【英仏独→日】海外アニメ事情翻訳スレ２

妹というのもブームは一部だけだろ。
おれは、実際に妹がいるからなんとも思わない。

>>915
真剣に反論するなよ。

>>915
友人に妹がいて、公然と「妹萌え！」とか言ってる香具師
三人ほどいますよ…

それ危なくねえか？　オタにその気になられて
現実とオタアニメやオタゲーをいっしょにされたら困るな。
性的いたずらや虐待は実は近親者からが非常に多い。

子供が人を殺すのはアニメ・漫画・ゲームの責任といってる
PTAと同じことを言うな。

DQNはどこまでいってもDQNだしね
馬鹿は底ナシだし

ゼノサーガ２ネタバレ
ラスボスはグノーシス化したユリ（ユリはモモ作った人）

ほほう

そろそろアメリカあたりで
オタが犯罪やらかさないか心配だな。
そろそろだと思うんだけど。
変態性欲犯罪者の自宅を捜索したところ
日本製ロリ同人誌がどっさり云々っていう。

＞766
そうかな。アメリカは広いよ。
住んでる場所にも寄るんじゃない。
日本でも都会に住んでるか否かに住んでるかで
だいぶ違うし。

それよりもさ、連中ってやけにyaoiに寛容なのが気になる。

以前801板で「アメリカ在住でしたが、同性愛は異常に嫌われていて
801なんて絶対に受け入れられません」という姉ちゃんがいた。

一般層に比べて進歩的なのか。

日本アニメの大半がハリウッドから影響受けてるとはな。

何が日本独自の文化なんだか

お前馬鹿だろ
やおい好きが集まるスレみて、やけに日本人は・・って思うか？

そうそう
ハリウッドだって、日本映画の影響受けてるからな
アメリカ独自の文化なんて言う馬鹿がいたけど笑ってしまうよ。

Anime Expo 2004のページにまだUNDER17concert中止って載ってないみたいだけど、
向こうのｱﾆｵﾀにはﾓﾓｰｲの事伝わってないのかな。

どうでも良いと思ってるんだろう

ま、そのうち載るだろうよ。
どうやらチケット制のコンサートじゃないようだから、
それほど慌てる必要はなさそうだしな。

光浦靖子が行けばいいじゃん。

ふぁんくらぶ更新しとる

>925
米国では多いプロテスタント系の人は当然同性愛は嫌うんじゃないのか？
大都市と地方都市でも相当に違いそうなんだが。

嫌うというか、隔離するし、隔離されたがるよな
同性愛者が権利運動を起こすというのは自分から区別・差別される体制を作ることなのに
やたらはりきるし

同性愛者同士の結婚なんてしなくたっていいじゃん
そんなことするからもめるんだ

キリスト教では、
「セックスは子供を生むために神が許した行為」
という考えが強いので、信仰心に篤い人ほど
快楽目的のセックスや自慰は神に背く行為として
タブー扱いする傾向があるそうな。
同性愛に対する風当たりが強いのもそのせい。

そういう人たちが日本にやってくると、
風俗産業のあまりの充実ぶりに仰天する。
「セックスってこんなに楽しんでもいいのか！？」
てな感想を持つんだと。

>>936
向こう（外国）に風俗みたいな店ってあるのかな？日本だけなの？
つまり「売春」っておおっぴらにしていなくて「マッサージ」みたいな、、、。

売春婦ならいっぱいいるんじゃないの

>>937
海外の風俗関係は、大抵が「道端で誘う売春婦」というイメージみたい。
で、文字どおりヤルだけ。
ちょっと酷い言い回しだが、日本でも
「誰とでも寝る女＝公衆便所」てな表現がある。
それくらいネガティブなイメージ。

ただしこれは表社会の感覚で、
その分アンダーグラウンドでは日本人の及びもつかない
ディープな世界が存在するわけだけど。

ま、日本の場合はただヤルだけじゃなくて
サービスの種類があまりに豊富なのが・・・

あと余談を１つ。

ＳＯＮＹがウォークマンを初めてアメリカで売り出したとき、
多くのマスコミは「こんな名前の製品が売れるのか?」と
懐疑的な見方をしていた。

アメリカのスラングで「ｗａｌｋｉｎｇ　ｍａｎ」というのがあり、
その意味が「男娼」だったから。

>>939-940

( ´_ゝ`)ふーん

いろんな風俗関係の本（紹介とか店の情報とか）が日本で出てるけど
そんなのって海外では紹介されてるのかな？

J-Listにはまだリストされていないようなのでホットしているんだけど、、、

＞ま、日本の場合はただヤルだけじゃなくて
＞サービスの種類があまりに豊富なのが・・・

日本の場合、いちおう公には本番（セクース）は違法だから、
その分ヘンにバリエーションが多彩に……ということもあると思う。
サイバラ漫画でおなじみのエロ雑誌編集長末井どんも
「規制があったほうがいろいろ思い付くし、面白くなる」って言うし。

