【wktk】韓国経済ﾜｸﾃｶスレ 268won【各社年末大韓斜祭（叩きウリ中）】

韓国経済にwktkするスレです。元は東亜News+の韓国経済wktkイナゴ。
※本スレはsage推奨です。書き込みする際メール欄に"sage"と記入して貰えると嬉しいです。
他テンプレは、>>2-10　あたりへ

まとめサイトwiki：http://toanews.info/
同過去スレリスト
http://toanews.info/index.php?kako_wktk
http://wktklog.web.fc2.com/wktk.html
【wktk】韓国経済ﾜｸﾃｶスレ 267won【双龍年末大バーゲン（準備中）】
http://hideyoshi.2ch.net/test/read.cgi/asia/1260777951/

【政治経済】平成床屋談義　町の噂その296
http://hideyoshi.2ch.net/test/read.cgi/asia/1260973020/
【平成商店街】極東闇鍋屋 町のアニメ噂 十九杯目【持込歓迎】
http://hideyoshi.2ch.net/test/read.cgi/asia/1254282305/

■経済関連姉妹スレ
【wktk】中国経済ﾜｸﾃｶスレ 32元【日中依存症候群】
http://hideyoshi.2ch.net/test/read.cgi/asia/1260810354/
【wktk】台湾経済ﾜｸﾃｶスレ 3NT$【日中の狭間を駆ける馬】
http://hideyoshi.2ch.net/test/read.cgi/asia/1227537024/
【wktk】ロシア経済ﾜｸﾃｶスレ 12RUB【北方領土は帰ってくるか？】（実質13RUB）
http://hideyoshi.2ch.net/test/read.cgi/asia/1254197780/
【wktk】欧州・EU経済ﾜｸﾃｶスレ 2EUR
http://jfk.2ch.net/test/read.cgi/europa/1260125869/

韓国経済ｗｋｔｋ初心者用テンプレ（電波小僧氏レスから改変）

誰も韓国経済の破綻なんか仕掛けていません。誰かが画策演出したのではなく、
韓国が韓国の自己責任において勝手に破綻しかけているのです。

首都圏工場の新設禁止・増設禁止なんて馬鹿な規制を仕掛けて、
国内に循環するはずだった設備投資を外国へ誘導したのは前政権です。
鵜飼経済だって日本が仕掛けたものじゃありません。
サムソンなり現代なりの経営判断で「選択と集中」を実施した結果です。

中小企業が育たず、財閥経済に寄りかかっているのは、
外資のせいではなく歴代政権の怠慢に過ぎません。
チョンセ権を土地担保の貸し出しよりも上位に優遇し
右肩上がりを前提にしたチョンセを廃止しなかったのは、
韓国の法制であって、外資のせいではありません。

貯蓄をせず小金が溜まると貴重な外貨を外国で散財してくるのは、
国内のサービス産業育成を怠った政府・財界が責められるべきでしょう。
留学名目で子弟を外国に出し、資産を外国に逃避させるのは、
行き過ぎた平準化教育と、その陰にチラつく北朝鮮の影響のせいなのでは？

明らかにバブっている株式市場に個人が信用５階建てで突っ込むのは、
誰に頼まれた事でもない、韓国人自身の判断です。

韓国の経済をここまで歪ませたのは韓国自身です。歪みはやがて解放されます。
ヘッジファンドなどの外資は、その時に備えるべく、或いはその期を捉えるべく、
リスクとリターンのバランスを慎重に計算し時を計りつつ、
在る者は色々と策を練り準備をし、在る者は逃げ出しているのです。

捏造と歪曲に生き謝罪と賠償に燃えた者共よ、あぁむべなるかな。
汝らにこの言葉を捧ぐ「さよなら韓国、楽しかったよ。」

声に出して読みたいテンプレ

このスレの主役は、あくまで韓国経済です。
正直、韓国経済が崩壊、再生どちらに進もうがそれ自体に興味はありません。
たしかに、崩壊を心待ちにしているのは事実ですが、この窮地において
どのような政策を施し、それがどのような効果を生み、どのような影響をおよぼすか。
また、国外の経済はどのように影響してくるか、等々。
ケンチャナヨで、どこまでも突っ走るのか？あるいは、想像を絶する斜め上で復活するのか？
それらを観察し、分析、検証する事「そのもの」を楽しむ。
予想が当たれば喜び、外れれば次回に生かす。

でも、やっぱり韓国崩壊をワクテク期待する。

そんなスレだと思います。


　||￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣||
　|| ○荒らしは放置が一番キライ。荒らしは常に誰かの反応を待っています。
　|| ○重複スレには誘導リンクを貼って放置。ウザイと思ったらそのまま放置。
　|| ○放置された荒らしは煽りや自作自演であなたのレスを誘います。
　||　　ノセられてレスしたらその時点であなたの負け。
　|| ○反撃は荒らしの滋養にして栄養であり最も喜ぶことです。荒らしにエサを
　||　　与えないで下さい。 　　　　 　 　 　 　 　 　 　 　 Λ_Λ
　|| ○枯死するまで孤独に暴れさせておいて　　 ＼　(ﾟーﾟ*)　ｷﾎﾝ。
　||　　ゴミが溜まったら削除が一番です。　　　　　 　⊂⊂ |
　||＿＿＿ ∧ ∧＿＿∧ ∧＿＿　∧ ∧＿　　　　　 |￣￣￣￣|
　　　　　　(　 ∧ ∧__ (　　 ∧ ∧__(　　 ∧ ∧　　　　￣￣￣
　　　　〜（＿(　　∧ ∧＿ (　 ∧ ∧＿ (　　∧ ∧ 　は〜い、先生。
　　　　　　〜（＿(　 　,,)〜（＿(　 　,,)〜（＿(　 　,,)
　　　　　　　　〜（＿__ﾉ　　〜（＿__ﾉ 　　〜（＿__ﾉ

韓国経済現況のテンプレ ver. 2009.5.23
・2008年、「経常収支」「資本収支」「財政収支」「家計収支」「企業」は依然赤字。「中央銀行」は2004年以後初めて黒字化。
・2008年の経常収支は64億ドルの赤字、2009年は1月(-13.6億ドル)、2月(36.8億ドル)、3月(66.5億ドル)を記録。
・慢性的な対日貿易赤字、2008年の対日貿易赤字は327億ドルだった。完全に経済植民地状態。
・高品質な製品は日本に、低価格な製品は中国に奪われる"サンドイッチ"経済状態。
・根幹技術や特許が無い。工業製品のコアパーツの大半が技術力不足のため製造不可能で、日本からの輸入に頼っている。
・中国などで苦労して稼いだ貿易黒字を日本で使い果たす"鵜飼いの鵜"経済。
・大企業10社のうち4社近くが赤字で、中小企業ではほぼ壊滅状態。設備投資が絶賛減少中。
・世界で唯一、中央銀行が赤字経営(2004〜2007年)。昨年黒字化。
・サブプライムで暴落するドルに対しても下げ続ける最弱通貨ウォン。外国人投資家が資金引き上げ中。
・2009.Q1時点での対外債務は3693億3000万ドルで、うち流動外債＜短期外債(1481億4000万ドル)と1年以内に返済し
なければいけない長期外債＞は1857億7000万ドルと前四半期より82億2000万ドル減少した。
・2009.Q1時点で「流動外債(1857.7億ドル)／外貨準備高3月(2063.4億ドル)」比率は90％となり、前四半期よりやや改善(IMF健全性基準は60％)
・外債の利子も海外から借金しており、ロールオーバー（借金の借り換え）が70％程度しか出来てない時期もあった。
・2009.Q1時点での対外債権は3454億8000万ドル、対外債務は3693億3000万ドルで、対外純債権は-238億5000万ドルとなり、
前四半期より対外純債務は29億4000万ドル減少したものの、2008.Q3以降「純債務国」状態が続いている。
・「通貨安定証券」と呼ばれる隠し債務が2008年時点で146兆ウォンある。
・国内で流通している資金の大半が株式市場に過剰投入されている為、銀行などが資金不足に陥っている。
・産業育成の要である主要銀行や主要企業の大半が外資に押さえられている。
・2008年3月現在の未分譲住宅は16万5641件(公式統計のみ)で、なおも史上最大の売れ残りを継続中。
・韓国版サブプライムローンと言われる不動産のゆとりローンという爆弾を抱えている。
・日本の借金を住宅ローン（貸し手は身内）に例えれば、韓国のそれは闇金・サラ金からの借金（貸し手は外国）。
・極めて低い貯蓄率なのに借金して株と不動産を買っているので、暴落したら即刻自己破産。
・人口比率でアメリカに次ぐ自己破産件数（2007年時点、日本の約2倍）、国民の1/5が借金生活。
・世界一の少子・高齢化社会。ハンガリーを抜く世界一の自殺率。OECD中アメリカに次ぐ離婚率。世界有数の
格差社会で、ホームレス（特に若年層）が急増。
・全教組と平準化教育のために学力の絶望的低下。国民総所得は日本の1/2なのに、日本よりも高い学費。
・未来を支える10〜20代が年間数万人単位で母国を見捨てて海外へ。一方で北朝鮮から超絶貧乏人が亡命にくる。
・非正規社員が60％で、一流大学でさえ2人に1人しか就職できない。大卒全体では4人に1人。
・法を軽んじ、契約を守らず、借金に抵抗のない国民性。
・北の工作員に扇動され、平和的なキャンドルデモと称しつつ流血・車両破壊・流通不全・行政機能不全を引き起こし、
「敢えて経営環境が不安な韓国に投資する理由がみつからない」と言われる始末

チェンマイ．イニシアティブ(CMI)についてのＱ＆Ａ ver.09/03/31
（誤りがある可能性もあります。テンプレ内容の丸呑みは控えましょう）
Q1.韓国が通貨危機に陥ったら日本は韓国にお金をあげないといけないの?
　あげるわけではありません。あくまで貸すだけです。
Q2.で、なんで韓国にお金を貸さないといけないの?
　韓国の外貨準備金がゼロに陥れば、債務不履行となり韓国と貿易している他の国々にも連鎖で被害が及ぶため、
　多数の国で助け合いをする通貨スワップ協定を結びました。これをチェンマイ．イニシアティブ(CMI)と呼びます。
Q3.いくら貸さないといけないの?
　IMFの支援があれば最大で100億ドル＋最大30[200]億ドル相当の円-won融資＝最大130[300]億ドル or
　支援が無ければその20％の20億ドル＋最大30[200]億ドル相当の円-won＝最大50[220]億ドルを貸します
　　注：[]内の金額は2009年10月末迄(半年延長済)の時限措置で、再延長の可能性があります。
　前回通貨危機時にADBから韓国へ貸した37億ドルは、2005年に残っていた約17億ドルを返し予定通り完済。
　尚、2007年末の韓国のADBへ未返済残高は、それ以前の融資プロジェクトに関わる1.09億ドルが残っています。
　参考資料(英語)⇒ http://www.adb.org/Documents/PCRs/KOR/pcr_kor31651.pdf (P.6 I-3)
Q4.そんなに貸すんですか！？
　・IMFの支援有り(100億ドルのドル-won融資)、及び日韓直接の(30[200]億ドル相当の円-won融資)
　・IMFの支援無し(20％の20億ドルのドル-won融資)、及び日韓直接の(30[200]億ドル相当の円-won融資)
　　どちらも契約書があります。IMF又はCMIの意向による付帯条件が付く可能性はあります。
　　　注：[]内の金額は2009年10月末迄(半年延長済)の時限措置で、再延長の可能性があります。
　なお、融資した外貨の使い道は契約上特に制限されていません。
Q5.ところでチェンマイ．イニシアティブって何?
　韓国経済wktkスレまとめサイト Wiki⇒http://toanews.info/
　こちらの『一介の草食動物さん・韓国経済レポ』にチェンマイ．イニシアティブの情報が掲載されています。
【参考資料】
最新情報は財務省のHPで見られます。
　http://www.mof.go.jp/jouhou/kokkin/chiiki-kyoryoku.html
　http://www.mof.go.jp/jouhou/kokkin/chiangmai.htm
チェンマイ．イニシアティブの現状図 (2009年3月31日現在)
　http://www.boj.or.jp/type/release/adhoc09/data/un0903c.pdf
1997年のアジア通貨危機の時の日本の支援が適正であったかの財務省の考察。
（P.88、P.122以降に当時の韓国の状況等が書かれています。）
　https://www.mof.go.jp/jouhou/hyouka/honsyou/14nendo/hyoukasho/sougouhyoukasho/sougou-ikkatsu.pdf

☆みんな気になる今後の予定☆　http://toanews.info/index.php?schedule
　　　　前回IMFまでの軌跡..　　　 http://toanews.info/index.php?IMF1_kiseki
　　　　韓国のスワップ一覧　　　　 http://toanews.info/index.php?swap_status

========================テンプレ終了、ご利用は計画的に！！==============================

　　　　　　　　∧＿∧
　　　 　 　 　@ﾉノノヽ@‐‐‐‐ ∧＿∧--､　　＜　ウリと一緒に、走り続けるニダ。
　　　　　　　/<ヽ｀∀´>----<ヽ｀∀´> 　＼　　 ,ヽ
　, -‐- ､ ,r/: : ヽ. y斤｀!　　　O〃⌒ヽO ､　＼ ,' ',.ヽ､
　｀ ｰ- ､,.ﾌ: : : : ',ヽ,＝＝＝＝＝＝＝＝＝`ｰ‐':,: :.',:.Y
.　　　／: : : : : : : ヽ: : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : ,: : : ＼
　　 ;': : : : : : : : : : : ヽ: : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : ,: : : : : :ヽ
　　 |: :＼: : : : :ヘ : : :ヽ: : ヽ: : : : : : : : : : : : : : :,: ,: : : /〉: : ヽ
　／: : : : ＼: : : ＼＼: : ヽ: : ヽ: : : : : : : : : : : :.,': :,: :.//: : : : : :.` ｧ
<: : : : : : : : : : : : : : ヽ＼: : : :.､-､: : : : : : : : : /7: ,: 〃: :_ , -‐ '"/
. ヽ.""''' ｰ - ､: : : : : : :｀ ': : : :.＼`ｰ‐‐‐‐‐ _' /: ,: : : :´: : : : :., '
.　 ヽ: : : :-　:_: : : : : : : : : : : : : : :ヽ (Ｋi∧)　/: ,' _ ,　-‐ ''7:/
　　　i: : : ` - ､｀_` `　T　ｰ‐‐: : : : '.,＿, l　./: : : _/, -‐ ' ´ ﾉ
　　　ｰ､_: : : : : : :｀` ｰ‐‐‐‐-: : : : : :.'.,　 l /: : :´: : : : : :_,　'
　　　　　｀ｰ　､: : : : : : : : : : : : : : : : : ヽ._/: : : : _:,　-‐'´
　　　　　　　　　｀`　　　ｰ　　-------‐‐　'　´

現況 ふるいのはってしまぃました(T-T) 次回 以下のに置き換えをお願いします

韓国経済現況のテンプレ ver. 2009.12.8
・2008年、「経常収支」「資本収支」「財政収支」「家計収支」「企業」は依然赤字。「中央銀行」は2004年以後初めて黒字化。
・2008年の経常収支は64億ドルの赤字、2009年上半期は217.5億ドルの黒字。
・慢性的な対日貿易赤字、2008年の対日貿易赤字は327億ドルだった。完全に経済植民地状態。
・高品質な製品は日本に、低価格な製品は中国に奪われる"サンドイッチ"経済状態。
・根幹技術や特許が無い。工業製品のコアパーツの大半が技術力不足のため製造不可能で、日本からの輸入に頼っている。
・中国などで苦労して稼いだ貿易黒字を日本で使い果たす"鵜飼いの鵜"経済。
・大企業10社のうち4社近くが赤字で、中小企業ではほぼ壊滅状態。設備投資が絶賛減少中。
・世界で唯一、中央銀行が赤字経営(2004〜2007年)。昨年黒字化。
・2008年金融危機で暴落したウォン、2009年3月以降再上昇。中小輸出企業は悲鳴を上げ、通貨当局が絶賛介入。
・2009.Q3時点での対外債務は3975億ドルで前期比189.2億ドル増。うち短期外債は前期比11.4億ドル減で、対外債務に占める割合は36.8％でQ2より2.1％下落した。
・2009.Q1時点で「流動外債(1857.7億ドル)／外貨準備高3月(2063.4億ドル)」比率は90％となり、前四半期よりやや改善(IMF健全性基準は60％)
・外債の利子も海外から借金しており、ロールオーバー（借金の借り換え）が70％程度しか出来てない時期もあった。
・2008.Q3純債務国に転落。2009年9月末時点で純対外債権が29億8千万ドルとなり、1年3ヶ月ぶりに純債権国にようやく復帰。
・「通貨安定証券」と呼ばれる隠し債務が2008年時点で146兆ウォンある。
・国内で流通している資金の大半が株式市場に過剰投入されている為、銀行などが資金不足に陥っている。
・産業育成の要である主要銀行や主要企業の大半が外資に押さえられている。
・2009年首都圏を中心に住宅投機が過熱。ソウルと地方のアパート価格差が一時期10倍に。
・韓国版サブプライムローンと言われる不動産のゆとりローンという爆弾を抱えている。
・日本の借金を住宅ローン（貸し手は身内）に例えれば、韓国のそれは闇金・サラ金からの借金（貸し手は外国）。
・極めて低い貯蓄率なのに借金して株と不動産を買っているので、暴落したら即刻自己破産。
・人口比率でアメリカに次ぐ自己破産件数（2007年時点、日本の約2倍）、国民の1/5が借金生活。
・世界一の少子・高齢化社会。　ハンガリーを抜く世界一の自殺率。　OECD中アメリカに次ぐ離婚率。世界有数の格差社会で、ホームレス（特に若年層）が急増。
・全教組と平準化教育のために学力の絶望的低下。国民総所得は日本の1/2なのに、日本よりも高い学費。
・未来を支える10〜20代が年間数万人単位で母国を見捨てて海外へ。一方で北朝鮮から超絶貧乏人が亡命にくる。
・非正規社員が60％で、一流大学でさえ2人に1人しか就職できない。大卒全体では4人に1人。
・法を軽んじ、契約を守らず、借金に抵抗のない国民性。
・北の工作員に扇動され、平和的なキャンドルデモと称しつつ流血・車両破壊・流通不全・行政機能不全を引き起こし、
「敢えて経営環境が不安な韓国に投資する理由がみつからない」と言われる始末。

チェンマイ．イニシアティブ(CMI)についてのＱ＆Ａ ver.09/10/16
（誤りがある可能性もあります。テンプレ内容の丸呑みは控えましょう）
Q1.韓国が通貨危機に陥ったら日本は韓国にお金をあげないといけないの?
　あげるわけではありません。あくまで貸すだけです。
Q2.で、なんで韓国にお金を貸さないといけないの?
　韓国の外貨準備金がゼロに陥れば、債務不履行となり韓国と貿易している他の国々にも連鎖で被害が及ぶため、
　多数の国で助け合いをする通貨スワップ協定を結びました。これをチェンマイ．イニシアティブ(CMI)と呼びます。
Q3.いくら貸さないといけないの?
　IMFの支援があれば最大で100億ドル＋最大30[200]億ドル相当の円-won融資＝最大130[300]億ドル or
　支援が無ければその20％の20億ドル＋最大30[200]億ドル相当の円-won＝最大50[220]億ドルを貸します
　　注：[]内の金額は2010年2月1日迄の時限措置で、再延長の可能性があります。
　前回通貨危機時にADBから韓国へ貸した37億ドルは、2005年に残っていた約17億ドルを返し予定通り完済。
　尚、2007年末の韓国のADBへ未返済残高は、それ以前の融資プロジェクトに関わる1.09億ドルが残っています。
　参考資料(英語)⇒ http://www.adb.org/Documents/PCRs/KOR/pcr_kor31651.pdf (P.6 I-3)
Q4.そんなに貸すんですか！？
　・IMFの支援有り(100億ドルのドル-won融資)、及び日韓直接の(30[200]億ドル相当の円-won融資)
　・IMFの支援無し(20％の20億ドルのドル-won融資)、及び日韓直接の(30[200]億ドル相当の円-won融資)
　　どちらも契約書があります。IMF又はCMIの意向による付帯条件が付く可能性はあります。
　　　注：[]内の金額は2010年2月1日迄の時限措置で、再延長の可能性があります。
　なお、融資した外貨の使い道は契約上特に制限されていません。
Q5.ところでチェンマイ．イニシアティブって何?
　韓国経済wktkスレまとめサイト Wiki⇒http://toanews.info/
　こちらの『一介の草食動物さん・韓国経済レポ』にチェンマイ．イニシアティブの情報が掲載されています。
【参考資料】
最新情報は財務省のHPで見られます。
　http://www.mof.go.jp/jouhou/kokkin/chiiki-kyoryoku.html
　http://www.mof.go.jp/jouhou/kokkin/chiangmai.htm
チェンマイ．イニシアティブの現状図 (2009年10月16日現在)
　http://www.boj.or.jp/type/release/adhoc09/data/un0910a.pdf
1997年のアジア通貨危機の時の日本の支援が適正であったかの財務省の考察。
（P.88、P.122以降に当時の韓国の状況等が書かれています。）
　https://www.mof.go.jp/jouhou/hyouka/honsyou/14nendo/hyoukasho/sougouhyoukasho/sougou-ikkatsu.pdf

>>8
ありです
こちらのも更新しました

5も今後、差し替えますが、一応2010年2月1日で終了（韓米スワップ）は、判明しています。
たぶん、日本も追随するのでしょう。（公式文章は、確認していません。）

と以前なら判断していましたが。

現在では、日韓は仮です。

これは流動性の問題はひとまず解決したと考えて良いのでしょうか
エロい人の見解が知りたいです

前から思ってたんだけど日中が協力して韓国潰せないかな？
中国はなんで韓国にスワップなんてやってやったんだろ？
あれ中国にメリットあるのか？

>>11
「解決した」ってのは今後問題がないって意味になるから
「短期的な対処に成功した」ってところ

【国際】イラン軍が国境を越え侵入・・・イラクの油田を占拠★２
http://tsushima.2ch.net/test/read.cgi/newsplus/1261169445/

>>12
韓国潰してなんかいいことあるのかって話
通貨スワップ等で中国に縛られ、緩やかに統合してりゃいいじゃん

米貿易委"サムスン携帯電話,コダックのデジカメ特許侵害"
全員委で1次結論受け入れるかどうか決定
http://www.yonhapnews.co.kr/bulletin/2009/12/19/0200000000AKR20091219024000009.HTML

(ワシントン ロイター=聯合ニュース)最近1年間持続した三星電子と日本イーストマン コダック間の特許紛争に対して
米国国際貿易委員会(ITC)がコダックの主張をひとまず聞き入れた。

米貿易委は三星電子がコダックの特許を侵害したことで1次結論を出したと18日(現地時間)明らかにした。

このような結果は米貿易委の全院委員会に回付されて,受け入れるかどうかをもう一度決めることになる。

コダック側は三星電子とLG電子が携帯電話を製造する過程でコダック特許を侵害したとし,昨年11月米貿易委に両社を
提訴した。

LG電子はコダックと自主的に問題を解決する方式を選んで,三星電子だけ紛争を進行中だ。

貿易委は特許紛争を専門的に処理する独立した機構で,特許権を侵害して,製品を生産すれば関連製品輸入を禁止すること
ができる権限を持っている。

>>14
＞通貨スワップ等で中国に縛られ、緩やかに統合してりゃいいじゃん

中国にしてみたら、チョン破綻させた方が、手っ取り早く韓国の技術とか取れただろ

ソウル駅広場で大規模政府批判集会
http://www.yonhapnews.co.kr/bulletin/2009/12/19/0200000000AKR20091219031500004.HTML

(ソウル=聯合ニュース)キム・テギュン記者=民主労総と全国農民会総連盟など260ヶ余り労働・農民・市民団体
は19日午後3時ソウル駅広場で5千人余りが参加した中で'イ・ミョンバク政権2年審判民衆大会'を開くと明らか
にした。

この団体らの連合体の'反MB共闘本部'の関係者は"この政権が2年目をむかえたがメディア法通過とヨンサン参事
など問題を起こして庶民の人生だけ難しくさせた"と主張した。

この日行事にはイム・ソンギュ民労総委員長とイガンシル韓国進歩連帯常任代表,キム・ギョンスン全国女性農民
連合会会長などが演説者で参加する。

先立って午後1時同じ場所では21世紀韓国大学生連合がソウル市内大学総学生会関係者150人余りが集まった中で
政府の教育政策を批判して授業料引き下げを促す集会を開催する。

一方,大韓民国特殊任務修行者会会員100人余りは尹奉吉義士の殉国77周年を記念して,この日午前11時日本大使館
の前で日本の過去の歴史謝罪を要求する声明を朗読する予定だ。

亀山ロウソク〜♪

冬の味を探して訪れる! 全国冬の珍味旅行先12
レディー京郷|入力2009.12.18 15:33 |
http://photo.media.daum.net/photogallery/culture/foodtravel/view.html?photoid=2700&newsid=20091218153319271&cp=ladykh

★寒さを忘れさせるシ―ズン珍味紀行

冬になれば、全国はまた他の味に生まれ変わる。 寒い冬、縮こまったからだと心を温めるのに、おいしい食べ物ぐらい
良いものが、またどこにあるだろうか。 江原道（カンウォンド）寧越（ヨンウォル）から慶南（キョンナム）、巨済（コジェ）
まで、一番と言われる冬の珍味を取りあげた。 口の中にいっぱい広がる、冬を楽しんでみれば風景はおまけだ。

http://photo-media.daum-img.net/200912/18/ladykh/20091218153319531.jpeg
▲かぐわしい海の香りあふれる、巨済（コジェ）ホヤビビンパ

http://photo-media.daum-img.net/200912/18/ladykh/20091218153319543.jpeg
▲冬の珍味の代表選手、霊徳（ヨンドク）ズワイガニ

http://photo-media.daum-img.net/200912/18/ladykh/20091218153319558.jpeg
▲恋人に食べさせたい味、麗水（ヨス）金風ヌマエビ

http://photo-media.daum-img.net/200912/18/ladykh/20091218153319573.jpeg
▲北風が作る味、浦項（ポハン）、九龍（クリョン）煮込みナマズ

http://photo-media.daum-img.net/200912/18/ladykh/20091218153319609.jpeg
▲冬季の気力回復に卓越、務安（ムアン）干潟タコ

http://photo-media.daum-img.net/200912/18/ladykh/20091218153319624.jpeg
▲すっきりした味の一品、三陟（サムチョク）うつぼスープ

http://photo-media.daum-img.net/200912/18/ladykh/20091218153319640.jpeg
▲乳白色肌、冬海の誘惑、統営（トンヨン）のカキ

（1/2）続きます。梅記事として訳している間に、前スレ終わってました。ｱｲｺﾞｰ

>>19の続き

http://photo-media.daum-img.net/200912/18/ladykh/20091218153319656.jpeg
▲淡泊な冬の紳士、固城（コソン）のハタハタ

http://photo-media.daum-img.net/200912/18/ladykh/20091218153319671.jpeg
▲塩気が効いて美味しくて身が大きい南の島の味、宝城灰貝

http://photo-media.daum-img.net/200912/18/ladykh/20091218153319694.jpeg
▲ '貝の貴族'鳥貝を楽しむ、忠南（チュンナム）、洪城（ホンソン）

http://photo-media.daum-img.net/200912/18/ladykh/20091218153319721.jpeg
▲口に合うコシが強い味、寧越（ヨンウォル）鱒の刺身

http://photo-media.daum-img.net/200912/18/ladykh/20091218153319743.jpeg
▲高蛋白美容食、順天（スンチョン）湾のチャントゥン魚汁

■文/ノ・ジョンヨン記者■写真&資料提供/江原道 寧越郡（ヨンウォルグン）庁、三陟市（サムチョクシ）庁、
固城郡（コソングン）庁、忠南（チュンナム）、洪城郡（ホンソングン）庁、全南（チョンナム）、宝城郡（ポソングン）庁、
麗水市（ヨスシ）庁、順天市（スンチョンシ）庁、務安郡（ムアングン）庁、慶北（キョンブク）、浦項（ポハン）郡庁、
盈徳郡（ヨンドクグン）庁、慶南（キョンナム）、統営市（トンヨンシ）庁、京郷新聞フォトバンク

（2/2）以上です。

※注意：ウリの食欲は無くなりました。

ちびっ子のﾁｿｺみたいな形で血を流すイソメみたいのは韓国グルメなのに紹介されてない。。。

"ノ・ムヒョン,世界ニュース人物3位"<中メディア>
http://www.yonhapnews.co.kr/bulletin/2009/12/19/0200000000AKR20091219030200083.HTML

(北京=聯合ニュース)ホンジェソン特派員=高ノ・ムヒョン前大統領が中国の半官営通信会社の中国新聞社が
選定した'2009年世界10大ニュース人物'中3位に選ばれた。

19日中国新聞社報道によれば10大ニュース人物中1位は米国最初の黒人大統領で最近ノーベル平和賞を受賞
したバラク・オバマ大統領が占めており,絶え間ないスキャンダルを起こしたシルビオ・ベルルスコーニ
イタリア総理が2位に選ばれた。

通信は盧前大統領を3位に選定した理由で"彼の自殺事件は韓国政治に深い考えの種を残した"としながら
"盧前大統領は多くの貢献を残した平民政治街だったが在任期間の功績,特に太陽政策に対しては評価が大きく
交錯する"と伝えた。

引き続き'ポップの皇帝'マイケル・ジャクソン,ロシアのドミトリー・メドベージェフ大統領とウラジミール
・プーチン総理,日本の政権交替を成し遂げた鳩山由紀夫総理,ソマリア海賊,タリバン,北朝鮮に拉致されて解放
された米国人女性記者ら,'ホワイトハウス招かざる客'サラヒ夫婦が各々4〜10位に名前を連ねた。

　 。。
　゜○

オイル価格、イラン-イラク油田紛争で↑
アジア経済|キム・ジウン|入力2009.12.19 05:45
http://media.daum.net/economic/view.html?cateid=100021&newsid=20091219054509310&p=akn
[アジア経済キム・ジウン記者]
国際石油価格が、主幹基準2ヶ月来での最大上昇幅を記録した。
イラン軍がイラク油田に侵攻したというニュースに、緊張感が高まったのが影響を及ぼしたと解釈される。

国際石油価格は去る12月7日以後、徐々に下落する傾向を見せたが、この日は2.8%上昇の強気を見せ、
雰囲気を反転させた。

18日(現地時間)のブルームバーグ通信によれば、バグダッド南側方向から、450マイルほど離れたイラク、
マイサン油田群にイラン兵士11人が侵攻し、兵士らはイラン国旗を掲げ、占領している状況だ。

この日のニューヨーク商品取引所(NYMEX)で、西部テキサス産中質油(WTI) 1月物はバレル当たり
34セント(0.4%)上がった74.42ドルで取引を終えた。

今週の先物価格は4.9%上昇したが、これは去る10月16日以後、主幹基準では最大上昇幅だ。
今年に入っては64%の上昇の勢いを記録した。

ロンドンICE先物市場の1月物引き渡し分ブレンド油は、前日対比36セント上昇したバレル当たり
73.73ドルを記録した。

ユーロ貨幣対比でドル貨幣価値は0.2%上昇した1.4314ドルを記録した。
場中1.4262ドルをタッチしたが、これは去る9月4日以後では、最高水準だ。

国内外株式ファンド収益率皆マイナス
中・小型株ファンド急浮上
http://www.yonhapnews.co.kr/bulletin/2009/12/19/0200000000AKR20091219029300008.HTML

(ソウル=聯合ニュース)イ・ユル記者=国内株式型ファンド収益率が3週ぶりにマイナスで切り替えた。
海外ファンドも2週連続マイナス収益率を記録している。

19日ファンド評価社ゼロインによれば18日基準として設定額10億ウォン以上の一般株式ファンド458の
主幹収益率は-0.63%を記録して,3週ぶりにマイナスに転じた。

コスダック強勢と小型株の上昇に力づけられて,中小型株ファンド(18)は3.02%収益で株式型ファンドの
中で唯一のプラス収益を記録して急浮上した。 反面コスピ200指数を追従するインデックスファンド(113)
は-0.57%,配当株式ファンド(33)は-0.09%の収益を出した。

ファンド別には小型株およびコスダック テーマ株が強気を見せてコスダック指数を追従するように設計
されたインデックスファンドと中小型株式ファンド,そして価値株を中心に運用されるファンドらが主幹
成果上位圏を占めた。

コスダック指数を追従する'東洋FIRSTスター優良上場指数(株式)'ファンドが主幹4.49%収益率を記録して
同じ期間コスダック指数上昇率(4.22%)を越える最も優秀な成果を上げた。

小型株中心に運用される'有利スモールビューティー[株式]C/C'ファンドは主幹4.08%収益率で後に続いた,
価値株中心に投資する韓国バリュー10年投資1(株式)ファンドが3.65%収益率で3位に上がった。

海外株式ファンドは新興国証券市場が劣勢を見せた中で主幹-0.16%損失を記録して,2週目マイナス収益率
を記録した。

(1/2)つづく

>>25 つづき

中国株式ファンドは政府の不動産貸し出し規制動きと企業公開に対する憂慮などで-1.97%収益率を記録した,
インド株式ファンドも中央銀行がまもなく緊縮政策を展開するという憂慮が広がって0.35%下落した。

反面ロシア株式ファンドはオイル価格回復とヨーロッパ証券市場上昇に力づけられて,4.72%収益率を記録した,
ブラジル株式ファンドも中央銀行の金利凍結を好材料で1.87%上昇した。

ドバイ事態に落ち幅が大きかったヨーロッパ株式ファンドとヨーロッパ新興国株式ファンドはアブダビの支援
に力づけられて,3.04%と4.60%の収益率を現わして強気を見せた。

日本株式ファンドは政府の景気浮揚策導入示唆で証券市場が'年末ラリー'を始めることによって1.99%上昇した。

ファンド別に見れば主幹性と上位10ファンド中ロシア株式ファンドが半分を占めた中で'KBロシア代表成長株物
(株式)A'が6.34%収益率で1位を占めており,'ミレアセットロシア業種代表物1(株式)種類A','新韓BNPPボンジ
ュールロシア物(H)[株式](種類A 1)'が各々6.11%と6.07%上昇して後に続いた

債券市場はアブダビ政府のドバイ支援の便りと拡張的政策基調維持など多様な材料に金利が急騰落を真中に
一般債券ファンド0.07%,中期債券ファンド 0.16%,優良債券ファンド0.10%の収益率を記録した。ハイ・イールド
債券ファンドは0.08%,超短期債券ファンドは0.05%収益を出すのに終わった。

一般株式混合ファンド(66)と一般債券混合ファンド(211)は各々0.07%と0.03%の主幹損失を記録した。

(2/2)おわり

支援
支援
支援
支援

海外株式型ファンドから17日連続資金流出
YTN |入力2009.12.19 09:58
http://media.daum.net/economic/view.html?cateid=1038&newsid=20091219095805137&p=YTN

国内株式型ファンドからは12日連続、海外株式型ファンドからは17日連続で資金流出が持続しました。

金融投資協会によれば、去る17日の国内株式型ファンドから、上場指数ファンドを除いて798億ウォンが
流失し、12取引日続けて、資金が減少しました。

海外株式型ファンドでは908億ウォンが流失し、17取引日続けて資金離脱が続きました。

>>25
に関連してだと思います。

[Weekly Biz] [上・飛・ZONE]世界は'優しい消費'へ、韓国は'タイガロミクス'<虎経済>　【ビジネス朝鮮】
http://businessnews.chosun.com/site/data/html_dir/2009/12/19/2009121900113.html
　2010年'10大消費トレンド'展望

　新年を迎える企業家らにまた新たな挑戦の年2010年が近づいている。2010年には市場にどのような変化が起きる
だろうか？どんな消費者を主に攻略しなければならないだろうか？
　アムステルダムに本部を置く消費者トレンド調査業者'トレンドウォッチングドットコム(trendwatching.com)は、2010年の
'グローバル消費者トレンド10種類'を発表した。この業者は世界経済がグローバル金融危機を体験した後であることから、

　１・通常の時と違った(Business as Unusual)企業文化がさらに真剣に要求されると見た。 世界は危機を体験したことで
浪費から'持続の可能性(sustainability)'に悩むことになり、したがって企業もさらに透明で、さらに正直で、協力と相互
疎通が問われる時がきたというものだ。

　また他のキーワードは、２．都市化(Urbany)だ。2008年に初めて都市人口が全地球の50%を越えた。経済および文化
パワーが一つの国を圧倒するメガシティも登場した。これを反映して'都市的プライド(Urban Pride)'を強調する製品が出て
きている。たとえばウオッカの'アプソルルトゥ'は'アプソルルトゥボストン'のように都市の名前を付けて、その都市だけの
独特の風味を入れた都市シリーズを2007年から出している。

　サイバー革命も続くだろう。３．リアルタイム評価(Real-time Reviews)がトレンド軸をなして、情報を渇望する消費者らの
指向もより一層強くなって、４．追跡および警報(Tracking & Alerting)トレンドが強くなると予想される。たとえば米国のパン
チェーン'スペシャリティズ カフェ&ベーカリー'は、オーブンでクッキーが焼きあがる瞬間に消費者にEメールで知らせる
サービスをしている。趣味や関心事が似ている見知らぬ人たちが簡単に出会う機会を持つ、５．大混交(Mass Mingling)
文化も広がっている。

　６．サイバー経歴管理(Profile Myning)はサイバー文化が産んだまた他のトレンドだ。すでにサイバー空間で個人または
家族の名誉を害する誤った情報らを検索して、これを削除したり管理する方法を知らせる'レピュテーション ディフェンダー
(ReputationDefender)'のような企業も登場した。

(1/2)　つづきます

>>29　つづきです
　2010年にも７．ラグジュアリー(Luxury)熱風は続くものと見られる。この時のラグジュアリーとは単に高価格な製品では
なく、それ以上だ。希少性と密接に関連した固有の特性やストーリーを持ったのかが重要だ。外見を手入れしてより洗練
された消費をしようとする中壮年層の欲求によって、より専門化されて成人好みを反映した、８．マチュリアリズム
(Maturialism)傾向も続く展望だ。

　９．親環境(Eco-Easy)や１０．慈善連携商品(Embedded Generosity)のような'優しい消費'も2010年トレンド軸をなす。
たとえば19.99ドルのイケア(IKEA)のデスクランプは一つ売れる時ごとに、他のランプ一つがユニセフに寄付される。

■寅年は韓国が浮かび上がる
　グローバル市場と似てるところも異なるところもある我が国の消費者に対する予測も出てきた。キムナンド教授(ソウル大
消費者学科)は共同分析で、来年度の韓国市場を主導するトレンド10種類を選んで<トレンド コリア2010>という一冊の本に
まとめた。彼は虎の年をむかえる韓国の消費者トレンド10種類を'タイガロミクス(TIGEROMICS:虎経済)'というキーワードで
おもしろく圧縮した。

　はやい回復傾向で韓国に対する世界の関心があふれて2010年は、１．韓国が素晴らしく浮上する時代(Times for Korean
chic)になって、２．私が生きる都市,村に対する自負心とアイデンティティも強化される年(Into our neighborhood)になると見た。
文化的欲求が高まることで本業の他に３．新奇な楽しみ(Good to be geeks)に耽溺する消費者が増えて、４．各種禁忌が
終焉を告げる(End of taboos)年でもある。

　消費者は単純な購買者を越えて、自身の声を直接製品生産とマーケティング過程に反映させている。キム教授はこれを
５．既成品時代からオーダーメード型生産への移転(Ready-made to order-made)と説明する。これから企業らは消費者の
要求を総合的に充足させる、６．全知全能ソリューション(Omni-U solution)を提供しなければならない。

　キム教授が提示した他のトレンドは多少なじみがうすいが'マナー'だ。企業が求める人材像が賢い専門家型から道徳性を
整えたヒューマン型に変わり、７．マナーが競争力になる時代(Manner matters)になるという予測だ。その他にも８．水産業が
ルネサンスをむかえて(It's aqua)、高齢化がさらに進展して、９．"年齢は関係ない!(Challenge your age)"と叫ぶ中壮年消費
者らが大勢を成し遂げるだろう。これに伴い2010年には年齢や地域の区分なしで素敵なデザインを渇望する、１０。スタイル
共和国(Style republic)になると展望される。

(2/2)　以上です

韓国料理って、赤、緑、どす黒い茶色の３色位しか思いつかん・・・

ロッテ百貨店新店舗の釜山光復店、真っ赤な下着の大当たりなぜ?
ソウル新聞|入力2009.12.19 02:51 |
http://media.daum.net/economic/view.html?cateid=1041&newsid=20091219025157354&p=seoul

[ソウル新聞]'真っ赤な下着はデパート新規オープン売り場の孝行息子商品?'

釜山ロッテデパート光復店が、17日の開店日に真っ赤な下着で'大当たりの売り上げ'を上げた。
この日、下着売上額だけで17億ウォン余りを上げた。 前日、プレオープン(優良顧客対象営業)イベント
でも3億ウォン余りが売れ、一日の売り上げで、史上最大の約20億ウォンを記録したのだ。 二日間に、
下着売り場を訪問した顧客の90%以上が、真っ赤な下着を購入したことが把握された。 ブランド別の売上額は、
ビーナス4億 6000万ウォン余り、ビビアン3億 1000万ウォン余り、ワコール2億 9000万ウォン余りなどだ。

http://photo-media.daum-img.net/200912/19/seoul/20091219025157364.jpeg
ロッテ側はクリスマスなど年末特需に'新規オープン売り場で、真っ赤な下着を買えば幸運がくる。'という
慶南（キョンナム）一帯の商圏の俗説のおかげで、大ヒットしたものと口をそろえた。 ロッテデパートの関係者は
"真っ赤な下着一揃いの平均価格が、3万 2000ウォンもするのに、二日で6万 3000点余りが売れたもよう"とし、
"本来の開場日に下着11万枚を準備したのは、プレオープンの時に反応が良く、3万枚余りを追加入庫した。"と話した。

ロッテデパートで真っ赤な下着を購入したというある女性顧客は"釜山では、開店日に真っ赤な下着を買えば
女性は息子を得て、男性は、幸運が訪れるという俗説がある。"と紹介した。 一方、ロッテデパートは下着などの
販売に力づけられて、国内デパート史上最大の初日67億 3000万ウォン余りの一日での売り上げを記録した。
この日は、20万人余りがデパートを訪れた。

寒波の中あちこちで火災…米俵あっという間に'灰'に
SBS |入力2009.12.19 07:52 |
http://media.daum.net/society/view.html?cateid=1067&newsid=20091219075206927&p=sbsi

<アンカー>

天気が寒いためでしょうか、あちこちで火災や事故も相次ぎました。
夜中の火災と他の事故はキム・ヨハン記者が取材しました。

<記者>

建物の上で真っ赤な火が噴き上がっています。
18日の夜8時半に、光州（クァンジュ）広域市、素村洞(ソチョンドン）のある精米所で火事が起こりました。

火は精米所の建物4棟中1棟の建物内部980�uと、米2千 3百袋などを焼き、1億 3千万ウォンの被害を出した後、
20分で消えました。
警察と消防当局は、電気のショートにより火事が起こった可能性が大きいと見て、火災原因を調べています。

昨日、午後5時40分には、ソウル市、孔陵洞（コンヌンドン）原子力病院の前の道路で、運転者54才パク某氏が
運転する乗用車から、火災が発生しました。
この車両の運転座席に乗っていたパク氏は、車両を道路脇に停車させ、すぐに避難したため、特別な人命への
被害もなく火は5分で消えました。
警察は車両のエンジン部分から、火が発生した点から推測し、整備不良による事故なのかを確認しています。

昨夜11時半には、仁川市（インチョンシ）、佳亭洞（カジョンドン）、京仁（キョンイン）高速道路で、加佐（カジャ）
出入り口側へ向かった車両3台が相次いで衝突しました。
このために反対方向からきた車両2台も、衝突を避けようとしましたが事故に遭いました。
この事故により、39才のナ某氏など2人が重傷を負い、44才のチェ某氏など4人は、軽傷を負い病院に移されて、
治療を受けています。

警察と消防当局は、目撃者らを相手に正確な事故の経緯を調査しています。

ｼｪｰﾝ

次からイルボンも加えてあげようね。当然序列は一番下。
　;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;; ﾉ:.:.:.:.:.:.:.:.:.:..　　　 ::::::::::::::::::::::::::::::::::）;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
　;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;ﾉ⌒ヽ;;;;; ノ.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.ﾉ:....　　　　 :.:.:::.:::.:::.::.::(;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;; （:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.;,:.:-‐:::':::::::::::::.... 　 　 　 :::.:::.::.::ヽ;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;ｒ‐､;;;;;;;;;;;;;;）:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:. (　　　::::::::::::::::::::::::::....　　　　　 :::::::::`'''‐‐--''''つ;;;;;;;;;;;;;;
;;;;;;;;;;;;;;;;;;ノ:.￣´:.:.:.(;;;;;;;;;;;;ノ:.:.:.:.:.:..:.:.:.:.:.:.:.）　　　 :::::::::.:.:.:.:.:.:.:.:.:....　　　　　　 ::::.:::.:::.::(´;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
/⌒''''´: :.:.:.:.　　 :.:.:.｀'''''´　:.:.:.:.r'⌒ー-:.':..　　　　　:.:.:.:.:.::::::::::::::::::::....　　 　 　 　 :::::::ヽ､;;;;;;:::::-‐
.　 :　: : :.:.:.:.　　 :.:.:.　 　 　 :ノ.:.:.:.:.:. :.:.:.:.:.:.:..　　　 　 ::::::::::::::::::::::::::::::::....　　　　　　　 :::.:::.::.:::.:::.:::.
　.　.　 : : :,:,:.　　 :,:,:. 　 　 　 :..　　風雲急を告げる東亜に :::::::::::::::::::.....　　 　 　 　 　 ::.::.::.:（
　:　.　: : : : :.:.　　 :.:.:.　　 　 　 :.:.:.::::::::.. :::::::::::::..　　　　 　 ::::::::::::::::::::::::::::::::::::....　　　 　 　 　 　 :.
:　.　.　: : : : : :.　　 :.:.:.　　　　　　　　新たな一日を告げる日が昇る･･･。:.:.:::....
. 　:　.　: : : : : :.　　 :.:.:. 　 　 　 　 :.:.:.:.:.:..:.. :.:.:.:.:.:.::..　　　　　 　 :.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:::::::::::....
　　　 .　: : : : : :.　　 :.:.:.　　 　 　 　 : : : : :::.. :::: : : : :..　　　　　　　 :.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.::....
　:　　　:　　::　　　　　:　:　　　　　　:　:　:　 ::　∧∧　　　　　　　　 :::::::::::::::::::::::::::::..:.:::::.:.:::.::..:...
:　　.:　　::　　,:.:　　　　: : .　　　　: : : 　　　　／中 ＼　　　　　　　　 : :: ::: .: .:.: .::: .:. :.:.: .: :. :.:.:. ...
　　　:　　　:　　　　　　:　　　.　　　 　 　　　（｀ハ´　 ） ∧_,,∧　　　　
　:　　:　　:　　:　　　:　:　　:　:　　　 ∧北∧（~__((__~ ）<｀д´ >　 ∧●∧　
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　<｀Д´ ；　し―-J　Ｕ_Ｕ,＿）ｏ( ´∀｀ )　　
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　と,,-ー''''~'"'　::::　~'''-,,,,-⌒''',,,__ Ｕ_Ｕ, ）ｏ
　　　　　　　　　　　　　　　　　,,r'"~,,__,,--''''~~ -,,,,-"''''ヽ、__,,　　　￣'"'ー‐､,.,
　　　　　　　　　　　　　　　　,r',,r'""　　:::,!´　　　　　　　　　"~~'"'─;:､_,.,,　　　￣'"`ー
　　　　　　　　　　　　　　　　`ヽ｀ｉ、:::::　　　::::　　　　:::::`、　　　　　r;:::　　'"7ー‐‐;::,.,....
　　　　　　　　　　　　　　　　　〉,r':::`ヽ::`、　:::::　,!´　　　　,l' :::::
　　　　　　　　　　　　　　　　,!´::::｀、:::,,r'"　　　　　,r'　　::::　　　　　l;::
　　　　　　　　　　　　　　　 ,!:::!、::::::　　:::｀ｉ、::::,,i''
　　　　　　　　　　　　　　　〈｀ｉ、:::::　　　:::::::::`,.　　:::::,r'　　:::::　,!´
　　　　　　　　　　　　　　　,r'　　:::::::`ヽ::`、

電力需要また最大...政府非常対策稼動
アジア経済|イ・ギョンホ|入力2009.12.19 11:37
http://media.daum.net/society/view.html?cateid=1041&newsid=20091219113709080&p=akn

[アジア経済イ・ギョンホ記者]
知識経済部は最近の気温の急激な低下と景気回復により電力需要が急増し、予備電力が適正水準(600万kW)
以下に落ちることにより、去る18日に'非常需給対策会議'を緊急開催した。

18日の午後6時、最大電力需要は6679万7000kWを記録した。 去る16日の今年最大電力需要を再び更新したものだ。
予備電力は527万4000kW、予備率は7.9%を記録した。 最近の電力需要増加は、の急激な低下にともなう暖房電気の
需要増加と、景気回復による産業用電力需要の増加も複合的に作用した。 特に冬期では初めて、需要資源時場
(36万5000kW)を緊急開設し、発電機の整備日程の一部調整を通じて、117万kWの予備電力を追加で拡充した。
これを通じて、予備率を1.6%高めた。

状況部はこの日の緊急会議を通じ、電力の需給状況と部門別の非常対応計画を点検し、今までは、夏季にだけ
施行してきた電力次元管理を冬期にも運営することに決めたと明らかにした。 これに伴い非常負荷対策班を構成し、
発電所の事故など非常状況にリアルタイムで対応することにした。 電力取引所は、去る14日から自らの非常状況室を
運営中だ。

電力負荷管理も常時運営し、供給能力確保のために発電機整備の日程を一部調整することにした。 合わせて電力
取引所、韓電、発電子会社などに非常状況室を設置し、運営して発電機の不意の故障予防活動の強化および、
送変電設備点検施行などを施行していくことにした。

今後、予備電力が600万kW以下に落ちる場合、電力負荷管理を施行し、400万kW以下に落ちれば需給警報負を発令し、
関連機関に非常協力体制を稼動し、直接負荷制御(138万kW)と、非常節電(235万kW)を施行することにした。

軍、相次ぐ国産武器の悪材料に困惑　【聯合配信　朝鮮日報】
http://news.chosun.com/site/data/html_dir/2009/12/19/2009121900327.html?Dep0=chosunmain&Dep1=news&Dep2=headline1&Dep3=h1_05
　T-50 UAE輸出挫折、実験中の爆発。黒豹、K-21の事故まで

　私たちの手で作った最新武器らが相次いで事故にかかわったことで軍当局が困惑している。

　特にこれら武器は長期間に高い費用をかけた防衛産業技術の集約体であり、防衛産業分野ではよく‘名品’とまで呼ばれ
ていることからさらに苦悩を増している。

　19日軍消息筋によれば9日、陸軍の次期歩兵装甲車のK-21が渡河訓練中に、1台でエンジンが止まる事故が発生した。
渡河中に水底の窪みに片方の軌道がはまったために車体が傾いたため、床にあったエンジン用空気吸入口から浸水して
エンジンが停止したのだ。10年ぶりに出した野心に充ちた作品だったが、実線配置10日目で起きた事故だった。

　これは装甲車操縦者の操縦未熟にともなう事故の可能性もあるが、K-21自体が水上走行が可能で、豪雨など気象条件が
悪くても運用されなければならないという点を考慮すれば、空気吸入口に簡単に水が流入するように設計されたこと自体が
誤っているという指摘が出る。

　その上吸入口が浸水してもエンジンにダメージを与えないように、特殊防水処理をしていない点も問題だという見解もある。
このため車体のすべての箇所で、ささいな部分の処理がおろそかだったことが原因で、名品装甲車自体に悪評価がされる
のではないかという不安の声が出ている。

　また国内技術で開発された最先端次期戦車のK-2(黒豹)も、核心部品のパワーパック(エンジン+変速機)に問題が発生して
事業上の支障が憂慮されている。これはピョン・ムグン防衛事業庁長が24日の国会国防委で、“黒豹意核心部品に深刻な
問題が発生し、来年度予算を執行できないこともある”という立場を表明したことで問題が浮上した。

　現在はパワーパック欠陥の調査と改善作業を進行中で、すでに締結された対トルコ輸出にはパワーパックが含まれて
いないため、大きな問題がないというのが防衛事業庁の説明だが、主力輸出品目の黒豹の核心部品に問題が発見された
という点で、対外販路に否定的な影響が現れる可能性も排除することはできない。

(1/2)　つづきます

>>37
つづきです

　3日に京畿ポチョンの国防科学研究所(ADD)銃砲弾薬試験場で6人の死傷者を出した155�o砲爆弾爆発事故も、国内屈指の
防衛産業業者が作った砲弾内信管の誤作動によるものという中間調査結果が出てきた。 当時受諾試験をした該当砲弾は
海外輸出用だったと明らかになり、対外信用度問題にも少なくない影響を及ぼしているというのが軍内外の見解だ。

　その他にも国産最新武器と関連した悪材料は相次いでいる。

　2月には国産超音速高等訓練機T-50の、アラブ首長国連邦(UAE)輸出が目前で挫折する痛みを味わった。政府は最高位
クラスまで動員する総力的な受注活動を展開したが、ついに苦杯をなめなければならなかった。

