トランスフォーマーアニメイテッド議論スレ4

「カットしなきゃならない」じゃなくて、「あえてカットするなら」あの場面って事じゃないの？
よっぽど都合が悪けりゃ訳で誤魔化すさ。

ラチェット「鳥さんがスーパーで買った卵が割れちまっただろうが！」
スタスク「この後スタッフがおいしくいただきました！」
プロール「卵は弁償して、アーマーは脱ぐことにしよう！」

この程度の改変なんて十八番でしょ

まとめ管理人です。今週分追加です。

http://www23.atwiki.jp/tf_animated/

もしかしたら、他に細かいカットとかあるかも知れません。
補足ありましたらお願いいたします。


スィンドルがフォースフィールドについて説明するシーンで、
確か「ネクサスゼロ」って惑星名が出たかと思うんですが、
そこって確か他のTFと関係あるんでしたっけ？知識浅くてすいません。

>>274
ヴォークがいるんじゃなかったっけ？＞ネクサスゼロ
ストーリー上さほど重要なセリフではないと思うけど、ATFの世界観とか
スィンドルの活動範囲の広さとかをさりげなく描写するにはいいセリフなんだよな

とりあえず予想できることはだ。どこぞの三流監督は

「ベテランの方々に出演を了承して頂けたんだからそれに恥じない仕事をしよう」

じゃなくて

「うはwwwwwwベテラン声優顎で使える俺って天才じゃねwwwwwwwwwwwww」

と考えるだろうって事だ

なんかアラバマ在住が2人いるっぽいなこのスレｗ
連投失礼

この監督は子供向けとかごっこ遊びしやすいようにとかなんとか言ってるけど
ただ単に面白半分で好き勝手やってるだけにしか見えないんだよなぁ

因みに神奈川も数人いるっぽい

TFなんてなりきりセットなんてないんだからごっこ遊び推奨しても困るだろ。
前年の仮面ライダーのベルトは大層売れたそうだが、アニメイテッドみたいな事は全然しなかったんだろ？

オプティマスお面とかアニメイテッドわたあめなんてあっても買わないだろうしな。

>>280
オプティマスのお面想像して吹いた

>>279
ぶっちゃけ、カッコ悪いヒーローのごっこ遊びとかしねーしなぁ。

広井王子だったか誰だったかが言ってたが

・幼児層は何も考えず楽しませて
・少年少女には感情移入させて
・マニアには突っ込ませる

のがベスト、なんだそうだがＨＭ以降のＴＦには中間層がすっぽり抜けてんだ。シリーズ問わず。

主人公が下っ端の作業員なんて格好悪いよなあ
岩浪のせいで酷いわ

>282
HMでなくとも初代から、TFのキャラクターは完成されていて成長がない分、感情移入しにくいのかもな。
まあ、初代の頃はZガンダムのカミーユにウンザリしてて、頼もしいコンボイ司令官に惚れたもんだ。
等身大のヒーローでなく、本郷猛やダンのような憧れのヒーローだな。

リアルロボットが廃れたのも主人公がどんどん視聴者のシンクロがかけ離れたせいもあるんだろうな。

>>284
皮肉なことに、日本アニメの影響を受けた「一度は挫折したヒーローの成長物語」のアニメイテッドから
ご丁寧に肝心の成長要素が抜かれちまってるんだよなぁ。子供に解らないからとか言って。

ほしゅあげ

「ドラゴンボール改」で若本さんのセルの演技で懐古厨と新規のファンとの間で
右往左往してるww
少し、ここのスレと似てる。向こうは声優の演技、こっちは音監の演出だけどね。

語尾は許容できる。語尾でキャラ付けは、子供がごっこ遊びする為には一番だものな
俺もタランスのうひゃうひゃ笑いとかチータスのジャンとか真似して遊んでたクチだし
キャラ改変もまぁ多少はいいかな、と思う
やり過ぎな気がしないでもないけど



