トランスフォーマーアニメイテッド議論スレ4

「トランスフォーマーアニメイテッド日本語版」に関する議論スレです
公式：http://www.takaratomy.co.jp/products/TF/products/animated/
　　　http://twitter.com/TF_ANIMATED
トランスフォーマー アニメイテッド｜テレビ愛知
http://www.tv-aichi.co.jp/TF-animated/

どんなに正当な意見でも以下の文法・表現をした人は荒らしとみなし、放置すべし。
・歴代TFシリーズと、そのファンに対する誹謗・中傷・過度な罵倒
　自分が嫌なことは、相手にも言わないようにしましょう
・無配慮に「妄想」「知障」「電波」「厨」
・ス　ペ　ー　ス　を　あ　け　る　書　き　方
・「w」の乱用
・その他あからさまに他人を侮辱した書き方

荒らしに付き合う方も荒らしです。スルー徹底。これが一番効果的
良識のある人は放置するのでレスがあった場合それは自演とみなします

前スレ　トランスフォーマーアニメイテッド議論スレ３
http://kamome.2ch.net/test/read.cgi/asaloon/1274875912/

（本スレ）トランスフォーマーアニメイテッド　6（実質7）
http://kamome.2ch.net/test/read.cgi/anime/1275530276/

日本語版キャスト
http://www.tv-aichi.co.jp/TF-animated/cast/index.html
オプティマスプライム　高橋　広樹
バンブルビー　　　　　岸尾　だいすけ
アイアンハイド　　　　三宅　健太
ラチェット　　　　　　大川　透
プロール　　　　　　　遊佐　浩二
ウルトラマグナス　　　銀河　万丈
センチネル　　　　　　諏訪部　順一
サリ＝サムダック　　　明坂　聡美
アイザック＝サムダック　長嶝　高士
メガトロン　　　　　　若本　規夫
スタースクリーム　　　山野井　仁
ブリッツウイング　　　チョー
ラグナッツ　　　　　　伊藤　健太郎
ブラックアラクニア　　柚木　涼香
テレトラン1　　　　　 高垣　彩陽

日本語版スタッフ
企画：平　雄一郎、久保　弥
チーフプロデューサー：阿部　祥三（テレビ愛知）、小掛　慎太郎、鈴木　祐治
プロデューサー：前田　典秋、竹川　洋志
プロデューサー（音仏家より）：岩切　敏明（スペースクラフト・エンタテインメント）、三浦　雅登
制作　テレビ愛知、電通、タカラトミーエンタメディア
翻訳：辺見　真起子
演出：岩浪　美和
録音・調整：菊池　悟史、金　秀賢
音楽プロデューサー：井上　俊次

「トランスフォーマー アニメイテッド」DVD公式サイト：パラマウントジャパン
http://dvd.paramount.jp/tfa/

トランスフォーマー アニメイテッド VOL.1
　2010年8月6日発売 価格：3,129円（税込） 品番：PPAA200002
　●新章！トランスフォーマー　●英雄、その名はオートボット　
　●オールスパークの秘密　●音波大作戦

トランスフォーマー アニメイテッド VOL.2
　2010年9月10日発売 価格：3,129円（税込） 品番：PPAB200002
　●ぬぐえない記憶　●不死身のメガトロン　●灼熱巨人の挑戦　●ダイノボット誕生！

トランスフォーマー アニメイテッド VOL.3
　2010年10月8日発売 価格：3,129円（税込） 品番：PPAC200002
　●罠の時間　●クモ女の影　●湖底の激戦　●対決！ダイノボット

トランスフォーマーアニメイテッド（日本語版）に関する問題まとめ@Wiki
http://www23.atwiki.jp/tf_animated/
　第1話「新章！トランスフォーマー」
　第2話「英雄、その名はオートボット」
　第3話「オールスパークの秘密」
　第4話「音波大作戦」
　第5話「ぬぐえない記憶」
　第6話「不死身のメガトロン」
　第7話「灼熱巨人の挑戦」
　第8話「ダイノボット誕生！」
　第9話「罠の時間」
　第10話「クモ女の影」
　第11話「湖底の激戦」
　第12話「対決！ダイノボット」
　第13話「ヘッドマスターをくいとめろ！」
　第14話「メガトロンの復活　パート1」
　第15話「メガトロンの復活　パート2」

前スレ>>999
それを言ったら、アニメイテッドワスピーターに、
加藤さんはまるで合わないよ。

>>5
G1厨もビースト厨も過去声優に固執する奴はどっちも同じく厨だって話だよ

1乙。
実際に動画と合わせて見ないと何とも言えない。
チョーさんやイトケンも最初はう〜んと思ってたけど、見続けているうちに
ありかな？と思えてきた。
これからも沢山気になるキャラ出てくるけど深く考えるのはよそう。

アニメイテッドのワスピーターは軽くホラーだな
あのデザインで間の抜けた「ぶ〜ん」とか言われても困るが
あの回のラストがアレだから逆に加藤さんにしないと色々違和感あるだろうな
でもまあ本家がビーストオチ用意してんだからこれは仕方ないと思う

声優でも喜ぶのはビースト厨か・・・初代厨はとことん不運だな。

ビーストの声優も好きだし、キャラに合っていればいいけど、
そんなに過去作から引っ張ってくるんだったら
もっとＧ１の声優を起用したって罰は当たらないと思うんだがなぁ

7／31放送予定の18話「爆鎮完了！」 は本筋の重要転換点でもあるし、
ストーリーはこれでもかとぎっしり詰め込んである絶妙のバランスだし、
この回なんとかノーカットにしてくれないかなぁ.......
それから、メガトロンはぜひ真面目な調子で頼むよ〜　せっかっく
スタスクが体張ったギャグやっても、うっかり一緒になって
ふざけちゃうとせっかくのバランスが崩れちゃうからさー

G1声優ったって今でも現役バリバリな人で思い浮かぶのは玄田さんに速水さん、江原さんにケンユウさんくらいかなあ
みんなギャラ高そうな有名ベテラン声優ばかり
上に挙げた人以外のほとんどはもう一線を退いてるっしょ
そういう事を考えた上で文句たれてんだろうな？
玄田さんは実写映画でも出てるし是非オメガ役で呼んで欲しいね

そういえば、変形バンクを新規に作る、とか言ってた気がするけど、あれはどうなったんだ？

G1声優の難波圭一さん、NHK高校講座理科とかで結構現役でナレーターやってる。

石丸さんなんぞ毎週アンパンマンでしゃべり倒してるし
政宗さんも塩屋さんも阪さんも普通に聴くなぁ

アンパンマン副音声！！

アニメイテッドは妙に初代オマージュ的な伏線多いから声優も初代使ってくれないかな？
と思うんだよな。現役バリバリの人は結構いるんだし、予算たって１，２回位の
ゲストで呼ぶくらいならいくらでも大丈夫だと思うが（銀河さん呼べる位だし）
岩浪はその点はしっかりしてるし。
３０分ＣＭ化なら初代声優呼んだ方が宣伝効果もあるとおもうし。
今の若手声優なら腐女子か萌えオタクしかつかないから逆に玩具買うとも
思えないんだが。
光波は誰が来るかな？原語版ならおじいさん声だけど多分変えてくるだろうし。

1年ちょい前くらいに「ケロロ軍曹」に政宗さんが宇宙刑事＝ナメンニャ捜査官役
で出たときはビックリした。警視庁侵入24時みたいな特番のナレーターのイメージ
が強かったからギャグアニメにも出るんだ〜って意外だった。
アニメイテッドでもオファーすれば喜んで出そうだけどなぁ。

>>18
実現したら伝説になるなw

ttp://www.youtube.com/watch?v=jeYKyV5cVr4
ケロロ軍曹。2:15から政宗さん登場。

>>17
はっきりいって玩具の売れ行きに声優は関係ないと思う
メインターゲットの子供は昔の声優なんかどうでもいいし
玩具ヲタはそういうこと関係なしに買う奴は買うし買わない奴は買わない
声優ヲタは何やったって玩具は買わない

wikiに「有識者grizzly1」とかURLを貼っている奴はなんなの？
本人がブログを宣伝しにきてるの？
しかもブログの内容は全く有識者じゃないし…たんなるチラ裏レベル

>>20
政宗さん、えらい老けたな。しかもキャラはネコ化してるのに声はそのままww
別に政宗さんじゃなくてもイイキャラ。
ギャグアニメ出演だけど微妙・・・
ま、当時は３０代だから比べるのも酷だが若本さん聞いてるから「う〜ん」だな。

>>21
自分声優オタだけどグリムロック買ったよ。純粋にグリムロックがカワイイから
欲しくなった。ＴＦ見たのはアニメイテッドが初めてだけど。
今では初代と共にどっぷりハマッてしまったw
そういうファンもいるのさ。