　最近では米国系武器部品製造業者のハングンムグが10年余りの間、私たちの技術で開発したK-9自走砲の納品単価を
不当に吊り上げていたことが明らかになって、業者関係者が拘束起訴される事態まで広がった。私たちが自慢するK-9自走
砲の性能とは全く無関係なことだったが、イメージが損なわれると憂慮する声が高い。

　軍は最近一連の悪材料に対して困惑しているとしながらも、まだ輸出が草創期で国産武器運用が世界的水準という点で
十分に克服していくことができると強調している。

　K-21装甲車と黒豹戦車の場合、初期試験運用と試運転状態なので十分に弱点を探して改善することができるという立場で、
K-9自走砲納品不正も性能とは関係がないうえにT-50輸出問題も開始段階だから十分に勝算があるということだ。

　しかしこのような説明にもかかわらず、自主国防と海外輸出活路開拓を同時に達成しようとするわが軍の’二兎を追う’
戦略には警告音が鳴った状態というのが軍周辺の大まかな見解だ。

(2/2)　以上です

,(V) 　 (V) 、
ミ(　ﾟｗﾟ)彡　＜「MADE IN KOERA」だったりしてｗ

支援

＆スレタイと出たスレタイ案が秀逸ですね(・_・)ｂ

"マイホームに関心がない"新人類賃貸族浮かび上がる
アジア経済|キム・ボンス|入力2009.12.18 15:44 |修正2009.12.18 16:05 |
http://media.daum.net/economic/estate/view.html?cateid=100019&newsid=20091218154413084&p=akn
'家=財テク'今は昔の話
合理的思考方式の武装
老後の生活資金の用意などを重視
[アジア経済キム・ボンス記者]
ソウル、上渓洞（サンゲドン）に住むイ某(40)氏は、最近になり、住んでいた賃貸アパートの期限が満了したため、
チョンセを求めて引越しした。イ氏は貸し出しを、少し受ければソウル郊外周辺地域に、マイホームの用意もできるが
関心がない。

イ氏は"銀行利子を返すのに苦労するよりは、その金は家族のために投資したい"とし、"引っ越しをたびたび
しなければならないが、大きい不便はなく、何より子供の将来がさらに重要だと考える"と話した。

仁川（インチョン）、延寿区（ヨンスグ）ノ某(33)氏も、結婚を控えているが、マイホームの計画はない。 契約貯蓄の
代わりにファンド加入を選択し、毎月30万ウォンずつを入金している。 結婚をしても新婦を説得し、長期の賃貸
アパートを求めるつもりだ。

ノ氏は"今後は、無条件の家を買っておけば、値段が上がり金を儲けられる時期は、過ぎたようだ"とし、"マイホーム
の購入費用を合理的に判断してみれば、大金がない以上、マイホームの用意よりは、ファンド投資や貯蓄がはるかに
有益だ"と話した。

このように'家作り'に関心がない人々が増加している。
特に彼ら以下の低所得層や、庶民らだけの話ではない。 前の事例のように'ホワイトカラー'で安定的職業を持った
いわゆる'中産層'らが、住宅所有に対する未練を捨てている。

実際去る8月に発表された、2008年国土海洋部の住居実態調査結果では、最近になり全所得階層で自家住宅世帯
の比率が増えたが(2006年55.57%→2008年56.49%)、中所得層だけは、2006年の55.29%で2008年に54.70%で-0.59%減った。

代わりに中産層らが、賃貸住宅に住む比率は44.71%から45.3%に増えたと調査された。

（1/2）続きます。

>>40の続き

これに対しは、何よりこの頃中産層らの合理的・個人的消費指向が強くなったためという指摘だ。

専門家たちは'マイホームの用意'に対する夢を追うよりは、几帳面に現実を確かめ、合理的財テクを選択する
若い層が増えていると説明する。 かれらは住宅所有費用を使う代わりに家族と自分自身に投資する指向が強い。

ノ氏は"銀行貸し出しで家を用意できるが、その金を家族全体の生活費で、残りは老後対策の投資および、趣味
や生活で使おうとする"とし、"コンクリート塊を買って住み、漠然と老後資金を心配するのはおろかなことだ"と話した。

ここに最近3年間で、首都圏の家の値段が20%ほど急上昇し、マイホームの用意期間が長くなり、経済沈滞によって
収入が減る反面、高い私教育費など生活費は増えるなど経済状況も中産層にとって、家作りを留保するようにした
要因だ。

また'ドバイの没落'など世界的な不動産バブルの崩壊現象が本格化し、韓国不動産市場もいつ崩壊するかも
知れないという不安感も作用している。 特に110%台を越えている住宅普及率とますます減る人口などにより、
今は住宅がこれ以上安全な投資先と認識されないでいる。

これと関連して、KB国民銀行ソウル、二村洞（イチョンドン）支店のイ・ソンザイPBチーム長は"我が国の住宅価格
は、ある程度高点に達し、今後大幅の上昇可能性が少ないと見る"とし、"住宅購入よりは収益率と株式市場の状況
を理性的に考慮し、ファンドや金融商品に投資する合理的消費者らが増えている"と伝えた。

（2/2）以上です。
>>37
T-50の爆発は、知りませんでしたｗ。肝心な所で手を抜くのは、相変わらずですが。

>>41
いあいあ
爆発したのはこの前の砲身でそ
紛らわしいけど

[単独入手] ‘1130貨幣改革’直後の平壌市内　【中央日報】
http://news.joins.com/article/581/3928581.html?ctg=1100
　北朝鮮ウォンの店舗は堅くドアが閉められ、ドル使用のファーストフード店の前には行列

　最近<月刊中央>は北朝鮮の‘1130貨幣改革’直後の平壌（ピョンヤン）市内の雰囲気を窺うことが出来る写真を
入手した。18日発売される<月刊中央> 2010年1月号によればこれらの写真は、12月3〜7日平壌に滞在した平和
自動車のパク・サングォン社長が撮影したもので、主に新旧権貨幣交換最後の日の12月6日撮影したという。

　最も眼につくのは大城（テソン）区域内の色々な商店が、休日でもないのに堅く扉を閉めているという点だ。これと関連して
パク社長は、“平壌滞在中に市内を見回した結果、北朝鮮の貨幣だけを使用する食堂と商店では営業している店を見ること
ができなかった”と伝えた。

　反面ドルやユーロなど外貨を取り扱える商店は商売を継続した。ハンバーガーを売る'三台星清涼飲料'(金星の種素材)(?)
と、ピザを売る‘星の群れ茶集’(蒼光通り素材)(?)などファーストフード店の場合は、市民らが"列をつくって入店を待つほど"
だったとする。

http://news.joins.com/component/htmlphoto_mmdata/200912/htm_2009121804321750005010-001.JPG
１・貨幣交換最後の日の12月6日平壌市大城区域、金日成総合大学近隣の金星の種に入った商店(右側)が扉を
閉めた中で、平壌市民らが歩道を歩いている。
２．北朝鮮の貨幣だけ取り扱う大城区域食料品商店の扉が堅く閉じられている。窓にある’奉仕(営業)時間’では
この日は休日ではない。
３．シャンプーなど生活必需品を売る先鋒展示館に入場するために平壌市民らが行列して待っている。本来北朝鮮の
貨幣でも物を買えるが、貨幣交換期間にはユーロドルなど外貨でだけ購入が可能だったという。
４．ハンバーガーなどを売るファーストフード店の’三台星清涼飲料’売り場のレジカウンターで平壌市民らが注文して
いる。5月金星の種に回転した三台星清涼飲料はシンガポール人が運営しているという。

　パク社長は“外貨取り扱い商店は全部営業していた”、“平壌市内や他の地域の外貨取り扱い商店にもお客さんが
多かった”と話した。彼はまた“楽園デパート先鋒展示館北鳥商店などを回って、シャンプーやパン、タバコ、とうもろこし
油(食用油)等を買って見たが、価格(ドル換算)も以前と似ていた”と伝えた。
　情報当局は平壌住民の中で、中国などと交易する事業家と外交官気がドルなど外貨を持っているものと把握している。

>>41　文の区切りが悪かったですね。T-50は輸出失敗。実験中の爆弾爆発です

コダックってまだあったんだね。支援

8時間追及…韓明淑（ハン・ミョンスク）前国務総理、一言も発しなかった
ソウル新聞|入力2009.12.19 02:52 |
http://media.daum.net/politics/view.html?cateid=1067&newsid=20091219025243702&p=seoul

[ソウル新聞]ソウル中央地検特捜2部(部長クォン・オソン)は、18日にハン・ミョンスク前国務総理を逮捕し、
クァク・ヨンウク(69・拘束起訴)前大韓通運社長から、公企業社長職の人事請託と共に5万ドルを渡された
疑惑に対し、集中的に追及したが、あるハン総理は検察調査7時間55分の間ただ一言も話さないまま、
徹底して黙秘権を行使した。

ハン前総理は、この日の昼間12時40分ほどソウル、合井洞（ハプチョンドン）ノ・ムヒョン財団で逮捕令状を
執行した検察捜査官らに逮捕されて、ソウル中央地検に強制連行された。
http://photo-media.daum-img.net/200912/19/seoul/20091219025243712.jpeg

地検庁舎駐車場を通じて、クォン・オソン特殊2部長室で直行したハン前総理は、午後1時40分ほどから
クォン部長と主任検事から金品を受けた経緯などに対して集中追及にあったが、調査が終った夜9時35分ほど
まで陳述拒否権を行使した。ハン前総理は石炭公社社長職要請と共に2006年12月20日頃に5万ドルを自身に
与えたという、クァク前社長との対面尋問でも堅く口を閉じていた。ハン前総理は、捜査初期から検察の絞り込み
合わせる捜査に応じることができず、黙秘権を行使すると明らかにしていた。

調査を終えた後、ソウル、合井洞（ハプチョンドン）ノ・ムヒョン財団で持った記者会見で、弁護士資格により、
捜査に参加したソン・ヨンギル民主党議員は"検察尋問内容を見ると全て石炭公社と関連したクァク前社長の
陳述だけだった。"とし、"健康がすぐれないクァク前社長が保釈で出なければならない切迫した状況のため、
陳述を強要されたという疑いを持つため、陳述の信憑性は裁判所が受け入れないだろう"と主張した。
ハン前総理はこの日の連行に先立ち"千万度を尋ねられても、間違った事は無い"と潔白を主張した後"検察の
操作捜査は結局法廷で明白になると確信する。"と言及したことがある。

検察はハン前総理を再召還せず、21日か22日頃に特定犯罪加重処罰法上わいろ授受疑惑で不拘束起訴する
方案を検討していると分かった。 キム・ジュヒョン3検事補は"今日、ハン前総理に対する捜査は、意味がなかった
ことではない。"と話した。

>>42
あいやーｗ、そうでしたか。

"納骨堂投資"勧誘で22億騙し取った僧侶海外逃亡　【毎日新聞配信　東亜日報】
http://localen.donga.com/feed_view/news/3/01/20091219/24928866/1&top=1

　大邱中部警察署は18日、納骨堂分譲会社を装った投資会社設立して投資家から数十億ウォンを騙し
取った疑惑でC(55・女）氏など11人を逮捕し、2人を拘束9人を不拘束立件して、海外へ逃げたK(54)氏を
指名手配した。

　警察によれば哲学館を運営する僧侶K氏は今年3月18日頃、自身に従う信徒らと共謀、大邱（テグ）寿城
区（スソング）黄金洞（ファングムドン）にD社を設立し、"納骨堂分譲に投資すれば1口座(330万ウォン)につき
155日後450万ウォンをもらうことができる"として投資家を募集し、投資金を騙し取った疑惑を受けている。

　これらは今年9月23日までの間に、89人から合計22億5千万ウォン余りの投資を受けたと調査された。警察
関係者は"投資家には銀行貸し出し金を全額投資した女性や、交通事故補償金を投資した人もいる"として、
"被害者らに補償手続き方法などを案内する方針"と話した。

盗んだ資金で走り出す支援

>>30
十二支に動物を当てはめるのは日本独自じゃなかったかな？
漢字や読み方には動物との関連性は一切無いはず。日帝残滓か。

>46
坊主丸儲けだな

いや、中国っしょ

豚→猪だけが日本独自だったような気がする。

KIKO株、また復活するだろうか?
mbn |入力2009.12.19 08:43
http://media.daum.net/economic/view.html?cateid=1041&newsid=20091219084325385&p=mbn

【アンカーコメント】
昨年末、金融危機により大部分の企業の株価が急落しましたが、特にKIKO関連企業らの株価の下落幅が大きかった
のですが。
まだ金融危機前の株価を回復できない、これら企業に対する投資が、どうか調べてみました。
報道にオ・サンヨン記者です。

【記者】
KIKO関連株らの株価は、昨年末に急転直下しました。
金融危機に為替レート高など、重なった悪材料をそっくり反映したのです。
その後、株価は大きく回復ししましたが、まだ金融危機前の株価に、はるかに至りません。

▲インタビュー:キム平地は/大宇証券スモールギャップ チーム長
- "今年前半期の時、KIKOの評価損失を反映することにより、今年の末には、損失が大きく縮小され、財務諸表に
反映された損害も減るとのことです。 来年、為替レートが安定するならば、今が(買収に)魅力的です。"
低価格という魅力に、来年の為替レート安定展望にともなう恩恵を受けるという説明です。
だが、専門家たちは、現在進行中の裁判に企業らが勝訴すると期待して、投資をするのはやめるべきと助言します。
裁判結果が簡単に断言しにくく、企業ごとに状況も異なり、損失を被る予測もあるためです。

▲インタビュー: チョン・ジョンソン/ IBK投資証券研究員
- "会社の最も重要な点は、営業利益を創り出す能力のため、本質の価値を把握して企業を探して、投資されることが…"

専門家たちはKIKO関連有望株でJVMとソンジンジオテック、サンボなどを挙げています。
これら企業はKIKO関連した予想される借金を全て返すことができるが、株価が上がらなかったという評価を受けています。

売春取り締まり警察、浴槽を剥ぎ取る理由　【釜山日報配信　東亜日報】
http://localen.donga.com/news/3/02/20091219/24928876/1

　警察が売春を根絶するための業者取り締まり時に、ベッドなどを押収するように方針をたてたが、警察署では
押収物を保管・処理する空間と予算が不足して頭を痛めている。

　19日釜山（プサン）警察庁によれば、今年1〜11月の売春業者取り締まり件数は全617件であり、このうち物品を
押収した件数は268件になる。今年に入って釜山地域では警察が売春業者を取り締まって、ベッド、CC(閉回路)TV、
看板などを押収・廃棄処分する作業に集中している。これは事業主が取り締まりにあっても'ズボン社長(?)'を前に
出して堂々と営業を継続する場合が増えたためで、施設を押収して再犯の可能性を減らす目的で導入された。

●押収すれば実績さらに高く評価、苦労してベッドなど運んでも保管・廃棄予算不足
　警察は取り締まり実績を評価する際に、取り締まりだけよりも押収措置までした場合には、倍程高い点数を付与
して押収を奨励している。これに伴い一線警察は売春業者を取り締まって押収物まで運ぶために苦労している。
高い建物からベッドなどを運び、排水管を壊さないように浴槽を外すなどの手間に戦々恐々としている。一部では
'肉体労働が仕事ではない'と不満をさく烈させる。

　この過程で一線警察署は押収物保管のスペースや予算が不足して困難を訴えている。押収物保管所が非常に
不足する場合には警察署の駐車場に積んだり、管轄区庁に保管中だ。不法成人ゲームセンター取り締まりで押収
されたゲーム機の場合、管轄区庁のゲーム産業関連部署で積極的に管理する傾向であるが、売春業者の押収物は
管理する部署が少ない実情だ。押収物を廃棄処分する予算も用意しにくい。警察は検察から押収物廃棄指示が下り
次第、担当警察官の立会いのもと廃棄処分して、その過程を詳細に写真で撮っておかなければならない。

　押収物が多い場合には処理費用も莫大になるが予算はわずかだ。釜山A警察署の場合、直ちにベッド7個など
押収物を廃棄処分しなければならなかったが、費用がなくて管轄区庁に協力を要請した状態だ。またB警察署では
10月に一部押収物を廃棄処分するために100万ウォン余りがかかったが、事前の予算がないため手配に苦労した。

　警察関係者は"売春業者の施設を押収してこそ取り締まり実績が上がるので、取り締まりにだけ終わらないで
積極的に押収しているが、運んだり保管するのが容易でなくて後ほど廃棄処分しようとするなら費用がかかる"と
して、"人材や予算などの支援が必要だ"と話した。

韓国イチゴ、日本を押し出す
YTN動画|入力2009.12.18 10:32 |
http://media.daum.net/economic/view.html?cateid=1006&newsid=20091218103206570&p=ytni
[アンカーコメント]
農業、希望を探して、企画シリーズ。
今日は日本の品種一色だったイチゴを国産に変えた、論山（ノンサン）イチゴを取材しました。
わずか7年前までは、ほとんど100%に達した日本のイチゴは、もう徐々に痕跡をなくしています。
キム・ソンヒ記者が報道します。

[リポート]
真冬でもビニールハウスに、ふさふさ美味しそうに実ったイチゴ.
キム・ヨンシン氏は、豊かな収穫の喜びを味わいながらも、7年前のこの時期を考えれば目眩がする気がします。
当時は、ほとんどすべての農家が、日本の品種で農作業をしていましたが、日本が何と700億ウォンに達する
ロイヤリティーを要求したためです。
今は60%以上を国産品種に変えて、大きな心配事を減らしました。

[インタビュー:キム・ヨンシン、イチゴ農家]
"その時は、農作業が続けられるのか... とても絶望的だったのですよ。 ところが今は、国産品種がたくさん開発され、
安心して熱心に栽培しています。"

忠南（チュンナム）、論山市（ノンサンシ）のイチゴ農家は全1500ヶ所。

ビニールハウスには'六譜' 'チャンヒ'などの日本の品種は、少なくなり、その場に'梅香'、'正月の香り'等の国産品種が
位置しています。
7年前まで、ほとんど100%に達した日本品種は国産に押されて、占有率が30%に終わっています。
このように7年という短い時間中に国産化に成功できたのは、育種研究者らを中心に絶えず品種開発にまい進した
ためです。

（1/2）続きます。

>>54の続き

1994年ドアをあけた論山（ノンサン）イチゴ試験場は、7人の研究陣が数多くの試行錯誤の終わりに、6年をかけて
香りが良く、糖度が高い'梅香'を開発し、3年後には味も良いうえに栽培しやすく、収穫量も多い'正月の香り'を開発
するのに成功しました。

イチゴ研究だけを、15年越えてしてきたキム・テイル博士が'梅香'と'正月の香り'の産婆の役割をしました。

[インタビュー:キム・テイル、ノンサンタルギホムジャン農学博士]
￥"全世界的に品種を開発する国だけが、世界を席巻できるため、重要性を認識してより一層まい進している。"
だが2012年からは新品種保護規定により、輸入するすべての国の新しい品種のイチゴに必ずロイヤリティーを
支払わなければなりません。
イチゴ品種の無限競争時代に突入し、全国的には50%程度の国産化を、より一層引き上げなければならない
状況です。

[インタビュー:キム・ジュンス、ヤンチョン農協組合長イチゴ全国協議会長]

"正月の香りなど国産イチゴを生産し、農家の所得も20〜30%ほど高まった。 これから2〜3年内には、すべて国産化
になることができるように努力すること..."
イチゴ品種の国産化成功は、農業の技術開発の重要性をもう一度悟らせています。

YTNキム・ソンヒでした。

（2/2）以上です。

支援
×２

イ大統領特別機内で、誕生日のパーティー
聯合ニュース|入力2009.12.19 12:54 |
http://photo.media.daum.net/photogallery/politics/pol_others/view.html?photoid=3317&newsid=20091219125406061&cp=yonhap

(ソウル=聯合ニュース)チョ・ポヒ記者=第15次国連気候変化協約当事国総会(COP15)出席日程を終え、帰国の途に
ついたイ・ミョンバク大統領が、19日に大韓航空特別機内で68回目の誕生日を迎えて、与野党の議員、記者団、
随行員などと共に誕生日パーティーをしている。 2009.12.19
http://photo-media.daum-img.net/200912/19/yonhap/20091219125405335.jpg

国産化＝名前だけ変える作業ﾆﾀﾞ紫煙

支援

青瓦台"一部の部署世宗（セジョン）市移転議論不適切"
アジア経済|キム・ソンゴン|入力2009.12.19 12:58
http://media.daum.net/politics/others/view.html?cateid=1020&newsid=20091219125806237&p=akn&RIGHT_COMM=R2

[アジア経済キム・ソンゴン記者]
大統領府は19日の'現政権任期中には、政府部署の世宗（セジョン）市移転はない'というキム・ヘス政務1秘書官の発言
を囲んだ波紋が増幅されると、緊急鎮火に出た。

大統領府は解明資料を通じて"キム秘書官の発言趣旨は、一角で取り上げ論じている一部部署の移転の可能性は、
現在は考慮していなく、そのような議論自体が適切ではないということだ"と明らかにした。

また"現在わが政府は、世論を取りまとめて良い世宗（セジョン）市の代案を作り、忠清（チュンチョン）圏の民心を説得
するのに、全力を傾けている"と明らかにした。

先立ってキム・ヘス秘書官は、18日に田（テジョン）市内のある飲食店で開かれた記者懇談会で"イ・ミョンバク政府任期
中には、世宗市に政府の部署を絶対に移転しないという方針を定めた"とし、"(部署を移さない)代わりに国家と忠清の
利益のために、世宗市の性格を行政中心複合都市から、教育科学者市に変更し、競争力を育てるだろう"と話した。

低所得階層の健康状態↓、うつ病は↑
メディカルトゥデイ2009-12-19 07:41:42発行
http://www.mdtoday.co.kr/mdtoday/index.html?no=110267

健康状態、うつ病の数値、高所得階層より大きく'下'回って
[メディカルトゥデイ キム・ミンジョン記者]
低所得階層であるほど健康状態は悪く、うつ病は激しいという研究結果が出た。

韓国保健社会研究院のシン・チェドン研究員チームは、2005年から昨年まで所得階層別に健康状態と憂鬱程度、
喫煙率、飲酒率を分析し、このような結果が現れたと18日に明らかにした。

調査結果により、健康状態は4点の'とても元気だ'を基準とし、低所得階層は年度別に2.2点を越えることができなく、
この数値は全界層の平均数値2.7点を大きく下回る点数だ。
反面、高所得階層は3点に近い数値を見せ、低所得階層との差を現わした。

また憂鬱程度も低所得階層は10点を越えるか若干低い数字だが、全界層での平均は6点内外と大きい違いが生じた。

高所得階層の憂鬱程度は、年度別に3.70点、3.77点、3.50点で平均より低く、低所得階層とも7点程度の差が出た。
数値は0点から60点評価で、16点以上ならばうつ病が疑われる。
引き続き飲酒率は、高所得層が低所得層に比べて高いと分析された。

低所得階層の飲酒率は、2005年に37.71%、2006年41.2%、2007年47.17%だが、高所得階層の飲酒率は、各々59.03%、
66.19%、65.27%にもなった。
だが喫煙率は所得階層とは関係がないことが明らかになり、各所得階層が20%を上回る数値を見せた。

研究チームは"データを積んで、さらに有意味な研究結果を導き出すだろう"とし、"他の変数も考慮して、さらに豊富な
研究結果を出す"と話した。

※今日は、終わります。支援ありがとうございました。

「キム・ヨンオク在米同胞研究所」計画頓挫の危機　【朝鮮日報日本語版】
http://www.chosunonline.com/news/20091219000026
　MOU未締結を理由に、財団が編成予算を執行せず

　韓国系移民2世で、第2次世界大戦と韓国戦争（朝鮮戦争）の英雄、故キム・ヨンオク大佐を称えるため、米国で設立が
進められている「キム・ヨンオク在米同胞研究所」が、韓国政府の支援金を受け取れず、計画頓挫の危機に陥った。米
カリフォルニア大学リバーサイド校に設立される予定の同研究所は、韓国系社会を専門的に扱う初の機関として、220
万人の在米韓国人社会、数十万人の韓国戦争参戦兵士とその家族、韓国系養子とその家族など、韓国と米国を共通
点とする人たちを研究し、両国のきずなをより深めるという目的で、2007年から建設が推進されていた。

　外交通商部などが18日発表したところによると、当初、研究所設立費用の700万ドル（約6億3200万円）のうち韓国政府と
大学がそれぞれ300万ドル（約2億7100万円）ずつ負担し、在米韓国人社会が100万ドル（約9030万円）を募金することに
していた。韓国政府は300万ドルを3回（50万ドル＝約4520万円、100万ドル、150万ドル＝約1億3500万円）にわたって支援
する方針を定め、国会は昨年末、与野党の合意の下で在外同胞財団予算として初回分50万ドルを編成、通過させた
（支援額は後に30億ウォン〈約2億3000万円〉に変更）。しかし、財団はカリフォルニア大学リバーサイド校と研究所運営に
関する了解覚書（MOU）が締結されていないという理由で、これを執行していない。そのため、来年度予算に第2次分が
配分できない状況だ。

　現在、在外同胞財団側はMOUに「研究所設立が実現しない場合、支援金を返還しなければならない」という条項と、第3の
当事者である在米同胞社会の募金関連条項を挿入すべきだと主張している。財団関係者は「予算を執行する機関として、
最小限の安全弁を確保しようというもの」と説明した。

　しかし、研究所設立を主導したカリフォルニア大学リバーサイド校のチャン・テハン教授は、「財団側の事情で研究所設立に
問題が生じても、大学が金を返還しなければならないという主張は受け入れられない。すでに財団側の無理な要求を何回も
受け入れたのにもかかわらず、常に難癖をつけ、MOU締結を遅らせている」と話した。ほかの関係者は「与野党双方が共感し、
外交部も積極的に後援する事業を財団が妨害しているのは、財団執行部がほかの政治的意図を持っているためとしか考え
られない」と語った。

,(V) 　 (V) 、＞財団執行部がほかの政治的意図を持っているためとしか考えられない
ミ(　ﾟｗﾟ)彡　　＜ほほぅ

　 。。
　゜○

【経済】サムスンによるシャープへの特許侵害を認定、液晶パネルの輸入販売禁止、店頭からの撤去を命令=オランダ[12/18]
http://yutori7.2ch.net/test/read.cgi/news4plus/1261219870/l50

うは、米から欧州にも飛び火したｗｗｗ

そろそろ民主党の言う政治主導でサムスンを助けるべき。

これほどわかりやすいいす外しも無かったな。チャイワン シャープ ワーゲンスズキで一気か 支援

>>62
あの「日系と間違われたキム少尉」のことかいな。
某翻訳掲示板では日本人の方が詳しかったnida支援。

>>64の完訳

http://www.forbes.com/feeds/reuters/2009/12/18/2009-12-18T082031Z_01_TOE5BH07Y_RTRIDST_0_SHARP-SAMSUNG.html
Sharp wins Dutch LCD patent ruling against Samsung
シャープ、オランダに於いてサムスンに対する特許訴訟に勝利

2009年12月18日午前3時20分 EST

By Kiyoshi Takenaka and Kim Yeon-hee

東京/ソウル発12月18日(ロイター)：日本のシャープ社はオランダでのディスプレイパネル技術を巡る一連の
訴訟及び対抗訴訟に於いて、サムスン電子に対するLCD訴訟に勝利した事を最新の事情として述べている。

　ハーグ地方裁判所は、サムスン製LCDパネルがシャープの特許侵害を認めたと、日本の電子機器メーカー
が語っている。なお、当該特許は液晶パネルの反応速度を向上するために用いられる。

　この技術により反応速度を高められた液晶テレビは、スポーツ番組のような動きの激しい映像を表示するの
に適している。

　シャープによると、法廷は韓国の会社であるサムスンのオランダに於ける販売子会社に対し、問題の技術を
用いた液晶パネルと液晶テレビの輸入及び販売を停止し、店舗から特許侵害している製品を排除するよう命じた。

　世界最大の液晶テレビメーカーであるサムスンは、この判決が自社の企業活動に悪影響を及ぼす事はない
だろうと述べている。

　「我々は様々な対抗策を用意してきた。そのため、この判決はサムスンの事業と消費者の需要を満足させるた
めの能力に対し、何らの影響も及ぼさないだろう」と、サムスンのスポークスマンは語った。

(1/2)続きます

>>69の続き

　特許侵害のために輸入や販売を裁判所命令により差し止められた電子機器メーカーは、市場に於ける自社の
存在感を維持するため、しばしば問題となる技術を回避した新製品を発売することによってこうした問題を回避する。

　サムスンのスポークスマンは、この件を上訴するかどうかについてはコメントを差し控えた。シャープによると、
サムスンは三ヶ月後の上訴を目指し準備しているとされている。

　サムスンと第四位の位置にあるシャープは、オランダでの訴訟の他に合衆国や日本、そしてドイツなどの国に
於いて、液晶特許関連の法廷闘争を行っている。

　特許訴訟と和解は、しばしばクロスライセンス契約締結に向けた、長い前兆となる事もある。

　シャープの知的所有権管理部門のYoshio Kubota部長代理は、サムスンとのクロスライセンス協定交渉につい
てコメントを差し控えたが、「会社が訴訟中の時であれ、対話のチャンネルを開いておくことは企業の慣習である」
と述べている。

(2/2)　以上です

電気店の売り場がアクオスばかりになってしまったのは淋しいのですがとにかく支援。

>>70
ヌコ車さんありがと〜

>>62

所構わず党争やってんだなw将軍様の工作員がただ乗りしてアメリカの拠点にするんだろうな〜w

しかし何で毎度海外のウリナラ研究・教育関係は金絡みのゴタゴタが起きるのかねぇ

>>73
研究・教育関係、意外でも所詮、金がらみでやつらは揉めます。

なんか、フィリップスの動きと連動してておもろい。
何らの影響も及ぼさないだろう」と、サムスンのスポークスマンは語った。
ｗ

>>71
大体アクオス、レグザ、ビエラになったな。
一時期のブラビア大プッシュが無くなった。

>>74

金の使い方がスマートじゃないのが、支那人と違うとこなんだよねぇ

>>69
S-LCD製パネルはどうなるのかのう

オランダで勝つとEU全体に波及するんじゃねぇの？

チラ裏最新版でございます。

http://anchorage.2ch.net/test/read.cgi/livemarket2/1261063117/730-736

>>80
「最新版」が既に1000を超えているんですが・・・

大宇造船労組'拙速売却反対闘争'本格化
聯合ニュース|入力2009.12.20 06:44 |修正2009.12.20 08:15
http://media.daum.net/economic/view.html?cateid=1038&newsid=20091220064404169&p=yonhap

21〜22日に争議行為投票.."労組参加保障、外国系売却反対"
(巨済（コジェ）=聯合ニュース)イム・ヒョンソプ記者=産業銀行が11ヶ月ぶりに大宇造船海洋の再売却に出た中で労組が、
売却過程に参加を要求し、'拙速売却'に反対する闘争に出ることにした。

この会社の労組は、21日から2日間組合員総会を開き、争議行為の賛否投票をすると20日に明らかにした。

投票には、組合員の半分以上が参加して、同意が半数より多ければ、ストライキなど以後の具体的な闘争に対する
決定権を労組委員長が委任されることになる。


先立って労組は、15日から争議投票への参加と闘争参加を促す出退勤宣伝戦を進行しており、17日には産業銀行の
関係者たちと面談をすることもあった。

労組では売却手続きの透明性を確保し、労組の売却過程に参加要請などを要求している。

労組関係者は"現実的に売却に反対する訳には行かないが、その手続きが透明ではなく進行しているということが問題"
とし、"産業銀行が売却主幹社の入札提案書を送るなど、売却手続きを進行する過程で当事者の会社構成員や労組とは、
ただ一度の相談もしなかった"と話した。

労組側は"こういう方式は、ややもすると健全でない企業に会社を渡してしまう拙速売却につながることができる。 そのよう
な場合、以後の構造調整などで組合員の雇用も保障できないことになる"とし、"売却が望ましく進行されるよう、労組の
参加を保障しなければならない"と主張した。

（1/2）続きます。
おはようございます。これも揉めそうですね〜。

>>82の続き

また労組は、大宇造船を外国系企業に売却してはいけないと強く主張している。
労組関係者は"大宇造船海洋は軍事機密の特殊船製作技術をはじめとして、世界最高水準の造船技術を
保有している"とし、"外国企業に売却されるとこのような技術が流出し、国内の造船産業は大きい危機を迎える
ことになるだろう"と指摘した。

引き続き"双龍（サンヨン）車や外換銀行などが、外国投機資本に安値に売られた後、職員らが苦痛をそっくり
抱え込んだ事例が繰返されてはいけない"とし、"もし外国系会社に売却方向が決まるならば、組合員の力を
集め、阻止するだろう"と強調した。

労組の争議行為賛否投票結果は、22日の午後7時頃に発表される予定だ。
先立って産業銀行は、8日に国内証券会社と海外投資銀行など20行の金融会社に大宇造船海洋売却主幹社
選定のための入札提案書を発送し、年末までに主幹社を選定し、来年上半期中に売却を断行する予定だと
明らかにした。

大宇造船売却作業は、昨年も一度進行されたがグローバル金融危機影響などにより、優先交渉対象者の
韓国火薬コンソーシアムがあきらめて、今年1月に失敗に終わったことがある。

（2/2）以上です。

"韓国、来年の為替レート 1ドル当り1千54ウォン"
聯合ニュース|入力2009.12.20 06:34 |
http://media.daum.net/economic/view.html?cateid=1014&newsid=20091220063405205&p=yonhap

2011年900ウォン台進入展望
(ソウル=聯合ニュース)シム・ジェフン記者=我が国の1ドル当り為替レートが、来年に1千54ウォンまで落ち、
2011年には900ウォン台に進入するという展望が出てきた。

20日の韓国開発研究院(KDI)によれば、国際経済展望調査機関のグローバル インサイトは最近の世界経済
展望で、韓国の来年為替レートを1ドル当り1千54ウォンと推定した。

国内企業が輸出競争力を勘案した適正為替レートを、1千100ウォン台中盤で見るという点を勘案すれば、
グローバル インサイト展望台で1千54ウォンまで落ちる場合、来年の輸出戦線に少なくない影響を与えるものと
見られる。

特に2011年の為替レートは、ドル当り980ウォンとなり、2007年以後4年ぶりに900ウォン台に再進入し、2012年には
ドル当り977ウォンまで落ちると予想した。

これに伴い国内企業立場では、価格よりは品質競争力向上を通じ、韓国ウォン価値上昇にともなう後日の暴風に
備えなければならないと指摘された。

一方、今年の為替レートは、ドル当り1千273ウォンを記録すると予想された。
合わせて我が国の3ヶ月短期金利は、昨年5.5%を記録したが、今年は2.6%を記録した後、2010年2.7%、2011年4.4%、
2012年4.8%と騰勢を見せると推定された。

10年物の長期金利の場合、今年の4.8%から来年に4.2%に落ちて、2011年4.9%、2012年5.3%と上昇の勢いを見せると
予測された。

企画財政部関係者は"年度別為替レートを正確に推定するのは難しいが、全般的な条件が下落傾向を示す可能性
もあり、国内企業も為替レートに寄り添うよりは、製品の質を引き上げるのに努力しなければならないだろう"と話した。

4￥

<丶｀Д´>＜高くても低くても急激な為替の変動は困るﾆﾀﾞよ
<丶｀∀´>＜じわじわいたぶって欲しいﾆﾀﾞ

企業、投資より預金..今後の成長力が心配される
聯合ニュース|入力2009.12.20 07:13 |
http://media.daum.net/economic/view.html?cateid=1037&newsid=20091220071307330&p=yonhap

(ソウル=聯合ニュース)ユン・クンヨン、チェ・ヒョンソク、ホン・ジョンギュ記者=国内企業が、資金を銀行の長期貯蓄
に預けておいたまま投資は敬遠しているため、製品と企業の競争力の弱化が憂慮されている。

国内投資の萎縮と海外での投資需要移動が持続し、我が国の潜在成長率が減少するという憂慮も出てきている。
専門家たちは税金と規制緩和等を通し、投資条件を作り、銀行も投資資金供給に積極的に出るべきだと主張した。

◇企業は、投資より預金に集中
企業が資金を満期1年以上の預金に入れておいたまま、投資に消極的であるのは景気に対する不安心理が去らなく
なっているためだ。

世界的な金融危機を体験し、今後も相当期間、景気回復が難しいという憂慮のため、設備投資などに出られずにいる。

三星経済研究所のチョン・ヒョチャン首席研究員は"企業がグローバル金融危機により、資金事情が悪くなると予想し、
大企業中心に余裕資金をあらかじめ確保したようだ"とし、"だが実際に投資する所がなく、為替レートなどの不確実性
もあり、投資に出ない傾向がある"と話した。

信用梗塞にともなう一時的な資金需要の不一致により、黒字倒産するという憂慮も非常用の資金確保に重点を置く
ようにさせる理由に選ばれている。 外国為替危機以後、経済危機発生の時ごとに銀行が健全性を憂慮し、企業貸し
出しの縮小や回収する動きが現れて、資金の調達に困難を経験した経験があるためだ。

全国経済人連合会の常勤経済本部長は"企業の現金性資産は、大部分が純粋な運営資金として多く使われる"とし、
"信用梗塞が現れれば、銀行が貸し出しを減らし、満期延長をしない経験を何回も体験したため、企業が借入金を
増やしても、流動性を確保している"と話した。

（1/3）続きます。

>>87の続き

シン・チャンソプ シンガポール国立大教授も"外国為替危機以後、金融システムの安定が強調され、金融政策の
焦点が企業負債比率の縮小に合わされたため、企業の投資を鈍化させた"とし、"中小企業などは銀行から投資
資金を調達するべきだが、当局が国際決済銀行(BIS)の自己資本比率を硬直するように適用し、その道を遮って
おり、株式市場もやはり資金供給よりは資産増の手段に転落した"と指摘した。

◇成長潜在力萎縮を憂慮
国内企業の投資回避現象が持続すれば、製品の改善が遅れ、海外企業との競争で遅れるという憂慮が出てきている。

チョン首席研究員は"投資が適時に成されてこそ、長期的成長性が後押しされるが、目に見えない機会をたくさん
のがしている"とし、"新しい産業を起こして雇用を作れずにいることだ"と話した。

投資の萎縮が長期化し、雇用が鈍化し、成長潜在力が落ちるという指摘も出ている。
企業らが国内への投資を無視したまま、中国など海外投資に重点を置いている点も問題になる。
現代経済研究院のパク・トクペ研究委員は"景気浮揚策により、最悪の状況は抜け出したのだが、来年に5%に達する
成長をするためには、企業が積極的に出るべきだ"とし、"企業が投資をせず、雇用を増やさない状況が持続すれば、
景気回復を制限するだけでなく潜在成長率にも悪影響を及ぼす"と話した。

経済協力開発機構(OECD)が、30カ国の会員国を対象に分析した資料によれば、金融危機はR & D投資に否定的
影響を与え、これはまた生産性を低くし、該当国の潜在国内総生産(GDP)を恒久的に1.5〜2.4%ほど落とすと分析
されている。

◇税金.規制緩和など誘引策必要
これに伴い企業投資を活性化するための対策の準備が、至急だという声が出てきている。 業界では税金と金融
費用、規制緩和が急務と主張している。

（2/3）続きます。

>>87,88の続き

最近に大韓商工会議所調査で調査対象企業は、投資活性化のための最優先政策課題として'金融・税制支援
の拡大'(46.8%)を挙げ、また'低金利基調の維持'(20.0%)、'財政支出の拡大'(16.0%)、'規制緩和および行政手続き
の簡素化'(15.8%)等を取り上げ論じた。

この経済団体のチョン・レイキ　マクロ経済チーム長は"税金と規制が緩和されれば、投資機会がある時、企業
らが自信を持って投資ができる"とし、"投資費用が減り、収益も多くなるため投資促進要因になるだろう"と話した。

チョン首席研究員は"成長率が回復して、企業らも来年には投資を増やす態勢だが、これをさらに促進しなければ
ならない"とし、"投資が雇用に連結して、成長と投資と消費の相関関係を高められるようにしなければならない"
と話した。

中国などに投資需要が離脱することを防ぐために、国内市場の競争力強化方案も研究しなければならないと
見られる。

企業に資金を安定的に供給しなければならない銀行らの役割も要求されている。
全経連のペ本部長は"負債比率やBIS比率がとても保守的に適用されていて、企業金脈を固く締めつけている"
とし、"財務構造も重要だが、グローバル競争力や今後の成長性、CEOの経営能力などを総合的に評価しなければ
ならない"と話した。

（3/3）以上です。

今の経済モデルでは成長を望むよりは管理の方が適切でしょうね
シェアの分捕り合戦と勘違いしていたのに気付いたのはいいことだ

>>83
双竜には何の技術もなかった、と言ってる？

おはようございます

ハイニックス半導体売却公告　【聯合配信　東亜日報】
http://news.donga.com/Economy_List/3/01/20091220/24934356/1
　ハイニックス半導体の新しいオーナー探しがまた始まった。

　ハイニックス株主管理協議会主管機関の外換銀行は20日、国内企業を対象に公開競争入札のため
'ハイニックス半導体株式引き受け意向書提出公告'をすると明らかにした。

　来年1月29日まで引き受け意向書受け付けて、以後予備入札適格者選定、予備実態調査,本入札などが進行
される予定だ。先月12日暁星のハイニックス引き受け意向撤回後債権団は、買収合併(M&A)諮問士らと、経営
および財務能力を兼ね備えた引き受け有力企業らと接触するなど事前需要調査を進行してきた。今のところ大
企業1〜2ヶ所がハイニックス引き受けに関心を表明したと伝えられた。

　外換銀行関係者は"半導体産業は国家競争力向上に必ず必要な産業であり、輸出孝行息子産業"としながら、
"財務および経営能力を整えた国内企業が、ハイニックス引き受けに積極的に参加して保護育成する必要がある"
と強調した。

　彼は"ハイニックス半導体は外部支援が必要な海外競争企業等と違い、来年にも自らの現金創出を通じて
約1兆ウォンの借入れ金を償還しても、2兆3千億ウォンの投資を執行できるほど財務構造が改善された"と話した。

　債権団はもし引き受けを希望する企業が現れない場合には、これ以上M&A推進が難しいとみてハイニックス
売却制限持分28.07%(総1億 6千548万株)の一部をブロックセールするなど他の方案を推進する計画だ。

上場企業売り上げ↑雇用↓…'雇用なき成長'
聯合ニュース|入力2009.12.20 06:16 |修正2009.12.20 08:43
http://media.daum.net/economic/view.html?cateid=1037&newsid=20091220061608872&p=yonhap
546社の職員83万人余り…5年前より2%減少
(ソウル=聯合ニュース)クォン・ヘジン記者=最近5年間の国内企業らの売り上げは、ずっと増加したのに雇用は減少
傾向が続き'雇用なき成長'が、固定化されていることが明らかになった。

韓国上場企業協議会が、20日に去る2005年から今年の3分期までの売上額と職員数の比較が可能な、有価証券
上場企業546社を対象に調査したものによれば、これら業者の売り上げは毎年最小6%以上の増加傾向を見せたが、
雇用はむしろ毎年小幅に減少した。

今年3分期末現在、調査対象企業の職員数は全83万1千731人となり、昨年末より0.2%減り、5年前よりは2%も減った。
しかしこれら企業の昨年の売り上げは、796兆6千955億ウォンで2005年より24%も増加した。

年度別での売上額は、2005年603兆4千663億ウォン、2006年639兆7千13億ウォン、2007年675兆6千413億ウォン、
2008年796兆6千955億ウォンなどで、毎年6〜18%増加した。 今年も3分期末現在、累積売上額は592兆7千587億
ウォンを記録し、年間全体での売上額は昨年より増えると展望される。

企業別には546社の調査対象企業の3分の2程度の318社が、雇用者数が5年前と同じか減った。 大宇電子部品は
5年前の職員数は506人だったが、今年、3分期末現在101人で80%減少した。 三益（サムイク）楽器は、同じ期間174人
から89人に半分となった。 大企業も同じように三星SDIは、9千819人から6千265人に減った。

職員が増加した企業の中では、生体幹細胞研究開発企業のアレネルバイオが2005年29人から今年は159人に増加
し、548%の雇用増加率を記録した。 またNHN(363%)、TLシレジョ(256%)、熊津（ウンジン）コーウェイ(251%)等が後に
続いた。

大企業の中では、三星エンジニアリング(233%)、STX(225%)等の雇用増加率が高かった。
専門家たちは生産増加による売り上げの伸びが、雇用につながれずにいると分析している。

LG経済研究所のイ・グンテ研究員は"製造業者の生産性が増え、実績改善にも雇用効果が伴えずにいて、雇用寄与
が大きくないIT業種の比重が高いという点も問題だ"と話した。

企業87・3% “私たちの社会葛藤深刻”　【聯合配信　東亜日報】
http://news.donga.com/Economy_List/3/01/20091220/24935208/1
　全経連600大企業アンケート調査
　"最大葛藤は政治、理念対立"

　国内主要企業の87.3%が私たちの社会の葛藤が深刻だと評価しているという調査結果が出た。

　全国経済人連合会は最近、売上額上位600企業を対象に'社会葛藤が企業経営に及ぼす影響'をアンケート
調査したところ、このような結果が出たと20日明らかにした。

　最も深刻な葛藤は何かとの質問に対して63.7%が'政治、理念対立'を挙げ、24.9%は'貧富格差深化'、11.3%は
'労使対立深化'を回答した。

　社会葛藤による被害類型では21.3%が'売り上げ減少'を指摘した。引き続き19.7%は'対外信任度と企業イメージ
墜落'、12.3%は'設備投資および新規事業進出放棄'を挙げた。

　社会葛藤が企業経営に否定的な影響を与える理由に対しては、32.7%が'投資、雇用など不確実性深化'と答え、
19.0%は'理念、貧富葛藤深化にともなう反企業情操拡散'、18.3%は'消耗的対立による国会、政府の活動遅滞'を
挙げた。

　企業経営に最も大きい被害を与える葛藤としては、30.8%が'後進的労使文化および労働運動'を、22.4%は'社会内
政治、理念対立'を指定した。

　来年の社会葛藤展望に対しては83.4%が、'今年と同じくらいか、さらに悪くなる'と展望した。

ハイニクスはいつになったら売れるんだろうか

11月手形不渡り率2倍に急上昇の謎　【アジア経済　中央日報】

　11月の全国手形不渡り率が0.04%と、前月の二倍に跳ね上がった。

　しかし偽造や変造など資金事情と関連ない巨額の特異不渡りを除くと、前月と同じ0.02%を維持していた
ことが分かった。

　20日韓国銀行が発表した‘2009年11月度手形不渡り率動向’によれば、11月の全国手形不渡り率は前月
0.02%から0.04%に上昇したが、これにはすでに不渡を出した業者の手形が数多く含まれていることが分かった。

　手形不渡り額は10月3117億ウォン、11月は6349億ウォンを記録した。これについて韓銀株式市場チーム
関係者は、“調査した結果、年間売り上げ20億ウォンほどの不渡り業者に回ってきた手形決済要求額が300億
ウォンに達するなど、納得し難い理由で不渡り額が大幅増加した”と説明した。

　彼は“一部小規模企業が資金調達のためにキョン質(?)手形を流通させたり、また一部企業社長の場合は
手形を紛失したと主張しているなど、組織的犯罪(詐欺)も疑われる事例だ”と付け加えた。

　キョン質手形は白紙手形と同じように、手形所持者が発行当時より何倍も膨らんだ金額を書きこんで金融
機関に提示する事例が従来にも発生したことがある。

　一方地域別ではソウルが0.03%で前月より0.01%ポイント上昇し、地方は0.14%で前月の二倍に急増した。不渡り
業者数は135社で前月より11社増えたが、例年の11月水準(去る5年平均281社)を大きく下回った。

　地域別では地方で11社が増加して92社、ソウルは前月と同じ43個を現わした。業種別では製造業が33社から
41社、サービス業が62社から66社と増加したが、建設業は2社減少した23社であった。

　新設法人数は4690社で前月(4540個)より150社増加しており、これに伴い不渡り法人数に対する新設法人数
倍率は前月(52.2倍)と近い52.1倍と集計された。

>>96
失礼しました。記事URLです
http://news.joins.com/article/115/3931115.html?ctg=11

金融危機の火種、世界のあちこちに依然
聯合ニュース|入力2009.12.20 07:02 |
http://media.daum.net/economic/view.html?cateid=100013&newsid=20091220070210037&p=yonhap

(ソウル=聯合ニュース)キム・セジン記者=
全世界の投資家に、昨年金融危機のつらい記憶を想起させた'ドバイ事態'が落ち着いてきているが、世界の
人々をまたいつでも驚かせる火種が、まだ随所に散在している。

ドバイ事態当時に、連鎖的に危機状況に置かれるという憂慮をもたらした、ギリシャや東ヨーロッパ国家ではない、
他の国々で危機兆候が感知されているという点は、特に注目すべき部分だ。

20日の証券業界とAFP通信など主要外信によれば、去る14日にオーストリア政府は業界6位のヒポ アルペ アドリア
銀行を国有化した。

この銀行は、モンテネグロをはじめとするバルカン半島地域で活発な営業をしてきたが、ドバイ事態で引き起こされた
東ヨーロッパの資金梗塞の流弾をむかえた。

ヒポ アルペ アドリア銀行の所有主のドイツ、バイエルンLBは、今回のことで投資資金中23億ユーロ(約39兆ウォン)を
償却しなければならない境遇に置かれた。

日本とメキシコの財政赤字も、取り上げられた。
ミズホ リサーチの中島アツシ首席研究員は、ブルームバーグ通信とインタビューで2014年までに、公共部門の借金
が国内総生産(GDP)の2.2倍に達するとし、ややもすると税収を全部債権の利子償還に使わなければならない状況に
置かれる可能性もあると警告した。

国際信用評価社ムーディーズのトーマス・バン副社長も"財政赤字の減少と、精巧な借金減少の目標設定が
(日本の)信用等級を支持する要因"とし、"現在の日本の借金減少計画は、それほど精巧ではなく、その点を鋭意
注視している"と話した。

（1/2）続きます。

支援

>>98の続き

また他の国際信用評価社フィッチが先月23日に、スタンダード&プアーズが、去る14日にメキシコに対する
国家信用等級を'BBB+'から'BBB'に各々低くした背景にも、雪だるまのように増える財政赤字があった。

赤字財政を甘受した流動性供給は、世界の主要国家が金融危機脱出のために共通で使った方法のため、
経済が完全に回復ができない中で現れる、財政赤字負担は無視することはできない要因ということが金融
専門家たちの分析だ。

ベトナム経済状況に対する憂慮の声も出てきた。
国際金融センターは、先週発刊された月間報告書を通じ、ベトナム中央銀行が自国通貨価値安定のために
持続的に外国為替市場に介入する中で、昨年末に242億ドルであった外国為替保有額が去る8月末基準として
165億ドル程度まで減ったと推定した。

特に去る2分期以後、内需の回復にともなう輸入の急増で、ベトナムの貿易赤字が急激に拡大しており、物価
上昇圧力も高まり、昨年上半期のベトナム危機当時と類似の状況が再現される恐れがあるとこの報告書は指摘した。

この他にウォールストリートジャーナル(WSJ)は、米国で金融危機を引き起こした構造化債権の流通が、借金比率
を減らそうとする銀行の立場とかみ合わさって、中国で急増しているとし、統制されることもなく実状がまともに公開
されることもないまま、こういう現象が続くならば中国の都市銀行らが、将来にばく大な量の偶発債務に直面する
ものと展望した。

（2/2）以上です。

支援
支援

産銀、新しい船舶金融商品ABL開始　【アジア経済　中央日報】
http://news.joins.com/article/116/3931116.html?ctg=11

　不況の余波で困難を経験している海運会社と造船会社が、相互協力を通じて船舶建造資金を調達できる
ようにする、新しい構造の船舶金融商品が出てきた。

　産業銀行は21日、大韓海運と大宇造船海洋の共同投資会社'KLDS Maritime S.A.'が、大宇造船海洋が
受注したバルク船2隻に対する船舶代金1800億ウォンを、ABL(Asset Backed Loan)方式を通じて成功的に
金融斡旋したと明らかにした。

　ABL方式はKLDSが保有した船舶2隻を担保に、傭船料予想収入を基本に大宇造船海洋と大韓海運の
連帯保証を付け、利子は傭船料収入で充当して元金は満期時に船舶を利用した再金融(Refinancing)を
通じて償還する構造だ。

　産銀関係者は"ABL発行によってKLDSは保有船舶を安い価格で売却することなく、船舶建造資金を調達
することで、今後の海運景気回復にともなう船舶価格上昇と期待収益率の両方を享受できるようになり、
大宇造船海洋は建造資金を適時に受け取れるようになった"と説明した。

"全世界は、米国債権の購入資金が既にない"
ニューシス|チェ・チョロ|入力2009.12.20 06:01 |
http://media.daum.net/economic/view.html?cateid=1046&newsid=20091220060112178&p=newsis

【ワシントン=ニューシス】チェ・チョロ特派員=国際社会は、これ以上米国の債権を購入する資金が充分では
ないと、中国の人民銀行の副銀行長が19日に言及した。

朱明中国人民銀行副銀行長は、各国家が米国の債権をこれ以上購入する事は難しいと指摘し、米国は外国
政府に債権の保有量を増やせと強要できないと話した。

中国政府のこのような言及は、米国債権の最大保有国家として米国の債権保有の限界があることを強調した
ことのため注目される。

中国政府は、現在全2兆3000億ドル規模の債権を保有し、全世界最大の米国債権の保有国であり、最大の債権
国家だ。

朱明副銀行長は、米国政府が引き続き債権を発行しており、これにより国家の借金を充当していると指摘し、ドル
貨幣の価値が引き続き墜落するのは避けられなく、このために米国の債権購買も難しいと話した。