でも実際ソープとかもあるんだがなあ。この辺はパチンコ屋とかみたいな
日本らしいねじれと曖昧さだなあ。

>>929
えっマジで！初めて聞いたぞ。
なんで無くなったの？詳細キボンヌ。

>>943
桃井が呼吸困難で倒れて病院行き。

>>944
うそつけーー！！俺のﾓﾓｰｲが病気なんかする訳ないだろ....ってマジかよ　orz

死んでない、死んでない。
倒れて入院して、今後しばらくのスケジュールがキャンセルになっただけだ。

>>943 なんで無くなったの？詳細キボンヌ。
>>946 死んでない、死んでない。

ワラタ

＞936

キリスト教って基本的になんなんだろうね。
ローマ時代にやばいことやりつくしたんで
その反動がキリスト教なんだろ。
ま何でもやりすぎは良くないということで仏教で言う
中庸を大事にしないといけないね。

http://www4.ocn.ne.jp/~tmf00a/08152000.html
ホモねたにどうしてここまでこだわるのか

くりいむレモンみたいなアダルトアニメは別に引合いに出す必要は
ないと思うがな〜。レズもんのＡＶなんて普通にあるし単にその延長じゃん。

あと昔は江戸時代まで普通に男色が盛んだった件にはジョンが触れてなかった
のは意外だった。マリみてのスールのエロ専用みたいな「兄弟同盟」とかがあって、
あんまり盛んすぎて幕府が禁じたほどだった。戦国時代の男色話も結構
有名だし。………まあいいや。

そこまで説明するとかえってHENTAI国ニホンの印象を強めてしまうからでないかと

日本人のこちらから見た場合、別に同性愛同性愛と騒ぐほど
のアニメはそんなにないがな〜。ギャグ的なノリなのは
単にキャラクターの記号化の一部と思ってるし。（その辺が
既に外人とは感覚がズレてんのもしれんが）

近年で見ててヤバいと思ったのは ヤミ帽、マリみてかな。

まぁ、古代ギリシャだって男色マンセーだったわけだし

そういえばラストエンペラーは両刀使いだったというが

寛容なのではなくそっちが厳しすぎるのだという基準点の転換の発想を持ってホスィ

確かに
やはり自国中心主義にとらわれてるのかねアメリカ人は

アメリカ人はセンスがダサイからな

いややはり子供への影響を懸念してということだろうね。

犯罪が多くて移住者が多く、自分の身は自分で守れという伝統の国だから
自分らの子供のこと考えると、どうしても過剰なくらい潔癖で保守的になって
しまうのでは。

人は生まれは悪であり、神の導きで努力して善にちがづくべしという思想
それがジーザス真理教のセントラルドグマ

>>959
性悪説は荀子の思想でもありますが....ていうか浄土真宗もそうだし。
なにもキリスト教だけに限った話ではない。

「この作品はホモアニメなのか？」とか「誰と誰はレズなのか？」とか、
ジャンルや人間関係を型にはめたがる質問がやたらと多い（気がする)のは
単に理解力不足なのか、それとも国民性？はたまた宗教的なものだろうか、
という疑問が2chではよく出されます。

ジョンさんはその辺をどう考えていますか？って聞いてみてください、ジョン妻さん。

自分で聞けよ。

>>960
三歳までは何とかのうちともいいます。
浄土真宗でいう悪人なんとか説は厳密にはおとなのことなのね。

Q: There are arguments in 2 channel BBS in Japan on your Ask John articles.
They claim American seem a little too frequently to ask stereotypical questions to you.
For example, "Is this show homosexual anime?" or "Are soandso and soandso
homosexual?" Japanese anime fan in 2 channel are wondering whether it is due to
lack of true understanding of Japanese culture or the character of American,
or related to the difference of religious background.

What do you think of this?


A: Because the Japanese translator likes and selects such articles.