですが、どうなっているのでしょうか？

LGの "LCD減産"の言及に対して、三星"何故減産"するのか
聯合ニュース|入力2010.07.28 06:26 |修正2010.07.28 07:40 |誰
http://media.daum.net/economic/view.html?cateid=1038&newsid=20100728062605455&p=yonhap

(ソウル=聯合ニュース)チョン・ヨル記者= LCD(液晶表示装置)業界の両軸のLGディスプレーと三星電子が、
減産問題を置いて相反した立場を見せており目を引いている。

LGディスプレーのクォン・ヨンス社長は、去る22日に今年2分期実績を発表の記者懇談会で、韓国と台湾
LCD業界の一般的な傾向とし8月の減産の可能性を言及した。

しかし三星電子は"私たちは減産を全く考慮していない"とし、相反した態度を見せている。

クォン社長は"今年の2分期には、中国とヨーロッパなどでのTV販売が当初の期待に沿えずに、在庫が
正常水準以上に増えている"とし"このために台湾企業等はすでに減産に入り、私たちも8月には、少し
減産をしなければならないようだ"と言及した。

彼はまた"競争業者の状況に対して是非を言うことは問題があるが、三星も減産すると考える"とし、在庫の
累積にともなう減産がLCD業界の全般的な傾向という点を、何度か強調した。

だが、この話しを伝え聞いた三星電子側は"グローバル市場でTV販売が好況を見せており、LCDパネルの減産は
考えてもおらず、何の話かわからない"という反応を現わした。

三星電子の関係者は"3DとLED TVなど高付加価値製品を中心に、販売量を増やすなどグローバル市場でTV販売が、
類例がない好況を見せている"とし"かえって供給を増やさなければならない状況だ"と話した。

（1/2）続きます。

4en

>>128の続き

三星電子側は、自社がLEDと3D TVの相次いだ市場先行獲得成功により、グローバル1位TV業者としての地位を
固めたが、LGディスプレーは主な顧客のLG電子のTV販売実績が相対的に振るわないため、在庫の累積で減産を
考慮することになったようだと分析した。

三星電子は自社で生産したLCDパネルを、自社のTV事業部とソニーに80%ほど供給している。

反面、LGディスプレーはLG電子とビジオ、フィリップスなどに納品しており、これらTV製造会社の販売実績は、
LGディスプレーの在庫量の増減に直接的な影響を及ぼしている。

業界のある関係者は"三星電子とLGディスプレーのLCD販売実績は、どうしても各社が主に納品するTV製造会社の
市場占有率に連動するほかはない構造だ"としてLGディスプレーよりは、三星電子側が明確に有利な状況である
ことだと話した。

（2/2）以上です。

>>127
総合の記事が出ていましたので、訳してみます。

LG電子2分期'実績ショク'..営業利益90%↓(2報)
1千262億..売り上げは14兆4千97億で0.7%↓
ttp://www.yonhapnews.co.kr/bulletin/2010/07/28/0200000000AKR20100728107800003.HTML

(ソウル=聯合ニュース)チョン・ヨル記者=LG電子の今年2分期(4〜6月)営業利益が昨年同期の10分の1水準で急減した。

LG電子は国際会計基準(IFRS)を適用した連結基準で2分期に売り上げ14兆4千97億ウォン,営業利益1千262億ウォンの
実績を上げたと28日明らかにした。

このような実績は昨年同期と比較する時,売り上げは0.7%増えたわけだが営業利益は何と90%も減少したのだ。

>>131
訂正
×　0.7%増えたわけだが
○　0.7%減ったわけだが

内需と乖離した‘成長の果実’負担に
ヘラルド経済|入力2010.07.28 11:52
http://media.daum.net/economic/view.html?cateid=1041&newsid=20100728115208619&p=ned

◆経常収支の黒字拡大時は国際不均衡のターゲット化憂慮
◆米などからのウォン切下げ圧迫の可能性
◆短期借入金の流出拡大も変数

韓国経済の7〜8%台成長を導くのはやはり輸出だった。 去る6月の経常収支の黒字規模は50億4000万ドルだったが、
この中で商品収支の黒字が63億5000万ドルであった。

政府は、今年の経常収支の黒字規模を150億ドル程度と展望している。 今年前半期までの経常収支の黒字が116億
1000万ドルあるため、このまま行けば150億ドルを越えることもあるとみられる。

だが、必ず良いことだけではない。 まず輸出が好調を見せているのは半導体、自動車など重化学工業製品で、一部
の大企業に偏重されている。

http://photo-media.daum-img.net/201007/28/ned/20100728115208652.jpeg
28日午前ソウル、韓国銀行本店でイ・ヨンボク韓銀国際収支チーム長が、'2010年6月の国際収支動向'に対して説明
している。 6月には船舶、電気・電子製品の輸出好調などに力づけられて、黒字が50億ドルを越えたと集計された。
パク・ボク記者

輸出と大企業中心の経済成長の果実が、内需側に移ることができない'成長の両極化'を如実に見せていると解釈できる。

下半期にも経常収支の黒字が大きくなる場合、最近の世界経済の最大の話題に浮び上がった'国際不均衡'是正に、
我が国が直接的なターゲットになりうるという点も憂慮する大きな課題だ。

米国など主要先進国が、中国の元貨切上げ圧力に続き'韓国ウォンの価格の現実化'への圧迫も、直・間接的な方法で
加えるという話だ。

（1/2）続きます。>>131　思ったより、悪化していますね。

支援がてら諸賢に質問です。

最近、各国の自動車メーカーがこぞってかの国に進出しています。
日本勢はトヨタ、日産、三菱、富士重工等々。
或いはベンツ、ＢＭＷも好調な売り上げに思えます。

しかし、ここに登場する記事を見ていると、
とても購入出来る状態とは思えないのですが。

実際の所、本当に売れているのでしょうか。
又、どんな層が購入していると思われましょうか。

>>133の続き

全体の輸出に対しての相手国が、中国が占める比重が相変らず高いのは、今後の私たちの経済の堅実な成長を
阻害するという指摘がある。 6月輸出を地域別に見れば、中東以外のすべての地域への輸出が、昨年同期対比で
30%以上の高い増加率を見せた。

だが、対中国の輸出比重が25.1%で相変らず1位であり、東南アジアが20.1%、EUが11.8%、米国が10.6%、中南米が
7.9%などだった。
http://photo-media.daum-img.net/201007/28/ned/20100728115208671.jpeg

グローバル金融危機以後、中国は強力な内需扶養政策により、経済成長を牽引してきたが、最近になり不動産バブル
などの副作用が続出し、成長率をクールダウン(Cool Down)させようとする動きを見せている。 韓国の企業の対中国の
輸出に良くない影響を及ぼす可能性が高いという話だ。

韓国銀行はひとまず7月までは、現在の輸出の好調が続くと展望している。
イ・ヨンボク韓銀国際収支チーム長は28日に"7月には休み、休暇などで旅行収支の赤字が大きくなるだろうが、商品
収支の黒字に力づけられて相当な幅の経常収支黒字を記録するだろう"とし"6月の水準と大きく差はないだろう"と話した。

5月に急激に減った銀行の短期借入金が、6月に入り再度増えている点も注意深く見るべき大きな課題だ。 '6月の資本
アカウント'を見れば、5月に天安艦事態など地政学的リスクなどにより、88億ドルも流出した銀行の短期借入金が、
6月に入り28億ドルが再度流入した。

チョン・ミンギュ韓国投資証券のエコノミストは"銀行が持っている短期外債が1100億ドルを越えるほど相変らず多いため、
今後にヨーロッパ財政危機や米国経済の二重沈滞憂慮が、また大きくなれば、短期借入金の流出が拡大することで、
国内の外国為替市場を不安定にさせる可能性があるという点に、留意しなければならない"と指摘した。

（2/2）以上です。

'2兆ウォンの赤字'の韓国電力、成果給500%が論議に
MBN |入力2010.07.28 04:47 |
http://media.daum.net/economic/others/view.html?cateid=1041&newsid=20100728044705210&p=mbn&RIGHT_COMMENT_TOT=R3

今年の上半期だけで2兆ウォンの営業赤字を出した韓国電力が、巨額の成果給を職員に支給することにしたため、
論議がおきると見られます。

韓国電力は"昨年は公共機関経営評価で、最高等級を受けたため、規定により役職員に500%の成果給を支給する
ことにした"と明らかにしました。

これに伴い、韓電職員らが受け取る成果給は、全3千6百億ウォンに達すると発表されました。

一方、韓電は今年の2分期に1兆2千億ウォン、上半期では2兆3千億ウォンの営業損失を記録しています。


>>134
こうゆう公企業の人や、財閥の人も結構いますので、そうゆう人達が購入していると思われます。
4500万人の20%なら結構居ますね。後の8割は悲惨みたいですが。

[単独]リビア、現代・大宇・LGなど韓国の企業も召還
記事入力2010.07.28 10:36最終修正2010.07.28 14:35 2 0経済主要速報
http://www.asiae.co.kr/news/view.htm?idxno=2010072810290136313

[アジア経済パク・スイク記者]リビア政府が、私たちの側の国家情報院職員の追放と宣教師拘束の他に、現地
進出企業に対しても異例の集中召還調査を実施したことが確認された。 これに伴い、当初は、政治的葛藤として
あらわれた韓-リビア間の外交摩擦が経済問題にまで波紋が広がるのか、成り行きが注目されている。

28日のリビアの首都トリポリに勤めている複数の韓国企業の駐在員によれば、リビア政府は先月中旬から2週間に
渡って、自国に進出した韓国企業を対象に召還調査を断行した。 調査対象には現代建設、大宇建設、LG商社など
現地に進出した企業多数が含まれた。 ただし調査過程で不法行為が摘発され、拘禁や追放された人はいないと
明らかになった。

ある駐在員は"先月の国家情報院職員が追放される直前から、トリポリにある韓国企業の支社の関係者たちを順に
召還し、約2週間調査を進行した"とし"特定国籍の企業に対する召還は異例的であり、韓国企業への調査は初めて
だと聞いている"と話した。

現地駐在員達の話を総合すれば、リビア側は私たちの企業が、当局・現地業者などと受注契約を締結する時に、
賄賂の授受のような不法行為がなかったかを重点に調査したことが分かった。 だが、召還調査の理由は明確に
明らかにしていないため、両国間の外交摩擦と関連があるという見解が支配的だ。

他の駐在員は"すべての業者が賄賂の授受疑惑に対する調査を受けたのではなく、業者別に調査された項目も違う"
とし"結局、時期から見ても国家情報院の職員追放など、外交的摩擦と関係があると見ている"と話した。 彼はまた
"韓国との外交摩擦が1ヶ月半以上続いているため、事業活動にも少なくない影響を及ぼしている"とし、"一部の業者は
リビア当局による盗聴の憂慮まで提起するなど、相当な負担を感じている"と付け加えた。

一方、リビアが特定国家との外交的摩擦が発生する時、企業も狙ったのは今回が初めてではない。 昨年には、カダフィ
国家元首の息子夫婦がスイスで家政婦を暴行した疑惑により、逮捕された事件が起こった事により、リビア側は自国に
進出したスイスの企業に追放令を下し、ビザ発給を全面的に中断した。 今年のはじめには米国国務部の論評に反発し、
自国に所在する米国の石油会社関係者たちを召還することもあった。

>>136
回答有難う御座います。
ローンの信用審査？で引っかからないのかと常々疑問に思っていたものですから。

しかしまあ、境遇が極端すぎますね。

>>131　関連です。

LG携帯電話、4年ぶりに赤字…下半期も容易ではなく
イーデイリー|チョ・テヒョン|入力2010.07.28 13:28 |修正2010.07.28 14:04 |
http://media.daum.net/economic/view.html?cateid=1038&newsid=20100728132808121&p=Edaily

◆2Qの営業損失は1196億…4年ぶりに赤字
◆売上額も前年比42%急減
◆"下半期展望も不透明…プレミアム スマートフォンの反応が重要"

[イーデイリーチョ・テヒョン記者]LG電子(066570)の携帯電話事業が、4年ぶりに分期営業での損失を記録した。 これに
伴い、LG電子全体の実績も苦戦をまぬがれなかった。 LG電子の携帯電話事業に対する展望が、今後も明るくないという
点に市場は憂慮の視線を送っている。

◇ 2Qの営業損失は1196億…4年ぶりに赤字

LG電子は28日に、2分期実績の発表を通じてMC事業本部(携帯電話など)が、1326億ウォン(IFRS:国際会計基準)の
営業損失を記録したと明らかにした。 4年ぶりの赤字記録だ。

携帯電話事業の営業損失は1196億ウォンと集計された。
携帯電話事業の売上額は、3兆3727億ウォンと集計された。 これは前分期に比べては小幅に増加したわけだが、昨年の
2分期に比べると42%急減した数値だ。
http://photo-media.daum-img.net/201007/28/edaily/20100728140414315.jpeg

ただし販売台数は3060万台と前分期に比べて13%増えた。
LG電子のMC事業本部は、去る2006年の2分期に89億ウォンの営業損失を記録した。 以後2006分期後半に、黒字への
ターンアラウンドタイムに成功した以後、今年1分期まで毎分期で営業利益を記録し、LG電子実績の一つの軸を担当してきた。

特に昨年の上半期には、全体の営業利益の半分ほどを担当する姿を見せた。 昨年2分期には、10.6%の営業利益率を
記録することもあった。

（1/2）続きます。

>>139の続き
だが、昨年3分期からスマートフォン市場での失期などの要因により、実績が悪化してきた。 結局、去る2分期に、
営業損失を記録してしまったのだ。
原因はスマートフォン市場での不振だ。今までLG電子はグローバル市場で、これというスマートフォンの製品自体を出す
ことができなかった。

LG電子の関係者は"先進市場中心に販売価格が下がり、低価格品の売り上げの比重が増え、収益性が低くなった"とし
"損益構造は悪化したが、将来のために研究開発、新興市場への流通チャネルに対する投資は続けている"と説明した。

◇ "下半期も容易ではなくて…製品モメンタムが必要"

業界と証券街では、LG電子のMC事業本部の下半期を暗いと展望している。 3分期以後には実績改善傾向が現れる
だろうが、本格的な改善までは時間が必要だという説明だ。

業界関係者は"LG電子が新しくリリースするスマートフォンは、大部分が3分期末ぐらいに発売される予定だ"とし"まだ
市場に公開されなかった'秘蔵の製品'があれば分からないが、実績回復は当分容易ではないだろう"と話した。
証券街でも展望を暗いと見ている。 ひとまず去る2分期に実績が底をとったが、年末までは実績不振が続くという展望だ。
競争会社の製品に比べて、相当な価格ディスカウントに耐えなければならないため、当分収益性の不振が持続する
可能性が大きいという説明だ。

ハン・ウンミ　ハイ投資証券研究員は"普及型スマートフォンのラインナップが3分期から発売され、その後には実績改善
傾向が見えるだろう"とし"4分期末に発売されるプレミアム級スマートフォンの販売状況を見てから、以後を予測することが
できる"と説明した。

LG電子関係者は、今後の展望に対して"3分期から'アンドロイド' 2.2(プロ仕様)バージョンを搭載したスマートフォンの
ラインナップが、グローバルで発売される"とし"3分期に実績が小幅回復した以後、4分期からは本格的な回復傾向に
入るだろう"と強調した。

引き続き"来る4分期には、アンドロイドOS(オペレーティングシステム)を搭載したtablet PC、プレミアム級のスマートフォン
まで発売し、モバイル製品にフルラインアップを構築することになる"とし"今は今後に2億台、3億台以上の販売水準まで
成長するための、必須準備段階だ"と説明した。
★（2/2）以上です。

しえん

●ニューアバンテの価格公開"無難vs高級仕様車は高い"
消費者ら反応交錯して...全てのオプションを選択すれば2000万ウォンを超過して
チェ・インウン記者| 07/28 11:16 |照会35858
http://car.mt.co.kr/news/news_article.php?no=2010072811131448773&type=2

http://image.mt.co.kr/image_display_origin.php?ImageID=2010072811131448773_1.jpg
↑現代車'ニューアバンテ'

現代車が27日に公式に発表した新型アバンテの販売価格に対して、消費者の反応が交錯している。

現代車は新型アバンテの価格を総4種類に分けて1490万〜1890万ウォン(自動変速基準)で策定し、追加オプションで
最上位級の(Top)モデル中では'スマートパック'という高級オプションを構成した。 スマートパックは基本価格が
1990万ウォンだ。

これは、既存の2010年型アバンテの価格帯比で最高66万ウォンが引き上げられた。(ラグジュアリー級自動変速機基準)
既存のアバンテは一時的に適用した、オプションを除きデラックス、ラグジュアリー、プレミアで販売されたが、
新型アバンテはトップとスマートパックという二種類のオプションが追加された。

事前契約を申請した顧客は"思ったより価格が上がらなくて幸いだ"という反応と"スマートパックを適用し、追加された
オプションらを全て選択すれば、2000万ウォンをはるかに超える"という反応を見せている。

28日から新型アバンテの事前契約を申請した顧客は、本格的に車両の色とオプションなどを最終的に選択することになる。
現代車のディーラーらによれば、消費者は予想通りラグジュアリーとプレミア級を多く選択しており、6:4折り畳みシートと
後席熱線シートなどを望む若い層は、プレミア級を主に選択することが明らかになった。

（1/2）続きます。

これも、庶民には「パルパル（月収88万ウォン）・チルチル（月収77万ウォン）」関係無い話しですね。

>>142の続き

アバンテのラグジュアリー級に、6段自動変速機とサンルーフなどを選んで、総1715万ウォンの見積もりで申請した
という、会社員のソン某氏は"既存から100万ウォン以上引き上げられるという予想があって多少心配していたが、
思ったほど、引き上げられなかったので幸運だ"とし"ただしプレミア級とラグジュアリー級の差が、300万ウォン程
あるのは意外だ"と話した。

反面、新型アバンテのある同好会員は"現代車が新型モデルを発売し、差別化された仕様とブラックゼノンHIDランプ、
駐車走向補助システム、タイヤ空気圧警報装置などを選択すれば、基本価格だけで2000万ウォンを超える"とし
"使えそうなオプションは、全部スマートパックにだけに集まっている"と話した。

ソウル 江南の現代車ディーラーは"プレミア級(1810万ウォン)を事前契約した顧客が、スマートパック仕様をオプション
毎に、追加で選択できないのか問い合わせがある場合が多い"として"どうしても準中型級新車を購入しようとする顧客は、
100万ウォンの差を、かなり大きいと見るため、車級別に限定されたオプション選択に対して残念がっている"と伝えた。

彼はまた"アバンテのスマートパックに追加オプションとナビゲーション、サンルーフなどを含めば、YFソナタ基本形
(自動変速機)モデル価格と同じぐらいになるため、価格干渉現象も無視できないようだ"と付け加えた。

（2/2）以上です。

しえん

[記者手帳]借金に毒々しい眼差しLH "公共の役割崩れるかも"
アジア経済|ソ・ミンホ|入力2010.07.28 10:59 |
http://media.daum.net/economic/estate/view.html?cateid=100019&newsid=20100728105904561&p=akn

[アジア経済ソ・ミンホ記者]韓国土地住宅公社(LH)が担った'借金'が、世論の痛く厳しい視線を受けている。
なぜ発生したのかには関心なく、とにかく減らすことが目的という雰囲気だ。

LHが熱い関心を集めてスタートして10ヶ月目、機能が重複する公企業を合わせて非効率を除去するという
意志から始まった、公企業先進化の代表がLHだ。 そのようなLHが414ヶ所に達する超大型開発事業を整理
する態勢だ。 世論に押された側面が大きい。 超大型開発事業は言葉どおり莫大な資金が投資され、都市の
造成や工業団地を作る政策プロジェクトだ。 当然、該当する地方自治体や地域民にも直接的な影響を及ぼす。

LHはまだ補償着手が進行されていない都市再生事業や、宅地開発事業、国民賃貸住宅事業など相当数を中断
するとみられる。 事業性を徹底的に検討し、8月中には事業構造調整方案を発表することにした。 すでに城南市
（ソンナムシ）の2段階再開発事業の中で、LHが共同事業施行社と指定された4地区の事業中断通知事実が決定
され、住民たちの抗議など論議が大きくなっている。 総合発表が出てくる場合、後日の暴風が侮れないことを暗示
する大きな課題だ。

事実LHはスタート当時から解決しなければならない国策事業を担っていた。 くつろぎの場所住宅、世宗市および
革新都市の建設はもちろん、民間があきらめた都市再生事業など直ちに解決しなければならないことが山積して
いる。 このために国家財政が適切に投入されなくては、赤字が避けられない側面がある。 もちろん経営革新、
構造調整なども必要だ。 そうはいっても、今加えられた'不良公企業'というレッテルは、くやしいというLHの抗弁は
理解するに値する。

もうLHが機能を調整し、財務構造を改善するために事業全般に対する推進の有無を分ける時期が差し迫った。
ここに前提がある。 借金節減にだけ執着し、主要国策事業を後回しにすることは、無しにすべきだ。 国民も'借金'
だけ眺めずに、公共の役割を正確に理解する必要がある。 借金に対する国民と世論のバランスが取れた判断が
要求される。

●日本のバッテリー業者'韓国による半導体の悪夢'再現に憂慮に身震い
日本企業等、自動車バッテリー韓国の追撃に当惑-産経報道
チョ・チョルヒ記者| 07/28 11:54 |照会3045
http://car.mt.co.kr/news/news_article.php?no=2010072810571179557&type=2

次世代ハイブリッドカー(HV)と電気自動車(EV)の重要部品のリチウム イオン バッテリー市場の競争が、日増しに
激しくなっている中で、事実上市場を独占していた日本が、韓国の猛追撃に慌てている。

リチウム イオン バッテリー市場は、今までサンヨー電気とNEC、GSユアサなどの日本企業が、有数のグローバル
自動車製造業者と提携を結び、ほとんど独占してきたが、韓国の企業が市場に進出し、集中投資方式により猛追撃
している事で、既存の構図を大きく揺さぶっている。

これと関連して、産経新聞は、28日に半導体と液晶パネルで後発走者の韓国に逆転されたように、日本が有利な
リチウム イオン バッテリー市場でも、主役の席を奪われる悪夢が再現されないだろうかという恐れが広がっている
と伝えた。

◇韓国、よどみない追撃者=韓国企業が市場に進入し、占有率を高めている姿は、高速道路を走るスポーツカーの
ようだ。 産経は特にLG化学に注目し"最近になり、この会社の受注がとどまるところを知らなくなっている"という活躍
ぶりに光を当てた。

LG化学は現代自動車などの韓国業者をはじめとして、米国二大自動車会社のゼネラルモータース(GM)とフォード、
最近、中国が取得したスウェーデンのボルボとも受注契約を結んだ。 また、競争国の日本の自動車製造業者とも
受注契約を進行中だと知らされた。

急な成長の勢いにあるLG化学は、供給能力を強化するために韓国で工場を新設する一方、最近には、米国でも
工場設立に出た。 特に去る15日に米ミシガン州ホランド市の工場起工式には、バラク・オバマ米国大統領が訪問
して祝辞を述べたことで、全世界的な注目をあびることもあった。

（1/2）続きます。

ﾎﾙﾎﾙ

>>146の続き

産経は特に韓国政府がリチウム イオン バッテリー産業を、次世代核心産業として支援を惜しまないことを、
韓国企業らの有利な点に選んだ。 また、韓国最大企業の三星グループも今後の10年間で4400億円を投じる
など、事業を強化するとし強い警戒心を見せた。

◇日本、'半導体の悪夢'再現を憂慮=日本の関連業界のある関係者は"日本が主導していたが韓国と中国、
台湾に追い越された、半導体や太陽電池市場と同じなる"と話した。

韓国企業が大々的集中投資を行い猛追撃してきているのと共に、中国と台湾も低価格攻勢の動きを見せている
事によって、ふくらんだ不安感だ。

産経はしかし日本企業等の防御が侮れないと伝えた。 パナソニックの関係者は"簡単に反転を許容しない"とし
"韓国企業の台頭が眼に触れるが、一日で市場を握りしめることはできない"と話した。

特定の自動車製造業者と提携を結ばずに、全方向戦略を広げているサンヨーは"市場占有率の1位でなければ
メリットがない"とし、占有率40%達成を目標に追加投資を計画中だ。 この他にも東芝と日立などが、大規模投資
などを推進して躍進を模索している。

（2/2）以上です。

ムーディーズ"韓国公企業借金長期威嚇要因"
イーデイリー| 2010-07-28 16:06
ttp://finance.naver.com/news/news_read.nhn?article_id=0002286854&office_id=018&mode=LSS3D&type=0§ion_id=101§ion_id2=258§ion_id3=404&date=20100728&page=1

- A1等級-’安定的’展望維持

[イーデイリー　オ・サンヨン記者]
国際信用評価社のムーディーズが韓国公企業の急な借金増加傾向に対して憂慮を表明した。

　ムーディーズは28日、韓国に対する報告書で"韓国政府の財政健全性は相対的に良好な水準を維持して
いるが政府財政を除いた公企業など公共セクターの借金は最近2年間で早く増加している"としながら"昨年
基準GDPの34%に達したと推定される"と明らかにした。

　引き続き"公企業等の借金増加傾向が適切に統制されない場合、長期的に韓国経済に威嚇になる事になる"
と指摘した。

　ただし、ユーロゾーンの銀行不良と国家借金危機が韓国に伝染する可能性は高くないと見た。また、輸出を
動力にした経済ファンダメンタルも堅いと評価した。

ムーディーズはこの日の報告書で韓国に対する国家信用等級(A1)と展望(安定的)を調整する事はなかった。

紫炎

慶南道（キョンナムド）の議会'4大河川再検討'の予算を全額削減
聯合ニュース|入力2010.07.28 14:41 |修正2010.07.28 15:22
http://media.daum.net/politics/view.html?cateid=1017&newsid=20100728144110317&p=yonhap

"工事中に何の妥当性調査?"..環境団体"意見収斂しなければ"
(昌原（チャンウォン）=聯合ニュース)キム・ヨンマン記者=慶南道と慶南道の議会が、4大河川事業を囲んで力比べを
する中で、道議会は4大河川事業反対のための予算を削減した。

慶南道議会建設消防委員会は道が要請した'洛東江（ナクトンガン）生態興し事業用役の'追加補正予算3億ウォン
全額を削減したと28日に明らかにした。
http://photo-media.daum-img.net/201007/28/yonhap/20100728152220696.jpg
http://photo-media.daum-img.net/201007/28/yonhap/20100728152220749.jpg

この日の建設消防委では、ハンナラ党と民主労働党議員間で攻防が行き来した。
ハンナラ党のイ・フンボムなどの議員は"国策事業に、道知事が口を出して反対すため、困惑させる"とし"工事は
進行しており、いまさら、事業の妥当性の可否を問い詰めるのは、道理に合わない"と再検討用役の不必要性を主張した。

これに対し民主労働党のイ・ジョンヨプ議員は"4大河川事業は、道民に大きい影響を及ぼすため、地方自治体が
検討するのは当然であり、国民の大多数が反対している事業に対しては、道民の意見を取りまとめなければならない
だろう"と反論した。

建設消防委は賛否討論終わりに、この予算を全額削った。
これに伴い、慶南道が洛東江事業の陜川（ハプチョン）・間の安保などによる浸水被害、経済性などを調査しようとして
いたが、事実上難しくなった。

現在のキム・ドゥグァン慶南知事が、4大河川事業反対を明らかにした中で、道議会は全体の59人の道議員中、
4大河川事業に賛成するハンナラ党議員が38人(64.4%)で、多数を占めている。

残り21人(35.6%)は民主労働党、民主党、進歩新党、国民参加党、無所属などだ。
洛東江国民連帯はこれと関連し、道議会の前で記者会見を行い"ハンナラ党議員とホ・キド議長は政治論争と審議
議決権の乱用を中断しなければならない"とし"道議会は4大河川事業の環境への影響と、道民被害の詳細な調査
のための予算原案を再検討しなさい"と促した。

[政府・財界’緊張モード’]
公正委引き続き国税庁・検察も…
入力:2010-07-28 17:01 /修正:2010-07-28 17:12
ttp://www.hankyung.com/news/app/newsview.php?aid=2010072829831&sid=0001&nid=900&type=1

　公正取引委員会が大企業の納品単価不当引き下げ及び技術奪取調査を始めたのに続き国税庁と検察
が大企業調査に大々的に出た。

◆国税庁、強度が高い税務調査出るようだ

　国税庁が今年税務調査を受ける企業数を昨年より2倍以上に増やす事にした。昨年はグローバル金融
危機状況を考慮して相当数の企業に対して税務調査を猶予したが今年は国内景気が明確に回復しただけ
に税務調査対象企業数を大幅に増やすと言う事が公式的な理由だ。

　だが、一部では政府と政界の’親庶民’コードに合わせて企業税務調査を強化するのではないかという
話も出てきている。

　国税庁はグローバル金融危機が真っ最中だった昨年には税務調査対象企業数を例年の70%水準に減ら
した。経済が難しい状況を考慮して売上額5000億ウォン以下の企業に対する税務調査を猶予し5000億ウォン
以上の企業に対しては資金事情により税務調査を進行した。

　だが今年に入って変わった。企業規模や業種を分けないで税務調査を進行している。ポスコ、暁星、大宇
インターナショナル、SK、C&Cなど大企業とウリ金融持株会社、企業銀行、三星火災など金融会社、熊津
（ウンジン）ホールディングスなど中堅企業、製薬業者等が相次いで税務調査を受けたり受けている。国税庁
長表彰以上の賞を受けた模範納税企業らに対しても例外なく税務調査を実施している。国税庁は今年税務
調査を受ける企業数を昨年よりは2倍以上、過去平均値に比べては150%以上増やす事にした。

（1/3）　続く

>>151　続き

　グローバル大企業らが数兆円台の利益を残す反面、中小企業らは経営上困難を経験するなど国内経済
が両極化するのではないかという一部政界と政府の見解が影響を及ぼして大企業に対する税務調査強度
が強くなる可能性も提起されている。実際に一部大企業関係者達は国税庁が例年に比べて非常に強力な
税務調査をしないだろうか憂慮している。

　経済界は税務調査を定期的に実施する事が当然で政府の立場で税収を増やさなければならないから
理解するという反応を見せている。しかし、税務調査を受けるという事実が公開されて大企業らは脱税犯と
いう式で世論が形成される場合、企業経営に大きい負担として作用できると言う事が多くの企業関係者達
の話だ。

◆検察、ベテラン検査補強

　イ・ミョンバク大統領が大企業に対して相次いで否定的発言を吐き出して検察の歩みに関心が集まって
いる。大統領が特別な意図を持って特定発言をする場合、検察が後に従って動かしてきた前例が少なくない
為だ。大企業らは検察の捜査の刃が自分達に向かわないだろうか憂慮している。

　烏飛梨落（偶然な出来事で疑われる）のように検察は今週が過ぎれば企業不正などに本格的にメスを加え
ると発表された。それまで過剰捜査論議を起こした最高検察庁中央捜査部が長い間の沈黙を破って8月から
本格活動に乗り出す計画の上で最近断行された部長級要人が8月初めから本格的に終えられて捜査の雰囲
気が熟したという見解だ。

　最高検察庁中央捜査部は昨年6月パク・ヨンチャゲート捜査とハン・ミョンスク前総理捜査等に縛られて1年
を超えて明確な動きを見せなかった。先月、コスダック企業不正関連情報を第一線の検察庁に命令して事件
を配分するなど指揮次元に留まった。だが、最近キム・ジュンギュ検察総長が最高検察庁中央捜査部の活動
再開を指示した状態だ。

（2/3）　続く

>>151　>>152　続き

　検察はひとまず、それまで埋めておいた大宇造船海洋と協力業者不正疑惑捜査をまた？？？？（原文不明）
状態だ。これと共にそれまで検察に入ってきた関連情報提供及び内密調査等で得た情報を土台に大企業捜査
を始めると予想される。検察の属性上、捜査対象はイ大統領の言及に基づいた中小企業(協力業者)との不公正
な慣行を始めとして大企業秘密資金造成、横領等に焦点が合わされる確率が高い。捜査結果で大企業と政界
の癒着の輪が確認されれば権力型不正ゲートに飛び火する可能性も提起される。

　最高検察庁側は中央捜査部の大企業捜査着手に対して28日否認した状態だ。だが、イ大統領の発言以後
国税庁など他の監査機関らが動いている状況で代表的監査機関の検察が大企業関連捜査を冷遇する事は
容易ではない観測だ。最高検察庁が動く場合、全国支庁も大企業の不正に対して広範囲な捜査に入る可能性
も排除しにくい。大統領が強く発言すれば必ず司政の刃が後に従った慣例が今回も適用されるというのが企業
らの憂慮だ。

（3/3）　以上です。

[集中取材]起亜車労組、タイムオフ無力化するか
MBN |入力2010.07.28 17:00
http://media.daum.net/economic/view.html?cateid=1041&newsid=20100728170025366&p=mbn

【アンカーコメント】
労組専任者の有給勤労時間免除限度を定めた、タイムオフ制が施行されて一ヶ月が過ぎていきつつあります。
ところが一部の企業では、労使政がかろうじて用意したタイムオフ制自体を、労組が無力化しようとする態度を
曲げないでいます。

ハン・ソンウォン記者が報道します。

【記者】
今月に、起亜自動車の華城（ファソン）工場で行われた、労組のタイムオフ反対デモの姿です。
労組員が工場壁面と底に赤い色スプレーをまくかと思えば、本館建物にはタマゴを投擲しています。

問題は起亜車労組が勤労時間免除の限度、すなわちタイムオフ自体を無力化するために、法と原則を傷つけている
ということです。
起亜車労組は専任者数と処遇を、現行通り維持しようと要求している状況です。 労組は使用側に不法を犯せと
あおりたてることと異なりません。