まとめ管理人です。

>>22の件ですが、どうしましょうか。
なんか荒らしっぽいので、削除したほうがいいんでしょうか？
リンク先の人にも、迷惑かかりそうですし。

>>24
ハッキリと嫌がらせと分かった場合のみ削除したほうがイイんじゃない？
毅然とした態度をとるのも大事だし。

んなもん一々相手にしないで無視しとけよ

ですね。とりあえずスルーしておきます。
リンク先は、結構参考になる意見だと思いますし。

しかしこの数日、妙にコメント欄のやり取りが活発なのは、
なんでなんでしょうかね？
編集画面から見るとIPも丸見えなので、それはそれで面白いのですが。

＞IPも丸見え
ビースト厨！とか岩浪厨！とかわめき散らしてふぁびょっている人って
やっぱり同一人物なんですかね？ｗ

＞リンク先は、結構参考になる意見だと思いますし。
え〜〜？？

なんかアンチサイトか何かと勘違いしてる人がいるんだよな
思い入れのあるものを滅茶苦茶にされたからボロクソ言ってやろうとか子供のやることだろ
ああいうのは削除したほうがいいんじゃないかな。原語派は性格悪いと思われる

なんかこう最近は特に物凄い駄目な部分もなくて、なんだかんだで修正されてきてる気がするな
個人的には語尾とか変な口調によるキャラ付けって安易極まりなくて大嫌いなんだが作品内容云々と言うより個人の好みの範疇になるしなあ

問題は音仏だな

>>28
あんなのが何匹もいるとは思いたくないんだけど・・・

ttp://www.tfw2005.com/transformers-news/attach/4/0/5/9/7/1279183625725_1279193560.jpg

10月〜12月
TV：情報コーナーで商品を紹介

音仏は不滅！最終回まで付き合ってね！

>>30
苦情が来てるんだろうさ。「ふざけるな！」とか。
イイ感じに修正されてきてるのならオケーじゃないのか？
音仏は１２月までは性懲りもなくやるよ。

ところでＤＶＤの告知ポスターに字幕：英語・日本語・日本語吹き替えと
なってるんだけど、３種類も見れるのかね？
日本語と日本語吹き替えってストレートな翻訳と岩浪脚色のことかね？
めんどくさい事するなぁ。こんなにやるならセル版のみノーカット吹き替えしてくれれば
イイのに。そうなりゃ多少高くても買うぞ。

>>29
＞思い入れのあるものを滅茶苦茶にされたからボロクソ言ってやろうとか子供のやることだろ
そもそもこの議論スレが立った理由が「岩浪脚色嫌だ！ビーストの二の舞にするな！」
という単純な理由だろ？
たかがアニメにそこまで熱くなるのも十分子供ぽい行為だと思うけど。

わざわざ他のスレでこのスレに誘導するバカが居たからだろうJK
さすがに本スレも擁護一辺倒じゃやってけなくなりつつあるが

関係ないがPはハンネ統一されんだな。
気をつけないと。

え、そうなん？

まとめ管理人です。今回分追加です。

http://www23.atwiki.jp/tf_animated/

しかしファンゾーン警部は、出番がことごとくカットされますね。
ちょっとかわいそうになってきました。
後は、バンブルビーとアイアンハイドの名付け親がセンチネルだ、
というのの伏線がカットされたり、
センチネルもプライムだという設定がなくなってたりと、
結構設定面で変動があるみたいですね。

>>39
警部もそうだが冒頭の一般市民とのやりとり、日常風景もことごとくカットされてる。
本編に必要な部分だけ放送してる感じ。
それもこれも音仏という病巣のせい！！

音仏はヘタに凝っても痛いだけだから
しょっぱい家族コントの合間に玩具紹介してればいいよもう

そういえば、オプティマスがエリートガードを目指してるって設定は、
一話で出てるはずだけど、その部分はカットされてたんでしたっけ？
だとすると今回の「エリートガードの落ちこぼれ」は、唐突なセリフになりますよね。

＞音仏家
今回アパレルの紹介するのなら、それがどこで、いくらで買えるのか、
っていう情報は出さないといけないと思うんですよね…。

>>42
下手にコントするより天野一人で淡々と紹介だけするコーナーにすればよかったんだよ。
そうすれば２分もいらないし。
でも日活枠だからただのＣＭじゃダメなんだろうねww

１話で、オプティマスがアカデミーに居たと語るシーンは
日本語版では無かった。

>>42
それ以前にアパレル系って日本で発売されるorされているんだっけ？

>>45
売ってる。
http://www.cospa.com/itemlist/id/01094/mode/title

>>56
売っていたのか。サンクス。

スマン。気が付いたら安価間違えていた。
56じゃなくて46だ。

アニメイテッドのアパレル、予想以上の人気があるのか？単に入荷が少ないのか？
分からないけど、楽天で検索するといろんなショップで軒並み売り切れ。
そこそこ人気があるみたいだよ。

バンダイのヒーロー物とかもアパレルって商品として結構な比重を占めている
って聞くから、売れているんなら良い事だね

保守。

しかしここ数回は、変なギャグも少なくなってきてるみたいで、いい事だ。
やっぱりネットの意見とか、参考にしてるのかね？
後は音仏家さえ終わってくれればなんだがな。

もうアドリブないよな

レッグ・ガーは流石に変えてくると思う。
というか「怪しい中国人訛りの不潔なクズ拾い」なんてヤバいキャラ
今の日本じゃそのまんまじゃ出せんｗ

アドリブなくなったらやばいやん
つまらないのを岩浪のせいに出来なくなる

>>55
おまえなぁ〜…

音仏のせいにすればよか

>>54
神楽みたいなしゃべり方ならイケるんじゃないか？
「あたしレッグ・ガーあるよ。オートボットのメンバーあるよ」
なんてww

ギャグが少なくなり真面目脚本大いに結構！
小うるさいビースト厨がいなくなるのは本望だよ。
本来の脚本に戻っても十分面白いんだから。
音仏は氏ネ。

序盤ギャグが多かったのは
「カッコイイディセプティコンが出なくて、ビミョーな人間悪役ばかり出るのは
いまいち盛り上がらないからギャグでなんとかしよう」
という考えだったんじゃないかと予測

>>59
だったらディセプティコンをあんな変なキャラにするはずがない

ラグナッツとブリッツウィングのキャラ改変は許さない
スタースクリームは覚えてないからあれだけどメガトロンはマトモにやれば良いと思うよ

本スレだったかで誰か書いてたけど、ラグナッツとスタスクの声優は
入れ替えた方がいいかも知れないね。
声質から考えると、そっちの方が合ってると思う。
ブリッツウイングは…最初ふざけすぎたせいで、
いまさらまともなキャラに、戻せなくなってるんだろうなあ。

ブリッツウィングは変な語尾をやめるだけで相当まともになると思う

今のブリッツウイングは
狂った顔がいろんな意味で一番マトモなキャラになってる気がする

ああ、確かにそんな感じ。
特にアイシーがダジャレキャラになっちゃったのは、
ブリッツウィングのキャラクターとしては、すごいマズイよね。

>>62
イトケンじゃ若本さんと対等になれない。
やっぱ山野井さんじゃないと。
そもそもラグナッツにイトケン声が合わない。
ＴＦ経験者じゃないイトケンが何故選ばれたのか謎。

>>62
ねーよｗｗｗ

http://imepita.jp/20100722/822650
http://imepita.jp/20100722/823000
http://imepita.jp/20100722/823140

「Nature Calls」はどこいった。

>>54
まあレックガーが中国訛りなんていうのも、Ｇ１日本語版だけの脚色要素なんだけどね。

>>68
コンストラクティコンズも後回しか。まあしょうがないのかな。

>>68
ビルドロン飛ばすのか！？
前の宇宙カビと違いビルドロンの玩具出せるのに飛ばす理由が分からん。

>>72
ビルドロンは登場エピと再登場エピの間が
ちょっと空いてしまうからなんじゃ無いだろうかね？
あとはオモチャのある、スウィンドルとかを優先させたとか。

誕生→秘密基地に潜入→シーズン2最終話って繋ぐんじゃね

良い出来だった！

炭酸の抜けたコーラって感じの回
カットされた演説シーンの一部や大爆笑、高橋と諏訪部の演技等で

今回カット多いんじゃないの！
スタスクの演説同様あの爆笑シーンカットするなんて信じられない！
今の子供は友達の不幸な姿を笑いとばす事も出来ないのか？
ちょっと気を遣いすぎなんじゃないの？
あと諏訪部ってもしかして下手？カッコいいシーンならあの声で助かってるけど
ギャグシーンとかアドリブ弱いんじゃない？