だが音仏、てめーは駄目だ
なんなんだあいつら、枠取られた実写組の意趣返しか何かなのか
だとしたらクズ過ぎるだろ

まとめ管理人です。今週分追加しました。

http://www23.atwiki.jp/tf_animated/

カットシーンは…足が外されるのは、仕方ないのかな。
他にも細かい部分でカットがあるかも知れません。
指摘お願いいたします。

ただセリフで、バンブルビーがワスプに
「同じプロトフォームから生まれた」と言ってたんですが、
もし本当に同じプロトフォームから生まれたのなら、兄弟って事になりませんかね？
確かリベンジに出てきたツインズは、同じスパークが
分裂した兄弟だったと思うんですが。
まあ、そこまでの深い意味合いは無いんでしょうが。



後番組について、妙な噂が流れてますが、
噂で終わってくれることを願うばかりです。

>>289
後番組の妙な噂…？
どんな噂なんですか？

>>290
初代を岩波訳で新録して再放送というやつかな…？

>>291
岩浪訳は尾ひれだが。

詳しくはアメコミのＴＦスレで。

岩浪の手腕が評価された訳でもないのにな…
メタルスが失敗した以上、BWがヒットしたのが岩浪のお陰というのにも疑問を持つべきなのに。

宝富には「岩浪絶対論」というのがあるようだ。

そうやって信憑性のない噂を拡散していくのもどうかと思う

>>294
それを言っているのは、本人を含めた野良犬連中だけです。

信憑性はラジオで岩浪と一緒にゲストで来ていた人が言ってた。
ＢＷで玩具がサイコーに売れたという動かしがたい事実があると。
これがあったおかげで今後のＴＦ展開が出来たんだと。
でなきゃアニメイテッドに再び岩浪を起用するものか！

>>297
信憑性は「岩波訳の初代」についてだよ
岩波の評価が高かろうが低かろうがぶっちゃけどうでもいいし

俺らには見えないところでそう言う事実が多少はあったかも知れないが。
例えばアンケートはがきで「ｘｘのアドリブが面白かった｣とか。
どの道アンケート送り返すような層は「偏ってる」ので本気で宛てにすると
ろくな事にはならないもんだがね。
タカラのマーケティングが最悪なのはファンなら周知の事実だし。

ビーストが受けたのは単純に｢子供が好きな動物がいっぱい出ている｣だけだと思うがなあ。
動物園ごっこが出来てパズル遊びも楽しめる玩具って単純に面白い。
事実、マイナーな動物や独り善がりのサイボーグ動物が増えた頃になって
売り上げは低下していったんだろうし。
岩波は単純に｢偶々時期が良かった｣だけだと思うぞ。

ビーストは優れた玩具と映像があったのが大きい。
セカンド、ネオでどんどん人気が落ちたのでメタルスは失敗したのが通説。
アニメの質は低かったし、ネオの玩具はTF史でもトップクラスの難度を誇っていたのが原因か。

メタルスの失敗は岩浪が原因って事もないだろうが、同時にBW１期が成功した功績も別にない。

成功したら岩浪さんの功績、失敗したら玩具の受けが悪かった、って事になってますからね。
アニメイテッドは現状、どういう評価なんでしょうね？
成功なのか、失敗なのか。そしてそれの原因は何なのか…。

タカトミがどういう分析してるか、とても気になります。

>>297
だからそのゲストの人が、仲良し野良犬チームの一人なんだよ。
（偽まる・うぷ・さとみ等）

ネオと言えば買って貰ったは良いがほとんど変形させられなかったけ。

>>301
そもそものデザが悪いって向こうに丸投げする悪寒

シリーズ通してみると
やはり海外作画のシリーズの方がＴＦらしい印象があって好きだ
なのでトイが売れてアニメイテッドが続くといいのだがなあ

動物のバリエーションに関しては
�Uは意味不明、ネオは不思議の国、メタルスとリターンズは動物じゃないって感じだったけど
無印はほんとちょうど良かったよね
マイナーな動物は使わずにちゃんと意表をついてた