▲インタビュー:キム・ドンウォン/高麗（コリョ）大学校経営学科教授
- "(全体的に)反発の強度は憂慮したほど大きくはありません。 ただし、労使が談合し不法専任者の問題は発生する
恐れがありますね。 それに対しては労働部が徹底して監督するため、そのようなことが発生しないようにしなければ
なりません。"

相次いだ新車発売からつながった、起亜車の販売増加傾向に冷水を浴びせるという憂慮も現実に現れています。

（1/2）続きます。

>>154の続き

労組が特別勤務に続き残業を拒否したため、発生した生産支障は今月までで約2万 8千台余りです。
車両の引き渡しが遅れる事で、せっかくの販売突風は顧客の不満を増幅させる逆風に戻ってくるほかはありません。

結局、起亜車労組は労組利己主義という批判から抜け出すことができません。

▲インタビュー:イ・ドンウン/経済人総連専務

- "一般勤労者の福祉問題ではなく、既存の専任者が既得権を維持するためのストライキなど、絶対容認
されてはいけないと見ます。"
一時危機に陥ったグローバル自動車企業等が、体力を備蓄し世界の自動車市場は、また無限競争を予告しています。

こうした中現代車は2年連続での無争議賃金交渉を妥結し、GM大宇も大きい摩擦もなく臨時団体協議を成功させました。

これら企業の場合、国内外の経営環境の変化とそれにともなう危機感が、労使の態度を変えたという評価です。

極端を避ける柔軟な態度が必要に見えます。

MBNニュース　ハン・ソンウォンです。

（2/2）以上です。

支援

<苦しむ庶民経済...実態と解決法>�D青年の失業
2010/07/28 07:29送稿
http://www.yonhapnews.co.kr/economy/2010/07/27/0301000000AKR20100727043500026.HTML

青年の雇用保障をしろ!
(ソウル=聯合ニュース)青年失業ネットワークの会員たちが、去る4月7日、鷺梁津（ノリャンジン）駅前広場で、政府の青年
雇用政策を批判する集会を開き、青年の雇用義務制と青年インターン制の廃止などを要求している。 2010.7.28　yna.co.kr
http://img.yonhapnews.co.kr/photo/yna/YH/2010/04/07/PYH2010040705080001300_P2.jpg

・青年が夢を育てることができないなら、国家の未来もない
・大学生の卒業猶予→自暴自棄→潜寂.."暗鬱な人生
・"青年失業-中小企業は求人難、二羽のウサギをどちらも捉える事が大事
・大学は失業者の養成所?..教育体制の改革も必須

(ソウル=聯合ニュース)シン・ジェウ記者=我が国で、中産層が下流層に墜落することより、さらに深刻な問題は青年の
失業問題だ。
なぜなら、青年たちは我が国の未来であるためだ。

しかし我が国の未来と呼ばれる青年たちの中で、100万人以上が学院に通いながら仕事を探しているか、求職をあきらめた
失業者だ。

それで最近大学生の間では'青年失神'という新造語が流行している。
青年失神というのは、大学卒業後しての失業者や、借りた登録料を返済することができない事により、信用不良者になる
という意味だ。

統計庁によれば、去る6月末の青年失業率(15〜29才)は8.3%となり、全体失業率(3.5%)の二倍を越した。
青年失業率は2008年までも7%台を維持し、2009年に8%台に上がった以後、高空行進を続けている。

（1/6）続きます。
終わるつもりでしたが、シリーズ第5段を忘れていました。支援をお願いします。本日ラストの記事です。

>>157の続き

2009年には、4年制大学の卒業者3人の中で2人が未就業状態という統計も出てきた。 大学を卒業する学生たち3人の
中で、2人が失業者になっているという話だ。


◇青年たちが夢を失う国
地方の私立大の新聞放送学科を卒業したイ・スヨン(27.女.仮名)氏は、ビデオ ジャーナリスト(VJ)として成功することが
夢だった。

しかし今は映像製作とは何の関連もない、製菓業者の卸売店の営業社員として仕事をしている。

李氏は大学時代に映像競演で何度も賞を受けた'実力派'だったが、卒業後得た職場は零細プロダクション業者だった。
85万ウォン余りの月給の他には、賞与金は一銭もなかった。

李氏は、これ以上は未来がないという考えから、会社を辞めて一回5万ウォンの結婚式の撮影アルバイトをしながら、
再度の機会を伺った。

しかし強固な財力と実力を兼ね備えたプロダクション業者や、中堅企業の広報チームへの就職の門は簡単に開かな
かった。

李氏は写真館のアルバイトで生活費を稼ぎ、1年は何とか頑張ったが、苦労しながら果物店を運営している父と、
大学に最近入学した弟の事を考えると"自分だけの我儘ではないのか"という気がした。

彼女は事務職の勤め先を調べてみたが'良い勤め先'が要求する'スペック'を、得るにはお金も時間も不足していた。
結局、追われるように製菓業者の卸売店の営業社員に就職した。

李氏は"2人1組でスーパーマーケットに物を陳列し、集金するのは高卒でも可能だ"とし、"夢を失って自暴自棄に
なった心情だった"と話した。

（2/6）続きます。

>>157,158の続き

◇仕事をしたくても勤め先がない国
去る2006年に安養（アンヤン）に所在する私立大を卒業したキム・ヒチョル(30.仮名)氏は、現在は大学の先後輩の誰もが
彼に連絡がつかない。

情報社会学を専攻したキム氏は、卒業後2年間リサーチ業界に意欲的に履歴書を提出し続けた。
履歴書を書く時ごとに、光州（クァンジュ）近隣で、一人で農作業をしながら生活費を送ってくれる母を思い出した。

しかしどうなったことか100通を越える履歴書を書いたが、面接の機会さえ得にくかった。
金融危機以後、就職市場が凍りつくと、家でゲームに没頭する日が増えていた。

これを残念に思った先輩が就職相談社を紹介して履歴書を整えて、資格証を揃え、キム氏は初任給120万〜130万
ウォンの中小企業で1年を超えて働いた。
しかし成果はなかった。
友人らとの連絡が切れたのも、その時だった。

キム氏のある先輩は"後輩は性格と見た目の印象も良く、かなり多くのコンピュータの資格証も全て取ったが、なぜ
就職が難しかったのか分からない"と話した。

◇ '雇用のない成長'の憂慮現実化
青年たちは'良い勤め先'がとても不足していて、就職するのが難しいと訴える。

http://img.yonhapnews.co.kr/photo/yna/YH/2010/01/22/PYH2010012204540001300_P2.jpg
大学の図書館で勉強する学生たち
(ソウル=聯合ニュース)イ・サンハク記者=大学生が図書館に集まり就職の準備をしている。 2010.7.28　yna.co.kr

かれらが一番求めている職場は、労働組合があって正規職が300人以上いる大企業や公企業だ。
ところが全体の勤め先の7%を占める、これらの企業は新規雇用を敬遠している。

（3/6）続きます。

私怨

さらに支援

支援

>>157,158,159の続き

景気は回復している局面ではあっても、産業構造の高度化にともなう工場の自動化や、海外投資の拡大などで、
勤め先はかえって減る雇用のない成長が現実化しているということだ。

大企業や公企業が、新規雇用を敬遠するまた他の理由は、景気の展望を不確かと見る、心理的要因も作用している。

イ・グンテLG経済研究院研究委員は"世界経済が、再度いつ萎縮するかも知れず、政府の財政健全化の過程では
景気回復の速度が落ちる事もあるため、企業が本格的な雇用には出ない状態だ"と分析した。

だが、雇用を敬遠する傾向は、景気とは関係なく固まりつつある姿だ。

私たちの労働市場の柔軟性に比べ、大企業と公共部門では解雇をするのが、難しいため企業が正規職を最大限少なく
選んでいるという分析だ。
ユ・キョンジュン韓国開発研究院(KDI)専任研究委員は"私たちの労働市場の代替的な柔軟性に比べ、大企業と公共
部門では解雇がかなり難しい方だ"と話した。

ユ研究委員は"このような理由により、企業は正規職を最大限少なく採用する戦略に出て行っており、その被害が
青年層へ行っているという事"と分析した。

◇中小企業は労働力不足
それなら、大企業への就職が難しくなった青年たちは、全体の雇用の88%を引き受けている中小企業に視線を転じた
のだろうか。
そうではない。 認知度と賃金が安く、労働環境が劣悪な中小企業への就職は、相変らず忌避対象だ。

最近、就職ポータルが中小企業152社を調査した結果、この中の84%は'必要な時に職員を採用できずに、人員不足を
体験している'と答えた。

青年たちは"大学の卒業までに、お金を非常に多く使った為、目の高さを低くするのが難しい"とし"また、中小企業を
差別待遇する社会の雰囲気のために、より一層躊躇することになる"と話す。

（4/6）続きます。>>161,161,162　ありがとうございます。

>>157,158,159,163の続き

就職活動学生のパク・ヒョンジュ(26.女)氏は"経済的に余裕がある友人は、何年もお金を使いながら卒業を先送り
している"とし"アルバイトをしながらでも、登録料を払う方がまだマシであり、認知度と賃金水準が低い中小企業には
絶対行くことができないという考えのため"と話した。

青年の失業は結局、産業現場の世代交代を遅延させ、結婚と出産率を下げるなど、私たちの経済の成長潜在力を
深刻に弱化させる。

◇中小企業への就職条件の造成が至急
青年が失業の苦痛を味あわず、良い勤め先で社会生活を出発できる方案は何だろうか。
先に青年層が自発的に中小企業を選択することができるように、制度的誘引策が出てこなければならないという指摘だ。

ユ委員は"青年が勤務環境が良くない中小企業を選択すれば、政府が青年に直接補助金を支払えば良いだろう"と
提案した。

彼は"中小企業は賃金や勤務環境は良くないが、補助金があるなど事実上の賃金水準が高まれば、青年たちの選択も
大いに変わるだろう"と話した。

彼は"現行のインターン制度は青年を雇用した企業に、補助金を払っているが、これは会社の取り分と呼ばれているため、
望ましくない"とし"青年に直接支援しなければならない"と強調した。

公共部門では外注化政策を捨て、できれば職員を直接雇用し、失業率を低くしなければならないという声も高い。

キム・ソンヒ韓国非正規労働センター所長は"現在の公共部門は良質の正規職を作り出すより、民間委託や、派遣、
用役を増やすなど'逆回り'をしている"とし、"公共部門が主導的に青年世代の勤め先を保障しなければならない"と話した。

青年世代労働組合の'青年ユニオン'とは、"ベルギーが従業員50人以上の事業場で、総雇用人員の3%に該当する青年を
追加で雇用するようにする'ロゼッタ プラン'を実施し、失業率を大幅に下げることができた"とし"我が国も青年雇用義務
制度を導入する必要がある"と強調した。

（6/5）続きます。ふーっｗ

>>157,158,159,163,164の続き

◇産業の需要に応じた教育改革も必要
長期的には産業需要に応じられるように教育体制の変化が、必要だという主張も出てくる。

大学進学率が84%に達した事で、高学歴者があふれ出ているが、企業業務に必要な教育はまともに受けられず
にいる状況を、改善しなければならないということだ。

競争力がない大学に対しては、市場経済の原理に合わせて構造調整が行われるよう、誘導しなければならない
という声が高い。

ユ委員は"不必要な大学を減ら学科も就職率を考慮するなどの、構造調整をする必要がある"として"人文社会学
を殺すという反発もあるだろうが、むやみに高学歴者を量産する構造は、改革しなければならない"と話した。

国内の大学の中で、最高水準の就職率を見せる永進（ヨンジン）専門大学のチャン・ヨンチョル総長も"今の大学は
企業が必要な教育は度外視している"とし"専門大を強化し、企業が望む専門担当者、技術人材を養成しなければ
ならない"と話した。

（6/6）以上です。

..　　　)＼)＼
　　／　｀Д´>ﾉｼ　終わります。支援ありがとうございました。
　　⌒＜鶏)　　
　　　　┛┗

乙にゃ

おつかれでした。

　 。。
　゜○

【wktk】韓国経済ﾜｸﾃｶスレ 300won【韓国の半分は借金で出来ている】

■選挙終わるやいなや電気・ガス料上げるのか
ttp://news.hankooki.com/lpage/economy/201007/h2010072821493421500.htm
＠韓国日報

6・2地方選挙前には電気料金を引き上げることがないといった政府が、7・28国会議員再・補欠選挙が終わ
るやいなや料金を引き上げると出てひんしゅくを買っている。

知識経済部は28日"来月1日から電気料金を調整する方案を推進していて、引上げ幅は3%台で関係部署と最終
協議中"と明らかにした。状況部はまた"ガス料金の引き上げ時期と幅なども関係部署と協議中"と付け加えた。

これはキム・ヨンハク状況部第2次官が4月"今年 電気 料金とガス料金を現実化する方針を持っていない"
として"地方選挙以後でも年末までは料金を上げることがないだろう"と明らかにしたのと真っ向から反する。

ただし状況部はこの日"庶民負担が無いようにする対策も共に検討して、推進する予定"と強調した。これに
伴い業界では産業用電気料金は平均5%内外の上昇率が決定されて、住宅用と農業用電気料金などは凍結する
可能性が高いという観測が提起されている。しかし深夜電力料金は2013年まで持続的に上げるという方針に
より大幅に上がる見通しだ。

政府はまた来月中都市ガス料金を一部引き上げて、これに合わせて2008年から中断した原価連動制を再導入
する方針であることを伝えられた。原価連動制が施行されれば2ヶ月間の原料価格変動分がガス料金に自動
反映される。

一方政府はエネルギー料金引上げにともなう庶民経済の困難を緩和する次元で、低所得層にエネルギー費用
を補助する'エネルギーバウチャー'制度を来年から導入するのを検討している。エネルギーバウチャー制度は
75万人の基礎生活受給者を対象にエネルギークーポンを支給する制度で、このクーポンは電気とガス、石油
などすべてのエネルギー購入に使うことができる。

■銀行の投資一任業進出ひとまず不許可
ttp://news.mk.co.kr/newsRead.php?year=2010&no=400018
＠毎日経済

政府が銀行らが要求したラップアカウントなど投資一任業進出をひとまず許さない方針を定めた。クォン・
ヒョクセ金融委員会副委員長は28日都市銀行副銀行長と懇談会を持って、来月2日に立法予告する銀行法
施行令改正案内容を説明してこういう方針を伝達した。

クォン副委員長はこの席で"(投資一任業許容は)グローバル金融危機以後国際的な議論動向が変わっている
だけに、国内投資一任業の規制・監督体系整備状況を見守って今後検討するだろう"と背景を説明した。

金融委実務関係者は"銀行が主導する持ち株会社らは大部分所属系列会社に証券業・資産運用業があって、
兼営の必要性が少ない"として"ただし投資相談業の場合すでに銀行がプライベートバンキング(PB)事業を
していて許容することにした"と説明した。

<保険会社資産は系列会社'こづかい'(?)>
http://www.yonhapnews.co.kr/bulletin/2010/07/28/0200000000AKR20100728191900002.HTML

(ソウル=聯合ニュース)アン・スンソプ記者=顧客が出した保険料で造成された資産で不良系列会社を大規模に
支援した保険会社らがあってひんしゅくを買っている。
29日関連業界によれば金融監督院は今月の初めから東部火災に対して経営全般の問題点がないかを監査する
総合検査を行っている。

今回の検査対象に含まれてテストの過程で最も論議になる部分は東部火災が不良系列会社らに対して断行した
大規模資金支援だ。
東部火災は最近数年間有償増資参加,不動産買い入れ,貸し出しなどの形態で東部生命,東部ハイテク,東部製鉄,
東部証券などの系列会社を支援してきた。 その総額は何と3千億ウォンに近い。

2008年一年間に、この会社が東部生命および東部製鉄に支援した金額が1千余億ウォンに達する。
東部火災関係者は"系列会社支援は法が定めた限度内でなされた"として"未来成長性などに対する展望が明るい
と考えて,投資を断行した"と話した。

だが顧客が出した保険料で造成された資産を赤字を出したり財務構造が不十分な系列会社に投資したことに
対しては論議がおきている。
東部火災から1千億ウォンに達する資金を支援された東部ハイテクは数年連続大規模赤字を出している。
2008年東部生命は東部火災から大規模支援を受けて,かろうじて適正支給余力比率を合わせることができた。

支給余力比率は保険会社が加入者に保険金を適時に支給できるかを見せる財務指標だ。
資産を不良系列会社に投資した電力は興国生命も同じだ。
興国生命は営業赤字に苦しめられた2008年系列会社の興国火災に有償増資参加形態で257億ウォンを支援した。
興国火災は数年連続赤字が積もって,利益余剰金をみな忘れた資本蚕食状態に陥っている。
興国生命関係者は"系列会社とのシナジー効果と今後成長性などを考慮して,下した決定"と話した。

保険消費者連盟のジョ・ヨンヘン務局長は"保険会社の資産は単純な会社資産でなく顧客保険料で造成されて,
未来保険金支給に備えなければならない資産"としながら"これを最も安全で収益性高い対象に投資しなければ
ならないという点はいくら強調しても行き過ぎでないだろう"と話した。

おはようございます

ＬＧ化学の２次電池研究員に競争会社への転職禁止判決 【東亜日報日本語版】
http://japan.donga.com/srv/service.php3?biid=2010072992218

　国の１０大新成長エンジン産業の一つとされる２次電池製造の先導メーカーであるＬＧ化学の中核研究員らが、
最近外資系のライバル会社に転職しようとしたところ、裁判所の仮処分の決定でブレーキがかけられた事実が
分かった。

　ソウル中央地裁民事合意５０部（崔成俊・部長判事）は、ＬＧ化学が同社のバッテリー研究所に勤めていた研究
員６人を相手取って出した転職禁止と営業秘密侵害禁止の仮処分の申請で、李某氏ら４人に対し、「退社日から
１年〜１年６ヵ月間、米Ａ１２３システムズの子会社エナーランドへ転職できない」という決定を下したと２８日、明ら
かにした。

　この４人を含め、既にＡ１２３システムズへ転職した電解液開発担当チーム長のチョ某氏と電池生産工程を管理
していた李某氏に対しては、「（ＬＧ化学で取得した）営業秘密を使ったり、エナーランドなど第３者に提供したり公開
してはならない」と釘を刺した。

　Ａ１２３システムズは、米マサチューセッツ工科大学（ＭＩＴ）出身の研究員が設立した２次電池メーカーで、フォード、
ＧＭなど、電気車用のバッテリー供給契約をめぐってＬＧ化学と競争を繰り広げた２次電池業界の「ライバル」。
エナーランドはＡ１２３システムズが１００％株式を保有している子会社だ。

,(V) 　 (V) 、
ミ(　ﾟｗﾟ)彡　＜日本の場合、同業他社への就職を禁じることは守秘義務を別として、
職業選択の自由の面から出来ないと聞いていましたが…

"国内サービス研究開発,OECD最下位"
科学技術翰林院'翰林院の声'発表
http://www.yonhapnews.co.kr/bulletin/2010/07/28/0200000000AKR20100728196200017.HTML

(ソウル=聯合ニュース)キム・ヨンソプ記者=我が国政府の研究開発予算の中でサービス産業が占める比重は
経済協力開発機構(OECD) 30会員国中最下位水準で至急に,対策を用意しなければならないという指摘が出た。

国内科学技術分野大学者団体の韓国科学技術翰林院(院長チョン・ギルセン)は29日こういう内容を入れた
政策報告書'翰林院の声'第25号を発表して,国内サービス産業を振興させるための政策方向を提示した。

'翰林院の声'とは"我が国の1人当り国内総生産(GNP)を先進国水準の4万ドルまで向上させるためにはサービス
産業の先進化のために国家的な支援が必要だ"と強調した。

翰林院報告書によれば国内民間研究開発分野でサービス産業が占める比重は去る1998年12%で最近7%水準まで減少した。

特に今年知識経済部の研究開発予算中サービス産業関連予算は1.3%に過ぎなくてOECD国家中最下位水準だ。

これと関連して,翰林院は"サービス産業の先進化のためには我が国の強力な点の情報通信技術分野をサービス
産業に接続させた中で'サービス サイエンス'関連人材養成と研究開発に積極的にでなければならない"と注文した。

翰林院はまた"大学にサービス サイエンス関連融合科学教科課程を新設するべきで,研究者らが理論確立および
方法論開発などを遂行できる工学リサーチセンター(ERC)と国家核心リサーチセンター(NCRC)等の研究機関を
設立・育成しなければならない"と主張した。

合わせて"国家サービス産業育成戦略立案を総括してサービス サイエンス研究の中心の役割を担当する仮称
'サービスサイエンス研究員'を国家機関で設立しなければならない"と提案した。

'翰林院の声'は科学技術翰林院が科学技術分野の社会的イシューに対する大学者らの専門的意見を提示して
科学技術懸案に対する政策対応と共に関連制度の改善方案を建議するために出す専門政策報告書だ。

転載

375 ：Trader＠Live! ：2010/07/29(木) 08:37:10 ID:41wjrPSR

ohamito

国会は荒れそうですねｗ

ところで、↓はもう送りましたか？

【NHK】日本のこれから　日韓 アンケート
https://www.nhk.or.jp/korekara/nk31_nk/enq.html

※NHKが公表できないような本音を書いて送ってはいけませんよ。絶対ですよｗ

中小企業稼動率4ヶ月連続停滞状態
入力:2010-07-29 09:59 /修正:2010-07-29 09:59
ttp://www.hankyung.com/news/app/newsview.php?aid=201007295049i&menu=&sid=0001&nid=900&type=1

[ハンギョンドットコム]
中小企業稼動率が72%周囲で4ヶ月連続で足踏み状態を見せている。

　中小企業中央会は最近1433社の中小製造業者を対象に6月平均稼動率を調査した結果、前月と同じ
72.7%を現わしたと29日明らかにした。

　中小製造業平均稼動率は去る2月70.5%から3月72.4%に跳ね上がった後、4月72.8%、5月72.7%を現わす
など横歩きしている。

　中小企業中央会関係者は“上半期輸出好調と6月ワールドカップ特需等にもかかわらず、原材料価格
上昇と建設景気萎縮等で稼動率回復傾向が遅い”と説明した。

　企業規模別には小企業が70.8%で前月と同一で、中企業は76.8%から76.9%に小幅に上昇した。企業類型
別には一般製造業が72.1%から72.0%に下落したが、技術革新型製造業は74.9%から75.5%に上がった。

　稼動率が80%を越えた企業は47.3%で前月(47.8%)より減った。業種別では医療用物質及び医薬品、繊維
製品、食料品など13業種の稼動率が上がり、衣服、アクセサリー及び毛皮製品、印刷及び記録媒体複製
業、ゴム製品及びプラスチック製品など9業種は下落した。

<苦しむ庶民経済...実態と解決法>�E内需企業
2010/07/29 07:29送稿
http://www.yonhapnews.co.kr/economy/2010/07/28/0301000000AKR20100728115200026.HTML

ソウル、明洞（ミョンドン）外換銀行本店で、関係者たちが為替レートの変動グラフを調べている姿。 <資料写真>
http://img.yonhapnews.co.kr/photo/yna/YH/2009/03/02/PYH2009030207580001300_P2.jpg

・大統領就任後、輸出企業'天国'、内需企業'地獄'
・高為替レートが両極化招来..庶民も物価負担に喘ぐ姿
・内需企業と輸出企業のどちらも育てることができる適正為替レートは?

(ソウル=聯合ニュース)キム・ドンギュ記者= "国際原材料の価格は上がり続け、為替レートまで高い（ウォン安）水準
のため売り上げは増えたが、実際には残る利益がありません。"京畿道（キョンギド）の抱川（ポチョン）で、アクリルを
原料とし、盆や箸とスプーンなどの生活用品を作って国内で売るキム・ヨンソク氏は"輸出企業は、為替レートのおかげ
をこうむり実績が良くなったが、私たちの様な内需企業は、為替レートのためにかえって損害を受けた"として苦笑い
を作った。

キム氏は"5年前には、1t当たり170万ウォンで買ってきた原料を、今は倍近く上がった300万ウォンで買っている"とし、
"原料価格自体が上がったのもあるが、高為替レートのため価格がさらに上がった"と話した。

彼は"だが、市場では、盆の価格が5年の間どれくらい上がったと思う？"として"原材料を直接輸入して1次加工する
大企業は、原料価格の上昇分と為替レートの上昇にともなう負担を直ちに反映するが、私たちのように市場に物を
供給する所は、上がった原料価格を製品価格にすぐに反映できない"として困難を吐露した。

米国で健康飲料水を輸入し、国内で流通.販売するエルエスワン(LS1)のカン・ナムジン代表も為替レートのために毎日
頭が痛い。

カン代表は"高価な原料を直接輸入するうえ、関税も50%水準で払わなければならないため、ドルで物の価格を決裁する
私たちは、為替レートに敏感にならざるをえない"と話した。

（1/4）続きます。シリーズ第6弾です。明日が最後ですね。

>>177の続き

彼は"現地では原材料の価格は大きい変化がないが、高為替レートにより、輸入価格が大きく上がった"とし"今でも
為替レートは、少し高い水準で上下しているようだ"と話した。
彼は"昨年に為替レートが（1ドル）1千600ウォン水準まで暴騰した時は、本当にぞっとした"として首を横に振った。

カン代表も、やはり為替レートが上昇し、ともなって上がった原料価格の上昇分を消費者価格にすぐに適用することは
難しい。
製品価格を少しだけ上げても、売り上げがすぐに減少するためだ。

カン代表は"コエックス(COEX) 2階の商社展示場に、150社余り業者が入居しているが、輸入流通業社も多い"とし
"最近1〜2年間は高為替レートに為替レート変動も激しく、輸入業者には負担が多く非常に大変だった"と雰囲気を伝えた。

彼は"為替レートがもう少し、下降安定傾向を維持されるように願っているのが、2階に集まった大部分の業者の思いだ"
と話した。

◇輸出-内需企業の景気感触両極化
最近になり、輸出大企業が連日史上最高の実績をおさめたとし、景気回復を宣言しているが、内需中心の中小企業は
景気回復を感じられずにいる。

韓国銀行が毎月作成し発表する企業景気実体調査指数(BSI)は、こういう格差を数値で見せる。
BSIは企業が感じる景気を数値で現わしたもので、100以上ならば景気が良いと感じる企業が多いということを意味し、
100以下はその反対を意味する。

今年の全体の製造業業界状況BSIは、93(1月)→94(2月)→99(3月)→103(4月)→103(5月)→105(6月)となり、3月以後
3ヶ月連続で100を超えており、企業の景気感触が全般的に良くなっていることが分かる。
しかし統計を詳しく見れば輸出企業と内需企業間での悲喜が交錯する。

今年の1〜6月までの輸出企業のBSIは、94→100→108→113→109→117でずっと騰勢を記録し、100を超えた反面、
内需企業のBSIは92→89→92→97→100→97で、5月の一回を除けばずっと100を下回る数値を見せた。

（2/4）続きます。

内需企業じゃなくて、輸入企業の間違いじゃないか。

>>177,178の続き

http://img.yonhapnews.co.kr/photo/yna/YH/2009/01/13/PYH2009011308330006100_P2.jpg
部品の生産を中断したある協力業者工場の棚の上に、作業用手袋がぽつんと置かれている。 <資料写真>

1月以後のBSI格差も6〜11ポイントの差があり、両極化が激しいということが分かる。

◇大企業は'高為替レート'に歓呼
輸出企業と内需企業らが景気の温度差を感じる重要な原因については、多様な原因が議論されているが、主に政府
の高為替レート政策がまないたの上に上げられる。

イ・ミョンバク大統領就任当時、1ドル当り947ウォンだったウォン.ドル為替レートは、昨年には平均1千276ウォンと
329ウォンも上がった。

政府は、公式には'為替レートへの介入はしていない'という立場だが、実際には経済官僚の口頭介入と、実際に市場
介入がなされているというのが定説だ。

為替レートが上がった事で、輸出企業は地獄から天国に上がった反面、海外から原材料を買ってこなければならない
内需企業は地獄に落ちた。

大企業のオーナーと役職員達は"経済を良く存知な方が、大統領におなりになられて、わが社は特別な仕事もして
いないのに、会社に金がどんどん増えてゆく"とし、嬉しい悲鳴をあげた。

カン・マンス大統領経済特別補佐官も、昨年10月に企業家が集まった席で'私たちの輸出大企業の良い実績は、
為替レートの効果と財政効果に従ったものだ'という趣旨の発言をすることもあった。

昨年3月に、韓国開発研究院(KDI)が企業585社の2007-2008年の損益を土台に、為替レートが企業価値に及ぼす
影響を分析した結果、高為替レートで恩恵を得た企業は16社に過ぎず、残り241社は損害をこうむったことが分かった。

恩恵を得たところは、1次金属、自動車、電子部品・コンピュータ産業など3つの分野に属する輸出大企業であり、繊維、
木材・パルプ、医療精密・その他の機械産業分野など、残り全分野の輸入内需企業の企業価値は下落した。
★（3/4）続きます。

>>177,178,180の続き

キム・サンジョ漢城（ハンソン）大の貿易学科教授は"政府の高為替レート政策は、結局、大企業には輸出補助金を与え、
内需中小企業には輸入関税を払わせるような効果をもたらした"と話した。

◇中産層は実質所得減少で'うめき'
国内総生産(GDP)で、輸入が占める比率が40%を越える私たちの経済構造上、高為替レート基調を維持することは、
消費者物価の上昇を持ってくる。

例えば為替レートが上がれば、ガソリンを輸入するために国民はさらに高いお金を支払わなければならなく、それだけ
家計の実質所得は減ることになる。

輸入物価の上昇が、国民の可処分所得を減少させ、中産層の消費余力が弱まれば、内需景気が低迷する悪循環に
陥ることになるということだ。

ホン・ジョンハク キョンウォン大の経済学科教授は"政府が人為的に高為替レート政策を使えば、経常収支には
黒字を見ることができるだろうが、かえって経済危機を呼び起こす危険性もある"と指摘した。
ホン教授は"為替レートを国家で統制するというイメージを与えることは、また、対外的にも望ましくない"と話した。

キム・サンジョ漢城（ハンソン）大の教授も"私たちの韓国ウォンが主要競争国の中で、最も多く切り下げされた状態だ"
とし"為替レートを低く（ウォン高）すれば、輸入原材料の韓国ウォンの表示価格を低くする効果があるため、物価の
上昇圧力を低くすることができる"と指摘した。

キム教授は"為替レートを少し低くすれば、内需の振興にも役に立つだけでなく、政府の金利引き上げに対する
負担も減ることになり。庶民経済が活性化するだろう"と診断した。

（4/4）以上です。

輸入企業と打ち直そうとも思いましたが、ハングルの「내수」が内需＝内水＝耐水なので、
原文優先としました。

あやや、翻訳にじゃなくて、記事に対するヤジです。ｗ
高為替ってのも、要するにウォン安のことですね。

起亜車労組"休暇直後からストライキに突入"
マネーツディ|パク・ジョンジン記者|入力2010.07.29 09:26
http://media.daum.net/economic/view.html?cateid=1074&newsid=20100729092610209&p=moneytoday

[マネーツディ パク・ジョンジン記者]
[労組指導部、休暇期間はずっと'良才洞本社でテント座り込み'…会社側"立場の変化ない"]

国内完成車業者の中で、唯一賃金および団体交渉を妥結することが出来ない起亜車労使が、休暇直後から
ストライキに突入する展望だ。 労組指導部は休暇期間もソウル、良才洞（ヤンジェドン）の現代・起亜車本社
の前で、テント座り込みを行う。

29日の起亜車労使などによれば、起亜車労組はこの日から来週の休暇期間の間、現代・起亜車の良才洞
本社の前で、幹部らを中心にテント座り込みを行う。

労組は休暇直後の来月9日や10日頃争議対策委員会を開いてストライキ日程を確定する方針だ。

起亜車労組の関係者は"使用側が法で保障された義務交渉の臨時団体協議団体交渉をずっと拒否している
ため、休暇以後のストライキは避けられない状況だ"と明らかにした。

起亜車労組は、去る27日に9回目の交渉を要請したが、使用側の拒否により相変らず臨時団体協議を開始も
できない状態だ。

（1/2）続きます。

>>182
為替の高い・低いも単にグラフが上か下かなので、知らない人が読んだら、ややこしいだろうなと何時も
思っています。カッコ書きを追加はしていますが。
昨日は政府がウォン安へ介入をしていたそうですが、やはり三星マンセーなのでしょうかね。
LGの落ち込みにはビックリしました。

>>183の続き

もちろん労使両側が立場の変化を見せるならば、ストライキは避けることができるが、可能性は希薄だ。
起亜車の使用側は'特別団体交渉'を開き、労組専従者の賃金問題が先に解決されてから、今年の臨時
団体の協議交渉ができるという立場だ。

起亜車側は"法で禁止された労組専従者給与支援条項が、臨時団体協議の中に含まれている限り、交渉
に出て行くことができないという方針は変わりない"と釘をさした。

使用側は、前日も6回目の特別団体交渉を労組に要求したが、労組の不参加で失敗に終わった。 労組は
義務交渉の臨時団体協議を置いたまま、任意交渉の特別団体交渉に応じる理由がないという立場だ。

業界の専門家は"両側の主張が平行線を走っており、ストライキは避けられないものと見られる"とし"起亜車
としてはタイムオフ(勤労時間免除制も)適用の最大事業場であるため、象徴的意味からも、退きにくいだろう"
と明らかにした。

先立って現代車とGM大宇は、今年の賃金交渉を終えて組合員賛否投票を可決させた。 現代車は労組専従者
賃金問題が、団体協約の有効期限が満了する来年3月まで、GM大宇は今年の8月まで各々猶予される。