何だかんだ言っても仲が良いなお前ら
ってな雰囲気が好きでした･･･

>>73
ＯＰにスィンドル出てきた。やっぱりスィンドル登場を早めたいからビルドロン
飛ばしたのか。
だったらブラーの玩具ももう出てるんだしブラー登場も早まるかも！

消毒シーンはカットしてもオプティの笑いはカットしてほしくなかった。
高橋がどう笑うのか聞きたかった。あと諏訪部！下手！

アバンがバンブルだったので、音仏コーナーがなくなるのかと期待した俺がバカだった。
今週のから3回目の収録分か？＞音仏

>>79
諏訪部ファン補正掛かっちゃってるからよくわからんのだけどどの辺？

>>81
感情がない。カートゥーンの表情豊かさに諏訪部の声がついていけてない。
例えばオプティに首だけを発見されて慌てるシーンとか、オプティにボディブロー
くらって首だけで転げまわるシーンのうめき方とか。
最近の表情があまりない日本のアニメなら違和感ないがカートゥーンのような
表情豊かなアニメでは少し大げさに演じてくれないと物足りなさがある。
76もカキコしたように炭酸の抜けたコーラみたい。

まとめ管理人です。今週分追加です。

http://www23.atwiki.jp/tf_animated/

今回は、センチネルの手消毒とオプティマスの大爆笑が
カットされてしまい、とても残念な出来になってしまってました…。
あと上でも書かれてますが、センチネルの演技がちょっと残念でしたよね。
原語と聞き比べてみれば、明らかだと思います。

ヘッドマスターの人は、もともとがああいうキャラだからなんだからでしょうけど、
結構原語に近い演技をやってると思います。

今回の改変に関しては大人の事情って感じだったなあ。
首だけセンチを笑う、HM相手に頭を狙わずボディ攻撃三昧、頭サッカー…
弱者を玩んだり虐めと取られかねない描写を避けた感じ。
ボディブローでのた打ち回るシーンは｢激しい戦闘による振動で転がってるだけ｣を
狙ってるのは明らか。
言語版の毒を知ってる身としてはやや物足りないが、まあ仕方ないかと。

仕方なくない

たぶんそのうちカットシーンだけを繋ぎあわせて
バナナを探す話をつくるだろうから
それまで待とう。

来週は内容がギュウギュウに詰まってる重要エピソード。
こうゆう回だけ、エンディング圧縮して本編の時間拡充してくれないかなー。
天体戦士サンレッドでやってたように、
日本語版スタッフロールとか英語版スタッフ表示と同様に
小さい文字で１枚画像にまとめちゃって５秒程度に。

友達の不幸を笑うのがアウトだったのだろうか
でも気の置けない仲だからこそのじゃれあいなのは話の中で伝わるし
そこに視聴者はリーダーじゃない素の顔や二人の絆を見るんだが

日本にはモンスターペアレントという生物がいてな。自分達が笑って許せるシーンでも
こいつらには分からないんだよww
ターゲットの親はまさにこの世代だろ？
そんなウィットに飛んだシーンでも化け物の親たちには分からないんだよww

親世代というとビースト世代か

流石は「いい人同士が戦うことで戦争の悲惨さを印象付ける」作品で育った世代だなｗ

はい、全盛期の流れになってきましたよーｗｗｗｗｗ

本スレで酒酒言ってたバカ君か
未成年が酒の話しちゃいかんなぁ

デトロイトが国境の町だという説明したくなかったのと
口パクを合わせる関係で仕方ないとは思うけど。
マスターソンを助けに来たパウエルが「…誰の物でもない海の上…」とか
言ってる場面で、湖の対岸のカナダ（の陸地）を指差してるのは、
見ていてアレレ？？？な感じ。

原語見直して来たんだが、ファンゾーン警部片っ端からカットされてるのな。
このままだと準レギュラーから名前ありのモブに落とされそうな予感。

機械嫌いがクローズアップされないのはアレか、「これだから機械は嫌なんだ！」がTFへの差別だとでも…それはないか流石に

ファンゾーンは最終的に、ストーリーにあまり絡んでこないし、
カットしてもあまり影響出ないからだろうねえ。
いや本当に不憫で仕方ないけどさ。

まとめwiki見たんだけど
日本語版ではこう言っているけど原語版ではこう(英文)言っているみたいな比較とか
カットシーンをまとめたキャプ画像or動画とかは置かないの？

さすがにキャプ画像とか動画はまずいだろー。

日本語版DVDには原語版音声と字幕もあるって話じゃないか
カットッシーンの復活あるかは微妙だけど

もし吹き替えはされていて
放送バージョンだけでカットされたんだったら、
もちろん復活するでしょう。

敵の敵は味方ではないのに

HM〜Vまでの所謂「和製TFファン」の身として言わせてもらえれば
仲間面して近付いてくんな汚らわしいって感じだ＞岩浪フォロワー

MF〜Zまで限定の和製ファンなんですが、仲間に入れてもらえますか？

ついでに岩浪神のありがたいお言葉。
http://twitter.com/namisuke1073/status/19504963741

武上三部作は香美だと思ってる和製ファンですが、こちらこそよろしく

そんなに気に入らないなら原語で観てればいいじゃないこの贅沢者どもめ、と
このスレ斜め読みしながら常日頃思っているアメコミTFファンですが、まあよろしくしときましょうか。
人生いろいろ、TFファンもいろいろね。

それ言うとオウム返しになっちゃうから禁句にしたら？

毎回毎回放送前日になるとどこがカットされるんだ！と心配になるのも
嫌になってくるな。
ここしばらくカットも大した事なかったのに前回の笑いをカットするとは
思わなかったからな。
今回はスタスクの久しぶりの活躍なんだからカットしないでほしい。
３０分番組で２分カットは多すぎるよ＞＜
こんなアニメ番組見た事ない！！洋ドラでもほとんどないのに！！

シーンカットだけじゃなく、下手したら日本未放映エピソードとか
出てくるかも知れないな。「Nature Calls」とかやばいかも。
3〜4つくらい未放映エピを作れば、年内で放送終了可能だから、
そうやって新年から別の番組スタート、とか十分ありうる。

メタルスでは劇場版として先行公開した話を
TVでやってくれなくて、悲しい思いをしました。
DVD-BOXとかじゃどんな扱いになってるの？

コンストラクティコンの話はまるっとカットされそう…
オートボットもなんだかヤな奴に描かれていて
あまりにも後味悪すぎるし。
日本語版タイトル発表されていたっけ？

コンストラクティコンは、シーズン2ラストで出番があるから、カットはされないだろうけど…
シーズン3のダートボスエピはまるっとカットされそうだな。

ブランディングのシーンをまるっとカットすれば「ディセプティコンの新メンバー、コンストラクティコンだ！」
で済ませられるかも知れない。

高貴？

アーマーハイドの声、若々しかったな。
初代のイケイケみたいなキャラなのかな？だったら合ってるけど。

まとめ管理人です。今週分追加です。

http://www23.atwiki.jp/tf_animated/

一応ページには追加したものの「？」とは入れておいたんですが、
スタースクリームがゴミの中から甦るシーンが、
若干カットされれたように思うんですが、どなたか検証していただけますか？

>114
ニコで悪いんだが、頭抱えて「俺、死んじゃったのか！？」みたいなシーンが抜けてる。
短くて気付かないが。
警部のシーンがカットかと思ったが、細かく色々な場面がカットされてるんだよな。

カットシーンがわかりにくいのは良いカットなんだろう。

最近はアドリブギャグ減ってきたと思ったが、スタスクが前面にでると酷いな。
山野井ぃ…。

>>116
良いカットなんてものはないだろう？カットはカットなんだし。
ただ前回のオプティの笑いやスタスクの宣言みたいなこれはダメだろ！的じゃないから
目くじら立てるほどじゃないけど。

スタスクはギャグキャラだし、メガとの対比であのくらいはイイんじゃない？
問題はスタスク軍団が出てきた時の声だな。オカマ除いて全部山野井さんがやるのか
誰か他の声優使うのか。

でも何かアニメイテッドの脚色がすっきりしないんだよな。
初代を見てもそうは感じないのに、無理やり古典ギャグを挟んだりしっくりこない。
声優達がキャラを掴めてないのか脚色が悪いのかどっちなんだろう？

>>115
やっぱりカットされてましたか。ありがとうございます。

>117
カットはない方がいいに決まっているのは大前提だ。

その上で尺が決まっている以上、どこをカットするかを決めないといけない。
OP、EDの短縮、音仏終了が一番望ましいがそれができない。
ストーリーの上、重要な点、流れに違和感のないよう編集するのを良いカットといって何が悪いんだ？