彼はこのために"米国は外国政府に対し、彼らの債権保有量をより一層増やせと強要は、できない"と話し、"保有
量を2倍に増加させろと?、それは全く不可能な要求だ"と一蹴した。

朱明副銀行長のこの言及は、最近米国が中国に向かって、多い外貨準備高を土台に米国の債権をさらに購入する
ことを要請したのを間接的に表わしたことであり、これに対し不満を表出したことと認識されている。

ｼｪｰﾝ

米国第３位ラジオ局Citadel破産

農協対保険業界、'ロビー大戦'始まる？　【聯合配信　朝鮮日報】
http://news.chosun.com/site/data/html_dir/2009/12/20/2009122000044.html

　農協の保険進出を認める農業協同組合法改正作業が国会へ移り、再度の’ロビー大戦’が予想される。
農協保険設立をめぐって対立している農協と保険業界は強大な水面下交渉力を持つ団体であることから、
火花散る実力対決が広がるという展望が出てきている。

◇農協-保険業界“政府改正案不満”
　20日農林水産食品部と農協、保険業界によれば、農協中央会の信用(金融)事業と経済(農畜産物流通)
事業を分割して、それぞれ金融持株会社と経済持ち株会社を設立する農協法改正案が国会に提出された。

　改正案は国会農林水産食品委員会の審議を経て、法制司法委員会と本会議審議を受けることになる。
問題は農協と保険業界いずれも政府が確定した改正案に不満を表わしているという点だ。チェウォンビョン
農協中央会長は最近、“農協中央会は金融機関の保険代理店でも大丈夫だが、会員組合だけは最後まで
守らなければならない”と話した。

　また農協は“当初、農協代議員会を通過した農協の要求案が貫徹されるように、議員らを相手に説得作業に
出るだろう”と明らかにしている。

　反面保険業界は’特典は許されない’として結社阻止を明らかにした状態だ。生命・損害保険協会は農協法
改正案が閣僚会議を通過した15日、“農協共済が保険会社へ移行するならば、保険業法にともなう許可手順を
踏むなど関連法類を遵守しなければならず、特例は排除されなければならない”と明らかにしている。

　両団体は国会に期待をかけている。農協は農水産委を、保険業界は政務委員会を相手に議員らを説得して、
自分たちの立場を反映させるという戦略だ。

　だが二団体ともに影響力が強大で、きっ抗した争いになると予想される。

(1/3)　つづきます

>>106　つづきです

◇農協vs.保険業界
　二団体はどちらもマンモス級組織を持っている。農協は組合員が180万人に達する。保険業界は設計士だけ
でも24万9千人余り(生命、損害保険合計)になり、保険代理店が5万8千で、代理店に所属する保険会社要員も
10万人余りに達する。こういう'ファミリー’が全国的に広まっているという点も似ている。

　影響力も少なくない。農協組合長は地域の有力者で、選挙などで政治力を行使することができる。設計士も
必要ならば世論の前に出ることができる。故ノ・ムヒョン前大統領が在任中に“農協が強いのか、私が強いのか
わからない”と語ったのも農協の力を端的に見せている。

　そのような農協が2006年に自動車保険市場に進出するとした時に防いだのが保険業界だ。保険業界には三星、
ハンファ、ロッテ、東部、現代など大企業系列会社が布陣していたりもする。

　ひとまず今回の戦いでは農協が有利に見える。農協法の所管常任委が農食品委員会であるためだ。保険
業界の意見を代弁してくれる政務委も関連委員会に選ばれて意見陳述できるが、相対的に影響力が制限的で
ないかという観測が出ている。

　しかし保険業界のある関係者は、“韓国銀行法事例のように政務委でブレーキをかけてくれるならば、最も
望ましいだろう”と話した。

　保険業界はまた農協と農民を区分する戦略も考慮中だ。農協保険が特典を受けても農民が恩恵を享受するの
ではないということだ。代わりに農協保険が公正な市場秩序と関連した問題を生じさせる点を浮上させる予定だ。

　反面農協は10年から5年に縮小された’パンカシュランスルール’猶予期間を再度10年に延ばして、会員組合
営業店はパンカシュランスルールが適用されない一般保険代理店になるようにするという目標を定めた。

　農協関係者は“保険業界との争いは厳しい戦いになるようだ”として、“保険業界主張にも合意できる点がある
ので、軟着陸できるようにして欲しいということ”と話した。

(2/3)　つづきます

>>106,107　つづきです

◇農協-政府でも対立点
　農協は政府とも一度対決しなければならない。農協保険で信経の分離を大きい幹の小枝とするならば、信経
分離の時期、農協中央会名称の維持、不足資本金投入などさらに重要な問題をめぐって政府と対立している
ためだ。

　農協は何よりも、政府が立法予告後の意見集約過程で自分たちの意見を一つも受け入れなかったと、不満を
現わしている。政府の改正案が2011年に金融と経済へ同時分離させて、農協中央会を農協連合会へ改名すると
いう内容であるが、農協は2012年金融持株、2015年経済持株の2段階分離を主張している。

　農協中央会という名称も守るという立場だ。信経分離を安定させるために必要な不足資本金を政府が支援する
問題や、各種特例を認めて税負担が現在より増えないようにする条項が法に含まれないのも、農協には不満だ。

　不足資本金支援方式についても、政府は回収を前提とした出資を言及するが、農協は支援形式で傘下持ち株
会社ではなく農協中央会に与えることを要求している。

　農食品部関係者は“確定した政府の農協法改正案は、農協を経済事業中心組織に新たにスタートさせる原則の
下で用意されたこと”として、“こういう原則を国会によく説明する”と話した。

(3/3)　以上です

うほ4￥

支援

【海外】中国の金融機関：融資を信託会社に一時的に売却、簿外で　WSJ紙 [09/12/18]
http://anchorage.2ch.net/test/read.cgi/bizplus/1261289014/
12月18日（ブルームバーグ）：中国の金融機関は、融資を信託会社に一時的に売却し、バランスシートから
外す操作を行っているもようだ。米紙ウォールストリート・ジャーナル（ＷＳＪ、オンライン版）が18日、
取引を分析した匿名の複数のアナリストの話として報じた。同紙によれば、金融機関は数週間から数年の範囲で
融資をいつでも買い戻すと約束。信託会社は銀行融資を組み入れた顧客向けの金融商品を組成しているという。

ソース：bloomberg [09/12/18]
http://www.bloomberg.co.jp/apps/news?pid=infoseek_jp&sid=aKlxANJq2lyU

開通後利用しない携帯電話11万台。'料金被害に注意'　【イーデイリー　ビジネス朝鮮】
http://businessnews.chosun.com/site/data/html_dir/2009/12/20/2009122000238.html

　放送通信委員会、休眠移動電話確認サービス実施

　開通後に長期間使われていない休眠携帯電話から、料金が持続的に自動支払いしされる被害を防止
できるようになった。

　放送通信委員会は利用者中心政策の一環として、'休眠移動電話確認サービス'を21日から実施すると
明らかにした。このサービスは利用者が本人の名義で加入した携帯電話、または自動支払い中の携帯
電話の番号を一度に簡単に問い合わせるサービスとして、ホームページ(www.msafer.or.kr)で本人名義や
自動支払い中の携帯電話番号を確認することができる。

　このサービスを通じて本人の知らない番号が検索された場合には、該当移動通信会社顧客センターや、
通信嘆願調整センター(080-****-***)に問い合わせをして、事実確認および処理手続きに対して相談する
ことができる。

　放送通信委員会は8月に実態点検調査をした結果、今年7月末基準として移動通信3社で3ヶ月以上利用
実績がない移動電話11万7469件の大多数が休眠携帯電話に該当すると見ている。

　休眠携帯電話は新規加入時に利用者が既存移動電話の解約を申請しなかった場合や、加入名義者と自動
支払い名義者が食い違って、加入または料金納付事実を互いに気がついていない場合、移動通信社が解約
申請処理のミスで作業もれが発生した場合などにおこる。

,(V) 　 (V) 、
ミ(　ﾟｗﾟ)彡　＜気づけよとか、何でそんなにとか、飛ばしとか。突っ込みどころがｗｗｗ

現代車臨時団体交渉、明日最終結論　【聯合配信　東亜日報】
http://news.donga.com/Economy_List/3/01/20091220/24937564/1

　現代自動車労使の今年の賃金および団体交渉妥結可否が21日の交渉で終わる展望だ。労組がこの
交渉が妥結しない場合には、闘争に出ると背水の陣を敷いたためだ。

　現代車労使は21日蔚山（ウルサン）工場本館アバンテルームで、現代車代表理事のガン・ホドン副社長と
イ・ギョンフン金属労組現代自動車支部長(労組委員長)など労使交渉代表50人余りが参加した、第21次臨時
団体協議を持つことにした。

　労使は交渉時間を確定しない中でこの日の交渉で最終談判をするという立場だ。

　労組は"明日の交渉で、組合員が納得するほどの会社案が追加で出てこない場合には争議手順を踏む"
として、会社を崖っぷちに追い込んだ。労組は交渉決裂時には直ちに争議対策委員会を構成して、22日には
代議員大会を開いて争議発生を決議、24日には組合員を対象に争議行為突入の可否を問う賛否投票を実施
することにした。実際にストに入る前でも、残業や週末特別勤務をしないなどの闘争計画もたてると発表された。

　労使は現在、先週会社側か提示した賃金凍結案をめぐって神経戦を行っている。会社は"世界的な景気低迷に
ともなう賃金凍結と削減など今年の全般的な社会的雰囲気を考慮して、本給を上げない賃金凍結案を出した"と
明らかにしたが、労組は歴代交渉史上最初に提示されたこの案を受容できないという立場でが対抗している。

　会社は基本給を上げない賃金凍結案を固辞するものの、成果給300%と妥結一時金200万ウォンの支給、経営
実績増進成果給200万ウォン支給案を提示している。

　会社はこれまでの交渉で賃金凍結案をそのまま維持するものの、今年の経営実績に合わせて追加案を出すと
明らかにしているが、労組がこれをずっと拒否するならば最終交渉過程は難航が予想される。

,(V) 　 (V) 、
ミ(　ﾟｗﾟ)彡　＜ひとまず今日はここまで。支援ありがとうございました。

乙でした

>>112
韓国は景気がいいと浮かれているから昇給もすんなり決まってつまんないね。
今決めた雇用条件がバブルがはじけたときの重荷になるんだが・・・。

>>114
大丈夫、給料の支払いはＵＳドルでも円でもなく、ウォン立てだからｗ

"アパート取引1件もありませんでした"
マネートゥデイ|ソン・チュンヒョン記者|入力2009.12.20 10:11 |
http://media.daum.net/economic/view.html?cateid=100019&newsid=20091220101112276&p=moneytoday
[マネートゥデイ ソン・チュンヒョン記者]
[不動産市場沈滞に静まった公認仲介士…一日に65ヶ所ずつ門を閉めて]
"昨日は相談しに来る人が1人もいなかったです。" "門を閉めるべきことです。"ソウル、大林（テリム）駅近隣公認
仲介業者関係者の話だ。 不動産市場が凍りついて、仲介手数料で収益を得る公認仲介士の家計経済も、一緒に
悪くなっているという愚痴だ。

実際休業と廃業をする公認仲介士が増加している。 20日の韓国公認仲介士協会によれば去る10月末現在門を
閉めた(休.廃業)仲介業者は、今年に入り全1万9602社だ。算術的には1ヶ月に1960社、一日に65社が門を閉めた
わけだ。

公認仲介士らは取引が減り、仲介業者運営自体が骨を折るといった。 公認仲介士が5000万ウォン未満の住居用不
動産売買取引を成功した時、受ける仲介手数料は最大25万ウォンだ。 一定の手数料率を適用の受ける限度額が
決まっているためだ。

0.4%以内の手数料率が適用される2億ウォンアパート一戸を取り引きすれば、公認仲介士持分で落ちるお金は80万
ウォン程度だ。 相対的に取引が活発なオフィステルの場合、非住居用に分類されて、0.9%の手数料率が適用されるが
売り物自らの価格が低い。

弘益（ホンイク）大近隣ある公認仲介士は"昨年までは、1ヶ月で20件程度取引があったが最近では10件以下まで
取引量が落ちた"とし、"それさえも値段が安いオフィステルが大部分なのため、店賃貸料と維持費などを差し引けば、
本来手に残る金額はわずかばかりだ"と話した。

首都圏郊外周辺地域状況は、より一層良くない。 京畿道（キョンギド）広州（クァンジュ）のある公認仲介士は"先月
には、かろうじて1件の取引があったが、今月にはまだ何の便りがない"と話した。 実際取引がないのはもちろん、
相談しに来る人も一日に1、2人程度だというのが彼の説明だ。

（1/2）続きます。

支援

>>116の続き

彼は"そうでなくても景気状況も良くないうえに、政府が住居価格を捉えるとして、総負債償還比率(DTI)規制を首都圏
に拡大し、京畿道（キョンギド）全体の不動産市場が死んでしまった"と付け加えた。
龍仁にある不動産仲介業者の関係者は、やはり"それさえも7月までは1ヶ月に貸し切り4〜5件、売買1〜2件をして
きたが8月以後1ヶ月に1〜2件取り引きするのが大変だ"と話した。 彼は"来年にも不動産景気が好くならないならば、
廃業を深刻に考慮するほかはない"と愚痴った。

韓国公認仲介士協会関係者は"本来、公認仲介士数は簡単に減らないが、最近では減少傾向"として"これから
不動産市場が生き返らないならば、門を閉める仲介業者数は継続して増えることもある"と見通した。

（2/2）以上です。

本日、終わります。何時も通りですが。

こへの投下は、基本的にハングルが、元で正しいかどうかは、後日にしか解りません。

前スレ
http://hideyoshi.2ch.net/test/read.cgi/asia/1260777951/417-418
日本語版報道がありました。グラフが追加されましたのでご紹介します。

マッコリ復権と韓国アルコール業界（上〜下）　【朝鮮日報日本語版】
http://www.chosunonline.com/news/20091220000020
http://www.chosunonline.com/news/20091220000021
http://www.chosunonline.com/news/20091220000022

マッコリ輸出額と日本からの日本酒・ビール輸入額
http://file.chosunonline.com//article/2009/12/20/619223554783543044.jpg
増え続けるアルコール飲料の貿易赤字
http://file.chosunonline.com//article/2009/12/20/490666528041288160.jpg

>>116
特亜の勝ち組の韓国でしかもウォン建てのアパートが何で売れないんだ？

お酒だけで400億赤字出してるのか

>>119
日本の酒が飲みたいって思うのはしょうがいな
韓国で安酒飲むと次の日がとんでもないことになる時があるからな

>>121
まぁ何でもかんでも北方面の国以外と比較したら品質で勝るものは何も無いからな、キムチさえ怪しいし

>>120
金が（キムはたくさんいるだろうけど）無いから。企業以外は金がない。

一時期金（gold）を買い漁っていた気もするけど・・・
気のせいですねｗ

束草（ソクチョ）中古車輸出急減..物流センター無用の物憂慮
http://www.yonhapnews.co.kr/bulletin/2009/12/18/0200000000AKR20091218188200062.HTML

(束草（ソクチョ）=聯合ニュース)イ・ジョンゴン記者=束草港を通した中古車輸出がロシア側の関税引き上げで
厳しい霜に当たって,輸出量が急減している。

これに伴い束草市（ソクチョシ）が大浦洞 （ テポドン ）に造成中である中古車輸出物流センターが苦労の種に
なるのではないかという憂慮が出てきている。

20 日束草市（ソクチョシ）によれば束草港を通した対ロシア中古車輸出は去る2003年33台を始まりに2004年1千480台,
2005年2千217台,2006年1千954台,2007年3千473台で急増したのに続き昨年にも2千511台が輸出されるなど好況を享受した。

しかし、今年初め、ロシアが自国の自動車産業の保護を理由に、排気量2,500cc SUVの場合、3〜5年落ちは昨年に比べ
176％、3年未満は194％も輸入関税の引き上げに伴い、今年の一年束草港を通じて輸出された中古車は780台余りに過
ぎない実情だ。

これに伴い束草港はその間活動した20社余り中古車輸出業者が大部分撤収,いくつか業者だけが残って命脈を維持して
おり展示車両がいっぱいだった港湾支援センター広場と港湾敷地はここ数ヶ月ひんやりとした姿を見せている。

このために束草市（ソクチョシ）が束草港が中古車輸出前進基地になることを備えて,昨年末着工したテポドン中古車
輸出物流センターが無用の物になるのではないかという憂慮が提起されている。

大浦洞 （ テポドン ）農工団地近隣5万1千�u輸出物流センターは束草市（ソクチョシ）が政府から支援された17億ウォン
の交付税で造成中で現在80%程度の敷地造成完成率を見せている。

束草市（ソクチョシ）はここに部品販売と整備,運送など中古車と関連した企業等が入居する場合働き口創出と地域住民
所得増大などの効果があると期待した。

だが束草港中古車輸出が厳しい霜に当たって,敷地活用に対する憂慮の声が地域から出ている。

(1/2)つづく

>>126 つづき

特にロシア側が当初去る9月まで適用することにした関税引き上げ措置を来年6月まで延長したうえに6月以後にも引き上げ
措置が解けるという保障がなくて,対策が用意されなければならないという指摘だ。

束草市（ソクチョシ）議会キム・カンス議員は最近あった束草市（ソクチョシ）に対する行政事務監査で"中古車輸出物流
センター造成事業に対して再検討ないし修正用意はないか"として対策作りを促した。

これに対し束草市（ソクチョシ）は"ロシア側の経済難と関税引き上げで束草港中古車輸出が昨年7%水準に留まっている"
として"物流センターは中古車輸出業者だけでない輸出入関連他業種も活用可能な敷地で条件変化により弾力的に用途変更
して,活用する計画"と明らかにした。

しかし束草港を通した対外輸出が中古車以外は特別なのがなくて,代案用意がやさしいだけではないものと見られる。

(2/2)おわり

支援
支援

中堅造船会社 SLS,ワークアウト申請
http://www.hankyung.com/news/app/newsview.php?aid=2009122031181&menu=&sid=0001&nid=900&type=1

国内8位造船会社のSLS造船は(過去の新芽造船)がワークアウト(企業回復手続き)を申請した。

20日業界によればSLS造船は去る17日主債権銀行の産業銀行に予備経営正常化方案などを含んだ
ワークアウト申込書を出した。

この会社は私的和議を通じて一部債務調整を進行しようとしたが債権団全体の同意を得るのに失敗,
債権団75%以上同意を要件でするワークアウト側に糸口をつかんだと分かった。

産銀などの債権団は来月末までSLS造船の信用等級を再評価してワークアウト開始可否を検討する
予定だ。 信用等級がC以上の判定出れば直ちにワークアウトを開始,すべての債権・債務を凍結した
状態でSLS朝鮮の回復作業を始めることができる。

だがD等級の判定出れば撤退や法廷管理手続きを踏まなければならない。 業界関係者は"SLS造船は
去る1年間持続した造船市況沈滞で資金難を経験した"と説明した。

まあ造船で生き残るのは上位三社がいいところだなｗ

>>130
国が残っていたらねｗ

今週の予定
■主要機関主要報道日程(12.21〜24)

◇ 21日(月)
▲企画財政部
-韓国の社会動向2009(12時)

▲知識経済部
-状況部、最近5年間国際共同R&Dに1,946億支援(12時)

▲関税庁
-2009年12月20日基準輸出入動向(暫定分)(12時)

▲金融監督院
-社説サイバー証券取引所出現、不法株式・先物取り引き主義（注意）!(12時)

◇ 22日(火)
▲知識経済部
-‘09年3/4分期製造業労働生産性動向(12時)

▲韓国銀行
-貨幣偽造犯検挙有功者褒賞(12時)

(1/2)

>>132続き

◇ 23日(水)
▲企画財政部
-2008年度16ヶ市・道別地域所得(生産、分配、支出)暫定結果(12時)

▲農林水産食品部
-経済.社会条件変化にともなう農地制度改編方案(6時)
-農林水産食品科学技術育成5ヶ年総合計画発表(12時)

▲国税庁
-2010年建物基準時価告示(12時)
-2010年商業用建物・オフィステル基準時価定期告示(12時)

▲関税庁
-韓-チリFTA発効前後税収変化(12時)

▲韓国銀行
-五万ウォン券はやい番号競売収益金隣人愛寄付前月(12時)

▲金融監督院
-'09.9月末国内金融会社の外国為替健全性比率遵守現況(6時)

◇ 24日(木)
▲知識経済部
-2009年最優秀燃費車両発表(12時)


行数制限、続きます

>>133続き

▲金融監督院
-2009年11月中直接金融資金調達実績(6時)

http://www.edaily.co.kr/News/Economy/newsRead.asp?sub_cd=IB11&newsid=01325126589920488
＠イーデイリーより抜粋

◇ 25日(金)
聖誕節（ソンタンジョル）
クリスマスでお休み

(2/2)

(･_･)ゞ

★トップニュース★
■米大統領は「空前」の前進と評価、環境団体は失敗と指摘−ＣＯＰ15
http://www.bloomberg.co.jp/apps/news?pid=jp09_newsarchive&sid=a8bT_MJDnUs4
政治合意案は「コペンバーゲン協定」とされ、法的拘束力はない。

■コペンハーゲン合意採択見送り、合意に「留意」−ＣＯＰ15が閉幕
http://www.bloomberg.co.jp/apps/news?pid=jp09_newsarchive&sid=a_RIrlYcUd08
12月19日（ブルームバーグ）：第15回国連気候変動枠組み条約締約国会議（ＣＯＰ15）は19日、2013年以降の
国際的な地球温暖化対策の方向性を示す「コペンハーゲン合意」を採択することはできず、「合意に留意する」
ことで決着し、閉幕した。
　同合意は各国に温暖化ガス排出量の自主的な削減を求めているが、拘束力はない。世界の気温上昇を２度
以内に抑制するとの目標を明示した。12年で期限が切れる京都議定書後の枠組み作りは少なくとも１年先送りされた。

★ぎりぎり首の皮一枚でつながったという感がありますね。日本のCO225％削減などというのは無理な目標値です。
これを義務化されなかっただけでも良しとしなくてはいけません。自分の首を絞めるために１兆円規模の追加支援を
申し出た馬鹿政府、この会議を纏めて何の意味があるのか？
支援の代償に排出権でも購入したほうがよほど効果がある。１０％前後の現実的な政策ならば、日本は環境
資源国（世界一の水準の技術保有）として会議を纏めて拘束力を持たせる意味がありました。
まぁ、鳩山さんですから、リーダーシップを取れるわけがないのが幸いしたともいえますね。

■ムーディーズ：大口住宅ローン証券、格下げ方向で見直し−1430億ドル
http://www.bloomberg.co.jp/apps/news?pid=infoseek_jp&sid=aiXx_6kJ2Ldw
12月18日（ブルームバーグ）：米格付け会社ムーディーズ・インベスターズ・サービスは17日、ジャンボ（大口）住宅
ローンを裏付け資産とする証券1430億ドル（約13兆円）相当を格下げ方向で見直すことを明らかにした。株式相場
の低迷と富裕な借り手にも報酬減の波が押し寄せていることから、損失の拡大が予想されるためだとしている。
ムーディーズは「依然として厳しい状況にあるマクロ経済の状況とあいまって、大口融資の実態が急速に悪化しつつ
ある」ため、見直しを決定したと説明。ジャンボローンでは最近「深刻な滞納」が急増しているが、住宅市場と経済の
弱さがさらにそれを悪化させるとの見通しを示した。
また、政府の差し押さえ抑制策によって「はずみがついていない」と指摘し、当初考えられていたほどの効果は
発揮できていないとの見方を示した。
★フレディマックやファニーメイといったGSEは、住宅ローンの限度額を７３万ドルと定めています。ですから、それ
以上の金額のローンは民間銀行が引き受けます。このローンがジャンボローンというものです。高額のローンです
から比較的安全な層に融資されたものなのですが、それも棄損が進んでいるということですね。米国の住宅融資は
基本的に『ノンリコース』ですから、物件を返却することでローンから逃れることが出来ます。現在、融資残高が
住宅価格を大きく割り込んでいる案件が増えていて、それがデフォルトを増加させています。『ノンリコース』の場合、
返済するより物件を返却したほうが合理的ですから、それがさらなる売り物件の増加と不動産価格の下落を
呼び込むことになるでしょう。
そして、最大の問題は地方銀行、メガバンクと違い証券化手法を持ちませんから、GSE引き受け対象外の住宅
ローンは、そのまま自社で抱え込んでいる。商業不動産と住宅融資の棄損のダメージをそのまま受けることになります。
■加州の２行など７行が経営破たん−今年の米銀破たんは合計140行に
http://www.bloomberg.co.jp/apps/news?pid=infoseek_jp&sid=a029fP2U82N8
12月18日（ブルームバーグ）：米連邦預金保険公社（ＦＤＩＣ）は18日、米銀７行が新たに経営破たんしたと発表した。
これで今年の米銀破たんは合計140行。ＦＤＩＣはさらなる破たんを予想している。
ＦＤＩＣがウェブサイトで明らかにしたところによると、この日破たんした銀行の資産は合計144億ドル。うち２行は
カリフォルニアの銀行で、ファースト・フェデラル・バンク・オブ・カリフォルニアとインペリアル・キャピタル・バンク。
ファースト・フェデラル・バンクはこの日破たんした銀行の中で、資産61億ドルと最大規模。インペリアル・キャピタル
の資産は40億ドルだった。

■パパデモスＥＣＢ副総裁：ギリシャ政府は「勇気ある」行動が必要
http://www.bloomberg.co.jp/apps/news?pid=infoseek_jp&sid=a7hqlWpbs9cc
■ギリシャ：公務員の福利厚生10％削減へ−賃金歳出全体は最大４％減
http://www.bloomberg.co.jp/apps/news?pid=jp09_newsarchive&sid=ax4ugtEZe7b4
★景気悪化の中で財政出動が出来ない状況、政府支出もGDPに含まれますから、大幅なりセッションとなる
可能性も高いです。政府財務の悪化よりも実体経済悪化の方が、中長期的な大きなダメージとなる可能性があります。
■ルービニ教授：ブラジル通貨は過大評価−改革加速なら経済は高成長も
http://www.bloomberg.co.jp/apps/news?pid=jp09_newsarchive&sid=ajZHMOGoUx7M
米ニューヨーク大学のヌリエル・ルービニ教授は17日、ブラジル通貨レアルは過大評価されていると指摘
するとともに、同国の経済見通しは新たな法整備が可能かどうかにかかっているとの見方を示した。
レアルは今年これまでに29％上昇し、ブルームバーグ・ニュースが集計を行っている新興市場26通貨の
中で最高の上昇となっている。ルービニ教授は「ブラジルに関する過大な夢が存在する」と指摘、
「恐らく、ブラジルには過剰に資金が流入している。長期的なファンダメンタルズ（経済の基礎的諸条件）に
照らして、通貨の上昇は行き過ぎだ」と述べた。
★最後のバブルですね。金融危機の回避の為、世界の中央銀行は膨大な額の資金供給をしています。
それが長期化出来ずホットマネーになり、一気に流入する。危険ですね。
■独ＶＷ普通株が下落−カタール政府17％取得でＤＡＸ指数から除外も
http://www.bloomberg.co.jp/apps/news?pid=jp09_newsarchive&sid=a9pmO2bb_2Js
■クレディ・スイス：フォルティス・バンク傘下の部門買収へ交渉中
http://www.bloomberg.co.jp/apps/news?pid=jp09_newsarchive&sid=aTO2lFusyCxE
オランダのフォルティス・バンク・ネーデルランド傘下のフォルティス・プライム・ファンド・ソリューションズ部門の買収に向け交渉中だ。
★今週の予定★
■来週の主な予定　米住宅指標が目白押し、その後クリスマス
http://www.gci-klug.jp/fxnews/detail.php?id=57411
■来週の米主要企業決算　クリスマス週、決算発表は小粒に
http://www.gci-klug.jp/fxnews/detail.php?id=57412
■来週の欧州金融機関決算　主な発表は無し
http://www.gci-klug.jp/fxnews/detail.php?id=57415

四円ニダ。

おはよう
しえん

おはようございます

“来年不動産価格3〜5%上昇…首都圏土地有望”　【東亜日報】
http://news.donga.com/Economy/3/01/20091220/24940664/1
　建設会社15社役員-不動産専門家など30人に質問
　くつろぎの場所住宅-狎鴎亭（アックジョン）、イチョンなど漢江（ハンガン）沿いが好投資先
http://news.donga.com/IMAGE/2009/12/21/24945045.1.edit.jpg
　ソウル江北（カンブク）ニュータウン中心に住宅保証金急騰の可能性、
　金利が最大の変化要素…地方選挙影響は微小なようだ

　不動産専門家10人中8人は、来年の不動産市場が景気回復に力づけられて上昇の勢いを見せると予想した。
だが不動産価格上昇幅は3〜5%内外の微々たる水準に止まると見通した。

　東亜日報経済部が大型建設会社15社の住宅担当役員と都市銀行、および証券会社の不動産担当PB、不動産
市場専門家など30人を対象に、来年の不動産市場の見通しを質問したところ、24人(80%)が来年は不動産市場が
ゆるやかな回復傾向を見せると展望した。しかし本格的な回復時期としては、来年下半期(60%)と2011年(26.7%)を
挙げた専門家が来年上半期(13.3%)と予想した専門家よりはるかに多く、完全な回復までは時間がさらに必要な
ものと見られる。

　来年に最も有望な不動産投資先ではくつろぎの場所住宅と首都圏一円の土地を挙げた専門家が多かった。来年
一年間に予想される住居価格上昇率について建設会社役員らは、市場専門家たちよりさらに保守的な展望を出した。
建設会社役員らは半分に近い46.7%が‘3%未満の微々たる上昇’を予想した。反面都市銀行PBなど市場専門家の
53.3%は‘3〜5%の上昇’を展望した。

　GS建設のある役員は“建設会社ごとに在庫で残っている未分譲物件まで計算すると、全体物量が相当数に達する
うえに、来年には金利引き上げが確実視されるだけに、大幅の不動産価格上昇を期待することは難しい”と話した。
三星証券キム・ジェオン研究委員は、“住宅ローンが銀行(260兆ウォン)とノンバンク(60兆ウォン)を合わせて320兆
ウォンと、全体貸し出し(700兆ウォン)へ占める比重が大きい反面、住宅価格水準はすでに高まって追加購買余力が
大きくない”と話した。

(1/3)　つづきます

>>141
つづきです

　韓国をはじめとする世界経済が‘ダブルディップ’に陥る可能性があるかとの質問には、60%が‘今のところダブル
ディップの可能性はない’と答えた。だが建設会社の不良によるダブルディップの可能性が高いという意見も出てきた。
ある大型建設会社役員は、“金融機関はリスク管理により安定した位置に達したが、建設業者らは不健全化された
不動産プロジェクトファイナンシング(PF)物量をまともに減らせないまま、課題を来年に先送りしたことに過ぎず、不安
要素は相変わらずだ”と指摘した。

　来年住宅分野で最も有望な投資先はくつろぎの場所住宅で、非住宅分野での有望投資先は首都圏一帯土地と
答えた専門家が最も多かった。有望投資先を尋ねた質問(複数回答)では全体の半分を越える17人(56.7%)がくつろぎ
の場所住宅を挙げた。引き続きソウル狎鴎亭（アックジョン）、イチョン合井（ハプチョン）、汝矣島（ヨイド）など漢江
ルネサンス地域(53.3%)、龍山（ヨンサン）、アヒョン、黒石（フクソク）など都心再開発地域(46.7%)、京畿広橋（クァンギョ）、
板橋（パンギョ）などの2期新都市(46.7%)、ソウル江南（カンナム）再建築アパート(36.7%)の順だった。

　非住宅分野では開発好材料がある首都圏一帯という回答が全体の76.7%で圧倒的に多かった。国民銀行パクハプス
不動産チーム長は、“土地補償金が多くて40兆ウォン近く必要だと見通されているだけに、このお金がまた開発好材料
がある土地に集まる可能性が高い”として、“オフィスは、大型業務ビルディングが多いソウル龍山（ヨンサン）や、光化
門（クァンファムン）中心の投資が適切で、景気の不確実性が大きいため賃貸収益が不安定な商店街へは慎重に投資
しなければならない”と話した。

　一方来年のチョンセ市場に対しては、新規入居物量が多い京畿地域と違い、ソウル地域はニュータウン再開発移住
需要に不安が続くだろうという回答が80%と多かった。住宅保証金急騰の可能性も‘ソウル江北（カンブク）のニュータウン
再開発地域’(56.7%)が、‘需要に比べて供給が少ないソウル江南圏’(33.3%)より大きいと調査された。

　不動産サーブのハムヨウンジン研究室長は、“来年初めソウル蚕室（チャムシル）一帯アパートの再契約時点が到来して
物量が多少増えるが、行き過ぎた価格上昇で抵抗心理ができる場合は京畿板橋（パンギョ）新都市などへソウル江南圏
から借家人が移動する可能性もある”と話した。

(2/3)　つづきます

>>141,142
つづきです

　来年不動産市場の最も大きい変化の要素としては43.3%が金利と流動性を挙げ、実物景気と政府の追加規制が各
26.7%で同じだった。反面地方選挙が変化の要素であるという回答は1人に終わった。2008年4月の国会議員総選挙
当時はニュータウンや再開発公約の乱発で価格が急騰落した経験から、地方選挙は一時的な変化の要素に終わる
可能性が高いということだ。

　不動産市場の活性化のために至急解決すべき点はなにかという質問には、建設会社役員らと不動産市場専門家で
意見が交錯した。建設会社役員の53%、銀行PBの50%は総負債償還比率(DTI)規制緩和を挙げたが、市況統計を処理
する不動産情報業者専門家たちの57%は譲渡所得税減免延長が必要だと答えた。不動産114キム・ヒソン専務は
“DTI規制が既存住宅取り引きを防いでいるのは事実だが、譲渡税減免恩恵終了は来年2月以後分譲市場にさらに
直接的な打撃を与えるだろう”と話した。


(3/3)　以上です

@hankyung
コスピ 1,640.89 ▼6.15 
コスダック 517.47 ▲3.69 
贈り物 214.20 ▼0.55 
為替レート 1,179.90 ▲3.70 
 
投資主体別売買動向
個人　　 617億 
機関　　 -576億
外国人　-106億
プログラム売りに押されている感が…先物売り主導は誰だ？

プログラム売買動向
差益　　　　　　　　-945億
非差益　　　　　　 -315億
プログラム全体　-1261億

コスピ業種騰落率上位 
証券 0.73 
小型株 0.14 
電気,電子 0.11 
医療精密 0.05 
輸送装備 0.04 
保険 0.04

ごばーくorz　お詫びがてらに記事投下

STX造船海洋、バルク船2隻受注（聯合）
入力:2009-12-21 10:10 /修正:2009-12-21 10:10 
ttp://www.hankyung.com/news/app/newsview.php?aid=2009122140078&menu=&sid=0001&nid=900&type=1

STX造船海洋は21日アジア地域の船主から3万7千DWT(財貨重量トン数)級のバルク船2隻を受注したと明らかにした。

　今回受注したバルク船は長さ189m,幅30mに14.1ノット(knot)の速度で運航する事ができるように鎮海造船所で建造された
後2011年末引き渡す予定だ。

　STXグループは今年造船・海運市場の沈滞局面の中でもSTX造船海洋とSTXヨーロッパ、STX大連造船所等グローバル
３大生産拠点を中心に着実に受注実績を上げた。

　STX造船海洋は今年に入って8億8千万ドル規模の鉄鉱石運搬船(VLOC) 8隻を建造する契約を締結したのを始めとして
次期海上試験船、浚渫船、埋めたて船等を受注した。

　STXヨーロッパも極地方運航砕氷曳き船、ヘリコプター運搬船、極地方海洋探査船、海洋作業支援船(PSV)等特殊船と
海洋支援船を引き続きき受注するのに成功した。

　STXグループは来年にもグローバル生産網を土台に新しい船種を開発する一方、大型船と高付加価値では分野で建造
契約を取り出すのに注力する計画だ。

　ホン・ギョンジンSTX造船海洋代表は"難しい市場条件の中でも受注競争力の拡大と研究開発投資を通じて成果を上げる
事が出来た"として"攻撃的マーケティングを土台に世界最高水準の造船業者に発展するよう努力するだろう"と話した。

“スーパー、デパートの生活必需品価格を確かめて買える”　【東亜日報】
http://news.donga.com/Economy/3/01/20091221/24944256/1
　ソウル11ヶ所の価格をインターネット公開

　ソウル市内の主要デパートや大型スーパーなどで売られる生活必需品の価格が、インターネットで試験公開
される。牛肉やラーメンなど主要な生活必需品価格を簡単に比較することができるようになって、消費者の選択
権が強化され、価格安定にも寄与すると予想される。

　企画財政部と公正取引委員会、韓国消費者院は生活必需品価格情報サイト(price.tgate.or.kr)を通じて21日から
主要生活必需品価格を公開すると20日明らかにした。価格情報は毎週水・木曜日に調査して、金曜日に更新される。

　価格が試験公開される対象店舗は、大型スーパー4ヶ所(Eマート弥阿（ミア）店、ホームプラス永登浦（ヨンドンポ）
店、農協ヤンジェ店、ロッテマート蚕室（チャムシル）ワールド店)、デパート3ヶ所(ロッテデパート蚕室店、現代
デパート弥阿店、新世界デパート江南（カンナム）店)、スーパーマーケット3ヶ所(GSスーパーマーケット冠岳
（クァナク）落星垈（ナクソンデ）店、ホームプラスエクスプレス蚕室店、ロッテスーパー蚕院（チャムウォン）店)、
既存の市場1ヶ所(節食（?）市場)の全11ヶ所で、比較が可能なようにできるだけ地域別で選定した。

　価格公開対象品目は新鮮食品4種(豆腐、もやし、ハム、牛肉)、加工食品10種(コーヒー、ミネラルウォーター、
コーラ、サイダー、缶詰、食用油、焼酎、小麦粉、ラーメン、砂糖)、工業製品6種(トイレットペーパー、歯磨き粉、
シャンプー、衛生帯、おむつ、洗剤)の全20品目だ。財政部などは品目別に比重が大きい2〜3種ブランドを選んで
62個商品の単位(個、グラム、容量)当たり価格を公開する予定だ。

　これに伴い消費者らは価格情報サイトで店舗別に価格を比較して安いところを選択できることになる。例をあげ
れば農心辛ラーメンの店舗別価格を比較して、毎週どのように変るのか把握し、いつどこで買うべきかを決める
ことができるようになる。

,(V) 　 (V) 、
ミ(　ﾟｗﾟ)彡　＜食品メーカーとスーパーの価格談合で大騒ぎになったりしてｗ

カカクコムのベンチマークを政府が使うことに情けなさとかないんだろうか

"政府、国民銀行に715億ウォン支給しなければ" （聯合）
入力:2009-12-21 10:10 /修正:2009-12-21 10:10
ttp://www.hankyung.com/news/app/newsview.php?aid=2009122139758&menu=&sid=0001&nid=900&type=1
 
裁判所"施行規則より、まず契約"

　ソウル中央地方民事31部(ファン・ジョクファ部長判事)は国民銀行が削減された委託手数料を支払うようにと国家を相手に
出した訴訟で政府は国民銀行に715億ウォンを支給しろと原告勝訴判決したと21日明らかにした。

　裁判所は"政府と国民銀行の当初の合意は委託契約が維持される限りその拘束力が維持される"として"たとえ手数料率
を規定した住宅法施行規則を改正したとしても、これは内部準則だと外部には効力がない"と明らかにした。

　政府は国民銀行との契約により国民住宅基金の運用と管理を受け持つ事で手数料を支給したが2007年当時、建設交通部
が住宅法施行規則を改正するとこれに合わせて手数料を30%削減した。

　国民銀行はこれに反発して’政府が一方的に契約を破った’として訴訟を起こし、政府は’手数料は契約でなく法令によって
決まる’で主張した。

1人当りの国民所得38年間で243倍に増加
聯合ニュース|入力2009.12.21 06:02 |修正2009.12.21 06:56
http://media.daum.net/economic/view.html?cateid=1037&newsid=20091221060207592&p=yonhap

(ソウル=聯合ニュース)チェ・ヒョンソク記者=我が国の1人当り国民総所得(GNI)が、1970年以後38年間で243倍に
増加するなど、経済が急成長してきたことが分かった。

しかし1990年代の中盤以後は、投資率が減少しているところに、昨年には経常収支赤字余波により投資財源自立
度が外国為替危機以後初めて100を下回るなど、危険信号が現れている。

◇GNI 367倍拡大
韓国銀行は21日に、新しい国民アカウント統計基準に合わせて、過去1970〜1999年の統計を変更したと明らか
にした。
http://photo-media.daum-img.net/200912/21/yonhap/20091221065604206.jpg

韓銀は国民アカウント統計基準年度を、2000年から2005年に変更し、集計方式も'固定加重法'から'連鎖加重法'
に変更した。 2000〜2008年の統計は、すでに去る3月に新しい基準により改編された。

新しく変わった統計基準として、2008年度の名目国民総所得(GNI)は、1千30兆6千363億ウォンで1970年より
367倍拡大した。

1人当りGNIも、1970年の9万ウォンから2008年には2千120万ウォンに243倍に増加した。
米国ドル貨幣で表わした1970年のGNIは、82億ドルで世界38位だったが、2008年には9千347億ドルで世界15位
を記録し、1970年の1人当りGNIは255ドル(世界119位)から昨年1万9千231ドル(世界52位)に上昇した。

（1/3）続きます。
始めます。

>>149の続き

◇サービス生産.支出比重拡大
去る38年間に、産業構造も大幅に改編され、名目国内総生産(GDP)基準としてサービス業比重が、1970年の
44.3%から2008年60.3%に高まり、製造業の比重も18.5%から28.1%に拡大した。 これに反し農林漁業は、70年の
29.1%から2008年は2.5%に、11分の1の水準に縮小された。

GDPに対する支出の中で、民間消費が占める比重は1970年の74.5%から1988年49.1%に落ちた後、昨年には
54.5%を記録し、政府消費支出は1970年の10.1%から、2008年に15.3%で拡大した。 日本(2006年)は、民間消費
比重が57.1%となり、我が国より高かったが、輸出比重は16.1%で、我が国の52.9%に比べて、顕著に低かった。

家計の消費支出の中で、教育と医療保健などサービス消費が占める比重が、1970年の30.9%から昨年に58.5%
に増えた反面、食料品など非耐久財と衣類.靴などジューン耐久材の比重は各々54.3%と12.9%で25.9%と7.2%に
急減した。

◇投資率.投資財源自立度下落
総貯蓄率は1970年の17.4%から1988年に40.4%まで上がった後、下落傾向となり昨年には30.7%に落ちた。

国内総投資率も1970年には25.4%に上昇して、1990年代中盤40%台に近接したが、以後は企業設備投資の
不振などで持続的に下落し、昨年には31.2%に留まった。

投資財源自立度は、1970年68.3%で外国為替危機以後持続した経常収支の黒字に力づけられ、総貯蓄額は
国内総投資額を追加金の影響などで、2000年107.6%まで上昇したが、昨年には経常収支の赤字で98.4を
記録し、外国為替危機以後初めて100を下回った。

国民総処分可能所得で賃金など被傭者報酬が占める比重は、1970年33.8%で昨年45.7%に高まった。 これに
伴いGNIに労働所得が占める比重の労働所得分配率も、70年の41.0%から昨年には60.6%に上昇した。

（2/3）続きます。

>>149,150の続き

◇基準改編で過去の経済規模増加
一方、新しい基準にともなう2005年の名目国内総生産(GDP)は、865兆2千409億ウォンとなり、従来の基準
より6.8%増加し、2000年のGDPは603兆2千360億ウォンで4.2%増えた。 1970年のGDPは、従来から0.4%増え、
1980年と1990年GDPは各々0.9%と2.5%増加した。

1971〜1999年での年平均経済成長率(実質GDP成長率)は、8.4%となり従来から1.1%ポイント上昇した。

1970年代には1.9%ポイント高まり、1980年代と1990年度0.9%ポイントと0.5%ポイント上昇したが、2000〜2008年
の年平均成長率は4.8%で0.1%ポイント下落した。

1人当り国民総所得(GNI)は、2005年は1万7千531ドルとなり、従来から1千118ドル増加し、2000年は
1万1千292ドルで451ドル増えた。 1970年は255ドルで1ドル増え、1980年と1990年は1千660ドルと6千303ドル
で各々15ドルと156ドル増加した。

（3/3）以上です。

金融委、金融中心地広域開発検討　（聯合） 
入力:2009-12-21 10:43 /修正:2009-12-21 10:43 
http://www.hankyung.com/news/app/newsview.php?aid=2009122142348&menu=&sid=0001&nid=900&type=1
 
金融委員会が金融中心地に選ばれたソウル汝矣島（ヨイド）と釜山ムンヒョンを広域開発する方案も検討する事にした。

　金融委は金融中心地近隣地域も中心地と連係すれば相互補完、発展する事が出来ると言う意見があって広域金融
クラスターに関する研究を対外経済政策研究員に依頼して、その結果を金融委員会推進委員会に報告したと21日明ら
かにした。

　研究員は主要国が金融危機以後、世界経済の主導権を確保する為に主要都市を中心に大都市圏競争力強化政策
に集中していて金融中心地の汝矣島を中心にソウル都心、龍山（ヨンサン）、江南（カンナム）、高揚等の隣接地域を連係
してシナジー効果を創り出す事が出来ると説明した。

　特に高陽市（コヤンシ）は接近性と発展潜在力が高く、開発使用可能地等をよく整えていてソウルの併設都市として
汝矣島金融中心地を補完して今後’副金融中心地’としての発展が期待されると研究員は評価した。

研究員は釜山ムンヒョンも隣接地域の北港と連係すれば国際海洋金融中心地へ特化が可能だと診断した。

　金融中心地推進委員会はこの日の第6次会議で地方自治体が提出した金融中心地開発計画の原案を受け入れて
ソウル汝矣島は総合金融中心地で、釜山（プサン）ムンヒョンは公共機関移転を基盤に特化、金融中心地として発展させ
る事にした。

　推進委は金融委が提出した’実務金融専門担当者養成事業’に対する評価計画を審議して、金融中心地支援センター
の業務実績と推進方向の報告を受けた。

消費者の感性にふれる技術‘テクノヒューマニズム’押し寄せる　【東亜日報】
http://news.donga.com/Economy_List/3/01/20091220/24940719/1
　来年産業トレンド主導するようだ

　‘指先一つで使うコンピュータ、自動振動技術が投入された化粧品…’

　2010年に新しく現れる産業トレンドは、先端技術力を基本に消費者を配慮する感性デザインが結合した‘テクノ
ヒューマニズム(Techno-Humanism)’になると展望される。景気回復に対する期待感が強い新年を狙って企業は、
このような製品を今年の下半期から次から次へ出して、凍りついた消費心理を溶かしに出ている。特に経済力は
あるが情報技術(IT)に未熟な中壮年層のためのデザインが目を引く。

　11月発売された韓国HPの‘タッチスマート300/600’シリーズは、本体なしでモニターへのタッチ操作でコンピュー
タを使用できる別名‘オールインワン(All-in-One)’デスクトップ コンピュータだ。マウスやキーボードの代わりに、
モニターへの指タッチで該当機能をあたかもページをめくるように使うことができる。

　キム・テファン韓国HPパーソナルシステムグループ常務は、“オールインワン機能はITになじみがうすい中壮年
層はもちろん、子供たちも狙って出した製品”として、“競争企業も似た技術を組み合わせた製品を次から次へ出し
ていて、来年には‘オールインワン’と同じデジタルヒューマニズムが強気を見せるだろう”と見通した。

　アナログ的雰囲気を生かした別名‘デジログ’製品も続々と登場している。アイリバーの電子本‘ストーリー’は
6インチ(15.24cm)大で、目次など実際の本の編集デザインをそのまま活用した画面構成によって本を読むような
感じを与えるようにした。MP3ファイル再生機能もあってオーディオブックも聴取することができる。MP3プレーヤー
の場合、音楽ファイルを入手しなければならないわずらわしさのために、IT機器使用になじまない中壮年層らが使う
のに不便を感じたりした。しかし三星‘イェップP3メモリーズ’はMP3機器に演歌やオールドポップスなど多様な
ジャンルの曲を搭載して、ダウンロードしなくても音楽鑑賞ができる。

(1/2)　つづきます

>>153
つづきです

　化粧品業界もまた感性と技術力を組み合わせた別名‘テクノビューティー’製品が消費者らを攻略している。
オアンドの‘ヒーティング　ビューラー マスカラ’はボタンを押すと加熱されて、一種のまつげパーマ器の役割を
する‘ヒーティングビューラー’と‘マスカラ’が合わされたトゥイヌォン(2 in 1)製品だ。ランコムは1分に7000回
振動する装置を内蔵して、はやくて簡単にまつげがカールできるマスカラを出して、テックビューティー市場に
本格的な挑戦状を出した。

　キム・ドンニム ランコム次長は、“ますます難しくなる消費者らの期待値を満足させるためには、長期的効能の
ほかに、すぐに確認可能な視覚的効果も重要だ”として、“これに合う別名‘テクノビューティー’製品市場が本格
化するだろう”と展望した。

http://news.donga.com/IMAGE/2009/12/21/24945066.1.jpg
　技術力と感性デザインを組み合わせたテクノヒューマニズム製品が2010年の新トレンドを占めるものと
見られる。韓国HPが発表した‘タッチスマート300/600’シリーズは、本体なしでモニターへの直接操作だけで
コンピュータの機能を全部使用できる別名‘オールインワン’デスクトップ コンピュータだ。写真提供韓国HP

(2/2)　以上です

今年の冬の庶民らは、去年よりさらに寒い
ヘラルド経済|入力2009.12.21 07:18 |
http://media.daum.net/economic/view.html?cateid=1041&newsid=20091221071812588&p=ned

最近零下を下回る寒波が続いて、下着、暖炉、煉炭など代表的な庶民の越冬品目の販売量も急増している。
しかしこれら品目の価格が急騰して、そうでなくても経済危機により難しい庶民の家計の負担が加重されている。

◆下着昨年より9〜10%上昇

最近の需要急増の勢いにより、価格が大きく上がった代表的な品目は下着だ。 去る11月初めからイ・ミョンバク
大統領がエネルギー節約を薦めたうえに、零下10度を行き来する最近の寒波も一役を買って、下着をさらに
着させる風が吹いている。

だが価格が急騰し、負担が侮れない状況だ。 統計庁によれば11月の男性下着は前月より9.7%上昇し、1981年
2月(17.5%)以来、最も大きい上昇幅を見せた。 第2次オイルショック以後、最大幅であるわけだ。 前年同月対比
でも9.7%増加し、1999年3月(9.9%)以後、最も険しい幅で上がった。

女性の下着も前月より9.4%、昨年の同じ月より9.3%上がった。 これを反映するようにサイバーショッピングモール
には、一着で5万ウォンを越える高価格製品も少なからず発売されている。 こういう価格の上昇はナフサなど、
原材料の価格が上がったのに伴ったのだ。

下着だけでなく衣類の価格も上がった。 11月のジャンパー価格は、前月対比、昨年同月対比4.2%ずつ上昇し、
男性用セーターの価格も前月および前年同月対比で7.5%も上がった。 女性用コートは前月より4.0%上昇した。
特に1年間で10.2%上がり、2002年11月(19.7%)以後、7年ぶりに最も大きい上昇幅を現わした。

（1/2）続きます。

>>155の続き

◆電気料金・ガス費・煉炭値段も揃って引き上げ

暖房費の負担も侮れない。 昨年の末にバレル当たり38ドルまで落ちた国際石油価格が70ドルを上回るほど
上がった状況により、ガス・電気の使用料も価格現実化次元により、揃って上がったためだ。 ガス料は去る
6月末に住宅用5.1%、一般用9.1%上昇し、韓国地域暖房公社は、先月から地域暖房用熱料金を3.52%追加で
引き上げた。

電気料金の場合、住宅用は昨年と同じだが一般用は去る6月に2.3%引き上げされ、一般用を使う自営業者の
負担が大きくなった。 こういう余波により、地域の暖房費は先月前月より3.3%上がった。 LPGも炊事用が
2008年6月(7.9%)以来、最大の6.1%上がり、自動車用も6.6%上昇した。

代表的な庶民品目の煉炭の値段騰勢も尋常でない。 先月の煉炭価格は、前月より19.1%も上がったが、これは
1980年5月(35.5%)以来では最大上昇幅だ。 先月1日から煉炭の工場も価格が1個当り287.25ウォンから373.50
ウォンに30%上がり、消費者価格が403ウォンから489ウォンに21%上昇した影響を受けたためだ。

政府は基礎生活需給世帯と、次上位世帯など7万4000世帯に15万ウォン相当の煉炭クーポンを支給することに
したが、ここに該当しなかった煉炭利用の階層は価格上昇の影響をそっくり受けることになる。 燃料費を減らす
ために使う暖炉も、先月8.0%上昇し、第2次オイルショック直後であった1980年11月(26.9%)以来、最大幅の上昇
率を記録した。

実際にオークションでもGマーケット、インターパークなどオンライン オープンマーケットでも、今年の冬には
ヒーターや電気マットの他に煉炭暖炉や扉の隙間などに張る紙、電気座布団、膝毛布など古典的暖房商品
が人気を呼んでいることが明らかになった。

（2/2）以上です。

来年の創業市場のホットイシューは’マッコリ・コーヒー・グリーン’ 
入力:2009-12-21 10:54 /修正:2009-12-21 10:56 
ttp://www.hankyung.com/news/app/newsview.php?aid=2009121803641&menu=&sid=0001&nid=900&type=1
ttp://www.hankyung.com/photo/200912/2009121803641_2009122180191.jpg
 