（2/2）以上です。

20年連続ストライキに向けてレッツゴー！

昨日の選挙結果です。

●<民心動揺、与党権力再編..野党権競争激化>(総合)
ハンナラ補欠選5ヶ所で完勝..政治地形変化を予告
与党、'レイムダック症候群'払いのけて国政主導権回復
野党、主流-非主流間で党権置いて正面衝突の可能性
聯合ニュース|キム・ジョンウ記者|入力2010.07.29 00:12 |修正2010.07.29 10:58
http://media.daum.net/politics/view.html?cateid=1018&newsid=20100729001203792&p=yonhap

(ソウル=聯合ニュース)キム・ジョンウ記者=全国8つ選挙区で、28日に行われた国会議員補欠選で、ハンナラ党が5ヶ所、
民主党が3ヶ所で'与党の完勝'に帰結された事により、今後の政局気象図に相当な変化がもたらされる展望だ。

執権与党の'墓'という補欠選でのハンナラ党の完勝は、去る6.2地方選挙敗北以後の守勢局面から抜け出し、安定的
国政運営を期することができる橋頭堡を用意したという点で注目される。
http://photo-media.daum-img.net/201007/29/yonhap/20100729065304469.jpg

直ちに来る9月の定期国会で、4大河川事業と新年予算案をはじめとする、改憲と権力構造の改編、保守大連合など
政局の命運を分ける、政治アジェンダを有利な位置に推進できる動力を整えたとのことが、大まかな見解だ。

実際に政界の一部では、今回の補欠選が政府.与党に総理室の公職倫理支援官による、失意政治家.民間人査察で
触発された'査察政局'を正面突破する、余地を抱かせたという話も出てきている。

特に最近になり'親庶民コード'で糸口をつかんだイ・ミョンバク大統領は、一層強化された国政の掌握力の中に、執権
後半期をむかえて'レイムダック症候群'を踏んでいたが、政局運営の自信を回復することになると予想される。

8月初めに夏期休暇を出発予定のイ大統領は、今回の休暇期間に改閣と今後の政局構想に集中すると発表された。

すでに政界では、イ大統領が休暇を行ってきた後、一週間から10日以内に改閣を断行するという予想の中に、
改閣の幅と方向に神経を尖らせている。

（1/3）続きます。

>>185の続き

これと共に今回の補欠選で'政権の2人者'で呼ばれる、イ・ジェオ前国民権益委員長の汝矣島（ヨイド）復帰は、今後の
党内権力地形変化とかみ合わさって、注視する大きな課題だ。

この前委員長の'生還'は親イ(親イ・ミョンバク)主流内部に強力な求心点として作用しながら、親イ系の党掌握力を
一層高める契機になることが確実視されるためだ。

だが、今まで与党全般にわたって影響力を行使してきたと伝えられた、イ・サンドク議員と友好的'競争関係'に突入し、
親パク(親パク・クネ)系統とは潜在的'緊張関係'が形成されるという分析が有力だ。

'パク・クネ、イ・ジェオ、イ・サンドク'など3大勢力間の力比べの中で、現在の党権を握っているアン・サンス代表を
はじめとして、党内刷新と変化を主に主張しているホン・ジュンピョ、チョン・ドゥオン最高委員の今後の歩みも、
注目しなければならない部分だ。

アン代表がイ・サンドク議員とイ・ジェオ候補と比較的友好的な関係を維持しているために、党代表として力付けられる
と予想される反面、ホン最高委員の位置づけは多少低くならないかという見解もある。

このような与党内での勢力構造の変化は、来る2012年の総選挙と大統領選挙の選挙戦の過程で、党内派閥.勢力間
での激しい角逐戦の中に'合従連衡'が現れる可能性も排除できないという観測だ。

反面、地方選挙での勝利で位置づけが広くなった民主党は、期待以下の成績を出した事により、9月中旬に予定された
全党大会を控え、党権を囲んだ主流-非主流間での葛藤が深刻化されると展望される。

今回の補欠選で選挙運動を陣頭指揮したチョン・セギュン代表は、党内非主流の荒々しい挑戦の中で、党代表の
再任街道にもイバラの道を甘受しなければならない進退幽谷に陥った。

さらに今回の補欠選で有権者の'対野党牽制'の背景には、地方の権力が野党に移ったため、与党の'地域での
働き手論'も一部作用したが、公認の選択ミスが1次的原因という批判が党内で荒々しく提起されている。

（2/3）続きます。

支援

>>185,186の続き

主要激戦地で'最善のカード'を出すことができないということに伴った、公認後の遺症がふくらみながら'責任論'を
提起する、非主流の声が大きくなっているのも同じ脈絡だ。

直ちに非主流連合体の刷新連帯は、29日に緊急朝食会談を持ってチョン代表など指導部の辞退および、臨時
指導部の構成を要求する予定のため、補欠選敗北による後日の暴風が加速化されるものと見られる。

これに伴い、今後にソン・ハクキュ.チョン・ドンヨン顧問による、党権レースが本格的に展開し、チョン代表をはじめと
する'ビッグ3'の火花散る角逐戦が、展開する可能性が高いというのが党内外の大まかな分析だ。

これと共に民主党が地方選挙以後、息つまるように展開してきた攻勢も一段と弱まるという観測も出てきている。

今まで与党の政治家.民間人の不法査察と、与党私設ラインの人事介入論議、セクハラ波紋などを元に波状攻勢に
出たが、選挙の敗北に内紛兆候まで重なりながら、攻勢ドライブに急制動がかかることになった。

さらに'4大河川の伝導師'と規定した恩平（ウンピョン）のイ・ジェオ候補に単一候補のチャン・サン候補が敗れた事で、
4大河川反対に、はずみをつけられない可能性もあるという憂慮まで出てきている。

だが、今回の敗北の責任を、チョン代表ひとりに転嫁するのは無理という反論も侮れなく、チョン代表をはじめとする
主流側が勝負の賭けに出る可能性が少なくないとの観測が、多い。

実際にチョン代表の今後歩みと関連し、近い将来に転貸出馬を宣言する正面突破を通じて、局面転換に出るという
話が党内で生い茂る。

（3/3）以上です。

4en

LHも'未分譲爆弾'..24兆分が売れない (総合)
聯合ニュース|入力2010.07.29 09:40 |修正2010.07.29 09:53
http://media.daum.net/economic/industry/view.html?cateid=100019&newsid=20100729094008348&p=yonhap

共同住宅地11兆1千億、10ヶ月で3.6兆増えて
マンション未分譲も3兆..財務改善に'障害物'
(ソウル=聯合ニュース)ソ・ミスク記者=事業再調整問題で苦労している、韓国土地住宅公社(LH)の土地・住宅の
未分譲規模が、総23兆7千億ウォンに達することが明らかになった。

これはLHの総借金(118兆ウォン)の約20%に該当するもので、財務構造改善のためには、事業の再調整と一緒に
未売却不動産処理も至急だという指摘だ。
http://photo-media.daum-img.net/201007/29/yonhap/20100729095315273.jpg

29日のLHによれば7月現在LHの土地、マンションなど未売却不動産規模は、総23兆6千800億ウォンと集計された。

この中の公共宅地など未売却土地規模が、総20兆6千億ウォンとなり全体の87%に達した。
LHの未、売却土地は昨年10月初めの統合公社スタート初期には、約17兆ウォン規模だったが10ヶ月で3兆6千億
ウォン程増えた。

マンションが建てられる共同住宅用地の未分譲分が、11兆1千億ウォン余りで半分以上を占めており、商業用地
未分譲分も4兆ウォン分に達した。

LHが統合以後、くつろぎの場所住宅地区の他には、新規宅地開発事業をほとんど中断したのに関わらず、未分譲の
土地が増えたのは不動産景気沈滞により、建設会社の契約解約要請が多かったためだ。

京畿道の場合、光明（クァンミョン）駅前開発、楊州玉井（オッキル）新都市、永宗空都市、金浦（キンポ）、
漢江（ハンガン）新都市、華城東灘（ドンタン）2地区など新都市と宅地地域を中心に未売却の土地が集中している。

マンション未分譲は、1万2千余世帯の総3兆800億ウォン余りの規模と集計された。
首都圏ではソウル、麻浦（マポ）に住宅商店複合250余世帯の未分譲が残っており、京畿道の烏山の
細橋（セギョ）(900余世帯)安山新吉（シンギル）(190余世帯)、仁川西倉（ソチャン）(1千200余世帯)等で未分譲が発生した。
★（1/2）続きます。

>>190の続き

地方は大田（テジョン）、石村（ソクチョン）2地区(790余世帯)、大田の木洞(550余世帯),大邱（テグ）
栗下（ユラ）選手村(1千余世帯)、大邱の七星（チルソン）(820余世帯)、原州（ウォンジュ）
茂実（ムシル）3地区(370余世帯)等に未分譲がある。

未分譲が増えたため、LHは地域本部別に販売促進支援団を設置し、職員1人が土地1筆地や住宅1世帯以上を
販売する'1人1売却'キャンペーンを施行するなど、最大限の努力を行っている。

公企業にふさわしくない'割引分譲'も登場した。
昨年11月にソウル、麻浦（マポ）で分譲したペントハウスは、84�u型は最高6千500万ウォン、115�u型は9千100万ウォン
を下げて再分譲中だ。

また、地域別で5年間無利子貸し出しや、階・向き別分譲価格の差別適用方式などを導入し、事実上分譲価格を安くした。

竣工後のマンションは、分譲マンションをチョンセに切り替える傾向だ。
LHは未分譲販売のために、来月に予定された定期人事で地方の未分譲販売人員を、大幅に拡大する方針だ。

民間研究所のある関係者は"LHの未分譲で最も大きい規模を占める、共同住宅用地は住宅景気が回復しない限り、
販売が容易ではない"とし"LHの不健全化を防ぐためには、分譲率を高めて事業リスクを減らす方案を探さなければ
ならない"と話した。

（2/2）以上です。

地名にも大分慣れました。

4en

翼の折れたLG電子の墜落、ここが終わりでない？
毎日経済|入力2010.07.29 08:45
http://media.daum.net/economic/view.html?cateid=1077&newsid=20100729084513729&p=mk

　LG電子が2分期に'アーニングショク'を記録した原因は、今まで実績を引っ張って来た携帯電話とTVという両羽が、
同時に折れたためだといっても過言ではない。 今年1分期には、なんとか携帯電話の不振をTV部門が相殺し、
善戦したため営業利益5249億ウォンを記録した。

　だが、今回の2分期の実績は昨年下半期から、減少し始めた携帯電話が結局4年ぶりに赤字に転換したうえ、
TVまでヨーロッパ発の財政危機にともなうユーロ貨幣劣勢により、収益性が悪化したことで垂直落下し、営業利益
1262億ウォンという惨めな成績をおさめた。

　これは昨年同期対比で90%減少した水準であり、去る7日に発表された三星電子の暫定営業利益5兆ウォンと比較
する時、50分の1に過ぎない。

　より一層衝撃的なことは、LG電子の今回の営業利益が証券街の予想値を大きく下回ったということだ。 証券市場の
専門家たちは、LG電子の2分期実績は、スマートフォンの競争力弱化にともなう携帯電話の実績不振と、TVの収益性
悪化などで当初の4000億ウォン台から2348億ウォン台に大きく低くした。 だが、実際公開された営業利益は、これより
1000億ウォン以上低い1262億ウォンに過ぎなかった。 大幅に下げた展望値から、さらに、半分近くまで減少したのだ。

　これによってLG電子株価は、前日の取引間で一時10万ウォンが崩壊することもあった。

　それなら3分期はどうだろうか?

　証券市場専門家たちはLG電子の2分期実績が底といいながらも3分期に対しては相変らず不安だという立場だ。

　すでに3分期の3分の1が去る状況で、LG電子の実績改善信号がはっきりと感知されては、いないとの話だ。

（1/2）続きます。

みんな飛べないエンジェル〜♪

>>193の通dき

　LG電子が下半期には、多様なスマートフォンを発売し、この市場を強化するとしたが、まだこれといった新製品が
出ていなく、TVの場合も販売価格は下落している反面、原材料価格は下がっていない為、収益性が突然良くなる
可能性も少ない。 その上に2分期に営業利益を出した家電の場合は、3分期からオフシーズンに入るため、赤字に
転換するという展望も提起されている状況だ。

　結局このような状況を総合するならば、LG電子の3分期もそんなに順調ではないということだ。

　LIG投資証券のキム・カムホ研究員は"LG電子2分期実績が底である可能性は高いが、それでも3分期に大幅な
実績改善を期待することはできない"とし、"3分期中に多様なスマートフォンが出てくるにしても、実績に連結する
までには時間が必要であり、TVも価格競争力が弱くなっており、果たしてどれくらい収益性が回復するのか疑問だ"
と話した。

　キム研究員はしたがって"LG電子の実績回復傾向は、4分期に行ってから期待できるものと見られる"と展望した。

　チェ・ヒョンジェ東洋総合金融証券研究員は"TV部門の収益性が3分期からは徐々に改善されると見られるが、
携帯電話事業が復活できなければ、LG電子の株価の傾向上昇は期待しにくいだろう"と指摘した。

　チェ研究員は特に"今年4分期にアップルがVerizonにアイフォンを供給する場合、LG電子の追加的打撃は避けられ
ない"とし"携帯電話部門の収益性改善可否は、今年が過ぎてから方向性を捉えることができるだろう"と診断した。

　キム・チサン キウム証券研究員も"LG電子の3分期の営業利益も、2分期水準の1241億ウォンに終わるだろう"と
見通した。

　スマートフォンが3分期末に発売される予定だとしても、3分期中に意味ある収益性改善を期待しにくく、エアコンの
シーズン効果も終わったためだ。 ただしTVはパネル価格の下降安定化、新モデルおよびLED TV比重の増加、
ユーロ貨幣価値反騰に力づけられて、収益性が向上すると期待した。

（2/2）以上です。

○○○○

財界、イラン・リビアの悪材料に'戦々恐々'
聯合ニュース|入力2010.07.29 10:56 |修正2010.07.29 13:59
http://media.daum.net/economic/view.html?cateid=1038&newsid=20100729105627063&p=yonhap

・輸出業者'決済代金の支障来たすか'憂慮
・建設業者は新規受注への支障不可避

(ソウル=聯合ニュース)産業チーム=リビアの韓国外交官追放と、米国・ヨーロッパ連合(EU)等のイラン制裁強化など
中東市場で起こった相次いだ悪材料により、国内企業の憂いが深くなっている。

イランの場合、米国とヨーロッパ連合(EU)の報復を憂慮した国内銀行が、イランとの外国為替取引を事実上中断して、
貿易代金決済に支障が発生して、建設業者の新規受注にも赤信号がついた。

リビアは'政経分離'原則により企業の被害は殆どないものと把握されているが、企業は新規進出や建設受注に困難が
発生しないだろうか憂慮している。
企業らは"外交問題で経済活動に支障がでてはいけない"とし"近日中に関係を正常化しなければならない"と要求している。

◇決済支障かもすか'戦々恐々' =国の内企業は米国に続き、EUまで対イラン制裁を宣言したため、すぐに非常事態に
なった。

国内銀行らがすでに米国などの顔色をうかがってイランとの外国為替取引を中断して輸出代金決済に支障が憂慮
される状況だ。
KOTRAは昨年イランとの交易規模は総40億ドルで、最近1ヶ月の被害額は約3億ドルと推算している。

KOTRAの関係者は"手形満期が、普通30日から90日であることを勘案すれば、約9億〜10億ドルまで決済代金が
縛られたと見られる"と伝えた。

実際鉄鋼会社のS社の場合、イランに4万ユーロ規模の製品輸出をするはずだが、決済が不透明な状況だ。

（1/3）続きます。

支援

>>196の続き
中小自動車部品会社らも、イラン銀行が発行した手形を現金化するのに、支障をきたすと思い憂慮している。
自動車業界は今月の初めからの米国の対イラン金融制裁措置で、輸出を全面中断した状態だ。

現代.起亜車の場合、最近すでに注文された台数の中で、債権が確保された一部の車両だけイランに輸出した。
ただし今年の前半期イランに輸出した車両は1万7千台余りに過ぎなく、輸出中断措置の余波は微小なものと会社側は
見ている。

国内最大自動車部品業者の現代モービスは、ドバイの法人を通じてイランとリビアに部品を供給しているが、物量が
多くない。
会社はイランの場合、米国の経済制裁に備え物流、配送、財政部門に対する現地保険に加入するなど、対策を立てて
おいた状態だ。

電子業界は米国とヨーロッパのイラン制裁用禁輸品目に、主力輸出品の電子製品が含まれていないため、特別な影響
がないという立場だ。

三星電子はイランにTVと冷蔵庫、エアコンなどを輸出しているが、これら品目が禁輸品目に含まれていないため、格別
な影響がなく一部現地からの送金が必要な部分も、大部分ドバイの銀行を経由して送っており、何ら問題がないと
明らかにした。

◇建設業界、受注影響されるか..'緊張' =イランとリビアで建設工事を進行している建設業界は、相次いで起こっている
中東悪材料にかなり緊張している。
イランの場合、進行中の工事は特別な支障がないが、西側国家らの相次いだ経済制裁方針により、新規受注が事実上
中断された状態だ。

海外建設協会によればイランには、現在、大林（テリム）産業、斗山（トゥサン）重工業など3社が6件の工事
(契約額15億ドル)を進行中だ。

GS建設は米国のイラン経済制裁が強化されたため、昨年10月にイランで受注した1兆4千億ウォン規模のガスの
脱硫施設工事の契約が破棄された。

（2/3）続きます。

\\\\

支援

>>196,198の続き
GS建設関係者は"イラン経済に対する不確実性のために、輸出保険公社の保証書発給を受けることができなくて、
事業をこれ以上できなくなった"と話した。

現代建設は今年のはじめから進行中の工事が終わったため、イランのテヘラン支社長をアルマティ支社長へ異動させた。
当分はイランで新規受注が大変だという判断からだ。

現代建設の関係者は"イランのテヘラン支社は、現在は現地人2人だけ残して連絡事務所の形態で運営し、動向を把握
している"とし"今は、イランでは新規受注が不可能だが、イランへの制裁が解ければ再進出するだろう"と話した。

大林産業も進行中の工事はつまずくことなく進行しているが、新規受注は当分難しいと見ている。
会社の関係者は"建設工事代金は既成により、債権ではなく現金で受け取るから大きな問題がない"としながらも
"状況を鋭意注視している"と話した。

リビアへ進出した建設会社も、直ちに工事に問題はないが外交関係回復が遅い場合、ややもすると私たちの建設会社
の'菜園'を、競争国家に奪われることになるかと思い憂慮している。

リビアでは現在20社の建設会社が進行中の工事だけで、総51件、92億ドルに達する。 大宇建設がツウィティナ発電所
(4億4千万ドル)、現代建設がトリポリウェスト発電所(13億ドル)、ポスコ建設がトリポリ市内の地下鉄工事(30億ドル)等の
追加受注活動を進行中だ。

大宇建設関係者は"リビアは私たちの建設会社が、30年を越える信頼を得てきた中東建設の最大市場中一つ"とし
"外交問題によって企業が、設備の根拠地を失ってはいけない"と憂慮した。
財界は今回の中東問題が長期化する場合、被害規模がより一層大きくなると憂慮している。

KOTRAのある関係者は"大型取引の場合、主にイラン銀行で発行した手形で輸出代金を支給されているため、
ヨーロッパの金融制裁が長期化する場合、被害が拡大するほかはない"と話した。

海外建設協会関係者は"イラン、リビアの場合、海外建設市場に重要な位置を占める国家だ"として"政府レベルで
近日中に関係を正常化できる解決策を見出さなければならないだろう"と話した。

（3/3）以上です。

‘犬’をどうして食べるのか? ‘肉’を食べているだけだ!
時事INLive |ビョン・ジンギョン記者|入力2010.07.29 10:29
http://media.daum.net/society/others/view.html?cateid=1067&newsid=20100729102956078&p=sisain&RIGHT_COMMENT_TOT=R1

城南市（ソンナムシ）のモラン市場の健康院通り入口に動物保護の団体会員たちが、'檻' 7つを置いた。 穴が開いている
為、排泄物が溜まらないため、食用犬の飼育に主に使われるこの鉄窓に、犬の代わりに人が入った。 狭くて窮屈な空間
に入ったため、顔がゆがんだ彼らの手には"苦痛は人と全く同じです"などの言葉が書かれたプラカードが持たれていた。

デモが進行されている間、ある健康院の通りの檻の中の食用犬一匹が、客の注文により、綱で首を縛られて引かれて
出てきた。 "キャン、キャンキャン"騒いでいた犬がやがて静かになり"ファイヤー"トーチ(火炎噴出機)の音が聞こえて
きた。 ある動物保護団体会員が涙を流して大声を張り上げた。 "悪魔たちよ、雷を落とされて死ね!"去る7月18日、
初伏を一日前にした日だった。
http://photo-media.daum-img.net/201007/29/sisain/20100729102956150.jpeg

(c)時事INペク・スンギ。初伏を一日前にした7月18日、動物愛実践協会など4団体が、城南市モラン市場の前で'悪習
撤廃のための鉄窓パフォーマンス'を行っている。

我が国の人々は、動物に対する心はそんなに残酷ではない。 去る5月に国立獣医科学検疫院が実施した'動物保護に
対する国民意識調査'の結果によれば、回答者2000人中93.8%が'動物の苦痛を最小化するために道徳的義務が必要だ'
という意見に同意した。 '動物の苦痛を最小化するために、法で規制しなければならない'に81.7%が、'動物虐待者に
対して懲役刑を導入するなど、処罰を強化しなければならない'にも52.9%が賛成した。 犬や猫をペットとして育てている
家庭は17.4%あり、この中で94.2%が犬を育てていた。

だが、我が国の人々は犬を食べる。 2006年に国務調整室が韓国政策学会に依頼して実施したアンケート調査の結果、
回答者1025人中55.3%が犬の肉を食べた経験があると答えた。 国務調整室はこれを土台に、韓国の年間での犬肉の
消費量を最大250万匹と推定した。 2008年のCBSアンケート調査時は、回答者700人の中で53%が犬肉の合法化に
賛成した。 特に20代(62.9%)、男性(67.9%)の比率が高かった。

（1/4）続きます。

支援

>>202の続き
犬の肉を食べる理由は単純だ。 '昔から食べていたおいしい食べ物のため'だ。 7月19日に動物保護団体'カラー'が
"友人を食べないでおこう"とし、キャンペーンを行う姿を見守ったイ・ソンジュ氏(71)は"愛玩犬の概念がなかった昔には、
我が家であろうが、人の家であろうが区別しなく、分け合って食べることが多かった。 かなり以前から受け継がれてきた
伝統だ"と話した。 10年前から<韓国人と犬の肉>のような著書により、'犬肉の世界化'を主張してきた忠清（チュンチョン）
大のアン・ヨングン教授(食品栄養学部)は"犬が人の友人や伴侶という点は、犬を人として見た時だけ可能なことだ。
そのように考えるのは自由だが、食べる人にも犬を人として取り扱えと強要するのは問題がある"と話した。

◆"犬の肉食は'悪習'だ"

動物を伴侶とする人々も、犬食を敬遠しない。 幼い時期から家で子犬を育てていたチャ・某氏(24)は、家族旅行の時に
食堂で犬の肉を食べた後"食べない理由を探すことができなくて"今でも時々楽しむといった。バンリョミョ'プッカ'の便りを、
ブログ'飛べ！ひよこ、鶏になる時まで(www.kimmiso.com)'にしばしば掲載するパワーブロガーのキム・ミソ氏(32)も、
母が作ってくれた犬肉のスープを小さい時に食べた後から、犬の肉を食べ始めた。 キム氏は"映画<ウォナンソリ>の
中で、おじいさんと牛は友人だが、牛肉を食べるおじいさんが特別変ではないように、私も幼い時から食用犬のワンワン、
ポピ、セン、ドウチ、トチ、白鴎等と、共に育ったが犬の肉を食べることには抵抗感がない"と話した。

http://photo-media.daum-img.net/201007/29/sisain/20100729102956165.jpeg
(c)時事INチョ・ナムジン。去る7月19日動物自由連帯が、市民に桃を分ける'犬食反対'キャンペーンを行った。

1988年のソウルオリンピックと、2002年の韓国・日本ワールドカップ開催を前後して、犬の肉論争が大きく広がったが、
以後も犬の肉を楽しむ韓国人の文化は大きく変わっていない。 食用犬専門業者の光栄畜産の教育・流通管理者の
イ・ヨンジュン氏は"食べ物の種類は豊富になり、景気が沈滞したために売り上げが以前に比べ減少したが、夏は
もちろん秋冬問わず召し上がるマニアの方達が多い"と話した。 インターネット犬肉ショッピングモール'ポンシンドットコム'
を運営する関係者は"特に夏には、他の季節より10倍程度多い方が、犬の肉を求める"と話した。

だが、犬を食べ物として受け入れることができない人々には、こういう現実が悔しい。 家で雑種犬の'麦'を育てている
アン・ギョンウォン氏(27)は、"私たちの飼っている犬は雑種の上に、肉もふくよかに太っており、もしかして
（盗まれて食べられる等）災いにあうかと思い夏の極暑の期間の頃は、ものすごく気になった"と話した。 アン氏は
"犬とは鬼ごっこのような遊びもでき、気分が乗らない時でも、じっとそばに居てくれる麦を見れば、犬をただの'獣'というには
無理があるようだ"と話した。
★（2/4）続きます。

>>202,204の続き

動物保護団体'カラー'の代表を受け持っている映画監督のイム・スンレ氏は"'文化'により、苦痛を受ける存在があるならば、
それは'文化'でなく'悪習'だ"と主張した。

イム監督はまた、犬食反対が'犬'だけのためであることではないという点を強調した。 "犬肉の擁護論者らが良く根拠と
する'牛や豚は哀れではないのか?'という論理は、飢餓に苦しむアフリカ子供を助けようという運動で、インド・北朝鮮の
子供は哀れでないかと足払いをするのと同じだ。 全員を助けることはできないため、みなあきらめる代わりに少しずつ
助ける対象を広めることが、人間の理性と合理性ではないだろうか?"

賛否論争を離れて、最近では犬の肉衛生問題が多く指摘されている。 捨てられた愛玩犬はもちろん
(66ページの別記事参照)病気や死んだ犬を食用で使う事例がしばしば発生し、人の安全を威嚇していることだ。
愛玩行動心理学専門家のイ・ジョンセ　ワンワンランド運営チーム長は"犬は閉じ込めて集団飼育するには、病気に
非常に脆弱な動物であり、大量の抗生剤を使わなければならない"と話した。 イ チーム長は、また"食用犬でない
愛玩犬を専門に飼育する人々が、皮膚病や中耳炎のように治療費が高く、完治がうまくいかない病気にかかった犬を
犬肉のスープ屋に渡す場合を何度も見た"と話した。

http://photo-media.daum-img.net/201007/29/sisain/20100729102956174.jpeg
(c)時事INペク・スンギ。 モラン市場の健康院通りで'配達'される食用犬。

犬の肉擁護論者らはこういう問題を解決するためにも犬の肉を合法化しなければなければならないと主張する。 犬を
牛、馬、羊、豚、鶏、鴨とともに畜産水衛生管理法が指定する'家畜'の範囲の中に入れようということだ。 犬が法廷家畜
になれば、飼育・屠殺・流通の過程で各種衛生検査と規制を受ける。 同時に犬の肉がソーセージ・ビーフジャーキー・
缶詰めと同じ加工食品の材料になる事も開かれる。

犬を豚や牛のように現代式工場設備で育て、自動化されたベルトコンベヤー上で屠殺すれば、すべての問題が解決
されるだろうか。 仁川都市生態研究所パク・ビョンサン所長は"今でも食用犬を育てる人々は、犬ほえる声が騒々しい
ため、犬の鼓膜を破っておくが、犬の肉を産業化させてしまえば、早く育ててたくさん売ろうとする人々が、どんなことを
するのか?"と尋ねた。

（3/4）続きます。

支援

>>202,204,205の続き

パク所長はまた"今は、近所や知っている人が売る、安全な肉を食べることができる時代ではない"と話した。
鳥インフルエンザや狂牛病、新型インフルエンザ(豚インフルエンザ)などを呼んだ大量畜産システムを犬にまで
適用すれば、今後また、どんな災難が広がるかも知れないということだ。

◆'犬畜産'システムが災難を起こすことも

2005年3月、イ・ヘチャン国務総理主宰で開かれた国政懸案政策調整会議で、関連部署の公務員たちが集まり、
犬肉の問題を議論したことがある。 その場で残忍な屠殺と非衛生的な環境を取り締まろうという対策はたてたが、
'国民が犬の肉を食べる問題'に関してはこれという結論を下すことができなかった。 農林水産食品部の安全衛生と
キム・サンジン事務官は"国民的合意が形成されなかった当時の状況では、それが政府としてできる最善だった"
と話した。

5年が過ぎた今でも変わった事は一つもない。 去る7月18日に、モラン市場の前で動物保護団体会員たちが'
犬食反対'デモを行っている間、商人は関心も持たず、その姿を見守った。 "あの人々は、毎年ここにきて
ああしています。"市場の風景も日常と異なることはなかった。 犬を焼く臭いに覆われた健康院の通りの前で、
食用犬は尻尾を下げたまま目を瞬きさせていた。 商人らは内蔵を刺して火で焼いた犬の肉を、通りの端の屋台に
乗せて、お客を呼び寄せた。 野良犬の一匹は健康院から流れ出る血液をなめていた。 '犬肉論争'は終わっても
夏の極暑の期間は毎年訪れてきた。

（4/4）以上です。

[2報] 長城で陸軍装甲車が貯水池に水没…1人搭乗中
ニューシス|メン・テファン|入力2010.07.29 17:01
http://media.daum.net/society/view.html?cateid=1010&newsid=20100729170112230&p=newsis

【将軍=ニューシス】メン・テファン記者= 29日の午後2時2分頃、全南（チョンナム）、長城郡（チャンソングン）、
森西面（サムソミョン）の尚武台の前の水深5mほどの貯水池に陸軍装甲車1台が水没した。

この日に事故に遭った陸軍機械化学校所属K21水陸両用歩兵戦闘車両は、教育中であったことが伝えられた。

教育当時、装甲車には製作業者の斗山（トゥサン）DST職員1人と、現役将兵2人が搭乗しており、斗山DSTの
職員と現役1人は事故後脱出したが、キム某下士(23)は、閉じ込められている状態だ。

軍当局はキム下士の生存の可否を公式に発表していない。

現在軍当局は、牽引装甲車を待機させたまま、スキューバを貯水池中に投じて装甲車の引き揚げのための
チェーンを設置している。

陸軍K-21装甲車水没.. 閉じ込められたキム某下士ついに死亡(総合)
アジア経済|ヤン・ナッキュ|入力2010.07.29 17:11
http://media.daum.net/politics/dipdefen/view.html?cateid=1068&newsid=20100729171126830&p=akn&RIGHT_COMM=R6

[アジア経済ヤン・ナッキュ記者]陸軍戦闘装甲車(K21) 1台が全南（チョンナム）、長城郡（チャンソングン）、
森西面（サムソミョン）尚武台の近隣貯水池で水没した。 搭乗していた機械化学校のキム某下士は死亡した。

陸軍関係者は、29日に"K21装甲車が渡河訓練中、水深5mの池に落ちる事故が発生した"とし"搭乗将兵3人中
2人は脱出したが、1人が中に閉じ込められ、この日の午後4時50分頃引き揚げを完了したが、閉じ込められていた
キム某下士は死亡した"と明らかにした。

この装甲車は陸軍機械化学校所属のK21水陸両用歩兵戦闘車両で、この日は試験運行中だったと伝えられた。

一方、昨年12月にK-21装甲車は渡河訓練予行演習のために、川を渡っている途中1台のエンジンが止まって浸水した。

当時、K-21は陸軍第20師団に8台が実戦配置されて試験運用中だった。 事故を起こした装甲車は、水に入水して
100mほど前進し、軌道が右側の水溜りに落ちた事により、左側1.6m、右側が2.4m傾いたため浸水した。 防衛事業庁
は浸水原因に対して2ヶ月間事故原因を分析し、悪条件の状況で操縦の対処が不十分だったため、発生したと結論
を出した。

http://img.atwiki.jp/image/tmp/namacha/namacha_25.jpg

南無です…。

終わります。支援ありがとうございました。

なんか悲惨だな

コスダックに’外国人大手’増えた
毎日経済| 2010-07-29 17:41
ttp://finance.naver.com/news/news_read.nhn?article_id=0002298296&office_id=009&mode=LSS3D&type=0§ion_id=101§ion_id2=258§ion_id3=401&date=20100729&page=1

今年上半期コスダックに投資した外国人’大手’投資家が大幅増えた事が分かった。

　29日の韓国取引所によればコスダック上場企業株式を5%以上保有した外国人投資家が保有した株式数
と評価金額が昨年末に比べて各々11.6%、と9.8%増加した。

　これら大手外国人が今月12日基準として保有した株式数は5兆8900万株で昨年末対応6100万株増えた。
評価金額も2兆8363億ウォンで4689億ウォン増加した。

　同じ期間のコスピ市場で外国人らが5%以上保有した株式数は3.0%（5500万株)増え、評価金額は7.4%（2兆
8879億ウォン）増加した。コスダック市場で外国人保有比重がさらに大幅に増えたのだ。5%以上を保有した
大手外国人投資家を含んで全体外国人が保有した株式評価金額は昨年末296兆42億ウォンから307兆5961
億ウォンに3.9%増加するのに終わった。