今回は分からないように細かく上手くカットされてたように思いますね。
今後はこの編集レベルでお願いしたい。

来週は英語のダジャレが多数あるので、翻訳が特に難しそう。

内容的にも、日本のテレビじゃ避けそうなキャラだし（差別問題で）。

日本よりもそういうの厳しい米国アニメなんだから、そんな問題ないはずだけどな。
少しでもクレームが来るのがいやなのか、説明責任を逃れたいのか、そういう印象しか持てない。

>>120
ダジャレが多い、ってのは翻訳者の腕の見せ所なんだけどね。
ただ今までの流れから見ると、ちょっと期待できそうに無いんだよなあ。

あと来週は「宇宙共通の挨拶」があるわけだが、
そこをどうするかだよな。そのままやるのか、
あるいは脚色して普通の挨拶みたいにしちゃうのか。

なんか本スレが議論スレみたくなってきてるな。
信者が減った、って事なのかも知れない。

む、書き込み地域が出るようになったのか。
これで荒らしも少しは減るかな。

試し書き

うひゃあああああああ

テストカキコ

本スレのバカ君、過疎気味のスレに単発大量投稿すると
自演疑われるよ

レックガーじゃなくて岩田じゃねーか

>>123
>ダジャレが多い、ってのは翻訳者の腕の見せ所なんだけどね。
華麗にスルーｗｗｗ
普段、カートゥーンネットワークも見てると超雑だなーっていう

あとラチェットが追い詰めたってのもキーワードになる単語無しでピンとこなくなってて
最後の謝罪のインパクトまでが弱くなった気がする

いや
キーワードはゴミを運ぶ〜とか言ってたか

DVD買った人いたら、仕様を教えておくれ。

>>133
買っちゃいないけど、大方の予想通り日本語のみ、カット復活なし、音仏なし、
webの予告もなし・・・とくれば購入必要なしだな。
ま、値段が激安だから見逃したエピソードがあれば買えば、だな。

そですかー。ありがと。
ひそかにカット復活は期待していたんだけどな。残念。

８月
ttp://brunhild.sakura.ne.jp/up/src/up457772.jpg

今回のレックガー、中国人設定じゃなくなったな。よく分からんキャラになった。
しかも何か変だなと思ってたら宇宙共通語の挨拶がカットされた！
あのキャラ付けだとカットせざるを得ないかもな。
しかしムービーエピソード完全無視だなww
ビーストのノリと本スレで書かれていたが、過去キャラ無視するならもっと
弾けてほしかったな。弾けてほしい時は大人しく、真面目にやってほしい時は
ふざけるんだからな（最初の頃なんかまさにこのパターン）

>>136
ダブルエージェントってショックウェーブの事か？
まさか双子じゃないよね！？

http://blog.zaq.ne.jp/kaiteigagan/article/464/
ちょっと他ブログ引用で悪いが、
ＤＶＤ収録内容はオンエア分となんもかわらんらしい
もちろん英語音声も字幕もなし。

http://www23.atwiki.jp/tf_animated/

まとめ管理人です。遅くなりましたが、今回分追加です。

レックガーの中国人なまりは仕方ないとしても、
ラチェットの不機嫌さが弱められてるせいで、かなりイメージが
違う話となっていたような気がいます。
あと宇宙共通の挨拶は、別にそのままでもギャグとして
十分通じるシーンだったと思うんですが…。

それから本来だったらラストでラチェットが何か一言
言っていたはずなんですけど、あそこどういう意味合いの事を
言ってるのか、解りますでしょうか？

「これでみんなと仲良くなれた。愛想良く行動すればみんな分かってくれるって本当だな」

こんな感じの事言ってるらしい

教訓めいた台詞までカットするかね普通

>>141
ありがとうございます。追加しておきました。

>>142
多分カットシーンの影響で、そのセリフを言う必然性が無くなったからでしょうね。

岩田光央ってさぶい！
なんか自分が目立つ事ばかり考えてるスタンドプレーな感じが受け付けない

BWの頃は目立ったモン勝ちみたいな風潮あったからな。

原語だと空っぽのレックガーが次々キーワードを飲み込んで転がっていく軽妙な感じが好きだったんだけど
日本語ではあんまりそれが感じられなかったのが残念
んで最後にラチェットに貰った単語を合言葉に再出現するんだが･･･

>>146
翻訳者の技量の差だろうな。今回の翻訳者がどの程度か分からんが、正直
上手くはないなw

既出だけど、もっとアレンジして翻訳した方が面白いのにな〜、って所は直訳で、
ここは直訳にしておいて欲しいよな、って所には変なアレンジが入るんだよな。
翻訳のセンスなのか、上からの指令なのか…。

今回のレックガーの演技って、声質とか完全にシルバーボルト寄りだよなぁ

ちなみに玩具のカードに記載されてるレックガーのセリフ
「何かワタシにお手伝いできるコトはアルかね？」

完全にG1を意識した口調なんだけどなぁ……やっぱグリムロックのダーと同じで
ビースト同窓会がやりたいんだろうなぁ

>>149
カードの方は初代を意識しているのに、肝心の本編の方はビースト寄りww
カード担当の社員にアニメの方も加わってほしかったぜ。
声優は全権を岩浪に任せてるみたいだし、ビースト厨喜ばせと思われても仕方
ないと思うぞ。

というか、玩具のパッケージやカードなどの公式プロフィールをガン無視してるあたり、岩浪の「玩具売るためです」ってのがあからさまにうわべだけの言い訳でしかないのが丸わかりだよな。

>>151とハンネ被ったら嫌だな。自演疑われる。

>>151
でもそれを指摘すると「G1でもそうだった」とか抜かすんだよな。

最近バクマンで出た「シリアスな笑い」って言葉がG1の「おかしい」部分の説明には一番相応しいと思うんだが
そのへん理解してない奴が多いんだよなぁ。

本来だったら、ああいうカードのセリフの口調と
本編の口調は合わせないといけないのにね。
子供って、そういう所は結構鋭いんだよなあ。
結局タカトミに明確なビジョンが無いから、丸投げしちゃってる、
って事なんだろうな。

逆に丸投げしている以上タカトミの側ですり合わせをしとくべきだったとも思う。

そう、そこの辺りの連携がまるで取れていない。
まあいつもの事なんだろうけれどもね。

カードはメガ様の一人称、｢我｣が｢俺様｣なのは如何な理由があったのか

連携が取れてないんだよなぁ、全てにおいて

>>156
「俺様」は多分実写映画の方の口調に合わせたんじゃないか？
結局連携が（ｒｙ

なんかで見たけどオトボトの前では｢我｣で
身内の中では｢俺｣じゃなかったっけ？

１話の時だけ「俺」と言ってたような気がする。
後は全部「我」じゃないかな？

「俺」は問題ない
「我」もこれはこれでいい
ただし「俺様」、てめーはダメだ

千葉トロンが俺様じゃなかったか。

メガトロンはやっぱり初代のワシがしっくりくるがな〜

>>162
「わし」はジジイぽくて嫌だったな。加藤さん声だから合ってたけどメガが
人間で言えば６０代に見えてしょうがなかったぜ。
やっぱり「我」かな。俺じゃ軽い感じがするしメガには威厳を持っていてほしい。

全部Iだろ。これが翻訳の難しいとこだよな。
オレ様でもミーでも僕ちゃんでも間違いではないという

実際メガトロンはコンボイより年上で海千山千の老獪なキャラだし。
コンボイ、スタスク共に何度となくメガトロンに対し時代遅れのロボットと言っていたからな。

今回のメガトロンは、グレートウォーの時代から生きてるからなあ。
オプティマスは若造呼ばわりでちょうどいいのかも知れん。

SLガル様みたいに若い声でも「ワシ」が決まるっていうのはあるかと思う。
ちょっと違うかもだけど、BWのランページとか。

千葉メガはデフォ「私」なんだけど、人前ではおちゃらけて「俺様」使ってるようなイメージがあるかな。

>>165
といいつつ、メガトロンは戦争序盤の頃「新型」で、スタスクは戦前に惑星探検
やってて、コンボイは戦争序盤の頃既に「オライオン・パックス」としてそれなりに
生きてる感じで、結局年齢的にどうなってんだかよくわからんけどなｗ

オプティマスがオライオンだったように
メガトロンにも前世があったと見ることもできるかも。
どんどん掘り下げていくと宇宙創生まで行きそうで嫌だがｗ

2010の記録ではビルドロンが作ったようにとれる。
初代ではメガトロンが終戦後ビルドロンを洗脳する訳だから皮肉だな。

メガトロンオリジンだと
メガトロン達下級層が最初奴隷のようにエネルゴン採掘をオトボトから強制されてて
メガトロンが切れて反乱起こして音波にスカウトされてビルドロンに改造→ディセップ誕生なんだよね