　自営業者は去る10月現在577万人で最近3ヶ月間に6万4000人減少した。政府の積極的な財政支出に力づけられて景気
回復の兆しが現れているが自営業者らの景気感触は相変らず冷たい。中産層以下の消費が簡単には生き返る事が出来
なく自営業者らは収益悪化に苦しめられて新規創業もまだ振るわない状態だ。だが、来年には自営業景気が徐々に生き
返るだろうと専門家たちは見通している。

　カン・ビョンオ FC創業コリア代表は"来年には景気が回復されて自営業市場が成長をするだろう"と展望した。来年、自営業
・創業市場で注目しなければならない5大トレンドを探ってみる。 

◆酒屋市場変える’マッコリブーム’

　今年を熱い雰囲気にしたマッコリ熱風は来年にも続く展望だ。ウェルビーイングトレンドを受けて安くて体にも良いマッコリが
’国民酒’として根をおろしてマッコリ専門店らの人気が沸き上がっている。特にフランチャイズ マッコリ専門店らは果物等を
混ぜて作った’カクテルマッコリ’のような洗練された商品を出して女性達を新規消費層に引き込んでいる。

政府も米消費促進の為にマッコリ消費を支援して出てマッコリ店が増えるものと見られる。 

◆コーヒー専門店人気持続

　消費者らの間に生活の質や休息を重視する欲求が強くなって生活の余裕を与える文化空間のコーヒー専門店の人気が
続く展望だ。 

　コーヒー専門店はイメージが綺麗で他の外食業種に比べて相対的に運営が易しいという点で女性やホワイトカラー退職者
らの関心が高い。20〜30代若者たちが最も好む創業アイテムに選ばれる。 

（1/2）　続く

>>　続き

　国内消費者らの食欲に合わせた多様な味、競争力がある価格、多角的な加盟店展開戦略等を前に出して急成長している
土地産コーヒー専門店らがコーヒー専門店拡散に寄与している。外国系コーヒー専門店らも守城に出て市場争奪戦はより
一層熱くなる展望だ。 

◆浮かび上がる子供英語教育市場

　子供教育事業は景気防御的業種で需要が粘り強いというのが最大に強力な点だ。また、教育事業なのでイメージが良い
という長所もある。主婦や普段教育事業に関心を持った退職者らが挑戦してみるに値する。子供教育事業中でも着実に成長
の勢いを見せる事が英語教育だ。

　最近、読書の重要性が強調されて読書を通じて自然に英語を習う読書英語教育が注目されている。英語専門家では無く
ても運営出来るとの事も長所だ。 

◆実利型’小資本アイテム’強勢

　実利と安全性を兼ね備えた小資本自営業が人気を集める展望だ。景気展望が相変らず不透明なので多量の金を入れる
創業を敬遠する為だ。 

　弁当専門店、装飾専門店等は店舗賃借費を含んで5000万〜1億ウォン以内で創業できて注目されている。初期投資額が
少なくて失敗危険を減らす事が出来る所に投資額回収も易しくて資金余力が不足した退職者や主婦等の初歩創業者らの
関心が高い。 

◆新しい成長動力’グリーンビジネス’

　親環境緑色成長風が起こって’グリーンビジネス’に対する関心も大きくなっている。グリーンビジネス関連業種は米国、
日本等の先進国では爆発的に増えている。国内でも親環境商品に対する需要が着実に増えて多様な親環境店舗らが新し
い有望業者として背伸びしている。

（2/2）　以上です。

“若年層の住宅購入能力さらに悪化”　【聯合配信　東亜日報】
http://news.donga.com/Economy_List/3/01/20091221/24946023/1
　首都圏で若い層が住宅を購入することがより一層難しくなったことが分かった。

　家庭ごとに妻の家事負担は相変らず夫よりはるかに重くて、ソウル江南（カンナム）、瑞草区（ソチョグ）では
一人っ子家庭がとりわけ多いと把握された。

　21日韓国人口学会によると、ソウル大社会発展研究所キムランオ研究員の'自家居住率変化の人口学的接近'
論文で、若年層がソウルで自力で住宅を購入して生活する、自家居住率がますます低くなっていると分析した。

　ソウルの平均自家居住率は1985年の41%から2005年には45%へと20年間で4%ポイント高まった。だがこれは高
齢化にともなう高齢層人口の住宅購入能力が反映されたもので、青年層人口の住宅購入能力はむしろ低くなった
とのキム研究員の分析だ。この期間のソウルの世帯主では45才以上の中壮年層比重は36%から53%に増えた。
このような年齢構造変化を標準化して適用すると、2005年基準として47%から45%に、1985年基準として41%から37%
に自家居住率が下がっていったということだ。

　キム研究員は"首都圏の自家居住率が上昇したのは住宅所有が容易になった結果ではなく、人口構成の変化に
よるもの"として、"特に30〜44才世帯主の住宅購入能力がひどく悪化している"と話した。

　ソウル大国際大学院ウンギス教授(社会学)は、'韓国夫婦の家事労働分業'論文で夫婦の家事労働分担の現実を
見せ、特に若い夫婦の中で夫より妻の苦痛が大きいと指摘した。夫と妻の一日総労働(家事労働含む)時間を分析
したこの論文では、収入がある家庭は夫が7.9〜8.5時間、妻が8.9〜10.0時間仕事をすることが明らかになった。収入
がなくても夫は1.6〜3.2時間、妻は5.3〜8.2時間仕事をした。

　労働時間が最も長い夫婦は6才以下の未就学子供を持った若い夫婦だったが、この場合でも妻が家事労働をする
絶対労働量が、仕事の有無に関係なく夫よりはるかに多いとウン教授は強調した。

(1/2)　つづきます

>>159
つづきです

　未就学の子供の世話に夫は0.6時間、妻は1.9時間を費やした。'ワーキングママ'の養育負担が夫より相変らず大き
いという意味だとウン教授は説明した。

　統計庁統計開発院パク・ヨンシル研究員は、'地域別出産力'論文で働く女性が多くて住宅購入が困難な大都市地域で
あるほど、結婚をしなかったり出産を敬遠する現象を表わした。

　論文によれば2007年現在、一人っ子家庭比率が高い地域はソウル江南区（カンナムグ）(64.1%)、瑞草区（ソチョグ）
(62.4%)、大邱（テグ）中区（チュング）(62.1%)、ソウル麻浦区（マポグ）(61.7%)、永登浦区（ヨンドンポク）(61.5%)の順だった。
未婚率は2005年基準として、やはりソウル江南区（カンナムグ）(21.0%)が最も高く、大邱（テグ）中区（チュング）(20.8%)、
釜山（プサン）中区（チュング）(18.1%)、ソウル麻浦区（マポグ）(16.9%)、鍾路区（チョンノグ）(16.6%)、龍山区（ヨンサング）
(16.1%)、東大門区（トンデムング）(15.4%)の順だった。

(2/2)　以上です

三星・LG・現代車、'危機は機会'..会社の規模より大きくなって
イーデイリー|キム・セヒョン|入力2009.12.21 06:01 |修正2009.12.21 07:31 |
http://media.daum.net/economic/view.html?cateid=100035&newsid=20091221060106455&p=Edaily

・三星・LG・現代車グループの時価総額、2年前よりより大きくなって
・現代車の時価総額62%増えた63.8兆..3位に上昇
・現代重工業・錦湖（クムホ）アシアナは半分下回って

[イーデイリーキム・セヒョン記者]三星グループとLGグループ、現代起亜車グループが所属する、上場企業の
時価総額がグローバル金融・経済危機前より、大きくなったことが分かった。

特に為替レート効果とともに、グローバル競争会社が構造調整の旋風の中に、不振を免れなかった現代起亜車
グループの企業価の値上昇は、注目するだけのことはあった。

21日の韓国取引所が、去る17日基準として証券市場上場10大グループ所属上場企業ら(公企業除外)の時価
総額推移を分析した結果、このように現れた。

三星グループの時価総額は190兆7118億ウォンとなり、去る2007年末の159兆7511億ウォンより19.4%増加した。
グローバル経済危機の最中であった、昨年末には117兆4952億ウォンまで減ったが、今年になり73兆ウォン余り
が増えて、このように規模が大きくなった。

2位のLG(70,000ウォン▼0.85%)グループも、危機前より企業価値が大きくなった。 現在グループの時価総額は
71兆4065億ウォンで、去る2007年末の61兆9195億ウォンより15.3%増えた。 昨年末の41兆9222億ウォンから、
今年29兆4843億ウォンと、70.3%拡大した。

2007年末のグループ順位で5位に終わった現代車(111,500ウォン▼0.00%)グループは、今年3位まで垂直上昇
する気炎を吐いた。 現在企業価値は63兆8726億ウォンで、2007年末より62%増加した。 特に今年の時価総額
は40兆6852億ウォン(175.5%)となり、株価の上昇率は148.7%で、規模が倍以上に大きくなり、グローバル危機の
勝者にのぼることになった。

（1/2）続きます。

>>161の続き

為替レート効果に加えて、競争会社らが構造調整と景気低迷余波により、低調な実績を出し、各国政府が景気
浮揚の目的で実施した、自動車購買プログラムも現代車グループ企業の価値上昇に寄与したと分析される。

ポスコも今年一年で時価総額が18兆1986億ウォン増えた52兆452億ウォンを記録し、2007年末の51兆5272億
ウォンを越えた。 だがポスコ(583,000ウォン▼1.35%)の今年の株価の上昇率は41.8%と終わり、コスピ指数の
上昇率46.5%には達し得なかった。

これとは反対に、造船業が沈滞局面に入り込んだ現代重工業(009540)グループの現在時価総額は14兆8840億
ウォンで、2007年末に比べて、37.8%水準に過ぎなかった。 今年も株価が19.9%下落し、ずっと規模が縮小された。

旺盛だったM & Aのブーメランをむかえた、錦湖アシアナグループも、やはり時価総額が2007年末の48.6%となり、
半分にも及ばないでいる。 錦湖アシアナ グループの株価は、今年20.3%回復したが、時価総額はむしろ6190億
ウォンに減少した。 SKとGS(32,400ウォン▲3.18%)、韓進（ハンジン）グループの時価総額も、2007年末の60%台に
留まっていて、ロッテグループ時価総額は87.2%水準に止まっている。

一方、証券市場でこれら10大グループが占める比重は、着実に高まっていることが明らかになった。 2007年末
では、45.1%であったが、昨年は48.2%に高まり、現在は49.6%ろ半分の水準に肉迫した。

（2/2）以上です。

支援

原材料値段上がっても納品価格上げられない中小企多い （聯合）
入力:2009-12-21 11:48 /修正:2009-12-21 11:48 
ttp://www.hankyung.com/news/app/newsview.php?aid=2009122146448&menu=&sid=0001&nid=900&type=1
 
中小企業中央会260ヶ所調査．．100%反映の業者、2.3%わずか

中小企業らが原材料価格が上がっても納品価格にこれをまともに反映出来なくなっている事が明らかになった。

　中小企業中央会は最近、中小企業260ヶ所を対象に調査した結果、原材料価格上昇分を製品価格に全部反映して納品
するという業者は2.3%に過ぎなかったと21日明らかにした。

調査結果67.7%は価格上昇分を一部だけ反映していて、全く反映出来ない企業も27.7%もあった。

　また2008年1月から去る8月まで原材料価格は18.9%上昇したが納品価格は6.6%引き上げに終わって納品単価上げ幅が
原材料価額上昇幅に着いて行く事が出来ない事が明らかになった。

　単価引き下げの原因(複数応答)では激しい納品競争の為という意見が65.8%で最も多かった、納品受ける業者(元仕入業者)
が費用を転嫁する為だとの意見も40%で高く現れた。

納品取引先に希望する事項では原材料価格変動分を納品単価に義務的に反映してくれという意見が62.7%で最も多かった。

　一方、政府が去る4月から下請け業者と元仕入業者の間に代金調整申請協議を義務化した’納品単価調整協議義務制’
を施行しているが、今回の調査ではこの制度を分からないと言う業者が51.1%で過半数を占めた。

　中小企業中央会イ・ジョンモク企業協力チーム長は"今後も持続的なモニタリングで納品単価調整協議義務制の実効性を
高めていって広報に努めるだろう"と明らかにした。

“胎児エコー検査、先進国3倍回数”　【東亜日報】
http://news.donga.com/Economy_List/3/01/20091221/24947567/1
　食品医薬品安全庁"不正乱用やめなければ"安全性書簡配布

　我が国の妊産婦らが、産前に超音波（エコー）検査を過度に多く受けていることがわかり、保健当局が
対策作りに出た。

　食品医薬品安全庁は、医学的に必要な診断検査目的以外の胎児エコー撮影を自制することを求める
内容の、'医療機器安全性書簡'を大韓病院協会など関連団体に最近配布したと21日明らかにした。

　昨年国内妊産婦のエコー撮影回数は平均10.7回(国民健康保険公団統計)で、主要先進国に比べて3倍
以上多い。食品医薬品安全庁によれば主要先進国らは、産前エコー撮影の健康保険適用回数を通常1〜3
回に制限していて、特別に必要な場合でなければ3回を越えない。

　胎児の大きさ、位置、動き、心搏動などを診断するために使うエコー映像診断装置は全般的に安全で、
超音波が胎児に危害だという明白な証拠はない状態だ。しかし超音波によって生体組織に物理的影響を
及ぼしたり、温度上昇が発生することがあるために、長期的に見る時に胎児に悪影響を及ぼす可能性を
排除できないと食品医薬品安全庁は説明した。

　米国食品医薬局(FDA)もこのような理由で、2002年から医療機関以外の場所で診断目的でない単純な
記念目的の胎児の成長段階別超音波撮影を禁止するべきだと警告している。

　食薬庁は2007年、胎児エコー検査が誤・乱用されないように注意を促す内容の安全性書簡に続き、'超音波
医療機器の安全性に関するガイドライン'を配布した。だが以後も妊産婦の産前エコー検査回数が相変らず多く、
再三の安全性書簡を発送したものと食品医薬品安全庁は伝えた。

　食薬庁関係者は"超音波検査が有害だという直接的な証拠はないが、反復的な検査が胎児に及ぼす影響が
全くないと断定することもできない"として、"診断目的でない記念映像を作ったり、好奇心でする検査は止めな
ければならない"と話した。

,(V) 　 (V) 、
ミ(　ﾟｗﾟ)彡　＜超音波がだめなら2.4GHzぐらいの電波でｗ

大宇建設の新しい経営者、米国系TRACが有力
ソウル経済|入力2009.12.21 08:37 |
http://media.daum.net/economic/view.html?cateid=1038&newsid=20091221083715507&p=seouleconomy

M & Aの高位関係者"早ければ21日に発表"
大宇建設の最終引受け者として、TRアメリカ コンソーシアム(TRAC)が有力だと伝えられた。
20日の大宇建設売却に精通した一高位関係者は"錦湖アシアナグループが、TRACを最終引受け者として内定し、
早ければ21日にこのような内容を公式に発表するだろう"と明らかにした。

錦湖グループは、去る11月23日に共同優先交渉対象者として、米国系TRACとジャベズパートナーズを選定した
以降、両社の引受け者としての、資金調達計画および今後のビジョン、経営戦略などを綿密に検討した結果、
TRACを最終引受け者として指名したと伝えられた。

TRACが提示した引き受け価格は、株当り1万9,000ウォンで、ジャベズパートナーズの(2万2,000ウォン)より、
多少低くなるが、より具体的で確実な資金調達計画を提示し、高い点数を受けたと分かった。 またTRACの戦略
的投資家(SI)が米国・中東・インドなど全世界で受注した金額だけでも430億ドルに達し、グローバル ネットワーク
を通したシナジー効果が大きいという点も作用したと見られる。

金融当局の一高位の関係者は"アブダビ投資庁(ADIC)を含む、多数の中東投資家を誘致しようとするジャベズ
パートナーズが、ドバイ事態以後に資金調達(ポンディン)に困難を経験しているという報告を受けた"と話した。

TRACは米国、ニューヨーク1位の建設会社のティシュマン・コンストラクションとインド最大総合建設会社のDSC
を核心SIで確保して、二つの会社が全体買収金額の25%を投資する。 またシティ銀行とUBS、TRACを導く
ムン・ジョンミン会長のDWデベロップメントとアメリカンバンクノート、グローバル ファンド運用社のヨーク
キャピタルマネージメントなどが、財務的投資家(FI)として参加して、総65%を負担する方案を提示した。

TRACが大宇建設最終引受け者に選ばれる場合、錦湖グループは2兆ウォン以上の大宇建設売却代金を
受け取ることになり、流動性負担からは多少抜け出られると展望される。 だが大宇建設のプットバックオプション
代金は、総4兆2,000億ウォンに達するため、追加で1兆ウォン以上を調達しなければならない。 錦湖グループは
このために錦湖生命、錦湖レンタカー、ベトナム、錦湖アシアナプラザの株式売却などを推進している。

ｼｪｰﾝ

韓国の現代自動車、中国で商用車の合弁事業設立へ　［ソウル　２０日　ロイター］　
http://jp.reuters.com/article/businessNews/idJPJAPAN-13036220091221?sp=true

　韓国の現代自動車は２０日、中国の北奔重型汽車と４億ドル規模の商用車合弁事業を設立することで
仮合意したと明らかにした。

　同社の声明によると、合弁事業は両社による折半出資で、北奔重型汽車の大型トラック部門（年間生産
能力４万台）を買収し、来年に立ち上げる。

　現代自動車はまず、大型トラック事業に注力し、２０１４年までに中国で１０万台の販売を目指し、その後、
徐々に投資を拡大して商用車全般に事業を広げる方針。

　商用車部門を統括するChoi Han-young副会長は声明で「中国の商用車市場への参入は、世界最大の
自動車市場において現代自動車が最も包括的な自動車メーカーとしての評価を確立するために非常に
重要だ」と述べた。さらに「中国での事業は、商用車の２０１３年までの世界販売目標である２０万台達成に
向け、中核的な役割を果たす見通し」と語った。

　聯合ニュースによると、同副会長は、低価格で質の高い製品を提供し、中国市場で競合するドイツのトラック
メーカー、マン)やフォルクスワーゲン（ＶＷ）のスウェーデン部門、スカニアなどとの差別化を図る方針を示した。
また、欧州に進出する前に合弁事業を通じて２―３年以内に米商用車市場に参入する計画も明らかにした。

"来年採用'小幅'増えるよう…100大企業1万1000人規模"
ニューシス|パク・チヒョク|入力2009.12.21 11:26
http://media.daum.net/economic/view.html?cateid=1038&newsid=20091221112612255&p=newsis

【ソウル=ニューシス】パク・チヒョク記者=最近になり、各種景気指標が好転の兆しを見せることにより、来年の景気
に対して肯定的展望が相次いでいる。

だが採用市場を導く主要大企業らの来年採用動向は、今年の水準とほぼ同じか、小幅増加することが調査された。
21日の就職ポータル キャリアによれば、売上額100大企業を対象に'2010年の大卒新入社員採用計画'に対し、電話
調査を実施した結果、回答企業(77社)の66.2%(51社)が、'採用計画はある'と答えた。
http://photo-media.daum-img.net/200912/21/newsis/20091221112612320.jpg

これら企業が明らかにした採用規模は、総1万950人で今年(1万365人)より5.6%小幅増加した。

まだ、採用計画をたてることが出来ない企業は26.0%(20社)であったが、これら企業が例年の水準で採用するという
前提下において、採用規模を算出する場合、来年度の採用人員は1万236人で、今年(1万1772人)対比で4.5%に
増加することになる。

今回の採用計画調査結果で眼に触れる点は、'採用計画がある'という企業の応答数が全体の70%近く占めたが、
採用人員数は2009年対比で大きく増加しないという点だ。
これは、企業らが今年政府のワークシェアリング政策に参加し、必要人材より、はるかにたくさん採用したためだと
分析される。

実際に電話調査でも、企業人事担当者の応答が交錯した。 今年の新入社員を少なくし、来年には増やすという
返事があった反面、今年はワークシェアリングで例年より採用人員を増やしたため、来年には減らすという企業も
多かった。
採用規模増減の有無に対しても'今年の水準と同じ程度'が59.7%(46社)で最も多かった。 引き続き'増加する' 19.5%
(15社)、'減少する'と'よく分からない'という各々10.4%(8社)の順だった。

イ・ジョンウ キャリア代表は"経済が回復傾向を見せているのは事実だが、その余波が雇用市場まで続くには、
ある程度の時間がかかる"とし、"だが去年の同期間と比較した時、今年の雇用市場が徐々に安定傾向に転じている
ために、来年は肯定的に見守るに値する"と話した。

>>168
中央日報日本語版では、中国側企業を「北奔重機」と伝えています。
http://japanese.joins.com/article/article.php?aid=124206&servcode=300§code=320

現代・起亜車、政府が税制支援したところ成果給祭りか
労組成果給300%+400万ウォン"少ない"としてストライキ手順'、起亜車特別勤務の拒否
パク・ジョンジン記者| 12/21 07:35 |照会86100
http://car.mt.co.kr/news/news_article.php?no=2009122012262357113&type=2

現代・起亜車労使が、今週初めには、何と8ヶ月続けて来た、賃金交渉の年内妥結のため詰めの交渉に突入する。
現代車労組はストライキカードを取り出し、起亜車労組は週末の特別勤務を全面拒否し、使用側を圧迫している。

だが労組の強硬な立場に対する非難する世論が熱い。 今年、現代・起亜車の優秀な実績は政府の税制支援恩恵
なども一役したのを勘案する時、行き過ぎた補償の要求は社会的共感を得るのが難しいという指摘だ。

20日の現代・起亜車労使によれば、現代車は21日に事実上の最終交渉を行う。 去る18日の21次交渉が、これと
いった進展なく終わった中で、現代車労組はこの日に行われる22次交渉で妥結がされなければ、ストライキの
手順を踏むという立場だ。

金属労組現代車支部の関係者は"基本給の凍結は受け入れにくい"とし、"22日の争議発生決議のための臨時
代議員大会を招集するなど、背水の陣を敷くほかはない"と明らかにした。 現代車労組は、去る11日に中央労働
委員会に争議調整申請を提出し、ストライキのための法的要件をそろえた。

現代車使用側は基本給を凍結する代わりに、成果給300%と妥結一時金200万ウォン、経営実績増進成果給200万
ウォンなどを提示した状態だ。 だが労組は高い実績に対する正当な配分ではないとしながら反発している。

起亜車も一触即発の状況だ。 去る17日の交渉が、異常な進行に駆け上がると、労組は週末の特別勤務の全面
中断指針を下した。 これに伴い直ちに19〜20日間'K7'、'ソレントR'、'フォルト'、'プライド'、'カレンス'、'ソウル'、
'ロチェ'等の主要人気車種の週末生産がすべて止まった。

起亜車も、やはり労使が年内妥結を目標に掲げていて、21日に22次交渉には臨む予定だ。 使用側の最終提示案
がまだ出てこない中で、労組は今年良い実績をおさめからこそ、最大限で良い条件を勝ち取るという戦略だ。

（1/2）続きます。

>>171の続き

現代・起亜車関係者は"会社は年内妥結を成し遂げるために最善を尽くす"とし、"ただし来年は、グローバル市場
で競争が激しくなると予想され、労組の要求を全て聞くのは難しい"と明らかにした。

今年3分期に、史上最大純利益をおさめるなど、目覚ましい躍進を広げたが、これは政府の税制優遇、為替レート
の効果、競争会社らの不振など、外部影響にともなう反射利益の側面も大きかったという説明だ。

金属労組の掲示板などには、早急な妥結を糾弾する労組内外の声があふれている。 "国民の税金で利益が
出たのに、それが値すると成果給を取り上げ論じているが"、"税制恩恵をみた現代車が、報奨金祭りといえば、
顧客らが黙っているわけはない、"今年は、今の賃金で凍結し、対外広報でもしよう"等のコメントが、週末に多く
掲載された。

特に老朽車税制支援恩恵を狙う顧客らは、気が焦る。 直ちに今月中に、車を受けられなければ、税金の減免を
受けることができないためだ。 二ヶ月間、新型'ソナタ'を待っているイ某氏は"'ストライキ'の声だけ出てきても心配
になる"とし、"顧客だけが、ひどい目にあっているのと同じで、憤りが爆発する"と話した。

'成果給祭り'に協力会社らは苦しい。 およそ1次協力業者関係者は"私たちは、今年は賃金30%を削減してかろうじて
持ちこたえた"とし、"現代・起亜車労組が自分たちの持分をたくさん取りまとめれば取りまとめるほど、そっくりその
原価負担は部品社に転嫁される"と明らかにした。

一方、労使が年内妥結を成し遂げるためには、21日に合意を見なければならない。 暫定合意後3日間の公告と
組合員賛否投票を経るべきため、クリスマス連休、現代車創立記念日(29日)等を勘案すれば、日にちがない
ためだ。 組合員投票が一度で可決されると仮定するならば24日が'マジノ線'になる。

（2/2）以上です。

支援
にしても「マジノ線」って表現多いね。
史実では迂回されたんだが

●(2010金融)�@銀行業界再編成..'M&A大戦'
ウリ金融民営化金融業界再編の'核'
他銀行との対等合併・分散売却など議論
KB・産銀は外国為替銀行に'垂涎'
入力:2009.12.21 11:10
http://www.edaily.co.kr/News/Finance/newsRead.asp?sub_cd=IC11&newsid=01751526589920816&MLvl=1
[イーデイリーキム・スヨン記者]
2010年の庚寅年金融産業は、また他の激動期を予告している。 ウリ金融持株会社の民営化を契機に触発される、
銀行業界の買収合併(M&A)大戦をはじめとして、政府の金融規制の加速化、三星生命の上場、クレジットカード
業界の激しい生存戦争などあちこちで地殻変動の旋風がまき起こる展望だ。 イーデイリーは2010年の金融産業
の核心イシューを、5度にかけて探ってみた[編集者注]

"来年には国内大型銀行買収合併(M&A)を通した、構造再編が本格的に進行される。 金融持株司法の改正により、
多数の金融会社が持株会社体制に転換するなど、金融産業パラダイムに根本から変化が現れる一年になるだろう"

最近ハナ金融経営研究所が発刊した、2010年の経済金融展望報告書の一部だ。 このように金融業界では、来年が
銀行など金融産業にとって革命的な変化に包まれる一年になると見通している。 だがこのM&A戦争で、誰が最後の
勝者になるのかは予測しにくい。

◇ウリ金融民営化、急水の流れ?

ウリ金融民営化は銀行業界再編の核だ。 数年間遅れてきた民営化が、今回こそ急流に乗るのか関心だ。 最近、
陳棟洙（チン・ドンス）金融委員長は、政府がウリ金融を民営化する意志があるのか懐疑的だとの趣旨の指摘に
対し、"確かにある"とし、"合併を含む、市場から出る色々な方案に対し、聞く耳を持っておいて検討する"と話した。
チン委員長のこのような発言は、ウリ金融の売却方式がそれだけ複雑だという意味をこめている。

預金保険公社が保有する、ウリ金融持株会社の株式は66%にもなる。 ひとまず経営権がついた'50%+1株'と残り少数
株式の16%に分離することができる。 ウリ金融持株会社は、民営化作業に速度を出すため、来年初めに少数株式の
半分の8%を自社株として買いとる方案を推進している。 それでひとまず預金保険公社の少数株式売却負担が、
はるかに減る

（1/3）続きます。

>>174の続き

だが少数株式16%がすべて処理されるとしても、残った経営権を含む株式(50%+1株)の規模があまりにも大きく、
一度に売るのはほとんど不可能だ。 最近ウリ金融持株会社株価の1万5000ウォン台を基準として計算すれば、
株式の価格だけで6兆ウォンに達する。 ここに経営権プレミアムまでのせれば、8兆ウォンを行き来する展望だ。

ウリ金融持株会社売却と関連した多様なアイディアらが出てくる背景は、このようなメガトン級の売却規模と直接
的な関連がある。

ポスコやKTのような比較的公共性格が強い産業資本と、年金基金などに5%程度ずつ株式を分散させる方案も
こういうアイディアの中の一つだ。

また他の金融会社との対等合併も、可能なシナリオとして議論されている。 金融業界では、ウリ金融持株会社と
ハナ金融持株間の合併が占われている。 二つの金融会社が対等合併すれば、株式を一定比率で交換することに
なり、預金保険公社の株式率は落ちるためだ。 一種の'水で薄めること'だ。 しかし政府の株式が、その後も合併
銀行に残り、これを民営化として見られるかとの問題が残る。

一方、イ・パルソン　ウリ金融持株会社会長は、去る10月に職員らに送った手紙を通じ、"ウリ金融持株会社の
民営化を含む、外換銀行(004940)(14,050ウォン200 +1.44%)の売却、一部金融公企業の民営化など、これから
金融産業の再編議論が本格化することが予想される"とし、"ウリ金融グループがその中心的な役割を担当
するだろう"と明らかにしたことがある。

◇ KB・ハナ・産銀株主の各々M&A緊急な'内部事情'

http://image.edaily.co.kr/images/photo/files/NP/S/2009/12/PS09121800060.GIF
ウリ金融が'売却対象'として、銀行業界の再編の一つの軸になるならば、KB金融は'買収主体'という正反対の他の
一つの軸になると予想される。 国内銀行の株主4行のなかで、ほとんど唯一M&A能力と意志をそろえているという
評価だ。

（2/3）続きます。

支援
支援
支援

>>174,175の続き

KB金融は自社株3兆ウォン余りなど、4兆ウォンほどの自力資金を保有し、レバレッジを起こせば7兆ウォン以上
の資金をM&Aに動員する余力がある。 またKB金融の経営陣は銀行と証券、保険会社などを取得するという意思
を以前から明らかにしていた。

そのためKB金融は、外換銀行の最も有力な引き受け候補として占われる。 家計金融に特化した国民銀行と、
企業金融と外国為替業務に強い外換銀行の結合は、現銀行内での組み合わせ作り中、最上のシナジーを出す
ことができるオーダーメードのある構図と評価される。

新しくスタートした産銀は、金融持株など、どんな方法ででも再編に、ある役割をする可能性が高くて、外換銀行
のもう一つの潜在引き受け候補中一つだ。 政策金融公社と分離して、スタートした産銀は株主の産業銀行は
CIB(商業投資銀行)を指向している。 したがって受信機班を確保するための、小売り営業にも出るべきだ。支店
の売上が非常に少なく、買収合併が避けられない境遇だ。

度重なった経営陣らの否認にもかかわらず、相変らずウリ金融とのM&Aの可能性が議論されるハナ金融持株は、
国民、ウリ、新韓銀行など'ビッグ3'に比べて、おかれる境遇は'万年4位'を抜け出すためにM&Aが至急だ。

これと関連して、ある銀行の戦略担当の副銀行長は"各種M&A変化の要素に備え、経営戦略を立てているが、
誰が主導権をつかむのか、その結果は誰も予測しにくい"とし、"今は1、2行の超大型銀行株式社が誕生し、
これを中心に再編される可能性を最も高く見ている"と話した。

（3/3）以上です。

韓国の銀行買うところなんて無いよ
１００円なら中国が買うかも

●(2010金融)�A危機後の金融監督'規制強化へUターン'
預金貸出し率規制に'傍点'..危機の時の弱点補完・国際議論での共助
内実強化に主力..預貸率の規制・内部留保の誘導
消費者・投資家保護の強化..不完全販売防止に主力
入力:2009.12.21 11:11
http://www.edaily.co.kr/News/Finance/newsRead.asp?newsid=01771206589920816&sub_cd=IB31&MLvl=1
[イーデイリーウォン・ジョンヒ記者]
来年の金融監督および政策の核心は'金融業界の内実経営および、健全性の強化'と'消費者保護拡大'という二つの
軸に要約される。 全世界に押し寄せてきた金融危機を経験した以後'小さい政府と脱規制'を強調してきた新自由主義
が色あせた反面、金融市場の安全網構築のための各国政府の規制が強化される流れと脈を同じにしている。

特に2000億ドル以上の外貨準備高にもかかわらず、グローバル信用梗塞に直撃弾を受けて、あっという間に外貨
資金調達の道が塞がってしまい、為替レートが揺れ動いた、ぜい弱な金融システムを改善するのに傍点をつけている。

政府はこのために12年ぶりに銀行預金貸出し率規制を復活させ、外国為替規制強化にも積極的にでることにした。
また'普通株中心の資本規制'という国際的議論が活発に進行していて'資本の質'を強調する、新しい規制の誕生が
予告されている。

これとともにウリ銀行の派生商品不良と、金融業界での頻繁な事故が発生した以後、金融監督および、検査システム
強化課題として浮び上がった。 またキコ(KIKO)、ファンド販売と関連した金融消費者の被害と訴訟が相次いで、
消費者の保護が金融当局内外で強調されている。

◇バーゼル委規制草案公開..普通株中心に資本規制の強化

最も大きい方向の動きはBCBS(バーゼル銀行監視委員会)等を中心に進行中の国際的な規制議論だ。
<下表参照>

http://image.edaily.co.kr/images/photo/files/NP/S/2009/12/PS09121700139.JPG
▲金融監督課題、国際議論進行状況

（1/3）続きます。

支援
支援
支援

>>179の続き
去る17日にバーゼル委員会が発表した草案によれば、今後銀行は国際決済銀行(BIS)での自己資本比率(8%)以外
にも、普通株を中心にした新しい資本規制を合わせなければならない。
ただし国内銀行の場合、米国系の銀行らと別に資本(Tier1)に普通株が占める比重が90%を越えているため、追加
資本拡充の負担が大きくはないだろうという分析だ。

しかし、今まで資本拡充手段として、しばしば活用してきた新種資本証券や、劣後債権の場合には、今後は資本と
認定される要件が難しくなり、これを通じた資本拡充は難しくなった。
預貸率と類似の概念の流動性規制も導入される。

これとともにFSB(金融安定委員会)が勧告した'健全な補償体系の原則履行基準'また、国内金融業界別に来年
1分期中には模範規準を用意し、施行される予定だ。 特に短期制と中心の補償体系を長期成果に連動するように
改編し、補償金の還収条項などの新設も避けられないと予想される。

◇預貸率規制12年ぶりに'復活'..外国為替健全性の監督を強化

今回の危機過程により、弱点を表わした部分に対する手入れが本格化する。 外国為替の健全性の監督強化と、
12年ぶりに復活する預貸率規制が代表的な事例だ。

チン・ドンス金融委員長は、最近の記者懇談会で"10余年前に外国為替危機を体験しながらも、今回の危機の時、
外国為替部門でまた再び困難を経験した"とし、"再び同じ困難を経験しないようにする"としながら反省の意を
表わした。

まず外貨流動性比率計算の時、資産の回収の可能性を反映し、加重値を差別し付与して、外貨安全資産の最小
保有比重を設定するようにするなどの、外国為替健全性方案が来年から施行される。

また譲渡性預金証書(CD)を除いた、韓国ウォン預り金対比での韓国ウォン貸出金を現わす預貸率を来年から
100%以内に規制することにした。 預金で準備した資金以上を貸し出しで運用する、過度な貸し出しおよび、
外形競争を防ぐという意図だ。 預貸率は銀行間外形競争が最中だった、去る2007年〜2008年最高潮に
達していた。

（2/3）続きます。

>>179,181の続き

<表参照>
http://image.edaily.co.kr/images/photo/files/NP/S/2009/12/PS09121700137.GIF

チュ・ギョンホ金融委の金融政策局長は"来年のダブルディップの可能性が低いと前提にする時、銀行が来年に
拡張政策を展開する可能性がある"とし、"住宅担保貸し出しや中小企業貸し出しなど、似た領域で雪崩現象や
レッドオーシャンが広がらないように、預貸率とLTV・DTI等を通して規制するだろう"と話した。

金融当局は、国内銀行らの内実経営のために純益を配当よりは、内部留保するように誘導するという方針もたてた。

◇消費者保護強化契機を用意・検査機能も強化

保険・ファンドの不完全販売、キコ紛争など金融会社と金融消費者間での紛争が頻繁になって、消費者保護の
重要性が新たに浮び上がっている。 金融委は金融消費者保護政策専門担当部署を運営することにし、金融監督院
も消費者サービス本部を独立本部に格上げし、専門担当人員を補強するなど、組織を再整備した。 消費者の保護
強化に合わせた金融政策および、監督政策らがあふれると予想される大きな課題だ。

実際、金融委は来年度に大統領業務報告を通じて、虚偽誇大広告に対する課徴金賦課など制裁を大幅に強化し、
株式相場の操縦行為など不公正な取引と公示違反に対する、金銭制裁など投資家保護の強化に出ると発表した。

チュ局長は"今までは、金融会社中心の健全性監督が主をなしたが、今は消費者の立場で推し量り、政策および
制度の改善がなされるだろう"と話した。 この過程で金融機関が営業形態を変えなければならないため、一定部分
の負担は避けられないと展望される。

金融監督院の検査機能も強化される。 危機以後、金融監督および、検査のずさんさ対する問題が指摘された以後、
ややもするとシステム危機まで広がる憂慮が大きい大型金融会社に対しては、1年に一回ずつ総合検査を行う
ことにした。 銀行が主なターゲットだ。 今年すでにウリ銀行と新韓銀行に対し、総合検査が行われ、来年には国民、
ハナ銀行に対する検査が実施される。

（3/3）以上です。

＜ニ：彡=3　＜韓国ではよくあること

住宅街に工場を置き、偽ブランド品５万点製造（東亜日報）
http://japanese.donga.com/srv/service.php3?biid=2009122157648

約２年間にわたり５万点以上の偽ブランド品を作って販売したグループが捕まった。
関税庁のソウル本部税関は、偽ブランド品の財布やバック５万３０００点（本物の時価１０００億ウォン相当）を作って
販売した疑い（商標法違反）で金某容疑者（５１）ら２人に対し、逮捕令状を請求したと、２０日、明らかにした。

税関によると、同グループは０７年８月、ソウル恩平区（ウンピョング）のある住宅に製造工場を置き、
中国から輸入した原材料でルイヴィトン、シャネルなど、有名商標を偽造した財布やバックを作った。
同グループは、ソウル江西区（カンソグ）のあるマンションの地下駐車場に設けた秘密倉庫に偽物を保管し、
車両を利用して商品を納品して現金で代金を払ってもらいながら、追跡を避けてきた。
同グループが作った偽ブランド品は、主にソウル竜山区梨泰院洞（ヨンサング・イテウォンドン）の商店や
日本の観光客を相手にする釜山（プサン）の店舗などで売られた。

税関の関係者は、「夜明けにかぎってモノを運ぶなど、緻密に取引をして、近くの住民も偽物の製造工場や
保管倉庫があることを知らなかった」とし、「業界のライバルが情報を与えていなかったら、検挙することは
難しかったはず」と話した。

税関は、製造工場や保管倉庫を急襲し、偽ブランド品３０００点や製造用材料などを押収した一方、口座追跡などを通じ、
５万点の取引内容を確保した。

＞業界のライバルが情報を与えていなかったら、検挙することは難しかったはず
＃そっちは放置でいいのか？司法取引？

12月1〜20日貿易赤字12億ドル
http://www.yonhapnews.co.kr/bulletin/2009/12/21/0200000000AKR20091221081200002.HTML

(ソウル=聯合ニュース)パク・サンドン記者=輸出入増加率が昨年同期に比べて,大幅で上昇したことが分かった。

21日関税庁によれば今月1〜20日(暫定分)輸出は204億2千万ドル,輸入は216億5千万ドルで12億3千万ドル赤字を出した。

輸出は昨年同期に比べて,33.3%増加した輸入は14.4%上昇して,輸出入増加率は先月に続きプラス(+)を維持した。

輸出は上昇の勢いを継続して,品目別に前年同期対応半導体は112.6%,船舶は17.5%,石油製品は43.8%各々増加した。

携帯電話は1.1%,自動車は2.7%,鉄鋼製品は3.7%各々減少した。

輸入は前年同期対応用途別に原材料が16.4%減少したが資本財と消費財は各々14.2%,3.4%増加した。

関税庁は原油など原材料輸入の増加でまだ赤字を見せているが年末に輸出が回復して,12月貿易収支は35億ドルほど
の黒字を記録すると展望した。

今年1月から12月20日まで累積輸出は3千479億ドルで昨年同期より15.2%減ったし輸入は3千115億ドルで27.2%減少した。
累積貿易黒字は365億ドルだ。

＜ニ：彡=3　＜売却先が決まってから、ほざいてください

韓国ハイニックス半導体、来年は大規模な設備投資が可能＝筆頭株主
http://jp.reuters.com/article/technologyNews/idJPJAPAN-13036820091221

［ソウル　２０日　ロイター］
世界第２位のメモリーチップメーカーである韓国のハイニックス半導体は、来年は自社の予想を上回る２兆３０００億ウォン
（約２０億ドル）の設備投資が可能とみられている。筆頭株主の韓国外換銀行（ＫＥＢ）が２０日、明らかにした。

ＫＥＢは声明で、ハイニックスは外部からの支援を受けずに、手元の現金を使って設備投資や１兆ウォンの
債務返済が可能、としている。

ハイニックスは以前、２０１０年の設備投資は１兆５０００億ウォンを上回る規模との見通しを示していたが、
詳細には言及していない。

ハイニックスの設備投資は２００７年が４兆８０００億ウォンで、２００８年が２兆６０００億ウォン。
今年は１兆ウォン程度だった。

業界の回復を背景に７─９月決算は８四半期ぶりの黒字を計上した。

＜ニ：彡=3　＜どこかと思ったら「あの」大宇建設でした

マンション分譲で誇大広告、建設会社に賠償命じる（朝鮮日報日本語版）
http://www.chosunonline.com/news/20091221000042

相対的に人気がないマンション1階の部屋を売るため、誇大な広告を出した建設会社は、購入者に対し財産上の損害を
賠償すべきだ、とする判決が下された。
ソウル高裁民事26部（チョ・ヘヒョン裁判長）は20日、京畿道華城市のAマンション1階の部屋を所有するPさんら33人が、
施工業者の大宇建設を相手取って起こしていた損害賠償請求訴訟で、「大宇建設はPさんらに対し、部屋の面積に応じて、
一人当たり600万―1200万ウォン（約46万−92万円）を賠償せよ」とし、1審の判決を破棄、原告の主張を一部認める
判決を言い渡した。

同高裁によると、大宇建設はマンションのパンフレットにモデルルームの写真を載せ、問題となった庭を1階の居住者が
独占的に使用できる、という点をアピールしていた。
だが、実際に完成したマンションの庭はモデルルームとは異なるもので、1階の居住者が独占的に使用することもできなかった。
このため、購入者たちは「庭を独占的に使用できるという約束に反し、被害を受けた」として訴訟を起こしていた。

無理矢理400ドルに乗せたがってるけど、なんか雲行き怪しいな

●(2010金融)�B大型M&A市場へ入る
M&A '大魚'次から次へと待機..年初から売却スタート
買収者優位な市場形成...大企業'スモールディル'拡散
入力:2009.12.21 11:12
http://www.edaily.co.kr/News/Finance/newsRead.asp?newsid=01777766589920816&sub_cd=IC11&MLvl=1

[イーデイリーチュァ・ドンウク記者]
去る10月に、大宇インターナショナル(047050)(34,400ウォン400 -1.15%)の売却主幹社に選ばれたメリルリンチ-三正
KPMGコンソーシアムが、資産管理公社(ケムコ)に提案した売却諮問手数料は200万ドルほどだった。 2兆ウォンを
越える大型ディルを1年間進行しても、主幹社は、わずか10億ウォンを少し越える程度の手数料を持っていくという
ことだった。

市場ではダンピング受注という批判があふれた。 都市銀行M&A(引き受け・合併)専門家は"3ヶ月程度かかる会社債
主管を引き受けても、その程度の収入は得ることができるだろう"と蔑視した。

だがケムコの関係者は"売却主幹社候補1、2、3位企業等の手数料は、大同小異だった"とし、"手数料では当落を
決めなかった"と伝えた。 入札に参加した9社のコンソーシアム中で、最低価の手数料を提案したところは、非計量
評価点数が悪く、3順位圏にも入ることができなかった。

今年の国内外のM&A市場は、類例がない'不況'を体験した。

グローバル金融危機が発生すると、企業らはM&Aのような攻撃的経営戦略の代わりに内実経営を選んだ。 M&A市場
の資金源だった金融業界も金融危機により疲弊した。 M&A取引が主要収入源だった投資銀行(IB)は、自分たちが、
体つきから減らす構造調整に出るべきだった。
(グラフ参照)
http://image.edaily.co.kr/images/photo/files/NP/S/2009/12/PS09121800095.JPG

（1/4）続きます。

※スレタイに合わせて、選んだ記事3本、全てヘビーでした…。

>>188の続き

◇ M&A大魚次から次へと待機

専門家たちはこういう状況が、来年も大きく変わらないと見ている。 だがM&A市場に出てくる売り物は、今年と比較
して、大きく増える展望だ。 金融市場が悪化し、取り消されたり、延期されたM&A物件が次から次へと待機している
ためだ。

需要はそのままなのに供給が増えれば、安い値段で良い企業を買える機会は多くなる。 特に来年には兆単位以上
の引き受け資金が必要な、M&Aの大魚らが年初から市場に大挙発売される予定だ。
(表参照)
http://image.edaily.co.kr/images/photo/files/NP/S/2009/12/PS09121800026.JPG

今年、一回売却が入札流れとなったハイニックス半導体(000660)(22,050ウォン400 +1.85%)は、21日に再度市場に
売り物として登場した。 主債権銀行の外換銀行は、ハイニックス半導体売却を終えれば、直ちに現代建設も市場に
売るという立場を表わしている。 現代建設の株式が、産業銀行から政策金融公社へ渡った点も、現代建設の売却
速度を高める要因だ。

現代建設の債権銀行の関係者は"政策金融公社が、中小企業に対する政策金融財源を用意するため、保有株式
をできるだけ早く売却しようとする意志を見せている"とし、"これは過去、現代建設売却に消極的だった産業銀行の
立場とは差がある"と話した。

ケムコは年初から、大宇インターナショナルの予備入札を進行する。 大宇インターナショナルは
ポスコ(005490)(586,000ウォン5,000 -0.85%)、ハンファ(000880)(47,100ウォン950 +2.06%)グループなど国内大企業
らが公式、非公式チャンネルを通じ、引き受け意思を明らかにするなど、入札前から引き受け競争が熱くなっている。

産業銀行は大宇インターナショナル売却が終えられれば、大宇造船海洋売却を推進する計画だと伝えられた。
大宇造船海洋売却街は造船・海運景気の不況により、一年前にハンファが提示した6兆ウォン台の半分水準の、
3兆〜4兆ウォン台に低くなると予想される。

（2/4）続きます。

＜ニ：彡=3　＜長文しえーん

>>188,189の続き

この他に大宇エレクトロニクス、双龍建設、双龍自動車も来年中に、売却手続きが進行される予定だ。

◇買収者優位の市場形成

金融業界では、来年からウリ金融持株会社民営化が本格的に推進される。 ローンスターが6年所有している
外換銀行も、来年中には売却手続きが進行される展望だ。 二ヶ所中一つだけ取得しても。国内先頭の銀行として
跳躍できるため、国内金融業界の関心も高い。

公企業の売却物件も市場に溢れ出る。 政府は来年から仁川（インチョン）空港公社、韓国空港公社、大韓住宅保証、
韓国建設管理公社、慶北（キョンブク）観光開発公社、韓電KPS仁川（インチョン）総合エネルギー、韓国企業データ
など8社の公企業の株式売却に着手すると明らかにしたことがある。

産業銀行M&A室の関係者は"市場に売る物は多くなる反面、企業らは相変らず慎重な立場を取り、来年も買収者
優位のM&A市場が持続する"とし、"買う立場では、安い値段で良い物を買うことができる機会ができるだろう"
と話した。

だがこのようなM&A売り物らが市場で、うまく消化されるかどうかは不確かだ。 景気展望が相変らず不透明な状況
で、大規模引受け資金を投資する企業が多くないためだ。

実際、大宇建設は国内での施工評価1位の建設業者という名声にもかかわらず、入札当時国内企業は、徹底的に
無視した。 世界2位の半導体業者のハイニックス半導体は、売却主幹社が6ヶ月間の事前需要作業を進行したが、
入札に応じたところはヒョソン(暁星) グループ1社だけだった。

◇中堅グループ'注目'..'スモールディル'拡散

専門家たちは海運、造船、鉄鋼、化学など伝統的な製造業を営む中堅グループが、M&A市場に攻撃的に飛び込む
可能性を高く見ている。 大型M&Aに消極的だったヒョソン(暁星) グループが、今年ハイニックス半導体引き受け前に
電撃的に飛び込んだのが、代表的な事例だ。

（3/4）続きます。

>>188,189,191の続き

シン・ファンシュ ウリ投資証券クレジット(信用)アナリストは"伝統的な製造業分野の中堅グループが、
新しい成長動力を探すために国内外M&A市場に多くの関心を持っている"とし、て"来年下半期ぐらいには、
こういう企業らがM&A市場に活発に飛び込むだろう"と予想した。 実際、暁星をはじめとして、韓火（ハンファ）
グループ、東国製鋼など大企業らは会社内部にM&A専門担当チームを運営し、新ビジネスチャンスを伺っている。

資金余力が十分な大企業が、兆単位の資金を投資しなければならない'ビッグディール'より1000億ウォン未満の
最も重要な中小および中堅企業に集中する傾向も広がっている。 大規模M&Aにともなう資金調達リスク負担を
背負うよりは、小さいが競争力がある中小企業を取得し、主力事業を補完して新たなビジネスチャンスを模索する
ことが安全だという判断からだ。

国内大企業M&A市場を徹底的に無視した、三星グループやLGグループも国内外で、最も重要な中小企業の
買い入れや、こういう企業らに株式を投資している。 斗山（トゥサン）、暁星、LSグループも事業競争力強化のため
に'スモールディル'をよく活用する大企業に選ばれる。

都市銀行のM&A専門家は"スモールディルは、景気が良い時や悪い時に、常によく行われる自己資本内で、
引受け者金を調達でき、特に不景気に大企業らが関心を多く持つ"と話した。

（4/4）以上です。

※規制喰らいました。支援ありがとうです。

4
en

'品格のある大韓民国'作りが本格化
聯合ニュース|入力2009.12.21 12:02 |修正2009.12.21 14:05 |
http://media.daum.net/economic/view.html?cateid=1041&newsid=20091221120217526&p=yonhap

規制解いて、投資環境の改善..経済自由区域での分譲価格上限制の排除
推進製品安全基本法を制定..エネルギーバウチャー制の導入
(ソウル=聯合ニュース)キム・ギョンヒ記者=知識経済部が21日に、イ・ミョンバク大統領に報告した来年度業務計画
には、低評価されていた国家イメージを高める方案も入っている。

まず世界が認めるビジネス環境を作るために、外国人による投資条件を大幅に改善することにした。

不合理な技術規制の統廃合と税務.労使制度の先進化、および土地取引規定の緩和などが改善される方向だ。
http://photo-media.daum-img.net/200912/21/yonhap/20091221140515963.jpg
http://photo-media.daum-img.net/200912/21/yonhap/20091221140516017.jpg

外国人投資企業に対する、現金支援も強化する方針だ。
特に野心に充ちて推進したが、実績が振るわない経済自由区域に以前より広範囲な自立権を付与する計画だ。

余剰金に対する外国教育機関への海外送金を許可し、外国医療機関特別法を制定し、経済自由区域の長い間の
宿題であった、外国教育.医療機関の設立に拍車を加える方針だ。

経済自由区域に限り、分譲価格上限制の適用を排除するなど、果敢な規制緩和を併行し、地域別での核心先導
産業を定め、中長期での発展戦略を作ることにした。

外国人投資企業と連係性が高い国内企業を対象に、規制緩和など特例を付与する方案も講じる方針だ。

（1/2）続きます。

支援
支援

>>194の続き

またG20(主要20ヶ国)首脳会議を、国家イメージ向上の機会として、活用することにした。
気候変化に対する我が国の対応努力を浮上させるために、グリーン成長分野の投資拡大とグリーン技術の国際
協力などが、首脳会議の議題として採択されるようにする計画だ。

合わせて首脳会議に使われたエネルギー総量を自発的に排出権により購入し、いわゆる'炭素中立首脳会議'を
開催する方案を、関係部署と協議する予定だ。

G20首脳会議と併行して、投資説明会と博覧会を開催する方案も検討中だ。
一方、製品安全基本法を制定するなど、親庶民生活安定対策を推進するのも、来年度の主要業務計画に含まれた。

状況部はこれと関連して、携帯電話での文字入力方式など50代の生活標準制定を推進するなど、生活の中の
国民不便事項を発掘し、解消していくことにした。

このために、来年1月中には'親庶民生活標準化協議会'をスタートさせる予定だ。
またエネルギー福祉法を制定し、貧困層にエネルギー費用を補助するバウチャー制を導入する計画だ。
郵便局を活用し、低所得層専用金融商品を作り、低所得勤労者のための'小額庶民保険'を支援することにもした。

（2/2）以上です。

※G20(主要20ヶ国)首脳会議での主催国となったのは、よほど嬉しかったみたいですね。

'20年間、無構造調整だった'造船業界、人員縮小への恐怖
マネートゥデイ|チャン・ウンジョ記者|入力2009.12.21 16:19 |修正2009.12.21 16:20
http://media.daum.net/economic/view.html?cateid=1038&newsid=20091221161914001&p=moneytoday

[マネートゥデイ チャン・ウンジョ記者]
20年間人員縮小の'無風地帯'であった造船業界に、人員縮小の動きが表面化している。 船舶の受注難により、
一部の造船業者が希望退職者の申請を受け付けると、来年には人員の構造調整がくるという不安感が広がっている。