　コスダック市場で外国人投資が急増した事は最近、外国系大型ファンドがコスダック株式を買い入れた為
と見られる。

　大株主が外国人の中国企業がコスダック市場に上場して自然に全体市場で外国人が保有した株式が多く
なったのも原因だ。

　12日基準としてコスダック市場で株式を最も多く持っている外国人はフィデリティファンドでコスダック株式
を1703億ウォン分保有している。去る3月10日の990億ウォンから急増した。フィデリティは去る6月ダウムコミ
ュニケーション持分を集中的に買い入れて現在5.45%を保有している。

今年、GSホームショッピング保有比重を高めたマシューズインターナショナルファンドも4位に上がった。

>>209
お疲れ様です。人が死んでいなければ笑えるのですがねぇ…
それにしても、今年の韓国軍のトラブル発生率は異常。

■全経連内部当惑・反発交差
政府・全経連間葛藤深化の兆し"私たちはしなければならない発言をしていること"
"大企業が市場育ててこそ共生も可能"
ttp://news.mk.co.kr/newsRead.php?year=2010&no=402409
＠毎日経済

財界を代表する全国経済人連合会'済州（チェジュ）フォーラム開会辞波紋'が大きくなっている。

イ・ミョンバク大統領が政界に苦言を投げた全経連に対して直ちに"大企業だけ擁護してはいけない"と厳しい
忠告を与えたのだ。

全経連は29日大統領府から直ちに叱責性の発言が出てくるや、正面対立を自制しながらも"私たちはしなければ
ならない発言をしている"として退かない姿だ。

この日済州（チェジュ）年ビーチホテルで会った全経連関係者は"政府が中小企業と内需に気を遣う発言を出す
のは例年行事"として"去る参加政府の時と同じように(このような発言が)繰り返されている"と話した。この
関係者は"大企業が全体の市場を育ててこそ共生も可能になること"としながら"中小企業に対する政府補助は
短期処方だ。長期的には競争力を弱化させる悪手"と付け加えた。

全経連済州（チェジュ）フォーラム開会辞中の一部文言が政府批判に映ったといっても、政府が直ちにその
翌日に全経連を指定して発言したことに対して空しいという意見も出てくる。

また他の全経連関係者は"私たちが政府とけんかをしようというのではないが"として"率直に財界代表として
言うべき事は言ったものだが事態が大きくなった"と心配した。

全経連は去る28日チョン・ビョンチョル副会長がチョ・ソンレ会長の代わりに読んだ開会の辞が政府に対する
'正面挑戦'と解釈されるや直ちに事態の沈静化に出た。この日解明資料を出すかと思えば、開会辞草案を作成
した全経連付設の国際経営院実務者を問責したと分かった。

（1/2）　続く

>>212　続き

全経連は今回の事態がチェ・ギョンファン知識経済部長官が済州（チェジュ）フォーラムを訪問する31日まで
持続するかと思って戦々恐々としている。チェ長官とユン・ジュンヒョン企画財政部長官は済州（チェジュ）
フォーラム最後の日の31日午前に続けて講演に出る。チェ長官は最近三星など大企業に不満をさく烈させて
"道義を守らなければならない"と圧迫したことがある。

財界を代表する全経連と政界間の葛藤はその根元が深い。

13〜17代全経連会長を過ごした故チョン・ジュヨン現代会長(1977〜1987年)は1982年財界を代表して"通貨量を
増やさなければならない"と明らかにしたが、当時の政府はインフレを伴う景気振興策は使えないと対応した
ことがある。

2000年に入ってからも両者間の葛藤は弱くならなかった。

2003年全経連A常務は当時ノ・ムヒョン大統領当選者と大統領職引継ぎ委員会に対して"彼ら目標は社会主義"と
話した。この発言で全経連など経済団体統廃合論まで出てくるなど後日の暴風が荒かった。

財界関係者は"両者間の葛藤の歴史は30年に近い"として"このような緊張関係を解くほどの人が次期全経連会長
にならなければならない"と伝えた。

（2/2）　以上です。

三星電子実績．．やはり世界最高
アジア経済| 2010-07-30 10:08
ttp://finance.naver.com/news/news_read.nhn?article_id=0002422745&office_id=277&mode=LSS3D&type=0§ion_id=101§ion_id2=258§ion_id3=401&date=20100730&page=1

[アジア経済　イム・チョルヨン記者、ペク・ジョンミン記者]
　四半期に5兆ウォンの営業利益をかき集めた三星電子の実績は世界優秀の競争企業らと比較しても目に
ぱっと入ってくる驚くべき成果だ。

　最近の1180ウォン台為替レートを適用した三星電子の第２四半期実績は売り上げ311億ドル営業利益42億
ドルだ。

　ドル換算実績で比較すると部品とセットを全部含む三星電子は売り上げ面では競争会社らを大きく先んじて
いる。営業利益の部分ではMSには押されたがアップルとは大同小異の状況だ。過去越えられないものと見ら
れたインテルは第２四半期連続締め出した。相変らず世界最大携帯電話業者のノキアの営業実績が急転直下
する事とも大きく対比される。激しい競争関係であったソニーとの格差も一層広がっている。

　まず世界最大半導体業者のインテルと比較してみよう。インテルの第２四半期売上額は昨年同期対比34%程
増加した108億ドルであった。営業利益は40億ドル、純利益は29億ドルを記録した。これはインテル42年歴史上
最高の四半期実績の数値という評価だ。

　このようにインテルが史上最大の分期利益を記録したが三星電子はインテルの営業利益を２四半期連続で
越えた。類例がない事だ。たとえ両社の製品ラインが重なる部分が殆ど無くて三星がLCD、TV、携帯電話など
を含んだ実績だがCPUとメモリーなど二大半導体分野で1位企業間の成績比較であるだけに無視する事はでき
ない。

　世界最高SW企業マイクロソフト(MS)と比較すると売り上げは二倍を越えたが営業利益では押された。それだけ
相変わらずMSのパワーを感じられるような項目だ。マイクロソフトの第２四半期売上額は160億4000万ドル、営業
利益59億3000万ドル、純利益45億2000万ドルであった。

（1/2）　続く。ﾎﾙﾎﾙｗ

４えん

>>214　続き

　ギャラクシーSと競争するアイフォンの製造会社アップルは最近、IT業界時価総額1位に上がったが実績では
MSに多少遅れをとったし、三星電子とは営業利益で大同小異の姿だ。

　アイフォンとアイパッド販売拡大の中にアップルは第２四半期営業利益42億ドル、純利益32億5000万ドルを記録
した。昨年同期より純利益は78%増え、売り上げは157億ドルで60%増加した。

　注意深く見なければならない点は三星電子の顧客らの実績が垂直上昇して今後三星の実績上昇を追加で期待
できると言う事だ。

　インテルとMSの売り上げ上昇はPC販売拡大に基づいただけに、三星電子のDRAM販売増加につながる可能性
が大きい。三星電子部品を使うアップルの実績増加も三星には肯定的だ。

反面、三星電子の主要セットの部分競争者らは過去に比べて大きく墜落した姿だ。

　三星電子と世界携帯電話市場で激しく競争してきたノキアの墜落が目立つ。相変らず世界携帯電話1位業者の
ノキアの去る第２四半期売上額100億500万ユーロ、営業利益6億6000万ユーロだ。前年同期と比較時、売上額は
1%増加したが営業利益は15%減少した。

TV分野で三星に追い越されたソニーは不振から脱出する姿だが三星との格差がとても広がったのが問題だ。

　ソニーの第２四半期実績は売上額1兆6610億円(約22兆6000億ウォン)から昨年第２四半期売上額の1兆5990億
円を越えた。営業利益規模も670億円(約9118億ウォン)に達して昨年第２四半期時の営業損失257億円赤字から
抜け出したが過去の栄華に比較すれば大きく至らない水準だ。

（2/2）　以上です。ﾎﾙﾎﾙしすぎだｗ

<苦しむ庶民経済...実態と解決法>�F専門家(最終回)
聯合ニュース|入力2010.07.30 07:30 |修正2010.07.30 08:49
http://media.daum.net/economic/view.html?cateid=1041&newsid=20100730073018971&p=yonhap

・既存の政策の様に単純な二番煎じや、ハンダ付け式な処方で終わってはいけない
・未来のビジョンを提示し、経済構造改革ための戦略用意しなければ
・社会安全網の構築..落伍者も敗者復活戦で再起できるように

(ソウル=聯合ニュース)チョン・ソンホ記者=最近明確になっている経済成長の恩恵が、大企業だけでなく、一般庶民と
中小企業にまで等しく、行き渡るようにするための妙策は何だろうか。

1970年代式の古い政策や既存政策の単純二番煎じ、福祉を強化する方式の'ハンダ付け式処方'に依存するなら、
庶民経済を生かすための根本的な対策だとは見るのは難しい。
http://photo-media.daum-img.net/201007/30/yonhap/20100730084909781.jpg
http://photo-media.daum-img.net/201007/30/yonhap/20100730084909834.jpg
http://photo-media.daum-img.net/201007/30/yonhap/20100730084909888.jpg

今回の庶民経済再生アジェンダを、水面下で追求していると伝えられたチョン・ウンチャン総理は、'強いが中ぐらいの国家'
建設を国家ビジョンとして提示している。

規模は大きくなくても強い国力を整えた国を意味するカン中国街は両極化現象がなくて誠実ならば人間らしく生きられる
し落伍者らも社会安全網おかげで敗者復活戦を通じて再起が可能な社会を称する。

専門家たちは今回の機会に、臨機応変式な庶民経済再生対策に終わるのでなく、経済構造を改革するための創造的
中長期戦略を用意しなければなければならないと口をそろえた。

◇中小企業への直接支援や、産業政策に切り替えなければ

まず大企業に偏向した政府の産業支援政策を、中小企業への直接支援側に回さなければならないという指摘が出ている。

（1/4）続きます。長かった。最終回です。

>>217の続き

ハ・ジュンキョ漢陽（ハンヤン）大教授は"部品.素材産業の育成、技術開発支援など中小企業の競争力を高める政策
を展開するべきであり、中小企業自ら海外販路を切り開くように助けるのも一つの方法になるだろう"と話した。

これを通じて市場経済の構造を、中小企業が自律的に生き残れるように改革しなければならないということだ。

キム・サンジョ漢城（ハンソン）大教授は"大企業-中小企業間での垂直的ネットワークを公正にし、中小企業が一体に
なって共同の利益のために行動できる、水平的ネットワークを強化しなければならない"と指摘した。

彼は"中小企業の60%以上が、下請け関係にあるため公正な下請け取引が行われるように、秩序を捉えなければ
ならない"とし"ただしその方法は中小企業と共生協力する大企業に、ニンジンをあたえる方向ではなく、不公正な
取引をする大企業に対して、鉄槌を加える方向でなければならない"と話した。

キム教授はまた"中小企業が単独で大企業と交渉する時、低い地位に置かれるほかはない"とし"中小企業が共同
利益のために共同購買と販売、研究開発(R & D)をすることができるように、これを談合対象から除外する法律的
基盤も作らなければならない"と話した。

◇サービス業育成で雇用を増やさなければ

サービス産業を積極的に育成しようということも、共通して指摘する話だ。

すでに政府が投資開放型医療法の(営利病院)導入や、専門資格社の拡大などを骨子としたサービス産業先進化を
推進しているが、賛否の交錯や利害当事者の抵抗などにより、進展が遅々として進まない状況だ。

チョン・ソンイン弘益（ホンイク）大教授は"同じ売り上げを上げても雇用が多い業種は、サービス業種だ"とし"相対的に
生産性が低いサービス業を発展させれば、経済の全体的な生産性を向上させながら雇用効果も見ることができる"
と話した。

（2/4）続きます。

>>217,218の続き

韓国開発研究院(KDI)によれば、2000年代以後に製造業が1%成長する時、雇用はかえって0.1%減った反面、サービス業
では1%成長する時に雇用が0.66%増えた。

ファン・スギョンKDI研究委員は"卸小売、飲食.宿泊業は、雇用の側面では過剰状況で産業構造の先進化が一次的課題
だ"として"業種の先進化と雇用の質を改善すれば、新しい市場を育てることができる"と話した。

彼はまた、法律、デザイン、会計、税務、建築設計など生産者サービス業、医療、教育、福祉、文化、観光など
コミュニティ.社会サービス業は、雇用と付加価値の産出比重が相対的に低く、今後は発展する可能性が高いと指摘した。

カン・ソクフン誠信（ソンシン）女子大の教授は"内需活性化のために雇用創出に優先順位を置いて、サービス業に対する
色々な規制を若干の副作用があっても緩和する方案が、必要だろう"と話した。

キム・サンジョ教授は"営利病院の導入やゴルフ場建設のように、国民の抵抗を呼び起こす方式でなく法律、会計などの
社会サービス業、金融、情報通信(IT)等の産業の中間材、部品の役割をするサービス業を育てなければならない"と話した。

それでこそ製造業とサービス業間の緊密な連結の輪が形成され、好循環がなされるということだ。

◇社会安全網を通じて企業家精神を発揮するようにしよう

経済構造の改革と共に社会安全網の拡充にも言及されている。

ソン・ミンジュン三星経済研究所の首席研究員は"臨時.日雇い、非正規職、自営業者、青年層など、労働市場で地位が
低い人々は経済危機の時、困難をもっとも深刻に体験する"とし"自営業者の場合、専業対策が必要であり、非正規職は
勤労誘引型の福祉体系の中に入ってくるようにするのがカギだ"と話した。

ハ・ジュンギョン教授は"教育訓練等を通した福祉は、労働力の質を高めながら低所得層の生活安定にも役に立つ"
として"ただし福祉は誘引構造を、勤労を奨励する側にするのが良い"と話した。

（3/4）続きます。

○○○○

4en

>>217,218,219の続き

彼は特に"社会安全網が取り揃っていてこそ、危険を抱え込む企業家精神がよく発揮され、再起も容易になる"
として"社会安全網は経済に活力を吹き込む役割になる"と話した。

◇租税制度も雇用に親和的に改編してこそ

租税制度を雇用親和的に改編しようという指摘もあった。

キム・サンジョ教授は"投資税額控除制度は、投資に税金減免恩恵を与え企業が雇用を減らす自動化、合理化に
投資するようにさせるため、結局、労働を資本に変えて雇用を減らすことになる"と話した。

彼は"もう韓国は資本が不足した国ではなく、雇用が不足した国になった"として"雇用を増やせばさらに多い恩恵を
受ける側に、税制を改変しなければならない"と話した。

また、カン・ソクフン教授は、高為替レートが内需活性化を阻害していると指摘した。

彼は"為替レートが上がれば（ウォン安）、大企業の収益性が良くなるというが、実際にデータを分析してみれば、
消費者物価の上昇、内需の萎縮などで内需を侵食する効果の方が大きい"と話した。

カン教授は"為替レートは思いのままにできないが、高為替レートが持続しては、内需が根本的に活性化することは
できない"と強調した。

（4/4）以上です。

さて、そろそろ良いかな。（5トライ目）

支援

現代グループ"外換銀行などに、すべての法的対応辞さず"
ヘラルド経済|入力2010.07.30 06:50 |
http://media.daum.net/economic/view.html?cateid=1038&newsid=20100730065005816&p=ned

現代グループは29日に'現代グループの立場'という資料を出し、外換銀行とその他債権銀行らが共同でとった
'融資の満期延長の中止'など、制裁措置に対してすべての法的措置を取ると立場を明らかにした。

現代グループはこの日に、新規融資の中断および満期到来融資の回収など、債権団が断行した一連の制裁
措置に対し、その効力を停止させるということと同時に、これによって受けた損害賠償を請求する訴訟を直ちに
提起すると発表した。 また、公正取引委員会に外換銀行などの不公正な集団拒絶行為に対し、提訴すると
明らかにした。

現代グループはこの日の立場発表文を通じ、財務構造改善約定は自律的な私的契約であり、これに協力する
義務がないものであり、これを遅延する事で、債権団が極端な制裁を下すのは公平性を失った'過度な'措置と説明した。

また、外換銀行と債権銀行が最近適用した、既存の融資の回収、新規融資の中止など、一連の措置は'義務違反
の程度'と'賦課される制裁'間に、適正な比例関係がなければならない憲法の'最小侵害性の原則'と'過剰禁止の
原則'にも違反する違憲的措置と明らかにした。

一方、銀行業監督業務施行細則第55条に明示されているように、主債権銀行だけが制裁を取れる懸案を法的根拠
のない'全体債権銀行協議会'で制裁し、こういう決議は独占規制および公正取引に関する、法律の第23条1項1号の
不公正な集団取引拒絶行為に該当すると指摘した。

現代グループはこれと共に、金融監督当局が新しい主債権銀行を早急な期間内に再度選定し、最近の実績の
2010年の上半期実績に対して、客観的で公正な財務構造の評価を受けることを希望すると明らかにした。

支援

[揺れる不動産共和国]�@家計..借金の罠にかかる
イーデイリー|パク・チョルウン|入力2010.07.30 11:06 |
http://media.daum.net/economic/view.html?cateid=100019&newsid=20100730110607357&p=Edaily

-無理な貸し出しに銀行の利子彷徨
-消費減少など社会的衝撃が不可避

[イーデイリーパク・チョルウン記者]回った輪は止まれば倒れる。 止まらないと思った不動産不敗神話が'ひとまず停止'
とまりながら韓国社会も揺れている。 不動産価格が下がり取引が中断したため、不動産市場は恐慌状態だ。 金を
借りて'終列車'に乗った家計は、増える損失にさまよって、建設業者らは増え続ける未分譲と入居拒否に疲弊する。
マンモス級だった都市計画は座礁の危機を迎え、政府は対策準備に奔走している。 揺れる不動産共和国の実態を
各部門別から診断してみる。 [編集者]

2006年の夏、チェ某(37)氏は短気だった。 政府が不動産を押さえようとあらゆる対策を出しても住居価格は寝て起き
れば上がっていった。 やはり大韓民国で金を儲けるためには、不動産という考えが固まり、もたもたして時期を
逃がせば、家を買えない場合もあるという不安感が大きくなった。 'ひとまず買っておきなさい'というのが周辺の忠告でも
あった。 結局チェ氏は、その年の10月に2億ウォンほどの貸し出しを受け、ソウルの木洞のあるマンションを買ってしまった。
それでも利子が恐いというより'どれくらい今後上がるだろうか'という期待だけが膨らんだ。

2010年、チェ氏は不眠症に苦しめられている。 上がるはずだった住居価格は、かえって1億ウォンほど下がり、その上、
今まで払った利子費用まで合わせれば、損失は莫大だ。 下半期の金利引き上げ展望も不安感をもたらす。 まともに
金利を取られる。 過ぎたことより今後がさらに心配だ。 売りたくても買収者がいなく、チェ氏には絶望的な'大勢下落'
という分析があふれ出る。 大韓民国、もうこれ以上は不動産共和国ではないようだ。

http://photo-media.daum-img.net/201007/30/edaily/20100730110607473.jpeg
▲国民銀行のマンション価格指数推移(出処=産銀経済研究所)

数十年間最強の財テク手段と思われた不動産が、韓国社会を押さえ付ける災難に変わっている。 もちろん無住宅者
には新しい機会が開かれるが、2006年を前後に不動産景気が頂点をつける頃に、先を争って家を買った人々は
トンネルからの出口を探せずにいる。

（1/3）続きます。

支援

>>226の続き
◇住居価格頂点の2006年に先を争って貸し出し取引

会社員のイ某氏は"何年か前に、江南（カンナム）のある再建築マンション分譲権を購入するために受けた、貸し出し
のために毎月250万ウォンほど元利金を払っているが、売ろうとしても買収者が現れない"とし、"周囲にも貸し出しを
受けて購入した家のために、悩む人々が多い"と伝えた。

国土海洋部のマンション実取引量統計を見れば、住居価格が頂点となった2006年11月に、全国的に8万9458件に達した
取引件数が、先月には3万454件まで落ちた。

キム・グァンス経済研究所員が、国土部の実取引価額を土台に調査した結果によれば、2006年末〜2007年初めの高点
対応の今のマンション価格は、ソウル 江南3区の場合、15〜20%、一山、盆唐など首都圏主要都市は、25〜35%下がった
ことが把握される。

実際にソウル、道谷洞（トゴクトン）タワーパレス1次183�u(専用面積138�u)の売買価格を見れば、2008年1月には
22億1000万ウォンで取引された以後、昨年2月には16億6000万ウォンまで下落した。 以後、同じ年の7月には20億2500万
ウォンまで反騰したが取引が切れ、去る5月には16億ウォンで取引された。 2年余間で6億ウォン程下落したのだ。

中小型マンションも事情は似ている。 ソウル、可楽洞（カラクトン）市営マンション41�u型の場合、2006年の11月には
5億9000万ウォン台で取引されたが、先月の実取引価額を見れば1億ウォンほど下落した。

◇ハウスプアー198万世帯

不動産景気沈滞が直ちに'足元の火'となった人々は、2〜3年前に分譲を買ったマンション入居予定者達だ。 既存の
居住住宅を売れば、残金を用意出来るが、取引が無くなり適正価格で売ることができないためだ。 かれらは集団で
入居拒否意思を明らかにし、分譲価格の引き下げや残金の猶予などを要求している。

キム・ジェヨンMBC PD手帳プロデューサーは、著書'ハウスプアー'でこのように'家を持った貧しい人々'、すなわち
ハウスプアーが全国的に198万世帯に達するだろうという推定を出すこともあった。 ソウル 江南銀馬マンションと
板橋（パンギョ）新都市の登記簿謄本を調査した結果、70%ほどが貸し出しを受けたことが分かった。
★（2/3）続きます。

>>226,228の続き

http://photo-media.daum-img.net/201007/30/edaily/20100730110607477.jpeg
▲銀行業界住宅担保貸し出し推移(出処=韓国銀行、単位10億ウォン)

実際に家計貸し出しは着実に増加する傾向であり、去る1分期には残額規模が696兆ウォンとなり、2008年の3分期
(637兆ウォン)より59兆ウォン近く増えた。 また、先月20日基準の金融圏の住宅担保貸し出し残額は341兆ウォンに
達する。 銀行業界だけ見れば2006年の1分期の192兆ウォン規模から、去る2010年の1分期には267兆ウォン規模と
大きく跳ね上がった。

家計貸し出し延滞率も2006〜2008年は安定傾向を見せていたが、昨年には1%に肉迫し、さらに上昇の勢いを見せている。

◇住宅担保貸し出し341兆ウォン

このように貸し出し規模が増えた事で、個人の可処分所得対比での金融負債比率が、2004年の1.14倍から昨年には
1.43倍と大きくなった。

さらには下半期に追加金利引き上げが予想されるという点も、2重苦となる見込みだ。 出口戦略により利子負担は増え、
住居価格の下落は加速化される可能性が高くなったわけだ。

不動産以外の景気は回復傾向にあるという点も、不動産の大勢下落に力を加える大きな課題だ。 韓国銀行は最近、
今年の経済成長率展望値を5.9%に修正した。 去る4月に出した展望値より0.7%ポイント高めたのだ。 三星電子をはじめ
とする大企業の2分期実績も、予想を越える良好な成績だ。

ハ・ジュンギョン漢陽大の経済学科教授は"貸し出しを受けて、家を持っている人が、一部破産をむかえる事もあり、
金融圏の不良などの社会全体的な構造調整を経る可能性がある"とし"結局、重要なことは時間をかけて負担を解消
していけるように、所得の流れを安定的に持っていくことだ"と話した。

ハ教授は引き続き"過去の投資が間違っていたとすれば、何もなかったように過ごす訳にはいかない。 私たちの社会が
全体的に甘受し、衝撃を最小化しなければならない"と強調した。

（3/3）以上です。

●国税庁、三星生命2ヵ月連続で税務調査中
ニューシス|パク・テロ|入力2010.07.30 09:45 |
http://media.daum.net/economic/view.html?cateid=1037&newsid=20100730094521845&p=newsis

【ソウル=ニューシス】パク・テロ記者= 30日の業界によれば、国税庁は先月から三星生命に対する税務調査を
実施している。 三星生命に対する税務調査は、2007年3月以後3年3ヶ月ぶりだ。
国税庁は定期的な税務調査という立場を取っている。 先立って国税庁は、今年の上半期にも三星火災と三星証券
に対しても税務調査を実施したことがある。


●押収された野生動物の毛皮
聯合ニュース|入力2010.07.30 12:01
http://photo.media.daum.net/photogallery/society/societyothers/view.html?photoid=2831&newsid=
20100730120121569&fid=20100730120127407&lid=20100730120119801

(ソウル=聯合ニュース)チン・ソンチョル記者= 30日にソウル、鍾路区（チョンノグ）ソウル地方警察庁で取材陣が
虎の毛皮、大山猫の毛皮など警察が密搬業者から押収した、絶滅危機の野生動物の毛皮を撮影している。 2010.7.30
http://photo-media.daum-img.net/201007/30/yonhap/20100730120121634.jpg
http://photo-media.daum-img.net/201007/30/yonhap/20100730120119867.jpg
http://photo-media.daum-img.net/201007/30/yonhap/20100730120127471.jpg

4円

(単独)政府、ポスコに"価格を何故上げたか"..'大企業の利益独占'初めての制動
イーデイリー|アン・スンチャン|入力2010.07.30 09:49 |修正2010.07.30 12:09 |
http://media.daum.net/economic/view.html?cateid=1041&newsid=20100730094912753&p=Edaily

- (詳報)"原材料価格の上昇を"理由に値上げ..2分期に1.8兆の営業利益
-政府、ポスコを呼んで事情を聴聞.."中小企業への大きい負担を"強力に叱責
- "原材料の上昇全て転嫁し..最近では値下げの余地もある"

[イーデイリーアン・スンチャン記者]自社の利益だけを得ようとする、大企業の横暴により、中小企業が好況の果実を
享受できずにいるとし、政府が連日'共生'を強調しているなかで、最近ではポスコの関係者を庁舎に直接呼んで、
去る上半期中に二度あった鉄鋼製品の値上げの背景を調査したことが分かった。

大企業の利益の独占に、直接的にブレーキをかけた初めての事例という点から、関心が集まっている。

政府との接触でポスコ側は"値下げ計画を用意する"と答えたと伝えられた。

30日の政府と鉄鋼業界によれば、知識経済部は去る14日にポスコ関係者を政府果川（クァチョン）庁舎に呼んで、
ポスコの2分期の大規模利益の背景について説明を受けたと伝えられた。

一日前の去る13日にポスコは"2分期売り上げが、前年対比25%増加した7兆9330億ウォン、営業利益は980%急増した
1兆8360億ウォン、営業利益率は23.1%を記録した"と発表した。

先立ってポスコは去る4月と6月に二度にかけて鉄鋼価額上昇を断行した。 製品価額の上昇当時、ポスコは鉄鉱石と
石炭など原材料価格の上昇により、利益構造が悪化しているため避けられないという言い訳をしたが、実際には相当
な水準の利益回復に成功した計算だ。

知経部は"原材料価格がかなり上がり、製品価格を上げないわけにはいかないと訴えながら、何故このように利益を
多く出したのか"とし、ポスコを大きく叱責したと伝えられた。

（1/2）続きます。

>>232の続き

これに対してポスコ側は"2分期に契約された鉄鉱石と有煉炭の引き渡し時点が遅れ、昨年に買っておいた在庫を
使ったため、利益が大きくなった"とし"3分期からは高い原材料が本格的に使われるため、利益は減るだろう"と説明した。

だが、政府はポスコの解明に完全にうなずかなかった雰囲気だ。 知経部の関係者は"政府が企業の製品価格を統制
するのではない"と前提にしながらも、"現在の原材料対比での現物価格推移を見れば、値下げの可能性もあるとみる"
と話した。

政府が鉄鋼製品価格推移にこのように敏感に反応する理由は、ポスコの価格政策により国内の製造業全般にわたった
波及効果があまりにも大きかったためだ。

知経部をはじめとする関係部署が、今月の初め合同で11ヶ所の産業団地と、562社の企業を対象に実施した、現場での
ジレンマの実態調査の結果、合金鋼・炭素鋼など鉄鋼製品の価格は、2008年に比べて平均50%上昇した反面、
中小企業の納品価格は変動がなく、中小企業の利益構造が大きく悪化したことが分かった。

知経部の関係者は"鉄鋼価格が上昇した事で、関連業者の負担が大きい"とし"ポスコのような大企業が原材料価格
の上昇分をそっくり製品価格に反映すれば、その被害は結局、中小企業が受けるほかはない"と指摘した。

一方、ポスコ側はイーデイリーの報道に対して"現在は、値下げを検討していない"と公式の立場を明らかにした。
また、ポスコは"今までの値上げ分は、3分期から本格的に反映される事であり、2分期の実績は値上げのために
急増したのではない"とし"昨年に、あまりにも最悪の実績を記録したため、それにともなう基底効果が大きかった"
と解明した。

（2/2）以上です。

公共料金の引上げ..電気3.5%↑ガス4.9%↑
聯合ニュース|入力2010.07.30 14:01
http://media.daum.net/economic/view.html?cateid=1014&newsid=20100730140113398&p=yonhap

住宅電気料金来月2.0%↑住宅ガス料9月5.9%↑
市外バス4.3%↑..通行料.列車.郵便料金は凍結

(ソウル=聯合ニュース)キム・ヨンデ記者=電気料金と都市ガス料金が各々3.5%、4.9%引き上げされ、市外バス運賃も
4.3%上がる。

道路の通行料と列車の運賃、広域上水道料金は凍結する。
政府は30日に、このような内容を入れた'2010年度の公共料金調整方向'を確定して発表した。

エネルギー節約を誘導し韓電の赤字累積を解消するために、住宅用電気料金を2%引き上げするなど、電気料金は
8月から平均で3.5%上がる。

原価回収率が高い一般用電気料金は凍結する代わりに、回収率が低い産業用・教育用電気料金を中心に引き上げる
予定だ。 深夜用電気料金は8%上がる。
難しい農民経済の現実を勘案し、農業用電気料金は凍結することにした。

住宅用都市ガス料金(卸売)も9月から5.9%引き上げされ、産業用は3.9%、業務暖房用は5.1%が上がるなど、都市ガス料
も平均4.9%が引き上げられる。

政府は2008年にLNG価格が急激に上がるということにより、留保していた原料費連動制を再度実施し、累積した原料費
の未収金4兆3千億ウォンを段階的に解消する方針だ。
8月から市外バス運賃は、平均4.3%、高速バス運賃は平均5.3%が引き上げられる。

このように多数の公共料金が下半期から引き上げられるが、政府は庶民に追加負担が発生しないように、割引率を
高める方針だ。

（1/2）続きます。

>>234の続き

基礎生活受給者と社会福祉施設の住宅用電気割引率は、既存の20%から21.6%に上がり、ガス料金の場合も
基礎生活受給者と重症障害者に対する割引率が、11%から16%に引き上げられる。

電気・ガス料金が上がることと異なり、道路の通行料、列車運賃、認可制の国際航空路線運賃、広域上水道、
郵便料金は今年は凍結する。

移動通信料金の場合、現在SKTだけが導入した1秒当たりの料金制を、KTとLGTに拡大するなど通信料金の
引き下げも持続的に誘導する方針だ。

地方の公共料金は行政安全部を中心に、地方自治体と協力して凍結や引上げ幅を最小化するように誘導する計画だ。

企画財政部のユン・ジョンウォン経済政策局長は"今回の公共料金の引上げ措置が、下半期の物価上昇率に及ぼす
影響は、0.2〜0.3%ポイント程度になる"とし"今年の年間物価の上昇率の展望値は2.9%だが、ここには今回の公共料金
の引上げ計画にともなう物価上昇要因がすでに反映されているため、物価上昇率の展望値に変化はない"と説明した。

（2/2）以上です。

紫苑

洛東江（ナクトンガン）に猛毒性廃水を数万t放流
ヘラルド経済|入力2010.07.30 11:32
http://media.daum.net/society/view.html?cateid=1010&newsid=20100730113211368&p=ned

廃水受託業者水質測定センサー操作…釜山特司警、
地方自治体と合同取り締まり・捜査拡大

洛東江一帯の数百社の業者と工場廃水処理の依頼を受けた廃水受託業者が、長期間で数万tの猛毒性廃水を、
親環境処理過程を経ないまま、無断放流した事実があらわれて、釜山市の特別司法警察広域専門担当班(特司警)
が、大々的な捜査に入った。

一般工場、事業体の廃水処理を専門処理するために設立されたこれら廃水受託業者は、当局が設置を義務化した
水質測定機やpHセンサーなどの作動を止めた後、不法に別途排水管路を設置して廃水原液をそのまま流したこと
が明らかになり、洛東江一帯の住民たちに大きい苦痛を与えた'第2のフェノール'事態に次ぐ衝撃を与えている。

釜山市の特司警は、去る3ヶ月間で洛東江一帯7社の廃水処理受託業者を集中的に取り締まり、猛毒性の廃水を
持続的に放流してきた業者二社を摘発し、早ければ来週中には事業主など3人に対して、拘束令状を申請する方針だ。

http://photo-media.daum-img.net/201007/30/ned/20100730113211388.jpeg
民族の霊山である太白山（テベクサン）に源を発する洛東江が'フェノール'で苦労したのに続き、再び無断放流された
猛毒性廃水によって死んでいっている。 釜山市の特別司法警察の捜査結果、親環境廃水処理の専門化のために
設立された廃水処理受託企業等が、数百カ所の工場などから集めた廃水を、定めた処理過程を経ないまま別途の
排水管路を通じて不法放流してきた事実があらわれたため、当局の大々的な取り締まりが必要だという声が大きく
なっている。 キム・ミョンソプ記者/＠

警察は他の受託業者も放流した可能性があると見て捜査を拡大しており、大邱市（テグシ）、慶北道（キョンブクト）
などと共助を通じて、洛東江廃水放流に対する合同取り締まりに出る方針だ。