>>303
普通に翻訳して受けなかったならまだしも
あれだけ別物にしておいて原作が悪いとか言うことはないと思いたいなあ

�Uなんてビーストとか言いつつ、
デストロン側ほとんどメカだったからな。兵器やら重機やらサイボーグビーストやら。
サイバトロン側もチョイス微妙と言う。

�Uはまぁメカ路線も絶やしたくないって事でわからなくもない。発想としては多分カーロボの逆。

ここだけの話、フューザーズ（ブレントロン）だけはターゲット層がさっぱり解らん。
あれ、あっちの子供には受けてたんだろうか。

�Uは動物VSメカって構図だからデストロン勢はあれでいいんじゃない？
ビーストしか知らない子供に早めにTFにはビークルもあるって事を示す機会にもなった訳だし。
動物のチョイスは、日本で未発売だったキャラに絞られたからね。
無印放送中に劇中未登場のキャラも売れそうなのは先に出しちゃったし、続編の作成が急遽決まったから
いろいろしわ寄せが来た結果だろうね

>307

フューザーはリアルビーストの延長みたいなモンだな。メタルズと２本柱だった訳だし。
翌年にはフューザーはなくなったが、メタルズ2のタイガーホークとメガトロンはフューザー路線ともいえた。

そういえばフューザーのベーシックサイズはクイックストライク以外日本未発売のままか。

今回のメガトロンの「ロングアーム」発言や
「同じプロトフォーム」発言とかそうなんだけど、
本当に全部作品を見て演出考えたの？
本当にトランスフォーマーに詳しいの？と思わざるを得ない脚色だらけなんだよな。
余計なアドリブやギャグが入らないんなら、カートゥーンネットワークで
素直に吹き替え作ってくれた方が、設定の矛盾とか出なくて、
よっぽどいいと思うんだよな。

>>310
大筋のストーリーは把握してるだろうが、それこそ伏線みたいな細かい所は
分からないだろうな。結局仕事なんだから。
どうしてもやりたいっていう人に演出してほしかった。

「同じプロトフォーム」は原語ではsame protoform　だから誤訳レベルでまだいいけど、
「ロングアーム」は原語にはないし、ショックウェーブという単語もでこない。ホント、なんで入れたんだろうな。

アニメイテッドの吹き替えって、聞いていて
「おっ、こう来たか！」って思う場所が全然なくって、
「なんでこうなるの？」っていう脚色ばかりなんだよなあ。
本当、TFに詳しい人を監修につけてほしいよ。

なにせ無印ビーストの第１印象が「うわキモ！」だからな。
設定とかストーリーとかには興味ないのさ

>「おっ、こう来たか！」って思う場所が全然なくって、
1･2回はあった･･･気もしなくも･･･ない気もするｗ
カートゥーンネットワーク見てると訳者の力も重要ってのはいつも感じるけど

ここは絶対カットしたらダメだろって箇所をカットしてくるのに驚く
脚本の解釈能力ゼロだろ

結局、外国の作品の翻訳に慣れていないし、センスが無いって事なんだろうな。
ビーストの頃は、それでもまだ受け入れられたし、子供は喜んでくれたので、
なんとか誤魔化せていたわけだけど、
今は簡単に原語版が見れる時代だし、他に外国の作品も
CNとかディズニーでいっぱいあるから、
比較対象がいっぱいあって、そういう誤魔化しがすぐにバレてしまうと。

クローンウォーズだったらアナキンのあだ名"sky guy"を「スカぴょん」と訳すセンスがあるというのに、アニメイテッドときたら。

今さらだけど第1話のビーのセリフを「ドックボット」って直訳してるのも訳ミスよね？
あれって原語ビーのしゃべり方からいくと軍医→ラチェットと考えるのが正しいだろうけど、
日本語だと謎の医療用ロボの名前みたいにされてる・・・

>>318
クローンウォーズはルーカス監修らしいからな
度を過ぎたようなアドリブとか、センスの無いコメディ台詞出ないのは当然と言っちゃ当然

それが自分の作った作品に対する態度じゃないかな？
アニメイテッドは放置プレイ過ぎる。

>>321
仕方ないよ
制作スタッフはともかく、ハズブロはアニメイテッドのことはもうどうでもよくなってるし
タカトミは玩具作る以外のことは無能だし…