パラレル多過ぎてかなりゴチャゴチャだなぁ

それだけ設定をいくらでも変えられるＴＦは改めて凄いと思う。
あと、カートゥーンやＣＧアニメにも違和感なくなじめるあのキャラクター設定もね。

ひさびさに燃料投下

ttp://www.zakzak.co.jp/anime/news/1008/100812-001.html

だれか ファンゾーン警部を

http://twitter.com/chou_a
>サリはちゃんと来てるよ。警部無し。

>センチネル少々。

>「トランスフォーマーアニメイテッド」お絵かき大募集中だぞ！
>よいこのみんな沢山の応募ありがとう！
>現在一番人気はオプティマス、意外とあるのがラグナッツ、
>レックガー、スワープ。まだ間に合うぞ、よろしく。

ttp://snakas.blog95.fc2.com/blog-entry-1371.html

おいおい、「Nature Calls」はDVDに収録かよ。
って事は、カットとかはされない…んだよな？

>>174
変にカットされるよりはその方がマシか

収録時間とかは変わってないっぽいから、カットされるのかな？
これだけカット無し、ってのも収まりが悪い気もする。

>>174
これもカットされたら意味が分からん。放映時間も関係ないんだし、ＤＶＤ収録時間だって
コロコロ変わってるからあてにならん。でもこのエピソードオートボットしか活躍しないんだよな・・・

素人考えだけど、ちまちまちまちまカット作業をするより
ノーカットでDVDに収めた方が手間暇かからない気がする

まとめ管理人です。今週分追加、それから「Nature Calls」についても、追記しておきました。

http://www23.atwiki.jp/tf_animated/

今週もファンゾーン警部は、出番がかなり減らされてました。なんかもう不憫で仕方ないです。
コントロールマシンを落とした後の「悪い事はするもんじゃないな」は、
今回のテーマに密接に関わる部分だと思うんですけれども。

その他、気づいた事があったら指摘お願いいたします。

>>174
多分他に後２、３話カットされるな。
で年内にテレビ放送は終わらせるつもりなんだよ。
そうしないと、１月中という改編期じゃない中途半端な時期に終わることになるからね。

カットされて未放送としてノーカットで今回のような特典にしてくれたら
買ってもイイ。
ブラーはやっぱりしゃべらなかったな。小杉さん出演とは盲点だった！
ホントに声優は豪華なのに・・・

声優なんて有名無名どうでもいい。演技力とその配役にマッチしていればな。
岩浪の身内で固めてるところがあるから幅が狭くなってる。
それに子供には声優の知名度なんて関係ないしな。

子供にはカットも関係ないだろうしな

で、何？
さっさと巣に帰れよ。

え？俺何か悪い事言ったか？
一応言っておくが俺は別にｷﾁｶﾞｲ岩浪信者じゃないし､どちらかと言うと古参ファンだから。岩浪は死んだ方が良いと思ってるよ。

ただ「子供にとっては」カットは関係ないだろうしねと言っただけ

相変わらず「向こう側」のスレは排他的だなぁ。
少し岩浪叩きがあっただけでよってたかって必死になって叩き返してくる。
本当に関係者が張り付いてるのかもしれん罠ｗ

張り付いてないと思ってるお前が異常。

見てきたが、あれじゃただの荒らしにしか見えない
本スレに特攻すんじゃねぇよ恥ずかしい

過去ログ読め。一人頑張ってる子が居るんだよ。
今回もなんか妙に携帯が多いだろ？

大体あの子が言ってるほど人気があるなら
土曜日「だけ」盛り上がるなんてあり得ないだろ。

>185

ストーリーが明らかにおかしくなっているし、オリジナルスタッフの意図した構成が台無しになってもいる。
オリジナルスタッフも子供向けを前提にやっている訳だが、日本の子供はそれ以下と日本語版スタッフはみなしている訳だ。
ファンだけでなく、子供も馬鹿にしてんだよ。

スタッフやファンに悪意があるように邪推したり、本スレのヲチしたり
なんか普通のアンチスレみたいになってきてるな

お前さんに悪意がある事はよく解ってるから黙ってろ

>>191
お前みたいにわざわざ悪意に満ちた書き込みするから岩浪信者はウザいんだよ
とっとと巣に帰れ

悪意は別に無いし岩浪信者でもないよ
信者ウゼェ談義じゃまるでアンチスレだろ？
「日本語版の」悪いところはどこかを真面目に議論するスレに軌道修正してほしかっただけ
すこし言葉がまずかったのは認める

そうか､過剰反応して申し訳なかった。
しかしアンチ発言(ということにしておく)しかできなくなってしまうほど酷い作品になっているのは事実だ。
そして何よりこの現実を「日本版で満足している人々」に理解させることが作品を良くして行くことの近道だと思うのだが違うかな？そのためにはたまに本スレへ出向くのも必要ではないか？

>>195
その「理解させる」という考え方自体が本スレの連中にとってはウザい古参厨
だと思われ攻撃されるからどうしようもないよ。あれは一種の過剰防衛に近い
行為だなww

日本語版だけ見てる人は海外版からどのくらい質が低下しているか知らないわけだから
言っても分かるはずが無い
見るように言うにも、リスニングは比較的簡単と言ってもやはり全編英語は普通の人にはハードル高いから
勧めても見るとは思えないから出向くのはまずいと思う

それに問題提起には切りだしが重要だと思う
この前みたいに吐き気がするとか散々言っておいて
問題を理解してほしいなんて言っても荒らし扱いで誰も話し合ってくれないからね

というかここアンチスレなんじゃないの？

本スレで拒絶反応起こされているアンチ日本語版の皆さんの
やり方のまずさを見ていると、
アニメイテッドを観ていながら
そこからなーんにも学んでいないんだねえと思う…ｗ

日本語版は糞って主張するんじゃなくて
日本語版も面白いけど原語版もまた違った面白さがあるから
一度みてみたらどう？　って言えばいいだろうに、なんで噛み付くんだか
本スレの奴は（恐らく）日本語版で満足してるわけだし
人の好みってことでほっときゃいいだろ
お前の中では原語版が最高かもしれんが
他の奴にとって必ずしもそうってわけじゃない

唯一、議論スレと本スレで一致している意見があるぞ！
「音仏」の存在だww

>>199
どうせただの煽りだと思うけど、アンチ原語版にどうこう言われる筋合いは無いね。
脊髄反射で意見を受け入れないのはそっちじゃないか。
原語版は読んで字の如くこっちがオリジナルなんだ。
それをわかってないやつが多すぎる。

もしまっとうな意見が持ってこれるのなら日本版好きの君たちも自由にここで議論してくれたまえ。
まっとうな意見ならいくらでも聞こうじゃないか。ただの「アンチ消えろ」等はごめんだ。

言っちゃ悪いが原語版が受け入れられないのはここの人たちのせいなんじゃないかなぁ
原語版自体は非の打ちどころがない面白さだ
なのに嫌われる原因を考えると、いままでの原語ファンの暴走しかないだろう
坊主憎けりゃ袈裟まで憎いの不純な動機ではあるけど
嫌われちゃったものは仕方ないしそもそもの原因はこっちにある
いくら素晴らしいオリジナルだと言っても絶対だと押しつけたら拒絶されるに決まってる

それは絶対無いですね（笑）

そもそも議論スレとかいうスレタイにすべきじゃない
素直にアンチスレにしとけばいい

岩浪は子供向けを強調しているが
同じ子供向けアニメであんなにメタ台詞から、他作品のアニメパロディやっているのなんてそうそうない。
それが恒常化している事が異常である事をスポンサー、スタッフは自覚してほしいわ。

他作品のパロディはやたら入れるくせに、オリジナルに入っている、
G1パロディは率先して削除するから、とにかく性質が悪い。
レックガーの「バーウイップ」なんて、元ネタが解らなくても
十分ギャグとして通用するんだし、
元ネタ云々言うなら、それこそ音仏家で解説させろよ、って話。

結局オリジナル、つまり原語版へのリスペクトがまるで無いんだよね。
オリジナルのアニメイテッドは、全てのTF、それこそ
日本オリジナルのTFに対しても、リスペクトに溢れているというのに。

親しみやすさもいいかもしれないけどさ、
男の子は孤高の戦士に憧れるってことも忘れちゃいけない
あと親しみやすさを取り違えてる気がする
バンブルビー君何々〜！や、肩からボウッはダサいばっかりで親しみやすさなんか感じない

そうそう。「ロボットアニメの存続のために」とか何とか言ってるけど、
あなたの思うロボットアニメでは、ロボットがミサイル発射する時に
「ヒヤシンス〜」と叫ぶんですかと。どんなロボットアニメだよそれは、って話。

旧来のTFオタなんぞ放置でいいんだよ
あいつらどうせ文句だけで買わないし動かないんだから
それよか今実写版とかニコニコとかで入ってきたような俗にいうにわか層の興味を引くべき