◇韓進重、希望退職の受付開始…SLS造船は、ワークアウト
21日の造船業界によれば、韓進重工業は、国内の大型造船所では初めて希望退職制を実施することにした。
会社側は去る11日に、会社の造船部門職員2500人余り全員を対象として、希望退職を受け付けるという通知書
を送った。 14〜23日に受付を受け、31日施行する予定であり、退職者には慰労金名目として、6〜15ヶ月分の賃金
を支給する。 退職規模は確定しなかった。

昨年13隻を受注した韓進重工業は、今年には6隻を受注したが、その全てが既存契約の変更で新規受注はない
状態だ。

韓進重工業の労組は"今年は黒字の状況で、会社側が一方的に構造調整を通知するのは納得できない"とし、
去る17日に4時間ほどの部分ストを行った。

中堅・中小造船所は、業界状況がより良くない。 造船業界8位企業家のSLS造船は、資金難に苦しめられた結果、
主債権銀行の産業銀行にワークアウト(企業回復手続き)を申請した状態だ。 すでに中堅業者の中では大韓造船、
セッコ重工業などがワークアウトに入った状態で、陣勢造船やYS重工業などは、債権団がワークアウト承認を拒否
し、法廷管理に入った。

造船所への協力企業等に対する憂慮も提起されている。 ユ・ビョンセ造船協会常務は"来年も造船市況が難しい
ため、造船所の協力業者も仕事が不足する"とし、"仕事が減れば人も減らさなければならないため心配だ"と話した。

（1/2）続きます。
本日ラスト投下です。

>>197の続き

◇設計'手を離す'タイミング近づくのに…'造船ビッグ3'の歩みは?
受注難による仕事不足は、世界1〜3位業者の'造船ビッグ3'にも圧迫を与えるというのが業界の観測だ。 仕事が
減ることになれば、船舶の設計とデザインを担当する部署から、遊休人員が発生する。 現代重工業の高位関係者
は"今のように受注がない状況が持続すれば、来年の下半期からは設計・デザインで休む人員が発生するだろう"
と話した。

現代重工業、三星重工業、大宇造船海洋など主要造船業者は、1990年以後では、人員縮小を断行したことがない。
造船業者らは、なんと1997年のIMF為替危機の時も、為替レート上昇のため、実績がむしろ大きく改善され、
2000年代には史上最高の好況期を享受した。 1984年から造船協会に身を置くハン・チョンヒョプ顧問
(前経営本部長)は"1989年の造船産業合理化措置以後では、造船業界で構造調整の事例を見たことは殆どない"
と話した。

造船所は'保障された一生の職場'という等式がこわれて、衝撃も大きいものと見られる。 現代重工業と大宇造船
海洋の平均勤続年数は、各々18.4年と16.0年に達し、1994年に入り事業を本格拡張した三星重工業だけが10.7年だ。
他の業種代表企業のNHN(2.5年)、未来アセット証券(3.13年)、LGディスプレー(4.3年)、新世界(5.3年)、
三星電子(7.7年)、SKテレコム(11.1年)、現代建設(12.2年)等に比べて、勤続年数が非常に長い。

造船業界のある関係者は"船舶の受注難が持続する時には、非組合の部門比重が小さい企業らが、構造調整の
圧迫をさらに受ける"と話した。 造船部門の余剰人員を非造船部門に転換配置する自己救済策を使うのに、限界
があるためだ。 実際に建設など非造船部門の売り上げ比重が49%に達する韓進重工業は、造船希望退職者の
一部を建設部門に回す方案を検討中だ。 最近、現代重工業は船舶を陸上で建造する施設を5年で、撤去すること
に決めたがこちらの人員を海洋・プラント部門に異動させると発表された。

一方、現代重工業、三星重工業、大宇造船海洋など主要造船所関係者たちは"現在は、人員縮小を検討していない"
と明らかにした。

（2/2）以上です。

本日、終わります。支援ありがとうございました。

>>165
やはり男女判定でしょうか支援。

＜ニ：彡=3　＜まさに阿鼻叫喚

北朝鮮：国民の「混乱」状態続く、デノミ実施後−韓国統一省次官
http://www.bloomberg.co.jp/apps/news?pid=90920010&sid=aWLSWWZpCXRM

12月21日（ブルームバーグ）：
韓国統一省の洪良浩（ホン・ヤンホ）次官は21日、北朝鮮では17年ぶりの同国通貨ウォンのデノミネーション実施後、
政府による新たな物価の公表が遅れており、国民の間では依然として混乱が続いていると指摘した。

洪次官はＫＢＳラジオに対し、「外貨に対する交換レートや物価、賃金水準について何の発表もなく、混乱状態に陥っている」と
説明した。

同次官は、北朝鮮政府が決定に対する国民の抗議を抑える取り組みの一環として、小売店の増設にも乗り出していると
付け加えたものの、詳細には触れなかった。

>>197
おつかれさまでした

敬遠される’金融ハブ’政策…政府部署次官一度も出席しなくて 
入力:2009-12-21 17:16 /修正:2009-12-21 17:16
ttp://www.hankyung.com/news/app/newsview.php?aid=2009122158051&menu=&sid=0001&nid=900&type=1
 
　政府が金融ハブを作るとして構成した’金融中心地推進委員会’に担当委員の政府部署次官らが一度も出席しなくて
論議になっている。今年1月に金融中心地と指定されたソウル汝矣島（ヨイド）と釜山（プサン）ムンヒョン地区に対する細部
開発計画も指定されて1年ぶりに検証が終わるなど推進計画も遅れている。 

　第6次金融中心地推進委員会が21日ソウル汝矣島レキシントンホテルで開かれたが政府委員6人中では主催者のチン・
ドンス金融委員長だけが参加しただけで他の5部署の次官は来なかった。推進委員会が2008年4月スタートした後、六回
開かれたが三回は書面で代替され、実際に開かれた三回会議には次官らが全く参加していないのだ。推進委は政府委員
6人、民間委員10人、関連機関委員9人など25人で構成されている。 

　ユヨウンハク保健福祉家族部次官、イジュホ教育科学技術部次官、イムチェミン知識経済部次官は大統領府業務報告
を理由に参加せずクォン・ドヨプ国土海洋部次官とホ・ギョンウク企画財政部次官は次官補などを代参させた。クォン次官
側は国会朝食懇談会に行ったと理由を明らかにしたがホ次官は不参加理由を公開しなかった。金融委関係者は"次官5人
の中で3人がこの日の業務報告が重なって代参まで不可能だった"として"年末なので日程を調整しにくかった"と話した。 

　民間委員10人中ではミン・サンギ ソウル大教授とジョンギェソン　キム&チャン弁護士など5人だけが参加した。これに伴い
17人の参席者(代参者3人含む)中の半分を越える9人がシン・ドンギュ銀行連合会長、キム・ドンス輸出入銀行頭取、イ・サン
ヨン損害保険協会長など金融関連団体機関長だった。 

　この日の会議では汝矣島と釜山ムンヒョンが出した細部開発計画を受け入れ、それぞれ総合金融中心地と公共機関移転
を基盤とした特化金融中心地で発展させる事にした。また、汝矣島（ヨイド）を中心にソウル都心、龍山、江南、高揚などの
隣接地域と連係して、釜山ムンヒョン地区は北港と連係して広域開発する方案を対外経済政策研究員に依頼して検討する
事にした。これと関連して金融業界関係者は"金融中心地事業は政府スタート直後から核心課題で推進されてきたが2年が
過ぎたのにまだ開発計画が確定しない程のろく進行している"と指摘した。 

　一方、金融委がシン・ハクヨン議員室(民主党)に提出した資料によれば昨年9月から去る9月まで1年間金融中心地と指定
された汝矣島と釜山ムンヒョン地区に新規入居した海外金融会社は中国の神恩万国証券が唯一だった。

>>197　お疲れ様でした

三星微笑金融1号店一週間…400人訪れる　【聯合配信　東亜日報】
http://news.donga.com/Economy_List/3/01/20091221/24957180/1
　貸し出し条件厳しく手続き複雑。1次審査通過15〜20%とわずか

　16日に貸し出し業務を始めて一週間目をむかえる京畿道（キョンギド）水原三星微笑金融財団の微笑金融1号店は申請
者らで賑わった初日に比べると多少閑散としてきた。

　21日午前10時頃、水原市（スウォンシ）八達門（パルダルムン）市場内の三星微笑金融待合室には10人余りが集まって
いた。待合室そばにある20�u規模の相談室も、相談者が列をなした初日とは違って1〜2人がぽつりぽつり入ってきた。
三星微笑金融財団によれば先週訪れたのは400人余りで、業務初日の16日には250人がおとずれたが今は一日平均
30〜40人に減った状態だ。

　イ・チョンファル部長は"他の地域にも微笑金融財団ができホームページもオープンしたことで、インターネットで情報を
確認する人が増えたために直接訪ねてくる人が減っている"と話した。これに伴い三星微笑金融側は先週、貸し出し相談
者が減少したため3人に増やしていた相談員も2人に減らす計画だ。

　遠い地方から朝早く訪ねてきたものの、貸出資格に合わずに引き返した場合も数多かった。イ部長は"先週貸し出し相談を
受けるために訪ねてきた400人余りのうち、70〜80人が貸し出し条件に合わなくて帰ったと話した。残り300人余りのうち15〜
20%は1次審査を通過し、コンサルティング相談と創業教育、借入申請、2次審査、約定締結などの手順を踏んで最終的に
貸し出しを受けることになる。

　しかし低信用等級の庶民のための貸し出しという広告とは違って、貸し出し条件が過度に厳しく手続きもまた複雑だという
指摘も出た。3ヶ月前に学院（塾）を開いたというホン・イムスン(68歳女性)氏は、"運営資金や施設開設資金を借りようと
したが、事業者登録日から2年が過ぎなければ受付できないと拒絶された"と不満をさく烈させた。ホン氏は"事業は初期
資本が多く必要なはずなのに、2年以上の事業者に対してだけ金を貸すのはとても厳格なようだ"と指摘した。

　インテリア業者パク・ジョンミョン(51)氏は、"18日に申込書を送ったが、'待ちなさい'とだけで何の連絡もなかったため、
気が焦ってまたきた"と不満をさく烈させた。

　三星微笑金融財団関係者は、"施行初期であるだけに規定が難しくならざるをえない、早くとも来年1月には最初の貸し出し
事例が出てくるようだ"と説明した。しかし一部の指摘のとおり事業者登録2年未満の事業者が金を借りることができる商品が
なくて、微笑金融中央財団にこれを補完してくれるよう建議したと話した。

＜ニ：彡=3　＜FTにボロクソかかれてﾌｧﾋﾞｮったり、忙しいことで

海外メディアが韓国経済に関心「驚きの危機克服」
http://japanese.yonhapnews.co.kr/headline/2009/12/21/0200000000AJP20091221001900882.HTML

【ソウル２１日聯合ニュース】
大韓貿易投資振興公社（ＫＯＴＲＡ）は２１日、先月開催した「２００９外国人投資フォーラム」を取材した
１４カ国・地域の海外メディア２１社が最近掲載した記事２９件を分析したところ、韓国の危機克服政策と
グリーン成長を肯定的に評価していたと明らかにした。
フランス日刊紙「フィガロ」は先月１８日、「韓国、奇跡の源泉」と題した記事を掲載。
ことし第３四半期に２．９％の経済成長率を記録した韓国は、経済協力開発機構（ＯＥＣＤ）加盟国中最も早く
景気回復勢を見せ、全世界を驚かせたと報じた。
スペイン語経済誌「アクトゥアリダ・エコノミカ」も先月２０日に「韓国経済はＶ字回復を見せている」と伝えている。

スイス、オーストリア、フィンランドなどのメディアも韓国経済に関心を示し、イタリア経済紙「イル・ソレ２４オレ」は、
韓国が世界自由貿易振興の促進剤の役割を担っていると、自由貿易協定（ＦＴＡ）政策を高く評価した。台湾「商業週刊」は、
「韓国が次第に多文化社会に変わっていく姿が印象的だ」と伝えた。

依頼により転載します

"銀行収益だけ考えてドルを買い占めする事にはならなかったんですよ" 
入力:2009-12-21 17:35 /修正:2009-12-21 17:35 
http://www.hankyung.com/news/app/newsview.php?aid=2009122156561&menu=&sid=0001&nid=900&type=1

ttp://www.hankyung.com/photo/200912/2009122156561_2009122182351.jpg
イ・サンベ外換銀行外国為替運用部長 
 
"場締め切られました。終値1183ウォン70銭です。 "

　緊迫した一日がまた過ぎ去った。21日ソウル明洞（ミョンドン）外換銀行本店2階のトレーディングルーム、午後3時になると
外国為替運用チームの補助ディーラーが外国為替市場の締め切りを知らせた。イ・サンベ外国為替運用チーム部長(写真)
はその時初めて余裕を探して水を一杯飲んだ。

　この日もソウル外国為替市場は急激に変わった。最近の米国ドルの強勢現象に年末決済の為の輸入業者らのドル買収が
集まって場序盤から為替レートが上昇した。結局は前取引日より7ウォン50銭上昇、1183ウォン70銭で締め切って去る10月
29日(1196ウォン)以後二ヶ月ぶりに最も高い終値を記録した。 

　イ部長は"少しの間の油断も許さない所が市場という事を見せた一日"と整理した。顧みればどの一日も気楽な日は無かった
1年間だった。特にグローバル金融市場の不確実性が極に達した年初には場が開かれる午前9時から午後3時まで少しの間も
ディーリングルームを離れられなかった。しばらくよそ見をすれば為替レートが20〜30ウォンずつ上がっていたし、それにより
外国為替運用チームの取り引き実績も数十億ウォンずつ上がったり下がったりした。 

　国家経済を考えない訳にはいかないという点で悩みは深くなった。事実、為替レートが急騰落する時期は外国為替ディー
ラーらには大きい金を儲ける事が出来る機会だ。しかし、イ部長は"為替レートが1500ウォン台後半まで急騰して第2の外国
為替危機まで議論される状況で収益を上げる考えだけする事は出来なかった"と回顧した。 

（1/2)

依頼を受けて甜菜


"銀行収益だけ考えてドルを買い占めする事にはならなかったんですよ" 
入力:2009-12-21 17:35 /修正:2009-12-21 17:35 
http://www.hankyung.com/news/app/newsview.php?aid=2009122156561&menu=&sid=0001&nid=900&type=1

ttp://www.hankyung.com/photo/200912/2009122156561_2009122182351.jpg
イ・サンベ外換銀行外国為替運用部長 
 
"場締め切られました。終値1183ウォン70銭です。 "

　緊迫した一日がまた過ぎ去った。21日ソウル明洞（ミョンドン）外換銀行本店2階のトレーディングルーム、午後3時になると
外国為替運用チームの補助ディーラーが外国為替市場の締め切りを知らせた。イ・サンベ外国為替運用チーム部長(写真)
はその時初めて余裕を探して水を一杯飲んだ。

　この日もソウル外国為替市場は急激に変わった。最近の米国ドルの強勢現象に年末決済の為の輸入業者らのドル買収が
集まって場序盤から為替レートが上昇した。結局は前取引日より7ウォン50銭上昇、1183ウォン70銭で締め切って去る10月
29日(1196ウォン)以後二ヶ月ぶりに最も高い終値を記録した。 

　イ部長は"少しの間の油断も許さない所が市場という事を見せた一日"と整理した。顧みればどの一日も気楽な日は無かった
1年間だった。特にグローバル金融市場の不確実性が極に達した年初には場が開かれる午前9時から午後3時まで少しの間も
ディーリングルームを離れられなかった。しばらくよそ見をすれば為替レートが20〜30ウォンずつ上がっていたし、それにより
外国為替運用チームの取り引き実績も数十億ウォンずつ上がったり下がったりした。 

　国家経済を考えない訳にはいかないという点で悩みは深くなった。事実、為替レートが急騰落する時期は外国為替ディー
ラーらには大きい金を儲ける事が出来る機会だ。しかし、イ部長は"為替レートが1500ウォン台後半まで急騰して第2の外国
為替危機まで議論される状況で収益を上げる考えだけする事は出来なかった"と回顧した。 

（1/2）　続きます

>>204　つづきです

　為替レート上昇に便乗してドル買収を増やして高点で売ったら莫大な差益を出したがそのような場合そうでなくても急騰して
いた為替レートに油を浴びせるようなものになるか心配だった。イ部長は"収益だけだせばそれだけの外国系ヘッジファンドと
国内都市銀行の立場は違う"として"収益を出すためにはドル保有を増やさなければならなかったが決まった規模を越える
ドル買収ポジションを持たないようにした"と明らかにした。 

　予想できない変化の要素に後頭部を殴られる日も多かった。北朝鮮の核実験とキム・ジョンイル国防委員長の重病説等が
市場に影響を及ぼした去る6月下旬が代表的だ。イ部長は"1200ウォン台中盤に向かって落ちた為替レートが一時的に1300
ウォンを突破して上がった"として"市場が予想と違った流れを見せる時、最も損失も多く出す"と話した。 

　幸い最近の為替レートは比較的安定した流れを見せている。イ部長は"国際金融市場が今年下半期はなって安定を探すと
見たが思ったより早く回復した"として"国内株式市場で外国人買収価格増えて経常収支が粘り強い黒字を見せて為替レート
も下落する事が出来た"と話した。 

　イ部長はしかし、来年の外国為替市場も順調ではないと見通した。彼は"財政赤字が多いヨーロッパ国家らが信用危機を
迎える事が出来て各国の出口戦略も変化の要素"として"為替レートがひたすら降りて行くばかりではないだろう"と展望した。

　彼は輸出業者だけでなく輸入業者も為替ヘッジが必要だと強調した。彼は"輸入業者が為替ヘッジをすれば為替レートが
上昇する時、一歩遅れてドル買収に飛び込んで為替レート上昇幅を育てる事を防ぐ事が出来て輸出業者の売却ヘッジと
輸入業者の買収ヘッジが均衡を成し遂げて為替レート変動幅を減らす事が出来る"と話した。

（2/2）　以上です。

おっとかぶったゴメン
＆支援

＜ニ：彡=3　＜本日ラストは日刊OECDランキング

余暇活動費の対ＧＤＰ比、ＯＥＣＤ最下位圏に
http://japanese.yonhapnews.co.kr/headline/2009/12/21/0200000000AJP20091221003100882.HTML

【ソウル２１日聯合ニュース】
統計庁は２１日、韓国社会の変化をまとめた「韓国の社会動向２００９」と題する資料を発表した。
余暇に関する項目を見ると、週休２日制の広まりで余暇時間が増えているが、実際の満足度はあまり高くないと調査された。
アンケート調査で、余暇活動に満足しているとの回答は２０００年の３１．６％から２００７年には２１．６％に低下している。
主な理由としては、経済的負担（５８．５％）、時間不足（２４．６％）、健康・体力不足（６．５％）などが挙げられた。

一方、余暇活動支出は都市の世帯では１９８５年の１万３０００ウォン（約９９０円）から２００５年には
１２万４０００ウォンに、農家では５０００ウォンから６万ウォンにそれぞれ増加したものの、国際平均には
はるかに及ばなかった。
国内総生産（ＧＤＰ）に占める余暇・文化活動支出は４．５％と、経済協力開発機構（ＯＥＣＤ）加盟国の中ではアイルランド
（３．６％）に次いで低かった。

女性の年代別経済活動参加率は、妊娠・出産で経済活動が一時断絶され、「Ｍ字型」曲線を描いている。
ただ、初婚年齢が遅くなり、出産を先延ばしにしたり産まない女性が増えたことから、参加率が落ち込む年代は１９８０年の
２５〜２９歳から昨年は３０〜３４歳に移動した。
女性配偶者の世帯所得への寄与度は、１９８２年には３．４％にとどまっていたが、２００８年には１２．７％に上昇した。

つづく（1/2）

>>208のつづき

また、新規住宅の供給が増え続け、昨年の住宅普及率は１００．７％と１００％を突破した。
住宅普及率は２００５年が９８．３％、２００６年が９９．２％、２００７年が９９．６％。
これにより、持ち家率も１９９７年の５４．５％から２００４年には６２．９％に上昇した。

経済水準の向上で、自家用車の台数も１９８５年の４４万９０００台から２００７年には１１６７万４０００台に増え、
１世帯当たりの乗用車台数も同期間で０．０５台から０．７１台に大きく増えた。
家計支出に交通費が占める割合は４．６％から１１．２％に上がっている。

このほか、国民の健康状態は改善したものの、社会の安全に対する認識は悪化したことがわかった。
平均寿命は１９７１年には６２．３歳だったが、２００８年には８０．１歳と８０歳を超えた。
人口１０万人当たりの死亡率も１９９５年の５３２．１人から２００８年には４９８．２人に下落した。

しかし、昨年の調査によると、１０年前に比べ治安が悪くなったとの回答は６４．１％に上り、また、５４．１％が今後社会が
危険になっていくと答えた。
不安要因として、犯罪の発生（１８．３％）、経済的リスク（１５．４％）、環境汚染（１３．５％）などが挙げられた。

他人に対する信頼度調査では、「大半の人を信頼できる」との回答は２８．２％で、調査に参加したＯＥＣＤ１９カ国のうち
１４位にとどまった。

おしまい（2/2）

＃では、これにて。おつかれさまﾉｼ

>>209
乙です〜

金融業界に希望退職増加　【東亜日報】
http://news.donga.com/Economy_List/3/01/20091221/24960669/1

　年末を控えて銀行と保険業界を中心に金融業界に希望退職の風が吹いている。

　21日金融業界によれば、新韓銀行は28日まで副支店長級以上の行員を対象に希望退職申請を受ける。新韓銀行は
退職申請者数に制限がないが、部署長級申請者が少なくとも100人を越えると予想している。退職申請者には24ヶ月分
給与を基本支給して、年齢により特別慰労金として最大6ヶ月分の給与を支給する。

　新韓銀行は労使合意を通じて、管理専門担当契約職群および管理支援契約職群など職務中心型人事制度を新しく
導入して、希望退職行員から管理力量がある行員を職群に切り替えた後に採用する予定だ。新韓銀行は朝興銀行と
合併した2006年と2007年2年間も希望退職を通じて300人余りに対する構造調整を断行している。

　新韓銀行関係者は"職務中心型人事制度導入で職員としては突然の退職にともなう不安感をなくし、銀行は内部統制
強化を通じて事故を予防して、職務価値に合う補償をすることで人件費の効率性を高めることができる"と話した。

　企業銀行は6月に20年以上勤めた行員と満55才以上行員を対象にジューン(準?)定年退職と希望退職申請を受けて、
総16人を構造調整した。企業銀行はこれらに残余勤務期間を考慮して12〜20ヶ月分の基本給を支給した。

　昨年末には銀行業界から約1300人が銀行を離れている。

　三星火災は7日から勤続年数14年以上の大卒一般職群と12年以上の事務専門職群を対象に希望退職申請を受けて
いる。三星火災は来週中の審査を通じて申請者から希望退職者を最終確定する予定だ。

,(V) 　 (V) 、
ミ(　ﾟｗﾟ)彡　＜私もこれで本日の業務を終了させていただきます。皆様お疲れ様でした。支援ありがとうございました。

(･_･)ゞ

ダメだしから。抜粋

ムーディーズ"金融委外国為替対策,流動性危機防ぐのに不充分"　イーデイリー |入力 2009.12.21 15:44
http://media.daum.net/economic/finance/view.html?cateid=1037&newsid=20091221154404508&p=Edaily

ムーディーズは21日報告書を通じて"金融当局が提示した一連の措置が過度に楽観的(too optimistic)なので
効果が制限的だろう"と分析した。

ムーディーズはまず資産別加重値を差別化した措置が過度に緩いと指摘した。 中小企業の外貨運転資金
貸し出しに80%の加重値を付与したのが代表的な場合と指摘された。

中長期外貨貸し出し財源調達比率強化措置にもスキがあるという指摘だ。金融当局は中長期外貨貸し出し
財源調達比率規制を80%以上で90%で高めて'中長期'の基準を'1年以上'で'1年超過'で強化した。

ムーディーズはしかし"銀行らが満期を'1年+何日'と同じ方式で調整することによってこの規制を避ける
ことができる"と憂慮した。

全体外貨資産の2%以上を'A'など級以上安全資産で保有するようにした措置も"国内銀行の過度な卸売金融
依存度に照らして,流動性危機を緩和するには不足する"と評価した。

ムーディーズは"9月末現在国内銀行らの寺発ほどはすでにこの基準を充足している"として"残り銀行らの
場合にも'2%基準'を合わせるために新しく調達しなければならない安全資産規模が約1%に過ぎない"と
分析した。

これに対して金融委関係者は"外貨派生商品契約の場合既存の125%水準まで取り引きを許すなど輸出企業の
ファンヘッジのための取り引きには負担にならないように規制した"として"今回の措置が輸出入企業を
萎縮させるだろうという見解には同意することはできない"と反論した。

また"外貨資産健全性改善法案自体が新しく導入される制度であるだけに施行初期から過度に厳格に
適用するのは銀行に負担を与えることができる"として"適応状況を見渡してみた後規制強化可否を
検討するだろう"と話した。

●[単独]公共機関借金5年後600兆越える 毎日経済 | 入力 2009.12.21 04:03
http://media.daum.net/economic/view.html?cateid=1041&newsid=20091221040314216&p=mk
公共機関借金が5年後には昨年2倍水準の600兆ウォンを越えるという政府計算が出てきた。
年度別で見れば昨年320兆ウォンから今年377兆ウォンに,来年には446兆ウォンに達すると予想された。
2011年には512兆ウォンに増えて2014年には617兆ウォンに達する。
公共機関借金が毎年15〜18%ずつ増加率を見せて急増するという計算だ。
20日企画財政部によれば政府は内部的に今後公共機関中長期借金をこのように展望して対策準備に入った。
政府が自ら分析した中長期公共機関借金展望なので少なくない波紋が予想される。
公共機関不良を防ぐためには国民税金で数十兆〜数百兆ウォンを埋めなければならないわけだ。
しかし公共機関借金は現行法上国家債務に含まれなくて国民に深刻性が認識されないでいる。

●‘預貸率規制’出口戦略信号弾?　ファイナンシャルニュース |入力 2009.12.21 17:50
http://media.daum.net/economic/finance/view.html?cateid=1037&newsid=20091221175022962&p=fnnewsi
金融委員会は来年から銀行券に譲渡性預金証書(CD)を除いた預貸率が100%以内で維持するようにするものの
4年間猶予期間を付与することにした。
B金融持株高位役員は"預貸率規制を通じて,マクロ健全性次元で経済のバブルを防いで銀行券の
健全性を高めようとの趣旨では'出口戦略'の効果が大きいだろう"と指摘した。
反面金融委高位関係者は"預貸率規制導入と関連,4年間の猶予期間を置いただけ出口戦略とは距離がある"
として"銀行間外形競争を最小化して健全経営を誘導するという対外的なシグナルの側面が強い"と説明した。
＃CD金利規制。

●中心ない‘金融中心地’…龍頭蛇尾憂慮　京郷新聞 |入力 2009.12.21 17:41 |
http://media.daum.net/economic/finance/view.html?cateid=1037&newsid=20091221174118706&p=khan
政府がソウル,汝矣島金融中心地を明洞,江南,龍山はもちろん京畿高陽市まで拡大する方案を推進することに
した。金融中心地事業が当初趣旨とは違い事実上首都圏全域で拡大して経済自由区域が'内容がない菓子'に
なるのではないかという憂慮も出てきている。

●預保,不良債務者貸し出し金104億ウォン回収　ファイナンシャルニュース | 入力 2009.12.21 15:07
http://media.daum.net/economic/finance/view.html?cateid=1037&newsid=20091221150727498&p=fnnewsi
預金保険公社は預金保険基金が投入された不良金融機関の不良債務者に対する調査および捜査依頼を通じて,
2009年1年間訴訟を通じないで104億ウォンの貸し出し金を回収する成果を上げた。

しえん？

>>166のお話。抜粋
(プリズム)信頼失われる錦湖'黙殺無返答'　イーデイリー | 入力 2009.12.21 14:07
http://media.daum.net/economic/finance/view.html?cateid=1037&newsid=20091221140704148&p=Edaily

"大宇建設売却はどのように進行しているんですか。 今週(18日)までは優先交渉対象者を確定すると
おっしゃったが..(大宇建設財務的投資家(FI))"

クムホ側は大宇建設プットオプション行使を延期するために開催した説明会で16〜17日までは単独
優先交渉対象者を確定,MOU(了解覚書)を締結するように努力すると明らかにしていた。

大部分のFIらは錦湖側の話を信じて去る15日に予定されたプットオプション行使日を何の契約条件
変更なしで来年1月15日で一ヶ月間猶予した。

錦湖側は"今日(21日)も優先交渉対象者を発表しない"と話した。
FI関係者は"株主と投資家にある約束を守ることもなかったし,今後日程に対しても何の話もない"と
して"他の代案がなくて,錦湖側発表を待っているが苦しい心情"と悔しさをさく烈させた。

事情がこのようだと見ると錦湖グループにお金を貸した債権銀行らも至急になっている。

錦湖グループ債権銀行関係者は"錦湖グループが大宇建設を株当り2万ウォンに売却するといっても大宇
建設プットオプション支給義務がある錦湖産業(002990)状況は相変らず難しい"と伝えた。
錦湖産業は大宇建設問題だけでなくアシアナ航空(020560)等グループ主力系列会社らが今年ぞろぞろ赤字を
記録して,大規模持分法評価損失を浮かび上がって座っている。錦湖産業は今年1分期から3分期まで
1269億ウォンの営業利益をおさめたが,持分法評価損失で同じ期間1007億ウォンの当期純損失を出した。

ここに事実上錦湖グループ持ち株会社の錦湖石油化学と系列会社錦湖タイヤも各々今年3分期まで
1906億ウォンと3371億ウォンの累積純損失を記録している。

錦湖グループに対する国内金融圏与信は18兆ウォンを越えると知られている。

＃長いですけど要するに当然ダメぽいということです。

●今年外国為替市場を揺るがしたデマ?　アジア経済 | 入力 2009.12.21 14:35 |
http://media.daum.net/economic/finance/view.html?cateid=1037&newsid=20091221143524677&p=akn
＃年初危機説、GM破綻説、外貨借り入れ規制、KKR18億$需要、破綻HF清算、北関連。
思い返せばこの一年ですらギリギリだったのだと分かります。それを「デマ」と矮小表現できる
奔放さがある意味韓国の強み（逆も真）なのだと痛感させられます。

●'手形割引' 拒否されれば 'デマ' 増幅　マネートゥデイ | 入力 2009.12.21 06:42
http://media.daum.net/economic/finance/view.html?cateid=1037&newsid=20091221064210407&p=moneytoday
手形が苦労の種に転落した。年末決算時点を控えて金融機関で手形割引を忌避しているからだ。
金融機関が割引を拒否すれば該当会社に対する否定的うわさまで回って,発行企業等は二重苦に苦しめられる。
＃不信感は現場で全く払拭されていない。「構造調整」は全く無駄でしたｗ

●三星証,龍山国際業務8千500億 ABS発行　聯合ニュース | 入力 2009.12.21 09:58
http://media.daum.net/economic/finance/view.html?cateid=1037&newsid=20091221095817185&p=yonhap
今回のABS発行は建国以来最大規模の民間事業に選ばれる龍山国際業務地区開発事業の資金調達のための
もので,今回の成功的な発行により全体事業費28兆ウォン調達に重要な契機が用意されたと三星証券側は
説明した。
ABS発行の単独金融諮問社の三星証券は事業施行者のドリームハーブPFVがハナ銀行をはじめとする代走団が
韓国鉄道公社の土地を担保で実行した8千500億ウォンのブリッジ貸し出し債権を基礎資産で,鉄道公社の
土地売買貸金返還確約など多様な信用補強を経てAAA等級のABS構造化に成功した。
満期は2年6ヶ月,発行金利は5.97%だ。
三星証券関係者は"不動産PF市場が相変らず萎縮したが最適の構造化を通じてAAA等級のABSを作り出すことに
よって投資家と発行社が皆満足するディールを引き出したということに意味がある"と話した。
＃いつも疑問なのはどこが引き受けているのか。といっても金利はジャンククラスだし引き受け手はいるか。

終わります。支援カムサ。

おつかれさまですっ

>>194

ローンスターの件は禿も金融屋も忘れてねぇぞ？大丈夫か？w

チョン経済とは関係ないですが、こんなのがあったけどどうなんでしょう？

【コラム】「国はもっと借金して大丈夫」、主張する人たちの「でたらめ」…(J-CASTニュース）[09/12/17]
http://anchorage.2ch.net/test/read.cgi/bizplus/1261396224/

>>220
赤字神の著作を読め。

>>220
こんな記事で給料がもらえるなんて羨ましいですね。

>>220
その記事アホだよ

>>理論的にはその通り。インフレによる解決だ。しかし、数十兆円、数百兆円のカネをじゃぶじゃぶ市場に
>>放出するというのは、すなわち円の価値を暴落させることに他ならない。1946年に戦時国債はハイパー・

この四つ目の二重に美味しいじゃん
円安になれば輸出企業大助かりだし
語るに落ちたなｗ

★トップニュース★
■ドバイ・ワールド：債権団に「スタンドスティル」案示さず−広報担当
http://www.bloomberg.co.jp/apps/news?pid=infoseek_jp&sid=a6vf3R_jT2X8
★これを、どのように見るかということになる。アブダビからの１００億ドルの救済基金、これを利用するには
債務再編計画の策定が必要となる。資産算定などに時間が掛かっているのか、それとも、、、
昨日、Twitterでドバイについて本を書くと書いたら、ドバイ政府観光・商務局からお手柔らかにとレスがｗ

■欧州委：銀行の収益見通しは「厳しい」、ローン需要減少が収入を圧迫
http://www.bloomberg.co.jp/apps/news?pid=infoseek_jp&sid=aJdALZTeYokk
ローン需要が減退し、銀行の収入が圧迫されているのが理由だ。
景気低迷を受けて家計の債務が減るなか、銀行はローン手数料収入が「打撃」を受ける可能性が高いとの
報告書を発表した。
銀行がトレーディングに充当するリソースを縮小する一方で、顧客は複雑な投資商品から手を引くため、手数料
やコミッションの競争力を維持せざるを得ないと指摘した。
■欧州の社債発行高、10年はほぼ半減の約2350億ユーロに−ＢＮＰ
http://www.bloomberg.co.jp/apps/news?pid=infoseek_jp&sid=azQH1iPkjzuI
■欧州委：2010年はプラス成長に、なお不透明感残る−四半期報告書
http://www.bloomberg.co.jp/apps/news?pid=infoseek_jp&sid=at8UUcUDL41w
★いわゆる『失われた１０年』バランスシート不況ですね。バブル崩壊に伴い個人や民間は債務の縮小を進める。
同時に金融セクターもバランスシートの改善のため、貸し渋りと貸しはがしを進めてゆく、これにより、消費などが
減退し、それが実体経済を冷え込ませる。利下げをしても実体経済に金が回らず、経済規模の縮小が発生する。
これを解消するには、税制出動などにより政府が需要を創出する意外ない。しかし、それは国家財政を圧迫する
ことになる。日本の場合、当時日本の財政が健全であったこと、日本国債の引受がほぼ国内消化であったことで、
積極的な財政出動が可能でしたが、欧州はその構造（中央銀行と国家が別であり、域外からの借り入れが大きい）
から、容易にはできない構造となっている。さて、どうするのでしょう。

■アイルランド中銀総裁：国内大手銀株、国が50％超を保有する公算も
http://www.bloomberg.co.jp/apps/news?pid=infoseek_jp&sid=aGa5vojfs2sk
★欧州バブル崩壊の震源地となったアイルランド、RBS、ロイズ（HBOS）の破綻危機原因のひとつは、アイルランドの
バブル崩壊でした。当然、同様の環境にあるアイルランドの国内銀行も危機的状況にあります。アイルランドと英国
の違いは、その通貨がユーロであるということである。アイルランドの破綻はユーロの価値を低下させることになる。
■ＡＩＧは情報公開を、救済で恩恵受けたのは誰か−ＮＹ州前司法長官ら
http://www.bloomberg.co.jp/apps/news?pid=infoseek_jp&sid=aqVsuMgnmNHI
★AIGの破綻危機原因は、子会社であるAIGFPによる無謀なCDSの引受といわれている。AIGが破綻した場合、
そのCDSがすべて無価値化し、そのカウンターパーティに大きな損失が波及する可能性があった。政府のよる
救済後、このCDSの多くは違約金を払い精算されたのであった。この違約金の主要支払先はゴールドマンと
言われている。
★昨日の市況★
■今日の国内市況：ＴＯＰＩＸ３日続落、債券上昇−ユーロもみ合い
http://www.bloomberg.co.jp/apps/news?pid=infoseek_jp&sid=ayshhVQQyDyU
■アジア株：３日続落、香港の不動産株が安い−中国の投機対策懸念で
http://www.bloomberg.co.jp/apps/news?pid=infoseek_jp&sid=aDXrHalId1fI
■12月21日の欧州マーケットサマリー：株上昇、英独国債４日ぶり下落
http://www.bloomberg.co.jp/apps/news?pid=infoseek_jp&sid=agMMMCBqwduc
★ニュースヘッドライン★
■スティグリッツ教授：米国は第２次景気刺激策の準備必要−経済は脆弱
http://www.bloomberg.co.jp/apps/news?pid=infoseek_jp&sid=aabo2iDvkUbY
米経済はなお政府の支援が必要になる可能性があるとの見方をあらためて示し、政府は第２次景気刺激策を準備
すべきだとの認識を示した。
■シカゴ連銀総裁：米失業率は一段上昇の後、来年末には低下−ＣＮＢＣ
http://www.bloomberg.co.jp/apps/news?pid=infoseek_jp&sid=aBTYUXVU1tcg

■米上院：医療改革法案、通過へ前進−審議打ち切り動議可決
http://www.bloomberg.co.jp/apps/news?pid=infoseek_jp&sid=aZv5lTnaslaM
医療保険改革法案の審議を打ち切る動議を賛成60、反対40で可決した。
★反対派によるフィリバスター（議事妨害）失敗、これにより可決可能性が大きく上がった。
■重税のロンドンからジュネーブへの異動は夢物語か−住宅も学校も不足
http://www.bloomberg.co.jp/apps/news?pid=infoseek_jp&sid=ace2abBbYMlg
★スイスに逃げるのですか、、スイスはこれを引き受けるのでしょうかね、
■英中銀、来年２月に量的緩和休止も、来年の成長率上方修正−産業連盟
http://www.bloomberg.co.jp/apps/news?pid=infoseek_jp&sid=ay7bi9TeAWAI
■ＨＳＢＣ：パリの本部オフィスを４億ユーロで売却−今後９年借り受け
http://www.bloomberg.co.jp/apps/news?pid=infoseek_jp&sid=aBvFR867CYbc
★HSBC資産売却を進めていますね。英国についでフランスもですか、、
■ムーディーズもギリシャを格下げか
http://jp.wsj.com/Economy/Global-Economy/node_14724
■ショイブレ独財務相：ギリシャは歳出削減が必要−ビルト紙に語る
http://www.bloomberg.co.jp/apps/news?pid=infoseek_jp&sid=a.qmvWsfD_.w
ギリシャが犯した過ちのつけをドイツ国民が支払うことはできないと述べたという。
■ギリシャ財務相、前政権が世界欺くと批判−過度に楽観的税収見通し
http://www.bloomberg.co.jp/apps/news?pid=infoseek_jp&sid=a2gkFaFvhDGs
■オルファニデス氏：ユーロ圏加盟国のデフォルト、全く想定せず−ＦＴ
http://www.bloomberg.co.jp/apps/news?pid=infoseek_jp&sid=aKgtiSXWTx8M
■スイスの２大銀行：流動性資産保有でより厳格な規定に直面−関係者
http://www.bloomberg.co.jp/apps/news?pid=infoseek_jp&sid=ajUsmNzLtXTg
顧客の預金残高に応じた現金保有比率を現行のほぼ３倍に増やす必要に迫られる可能性がある。事情に詳しい
関係者２人が明らかにした。
両行は顧客の要求払い預金に対する現金または政府債など流動性の高い証券の保有比率を、現行規制の
ほぼ３倍に当たる45％とするよう義務付けられる公算がある。

■中国人民銀の焦氏：国内経済は過熱期へ、Ｍ１の増加で−中国証券報
http://www.bloomberg.co.jp/apps/news?pid=infoseek_jp&sid=aTD2z34O_d_I
■中国平安保険：会計基準変更で最大800億元の引当金計上も−証券時報
http://www.bloomberg.co.jp/apps/news?pid=infoseek_jp&sid=aAeNMbqJODIs
■金融取：コメルツ銀を処分、南ア通貨ランドの異常レートで
http://www.bloomberg.co.jp/apps/news?pid=infoseek_jp&sid=aBA0npeE1k9o
■白川日銀総裁：迅速かつ果敢に対応−実質ゼロ金利を継続
http://www.bloomberg.co.jp/apps/news?pid=infoseek_jp&sid=ahVXLfYsprXE
■自民・後藤田氏：消費者金融への資金供給を提案−「業界擁護でない」
http://www.bloomberg.co.jp/apps/news?pid=infoseek_jp&sid=ao6aFRMhDnWo
★なにか悪いものでも食べたのでしょうか？

■鳩山首相：揮発油税などの暫定税率は廃止−税率分は維持
http://www.bloomberg.co.jp/apps/news?pid=infoseek_jp&sid=ai2TD87TltkY
■日本の事業再生ＡＤＲ、信用事由かどうかの判断下さず−ＩＳＤＡ委
http://www.bloomberg.co.jp/apps/news?pid=infoseek_jp&sid=aeVv1TEss_K0
★約款の不整備で、事業再生ADR案件のCDS取扱いに問題が生じています。本来、クレジットイベント扱いになると
おもうのですが、実際にデフォルトが発生していないので、、、強制適用するには無理があるということでしょうか

>>224
そんなところまでチェックしてるとはｗ
ドバイも侮れませんね。

＞お手柔らかに
同情するよ

>>224
おはようございます。
砂漠の隊商にお気をつけ下され支援

おはようございます

[単独]肉だけあって…調理士いなくて…韓国人しか行かない…　【東亜日報】
http://news.donga.com/Economy/New/3/01/20091222/24968262/2&top=1
　政府‘韓国料理世界化’米-中-日-ベトナム初めての現場調査
http://news.donga.com/IMAGE/2009/12/22/24968490.2.jpg

　《“韓国式食堂は価格は高く、清潔でない食材を使い古くなったおかずを出す”(ニューヨークの韓国式食堂の客
A氏)。 “韓国料理はとても辛くて、おかずの種類が多い”(ベトナムの韓国式食堂お客さんB氏)。日本の‘スシ’や
イタリアの‘パスタ’など世界の人々が好んで食べる物と比較したとき、韓国料理の人気はどの程度であろうか。》

　21日コンサルティング業者アクセンチュアが農林水産食品部の調査以来を受けて作成した、‘韓国料理世界化の
ための情報調査と現況’によれば、米国での韓国料理選好度は調査対象11ヶ国の中で8位水準に過ぎなかった。
韓国料理を好まない原因としては‘味とメニューの現地化不足’(41.3%)、‘食堂衛生に対する不信と不明瞭な雰囲気’
(15.3%)、‘食べ物の価値に比べて高い価格’(12.5%)等が挙げられた。

　今回の調査は農食品部が今年本格的に始めた、韓国料理世界化戦略を洗練して試行錯誤を減らすためになさ
れた。米国、中国、ベトナム、日本を訪問して韓国料理選好度と韓国式食堂の現況などを把握して電話調査も行った。
政府が海外で韓国式食堂の実態調査を始めたのは今回が初めてだ。

　東洋圏では韓国料理が選好度上位を占めた。中国では韓国料理選好度が1位であり、日本ではイタリアと中国に
次ぐ3位を占めた。ベトナムでは1位の中国に続き2位に上がった。最近若い層中心に人気を呼んだ韓国ドラマなど、
韓流の影響のためと見える。

　海外の韓国式食堂数は相対的に少なかった。ロサンゼルス、ニューヨーク、シカゴ、ダラスの4都市で外国飲食店数を
調査した結果、韓国飲食店は312で調査対象11ヶ国飲食店の中で10位に終わった。一方、アジア系では中国飲食店が
2886個で2位、日本飲食店は1483個で4位であった。

　韓国料理を世界の人々へ広げようとするなら相当な時間が必要だと分析された。米国の韓国式食堂では韓国人が
お客の半分以上を占めているのが61%であり、ベトナムでは81%に達することが明らかになった。焼肉中心の食堂が米国は
48%、中国は70%に達するなど海外韓国式食堂のメニューが、焼肉と汁類に偏っているという指摘も出た。また米国は全体
調理人員の80%が、中国では90%以上が韓国料理関連資格証がないと調査された。

>>231
味で世界に冠たる中華
アジト美意識で評価される日本
で、朝鮮料理にナンのメリットが？　　支援

韓国料理選好度米では8位、中では1位…韓食の現地化に道ある　【東亜経済　東亜日報】
http://economy.donga.com/0108/3/0108/20091222/24968000/3
http://economy.donga.com/IMAGE/2009/12/22/24968068.3.jpg
　“1993年にキムチを輸入して日本で売る時、隣のギョーザ店から何と言われたか…自店のギョーザに私たちの
キムチとニンニクの臭いがしみこむと。この頃はちょっと良くなったが、相変らずニンニクの臭いを嫌う人々が多い。
日本に合うメニューを開発しなければならないですね。セロリキムチのように現地に合う韓国料理メニューが必要
です。”(オ・ヨンソク・東京の韓国飲食店‘サイカ・ポ’代表)

　“私たちの食堂を訪れるお客さんの中で、韓国料理の名前を正しく知って食べる人は20%もなりません。食べる方法も
知りません。でも日本のスシを知らない人は殆どないでしょう。各国の現地事情に合う‘グローバル韓国料理マーケ
ティング’が重要です。韓国料理業界にもKOTRA同じ海外マーケティング専門組織が必要です。”(クォン・ヨンチョル・
パリの韓国飲食店‘ピビンパ’代表)

○世界の人の目の高さで
　海外で韓国式食堂を運営する経営者らは韓国料理世界化を成功させるならば、何より海外現場を詳しく調べて各国の
特性を反映した‘現地化’が至急だと指摘した。ただし現地化として無条件な‘フュージョン’でなく、現地の人が親しめる
方法を考えるなど、マーケティング戦略を洗練されたものに努力が必要だという説明だ。

　農林水産食品部関係者は“海外韓国式食堂の現実を考慮すると、ベトナムではベトナムの服を着て食べ物を運ぶなど
味以外にも現地の人をひきつける多様な努力が必要なものと見られる”と話した。

　キム・テヒ慶煕（キョンヒ）大外食産業学科教授は“むやみに現地化を推進するよりも、現地人の味覚に合わせたメニュー
から始めて、徐々に正統韓国料理に近い方向に進む方法も検討して見る必要がある”として、“市場により現地化戦略と
正統韓国料理を出す戦略をそれぞれ並行して推進することが最も合理的だ”と話した。

○千編一律的な韓国料理メニュー
　農食品部が直接海外現場を分析した‘韓国式食堂海外進出現況調査’報告書によれば、メニューが肉類中心で多様で
なかった。韓国料理のメニューが肉類に偏重する理由は、多様な韓国料理に対して広報が不足しているためでもある。
ある大学の食品関連学科教授は、“外国人らが自ら焼くことに面白みを感じるので肉メニューが多くなったが、韓国料理に
対する外国人の認知度も肉類にだけ限定されている”として、“多様なメニューに対する広報が必要だ”と話した。

(1/2)　つづきます

>>233　つづきです
　クォン・ヨンチョル ピビンパ代表は、“フランス人は韓国料理がまったくわからないと見ると、メニューをあてずっぽうに
‘ロト’をする感じであるようだ”として、“うまくいけば良いが予想と違った料理を食べることになってしまえば、再び訪れて
もらうことは大変だ”と打ち明けた。

　移民の歴史が長い米国以外では大部分の韓国式食堂の歴史が短かった。ドアをあけて見て市場反応がかんばしく
すぐに撤退する例が多いというのが現場の話だ。米国では10年以上続けている韓国式食堂の比率が34%と中国やベト
ナムより高かった。だが5年未満の新生食堂が全体の36%で最も多かった。

　中国とベトナムは5年未満の食堂が各62%と72%で大多数であった。ロサンゼルスの韓国式食堂関係者は、“現地市場
調査なしでターゲットも決めないまま無分別に創業する食堂は、すぐ撤退することになる”として、“現地市場に対する
知識が豊富になってこそ、試行錯誤を減らすことができる”と指摘した。

○韓国人中心の食堂
　現住所だけ見るならば韓国料理の世界化は‘韓国人らだけの祭り’に留まりやすく見える。韓国式食堂を訪れる客の
大部分が韓国人観光客や僑胞（海外在住韓国人）など韓国系であった。ベトナムでは韓国人客半分以上を占める韓国
式食堂が81%であり、中国と米国は各63%と61%であった。

　経営者も大部分が韓国人だ。米国では韓国式食堂の95%が韓国人や僑胞（海外在住韓国人）が運営していた。中国では
86%が韓国人と中国同胞が運営していてベトナムも85%に達した。

　海外の多様な民族らに近付くために、韓国料理メニュー以外の文化的要素に特に神経を多く使わなければならないと
いう声も高かった。韓国料理フランチャイズ(株)ノルブ（?欲張り）のコ・ギョンジン室長は、“外国人らが訪ねてくることを
待ってはいけない”として、“各国大衆が望む飲食店のインテリアとサービスを提供して、ひとまずお客さんを呼び集めて
こそ韓国料理をきちんと知らせることができるだろう”と指摘した。

(2/2)　以上です
,(V) 　 (V) 、＞韓国料理フランチャイズ(株)ノルブ（?欲張り）。日本語では食いしん坊とかそんな感じでしょうか。
ミ(　ﾟｗﾟ)彡　＜そもそもどうして、世界化しなくちゃいけないのだろう？

現代車無争議により臨時団体協議妥結所得= 5600億+α(顧客信頼)
ヘラルド経済|入力2009.12.22 07:44 |修正2009.12.22 07:54
http://media.daum.net/economic/view.html?cateid=1041&newsid=20091222074406826&p=ned

現代自動車労使が15年ぶりの無争議臨時団体協議妥結により、5600億ウォン近い売り上げ支障を防いだ。
特に今年は老朽車税制優遇問題が引っかかっていて、紛糾が発生した場合には算術的損失の他に、顧客の
信頼度の下落という、挽回しにくい傷を残すところだったが無争議妥結により、峠を越した。

現代車労使は1987年の民主化の波に乗り、労組ができた以後、去る1994年のただ一度を除いては毎年ストライキ
を行った。 これによる生産支障は全112万台であり、売り上げ損失額だけで11兆6682億ウォンに達した。 21年の間、
ストライキが行われたのを勘案すれば年平均で5万3333台の生産支障と5556億ウォンの売り上げ損失が発生した
わけだ。

今年の現代車労使が、基本給を凍結する代わりに'経営成果達成成果金300% + 200万ウォン、経営実績増進激励金
200万ウォン、2009団体交渉無争議激励金100万ウォン+無償株40株'等を骨格とする合意案で、臨時団体協議を
紛糾なく妥結させることにより、5万台余りの生産支障と5500億ウォンを上回る売り上げ損失を減らせるようになった。

もちろん4万5000人余りに達する、組合員1人当り1500万〜2000万ウォン近いインセンティブを支給することになり、
売り上げ支障を上回る費用を支出することになった。 単純に4万5000人の組合員だけを対象にしても
最小6750億〜最大9000億ウォンの成果給が支給されるわけだ。 だが毎年ストライキが終わった後少なくない
金額をインセンティブ形態で支給してきた慣行を勘案すれば、今回のインセンティブ規模が使用側の立場では
負担になる水準ではないと見られる。

現代車労使が紛糾なく臨時団体協議を妥結することにより、算術的損失の他に現代車は顧客信頼という無形の

収益も取りまとめた。 今年は老朽車税制優遇が関わっていて、労使合意がなされることができずに操業が中断
されたとすれば、顧客の信頼を失ってしまう侮れない逆風に苦しめられる状況だった。 だが労使が終盤の劇的な
無争議合意を引き出すことにより、年内に新車を受け取って、税制優遇を享受しようとする顧客らとの約束を守る
ことができ、単純な算術的利益の外に'顧客信頼'というより大きい収益を残すことになった。

支援ﾃｽﾄ

中小企業、技術性と事業性だけ良ければ資金支援　【東亜日報】
http://news.donga.com/Economy/3/01/20091221/24963046/1
　来年から財務構造評価は審査から除外、中小企業庁業務報告。
　創業に必要な32種書類、オンライン処理で手続き簡素化

　創業に必要な書類手続きを、家でオンライン処理できる在宅創業システムが来年から稼動する。また財務構造が
悪い中小企業でも、技術性と事業性だけ良ければ政策資金を受けることができるようになる。中小企業庁は21日に
大統領府迎賓館でこのような内容を盛り込んだ来年の業務計画を李明博大統領に報告した。

　まず登記申請(裁判所)、残高証明書発給(銀行)など会社設立に必要な32種に及ぶ書類作業のオンライン処理が
可能になり、わずらわしい創業手続きが簡素化される。銀行、税務署、裁判所、4大保険機関などへ直接出向く必要が
なくなり、従来14日以上かかっていた創業準備期間が7日以内に減ると展望される。

　また来年から政府が政策資金と研究開発(R&D)資金を支援するために、対象企業を審査する際に財務評価の部分は
排除して、技術性と事業性だけ評価することになる。現在は技術性・事業性評価および財務諸表評価が8対2の配点だが、
来年から財務評価自体がなくなるということだ。財務諸表は構造調整対象企業を判別する程度でだけ使う。