特司警によれば、これら業者は2人で1組を編成し、深夜時間帯にあらかじめ設置しておいた別途の排水管路を通じて、
多量の水道水と共に毒性廃水を放流し、無線機を使って取り締まり班が出動しても工場内部にこの事実を伝え、
あっという間に証拠を隠滅するなど緻密な手法で取り締まりを避けてきたということだ。
★（1/2）続きます。

○○
○○

>>237の続き

特にこれら業者は6価クロムなどの重金属が含まれた廃水を、1ヶ月に4000〜5000tずつ放流したことが明らかになった。

ある前職の受託業者職員は特司警の調査で"毒性廃水の無断放流は慣行のように行われており、夜間の管理者は
廃水の無断放流の代価として、100万ウォンずつの特別賞与金を受け取っていた"と述べた。 特司警は"これらの
累積放流量は数万tに達すると推定される"と話した。

特司警は、これらが放流した廃水試料を釜山市の保健環境研究院に検査依頼した結果、法定排出許容基準値の
数百倍を超過すると確認された。

（2/2）以上です。

※フェノール事件

洛東江でフェノール検出、亀尾への上水道供給を一時中断
2008.03.03 13:43:28
http://japanese.joins.com/article/article.php?aid=96857&servcode=700§code=400

慶尚北道・大邱（キョンサンブクド・デグ）地域の上水道取水源である洛東江（ナクドンガン）で、有害化学物質の
フェノールが検出され、同道・亀尾市（クミシ）と漆谷郡（チルゴクグン）で一時上水道の供給が中断された。

韓国水資源公社亀尾管理団によると、２日午前１０時２０分ごろ、亀尾市海平面（ヘピョンミョン）にある洛東江の
亀尾広域取水場の取水口で、基準値の０．００５ｐｐｍを上回るフェノールが検出された。水資源公社は同午後
３時４５分以降、フェノールの濃度が基準値以下に下がった後、取水を再開した。

慶尚北道と亀尾市は、洛東江で検出されたフェノールについて、１日午前に火災が発生した金泉市・コーロン油化
工場から流れ出た可能性が高い、とみて経路を調べている。

※飲料水に使っているようです…。

●錦湖（クムホ）タイヤ、2Q営業利益669億ウォン'黒字転換'(詳報)
正常化への踏み台を用意…収益性・財務構造は安定化段階
ソ・ミョンフン記者| 07/30 14:21 |照会272
http://car.mt.co.kr/news/news_article.php?no=2010073014072589922&type=2

ワークアウトが進行中の錦湖タイヤが、速い速度で正常化している。 錦湖タイヤは、今年の2分期に営業利益が
669億ウォンを記録し、前年同期対比で黒字転換したと30日に明らかにした。 これは前分期(213億ウォン)と比較
しても3倍以上増えたのだ。

錦湖タイヤの2分期売上額は、前年同期対比34%増加した6281億ウォンを記録した。 当期純利益も、やはり539億
ウォンと黒字転換に成功した。

錦湖タイヤの関係者は"営業利益率が10.7%まで高まるなど、経営正常化努力が顕著な成果につながっている"
とし"負債比率もワークアウト以前の水準の300%台まで下落した"と説明した。

錦湖タイヤの実績が大きく改善されたのは、何よりも国内外の市場でタイヤ販売が大きく増えたためだ。 2分期の
販売実績は内需と輸出が各々4%と7%増加した。 特に世界最大のタイヤ市場の北米市場で超高性能(UHP)タイヤ
の売り上げが40%、一般タイヤの売り上げも、やはり51%増えた。

出資転換により、利子費用が大きく減ったのも錦湖タイヤには大きい力になった。 借入金3800億ウォンを出資転換
債務(資本調整)に替え、これにともなう債務免除利益が587億ウォン発生した。 2分期の借入金は前年同期および
前分期対比で各々40%と21%減った。

財務担当のホン・ジュワン常務は“営業と生産部門での諸般競争力が期待した以上に早く回復している”とし “賃金
調整および生産性の向上を骨子とした、競争力確保方案の効果が直接的に現れている”と明らかにした。

支援

●歌手ピ（Rain）、ブランド服の商売も廃業…'ワールド市場での'販売実績0件
ニューシス|ユ・サンウ|入力2010.07.30 11:11 |
http://media.daum.net/society/others/view.html?cateid=1067&newsid=20100730111108589&p=newsis&RIGHT_COMMENT_TOT=R3

【ソウル=ニューシス】ユ・サンウ記者=歌手のピ(28・チョン・ジフン)が"私の衣類ブランドとして、2009年の売り上げ
100億ウォンを予想する"と大言壮語していた'シックス　ツゥー　ファイブ'(6to5)が、先月末に看板を下ろした。

ピのマネージメント社のジェイチューンエンターテインメントの子会社のジェイチューンクリエイティブが作ったブランド服
の商標だ。
http://photo-media.daum-img.net/201007/30/newsis/20100730160210075.jpg

ジェイチューンクリエイティブは、2008年2月に設立されたファッション&デザイン業者で、資本金の規模は29億8556ウォン
だ。 '年間売上額100億'は、ピが2008年の12月に、一山のKINTEXで開かれた'シックス　ツー　ファイブ'ファッションショー
で明らかにした規模だ。 しかしブランドを作ってから(2009年2月) 1年4ヶ月で、シャッターをおろしてしまった。

'シックス　ツー　ファイブ'はピを前面に出して、全国のロッテ・新世界デパート10店余りに入店し、他に10ヶ所余りの
代理店とも契約した。 新生ブランドがデパートに入るのも、1年とちょっとで消えたのも異例的だ。

ファッション界は"デパートに入店しようとするためには、ブランド認知度をはじめとして売り上げや輸出の実績、競争力
などがなければならない。 売り上げが良くなければ、退出させられたりもする"として"シックス　ツー　ファイブの
デパート入店には、ピの人脈が作用したもの"と見た。 "ピがデザイナーとし顔を出したことはショーだけだった"と言った。

ジェイチューンクリエイティブは、当時のピ側は"国内外でファションスターとして愛されてきたピが全面的に参加して
設立された企業だ"、"ピは名前だけを出した既存のスターマーケティングから抜け出し、資本の投入はもちろん、
直接デザイナーとして参加する"、"感覚的な衣類とデザインアクセサリーをリリースする"として客を呼んだ。 合わせて
"中国と日本などアジア各国の企業から、ライセンスの問い合わせが溢れている"と伝えた。 しかしこのブランドの
海外販売の実績はない。

（1/3）続きます。

>>242の続き

'シックス　ツー　ファイブ'の投資社のD社は、特定経済犯罪加重処罰などに関する法律違反(詐欺・横領容疑)疑惑で、
去る4月にピを告訴した。 D社は"2008年にファッション事業のために設立された、ジェイチューンクリエイティブに20億
ウォンを投資し、損失を出した。 また、ピがモデル料の名目として20億ウォンを横領した"と主張した。 D社は2008年
4月に、有償増資を通じて20億ウォンをジェイチューンクリエイティブに投資した。

関係者のA氏によれば、契約当時、ジェイチューンクリエイティブはD社に'シックス　ツー　ファイブ'の男女の綿パンツ
の国内外販売での収益金を3年間保障した。 しかしまだ一銭も受け取っていないと伝えられた。 このブランドは、海外
への輸出はもちろんライセンスもなかったという。

これと関連して、ジェイチューンクリエイティブの関係者のB氏は"D社には、国内外での販売権ではなく生産権だけを
保障していた"と反論した。 "金を払っていないのは、その通りだが、初期に投資費用などが多く必要だったため、
割り振る金がなかった"と弁明することもした。

ジェイチューンクリエイティブを設立する時の株式は、ジェイチューンエンターテインメントが42.91%、ジェイチューン
クリエイティブの代表のチョ・トンウォン氏が2.86%、ピが27.05%を保有した。 D社は14.3%であった。 ピは普通株式
9億4500万ウォンを投資したが、仮装納入疑惑が提起されている。

またジェイチューンクリエイティブはピの父のチョン・キチュン氏が、最大株主のジェイチューンエンターテインメント
キャンプの建物を使用中である、(株)○○、そして(株)○○○など3社に数億ウォンを貸したと伝えられた。 事業的
に利害関係がない、これらの会社と取引しながら、資金をロンダリングしたという疑惑も出回っている。

A氏は"ピは資本金29億8500万ウォン余りの中から、シックス　ツー　ファイブのオープン前にモデル料の名目として、
22億5000万ウォンを持っていった。 モデル料を支払った後も、ピのバン車両等、支援費および活動費などに数億
ウォンを使った"と明らかにした。 "TVはもちろんラジオ、新聞広告も一度したことなど無かった。 実質的にピが
参加したものは、一つもない"と指摘した。

ピ側は、このブランドを知らせるために、1〜2度ファッションショーを行い、各媒体に報道資料を回した。

（2/3）続きます。

>>242,243の続き

ピがデザイナーとしては、参加しなかったという暴露もある。 ジェイチューンの全職員は、"ピはデザインに対する
知識はもちろん、関連したディレクターをしたことはない。 時々顔が映るのが全てであった"と打ち明けた。

しかしB氏は"ピはデザイナーとして参加していた"と否認した。 "デザインに対する専門的な知識は二種類だ。
ファッション業者を通じて技術を得るのと、芸能人生活を通した経験から出た技術がある。 ピは後者で助けを
与えていた。 コンセプト会議はもちろん販促会議などにも全てに参加した。"

引き続き"シックス　ツー　ファイブは、現在は流通ラインが良いMCMに委託した。 ブランドは残っているため、
アップグレードさせてまた再ランチングするつもりだ"と伝えた。

星州D & D MCMは、先月'シックス　ツー　ファイブ'の在庫商品を60〜70%で割引販売する、さよならイベントを開いた。

一方、ジェイチューンエンターテインメントは、昨年6月23日�潟Rアフォーオールにジェイチューンクリエイティブの
普通株式30万株(持分率42.91%)を、1株当り1万3333ウォン(総40億ウォン)で譲渡した。 ブランド オープンから
4ヶ月後に、大株主が株式を他の会社に売り払ったのだ。

D社はピに対して、数十億ウォン台の損害賠償を請求する民事訴訟も検討中だ。ジェイチューンエンターテインメント
のチョ・トンウォン・キム・ユンチョル代表理事などは、出国が禁止されている状態だ。

（3/3）以上です。

ウリ金融、慶南（キョンナム）銀・光州（クァンジュ）銀分離売却
入力:2010-07-30 17:06 /修正:2010-07-30 17:16
ttp://www.hankyung.com/news/app/newsview.php?aid=2010073001211&menu=&sid=0001&nid=900&type=1

　政府がウリ金融持株会社を’持分売却’又は’合併’方式で来年上半期までに民営化する事に決めた。
ウリ金融持株会社子会社の慶南銀行と光州銀行は分離して売却してウリ投資証券はウリ金融持株会社
と縛って売る事にした。

　公的資金管理委員会は30日、このような内容の’ウリ金融持株会社売却方案及び売却主管社選定基準
案’を発表した。

　公資委はウリ金融民営化の為に’一定水準以上’の持分を売却したり、他の金融持株社等と合併する
方案を推進する事にした。持分売却規模は主管社などと協議して今後売却公告をする時を確定する方針
だ。現在の預金保険公社が保有した持分(57%)の半分以上を売却すると予想される。

　ウリ投資証券はウリ金融の売却価値を極大化する為にウリ金融と縛って売る事にした。ウリ金融が100%
持分を持っている慶南銀行と光州銀行は各々50%+1株以上の持分を売ったり合併する方法を取る事にした。
ただしウリ金融と慶南銀行、光州銀行を一度に取得するという提案があれば引き受け条件等を総合的に
検討すると明らかにしてウリ金融と地方銀行を一括売却できる余地も残した。

　公資委は公的資金回収極大化と早期民営化を同時に達成する事ができるようにウリ金融とこれら2ヶ地方
銀行売却を併行する計画だ。地方銀行を先に売ってウリ金融を後に続いて売る順次売却方式を選ぶ場合、
売却過程で地域住民反発など論議が広がり、ウリ金融民営化がまた再び遅れる事ができるという判断からだ。

　公資委は来週売却主管社選定作業に着手、公開競争入札を通じて国内業者2社と外国会社1社を選定する
予定だ。引き続き今年中に予備入札を実施して最終入札対象者3〜4社を決めた後、来年第１四半期最終優先
交渉対象者を選定、できるだけ上半期に売却を完了するという計画だ。預金保険公社とウリ金融が結んでいる
経営了解覚書(MOU)は売却状況によって緩和又は、解約する事にした。


>>242
さすがワールドスター（笑）ｗ

大企業、来週に会社債一時発行…基準金利の引き上げに対応
ニューシス|パク・テロ|入力2010.07.30 14:06
http://media.daum.net/economic/view.html?cateid=1037&newsid=20100730140614944&p=newsis

【ソウル=ニューシス】パク・テロ記者=金融投資協会は来週にポスコ294回次、5000億ウォンをはじめとして1兆4551億
ウォン規模の会社債が、総10件が発行されると30日に明らかにした。

今週(26〜30日)発行計画の21件1兆2300億ウォンに比べて、発行件数は11件減少した反面、発行金額は2251億
ウォン増えた。

件数が減り金額が増えたのは、大企業が一時に大規模な会社債を発行するためだ。 ポスコ294回次5000億ウォン、
大韓航空40回次3000億ウォン、ウリ金融持株会社30回次3000億ウォンなど、大企業会社債が一時に発行される。

キム・トゥヒョプ債権市場チームは"下半期の追加的な基準金利引き上げに備え、企業が会社債の発行時期を
操り上げた"と分析した。

債権種類別に一般無保証会社債9件(1兆4192億ウォン)、金融債1件(359億ウォン)が発行される。 資金用途は
運営資金(5910億ウォン)、借り換え資金(7513億ウォン)、施設資金(1123億ウォン)、その他の資金(5億ウォン)だ。

※金利を支払う為に、社債を発行…ｗ

終わります。支援ありがとうございました。

おつかれさまでした。

支援

>>246
｜※金利を支払う為に、社債を発行…ｗ
金利が上がる前に、借り換え（繰り延べ）するのは別におかしくないと思いますが。
（せっせと借金するから経済成長するのです。）

■三星電子外国人持分率50%肉迫
相次いだラブコールに30日49.46%達して…年内株価100万ウォン突破可否関心
上半期株当り5千ウォン中間配当するように
ttp://news.mk.co.kr/newsRead.php?year=2010&no=404190
＠毎日経済

ttp://file.mk.co.kr/meet/neds/2010/07/image_readtop_2010_404190_1280486067300284.jpg

三星電子外国人持分がまた再び50%に肉迫した。外国人らの三星電子持分は2006年10月24日以後一度も50%を
越えてみたことがない。外国人持分がまた50%に近接することによって、外国人らが'バイ(buy)三星電子'に
本格的に展開したのかに対して関心が集中している。自然に今後の株価の動きにも関心が傾く。30日韓国
取引所によれば、去る29日現在外国人らの三星電子持分は49.46%と集計された。三星電子の外国人保有比重
が最も高かった時期は2004年4月で60.1%まで上昇していた。

この時を頂点に外国人持分が順次低くなると、グローバル金融危機で外国人'セル(sell)コリア'が極に達し
た2008年末には42.2%まで落ちた。

以後底を打った外国人持分率は金融危機直後の昨年1月からまた上昇し始めて、最近になって50%に肉迫する
水準まで回復した。特に7月に入り外国人らの純買い傾向が目立った。今月9日から30日まで16取引日連続
三星電子株式を純買収した。
30日には株価が2%以上急落したのに外国人らはむしろ65億ウォン買収優位を現わした。

◆持分50%越えれば外国企業(?)
しかし外国人持分が50%を越えるとしても三星電子が外国企業になったと見ることはできない。ある財界関係者
は"外国人は1,2人の単一投資家でなく、多数の機関で構成されているだけに、経営権を威嚇する状況は広がら
ないこと"としながら"外国人持分が60%を越えた時も現経営陣と全く摩擦がなかった"と話した。外国人らの
持分拡大は経営権参加より単純投資目的に重きがおかれると見なければならないということだ。
証券街ある専門家は"長期投資指向が強い外国人の特性上、IT展望を長期的に良く見ているという意味がある"
と明らかにした。

(1/2)つづく

>>250 つづき

◆ 100万ウォン突破可能だろうか

外国人持分率が上昇することによって今後三星電子の株価の動きに関心が集まっている。もちろん例外も
あったがこれまで三星電子株価は外国人持分推移と概して似た動きを見せた。特に2009年以後こういう相関
関係が目立った。三星電子株価が上昇側に方向を固める時ごとに100万ウォン台突破可否に関心が集められる。

しかし下半期IT景気が全般的に下降傾向の可能性があるだけに'主導株復帰'展望を置いて意見が交錯する。
チェ・ソンジェKTB投資証券研究委員は"最近外国人らの三星電子持分拡大は、ITが全般的に劣勢に転換する
時で、他のIT株の比重を減らして相対的に安全な三星電子を買収する動きとみるべきだ"として"今まで株価を
牽引してきた半導体部門の下半期の劣勢が避けられないだけに、主導株に復帰するのに限界があるだろう"
と明らかにした。

◆半導体市況不透明

実際この日実績発表後アナリストを相手に開催したカンファレンスコールで三星電子の下半期半導体市況に
対する見解が多少保守的に変わった。三星電子は当初今年全体のPC出荷量が昨年より15〜18%増えると予想して
きたが、カンファレンスコールでは15%に下方調整した。 PCに入るメモリー半導体の量も前年対比30%以上増加
すると期待してきたが、今回20%台後半に下げた。 PC企業等が大々的な原価節減に出ているためだ。

チェ研究委員は"下半期携帯電話部門が良くなることはあるが、これまで株価を牽引してきた半導体ぐらいの
威力を発揮することは大変だ"として"今年100万ウォンを越すのは難しいように見られる"と話した。反対に
イガグンIBK投資証券研究委員は"Dラム値段が下半期に下落する可能性が高いが、反対にNANDフラッシュ市場の
状況は良いだけに展望が必ず悪いわけではない"として"ギャラクシーSなどスマートフォンが躍進して携帯電話
部門の利益率も二桁を回復するものと見られる"と明らかにした。

一方三星電子は普通株と優先株に対して各々株当り5000ウォンずつ中間配当を実施するとこの日公示した。市価
配当率は普通株0.62%,優先株0.93%で配当金総額は7470億ウォンだ。

(2/2)おわり

■工場稼動率23年ぶりに最高
先行指数は6ヶ月連続下落
ttp://news.hankooki.com/lpage/economy/201007/h2010073015203121500.htm
＠韓国日報

工場稼動率が23年ぶりに最高水準に達した。仕事がなくてラインの止まった工場が急に減ったという話だ。
景気が回復局面を越えて拡大局面に入った可能性があるという韓国銀行の診断を後押しする。

30日統計庁が発表した6月産業活動動向によれば、製造業平均稼動率は83.9%で前月と比べて、1.1%ポイント
上昇した。これは1987年10月(84.0%)以後最も高い水準だ。 グローバル金融危機直後の2008年12月(62.8%)と
比較すると20%ポイント以上高まった。

生産、消費、投資指標もみな良かった。鉱工業生産は前月対比8ヶ月連続上昇(1.4%)したし、前年同月比では
12ヶ月連続(16.9%)増加傾向を継続した。小売り販売は前月より2.4%(前年同月比・3.8%)増えたし、設備投資も
8.6%(前年同月比・24.2%)増えた。

今後の景気を予測する景気先行指数が6ヶ月目下落したが、政府は“昨年はやい上昇にともなう基底効果のため”
と解釈した。企画財政部関係者は“輸出が強気を見せて、民間部門を中心にした雇用回復、そして消費心理
好調傾向が続いていて、景気回復動向が今後も持続するだろう”と話した。

■‘慶南（キョンナム）銀行を捉えろ’買収戦加熱の兆し
釜山（プサン）銀行と大邱（テグ）銀行先駆け、地方自治体商工界も力加えて
ttp://news.hankooki.com/lpage/society/201007/h2010073021064121950.htm
＠韓国日報

ウリ金融持株会社が子会社の慶南銀行と光州（クァンジュ）銀行を分離売却することに決めて、慶南銀行
買収戦が本格化している。

釜山銀行と大邱銀行が慶南銀行引き受けに出た中で、釜山と大邱地域商工界と地方自治体も経済活性化などを
名目に買収戦に飛び込んでいる。

2007年から専門担当班を構成して慶南銀行買収を準備してきた釜山銀行は最近‘1持株会社、2銀行体制’と
いう具体的な合併方式まで検討している。

この体制は釜山銀行が来年設立予定の金融持株会社のもと、釜山銀行と慶南銀行が今のようにそれぞれ看板を
上げて営業をするシステムで、同じ経済圏に属した慶南地域を刺激しないで合併のシナジーを狙うという戦略だ。

また慶南地域商工界が慶南銀行持分に参加する道も開けておいて、買収合併にともなう地域の反発も最小化
するという計画だ。

釜山銀行側は今年上半期まで2,000億ウォンに迫る当期純利益を記録するほど堅実な成長をしていて、慶南銀行
買収合併と関連して、世界的な投資社らの持分参加要請も相次ぎ、引き受け余力は充分な立場だ。

大邱銀行は、釜山銀行が慶南銀行を取得すれば、二つの銀行間の営業網が30%ほど重なって構造調整が避けられ
ないという理由で引き受け適任者であることを強調している。

(1/2)つづく

>>253 つづき

大邱銀行が取得すれば業務領域の重複がなく、職員構造調整なしで円満な統合をなすことができるということだ。
大邱銀行はまた慶南銀行が地方銀行共同持株会社に入ってくれば‘慶南銀行’という名前をそのまま使用でき
て有利だという立場だ。

大邱銀行は慶南銀行引き受けを契機に現在足踏み状態の地方銀行共同持株会社設立にも拍車を加える計画だ。
慶南銀行設立に主導的役割をした馬山（マサン）地域商工人らも慶南銀行引き受けに出ている。

馬山商工会議所は最近昌原（チャンウォン）、鎮海商工会議所とともに慶南（キョンナム）銀行引き受け推進
委員会を構成して慶南に縁故がある企業と故郷を離れた企業家などを対象に企業愛資本を募集するという計画だ。

慶南道（キョンナムド）も慶南銀行の地域還元のために地域商工人と学界など汎道民が関心を持てるように
求心点の役割を強調して出ている。

キム・ドゥグァン慶南知事は去る6・2地方選挙の時、知識ベースのサービス産業育成政策の一つで‘慶南銀行の
道民引き受け推進’公約を発表することもした。

合わせて釜山市（プサンシ）と大邱市（テグシ）なども直・間接的に慶南銀行引き受けに力を加える兆しなので
今後激しい買収戦が予想されている。

(2/2)おわり

うちの会社の製品、韓国国内販売において、現地商社に儲けが出るのか？と言うぐらい値下げしているとのこと・・・・
それでもうちの製品を販売したいと相手は言っているのだが・・・

円高の影響もあるが・・・　何が起きているんじゃろうかねー・・・・

"ピ"でコレを思い出したw
http://www.famitsu.com/game/news/2006/03/28/103,1143534832,50750,0,0.html

完成品なのか、部品なのかでも違うとは思うけど、はて。

>>249　ポスコは問題ないと思います。大韓航空はどうかと思っただけですｗ。

'日差し'照らすか'微笑'作るか'希望'作るのだろうか
マネーツディ|ペ・ヒョンジョン記者|入力2010.07.31 09:22
http://media.daum.net/economic/others/cluster_list.html?clusterid=192105&newsid=
20100731092204118&clusternewsid=20100731092204118&p=moneytoday

[マネーツディ ペ・ヒョンジョン記者][庶民貸し出し3人衆]
'日差しローン、美少金融、希望の種（胞子）…'

7月26日から庶民専用貸し出し商品'日差しローン'が本格発売された。 これで美少金融、希望の種貸し出しと共に、
低所得・低信用者のための'優しい金利'の商品が三つもできることになった。

それなら庶民らに最も有利な貸し出しはどんなものであるか? 一瞬似ているように見えるが、資格条件や貸し出し機関
などが各々違うため、丹念に比較してみるのが良い。
ややもすると混乱しやすい'庶民貸し出し3人衆'の貸し出し資格、および金利などを探ってみる。

◆事業・創業資金から生計資金まで'日差しローン'パッと
庶民への貸し出しは、ほとんどの都市銀行から貸し出しが難しい低信用・低所得者のための商品だ。 だから貸し出し
対象になるのか確認しようとするなら、先に信用等級と所得を確かめてみなければならない。

新しく発売された'日差しローン'は信用等級が6等級以下か、年間の所得が2000万ウォン以下の人を対象にする。
'希望の種'貸し出しは信用等級7等級以下または、年所得2000万ウォン以下の場合だ。

反面'美少金融'は信用等級７等級以下の人のみ貸し出しが可能だ。 低所得者であっても信用等級が高ければ対象に
ならないということに注意しなければならない。
これら商品は貸し出し目的もそれぞれ違う。 これに伴い貸し出される資金種類も変わる。

庶民の高金利負担緩和を目的に掲げた日差しローンは△事業運営資金△創業資金△生計資金など、貸し出される資金
の種類が最も多様だ。 日差しローンの事業運営資金は2000万ウォンまで、創業資金は5000万ウォンまで、生計資金は
1000万ウォンまで各々貸し出しが可能だ。
★（1/2）続きます。

>>258の続き
'低信用者創業支援'を目的とする美少金融は、事業運営資金と創業資金を支援する。 貸し出し限度は事業運営資金が
1000万ウォンまで、創業資金が5000万ウォンまでだ。

反面、庶民の生計支援を目的とする'希望の種'貸し出しは、生計資金だけを支援する。 貸し出し限度は500万から2000万
ウォンまでだ。

◆金利は美少金融、手軽さは'希望の種'が有利

金利面では美少金融が最も有利だ。 美少金融は年4.5%という低金利が最も大きい強力な点だ。 だが、事業運営資金や
創業資金にだけが貸し出しになる点と、全体創業資金の30%は自分の資金が必要という点がある。 '庶民貸し出し3人衆'
の中で手軽さが相対的に低いということも惜しい部分だ。 美少金融を取り扱う美少金融財団の地域支店は、7月現在
55ヶ所に終わる。

都市銀行が取り扱う希望の種の貸し出しの金利は、年7〜19%(平均年9.9%水準)だ。都市銀行が自らの資金で運営する
たね、会社別に金利と限度差がある。 '庶民貸し出し3人衆'と比較してみれば、概して金利は美少金融よりは高く日差し
ローンよりは低い方だ。

取り扱い機関が多いという点は希望の種の貸し出しが、3人衆の中で最も引き立って見える大きな課題だ。 16行の都市
銀行が取り扱うため、全国の支店で見れば、1万支店を上回る。 昨年2月から発売された希望の種の貸し出しは、
このような理由で去る5月には貸し出し残額が2兆ウォンを突破するほど人気を呼んでいる。

日差しローンの金利は年10〜13%だ。 庶民貸し出し3人衆中では相対的に高いほうだが、貸し出し対象である信用等級
が6等級以下の点と、年間所得2000万ウォン以下の人々が、貯蓄銀行や貸し付け業の信用貸し出しを利用する場合、
年30〜40%を越える高金利を払わなければならないということを勘案すれば、良い金利条件だ。

日差しローンの取り扱い機関は、貯蓄銀行や信協、セマウル金庫、農協などだ。 該当機関を訪問して貸し出し申請を
すれば、各会社が自主的に貸し出しおよび保証審査をする。 したがって金融機関により、審査結果が異なって適用される。

特に留意する点は、これら'庶民貸し出し3人衆'の商品を利用した場合、他の貸し出し商品の重複貸し出しは不可だ
ということ。 したがって庶民貸し出し3人衆の中から、資金目的や条件により最も適合したものを慎重に選択するのが重要だ。
★（2/2）以上です。

"先物為替規制、資本統制で無くマクロ健全性対策"　[金仲秀（キム・チュンス）]
連合インフォマックス| 2010-07-31 09:03
http://finance.naver.com/news/news_read.nhn?article_id=0002010160&office_id=013&mode=LSS3D&type=0§ion_id=101§ion_id2=258§ion_id3=429&date=20100731&page=1

-物価安定、金融安定の為の通貨政策運営

(ソウル=連合インフォマックス)　ファン・ビョングク記者　=
　金仲秀韓国銀行総裁は"6月に我が国が用意した先物為替ポジション規制を含んだ’資本輸出入変動
緩和方案’は資本統制で無い、マクロ健全性対策の性格だ"と明らかにした。

　金総裁は済州（チェジュ）ロッテホテルで開かれた2010済州CEO夏季フォーラムで’経済危機の教訓と
今後の政策課題’と言う主題の講演文で"グローバル金融危機で国境間資本輸出入を適切に管理する
方案が切実になった"としながら、このように説明した。

　彼は"このような規制を導入して推進する過程で金融の部分の躍動性が制約されないようにしなければ
ならない"としながら"規制に伴う差益を追求する行為が現れないように国際的な政策協力も強化しなけれ
ばならない"と注文した。

　彼は"1980年代以後、すべての金融危機は経済内信用供給や外国からの資金供給が適切に管理され
る事が出来ない状況で経済主導者の借入が過度だった事が共通的原因"としながら"グローバル金融危機
を体験して個別経済主体の資金調達、投資等に関する最適選択がマクロ金融システム全体の安定を持っ
てこれない可能性もあるという構成の誤りを経験した"と指摘した。

　過去、中南米の経済危機では海外借入を通した成長政策、北ヨーロッパ３国の危機では急速な自由化
政策、アジアの外国為替危機では短期海外借入等が信用の過剰供給を招き、今回のグローバル金融
危機では先進国の家計及び金融の部分がレバレッジを過度に拡大したのが原因を提供したという説明だ。

（1/2）　続く

>>260　続き

　金総裁は"特に過去、中南米国家の経済危機やアジアの外国為替危機等と違い今回は先進国の危機
が新興市場国等に無差別的に波及して構造的なシステム問題につながった"として"今後、危機が無差別
的な波及しないようにグローバル金融安全網とマクロ健全性政策体系をまともに構築しなければならない"
と強調した。

　彼は引き続き"世界経済の流れに大きな変化が予想されるだけに、未来の変化に能動的に対処しなけれ
ばならない"として"韓銀も物価安定と金融安定の為の通貨政策運用はもちろん、主要20ヶ国中央銀行間
ネットワークを活用した国際協力を通じて急速な対内外環境の変化から持続可能な成長を遂げられるよう
にする"と説明した。

（2/2）　以上です。

飲酒取り締まりの死角地帯、自動車専用道路で特別取り締まりしてみたら...
YTN |入力2010.07.31 04:12
http://media.daum.net/society/view.html?cateid=1010&newsid=20100731041203473&p=YTN
[アンカーコメント]
車両がスピードを出して走る自動車専用道路では、普通、警察は飲酒取り締まりを余り行っていません。
だが、休暇シーズンをむかえて事故予防の目的で、警察が特別取り締まりに出たところ、やはり飲酒運転が摘発されました。
ホン・ソククン記者が取材しました。

[リポート]
普段であれば、走る車の音だけが聞こえる自動車専用道路。
だが、今日からは、入口での警察の飲酒取り締まりが始まりました。
取り締まり40余分で酒のにおいがする男性の運転者が摘発されました。

[録音:取り締まり警察官] "もう少し吹いて下さい。 もっともっと... でました。"
測定の結果、血中アルコール濃度0.088%、免許停止の数値に該当します。
大多数の飲酒取り締まりが、都心の大通りと町角で実施されているため、酒を飲んだ運転者は、'取り締まりの死角地帯'
である自動車専用道路に入ったのです。

[インタビュー:取り締まり警察官] "この道を使えばソウル市内を通り抜けられるため(普段であれば)取り締まりを避ける
ことができます。"
自動車専用道路は制限速度が時速80km以上です。猛スピードや飲酒運転で事故がおきれば人命被害も大きくならざる
をえません。
自動車専用道路での事故件数対比での死亡者数を一般道路と比較してみれば、一般道路は死亡率が1%に至すません
が、自動車専用道路では7%を越えます。
去る16日明け方には、自動車専用道路進入路で血中アルコール濃度0.117%の泥酔状態の運転者が、近くにいた車両に
突っ込みました。
この事故で1人が亡くなり、1人は重傷を負いました。

[インタビュー:シン・ヒョンギュ、ソウル 江南（カンナム）警察署交通課長]
"自動車専用道路での取り締まりは速度が速いため、実質的な取り締まりが難しかったです。 これを悪用して飲酒運転
する事例があるため、今日からは飲酒運転手に警戒心を持たせ、飲酒による交通事故を予防するために..."
警察は特に、休暇シーズンで開放的になった雰囲気を利用し、飲酒運転摘発件数が増える場合、取り締まりを拡大する方針です。

4en

装甲車に欠陥あってもリコールできないとは…
ソウル新聞|入力2010.07.31 02:47
http://media.daum.net/politics/view.html?cateid=1067&newsid=20100731024729542&p=seoul

[ソウル新聞]
昨年、導入された陸軍の最新装甲車(K21)に決定的な欠陥があっても、リコールはできない事が確認された。

防衛事業庁の関係者は30日に"リコール条項が契約書上に記載されていない。"とし"今回も事故の原因が、装備の
欠陥と明らかになれば、追加での改善を推進して費用は製造業者が負担することになるだろう"と明らかにした。

彼は引き続き"昨年発生した問題は補完を推進し、試験結果改善効果が現れたため、水上運行を再開した。"とし"
(生産業者と作成した)契約書上に製品の欠陥は、製造業者が補償するようになっている。"と話した。 K21は水陸両用
装甲車であり、水の中に入ることになれば水上に浮かび上がった状態で移動するように設計された。 装甲車の内部に
まで浸水する事故は、装甲車の性能の決定的な欠陥になるわけだ。