という読みが岩浪にあるなら全然おっけーだと思う
でも音仏とカットは死ねばいいんじゃないかな

明石薫（絶対可憐チルドレン）と涼宮ハルヒ（涼宮ハルヒの憂鬱）
・アニメ声優が同じ
・活動的な女性で運動神経もいい
・超人的な力がある
・その力で世界をとんでもないことにする可能性があり、気付いた人たちがそうならないようにあくせくしている
・どうやら彼女と世界の行方を握るのは彼女のそばにいるトーヘンボク男のようだ
・結構ツンデレ
・同性にセクハラを結構する
・本能で青背景の夢空間にそいつを連れ込み甘いひとときを過ごそうとするが拒否られ、
　キスで誤魔化されて目覚める （上で既出だが）
・勝ち気で積極的な性格なのに自分の色恋沙汰には意外に奥手
・独占欲が強くて焼き餅妬き
・髪が年代で長くなったり短くなったりする
・団体内でリーダー的位置
・容姿に優れているが学校内では男からモテない
「真の最終回は映画で」「次の映画版が真の最終回」と言い続け、長年ファンをやきもきさせてきた「仮面ライダー
ディケイド」がＴＶシリーズ開始から40周年の今年2049年年末に公開される劇場版でついに完結する。

主人公「カドヤ・ツカサ」を演じるのは、初代ディケイド主人公門矢士を演じた井上正大さんの孫井上超大さん。
正大さんは謎の老人「ヒカリエイジロウ」役で孫と競演する。

その他第一期平成仮面ライダーで主人公を演じた俳優が初めて勢揃いするのが話題となっている。
現在「水戸黄門」でもっともイケメンな黄門様を演じてる水嶋ヒロさん、カルト番組「たっくん倶楽部」司会者の
半田健人さんらも出演するが、中でも注目はオダギリ・ジョーさんが49年ぶりに仮面ライダークウガの主人公
五代雄介として登場する事。オダギリさんは「役者としての自分の集大成として原点を見直すため出演を決意
した」と語っている。

昭和ライダー俳優は高齢なので声での出演となるが、藤岡弘。（百歳を期に改名）、倉田てつをさんは、記者会見
で力強い変身！ポーズを披露。オールドファンを熱狂させた。
グレートゴッドワイバーンＧＳＸＢＬハイパージェットシャトルファイヤーポリスジャイロドリルサブマリンステルスロボ

（けいおん！）と（東京ミュウミュウ）と（Yes!プリキュア5）
平沢唯、夢原のぞみ、桃宮いちご　＝天然ドジっ娘主人公
田井中律、夏木りん、藍沢みんと　＝勝気なボーイッシュ系
中野梓、春日野うらら、黄歩鈴　＝メンバー内最年少でツインテール
琴吹紬、秋元こまち、碧川れたす　＝控えめなおっとり系
秋山澪、水無月かれん、藤原ざくろ　＝ワンレンヘアーでメンバー内最長身なクール系

>>207
レックガーは勘弁してやれよ……
アレは元ネタが“謎の支那人”フー・マンチュー(分からない方はミステリ板へ)だから

>>212
フー・マンチューなつかしい！
そうなのか！当時流行ったかな？
それが元ネタなら今回のレックガーのキャラ付けは仕方ないかもな。
結構初代も当時の流行りネタ使ってるんだなww

>>213
｢定番ネタ｣と｢流行りもの｣の区別程度付けようよ。
深夜アニメしか見てないあっさいオタじゃないんだからさ。

原語アンチははあっさいヲタなんだから見逃してやれよ

オタ度合いを浅い深いで他人と比較してる時点でそいつはホントのオタではない
そういう意味では２chで馴れ合ってるような奴らは総じて三流だとさえ言える

明日テレビ愛知系で放送されるエピソードは、マカロニウエスタンの名作
「荒野の用心棒」ネタなわけですが。その元ネタを久しぶりに見たところ
オリジナルのメガ様（コーリー・バートン）が、元ネタの悪のボスの物真似を
何気なくやっていたらしいことに今更気付く。
英語だと、細かいところがどうも分からないねー
いろいろあるけど、日本語吹き替えで見れるのはとにかく気楽。

>>188
>>191
>>203
>>217

----
岩波信者君は神奈川在住らしい

>>217
ふたばの転載乙

>>218
専ブラ使いは神奈川をNGにした方が議論しやすいかもな。
岩浪信者がガイ〇チ理論書きこんでくるのをいちいち気にしてたらまともに議論なんか出来やしない。

過去ログをざっと見てきたんだが、基本減点方式なのね

今回分視聴終了。
今回はわりとまともかと思ってたやはり岩浪、重要シーンをカットしやがってましたね･････本当原語版の良いとこを潰すのが特技なんだなと痛感

今日は重要シーンばっかりわざわざ消してる
他にカットできるシーンはいっぱいありそうなのにな
時間の制約は仕方がないが、シーン選びのセンスが理解不能

まとめ管理人です。今回分追加です。

http://www23.atwiki.jp/tf_animated/

今回はAパート、Bパートにカットできるシーンがあまり無かったため、
Cパートをカットせざるを得なくなった、という印象が強いですが、
でもよりにもよって、わざわざ重要なシーンばかり選ばなくても
いいんじゃないか、って気はします。

一体どうしてプロールがアーマーを捨てたのか？って部分、
今回だけ見て解る人はどれくらいいるんでしょうか…？

>>224
初見の人はアーマーはロックダウンから一時的に借り受けたものだから捨てた
とみるだろうね。
プロールが今回暴走気味だったのもスタスクを捕まえるため、少し熱くなってるだけ
と思うな。
でも毎回思うんだが最後突然ブツッと切れた感じで余韻も感じられず音仏に
いくのはどうにかならないものかね。

転載
876 名前: ななし製作委員会 Mail: sage 投稿日: 2010/08/13(金) 11:17:45 ID: w/o1DLNN

青い車：？？？

スローモー：本田貴子

スウィンドル：神奈延年

878 名前: ななし製作委員会 Mail: sage 投稿日: 2010/08/20(金) 11:39:52 ID: Qq7pJkWv
>>877

#23
ワスプ：野島健児
ロングアーム：檜山修之

＞ロングアーム：檜山修之

後々ハンマー使うから選んだんじゃあるまいな

またまたずいぶんと豪華だこと
神奈さんはショックじゃないのね

そういや加藤はどうした

ちょっとだけでもスウィンドル＝阪脩を期待していたオレ涙目。

>212

じゃあ、国内版の中国人風の喋り方って正しい解釈だったのか。

>>226
それソースがないだろ？
それにワスプは加藤さんだろ？
檜山のロングアームはショックウェーブもやるんだろ？
合わないなぁ＞＜
原語版がじいさん声だから大御所連れてくるかと期待していたが・・・
ついでにブラーも知りたかったな。
しかしことごとくビースト声優同窓会と言われても仕方ないなww

>>229
もう初代声優は使う気１００％ないよ。残念だけど。

http://twitter.com/namisuke1073/status/21751841038

ttp://yunakiti.blog79.fc2.com/blog-entry-6216.html

セルの新録り不評のようだな。
メガトロンに比べれば全然ちゃんとしてたと思うのに。

80:2010/08/22(日) 12:50:52 ID:IvkJNhoO0[sage]
英語を直訳したら放送出来ないほど酷いのだろうな
だからアドリブで誤魔化すのだろ 81:2010/08/22(日) 13:05:44 ID:yyR8KAf5O[sage]
73
ニワカゆとり世代は一作目のビーストウォーズすら観ていないくせに、批判してる自分カッコいいｗだがらな
ビーストウォーズのアドリブ劇場はまじ神だというのに…

>>234
これ本気で言ってると思う？

>>235
あいつらキ〇ガイだし本気なんだろう。信じたくはないがな。。。
この手の「アニメでヤバイネタが〜」って話題が出るとすぐビースト厨が涌くから困る

まあ、こういうアホな記事もあるくらいだし。
http://getnews.jp/archives/73701

>>237
俺の憶測でしかないんだが、これは岩浪(orJAPアニメイテッドスタッフ)がこのサイトに言ってわざわざ書かせたんじゃないかと。じゃなきゃこの程度でいちいちニュースになるはずが無いよね？
話題作りにはなるだろうし。そして岩浪は知名度が上がってウハウハ。
ホントにそうだとしたら某氏の言う通り子供っぽい人間だよな岩浪は。

手錠かけられたスタースクリームの目の前で争う
ロックダウンとプロール。
スタスク「おいおい、勝負がつく頃には錆ちゃうじゃないか！　...ここ真空だけど」
というオリジナルの台詞は、シャレてるし
科学者らしい味が出ていて好きー