　これと共に中小企業庁は来年、中小企業分野で雇用を総20万ヶ作ることにした。このために創業・ベンチャー活性化
政策を進めながら、積極的な就業斡旋もするという方針だ。特に北朝鮮を離脱して韓国に定着した脱北者を対象にした
就職斡旋が眼に触れる。求職を希望する脱北者3000人余りに就職専任担当官を紹介して、就職希望職種に対しては
3ヶ月から最長1年まで職業教育をする方針だ。

(1/2)　つづきます

>>237
つづきです

　信用不良者に転落したり信用等級が落ちた自営業者も、再起のための特例保証を受けることができる。中小企業庁は
個人回復・信用回復手続き中であったり、延滞金額が小さい自営業者の中で6〜12ヶ月間債務を誠実に返している人を
対象に、1人当り最高1000万ウォンずつ2万人に特例保証をする計画だ。貸し出しは農協と国民銀行で受けることができる
ものと見られる。

　中小企業庁はこの他にも△公共機関物品購買時、中小企業製品を70兆ウォン分購入△伝統市場で通用する‘オンヌリ
商品券’を今年より300億ウォン増えた500億ウォン規模で発行することにした。またグリーン技術(GT)専門ベンチャーを
含む3世代農食品(農水産物を基礎にした高付加価値食品)、医療機器、レジャースポーツ用品、文化映像コンテンツなど
未来有望分野4種を育成するという計画だ。

　ホン・ソクウ中小企業庁長は、“2006年に‘ものづくり(製造業)法’を制定して、製造専門企業5万社を育成中である日本を
ベンチマーキングして、射出成型、金型など製造専門企業を未来成長動力の基盤技術で育てるという目標に、‘新製造
基盤中小企業育成特別法’制定も推進することにした”と明らかにした。

(2/2)　以上です

<ひくっと〜コスダック>大統領は何処の(?) 企業でも訪問してはいけません!
ヘラルド経済|入力2009.12.22 09:00
http://photo.media.daum.net/photogallery/economic/economy_others/view.html?photoid=3177&newsid=20091222090007170&cp=ned
これでは、大統領は何処の(?) 企業でも訪問してはいけないみたいです。
ひとまずしゃっくりを一度します。
"ひくっと〜〜〜"

大統領が一企業を訪問すれば、あたかもその企業に何処の特典でもあったか様に、株価は連日上がります。
大統領はあらかじめ秘書室で交渉した企業に行っただけで、事業説明を聞いただけです。
それでも一般投資家は、あたかもその企業に何か行っていることと考えるようです。
このため株価は"ひくっと〜"することになります。
そのため、大統領秘書室は大統領の訪問のための企業選定をする時、用心を重ねることになります。

ところが、最近一企業が投資家の間で、まな板の上に上がりました。
主人公はまさに'ビエンディ'(023670)というコスダック上場企業です。
ビエンディは去る2008年3月18日に、イ・ミョンバク大統領が訪問した企業です。
当時ビエンディというコスダック上場企業は、大統領に誇張(?)報告までした企業です。
ビエンディは当時バイオディーゼルを生産していました。
当時、ビエンディは外部に、年間10万klのバイオディーゼルとバイオ ディーゼル混合燃料、そしてグリセリンを生産
していると明らかにしました。
http://photo-media.daum-img.net/200912/22/ned/20091222090007164.jpg

以後もビエンディは色々な小規模IRを通じて、海外で輸入した豆油と共に、国内の閉式龍遊（ヨンユ）を活用し、
月3000tのバイオ ディーゼルを国内大企業のGSカルテックスとSKエネルギーなどに供給していると付け加えました。
イ・ミョンバク大統領は去る2008年3月18日に、全州市（チョンジュシ）、チャンハンドン所在の全北（チョンブク）
生物産業振興院で、農水産食品部の業務報告を受けることを契機に全北（チョンブク）を訪問し、セマングム
現場訪問と共に、ビエンディというコスダック上場企業を訪れました。
この時、投資家らはひくっと〜したことでしょう。
それで、3月18日にビエンディは前取引日対比で664ウォン、14.8%上がって上限値に達しました。 終値は5151ウォン
でした。

（1/2）続きます。

>>239の続き

しかし、ビエンディの実際の事情は、大統領に事業を報告する程優良なわけでも、未来成長性が優れることでも
ありませんでした。
困難を経験している状況でした。
以後ビエンディは太陽光事業に進出すると発表をしたりもし、事業が困難を経験して、減資を断行したりもしました。
以後ビエンディの株価は、まっさかさまに墜落の連続でした。

ひくっと〜ホ記者も、やはりビエンディから送られた報道資料を基礎にし、記事を作成したりもしました。
管理種目から脱出することができるという内容でした。
ビエンディから送られた報道資料の内容的な側面を見る場合、管理種目を脱出できました。
その上、ビエンディの某役員は、ひくっと〜ホ記者に"追加減資はない"とし、"もし追加で減資をする場合、投資家に
合って死ぬ"という極端な表現までするほどでした。

しかし、ビエンディは以後経営上困難を経験して、追加的な減資を実施しました。
投資家らの損害が明らかでした。
ここに会計処理違反などにより売買停止になると韓国取引所コスダック市場本部から上場廃止実質審査対象に
含まれたりもしました。
ひとまずコスダック投資家の方々、特にヘラルド経済新聞の'生き生きコスダック'を注意深く見られた方に申し訳ない
と申し上げます。

ひくっと〜ホ記者にメールまで送られたID'aeroXXXX'あなたにも、真に遺憾の意を伝えます。
当時ビエンディの社外重役にはキム・チャンホ前ハンナラ党副報道担当者がいました。 これに対してある種の役割
があった説等の各種憶測も出てきていますが、確認に真偽は確認できていません。
検察が捜査に入れば分からないですが。

とにかく投資家皆さん.
大統領様も皆様の株式口座をいちいちチェックして助けを与えたりはしないです。
だから大統領が訪問したからと投資し、大当たりが出ると期待する失敗をしなかったらと思います。
今まで"ひくっと〜コスダック"ホ記者でした。

（2/2）以上です。

＜ニ：彡=3　＜おはよーございます

未来アセット証券、企業買収目的会社を設立（東亜日報）
http://japanese.donga.com/srv/service.php3?biid=2009122269818

主要証券会社が相次いで企業買収目的会社（ＳＰＡＣ＝Special　Purpose　Acquisition　Company）を設立している。
ＳＰＡＣは、不特定多数の投資者から資金を公募し、非上場優良企業を買収合併（Ｍ＆Ａ）することを目的として
上場される書類上の会社だ。

未来アセット証券は、「未来アセット第１号企業買収目的会社」の設立を終えたと２１日発表した。
同日、東洋総合金融証券も「東洋バリューオーシャン企業買収目的会社」の設立登記申請を完了した。

未来アセットは、グリーン技術関連産業の優良企業を合併するため、私募投資者らと共同出資しＳＰＡＣを設立した。
公募規模は２００億ウォン程度で来年２月に上場する予定だ。
東洋総金証券のＳＰＡＣは太陽光と風力といったエコ技術産業と、２次電池やスパートフォンなど先端融合産業に
投資する計画だ。この会社は、３００〜５００億ウォンを公募し、来年第１四半期内に上場を完了する日程を立てた。

このほか、大宇（テウ）、三星（サムスン）、ウリ投資、韓国投資、現代（ヒョンデ）証券など来年初め上場を目標に
ＳＰＡＣ設立を進めている。

おはｼｪｰﾝ

>>231
>また米国は全体
>調理人員の80%が、中国では90%以上が韓国料理関連資格証がないと調査された。

過日日本が和食の資格認定しようとしたら「スシポリス」と騒いだ国が有りましたな。

＜ニ：彡=3　＜そりゃ家計は火達磨だし

貯蓄率の大幅な下落、国内では投資資金の調達が困難（東亜日報）
http://japanese.donga.com/srv/service.php3?biid=2009122271928

家計の貯蓄が減少し、企業各社の投資に必要な財源を全て国内でまかなうのは難しいことが、調査の結果分かった。
この数年間、企業が投資を行わなかったため、企業内部に貯めておいた留保金は増えたものの、家計貯蓄が大幅に減り、
景気が回復され、企業が投資を大幅に増やすことになれば、資金不足の現象が現れる見込みだ。

２１日、韓国銀行（韓銀）によると、昨年、総貯蓄率を総投資率で割った投資自立度は９８．４％と、
１９９７年の通貨危機以後、初めて１００％を割り込んだ。
投資自立度が１００％を割り込むと、各企業が工場を建設したり、新たに機械を購入する際の資金を、
国内貯蓄だけではまかないきれないことを意味する。
投資自立度は００年代に入り、１００％台を維持してきたが、０４年＝１１３．７％をピークに次第に下落し、
昨年は大幅に下がった。
今年は経常収支の黒字により、企業貯蓄が大幅に増えたことを受け、自立度が１１０％台にまで上がったものと見られるが、
個人貯蓄は依然低迷している。

昨年、投資自立度が大幅に下落したのは、経済主体らが稼ぐ収入のうち、貯蓄金額が大幅に減ったためである。
これを受け、１９９０年代までは４０％に迫っていた総貯蓄率が、昨年は３０．７％へと急落した。
特に、家計貯蓄率は１９８６?９０年代は年平均１６．９％だったが、０６年?０８年は年平均４．８％へと急落した。
昨年１人当たりの国民所得は２１２０万ウォンと、１９７０年（９万ウォン）の２４３倍の規模に膨らんだものの、
実際使える仮処分所得は減少し、貯蓄できる余力が減っているためだ。

韓銀や金融経済研究院は、１９７０年以降の貯蓄率と投資率との関係を分析した結果、政府や企業部門における貯蓄よりは、
個人貯蓄が増えたため、全般的な投資が増大する傾向を示したと明らかにした。
金融経済研究院のホン・スンジェ・マクロ経済研究室長は、「家計貯蓄の減少は『企業における投資余力の減少→景気低迷→
個人所得の減少→消費萎縮』という悪循環の出発点となりかねない」と指摘した。

双龍車株価墜落、根も葉もなくて
マネートゥデイ|キム・ミョンニョン記者|入力2009.12.22 09:57 |
http://media.daum.net/economic/view.html?cateid=100035&newsid=20091222095706421&p=moneytoday

[マネートゥデイ キム・ミョンニョン記者][減資以後個人株主の株式価値90%以上下落展望も]
双龍車の株価が空しく下落している。 去る17日に減資をすると発表した後、3日連続で下限値を記録している。
双龍車は資本減少(減資)のために23日から売買停止する。 証券業界専門家たちは、このような株価下落が
追加的におこると警告している。

22日のコスピ市場で、双龍車の株価は価格下落制限幅の440ウォン下落した2500ウォンを記録中だ。 双龍車の
株価は、去る17日午後の減資と大規模有償増資を発表した以後、3取引日連続開場と同時に下限値に直行した。
この会社の株価は、去る17日の終値4060ウォン対比で40%近く下落した。 空に飛んで行った時価総額だけで、
1884億ウォンに達する。

去る17日の双龍車株式の取引量は、5638万株だった。去る18日と21日の双龍車株式取引量は各々116万株と
31万株に過ぎなかった。 だが22日の午前、双龍車株式の取引が爆発し始めた。 9時19分現在取引量は1016万株
で、取引代金も250億ウォンを越えた。

専門家たちはこのような株価下落が、追加的に起こると警告している。 双龍車は去る17日の裁判所の強制回復案
の発表直後、財務構造改善のために1次減資(減資基準である2009年12月27日)後に出資転換を経て、2次減資
(減資基準である2010年1月17日)を連続的に実施すると公示した。

双龍車はまず最大株主の額面価5000ウォンの普通株5株を1株に、小額株主は3株を1株に併合する資本減少
(減資比率73.51%)を実施する。 この減資で双龍車の資本金は6040億2310万ウォンから1600億400万ウォンに、
発行株式数は1億2080万4620株から3200万916株に各々減ることになる。

引き続き回復債権者のシティーバンク エヌインランブレンチと晩稲、ゴールドマンサックス資産運用などを対象に、
3894億3800万ウォン規模の第三者配分有償増資を実施する。 新株発行価額は1株当り5000ウォンで総7788万
7609株の新株が発行される。

（1/2）続きます。

>>245の続き

終わりにすべての株主に対して、額面価5000ウォンの普通株3株を1株に併合する資本減少(減資比率66.67%)を
実施する。 最終的に資本金は5494億4200万ウォンから1831億4500万ウォンに、発行株式数は1億988万8525株
から3662万9101株に各々減ることになる。

証券会社のあるアナリストは"双龍車は資本蚕食状態で、額面価より株価がさらに低いのが正常"とし、"最終的
に減資をすれば個人株主の双龍車株式の価値は、90%程度減少することになる計算のため、現水準より株価が
さらに下落することもできる"と話した。

三一（サミル）会計法人の実態調査によれば、双龍車の継続企業価値1兆2598億ウォン、清算価値は9560億ウォン
だ。企業価値が3000億ウォン以上高いという評価だ。 ただしこの報告は、双龍車の経営が正常化された場合を
前提としている。

計画案のとおりならば、双龍車は3年以内に競争力を業界水準に引き上げ、黒字転換を実現するべきで、今年
の売り上げ対比で3倍以上の売り上げを実現しなければならない。 結局双龍車は、今年の推定売り上げ9000億
ウォンの3倍の2兆7000億ウォンほどを3年内に実現しなければならないということだ。

今年の双龍車自動車の販売台数は、約1万8000台水準のため、数字上では2012年には年間5万台以上を
売らなければならないということだ。 これと関連してこのアナリストは"双龍車が強力な点を見せるSUVの分野
で競争車種が現れていて、開発中の乗用車モデルは発売が不透明な状況"とし、"大型車種のチェアマンの
売り上げだけでは、双龍車の売り上げが急増する可能性は低く見える"と評価した。

双龍車がM & A(引き受け・合併)が、成立すると株価の追加下落は避けられないという意見もある。 他のある
アナリストは"双龍車は中国企業よりは、PEFや国内企業に売れる可能性が高い"とし、"現在中国を除いて関心
を持った会社はなく、M & Aの可能性も低く見える"と話した。 彼は"双龍車がヨーロッパの自動車企業等に
移らない以上、追加下落は避けられない"として"M & A関連イシューで株価が上昇することを期待するのは
力不足だ"と付け加えた。

（2/2）以上です。

大宇造船、タンカー10隻受注（聯合）
入力:2009-12-22 11:19 /修正:2009-12-22 11:19 
ttp://www.hankyung.com/news/app/newsview.php?aid=2009122277158&menu=&sid=0001&nid=900&type=1

　大宇造船海洋はギリシャ海運会社のアルミタンカー(Almi Tankers S.A.)社から原油運搬船10隻を
受注したと22日明らかにした。

この船舶は274m、幅48m規模で原油16万tを載せられる、2011年末から2013年末まで次々と引き渡す予定だ。

　ナム・サンテ大宇造船海洋社長は"今回の受注は投資と技術開発、原価低減等に力を注いだ結果"として"今年
の難しい市場状況の中でも多様な船種でまんべんなく受注した事は鼓舞的な事だ"と評価した。

　大宇造船海洋は去る一週間だけでコンテナ-ロー･ロー船（roll-on roll-off vessel）、ドリルシップ、
半潜水式ボーリング船等船舶7隻に対する建造契約を結ぶなど最近受注行進を継続している。

　この会社関係者は"現在多様な船種に対する受注交渉が進行中"としながら"近い将来また他の受注の便りを
伝える事が出来るだろう"と伝えた。

　大宇造船海洋が最近になって契約を相次いで受ける事が出来た事はナム・サンテ社長の情熱的努力とよく
組まれたチームワークが有った為だと会社側は強調した。

　先週、米国に発ったナム社長は現地船主らと会って契約を調整し去る17日午前ドリルシップ契約を、午後には
半潜水式ボーリング船建造契約を締結した。

彼は直ちにヨーロッパに出発して21日ギリシャのアテネで原油運搬船受注契約書に署名した。

ナム社長が一週間で地球をひと回り回る強行軍を行ったあげく受注成果を出す事が出来たとの事が大宇造船海洋の説明だ。

大宇造船海洋は今回のタンカーを含んで今年は船舶28隻(37億ドル分)を受注した。

しえん

＜ニ：彡=3　＜乗っ取る気満々だったりして

ポスコがソウル半導体株１％買入、技術確保狙い
http://japanese.yonhapnews.co.kr/headline/2009/12/22/0200000000AJP20091222001100882.HTML

【ソウル２２日聯合ニュース】
ポスコが２２日、新成長エンジン部門の技術確保に向け、発光ダイオード（ＬＥＤ）分野で競争力をもつソウル半導体の
株式約１％を買い入れると明らかにした。
ソウル半導体の時価総額は、２兆６０００億ウォン（約１９９７億円）。ポスコの投資額は２６０億ウォン水準になる見通しだ。
ソウル半導体は今週中に理事会を開き、株式売却問題を確定すると伝えられた。

ポスコはこれを機に、ソウル半導体とＬＥＤ製品を共同開発し、海外市場で販売するための協力案を模索する方針だ。

しえん

しえん

>>249
新日鉄が非金属でうまくいってるから真似するつもりじゃないかな？？

…新日鉄のは自分とこで２０年かけた成果なんだけどね……やり方が韓国だよなぁ……

あの日本人でも20年程でできたのです。
優秀な我が民族が本気になれば10年とかからないでしょう。

>>252
いつまでもベンチマーキング、かぁ･･････・支援

買い入れの規模が小さいなまた

中企119社所退出.106社所ワークアウト
聯合ニュース|入力2009.12.22 12:02 |
http://media.daum.net/economic/view.html?cateid=1037&newsid=20091222120229982&p=yonhap
3次構造調整..銀行の貸倒引当金3千億ウォン
(ソウル=聯合ニュース)キム・ムンソン記者=中小企業の119社が退出、106社がワークアウト(企業改善作業)名簿に
追加で上がった。

金融監督院は22日に債権銀行が1千842社の中小企業を対象に3次信用危険評価を行い、この中の12.2%である
225社を構造調整対象に選定したと明らかにした。
外部監査を受ける与信規模10億ウォン以上〜30億ウォン未満の中小企業と、外部監査の対象でない30億ウォン
以上の中小企業が評価を受けた。

今回の構造調整対象企業に対する銀行券の与信規模は、総1兆9千億ウォンと集計された。 構造調整の過程で
銀行が、貸し出し損失に備えて積まなければならない貸倒引当金は2千992億ウォンと推定された。
去る7月の中小企業の1次評価時は、77社がC等級(ワークアウト)、36社がD等級(退出)に分類された。 去る9月の
2次評価では108社がC等級、66社がD等級を受けた。

これに伴い、今年の中小企業信用危険評価でC等級291社、D等級221社など総512社の中小企業が構造調整対象
に決定された。
債権団はC等級に対しては、債務再調整など経営正常化のための約定を結んでワークアウトを推進し、D等級は
満期到来与信の回収や法廷管理申請などの手続きを踏む。

1〜2次評価でC等級を受けた185社の中小企業の中で、今まで96社所がワークアウトを開始した。 債権団はこれら
企業に新規与信65億ウォン、出資転換178億ウォン、減免1千885億ウォン、満期延長3千494億ウォンなど
総5千889億ウォンを支援した。

来年には債権団が中小企業を与信規模で分けて、一括評価せず、不良危険がある中小企業を常時構造調整する
システムに切り替える。
特に政府が回復の可能性が低い中小企業に対しては、来年上半期に信用保証機関の貸し出し保証満期を
延長しないことにより、限界企業の退出が避けられないものと見られる。
政府は最近発表した来年の経済政策方向で▲2年連続で総借入金が売上額を超過する企業▲2年連続で自己
資本が完全に蚕食された企業▲3年連続で利子補償倍率が1未満の企業などを限界企業と規定した。

"製造業者ら5年来初めてのプラス為替レート効果" （聯合）
入力:2009-12-22 12:50 /修正:2009-12-22 12:50 
http://www.hankyung.com/news/app/newsview.php?aid=2009122279468&menu=&sid=0001&nid=900&type=1
 
上場企業協、2004年対応製造会社為替レート効果分析 

最近、5年来今年初めて国内製造業者らがプラスの為替レート効果を見た事が分かった。

　22日の韓国上場会社協議会によれば有価証券市場に上場された12月決算製造業者371社の2005〜2009年為替レート
効果を分析した結果、今年に入って9月まで売上額が359兆6千億ウォンで為替レート影響を除去した売上額は330兆3千億
ウォンで為替レートによる売り上げ拡大効果が29兆3千億ウォンになったと集計された。

　為替レートの売り上げ効果は売上額中、輸出額を基準年度の2004年平均為替レートで固定して換算した事で’該当年の
輸出額＊2004年為替レート/該当年の為替レート’で計算した。

　最近5年間の為替レート効果を見れば2005年-23兆4千769億ウォン、2006年-41兆7千623億ウォン、2007年-55兆725億
ウォン、2008年-10兆7千250億ウォンなどマイナス状態であったが今年初めてプラスに切り替えた。

　これは為替レートが2004年対応から持続的に落ちて2007年を底点に上がったおかげで昨年為替レートの売上額減少効果
が減少して今回売り上げ増大効果に転じたのだ。

　全体売上額中、輸出額比重が50%を超過する輸出企業の場合は今年の為替レート効果が24兆9千億ウォンで全体売上額
の10.29%に達して為替レート効果4兆4千億ウォン、売り上げ比重3.71%である内需企業より大きい為替レート恩恵を享受した。

5大グループの為替レート効果は17兆9千億ウォン、非5大グループ製造会社は11兆3千億ウォンだった。

　グループ別に三星グループ系列会社が9兆ウォンで最も多く、続いてLG(5兆1千億ウォン)、現代車(2兆8千億ウォン)、ポスコ
(9千億ウォン)、SK(1千億ウォン)等の順だった。

営業しても、利子すら返せない中小企業は退出させる
ノーカットニュース|入力2009.12.22 10:24 |
http://media.daum.net/economic/view.html?cateid=1037&newsid=20091222102419084&p=nocut

[CBS経済部イム・ミヒョン記者]

営業して、稼いだ金で貸し出し利子も返せない限界企業は、今後市場から退出する展望だ。
政府は最近になり、回復の可能性がない中小企業(限界企業)を保証貸し出し満期延長対象から除外することにし、
限界企業の基準を用意した。

より具体的な判断基準は、信用保証基金と技術保証基金が現在検討中だ。
金融委員会は去る16日に、来年度の業務報告を通じ、ある契機業と自活力がぜい弱な企業に対する支援の
中断や、減らすと明らかにしたことがある。


基準によれば、最近2〜3年連続で利子補償費率が1倍未満(営業をして、稼いだ金で貸し出し利子も返せない水準)
の企業は、貸し出し保証の満期延長対象から除外される。

借入金が売上額より多かったり、資本金がすべて蚕食された中小企業も、これ以上は政府支援を受けることは
できない。

金融委の関係者は"政府の支援を受けてきた企業の中で、退出対象はきわめて一部に終わる"とし、限界企業
退出にともなう波紋)は大きくないと見通した。

しえん

“新生児1人で一生に12億ウォン生産誘発”　【聯合配信　東亜日報】
http://news.donga.com/Economy_List/3/01/20091222/24977101/1
　'出産の経済的効果'報告書…2人出産で1個働き口追加創出

　新生児1人が一生で12億2千万ウォンの生産誘発効果を出して、1.15人の雇用を創り出すと分析された。

　保健福祉家族部は崇実（スンシル）大キム・ヒョンスク教授と明智（ミョンジ）大ウ・ソクチン教授に依頼した、'出産が雇用
創出と生産に及ぼす経済的効果分析'報告書を通じて、1人の出産がこのような経済的意味を持つと22日明らかにした。

　これまで世界最低水準の出産率によって我が国の中長期成長潜在力が弱まるという点は多く知られていたが、短期的な
経済的効果に対する研究は今回が初めてだ。今回の研究では特に、国民1人が本人を除いても0.53人の雇用を追加で作り
出すということによって、2人の出産で1人分の雇用を創り出すという分析も出てきた。

　二人の教授はひとりの生涯を出産、幼児期、学齢期、労働市場期、引退期に分けて周期別の消費活動を分類し、これに
ともなう関連産業の、生産および雇用効果を算出する方式で研究を進行した。

　先に出生・幼児期には医療サービス、粉ミルク、離乳食、乳児用品、保育サービスと関連した産業で4千400万ウォンの
生産と0.168人の雇用が発生し、小学校から大学校までの学齢期では公共・私教育、学用品、書籍などと関連した産業で
2億2千900万ウォンの生産と、0.717人の雇用が創出されることが明らかになった。

　引き続き労働時期には結婚および日常的な消費生活で、全3億9千300万ウォンの生産と0.067人の雇用効果が発生して
引退期には医療および療養、余暇、漢方など消費で2億1千700万ウォンの生産と0.13人の雇用効果が現れる。

　時期を特定しにくい自動車、住宅、金融などと関連した消費でも3億4千400万ウォンの生産を誘発して、0.065人の雇用
効果を出すと分析された。

(1/2)　つづきます

>>260
つづきです

　この中で出生から学齢期までの消費を通した雇用効果は0.885人で、本人が労働市場に入る前にすでにほぼ一人分の
雇用を創り出す効果があることが明らかになった。また雇用創出分1.15人の中で、本人の勤労によって産出された0.61人を
除いた純雇用創出効果は0.53人だった。我が国経済活動参加率61.3%(9月基準)を勘案すると、国民1人が本人を除いて
0.53個の働き口を追加で作り出すということだ。

　特に一生にかけた公共・私教育を通じて0.658人の雇用が創出されるなど、教育の雇用創出効果が大きく、生産誘発効果は
住宅と一般消費以外では医療が1億2千万ウォンで最も大きかった。 この中でも幼児期の保育サービスだけで何と0.097人の
雇用創出効果ができることが明らかになって、出生児数減少は雇用数減少につながると展望される。

　相当数の女性が結婚および出産後は労働市場で離脱するということによって、雇用誘発効果の側面で0.019人のマイナス
損失ができるのも問題であった。

　キム・ヒョンスク教授は"医療サービスの雇用創出効果は過小推定された側面があって、脱落した産業領域も少なくない"と
して、"保守的に推定した数値で、新生児出産が最小限この程度の経済的効果を持っているということを見せるための研究"
と話した。

(2/2)　以上です
,(V) 　 (V) 、
ミ(　ﾟｗﾟ)彡　＜出てくる数字の脈絡が掴みにくい。

今年の3分期の労働生産性、1年ぶりに増加傾向に反転
聯合ニュース|入力2009.12.22 12:10 |修正2009.12.22 13:36
http://media.daum.net/economic/view.html?cateid=1041&newsid=20091222121010107&p=yonhap

(ソウル=聯合ニュース) カン・フンサン記者=製造業部門の労働生産性が1年ぶりに増加傾向に戻った。

知識経済部と韓国生産性本部は、今年の3分期の製造業の労働生産性指数が、昨年同期より7.7%高まった
130.8を記録し、国際金融危機以後4分期ぶりに増加傾向に反転したと22日に明らかにした。

状況部と生産性本部が発表する労働生産性指数は、2005年が基準数値(100)だ。
製造業の労働生産性が反騰したことは輸出・景気浮揚策の影響を受けた自動車(16.1%)と造船(19.8%)、
半導体・電子部品(13.1%)等の一部業種が基底効果により産出量が4.3%増加し、労働投入量は3.1%減少したため
と分析された。

部門別での労働生産性を見れば、情報技術(IT)が昨年同期対比で19.9%上がって、上昇の勢いが目立ち、
大企業(11.1%)は経済危機以前の水準を上回ったが、中小企業は0.5%の増加に終わり、生産性の回復速度が
相対的に遅いことが分かった。

調査対象22種製造業種の中で13種の労働生産性が昨年同期より良くなった。
また製造業の単位労働費用(時間当りの名目賃金/労働生産性)は、9.7%下落し、費用競争力が好転したが、
昨年4分期以後4分期連続で、実質賃金と名目賃金が下がったため、消費市場が萎縮するという憂慮も提起された。

状況部の関係者は"今年3分期は、製造業での生産性が向上したが、雇用減少を伴ったため、国民経済全体
の側面からは、望ましいと評価することは難しい"と話した。

>>247
ギリシャねー

エンゲル係数8年来最高..酒タバコ支出減って(総合)
聯合ニュース|入力2009.12.22 09:21 |修正2009.12.22 11:11 |
http://media.daum.net/economic/view.html?cateid=1037&newsid=20091222092107004&p=yonhap
(ソウル=聯合ニュース)ユン・クンヨン、チェ・ヒョンソク記者=今年に入り食料品価格上昇により、エンゲル係数が
急に上昇し、8年ぶりに最高水準に上がった。

エンゲル係数は19世紀ドイツの統計学者エンゲルが発見した法則で、家計の消費支出に占める食料品費の割合
をいう。通常は所得水準が高まれば下落し、生活状態が悪くなれば上がる。

酒類.タバコの支出額は、11年ぶりに初めて減り、教育費への支出額も1998年以後で最低値を記録した。
http://photo-media.daum-img.net/200912/22/yonhap/20091222111106535.jpg

来年には金利と公共料金上昇などもあり、家計の支出余力がより一層減る可能性が高く、これは消費の回復に
負担を与えると専門家たちは見通した。

◇エンゲル係数急上昇
22日の韓国銀行の国民所得統計によれば、今年1〜9月の家計の名目国内消費支出額は408兆8千221億ウォン
となり、昨年の同じ期間の399兆932億ウォンより2.4%増えるのに終わった。 しかし食料品および非酒類飲料品への
出費は49兆1千461億ウォンから53兆38億ウォンに7.8%増加した。

全体の消費支出額に食料品および非酒類飲み物品が占める比重は、13.0%となり昨年の同じ期間の12.3%より
0.7%ポイント急上昇した。 今年のこの比重は、去る2001年(13.4%)以後では最も高い水準だ。

食料品および非酒類飲料品の比重は1〜9月基準として▲2002年12.7% ▲2003年12.5% ▲2004年12.9%
▲2005年12.6% ▲2006年12.2% ▲2007年12.1%などだった。

反面、今年同じ期間での食料品および非酒類飲料品の実質消費支出は、昨年同じ期間より0.5%減った。 価格要素
を除去した実質消費支出が減った状況で、名目支出額が増加したことは消費者価格が大きく上がったという意味だ。

（1/3）続きます。

>>264の続き

食料品費は所得増減可否により、支出規模を弾力的に調節しにくい必須消費品目だ。

したがって食料品費の支出増加は、他の消費支出を萎縮させる。 所得の減少や停滞した中で食料品費などに
使うお金が増加すれば、他の分野に支出する余力が減るためだ。

◇酒類.タバコ為替危機後では初めての減少
今年1〜9月中の酒類.タバコに対する家計の名目支出額は10兆4千973億ウォンとなり、昨年の同じ期間の
10兆6千637億ウォンより1.6%減った。 酒類.タバコの名目支出額が減ったのは、為替危機当時の去る
1998年(-3.0%)以後では初めてだ。

酒類.タバコ支出額の増加率は1〜9月基準として2004年3.8%、2005年7.1%、2006年4.3%、2007年6.6%、2008年5.2%
などだった。

全体消費支出額に酒類.タバコが占める比重は、昨年の2.7%から今年は2.6%に落ちた。

酒類.タバコの実質消費支出額も、昨年同じ期間より3.3%減った。
今年に入り9月まで名目教育費支出額は30兆6千356億ウォンで、昨年と同じ期間の29兆9千880億ウォンより
2.2%増加するのに留まった。 この増加率は1998年(-3.2%)以後で最低だ。

教育費の実質支出額増加率は-0.3%と現れた。
交通費への名目支出額は45兆4千111億ウォンとなり、昨年の同じ期間の46兆7千676億ウォンより2.9%減り、
2004年(-2.0%)以後では、初めて減少傾向を見せた。 通信への出費も1.0%減少した。

しかし医療.保健の名目支出額は26兆9千696億ウォンで、昨年と同じ期間より10.9%増えた。 全体消費支出に
占める比重は6.1%から6.6%に上がり、史上最高値を記録した。

この他に衣類.靴類1.3%、娯楽.文化0.9%、食べ物.宿泊2.1%などの名目支出増加率を各々現わした。

（2/3）続きます。

支援
支援
支援

>>264,265の続き

◇雇用増やして物価.金利の安定が必要
来年に貸出金利が上昇し、公共料金が引き上げられれば、家計の支出余力はより一層減ると展望される。
これは内需を通した景気回復努力に冷水を浴びせる。

LG経済研究院のペ・ミングン研究委員は"来年には市場金利上昇により、貸出金利が上がり、今年引き上げが
制限された公共サービス料金も上昇する可能性がある"とし、"自営業者と勤労者の所得上昇速度が、金利の
上昇速度について行けなければ、家計が裁量で使える余力が減るだろう"と話した。

現代経済研究院ユ・ビョンギュ経済研究本部長は"家計所得が低くなったのに反し、食料品価格が高まれば庶民
階層の消費余力を弱化させ、来年の消費の景気回復の制約要因として作用する"と指摘した。

必須消費品支出で他の部門の消費が減らないようにしようとするなら、雇用拡大を通じて、所得水準を高めなければ
ならないが、短期間では成果を出すのが難しいのが実情だ。

これに伴い長期的に雇用条件を改善し、短期的には家計の負担を減らすための物価と金利の安定努力が必要
だと専門家たちは指摘した。

ユ本部長は"根本的には投資活性化を通じ、雇用を創り出して、家計の所得水準を上げなければならない"とし、
"公共サービス料金と金利の安定を通じて、家計の実質所得が悪化しないようにする措置も重要だ"と強調した。

ペ研究委員は"数年連続で、賃金の上昇速度が停滞していて、自営業が困難を経験しているが、来年には所得
水準が上がるとは、期待しにくい"とし、"雇用拡大に政策力量を集中することはもちろんだが、金利と物価の安定
にも気を遣わなければならない"と話した。

（3/3）以上です。

"医療用品これ以上出せないから、直接買ってこい"　【忠北日報配信　東亜日報】
http://localen.donga.com/news/3/02/20091222/24971280/1
　総合病院、入院患者に'荒唐注文'
http://localen.donga.com/IMAGE/2009/12/22/24963348.2.jpg
　聖母病院前の医療用品商社ら

　交通事故に遭って清州（チョンジュ）のある総合病院に入院したキム某(35)氏は、病院からあきれる声を聞いた。
"点滴液に他の注射液を混ぜる時に使う医療用品を、これ以上病院から供給することができないから、直接買って
きなさい"とのことだった。キム氏が"なぜ私が直接買ってこなければならないのか"と問い質すと病院側は、"非給与
品目は一定数量だけしか提供されない場合があるので、不足分は直接買ってこなければならない"とした。

　キム氏は不自由な身体で該当用品を買ってきたが、病院側は"これは品質が低くて使えない"として、"病院の前で
売って、また買ってきなさい"とした。キム氏は"いくら非給与品目といっても、病院側で一括提供した後に患者に請求
すれば良いことではないか"として、"身体をまともに動かせない患者に医療用品を買ってこいというのが話にもなるのか"
と声を高めた。

　清州地域の一部総合病院で、非給与医療用品を病院の前の商社から、患者が直接買ってくることを強要していて、
患者の不満が高まっている。病院らは健康保険公団が定めた非給与医療用品提供数量を越える場合、それ以上の
需要に対しては直接提供することができないという立場だ。

　現在、清州市内の総合病院で医療用品商社が最も多いのは聖母病院だ。ここには医療用品商社が4社入っていて、
'ヘパリンキャップ'、'スリーウェイ'、'エクステンション コード'などの医療用品を売っている。また暁星病院の前にも1ヶ所の
医療用品商社があって、'ヘパリンキャップ'などを売っていると本誌の取材結果明らかになった。

(1/2)　つづきます

>>268
つづきです

　問題はこのような現象が持続して、その弊害がそっくり患者らに帰るということだ。医療用品商社が病院の前に乱立して
用品価格や品質にも差が発生していて、何の情報も知らない患者らが'追加金（チップ）'を支払って用品を購入する例が
発生するためだ。また入院患者やしばしば来院する患者らに、非給与品目の中から特定商品を薦めた後に病院前の商社
での購入を誘導する事例もしばしば発生している。

　これに対して聖母病院関係者は、"現在、非給医療用品は健康保険公団が供給数量を定めていて、これを越えることは
できない"として、"もし病院が追加数量を患者に販売することになれば、審評院の指摘を受けることになる"と話した。

　しかし清州医療院と韓国病院の場合は非給与全商品を公開入札や随意契約で安価に購入した後、追加数量を無償
供給していて対照を見せている。

　清州医療院関係者は、"もし病院側で公開入札をしなければ、すぐに病院の前に医療用品商社らが乱立することになる
だろう"として、"患者らの医療費負担を減らすために非給与品目追加数量を全量無償供給している"と話した。

　一方暁星病院関係者は、"私たちも随意契約を通じて非給与品目を購入し、追加数量を全量無償供給している"として
"病院の前の医療用品商社のことはよく分からない"と明らかにした。

(2/2)　以上です
,(V) 　 (V) 、
ミ(　ﾟｗﾟ)彡　＜何が何だかわからない。OINKだとしか表現できない。

しえん

何が何だかわからんから、とりあえず子遠しときますね

今年売り上げの8%は為替レートのおかげ..'5年ぶりに友軍に'
イーデイリー|チェ・ハンナ|入力2009.12.22 12:01
http://media.daum.net/economic/view.html?cateid=100035&newsid=20091222120105877&p=Edaily

-年平均為替レート上昇..ドル換算額拡大効果'最大'

[イーデイリーチェ・ハンナ記者]国内企業が、5年ぶりに為替レートのおかげにより、売り上げが増える効果を享受
した。 今年のはじめドル・ウォン為替レートが1400〜1500ウォン台を維持し、ドルをウォンに換算した売上額が、
増加する効果が発生したのだ。

22日の韓国上場企業協議会によれば、今年に入り去る3分期まで有価証券市場内上場された製造業者371社の
売上額は総359兆6000億ウォンで、この中から'為替レート効果'を除いた売上額は330兆3000億ウォンであることが
分かった。 全体売り上げの8.14%である29兆3000億ウォンが為替レートのおかげで増えた換算額である。
http://photo-media.daum-img.net/200912/22/edaily/20091222120105162.jpeg

このように為替レートが売り上げ拡大に寄与したのは、去る2004年以後だ。 2005年に平均1024ウォンだった
ドル・ウォン為替レートが、2006年と2007年連続で900ウォン台に留まり、企業らの売上額を減らしていた。

2007年を底点として為替レートが上昇し始め、2008年から為替レートの売上額減少効果が減り始めて、今年は、
いよいよ拡大効果を出す側に転換されたのだ。

輸出企業と内需企業のどちらも為替レートの効果を享受したが、やはり輸出比重が高いほど恩恵が大きかった。

輸出が全体売り上げの50%を越える輸出企業の場合、全体売上額の10.3%に達する24兆9000億ウォンを為替レート
で稼いだ反面、内需企業は売上額の3.7%である4兆4000億ウォンを儲けるのに終わった。

合わせて三星とLG、現代車、POSCO、SKなど5大グループが受けた為替レート効果は、17兆9000億ウォンで、
5大グループ以外の企業群の11兆3000億ウォンより6兆ウォンほど多いと集計された。

しえん

党政調、1万ウォン以下のカード決済拒否許容を推進
イーデイリー|チョン・ヨンヒョ|入力2009.12.22 15:24 |修正2009.12.22 15:26
http://media.daum.net/economic/view.html?cateid=1037&newsid=20091222152403770&p=Edaily

・既存の市場の中小加盟店、カード手数料軽減方案
・カード決済強制条項の廃止vs小額決済拒否対抗して

[イーデイリーチョン・ヨンヒョ記者]政府と与党が既存の市場と、中小加盟店のカード手数料の負担を減らすために
1万ウォン以下の小額に対し、カード決済を拒否することができる方案を推進している。

金融委員会とハンナラ党は、22日の国会で党政調会議を開き、クレジットカード手数料引き下げ方案を議論した。
カード取引を強制した法条項を廃止する方案と、小額決済の場合にカード決済の拒否を許す方案などが出てきた
が、参席者らの間に意見が交錯し、結論を出せなかった。

小売り商人が要求している、カード加盟店のクレジットカード決済を義務化した法条項
(与信専門金融業法第19条1項)の廃止が、この日の会議の争点懸案だった。 カード決済を義務化した法のため、
小売り商人はカード手数料の負担に苦しむ反面、カード会社らは座っていても利益を得るため、関連条項をなくさ
なければならないということだ。

会議に参加したイ・ジンボク議員は"カード決済を強制する国は、我が国しかない"とし、"現在現金領収書発給が
普遍化し、チェックカードなど代替手段があるのに、カード取引を義務化した法のために、零細商人らの負担が
加重されている"と説明した。

金融委は法条項の全面廃止の代わりに、一定金額以下の小額決済に限り、強制条項適用を除く方案を出したと
分かった。

参席者によれば、チン・ドンス金融委員長は"(決済拒否が可能な)金額などを法に定めずに大統領令で定め、
1年ほど市場の流れを見守って判断しよう"と提案した。

与信専門金融業法第19条1項の廃止を主張した議員と、適用対象に例外を置こうという金融委側の方案が交錯し、
政府とハンナラなどは具体的な合意点を見出すのには失敗した。
イ・ジンボク議員は"両側の意見を総合し、次回の党の政調会議で議論を継続することにした"と話した。

[写真]ロティ-ロニと共に過ごすマティス
キム・フンナム記者| 12/22 10:30 |照会799
http://car.mt.co.kr/news/news_article.php?no=2009122210281087712&type=2

GM大宇がロッテワールドと手を握り、マティス クリエーティブとともにクリスマス特別イベントを広げる。
http://image.mt.co.kr/image_display_origin.php?ImageID=2009122210281087712_1.jpg

来年1月3日までロッテワールド クリスマス特別ブースで進行される今回の行事はマティス クリエーティブ
とともにポラロイド写真撮影、ルーレット ゲーム、車両無料購買相談などで構成された。 また参加顧客らには
マティス マグカップ、高級携帯電話液晶クリーナーなどを景品として贈呈する。

現代車、'グッドウィルボール'に2010南アフリカ共和国ワールドカップ善戦祈願
Kリーググランプリ授賞式場に4mの大型アドバルーンを設置し、選手、ファンとともに国家代表チームの善戦祈願
キム・ポヒョン記者| 12/22 11:40 |照会527
http://car.mt.co.kr/news/news_article.php?no=2009122211344527838&type=2

現代自動車がプロサッカーKリーグ授賞式場で2010年南アフリカ共和国ワールドカップ善戦を祈る。
http://image.mt.co.kr/image_display_origin.php?ImageID=2009122211344527838_1.jpg

現代車は22日ソウル、弘恩洞（ホンウンドン）グランド ヒルトン ホテルで開かれた'2009ソナタKリーググランプリ
授賞式'を後援すると明らかにした。

2010年南アフリカ共和国ワールドカップの公式スポンサーの現代車は、今年のシーズンKリーグを輝かせた
選手団とファンたちが参加する今回の授賞式で、ワールドカップ マーケティングと連係して、ワールドカップ
ブームの造成に出る。

このために去る5日にあった‘2010ワールドカップ助走初め共同応援戦’で初めて公開した直径4mの
大型サッカーボール アドバルーン‘グッドウィルボール(Goodwill Ball)’を授賞式場に設置し、大韓民国のサッカー
国家代表チームの善戦を祈る、Kリーグ選手団とサッカーファンからのメッセージを受けた。

現代車は、今後グッドウィルボール ツアーを全国に拡大して多彩な応援公演などワールドカップマーケティング
活動を通じ、2010南アフリカ共和国ワールドカップの雰囲気を一層高める計画だ。

グッドウィルボール ロードショーは、ワールドカップのロゴと該当国の国旗と現代車ロゴが彫られている直径
4メートルの大型サッカーボール アドバルーンを、本戦進出32ヶ国に送って、ロードショーを広げ、自国チームの
勝利祈願メッセージを入れる行事だ。 これは国際サッカー連盟(FIFA)が認めた現代車の独占マーケティング
プログラムだ。

現代車関係者は“国家代表チームの南アフリカ共和国ワールドカップ善戦のために、Kリーグ最高の選手たちと
多くのサッカーファンが、今回のグッドウィルボール プログラムに参加した”とし、“今後も2010南アフリカ共和国
ワールドカップ公式スポンサーとして多様なサッカーマーケティング活動を持続的に広げていくだろう”と話した。

＜ニ：彡=3　＜日本製LEDチップのお買い上げ、まことにありがとうございます

大塚商会　韓国企業と提携し２０〜３０％安いＬＥＤ電球を日本で先行販売（サーチナ）
http://news.searchina.ne.jp/disp.cgi?y=2009&d=1222&f=business_1222_082.shtml

大塚商会は、韓国のＬＥＤ照明メーカーであるＦＡＷＯＯＴＥＣＨＮＯＬＯＧＹ（ファウテクノロジー）社と提携し、
価格を大幅に抑えた一般電球タイプのＬＥＤ電球を、12月22日より世界に先駆け日本で発売すると発表した。
日本製ＬＥＤチップを使用していながら、実勢価格を約20〜30％安くしたＬＥＤ電球「Ｌｕｍｉｄａｓ（ルミダス）−
ＣＬシリーズ」で、価格は2，380円（税込）。
キャンドル状の細身のデザインと光を広範囲に照らす明るさが特長。
一般の電球と比べると、消費電力は約1／8〜1／10の5Ｗ、寿命は約40倍の40，000時間。一般家庭やホテル・レストランなどでの
需要を見込み、同社通販サイトと大手ネット通販「楽天市場」の店舗などを通じて、発売後1年間で10万本の販売を目指す。

ＦＡＷＯＯＴＥＣＨＮＯＬＯＧＹ社は、韓国ＬＥＤ照明市場で51％のシェアを持つ世界トップクラスのＬＥＤ照明メーカー。
大塚商会は国内の総販売代理店として「Ｌｕｍｉｄａｓ（ルミダス）−ＣＬシリーズ」を販売する。

> 韓国ＬＥＤ照明市場で51％のシェアを持つ世界トップクラスのＬＥＤ照明メーカー
まだろくに市場も出来てない黎明期の製品のシェアとか意味ない

何ルーメンか書いてないな

韓国製品で長寿命が売りなんて詐欺みたいなもんじゃねぇか

FAWOO TECHNOLOGY の検索結果 約 21,800 件中 1 - 10 件目 (0.13 秒)

ヒットした上から２番目　↓

Fawoo's seeking AGENTs worldwide! Apply NOW!
このサイトはコンピュータに損害を与える可能性があります。 ← おい、おい・・・（；^ω^）

会社名： 日本ファウ株式会社（ＦＡＷＯＯ ＪＡＰＡＮ ＣＯ．,ＬＴＤ．）
当社は、FAWOO Technology Co.,Ltd.との間でLED照明機器の独占的販売契約を締結しております。
所在地： 東京都中央区日本橋小伝馬町12-5 小伝馬町ＹＳビル7階
資本金： 2億3,000万円

韓国国内市場は大規模にLED照明を展開する環境が整っておらず、当面は海外輸出販売する戦略を打ち出しました。
そのスタートの地として日本が選択されました。

日本を最初に選択した理由としては、製品に対する基準や要望のレベルが高く、
日本で認められれば、世界に通用するお墨付きを得られることと、照明マーケットの大きさに着目したからです。

日本でも既にLED照明機器は市場に出回っているものの、
品質・価格ではまだ本格的に市場拡大するステージにはありません。

ファウテクノロジー社は世界に先駆けて既存のLED照明機器が抱える課題を解決し、
商用向け量産品の開発に成功しました。

そして、日本市場に攻勢をかけるべく2007年以降日本国内の販売網の構築に努め、
このたびLED照明機器を導入されるエンドユーザーの皆様へのアフターサービスとマーケティングを主たる業務として、
また販売網の統率機関としての役割を担う現地子会社を
日本の代理店を中心とした事業関係者との共同出資により日本ファウ株式会社として2008年5月30日に設立致しました。

だってさ　（URL割愛）

>>282
どんな問題を克服したのか語ってくれないと困るなぁ･･･・支援

2 Koreas to open modernized military hot lines
http://news.yahoo.com/s/ap/20091222/ap_on_re_as/as_koreas_hot_lines
By KWANG-TAE KIM, Associated Press Writer Kwang-tae Kim, Associated Press Writer （1 hr 31 mins ago）

IT強国の韓国が、北の同胞のために光ケーブルの軍事的ホットラインを埋設！
近々、そのテストをするみたいです！

イイハナシダナー（AA

目に付いたんで投下

"消費者が被害を立証" → "会社が無過失を立証"
イーデイリー|アン・スンチャン|入力2009.12.22 15:10 |
http://media.daum.net/economic/view.html?cateid=1041&newsid=20091222151006786&p=Edaily

・公正委、金融・医療・通信分野に私的救済措置
[イーデイリーアン・スンチャン記者]
金融、医療、通信分野の場合、消費者らが被害をこうむっても、救済を受けるのが容易でなかった。 こういう分野の
場合、会社と消費者間の情報の差があまりにも大きいためだ。

損害賠償訴訟提起しようとしても、立証責任がある消費者が被害を証明するのが容易でない。 このために損害を
こうむっても、被害救済をあきらめることが茶飯事であった。

政府がこのような消費者の不便事項を改善し、消費者が訴訟を通じ、難なく被害補償を受けられるように関連法を
整備することにした。
22日の公正取引委員会は、第2回消費者政策委員会を開き、来年の消費者利益を阻害する法令や制度に対する
改善課題を発表した。

公正委は金融、医療、通信など情報非対称性が激しい分野の場合、消費者被害救済が円滑に成り立つように
関係法令により、私的救済措置を導入・補完する方案を重点に推進することにした。

現在消費者が訴訟を通じて、被害に対する救済を受けるためには、事業者の故意過失とそれにともなう被害額
算定、そしてこの二つに因果関係があるという点を証明しなければならない。

だが金融、医療、通信などの場合、消費者は関連情報が不足する反面、会社側はすべての情報を確保していて
消費者が、これを立証するのが容易でなかった。
したがって公正委は情報非対称性が激しい金融、医療、通信などの分野に対しては、立証策から切り替えて、
損害額推定制度を導入する予定だ。

消費者が訴訟を提起する場合、消費者でなく事業者に立証責任を付与し、故意の過失がないという点を会社自ら
証明するようにし、被害額も難なく推定することができるようにするということだ。

（1/2）続きます。

支援

>>285の続き

また公正委は、カルテル(談合)等多数の消費者らの被害が明白な法違反事件の場合、消費者院の集団紛争
調整と連係して、紛争調整が速かに進行されるように、紛争調整手続きを簡素化した所感議題制度を導入する
予定だ。

ハン・チョルス公正委消費者政策局長は"今までは、消費者被害に対しては行政による救済が中心だったが、
今後は消費者が被害に対する実際的な救済を受けることができる、私的救済措置を導入することが必要だ"とし、
"来年は、この部分に対して関係部署と法改正を重点的に協議するだろう"と話した。

一方、公正委はこの日に関係部署と来年改正を合意した総21の改善課題を発表した。
主要改善事例としては▲上水道料金の延滞料3%→2%下方修正▲上・下水道料金のクレジットカード納付
▲医療機関評価結果福祉部ホームページ公開▲繊維製品のアレルギー性染料含有量の安全基準を用意
▲飲料用水の衛星放送、IPTV、DMB広告の許容、今後の水道水の瓶入れ販売と連係し、地上波TV広告の
許容などだ。

（2/2）以上です。

＞今後の水道水の瓶入れ販売
えっ！

＜ニ：彡=3　＜本日早めのラスト投下。来年も予算は前倒し執行するのでは？

財政赤字１６兆６千億ウォン、前月比９兆ウォン減
http://japanese.yonhapnews.co.kr/headline/2009/12/22/0200000000AJP20091222001700882.HTML

【ソウル２２日聯合ニュース】
企画財政部が２２日に明らかにしたところによると、１０月末現在の統合財政収支（政府の全収入と支出を統合して
把握する会計方式）は、収入が２１７兆５０３０億ウォン（約１６兆７７８０億円）、支出・純融資が
２３４兆１１２０億ウォンで、１６兆６０９０億ウォンの赤字を記録した。
赤字額は９月末の２５兆６９００億ウォンより９兆８１０億ウォン減少した。
１０月末の統合財政収支から国民年金基金など社会保障関連の基金を除いた管理対象収支は、４０兆５４４０億ウォンの
赤字だったが、前月（４７兆９０６０億ウォン）に比べ大幅に改善された。

このため、政府が目標としていたことしの統合財政赤字２２兆ウォン、管理対象収支赤字５１兆ウォンの達成には
支障がないとみられる。

企画財政部関係者は「財政の早期執行が第３四半期まで集中し、財政赤字が一時的に急増したが、１０月に入り
財政執行規模は減り、法人税など歳入が増えたことで赤字が減少した」と説明している。

＃では、これにて。おつかれさまでしたﾉｼ

外国為替銀、安全な貿易取り引き’トレード エスクロウ’サービス
連合インフォマックス| 2009-12-22 10:45 
http://stock.naver.com/news/news_read.nhn?article_id=0001996157&office_id=013&mode=LSS3D&type=
0§ion_id=101§ion_id2=258§ion_id3=429&date=20091222&page=1

(ソウル=連合インフォマックス)　イ・ハンヨン記者　=
　外換銀行は輸出入業体らが安全に貿易取り引きを出来るように’トレード エスクロウ(Trade Escrow)サービス’
を23日から導入すると明らかにした。

　このサービスは国内外輸出入業体らが外換銀行とエスクロウ約定を締結した後、輸入商が決済代金を国内外換銀行に
預けておいて物品確認後、貸金支給を要請すれば輸出商がこれから代金を決済するサービスだ。