防衛事業庁の関係者は"民間で言うリコールは出来ないが、設計変更が必要な場合、装備を除去して必要な措置を
取ることができる。"と説明した。 防衛事業庁の説明のとおりなら、納品契約時の契約条項には過失補修条項などは
あるが、決定的な過誤が発生しても欠点がない装甲車に、全部交換するなどのリコール措置は難しいという話だ。

これに対して軍の高位関係者は"納品されてから1年も経たない装甲車に、すでに二回も事故が発生したことは大きな
問題だ"とし"牛がいないのに、牛小屋を直す式の収拾より、基本的な問題を探し出して解決しなければならないだろう"
と話した。 国内大型法務法人のハン弁護士は"民間での装備契約とは異なり、軍需物資は大量の上に戦時には作戦
状況で、将兵の命を保護するという特殊物資という点からも、決定的な過誤が発生した時には、製造業者が関連装備
を全て交替するようにする、義務条項を契約書に入れなければならないと見られる。"と話した。 一方、軍当局は全南
長城で発生した、K21の沈没事故の原因を糾明するために、合同調査団を構成した。 陸軍の関係者は"合同調査団
には防衛事業庁と国防科学研究所(ADD)、国防技術品質院、製造業者(斗山DST)等も参加する。"とし、"調査の結果、
事故原因が装備の欠陥問題と明らかになれば、製造業者に装備の補完を要求することになるだろう"と話した。 先立って
29日の午後、全南（チョンナム）、長城郡（チャンソングン）、森西面（サムソミョン）尚武台で、水上操縦訓練場で教育
訓練中だった陸軍K21一台が沈没し、運転していた副士官1人が亡くなった。

'レッドオーシャン'コーヒー専門店、店舖数が大きく増える理由は
ノーカットニュース|入力2010.07.31 09:27
http://photo.media.daum.net/photogallery/economic/economy_others/view.html?photoid=3177&newsid=20100731092711922&p=nocut

[CBS産業部ユン・ジナ記者]

わざわざ、あちこちを探さなくても、同じブランドのコーヒー専門店を簡単に探すことができる。 ある建物に何店もの
コーヒー専門店が入店している場合も珍しくない。 コーヒー専門店の事業が'レッドオーシャン'だという話しだが、
店舖は何軒も立ち並び、開かれた店舖ごとにお客さんで混み合っている。

コーヒー専門店が'無限増殖'している。 不動の1位を守ってきたスターバックスと猛烈な追撃戦を行うエンジェルリナース、
2年で業界3位に上がったカフェベネットまで、店舗数を競争的に増やしている。 上位10社の企業の店舗を合わせると、
2000店を軽くと越えるほどだ。
http://photo-media.daum-img.net/201007/31/nocut/20100731092711989.jpg

今年、開店11周年を迎えたスターバックスは、下半期に新規店舖40店を開く計画だ。 イ・ソクク(61)スターバックス
コーヒーコリア代表理事は"今年の末までに、実際の運営店舖を365店に増やす"と話した。 スターバックスは、
今年上半期には13店の店舖をオープンしたため、1年で53店舖を開くことになれば、2007年の49店以後で、最も多い
店舗を開くわけだ。

その後を追っているエンジェルリナースは、今年に350店まで店舖を拡張する計画だ。 エンジェルリナースは6月末
329号店をオープンし、スターバックスと店舗数で全く同じになると、今月に入ると初めて店舗数で'スターバックス'を
抜くこともあった。

カフェベネットは、現在の220店舗の他に、40店余り店舗が開店のために工事中であり、今年には370店まで店舗を
増やすという目標を明らかにした。 コーヒー豆も今年は350種にして、オープンするのを目標にしている。

（1/2）続きます。

スターバックでコーヒーを飲むのがスタイタスだそうです。

>>265の続き

このようにコーヒー専門店産業が増える理由は、それだけ売り上げが後に従うためだ。

スターバックスは、昨年には2千40億ウォンの売り上げを上げるなど、毎年二桁台の成長を継続しており、
エンジェルリナースも、やはり昨年は860億ウォンの売り上げを上げるなど、前年対比で30%超えて成長した。
コーヒーの専門店事業は、現金の流動性も良く原価比重が低くて利益率も高い。

国内のコーヒー専門店産業が、5千億ウォンを越える大きい市場に拡大した事で、韓国ヤクルトとエピソード、
インターパークなどの企業も相次いで市場に進出する計画を出している。

イ・ソクク スターバックスコーヒーコリアの代表理事は、このように競争企業等が店舖数を大きく増やしているのと
関連し、"コーヒー専門店市場のパイが大きくなるという点から、歓迎することだ"と話した。

（2/2）以上です。

オマケ
http://photo-media.daum-img.net/201007/31/osen/20100731090804041.jpeg

ぎっしり詰まった休暇道
入力:2010-07-31 10:18 /修正:2010-07-31 10:18
ttp://www.hankyung.com/news/app/newsview.php?aid=2010073009031&menu=&sid=0001&nid=900&type=1
ttp://news.hankyung.com/nas_photo/201007/2010073009031_2010073197621.jpg

　本格的な夏休暇シーズンを迎えて30日、ソウルを抜け出る車両らが一度に集まり、京釜（キョンブ）高速道
で下り線盤浦IC付近がぎっしり詰まっている。


>>266
ｵﾏｹは何ﾆｶ？ｗ

>>267
オマケの記事ですｗ

こういう広告見たことありますか？ 奇抜でおもしろい便秘治療広告
OSEN |入力2010.07.31 09:08
http://photo.media.daum.net/photogallery/economic/economy_others/view.html?photoid=
3177&newsid=20100731090803807&fid=20100731092711922&lid=20100730154111440

車両を利用した奇抜な広告が登場して話題だ。

話題になっている広告の主人公は、全羅北道（チョルラブクト）所在の苔田薬品販売（株）のPB製品の便秘治療剤
のピョルラクエフ顆粒だ。

道路で簡単に見ることができる、普通の自動車だが自動車を利用したマーケティングは、珍しい。 特に自動車を利用
して便秘治療剤の広告を出すということは非常に独特の発想だ。

苔田薬品会社の全配送車両に"この車は便秘を患っていない、技師さんが運転をしています"という滑稽な文句を付けた。
それだけでなく全北（チョンブク）地域のタクシー50台に'彼女の一日は、気分すっきりと出発'という文句で、
車両ラッピングを実施した。

手綱を弛められた公共料金、家計は非常
韓国日報|入力2010.07.30 18:41 |修正2010.07.30 22:09
http://media.daum.net/economic/view.html?cateid=100000&cpid=49&newsid=20100730184109880&p=hankooki

公共料金の引上げが始まった。 8〜9月中には電気とガス料金、そして市外・高速バス運賃まで一斉に上がる。
ここに航空料金、砂糖などの民間物価も揺れたため、庶民の家計の負担が一層大きくなることになった。
低所得層の割引を拡大するなど'親庶民'への努力も伺えるが、再・補欠選挙が終わるやいなや、待っていたように
料金引上げを発表した点を置いて噂も生い茂る。

30日に企画財政部が、関係部署との協議を経て発表した'2010年度の公共料金調整方向'によれば、下半期に電気料金
と都市ガス料金、そして市外・高速バス運賃など3種の公共料金が引き上げられる。
http://photo-media.daum-img.net/201007/30/hankooki/20100730220910206.jpeg

電気料金は韓国電力の赤字を改善するために、来月1日から平均3.5%の引き上げとなる。 用途別には□住宅用2%
□産業用5.8%□深夜8.0%などだ。
ガス料金は9月1日から平均4.9%上がる。 住宅用の都市ガス料金は5.9%引き上げされ、産業用は3.9%の引き上げとなる。
政府はまた、2008年に、液化天然ガス(LNG)の価格が急激に上昇したため、留保していた原料費連動制度も再導入
することにした。 市外バスと高速バスの運賃は8月中に各々4.3%と5.3%引き上げになる。

代わりに電気・ガス料金引上げにともなう、庶民負担を最小化するために基礎生活受給者に対する割引率を高め、
次上位階層の割引を新設する。 政府はまた、道路通行料、列車料、国際航空料金(認可制路線)、広域上水道、
郵便料金など他の公共料金は凍結する一方、市内バス料など地方公共料金の場合、行政安全部を中心に凍結および、
引き上げの最小化を誘導することにした。 ユン・ジョンウォン財政部経済政策局長は"今回の措置により、下半期の
消費者物価が0.2〜0.3%ポイント上昇する影響があるだろう"と話した。

民間も尋常でない。 CJ第一製糖は、この日に砂糖の出庫価格を8月1日から平均8.3%引き上げすると発表した。
三養社（サムヤンサ）、大韓製糖なども引き上げ隊列に合流する可能性が高い。 政府が国際航空料金の認可制路線
の価格を凍結するといったが、代わりに申告制路線価格に火の粉が飛び散り移り、大韓航空とアシアナ航空が相次いで
料金の引上げを発表した。

公共料金引上げに置いて、与党の一部でも否定的な気流が流れて出る。 ハンナラ党核心党役員は"選挙が終わると、
すぐに上げるかとの批判がある"と伝えた。

●[写真で見る世の中]北の住民たち'ぎゅうぎゅうづめ'で鴨緑江（アムノッカン）遊覧
韓国日報|入力2010.07.31 02:55
http://photo.media.daum.net/photogallery/politics/0130_North/view.html?photoid=4010&newsid=20100731025507964&p=hankooki

満員になっていて若干傾き、危険に見える遊覧船の姿が異色だ。 "事故でも起こればどうなるだろうか"と心配するほど
の写真は、27日に北朝鮮、新義州（シンウィジュ）、鴨緑江（アムノッカン）で北朝鮮住民たちが遊覧船に乗って中国を
眺める姿だ。南側の人々の心配とは異なり、観光客はのんびりと船遊びを楽しむ様な表情だ。
http://photo-media.daum-img.net/201007/31/hankooki/20100731025507979.jpeg

偶然にもこの平和な風景は、韓米連合訓練'不屈の意志'が進行中の次期と重なり、外信記者のカメラに捕えられた。
韓米連合訓練に緊張した北朝鮮の風景を内心期待したが、余裕がある風景がかえってさらにアイロニーな状況を
演出したわけだ。



●避暑絶頂..海雲台（ヘウンデ）人だかり
聯合ニュース|入力2010.07.31 13:39
http://photo.media.daum.net/photogallery/society/local/view.html?photoid=4567&newsid=20100731133924544&p=yonhap

(釜山（プサン）=聯合ニュース)チョ・ジョンホ記者=本格的な休暇シーズンが始まり、今年の夏の避暑の絶頂をむかえた
31日、釜山、海雲台海水浴場では、避暑客が水遊びをしながら夏を楽しんでいる。 この日、釜山の7カ所の海水浴場
には、200万人を越える避暑客らが集まった。
http://photo-media.daum-img.net/201007/31/yonhap/20100731133924607.jpg

終わります。支援ありがとうございました。

スレチスマソ。　小林よしのりが動画で三橋さんを馬鹿にする↓
http://www.nicovideo.jp/watch/sm115649688分30秒くらいから（昨日アップされた動画）

■小林よしのり
ネットですごく人気があるとかっていう人とかが
政治家を目指したりとかすると、取れないんだよねー実は
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　（すごく嬉しそうに↑）
■切通理作
あるじゃないですか、何十万アクセスとか言って

■小林よしのり
そうそうそう！（　←甲高いコーフンした声で）

■切通理作
もう平気の平左だーと言ってたらアッサリ落ちちゃった

■小林よしのり
何十万もアクセスあるんだったら、何十万票も取れるのかなーと
思ってたら全然違うね。これは
いわゆるそういうことになってしまうね
あれはいったいなんなのかね
よくそれ自慢するじゃない？
自分のネットのあれは何十万もアクセスあるって。
何十万アクセスもあるなら本だったら何十万部も売れてるって話なの？
わしよりもはるかに凄いなーと思うけど
その人、本だしたら大したものにはならないんでしょ？
そのへん不思議だよね
なんなのかね
同じ人が何遍もアクセスしてるのか
情報だけぺらっと見てるだけなのかって話なのか
よく分からないものなんだよ　だから。

8分30秒くらいからです。

>>271
これ違う人のことじゃね？

ネットで凄く人気があり、何十万もアクセスがあり
今回の選挙に出た人です

唯一神　又吉イエスの事だろ？

業界話はよそでやってくれないか

全経連、尹増鉉（ユン・ジュンヒョン）長官に’釈明性抗議’
入力:2010-07-31 15:34 /修正:2010-07-31 15:34
ttp://www.hankyung.com/news/app/newsview.php?aid=2010073113088&menu=&sid=0001&nid=900&type=1

ソン・ビョンド　"企業利益胸痛いなんて、どこの国の長官か"

　全国経済人連合会高位役員らが31日、尹増鉉企画財政部長官と崔ギョン煥（チェ・ギョンファン）知識
経済部長官と会って最近の政府の’大企業たたき’基調に対する立場を伝達した。

　チョン・ビョンチョル全経連常勤副会長等はこの日、済州（チェジュ）夏季フォーラムで講演のため済州
を訪問した2長官と会った席でいわゆる’苦言開会辞’に対して釈明をしながらも、かなり水準の高い強度
で政府の圧迫に抗議した。

　チョン副会長は’政府が中心を捉えなさい’という内容の開会辞を意識したように"(言論を通じて)私たち
の意向が間違って伝えられたようだ"と釈明した。

　彼は引き続き"企業が上手く行くように気を使ってくれ"として"温みが下座まで行くなら時間がどのぐらい
か、かかる所に上座もまだ熱くならなかったという見解もある"と話した。

　尹長官はこれに対して"政府が大企業を殴る理由があるか？"として"意図した事が間違って伝えられて
情報が屈折した"として"誤解しないでほしい"と頼んだ。

　この席に参加したソン・ビョンド韓国放送公社理事長兼、全経連前常勤副会長は"企業が利益をたくさん
上げて’胸が痛い’と言うならば企業らがどのようにすればいいのか？"と話した。

（1/2）　続く

>>270
お疲れ様でしたﾉｼ

>>268
ありが�dです。便秘治療薬の広告でしたか、奇抜だが品は無いなぁｗ

>>277　続き

　ソン理事長は"企業が上手やっているといっても適正でない時に’胸が痛い’と言う長官はどこの国の長官
かわからない"として2長官に抗議の意を伝えた。

　先立ってチェ・シジュン放送通信委員会委員長は28日ある朝食会講演で"三星電子が史上最高利益を
出したというマスコミの報道を見て胸が痛かった"として"これを見て(三星電子が利益を)共有していると
考える人がどれくらいなるか、相対的貧困感を感じる人が多くないだろうか考えた"と言及した。

（2/2）　以上です。

業界'価格の定価制度'強化する…消費者には損害?
マネーツディ|キム・ポヒョン記者|入力2010.07.31 08:07
http://media.daum.net/economic/view.html?cateid=1074&newsid=20100731080703914&p=moneytoday

[マネーツディ キム・ポヒョン記者][完成車業界裏面割引代理店調査および価格定価制広報に]
http://photo-media.daum-img.net/201007/31/moneytoday/20100731080704241.jpg

↑ある完成車の営業所で、顧客が車両購買と関連した相談をしている。 (写真は記事とは関係ありません)
(c) マネーツディ

現代・起亜車とGM大宇など完成車企業等が、暗黙的に容認していた営業店での割引販売にブレーキをかけた。
今まで、有名無実だった価格定価制を確立するということで、実際に消費者価格にどんな影響を及ぼすのか注目される。

29日の関連業界によれば、現代車は前に全国440店余りの直営店と410店余りの代理店で、一定金額が表記された
クーポン券(例5万ウォン札、10万ウォン札)を、新車を購入する顧客らに渡す以外には、追加的なサービス品を支給
しないことにした。 また、定価販売に対する認知度をアップするために、価格定価制度の導入を積極的に広報する
計画だ。

先立って現代車労使は、今年の賃金団体協約の中にこういう内容を入れた'販売市場秩序確立案'を初めて含ませた。
これは一部の代理店が、裏面割引および過度なサービス品などを提供することで、直営店での販売が脅威を受けて
いるという判断からだ。

現代車労組の販売委員会の関係者は"販売手当てが直営店に比べて高い代理店が'アバンテ'の旧式車両に
50万ウォン越えるナビゲーションを無償で装備したうえ、現金割引まで提供している"とし、"長期的には現代車の
ブランドイメージにも、否定的な影響を及ぼすだろう"と指摘した。

起亜車も最近、営業本部内の専門担当チームが全国20ヶ所余りの地域本部の中から、毎週2ヶ所を巡回し、追加割引
を提供した営業所と営業社員を調査している。 先立って起亜車は、全国のどこででも同じ価格で車両を販売するという
'ハッピーバイ(Happy Buy)制度'を導入することにし、全国750店余りの直営店と代理店に公文書を発送した。

（1/2）続きます。ちょっと手が開いたのでｗ
>>277　庶民の事を考えて「胸が痛かった」だけだろうに…

○○
　 ○○

>>279の続き

GM大宇は、来月1日から厳格な価格定価制度を施行することにした。 GM大宇は地域総販売社がない首都圏など、
地域代理店116店とアジア洲モータースをはじめとする3社の総販売社に'販売定価遵守の不徹底により、消費者
被害が増加しており、全体の営業現場に厳格な調査を進行することにした'という内容が入れられた公文書を送り、
価格定価制の遵守状況を点検する予定だ。

だが、一部では車が売れなくても基本給が保障された直営店社員とは異なり、基本給が低く販売手当てが高い
代理店の社員には、割引販売が避けられないという主張も出ている。

合わせて消費者の選択権を、自動車会社が人為的に制限する事にならないのかとの指摘もある。

現代車の代理店の関係者は"過度な割引競争は、望ましいものではないが、車が売れなければ収入が最初からない
販売社員の立場では、何をしても車を売るほかはない"とし"価格定価制度を強圧すれば、顧客がかえって損害を
こうむる"と主張した。

一方、1998年の三星自動車の時期から'ウォン プライス'政策を実施してきた、ルノー三星は全国196ヶ所の営業所
の中で、70%を越える140ヶ所が、直営店のため他の業者に比べて価格定価制度が比較的維持されている。

（2/2）以上です。

釜山への海水浴客は、本日240万人だそうです。50ｷﾛ以上の大渋滞みたいです。
（向こうの表現的では、「高速道路が駐車場になったﾆﾀﾞ」です。）

ﾉｼ

’庶民燃料’LPG、8月価格引き下げ
イーデイリー| 2010-07-31 17:19
ttp://finance.naver.com/news/news_read.nhn?article_id=0002288520&office_id=018&mode=LSS2D&type=0§ion_id=101§ion_id2=258§ion_id3=&date=20100731&page=1

- E1 63〜64ウォン引き下げ

[イーデイリー　チョン・ソルリ記者]　　電気・都市ガス等エネルギー料金引上げが予告された中で
’庶民燃料’の液化石油ガス(LPG)の8月供給価格が大幅に引き下げられた。

LPG輸入業者のE1(017940)は8月LPG供給価格をkg当り63.6〜64.1ウォン引き下げると31日明らかにした。

　E1は各充填所に供給する家庭用プロパンガス価格を前月対比kg当り63.6ウォン(5.58%)下りた1075.4
ウォンで策定した。車両用ブタンガス価格は64.1ウォン(4.21%)引き下げた1458.9ウォンに定めた。

　E1関係者は"国際LPG価格と為替レートの下落、競争会社の価格引き下げなど市場状況を考慮して
引下げ幅を決めた"と説明した。

　先立って競争会社のGSカルテックスは前月対比kg当り67ウォンずつ引き下げされたプロパン及びブタ
ンガス価格を充填所に通知した。プロパンガス価格は1072.4ウォン、ブタンガス価格は1455.9ウォンだ。

　これに伴い、E1と共に7月LPG供給価格を大幅に上げたLPG輸入業者SKガス(018670)等も8月供給価格
を類似の水準に下ろすと展望される。

SKガス充填所関係者は"SKガスが引き下げされた来月価格を通知するものと見られる"と話した。

　LPG輸入業者らは毎月末、サウジアラビア国営石油会社アラムコが通知した国際LPG価格を基盤に
為替レート、各種税金、流通費用等を反映して国内供給価格を決定、通知する。

>>279
親庶民政策が何故か大企業叩きになっていて政府ｖｓ大企業の記事は追っていて面白かったりしますｗ
ﾉｼ

こんばんは、ようやく息を吹き返した蟹です。

高級輸入車が売れている、ロールスロイスは早くも年間販売目標達成 【東亜日報日本語版】
http://japan.donga.com/srv/service.php3?biid=2010073119028
　１億ウォンを上回る高級輸入車が、国内市場では売り切れで販売できないほど人気が高い。ドイツ・ポルシェのス
ポーツ・ユーティリティ・ビークル（ＳＵＶ）「ニューカイエン」は先月１２日、国内で販売を開始してから１ヵ月足らずで、
韓国に割り振られた３００台全てが売り切れとなった。ニューカイエンの販売価格は８７００万〜１億５８００万ウォン。
国内客らが好むオプションを追加すれば、最も安いモデルが９９９０万ウォンだ。

　１２日から国内で販売を開始したジャガーの主力セダン「オールニューＸＪ」も、販売ブームを引き起こしている。５．０
リットルのスーパーチャージャー・モデルは２億８４０万ウォン、最も安いモデルである３．０リットルのディーゼルは１億
２９９０万ウォンと、１億ウォンを上回る価格台だが、事前契約により、国内に割り振られた初期物量１５０台は全て完売
された。

　ベントレーコリアは７日から、１２気筒に６．０リットルのツインターボーエンジンを取り付け、出力が５６０馬力に上る
「コンチネンタルシリーズ５１」を、国内市場に披露したが、１ヵ月足らずで国内に割り振られた３台全てが売り切れと
なった。価格は、顧客の注文品目によって異なるが、３億ウォン台だ。
　今年初頭、国内で販売を開始したロールスロイスの「ゴースト」も４月ごろ、国内に割り振られた１２台が完売された。
同車の価格は、最も安い基本型が４億３０００万ウォンだ。ロールスロイスのゴーストを輸入しているコオロンのグロー
テックは、当初は今年中に１２台を販売するのが目標だったが、上半期すら過ぎてないのに、割り振られた車が全て
販売される記録を立てた。

　輸入車業界では、ＢＭＷやメルセデス・ベンツも一月に１０００台以上が販売されているため、一般の贅沢ブランドと
分類し、このようなブランドより販売物量が少なく、価格は高いポルシェやベントレー、ロールスロイスなどは、「リッチ
プレミアムブランド」と分類している。ジャガーの龍山（ヨンサン）ショールームの関係者は、「他人と同じ車に乗るのが
嫌いな人々が、我々の売り場を訪れる」と言い、「中小企業の社長や専門職従事者、芸能人や高額年収の運動選手
らが主な客層だ」と話した。
　輸入車業界では、「リッチプレミアムブランド」への需要が供給を上回る現象について、輸入車が一般化され、高価の
輸入車も負担なく乗りまわれる空気が作られていると見ている。ユン・デソン輸入自動車協会専務は、「１億ウォン以上
の輸入車を購入できる消費者層が、国内でもある程度できているが、高価の輸入車を見る目に負担を感じ、乗れない
傾向があった」と主張し、「ベンツやＢＭＷのような高級輸入車に乗る人が増えたことを受け、それより高い車に対しても、
周辺の目を気にせず、購入できるようになったような気がする」と話した。

支援

ユン・ジュンヒョン“大企業の成果を中小企業に公正に分けなければ”　【聯合ニュース　東亜日報】
http://news.donga.com/Economy/3/01/20100731/30234451/1
"大企業の慣行を胸に手を当てて振り返ってみなさい"
"数十兆の現金があるのに手形決済は'貪欲'"

　ユン・ジュンヒョン企画財政部長官は31日、"大企業が中小企業に対して成果を公正に分けて、事業パートナー
として配慮する努力を傾けるならば、尊敬を受ける企業になるだろう"と明らかにした。

　ユン長官はこの日、全国経済人連合会済州（チェジュ）夏季フォーラム講演で"私たちの経済が国際競争で相当
な成果を上げたところは、大企業の役割が大きい"と前提にしながらも、"ただし大企業の善戦の背景には数多くの
中小下請け業者の奮闘があったという点を見過ごしてはいけない"としながらこのように話した。

　彼は"政府もそのような側面で心配していて、大企業の役割と貢献を否定するのではないということを理解して
ほしい"と伝えた。彼は論語の'愛之欲其生を引用して、"誰かを愛するということはその人を生きるようにすること"と
しながら中小企業に対する大企業の配慮を再度促した。

　ユン長官は特に納品単価下方調整、手形決済慣行など大企業の問題点を取り上げ論じた後、"大企業が胸に
手をあてて思案して考えてみなければならない"、"'魚物廛イイダコ(?)'のように一部が大企業全体を恥をかかせる"
と相次いで指摘して、中小企業との共生を求めた。

　彼は"数十兆ウォンの現金がありながら納品会社には現金で支払わずに手形で決済し、その手形も一週間どこ
ろか一ヶ月も先になっている"として、"現金がありながら手形で決済するということは、人間の欲を越えて貪欲だ"と
強く批判した。

　引き続き"発注も文書ではなく口頭で、取り消してしまえば中小企業は訴えるところもない"、"中小企業の技術を
大企業がちゃっかり持っていって、人材も引き抜く"等の叱責性発言を吐き出すこともした。大企業のnoblesse oblige
(指導層が持つ道徳的義務)と社会的責任も強調した。

(1/2)　つづきます

>>285　つづきです

　彼は経済状況と関連、"年間5.8%成長率展望値を無難に達成でき、経常黒字も年間展望値の150億ドルを相当水準
上回るだろう"として、'成長-雇用創出-所得-消費増加'の好循環に期待していると話した。

　政策方向に対しては、マクロ政策基調のゆるやかな正常化方針を再確認した後、"7月初め金融統委の金利引き
上げも同じ脈絡だ"として、"景気感触改善が充分でない側面と、潜在的物価圧力に先制対応する必要性をバランス
が取れているように考慮する必要がある"と説明した。

　彼は"熱くなりすぎず、冷めすぎない均衡点を把握するという困難に直面している"と吐露して、今後の庶民景気
感触改善に注力すると明らかにした。

　ユン長官はサービス業先進化の重要性を強調して、"雇用創出効果が大きい教育、医療などサービス分野で画期
的な突破口が作られなければならない"として、ウィンストン・チャーチルの文句を引用して"必ず行かなければなら
ない道ならば放棄してはいけないだろう"と話した。

　彼は経済危機を通じて感じた教訓で、"何より極端を排撃してバランスを取ることが重要だ"として、理念や政治の
過剰現象に対して遺憾を意を示したのち、平安な時にこそ危険が近づくことを考えて備える、居安思危の姿勢も強調
した。

(2/2)　以上です

,(V) 　 (V) 、
ミ(　ﾟｗﾟ)彡　＜経済特区「三星道」を作っちゃえｗ

>>285
”魚物廛イイダコ”は”魚屋の恥さらしはイイダコがみなさせる”（格が合わない恥ずかしい行動をする事に
よって全体の品位を落す事）の事らしい、支援。

年金基金7月純買い金融危機以後最大
専門家たち"下半期毎月1兆以上買収予想"
http://www.yonhapnews.co.kr/bulletin/2010/07/31/0200000000AKR20100731043000008.HTML?audio=Y

(ソウル=聯合ニュース)シン・チャンヨン記者=年金基金が今年に入って,強い買い傾向をお目見えする中で7月
純買い金額がグローバル金融危機以後最大値を記録した。

専門家たちは年金基金が下半期に追加で約8兆ウォンの株式を買い入れると予想されるとし,新しい需給主体に
浮び上がった年金基金の買収種目に関心を持つことを提案した。

1日韓国取引所によれば年金基金は7月一月間有価証券市場で1兆1千561億ウォンを純買収した。 これはグローバル
金融危機で株価が急落した2008年8月2兆950億ウォン以後月間基準で最大値だ。

昨年一年の間有価証券市場で8兆ウォン超えて株式を純売渡した年金基金は今年上半期だけで3兆6千530億ウォン
以上を純買収するなど今年に入って,連日'買い'行進を継続している。

特に過去、指数下落期には低価格買収を,上昇期には差益実現を通じて,株式比重を調節したことと違い指数
1,700線以上だけで全体純買い規模の45%以上を買い入れるなど明確に他の戦略を駆使している。

大信証券イ・デサン研究員は"7月に入りコスピ指数が1,700線を突破した以後にも買収規模を増やした点は
年金基金が今後指数および個別企業の方向を上昇で予測していることを間接的に確認できる部分"と説明した。

ただし,年金基金が7月に入り最近2年以来最も多い純買いを記録して外国人純買い規模が大きくなったのに7月
一ヶ月間株式型ファンドで2兆5千656億ウォンが純流出されたために指数は強く上昇できなかった。

種目別ではポスコ(1千259億ウォン)とLG(891億ウォン),ウリ金融(889億ウォン),韓国電力(861億ウォン),
新韓持株会社(789億ウォン)等に買い傾向を集中させた。 反面LG化学(-567億ウォン),三星電気(-474億ウォン),
ハイニックス(-350億ウォン),KT(-320億ウォン),LGディスプレー(-310億ウォン)などは大量に売った。

(1/2)つづく

>>288 つづき

大韓教育保険証券ピョン・ジュンホ研究員は"年金基金の去る6月18日以後売買パターンを分析してみれば株価が
大きく上がった種目はある程度避けて落ち幅過大株に関心を見せたと見られる"と分析した。

専門家たちは年金基金の純買い傾向が当分堅調に持続すると見ている。 年金基金大部分を占める国民年金が
今年16.6%である国内株式投資比重を来年末まで18.0%に増やすことにしたためだ。

HMC投資証券キム・チュンウォン責任研究員は"国民年金が今年国内株式投資比重まで買収する場合下半期に追加
で8兆ウォン程度を執行すること"としながら"結局下半年金基金は毎月1兆ウォン以上の買収強度を記録するだろう"
と展望した。

彼は"年金基金とラップアカウントを通した株式買い傾向を考慮すれば下半期買収主体は外国人から国内機関に
重さの中心が移動する可能性が大きい"として"上半期年金基金の関心が高かった金融,建設,造船,運送,鉄鋼など
に注目する必要がある"と話した。

(2/2)おわり

小売り販売増加率4ヵ月連続下り坂
景気敏感な耐久材消費鈍化
http://www.yonhapnews.co.kr/bulletin/2010/07/31/0200000000AKR20100731042900002.HTML?audio=Y

(ソウル=聯合ニュース)キム・ジュンオク記者=輸出好況で上半期経済指標が好調を見せたが小売り販売増加率は
4ヶ月連続下り坂を見せて,消費回復傾向の鈍化が明確になった。

1日統計庁によれば経常価格を基準として作成した小売り販売額指数の昨年同月対比増加率は今年2月16.7%に
達したが3月12.3%,4月10.7%,5月7.2%,6月6.4%等と4月連続低くなった。

特に景気に敏感な耐久材販売額指数の増減率は3月28.4%で4月17.0%,5月-0.4%,6月-3.7%等で2ヶ月連続マイナス
を記録した。

こういう耐久材消費の急激な鈍化は乗用車販売が2ヶ月連続大幅に下落した影響が最も大きかった。

老後車交替税制支援と個別消費税減免政策などにともなう基底効果が反映されて,乗用車販売額指数の増減率は
4月まで30%を越えたが5月-4.9%に減少傾向に転換し,6月には-13.5%に減少幅を拡大した。

耐久材中、乗用車に続き二番目に消費規模が大きい家電製品はワールドカップ特需により2ヶ月連続増加傾向を見せた。
家電製品販売額指数は4月には-0.9%だったが5月2.0%に6月には10.3%とぐんと跳ねた。

耐久材の中で3番目の規模のコンピュータおよび通信機器は4月には1.1%増加に終わったがスマートホン熱風により
5月7.1%,6月8.0%等で高い増加率を見せた。

したがってワールドカップ特需が一回だけの性質が強いという側面とスマートホンの購入はかなりの規模の補助金
と分割払い形態という点などを考慮すれば実際耐久材消費実績は振るわないと分析される。

NH 投資証券キム・ジョンス エコノミストは"景気の不確実性と住宅市場不振などで消費心理が下落して雇用回復
傾向も鈍化して,下半期民間消費が弱まる可能性が大きい"として"6月自動車内需販売が2ヶ月連続減少したのも
消費指標の不振を予告している"と話した。

経済人口3〜4人中1人の割合'借金爆弾'信用等級者
聯合ニュース|入力2010.08.01 06:13
http://media.daum.net/economic/view.html?cateid=1037&newsid=20100801061304272&p=yonhap

・金利引き上げ直前注意・危険等級者753万4千人
・経済成長により、高等級増えて低等級減って'小幅改善'

(ソウル=聯合ニュース)ハン・スンホ記者=先月の電撃的金利引き上げが決定される直前の去る6月末'借金爆弾'を
抱いている注意・危険等級者が、経済活動人口3〜4人中1人の割合に達することが明らかになった。

経済成長が持続することで、金融取引の上位信用等級者は増え、下位等級者は減るなど、小幅な信用等級の
改善が、されてはいるが金利の引き上げ後に、低信用等級者の借金負担は増えていっている。

1日の金融監督院によれば、個人信用等級評価社の韓国信用情報の去る6月末の1〜10信用等級分類で'注意等級'
の7〜8等級者は、586万5千159人、最下位の'危険等級'の9〜10等級者は166万8千796人だと集計された。

これら注意等級と危険等級は全753万3千955人で、統計庁が発表した去る6月の経済活動人口2千515万8千人の
30%に該当する。 満15才以上の就業者や、求職活動経済人口3〜4人中1人の割合だ。