ガジェットは、そういうブログらしいからね。
きっと企業から金もらって、宣伝目的で書いてるんだろう。
しかし実際問題としては、サザエさんネタなんか
最近では全然やってないし、暴走アドリブも一時期に比べれば、
全然減ってるわけだから、もうこの記事に書かれてるようなことは
「ほとんど無くなってる」わけなんだよね。
なんとかして話題にしたい、って事なんだろう。

でもそこに書かれてるコメントとか見る限り、
やっぱり「子供向け」じゃなくって「オタク向け」に
作ってるようにしか見えないよなー。

こんなんで記事になるくらいなら、ケロロはもっと大きく取り上げられるんじゃね？

アニプレックスの社員と仲良くしてる様子を記事にしてたコピペブログがあったな
あんな感じか

現にそのブログで宣伝してたアニメの関連商品の売り上げはいいようだし、それも一つのやり方になっていくのかね

>>238
憶測を前提に人格を語るのはどうかと思う

そんなことしなくても批判材料はあるわけで

ガジェットのやつって毎週のようにやっているから、
ここじゃ一切話題にならなかった所なのになｗ

今週のエピソードで指摘するなら本来のテーマを捻じ曲げた事なのに。

９月
ttp://brunhild.sakura.ne.jp/up/src/up460386.jpg


>>233
たとえネタでもやら豚だけは貼ってはいけない

>>245
えーっとちょっと待って。
「Rise of the Constructicons」と「Sari, No One's Home」は？

ビルドロン回飛ばしたらいきなりキャラ登場で不自然になるんじゃないか？
玩具出す予定のないキャラは徹底排除だな＞＜

「新キャラが突然登場するのはG1だってそうだからいいんだ！」
とか信者は叫ぶんだろうなあ。やれやれ。
「物語」としての、最低限のストーリーラインすら維持できないのかよ…

でも未放映分がノーカットでDVDに収録されるんだったらそっちの方がいい
ぶっちゃけこの先全話未放映でいい

>>249
最初ムチャクチャなこと言ってるなーと思ったけど
冷静に考えたら激しく同意。

>248

ブラーやセーフガード、スカイワープなんか早々に玩具でているし
タカラのやる事はわけわからんぜ

あれ、このコンストはみり具合からいくともしかして
「Three`s a Crowd」もカットされるフラグ？

そうしたらクリスマスのサウンドウェーブエピソードも
ハブられちゃいますよ？

>>253
さすがにクリスマスはカットされないだろうけど、
ファンゾーンのごとくスクラッパーの活躍シーンがごっそりカットされてそうな気がしてならない・・・

>>251
初期のラインナップに入れておきながら
登場シーンをカットしてまで登場を遅くしたロンアームとかね。
しかも玩具パッケージの方では思いっきりネタバレしている。

そういやスタースクリーム軍団はこれから登場なのにOPから消えてしまったな…

ロングアームは一応OPに追加されたが、タンクモードのみで気付かないレベル。

まとめwikiにこういう書き込みがあったが、本当かね？
本当なら嬉しいが。

＞ちょっといい話。オメガスプリーム役で玄田哲章さん、ロディマス役で石丸博也さん出演決定。
ソースはアニメイテッド大百科 -- 名無しさん (2010-08-25 18:53:06)

岩浪路線が思ったほど受けてないと知って初代ファンに媚び売りに来たか

…なんてな。実際は2010キャンペーンの一環だろう。

>>258
キャンペーンだろうと何だろうと予想してた初代声優連れてきたんだ！
素直に喜べ！

まあね、確かにここは素直に喜ぶべきだろう。
本当だったらな。

しかし別スレに書いてあった情報だと、ワスプが
加藤さんじゃ無いみたいだな。でも以前、オファーが行った、
とかいう話が無かったか？
それともワスピネーターになったら声が変わるのか？
ネットの「ビースト声優使いすぎ」という声に配慮したのか？

＞ネットの「ビースト声優使いすぎ」という声に配慮したのか？

仮にそうだとしたら、配慮するとこ間違ってる気がする・・・
そこはビースト声優でいいんじゃないかと；

アニメイテッドのロディマスなら置鮎の方があってるしなｗ
でもオメガはいい

今月分は皆大好きサムライプロール＆ロディマスは鉄板としてスィンドルも買うつもりなんだが、
ワスピはどんな感じ?
レックガーに続くスルーアイテム第二弾になってしまいそうなんだが。オススメポイントある？

>>263
個人的なオススメポイント
�@可動率がやばい
�A何気に羽パタパタギミックが楽しい
�Bクリアパープルの羽がカッコイイ
こんなとこ？

アメリカ版から離れて独自展開になるのか？

ビルドロン回徹底カットだけど、やっぱりアレかね？
焼き鏝のシーンがまずいのかね？

単に玩具でないからだろ

今週見るとなぜ先週はあんなカットになったんだと・・・

>>268
サムライプロール売れなくなったら困るじゃん、ていうのがそもそも杞憂なんだよな
スポンサーの意向もあるのかもしれんが、日本版は毒抜きを徹底したいようだ
アクの取り過ぎで旨味が全然なくなった出汁みたいになってるが

>>268
「臭い物には蓋をしろ」
サリのお行儀の悪いシーンをお子様に見せられないのと同様に、
正義のオートボットがオイタをするシーンなんて見せられません

仮にオトボト家が無かったらどういう方法で蓋をしたんだろう
やっぱり無理やり切ってコントコーナーでも作ったんだろうか

都合の悪いシーンをカットしてたら時間が空いたので音仏入れたとか。

「カットしなきゃならない」じゃなくて、「あえてカットするなら」あの場面って事じゃないの？
よっぽど都合が悪けりゃ訳で誤魔化すさ。

ラチェット「鳥さんがスーパーで買った卵が割れちまっただろうが！」
スタスク「この後スタッフがおいしくいただきました！」
プロール「卵は弁償して、アーマーは脱ぐことにしよう！」

この程度の改変なんて十八番でしょ

まとめ管理人です。今週分追加です。

http://www23.atwiki.jp/tf_animated/

もしかしたら、他に細かいカットとかあるかも知れません。
補足ありましたらお願いいたします。


スィンドルがフォースフィールドについて説明するシーンで、
確か「ネクサスゼロ」って惑星名が出たかと思うんですが、
そこって確か他のTFと関係あるんでしたっけ？知識浅くてすいません。

>>274
ヴォークがいるんじゃなかったっけ？＞ネクサスゼロ
ストーリー上さほど重要なセリフではないと思うけど、ATFの世界観とか
スィンドルの活動範囲の広さとかをさりげなく描写するにはいいセリフなんだよな

とりあえず予想できることはだ。どこぞの三流監督は

「ベテランの方々に出演を了承して頂けたんだからそれに恥じない仕事をしよう」

じゃなくて

「うはwwwwwwベテラン声優顎で使える俺って天才じゃねwwwwwwwwwwwww」

と考えるだろうって事だ

なんかアラバマ在住が2人いるっぽいなこのスレｗ
連投失礼

この監督は子供向けとかごっこ遊びしやすいようにとかなんとか言ってるけど
ただ単に面白半分で好き勝手やってるだけにしか見えないんだよなぁ

因みに神奈川も数人いるっぽい

TFなんてなりきりセットなんてないんだからごっこ遊び推奨しても困るだろ。
前年の仮面ライダーのベルトは大層売れたそうだが、アニメイテッドみたいな事は全然しなかったんだろ？

オプティマスお面とかアニメイテッドわたあめなんてあっても買わないだろうしな。

>>280
オプティマスのお面想像して吹いた

>>279
ぶっちゃけ、カッコ悪いヒーローのごっこ遊びとかしねーしなぁ。

広井王子だったか誰だったかが言ってたが

・幼児層は何も考えず楽しませて
・少年少女には感情移入させて
・マニアには突っ込ませる

のがベスト、なんだそうだがＨＭ以降のＴＦには中間層がすっぽり抜けてんだ。シリーズ問わず。

主人公が下っ端の作業員なんて格好悪いよなあ
岩浪のせいで酷いわ

>282
HMでなくとも初代から、TFのキャラクターは完成されていて成長がない分、感情移入しにくいのかもな。
まあ、初代の頃はZガンダムのカミーユにウンザリしてて、頼もしいコンボイ司令官に惚れたもんだ。
等身大のヒーローでなく、本郷猛やダンのような憧れのヒーローだな。

リアルロボットが廃れたのも主人公がどんどん視聴者のシンクロがかけ離れたせいもあるんだろうな。

>>284
皮肉なことに、日本アニメの影響を受けた「一度は挫折したヒーローの成長物語」のアニメイテッドから
ご丁寧に肝心の成長要素が抜かれちまってるんだよなぁ。子供に解らないからとか言って。