　輸入商は銀行に決済代金を預けて置いて物品に異常が無ければ決済すれば良いから詐欺取り引きから保護を受ける事
ができる。

　輸出商も取引先の決済代金が銀行に預置されたのを確認した後、輸出を進行する事が出来て安心して取り引きをする事
ができる。

　外換銀行関係者は"トレードエスクロウサービスは信用状方式と送金方式の短所とリスクを補完した貿易形態で輸入商と
輸出商の信頼が構築される前段階で両側の必要を満足させる事ができるシステムだ"と説明した。

>>288
お疲れ様です。

夜の部開始します

"ニュースコンテンツ利用有料化、政府から"　【イーデイリー　朝鮮日報】
http://news.chosun.com/site/data/html_dir/2009/12/22/2009122200915.html?Dep0=chosunmain&Dep1=news&Dep2=topheadline&Dep3=top
　文化部業務報告。政府機関はニュースを適正価格で購買
　不法ダウンロードの民事責任明文化

　文化部がニュースコンテンツ有料化環境を作るために率先垂範して出た。政府機関ホームページとスクラップに
使われるニュースを適正価格で購入する計画だ。合わせて不法複製された音源や映画ファイルをウェブハードで
ダウンロードすれば、損害賠償などの民事責任を負うことになる。

　文化体育観光部(以下文化部)は22日、'2010年大統領業務報告'でこのような内容の来年の政策方向を明らかにした。

　文化部はニュース コンテンツ有料化環境を作るために、政府一体レベルで機関ホームページとスクラップなどに
使われるニュースコンテンツを、適正価格で購入する方案を推進することにした。これを通じて公共や民間部門まで
ニュース著作権保護認識拡散を誘導するという計画だ。今年政府39部署のニュースコンテンツ購買規模は2億9000万
ウォンで、ニュース電子スクラップや電子掲示板などを活用も含めると約46億ウォンと予想される。

　今年言論財団モニタリングの結果、公共部門が著作権を侵害した比率は32.4%を占めたことが分かった。文化部はコン
テンツ保護のために、来年3月からコンテンツ不公正取り引き申告センターと、紛争調停委員会設置など制度的な基盤を
補完する。

　来年11月には不法ダウンロードに対して民事責任を追求できるように著作権法も改正する。別途刑事処罰条項を置かずに
著作権者が民事責任を問えるように明文化するという計画だ。

　改正著作権法には公正利用に関する条項も挿入される。公正利用制は個人の制作物(UCC)などの著作物が、著作権
者の利益を大きく侵害しないならば、許諾がなくても利用できるようにする制度だ。

,(V) 　 (V) 、＞公共部門が著作権を侵害した比率は32.4%を占めた
ミ(　ﾟｗﾟ)彡　＜さらっと流すなよ。
>>288
お疲れ様でした

しえん

韓国信用評価、(株)韓進海運ホールディングス無保証会社債A(安定的)から下降しA3評価(未確定検討)
ニュースワイアー|入力2009.12.22 17:29
http://media.daum.net/press/view.html?cateid=1065&newsid=20091222172925250&p=newswire

(ソウル=ニュースワイアー)韓国信用評価(代表理事ソ・オウハ、www.kisrating.com)は、12月21日に、
(株)韓進海運ホールディングス(以下'同社)の第57回、第61回、第62回、第63-1、2、3回、第64-1、2回、
第65-1、2、3回、第66-1、2回の無保証社債信用等級を取り消し、第64-3回無保証会社債は"(株)韓進海運
ホールディングス第1回の無保証社債"から回送名を変更して、信用等級をA+(安定的)からA(安定的)で下降
評価した。ウルWatchlist同信用等級決定の具体的背景および主要評価要素は次のようだ。

韓進海運グループは旧(株)韓進海運を人的分割して、存続法人の同社と分割新設法人の韓進海運(株)を設立した。
海運事業部門は韓進海運(株)に分割し、旧(株)韓進海運の存続法人の同社は持株会社になった。

同社の主力子会社になった(株)韓進海運は、2008年4/4分期から本格化したグローバル金融危機の影響で
2009年3月には、Howe Robinsonコンテナ船総合傭船指数が378ポイントまで急落するなど、海運市況が大きく
萎縮し、2009年3分期には売り上げ5兆2,394億ウォン、営業損失7,804億ウォンで外形が減少して収益性も大幅に
下落した。 また同社は2012年まで約30隻の船舶を導入する予定のため、これにともなう財務負担の拡大が
予想される。

世界景気は回復してはいるが、金融危機以前の水準までは、相当な時間が必要だと予想されていて、当分外形
成長と収益性の改善を期待することは難しいものとみられるが、長期的に優秀な市場での地位と、良好な顧客基盤
を土台に営業現金創出規模の回復が徐々に可能なことに見え、現水準の財務構造の維持は可能な展望だ。

今回の持株会社の設立および分割を通じ、同社は事業計画および投資戦略に集中すると予想され、税金の減税効果など
を享受すると展望される。 一方、当社が評価した旧(株)韓進海運の第57回、第61回、第62回、第63-1、2、3回、第64-1、2回、
第65-1、2、3回、第66-1、2回のため債権は新設法人の(株)韓進海運の第57回、第61回、第62回、第63-1、2、3回、第64-1、2回、
第65-1、2、3回、第66-1、2回の無保証債権から各々委譲された。

これに旧(株)韓進海運の既存債権に対する償還主体は、新設法人の(株)韓進海運に変更され、既存債権の信用等級は消滅
した。 ただし、同社は同会社債に対する連帯保証策であることを償還満期日まで負担することになっており、同社が保有した
旧(株)韓進海運の既存債権に対しても(株)韓進海運が連帯保証策であることを償還満期日まで負担することになる。 これに
分割以前と債権償還主体変更にともなう実質の差はないと判断し、新設法人の(株)韓進海運の保有債権と同じ等級を付与した。

"今後5年、中国が韓国を食べさせて生かす"
アジア経済| 2009-12-22 17:52 
http://stock.naver.com/news/news_read.nhn?article_id=0002291960&office_id=277&mode=LSS3D&type=0§ion_id=
101§ion_id2=258§ion_id3=401&date=20091222&page=1

[アジア経済イ・チャンファン記者]
今後5年の間、中国の経済発展が我が国を食べさせて生かすという展望が出てきた。

　キム・ヨンイク　ハナ大韓投資証券リサーチセンター長は23日汝矣島（ヨイド）本社で’2010年経済及び株式市場展望’
説明会を持ってこれから世界経済が中国主導で成長する事になると話した。

　キム・ヨンイク センター長は"現在の韓国の輸出の20%以上が中国と香港に集中している"として"当分、世界経済の回復
が遅れても中国の成長により韓国が大きい利益を得る事になるだろう"と予想した。

　彼は"来年、世界経済が正常化過程を経て中国経済は9%以上の成長率を記録するだろう"としながら"個人消費が増えて
内需市場が成長しているという点が成長率増加に大きい影響を及ぼすだろう"と明らかにした。 

　これに対する事例で中国で売れる自動車台数が米国を越え、過去は世界経済の生産工場の役割で今は消費者の役割
まで一緒にしているという点を上げた。また中国とインドおよびアジア経済が有るから今後の世界経済に対する楽観が可能
だと付け加えた。

　来年、韓国証券市場に対しては上高下低を予測した。回復が持続して来年1分期までは成長の勢いが持続するが下半期
には金利引き上げと同じ出口戦略と為替レート下落等で下半期に入って停滞する可能性があると見通した。 

　キムセンター長は"韓国銀行の金利引き上げは来年1分期に始まる可能性が高いが、早ければ今年年末も可能だ"として
"オーストラリアおよび中国の通貨緊縮と国内住宅価格の上昇圧力が高まる中で流動性も高い為だ"と話した。

ポスコ、タイノックス買収暫定留保(総合)
今日の交渉で結論なく
2009/12/22 18:17送稿
http://www.yonhapnews.co.kr/bulletin/2009/12/22/0200000000AKR20091222177551003.HTML
(ソウル=聯合ニュース) カン・フンサン記者=ポスコとタイのステンレス鋼業者のタイノックス間の引き受け交渉が、細部の
引き受け条件を調整する問題により、ひとまず留保された。

ポスコは22日に訪韓した、プラユット・マハキットシリ　タイノックス会長と引き受け条件を置いて詰めの調整作業をしたが、
合意に至れなかったと明らかにした。
今回の交渉のために訪韓したプラユット タイノックス会長は、この日の夜出国すると発表された。

ポスコ関係者は"対面交渉は今日で終えられたが、今後もタイノックス側と引き受けに対する大きい絵で意見を交わすこと"
とし、交渉が決裂したことではないとの立場を明らかにした。

先立ってポスコのイ・ドンヒ社長は21日に記者らと会い"明日(22日)タイノックス会長がくる前に、結着をつけなければならない"
と言及して、事実上ポスコのタイノックス買収を既定事実化していた。

タイノックス買収が確定すれば、ポスコのステンレス鋼の年間生産能力は現在の200万t規模から230万t内外に増える。
特に韓国と中国、タイをつなぐ国際的ステンレス鋼の生産・販売ネットワークの構築が本格化する展望だ。

ポスコは今まで、世界的にステンレス冷延鋼鈑の需要が急増すると、タイノックス買収を推進してきた。
しかし引き受け交渉が言論に露出しタイノックスの株価が急騰したため、契約を成功させることができなかった。

タイ首都バンコク イン・クンウイ ラヨン地域にあるタイノックスは、年間30万tのステンレス冷延鋼鈑を生産する東南アジア
地域の最大ステンレス鋼メーカーだ。

明白な'遠征出産'複数国籍許容しない　【東亜日報】
http://news.donga.com/Society/3/03/20091222/24984161/1&top=1

　法務部は、遠征出産で生まれたことが明白な先天的複数国籍者に対して複数国籍取得を許さないことにした。
また離婚した結婚移民者や、国内に長期居住した外国人に複数国籍を許そうとしていた当初法案も廃止した。

　政府は22日鄭雲燦(チョン・ウンチャン)国務総理主催で閣僚会議を開き、このような内容を盛り込んだ国籍法
改正案を審議・議決して、来週国会に提出することにした。この法案が国会を通過すれば、早ければ来年上半期
から施行される。

　改正案によれば米国やカナダなど属地主義を認める国家で生まれて先天的に複数国籍を持つようになった人は、
"韓国で外国国籍を行使しない"という誓約書を提出すれば、韓国と生国の国籍を同時に持つことができる。

　ただし法務部は母親が出産直前に子供の外国籍取得のために出国した事実が明白な場合には、子供の複数国籍を
認めないことにした。遠征出産者に指定される細部基準はこれから施行令などで用意する方針だ。また当初立法予告
された内容と違い、多文化家庭の解体を防ぐために、離婚した結婚移民者の複数国籍取得を制限して、国内で20年
以上居住した外国人の複数国籍取得も、兵役義務賦課の公平性問題などを理由に認めないことにした。

　政府は性暴行犯罪者だけでなく、殺人、強盗、放火など三大凶悪犯罪者にも、最大30年間にわたり位置追跡電子
装置(電子足輪)を付着する内容の、'特定犯罪者に対する位置追跡電子装置付着などに関する法律'も、議決して
国会に提出する方針だ。改正案には裁判所が電子足輪付着命令を下すのは△無期懲役以上の刑を受ければ10〜30年
△3年以上の有期懲役は3〜20年△3年未満の有期懲役は1〜10年間電子足輪の付着を義務付ける内容が含まれた。
電子足輪を付着する期間は最短1年だが、13才未満児童対象性犯罪者や誘拐犯には最短2年間とした。

　この他に△成年基準を満20才から19才に下げて、'禁治産者'と'限定治産者'用語を廃止し、これらが一定水準の法律
行為ができるようにした民法改正案△養子の家族関係証明書には養父母だけを両親と記録して、実親は養父母とともに
養子縁組関係証明書に記録する家族関係の登録などに関する法律改正案△雇用保険料と産業災害補償保険料賦課
基準を、賃金から所得税賦課対象勤労所得に変更した雇用保険および産業災害補償保険の保険料徴収などに関する
法律改正案なども共に議決した。

日本投資社、韓国ベンチャーキャピタル経営権引き受け宣言 
入力:2009-12-22 18:12 /修正:2009-12-22 18:12 
http://www.hankyung.com/news/app/newsview.php?aid=2009122288931&menu=&sid=0001&nid=900&type=1
 
　日系投資会社のSBIコリアホールディングスが国内最初のベンチャーキャピタル業者の韓国技術投資(KTIC)の経営権
引き受けを宣言した。これは国内ベンチャーキャピタルに対する外資企業の初めての攻撃的買収合併(M&A)試みという
点で注目される。 

　タカハシヨシミSBIコリアホールディングス代表理事は22日記者会見を持って"KTICの経営権引き受けの為の持分を十分
に確保した"として"(早ければ)来年1月15日臨時株主総会を通じて遅くとも3月定期株主総会を持って経営権を掌握する"
と明らかにした。 

　SBIコリアホールディングスは2008年6月に250億ウォンを出資してKTICの持ち株会社のKTICホールディングス持分65%
を取得し、現在KTICの持分30.5%(KTICホールディングス持分4.5%含む)を持っている最大株主。タカハシ代表は"韓国は
成長性が高い魅力的な市場"としながら"SBIグループがグローバル市場で繰り広げた多様な金融投資ノウハウを接続
させてKTICを5年内に時価総額1兆ウォン企業へ脱皮させる"と話した。SBIコリアホールディングスは昨年 LSネットワーク
スコンソーシアムに売却したイートレード証券を設立した事があって現代スイス貯蓄銀行と現代スイス資産運用等に共同
投資している。 
http://www.hankyung.com/photo/200912/2009122288931_2009122285531.jpg

（1/2）　続く

>>296の続き

　SBIコリアホールディングスの攻撃的 M&A宣言によりKTIC大株主中1人のソ・カプス前会長および一家との経営権争い
が関心を呼び起こしている。SBI側は"場内で持分を追加で買いとった上に友好勢力を合わせれば保有持分が50%を越える"
として経営権引き受けに自信を持っている。 

　これに対してソ前会長は"友好勢力を糾合していて、第三者配分有償増資など多角的な方策を用意している"と話した。
ソ前会長は引き続き"戦略的投資家で参加したSBI側が前経営陣と会社を悪意的に謀略して株価を落としてしまった後に
株式を買収したという疑惑がある"として"友好的で健全な外国人投資者を誘致して経営権を防御する"と付け加えた。

　これに伴いSBI側が要求した翌月の臨時株主総会や3月定期株主総会で最大株主のSBIコリアホールディングスとソ前
会長一家間のKTIC経営権を置いての票対決を繰り広げると展望される。 

　SBIコリアホールディングスは2002年外国人投資促進法により日本SBIホールディングスが100%投資して設立した投資
会社.SBIホールディングスは1999年ソフトバンクの子会社で設立され、2005年に分離した。

（2/2）　以上です。（代理投下）

..　　　)＼)＼
　　／　｀Д´>ﾉｼ　終わります。支援ありがとうございました。
　　⌒＜鶏)　　
　　　　┛┗

乙〜

おつです〜

※もう1つ、代理投下

三星生活家電も’チェ・ジソン式速攻法’ 
入力:2009-12-22 19:01 /修正:2009-12-22 19:01 
http://www.hankyung.com/news/app/newsview.php?aid=2009122289851&menu=&sid=0001&nid=900&type=1

http://www.hankyung.com/photo/200912/2009122289851_2009122285771.jpg
三星電子が取得するポーランド家電会社アミカ./三星電子提供 

"生活家電もグローバル1位に上げる。 "

チェ・ジソン三星電子社長は去る9月ドイツベルリンで開かれたヨーロッパ最大家電展示会の’IFA 2009’でこのように強調した。 

　グローバル市場で先頭を走っているTV、携帯電話等とは違ってまだ辺境に留まっている生活家電の地位を置いて見る時、
破格的発言だった。だがチェ社長は"米国で冷蔵庫売り上げが70%、洗濯機は140%増えた"として特有の自信を表わした。 

　三星電子が22日ポーランドの家電会社アミカを電撃取得したことはTVに続き生活家電市場でも’グローバル トップ’に上る
と言うチェ・ジソン式速攻戦略を明確にした事と業界は解説している。相対的に貧弱だったヨーロッパ地域に生産拠点を用意、
,先進市場でも流通網を強化して占有率を大きく引き上げるという意志を表わしたのだ。 

　またチェ社長が創社以来初めて海外企業生産基地に対するM&A(引き受け・合併)に出た事は過去M&Aに否定的だった会社
経営方針をより柔軟で弾力的に切り替えているのではないかという観測を産んでいる。業界関係者は"市場とお金がある所に
動員可能なすべての火力を注ぎ込むチェ・ジソン式実用経営のモデル"と説明した。 

（1/2）　続く

>>300　続き

　ヨーロッパ生活家電市場はエレクトロラックス、ミレーなど現地業者と米国のワールプール、韓国の三星電子、LG電子などが
激しい競争を行っている。だが、最近景気低迷等の影響でエレクトロラックス、ワールプール等が構造調整に出るなど海外企業
等の経営環境が悪くなって国内企業等にも機会ができている。ヨーロッパの小型家電メーカーフィッシャー＆パクル、スロベニア
の家電メーカーゴレンエ等は経営難が加重されて持分売却も推進中だ。 

　業界のまた他の専門家は"ヨーロッパの場合、国家別、製品別に市場占有率が千差万別の状況"としながら"最近になって
競争から脱落する企業等が次から次へ出てきていて国内企業等が市場攻略に加速度を出している"と説明した。 

　三星電子は生活家電市場で消費者らの選択を受ける為には何より迅速な物流供給が重要だと判断している。この会社が最近
ヨーロッパのTV生産拠点のハンガリー、ロシア等の工場でエアコンと音響機器なども生産する事ができるように改造作業を推進
している事も似た脈絡からだ。

（2/2）　以上です。ﾉｼ

支援

UAE原子力発電所落札社発表秒読み
コリア コンソーシアム、フランス、米国・日本など2ヵ所の'コンソーシアム'と終盤の競合
記事入力2009-12-22 18:26:11
http://www.ajnews.co.kr/uhtml/read.jsp?idxno=200912221654434500027

国内だけでなく、世界の原子力業界が注目している、アラブ首長国連邦(UAE)アブダビ原子力発電所プロジェクト施工社の
選定が差し迫ってきた。

このプロジェクトは韓国電力と三星建設、現代建設などがコンソーシアムを形成し、フランスと米・日など原子力発電市場
を先導する外国のコンソーシアムと終盤の3巴戦を展開中だ。 また政府も受注のために総力支援に出ていて、我が国の
受注の可能性も高いことが占われている。

去る18日ガルフニュースなどの外信によれば、UAEと米国は'原子力協力協定'に最終的にサインした。 去る5月に
バラク・オバマ米国大統領がUAEとの原子力協力協定を承認して7ヶ月ぶりだ。

UAEが今後、米国から原子力発電と関連した敏感な情報や装備を'平和な目的'に限って持ってくることができるようになったのだ。

今まで、米国は中東地域に原子力技術が流れた場合、テロなど世界平和を威嚇する目的として、使われる可能性が
あるという点を憂慮し、中東地域の原子力関連技術と装備輸出を厳格に、禁止してきた。

これに伴い韓電コンソーシアム、フランス系コンソーシアム、米国・日本コンソーシアムなどが激しく受注競争を広げてきた、
総400億ドル規模のUAE原子力発電所4基の建設プロジェクトの施工社選定も、すぐに発表されると展望される。

当初、今回のプロジェクトは先月30日に、まず交渉対象社を発表する予定だった。 しかし受注に参加した各国の競争(ロビー)
が激しくなり、入札内容が修正され、これに伴い発表も延期された。 最近ではフランスマスコミ側から、来年3月頃に落札社
の選定発表が遅れるという報道が出ることもあった。

だがUAE政府がまもなく今回のプロジェクトの施工社を発表するという展望が優勢だ。 UAE政府が3社のコンソーシアムの
激しい競争を利用し、入札条件を有利に持って行っているが、いつまでも落札者発表を先送りすることはできないという分析だ。

業界の関係者は"最近一部の外信で発表された、来年3月の交渉対象社の発表報道は根拠がない"とし、"すでに当初発表
の日が過ぎたため、明日にでもUAE政府から発表が出てくることもできる状況だ"と話した。

三星電子、ヨーロッパ白色家電1位攻略に出る　【聯合配信　中央日報】
http://news.joins.com/article/002/3935002.html?ctg=11
　ポーランド家電企業引き受けでヨーロッパ生産基地確保

　プレミアム製品群が主流をなすヨーロッパ白色家電市場で、待望の1位を狙っている三星電子の市場拡充戦略が
輪郭を表わした。ポーランドの家電企業のアミカ社の生産設備を7千600万ドルに取得したことで、ヨーロッパで三星
ブランドの冷蔵庫と洗濯機を本格量産して市場に供給する橋頭堡を確保したのだ。

　年間500億ドルに達するヨーロッパの白色家電市場では、グローバル企業として飛躍的な成長の勢いを謳歌して
きた三星の地位がそれほど高くなかったのは事実だ。ヨーロッパに生産基地を置いたエレクトロラックスをはじめと
して、ミレー、ボシュ、ワールプールなど現地および米国系業者との競争で押されたためだ。

　特に三星はLG電子に対してもヨーロッパ白色家電市場では遅れをとったのが現実だった。三星電子のTVと携帯
電話がヨーロッパ市場占有率で1,2位を争っていることとは大きく対比される大きな課題だ。

　ヨーロッパの白色家電市場では三星の最大弱点の一つとして、今までは生産基地がないということだった。このために
三星は中国や東南アジアの生産基地から輸送しなければならなかったし、これは物流費用増加につながって価格競争
力を弱化させる要因になった。特にこのような体制では、頻繁に変わる市場需要にすばやく対応することも難しかった。

三星はこういう弱点を克服するための方案を多角的に検討した結果、新規工場を設立するよりは既存工場を買い入れる
カードを選択し、その結果はアミカ引き受けで現れた。三星はこれを契機に、相対的に競争力が落ちたヨーロッパの白色
家電市場を本格的に攻略するという方針だ。

　特にヨーロッパ地域で人気を呼ぶ両開き型冷蔵庫や大容量ドラム洗濯機など自社が有利なプレミアム製品群を集中
的に生産して、全ヨーロッパ市場に速かに供給する計画だ。三星電子の今回のアミカ引き受けは崔志成(チェ・ジソン)
最高経営責任者(CEO)体制が最近スタートした後、初めて成し遂げた引き受け・合併(M&A)という点でも財界の注目を
あびている。

(1/2)　つづきます

>>304
つづきです

　崔社長は基本的に'事業全部門1位'達成という経営ビジョンを主に主張している。彼は去る17日の就任式で"TV、携帯
電話、メモリー半導体、LCDなど先端事業は市場地位をより一層確かにして、コンピュータ、プリンタ、システムLSI、生活
家電、ネットワーク、デジタルイメージなど6つの育成事業は早期に一位を達成できるよう競争力を極大化する"と公言した。

　三星電子関係者は"ヨーロッパは特定業者が完全な優位を持ちにくい市場"として、"今年に入って両開き型冷蔵庫が
ヨーロッパ16ヶ国で1位占有率を記録するなど成果が現れ始めた状況から、アミカを取得して競争力が一層強化される
だろう"と話した。

(2/2)　以上です

,(V) 　 (V) 、
ミ(　ﾟｗﾟ)彡　＜本日の業務はこれで終了させていただきます。皆様お疲れ様でした。支援ありがとうございました。

ちょっと変わった記事を。最近は軽やコンパクトカーの標準装着タイヤに採用されてますね。安いだけで
グリップしないのですぐ換える人が多いですが。

▼自動車ぐらい多様な‘タイヤの世界’…各国選好度を比較したら（東亜日報）
http://news.donga.com/Economy/Car/3/0109/20091221/24963221/1
2009-12-22 03:00

韓国-乗車感・騒音に敏感
北米-長距離運転のせいで耐久性重視
ヨーロッパ-安全性問い詰めて燃費も考慮

《グローバル経済危機でヨーロッパと米国などの地で自動車需要が大幅に減って,タイヤ業界は新興市場
攻略に死活をかけている。これに伴いタイヤ業界は国家ごとに千差万別の道路事情や消費性向などを
集中的に調査して,製品開発に積極的に反映している。》

　韓国(Hankookハンコック)タイヤは‘新市場開拓タスクフォース(TF)チーム’を構成して,アフリカ・中東など
既存の輸出死角地帯を中心に市場調査とマーケティング活動に拍車を加えている。イ・ジンヨン韓国タイヤ
商品企画チーム長は“世界各地域が気候や道路条件,自動車文化などがすべて違って,これにつりあった
タイヤを開発する必要がある”と説明した。
　錦湖（Kumhoクムホ）タイヤもやはりイスラエル・東南アジア市場などスキ間市場の攻略に余念がない。
国内タイヤ企業等が把握している世界各国のタイヤ選好度を比較してみた。

○韓国は乗車感,米国は耐久性
　道路事情が先進国より劣悪な国内消費者らはタイヤを選択する時,乗車感と騒音を最も問題にする。日本
やヨーロッパ消費者らが燃料消費効率(燃費)と安全性に最も注目するのと比較される。このため国内用
タイヤはトレッドパターン(接地面の突起)の表面をスポンジのように細かく分けて,衝撃をよく吸収するように
設計するのが普通だ。またトレッドに使うゴムも最も柔らかい連想（＝練成？）製品が入る。

（つづく）

>>306

　だが無条件に乗車感がやわらかいといって良いことだけではない。路面から伝えられる衝撃をはやく
減らして,操縦安全性を確保するのも重要なためだ。問題は操縦安全性を向上させようとするなら,乗車感
を高めるのとは反対にタイヤトレッドの剛性を高めなければならないという点だ。イ チーム長は“安全性
と乗車感の調和をよく成し遂げられるように,トレッドそばの部分の剛性を高めるなどの方式を動員している”
とした。
　世界最大の自動車市場の北米地域は車で長期旅行に出発する場合が多く,タイヤがどれくらい長く持つか
がカギだ。反面韓国市場と同じように燃費の重要性は落ちるほうだ。タイヤ業界関係者は“同じ先進国でも
北米地域のエネルギー節約文化がヨーロッパより落ちるのは,タイヤに対する選好度だけ見ても知ることが
出来る”と付け加えた。

○ヨーロッパ,日本は燃費中心に
　ヨーロッパ市場は夏用と冬季用タイヤを明確に区分する特性がある。自動車文化が発達したヨーロッパ
では高速走行時の安全性と雨天走行時の制動（ブレーキ）性など,路面と気候に適合したタイヤを几帳面に
問い詰めて選択する消費性向があるためだ。 環境先進国らしくタイヤの燃費もやはり重要な選択基準だ。
　北米,ヨーロッパと一緒に世界3大タイヤ市場の一つの日本は,故（高）燃費,低騒音,操縦安全性を総合的に
問い詰める。高い二面道路（＝片側1車線）比重など狭い道路事情のため軽自動車が多く、大型タイヤが
たくさん売れる北米地域とは反対に小型タイヤの選好度が高いのも特徴だ。
　中東市場は砂漠の高温環境に耐えられる気温耐久性がタイヤ選択の核心要素だ。大部分は産油国だ
とか産油国に隣接しているから,燃費はそれほど大きい考慮事項でない。他地域に比べて中型（重刑）
サイズのタイヤが上手く行くほうだ。

キム・サンウン記者sukim＠donga.com

▼韓国企業,高為替レートおかげ正確に見た…売り上げ30兆(8%)↑（朝鮮日報）
http://news.chosun.com/site/data/html_dir/2009/12/22/2009122200878.html
入力:2009.12.22 14:52

　国内企業らがウォンドル為替レート上昇（＝ウォン安）のおかげを正確に見たことが分かった。韓国上場会社
協議会が22日発表した'有価証券市場12月決算法人為替レートの売り上げ効果分析'によれば,今年累積3期
(1〜9月)の売上額359兆 6000億ウォンの中で'為替レート効果を除去した売上額'は330兆3000億ウォンとして,
為替レートによる売り上げ拡大効果は29兆3000億ウォン(為替レート効果除去前売上額の8.14%)に達すること
が明らかになった。今年に入ってウォンドル為替レートが急激に上がって,国内企業の輸出競争力が大きく
なったのだ。
　昨年中盤1000ウォン台に留まったウォンドル為替レートは,昨年9月のリーマンブラザーズ破産以後急騰して
去る2〜3月1500ウォン台まで上がるなど,今年に入って上昇の雰囲気を継続した。以後多少安定傾向に転じた
為替レートは最近1100ウォン台中盤を維持している。今年輸出企業(輸出比重50%超過)の為替レート効果は
24兆9000億ウォン(売上額の10.29%)を記録した反面,内需企業(輸出比重50%未満)の為替レート効果は4兆
4000億ウォン(売上額の3.71%)に終わった。輸出・内需企業全部が為替レート上昇による売上額拡大効果を
享受したが,輸出比重が高い企業らが輸出比重が低い企業らに比べて5.69倍程度大きい効果をみたのだ。

◇為替レートのおかげで売上額上昇…久しぶりだね
　為替レートが売上額拡大に寄与したのは最近5年来初めてだ。2005年から昨年までウォンドル為替レートが
着実に下落基調（＝ウォン高）を見せたためだ。ウォンドル為替レートの年間平均値は2005年1024.13ウォン,
2006年955.08ウォン,2007年929.16ウォン,2008年 1103.36ウォンに終わって,今年1314.54ウォンまで急騰した。
このため年度別為替レート効果は2005年'-23兆4769億ウォン(-6.92%)',2006年'-41兆7623億ウォン(-11.66%)'
,2007年'-55兆725億ウォン(-13.91%)',2008年'-10兆7250億ウォン(-2.26%)'で'マイナス 'に終わって,今年
'+29兆2571億ウォン(8.14%)'で上昇反転した。

●WSJ "韓国造船業界経営難3年さらに行く"　イーデイリー |入力 2009.12.22 17:44 |
http://media.daum.net/economic/view.html?cateid=100021&newsid=20091222174405001&p=Edaily
21日(現地時間) ウォールストリートジャーナル (WSJ)は世界10大船舶国の韓国朝鮮企業等の新規
船舶受注が急減したとし,政府対策と事業多角化努力にもかかわらず,来る2012年まで韓国造船業界が
大変な状況に置かれることだと報道した。

●GM大宇内需 '急成長'...暗雲消えるか　オーマイニュース | 入力 2009.12.22 17:09 |
http://media.daum.net/economic/view.html?cateid=1041&newsid=20091222170914427&p=ohmynews
GM大宇はむしろ前年対比販売実績は-39.1%で減少した。 GM大宇は2008年1月から11月まで総841,648万台を
生産して,この中110,814代を内需用で販売したし,730,834代を輸出した。今年販売実績は前年に備えて,
何と329,188代が減ったわけだ。
＃GMのトップは変わりました。「車作りを知らない経営者」は市場の無い国での生産をどう考えるのか？

●東洋メジャーなど5ヶ所大宇エレクトロニクス売却に入札　イーデイリー |入力 2009.12.22 19:11
http://media.daum.net/economic/finance/view.html?cateid=1037&newsid=20091222191104339&p=Edaily
＃はいはい

●チァベジ,東国製鋼に大宇建設引き受け参加要請　マネートゥデイ | 入力 2009.12.22 20:02
http://media.daum.net/economic/finance/view.html?cateid=1037&newsid=20091222200215035&p=moneytoday
＃（ソースは無いけど）そんなこと言ってない。

●大宇建設売却相変らず '五里霧中'　ノーカットニュース | 入力 2009.12.22 14:33
http://media.daum.net/economic/finance/view.html?cateid=1037&newsid=20091222143315613&p=nocut
22日金融当局と金融圏によれば, 大宇建設売却 この足踏み状態にあるのは優先交渉対象者らがまともに
資金を確保できなかったためだと知らされた。
一金融圏関係者は"産業銀行がPEFを作って取得する方法外に他の代案がない状況"と話した。
＃資金を用意できていないのは産業銀行だと思います。

●外国人国債先物大量罵倒に金利急騰　ソウル経済 | 入力 2009.12.22 17:35
http://media.daum.net/economic/finance/view.html?cateid=1037&newsid=20091222173518086&p=seouleconomy
外国人らが国債先物を大量売り渡して,金利が大きく上がった。債権金利急騰傾向を受けて企業手形(CP)金利も
7ヶ月目に3%台に進入するなど市中金利の上昇幅が大きくなっている。
指標物の5年満期国庫債金利は22日前日より0.12%ポイントも跳ね上がった4.83%に締め切った。これは去る
11月18日の4.84%以後1ヶ月余りぶりに最も高い水準だ。
債権市場はこの日米国市場で景気好調とインフレ圧力に対する憂慮で債権金利が上がって,劣勢に出発した。
ここに外国人が国債先物を爆弾に肩を並べるほど売り渡して,約三程度を育てた。

●債権団協約離れる大型建設会社ら　マネートゥデイ | 入力 2009.12.22 10:47
http://media.daum.net/economic/finance/view.html?cateid=1037&newsid=20091222104710250&p=moneytoday
最近GS建設は主債権銀行のウリ銀行に債権団協約適用を中断してくれることを要請した。大林産業も債権団
協約から抜け出ることで内部方針を定めたと分かった。GS建設,大林産業などと共同で債権団協約を申請した
大宇建設は脱退決定を留保している。
＃中小を潰して大きいところを無理して残しました。

●韓進海運信用等級'A'で下降-韓信定評　イーデイリー | 入力 2009.12.22 10:36
http://media.daum.net/economic/finance/view.html?cateid=1037&newsid=20091222103606408&p=Edaily
-韓進海運ホールディングス等級も'A'で一段階下降
- "借入れ金拡大と船舶投資で財務安全性低下"

●カナダに引き出した金融会社不良責任者財産も還収　イーデイリー |入力 2009.12.22 19:03
http://media.daum.net/economic/finance/view.html?cateid=1037&newsid=20091222190306537&p=Edaily
預金保険公社が来年から米国に続きカナダでも金融不良関連者らが海外に引き出した財産を調査する。

＃おわります。

▼日本大型銀行,国債もっと買う余力ある（朝鮮日報）
イーデイリー　入力:2009.12.22 08:17
http://news.chosun.com/site/data/html_dir/2009/12/22/2009122200236.html

新規資金供給後金利落ちて
中期債→長期債需要拡大予想

　日本の主要銀行らが日本国債を実際に買える余力よりあまり買い入れなくて,追加的な買収余力が充分だ
という分析が出てきた。当分長期金利上昇要因が少なくて,銀行らが国債投資適正な時期で判断している
漸移肯定的に作用している。
　22日日本経済新聞によれば,去る21日新規発行された5年物国債金利は前日比0.03%ポイント下落(価格
上昇),10年物国債金利も0.01%ポイント下落した。相対的に中期債買取り需要がさらに強さを見せたが,クレ
ジットスイスの川野ケルロは"大型銀行らが国債買収限度を満たしたという印象を受けなかった"と評価した。
　先月日本の主要銀行らは1兆6900億円の国債および会社債を純買収して,去る9月に4兆円以上買い入れ
たのに比べて消極的な買い傾向を見せた。市場参加者らはこれを勘案しても,銀行らの追加買収余力が
相変わらずであると分析している。
　今月初め日銀(BOJ)は金利を低く維持するために新規資金を供給したし,中期債金利を大きく落とした。
しかし銀行らはすでに中期債金利がだいぶ低い水準まで落ちたと見て,買取り需要が長期債に移動する
と観測している。
　これまで日本政府の赤字憂慮で長期債金利は上昇圧迫を受けたし,最近10年物国債金利が1.3%線まで
上がるやパゲノンティン（＝バーゲニング？）機会に受け入れて銀行らの債権投資選好が増加している。
　日経はBOJが最近超低金利を維持すると示唆した発言や,2010年会計年度予算で国債発行圧力が減る
という点を勘案する時,短期間で金利を引き上げる要因が減ったと判断していると伝えた。したがって銀行
らが1.1%線の低い10年物国債金利にもかかわらず,長期債を今後さらに買い入れると判断した。
　　　^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^

4￥

しししえええんんん

▼'米国で韓食は寒食'という調査出てきて（朝鮮日報）
　　　　　　^^^^^^^^^^^^
朝鮮ドットコム　入力:2009.12.22 08:27
http://news.chosun.com/site/data/html_dir/2009/12/22/2009122200243.html

　米国で韓食に対する選好度が高くないとの調査結果が出たと東亜日報が22日報道した。
　この新聞によればコンサルティング業者エクセンチュオ（アクセンチュア）が農林水産食品部の用役
（サービス）を受けて作成した‘韓国料理世界化のための情報助詞現況’で,米国内韓国料理選好度は
調査対象11ヶ国食べ物中で8位と調査された。また米国の韓国式食堂中61%は韓国お客さんが半分
以上であったし,48%は焼き肉中心にメニューを運営した。またアメリカ国内の韓国式食堂調理人力の
80%は韓国料理関連資格証がなかった。
　米国のロサンゼルス,ニューヨーク,シカゴ,ダラスなど4都市の外国飲食店数でも韓国式食堂は312で
10位に留まった。中国飲食店は2886で2位,日本飲食店は1483で4位であった。反面中国では韓国料理
選好度が1位であり日本ではイタリア,中国の次に3位を占めた。ベトナムでは1位の中国に続く2位だった。
　このように米国で韓国料理を好まない原因として‘味とメニューの現地化不足’(41.3%),‘食堂衛生に
対する不信と不明瞭な雰囲気’(15.3%),‘食べ物価値に比べて高い価格’(12.5%)等が挙げられた。
　この新聞は今回の調査を今年本格的に始めた韓国料理世界化戦略を精巧化して試行錯誤を減らす
ために農食品部の努力だと紹介した。

100字評(6)
　芳名列(brpang)
韓国食を世界に知らせるのに問題が何かご存知ですか? 韓国料理を知らせるのに問題があるのでは
ないです。韓国料理作る韓国の人々が外国の人々の食欲と食習慣を理解できなくなっているため,その
まま適当にするところにあります。韓国料理を高級化して良い問題でもありません。[2009.12.22 10:54:15]
　庫税号(elan)
韓国食世界化ならない最初理由... 韓国人,韓国僑胞（海外在住韓国人）相手に滅びない程売れれば
他人種のお客さん自体に神経を使いません。そのおかげでソウルと大きく違いが生じない食べ物を外国で
食べられるでしょう。世界化されれば? うまく行く米国の韓国料理店を私たちが見れば,絶対韓国料理では
ありません。単品で数種類可能性があることはあるのに,日本料理店で日本式だと石焼きビビンパ売って
いるから... それがより大きい[2009.12.22 12:36:56]
（つづく）

支援
支援

>>314
　イ・ギョンソク(ksksks)
ニュー悪口では韓国料理の選好が日本食と比較になりません。中国食べ物も飲食店数は多いがむしろ
人々が嫌いです。脂身多くて汚らしいということでしょう。日本食の選好度はあきれるほど高いです。外国人
の前ならば遠慮なく日本食を称賛します。スシ,さしみロール,テリヤキなどこういう名前らもたくさん分かり
ます。ここに米国人らは私たちとは違い辛いのを好む人が多いことでアンスプ[2009.12.22 13:13:54]
　イ・ギョンソク(ksksks)
魂漂白に日本食点（店）でお昼弁当をさせたが... とても良くもサケある種類,マグロ2種類,ロール,のりまき,
など本当に7$内で思い切り食べた.. もちろん味噌汁も提供された.. このようでも日本食堂は食べる程与えて
一つのメニューで多様な構成になる（＝定食形式で食べられると言う意味）.. 一言でつないだ食べても
多様に食べることができる。韓国食堂は7$では十分食べられない.. 韓国人村に行ってこそ焼き飯でも
[2009.12.22 13:17:28]
　イ・ギョンソク(ksksks)
他国で成功しようとするなら必ず多様化された韓国料理,すっきりしている韓国料理,手軽な韓国料理,一度に
いろいろ食べてみられるようにメニューを組んで,そして生苦期の（＝生活苦？みすぼらしい？）絵や写真を
門の外にかけておいたり見せるな... 見ることがとても良くありません。むしろおいしく炒めた絵を見せて下さい。
そしてプルコギや三枚肉,カルビを1人分も提供しなければなりません。そのような場合はあらかじめ初め
野原で炒めておいて持ち出してこそ[2009.12.22 13:21:31]
　イ・ギョンソク(ksksks)
韓国の焼肉屋はとても高い.. わずらわしくて... なぜ私たちは簡略な献立を作ることができないか? 昔も今も
テーブルの足がプロジョラ整えてこそ食べ物か? 手軽で誰でも軽く食べて行くことができて大衆化にさらに
努力をしなければならない... [2009.12.22 13:22:59]

経済とは関係ないが、読者コメのファビョリっぷりがおもろい。
▼クォン・サンウまた軽口?"できちゃった結婚,日本は暖かいが韓国は…"（朝鮮日報）
入力:2009.12.22 09:29
http://news.chosun.com/site/data/html_dir/2009/12/22/2009122200334.html
[スポーツ朝鮮 T―ニュース イ・インギョン記者]
　クォン・サンウが日本言論とのインタビュー内容でまた非難にまきこまれた。日本の有力媒体産経新聞は
21日付報道でクォン・サンウとのインタビュー内容を紹介,彼が"婚前妊娠（できちゃった結婚）に対して韓国
の視線は厳格だったが日本は暖かかった"と明らかにした内容を伝えた。また"ソン・テヨンとの結婚した時,
事実は速度違反だった。日本は新婦が身ごもっていても暖かい視線で見てあげる。だが韓国はそうでは
ない。他の人らは祝福の中で結婚したが,私たちは叱責の中で結婚した"と当時の心境を明らかにした。
クォン・サンウは最近オープンした喫茶店ティオス広報車（茶）産経新聞とインタビューを持ったと分かった。
　このような内容が知らされるやネチズンらはクォン・サンウの発言に対して猛非難をはばからないでいる。
あるネチズンは"婚前妊娠がこの頃大勢なのに,それのためにクォン・サンウが非難を受けたものか? むしろ
(婚前妊娠を隠して)嘘をついたために非難されたのをまだ知らないようだ"と叱責した。他のネチズンもまた
"それでは日本に行って演芸活動をしなさい,韓国ではするな"として強い拒否感を表わすこともした。反面
"また再び魔女狩りが始まるということなのか"として憂慮する声もなくはなかった。
　一方クォン・サンウはこれまでに"私どもの国"発言と"韓国が嫌いだ"等,インタビュー中の失言のために
数回非難されたことがある。

100字評(65)
　キム・ハン卿(hkim1234)
事実が事実なのに何の言うべきことがありますか? 心ドアをあけて人権を尊重する先進国民になりましょう。
[2009.12.22 11:34:00]
　チョン・ジョンオン(theandersens)
それがなぜ失言と見るのか,非常に正確な言葉だ。 [2009.12.22 11:38:31]
　キム・ミヨン(ruru1231)
クォン・サンウの擁護はちょっと。クォン・サンウは気を引き締めなければなりません。考えて正しい品性を
持った芸能人が愛される風土を作らなければなりません。クォン・サンウの頭の中にはファン（パン）が皆
お金にだけ考えられるようです。[2009.12.22 13:07:07]
（つづく）

4￥

>>311
でももう銀行が国債を買いまくる現状を良いとは言えない
国債ばっかり値上がりしても国内の投資に向かないと景気が良くなるはずも無い
日銀が買ってくれればなあ

>>317　↓日本を誤解しているのが一人いるなw

　ソン・ホチョル(begoodtoall)
婚前妊娠に暖かい国があるのか。タルレミがある日腹がいっぱいで入ってくれば,ああ私たちの娘上手なんだな
という間抜けな両親は世の中どこにもない。婚前状態ならばいざという時には私生児を出産することになるので,
世の中どの両親でも正常に結婚して身ごもることを願うように。ところでそれを遠回しに言って,韓国はどうであれ
しながらかみまくるのは精神的にちょっと問題があると見てこそ。[2009.12.22 13:29:35]
　ソン・ヒチョル(juanstation)
何か勘違いされるようですね。日本は"一人前"といって,逆に婚前妊娠をより一層厳格に禁止します。婚前妊娠
は日本社会がダブー視する"迷惑"を犯すというんです。もし婚前妊娠の事実が発覚すれば"職務遺棄行為者"
に集まって(日本では"職務遺棄"という言葉が最も悪い悪口という)国家社会的に埋葬されるように刑事処罰を
受けることになります。[2009.12.22 14:45:00]
　ソン・ヒチョル(juanstation)
ニッポンで食事注文すれば食べ物がとても小さい量で出てくるが,残さないで綺麗に空にするようにするためという
理由を知らないんでしょうね。日本では食べ物を残してしまうのも自身に与えられた責任を全うすることができない
と見なします。だから婚前妊娠は日本で事実上職務遺棄・迷惑と見なされるんです。会社が破産する時,その部下
までもが責任を負って自殺する理由でもあります。[2009.12.22 14:49:27]
　ソン・ヒチョル(juanstation)
"部下職員自身がCEOをまともに補佐できない責任と誤りを,自身が自殺してその責任を負って誤りを謝罪する"
という意で,会社が破産する時にその部下職員が責任を負って自殺する国が日本であり,それが日本の"一人前"
死傷（史上，思想）です。こういう式で,今でも日本では会社が破産すればその部下職員が責任を負って自殺しま
す。何を勘違いされるようで私が何文字少なかったです。[2009.12.22 14:54:40]
　パク・チョルヒョン(ajax)
党ヨニふさわしい言葉したことではないのか? たとえ違ったとしても芸能人の口から聖者の話だけ出てくることを
期待? 芸能人がする言葉一つ一つ貴塀聞く努力でご両親お言葉に耳を傾けるのが良くならないと思います。
芸能人の限界と見ます。大きい影響力を中高校生他にはくれないという点..[2009.12.22 15:39:27]

（つづく）

支援
支援
支援

>>321　まだまだ儒教の教えが根強いんですね。

　罹病学(hakyang)
荷物スン... 体で生きていく人を動物的本能で見るならば他の表現で獣だ。 延期（煙，演技）見ればののしって
戦いだけするのに凍るほどオ悲しいのか... 筋肉骨格スタイルに動物的本能の獣のような女たちがいるので
（に）暮らすが今は消えなければならない時だ。日本でヤクザ下面で良い暮らしをしろ。本当に*村と本当に
近いDNAではないだろうか.. 人が生きる道理...倫理が日本が合う。 [2009.12.22 15:45:22]
　迫真数(diqlrns)
この方はなぜこのように口を開けば破るが.人々ごとに皆考えが違ったものだが韓国人全部批判して日本人
全部が暖かくかばうか[2009.12.22 15:48:08]
　チャン・ジュウン(orienta)
韓国卑下すれば蜂の群れのように飛びかかるクセはちょっと直さなければならない。あれは事実卑下でも
ない。韓国が日本より婚前妊娠に厳格なのは事実ではないか。そして身ごもったのにしなかったと話すのが
モそんなに大きい誤りか?そのようにしたことやはり婚前妊娠に対する視線が取ってむいて泣いたのが原因
だったことではないのか。ウチャットゥンちょっとクールに見れば良い。私どもの国という（のは）表現が語法上
何が違うということかそれも理解（利害）ならないね..[2009.12.22 16:32:06]
　チェ・ジョンピル(abrahamchoi)
クォン・サンウ様のインタビュー文を見て,韓国の伝統的な価値観を喪失したように見えます。結婚をしないで
妊娠をするのは明確に誤ったのです。それを確かめて行って,他の話をすれば分からないがそのまま韓国は
厳格で日本は暖かかったという表現は何か誤っているという気がします。[2009.12.22 21:13:17]

（おしまい）

子どもが出来て結婚するならまし。
中絶大国なんでしょう、韓国は。日本もだけど…

★トップニュース★
ユーロ高で最も大きな損失を被ったのはイタリアとスペイン−Ｓ＆Ｐ
http://www.bloomberg.co.jp/apps/news?pid=infoseek_jp&sid=aQQ10ABax8zM
ゴールドマンのオニール氏：スペイン財政がユーロの信頼性損ねる恐れ
http://www.bloomberg.co.jp/apps/news?pid=infoseek_jp&sid=abFBc7vGs3h0
現在ギリシャ国債に打撃を与えている財政問題への懸念がスペインなど欧州のより大規模な経済を抱える国
に広がった場合、ユーロの安定が脅かされる恐れがあるとの見方を示した。
★ユーロバブルに沸いたスペイン、建設関連がGDPの２０％近くを支えていた。バブル崩壊により、不動産価格が
急落、その先行きに不安が生じている。また、サブプライム以降も拡大を続けてきたサンタンデールなど巨大銀行、
新興国バブルが弾けると大きなダメージを受ける可能性も高い。
■ドバイ・ワールド：１月初めに返済猶予案を提示−関係者
http://www.bloomberg.co.jp/apps/news?pid=infoseek_jp&sid=aNEGPdz0u1Oo
■ドバイ首長国政府、大規模な組織再編を実施も−ガルフ・ニューズ紙
http://www.bloomberg.co.jp/apps/news?pid=infoseek_jp&sid=a8zI7dcI0eNs
■藤井財務相：日航つなぎ融資の政府保証見送りへ−方針転換
http://www.bloomberg.co.jp/apps/news?pid=infoseek_jp&sid=axk8Rv9icWDo
政府が公的管理下で経営再建中の日本航空へのつなぎ融資の政府保証を見送る方向で検討していることが
22日分かった。政府はつなぎ融資に対して事後的に政府保証を付ける調整を進めていたが、方針転換を図った。
藤井裕久財務相が同日午前の閣議後会見で明らかにした。
一方、前原国交相は同日の会見で、「５閣僚の確認文書ではつなぎ融資もしっかりやることになっている」と
述べる一方で、「政投銀は民間企業だが、政府が株を100％持っている。その意味で政投銀の日航への融資が
二重に政府保証になるという議論もある」と指摘。
★政府保証がなければ、1000億円の融資枠の金利は10％以上、融資を受けても年利だけで100億円、赤字経営の
JALは持ちません。また、今回の政府決定のブレがJALの経営に大きなダメージを与えることは必須で、新規の
資金調達は困難になったでしょう。追加融資は、政投銀の資産毀損という結果のみをもたらすだけになる可能性も
高くなりました。また、投資家の日本政府への信頼は大きく傷ついたことでしょう。
■税制大綱：暫定税率などマニフェスト方針を転換−税収減で
http://www.bloomberg.co.jp/apps/news?pid=infoseek_jp&sid=au7sPUFKSDS0
■米国務長官：藤崎駐米大使と会談、普天間移設問題で−異例の呼び出し
http://www.bloomberg.co.jp/apps/news?pid=infoseek_jp&sid=ar4KxtmqAii0

★昨日の市況★
■今日の国内市況：日経平均３カ月ぶり高値、債券下落−ドル一段高
http://www.bloomberg.co.jp/apps/news?pid=infoseek_jp&sid=aI2Rv6LcT0ns
■アジア株：上昇、円安や半導体需要の見通しを好感−香港銀行株も高い
http://www.bloomberg.co.jp/apps/news?pid=jp09_newsarchive&sid=aPOfJC2kt3PA
■12月22日の欧州マーケットサマリー：株が上昇、債券は続落
http://www.bloomberg.co.jp/apps/news?pid=infoseek_jp&sid=aNlBPoHfGhWk
★ニュースヘッドライン★
■米リーマン関連会社のＬＢサマーセットが連邦破産法11条の適用申請
http://www.bloomberg.co.jp/apps/news?pid=infoseek_jp&sid=a_pNS5hxw8RM
■米上院：医療改革法案、２回目の審議打ち切り動議可決−60対39
http://www.bloomberg.co.jp/apps/news?pid=infoseek_jp&sid=aJ.0opGA2eB8
米上院は22日、8710億ドル（約80兆円）規模の医療保険改革法案の審議を打ち切る２回目の動議を賛成60、
反対39で可決した。週内の上院通過に向けまた一歩前進した。
　民主党議員に無所属の２議員を合わせた60人が動議に賛成票を投じた。最後となる３回目の動議採決は
23日に予定されている。
★2度目のフィリバスター（議事妨害）失敗、今日、あと一回失敗すると成立が確実になります。さて、どうなるか、、
■米ステート・ストリート、伊インテーザ銀の預託部門買収で合意
http://www.bloomberg.co.jp/apps/news?pid=infoseek_jp&sid=aF72xO2M82w0
●11月米中古住宅販売：年率654万戸、07年２月来最高
http://www.bloomberg.co.jp/apps/news?pid=infoseek_jp&sid=a98ByLH.MK.o
●10月米住宅価格指数、前月比0.6％上昇−ＦＨＦＡ
http://www.bloomberg.co.jp/apps/news?pid=infoseek_jp&sid=ayqWoQAF5h14
●第３四半期米ＧＤＰ:2.2％増、設備投資5.9％減に下方修正
http://www.bloomberg.co.jp/apps/news?pid=infoseek_jp&sid=agbo5qTB6KqA
■加ＣＩＢＣ：資産担保ＣＰ販売めぐり当局と和解−約19億円支払いへ
http://www.bloomberg.co.jp/apps/news?pid=infoseek_jp&sid=ajbQmTrQAm1g
■「二番底」が最も過小評価されるリスク−英バークレイズ調査
http://www.bloomberg.co.jp/apps/news?pid=infoseek_jp&sid=a3gHrR8SwYEY