さらに短期延滞経験が比較的多い注意等級者と、深刻な延滞経験があって不健全化の可能性が非常に高い危険
等級者は、金利の引き上げ余波により借金を返すのに一層困難を経験することになる展望だ。

金融通貨委員会は先月9日に基準金利を、年2.0%から2.25%に引き上げ、昨年2月以後16ヶ月間の金利凍結期間に
終止符を打ち金利引き上げ期に入った。


金融圏の高位関係者は"注意等級や危険等級の相当数は、貸し出しを返しにくい長期延滞者か、利子が高い
不法金融機関で金を借りた場合のため、元利金はもちろん増える利子償還にも困難を経験することになる"とし、
"概してこういう金利の余波は、金利引き上げの後6ヶ月前後に明確に現れる"と話した。

（1/2）続きます。

>>291の続き

過大債務者回復を助ける機関の信用回復委員会の関係者も"金融機関債務不履行者と低信用者などには、
金利が上がれば償還負担が増加するのはもちろんだ"とし、"制度圏金融機関で貸し出し受けることができない
彼らに対する貸し出し財源を増やしてこそ、信用回復を助けることができるだろう"と話した。

彼は"金融支援も必要だが、これと共に雇用の創出と同じ、もう少し根本的な対策でこれらが自ら仕事をして債務を
返していくようにしなければならない"と強調した。

一方、経済成長が持続したことにより、個人信用等級上位1〜5等級の比重は、去る3月末に比べて小幅に増加し、
下位6〜10等級比重は多少減った。

最上位等級の1等級は7.66%→7.96%、2等級は13.35%→13.43%、3等級は11.50%→11.54%、4等級は13.51%→13.64%、
5等級は28.57%→28.76%等と各々増えた。

また、6等級は5.17%→5.01%、7等級は9.55%→9.38%、8等級は6.13%→5.92%、9等級は2.78%→2.68%、最下位10等級は
1.70%→1.67%等で減った。

金融監督院の関係者は"景気が回復されたため、貸し出し延滞者数が多少減り信用等級も小幅ではあるが改善
されている"とし"政府の各種庶民支援プログラムも信用等級好転に影響を及ぼしたと見られる"と話した。

政府は昨年から庶民の創業資金用意のため'美少金融'を拡大しており、先月には信用等級6等級以下の低信用者
を対象に小額貸し出しをすう'日差しローン'を、各金融機関を通じての発売を始めた。

（2/2）以上です。

<国家調達物品も'中国産製品'侵食>
占有率2008年0.06%から今年5.2%急騰
http://www.yonhapnews.co.kr/bulletin/2010/07/30/0200000000AKR20100730190000063.HTML

(大田（テジョン）＝聯合ニュース)ユンソクが記者=政府機関など公共機関の調達物品市場にも中国産製品
の侵食が早く進行していることが明らかになった。

1日調達庁によれば去る6月末現在中国産製品の国の市場(国家電子調達システム)ショッピングモール内侵食率
は5.2%で去る2008年0.06%,2009年0.6%から大幅に上昇した。
製品供給実績も2008年26億ウォンで2009年356億ウォン,今年(6月末) 1千831億ウォンから急増した。

多数供給者契約(MAS)による供給物量も2008年4兆4千354億ウォンで昨年6兆706億ウォンから急増したのに続き
今年に入っても(6月末) 3兆4千777億ウォンで昨年物量の半分をすでに越えた。
これは国内製造業者らが発注者ブランドによる生産(OEM),現地工場設立,外国業者下請け,輸入などの方法で
安値の中国製品を国内に入れて公共機関に納品しているためと解説される。

また公共機関で予算不足や製品比較分析にともなう時間所要などを理由で低価格中心の物品を購入している
のもある理由に選ばれる。

調達庁ある関係者は"国内業者が中国など政府調達協定未加入国で生産された物品を国の市場ショッピングモール
に登録,取り引きして,品質が低い外国産製品が国内市場を早く侵食するのはもちろん取り引き秩序もまたみだれ
させている"と話した。

これに伴い調達庁は今年の末まで'外国産製品調達登録管理指針(仮称)'を制定して,外国産製品を国内産のように
偽装するのを制限する方針だ。

まず零細中小企業者間の競争入札で輸入製品の参加を制限して,輸入部品を加工・組み立てて,国産で販売する場合
外国産含む比率などを表わすように義務化するという腹案だ。

調達庁電子調達国関係者は"製品の原産地を虚偽で表わしたり販売する業者に対しては関税当局に調査を依頼する
という方針"としながら"公共調達市場で外国産製品も競争を促進させれば品質が向上すると期待される"と話した。

勤労者1人雇用に月387万ウォンかかる
昨年企業体労働費用調査…金融・保険業は680万ウォン
事業施設管理サービス業は190万ウォンで最低
http://www.yonhapnews.co.kr/bulletin/2010/07/31/0200000000AKR20100731050500004.HTML

(ソウル=聯合ニュース)クク・キホン記者=昨年企業が勤労者1人を雇用して,1ヶ月にかかる費用が387万ウォンだと
調査された。

1日労働部が常用勤労者10人以上の標本企業体3千364ヶ所を対象に行った'2009年企業体労働費用調査'によれば
勤労者1人当り月平均労働費用は387万ウォンで前年の385万ウォンより0.5%(2万ウォン)増加した。
労働費用は企業が勤労者の雇用を維持する時,かかる費用の合計で現金給与など直接労働費用と退職金,福利費,
教育訓練費など間接労働費用で構成される。
業種別で金融・保険業が680万ウォンで最大であり,事業施設管理および事業支援サービス業は190万ウォンで
最も少なかった。

規模別に'300人未満'企業が296万ウォンで'300人以上'企業(494万ウォン)の59.9%水準だった。
労働費用の構成比を見れば直接労働費用が78%を占めて,前年より0.1%p減少したが間接労働費用は22%で前年より
0.1%p増えた。

直接労働費用は月301万ウォンで前年に比べて,1万ウォン(0.4%),間接労働費用やはり85万ウォンで前年より
1万ウォン(1.1%)各々増加した。
直接労働費用中'定額給与および超過給与'は234万ウォン,'賞与/成果金'は67万3千ウォンで前年より各々
0.4%と0.3%増えた。
間接労働費用中法廷福利費用は25万9千ウォンで前年より1.4%,法廷外福利費用は18万5千1百ウォンで前年対比
0.2%各々増加した。

雇用部関係者は"企業らが昨年経済危機に賃金凍結,仕事場を分けること,勤労時間短縮などで対応して,労働費用
が前年と似ていた。 名目労働費用が上がったが,物価上昇率を考慮した実質労働費用は前年より2.23%減った"と話した。
また"大企業と中小企業の労働費用格差が相変わらずだ。 勤労者らの福祉と関連した間接労働費用の支出は
中小企業が大企業の半分水準に止まって,中小企業勤労者らの福利厚生のための政策的支援を拡大する必要がある"
と付け加えた。

[総合]退出直前'形だけの増資'、投資家だけが血の涙
ニューシス|チョン・ジェホ|入力2010.08.01 10:37
http://media.daum.net/economic/view.html?cateid=1041&newsid=20100801103705771&p=newsis

【ソウル=ニューシス】
キム・ジョンミン記者=資本蚕食などにより退出する危機に処したコスダック上場企業等のシッキ（取る）・コッキ（折る）
手法を動員した'ムニマン（無に帰す）増資'が蔓延し、庶民投資家だけが血の涙を流している。

大検察庁中央捜査部(検事長キム・ホンイル)は、上場企業を取得した後に各種不正を犯して上場廃止を招いた
企業ハンターなど21人を起訴する過程で、このような事実があらわれたと1日に明らかにした。

シッキは有償増資をし、私債業者から金を借り株式代金を払った後、すぐに全額を引き出して私債業者に返す手法だ。
コッキは、半分は現金で、半分は株式で返す手法をいう。

検察によれば起訴された業者の中の3社はシッキで265億ウォン、4ヶ所は533億ウォンをコッキで553億ウォンを調達
した後に上場廃止された。 登記簿上の資本金は増えたが、利子を返すのに損害だけが出たためだ。

こういう手法は転換社債、新株引受権付き社債の発行過程でも悪用されていると検察は明らかにした。 一般投資家
は会社に資金が調達されたものと誤った判断を下し、株式を購入して不覚を取るのが常だ。

実際、今回検察の捜査線上に上がった企業等の時価総額は、約9900億ウォン程度で、少数株主は21万人余り、
少数株主持分率は平均84%に達し、上場廃止時の被害規模が想像を超越する。

（1/2）続きます。

>>295のつづき

それだけではなく、正常な経営には関心がない企業ハンターが、社債を発行したうえで、上場企業を引き受け・合併
した後に、横領などの様々な手法で甘い汁だけ吸った後、会社を上場廃止させた事例も摘発された。

合わせて公認会計士も加担し、被害を増やしている事が明らかになった。 A氏の場合、上場廃止危機に置かれた
会社の代表から4900万ウォンを受け取った後、100億ウォン台の粉飾会計を黙認していた事が発覚した。

大検察庁のイ・チャンジェ捜査企画官は"今後も庶民投資家を貪る企業ハンターと、悪徳企業主およびこれに加担
した私債業者、公認会計士などを取り締まるのに全力を尽くす"と話した。

一方、大検察庁の中央捜査部は、去る6月から全国検察庁を指揮し最近上場廃止された30社余りの業者から、80人
余りを対象に捜査を進行し、最近までに12人は拘束起訴し、9人は不拘束起訴した。

合わせて残り60人余り中8人は拘束した後に捜査を進行中だ。 これと共に18人に対する逮捕令状を発行され検挙に出た。

（2/2）以上です。

<'リビア追放事件'収拾まで期間かかるようだ>
11日ラマダン開始..'情報活動'評価置いて異見
http://www.yonhapnews.co.kr/bulletin/2010/08/01/0200000000AKR20100801030500043.HTML?audio=Y

(ソウル=聯合ニュース)ユ・ヒョンミン記者=駐リビア韓国大使館国家情報院職員の追放事件を囲んだ
両国情報当局間協議が終えられたが,両国関係正常化までは多少時間が必要とされる展望だ。

政府消息筋は1日"今回の事件を囲んだ両国情報当局間一次的協議は終えられた"としながら"事件初期に
比較すれば異見がたくさん狭まったし,両側は残余未決懸案らを早期に収拾する側に努力することに合意した"
と話した。

リビア側と協議を終えて前日帰国した国家情報院代表団はリビア軍事情報収集活動と関連,"国内業者の輸出
を助けようとするということだった"と解明して,謝罪意志とともに再発防止を約束したと分かった。

私たちの側はしかし北朝鮮勤労者動向把握活動に関するリビア側の問題提起に対しては"通常の情報活動"
という立場を明らかにして,異見を狭めることができないと伝えられた。

この他にも追放された国家情報院職員の情報活動に対してリビアと我が方の評価が交錯する部分がまだ
残っているというのが消息筋らの伝言だ。

これに伴い政府は近い将来関係部署合同会議を開いて,協議結果を検討.評価した後,外交および情報機関間
の適切なチャンネルを活用して,後続協議を再開するという方針だが早急な収拾は容易ではなく見える。

来る11日から翌月9日までリビアをはじめとするイスラム圏国家でイスラム断食月のラマダンが始まること
によって両側の協議日程を定めるのにも相当なあい路が予想されるためだ。

(1/2)つづく

>>297 つづき

外交消息筋らは1ヶ月超えて門を閉めた駐韓リビア経済協力代表部の業務再開および国家情報院職員追放事件
とは別に拘禁調査を受けている韓国人宣教師ク某氏と農場主チョン某氏の釈放または領事接近許容可否が
両国関係正常化の信号弾がよいと見ている。

しかし去る6月23日休暇で出かけたと分かった駐韓リビア代表部職員らは帰ってくる兆しを見せないでいる。

ク氏とチョン氏に対する領事面談も駐リビア大使館がずっと申請しているけれど相変らず許されないでいると
政府当局者らは伝えた。

ある当局者は"ラマダン期間にも官公庁らが門を完全に閉じるのではないのでいくらでも後続協議が可能だ"
としながら"駐リビア大使館等を通した外交チャンネルを通じて,駐韓リビア代表部業務再開と拘禁された
韓国人らの釈放をまず要請する方針"と話した。

(2/2)おわり

'キコ被害中企に資金支援'建議
http://www.yonhapnews.co.kr/bulletin/2010/07/31/0200000000AKR20100731032000003.HTML

(ソウル=聯合ニュース)アン・ヒ記者=中小企業中央会は通貨オプション商品のキコ(KIKO)に加入して
損失を見た中小企業らに緊急資金を支援する方案を関連政府部署と国会に建議したと1日明らかにした。

中央会関係者は"詐欺と違わない不当な行為で多くの中小企業が倒産および廃業危機に陥っている"として
"経営安定資金を支援する方案が用意される必要があるという意を企画財政部と国会知識経済委員会など
に伝達した"と伝えた。

中央会はキコによって倒産したり企業回復手続きを申請した業者が10ヶ所余りに達するだけに政府が
この商品を販売した銀行の詐欺可否を徹底して調査しなければなければならないと強調した。

大企業責任論摩擦政府-財界'君子和而不同'
聯合ニュース|入力2010.08.01 08:10 |修正2010.08.01 08:30
http://media.daum.net/economic/view.html?cateid=1006&newsid=20100801081003673&p=yonhap

(ソウル=聯合ニュース)カン・フンサン記者=政府の相次いだ'大企業への圧迫'で、悪くなった政府と財界の関係が、
先月31日の全国経済人連合会(全経連)行事で直接対面した事で、ひとまず沈静局面に入り込む雰囲気だ。

ユン・ジュンヒョン企画財政部長官とチェ・ギョンファン知識経済部長官は、この日の全経連の済州（チェジュ）夏季
フォーラムに講演者として参加し、財界を代表するこの団体の高位幹部と会った。

イ・ミョンバク大統領と経済長官たちが、相次いで大企業の不公正下請けの慣行と投資不振を指摘したことで、政府と
財界の葛藤が表立った後、両側代表格の要人が会ったのは今回が事実上初めてだった。
http://photo-media.daum-img.net/201008/01/yonhap/20100801083006016.jpg

◇"誤解…大企業を殴る理由はない" =景気は回復しているが、大企業だけが利益を一人占めにしているという'大企業
の責任論'を置いて、両側の葛藤が最高潮に達した契機は、済州（チェジュ）夏季フォーラムの開会の辞であった。

チョン・ビョンチョル全経連常勤副会長は、先月28日に"政府が国家の危機状況で中心を捉えなければならない"という
趣旨の開会辞をし、翌日イ大統領が"全経連は大企業だけを擁護してはならない"と対応したためだ。
チョン副会長は31日に2長官と非公式的に会い"真意が間違って伝えられた。 企業が上手く行くように育て助けて欲しい"
とし、ユン長官も"情報が屈折され誤解ができた。 大企業を殴る理由はない"とうなずく返事をした。

ユン長官は記者に”お互いに会って意思の疎通をすれば、誤解は生まれない。 今回の行事がその機会になるように
願う"として"(政府と大企業の関係を)バランスが取れているように、しなければならない"と話した。

"大企業が銀行よりお金が多い"と批判したチェ長官も講演を通じて"経済危機を克服するのには、企業が一番の貢献者だ。
企業がお金をたくさん儲けるというのは自慢の種だ"と褒め称えた。

表面的には言論を通じて間接的に攻防を行った政府と大企業の代表が、この日に直接会って誤解を解いて葛藤を
縫い合わせようとする姿だ。

（1/2）続きます。

>>300の続き
◇"一部の大企業の貪欲"…残った'沈殿物' =だが、両側の発言を詳しく覗いて見れば火種はずっと残っている。

チョン副会長は先月29日の記者懇談会で"大統領が正確なファクト(事実)を根拠にそのような話をしたのか、まず
背景を把握してみる"とし"(大企業投資など)ファクトを調べてみるべきだが、投資が不足してはいないようだ"と話した。
政府と感情的に対立点をたてはしないだろうが、財界を代弁する団体として正確な統計と根拠に言うべきことは言うと
いうものだ。

31日のユン長官などと面談でも、ソン・ビョンド全経連前副会長は"企業が利益を多く出して胸が痛いという長官は、
どこの国の長官か"と皮肉った。

政府と不必要な摩擦は避けながらも、大企業が加害者として罵倒されることに対しては、言うべきことは言うという
ことだ。
ソン前副会長の発言により、和気あいあいだった面談の雰囲気が、瞬間気まずくなることもあった。

ユン長官はこの日の講演で"現金を数十兆積み上げた大企業が、納品社には現金で決済せず手形で支払って
いなかったのか、それも一週間程度遅らせるのではなく、月を跨いでまで遅らせていなかったのか、胸に手をおいて
思案して考えてみなさい"と大企業の慣行に厳しい忠告をした。

この大きい課題は、あらかじめ配布されたユン長官の演説文にはない内容だった。
ユン長官は記者らに"現金が十分にある大企業が、手形で払うのは、既に単純に欲ではなくて、貪欲と違うのか"とも
述べた。
チェ長官も"大企業と中小企業の下請け過程で、不法行為がまだ多い"と指摘した。

政府は遅くとも9月末までに、大企業と中小企業間の不公正下請け慣行を改善する総合対策を出す方針だ。
今のように財界を圧迫する'トーン'は調節するものの、中小企業共生という政策的原則はそのまま押し進めるという
意志と解説される。

この日’和解'に映った両側の出会いが、'和而不同'(和而不同. 相手と調和はするが、無闇やたらに同調することは
ない。)という解釈が出ている理由だ。

（2/2）以上です。

消費者権利防ぐ公共の敵
中央SUNDAY | 記事入力 2010-08-01 06:06
http://news.naver.com/main/read.nhn?mode=LSD&mid=sec&sid1=110&oid=353&aid=0000002019

今年5月A氏が使った携帯電話機で火事が起こった。三星電子のマジックホールの機種だった。三星は“問題を公開
するな”としてA氏に500万ウォンを与えた。1ヶ月後三星側はA氏をまた探した。政府公認機関の韓国産業技術試験
院に任せて分析してみたところ,製品自体の問題でなく外部原因で火事が起こったという結果を得たということだ。三
星はA氏に“端末機に問題がない”という合意書に署名を要求した。A氏がこれに反発して,言論に公開して,論議が広
がった。

7月末にはB氏のアイフォン3GSを充電中に火事が起こった。KT顧客センターでは“端末機外観に変形があった”とし
て29万ウォンの修理費を要求した。外観に傷がついたことは消費者の過失に該当するから無償サービスをできない
ということだ。何日か後KTはB氏をまた探した。‘脱獄(jail break・多様な付加機能を使うことができるように純正OSを
ハッキングすること)’したのが確認されて,修理できないということだった。アップルには脱獄したアイフォンはサービス
をしないという約款がある。

火事が起こったという事実は同じだが,三星とKTの対応方式は違った。消費者の反応も交錯する。三星は‘消費者を
買収しようとする悪徳企業’として非難を受けている。反面KTは“B氏が約款を違反したので当然の対応”という意見が
多い。 もちろん“脱獄可否と充電中火事が起こったのが何か関係があるというのか”という意見もあるが少数だ。当初
‘外観に傷を負ったので無償サービスにならない’という規定自体が誤ったという指摘もある。論議が大きくなるやKT
は改善策を用意すると出た。

三星とKTの対応についての考えは人ごとに違うこともある。どうなろうが大きい補償を受けたので三星方式が良いとい
う人もいて,原則どおりのKTの対応方式が正しいという人もいる。それでも一つのなぐさめはある。消費者には抗議も
できて,気にくわなければ他の会社製品を使うこともできるという点だ。こういう選択が反復されてみるならばアイフォン
でも三星でもさらに消費者親和的な製品が生き残るはずだ。ところでこういう選択権がなければどうしてなるだろうか。
消費者では抗弁一言できなくて言いなりになりやすい。不便と高費用を一方的に耐えなければならないこともある。問
題は実際そんなことが周辺で簡単に起きるという点だ。主に政府が関係すればそうだ。アクティブXと通信料金引き下
げが良い例だ。
(1/2)

>>302 の続き
2週間前ウリ銀行がアクティブXを使わないオープン・バンキングサービスを始めたというインタビュー記事を書いた。
次の日,銀行担当者が差し迫っていた声に電話をした。金融当局で“なぜこういう記事が出てきたのか説明しなさい”
と急き立てるということだ。記事の中の‘韓国で金融取り引きをしようとするなら‘保安4種セット’を敷かなければなら
ない’‘アクティブXを使わない保安システムを導入するために政府当局を説得することが最も難しかった’という内
容を問題としたという。既存方式が国際標準と合わなくて色々問題があるということは世の中が皆知る話だ。そのせ
いで消費者らは必ず必要でもないプログラムを置くのに時間を浪費している。金融委員会と行政安全部はオンライ
ンバンキングとショッピングを便利に使おうとする消費者の権利を遮っているわけだ。

現行規定は1990年代末情報通信部で保安機能を強化するために作ったのだ。導入当時には必要性があったが,技
術発展で今は状況が変わった。だが古い規定を前面に出して,銀行・カード会社を思うままにするのに慣れた金融当
局はまったく変わるとは思わない。オープンウェブ運動を主導するキム・キチャン高麗（コリョ）大法大教授は“放送通
信委員会が一歩遅れて公認認証書強制規定を廃止しようと出るや金融委・金融監督院が遮っている状況”と指摘し
た。

それでも放通委を‘親消費者的’とするのも難しい。安い通信料金制を不公正だとし遮っているためだ。SKテレコムは
先月(彼ら自身の主張によれば)原価に至らないほど安い料金制を出した。だがまだ放通委に認可申請を出来ずにい
る。競争業者のKTが‘不公正競争’としながら反発するや放通委が認可可否を決められずにいるためだ。消費者で
は料金が安くなり恩恵が多くなるのが良い。その上‘通信料金を20%下げる’ということはイ・ミョンバク大統領の核心
公約の中の一つだ。SKテレコムは2日に認可申請を押し切る予定だ。放通委でどのように対応するのか注視するつも
りだ。
(2/2)

コスダック全社の年間利益<三星電子分期利益(総合)
聯合ニュース|入力2010.08.01 15:18
http://media.daum.net/economic/view.html?cateid=1037&newsid=20100801151803910&p=yonhap

・営業利益'1兆クラブ'コスピだけで25社
・上位10社の平均分期利益で1兆

(ソウル=聯合ニュース)イ・ジュンソ記者=上場企業らが揃って好実績を出しているが、コスダックの中小企業は
'実績祭り'から、疎外されているではないかという指摘が出ている。

1日の証券情報提供業者のエフウォンガイドによれば、今年、1兆ウォン以上の営業利益が予想される業者は、
総25社で史上最大規模を記録する展望だ。

年間で15兆〜 20兆ウォンの利益を狙う三星電子を除いても、ポスコ(5兆ウォン台)、現代車・ハイニックス・
現代重工業(3兆ウォン台)、LGディスプレー・SKテレコム・LG化学・KT(2兆ウォン台)等が、軽く1兆ウォン台の
営業利益を達成する展望だ。

金融圏では新韓持株会社と、ウリ金融、KB金融が2兆ウォン台の営業利益を出すと予想される。

証券業界は、今年は上場企業が100兆ウォンを上回る利益を出すと展望している。 昨年より何と70%ほど急増した
規模だ。

ただし大企業の'実績の温もり'が中小企業には、十分に行き渡らないのではないかという指摘だ

大部分の利益は大型社が布陣する有価証券市場で出て、中小企業で構成されたコスダック市場の純益は、
4兆ウォンに終わるという分析だ。 コスダック上場企業の全社での年間純益が、三星電子の分期利益
(5兆100億ウォン)にも至らないわけだ。

（1/2）続きます。

>>304の続き

2分期実績でも大型株と中小型株の実績の格差が明確だ。

有価証券市場で時価総額上位10社(金融会社除外)の2分期営業利益は、10兆2千798億ウォンで1企業当たり
1兆ウォンを越えた。

これは去る1分期コスダック上場企業の全体営業利益と似た規模だ。 韓国取引所によれば12月決算のコスダック
上場企業883社の1分期営業利益は、1兆355億ウォンだった。

コスダック市場を主導する上位社も、利益規模が微小なのは同じだ。 現在まで2分期実績を発表したコスダック
時価総額上位10社の営業利益は、総1千751億ウォンと集計された。

ソウル半導体(291億ウォン)、セルトリオは(300億ウォン)、GSホームショッピング(305億ウォン)等が300億ウォン
内外の利益を出し、ネオウィズゲイムズ203億ウォン、メガスタディ194億ウォン、ポスコケムテク165億ウォンの順だった。

コスダック企業等は今月から本格的な実績発表に入る。

財閥ドットコムのチョン・ソンソプ代表は"コスダック上位種目には、電機電子大企業と取り引きするIT種目らが
相当数ある"とし、"IT業種が好調を継続すれば納品または、協力関係にあるコスダック中小型株も実績が好転
するが、構造的に利益率は相対的に低い可能性が大きい"と話した。

（2/2）以上です。

【NHK】日本の、これから　日韓 アンケート
http://www.nhk.or.jp/korekara/

あなたは韓国が好きですか､それとも嫌いですか？

今、韓国は経済・スポーツ・映画やドラマなどの分野で目覚ましい活躍を見せていますが
日本が韓国から学ぶべきことがあるとしたら、どんな点があると思いますか？
また日本が依然として優位に立っていると思うところはどんな点ですか？

日韓では「歴史認識」についてこれまで度々問題となってきました。このことについてどう考えますか？

東海にミンク鯨1千頭余り生息
ヘラルド経済|入力2010.08.01 17:52
http://media.daum.net/society/others/cluster_list.html?clusterid=192319&newsid=20100801175206251&clusternewsid=20100801175206251&p=ned

東海にミンク鯨1千余頭が生息していることが明らかになった。

国立水産科学院鯨研究所は、5月3日から6月10日まで、東海で実施した'2010年東海鯨資源の調査'結果を1日に
発表した。 この期間で、ミンク鯨は22頭、マイルカは1千200余頭、カマイルカ1千余頭、ゴンドウクジラ30余頭、
黒シャチ10頭、オキゴンドウ10頭やイシイルカなど全6種2千200余頭の鯨が観察されたと集計された。

鯨研究所は今回の調査を土台に、約1千余頭のミンク鯨が分布していると分析した。 この数値は昨年と類似した
ものだ。

鯨研究所は昨年には、鯨が北部沿岸で主に姿を表わしたが今年は冷水の影響で主に南部と中部遠海で発見
されたと付け加えた。 鯨研究所は今回の調査結果を2010年国際捕鯨委員会(IWC)科学委員会に提出する予定だ。

●<グラフィック> G20ソウル首脳会議開館
聯合ニュース|入力2010.08.01 14:23
http://photo.media.daum.net/photogallery/politics/pol_others/view.html?photoid=3317&newsid=20100801142311686&p=yonhap

(ソウル=聯合ニュース)パン・ジョンビン記者=大韓民国建国以来、最大規模の国際行事になる第5次ソウルG20(
主要20ヶ国)首脳会議が100日先に迫った。

来る11月11〜12日開催されるソウルG20首脳会議は、我が国を地球村辺境弱小国から名実共に世界中心国隊列
にのせる歴史的転機になる展望だ。
http://photo-media.daum-img.net/201008/01/yonhap/20100801142311754.jpg

<丶｀∀´>　誇らしい過ぎて夜も眠れないﾆﾀﾞ。

●"ここは地雷源、地雷畑"…キャンプ客超非常
SBS |イ・ハンソク|入力2010.08.01 21:00
http://media.daum.net/politics/view.html?cateid=1067&newsid=20100801210010129&p=sbsi
< 8ニュース>
<アンカー>
北朝鮮地雷が発見される場所は、夏休暇シーズンとかみ合わさり、避暑客が多く訪れる地域のため、危機感が
大きくなっています。 二日間で、すでに35発が発見された中で軍当局は大々的な捜索作業に突入した状態です。
イ・ハンソク記者です。

<記者>
北朝鮮から流れきた地雷が爆発したのは、臨津江（イムジンガン）上流の四美川が過ぎる民間が統制区域です。

北朝鮮からの対人地雷は、臨津江（イムジンガン）が流れる京畿道（キョンギド）、漣川郡（ヨンチョングン）で19発、
仁川（インチョン）、江華島（カンファド）、西島面（ソドミョン）海岸で16発など全35発が発見されました。

※お亡くなりになっている関係もあり後半部省略します。
終わります。支援には、毎日感謝しています。（もっと支援が必要ですが）

今週の予定
■主要機関週間報道計画(8.2-8.8)

◇2日(月)

▲企画財政部
-2010年7月消費者物価動向(8時)

▲雇用労働部
- '09年度事業場産業災害発生件数公表(12時)

▲金融監督院
-2010年上半期中金融相談および嘆願動向(12時)

◇3日(火)

▲企画財政部
-2010年　市・道地方財政協議会開催(9時)

▲農林水産食品部
-白菜のキムチ,米,原産地表示すべての飲食店に拡大(6時)

▲雇用労働部
-勤労時間免除（タイムオフ制：訳注）関連交渉合意現況発表(6時)

▲金融監督院
-国内銀行の'10年2/4分期中営業実績(12時)

(1/2)

>>309続き

◇4日(水)

▲企画財政部
-BRICs 9年の評価(6時)
-2010年度上半期海外直接投資動向(12時)

▲知識経済部
-‘10年7月IT産業輸出入動向(11時)

◇5日(木)

▲企画財政部
-KDI経済動向2010.8(12時)
-2010年上半期優秀国庫債専門ディーラー選定結果(15時)

▲金融監督院
-2010.7月中外国人証券投資動向(6時)

◇6日(金)

▲企画財政部
-最近経済動向(グリーンブック) 2010.8(10時)

▲金融委員会
- 相互貯蓄銀行の監督規制改正予告（10時）

ttp://www.edaily.co.kr/news/NewsRead.edy?newsid=01246406593063056
＠イーデイリー　より抜粋
(2/2)

■"今年外平債発行の可能性ない"
外国為替需給余裕など理由
政府高位関係者明らかにして
ttp://economy.hankooki.com/lpage/economy/201008/e2010080118014270070.htm
＠ソウル経済
政府が今年は外国為替平衡基金債権(外平債)を発行しない側に見通しを立てた。
国内外国為替保有額が2,700億ドルを渡すほど外国為替需給状況が豊かなうえに、政府が外平債を前面に出し
て企業らの外貨資金導入を誘引する理由もないためだ。

政府の高位関係者は1日"現在としては政府が債権を発行して外貨を供給する要因がないと見る"として"今年中
外平債発行に出る可能性は薄い"と話した。 財政部のある関係者も"現在としては(外平債発行を)考えていない"
として"特別に検討しないと見れば良い"と明らかにした。

政府は当初昨年の国会で20億ドルの今年度限度額の許可受けて、指標取り引きの連続性と市場に物量を供給す
るという象徴性の次元で小規模でも発行する計画だった。しかし年初1,150ウォン台で出発したウォン・ドル為替
レートは先月30日1,182ウォン70銭で締め切り、7ヶ月間の変動性が30ウォン程度に過ぎないなど外国為替市場
が安定した姿を見せていて、あえて外平債を発行する理由が消えてしまった。また外貨準備高が今年に入って
史上最高値を更新しているところに、外貨変動性を緩和するための外銀支店を規制するほど政府が外貨事情に
自身を見せているのも外平債発行放棄の主な理由の中の一つだ。

外平債を発行しないことによってウォン・ドル為替レートが多少上昇するという憂慮も現在としては根拠が希薄
だというのが政府の判断だ。理論的には外平債を発行すれば市場にドル供給が豊富になって、為替レートが落ち
これは原材料を輸入する中小企業と庶民に有利で物価安定にも助けを与えることができる。しかし市場に外貨
流動性が充分で、トレンドが下降曲線を描いている状況で、政府があえて外平債を発行する場合ややもすると
'親庶民・親中小企業'基調のために人為的にマクロ指標を触るという厳しい視線を受けることもできる。

外国為替市場のある参加者は"政府が外銀支店先物規制をするほど市場流動性に自信がある状況で、外平債発行に
出る場合、物価のために市場に人為的に介入するという誤解を生むことができる"と話した。
政府は2003年以後毎年10億ドルずつ外平債を発行していて、2007年には止めて、2008年には発行に挑戦したが
金利が突然急騰してあきらめる迂余曲折を体験することもした。 昨年には60億ドル限度中、上半期に30億ドル
相当を発行したことがある。

おはいお

■国内金融会社は引き受け参加大変なように
公資委'ウリ持株民営化方案'そのままよれば…
KB持株"2年間M&Aしないこと"
ハナ持株は費用増加負担
新韓持株会社"引き受けに関心ない"
ttp://economy.hankooki.com/lpage/economy/201008/e2010080118003070100.htm
＠ソウル経済

ウリ金融持株会社民営化方程式を置いて金融当局と金融業界の手がずれているという分析が金融圏で提起
されている。金融当局が最近発表した民営化方針をそのまま従おうとするならば、現実的にウリ持株を買収
合併(M&A)する国内民間金融グループを探すのが難しいためだ。

公的資金管理委員会が最近発表したウリ持株民営化方針の主要骨子は□ウリ投資証券+ウリ持株部分売却
□来年上半期中ウリ持株民営化仕上げ□慶南（キョンナム）・光州（クァンジュ）銀行分離売却などだ。