ほしゅあげ

「ドラゴンボール改」で若本さんのセルの演技で懐古厨と新規のファンとの間で
右往左往してるww
少し、ここのスレと似てる。向こうは声優の演技、こっちは音監の演出だけどね。

語尾は許容できる。語尾でキャラ付けは、子供がごっこ遊びする為には一番だものな
俺もタランスのうひゃうひゃ笑いとかチータスのジャンとか真似して遊んでたクチだし
キャラ改変もまぁ多少はいいかな、と思う
やり過ぎな気がしないでもないけど



だが音仏、てめーは駄目だ
なんなんだあいつら、枠取られた実写組の意趣返しか何かなのか
だとしたらクズ過ぎるだろ

まとめ管理人です。今週分追加しました。

http://www23.atwiki.jp/tf_animated/

カットシーンは…足が外されるのは、仕方ないのかな。
他にも細かい部分でカットがあるかも知れません。
指摘お願いいたします。

ただセリフで、バンブルビーがワスプに
「同じプロトフォームから生まれた」と言ってたんですが、
もし本当に同じプロトフォームから生まれたのなら、兄弟って事になりませんかね？
確かリベンジに出てきたツインズは、同じスパークが
分裂した兄弟だったと思うんですが。
まあ、そこまでの深い意味合いは無いんでしょうが。



後番組について、妙な噂が流れてますが、
噂で終わってくれることを願うばかりです。

>>289
後番組の妙な噂…？
どんな噂なんですか？

>>290
初代を岩波訳で新録して再放送というやつかな…？

>>291
岩浪訳は尾ひれだが。

詳しくはアメコミのＴＦスレで。

岩浪の手腕が評価された訳でもないのにな…
メタルスが失敗した以上、BWがヒットしたのが岩浪のお陰というのにも疑問を持つべきなのに。

宝富には「岩浪絶対論」というのがあるようだ。

そうやって信憑性のない噂を拡散していくのもどうかと思う

>>294
それを言っているのは、本人を含めた野良犬連中だけです。

信憑性はラジオで岩浪と一緒にゲストで来ていた人が言ってた。
ＢＷで玩具がサイコーに売れたという動かしがたい事実があると。
これがあったおかげで今後のＴＦ展開が出来たんだと。
でなきゃアニメイテッドに再び岩浪を起用するものか！

>>297
信憑性は「岩波訳の初代」についてだよ
岩波の評価が高かろうが低かろうがぶっちゃけどうでもいいし

俺らには見えないところでそう言う事実が多少はあったかも知れないが。
例えばアンケートはがきで「ｘｘのアドリブが面白かった｣とか。
どの道アンケート送り返すような層は「偏ってる」ので本気で宛てにすると
ろくな事にはならないもんだがね。
タカラのマーケティングが最悪なのはファンなら周知の事実だし。

ビーストが受けたのは単純に｢子供が好きな動物がいっぱい出ている｣だけだと思うがなあ。
動物園ごっこが出来てパズル遊びも楽しめる玩具って単純に面白い。
事実、マイナーな動物や独り善がりのサイボーグ動物が増えた頃になって
売り上げは低下していったんだろうし。
岩波は単純に｢偶々時期が良かった｣だけだと思うぞ。

ビーストは優れた玩具と映像があったのが大きい。
セカンド、ネオでどんどん人気が落ちたのでメタルスは失敗したのが通説。
アニメの質は低かったし、ネオの玩具はTF史でもトップクラスの難度を誇っていたのが原因か。

メタルスの失敗は岩浪が原因って事もないだろうが、同時にBW１期が成功した功績も別にない。

成功したら岩浪さんの功績、失敗したら玩具の受けが悪かった、って事になってますからね。
アニメイテッドは現状、どういう評価なんでしょうね？
成功なのか、失敗なのか。そしてそれの原因は何なのか…。

タカトミがどういう分析してるか、とても気になります。

>>297
だからそのゲストの人が、仲良し野良犬チームの一人なんだよ。
（偽まる・うぷ・さとみ等）

ネオと言えば買って貰ったは良いがほとんど変形させられなかったけ。

>>301
そもそものデザが悪いって向こうに丸投げする悪寒

シリーズ通してみると
やはり海外作画のシリーズの方がＴＦらしい印象があって好きだ
なのでトイが売れてアニメイテッドが続くといいのだがなあ

動物のバリエーションに関しては
�Uは意味不明、ネオは不思議の国、メタルスとリターンズは動物じゃないって感じだったけど
無印はほんとちょうど良かったよね
マイナーな動物は使わずにちゃんと意表をついてた

>>303
普通に翻訳して受けなかったならまだしも
あれだけ別物にしておいて原作が悪いとか言うことはないと思いたいなあ

�Uなんてビーストとか言いつつ、
デストロン側ほとんどメカだったからな。兵器やら重機やらサイボーグビーストやら。
サイバトロン側もチョイス微妙と言う。

�Uはまぁメカ路線も絶やしたくないって事でわからなくもない。発想としては多分カーロボの逆。

ここだけの話、フューザーズ（ブレントロン）だけはターゲット層がさっぱり解らん。
あれ、あっちの子供には受けてたんだろうか。

�Uは動物VSメカって構図だからデストロン勢はあれでいいんじゃない？
ビーストしか知らない子供に早めにTFにはビークルもあるって事を示す機会にもなった訳だし。
動物のチョイスは、日本で未発売だったキャラに絞られたからね。
無印放送中に劇中未登場のキャラも売れそうなのは先に出しちゃったし、続編の作成が急遽決まったから
いろいろしわ寄せが来た結果だろうね

>307

フューザーはリアルビーストの延長みたいなモンだな。メタルズと２本柱だった訳だし。
翌年にはフューザーはなくなったが、メタルズ2のタイガーホークとメガトロンはフューザー路線ともいえた。

そういえばフューザーのベーシックサイズはクイックストライク以外日本未発売のままか。

今回のメガトロンの「ロングアーム」発言や
「同じプロトフォーム」発言とかそうなんだけど、
本当に全部作品を見て演出考えたの？
本当にトランスフォーマーに詳しいの？と思わざるを得ない脚色だらけなんだよな。
余計なアドリブやギャグが入らないんなら、カートゥーンネットワークで
素直に吹き替え作ってくれた方が、設定の矛盾とか出なくて、
よっぽどいいと思うんだよな。

>>310
大筋のストーリーは把握してるだろうが、それこそ伏線みたいな細かい所は
分からないだろうな。結局仕事なんだから。
どうしてもやりたいっていう人に演出してほしかった。

「同じプロトフォーム」は原語ではsame protoform　だから誤訳レベルでまだいいけど、
「ロングアーム」は原語にはないし、ショックウェーブという単語もでこない。ホント、なんで入れたんだろうな。

アニメイテッドの吹き替えって、聞いていて
「おっ、こう来たか！」って思う場所が全然なくって、
「なんでこうなるの？」っていう脚色ばかりなんだよなあ。
本当、TFに詳しい人を監修につけてほしいよ。

なにせ無印ビーストの第１印象が「うわキモ！」だからな。
設定とかストーリーとかには興味ないのさ

>「おっ、こう来たか！」って思う場所が全然なくって、
1･2回はあった･･･気もしなくも･･･ない気もするｗ
カートゥーンネットワーク見てると訳者の力も重要ってのはいつも感じるけど

ここは絶対カットしたらダメだろって箇所をカットしてくるのに驚く
脚本の解釈能力ゼロだろ

結局、外国の作品の翻訳に慣れていないし、センスが無いって事なんだろうな。
ビーストの頃は、それでもまだ受け入れられたし、子供は喜んでくれたので、
なんとか誤魔化せていたわけだけど、
今は簡単に原語版が見れる時代だし、他に外国の作品も
CNとかディズニーでいっぱいあるから、
比較対象がいっぱいあって、そういう誤魔化しがすぐにバレてしまうと。

クローンウォーズだったらアナキンのあだ名"sky guy"を「スカぴょん」と訳すセンスがあるというのに、アニメイテッドときたら。

今さらだけど第1話のビーのセリフを「ドックボット」って直訳してるのも訳ミスよね？
あれって原語ビーのしゃべり方からいくと軍医→ラチェットと考えるのが正しいだろうけど、
日本語だと謎の医療用ロボの名前みたいにされてる・・・

>>318
クローンウォーズはルーカス監修らしいからな
度を過ぎたようなアドリブとか、センスの無いコメディ台詞出ないのは当然と言っちゃ当然

それが自分の作った作品に対する態度じゃないかな？
アニメイテッドは放置プレイ過ぎる。

>>321
仕方ないよ
制作スタッフはともかく、ハズブロはアニメイテッドのことはもうどうでもよくなってるし
タカトミは玩具作る以外のことは無能だし…