■加ＣＩＢＣ：資産担保ＣＰ販売めぐり当局と和解−約19億円支払いへ
http://www.bloomberg.co.jp/apps/news?pid=infoseek_jp&sid=ajbQmTrQAm1g
■「二番底」が最も過小評価されるリスク−英バークレイズ調査
http://www.bloomberg.co.jp/apps/news?pid=infoseek_jp&sid=a3gHrR8SwYEY
■日銀総裁：短期の物価だけ見ると中長期的な物価安定損なう
http://www.bloomberg.co.jp/apps/news?pid=infoseek_jp&sid=ay357yQAG.44
「金融緩和だけでバブルが発生するとは思っていないが、長期にわたって金融緩和が続くとの予想が過剰なレバレッジ
や期間ミスマッチを通じて、バブルを加速したことは否定できないように思う」
★日銀はデフレ克服のためにバランスシートの拡大を選択しました。これにより円高は緩和され、輸出企業への
風当たりは弱まっています。資源価格とのバランスを見ながら、緩和の調整を行うことになるのでしょう。
また、単なる金融緩和だけでは実体経済の改善は望めません。金融ビッグバンにより、資金が国際化されています
ので、キャリーなどにより海外に流出するだけという可能性も高いです。企業の設備投資などを促進する長期的
成長戦略の策定と、短期的な財政出動などの資金循環対策を打つ必要があります。CO2、25％削減問題などにより、
企業の将来に向けての資金需要は弱まっています。国内の需要をどう生み出すかの議論と政策が必要なのですが
、、、期待出来そうにはありません。民主党の言う直接給付では貯蓄など死蔵部分が大きくなり、税源に対する経済
効果は期待出来ません。少ない費用でレバレッジをかけてどれだけの経済効果を生み出せるかが重要なのです。
購入促進や雇用支援などは効果が大きいと言えるでしょう。

■損保ジャパンや三井住友海、株主総会で来春の経営統合を相次ぎ承認
http://www.bloomberg.co.jp/apps/news?pid=infoseek_jp&sid=acde528ypaq0

おはようございます4\

オバマケアが通れば、低所得向けの輸出で韓国ダメージあるのかな。逆に日本は医療用で勝負か

"家計の銀行利子負担、来年上半期に12兆越えて"
聯合ニュース|入力2009.12.23 06:13 |修正2009.12.23 09:27
http://media.daum.net/economic/view.html?cateid=1037&newsid=20091223061310924&p=yonhap
今年の実質利子負担増加率2004年以後では最大
(ソウル=聯合ニュース)ユン・クンヨン、チェ・ヒョンソク、ホン・ジョンギュ記者=来年上半期に家計が銀行に
払わなければならない利子が、12兆ウォンをふわりと越えると分析された。

今年に入って、去る9月まで世帯当りの利子支出額が史上最高値を記録した状況で、このように利子負担が
続けて増えれば、消費の側面で経済回復に障害物になるものと見られる。

しかも所得が期待ほど増えることのできない場合には、家計と金融会社同時に不良が心配になるため、対策を
急がなければならないという声が高い。
http://photo-media.daum-img.net/200912/23/yonhap/20091223092707058.jpg

◇来年上半期銀行利子12兆越えるよう
23日の三星経済研究所によれば、来年上半期の家計の預金銀行貸し出し利子負担は、概略12兆3千億
ウォンに至る展望だ。

分期別では利子負担が、今年4分期の5兆5千億ウォンから来年1分期には6兆ウォン、来年2分期に
6兆3千億ウォンに増加すると予想された。

このような展望は、来年1分期と2分期での家計貸し出しが、各々414兆1千億ウォンと419兆8千億ウォン
に増えるという仮定に土台を置いた。 前分期対比で約1.2%ずつ貸し出し規模が増えるという仮定からだ。

研究所は"家計貸し出し増加傾向を保守的にとらえ、平均貸出金利は今年4分期に5.40%、来年1分期に
5.80%、来年2分期6.00%を各々代入した"とし、"去る2分期家計貸し出しが前期対比約2%増加するなど最近
の増加傾向を勘案すれば、実際の貸し出し利子負担はさらに多いものと見られる"と明らかにした。

（1/3）続きます。
おはようございます。

>>329の続き

研究所の予測により、貸し出し規模が増えて貸出金利が上がる場合、今年上半期より家計の銀行利子
負担が2兆ウォンを超えて増えることになる。 今年上の半期家計の銀行利子負担は10兆1千億ウォンと
集計された。

ノンバンク金融機関の利子まで含めば、家計の利子負担はより一層増えることになる。
◇今年1〜9月利子支出世帯当り60万ウォン
家計の利子支出は、すでに雪だるまのように大きくなっている。 金利水準は低いが家計への貸し出し規模
が着実に増えたためだ。

統計庁家計収支動向によれば、今年1〜9月の世帯当り利子支出額は59万8千ウォンで昨年同期より17.8%
増えた。 この金額は関連統計が出てき始めた2003年以後で最も多い。

1〜9月の基準利子支出は▲2004年36万5千ウォン▲2005年38万2千ウォン▲2006年39万2千ウォン
▲2007年43万ウォン▲2008年50万8千ウォンだった。

統計庁関係者は"金融危機以後、家計負債が多く増え、利子支出が増加した"とし、"統計庁で調査する
利子支出は、金融機関だけでなく友人や知り合いに金を借りたのに伴った利子まで含む"と説明した。

2005年を基準としての全ての実質利子負担増加率は、今年1〜9月14.5%で関連統計が出てき始めた2004年
以後で最高値であった。 1〜9月の増加率は2005年2.0%、2006年0.3%、2007年7.3%、2008年12.7%であった。

実質利子負担増加率は、物価上昇分を除いたものだ。 したがって利子負担が多く増えても物価上昇率が
高ければ、実質利子負担は相対的に少ない増加となる。

◇専門家たち"家計不健全による雷管を憂慮"
家計貸し出しは、来年の私たちの経済を威嚇する'3高'の一つに選ばれる。 3高は、原油高、ウォン高、
高金利を意味するが、この中の特に、金利が上がる場合、家計貸し出し増加傾向とかみ合わさって、
経済に否定的に作用するということだ。

（2/3）続きます。

>>329,330の続き

三星経済研究所のファン・インソン研究委員は"家計は金利上昇により、利子負担が大きくなって、
肌で感じる景気は悪くなる"とし、"当局は基準金利の引き上げ時期をよく調整して、銀行は家計と
金融の同時不良を予防するのに、主に力を注がなければならない"と注文した。

現代経済研究院のパク・トクペ研究委員は"銀行が金利の下落期とは違って、金利上昇期には基準
金利のような幅で貸出金利を上げると予想される"とし、"家計の利子負担が大きくなるのにともなう、
消費萎縮が憂慮される"と話した。

供給(貸し出し)と価格(金利)は、基本的に市場で決定されるのが原則だが、二重三重の安全装置も
用意しなければなければならないと専門家たちは助言した。

パク委員は"住宅担保貸し出しを、先進国のように長期貸し出しに切り替えるように誘導し、利子償還
負担を緩和しなければならない"と主張した。

韓国経済研究院のイ・テギュ研究委員は"将来予想される金利上昇期に、消費者金融で信用梗塞が
発生しないように、政策金融と美少金融、創業支援制度などを活性化しなければならない"と話した。

（3/3）以上です。

おはよう支援

おはようございます

‘トヨタ式一人立ち’現代車はM&Aの荒波越えるか　【東亜日報】
http://news.donga.com/Economy/3/01/20091223/24986856/2
　来年の世界自動車市場‘大変な一年’…世界主要業者の生き残り戦熾烈
　買収合併の代わりに独自生産能力育てる… ‘供給過剰’を警戒すべき

　世界自動車業界が‘買収合併(M&A)’の荒波にある中で、現代・起亜自動車が自力で生産能力を急速に拡大する
トヨタ式‘一人立ち’を推進している。投資危険と費用を減らす代わりに意志決定速度を高めようとする戦略と見られる。

　だが来年は各国政府の消費促進政策が減衰して自動車市場が縮小される可能性が高いうえに、構造調整を経た
ライバルメーカーが再起して、むしろ今年より大変な一年になるという展望が出てきている。

○激変期の世界自動車業界
　グローバル景気低迷が持続した今年の自動車業界ではヨーロッパ系の躍進が目立った。6月にはフィアットがクライ
スラー持分20%を買い入れたのに続き、フォルクスワーゲンが7月にポルシェを、今月はスズキ持分を取得して最大
株主になった。プジョーも三菱引き受けを積極的に推進している。

　世界自動車業界の再編で現代・起亜車の対応もはやくなっている。起亜車は15日から二ヶ月間全体課長・部長級
中間管理者を対象に、競争業者動向と課題などを集中議論するセミナーを進行している。これに先立ち14日開かれた
海外法人長会議では、チョン・モング現代・起亜車会長が積極的な海外市場攻略を指示した。海外競争企業等の動き
が尋常でないことに対する、経営陣の危機意識を反映したと見られる。

　最近自動車企業が相次いでM&Aに出るのは、世界的な需要沈滞で企業の収益性が大きく悪化した中で、親環境車
開発競争のために研究開発費が爆発的に増加したのに伴う対応と解説される。資本提携やM&Aを通した共同開発、
共同生産で原価を節減しようとすることだ。

　GMやフォード、クライスラーの米国‘ビッグ3’とトヨタが足踏みしている空白を利用して、一気に世界トップへで跳躍
しようとする意図も隠れている。

(1/2)　つづきます

>>333　つづきです

○現代車‘私一人で’戦略背景は
　現代車は世界的傾向の資本提携やM&Aを試みずに、独自に生産能力を急速に拡大するいわゆる‘スタンドアローン
(stane alne)’戦略を選択していて目を引く。現代車は2012年までに中国、ロシア、ブラジルに工場を追加新設して年間
約650万台の生産能力を整える計画だ。これは2000年代初期にGMなどがM&Aに頼っている時、独自にグローバル生産
能力を1000万台まで育てて世界1位に上がったトヨタ戦略と似た形だ。

　現代車が一人立ちを選んだのは小型車から大型車まで全て揃える‘フルライン業’体制をすでに構築しているために、
補完役をしてくれるほどの海外業者を探し難いためだ。M&Aや資本提携はお互いの不足点を満たしてシナジーを出す
ことができる時にこそ意味がある。例えばフォルクスワーゲンはスズキの引き受けで強力な小型車生産基盤とインド市場
攻略の踏み台を得た。

　グローバル経済危機で実績悪化に苦しめられている米国や日本企業と違い、現代車が‘私一人の好況’を享受している
点も資本提携などを考慮しない要因だ。今年3分期の自動車メーカーの営業利益はフォルクスワーゲン2000億ウォン、
ホンダ2000億ウォン、トヨタ3000億ウォン赤字などに終わったが、現代・起亜車は9000億ウォンに達した。

○グローバル競争業者と激戦予想
　だが自動車専門家たちは現代車のグローバル生産計画は、供給過剰にともなう副作用にも備えるべきだと助言する。
ライバル企業が今年のうちに構造調整を終えて回復傾向に入ったのも現代車には負担だ。トヨタは米国およびヨーロッパ
市場生産能力を70万台減らし、日本国内非正規職6000人を減員したことで3分期赤字幅を大きく減らすことができた。
同じように今年のはじめに構造調整と減産に積極的にでた日産とホンダも、3分期には各6億2000万ドルと1億4000万ドルの
営業利益を上げて黒字転換に成功した。キム・キチャン カトリック大教授(経営学)は、“現代車は生産量拡大とともに長期
的にマーケティングと研究開発にも十分な投資をしなければならないだろう”と話した。

(2/2)　以上です

,(V) 　 (V) 、
ミ(　ﾟｗﾟ)彡　＜え？　>>168　は？

東国製鋼が大宇建設引き受けに出た理由
マネートゥデイ|キム・ミン列記者|入力2009.12.23 07:42 |
http://media.daum.net/economic/view.html?cateid=1041&newsid=20091223074209635&p=moneytoday

[マネートゥデイ キム・ミン熱気者]
[チャン・セジュ・セウク兄弟で分家目的..双龍建設に比べて、条件も良くて]
ザベル|この記事は12月22日(08:45)マネートゥデイが作ったプロフェッショナル情報サービス'thebell'に出稿
された記事です。

東国製鋼が、大宇建設売却優先交渉者のジャベズ コンソーシアムに合流したことが明らかになった。
双龍建設引き受け失敗の後遺症がおさまる前に大宇建設を、もの欲しげに見る理由は何だろうか。

東国製鋼の支配構造を調べればこれに対する答えを探すことができる。 九才差の兄チャン・セジュ会長
と彼の弟のチャン・セウク東国製鋼副社長が保有する、東国製鋼株式は総25.47%.で、9月末現在、最大株主
および特殊関係人の株式が27.21%であることを勘案する時、二人の役員のグループ内での地位は莫大だ。

グループ核心の東国製鋼株式を多量に確保したかれらは、(東国製鋼の)系列会社らに対する出資を通じて、
グループを掌握している。

問題は3代にかけて、維持してきた鉄鋼業を除いてはこれという満一事業群がないという点だ。 鉄鋼、物流、
ITを3大軸として、14社の会社で構成されているが、鉄鋼業に相応するほどの事業の多角化は相変らず
切実に見える。

これを打開するためにチャン・セウク副社長主導で、去る2008年に双龍建設引き受けに出ることもあった。
だが製鉄と建設の結合というシナジーにもかかわらず、株主の間で懐疑論が提起され、優先交渉者に
選ばれたが、中途であきらめる屈辱を味わった。

1年余ぶりに東国製鋼が、大宇建設共同優先交渉者に選ばれたジャベズパートナーズ コンソーシアムに
合流したのは、大宇建設引き受けを通じて、チャン・セウク副社長が兄から分家するための目的のため
という話しだ。

（1/2）続きます。

>>335の続き
業界のある関係者は"チャン・セウク副社長が、理事会の反対にもかかわらず、また再び建設会社引き
受けに飛び込んだのは、チャン・セジュ会長と別に会社を運営するための手順と伝えられている"とし、
"建設会社引き受けに成功する場合、チャン・セジュ東国製鋼グループ会長とチャン・セウク東国製鋼
副社長の二兄弟が、保有中の東国製鋼に対する株式も自然に整理されるだろう"と話した。 業界状況の
不振により、赤字を記録している東国製鋼が建設会社引き受け決心を固めるまでは、大宇建設という象徴的
意味も一役買ったと分かった。 実際、理事陣らは双龍建設引き受けに否定的な意思を見せたのは鉄、
鋼需要企業社建設会社を取得するのに対した反対よりは、(双龍建設)自社株制度の株式など取引構造の
複雑さに起因した側面がより大きい。

過去の東国製鋼の双龍建設引き受け提案条件は、1株当り3万1000ウォン、経営権売却株式(50.1%、
1490万6000株)で換算する場合、総4620億ウォンに達した。

東国製鋼の大宇建設投資金額は、4000億-5000億ウォン台で双龍建設と似ている。 建設業不振が持続
しているなかで、錦湖（クムホ）アシアナグループの流動性の危機とかみ合わさって、東国製鋼立場では、
同じ投資金額で市場の地位がはるかに高い会社を引き受けできる機会を得たわけだ。

実際、双龍建設引き受け推進当時に、会社の株主らは相対的に低評価された建設会社を探すことを東国
製鋼の経営陣に注文することもあった。

業界の関係者は"双龍建設を4000億ウォン払って買収するということは、話にならないが大宇建設の場合
には、国内戦略的投資家(SI)がない状況にため、業界状況が回復するならば、引き受けメリットがあるだろう"
と指摘した。

もちろん、ジャベズコンソーシアムが、大宇建設引き受けに成功するという前提条件がみたされてこそ可能
なことだ。
業界関係者は"ジャベズとTRアメリカの2社どちらも、錦湖産業が信頼するほどの水準の資金を持ってなく、
まだ大宇建設の引受け社を予断することは、時期尚早の状況だ"とし、"特に候補らが提示した価格が、
産業銀行が買い入れできるバリュエーションと大きく差が出ない場合、二社のどちらも優先交渉者から
遠くなることもある"と話した。

（2/2）以上です。>>334　3歩、歩いて忘れ(ry

公企業民営化1年、みじめな成績表
マネートゥデイ|キミョへ記者|入力2009.12.23 07:43
http://media.daum.net/economic/view.html?cateid=1020&newsid=20091223074311672&p=moneytoday
[マネートゥデイ キム・ヒョヘギ者]
['先進化'スローガンだけで大騒ぎ..売却成功はただ3ヶ所だけ]
政府は、今年のはじめ公共機関先進化政策の一環として、少数株式売却を含んだ38社の公企業の民営化
推進計画を発表した。 すでに17の機関が売却作業に着手し、来年から2012年までに21社の公企業が順に
売却される。

しかし、今年に売却作業に入った17の機関の中で、売却に成功したところは、ただ3ヶ所だけだ。 安山都市
開発、農地改良、韓国資産信託だけが買収者を探した。 それさえも順調ではかった。 安山都市開発と韓国
資産信託は、労組の反発により売却作業が数ヶ月も遅れて難航を繰り返した。

入札流れとなったところも少なくない。 韓国土地信託は、すでに二度、88ゴルフ場、ニューソウルCCは一回
ずつ売却に失敗した。 該当機関は再売却公告を出し、引き続き売り手（買い手）を物色しているが、市場の
反応は鈍い。

公共機関出資会社の少数株式整理も、状況が難しいのは同じだ。 今年に株式売却を始めた出資会社は
全73社で、この中で47ヶ所が売却公告を出したが、実際に売却が行われたところは半分にも至らない22ヶ所
に過ぎなかった。

投資家らは、経営権行事が不可能なうえ、非上場社の場合では投資資金の回収も容易ではなく、魅力が
落ちるという評価を出した。 たとえ韓国土地信託のように上場企業としても、株価の上昇を期待しにくい状況
では、投資家らを誘引するのは容易でない。
既存の大株主らは、すでに経営権を確保した状態で追加株式を買いとるのは無意味だという反応だ。 過度
に高い価格と売却者が積極的に出なかったという点も、売却を難しくした。

韓国道路公社は9月と11月二度にかけ、DB情報通信とKR産業(過去の高速道路管理公社)の株式を出した
が、買収者が出なかった。 韓国道路公社側は"DB情報通信などは国有財産ではないため、二回ずつ入札
流れとなっても価格を低くすることはできない"とし、"安値売却の是非をなくすための、ガイドラインが必要だ"
と要求した。
（1/2）続きます。

>>337の続き

結局政策の不十分さだけが、そのまま、あらわれているわけだ。 業界でも'口先ばかりの先進化政策'という
批判の声が高い。

ある会計法人関係者は"一部の公企業は株式売却を推進しているという点だけ浮上させ、実際の売却には
関心がない場合が多い"とし、"政府の公企業先進化推進に背中を押され、株式売却を推進するという
雰囲気だけが広まっている"と話した。

年末になって、売り物があふれ出るのも、展示行政の一環という指摘だ。ケイエルネット、韓国企業データ、
ハイプラスカードなどが売却主管社を選定して、本格的な売却作業に着手した。 しかしこれらは概略的な
売却日程さえ提示できずにいる。 担当機関の態度は'すでに売却は決まった事なので、残りは主管社が
処理すべきだ'という式だ。

ある公企業の民営化担当者は"年が変わる前に急いで、売却作業に着手しろとの政府の圧迫があり、
(作業を)急ぐことになった"とし、"ひとまず主管社でも選定しておいけば、上に報告する体面は格好が
つく"と話した。

当初の立派な趣旨は、どこへ行ったことだろうか。 公共機関先進化政策の去る1年の成果は、名前が
面目を失う程後進的だ。 原則的な話だが、透明で公正な売却手続き、具体的なガイドライン、適正な
市場価格設定が必要だ。 1年が過ぎるようとしているが、'基本'すらまともにそろえられなく、足踏みを
繰り返す政府の安易さに市場は背を向けている。

（2/2）以上です。

歳末ドル強勢、輸出の‘明るい太陽’か　【東亜日報】
http://news.donga.com/Economy_List/3/01/20091223/24986820/2
　米経済の不良よりもヨーロッパの脆弱性さらに浮び上がったため
　強ドル長く続かない… “韓国輸出の大きい助けにならない”

　先月26日アラブ首長国連邦ドバイ国営企業ドバイワールドの債務償還猶予宣言を契機に、3月以後ずっと劣勢を
見せていた米国ドルが強勢に反転した。米国経済も状況が大いによいわけではないが、ヨーロッパ経済はさらに悪い
という点が浮き彫りになったためだ。

　世界的なドル強勢は一般的にウォン-ドル為替レート上昇(韓国ウォンの価値下落)に続き、国内企業の輸出競争力を
強化させてくれるが、最近のドル強勢は先進国経済の不安な流れを反映したことなので、輸出にあまり役立たないもの
と見られる。

○1ヶ月ぶりにドル貨幣価値4%上昇
　22日のソウル外国為替市場ではウォン-ドル為替レートは前日より3.8ウォン下落した1179.9ウォンで締め切られた。
これは大宇造船海洋の大型受注によって、近い将来ドルが大挙国内に流入するという展望が出てきたことで、輸出
業者が保有中のドルを売ったためだ。この日のドル為替レートは一時的要因により下落したりしたが、ドバイ事態が
発生した先月26日に比べては24ウォンも高い水準だ。

　世界のドル為替レートの推移を見ればドル強勢現象が明確に感知される。21日(現地時間)ニューヨーク外国為替
市場でユーロ、ポンド、日本円など主要6ヶ国通貨に対するドル価値を現わすドルインデックスは78.1で、ドバイ事態が
起きた先月26日(74.8)に比べて4.4%上昇した。

　ドバイ事態の衝撃が波及する前の今月の初め、国際信用評価会社フィッチがギリシャの国家信用等級を低くした
のに続き、9日には財政が不安なスペインの投資等級展望を下方調整したことで、ドルのユーロに対する強勢基調が
続いた。ヨーロッパ景気に対する不安感で代表的安全資産のドル需要が増えたうえに、ドバイ事態を契機に利子が
安いドルを借りてヨーロッパやアジア圏資産に投資する‘ドル キャリートレード’が一部清算されている点などが、ドル
強勢の背景だ。

(1/2)　つづきます

>>339
つづきです

　こういう現象と関連してHSBCのリチャード イェトゥセンガ(?)戦略家はウォールストリートジャーナルの最近号で、
“突然米国経済がかなりよく見えるようになったが、他の国の経済は全くよく見えないような雰囲気が形成された”
として、“マクロ経済環境が大変重要な変曲点にある”と診断した。

○韓国企業輸出競争力にはひとまず肯定的
　最近まで韓国政府は世界的なドル劣勢による過度のウォンの価値上昇を防ぐために、外国為替市場でドルを買い
入れてきた。最近外国為替保有額が2700億ドルを越えた理由の一つだ。莫大な費用をかけながら外国為替を買い
入れたのは、輸出競争力を高めようとするならばドル為替レートが一定水準以上にあり続けなければならないためだ。
金融界関係者は、“政府と韓国銀行は1150ウォン水準程度を適切な為替レートと見ているようだ”と話した。

　このような点のためにドル強勢はひとまず韓国経済には肯定的信号だ。LG経済研究院はドル為替レートが10%下落
すると、営業利益率が3.85%ポイント下落するという分析を出している。ドル強勢で為替レートが上がれば営業利益率が
それだけ上昇する可能性が高いという意味でもある。

　ただし市場では現在のドル強勢が長期的に続く可能性は高くないと見ている。米国経済が相変らず慢性赤字から
抜け出すことができないばかりか、米国連邦準備制度理事会(FRB)が当分金利を上げないという観測が多いためだ。

　キム・ジェホン信栄証券エコノミストは、“東ヨーロッパの経済状況が不安であり、中東地域内商業用不動産の価格
下落可能性が高い反面、米国の財政収支赤字憂慮も大きい”として、“来年はドルが強勢と劣勢を繰り返す可能性が
高い”と話した。

(2/2)　以上です

4￥

"現代車、今の地位に留まりなさい"来年は伝統強豪メーカーの反撃
マネートゥデイ|ソ・ミョンフン記者|入力2009.12.23 07:41 |
http://media.daum.net/economic/view.html?cateid=1074&newsid=20091223074111323&p=moneytoday
[マネートゥデイ ソ・ミョンフン記者]
[[2010車大戦]構造調整効果、収益性改善…業者間での敵と同床大流行]

今年の世界自動車業界は、グローバル金融危機により触発された景気低迷で、かつて経験できなかった
激動期を経た。 伝統の強豪米国'ビッグ3'と日本のトヨタ自動車などが、構造調整で高い授業料を支払った。
世界の自動車業界は、危機の突破と未来競争力の向上のために果敢な'組み合わせ作り'を試みている。

現代・起亜自動車は、各国政府が出した支援政策の最大恩恵を受け、楽しい一年を送った。 だが来年には
戦列を再整備した、伝統強豪メーカーらの荒々しい反撃が始まるだろうという展望だ。

◇構造調整で体力備蓄

米国のビッグ3と日本の主要自動車会社らは今年に入り、生産縮小と人員縮小などの大規模な構造調整を
断行した。 GMの場合2012年までに、北米工場を17カ所閉鎖し、生産職人員も2万3000人余りを減らすことに
した。 ディーラー網も、やはり来年10月までに2641カ所を整理し、3600カ所水準まで縮小し、さらに、費用
節減のために役職員の賃金と福祉恩恵を縮小することにした。

クライスラーも北米工場7ヶ所を閉鎖し、昨年の2万3700人の減員に続き、今年と来年にも、各々3000人と
4000人減員することにした。 状況が良いフォードでも、やはり今年前半期にだけでも、生産量を42%減らした。

日本の企業等も、基本給の凍結はもちろん、非正規職中心の人員調整を進行している。 トヨタは日本だけで
生産量を30%減らしたのに続き、米国とヨーロッパでも生産能力を70万台縮小することにした。 本田は全世界
の工場で31万台を減産し、日本国内の非正規職4310人を全員減員することにした。

（1/3）続きます。

>>342の続き

ヨーロッパ自動車会社らの事情も別段違わない。 フォルクスワーゲンは、非正規職を9000人減らし
ワーク シェアリングを拡大し、人件費40%を節減するという計画だ。 プジョーシトロエン(PSA)も、産量を
20〜30%減らし最大1万2000人を減員するという方針だ。

◇実績改善、2010年からの大反撃予告

各国政府の支援政策にともなう販売回復と、費用節減努力に力づけられ、海外自動車業者の実績が
今年3分期からは、明確な改善の兆しを見せている。

フォードの販売量は123万台で前期対比5.1%増加したのに力づけられて、営業利益が黒字に戻った。
トヨタもやはり販売量が173万台水準まで回復し、日産と本田のどちらも黒字転換に成功した。

実績改善に力づけられて、これら海外自動車企業等は、来年度に大反撃を準備している。 小型車と新興
市場攻略を強化すると同時に、攻撃的マーケティングも予告している。 小型車と新興市場は、現代・起亜車
など国内自動車会社の菜園のため、ありがたくないニュースだ。

先に本田は小型車'フィット'をベースに、8000ドル台の低価格車を開発する計画であり、鈴木も軽自動車
'アルト'を改良した2000ドル台の超低価格車を開発している。 ルノーはインド現地のバイク業者のパジャズ
と共同で、3000ドル台の超低価格車の開発を推進中であり、トヨタも、やはり系列会社のダイハツと共同で
5000ドル台の低価格差を発売するという方針だ。 GMも、やはり中国上海ＧＭ、上海汽車の中・小型車開発
技術を活用し、4000ドル台の超低価格車を開発している。

海外自動車企業等は、新興市場攻略と親環境車の技術確保のために'敵と同床'も拒まない。 特にフォルクス
ワーゲンなどヨーロッパ業者と資金力を前面に出した、中国業者の攻勢が最も眼に触れる。

（2/3）続きます。

>>342,343の続き

先にフォルクスワーゲンは、世界最大スポーツカーメーカーのポルシェを取得するのに成功した。 当初
ポルシェは、フォルクスワーゲンの経営権引き受けを目標に、保有株式率を伸ばしていたが、金融危機に
より財務状態が急激に悪化し、むしろ逆にフォルクスワーゲンに引き受けられた。

フォルクスワーゲンは、また小型車競争力を強化するために鈴木自働車の株式20%を取得することにした。
鈴木が東南アジア地域で確固たる基盤をそろえておいた点も、引き受け理由の中の一つだ。 相次いだ買収
合併により、フォルクスワーゲンは、日本のトヨタを抜いて世界1位業者に背伸びすることになった。

フィアットも、やはり高効率燃費の中・小型車エンジンに、プラットホームを移転する代価としてクライスラー
の株式の20%を取得した。 今回の引き受けでフィアットは多様なモデルラインをそろえることになり、
クライスラーも、やはりぜい弱な小型車部門での競争力が高まると期待される。

プジョーシトロエンも、やはり三菱の株式引き受けを推進していて、ベンツとBMWは非核心部品の共用化と
プラットホームを共有することに合意した。

中国業者も買収合併(M & A)に積極的に進んでいる。 中国吉利汽車は、フォードの赤字ブランド ボルボを
取得するのを検討していて、四川騰中重工機械はGM傘下ハマーを取得することにした。 北京車は一部の
資産を買い取ることでサーブ引き受けに、間接的に参加している。
http://photo-media.daum-img.net/200912/23/moneytoday/20091223074111433.jpg

（3/3）以上です。

これ北朝鮮ヤバすぎない？
朝鮮半島リスク飛躍的に上昇してきてると思う

【海外】北朝鮮、外貨の使用禁止か…長期保有は全額没収も　韓国紙 [09/12/23]
http://anchorage.2ch.net/test/read.cgi/bizplus/1261536601/

>>345
でも、それって共産主義国家としてはあるべき姿じゃね？ｗ

>>345
共産主義を地で行ってるなｗ

'希望退職'に労を惜しむ銀行員
マネートゥデイ|チョン・ジンウ記者|入力2009.12.23 08:47 |誰
http://media.daum.net/economic/view.html?cateid=1037&newsid=20091223084707952&p=moneytoday
[マネートゥデイ チョン・ジンウ記者][金融危機余波'変わった風景'..若い職員ら"ずっと残っているのが最高"]

昨年ソウルの、有名私立大の経営専門大学院(MBA)に入学したキム・ジョンス氏(仮名・35)は、2年前までは
'順調にいっている'銀行員(課長)だった。 彼は希望退職が実施されると、未練なく申込書を出した。今まで
引き延ばしていた金融関連の勉強をするためだ。

退職申請が直ちに受け入れられたわけではない。 銀行側は営業店に実務者級の職員がいないという理由
から、彼の退職を積極的に引き止めた。キム氏は"若かった事もあり、勉強のために希望退職を決めたが、
銀行が命令を下さなくて大いに苦労した"と話した。

キム氏とともに希望退職を申請した職員は420人で、この中から412人が銀行を離れた。 キム氏のような課長
級以下が105人だった。 銀行の引き止めにより、退職申請をあきらめた職員も相当数だったという。

この銀行は、現在2年ぶりに希望退職の申請を受け付けている。 退職者には24ヶ月分の給与が基本慰労金
として支給され、その他に、勤続期間により特別慰労金などが追加される。 希望退職者などが手に入れる
'退職関連での金'は、最小1億5000万ウォンに達する。

ところが、雰囲気が2年前とは全く違う。 何より勉強や転職のために退職を申請した若い職員らの動揺が
ない。 銀行関係者は"部署長級以上職員らだけが、希望退職に関心を見せるだけで、課長級以下は関心
を寄せていない"と話した。

昨年末に発生したグローバル金融危機影響が、大きいように見られる。 金融危機以後、会社員の離職と
再就職がより一層難しくなり、MBAなどの大学院の出身というメリットも減った。

（1/2）続きます。

>>348の続き

銀行職員もこれを切実に悟っている。 かれらは海外MBAらが堂々と銀行からの引き留めを蹴飛ばして
出て行った後、職場を求めることができない場合をしばしば見た。 雰囲気が変わるほかはない理由だ。

他の銀行も状況は同じだ。 B銀行の営業店関係者は"若い職員らは、希望退職に大きい関心がないよう
だ"とし、"以前には退職関連情報もたくさんあり、関心がある職員が多かったが今は静かだ"と説明した。

それでも銀行は若い職員の離脱を憂慮し、今年は、希望退職資格要件を一層高めた。 A銀行は以前の
ように全職員を対象にせず、副支店長以上の管理職に限定した。 課長級以下実務職員は、出生年度を
問い詰めて制限した。 B銀行も、今年のはじめ13年以上勤続した職員を対象に希望退職を実施した。

C銀行で15年目になる職員は"以前には銀行業務に嫌気を感じ、多くの職員が退社を考慮したが、今は
景気状況などを勘案する"とし、"若い職員の中退社を考慮する事例が、大幅に減ったが、それは銀行
としては望ましいことだ"と話した。

（2/2）以上です。

‘ロウソクのあかり集会、軍靴暴行訴訟’…裁判所、警察を叱責
ハンギョレ|入力2009.12.23 08:20 |修正2009.12.23 08:30 |
http://media.daum.net/society/view.html?cateid=1067&newsid=20091223082009291&p=hani

[ハンギョレ]関連者が懲戒書類出提出せず、直接調査方針にも拒絶
裁判16ヶ月間、何も進展なく"1週間以内に提出と"最後通告

警察が'、ロウソクのあかり集会での、女子大生軍靴暴行事件の'裁判が始まって1年4ヶ月が過ぎたが、
関連者の懲戒記録を裁判所に提出せず、裁判所から裁判を邪魔しているという指摘を受けるに至った。
裁判所は国家とオ・チョンス前警察庁長官が、被告人のこの裁判が警察の非協力によって、遅れている
とし'最後通告'を出した。
http://photo-media.daum-img.net/200912/23/hani/20091223083008302.jpeg

昨年6月1日の明け方、米国産牛肉輸入反対ろうそく集会に出て行って戦闘警察に、髪を捕まえられ
投げ飛ばされた後、軍靴で何回も踏まれた、イ・ナレ(23・ソウル大学)氏は5300万ウォンの損害賠償
請求訴訟をソウル中央地方に提出した。 担当裁判所は、昨年8月20日に警察庁監査官室に関連者
の懲戒内容の提出を命令した。 動画に含まれた暴行場面に世論が沸き立つと、警察が"暴行加担者
全員を処罰し、ソウル警察庁の特殊機動隊長と中隊長を職位解除する方針だ"と明らかにしたことも
あり、懲戒内容が損害賠償責任を確かめるのに必ず必要だという判断からだ。

だが警察は何回も督促命令を受けたが、資料を提出しなかった。業を煮やした裁判所は、去る8月28日
に警察庁監査官室に直接訪れ、'書証調査'を行うといった。 しかし警察は"懲戒関連文書の場所が
分からない"と言い逃れ、これさえ不発になった。

ソウル中央地方民事32単独イ・ジュンケイ判事は、22日に開かれた裁判で"故意に懲戒書類を
公開しないのは、裁判妨害と見る余地がある"として警察側を叱責した。 裁判所は"懲戒可否が不明
でなければ、警察が応じない理由がない。 オ前庁長もずっと出席せず、裁判を遅延させている"として
強い不満を表わした。

（1/2）続きます。

>>350の続き

しかし被告人国家とオ前庁長側弁護人は"警察庁に話したが、その書類の存在は分からない"
という返事だけ繰り返した。 これにイ判事は"提出しろといった書類は、個人の秘密情報ではない"
とし、1週間以内に記録の存在可否と、懲戒事件番号などを提出しなさい、とまた要求した。

警察庁関係者は<ハンギョレ> に"警察庁には懲戒記録自体はない。 裁判所が初めからソウル
警察庁に、記録閲覧を要求すれば良いことだ"と話した。 しかしこういう立場は、上級機関の警察庁
がソウル警察庁に指示し、資料を裁判所に送るのが可能で、弁護人も何回も督促を受けたという点
からも説得力が落ちる。

警察は当時特殊機動隊長と中隊長、小隊長には'棄却戒告'処分したと説明した。 これは懲戒委員会
で懲戒議決要求を棄却し、戒告するのに終わることで、けん責より低く、事実上は懲戒処分に該当しない。
またイ氏を暴行したキム・某上警に対しては、去る8月に不拘束起訴意見により、事件を検察に送検した
と明らかにした。

（2/2）以上です。

ぐんぐつ支援

>>339
２月には１ドル１５５０ウォンだったのか･･･・これだけwon高になったのだから、今数％変わったところでどうにもなるまいよ。支援

ttp://fx.sauder.ubc.ca/cgi/fxplot?b=USD&c=KRW&rd=*&fd=1&fm=1&fy=2009&ld=31&lm=12&ly=2009&y=daily&q=volume&f=png&a=lin&m=0&x=

新概念原子炉開発し海外市場攻略へ　【中央日報日本語版】
http://japanese.joins.com/article/article.php?aid=124296&servcode=300§code=300

　政府はヨルダンからの研究用原子炉受注の余勢を駆って、２０１１年までに韓国が独自開発した中小型
商用原子炉「スマート」を開発し、海外市場開拓に乗り出すことにした。

　教育科学技術部の安秉万（アン・ビョンマン）長官は２２日、韓国研究財団で李明博（イ・ミョンバク）大統領に
こうした内容の来年度業務報告を行った。中小型商用原子炉は海水を淡水化して人口１０万人の都市に水を
供給し、電気も発電する新概念の原子炉だ。すでにカザフスタン、チリ、マレーシアなどが関心を示している。

,(V) 　 (V) 、
ミ(　ﾟｗﾟ)彡　＜冷却水を熱源にするのか？出来てもいないが心配だ

'ロト'と言われていた新都市、1年で契約解約'押し寄せる'
ノーカットニュース|入力2009.12.23 06:06 |
http://media.daum.net/economic/view.html?cateid=100019&newsid=20091223060613781&p=nocut
[CBS産業部ユン・ジナ記者]

総負債償還比率(DTI)規制により、住宅取引が痕跡をなくした中で、有望団地を中心に起こった契約への熱気も急冷して
いる。 このようにあちこちに赤信号がついた不動産市場を端的に見せる地域が、まさに首都圏一帯の新都市だ。 最近
不足した基盤施設に、未分譲まで続出している新都の市状況を緊急調査してみる。[編集者注]
仁川（インチョン）永宗空都市や金浦（キンポ）漢江（ハンガン）新都市で、未分譲アパートが続出するのと対照的に分譲
状況が良い仁川、松島（ソンド）新都市。22日に訪ねて行ったこの地域のあちこちでは、大型商店街と住居施設が空高く
建設されつつあり、重機らも忙しく道路を行き来していた。 '国際都市'というバラ色の未来が、遠くないような姿だった。

◇競争率190:1だった、松島オフィステル…2/3が契約の取り消しを希望

だが、尋常でない雰囲気は、松島の代表的ショッピングセンターのカナルワーク商業施設から感知され始めた。 来年初めに
グランドオープンを計画しているという商店街のあちこちには"賃貸料保障制度の施行確定"というプラカードが、掲げられて
いた。 施行社が商店街に入居する人を集めるために、賃貸収益率の5%を2年間も支援するということだ。

近隣の仲介業者の関係者は"まだ物件の相当数が、分譲されていないと理解している"とし、"賃貸料の保障制度は、最小2年
は収益が出ないという告白ではないか"と話した。

カナルワーク オフィステルの場合には、事態がより一層深刻だ。 去年分譲当時には、平均競争率が190対1に達したこの
オフィステルは、去る10月総445件に対する入居を始めたが。入居率は2%にも至らない。 オフィステル分譲者などは、ポスコ
建設が分譲当時に提示した青写真と実際の住居環境が天と地の差とし、契約を取り消して欲しいと主張している。 契約取り
消しを主張し、去る12日から集まり始めた分譲者などは、10日で300世帯にもなった。 全体の2/3水準だ。

昨年54坪型を4億 5千万ウォンで譲り受けたA(55)氏は"4億で買って賃貸収益を出そうとするためには、最小限の保証金
3,000万で、家賃150万は受けなければならないが、保証金を1,000万ウォンに下げて、初めて入居希望がある状況だ"とし、
"誰がこの荒野に入ってくるのか"と話した。

（1/2）続きます。

>>355

実際に国際学校と外国人経営の病院などが入居すると言っていた、カナルワーク周辺にあるのは、工事現場だけだ。
過ぎゆく人々も人夫などの工事関係者が全部だ。

カナルワークオフィステルのように、数百対一の分譲競争率を見せた近隣のモア・ファーストワールド商店街も、やはり
同じ理由により、空室率が70%に肉迫している。 科学の村を作るとして作った松島コンベンシアの場合には、全体の
稼動率が38%しかない。

◇あふれる分譲物件…契約熱気続くか疑問

こういう雰囲気の中に、この地域に供給されるアパートの展望も明るくないとの話が出てきている。 今まで松島に分譲
されたアパートは、新規分譲市場の強い勢力の中で比較的契約に成功したが、全体供給物件の20%に過ぎない規模だ。
先立って分譲に成功した商店街とオフィステルが、入居時点の現在に困難を経験しているため、これから供給される残り
80%、7万余世帯は、人気を呼ぶことのできない可能性が大きいということだ。

優れた位置づけの条件により、新都市の中で比較的成功したという評価を受けた板橋（パンギョ）新都市までが、最近に
なりアパートの値段が落ちているのを勘案すれば、このような展望はより一層説得力を持つ。

◇'ロト新都市'といっていた板橋新都市まで…

板橋新都市アパート価格は、4ヶ月前に比べて、言い値を基準として5,000万〜6,000万ウォンずつ下がった。 ペクヒョンの村
300世帯規模のあるブロックの場合には、去る2006年には、契約熱気が高かったが、入居期間が終わった今では入居率が
30%を少し越えた程度だ。

商店街の場合、状況はより一層深刻で、単に他商店街の場合100カ所の中で2カ所だけ入居が成り立った。

商店街情報研究所のパク・テウォン所長は"基盤施設と住宅の供給が合わせて起きなく、商店街とアパート全てが、ガラン
と空いている状況が広がっている"とし、"LHと地方自治体など施行社が青写真だけ提示し、過程を提示しないことが問題だ"
と指摘した。

（2/2）以上です。

>>309　の記事です

WSJ "韓国造船業、苦痛が待っている"　【韓国日報】
http://news.hankooki.com/lpage/economy/200912/h2009122301260721540.htm

　ウォールストリートジャーナル(WSJ)は22日、世界10大造船所のうち7ヶ所がある韓国造船業界が、世界的な
船舶発注急減による問題に対処するための政府の対策にもかかわらず、今後数年間におよび雇用減少と財政
難を避けられる機会は殆どないと見えるとして、このように報道した。

　WSJによれば昨年始まった世界的な景気下降の中でも、世界造船業界は史上最大の船舶発注がなされた2005〜
2007年の注文量を消化するために造船所をフル稼働した。しかし今年に入って11月までの世界船舶発注量は650万
CGT(受注残高)にとどまり、昨年の4千690万CGTに比べて急減した。

　これはまもなく造船所の船舶建造活動が減少し始めて、2011年と2012年にはより大きく減ることを意味する。WSJは
このような船舶発注量減少は、特に造船業が輸出額の10%程度を占める韓国の造船業に打撃を与えると予想した。

　知識経済部は21日の大統領業務報告で、造船業者らが海外風力発電など新規事業への進出を奨励するために
補助金を支援したり、困難に面している中小企業の構造調整を含む早期計画を提出したが、政府がこれらの実行に
入るまで数ヶ月がかかるだろうとWSJは伝えた。

　造船業界経営陣とアドバイザーは、来年船舶発注量が大きく増えれば、今後数年間は造船活動が急減することを
防ぐことができると話しているが、船舶発注回復は海運企業等の世界物流量が減少している現状から、可能性がない
ように見えるとWSJは診断した。

北朝鮮"亡くなった瀋陽市の北領事は殺害された"
聯合ニュース|入力2009.12.23 10:49 |修正2009.12.23 11:01 |
http://media.daum.net/society/others/view.html?cateid=1010&newsid=20091223104914984&p=yonhap&RIGHT_COMM=R4
"中国公安当局の対処安易"不満も表示
(瀋陽=聯合ニュース)パク・ジョングク特派員=北朝鮮が、去る10月に失踪して変死体で発見された瀋陽総領次官のキム某
領事は、殺害されたのは明らかだとし、中国当局の徹底した真相究明を要求している。

北朝鮮当局がキム領事の死亡と関連し、公開的に言及したことは今回が初めてあり、私たちの外交消息筋は、中国公安
当局で流出した、情報を根拠として、彼が自殺したと推定した。

北朝鮮当局のある関係者は22日の夜、聯合ニュース記者と会い"亡くなったキム領事の全身には痣があり、頭部にも凶器
によるものと見られる、15�p大きさの傷があった"とし、"死亡したキム領事は、殺害されたのは明らかだ"と明らかにした。

彼は"自殺する動機や理由が全くなく、仮に自殺だとしたても、最小限遺書は残したはずなのにそうではなかった"とし、
"色々な情況上からも、自殺だと観るに値した根拠が全くない"と言い切った。

この関係者はキム領事の失踪および死亡経緯に対しても、詳細に説明し中国側の安易な対処に不満を表わした。

キム領事が去る10月6日の午前に、銀行に行ってくるとして、領事館を離れた後、午後1時頃知人と昼食を食べているので
まもなく帰ると電話をかけてきたが、同日午後2時から突然連絡が途絶えたとのことだ。

北朝鮮、瀋陽総領事館は翌日の7日までキム領事が帰ってこないのと、連絡もつかなかったため、中国公安当局に失踪
申告を出した。

キム領事に対する中国公安の調査の進展がなかった、同じ月の19日頃に中国のある住民が瀋陽の渾河川辺で拾った
とし、キム領事の身分証を持って北朝鮮総領事館を訪れた。

（1/2）続きます。

>>358の続き

北朝鮮側がこの身分証を提示すると、中国公安は二日後の21日頃某病院の死体保管室に安置されていた、
キム領事の死体を確認させたということだ。

北朝鮮側は"キム領事の死体は、私たちに引き渡される一週間前に現地住民たちがフンホ川で偶然に発見し、
引き取ったが身元が確認されなく、死体保管室に安置されたことだ"とし、"中国公安が積極的だったら、キム
領事の死体をはるかに早く確認できただろう"と不満を表わした。

それと共に"単純に私たちだけの問題でなく、中国に居住するすべての外国外交官たちの身辺安全と関連した
ことだ"とし、"中国当局が徹底した真相究明と、納得するほどの措置を取らなければならないだろう"と話した。

亡くなったキム領事と関連し、瀋陽の外交家では、中国公安当局が解剖検査結果で問題はなかったという点など
を理由により彼は自殺したとし、他には金銭的な問題が絡まっていたことだろうと結論付けたと伝えられた。

（2/2）以上です。

きな臭いぜー

金属労組、'大林自整理解雇へ地方自治体介入'要求　【聯合配信　中央日報】
http://news.joins.com/article/235/3936235.html?ctg=11

　金属労組慶南（キョンナム）支部は、販売不振により整理解雇など構造調整を断行した昌原（チャンウォン）
産業団地にあるバイク生産業者の大林（テリム）自動車問題へ、地方自治体が介入することを促した。

　金属労組慶南支部は23日昼昌原市庁の裏門前で、支部所属事業場の会長と大林自動車労組員など200人
余りが参加した中で、大林自動車整理解雇撤回決議大会を開いてこのように明らかにした。

　参加者らは"大林自動車の整理解雇措置は、経営危機を労働者に転嫁させるものだ"として、"会社のこのような
非倫理的行為を止めさせるように、政府関連部署と地方自治体が積極的に介入しなければならない"と主張した。

　これらは決議大会を終えた後のこの日夕方、大林自動車正門の前で民主労総慶南本部とともに大林自動車
労組を支援するための夜間文化祭を開く。

　一方、大林自動車労組は使用側が10月に販売不振を理由として665人の職員のうち、193人を希望退職させて
10人を無給休職、47人を整理解雇にすると通知したことに対して反発しており、最近は道内市民団体と連帯して
'大林自動車労組破壊整理解雇反対慶南地域対策委員会'を構成しているた。

S&T大宇、パク・ムンソン理事大統領表彰
世界最初K11複合型小銃、国内技術で開発功労認定
パク・ジョンジン記者| 12/23 10:35 |照会575
http://car.mt.co.kr/news/news_article.php?no=2009122310333014695&type=2

S&T大宇の技術研究所開発1室パク・ムンソン理事(写真)が、去る21日に防衛事業庁でK11複合型小銃開発と関連し、
大統領表彰を受けた。 世界初のK11複合型小銃開発を通じて、国家安全保障に尽くした功労によるものだ。
http://image.mt.co.kr/image_display_origin.php?ImageID=2009122310333014695_2.jpg

S&T大宇はK11複合型小銃が口径5.56mm銃身口径20mmの二重銃身構造で形成されていると明らかにした。 熱源
検出器による標的探知および、レーザー距離測定と弾道計算を通した自動誘導照準器などをそろえて、昼・夜間精密
射撃が可能だ。

また掩体用20mm爆発弾三発を空中爆発モードで運用でき、多様な戦術的活用が可能だ。

K11複合型小銃は、国防科学研究所主導で2000年から開発に着手し、2008年7月に戦闘用適合判定を獲得した。
この事業にはS&T大宇をはじめとする、主要防衛産業関連企業らが参加して、純粋な国内技術で開発した。

http://image.mt.co.kr/image_display_origin.php?ImageID=2009122310333014695_1.jpg
↑ K11

複合軽火器体系業者のS&T大宇で、初度量産が推進され、戦力化が成り立つことになれば、我が国は軽火器で
精密空中爆発弾運用が可能な、世界初の国家になる展望だ。 合わせて国内国防科学技術の国威宣揚を通じ、
世界市場にも輸出競争力の確保が可能なことと期待される。

>>334
『‘フルライン業’体制をすでに構築している』なんて言ってしまったら
日本は中型車ではなく小型車が中心だから売れなかったという言い訳が…。

[国内企業談合]東南アジア休養地で秘密の会… 007の作戦を彷彿
ソウル新聞|入力2009.12.23 03:27 |
http://media.daum.net/economic/view.html?cateid=1041&newsid=20091223032707029&p=seoul
[ソウル新聞]
企業間の競争が激しくなるほど'お客さんは王'が、現実化される。 一ウォンでもより安く、少しでもより良い製品と
サービスを作り出す過程で、消費者の利益と便益は大きくなるはずだ。 そのために企業らが競争を拒んで、
後からひそかに儲ける黒い取引の'談合'は、市場経済最大の敵と呼ばれる。最近、国内での談合摘発件数が
急増しているのは、当局の監視活動が強化されたのにも理由があるが、過去の誤った慣行から目覚めない企業と、
これを誘導する後進的な国内文化のせいだ。
http://photo-media.daum-img.net/200912/23/seoul/20091223032707079.jpeg

談合の手法は、ますます巧妙になっている。 業界の談合担当者の集いは'007作戦'を彷彿させる。 香港、バンコク、
パタヤなど休養地の高級ホテルでビジネス ミーティング、ゴルフ会合を装い、会議を行う。 'AAA'のような作戦名が
つけられ会社の名前も英文略字を書いて、外部からは絶対に分からなくする。 該当職員が変わっても業界の黒い
取引は、ずっと維持される。 後任者に徹底して関連内容が引受引継されるためだ。 実績を高める欲により、個人の
判断で談合に飛び込んだりもする。 会社内部の人さえ知らないようにしようと固定電話や、会社Eメール アカウント
を使わないのは基本だ。はなはだしきは外国人を装って、Eメール アカウントを作ったりもする。

我が国が主要20ヶ国(G20)会の議長国までになりながらも、談合に関する限り相変らず後進国であることは、複合的な
要因がかみ合っているためだ。

まず我が国は、談合にかかわった企業と個人に対する制裁程度が外国に比べて、非常に低い。 我が国では談合を
摘発しても、談合で得た売上額の10%まで課徴金で賦課できるが、ヨーロッパは全世界売上額の10%を追徴する。

個人に対する処罰も我が国は微小だ。 懲役3年や罰金2億ウォンが談合制裁の上限線だ。 米国は懲役刑が最大10年
であり、メキシコは賃金の3万倍、ドイツは100万ユーロ(約17億ウォン)、カナダは1000万カナダドル(約109億ウォン)まで
罰金を払わせる。 ブラジルは談合に直間接的に責任がある経営者に対し、会社が払わなければならない課徴金の50%
まで賦課することができる。 ニュージーランドでは、談合が摘発されれば今後5年間どんな企業も経営することは
できない。

（1/2）続きます。

>>364の続き

シム・ヨンソプ産業研究院選任研究委員は"会社に責任を問うても、談合の根が抜かれないために、主要先進国
らは談合を犯した個人に対する処罰強度を大幅強化する傾向だ"と話した。 実際にヨーロッパでは、談合主導者
らを監獄に送ることで、相当な成果を見た。

過去の高度成長時代の認識の枠が維持されているのも大きい理由だ。 イ・ファン高麗（コリョ）大の法大教授は"
外国企業は、談合を犯罪として認識しているが、国内企業らは共生協力で片付ける。"と話した。 過去の輸出立国
の遺産という分析もある。 イ・ギョンサン商工会議所企業政策チーム長は"過去の海外市場開拓過程で、政府と
企業、同一業種間での協力が重要だったために投資規模、生産量、価格などが自然に議論された。"とし、"その
慣行が今まで残っている"と話した。

ハイニックス半導体は談合処罰を通じ、肯定的な変化をむかえた事例だ。 ハイニックスは2007年に半導体Dラム
価格談合により、米法務部で1億 8500万ドルの課徴金を割り与えられ、役員4人が各々25万ドルの罰金と5〜8ヶ月
の服役をしなければならなかった。 以後、談合防止のための自律遵守プログラムが稼動した。 競争業者に会いに
行けば、内部での手続きを踏んで、規定に背く仕事をしたのかしなかったのか点検する文化が定着した。 いつも関連
教育が実施され、営業担当職員らに対する監視制度も用意された。

ソン・サンス　ハイニックスの部長は"ヨーロッパは輸入バナナ企業等の天気情報の交換さえも、談合の証拠として
採択するほど監視が徹底している。"とし、"そのために談合に対する拒否感が最高経営者から末端職員まで確かに
存在している。"と話した。

（2/2）以上です。