この中で来年上半期までウリ持株民営化作業を終えるという計画は直ちにKB持株のM&A戦略とぶつかる。
オ・ユンデKB持株会長はこれから2年間はM&Aをしないという意をすでに公式化した。しかもKB持株は相次い
だ経営権不安の傷を抱いて、持続可能な成長のために当分内部戦列整備に全力を注ぐほかはない。こういう
状況で金融当局が1年内の民営化を決着させると明らかにして、事実上KB持株はウリ持株引き受け有力候補群
から一歩遠ざかるのではないかというのが金融圏の分析だ。実際にオ会長は最近個人的な席で労組のKB持株-
ウリ持株M&A反対などで、KB持株買収が容易ではないという苦情を打ち明けたと伝えられた。オ会長はした
がって、国内M&A代わりにアジア地域に視線を転じて、海外銀行引き受けなどを考慮していると分かった。

(1/2)つづく

>>313 つづき

ハナ金融持株もやはり公資委の方針とマッチしない。ウリ証券をウリ持株と一括売却すれば、それだけウリ
持株の買収金が上がって、限定された財源内での勝負に出なければならないハナ持株としてはM&A費用が増える
ほかはないためだ。金を借りたり外部輸血なしでハナ持株独自の現金動員力は社内留保金中現金化が可能な
金額(約2兆ウォン台推定)と年内純益(1兆ウォン台予想)を考慮する時、3兆ウオン線だ。ここに有償増資を通
じて資金輸血を受ける場合、最大2兆ウオン線まで追加用意が可能だと予想されて、総5兆ウォン台の現金を
動員できるものと見られる。これに比べてウリ金融を一緒にする場合ウリ持株の買収金は7兆ウォン台と推定
される。

もちろんハナ持株が株式対等交換方式等を通して合併する場合、ウリ持株M&A費用は大きく減るが、相変らず
ハナ持株としては使用可能資金をほとんど底までかき集めなければならない冒険を敢行しなければならない
ことだ。したがってハナ持株としてはウリ持株との合併後のシナジーが出ることができるのか、株価に肯定的
な要因となることが出来るかに気を遣うほかはないのに、ウリ証券までふところに抱く場合、既存のハナ持株
系列社のハナ大韓投資証券との重複投資という負担を抱くことになる。キム・スンユ　ハナ持株会長が今後
国内外M&A戦略で最も重要視するのは'合併後統合(PMI)'の成功の可否なのに、M&A費用が増えて既存系列社
との業種重複投資が起きることになれば、PMIを短期間に成功させるのが容易でない。

新韓金融持株は当初ウリ持株とのM&Aに関心がないと明らかにした。ただしウリ持株買収戦を準備中のMBKパート
ナーズから財務的投資家(FI)で参加することについて最近提案を受けたことが確認された。しかし新韓持株
会社はFI参加後プットバックオプション等を通して投資資金を早期に回収する方案をMBK側に要求したし、MBK
側が該当方案を提示しないので交渉は決裂した。

このように有力M&A候補群らの事情が困難である状況で、公資委があえて来年上半期に民営化終了時点を釘
刺すや第3の引受け者を念頭に置いたのではないかという分析も提起される。実際に政府の一部ではウリ持株
を国民年金などが参加した私募ファンド(PEF)に売却して、公的資金をまず回収した後、該当PEFが以後また
ウリ持株の新しい持ち主を探す方案も検討していると伝えられた。

(2/2)(了)

C&

生鮮食品物価16.1%↑..6年来最大(総合)
聯合ニュース|入力2010.08.02 08:30 |修正2010.08.02 09:21
http://media.daum.net/economic/view.html?cateid=1014&newsid=20100802083011248&p=yonhap

・全体の物価2.6%上昇..6ヶ月連続で2%台の維持

(ソウル=聯合ニュース)シム・ジェフン、キム・ヨンサン記者=異常気温などの余波により、魚と野菜などの生鮮食品指数
が6年余りで最も高く上がった。

しかし全体の消費者物価上昇率は、6ヶ月連続で2%台を記録して安定傾向を見せた。
2日統計庁によれば7月消費者物価は前年同月対比2.6%上昇した。

去る1月の消費者物価の上昇率は3.1%となり、昨年4月以後9ヶ月ぶりに3%台となったが、2月2.7%、3月2.3%、4月2.6%、
5月2.7%、6月は2.6%を記録した。
http://photo-media.daum-img.net/201008/02/yonhap/20100802092113123.jpg

7月の消費者物価は前月対比で0.3%上昇し、一ヶ月で増加傾向に戻った。
前月対比物価上昇率は今年1月0.4%、2月0.4%、3月0.3%、4月0.5%、5月0.1%、6月-0.2%であった。

しかし生鮮食品指数は、前年同月対比で16.1%も上昇した。 これは2004年8月の22.9%以来で最大値だ。
生鮮食品指数は、前月よりは3.8%上がった。

この中で生鮮魚介は、前年同月対比11.3%、生鮮野菜は24.0%急騰した。 生鮮果実も8.6%上昇した。

前年同月対比でハクサイが61.5%、ニンニク70.0%、ダイコン107.1%、ブドウ29.3%、国産牛肉が12.8%上がるなど、上昇幅が
非常に大きかった。

ユン・ジョンウォン企画財政部の経済政策局長は"野菜など生鮮食品物価が、7月に大きく上がったのは、気象異変など
にともなう要因が最も大きい"とし、"8月と9月に電気、ガス料金が上がるが、累積してみても物価上昇の要因としては
0.1%ポイント程度であるため、8〜 9月まで2%台の物価を維持することが予想され、年間でも2%後半は可能だろう"と話した。

（1/2）続きます。

支援

>>316の続き

食料品など生活物価指数は、前年同月対比で2.7%上昇し、前月対比では0.3%上がった。

農産物・石油類除外指数は前年同月対比で1.7%、前月対比0.2%が上がった。

部門別で昨年同月対比の増加幅を調べれば、石油類などが上がって工業製品は2.8%上昇した。 サービス部門は
1.7%上がった中で、公共サービスが0.5%、個人サービスと家賃が各々2.2%、2.0%の上昇率を見せた。

消費者物価寄与度は、サービス部門が1.02%ポイントと現れた中で、個人サービスが0.76%ポイント、公共サービス0.09%
ポイント、家賃0.18%ポイントであった。 工業製品は石油類0.48%ポイントを含んで0.87%ポイントで現れ、農畜水産物は
0.63%ポイントであった。

前年同月対比での品目別物価は、大部分の農畜水産物の物価が大きく上がった反面、米(-10.0%)、卵(-9.9%)等は
下がった。

工業製品中では、自動車用LPG(30.1%)、金の指輪(21.7%)、灯油(8.4%)、軽油(6.7%)等の価格上昇率が高かく、
コンピュータ本体(-21.3%)等は下がった。

公共サービス中では入院診療費(3.5%)、外来診療費(2.4%)は上がって、移動電話通話料(-1.5%)は下がった。

個人サービスの場合、国内団体旅行費(13.9%)、代入総合塾費(4.9%)、幼稚園納入金(6.0%)等が上がり、家賃部門では
チョンセ2.3%、家賃1.4%が上がった。

（2/2）以上です。

支援

真夏の不動産'寒波'…7月のアパート分譲急減
ノーカットニュース|入力2010.08.02 06:03
http://media.daum.net/economic/view.html?cateid=1041&newsid=20100802060326455&p=nocut

[CBS経済部イム・ミヒョン記者]
住宅価格下落と取引不振などで、先月には共同住宅の分譲実績が大きく減少した。

国土海洋部によれば、7月の共同住宅分譲実績は首都圏で4千447世帯、地方1千271世帯など全5千718世帯
と集計された。
最近5年間の7月平均と比較すると、首都圏は39%減少し全国的には68%減った。

国土部は"建設会社が首都圏住宅の価格下落と、取引不振など最近の市場状況を勘案して分譲を留保したため"
と説明した。
http://photo-media.daum-img.net/201008/02/nocut/20100802060326535.jpg

建設主体別には、公共63%(3千603世帯)、民間は37%(2千115世帯)と現れた。

今年に入り7月までの累計実績は、首都圏8万9千5世帯で5年間平均より39%増加した。 反面、全国的には
12万9千727世帯が分譲されて最近5年と比べて7%減った。

8月には首都圏の5千354世帯を含み、全国的に全9千703世帯が分譲されると予想された。

地域別では、ソウル1千874世帯、京畿3千309世帯、全北（チョンブク）1千581世帯、忠北（チュンブク）1千406世帯
などが予定されている。

この中で分譲住宅は6千535世帯、賃貸住宅は3千168世帯と分析された。

火傷したorz

‘トラブルが重なって襲った’海外からの建設受注どうしようか
ファイナンシャルニュース|シン・ホンボム|入力2010.08.02 06:56
http://media.daum.net/economic/view.html?cateid=100019&newsid=20100802065638087&p=fnnews

海外建設受注戦が非常事態になった。 韓国建設業者の海外建設受注の'菜園'のリビアは外交問題で、イランは米国と
国際連合(UN)等の経済制裁の進行により、新規受注に'暗雲'が立ちこめている。

リバアでは、まだ工事中断などの最悪の状況は発生していないが、イランに進出した建設業者は、受注した工事の契約
直前に契約が撤回されるなどの直・間接的な影響を受けている。

特にこれら両国での事態が長期化する場合、工事受注に悪影響を及ぼすのはもちろん、現地の建設現場に搬入される
資材調達にも支障が避けられなく、政府の対策準備が切実な実情だ。

■イラン、経済制裁で新規受注に赤信号

1日の建設業界によれば、イランに進出した建設業者の工事契約が破棄されるなど被害が発生している。 現在、イランに
進出した我が国の建設業者は3社であり、これらの企業は6件で総15億ドル(契約額基準)規模の工事を進行中だ。

特にGS建設の場合、1兆4000億ウォン規模のガス脱黄施設工事を受注したが、先月の契約直前に米国の対イラン経済
制裁が発表されたため、契約が失敗に終わった。このプロジェクトは昨年10月受注したものであったが、米国と国連の
制裁により、これ以上の事業進行が不可能となり契約をしないと伝えられた。 イラン国営会社のパス石油ガス公社
(POGC)が発注した工事はGS建設の年間売上額の20%に肉迫する超大型プロジェクトだった。

イランで最も多い4件の工事を進行している大林（テリム）産業は、切歯腐心している。 まだ発注側から工事代金を
正常に受け取れているが、制裁が続く場合、代金の集金や工事の進行にも支障が憂慮されている。 大林産業の関係者
は"世界の石油化学プラント用の建設資材の80%以上をヨーロッパで製造しているため、ヨーロッパ連合がイランに対する
経済制裁に参加した事により、今後の機資材調達に困難をもたらすと心配している"と話した。

（1/2）続きます。
>>321　お大事に。直ぐ水で冷やしてください。（酷ければ病院に）

>>322の続き

■リビア、外交問題の長期化時は打撃

リビアは我が国の建設業者にとって、第2の菜園というほど海外建設の黄金市場だ。 だが、最近に起こった外交問題が
長期化すれば、新規受注と既存の工事遂行に大きい打撃を受ける。

リビアには、現在の我が国の建設業者20社が進出し、51件で92億ドル規模の工事を進行中だ。 すでに受けた前払金
と既成金を除いた施工残額だけでも、73億ドルに達する。 特にリビアでは、我が国の建設業者が昨年だけでも、31億
ドル分の工事を受注し、アラブ首長国連邦に続き二番目に建設受注の比重が大きい。

リビアでは今のところは工事の中断、契約の破棄などの動きはない。 大宇建設の関係者は"工事の中断や、入出国
などに制約を受けてはいない"とし"韓国の企業等は大部分がリビアの社会間接資本施設の建設プロジェクトを担当
しているため、その場での契約破棄などにつながりはしないだろう"と話した。

だが、事態が長期化する場合、入出国はもちろん、工事の受注にも否定的な影響を及ぼすと業界は見通している。
特にリビアは米国の経済制裁が解けた後、大々的な社会間接資本施設建設を推進しており、今後も数十億ドルに
達する工事発注が予想されるため、外交の葛藤が早期に収拾がつかない場合、我が国の建設会社は工事受注に
莫大な支障を受けかねない。

建設業界のある関係者は"リビアへの進出した、韓国の建設業者の中では4億2000万ドル規模の火力発電所の入札を
進行中であるところもあり、また他の建設会社はコンソーシアムを構成し、30億ドル規模の地下鉄事業への入札参加を
控えている"とし、"事態が悪化する場合、ややもすると工事の受注に悪影響を及ぼす"と憂慮した。

（2/2）以上です。

支炎

"国民年金職場での加入者300万人分が脱落"(総合)
聯合ニュース|入力2010.08.02 10:51
http://media.daum.net/economic/view.html?cateid=1017&newsid=20100802105111197&p=yonhap

・統計庁の調査と大きい差..事業主の加入忌避と推定

(ソウル=聯合ニュース)キム・セヨン記者=賃金労働者300万人が、雇い主の一方的な加入拒否などの理由により、
国民年金の職場加入者(事業場加入者)から脱落しているという推算が出てきた。

2日の国民年金公団によれば、国民年金研究員のイ・ヨンハ研究員は、自らの定期刊行の'年金フォーラム'夏号に
掲載した、国民年金加入者管理の適正性分析報告書で、昨年末基準で国民年金の職場加入者300万人ほどが
脱落していると明らかにした。

先に昨年末の国民年金の職場での加入者は、987万人であり同じ時期の統計庁が把握した、賃金勤労者1千645万人
の60%の水準だ。

統計庁推算の常用職勤労者の中から、公務員などの国民年金非加入対象145万人を除けば、925万人が残る。

また、臨時・日雇いの700万人の中から、特殊雇用形態、時間制、一日勤労形態など非加入対象348万人と、60才以上
の35万人を除けば317万人が残ることになる。

これに伴い、国民年金加入対象の常用職勤労者925万人と、臨時・日雇い317万人を合わせた1千240万人が、国民年金
職場加入者にならなければならないという計算だ。

ところが、昨年末基準での実際の国民年金の職場加入者は987万人で、この中で個人事業主50万人余りを除いた、
約935万人が賃金勤労者の職場加入者と把握された。

すなわち、現在1千240万人で935万人を抜いた、賃金勤労者300万人ほどが国民年金の職場加入者から脱落しており、
地域加入者に編入されたまま失業などの理由にし、保険料を納付していないでいる可能性が高いと報告書は指摘した。

（1/2）続きます。

>>325の続き

実際に2008年の研究員資料によれば、勤労所得者が地域の加入者になった理由として、'事業主は年金保険料を
負担しないと相互の合意'(49%)や'雇い主の一方的な負担拒否'(30.2%)等があるものと把握された。

脱落した該当する賃金勤労者が、全員が職場加入者として含まれた場合、国民年金の上職場加入者と地域加入者
間の適正比重は2対1となり、現在の1対1の水準とは大きく異なる。

報告書は進んで年金法により、事業場への入・退職勤労者に対する申告義務が事業主にあるが、申告がなくても
処罰がなく、時間制勤労者の加入条件として、勤労時間80時間以上の基準があるため、事業主が年金加入を避ける
手段として悪用されていると分析した。

福祉部年金政策課のペ・クムジュ課長は"統計庁調査と比較した時、脱落したと推定される300万人の職場加入者は、
個別訪問して把握せずには、国税庁や他の社会保険課が、協調しても管理しにくい潜在的死角地帯だ"とし、"今後は、
このような死角地帯を国民年金に編入させるように、多様な政策を推進する計画だ"と話した。

（2/2）以上です。

[ハウス プアー](上)中産層が崩れる
ソウル新聞|入力2010.08.02 02:01
http://media.daum.net/economic/view.html?cateid=1026&newsid=20100802020155600&p=seoul

[ソウル新聞] A(61)氏の周辺の人々は、A氏が結局命を絶ったという消息を聞いて驚いた。 A氏は2006年の11月に銀行
から貸し出し5億 5000万ウォンを受けて、京畿（キョンギ）盆唐（プンダン）に9億 6500万ウォンの大型マンションを買った。
それが禍根だった。 当時の雰囲気では、住居価格が上がる勢いだったが、その時が最高点だった。 毎月の利子負担は
125万ウォンだったが、1年後には元金325万ウォンが加わり、毎月450万ウォンを銀行に支払っていた。
http://photo-media.daum-img.net/201008/02/seoul/20100802020155631.jpeg
http://photo-media.daum-img.net/201008/02/seoul/20100802020155613.jpeg

利子の負担に耐えられることができなくなったA氏は、2008年の初めに第2金融圏から、2億ウォンを追加で借りて、銀行
の借金の一部を返済した。 しかし何ヶ月後にはこれ以上利子を払えない境遇に達した。 家族は"子供たちの為にも、
家を購入するなどと欲を出したのが間違いだった。 借金がこのように恐ろしいとは、本当に分からなかった。"と後悔した
が、すでに遅かった。

2006年の不動産バブルの時期に、貸し出しを受けて家を買った人々が、住居価格の下落により'貸し出しのブーメラン'
を迎えている。 A氏は償還能力以上の無理な貸し出しを受けた例だ。 だが、金利の引き上げが現実となり、その上
住居価格の下降化傾向が続いている状況で、こういう事例は今後いくらでも出てくると考えられる。

B氏は2007年の末、坡州（パジュ）、雲井（ウンジョン）地区に45坪のマンションを5億ウォンで譲り受けた。 今住んでいる、
一山の炭県（タニョン）の38坪の家を売り、お金を少し借りれば、大きい家に買い替えができると感じた。

しかし4億 7000万ウォンまで上がっていた、炭県の家は、今3億ウォンでも売れない。 不動産仲介業所から"2億 8000万
ウォンで売る考えはないか。"という連絡が、一度あったのが全てだった。 購入した新しいマンションも売れないのは
同じことで、5億ウォンだった価格は4億ウォン台の序盤まで下がった。

（1/2）続きます。

>>327の続き

B氏の現在の財政状況はどうだろうか。 マンションを譲り受けた時、既存の家を担保として2億ウォンの貸し出し受け、
新しい家を担保として3億ウォンを借りた。 会社から退職金の中間精算として、1億ウォンもあらかじめ受け取って
使った。 5億ウォンの新しい家は用意できたが、100%借金であるわけだ。 年俸8000万ウォンの中から、毎年2400万
ウォンを金融費用として支出している。 生活費のためにマイナス通帳に手をつけてから久しい。

B氏は"最高額で回復するのは期待もしない。 負担を早く少しでも減らすためには、家(炭県の)をはやく売り、利子費用
だけでも減らしたいが。"とため息を吐いた。

C氏が住んでいる、龍仁の星福洞（ソンボクトン）は、一言で言って血なまぐさい場所だ。 2008年の5〜7月には、高級
ブランド マンションが多く建築された所だが、2年後には'幽霊都市'になってしまった。 C氏が先週入居したマンションは、
入居率が30%も至らず、火が消えたところがおびただしい。 契約者700人余りが"相場の分譲価格より9000万ウォンまで
下がった。"とし、建設会社を相手に契約解約を求める訴訟を準備中だ。

C氏が毎月払っている銀行の利子は160万ウォンだ。月収350万ウォンの中から、半分近くを銀行に支払って、大きい子
と小さい子教育費として60万ウォンを使った後、残った120万ウォン余りを生活費として使っている。 食べ物すらまともに
買って食べられなく、他の人々がレジャーに行く時でも、レジャーに行けない事で、妻との諍いも何度もあった。

C氏が無理に入居したのも、入居期間がすぎて銀行の利子が17%に上がったため、これ以上耐えられないという考え
からだった。

C氏は"妻は住んでいる家を安く売っても、利子を減らそうといったが、5000万ウォンも違いが生じる価格では、惜しくて
売れなかったのです。 半分の価格でチョンセとして出したが、2年後には、どのようにするのか考えてみるでしょう。
その時には、住居価格が今よりは良くなっているでしょう。"として苦笑いを作った。

（2/2）以上です。

しえん

日差しローン、開始五日で200億突破の秘訣を調べると…低くした門の敷居、親庶民戦略が通じた
ヘラルド経済|入力2010.08.02 10:56 |修正2010.08.02 10:58
http://media.daum.net/economic/view.html?cateid=1038&newsid=20100802105613369&p=ned.kr

・貸し出し手続きの簡素化6〜8等級の70%が利用
・店舗網が発達している農協が1位

庶民保証部貸し出し商品の'日差しローン'の人気が爆発的だ。 貸付業者・私債などの高金利の圧迫で苦しんでいた
庶民達が、去る26日から日差しローンが発売されるやいなや、庶民金融会社の窓口に殺到している。 低い金利、
簡易な貸し出し手続きなどにより、販売五日で(7月30日基準) 2940件、233億5000万ウォンの貸し出し実績を記録した。

▲君も私も'低金利に乗り換えよう'

=日差しローンの発売とともに、庶民から積極的な呼応を得ている最も大きい理由は、低い金利で難なく貸し出しを
受けられるという点だ。 特に個人信用等級6等級に該当し、貸し出しの死角地帯として呼ばれた庶民が、日差しローン
を多く利用した。 金融委員会によれば信用等級6〜8等級への貸し出しが、163億1000万ウォン(2109件)と全体の69.8%
を占めた。 9〜10等級への貸し出しは5億ウォン(126件)と4.3%に過ぎなかった。 信用等級は5等級以下で高いほうだが、
年間所得が2000万ウォン以下の低所得者への貸し出しも、全体の25%を越えた。 金融委の関係者は"最低信用等級者
より、貸付業者の主要顧客と把握されている6〜8等級利用者が、日差しローンを多く利用した"とし"かれらの大部分は、
今までに借りた高金利の貸し出しを償還するための資金として、貸し出しを申請した"と話した。
http://photo-media.daum-img.net/201008/02/ned/20100802105824046.jpeg

五日で、200億ウォンを突破できた大きい原因は、貸し出し手続きが手軽だったという点だ。 貸出者が保証会社を別に
探す必要なく、必要な書類を揃えて庶民金融会社にだけ訪問すれば貸し出しがなされる。 保証調査期間が一日〜二日
に過ぎない生計資金での貸し出しの場合、227億3000万ウォンで貸し出し実績の大部分を占めた。 ただし審査期間が
長い運営資金(審査期間7日)の場合、6億2000万ウォン(59件)に過ぎず、各種審査の手続きが必要な創業資金は0件
だった。

（1/2）続きます。

>>330の続き

▲店舗網が、よく発達している農協が実績1位=庶民金融会社別の貸し出し実績を見れば、農協が断然1位であった。
先月30日基準として農協は総1597件で128億3500万ウォンの貸し出し実績を上げ55%の比重を占めた。 農協に多く
訪れた理由は、貸出金利が10.3%内外で貯蓄銀行に比べて相対的に金利が低いうえ、全国に広く分布した店舗網の
おかげだ。 ユ・チャニョン農協相互金融与信部チーム長は"相互金融会社の中では、農協の店舗が最も多く、顧客
が難なく日差しローンを利用できる"と明らかにした。
http://photo-media.daum-img.net/201008/02/ned/20100802105824072.jpeg

信協もやはり全体の貸し出しの18%を占めるなど、農協の次に高い実績を記録した。 信協は8等級の低信用者、
年所得2000万ウォン以下の低所得層の申請が多く、1人当り平均で800万ウォン程度の貸し出しがされた。 信協の
関係者は"現在の信協のほとんどすべての人員がフル稼働で、日差しローンの業務を見ている"とし"申請者が集まる
とすぐに事前に電話をして相談を申請する予約制度を実施する所もある"と話した。 貯蓄銀行にも日差しローンを
求めて訪れる顧客が急増している。 相互金融に比べて相対的に金利は高いが、ソウル・首都圏地域での顧客を
中心に、販売実績が増える傾向(全体の貸し出しで11%獲得)だ。

貯蓄銀行の中央会関係者は"五日間の実績を分析してみる時、農協など相互金融より利用顧客は多少少ないが、
今後もずっと増加すると予想される"として"1,2ヶ月の後の利子償還実績が肯定的な場合には、各貯蓄銀行が
日差しローン商品の金利の追加引き下げも考慮できるだろう"と話した。

（2/2）以上です。

支援

地下'嵌められた株'横領の技術..悲運のコスダック
マネーツディ|キムチサン記者|入力2010.08.02 11:17
http://media.daum.net/economic/view.html?cateid=100035&newsid=20100802111708923&p=moneytoday

[マネーツディ キムチサン記者][ハンディーソフト・インネットの横領事故の主は同一人物]

ハンディーソフトとインネットが、大株主でもなく登記役員でもない、実際の社主という人物による大規模な横領が
発生した事により、上場廃止の危機に陥った。

ハンディーソフトとインネットは、2日にイ・サンピルという社主により、各々290億ウォン、200億ウォンの横領が発生
したと公示した。 取引所は直ちに2社に対して上場廃止実質審査対象の可否を検討するとし、取引を停止させた。

横領金額は、1分期末の自己資本の各々69.8%、41.6%に該当する規模だ。 取引所は横領・背任の場合、総額が会社
の存廃に多大な影響を及ぼすかどうかを、上場廃止の審査の重要な定規とする。

ハンディーソフトとインネットの大株主は、各々東洋ホールディングス(17.9%)とイーベイホールディングス(11.3%)だ。
理事会役員も各々居るが、横領当事者の名前はどこにもない。 両社間での出資や手形発行の引き受けもない。

しかし検察と取引所は、イ・サンピルという人物がこれら会社の実際の社主と規定した。 検察によれば李氏は、去る
09年4月ハンディーソフトのアン・ヨンギョン前代表から120億ウォンでハンディーソフト株式29.9%を取得し、最大株主
となった。 この時、李氏は自身の存在を隠し、東洋ホールディングスという投資会社を、引き受け主体として前に出した。

インネットを取得する時も同じ方式だった。 彼は2007年7月に、自身が実際主人のイーベイホールディングスを通じて
インネットを取得した。 イーベイホールディングスの昨年の監査報告書を見れば、イ・インソプ、インネット代表が資本金
10億ウォンのイーベイホールディングスの株式50%を保有しているとされているが、実際の資金源はイ・サンピル氏で
あった。

（1/2）続きます。
コスダックは、横領多いですね。

支援

>>333の続き

ハンディーソフトとインネットは、李氏に引き受けられた直後から、実体が不明な海外への資源開発事業を事業目的
に追加し、莫大な資金を一度に注いだ。 堅実なソフトウェア、コンピュータ ネットワーク ソリューション業者であった
二つの企業は、この時から株主との信頼に亀裂が出始め、結局大規模横領によって上場廃止の危機にまで駆け
上がることになった。

ハンディーソフトは1991年に設立され、1999年にコスダック市場に上場した、コスダック1世代の企業だ。 過去、
コスダック市場で経営が上手くいっている、ソフトウェア業者の一社として通じたが、2004年以後には慢性の赤字に
苦しめられ、大株主が変わるということが頻繁になり今日に至った。

1996年にネットワーク ソリューション業者として設立されたインネットは、2000年に上場し、ハンディーソフトとともに
コスダック市場の主隊として席を占めてきた。 堅調な実績を維持してきたインネットは、2006年から赤字の沼に落ち、
結局上場廃止の門の敷居に駆け上がる不運に耐えなければならなくなった。

（2/2）以上です。

1/2と時間が開きました。m(__)m　連投規制ですのでお許しを。

○○○○

紫炎

ハングルvs漢字…光化門（クァンファムン）表札板一歩遅れた論議[中央日報]
2010.08.02 00:41入力/ 2010.08.02 08:17修正
http://news.joins.com/article/967/4353967.html?ctg=1700&cloc=home|list|list2

ハングル団体“世宗大王（セジョンデワン）が名づけしたため” …文化財庁“原形復旧が原則”
一部の市民団体が“15日の光復節に公開される光化門表札板(光化門)を、ハングルに変えなければならない”
と主張して論議となっている。

ハングル学会と韓言葉文化協会など団体会員20人余りは、先月31日ソウル、世宗路（セジョンノ）政府の中央
庁舎正門で記者会見を行い“光化門広場に立っている世宗大王銅像の後に、漢字で書かれた表札の板を掲げる
のはハングルに対する冒とくだ”と話した。 これらは“光化門という名前をつけたのも世宗大王であり、光化門が
ある通りも世宗路（セジョンノ）”として“ハングル表札の板が21世紀の時代の精神だ”と強調した。

http://news.joins.com/component/htmlphoto_mmdata/201008/htm_20100802004301a000a010-001.JPG
光復節の15日の除幕式と共に、一般に公開される光化門表札板が初めて姿を表わした。 1日の丹��長の
ヤン・ヨンホ先生(右側から二人目)のにより、京畿道（キョンギド）、金浦（キンポ）の作業場で詰めの作業が
行われている。 復元中の表札板の材質は、韓国伝統松の金剛松で横428.5�p、縦173�pであり、下の方に54�p、
左右に各々110�pの翼が加わった形態だ。 [聯合ニュース]

パク・チョンヒを正しく伝える国民の集いなども、同日、文化体育観光部の前で開いた記者会見を通じ “40年近く
光化門に関わっていたパク・チョンヒ前大統領の親筆の表札板は貴重な歴史の一部分だ”と主張した。

これらは“パク前大統領が書いたハングルの表札板が、2006年に撤去されたのは、ノ・ムヒョン政府の時行われた
‘パク・チョンヒ大統領の跡を消す’為の一環だった”とした。 ハングルの表札板は、1968年に光化門がコンクリート
で再建築され、パク前大統領が書いたハングルで製作された。 これらの団体の主張は文化財庁の方針を変えろ
ということだ。

（1/2）続きます。

>>338の続き

先立って文化財庁は、今年2月の文化財委員会の会議を経て高宗（コジョン）の時、作られた漢字の表札板を
復元してかけることに決めた。 この表札板は、高宗の時に、景福宮（キョンボックン）再建責任者であった武官の
イム・テヨンが使った物だ。 文化財庁は過去の光化門の原版写真を土台に、先月27日に表札板の彫刻を終えた。
今月の初めには、保護布に包まれた状態で光化門に掛けられた後、15日から市民に公開される予定だ。

ハングルの表札板は、68年に光化門がコンクリートで再建築された時、パク前大統領が書いたハングルで製作された。
2006年の復元工事が始まる前まで、38年間掛けられていた。

文化財庁のキム・ウォンギ宮能文化財課長は“ソウル市内の5大宮廷の中では、ハングルの表札板を付けた
ところは1ヶ所もない”とし “ハングルの優秀性は尊重するが、復元文化財の原形を生かすことが原則だ”と説明した。

イ・ハンギル記者

（2/2）以上です。

紫煙

●海雲台（ヘウンデ）の海の上で自動車
聯合ニュース|入力2010.08.02 12:09
http://photo.media.daum.net/photogallery/economic/0803_car/view.html?photoid=2793&newsid=20100802120922191&p=yonhap
(釜山=聯合ニュース)釜山、海雲台海水浴場の近海で水の上を漂うアクアテックミニが、尾浦-朝鮮ホテル区間を運行
している。 水の上を漂う自動車パフォーマンスは、釜山海祭りのプログラムの中の一つとして8日まで続けられる。
2010.8.2.
http://photo-media.daum-img.net/201008/02/yonhap/20100802120922261.jpg
http://photo-media.daum-img.net/201008/02/yonhap/20100802120924571.jpg
http://photo-media.daum-img.net/201008/02/yonhap/20100802120917252.jpg


●ゴミの山の火災を鎮火する隊員
ニューシス|入力2010.08.02 08:04
http://photo.media.daum.net/photogallery/society/local/view.html?photoid=4567&newsid=20100802080421460&p=newsis
【ソウル=ニューシス】ソ・ジェフン記者= 2日の午前3時28分頃ソウル、鍾路区（チョンノグ）、東崇洞（トンスンドン）空地
に積み上げられていた、ゴミから火災が起こり、鍾路消防署(署長ユン・ヨンチョル)隊員が火災を鎮圧している。

今回の火災により、隣接していた簡易トイレの2ヶ所の内、1ヶ所が全焼したが、幸いなことに人命被害はなかった。
(写真=鍾路消防署提供)
http://photo-media.daum-img.net/201008/02/newsis/20100802080421528.jpg
http://photo-media.daum-img.net/201008/02/newsis/20100802080508969.jpg

○
○○
　 ○

墜落する大宇建設、底は見えるのか?
トマトTV |キム・ドンヒョン記者|入力2010.08.02 13:00
http://media.daum.net/economic/view.html?cateid=1038&newsid=20100802130004708&p=tomatotv

[ニューストマト キム・ドンヒョン記者]大宇建設が、今年の施工能力評価順位で一段下落し、振るわない姿を
見せています。

大宇建設(047040)は、2006年から2008年までは、施工能力評価順位の1位を占めるなど、業界の首位建設
会社として名声をあげていましたが、昨年に3位に落ちた以後、今年は、現代建設(000720)、三星物産(000830)、
GS建設(006360)に続き4位に終わりました。

業界は、錦湖（クムホ）アシアナ グループに引き受けられた以後、管理不良などにより、競争力が下がるなど、
経営状態の悪化を主な原因と分析しました。

建設業界関係者は"錦湖グループによる引き受け以後、売り上げ利益の増加率の下落と借金率の上昇など、
状況がさらに悪化した"とし"産業銀行が取得したのも、市場が取得するほどの魅力が無かったという事実を反証
するのではないか"と指摘したのですが。

特に施工能力評価額の下落が注目される理由は、大宇建設だけが上位の5社の建設会社の中で、唯一施工能力
評価額が下落したためです。

大宇建設の施工能力評価額の推移を見れば、2008年以後に下降曲線を描くのを見ることができ、他の会社の善戦
よりは自らの評価額の減少が順位下落の原因であったのを知ることが出来ます。

建設協会の関係者は"大宇建設の場合、資本金が減少し、経営評点が下落したのが順位下落に作用した"と話しました。

施工能力評価は、施工実績、経営状態、技術能力、信任度を総合して評価するが、経営状態評価額は総資産から
総借金を引いた実質資本金と流動比率、自己資本比率、売上額純利益率などが反映された、経営評点と評価されます。

（1/2）続きます。